Diario La Hora 18-02-2014 by La Hora

El pueblo venezolano

La verdad es que nadie puede negar que en las calles de Venezuela se esté demostrando el peso y la importancia que tiene ese sentimiento de obligación para participar en la vida pública y defender ideas y valores.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, MARTES 18 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,448 | Precio Q2.00

La CC como el eslabón de la impunidad

La única forma en que podemos revertir la situación es si nosotros, como ciudadanos, decidimos jugar un papel determinante que nos permita involucrarnos e incidir en la lucha contra la impunidad.

No se refunda el Estado a base de ocurrencias; hay muy claras evidencias de cómo fue cooptado

marcha/ PÁG. 30

Escuela atraviesa dificultades por falta de insumos PÁG. 30 Pobladores de

asentamientos exigen vivienda digna durante manifestación

REPORTAJE

Definen nómina de candidatos al TSE

A 50 años del papel, oralidad se acerca a la justicia civil

PÁGS. 6 y 7

wwc/PÁG. 31

Investigadores realizarán 40 abogados fueron escogidos por Postuladora para que estudio sobre en el Congreso elija a magistrados titulares y suplentes PÁG. 3 drogas Guatemala

López Bonilla presentó informe sobre su gestión

Congreso/ PÁG. 3

PÁG. 4

• Ministro de Gobernación se enfocó en su plan estratégico, la creación de más academias de la PNC para el reclutamiento de más efectivos y el incremento de la fuerza policial. • A la presentación acudió la fiscal General Paz y Paz

PP acapara principales comisiones legislativas

Acusan a Jairo Hernández por asesinato de Lea de León PÁG. 2

• Investigación consta de 863 folios donde también se incluye acusación por muerte del piloto de la abogada • Se programa audiencia para el 10 de marzo

crisis/ PÁG. 29

Se entrega líder de la oposición en Venezuela

Página 2 / Guatemala, 18 DE febrero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

MP acusa a supuesto asesino de la abogada Lea de León Jairo Alfredo Hernández Reyes, de 26 años, presunto sicario que asesinó a la abogada Lea de León fue acusado formalmente por el Ministerio Público (MP), el cual pide que enfrente juicio por la muerte de la fémina y su conductor. La Fiscalía aún no cuenta con el móvil del crimen. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Evidencia recabada en el lugar donde fue asesinada Lea de León es presentada como prueba dentro del caso.

Además, el ente acusador cuenta con evidencia recabada por medio del Sistema Integral de Identificación Balística (IBIS, por sus siglas en inglés), con el cual se demuestra que las ojivas que impactaron a De León, coinciden con el arma de fuego vinculada al sindicado. Según el ente investigador, el presunto sicario habría participado en más crímenes, ya que por medio del sistema IBIS se ha encontrado relación en las huellas balísticas recabadas en otros asesinatos. De esa cuenta, en el escrito la Fiscalía solicita que el señalado enfrente juicio por el doble asesinato que se cometió hace un año en la Avenida de La Reforma y 8ª. calle de la zona 9.

www.lahora.com.gt

BREVES

SE DESCONOCEN LAS HIPÓTESIS SOBRE EL ATAQUE ARMADO

Esta mañana el Juzgado Tercero del Ramo Penal recibió el memorial de acusación contra Hernández Reyes, señalado por la Fiscalía, por el delito de asesinato de la abogada De León, y su conductor Noemis Segura Avendaño. El crimen ocurrió el 14 de febrero del año 2013, y las investigaciones apuntan a que Hernández, quien supuestamente se dedica al sicariato, fue el que desde una motocicleta disparó contra el automóvil donde se conducían las víctimas. De acuerdo con la acusación formal, el MP determinó que el señalado cometió el asesinato con alevosía, ensañamiento, menosprecio contra la ofendida y preparación para la fuga. En un total de 863 folios se contiene la investigación del caso, donde resaltan como pruebas de la culpabilidad de Hernández la declaración de un testigo, imágenes captadas por cámaras de videos ubicadas en el lugar de los hechos, fotografías, robot, entre otras.

gplus.to/lahoraguatemala

LEA DE LeóN Lea Marie de León trabajó en procesos judiciales polémicos y de alto impacto. Dentro de estos figuran el caso por la estafa en el Banco del Café; el proceso por el desvío de Q82.8 millones del Congreso; la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg, entre otros. También fue abogada de Por su parte, el juez Oscar Sagastume, a cargo de la judicatura tercera, programó conocer la petición del MP el próximo 10 de marzo a las 9 de la mañana. SIN HIPÓTESIS Más de un año después, el MP aún no ha dado a conocer cuál

María del Rosario Melgar Martínez, quien estuvo vinculada a la muerte de Víctor Rivera, y a las ejecuciones extrajudiciales en Pavón. Recientemente se conoció que también denunció el despojo de dos bienes inmuebles a nombre de su abuela, delito atribuido a la banda Los Topacio. es la hipótesis que determine el motivo del crimen, y tampoco ha identificado al autor intelectual del mismo. Hernández Reyes es identificado como el sicario que atentó contra la profesional; sin embargo, se desconoce por quién y por qué motivo habría sido contratado.

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

CALDH presenta amicus curiae El Centro de Acción Legal en Derechos Humanos presentó en la Sala Segunda del Ramo Penal una amicus curiae (amigo de la corte) para que sea parte de los documentos que los magistrados conocerán para analizar si le otorgan o no la amnistía a Efraín Ríos Montt. Este tribunal de apelaciones fue designado el pasado viernes por la CSJ para que conociera el caso, luego de que más de 40 magistrados se negaran a ser parte de la terna que resolverá esta petición. Flores conocerá caso Cumbre de Alaska La Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ rechazó la acción del Ministerio Público que buscaba separar del caso Cumbre de Alaska a la jueza Carol Patricia Flores. De esa cuenta, la Corte confirma que quien diligenciará el proceso penal contra ocho militares y un coronel será Flores. Declaran supuestos vinculados a Guayo Cano En el Juzgado de Mayor Riesgo B rindieron primera declaración Marvin David López Sales, Omar Joel López Solís, Leonardo Coc Choc, Evelin Lissette Roque Contreras y Miriam Yolanda Contreras Flores, señalados de ser parte de la estructura criminal dirigida por Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano. El MP busca que enfrenten proceso por los delitos de asesinato, asociación ilícita, robo agravado y plagio o secuestro. El caso fue declarado bajo reserva.

CORRUPCIÓN

Fiscalía investiga estafa a comunas por Q5 millones POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVo

Fiscalía contra la Corrupción captura a personas involucradas en estafas con hermanas Castañeda Torres.

La Fiscalía contra la Corrupción capturó durante el fin de semana a los integrantes de corporaciones municipales vinculadas a estafas con fondos públicos, donde también estarían implicadas las hermanas María Marta y Christa Eugenia Castañeda Torres.

De acuerdo con la información del Ministerio Público, entre el sábado y lunes pasado fueron aprehendidos trabajadores y concejales de las alcaldías de La Gomera y Masagua, ambos municipios del departamento de Escuintla, así como de la casa edil de Guazacapán, en Santa Rosa. Las investigaciones de los casos apuntan a que las hijas de Gloria

Torres estarían implicadas en las estafas, ya que se presume que presentaron en estas alcaldías servicios para la gestión de préstamos que en la mayoría de casos fueron realizados por el Instituto Nacional de Fomento Municipal (Infom). Por otro lado, para este día se esperaba que exmiembros del concejo municipal de Guanaga-

zapa, también en Escuintla, resolvieran su situación jurídica. Los implicados reconocieron el delito y reintegraron Q150 mil que fueron estafados. En total de estas municipalidades, los extrabajadores municipales y las hermanas Torres habrían estafado más de 5 millones, según las investigaciones que aún continúan.

actualidad

Guatemala, 18 DE febrero de 2014 / Página 3

EL CONGRESO TIENE LA PALABRA FINAL EN EL PROCESO

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Congreso sin definir fecha para elección de presidencias de comisiones.

CONGRESO

Principales comisiones son del PP

Postuladora integra nómina de candidatos a magistrados La Comisión de Postulación estableció hoy la nómina de 40 candidatos a magistrados titulares y suplentes del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de los cuales el Congreso tendrá que elegir a diez profesionales.

Cindy Espina

CINDY ESPINA

El Partido Patriota (PP) retrasa una vez más la elección de Comisiones de Trabajo, pero se asegura que en su bancada queden las Comisiones de Trabajo que se denominan como “importantes”. Las Comisiones Legislativas del PP serán las de Gobernación, Energía y Minas, Finanzas, Educación, Comunicaciones, Transporte y Obra Pública, Salud y Economía. Extraoficialmente se conoce que Valentín Gramajo, exjefe de bancada del oficialismo será quién dirigirá la Comisión de Finanzas. Por otra parte fuentes del PP aseguraron que la Comisión de Transparencia quedaría en manos del bloque Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y que la de Probidad sería otorgada a Amílcar Pop, de la bancada Winaq. En cuanto a la Comisión Específica de Asuntos Electorales sería otorgada de nuevo al bloque TODOS, como se ha venido haciendo los primeros dos años de legislatura. De acuerdo al jefe de bloque del Partido Patriota, Juan José Porras dijo que aún no tienen todos los acuerdos designar las comisiones y que por su parte ellos esperan que se les sea otorgado 15 salas. Porras agregó que no se repetirán presidencias de Comisiones y que todavía no tienen quienes serán los diputados del PP que estarán a cargo de las salas de trabajo.

Esta mañana los comisionados emitieron su voto a viva voz, y alzando la mano, para elegir a los 40 candidatos a magistraturas de una lista de 116 aspirantes. De esa forma finalizó la labor de la Comisión de Postulación, que deja en manos del Congreso la elección final. El Rector de la Universidad de San Carlos (Usac) y Presidente de la Postuladora dijo que se sentía satisfecho por el trabajo realizado, ya que se pudo efectuar a puertas abiertas, lo que dio transparencia al proceso. Esto pese a que la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que el proceso debe hacerse privado, pero el presidente de la Comisión detalló que todo quedó amparado en lo que establece la Constitución de hacer públicos esta clase eventos. Debido a esto, durante todo el proceso se pudo observar a miembros de organizaciones de la sociedad civil, universidades y Procuraduría de Derechos Humanos vigilar la selección.

cespina@lahora.com.gt

CALIFICAN PROCESO Carmen Aída Ibarra, de Movimiento Pro Justicia, dijo que a su criterio en términos generales la lista de 40 candidatos quedó “bastante” bien. A criterio de la activista, al listado entraron personas que verdaderamente tienen reconocimien-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Comisión de Postulación integró nómina de candidatos a Magistrados del TSE.

LOS 40 ASPIRANTES Rudy Pineda Jorge Valenzuela Augusto López Hugo Maul Edgar Aguilar Jorge Cabrera César Conde Arturo Martínez Juan José Rodas Axel Mass

Elvia Velásquez Hugo Calderón Ana Elly López Arabella Castro Héctor Ortiz Héctor de León José Linares Vilma Cabrera Óscar Sequén Hugo Rivera

to por su trayectoria profesional y académica y lo más importante es que quedaron fuera de la nómina las personas más cuestionadas. Ibarra indicó que ahora “la pelota está en la cancha” del Congreso, pues la Postuladora ya hizo buen trabajo con la depuración de la lista y se debe pensar en la necesidad que hay de rescatar la

Francisco García Arturo Saravia Delia Dávila Julio Solórzano Jorge A. García Rafael García Sergio Figueroa Mario Aguilar Lorena Flores Luis Guerra

institucionalidad del Tribunal. Renzo Rosal, representante de Guatemala Visible y director del Instituto de Incidencia Política de la URL, calificó como buena la elección de la nómina, ya que quedaron afuera personas que habían sido señaladas y que ahora la responsabilidad es del Congreso, por lo que solicitó a los

Óscar Vásquez Oliva José Larios Guillermo Porras Marco Mejía Estuardo Gamalero Óscar Padilla L. Gladys Monterroso Roberto Paz Mario R. Díaz María Eugenia Mijangos

congresistas que hagan un trabajo digno, tomando en cuenta a los candidatos mejores calificados, por lo que tiene suficiente tiempo para llevar a cabo este proceso de forma correcta. El Rector indicó que hoy por la tarde estaría entregando la nómina de 40 candidatos a la Junta Directiva

Congreso sin definir acuerdos para reformas Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Para esta tarde están convocados los diputados a una reunión de la instancia de jefes de bloque, con el propósito de definir los acuerdos en torno a la propuesta de ley del Ministerio de Finanzas que pretende reformar la Ley Orgánica del Presupuesto, para cambiar

la obligatoriedad de entrega de Constancia de Disponibilidad Financiera (CDF). El diputado del Partido de Avanzada Nacional, Hugo Morán dijo que en lo único que están de acuerdo es en transferirles recursos a los padres de familia para que se ocupen de la refacción escolar y valijas didácticas, pero que

todavía hay desacuerdos para que el Ministerio de Educación pueda ejecutar fondos públicos a través de subsidio y organizaciones. Morán explicó que lo que no quieren es que esta nueva iniciativa signifique un retraso para las leyes de transparencia que se aprobaron el año pasado. En cuanto al diputado, Jorge Ma-

rio Barrios Falla de TODOS dijo que en lo que no estaban de acuerdo es que quiten las sanciones penales que se habían incluido en las leyes de transparencia para los que no entregaran CDF, ya que se debe procurar que prevalezcan las leyes de transparencias, pero que al mismo tiempo no entrampen la ejecución presupuestaria.

FOTO LA HORA: archivo

Hugo Morán

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 18 dE febrero de 2014

Camargo: Fisher autorizó permisos de Lima por sus funciones POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Édgar Camargo, director del SP.

Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario (SP), destacó el “buen trabajo”, realizado por el ahora exsubdirector Eddy Fisher, quien también habría autorizado permisos para que el reo Byron Lima saliera de prisión, pero según él, lo hizo porque era parte de sus funciones coordinar esos requerimientos.

“Es algo que estuvo en su momento y que lo tiene el Ministerio Público (MP), recordemos que él antes era el subdirector de Operaciones y era parte de sus funciones hacer esos trámites. No lo hacía por ser parte de la misma promoción, sino que es parte fundamental cuando un privado de libertad tiene que salir de un Centro a hacerse un chequeo o situación de juez, existe un subdirector que hace

la coordinación”, explicó el funcionario. Camargo dijo que ahora Fisher integrará las mesas de trabajo que tienen las fuerzas de tarea. Ayer el ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, anunció una reestructuración. El director de Presidios fue consultado sobre el trabajo realizado por Fisher, quien según él realizo una buena

MINISTRO SE PROPONE FORTALECIMIENTO DE LAS INSTItUCIONES

Delitos contra la vida son los principales retos del Mingob El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, presentó hoy el segundo informe de su administración, donde destacó la necesidad de responder a los desafíos que se presentan, a través del incremento de las fuerzas de seguridad, la extensión y fortalecimiento de las Fuerzas de Tarea y mejorar la coordinación con gobernadores.

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Localizan cuerpo desmembrado El cuerpo de una mujer fue localizado por los Bomberos Municipales en la 7ª. calle 1-64 de la colonia Ciudad Real II, en la zona 12. Según Danilo Yancos, portavoz de los socorristas, la víctima fue localizada en bolsas de plástico y no fue posible identificarla. Asesinan a hombre Un hombre que se presume era Herber Alfredo Veganza Rivera, de 45 años, fue asesinado en la 6ª. avenida y 4ª. calle del sector A-3 de la colonia San Cristóbal en la zona 8 de Mixco. Según la Policía Nacional Civil (PNC) el fallecido aparentemente habría sido asesinado por otros hombres que lo acompañaban en el vehículo P-674 FBS y aún se desconoce el móvil del crimen. Extraoficialmente se conoció que esta persona era piloto aviador.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El funcionario admitió que uno de los retos a enfrentar, son las muertes violentas que no representan cifras, sino vidas humanas que se pierden, por ello, según él, se tiene prevista una regionalización de las fuerzas de seguridad y el fortalecimiento y la extensión de las fuerzas de tarea en municipios violentos. Según la información presentada, los principales desafíos de esta administración fueron el incremento de delitos –homicidios, secuestros indiscriminados, extorsiones, pérdidas millonarias en contrabando, circulación ilegal de armas de fuego, crecimiento de cultivos de droga, entre otros-, sin embargo, cada problemática ha sido atendida. De acuerdo con las autoridades, se han realizado acciones para contrarrestar los ilícitos, a través de las fuerza de tarea, del despliegue de las fuerzas territoriales, del grupo de reacción inmediata, de la Reforma del Código Penal –para el control de las armas-, la erradicación de ama-

labor. “Ha sido muy bien, ha sido una persona que ha tenido la capacidad para llevar a cabo los procesos de la subdirección de rehabilitación, era un buen equipo de trabajo, pero lamentablemente a disposición del señor Ministro hay que cambiar la metodología para poder continuar con los objetivos del Ministerio”, concluyó.

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA.

La vicepresidenta, Roxana Baldetti participó en la presentación del segundo informe, junto al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

pola, entre otros. Una de las intenciones de Gobernación, según se destacó, es la regionalización y profesionalización de la Policía Nacional Civil (PNC), pues anteriormente había una policía debilitada y con alrededor de 22 mil integrantes. “Vamos a poder dejar las comisarias regionales con sus sedes, vamos a tener comisarios generales, jefes de la región para lo que es mantenimiento preventivo, de vehículos, de armas, temas de tecnología no un 110 central sino una línea regional, la nueva

organización va a permitir esto”, indicó el funcionario. López Bonilla también dijo que uno de los planes de este año es coordinar mejor las acciones de seguridad con los 22 gobernadores departamentales, aunque destacó que algunos son “comprometidos” y trabajan en la misma línea. AÚN HACE FALTAN ACCIONES A criterio de Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en el tema de seguridad se han dado pasos que se

valoran, sin embargo, aún persisten hechos de violencia como los homicidios que no logran contrarrestarse. “Creemos que sí ha mejorado el papel del Mingob con algunas acciones y con el trabajo para mejorar el futuro de la PNC, pero si hemos visto que aún no se logra reducir la violencia”, indicó. Polanco también aseveró, que la Cartera del Interior es poco transparente y esto constituye uno de los principales señalamientos.

Lapidan a mujer Una mujer que no fue identificada fue localizada lapidada en un río de aguas negras en un área boscosa de la aldea Lo de Rodríguez, que se ubica en el kilómetro 12 de la ruta al Atlántico. Los Bomberos Voluntarios informaron que la joven oscilaba entre los 20 y 25 años, no fue posible identificarla, fue trasladada como XX a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

FOTO LA HORA: BOMBEROS voluntarios.

Una mujer fue asesinada violentamente.

la hora, Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 18 DE febrero de 2014

Reportaje

A 50 años del papel, la oralid Es lenta, desactualizada, escrita, inaccesible, compleja, costosa y está llena de obstáculos. Cincuenta años después la justicia civil en Guatemala está en crisis. El Código Procesal Civil de Guatemala, creado hace más de medio siglo, ya no se apega a las necesidades de los usuarios, y no garantiza un acceso a la justicia. La Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) inició con la socialización del primer borrador de lo que pretende ser una nueva legislación de este ramo judicial. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La necesaria modernización de los procesos civiles llevó a los magistrados de la Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia a impulsar la creación de una nueva normativa que haga los procesos mucho más rápidos. De esa cuenta durante la semana pasada, la Cámara socializó entre académicos, abogados y juristas el primer borrador del nuevo Código Procesal Civil (CPC), que entre otros cambios busca el gran salto del sistema escrito al oral. CRISIS ¿Qué circunstancias llevaron a que fuera evidentemente necesario el cambio? Erick Juárez, experto en reforma judicial, explica que las grandes demandas de la ciudadanía ante la justicia civil van desde declarar y tutelar derechos, constituir y extinguir relaciones jurídicas, así como ejecutar las obligaciones. El Poder Judicial debe garantizar el cumplimiento de la justicia civil para mantener la confianza y certeza de los órganos jurisdiccionales a efecto de evitar la solución directa entre quienes tienen un conflicto jurídico. “Luego de más de cuarenta años de vigencia (CPC), se advierte claramente una crisis alarmante, toda vez que en ese sentido resulta siendo inaccesible, complejo, lento, secreto y no transparente, para los ciudadanos y para los litigantes, que no tienen una disponibilidad de ejercicios sus derechos de manera sencilla, simple y accesible ”, explica. Esto porque el Código resulta ser riguroso, y por la práctica y cultura jurídica que se ha mantenido, donde prevalece el extraformalismo más que la discusión del fondo del asunto, refiere Juárez. Según señala el entrevistado, el promedio en Guatemala para la resolución de un conflicto civil es de 1 mil 385 días. Además, dice que el actual diseño normativo del Código Procesal Civil permite y facilita un litigio malicioso, con obstáculos, entorpecimiento, que posterga la decisión y que facilita la utilización de algunas vías, como enmiendas de procedimientos y recursos de nulidad, que hacen expenso, largo y dilatorio un caso y difícilmente hacen que se acceda a una sentencia de manera breve. De acuerdo con Juárez, los procesos civiles se ven afectados por la responsabilidad de los jueces de impulsar un debido proceso y evitar estos actos de entorpecimiento, y el diseño normativo civil permite un juicio interminable por las distintas vías escritas de impugnación. También subrayó que otra de las debilidades en el propio Código es la circunstancia en torno a la reproducción de la prueba, la cual, según apunta, se basa en un sistema arcaico,

“El actual Código Procesal Civil y Mercantil ha sido una buena ley y ya tiene 50 años de vigencia. Es necesaria la modernización de los procesos civiles, para introducir la oralidad con el objeto de obtener procesos judiciales, civiles y de familia mucho más rápidos que con el actual sistema escrito se llevan adelante”. Gabriel Medrano Magistrado de la Cámara Civil

“Nuestro actual Código ya tiene una vigencia que supera los 50 años, y el derecho es dinámico y definitivamente tiene que acoplarse a los cambios socioeconómicos de una sociedad, para hacer más ágiles los tiempos de respuesta para los usuarios y demandantes de justicia”, refirió. Rogelio Zarceño Magistrado de la Cámara Civil

FOTOarte LA HORA: alejandro ramírez.

inquisitivo, en donde la reproducción de la prueba no pasa por discusiones, confrontaciones, sino que se diligencia por medio de la declaración de testigos o de partes. “Previamente se presenta al juez la declaración por escrito de las preguntas que se van a realizar, y otro aspecto es que el testigo no se somete a interrogatorio, sino que el testigo responde las preguntas que le articula quien lo propone y la otra parte puede articular con otros testigos, por escrito y previa autorización. Es un sistema arcaico en un sistema que tiende a la tutela judicial efectiva”, apunta. Por otro lado, dijo que otra de las falencias de la justicia civil es que tiene un desarrollo y una estructura normativa eminentemente escrita, ya que todos los procesos, a excepción del juicio oral contemplado en el artículo 39 del Código Procesal Civil, se realizan por medio de esa vía. Esto conlleva a la lentitud, y a que en el caso se le preste más atención a los procedimientos que a las circunstancias y la esencia del objeto del juicio. “Ya se ha evidenciado que la escritura no es el mejor aliado para hacer justicia, como metodología para la obtención de información relevante para la toma de decisión jurisdiccional de alto valor es la oralidad”, subrayó. Esto porque por medio

de la oralidad la verdad fluye con mayor facilidad. El barómetro judicial iberoamericano realizado en el 2009 reveló que en Guatemala, para poder realizar un juicio ejecutivo en Guatemala se requerían más de 5 años y 3 meses. “Esto impide la inversión, ya que hay una imposibilidad para ejecutar los títulos de crédito porque son procesos ejecutivos, la inversión extranjera y nacional no sería motivada. El proceso de revisión debe ser revisado ampliamente”, apunta. De esa cuenta Juárez enfatizó que es necesario un nuevo Código Procesal Civil y Mercantil, ya que la realidad normativa y el litigio, exigen no mejoras, sino cambios sustanciales. “Se exigen, no mejoras, no pequeños cambios, no simples modificaciones, sino grandes transformaciones en el sistema de justicia civil, que trascienda de lo normativo a lo institucional, y de lo institucional a lo práctico, a efecto que responda a la tutela judicial efectiva”, acotó. Esto para transformar transversalmente toda la lógica del proceso civil actual. “ME VOLVERÍA CIVILISTA” “Tengo mucho que decir en este tema; son urgentes cambios en la normativa civil”, dice enfático el abogado César Calderón,

REPORTAJE

Guatemala, 18 DE febrero de 2014 / Página 7

“Los tribunales están saturados de demandas, especialmente relacionadas con cobros y lo que impide muchas veces que el juez pueda atender con más detenimiento asuntos que requieran de mayor estudio; mientras que en un sistema oral se va a poder agilizar la administración de justicia”. Rogelio Zarceño Magistrado de la Cámara Civil

ad se acerca a la justicia civil “Lo que se necesita es un nuevo Código Procesal Civil. Lo que es malo en el proceso civil es precisamente la diversidad de juicios que se tienen y como éstos son tan tardíos que la injusticia civil provoca el delito penal”, manifiesta el letrado. César Calderón Abogado

“Ya se ha evidenciado que la escritura no es el mejor aliado para hacer justicia, como metodología para la obtención de información relevante para la toma de decisión jurisdiccional de alto valor es la oralidad”. Erick Juárez Experto en reforma judicial

JUSTICIA El principal punto a cambiar es el sistema escrito por el oral, ya que éste último beneficia más un sistema democrático puesto que se atiende de mejor manera la necesidad de pedir justicia.

famoso por lograr que el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo absolviera a José Mauricio Rodríguez Sánchez, acusado de genocidio y deberes contra la humanidad; no obstante el fallo fue anulado por la Corte de Constitucionalidad. “Lo que se necesita es un nuevo Código Procesal Civil. Lo que es malo en el proceso civil es precisamente la diversidad de juicios que se tienen y como éstos son tan tardíos que la injusticia civil provoca el delito penal”, manifiesta el letrado. “Lo que urge es una unanimidad de criterios procesales para litigar más velozmente el Derecho Civil, ya que hay juicios que tardan más de 10 años, y es inminente reformar el Código”, insiste. Calderón explica que ya varias propuestas para nuevos códigos han sido presentados en el Congreso de la República durante los últimos diez años, pero el último fue realizado bajo la asesoría del procesalista español Gómez Colomer, el cual considera como el más preciso. “Ese me parecía fabuloso, sensato, dos audiencias y ya está; es una audiencia de conocimiento y otra de juicio. O se arregla en la primera y se ofrecen los medios de prueba y en la otra de una vez se resuelve. Así debe ser la justicia civil, si eso se lleva a cabo, yo me vuelvo civilista”, indica.

De acuerdo con sus declaraciones, la actual justicia civil puede enmarcarse en adjetivos negativos: tardía, lenta, llena de recursos, obstáculos, sujetos a la pérdida de tiempo, de tal manera que cuando llega la sentencia “la justicia ya es injusta, por el solo hecho que ha transcurrido entre la presentación de la demanda y el resultado”. El abogado manifestó que uno de los cambios urgentes es que este tipo de procesos sea oral, con la menor cantidad de audiencias orales, para hacerlos sumarios –rápidos–. El entrevistado coincide con Juárez al indicar que el cambio debe venir con un nuevo Código, ya que los “parches”, no solucionarán nada, sino que entorpecerán los procesos. LA MODERNIZACIÓN Gabriel Medrano, magistrado de la Cámara Civil, explica que desde que la actual magistratura inició su gestión al frente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la instancia vio la necesidad de reformar la normativa civil. Fue en su período que se impulsó el estudio de reformar al Código Procesal Civil, y para el efecto se contó con la asesoría del procesalista español Juan Luis Gómez Colomer, y en la misma Cámara se integró una comisión de juristas guatemaltecos.

Durante toda la semana pasada el primer borrador de este proyecto fue socializado con diferentes sectores: con los académicos, jueces y magistrados, organizaciones de la sociedad civil, con la iniciativa privada y el sector bancario. Esto, explicó Medrano, con el objeto de recopilar insumos de todos estos sectores para llegar a un proyecto definitivo y presentarlo por parte de la CSJ como iniciativa de ley al Congreso de la República. “El actual Código Procesal Civil y Mercantil ha sido una buena ley y ya tiene 50 años de vigencia. Es necesaria la modernización de los procesos civiles, para introducir la oralidad con el objeto de obtener procesos judiciales, civiles y de familia mucho más rápidos que con el actual sistema escrito se llevan adelante”, explica el togado. Por su parte, Rogelio Zarceño, también magistrado de la Cámara Civil expresó que el primer borrador del Código busca hacer una nueva revisión de la normativa procesal guatemalteca. “Nuestro actual Código ya tiene una vigencia que supera los 50 años, y el derecho es dinámico y definitivamente tiene que acoplarse a los cambios socioeconómicos de una sociedad, para hacer más ágiles los tiempos de respuesta para los usuarios y demandantes de justicia”, refirió. El principal punto a cambiar, confirmó Zarceño, es cambiar el sistema escrito por el oral, ya que éste último beneficia más un sistema democrático puesto que se atiende de mejor manera la necesidad de pedir justicia. “Los tribunales están saturados de demandas, especialmente relacionadas con cobros y lo que impide muchas veces que el juez pueda atender con más detenimiento asuntos que requieran de mayor estudio; mientras que en un sistema oral se va a poder agilizar la administración de justicia”, explicó. Sin embargo, el Organismo Judicial en la actualidad no está listo para la implementación de la oralidad. “Hoy por hoy no, pero ahorita estamos trabajando en el proyecto del Código y obviamente esto podría tener una vacatio legis de dos años dentro de los cuales se estaría creando la logística y la infraestructura necesaria para poder implementar el Código”, dijo Zarceño. El togado afirma que paralelamente se han empezado a dar pasos en el OJ para preparar el campo civil a la oralidad. “Se han empezado a construir salas para audiencias, la creación de embargos electrónicos, de notificaciones electrónicas y se están dando pasos para poner en vigencia una nueva normativa procesal, que sea oral y más ágil”, acotó. Zarceño explicó que como parte de la socialización del primer borrador en cierta parte evidenciaron una resistencia al cambio, pero en general prevalece la petición urgente de apostar por una nueva legislación. “Es naturaleza del ser humano resistirse al cambio. Algunos sectores lo han asimilado muy bien y la general está muy satisfecha, porque la percepción del atraso de la mora judicial es evidente. Otros sectores han pedido tener más tiempo para asimilarlo, pero en términos generales hay unanimidad en cuanto a la aceptación del Código”, explicó. Además, dijo que el propósito de la Cámara Civil es dejar presentada ante el Congreso la iniciativa del nuevo CPCM, sin embargo, están conscientes de la falta de tiempo. “Creo muy difícil que esto quede solucionado este año, pero nuestro propósito realmente es contribuir a solucionar el grave problema del retardo y la mora judicial en la tramitación de expedientes”, concluyó.

Página 8 / Guatemala, 18 DE febrero de 2014

Ciencia El ártico no es tan brillante y blanco como solía ser, debido al deshielo, y eso se ha vuelto un problema mundial, dice un nuevo estudio. Con más océano oscuro, deshelado en el verano, mucho menos de la luz solar se refleja al espacio. Por ello, la Tierra está absorbiendo más calor que el esperado, de acuerdo con el estudio, publicado ayer en la revista proceedings of the National Academy of Sciences”.

MEDICIÓN: oscurecimiento es dos o tres veces mayor a lo previsto

Ártico se oscurece y calienta la Tierra

Por SETH BORENSTEIN

FOTO LA HORA: (Foto AP/NOAA)

Esta foto muestra el hielo ártico en el 2013.

El hielo cubierto por nieve refleja mucho más calor que el mar abierto que queda cuando el hielo se derrite, dijo Eisenman. A medida en que más luz solar llega al océano, el agua se vuelve más cálida, y toma más tiempo para que se forme hielo en el otoño, dijo Jason Box, del Instituto Geológico de Dinamarca

y Groenlandia, en un mensaje electrónico. Vox no participó en el estudio. Aunque estudios previos emplearon modelos computacionales, Eisenman dijo que su estudio es el primero en usar mediciones con satélites para calcular la luz reflejada y tomar en cuenta la capa de nubes. Los resultados

muestran que el oscurecimiento es entre dos y tres veces mayor que cálculos previos, dijo. Box y Walid Abdalati, científico de la Universidad de Colorado, que tampoco fue parte del estudio, dijeron que se trata de un trabajo importante para entender cuánto calor está quedando atrapado en la Tierra.

NASA

Concluye misión de Cygnus Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL /Agencia AP

Una nave espacial comercial concluyó hoy su visita de cinco días a la estación espacial internacional en órbita. El astronauta de la NASA Michael Hopkins usó el brazo robot de la estación en órbita para desacoplar la nave comercial, Cygnus, a la que le cargaron los desechos y que estallará mañana al precipitarse sobre la atmósfera sobre el Océano Pacífico. La firma Orbital Sciences Corp. lanzó la cápsula el mes pasado desde Virginia mediante un con-

Dios habría influido en la creación CHICAGO

Agencia DPA

WASHINGTON /Agencia AP

La energía extra absorbida es tan grande que es aproximadamente una cuarta parte del efecto invernadero total causado por el dióxido de carbono, dijo el autor principal del estudio, Ian Eisenman, climatólogo en el Instituto Scripps de Oceanografía en California. El Artico se volvió 8% más oscuro entre 1979 y 2011, concluyó Eisenman, que midió cuánto de la luz solar es reflejada al espacio. “Básicamente, significa más calentamiento”, dijo en una entrevista. La región del Polo Norte es un océano que mayormente está cubierto por una capa de hielo que se reduce en el verano boreal y crece de nuevo en el otoño. En su deshielo pico en septiembre, la capa de hielo se ha reducido en promedio casi 90.600 kilómetros cuadrados (35 mil millas cuadradas) por año desde 1979.

ESTUDIO

trato con la NASA por 1.900 millones de dólares. La Cygnus llevó a la estación orbital 1.360 kilogramos (3 mil libras) de provisiones, incluso regalos navideños atrasados para los seis tripulantes y cientos de hormigas para un experimento estudiantil. Las hormigas serán devueltas a Tierra a bordo de otra nave de carga de la empresa, el SpaceX Dragon. SpaceX —Space Exploration Technologies Corp., con sede en el sur de California— lanzará el Dragon desde Cabo Cañaveral el 16 de marzo con más suministros.

FOTO LA HORA: (AP Foto/NASA)

La cápsula comercial Cygnus es desacoplada de la estación espacial internacional en órbita.

Nueve de cada diez estadounidenses dudan de las teorías científicas de la evolución en favor de las religiosas, según revela una encuesta que publica la American Association for the Advancement of Science (AAAS) en Chicago. El sondeo revela que sólo un 9,5 por ciento de los ciudadanos está convencido de que Dios o un poder superior no ejercieron ninguna influencia en la creación del Universo y la vida humana, señala Elaine Howard Ecklund, de la universidad Rice. El aproximadamente 90 por ciento restante de los más de 10 mil encuestados señalaron que Dios u otro poder superior inf luyeron al menos parcialmente en la creación del Universo, la ciencia y los seres humanos. Entre los encuestados de confesión evangélica, en torno a un 97 por ciento comparte esta opinión y más de la mitad defiende el creacionismo. Estas teorías provienen del fundamentalismo protestante y niegan la teoría de la evolución de Charles Darwin. Los creacionistas se basan en el relato bíblico de la creación, según el cual Dios creó el mundo en seis días. Más del 40 por ciento de los evangélicos se mostró a favor de que en el colegio se enseñen las teorías creacionistas en lugar de las darwinianas. De los aproximadamente 600 científicos entre los encuestados, sólo uno de cada cinco cree que dios no tuvo nada que ver con la creación del Universo. Además, en torno a uno de cada tres estadounidenses ve un conflicto entre ciencia y religión. “Las tensiones se hacen especialmente patentes en el tema de la evolución”, dijo el domingo la investigadora Ecklund, que dirigió el estudio para la AAAS. No obstante, aproximadamente la mitad de los evangélicos cree que religión y ciencia podrían trabajar juntos.

Guatemala, 18 DE febrero de 2014 / Página 9

Economía CRECIMIENTO EN ITALIA SIGUE SIENDO MUY DéBIL

Italia: Expectativa por nuevo gobierno Los mercados mundiales se mantuvieron firmes ayer mientras los inversionistas esperaban claridad en el futuro político y económico italiano y se situaron a la espera al permanecer cerrada la bolsa de Wall Street debido a un feriado nacional. Por PAN PYLAS,

LONDRES/Agencia AP

Ahora que el presidente italiano Giorgio Napolitano pidió a Matteo Renzi que forme un nuevo gobierno, los inversionistas desean ver la rapidez con que encarará las reformas necesarias para impulsar la economía.

Renzi, alcalde de Florencia y que podría ser el primer ministro italiano más joven con 39 años, dirigió la semana pasada el motín intrapartidario que culminó la renuncia de Enrico Letta, que había ocupado el cargo de Primer Ministro solamente durante 10 meses. Renzi pidió un cambio por considerarlo necesario a fin de impulsar las reformas. Italia salió hace poco de una recesión, indicaron las estadísticas la semana pasada, pero el crecimiento sigue siendo muy débil. Su deuda soberana es además la segunda de las 18 naciones de la eurozona, detrás de Italia. “Aunque la agitación política no es algo nuevo en

Italia, la vuelta del crecimiento la semana pasada lo fue, aunque fue mínimo en el mejor de los casos, y Renzi quizá no goce de una luna de miel si tenemos más de lo mismo”, dijo el analista Michael Hewson, de la firma CMC Markets. Al cierre, el índice FTSE MIB italiano subió un 0.1 % a 20 mil 459.65 mientras que en Alemania el DAX ganó un 0.1 % a 9 mil 650.76 y en Francia en CAC-40 bajó un 0.1 % a 4 mil 335.17. En Gran Bretaña el FTSE 100 cerró con alza del 1.1% a 6 mil 736, cobrando bríos al superar la barrera de los 6 mil 700 por primera vez en tres semanas.

EN DICIEMBRE HUBO 93 MILLONES DE USUARIOS DE ESE JUEGO

Candy Crush Saga con una OPI Associated Press

NUEVA YORK/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Alessandra Tarantino

Un coracero de la Guardia Presidencial saluda al paso del líder del Partido Democrático italiano, Matteo Renzi, en el palacio presidencial del Quirinal.

Japón: Premier tiene desafío de mejorar economía Por ELAINE KURTENBACH,

TOKIO

El primer ministro de Japón Shinzo Abe ha completado su lista de acciones sencillas para impulsar la recuperación de la economía. Los indicadores llama-

tivos señalan que de las fábricas salen más autos y electrónicos. Las ganancias de las empresas suben y los precios de las acciones en la bolsa aumentaron el 30% el año pasado. Pero a pesar de su audaz declaración de que “Japón

está de regreso” hecha en septiembre pasado en la Bolsa de Valores de Nueva York, Abe se enfrenta a un desafío mayor ya que debe asegurarse de que la recuperación vaya más allá de los pizarrones y se note en los bolsillos de los ciudadanos.

El fabricante del juego móvil “Candy Crush Saga” intentará recaudar 500 millones de dólares con una oferta pública inicial de sus acciones. King Digital Entertainment PLC, que fabrica además el juego “Pet Rescue Saga”, no indicó el número de acciones de la OPI ni su precio. King reemplazó a Zynga Inc., fabricante de “FarmVille” y “Mafia Wars”, como la primera empresa de juegos en Facebook, en gran parte debido al éxito de “Candy Crush Saga”. El juego gratuito fue el más

descargado en iPhones y iPads en el 2013, ganando a Facebook, Google Maps y YouTube. En diciembre hubo 93 millones de usuarios de ese juego, según la declaración reguladora del martes. “Pet Rescue Saga” tuvo 15 millones de usuarios. King dijo que la OPI incluirá acciones ofrecidas por la empresa y las ofrecidas por los accionistas. La empresa irlandesa usará el dinero obtenido de la OPI como capital y otros propósitos corporativos, que podrían incluir adquisiciones. No recibirá dinero alguno de las acciones ofertadas por los accionistas.

Foto AP/Candy Crush

King Digital Entertainment PLC, fabricante de “Candy Crush Saga”, intenta recaudar 500 millones de dólares con una oferta pública inicial de sus acciones comunes.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 18 DE febrero de 2014

Opinión El pueblo venezolano

in necesidad de tomar partido, vale la pena analizar lo que está ocurriendo en Venezuela en términos de la participación de la ciudadanía en el proceso político, puesto que evidentemente se trata de una situación en la que tanto el oficialismo como la oposición, pueden medir fuerzas en las manifestaciones callejeras que nutridamente se producen en estos días en ese país sudamericano. Hay una evidente confrontación entre quienes apoyan al gobierno y quienes se oponen a sus medidas y tratan de ponerle fin a la llamada Revolución Bolivariana que inició Hugo Chávez y que ahora está bajo la conducción de Nicolás Maduro. Los que apoyan al régimen no se conforman con quedarse en su casa sino que se lanzan a la calle para competir con la oposición en esas manifestaciones de fuerza que, según lo que reflejan los medios internacionales, se vuelven en realidad multitudinarias. Evidentemente hay un nivel de ciudadanía en Venezuela muy distinto al que prevalece en otros países del mundo y particularmente el nuestro, donde la indiferencia ante los problemas de la sociedad es quizá la nota más característica y destacada. Los enemigos del gobierno venezolano salen a la calle para plantear sus demandas y exigencias y se encuentran con los simpatizantes del régimen que quieren que continúe esa forma de gobierno. La simpatía ideológica hará que el lector vea con mejores ojos a una fuerza u otra, pero la verdad es que nadie puede negar que en las calles de Venezuela se esté demostrando el peso y la importancia que tiene ese sentimiento de obligación para participar en la vida pública y defender ideas y valores. Es evidente, por supuesto, que de uno y otro lado existen movilizaciones y se facilita la incorporación de los simpatizantes a cada manifestación. El gobierno mueve su maquinaria y lo mismo hace la oposición que tiene el control de duros reductos en gobiernos locales desde donde se coordinan esfuerzos en la lucha política. Lamentable, desde cualquier punto de vista, que la violencia aflore cuando grupos criminales que están al servicio de alguna de las causas (muy difícil establecer de cuál), hacen su aparición sembrando el terror que, sin embargo, no ha provocado la pretendida desbandada de nadie. Ninguna de las fuerzas cede en su disposición de salir a la calle, de defender sus puntos de vista y de arropar con la participación a la causa en la que creen. La situación es complicada e incierta, pero lo que no se puede negar es que el venezolano no está dejando que otros decidan su destino.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

¿Quitar la Vicepresidencia o ir al Mundial? Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

a ocurrencia es sin duda alguna el elemento dominante en la “propuesta” de nuestros políticos para engatusar al electorado y de esa cuenta a uno se le ocurre prometer que llevará a nuestra selección al Mundial de Futbol, mientras a otro le parece que ante la polémica figura de la actual Vicepresidenta de la República, la gente se va a encampanar con una propuesta de refundación del Estado que parte de la supresión del cargo de Vicepresidente para que no haya más Roxanas que lo desempeñen de igual forma. Cuando se dice que hay que suprimir la Vicepresidencia de la República para terminar con la dualidad y competencia que existe entre el primer y el segundo mandatario de la Nación, es evidente que se habla de lo que ahora está ocurriendo, porque en términos generales el Vicepresidente no ha tenido el papel protagónico del gobierno actual, pero ese tema no es institucional sino de personalidades.

Siguiendo con la lógica de Roberto Alejos, promotor de la idea, habría que suponer que durante el gobierno de Colom se tuvo que haber decretado legalmente la supresión del papel de cualquier Primera Dama, porque también mucha gente, entonces, sentía que la influencia de la esposa del mandatario era de tal calibre que ponía en peligro la institucionalidad democrática, toda vez que sin ser electa, decidía por sí y ante sí, regañando a ministros de Estado, para marcar el rumbo del gobierno. O acaso hubiera sido bueno disponer que los Presidentes no debieran tener pareja para no verse limitados en el ejercicio de su poder. La refundación del Estado no puede manejarse con ocurrencias ni criterios tan superficiales. El problema de fondo de nuestro modelo político está en la cooptación que del mismo hicieron tenebrosos poderes ocultos que se encargan de financiar cada uno de los proyectos electorales que surgen con la condición de que pongan al Estado al servicio de los negocios e intereses de esos grupos de poder. La certeza de que el modelo político nacional está en crisis, aunque aún no en

agonía, hace que el tema se pueda convertir en elemento de propaganda para agarrar incautos, pero la realidad es que las propuestas que se lanzan al ambiente son puro maquillaje para ocultar la realidad de lo que nos está pasando, con esa armonización que se hizo precisamente en los tiempos de Colom de todas las fuerzas oscuras para asegurarle a todos parte en la repartición del botín, de manera tal que ahora nadie discute ni cuestiona la forma en que se hacen los negocios porque hay una concertación entre políticos y empresarios para asegurar que todos sean debidamente salpicados. Baste entender que cuando se propone integrar una Constituyente en las próximas elecciones, la iniciativa parte de la tesis de que sean los mismos partidos políticos actuales los que postulen candidatos y eso significa que no hay intención de un verdadero cambio porque para todos ellos es muy conveniente la forma en que se ha acordado ese reparto de pastel. Quitar o no quitar la Vicepresidencia no cambia el panorama ni acaba con la corrupción generalizada. Lo que hay que exigir es que quien quiera que sea el Vicepresidente, cumpla con sus funciones constitucionales a cabalidad.

PUNTO DE VISTA

¿Solo bajo presión funcionan?

ntiendo perfectamente que tamaño sobre sus cabezas, porque una máquina solo bajo preal bajar de categoría nuestro aeroFrancisco sión funcione, por ejemplo, puerto perdería una gran cantidad Cáceres Barrios que los frenos de un vehículo aude beneficios, entre otros, atraer más fracaceres@lahora.com.gt tomotor utilicen este sistema de líneas aéreas a nuestro país? manera hidráulica, pero está visto que el actual gobierno fue capaz de ¿Tanto cuesta haber presupuestado firmar un acuerdo con un sector de los servidores públicos y ejecutar bien el mantenimiento de los edificios, sus instay olvidarse que no tenía los recursos para poder cumplir- laciones, las pistas, las fajas para transportar el equipaje o lo, sino que esperó hasta que tenía bloqueadas todas las ca- la iluminación del aeropuerto que debiera recibir adecuadarreteras del país para hacerlo. Utilizo el ejemplo anterior mente a más de 550 mil turistas anualmente, no digamos a porque según nos hemos enterado, dentro de poco tiempo nuestros paisanos diciéndoles ¡bienvenidos! Pasen adelante se vence el término para que la Organización de Aviación y vengan a dejarnos su pisto, su amistad y su simpatía para Civil Internacional (OACI) realice una inspección al Aero- que cuando regresen a su lugar de partida puedan gritar a los puerto Internacional La Aurora y que si no cumple con los cuatro vientos que el pueblo está bien representado y que vale requerimientos podría perder la categoría I de la que ahora la pena regresar para, además, gozar de su clima y bellezas disfruta hasta que no solvente las múltiples deficiencias de naturales? las que adolece. No, como siempre es más fácil echarle la culpa a otro u Vean qué caso. El gobierno de Pérez Molina que gasta mi- otros. Por ejemplo, que Berger hizo esto, pero no hizo aquellones en propaganda diciendo cumplir con su deber, ha per- llo; que las áreas de parqueo no las diseñaron bien; que la mitido que los turistas visitantes no puedan utilizar un ser- transparencia no fue la ideal cuando se le hicieron arreglos vicio sanitario en buenas condiciones de funcionamiento, no y tantas cosas más. Pero cosa distinta es la impunidad y la digamos limpio e higienizado. ¿Cómo va a ser posible que el paciencia franciscana de nuestro pueblo para aguantar que aire acondicionado de las instalaciones no haya funcionado pase gobierno tras gobierno sin que se castigue a los deficienla mayoría del tiempo y que a estas alturas todavía solo lo tes o corruptos funcionarios, como seguir sin ponerse las haga al cuarenta por ciento de su eficiencia? ¿Para qué le sirve pilas para componer tantos entuertos con trabajo honesto, al pueblo ver todos los días en los medios de comunicación capaz y sin tanta politiquería. ¿Para qué le van a cambiar el del país a nuestros funcionarios cortando cintas simbólicas nombre a la oficina responsable, cuando lo que necesita es o colocando primeras piedras, cuando tienen una de gran gente que llene dichos requisitos?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 18 DE febrero de 2014 / Página 11

Desempleo estructural Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

l carecimiento de empleo que pueda padecer una persona, también conocido como desempleo. Es una situación que en Guatemala tiene orígenes estructurales, debido a que este fenómeno económico se presenta de una manera crónica, haciendo de ello algo complejo de mitigar o solucionar. En economía se han desarrollado modelos, mismos que incluyen en sus respectivos análisis la variable desempleo, en donde se fija una tasa óptima para cualquier sistema, la cual oscila entre 4 % y 6 % por lo regular. Lo anterior constituye una postura netamente teórica, sin embargo, ello es de ayuda para lograr abordar todo lo relacionado con el tema, pero, siempre recordando que la aplicación de lo teórico a la realidad muchas veces no es conveniente hacerlo a totalidad, dado que, los modelos son probados en condiciones distintas a las que puedan presentar sistemas como el guatemalteco. Uno de los últimos datos presentados el año anterior, fue el de la tasa de desempleo en Guatemala. En esta oportunidad autoridades del Instituto Nacional de Estadística –INE–, afirmaron que el desempleo en el país aproximadamente se posiciona en 3.2 %, haciendo énfasis en que la misma se había elevado en 0.3 %. Lo anterior puede dar la impresión que en lo que respecta al tema, se encuentra “bajo control” de los agentes participantes, además de hallarnos en un escenario muy cercano a lo ideal. Antes de entrar en detalle, es adecuado citar que también existen otros tipos de desempleos, como lo son el friccional y estacional. El primero se refiere a la situación que se da cuando una persona cambia de empleo o se queda sin el mismo, pero, se caracteriza principalmente por la brevedad –este lapso puede oscilar

entre cero y seis meses– en que el individuo se coloca en un nuevo puesto laboral. Por otra parte, el desempleo se considera estacional cuando la mano de obra es ocupada en ciertos meses del año, que dicho sea de paso este es altamente asociado al trabajo agrícola, presentándose frecuentemente en países que basan su economía en cultivos tradicionales. El objetivo es confirmar las razones que determinan el desempleo estructural en Guatemala, a lo que se puede agregar que el mismo tiene un origen multicausal, lográndose destacar entre estas la baja inversión directa y por consiguiente, la pobre capacidad del país de crear nuevos puestos laborales, los limitados niveles educativos de la Población Económicamente Activa –PEA–, escaso acceso a créditos, modesto número de nuevas Pequeñas y Medianas Empresas –pymes–, obstáculos al emprendimiento, entre otros más. Entonces, como bien lo describe el tipo de desempleo al que se dedica este espacio, el mismo se encuentra altamente asociado a las limitantes estructurales que posee nuestra economía, en donde la rigidez manifestada en el sistema durante los últimos siglos, ha ocasionado que poco o nada cambie la situación. No queda más que enfocarse en la forma de comenzar a combatir este complejo fenómeno, en donde se debe contemplar en primer lugar que las soluciones deben plantearse desde perspectivas distintas a las propuestas en décadas pasadas. Cuando se dice que las propuestas deben ser distintas, es por el hecho de que hoy en día, un considerable porcentaje de la población que vivía en el área rural ha migrado a los centros urbanos; es decir, que las soluciones deben ir más allá del problema de tenencia y uso de la tierra.

La CC como el eslabón de la impunidad

bas, ahora solo tendrá alrededor de ndependientemente de si alguien tres meses y le tocará esperar a quién es de derecha, centro o izquierPedro Pablo designan en el Ministerio Público. da, hay hechos irrefutables como Marroquín Pérez De paso, Velásquez y la CICIG libran que la impunidad en nuestro sistema pmarroquin@lahora.com.gt una batalla que los guatemaltecos no es caldo de cultivo para las mafias y hemos querido asumir como propia. que desde la entrada de la Comisión Es necesario entender lo que signifiInternacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), grupos enemigos y que se habían ju- có el fallo de la CC y por qué se da en este momento. Primero, rado una guerra eterna, terminaron aliándose porque vieron porque la CICIG ya había trazado su hoja de ruta, que incluía en la unión la fuerza necesaria para enfrentar a un rival que no los temas a los que el MP por si solo jamás le entraría, tales solo era poderoso si no que no se andaba con chiquitas para como el desmantelamiento de redes de poder oculto de élite, la corrupción de altos funcionarios y el financiamiento de las combatir la impunidad mediante casos de alto impacto. Y uno de los grandes temores de aquellos que entienden lo campañas políticas. La CICIG no solo depende del MP, pero que la impunidad significa en nuestro país, era no sólo que si el primer valladar está justamente en el ente investigador, la fracasara el experimento, sino que los grupos de poder para- batalla de por sí compleja, se vuelve casi imposible. Segundo, se da en un momento en que la CICIG era parte lelo a los que precisamente la CICIG debía enfrentar, se vieran fortalecidos y salieran victoriosos aún en contra de un importante del proceso de elección de los candidatos a magisente con todo el conocimiento operativo, apoyo internacional trados al Tribunal Supremo Electoral y el fallo los hizo desviar y recursos, porque eso significaría que habían construido un la atención. Es imperativo que se entienda que la CC, esa corte fortín más grande que el que tenían antes de la entrada de la que durante años ha sido una de las fuentes de tráfico de influencias que desembocan en alta impunidad, sirve en bandeja Comisión al país. Y a un esfuerzo de ese calibre para combatir la impunidad, le de plata el hecho que el MP pueda ser controlado por alguien hace falta tener un Ministerio Público comprometido. Claudia que no solo no investigue la corrupción, sino que además ponPaz y Paz, que ha demostrado voluntad en especial para resol- ga trabas para quien lo desee hacer, condenando aún más a la ver los temas que tienen que ver con los delitos contra la vida, putrefacción de nuestro sistema. La única forma en que podemos revertir la situación es si fue siempre una parte importante para facilitar el trabajo de la Comisión, pero tuvimos la mala suerte de que la época de nosotros, como ciudadanos, decidimos jugar un papel deFrancisco Dall’Anesse al frente de la CICIG, se vio marcada terminante que nos permita involucrarnos e incidir en la por un letargo institucional provocado por la cooptación que lucha contra la impunidad, pero eso hoy es utópico porque algunos grupos lograron realizar a través de un exdiplomático la indiferencia de la gente es tal, por la razón que sea, que la impunidad y la corrupción son cosas que no pareciera quique fue recolector de dinero de la campaña de los Colom. Y ahora que teníamos la expectativa de empezar a ver en ac- tarnos el sueño. Ahora debemos ser vigilantes del proceso de elección del ción a Iván Velásquez, quien ha entendido de forma clara el problema de lo que significa la impunidad y el secuestro del nuevo Fiscal General y estar muy atentos, porque eso nos perque es víctima nuestro sistema, surge la decisión de la Corte de mitirá saber quiénes se pintarán de cuerpo entero para fortaleConstitucionalidad y ello hace que Velásquez en lugar de tener cer la impunidad, y quiénes, al menos en apariencia, lucharán al menos 10 u 11 meses de acción con un MP que no ponga tra- por la institucionalidad, contra la corrupción y la impunidad.

La memoria ya tiene casa

“

De vez en cuando camino al revés, es mi modo de recordar. Si Julio caminara solo hacia adelante Donis te podría contar cómo es el olvido” (H. Akabal). Al entrar por la trece calle usted ingresa por un amplio jardín frente a la casa marcada con el 2-72, que a diferencia de la estética urbana dominante, no expone un muro que lo reciba. Se ingresa por un pasillo que lo recibe con la contundencia de las palabras de Akabal, que ya lo disponen al menos a una experiencia cuestionadora. Un patio con suelo de ladrillo sin pulir ofrece una sensación acogedora. Las primeras palabras de la guía indican que el visitante decida si el lugar es una casa o un museo. El nombre del lugar es “Kaji Tulam” que en k´iche significa cuatro elementos, aunque la guía también indica que otro significado es volver al corazón. La primera sala reúne elementos visuales que evocan el legado de la civilización maya; una reproducción del códice de Dresde circula todo el salón por la mitad. El paso a la siguiente sala está flanqueada por una cortina de espadas blancas que cuelgan del techo de listones rojos; la evocación con la invasión española como un hecho de trauma histórico es inmediata. Esa sala contiene elementos visuales y de plástica que recuerdan la Colonia. Si bien se intuye que hay una línea de tiempo en la distribución de los salones, no hay fechas inscritas que lo hagan evidente, lo que se resalta son símbolos acuñados en el imaginario colectivo que permite al visitante, una relación directa. De ese ambiente resaltan dos elementos; una mesa con pequeños modelos que cargan mecapales, y al pie la reflexión sobre la institución de “La Encomienda”; y el segundo, una pintura de Miguel Cabrera de 1763 en la que proponía una clasificación de las personas por color, distribuidas en mes-

tizas, moros y cambujas. Al salir de la Colonia el visitante se encuentra con una pequeña habitación con un lienzo que va de suelo a techo de un militar español a caballo con la sugerente frase: “toda historia oficial tiene otra historia”. La primavera democrática y los logros políticos, sociales y económicos obtenidos en esa época, tienen un salón en la que resaltan siluetas de personas celebrando la vida y la alegría, pero el corte al siguiente cuarto es abrupto, la guía acalló su explicación y la penumbra inunda todo apenas iluminado con un foco tenue; es una casa humilde de campesinos, el ejército acaba de llegar y masacrar a sus habitantes. La sala que sigue está destinada a la guerra de los treinta seis años, recreada por los testimonios de las víctimas. Hay en ese lugar una copia completa de la sentencia por genocidio dictada por la Corte Suprema de Justicia en mayo 2013, y una copia del Plan Sofía, del cual se destaca la similitud de un reporte militar con el testimonio de un testigo. “A alguien no le gusta lo que eres”, es la frase que recibe el visitante en el siguiente salón, quien encuentra ante sí, su propia imagen en un espejo de tres metros; esa sala también impacta porque están inscritas en color blanco sobre sus paredes negras, dos mil diecinueve nombres de desaparecidos que representan el 4 % del total. Hay cinco ambientes más que no describo para que cada uno los descubra por sí mismo. Kaji Tulam está diseñado especialmente para la visita obligada de jóvenes y niños; el simbolismo a través de recursos visuales, colores y el juego de la luz y la oscuridad recrean el ambiente propicio para la reflexión, para generar la conciencia que somos una sociedad racista y discriminadora, víctima desde el inicio hasta la actualidad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 18 DE febrero de 2014

TEMAS LEGALES

SALTOS DE CARACOL

Frenesí municipal Orhan Pamuk: El libro negro (XLIX) Luis Fernández Molina

ace unos años me decía un amigo muy político que en Guatemala no había un presidente sino que 332 presidentes de pequeñas parcelas. Cada alcalde era una especie de reyecito de su respectivo municipio. Por ese entonces se escuchaban muchas quejas por la mala atención y por amigos supe de la iniciativa de creación de El Rancho y San Cristóbal (en Guatemala). Poco se sabía de otras acciones. Por eso fue un poco sorpresivo que este mismo Congreso de la República, que pasó el 2013 casi hibernando de repente se despertara con la aprobación de varios nuevos municipios. En 1999 se formó en Alta Verapaz el nuevo municipio de La Tinta que se separó de Panzós; los argumentos principales se repiten en muchas otras iniciativas: difícil acceso a la entonces cabecera municipal, poca atención y tener una mayor actividad económica que aquella. Luego en 2005 se formó Unión Cantinil, que se separó de Chiantla, Huehuetenango. En el 2011 Las Cruces, en el Petén se convirtió en el municipio 334. De allí pasamos al presente 2014 que se crearon los municipios de: La Blanca (de Ocós, SM), San Jorge (de Zacapa), El Chal (de Dolores, Petén) y el número 338 que es La Máquina (de Cuyotenango, Suchitepéquez). Cabe señalar que algunos municipios ya declarados no tienen bien definidos sus límites territoriales como Raxruhá o Santa Catalina la Tinta, ambos en AV. Muchos expedientes están en proceso avanzado: Boca del Monte y Ciudad Peronia (Guatemala), San Gabriel Pasaj (de San Miguel Chicaj, BV), Toquián Grande (de Tajumulco, SM), Sipacate (de La Gomera, Esc), Petatán (de Huista, Huehue), San Vicente Buenabaj (seguro que muchos no sabían de la existencia de esta aldea de Momostenango), a los que se suman los citados San Cristóbal (Gua) y

El Rancho (EP). Conforme los artículos 26 al 28 del Código Municipal para la creación de un municipio se necesita la firma del el 10 % del número de vecinos y que éstos sean por lo menos 10,000; que el nuevo orden no afecte los recursos naturales y financieros del municipio matriz y que la futura organización tenga infraestructura física y social adecuada. Es entendido que las solicitudes de los ahora aprobados municipios sí llenaban esos requisitos, por lo mismo si las nuevas solicitudes llenan esos mismos requisitos la autoridad (Gobernación y Congreso) debe resolverles favorablemente. Cabe destacar la satisfacción, a veces regocijo, de los vecinos cuando el Congreso declara el nuevo municipio. Por el contrario no se han escuchado voces que se opongan aunque muchos promotores han señalado que han tenido un camino difícil y que hasta recibieron amenazas de muerte. En todo caso los expedientes han durado años no tanto por la burocracia sino por alguna instrucción superior. Por lo mismo cabe preguntar ¿Cuál es el verdadero motivo para este rediseño del mapa administrativo de la República? Son varias las opiniones. Para muchos es saludable esta dinámica porque promueve la descentralización e impulsa una mayor participación ciudadana. Para otros fomenta los caudillismos, la atomización y el distanciamiento entre comunidades. En todo caso debe prestarse mucha atención a los aspectos técnicos y financieros, sobre todo éstos últimos. Es claro que al nuevo municipio le corresponde una asignación constitucional que habrá de tomarse del municipio matriz. Vale la pena recalcar que en todas las iniciativas destaca un marcado rechazo de las gestiones municipales; todos se quejan de la deficiencia en los servicios municipales y en la poca atención y hasta arrogancia de alcaldes.

“

Para ser yo mismo y no otro, René debía liberarme de todos esos Leiva libros, de todos esos autores, de todas esas historias, de todas esas voces.” ¿Por qué, en su descubrimiento, aceptación, búsqueda y probable construcción de sí mismo mediante los más diversos pero seleccionados materiales históricos y culturales el Príncipe heredero se sirve de un secretario (casi en calidad de galeote copiante) a quien dicta sus cuitas existenciales –que no existencialistas–, sus memorias pretéritas y futuras, sus reiteraciones volitivas o intuitivas, aunque no exactamente con la intención de componer un libro que, al cabo, sólo él y su servidor – confidente –sombra – testigo leen cada día en sus evanescentes pero intensas versiones? ¿Es locura clarividente otorgarle la mayor importancia en la vida a conocer y saber “si uno puede ser él mismo o no”, sobre todo si se es (a la vez) el príncipe heredero del imperio otomano a mediados del siglo XIX; o si la suprema inquietud e incógnita incuba en cualquiera, así sea el anónimo lector de un libro negro en el siglo XXI? No se nace para ser feliz ni, mucho menos, para realizar grandes obras espirituales o materiales; se vive y existe para ser uno mismo, el supremo objetivo y la suprema misión de todos y de cada quien – diríase. Por ejemplo, un sultán que en cuestiones de Estado citara a Voltaire, así fuese a oídos de cualquier cretino, no podría ser

él mismo, nunca. Es así como el Príncipe quema todos los volúmenes del escritor francés, y de Schopenhauer, Rousseau, Bottfolio, Ibn Zerhani… “No sólo peleó con los libros y sus historias, sino con todo lo que comprendía que le impedía ser él mismo”. Pero un libro (nuevo) no desplaza ni quita otro libro (antiguo), contrario al caso de los clavos… Sacarse de los anaqueles de la mente el libro de Génesis y poner en su lugar Del origen de las especies, verbigracia… Sustituir, en su totalidad, Recordación Florida por La patria del criollo… Rayuela, o Paradiso, o Entre Marx y una mujer desnuda en lugar de Amalia, María y La vorágine… Ese príncipe heredero al despojarse de una herencia cultural por él mismo buscada, por querer ser él mismo, se puede encontrar desnudo y despoblado, sin referencias ni apoyo intelectual… Para desechar cuanto le impide ser él mismo, el príncipe tiende a lo absoluto, o sea a perder todo contacto mental e incluso físico con aquello que no es él… El príncipe aspirante a sultán otomano cree que liberándose de todo liberará también a sus millones de futuros súbditos ciudadanos turcos… ¿Es esta una parábola – o algo así – de la ya imposible desoccidentalización de Turquía, que, por otra parte, el semioccidentalizado autor aprecia con no tan fina ironía, con la implícita sorna del espíritu comparativo que sube y baja los escalones de cualquier asignatura más o menos lúdica?

Iustitía & Ratio

Las barreras

“

los americanos” es un viejo dicho A cada uno su verdad” Luigi Gladys que se aplica a la realidad, por lo que Pirandello Monterroso de entrada se estará en desventaja, Vivimos en un mundo que licgla@yahoo.es 3) El idioma es una barrera inquecuenta con infinidad de barreras, brantable, ya que es imposible darse culturales, ideológicas, de intereses, a entender en un idioma del que se y en fin, existen demasiadas, según las circunstancias, prevalecen barreras que pueden causar la desconoce lo elemental. La última barrera fue la que detonó la muerte de Deisy y de muerte, tal es el caso de Deisy García, a quien la barrera idiomática le costó la vida y la de sus dos pequeñas hijas, cuando sus dos pequeñas hijas, ya que aunque el sistema de policía sea lo único que ella buscó al salir del país fue hacer realidad el bastante eficiente, al presentar sus denuncias de maltrato por sueño americano, este se convirtió en una pesadilla de sangre. parte de su compañero de vida ¿O muerte? en español, simple Es difícil encontrar una cultura que no tenga un elemento y sencillamente las engavetaron, por lo que aunque el sistema o varios negativos, leía una noticia sobre Noruega, un país sea proteccionista en los asuntos domésticos en relación a la con una economía estable, cuando los demás vivimos en mujer y los niños, poco o nada pudieron o quisieron hacer, ya una debacle, un sistema social equilibrado, pero anualmen- que nadie se molestó en saber el motivo que llevó a esta joven te mueren más de doscientas personas a causa del consumo madre a la policía, a poner una denuncia en contra de quien de drogas, Guatemala, tiene una microeconomía en trapos sería su asesino. Hoy esta joven madre, engrosa el número de mujeres muerde cucaracha, un sistema social que permite que el 50 % de nuestros niños sufran de desnutrición, donde los asesinatos tas en manos de quien creyeron las protegería, y sus niñas no son el pan nuestro de cada día, y por qué no decirlo, también alcanzaran a ser adolecentes, no se enamoraran, y no sabrá mueren por consumo de drogas, niños, jóvenes y adultos, la su familia cercana, si llegarían a tener una vida plena o no, pobreza de todo tipo no nos deja salir adelante, y ante ese es- porque no pudieron traspasar las barreras impuestas por las pectro de vida, muchos de nuestros jóvenes, principalmente diferencias sociales, especialmente el idioma. Mujeres mueren todos los días en manos de sus amantes del interior, creen que pueden ser los protagonistas del sueño americano, craso error, aunque existen excepciones, estas verdugos, pero el caso de esta joven madre llama la atención, son salvedades, porque la regla, es llegar a un país sin conocer porque pudo ser protegida, y ella solicitó auxilio, pero varias el idioma, vivir hacinados en un 90 % de los casos, con la es- barreras le quitaron la vida, no solamente el idioma, hay que peranza de vivir la fantasía que nos venden las películas y las sumar que somos y seremos reconocidos ante el mundo como mexicanos, o sea los del sur, porque señores, a cualquier país series de televisión. Pero la cruda realidad es otra, un alto porcentaje de com- al que vayamos, ni siquiera identidad tendremos, a todos los patriotas trabajan en casas, en los campos, y realizando las latinos nos identifican como mexicanos, no porque ser de ese labores más pesadas, con el agravante de que la mayoría no hermoso país sea malo, no, el tema es más profundo, es porsabe inglés, y por lo tanto enfrenta varias barreras, 1) Es di- que somos los de abajo, si los del sur, los que vivimos a caballo fícil confundirse con un nativo del país de Disney, ya que las en el mejor de los casos, y en el peor corremos descalzos, ese diferencias raciales son más que evidentes, 2) “América para es nuestro sino por el momento.

Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00236 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL SEISCIENTOS TRECE, FOLIO CIENTO TRECE, LIBRO NOVENTA Y DOS E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veinticinco de la manzana “T” del sector tres Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín departamento de Escuintla, de ciento siete punto tres mil novecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y siete grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos con una distancia de diecinueve punto cincuenta y seis metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, dos segundos con una distancia de seis punto cero nueve metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y un grados, veintitrés minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cincuenta y siete metros; de la estación tres al punto cero con un Delta de tres grados, veintiséis minutos, cincuenta segundos con una Longitud de curva de cuatro punto noventa y uno metros y un Radio de ochenta y uno punto sesenta y dos metros con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto cincuenta y seis metros con lote veintiséis de la manzana “T” del sector tres; al ESTE: seis punto cero nueve metros con derecho de vía férrea; al SUR: diecinueve punto cincuenta y siete metros con lote veinticuatro de la manzana “T” del sector tres; al OESTE: cuatro punto noventa y uno metros con calle. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca ocho mil quinientos diecisiete folio diecisiete, libro setenta y ocho E de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa al sometimiento de ésta finca al reglamento denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que su área, medidas y colindancias queden como sigue: área de ciento diecinueve punto noventa y uno metros cuadrados, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, dos segundos con una distancia de seis punto setenta y nueve metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos setenta grados, cincuenta y nueve minutos, veintidós segundos con una distancia de diecinueve punto cincuenta y cinco metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos con una Longitud de curva de cinco punto cuarenta y ocho metros y un Radio de ochenta y uno punto sesenta y dos metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ochenta y siete grados, ocho minutos, treinta y un segundos con una distancia de diecinueve punto sesenta y uno metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto sesenta y uno metros con lote veintiséis de la manzana “T” del sector tres; al ESTE: seis punto setenta y nueve metros con derecho de vía férrea; al SUR: diecinueve punto cincuenta y cinco metros con lote veinticuatro de la manzana “T” del sector tres; al OESTE: cinco punto cuarenta y ocho metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La sociedad EMPRESA CENTROAMERICANA DE ARQUITECTURA DE INGENIERIA, SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA en veinte punto treinta y nueve quetzales como parte del capital social. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: La Sociedad CASAS Y TERRENOS CONJUNTOS, SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado EMPRESA CENTROAMERICANA DE ARQUITECTURA E INGENIERIA, SOCIEDAD ANONIMA en veinte punto treinta y nueve quetzales como parte del capital social. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL SESENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 22457 04, 11, 18 Feb. 2014

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00104 Of. y Not. 2º. para REMATE de dos bienes inmuebles que se describen a continuación: PRIMER INMUEBLE: ubicado en el lugar San Lac del Municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de El Quiché, inmueble de forma irregular con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: inicia de sur hacia al norte 167.20mts. cruza hacia el poniente 10.15mts. y finalmente hacia el norte 167.20mts. colinda con Inocente Azañón Netareno; PONIENTE: inicia de sur hacia el norte 167.20mts. luego cruza hacia el oriente 41.80mts. y finalmente hacia el norte 167.20mts. colinda con Lorenzo Velásquez y Remigio Ordoñez, barranco de por medio; NORTE: mide 41.80mts. colinda con Higinio Samayoa, carretera de por medio y; SUR: Mide 93.63mts. colinda con Raul Chanchavac, línea recta de por medio, inmueble cultivable y el mismo carece de inscripción registral y de matricula fiscal; SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en el Caserio la Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas departamento de El Quiché. Tiene una extensión superficial de 13,756.42mts2 con las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: Mide 221.54mts. colinda con Mario Tzoy, mojón de piedras y línea de por medio; PONIENTE: Mide 217.36mts. colinda con Vicente Pú Tzoy y Avelino Azañón, cerco de por medio; NORTE: Mide 62.70mts. colinda con finca matriz, propiedad de Juliana Pantuj Reynozo, línea de por medio y; SUR: Mide 62.70mts. colinda con Avelino Azañón, cerco de por medio. Posee una habitación de paredes de adobe con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica, agua potable y resto del inmueble es apto para cultivo y carece de inscripción registral y de matricula fiscal. Se señala audiencia para el remate el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CERO SIETE CENTAVOS, más intereses contractuales, recargos moratorios y costas procesales; por lo que se cita e los interesados. Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 27 de enero del año 2,014. 22673 11, 18, 20 Feb./2014

EDICTO JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2010-00561-OF.3ero. Se señala NUEVA audiencia para el día DIEZ DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: LA ALDEA MARAXCÓ DEL MUNICIPIO DE CHIQUIMULA DEL DEPARTAMENTO DEL MISMO NOMBRE, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veinticinco metros con cincuenta centímetros y colinda con Brígido Ciramagua; SUR: Mide treinta y un metros con cincuenta centímetros y colinda con Antonia Agustín Gallardo; AL ORIENTE: Mide veintidós metros con noventa centímetros y colinda con Felipe Reyes; AL PONIENTE: Mide veintidós metros con cincuenta centímetros y colinda con camino libre. Aceptándose posturas que cubran el capital de SIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q7,955.02), MÁS INTERESES Y COSTAS PROCESALES, es en deber al señor EDGAR ANTONIO ALDANA PÉREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JOSÉ OBRERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Secretario que autoriza: JULIO RENE SAGASTUME MONROY. Juzgado de Paz, Chiquimula, VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE. JULIO RENE SAGASTUME MONROY SECRETARIO. 22573 11, 18, 25 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14005-2013-00196. Of. y Not. 1ros. COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2013-00196, oficial y notificador 1ros., para REMATE de un inmueble ubicado en Tixelap, del Municipio de Cotzal, del Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 224.39 mts., cuadrados y con las medidas y colindancias: NORTE: mide 9.72mts., en línea recta, colinda con propiedad de Juan Medina Pérez, como esquinero árbol de izote; ORIENTE: Mide 25.92 mts., en línea recta, colinda con propiedad de Juan Toma Gómez, como esquinero árbol de izote; SUR: mide 9.72 mts., en línea recta, colinda con Campo de Fútbol, carretera de por medio, como esquinero árbol de izote; y PONIENTE: mide 20.28 mts., en línea recta, colinda con propiedad de Miguel Pérez Medina, como esquinero árbol de izote, dicho inmueble contiene una casa de habitación con sus servicios de agua potable y drenaje, se señala audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 12,155.83 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 22 de enero del año 2014. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 22674 11, 18, 20 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01104-2013-02530 Oficial y notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO ocho mil ochocientos noventa y cuatro, FOLIO trescientos noventa y cuatro, del LIBRO quinientos treinta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote SIETE (7) de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 72.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de OCHENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) METROS; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO SETENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos CUATRO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) metros con CALLE; al ESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote OCHO de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES; al SUR: CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) metros con AREA VERDE; al OESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote SEIS de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso y salida (transcrita de la finca matriz) y Constitución sobre la finca matriz que se refiere al Sometimiento del REGIMEN DE CONVIVENCIA de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. HIPOTECARIAS: Inscripción número tres: la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L., a través de su Representante Legal Titular Andrea Maria Ponce Ogaldez de De La Hoz, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. Juan Carlos Cabrera Murphy, secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. 22676 11, 18, 25 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado fijó audiencia el cuatro de marzo año dos mil catorce, nueve horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número sesenta, folio sesenta del libro sesenta y dos de Baja Verapaz, ubicada en Lote de Terreno en Finca Liquidambar del municipio de Purulha departamento de Baja Verapaz, mide y colinda al norte: cuarenta y uno punto sesenta metros con Ignacio Sel y quebrada; sur: cuarenta punto setenta metros con finca matriz; oriente: sesenta y siete punto cincuenta metros con Gumercinco Caal; poniente: sesenta y nueve metros con Julio Xoy Quej, extensión superficial dos mil ochocientos ocho punto cuatrocientos noventa mil metros cuadrados. El inmueble carece de cultivos, no tiene anotaciones, limitaciones o gravámenes es que el que motiva esta ejecución. Remate tiene lugar por ejecución en vía de apremio, juicio registrado con el número dos guión dos mil catorce, a cargo del oficial segundo de este juzgado, promovida por la licenciada Saida Mariela Jerónimo Sierra quien actúa en calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada, para obtener el pago de capital de CUATRO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Remate incluye todo cuanto de hecho y por derecho corresponde. Se aceptarán posturas que cubran el adeudo, intereses y costas. Efectos legales hácese Publicación. Daniel Francisco Moran Tipol Secretario Juzgado de Paz Villa de Tactíc, de Alta Verapaz, diecisiete de enero año dos mil catorce. 22677 11, 18, 25 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado fijó audiencia el CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número Un mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince del libro doscientos cuatro E de Alta Verapaz, ubicada en la ALDEA BANCAB en jurisdicción municipal de San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Extensión superficial de cuatro mil seiscientos treinta punto quinientos mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: sesenta y tres metros con Cristobal Tzi; al SUR: sesenta y tres metros con Otto Tiul; al ORIENTE: setenta y tres punto cincuenta metros con Irma Yolanda Tzi Putul; y al PONIENTE, setenta y tres punto cincuenta metros con Alejandro Chub. El inmueble no tiene gravámenes, anotaciones o limitaciones, más que el que motiva esta ejecución. Remate tiene lugar por ejecución en la Vía de Apremio, juicio registrado con el número tres guión dos mil catorce, a cargo del Secretario del Juzgado, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada, a través de su Mandataria Judicial con Representación, la Licenciada SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, para obtener el pago de capital de DIEZ MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más interesas en mora, intereses normales y costas procesales. Remate incluye todo cuanto de hecho y por derecho corresponde. Se aceptarán posturas que cubran el adeudo, intereses y costas procesales. Efectos legales, se hace la presente publicación. Daniel Francisco Morán Tipol, Secretario Juzgado de Paz Villa de Tactic, Alta Verapaz, tres de enero del año dos mil catorce. 22678 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No.22004-2014-00050 Of. 1º.Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia día DOCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en un inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 1405, folio 405, del libro 43 E de Jutiapa. Fijándose como base para el remate Q 70,000.00 más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 04 Febrero del 2014. Mario Arturo Monterroso González-Secretario. 22679 11, 18, 25 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.129-2011 Of. 1°.Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: terreno sin registro y matricula fiscal ubicado en Aldea Llano Grande, del municipio de San José Acatempa, del departamento de Jutiapa. EXTENSION SUPERFICIAL 125.80 Mts2. enmarcando dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez punto treinta y dos metros, equivalente a seis brazadas, con Berta Alicia Pineda Cermeño, cerco propio; SUR: cinco punto dieciséis metros, equivalente a tres brazadas, con Carretera Interamericana; ORIENTE: quince punto ochocientos ochenta y cuatro metros, equivalente a nueve y media brazadas, con Pedro Gonzalo Pineda; y PONIENTE: diecisiete punto quinientos cincuenta y seis metros, equivalente en diez y media brazadas, con Tono Escobar, cerco propio. Fijándose como base para el remate Q30,000.00 más intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 27 Enero del 2014. Mario Arturo Monterroso González - Secretario. 22683 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 79-2,013. El 05 DE MARZO DEL AÑO 2,014, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de UNA CUERDA DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado EN EL CASERÍO SANXACABAL DE LA ALDEA DE CHUICACA, DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA CHIQUIMULA, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide catorce metros con treinta centímetros y colinda con Hugo Moisés Lux Soc, zanja de por medio y piedra en la esquina; PONIENTE: Mide nueve metros con ochenta y siete centímetros y colinda con Agustín Lux Cortes, zanja de por medio y piedra en la esquina; NORTE: Mide treinta y seis metros con cincuenta y cuatro centímetros y colinda con Juan Lux Soc, línea recta de por medio y piedra en la esquina; Y SUR: Mide cuarenta y cuatro metros con un centímetro y colinda con Iglesia Metodista, zanja de por medio y piedras en la esquina; el lote de terreno tiene un cuarto construido con paredes de adobe y techo de teja de barro, cuenta con servicio de Energía Eléctrica y el resto es apto para el cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,024.38, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor “DIEGO TZALAM CHÓ; Presidente de la Junta Directiva y representante Legal de la Asociación Para el Desarrollo Integral de San Antonio Ilotenango (ADISA)”. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 29 de Enero del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).22688 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 100-2013. El 11 DE MARZO DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el cantón Tzancaguip del municipio de San Antonio llotenango, departamento de Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cuarenta y tres metros con sesenta centímetros, colinda con Antonio Ajanel Santos, línea de por medio; SUR: Mide cincuenta y un metros, colinda con Jerónimo Ajanel Tzampop, línea curva de por medio; ORIENTE: Mide veinticuatro metros con veinte centímetros, colinda con Marcelino Ajanel Yat, línea de por medio y PONIENTE: Mide dieciocho metros con cuarenta centímetros, colinda con Antonio Ajanel Yat, línea de por medio; es cultivo, tiene una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicio de energía eléctrica y dos servicios de agua potable; se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q 10,145.23, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue DIEGO TZALAM CHO. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 28 de Enero de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario. 22689 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 4562013 Oficial Primero. HENRY ESTUARDO GARCÍA MARROQUÍN, en la calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN JUAN COMALAPA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, sigue el juicio antes identificado en contra de los señores DIEGO HERIBERTO HERRERA GIRÒN y ENRIQUE HERIBERTO HERRERA GONZALEZ, y se señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ZONA CENTRAL bajo la inscripción número siete de dominio de la finca numero treinta y ocho mil trescientos cincuenta ocho, folio tres, del libro doscientos setenta y tres de Chimaltenango, propiedad del señor ENRIQUE HERIBERTO HERRERA GONZALEZ, ubicada en el municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de CIENTO QUINCE PUNTO TREINTA Y SEIS METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: cinco punto ochenta metros con Propiedad de Arturo Rodríguez, callejón de por medio; SUR: cinco punto ochenta metros con propiedad de Arturo Rodríguez, monjon de pared al medio; ORIENTE: diecinueve punto ochenta y nueve metros con Cecilio Serech Peren; y PONIENTE: diecinueve punto ochenta y nueve metros con finca matriz, con sus demás datos registrales que obran en su respectiva inscripción de dominio. Fijándose como base para el remate el monto de OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TRES QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, mas los intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, Veintinueve de Enero del dos mil catorce. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario. 22690 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2012-00757 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del siguiente bien: treinta y seis mil doscientos noventa y dos folio veintinueve libro ochocientos sesenta y tres de Guatemala. Inscripciones número uno: Lote número cincuenta y seis, de la Lotificación Las conchas, en la zona catorce de esta ciudad, que mide: mil ochentinueve metros cuadrados treinta y ocho decímetros y linda: NORTE: treintinueve metros cincuenticinco centímetros, con el lote cincuentisiete de la mencionada Lotificación, Sur, cuarentinueve metros veinticuatro centímetros, con el lote cincuenticinco de la misma Lotificación, ORIENTE, veintisiete metros con lote once de dicha Lotificación y PONIENTE, veintiséis metros y noventisiete centímetros, con la segunda avenida de la Lotificación. Urbanizaciones Generales, S.A. es dueña de esta finca que se desmembró de la número diecisiete mil novecientos cinco, folio doscientos sesenta y ocho, libro quinientos nueve de Guatemala. Número Dos: Tengáse aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se

desmembra relativa a una servidumbre de paso que goza. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION finca urbana con área de un mil ochenta y nueve punto tres mil ochocientos metros cuadrados. Numero seis: la sociedad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado otra sociedad; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, que consta en las inscripciones uno y dos de Hipotecas, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Juan Fernando Javier Girón Solares, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTITRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE DOLAR, más intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, tres de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 22700 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00037 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número noventa y ocho, folio noventa y ocho libro mil novecientos sesenta de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Lote de terreno número veintitrés del sector D de la lotificación Valle Verde, ubicado en jurisdicción municipal de Villa Nueva, de este Departamento, mide: ciento veinte punto cero cero veintidós metros cuadrados y colinda: Norte: siete punto nueve mil novecientos ochenta y nueve metros con avenida de la Lotificación de por medio; Sur: ocho punto cero cero metros con el lote número veintidós; Oriente: catorce punto novecientos noventa y seis metros con el lote número veinticinco; Poniente: quince punto cero cero metros con el lote número veintiuno. Esta finca se desmembró de la número ciento seis, folio ciento seis, libro mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACIÓN LETRA A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución (es) de fecha (s) diecisiete de marzo de dos mil once, decretó el Embargo de esta finca seguido por Medicina Corporativa, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero novecientos ochenta y cinco oficial y notificador segundo. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo civil de Guatemala en resolución veintidós de noviembre de dos mil once decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero novecientos ochenta y cinco, oficial segundo, M. 6448 seguido por MEDICINA CORPORATIVA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS DOS y TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legitimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, el cual se anotó al asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyó a ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero universal. Por lo que se inscribe (n) a favor de dicho (a) (s) herederos (a) (s) (legatario (a) (s) el crédito contenido en la segunda inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continúa ocupando el primer lugar. Certificación del Proceso Sucesorio número cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión cero trescientos cincuenta y uno oficial segundo, extendida por el Secretario de dicho Juzgado, fechada cuatro de febrero de dos mil trece. Testimonio del Proceso Sucesorio Testamentario judicial extendido el quince de julio de dos mil trece por el Notario LUIS ARTURO PIMENTEL. Y es promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES Y/O ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES en su calidad de administrador de la mortual del causante NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de enero de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 22713 11, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 13003-2013-319. Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia el 27/02/2014 a las 13:00 horas para venta pública subasta de un lote de terreno, carente de matrícula fiscal de título inscrito e inscribible, ubicado en el Sector Cuatro del Cantón Aguacatán del municipio de Aguacatán del departamento

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... de Huehuetenango; con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 23.55 mts, con Antonio Rodríguez y Gaspar Rodríguez; SUR: 28.58 mts, con Bernarda Cifuentes de Pérez; ORIENTE: 42.00 mts, con Mateo Rodríguez Cristóbal, PONIENTE: 46.45 mts, con Gregorio Rodríguez Cristóbal y María Antonia Rodríguez Cristóbal; por este rumbo existe una servidumbre de paso que consiste en un camino que entronca a la calle real, por el rumbo sur a favor de Bernarda Cifuentes y a favor del presente terreno, le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. En el inmueble está construida una casa de habitación de paredes de block y de techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. AREA SUPERFICIAL. 1,152.37 mts2. Base del remate cantidad adeudada de Q.85,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales hácese presente publicación. Juzgado de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 04/02/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 22754 12, 18, 25 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2009-01021 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE TREINTA HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote siete Manzana tres B del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San Jose Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la Estación cero al punto de Observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia de recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero ocho de la manzana tres b. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote número diez y siete de la manzana tres b. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número seis de la manzana tres. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE GUATEMALA QUIEN ACTÚA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO a través de su representante legal, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q 62,695.08) de capital más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. 22807 13, 18, 24 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 966-2013 Of. 2o. Se rematará finca rustica, No. 312705; folio 275, del libro 759 de Quetzaltenango; ubicada en diagonal tres, siete guión cincuenta y siete, zona cinco de la ciudad de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Área: 96.546 Mts2. Linda: Norte: 5.36 Mts. con Francisca Tohom, mojón de por medio. Sur: 6.58 Mts. con diagonal 3, Z. 5. Poniente: 16 10 Mts. con Floridalma Santos Pretzintzin, mojón por medio. Oriente: 16.23Mts. con Luis García, pared de por medio. Tiene construida una casa de habitación con paredes de block y techo de lámina, no constan cultivos tampoco servidumbres: sin más inscripciones, gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal. Precio Q 47.138.05 mas intereses y costas procesales. Remate 28/2/2014 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 31/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 22874 13, 17, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 647-2011; Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia del día 25 de Marzo de 2014; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No. 109,020; folio 120, libro 388 de Such. ubicada en el Cantón Montellano del Mpio. De San Miguel Panán Such. linda al NORTE: con 10.45 Mts. con Jorge Flores; SUR: 10.45 Mts. con Catarina Paola Yojcom Maldonado, callejón de por medio; ORIENTE: 20.90 Mts. con María Yojcom; PONIENTE: 20.90 Mts. con Nicolás González García. Extens. Sup. 218.50 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 16,569, folio 142, libro 85 de Such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por ARNOLD CALEWAERT tomando como base el capital de Q.28,580.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 16 de enero del 2014. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 22953 18, 25 Feb. / 4 Mar. 2014

Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2014 / Página 15

EDICTO DE REMATE EVA 01162-2012-00802 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, de remate para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble dado en garantía: Finca 722, del libro 222 del libro 262E de Guatemala finca urbana consistente en Lote número 13 Sector H del Condominio El Frutal III Identificado con la nomenclatura municipal 13-60, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 72.1650m2. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azÍmut de ciento ochenta y nueve grados (189°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”) con una distancia recta de catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote trece guión sesenta y cuatro. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos setenta y nueve grados (279°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando con Área Verde. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de nueve grados (9o), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”) con una distancia recta de catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote trece guión cincuenta y seis. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de noventa y nueve grados (99°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto diez metros (5.10 metros), colinda con trece calle... RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 343 Folio 343 Libro 261E de Guatemala. Inscripción número: 2 Téngase transcrita (s) la 2a: inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de agua, activa de agua, activa de agua, aprovechamiento de agua, tender o desvío de ramal de ferrocarril. Inscripción número: 3 Se constituye sobre esta finca el Régimen de propiedad denominada REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO EL FRUTAL III. Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa la inscripción número 3 de derechos reales… Inscripción número: 4 Constituida sobre esta finca servidumbre de AREA VERDE Y VISTA a favor de la finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala... Inscripción número: 5 Constituida sobre esta finca una servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTA a favor de la finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala... Inscripción número: 6 Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE PASO/CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL afectando el área de OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO SETENTA Y UN METROS CUADRADOS (8,872.71 mts2) tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de Utilización de Tierra del CONDOMINIO DEL FRUTAL TRES (3)... Inscripción número: 7 Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA Afectando la totalidad de la finca, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas... Inscripción número: 8 Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE AREA VERDE, REFORESTACION, RECREACION Y PASO... Inscripción número: 9 DESIDORO DAVID VELASQUEZ GARCIA compra a RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANONIMA esta finca... Inscripción número: 10 Se rectifica la inscripción numero nueve... HIPOTECA. Inscripción número: 1 Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÒNIMA a través su mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.233,790.27), más intereses, gastos y costas procesales, HIPOTECA. Cancelaciones. Inscripción número: 1 Se cancela totalmente la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca... No teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el siete de febrero del año dos mil catorce. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, SECRETARIO, JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22959 18, 25, 28 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2013-00260. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número dos mil veintiocho, folio veintiocho, del libro ciento ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote número veintisiete manzana S eje veinticinco sector tres de la lotificaciòn COLINAS DE MONTE MARIA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación tres al punto observado cuatro, azimut de ciento veinte grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con área de uso común de la lotificacion. AL SUR: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la lotificacion. AL ORIENTE: De la estación cuatro al punto observado uno, azimut de doscientos diez grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con lote numero veintiocho de la manzana S eje veinticinco de la lotificacion. AL PONIENTE: De la estación dos al punto observado tres, azimut de treinta grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número veintiséis de la manzana S eje veinticinco de la lotificacion. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca queda sujeta al REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR TRES DE LA LOTIFICACION COLINAS DE MONTE MARIA, como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca siete mil setecientos cincuenta y dos, folio doscientos cincuenta y dos, del libro setenta y seis E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada

María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q.147,216.72), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22960 18, 25, 28 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00870 Of. 4o. Este Juzgado señaló la del día TRES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y TRES “E” DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Anónima. LOTE DOS, SECCION NUEVE, AMPLIACION SECTOR LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILÓMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO, ZONA TRES, ubicada en el MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de CIENTO VEINTICINCO PUNTO SIETE MIL NOVECIENTOS METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: NORTE: veinte punto noventa y nueve metros con lote tres, SUR: veinte punto noventa y cuatro metros con lote uno, ESTE: seis metros con calle eje nueve, OESTE: seis metros con servidumbre de paso muro propiedad de corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero dos: Téngase transcritas la segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, telefónica, de señal de televisión por cable, acueducto, desagüe de aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio para su beneficio; de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE QUE LE APARECE A LA FINCA Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 22961 18, 25, 28 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00001 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número SEIS MIL CIENTO DOCE, folio CIENTO DOCE libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número quince, de la manzana I, del Condominio Prados del Tabacal II, identificado con la nomenclatura municipal trece guión ochenta y tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cuarenta metros, colindando con catorce avenida. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con catorce calle A. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cuarenta metros, colindando con lote trece guión setenta y cinco. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros colindando con lote catorce guión setenta y uno. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número seis mil doscientos cuatro, folio doscientos cuatro, libro trescientos trece E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: a) Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centroamérica; y b) paso de aguas servidas, que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento a Régimen de Copropiedad en Condominio y Reglamento de Copropiedad en Condominio, Administración y normas de convivencia de Condominio PRADOS DEL TABACAL DOS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de Area Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los veinticinco lotes desmembrados de la finca número seis mil doscientos cuatro, folio doscientos cuatro, del libro trescientos trece E de Guatemala, que pasaron a formar las fincas nuevas comprendidas de la número seis mil ciento dos, folio ciento dos, a la seis mil ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, todas del libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala. Los predios Dominantes, son las fincas números veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil cientos noventa y uno de Guatemala y la número ocho mil seiscientos veintiséis, folio ciento veintiséis, del libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala, citadas al final de esta inscripción. El área de la referida servidumbre, está definida por el frente de cada lote con un fondo de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los pla-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... nos de desmembración que corresponde a las veinticinco fincas nuevas. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de block, que deberá ser texturizado y pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de rejas o barandas, siempre y cuando estas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente esta obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura y hasta cinco punto cincuenta metros de altura, Naturaleza (caracteres) la presente servidumbre es una servidumbre de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. En consecuencia, los predios sirvientes serán las veinticinco fincas nuevas citadas y los predios dominantes, serán la finca numero veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, propiedad de SERPRADOS, SOCIEDAD ANONIMA y la finca numero ocho mil seiscientos veintiséis, folio ciento veintiséis, del libro trescientos cincuenta y ocho E del departamento de Guatemala, propiedad de RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, que gozan los predios dominantes, identificados al final de esta inscripción. La servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS”, el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para vivienda unifamiliar y el ejerció del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS contenido en la escritura pública número trescientos sesenta y uno, autorizada en esta ciudad por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalvan de Estrada, el día dos de septiembre del año dos mil tres; b. Consiste también en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto Ley número ciento seis, se establece sobre las fincas que conformaran los lotes del condominio y que se han formado según desmembración contenida en el literal A) de la presente cláusula, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. (calles, áreas verdes, parques, áreas sociales o deportivas, así como el pago de los servicios que se presenten a dichas áreas, tales como suministro de agua, vigilancia y energía eléctrica por alumbrado público interior); y c. Sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros y deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá dar aviso y solicitar autorización acompañando los planos respectivos a la entidad SERPRADOS, SOCIEDAD ANONIMA, para que ésta si la solicitud llena todos los requisitos, autorice a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las Barandas, rejas, verjas, puertas, ventadas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por si o por medio de SERPRADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el reglamento en cuestión o contrario a las disposiciones del mismo. En consecuencia, los predios sirvientes serán las veinticinco fincas filiales o unidades habitacionales conformadas por las fincas inscritas a los números comprendidos del seis mil ciento dos, folio ciento dos, al seis mil ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, todas del libro trescientos trece E del departamento de Guatemala, y los predios dominantes, la finca número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, propiedad de SERPRADOS, SOCIEDAD ANONIMA y finca número ocho mil seiscientos veintiséis, folio ciento veintiséis del libro trescientos cincuenta y ocho E del departamento de Guatemala, propiedad de RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO Y DOS: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandata-

ria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 22962 18 25, 28 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 20005-2013-00425 Of. y Not. 1ra. Se señaló audiencia para el día 25-02-2014, a las 9:30 horas, para el REMATE del bien inmueble rústico ubicado en: BARRIO CRUZ DE MAYO MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE ZACAPA, el cual carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad, y se encuentra dentro de las siguientes medidas y colindancias: al NORTE: 20.40 mts. colinda con Yolanda Hernández Agustín, al SUR: 17.00mts. y colinda con Venancia Salguero Chávez de Hernández, al ORIENTE: 20.40 mts. y colinda con calle y Cesar Cordón y al PONIENTE: 18.00 mts. y colinda con Juan Antonio Hernández Salguero. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.24,028.62, más los intereses, mora y costas procesales, juicio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJA” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales publíquese, Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. 30/01/2014 22966 18, 21, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2013-00766. Of.2ª. Se señaló audiencia para el 06/03/2014 a las 10:30 hrs., REMATE de bien inmueble rústico, terreno denominado El Chichipate, ubicado en el Municipio de la Unión, del Departamento de Zacapa, finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 8955, folio 455, libro 18 E, de Zacapa. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.239,999.88, más intereses, mora y costas procesales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 07-02-2014. 22968 18, 25 Feb./04 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2013-00778. Of.3a. Se señaló audiencia para el 06/03/2014 a las 10:30 Hrs., REMATE de bien inmueble rústico, ubicado en Aldea Tabancas, del Municipio de Gualán, del Departamento de Zacapa, finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 594, folio 94, libro 22 E, de Zacapa, Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.400,000.00, más intereses, mora y costas procesales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 07-02-2014. 22970 18, 25 Feb., / 04 Mar 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-2009-847 OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como Finca número tres mil ciento diecinueve, folio ciento diecinueve, del libro cuarenta y siete “E” de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica consistente en lote numero veintiséis de la manzana B guión diez, de la lotificacion Pinares del Norte, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide ciento cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: diecisiete punto cincuenta metros con lote veintisiete, al SUR: diecisiete punto cincuenta metros con lote veinticinco; al ESTE: seis punto cero cero metros con lote diecinueve y al OESTE: seis punto cero cero metros con quinta calle B. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No.2: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala en resolución cuatro de Septiembre de dos mil nueve, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio E.V.A. MIL CUARENTA Y SIETE GUION DOS MIL NUEVE GUION OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE, a cargo del Oficial y Notificador Tercero. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Inscripción No. 4: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero tres de esta finca en el sentido siguiente: Intereses diez punto cincuenta por ciento anual sobre saldos deudores variable y no como se consigno en la misma. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las números TRES y CUATRO. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. Las Inscripciones hipotecarias vigentes antes descritas que son las que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal para obtener el pago de DOSCIENTOS DIEZ MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q. 210,500.00), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 23018 18, 25, 28 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ MANUEL ARRIAGA LÓPEZ, guatemalteco y SOPHIA ELISABET MELENDEZ BAUTISTA, salvadoreña, solicitan mis servicios notariales para contraer matrimonio y para los efectos legales, se hace la presente publicación, Lic. LUIS ALFREDO ALBUREZ GOTEY, Abogado y Notario colegiado 19,428, 6ª.Calle 4-70, zona 1, del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, 12 de febrero de 2014. 22949 18 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MARIO DAVID CHÀVEZ ROSALES, de nacionalidad guatemalteca; y MARIA AUXILIADORA MARTINEZ NUÑEZ, de nacionalidad nicaragüense; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284 22973 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE NACIONALIDAD

E. V. A. 414-2013 Oficial 3 . AUDIENCIA: 12 de MARZO 2014 11:00 Horas; Remate Pública subasta bien inmueble hipotecado; consistente en FINCA rústica, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango; número 50,570; FOLIO: 170; LIBRO: 134 del departamento de Retalhuleu; cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro; ubicada en jurisdicción del municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu; Remate virtud JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO y CRÉDITO y SERVICIOS VARIOS SANTIAGO DE COATEPEQUE, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Aceptándose postores cubran deuda de Q345,132.30 más intereses y costas procesales. Dicha deuda comprenden la primera y segunda hipoteca a favor de la misma parte ejecutante. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, Quetzaltenango; 11 de febrero del 2,014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria. 22974 18, 25, Feb./4 Mar. 2014

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor RUBEN SAINZ RODRIGUEZ; de cuarenta y seis años de edad, soltero, de nacionalidad cubana, Licenciado en Deportes, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil seiscientos cuarenta y nueve espacio noventa y tres mil cuatrocientos veintiocho espacio cero ciento uno (1649 93428 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la Villas de San Isidro, Torre I, Apto, setecientos cuatro, zona dieciséis, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los doce días del mes de febrero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22955 18 Feb. / 4, 19 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 19 DE DICIEMBRE DE 2013 AUTORIZADA POR EL NOTARIO LUIS EDUARDO MENDEZ VALLADARES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 18 DE DICIEMBRE DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD ALIMENTOS ESPECIALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 25219 FOLIO 419 LIBRO 103, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN RESPONSABILIDAD LIMITADA UTILIZANDO LA DENOMINACION DE ALIMENTOS ESPECIALES, LIMITADA. PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ALIMENTOS ESPECIALES, S.A. BALANCE GENERAL MONEDA LOCAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO Y EQUIVALENTES 21,773,435.06. CUENTAS POR COBRAR 46,973,934.64. INVENTARIOS

Ejecutivo No. 20005-2013-00616 Of. 1a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 04-03-2014 a las 10:30 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble sin registro, ubicado en el municipio de Quesada, departamento de Jutiapa, extensión superficial de 118.40 Mts.2 con las siguiente medidas y colindancias; Norte: 3.70 Mts. colinda con Gregoria Arrivillaga; Sur: 3.70 Mts. con Fredy Javier Ramos Medrano, calle de por medio; Oriente: 32.00 Mts. con Marcelina Muñoz Godoy; y al Poniente: 35.00 Mts. con Boanerges López Arrivillaga; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.45,497.72 de capital, mas intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 06-02-2014. 22978 18, 24, 28 Feb. 2014

EDICTO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2014 / Página 17

Viene de la página anterior... 19,544,980.16. IMPUESTO DIFERIDO C.P. 0.00. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 1,347,451.36. TOTAL DEL ACTIVO CIRCULANTE 89,639,801.22. ACTIVO NO CIRCULANTE. INMUEBLE, MAQ. Y EQUIPO NETO 1,799,528.82. OTROS ACTIVOS 4,547,581.69. TOTAL ACTIVO NO CIRCULANTE 6,347,110.51, TOTAL ACTIVOS 95,986,911.73. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CIRCULANTE. CTAS. X PAGAR COMERCIAL-OTRAS (35,435,852.13). IMPUESTO S/RENTA POR PAGAR 4,749,138.24. CUENTAS POR PAGAR INTERCO (91,096,281.43). TOTAL DEL PASIVO CIRCULANTE. PROVISIÓN P/PRESTACION LEGAL (14,030,379.51). TOTAL DEL PASIVO (135,813,374.83). PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL (16,776,000.00.). RESERVA LEGAL (6,931,093.83). UTILIDADES RETENIDAS 35,793,936.98. (UTILIDAD) PERDIDA DEL PERIODO 27,739,619.95. DIVIDENDOS -. TOTAL DEL PATRIMONIO 39,826,463.10. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO (95,986,911.73). F. ILEGIBLE MARCO ANTONIO HURTADO REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CARLOS DANILO MUÑOZ PEREZ CONTADOR NIT 22378871. REVELACION: ESTA INFORMACION CORRESPONDE A ESTADOS FINANCIEROS NO AUDITADOS Y NO DEBEN SER UTILIDADOS PARA NINGUN OTRO FIN QUE EL AQUÍ EXPRESO. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NIT 2238887-1 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE LABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA ENTIDAD ALIMENTOS ESPECIALES, S.A. Y QUE EL MISMO REFLEJA SU RESULTADO DE OPERACIÓN POR EL PERIODO CONTABLE QUE TERMINO AL 31 DE DICIEMBRE 2013. F. ILEGIBLE CARLOS DANILO JAVIER MUÑOZ PEREZ NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA: 2237887-1. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS DANILO JAVIER MUÑOZ PEREZ PERITO CONTADOR NIT: 2237887-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 10968-1993. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22903 12, 18, 25 Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VICENTA ISABEL TZOC Y TZOC. Porteadora autorizada con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera número 0-20092 con UN vehículo de SEGUNDA CLASE en servicio DIARIO, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CLARA LA LAGUNA, JURISDICCION DEPARTAMENTAL DE SOLOLA, A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: SANTA MARIA VICITACION, SOLOLA, CUATRO CAMINOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SANTA CLARA LA LAGUNA A LAS: 5:00 Y 12:30 HORAS Y SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 07:15, 09:00 Y 15:30 HORAS. De conformidad con los Artículos 11 y 32 del Reglamento para la prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita AUMENTO DE VEHICULOS para operar en lo sucesivo con DOS vehículos en la misma ruta y con los siguientes HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SANTA CLARA LA LAGUNA A LAS: 5:00, 5:30, 06:30, 09:00 Y 12:30 HORAS Y SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 07:15, 09:00, 10:00, 12:10, 15:30, 16:10 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de noviembre del año 2013. EXP. 1838/2013. OF. 10o. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22663 11, 18 Feb./2014

EDICTO El 10 de febrero del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Maurice Frank Dalton Del’pech, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “STEPS, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa STEPS al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de EMPRESA EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 128 -2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.got.gt ó achavez@mineco.got.gt. Guatemala, 11 de febrero de 2014. LIC. ÁLVARO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ DIRECTOR Dirección de Servicios al Comercio y a la Inversión Ministerio de Economía 23012 18 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAROLINA INELDA DIAZ RUIZ, radicó ante mi Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de CAROLINA IMELDA DIAZ RUIZ. Cualquier oposición formularla en 1ª. C. 4-70 Z 1 Huehuetenango. Enero 14 de 2014. Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, col. 9626. (3848182-0). Abogado y Notario. 21785 20 Ene., 03, 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª C. 8-40 Z.1 San Juan Sacatepéquez, Guatemala, Venancio Julaj Mejía, solicitó cambio de su nombre por el de Jefferson Josué Julaj Mejía. Pueden oponerse quienes se consideran perjudicados. San Juan Sacatepéquez, Guatemala 14 enero 2014. Lic. Ancelmo Rompich lquic, Abogado y Notario. Colegiado 5905. 21787 20 Ene., 03, 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Abel Bernardo Carlos David Ernesto Francisco Gregorio Hermeregildo Israel Javier, Paz Corado, ha promovido ante mi diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Francisco Javier Paz Corado. Cito a los que tengan interés. Jalapa 13 de Enero del 2014. Lic. Edwin Antonio Ortiz Ambrocio, Notario, colegiado No. 7099. Calle transito Rojas 0-14 zona 1, Ciudad de Jalapa. 21788 20 Ene., 03, 18 Feb. 2014

A mi Oficina Jurídica, Centro Sur, aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán, se presentó el señor MARIANO RAUL PELICO VICENTE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO RAUL PELICO VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideraron perjudicados. San Vicente Buenabaj, veinte de enero del dos mil catorce. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario, Colegiado 9295.22374 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LUIS ALBERTO CORONADO RIVERA solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS ALBERTO RIVERA SISTERNES. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, dos de enero de 2014. Nelvin Ranferí Flores Osorio, Abogado y Notario Colegiado 7812. 6ª calle 4-17 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Tikal, Torre Norte, 5º Nivel, Oficina 513. Tel. 2251-3358. 21792 20 Ene., 03, 18 Feb./2014

MARÍA ANGELINA SINAY CARRILLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ANGELINA SMITH CARRILLO. Perjudicados formalizar oposición y se presenten a esta Notaría. 10ma calle 9-68 oficina ciento cuatro B Edificio Rosanca Zona uno de esta ciudad. Notario. RODOLFO DIONEL PÉREZ colegiado 7985. 22377 04, 18 Feb/05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la dieciséis calle diez guión cincuenta y cinco de la zona uno de esta dudad, se presentó EUGENIO MOSQUITO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EMIGDIO EUGENIO MOSQUITO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, catorce de enero de dos mil catorce. Licenciado Edwin Rafael Sánchez Centeno, Notario. 21807 20 Ene., 03, 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE 01044-2013-00818 Oficial 2o. Kevin José Rodas Cuéllar, promueve en este Juzgado su cambio de nombre por el de KEVEN JOSEPH RODAS CUÉLLAR, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 22382 4, 18 Feb./5 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ANA ELIZABETH PASCUAL FRANCISCO requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de ANITA ELIZABETH PASCUAL FRANCISCO. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: Km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 706, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, ocho de octubre de dos mil trece, Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario. 21811 20 Ene., 03, 18 Feb./2014

CRISTINA MORALES PÍCH, solicita cambio de nombre por CRISTINA PANJOJ MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se encuentren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 29 de enero de 2014. Abogada y Notaria Lezli Meliza García López, Col. 13731. 6a. Ave. 11-73 zona 10 Edificio Punto 10 quinto nivel Of.5A. Tel. 42373552. 22383 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUANA PEDRO PASCUAL en representación de su hijo menor SERGIO MIGUEL PEDRO requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de SERGIO ANDREZ PEDRO. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: Km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 706, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, ocho de octubre de dos mil trece, Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario. 21812 20 Ene. 3, 18 Feb. 2014

MARÍA SEBASTIÁN, Solicita cambio de nombre por MARÍA HERNÁNDEZ MIGUEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Sebastián Coatán, 29 de enero de 2014. -Lic. ADÁN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17098. Cel. 5035-6527. 22384 4, 18 Feb./5 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA FERNANDA PAREDES ARCHILA requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de TINA MARIE BERNAL ARCHILA. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 605, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, veinte de agosto de dos mil trece. Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario. 21813 20 Ene., 03, 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUCERNA GUILLERMINA BARRIOS SOLORZANO, solicita cambio de nombre por el de LUCY GUILLERMINA BARRIOS SOLORZANO. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 8 de mayo de 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121. 22385 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DOMINGO SEBASTIAN ANDRES requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de DOMINGO PAIZ FELIPE. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: Km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 706, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, ocho de octubre de dos mil trece, Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario. 21814 20 Ene., 03, 18 Feb. 2014

Al Bufete Popular Universidad Mariano Galvez, ubicado en la sexta avenida norte No. Treinta y uno, Antigua Guatemala, Paola Citalan Valdizon, solicito CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO ROBERTO JEREMIAS CITALAN VALDIZON por el de ROBERTO ABRAHAM CITALAN VALDIZON Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintiocho de enero de dos mil catorce. Willevaldo Contreras Valenzuela. Abogado y Notario. 22386 4, 18 Feb./5 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROBERTO BÁMACA PÉREZ requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de MILSON BÁMACA PÉREZ. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: Km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 706, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, ocho de octubre de dos mil trece, Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario. 21815 20, Ene., 03, 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 11 calle 10-12, zona 1 de ésta ciudad, se presentaron: JAIME EDUARDO DE JESUS ESTRADA SOLARES y MONICA MARIELA OCHEITA MOLINA DE ESTRADA a solicitar el Cambio de Nombre de su menor hija: EMMA VALENTINA ESTRADA OCHEITA por el nombre de: MONICA VALENTINA ESTRADA OCHEITA, pudiendo oponerse quienes se consideren afectados. Guatemala, 13 de Enero del año 2,014. LIC. JULIO TURCIOS POITAN. Abogado y Notario. 21860 21 Ene./03, 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INGRID SIOMARA QUIÑONEZ ESCOBAR solicita cambio de nombre de su menor hijo YOSTIN WILLIAMS BLADIMIR ESCOBAR QUIÑONEZ por el de YOSTIN WILLIAMS BLADIMIR BORRAYO QUIÑONEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. 5ª. Avenida 14-62 zona 1, Oficina 304, Comercial Esmol. Guatemala, 22 de enero de 2014. Luis Felipe García Leiva. Abogado y Notario. 22402 04, 18 Feb./05 Mar.2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: JANHY FERNANDA HERRERA PÉREZ, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: BRAYSON RENÉ RODAS HERRERA, por el de GREYSON RENÉ RODAS HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 27 de enero del 2014. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 22407 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó ABRAHEIM THAEIR ARANKI AWADALLHA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IBRAHIM THAER ARANKI AWADALLAH, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintinueve de enero de dos mil catorce. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA Notaria. Col. 9495. 22409 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

El señor: Vilmo Odilio Vàsquez Pereira, requiere mis servicios para que en jurisdicción voluntaria notarial tramite el cambio de su nombre por el de Bily Vàsquez, en cumplimiento de la ley se hace la presente citando a quienes quieran oponerse en mi oficina en Barrio El Calvario, ciudad de Guastatoya, El Progreso. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES, BARRIO EL CALVARIO GUASTATOYA, EL PROGRESO, COLEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO. 22943 17, 18, 19 Feb./2014

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HERGIL JOSE PEREZ GUZMAN, QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD CENTRO DE IDIOMAS OXFORD, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE VENDERÁ LA EMPRESA MERCANTIL PROPIEDAD DE DICHA ENTIDAD DE NOMBRE COMERCIAL CENTRO DE IDIOMAS OXFORD COBAN INSCRITA AL REGISTRO NO. 412245 FOLIO 170 LIBRO 374 DE EMPRESAS MERCANTILES AL SEÑOR: HERGIL ARNOLDO PEREZ PEREZ, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO DE IDIOMAS OXFORD COBAN BALANCE GENERAL AL 30/09/2013. ACTIVO. BANCOS. BANCO INDUSTRIAL Q 81,868.99. IMPUESTOS POR COBRAR. IMPUESTOS DE SOLIDARIDAD 2011 Q 3,040.17. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 2012 Q 1,529.35. ISR 2013. ISO 2013 Q 3,490.49. Q 9,099.35. INVENTARIOS. MERCADERIAS. INVENTARIOS DE LIBROS Q 48,010.28. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 19,920.80. DEP. ACUM. MOBILIARIO Q (4,920.50.) Q 15,000.30. EQUIPO DE COMPUTACION. EQUIPO DE COMPUTACION Q 12,314.44. DEP. ACUM. EQUIPO DE COMPUTACION Q (12,314.14. Q 1.00. Q 15,001.30. OTROS ACTIVOS. OTROS ACTIVOS Q 3,042.00. SUMA DEL ACTIVO Q 157,021.92. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO. DEBITO FISCAL Q 5,898.15. CUENTAS POR PAGAR VARIAS Q 422.95. Q 6,321.10. SUMA DEL PASIVO Q 6,321.10. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Q 5,000.00. RESERVA LEGAL ACUMULADA Q 17,569.28. SUSCRIPTORES DE ACCIONES Q (1,607.14). Q 20,962.14. UTILIDAD ACUMULADA Q 96,045.89. Q 117,008.03. UTILIDAD DEL PERIODO Q 33,692.79. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 157,021.92. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTEDENCIA DE ADMNISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 73571237 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA CENTRO DE IDIOMAS OXFORD COBÁN DEL 01 DE ENERO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F. ILEGIBLE DERCY ANDREA LARA PEREZ PERITO CONTADOR REG. NO. 73571237. F. ILEGIBLE. Y. PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EXP. 13940-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22390 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 2ª. Avenida y 2ª. Calle, 2 - 04 Zona 1, Esquina, de ésta ciudad, se presentó CIPRIANO BATEN SARAT, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Marco Antonio Baten Acabal, por el de ANTONIO FERNANDO BATEN ACABAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 06 de Enero del 2,014. Lic. JUAN SIMEON ZACARIAS REYNOSO. Abogado y Notario. 22417 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22418

A esta Notaría se presentó REGINA TIBURCIA MENDOZA LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de REGINA MIRLA LARISSA MENDOZA LÓPEZ, formalizar oposición en 2ª. Av. 2-43 Zona 1. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, Lic. Oscar Rodolfo Mogollón Arévalo. Colegiado 2,627.14/10/2013. 04, 18 Feb./05 Mar 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22419

Luis Fernando Ixcoy Alvarez cambiará su nombre por Luis Fernando Ixcoy Zapeta, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en 4ª calle 5-47 zona 13, se presentó Margot Isolina Rivera Morales a solicitar su cambio de nombre, por el de Margot Isolina Rivera García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de julio del 2,013. Lic. José Miguel Urrutia Betancourt, Notario. 22420 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª avenida A 7-72 de la zona 2, de esta ciudad de San Marcos se presentó VICTOR VITALINO VÁSQUEZ MÉRIDA como mandatario especial con representación de Isauro Adonías Vásquez Salvador calidad que acredita con el primer testimonio de la escritura publica número veintisiete autorizada en la ciudad de San Marcos el veintisiete de enero del año dos mil catorce por el infrascrito Notario a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de Isauro Adonías Vásquez Salvador, por el de Diego Adonías Vásquez Salvador. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos. 27-01- 2014. LIC. ELFEGO SELVYN GUZMÁN BARRIOS ABOGADO Y NOTARIO COL. 8,936. 22422 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Irma Yolanda Domínguez Guzmán, solicita cambio de nombre de su menor hijo Yessi Josué Castillo Domínguez por Jessee Josué Castillo Domínguez. Perjudicados formalizar oposición en notaría ubicada en 3ª. Calle 5-53 “A” zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, 06 Febrero de 2014. Lic. Juan Francisco de León Mazariegos. Abogado y Notario. Colegiado 3,777.22952 18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTIAGO EVERARDO CORADO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTIAGO EVERARDO AVILÉS CORADO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 28 de enero del 2014, Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 14,411. Tel. 59900146. 22954 18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No.120-2013-Of.3º. JORGE COC, ÚNICO APELLIDO, solicita CAMBIO DE NOMBRE a favor de su menor hija ONOFRE COC POOU, por el de MAYDA NOHEMÍ SUCELI COC POOU. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Srio. Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, Alta Verapaz. 28 de noviembre de 2013. 22956 18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada 4ª calle 2-36 zona 1, Barrio El Centro, Estanzuela, Zacapa, se presentó EMILIO ENECON PORTILLO CABRERA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EMERIO ENECON PORTILLO CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Estanzuela, Zacapa, 7 de febrero de 2014. Licda. Enna Julisa Aguirre de Paz. NOTARIA. Col. 13,989. 22964 18 Feb., 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, ubicada en 6ª. Calle 6-10 zona 1 de Mixco; se presentó Jesús Rigoberto Xuc Cahal, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jesús Rigoberto Pérez Cahal. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, Guatemala, 12 de febrero del año 2014. Lic. Salvador Ixcot Yanes. Notario. Colegiado 4319. 22975 18 Feb. /04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Margarita Victoria Castañeda González en calidad de madre de la menor María Jobita Miguel Castañeda, solicita cambio de nombre de su hija mencionada por el de María Jovita Miguel Castañeda. Formalizar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guatemala. Guatemala 28 de enero de 2014. LIC. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado: 9043. Tel: 53602050. 22436 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 1ª. Calle “Calle de Correos” zona uno, se presentó MARÍA JEZABEL VELÁSQUEZ CONTRERAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA ISABEL VELÁSQUEZ CONTRERAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Colomba, Quetzaltenango, 20 de enero de 2014. Lic. CLAUDIA ROSSANA NUNFIO REYES DE GÁLVEZ. Notaria. Col. 10,102 22449 04, 18 Feb./05 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó MARIA NELLY MENDOZA CENTENO DE GARCÍA en representación legal y en ejercicio de la patria Potestad a solicitar cambio de nombre de su menor hija MARÍA NELLY MENDOZA, por el de ANGIE MARÍABIGAIL MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 4 de febrero de 2014. Mynor Rolando Morales Zacarías. Abogado y Notario. Colegiado 15,843. 22635 18 Feb. / 04, 19 Mar. 2014

EDICTO A mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señora DELMI NOEMÍ ERAZZO GARCIA, quien promueve las diligencias voluntarias de reconocimiento de su preñez. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Esquipulas, Chiquimula, 15 de enero del 2014. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. 22979 18 Feb./04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 10 calle 12-11, Oficina 9, 3er Nivel, Edificio Kosak, de la zona 1, de esta ciudad. Se presentó el señor Orlando De Jesús Agustín Muñoz, a solicitar el Cambio de Nombre de su menor nieta Rafaela Agustín Martínez, por el de: Daris Lisbeth Agustín Martínez. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de febrero de 2014. Norberto Waldemar Alvarado Canel. Notario. Colegiado No. 8243. 22981 18 Feb./04, 19 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó GLADYS MARLENY PÉREZ MÉNDEZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor ERWIN ALEXANDER PÉREZ, por el de ANTONY ALEXANDER PÉREZ MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado, avenida quince de septiembre 9-29 Zona 2 Poptún, Petén, 11 febrero de año 2014. LIC. ESTEBAN MISAEL HERNANDEZ RAMÍREZ, Abogado y Notario colegiado 5668. Teléfono 30096953. 22987 18 Feb. / 04, 19 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD RECURSO ESTRATEGICO GLOBAL DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 98787 FOLIO 467 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “RECURSO ESTRATEGICO GLOBAL DE CENTROAMERICA, S.A.”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31-12-2013. ACTIVO Q. 5,000.00. ACTIVO CIRCULANTE Q. 5,000.00. CAJA Y BANCOS Q. 5,000.00. TOTAL ACTIVO Q. 5,000.00. TOTAL PASIVO -. CAPITAL Q. 5,000.00. CAPITAL PAGADO Q. 5,000.00. CAPITAL PAGADO Q. 5,000.00 UTILIDADES GENERALES -. UTILIDADES DEL PERIODICO -. TOTAL CAPITAL Q. 5,000.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 18016413, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL ESTADO FINANCIERO QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE: RECURSO ESTRATEGICO GLOBAL DE CENTROAMERICA, S.A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICION QUE TERMINO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. KARIN ELISA GARCIA MONTOYA. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. GILBERTO RATZAN ESQUIT. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GILBERTO RATZAN ESQUIT PERITO CONTADOR REG. 18016413. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 24 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE ENERO DE 2014. EXP. 34965-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22499 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 19006-2013-00522/Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia del día 20-02-14 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo número de finca 9549, folio 49, del libro 20E de Zacapa. Se pretende pago de Q. 94,5000.00 más intereses, recargos y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese. Sría. del Jdo. de 1ra Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 23-01-2014. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO. 22378 4, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2010-00315 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número un mil trescientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro ciento sesenta y tres E de vehículos motorizados, consistente en vehiculo motorizado tipo automóvil, marca Volkswagen, modelo dos mil siete, Vin y Chasis tres VWTV veintiuno C cuarenta y siete M quinientos veinte mil

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ciento setenta y cinco; motor BHP ciento noventa y ocho mil novecientos veintisiete, Inscripción número uno: La parte ejecutada compró el vehiculo a Continental Motores, Sociedad Anónima. DESMEMBRACIONES Y/O CANCELACIONES: Ninguna. ANOTACION: Inscripción Letra A: Anotada sobre este vehículo la prenda número dos mil novecientos ochenta y cinco, folio cuatrocientos ochenta y cinco, libro ciento cuarenta y seis E, de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMEN PRENDARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el fin de lograr el pago de la suma de OCHENTA MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil catorce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22388 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2013-00872 OF. Y NOT. 1o. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble dado en garantía, propiedad de la ejecutada, de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número 1735, folio 235, del libro 744E de Guatemala, ubicado en el lote 5, sector 5, Aldea Sacsuy del Municipio de San Juan Sacatepèquez, departamento de Guatemala, con una área de 335.020000 M2. con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE 23.37 mts. con Mauro Top Boch, cerco de alambre y mojones de palo pito de por medio, AL SUR 23.00 mts. con Natalia Puluc cero de alambre y mojones de palo pito de por medio, por este rumbo quedará un callejón de 1.50 mts. de ancho que servirá de entrada y salida de esta y las demás finca s que se formen , sin limitación alguna, AL ORIENTE 14.10 Mts. con Oscar Leonel Suruy Uyu, cerco de alambre y mojones de palo pito de por medio, AL PONIENTE 14.80 Mts. con finca Matriz cerco de alambre y mojones de palo pito, de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: que le aparecen al inmueble el que motiva la presente ejecución que es promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses, intereses moratorios y Costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más anotación, ni limitación que la ya consignada. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. En La Ciudad de Guatemala, el veintiocho de enero del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL/SECRETARIA. 22391 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01166-2013-01828, Oficial 4o. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: uno finca urbana ocho mil novecientos cuarenta, folio cuatrocientos cuarenta, libro setecientos setenta y ocho E de Guatemala, consistente en fracción del lote cinco ubicada en el sector ocho Aldea Sacoj Grande, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos sesenta y nueve punto mil ochocientos ochenta y un cero cero metros cuadrados; Medidas y colindancias: Sur Oriente: del punto cero al punto observado uno, dieciséis grados quince minutos cincuenta y nueve punto setenta y un segundos, para una distancia de quince punto cincuenta y tres metros colinda con José Solís Marroquín, calle de por medio, rumbo Nor Oriente: del punto observado uno al punto observado dos, trescientos ocho grados dieciséis minutos cuarenta y siete punto cero siete segundos para una distancia de diecisiete punto cero cero metros colinda con Pedro Antonio Yat Juárez, rumbo Nor Poniente: del punto dos al punto observado tres, doscientos dieciocho grados dieciséis minutos cuarenta y siete punto cero siete segundos para una distancia de doce punto ochenta y siete metros colinda con José Solís Marroquín rumbo Sur Poniente: del punto observado tres al punto observado cero, ciento treinta y dos grados cero seis minutos catorce punto setenta y dos segundos para una distancia de veintidós punto ochenta y siete metros colinda con Berta Quite Solís, calle de por medio. LIMITACIONES ninguna, ANOTACIONES ninguna, GRAVÁMENES únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CREDIDAMOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la suma de VEINTE MIL QUETZALES , más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Walter Gonzalez, Noemí Cordòn testigos de asistencia DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, en la Ciudad de Guatemala, veintinueve de enero del año dos mil catorce. 22399 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01046-2012-00457 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: 2700, folio 200, libro 546 “E” de Guatemala, finca urbana consistente en lote número ciento treinta y seis DEL COMPLEJO HABITACIONAL “MONTE VISTA CLUB” SEGUNDA FASE, ubicado en calle de Olmeca, zona dos, Aldea Don Justo, kilómetro 16.5, carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 127.5000 m2. Medidas y Colindancias: de la Estación cero al punto de observación uno, un azimut de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros que colinda con lote ciento treinta y siete, de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda

Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2014 / Página 19 con calle del proyecto, de la estación dos al punto de observación tres un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote ciento treinta y cinco , de la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con lote ciento ochenta y uno. GRUPO MAYOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 630, folio 130 libro 422E de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a.., 4a., 6a. Y 7a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza; conducción de agua y energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, servidumbre de agua que goza, paso que soporta, paso que soporta y paso que soporta; agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que goza, y paso que goza; de paso peatonal y vehicular, de conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes, toma de agua y acueducto; de conducción de energía eléctrica; y de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) 5a. incripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al REGIMEN JURIDICO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “MONTE VISTA CLUB”, dicho régimen esta constituido en escritura número 238 autorizada el 29 de julio 2006 por el Notario Rodrigo Estuardo Rivera Cordova. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del Régimen del condominio es: REGIMEN JURIDICO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO MONTE VISTA CLUB y no como se consignó. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: Esta finca GOZA como PREDIO DOMINANTE y que SOPORTA como PREDIO SIRVIENTE la finca numero 630 folio 130 libro 422E de Guatemala, la servidumbre DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR en las áreas de calles y banquetas identificadas en los planos adjuntos a la escritura número 139 autorizada el 30 de julio 2007 y ampliada y aclarada mediante escritura No. 188 autorizada 27 de agosto de 2007 por el Notario RODRIGO ESTUARDO RIVERA CORDON. INSCRIPCION NÚMERO SEIS: Esta finca GOZA como PREDIO DOMINANTE la servidumbre DE AGUA, LUZ, TELEFONO ENERGÍA ELÉCTRICA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios instalados. Las servidumbres tendrán las siguientes características: a) Su finalidad será intercomunicar a todas las fincas nuevas identificadas en la literal c); entre sí, y con las demás que formen el condominio y darles acceso a servicios comunes y al Monte Vista Club y a la vía pública; b) Las servidumbres son públicas, aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas; y c) estas servidumbres la SOPORTA como PREDIO SIRVIENTE la finca No. 630 folio 130 libro 422E de Guatemala. La servidumbre de ACUEDUCTO o conducción de agua tendrá las siguientes características: a) Su finalidad serán permitir la conducción de agua desde la finca matriz, (predio sirviente) hacia todas las fincas citadas en la literal c) de esta inscripción; b) dichas servidumbres será públicas, no aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. INSCRIPCION NÚMERO SIETE: la demandada por Q.385,000.00, compró (aron) a GRUPO MAYOR, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca al contado. INSCRIPCION NÚMERO OCHO: Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: En la inscripción de dominio número siete, se consigno que la forma de pago es al contado, siendo lo correcto así: el precio será pagado a la vendedora en un plazo no mayor de tres meses contados a partir de la fecha de esta escritura once de diciembre del 2007. INSCRIPCION NÚMERO NUEVE: Se rectifica la inscripción número 7 de dominio en el sentido siguiente: el Nombre correcto del Notario es: JORGE ROBERTO CORDERO NAVAS y no como se consigno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de OCHENTA Y TRES MIL QUINIENTOS DIECIOCHO DOLARES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos de fecha veinte de agosto de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de enero de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 22400 03, 11, 18 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2012-00659 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 2721, folio 221 del libro 546E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero ciento ochenta y cinco del complejo habitacional “Montes Vista Club”, Segunda Fase, ubicado en calle de Olmeca, Zona 2, Aldea Don Justo km. 16.5 carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, 127.5000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 89 grados, 33 minutos,, 10 segundos, con una distancia de 17.00 mts., que colinda con lote 186 de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 179 grados, 33 minutos 10 segundos, con una distancia de 7.50 mts. que colinda con calle del proyecto, de la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 269 grados, 33 minutos, 10 segundos, con una distancia de 17.00 mts. que colinda con lote 184, de la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 359 grados, 33 minutos, 10 segundos, con una distancia de 7.50 mts., que colinda con lote 232. Inscripción número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2ª, 4ª, 6ª, y 7ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza; conducción de agua y energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, servidumbre de agua que goza, paso que soporta, paso que soporta y paso que soporta, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que goza y paso que goza de paso peatonal y vehicular, de conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes toma de agua y acueducto; de conducción de energía eléctrica y de conducción de energía eléctrica. Inscripción número 3: Téngase transcrita(s) la (s) 5ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al Régimen jurídico de copropiedad y administración del condominio “Monto Vista Club”, dicho régimen esta constituido en escritura 238, autorizada el 29 de julio de 2006 por el Nota-

rio Rodrigo Estuardo Rivera Córdova. Inscripción número 4: Se rectifica la Inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del régimen del condominio es: Régimen Jurídico de Copropiedad y Administración del Condominio Monte Vista Club y no como se consignó. Inscripción número 5: Esta finca goza como predio dominante y que soporta como predio sirviente la finca No. 630, folio 130 libro 422E de Guatemala, la servidumbre De paso peatonal y vehicular en las áreas de calles y banquetas identificadas en los planos adjuntos a la escritura No. 139 autorizada el 30 de julio de 2007 y ampliada y aclarada mediante escritura No. 188 autorizada el 27 de agosto de 2007 por el Notario Rodrigo Estuardo Rivera Córdova. Inscripción número 6: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes, toma de agua y acueducto sobre las áreas en que encuentran dichos servicios instalados. Las servidumbres tendrán las siguientes características: a) Su finalidad será intercomunicar a todas la finca nuevas identificadas en la literal c); entre sí, y con las demás que formen el condominio y darles acceso a servicios comunes y al Monte Vista Club y a la vía pública; b) Las servidumbres son públicas, aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas; y c) estas servidumbres la soporta como predio sirviente la finca No.630 folio 130, libro 422E de Guatemala. La servidumbre de acueducto o conducción de agua tendrá las siguientes características: a) Su finalidad será permitir la conducción de agua desde la finca matriz. (predio sirviente) hacia todas las fincas citadas en el literal c) de esta inscripción; b) Dichas servidumbres será públicas, no aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. Inscripción número 7: Las demandadas por Q385,000.00 COMPRO(ARON) a Grupo Mayor, Sociedad Anónima esta finca, precio que incluye el impuesto al valor agregado (IVA) y que será pagado a la parte vendedora en un plazo no mayor de tres meses contados a partir del 10 de diciembre de 2007. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco de Industrial, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTIUN PUNTO SESENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Guatemala con fecha siete de noviembre de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.22401 03, 11, 18 Feb./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00285 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CIENTO OCHENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, Finca Urbana ubicada en Lote de terreno numero seis, kilómetro dieciocho punto cinco; Carretera a El Salvador del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de DOSCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS, colindancias: NOROESTE: Treinta metros con lote cinco; NORESTE: Nueve punto cero cero metros con calle privada; SURESTE: Treinta metros con lote siete; y SUROESTE: Nueve punto cero cero metros con finca matriz. SERVIDUMBRES: Inscripción numero dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a Servidumbres de aguas pluviales, tubería para paso de agua, paso a pie y vehiculo que goza y Soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la presente finca le aparecen las inscripciones números cuatro, cinco, cinco y siete, siendo la inscripción numero cuatro la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Tecnología en Construcción de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticuatro de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERO INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA22416 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00170 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central finca número ocho mil ochocientos setenta y seis, folio trescientos setenta y seis libro treinta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en número diecisiete situado en al sexta calle quince guión cincuenta y cuatro de la zona cuatro, Residenciales El Rosario, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y tres punto noventa y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: Oeste: diecisiete punto noventa y seis metros con lote dieciocho; Norte: ocho punto cero cero metros con Granjas Variedades; Este: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciséis; Sur: ocho punto cero cero metros con sexta calle de la zona cuatro de Villa Nueva. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca siete mil quinientos veintidós, folio ciento cincuenta y ocho libro mil novecientos cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 22428 04, 11, 18 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2013-00759. Of. 2ª. Se señaló audiencia para el 06-03-2014 a las 11:00 hrs., REMATE de bien inmueble urbano consistente en fracción de terreno ubicado en Sector Poniente, Manzana H, urbanización Prados de Canaan, Municipio de Chiquimula, Departamento de Chiquimula, extensión de 200.0000 mts.2. finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 7618, folio 118, libro 16 E, de Chiquimula. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q264,535.48, más intereses, mora y costas procesales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. Efectuándose depósito respectivo. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 07-02-2014. 22967 18, 25 Feb. 4 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2013-00600 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 6921 folio 421 libro 14 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 70 lotificación Residencias San Ángel III, ubicado en el Kilómetro 4.5, carretera antigua Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 110.825 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 al punto observado 2 con rumbo suroeste y un ángulo de 74 grados 52 minutos una distancia de 7.15 mts con calle de la lotificación, de la estación 2 al punto observado 3 con rumbo suroeste y un ángulo de 15 grados 8 minutos, una distancia de 15.50 metros con lote 71 que se desmembra en esta escritura de la estación 3 al punto observado 4, con rumbo noroeste y un ángulo de 74 grados, 52 minutos, una distancia de 7.15 mts con lote 41 que se desmembra en esta escritura, de la estación 4 al punto observado 1 con rumbo noroeste y un ángulo de 15 grados 8 minutos, una distancia de 15.50 mts, con lote 69 que se desmembra en esta escritura. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 2ª, 3ª. Y 4ª. Inscripciones de derechos reales finca matriz consistentes en unas servidumbres de energía eléctrica, energía eléctrica, para corrimiento de aguas pluviales, líquido y resultante en tratamiento de aguas servidas y conducción de las mismas. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Administradora de Fondos de Pensiones, Sociedad Anónima a través de su Representante Legal César Armando Cordón Hernández, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha diecisiete de enero de dos mil catorce. Guatemala, 6 de febrero de 2014. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 23009 18, 25 Feb. / 4 Mar. 2014

servicios de agua potable y energía eléctrica. Ambos lotes son propiedad de los ejecutados y se encuentran hipotecados a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien promueve la presente ejecución, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q.162,277.05) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23066 17, 18, 19 Feb./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 15 DE ENERO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: LUIS GUILLERMO GULARTE REYES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 21 DE ENERO DE 2014. INSCRIBE A JOEL RODRIGO LOPEZ Y LOPEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 419073, FOLIO: 483, LIBRO: 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD PKG, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 81674, FOLIO: 340, LIBRO: 175 SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 4469-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE JULIO DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23016 18 Feb., 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO Francisco Cruzado Vega, Español, y Esperanza María Isabel Álvarez Miranda, Guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a quien sepa de algún impedimento, lo comunique a mi oficina jurídica, ubicada en la 7ª. Avenida 8-56 zona 1, oficina 406, cuarto nivel Edificio El Centro de la ciudad capital de Guatemala. Edgar Lionel Polanco Mejía, Abogado y Notario colegiado 4245. Guatemala 12 febrero 2014. 22984 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EFRAIN SUBUYUC COSAJAY, solicitó mis servicios notariales para iniciar Diligencias Notariales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de EFRAIN SUBUYUJ COSAJAY, y para

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10 Torre Sur Oficina 506 se presento EUSTAQUIA CHAVEZ MACARIO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARIA DEL ROSARIO CHAVEZ MACARIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de febrero de 2014. María Stella Flores Escobar de Arévalo, Abogada y Notaria. Colegiada 3049. 22963 18 Feb., 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23059

MARIA MERCEDES BARILLAS, solicita cambio de nombre por el de MARIA MERCEDES MORALES BARILLAS. Se puede formalizar oposición. Guatemala. 10/1/2014. Lic. Otto René Vicente Revolorio. Col. 7095; 5ª Ave. 14-62 zona 1 Of. 302. 18, 27 Feb., 14 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El once de febrero del año 2,014 se aprobó el cambio de nombre de RUDY AGUILAR TOMÁS, por el de CRISTIÁN RUDY AGUILAR TOMÁS, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace esta única publicación. Concepción Tutuapa, San Marcos, once de febrero de 2,014. Lic. Vayron Froilán Méndez González, Abogado y Notario, una cuadra lado norte municipalidad de Concepción Tutuapa. San Marcos. Col. 13,277 Tel. 57860198. 23061 18 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD VALLES DE SANTA AMELIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 51496 FOLIO 132 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VALLES DE SANTA AMELIA, S.A. VALLEAMELIA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2,013. (CIFRAS EX-

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de COMPAÑÍA ELÉCTRICA LA LIBERTAD, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS Fecha: Hora: Lagar:

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00611 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de dos bienes inmuebles identificados de la siguiente manera: A) El PRIMER INMUEBLE inscrito en el Libro de Inscripción de Derechos Posesorios Número doscientos siete, folio doscientos siete Libro cero uno de la Municipalidad de San Antonio llotenango, del Departamento de El Quiche, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en PAXIL, del CANTON XEBAQUIT, del MUNICIPIO de SAN ANTONIO ILOTENANGO, del DEPARTAMENTO de El QUICHE, el cual comprende dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Veinte varas, con Juan Xic Ajpop, línea de por medio; PONIENTE: Nueve varas, diecisiete pulgadas, con mojón de Santa María Chiquimula; NORTE: Trescientas ochenta y cuatro varas, con nueve pulgadas, con Catarina Xante Velásquez, línea de por medio; y SUR: Trescientos ochenta y cuatro varas, nueve pulgadas, con Ángela Xante Sion, línea de por medio, hay una loma y barranco dentro del terreno, es bosque; y B) El SEGUNDO INMUEBLE inscrito en el Libro de Inscripción de Derechos Posesorios Número doscientos ocho, folio doscientos ocho Libro cero uno de la Municipalidad de San Antonio llotenango, del Departamento de El Quiche, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en CANTON XEBAQUIT, del MUNICIPIO de SAN ANTONIO ILOTENANGO, del DEPARTAMENTO de El QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL ORIENTE: Ochenta y seis varas, con Río Joj de por medio; AL PONIENTE: Veintiocho varas con Antonio Ca Lobos Tercero y Juan Luís Mocun Tzampop, línea de por medio; AL NORTE: Primera línea, doscientas treinta y cinco varas, con Santiago Tiu Mejia, línea de por medio, y la Segunda línea, trescientos cuarenta y siete varas, con Santiago Tiu Mejía, línea de por medio; y AL SUR: Primera línea doscientas treinta y dos varas con Antonio Lobos Ajpop, línea de por medio, y la segunda línea trescientas treinta y cinco varas con Antonio Lobos Ajpop, línea de por medio, una parte es cultivable y otra parte es bosque, tiene construidas cuatro casas de habitación de paredes de adobe, dos con techo de teja de barro y dos con techo de lamina, con sus respectivos

los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de Diciembre de 2013. Licda. Gladys Lili Patzàn Quezada, Abogada y Notaria. 7ª. av. 7-78, Edificio Centroamericano, cuarto nivel, oficina 401, zona 4, ciudad. Colegiado 18840. 22324 18 Feb./2014

12 de marzo de 2014 15:00 horas Avenida Reforma, 7-62 zona 9, Ciudad Guatemala, Edificio Aristos Reforma Séptimo Nivel, Oficina 710

La Asamblea se realizará con los Accionistas Titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de la Sociedad, cinco días antes de la fecha en que ésta se realizará. De existir falta de quórum, la Asamblea se celebrará al día siguiente hábil, en el mismo lugar y hora, siempre que concurra por lo menos el cincuenta por ciento (50%) de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad. Los asuntos a tratar serán los siguientes: 1o. Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de la administración, y en su caso, del órgano de fiscalización, si lo hubiere, y tomar las medidas que juzgue oportunas. 2o. Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades que los administradores deben someter a su consideración. 3o. Conocer y resolver de los asuntos que concretamente le señale la escritura social a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas. Guatemala, febrero de 2014 CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 22971

17, 18 Feb./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... PRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 0.00. TOTAL ACTIVO Q 0.00. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO Q 0.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q 0.00. PÉRDIDAS ACUMULADAS Q 0.00. RESERVA LEGAL Q 0.00. UTILIDADES POR DISTRIBUIR Q 0.00. PÉRDIDA DEL EJERCICIO Q 0.00. Q 0.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 1559769-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 30/11/13 CON VALOR (Q. 0.00) CERO QUETZALES POR HABER LIQUIDADO LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. GUILLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUÍN. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GUILLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUIN. PERITO CONTADOR. NIT: 1559769-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 13 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 27054-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23062 18, 19, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 200082013-01068. Of. 4TO. Se señala audiencia para el día ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca con hipoteca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil quinientos noventa y siete (8,597), folio noventa y siete (97) del libro ciento treinta y ocho E (138 E) de El Petén, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo el capital de CATORCE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.14,629.84), intereses, mora y costas procesales, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, treinta y uno de enero del año dos mil catorce. Julio René Sagastume Monroy, Secretario. 22965 18, 25 Feb., 04 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Bufete Profesional en la 7a. Avenida 1 - 20 zona 4, 9° Nivel Oficina 920 del Edificio Torre Café de esta ciudad capital, se presentaron Reginaldo Humberto Tello González y Patricia del Carmen Bonilla Ventura, guatemalteco y salvadoreña, para que autorice su matrimonio civil, por lo que en cumplimiento de lo

que establece la Ley se hace la presente publicación, para que dentro del plazo legal se oponga quien o quienes tengan algún interés, Guatemala, 13 de Febrero del 2014. Lic. Antonio Castillo Pérez, Col. 11030.22972 18 Feb./2014

oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 11 de febrero de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 22976 18 Feb. / 04, 19 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO ALEX RONALDO ECHEVERRÍA SALAZAR, guatemalteco y NORA GUISELDA RIVERA LOPEZ, hondureña, desean contraer matrimonio civil. Para los efectos legales, hágase la presente publicación. 3ª avenida 8-00 zona 1. Esquipulas, Chiquimula. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Colegiado: 5571. 22980 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2a calle 2ª y 3ª Av. zona 1, acudió TOMASA IBOY CIPRIAN a solicitar cambio de nombre por el de ELISA ARACELY IBOY RAMOS. Puede formalizarse

SOCIEDADES DE GESTION COLECTIVA Asamblea General extraordinaria de AGINPRO. Agenda ordinaria, revisión de tarifas y elección de autoridades. Jueves 6 de Marzo de 2014. 21 av. 0-09 zona 15, Vista Hermosa 2. 9:00 am. 2da convocatoria 10:00 am. Asamblea General extraordinaria de MUSICARTES. Agenda ordinaria. Lunes 10 de Marzo de 2014. 21 av. 0-09 zona 15, Vista Hermosa 2. 6:00 pm. 2da convocatoria 7:00 pm. 23042

18 Feb. 2014

CENTRO CORPORATIVO MUXBAL, S.A. CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS FECHA: martes 04 de marzo del 2,014 HORA: 09:00 horas LUGAR: cafetería Edificio Centro Corporativo Muxbal

Si a la hora señalada no hubiera quórum, la asamblea se llevara a cabo media hora después con los accionistas presentes. CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala, febrero 2,014 23054

18 Feb./2014

CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA DEL COLEGIO DE INGENIEROS QUÍMICOS DE GUATEMALA Con base en la Constitución de la República de Guatemala artículos 82 y 83 en los artículos 3 literal “j”, 12 y 13 literal “e”, 17 literal “g”, 20, 21 literal “b” Decreto 72-2001 del Congreso de la República, Ley de Colegiación Profesional Obligatoria. Los artículos 1, 2, 3, 4, 42, 43, 44, 47, 49 y 50 del reglamento de Elecciones de la Universidad de San Carlos de Guatemala. El artículo 52 de los Estatutos del Colegio de Ingenieros Químicos de Guatemala, el reglamento para elecciones del Colegio de Ingenieros Químicos de Guatemala, la resolución del Consejo Superior Universitario, que consta en el punto TERCERO, inciso 3.3 del Acta No.22-2013 de sesión ordinaria celebrada por el Consejo Superior Universitario, el día miércoles 27 de noviembre del año 2013 y según lo establecido en el punto 4.2 del Acta 1304 de la sesión ordinaria efectuada por la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros Químicos el día 09 de enero del año 2014. CONVOCA A LOS COLEGIADOS ACTIVOS, EGRESADOS DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA O INCORPORADOS A DICHA CASA DE ESTUDIOS AL ACTO ELECTORAL PARA ELEGIR CINCO (5) ELECTORES DEL COLEGIO DE INGENIEROS QUÍMICOS DE GUATEMALA QUE INTEGRARÁN EL CUERPO ELECTORAL QUE ELEGIRÁ AL PRÓXIMO RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA PERÍODO 2014-2018. FECHA:

Lunes 24 de marzo de 2014

LUGARES: GUATEMALA: Oficina Sede del Colegio de Ingenieros Químicos de Guatemala. (0 calle 15-46 zona 15, Colonia el Maestro, 2do nivel, Edificio de los Colegios de Profesionales). HORA: De 8:00 a 18:00 horas

MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ: Salón de proyecciones, tercer nivel del segundo módulo del Centro Universitario de Sur Occidente CUNSUROC, ubicado en avenida final Colonia Los Almendros, 0-200, Cantón Santa Cristina, zona 2 HORA: De 10:00 a 18:00 horas.

Se autoriza la integración de mesas electorales, en donde se reúnan los requisitos establecidos y ejerzan por lo menos veinte (20) colegiados activos como mínimo, quienes deberán solicitar al Tribunal Electoral, con quince (15) días hábiles de anticipación al proceso eleccionario (lunes 03/03/14), la habilitación de su o sus mesas de votación.

REQUISITOS PARA ELEGIR Para elegir se debe cumplir con los siguientes requisitos: 1. Ser colegiado activo EGRESADOS DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA O INCORPORADOS A DICHA CASA DE ESTUDIOS 2. Presentar Documento Personal de Identificación ( DPI ), Pasaporte vigente o Licencia de Conducir vigente emitida en la República de Guatemala, 3. Estar en el padrón que elaborará el TRIBUNAL ELECTORAL del Colegio de Ingenieros Químicos el cual se cierra el día viernes 21 de marzo de 2014 a las 16:00 horas para la primera vuelta INSCRIPCIÓN DE PLANILLAS: Los interesados en inscribir planillas: 1. Presentar por escrito su solicitud de inscripción como planilla al Tribunal Electoral del Colegio de Ingenieros Químicos de Guatemala, así como indicar el nombre del Colegiado activo que actuará como fiscal durante el proceso por parte de esa planilla; firmada por un representante de la agrupación que inscribe la planilla, indicando el lugar para recibir notificaciones. 2. Adjuntar fotocopia de Documento Personal de Identificación (DPI). 3. Adjuntar constancia de ser graduado en la Universidad de San Carlos de Guatemala de cada uno de los participantes. 4. Carta de aceptación de cada uno de los candidatos a elector. 5. Constancia de Colegiado Activo. 6. No ser catedrático de la Universidad de San Carlos de Guatemala. 7. Los candidatos propuestos deberán llenar los requisitos establecidos en los capítulos I, II y III del Reglamento de elecciones de la Universidad de San Carlos y en los artículos 16, 17,18 y 19 de la Ley Orgánica del Reglamento de Elecciones del Colegio de Ingenieros Químicos de Guatemala así como ser elegibles para el acto que realizarán. 8. La recepción de solicitudes (de planillas) se cerrará el día 17 de marzo a las 16:00 horas, en las oficinas del Colegio de Ingenieros Químicos de Guatemala. REQUISITOS PARA INTEGRAR LA PLANILLA DE ELECTORES: Para integrar la planilla de electores se debe cumplir con los requisitos siguientes: 1. Nombres y Apellidos completos de los candidatos a electores. 2. Número de colegiado activo. 3. Constancia de colegiado activo del Colegio de Ingenieros Químicos de Guatemala. 4. Debe ser egresado o incorporado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. 5. En el momento de ejercer el voto los colegiados activos deberán identificarse con cualquiera de los documentos siguientes: DPI, Licencia de Conducir vigente y expedida en la República de Guatemala, Pasaporte Vigente. Guatemala, febrero 2014

SEGUNDA VUELTA: Sí el día de la elección no hubiere mayoría absoluta, se llevará a cabo una segunda vuelta el día lunes 31 de marzo de 2014 entre las dos planillas que hubieren alcanzado mayor cantidad de votos en la primera elección, en el mismo lugar anteriormente indicado, así como en el mismo horario. TERCERA VUELTA Sí el día de la elección de segunda vuelta no hubiere mayoría absoluta, se llevará a cabo una tercera vuelta el día jueves 07 de abril del año 2014 entre las dos planillas participantes en la segunda elección, en el mismo lugar anteriormente indicado, así como en el mismo horario. 23040

Inga. Ingrid Lorena De León Vilaseca Secretaria 2012-2014 18 Feb./2014

Página 22 / Guatemala, 18 DE febrero de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

7 6

2 9

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 1

Revoltijo

2 5

7 5

soluciones anteriores Palabra Oculta: legal j

Guatemala, 18 DE febrero de 2014 / Página 23

gente y farándula

ENTREGA

Johnny Depp gana premio al maquillaje Por JESSICA HERNDON

LOS ÁNGELES /Agencia AP

n la temporada de premios cada aspecto de la cinematografía parece tener su reconocimiento y en el caso del Sindicato de Maquillistas y Peinadores los premios regresaron tras un alto de 10 años con un galardón para Johnny Depp. El actor recibió el primer premio

otorgado al arte por su trabajo en cintas como “El joven manos de tijera”, “Charlie y la fábrica de chocolate” y “Alicia en el país de las maravillas”. El reconocimiento para Depp fue entregado por su viejo colaborador y maquillista Joel Harlow, quien está nominado a un Oscar por su maquillaje en “El Llanero Solitario”, otra de las películas protagonizadas por Depp. “Este es un gran honor, pero al

DEBUT

Jimmy Fallon tiene 1era noche en “Tonight Show”

A NUEVA YORK

Agencia AP

menos de una semana de su salida de “Late Night”, Jimmy Fallon tuvo su muy esperado debut ayer como presentador en “Tonight Show” de NBC mientras que el programa regresó a Nueva York tras cuatro décadas en la costa oeste de Estados Unidos. Los invitados de la noche fueron U2 y Will Smith, y el programa se afincó en el estudio 6B del Rockefeller Center, donde “Tonight” se transmitía en sus primeros años,

“Captain Phillips”

ver la pantalla me doy cuenta del ridículo que he hecho”, bromeó Depp al recibir su trofeo tras una presentación de fragmentos de su trabajo en los estudios Paramount el sábado por la noche. “En serio, ¿por qué me siguen dando trabajos?”, agregó. “He hecho muchas cosas... probablemente debería disculparme por algunas, pero no lo voy a hacer”. Al elogiar el trabajo de varios maquillistas que le ayudaron a encontrar “la raíz de cada personaje”, el actor de voz susurrante dijo que le gustaba cómo moldearon su rostro en “Pesadilla en la calle del infierno”. “Me parece, extrañamente, que me gustaba estar recubierto de todas esas cosas”, dijo. “Como actor pruebo algo diferente cada vez con la ayuda increíble de los maquillistas que han hecho toda mi carrera”. La gala de los premios, que reconocen a lo mejor del maquillaje y los peinados en el cine y la televisión, se parecía más a los animados y alcoholizados Globos de Oro que los formales Oscar. cuando Johnny Carson era el presentador. Fallon, quien estuvo al frente de “Late Night” desde el 2009, toma el trabajo que Jay Leno tuvo en la mayoría de los últimos 22 años, hasta su reciente adiós. Fallon, de 39 años, se volvió famoso como integrante del elenco y co presentador de “Weekend Update” en “Saturday Night Live”. Dejó “SNL” en 2004 para desarrollar su carrera en el cine, pero no le fue tan bien en ese terreno. A pesar de las expectativas por su próximo trabajo en “Tonight” (en gran parte expresadas por el miso Fallon), el presentador ha enfatizado que bajo su conducción “Tonight” no será muy diferente de la forma en la que se ha desarrollado su programa en “Late Night”.

“American Hustle”

CINE

Unos Oscar con muchas historias de ricos y pobres Por JAKE COYLE

NUEVA YORK /Agencia AP

l comienzo de “Capitán Phillips” un capitán de barcos de carga (Tom Hanks) y su esposa (Catherine Keener) viajan en coche de su casa en Vermont a un aeropuerto donde él tomará un vuelo para su próximo trabajo, uno que lo pondrá frente a frente con personas mejores afortunadas al otro lado del mundo. Al igual que muchas parejas ambos hablan de la incertidumbre económica. “Parece que el mundo se mueve demasiado rápido”, dice Phillips, pensando sobre el futuro que le heredarán sus hijos. “Todo está cambiando”. Este año muchas de las películas nominadas al Oscar están llenas de estos sentimientos de incertidumbre mientras que navegan por las aguas profundas que separan a los ricos de los pobres. La fastuosa ceremonia de los Oscar es una de las fiestas más famosas de los ricos, pero incluso ahí el tema de la inequidad es muy visible con las cintas nominadas del año: de las ciu-

dades derruidas de “Nebraska”, a la rica caída en desgracia de “Jasmín Azul”, a las historias de defraudadores tratando de enriquecerse rápidamente como en “Escándalo Americano “ y “El lobo de Wall Street”, junto con aquellas de los observadores de la decadencia de “El gran Gatsby” y “La grande bellezza”. De esas películas “El lobo de Wall Street” de Martin Scorsese, con cinco nominaciones, incluyendo mejor película, es la más debatida. Aunque se desarrolla a finales de la década de 1980 y comienzos de la de 1990, su retrato de los excesos de los corredores de bolsa ha tocado los nervios de los espectadores contemporáneos, pero también ha polarizado su opinión pues para algunos glorifica la codicia de Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio). “¿Cuál es la emoción detrás de hacer la película?”, preguntó Scorsese. “Hay mucho enojo, yo no fui a Zuccotti Park (en Wall Street), así que esta es una manera de expresar la frustración y también de reconocerla. Eso no se va si tratas de darle la espalda”.

“Nebraska”

“The Wolf of Wall Street”

Página 24 / Guatemala, 18 DE febrero de 2014

Deportes EL BORICUA FIRMÓ UN CONVENIO CON LOS YANQUIS POR TRES AÑOS Y 45 MILLONES DE DÓLARES

Beltrán espera ganar su Primera Serie Mundial Carlos Beltrán está emocionado por jugar junto a Derek Jeter en los Yanquis de Nueva York. Por MARK DIDTLER

TAMPA / Agencia AP

“Sé que él tiene muchos títulos, pero yo no tengo ni uno”, dijo el boricua. “Espero ganar uno”. A sus 36 años y todavía en busca de su primera coronación en la Serie Mundial, Beltrán abandonó las filas de los Cardenales de San Luis, al firmar un convenio por tres años y 45 millones de dólares con los Yanquis, su sexto equipo en 17 temporadas dentro de las Grandes Ligas. Beltrán bateó para .296 con 24 jonrones y 84 producidas, la campaña anterior, en la que llegó al Clásico de Otoño por vez primera. Ahora, está en un equipo que se plantea la exigencia de disputar la Serie Mundial cada año. “Desde luego, tenemos que ganar”, expresó el jardinero, ocho veces electo al Juego de Estrellas, luego de realizar ayer su primer entrenamiento en el complejo de ligas menores del club. “No sé qué tan lejos llegaremos, pero al menos tenemos que hacer algo positivo y mejor de lo que hicimos el año pasado, sin duda”. Después de perderse los pla-

yoffs apenas por segunda vez en 19 años, Nueva York abrió la chequera para erogar casi 500 millones de dólares. Se hizo de preciados agentes libres: Beltrán, Masahiro Tanaka, Brian McCann y Jacoby Ellsbury. “Gastaron mucho dinero en peloteros para tratar de reforzar el equipo”, indicó Beltrán. “Uno quiere estar en una organización así, donde cada año se trata de mejorar. Ellos tratan de hacerlo”. El intermedista dominicano Robinson Canó, el principal bateador de los Yanquis, se marchó al firmar por 10 años y 240 millones de dólares con Seattle. En tanto, Mariano Rivera y Andy Pettitte se retiraron. “Creo que tenemos un equipo muy bueno”, agregó Beltrán. “Creo que la alineación que tenemos es tremenda”. Beltrán se unió a Brian Roberts, Kelly Johnson y Eduardo Núñez, tres días antes del primer entrenamiento con el equipo completo. Luego de la práctica de bateo, en vez de atrapar elevados, Beltrán fildeó roletas con Roberts, contratado como reemplazo de Canó. “Sólo trato de conocer a los chicos”, afirmó Beltrán. “Estuve charlando con Roberts un poquito. Es ambidiestro. Yo también,

Foto La Hora: AP/Charlie Neibergall

El jardinero puertorriqueño Carlos Beltrán batea en la jaula durante una práctica de los Yanquis de Nueva York, en Tampa, Florida.

así que hablamos tal vez de trabajar juntos un poco este año”. Beltrán no tuvo la oportunidad de entrenar con Jeter, quien anunció la semana pasada que se retirará después de la campaña de 2014. El capitán de los Yanquis, quien ha practicado en el complejo de ligas menores durante las últimas cuatro semanas, suele tomarse unos días de descanso antes de que comiencen formalmente los en-

trenamientos. “Para mí, él ha sido una gran parte del beisbol”, dijo Beltrán. “Creo, personalmente, que ha tenido ya bastante beisbol. Ha hecho esto durante mucho tiempo y lo ha hecho bien. Ha sido un profesional dentro y fuera del terreno. Esto es triste para la pelota, perder a alguien así, pero al mismo tiempo hay muchos jóvenes que llegan y que ojalá puedan ocupar su lugar”.

MUNDIAL

FIFA decidirá sobre Curitiba Associated Press

FLORIANOPOLIS / Agencia AP

La FIFA decidirá en cualquier momento si el estadio de Curitiba permanece como sede de la Copa del Mundo de este año. Los dirigentes del organismo rector del futbol mundial han criticado a los encargados locales por los retrasos en la construcción de la Arena da Baixada, en el sur de Brasil. La FIFA indicó que anunciará más tarde hoy si Curitiba sigue entre las 12 sedes del torneo. De ser excluida, Curitiba se convertiría en la primera ciudad sede que es eliminada de un Mundial por retrasos en las obras y sería una gran vergüenza para Brasil, cuyo gobierno pretende que el Mundial sirva para demostrar sus avances económicos, políticos y sociales en la última década. Si la ciudad es excluida, la FIFA tendrá que hacer malabares para asignar sus cuatro partidos a otras sedes.

Foto La Hora: AP/ Alexandre Carnieri, Portal da Copa

En duda por la FIFA estadio de Curitiba.

Jiménez y Orioles habrían alcanzado un acuerdo Por DAVID GINSBURG BALTIMORE / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Tony Dejak, Archivo

El lanzador dominicano, Ubaldo Jiménez, habría llegado a un acuerdo contractual con los Orioles de Baltimore.

El lanzador dominicano Ubaldo Jiménez llegó a un acuerdo contractual con los Orioles de Baltimore, dijo ayer una persona cercana a la situación, quien añadió que la firma del convenio depende de los resultados de un examen físico. La persona solicitó permanecer en el anonimato porque el acuerdo no se ha completado y el club no ha hecho un anuncio oficial. Varios medios informaron

antes que el contrato sería por cuatro años y unos 50 millones de dólares. Jiménez tuvo un récord de 13-9 con una efectividad de 3.30 en 32 aperturas con Cleveland, la temporada anterior. Rechazó una oferta de 14,1 millones que le hicieron los Indios. Esa oferta era válida, de acuerdo con las reglas y plazos de las mayores, por lo que Baltimore deberá compensar a Cleveland con una selección de la primera ronda del “draft”.

El vicepresidente ejecutivo Dan Duquette ha buscado un abridor veterano para reforzar la rotación. Jiménez tiene una foja de 82-75 y un promedio de carreras limpias admitidas de 3.92 durante ocho temporadas en las Grandes Ligas. El derecho de 30 años llegó a las mayores con Colorado en 2006. Su mejor temporada fue la de 2010, cuando tuvo un récord de 19-8 y una efectividad de 2.88 en 33 aperturas con los Rockies.

DEPORTES

Guatemala, 18 DE febrero de 2014 / Página 25

ESQUIADORA CONQUISTÓ SU SEGUNDO TÍTULO en sochi

Tina Maze, la reina del esquí alpino Por ERIC NÚÑEZ,

KRASNAYA POLYANA,/Agencia AP

Esta vez Tina Maze no tuvo que compartir la medalla de oro con nadie. La esquiadora de Eslovenia conquistó hoy su segundo título del esquí alpino de los Juegos de Sochi al imponerse de principio a fin en el slalom gigante. Bajo una ráfaga de lluvia, nieve y neblina, las condiciones para descender en las montañas de Krasnaya Polyana fueron intrincadas. Con el número uno en el pecho, Maze cumplió dos cautelosas bajadas para superar por siete centésimas a la austríaca Anna Fenninger. A diferencia de la semana pasada, cuando empató por el oro con la suiza Dominique Gisin en el descenso, Maze se encaramó en lo más alto del podio sin compañía. Maze dio rienda suelta a su festejo zambulléndose en la nieve, fingiendo que estaba nadando. “¿No se sentía como una pis-

cina? Estábamos todos empapados, así que me dije ¿por qué no?’’, dijo Maze. “Ha sido un día espectacular”. Con su segunda victoria, la eslovenia se ha convertido en la reina del esquí alpino en Sochi. También quedó cuarta en la supercombinada —marginada del podio por 10 centésimas— y fue quinta en el súper gigante. En otros resultados, el francés Pierre Vaultier se consagró campeón del snowboardcross masculino; el noruego Emil Hegle Svendsen se llevó el oro en el biatlón de 15 kilómetros con salida en grupo; y Corea del Sur rebasó a China en la última vuelta y se alzó con el título del relevo femenino de 3.000 metros en el patinaje de pista corta. Famosa, además, por un video musical en el que simula movimientos de esquí mientras baila, Maze había tenido una frustrante temporada, con tan solo una victoria en el circuito de la Copa del Mundo tras un brillante 2013.

Foto La Hora: AP/ Christophe Ena

La esquiadora Tina Maze conquistó hoy su segundo título del esquí alpino de los Juegos Olímpicos en Sochi.

EL HEAT Y LOS PACERS DE INDIANA SE ENFRENTAN EL PRÓXIMO JUEVES

NBA se reanuda, y se acerca duelo James-Durant LeBron James no considera inexorable la cita con Indiana que tantos otros esperan. El astro del Heat de Miami definitivamente tiene otra antes, con Kevin Durant, en apenas unos días. Por BRIAN MAHONEY,

NUEVA ORLEÁNS/Agencia AP

Los dos mejores jugadores de la NBA se separaron el domingo después de la victoria del Este por 163-155 sobre el Oeste en el Juego de Estrellas de la NBA, pero sólo temporalmente. Estarán de nuevo el jueves en la misma cancha en Oklahoma City, y muy probablemente se les unirá Russell Westbrook. En una entrevista, Durant dijo que Westbrook se reincorporará al Heat el jueves. El armador se ha perdido 27 partidos desde que se sometió a una cirugía, el 27 de diciembre, para corregir un problema de inflamación en la rodilla derecha. Hoy, cuando la liga se reanude, quedarán menos de dos meses de la temporada regular, con mucho aún por resolver en la Conferencia del Oeste. Las cosas parecen mucho más sencillas en el Este, donde un duelo Miami-Indiana en las finales de la Conferencia parece casi una certeza desde las primeras semanas de la temporada. James no comparte esa opinión. “Esto no es una competencia de sólo dos equipos. Hay muchos equipos buenos en la Conferencia del Este”, dijo. “El comienzo ha sido lento para nosotros en general, pero hay demasiados

Foto La Hora: AP/Bob Donnan, Pool

Kevin Durant, del equipo de la Conferencia del Oeste, salta hacia la cesta, en el Juego de Estrellas de la NBA, realizado el domingo.

equipos buenos. No sólo pueden tomarnos en cuenta a nosotros y a algún otro. Respeto a cualquier equipo que enfrentemos”. Miami llegó a la pausa del Juego de Estrellas dos partidos y medio detrás de Indiana. Toronto, que es tercero, suma 10 derrotas más que el Heat. Los Pacers perdieron el séptimo juego de la final del Este en junio, ante Miami, y quieren la ventaja de locales si ambos rivales se vuelven a medir en los playoffs. Al Heat le interesa también esa ventaja, pero sólo hasta cierto grado. “Lo que importa más es que estemos saludables. Vamos a competir por el primer lugar, por

supuesto, pero no vamos a considerar que eso es lo más importante”, dijo Chris Bosh. “Estamos a una distancia alcanzable, de dos y medio juegos. Nos gustan nuestras probabilidades”. El Thunder tomó finalmente algo de ventaja en el primer puesto del Oeste, gracias a su buen cierre de la primera mitad de la campaña. Ganó sus últimos tres compromisos para tomar una ventaja de cuatro juegos sobre San Antonio, que es el campeón defensor de la conferencia pero se encuentra plagado de lesiones. Houston, los Clippers de Los Ángeles y Portland se ubican seis juegos detrás.

Scolari “ convencido” de que Brasil vencerá el Mundial Sao Paulo,

Agencia AP

El técnico de la selección brasileña de fútbol, Luiz Felipe Scolari, dijo estar “cada vez más convencido” de que Brasil se alzará con el título en el Mundial. “¿Si vamos a ganar el Mundial? Estoy cada vez más convencido”, dijo “Felipao” durante un evento realizado anoche en Sao Paulo. El brasileño agregó que el país pentacampeón del mundo debe “respetar a los otros adversarios”,

pero enseguida aclaró: “En general, somos mejores”. “Hay selecciones que solo ganaron un Mundial y se creen que son las mayores. Imaginen nosotros que ganamos cinco”, afirmó, declinando responder si se refería a España, que buscará en Brasil defender el título obtenido en Sudáfrica 2010. En opinión del técnico que condujo a la “canarinha” a la conquista de su último título en Corea/Japón 2002, Brasil tiene todo

para conquistar el ansiado “hexa” en casa. “Tenemos grandes jugadores, un equipo organizado y los fans. Tenemos el duodécimo jugador. Seremos siempre 12 en el campo, y así seremos mejores”, enfatizó. Como conclusión de su discurso optimista, señaló: “¿Cuál fue el último entrenador de Brasil campeón del mundo? Yo. Si perdemos, continuaré siendo el último entrenador campeón del mundo”.

Foto La Hora: AP/ Silvia Izquierdo

El entrenador de la selección brasileña, Felipe Scolari, dice estar cada vez más convencido de que Brasil ganará el Mundial.

Página 26 / Guatemala, 18 DE febrero de 2014

Internacional “El País” relevará a su director Madrid

Agencia dpa

El diario español “El País” relevará en los próximos días a su director, Javier Moreno, y lo sustituirá por Antonio Caño, hasta ahora corresponsal jefe en Washington y responsable de la edición en América Latina. Según comunicaron hoy los responsables del rotativo a la redacción, el presidente del Grupo Prisa, Juan Luis Cebrián, propuso a Caño para sustituir a Moreno, cuyo relevo se materializará en mayo La noticia se confirmó tras aparecer en los dos últimos días en varios medios digitales, que apuntaron a un cambio de rumbo en la línea tradicionalmente progresista de uno de los rotativos más influyentes de España. Los mentideros periodísticos aseguran que la decisión se precipitó cuando un informe de Caño para Cebrián sobre la situación del diario fue enviado por error a decenas de trabajadores. En él habría críticas hacia la actual dirección y planes para el periódico en una nueva etapa. La noticia se conoce en España días después de la destitución de Pedro J. Ramírez, fundador de “El Mundo”. El ya exdirector del principal rival de “El País” apuntó entonces a la presión del gobierno conservador de Mariano Rajoy y de las más importantes empresas del país.

VUELVEN LOS ENFRENTAMIENTOS ENTRE MANIFESTANTES Y POLICÍA

Las autoridades confirman nueve muertos en Kiev Al menos tres manifestantes murieron en las batallas callejeras que volvieron a vivirse hoy en las calles de Kiev, informó la oposición, sin que se haya confirmado la información oficialmente. Además, un agente de seguridad murió durante el asalto a una de las oficinas del partido gubernamental. Kiev

Agencia dpa

Activistas enviaron por Twitter una foto de dos supuestos muertos en los que aparecen dos hombres cubiertos con papel. Las fuentes denunciaron que recibieron disparos en la cabeza y en el corazón y culparon a miembros a la unidad especial de la policía Berkut,

conocidos por su brutalidad. La famosa médica y crítica del gobierno Olga Bogomolez dijo al diario online “Ukrainskaya Prawda” que tres muertos llegaron a un hospital improvisado y decenas de personas están gravemente heridas. Durante el asalto a una oficina en Kiev del Partido de las Regiones murió al menos una persona, según los efectivos de rescate. El partido comunicó que la víctima es un guardia de seguridad. Los bomberos rescataron además a 15 personas que huyeron al tejado del edificio en el centro de la capital ucraniana. Los opositores al gobierno asaltaron la oficina y la destrozaron. De acuerdo con el diputado Oleg Zaryov, también provocaron un incendio. Al cabo de unos minutos la poli-

Foto La Hora: AP/Efrem Lukatsky

Manifestantes opositores arrojan piedras durante choques con la policía frente al parlamento en Kiev, Ucrania. Al menos hubo cuatro muertos según activistas.

cía los expulsó. El Ministerio del Interior informó que 37 efectivos de la seguri-

Ashton exige solución política La jefa de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Catherine Ashton, condenó el nuevo brote de violencia en Ucrania y exigió una solución política del conflicto entre el gobierno y la oposición. “Estoy profundamente preocupada por la grave escalada en Kiev y por las informaciones sobre víctimas”, señaló

en un comunicado publicado hoy en Bruselas. “Condeno todo tipo de violencia incluida la cometida contra los edificios públicos o del partido”. La situación escaló hoy en Kiev cuando fuerzas de la seguridad y los manifestantes se enfrentaron cerca del Parlamento. Según la oposición, hay cuatro muertos, aunque aún no se confirmó

oficialmente. Después la policía avanzó contra las barricadas de la plaza de la Independencia, epicentro de las protestas. Ashton exigió al gobierno ucraniano que “afronte las causas de la crisis” y se tomen decisiones políticas en el Parlamento para que Ucrania pueda “volver urgentemente a un proceso parlamentario”.

dad resultaron heridos y dijo que los opositores utilizaron munición real y dispararon contra cinco funcionarios. Una televisión cercana al gobierno mostró imágenes de un manifestante con una pistola. Los manifestantes también lanzaron piedras y elementos incendiarios contra las fuerzas de seguridad, que respondieron con gas lacrimógeno y balas de goma. Tras semanas de tensa calma, los opositores al gobierno de Ucrania y las fuerzas de seguridad se volvieron a enfrentar hoy en batallas campales después de que miles de personas se congregaran ante el Parlamento en Kiev para pedir cambios en la Constitución de la exrepública soviética.

Inician conversaciones entre Irán y seis potencias Por GEORGE JAHN VIENA Agencia AP

Irán afirmó hoy que no eliminará ninguna de sus instalaciones nucleares, lo que echó un balde de agua fría en las negociaciones con seis potencias mundiales que buscan reducciones sustanciales en el programa atómico de Teherán a cambio de poner fin a las debilitantes sanciones económicas. La afirmación del vicecanciller

Abbas Araghchi anticipa arduas negociaciones, ya que constituye el rechazo a una demanda central de las seis naciones. Las conversaciones están destinadas a lograr progresos a partir de un primer paso dado el mes pasado, que compromete a Irán a una reducción en su programa nuclear a cambio de un alivio parcial de las sanciones. Irán insiste en que no le interesa producir armas nucleares, pero las seis potencias desean que

Teherán respalde sus afirmaciones con concesiones. Buscan un acuerdo que deje a Irán con una capacidad reducida de reactivar rápidamente su programa nuclear como para llegar a producir armas con uranio o plutonio enriquecidos. Afirman que para ese fin, Irán debe desmantelar o almacenar la mayoría de sus 20 mil centrífugos para enriquecimiento de uranio, incluso algunos de los que todavía no están funcionando.

Foto La Hora: AP/Ronald Zak

El viceministro del Exterior chino Li Baodong. Irán y seis potencias mundiales han reanudado las negociaciones en busca de un acuerdo sobre el programa nuclear iraní.

INTERNACIONAL

Guatemala, 18 DE febrero de 2014 / Página 27

EXPLOSIONES OCURRIERON EN CALLES Y ESTACIONES

Mueren 33 por carros bomba en Irak Por SINAN SALAHEDDIN BAGDAD / Agencia AP

Una nueva ola de carros bomba el martes zonas comerciales de Bagdad y al sur de la capital causaron por lo menos 33 muertos y decenas de heridos, en lo que fue el más reciente ataque simultáneo de parte de milicianos, dijeron las autoridades. Las explosiones ocurrieron mientras el clérigo chií Muqtada al-Sadr criticó mordazmente al primer ministro Nuri al-Maliki en un discurso fuera de lo común por televisión. Al-Sadr también reiteró que se retiraba de la política. Nadie se atribuyó de inmediato la responsabilidad por los vehículos estacionados y cargados de explosivos que fueron detonados el martes, pero sus objetivos — calles comerciales y estaciones de autobuses— fueron los mismos que son atacados frecuentemente por un grupo escindido de Al-

Qaeda y que es la fuerza insurgente más importante del país. El grupo, conocido como Estado Islámico de Irak y el Levante, ha asumido la responsabilidad de ataques similares antes. El grupo trata de socavar los esfuerzos del gobierno por mantener la seguridad. En Bagdad, cuatro de los atentados mataron por lo menos a 17 personas e hirieron a otras 49. El ataque más letal fue contra una estación de autobuses, donde hubo siete muertos y 18 heridos. La policía agregó que cuatro carros bomba estallaron simultáneamente en diferentes áreas de la ciudad meridional de Hillah y mataron a por lo menos 11 personas e hirieron a 35. Hillah está a unos 95 kilómetros (60 millas) al sur de Bagdad. En las afueras de Hillah, en el poblado de Musayyib, un vehículo estacionado y cargado de explosivos mató a cinco civiles e hirió a 13.

Foto La Hora: AP/Karim Kadim

Residentes en el lugar de un atentado con carro bomba en el barrio de Ur, en el este de Bagdad.

Atentados matan a 6 soldados afganos Associated Press KABUL / Agencia AP

Dos bombas al pie de carretera mataron a seis soldados afganos y tres civiles en la zona oriental del país, dijeron las autoridades. El vocero del ejército afgano Noman Atefi indicó hoy que una de las explosiones ocurrió la víspera en el distrito de Alasay, en la provincia de Kapisa, cuando regresaba de realizar

operaciones una patrulla del ejército. Agregó que la explosión destruyó por completo un vehículo militar. Nadie se atribuyó la responsabilidad del ataque. Por otra parte, el funcionario Azad Khan —jefe distrital en la provincia oriental afgana de Paktia— dijo que una bomba al pie de carretera mató el martes a tres civiles e hirió a otros siete.

PROTESTAN CONTRA GOBIERNO

Choques con manifestantes en Tailandia; 4 muertos Fuertes enfrentamientos estallaron hoy en la capital de Tailandia, donde centenares de policías antidisturbios lanzaron su intento más fuerte para desalojar a los manifestantes que protestan contra el gobierno, con un saldo de al menos cuatro muertos y 64 heridos. Por THANYARAT DOKSONE BANGKOK / Agencia AP

Se escucharon varios disparos cerca de la oficina de la Primera Ministra, donde la policía —con cascos y chalecos antibalas— comenzó a retirar a los manifestantes y a desmantelar un escenario improvisado. Los testigos dijeron que alguien lanzó una granada contra la policía y que luego hubo tiros desde ambos bandos. La policía se retiró después de una serie de choques. En otro golpe a la primera ministra Yingluck Shinawatra, la agencia estatal anticorrupción acusó hoy a la funcionaria de manejar inadecuadamente un cuantioso subsidio al arroz, con lo que la puso en peligro de ser despojada del cargo. La Comisión Nacional Anticorrupción afirmó que el gobierno de Yingluck procedió con los subsidios pese a que expertos le advirtieron que el esquema empleado era propenso al dispendio y la corrupción. El gobierno retrasó el pago a productores de arroz a quienes se les prometió vender su cosecha a precios superiores a los del mercado.

Foto La Hora: AP/Wally Santana

Policías antidisturbios y opositores al gobierno se enfrentan en Bangkok, Tailandia.

La comisión dijo que Yingluck fue llamada a escuchar los cargos el 27 de febrero. La comisión deberá decidir si el caso se envía al Senado para su posible destitución. De ser así, sería suspendida inmediatamente de sus funciones, a la espera de un juicio del Senado. El gobierno electo de Yingluck ha estado tratando de evitar la violencia para prevenir que los militares traten de intervenir. Tailandia ha sido sacudida por la agitación política desde 2006, cuando el hermano de Yingluck, el ex primer ministro Thaksin Shinawatra, fue derrocado por un golpe militar tras ser acusado de corrupción y abuso de poder. Desde entonces, sus partidarios y opositores han competido por el poder, a veces violentamente. Los servicios de emergencias médicas de Erawan dijeron que tres civiles y un policía murieron.

Agregó que 64 personas resultaron heridas durante los choques del martes, entre ellos periodistas de la agencia noticiosa española EFE y la televisora Phoenix de Hong Kong. La violencia comenzó cuando la policía incursionó en varios sitios de protesta para detener y retirar a los manifestantes, que piden la renuncia de la Primera Ministra. Los opositores han bloqueado el acceso a edificios gubernamentales desde fines del año pasado y han ocupado intersecciones importantes de Bangkok desde hace un mes. Hasta ahora las autoridades se habían abstenido de tratar de dispersar a los manifestantes por temor a que se desatara la violencia. No obstante, el comando especial de seguridad del gobierno anunció ayer que trataría de recuperar cinco sitios bloqueados por los manifestantes.

Sochi: Liberan a integrantes de Pussy Riot detenidas Por NATALIYA VASILYEVA SOCHI / Agencia AP

Dos integrantes de la banda punk rusa Pussy Riot fueron liberadas, tras haber sido detenidas por la policía en Sochi, la ciudad sede de los Juegos Olímpicos de invierno. No se formularon cargos contra Nadezhda Tolokonnikova y

Maria Alekhina, quienes fueron detenidas junto con varias personas más cerca de la terminal del ferry de la ciudad, un área popular para los hinchas que celebran las Olimpiadas. Otras siete personas que fueron detenidas con ellas también fueron liberadas hoy. La policía informó que fueron

Foto La Hora: AP/Morry Gash

Cinco mujeres con pasamontañas de colores, dos de ellas integrantes de la banda punk rusa Pussy Riot, tras ser liberadas de una estación policial.

interrogadas en relación con un robo en el hotel donde se alojan.

Página 28 / Guatemala, 18 DE febrero de 2014

No podemos ser simples espectadores de los problemas del país

Los verdaderos ciudadanos participan y colaboran con la seguridad y el desarrollo de todos

Es La Hora de PARTICIPAR

CíVICA

INTERNACIONAL

CLIMA

EE. UU.: nueva nevada azota la costa este Associated Press FILADELFIA/Agencia AP

Una tormenta de rápido desplazamiento azotó hoy la costa oriental de Estados Unidos obligando a restringir el movimiento en las carreteras de Pennsylvania, días después que el sudeste y el nordeste de la nación quedaron paralizados por intensas nevadas. A la hora de mayor tránsito matutino, el Servicio Meteorológico Nacional reportó 11 centímetros (4.5 pulgadas) de nieve en el condado Mercer en el oeste de Pennsylvania y 9 centímetros (3.5 pulgadas) en el condado Berks en el este del estado. En Filadelfia cayeron de 5 y 7.5 centímetros (2 a 3 pulgadas). La tormenta de nieve llegó acompañada de truenos desde el centro de Pittsburgh hasta Dubois. Los meteorólogos anticiparon nieve de moderada a intensa con precipitación de nieve superior a 2.5 centímetros (1 pulgada) por hora.

Foto La Hora: AP/ Mark Duncan

Nueva nevada azota la costa este de Estados Unidos.

Guatemala, 18 DE febrero de 2014 / Página 29

AUTORIDADES ABRIERON UN PROCESO CONTRA LÓPEZ POR INCIDENTES DEL 12 DE FEBRERO

Venezuela: líder opositor Leopoldo López se entrega Leopoldo López, una de las cabezas de la oposición venezolana, se presentó hoy en una multitudinaria marcha y luego de un breve discurso se entregó a las autoridades para enfrentar un proceso por su presunta responsabilidad en los hechos violentos de la semana pasada. Por FABIOLA SáNCHEZ,

CARACAS,/Agencia AP

López descartó marchar, como estaba previsto, afirmando que lo hacía para evitar hechos de violencia. “Tenía opción de irme, pero no me voy a ir de Venezuela nunca. La otra opción era quedarme escondido en la clandestinidad y no tenemos nada que esconder”, dijo López ante miles de sus seguidores poco antes de caminar hacia un cordón policial que atravesó para entregarse a las autoridades. Agregó que se presentaba “ante una justicia corrupta” y destacó que si su arresto permite a “Venezuela despertar definitivamente y para que los venezolanos que queremos el cambio, mi encarcelamiento valdrá la pena”. “Les ruego que cuando yo pase y me entregue, les pido por favor que tengamos prudencia, sin confrontación”, expresó López,

quien megáfono en mano y sobre el pedestal de una estatua se dirigió a los manifestantes, muchos de ellos estudiantes. Resaltó que el lugar escogido para entregarse fue elegido para explicar de viva voz las razones de su lucha. “Esta lucha sí es por nuestros jóvenes, sí es por los estudiantes, por los reprimidos, por los encarcelados, por todo el pueblo de Venezuela que hoy está sufriendo colas, escasez, los jóvenes no tienen empleo ni futuro”, enfatizó. “No arriesgaré a nadie, no caigamos en violencia”, agregó. Seguidamente avanzó y se montó en un vehículo blindado de la Guardia Nacional. Fue acompañado hasta el cordón policial por periodistas y un puñado de personas que no pudieron ir más allá de los piquetes policiales. Las autoridades abrieron contra López, de 42 años y dirigente de la organización opositora Voluntad Popular, un proceso por su presunta responsabilidad en los violentos incidentes que se registraron el 12 de febrero en Caracas, tras una multitudinaria marcha de universitarios y opositores contra el gobierno de Nicolás Maduro. Los manifestantes señalan al gobierno de Maduro y de su pre-

Foto La Hora: AP/Juan Manuel Hernandez

El líder opositor Leopoldo López se entrega ante la Guardia Nacional en Caracas, para enfrentar un proceso por su presunta responsabilidad en los hechos violentos de la semana pasada.

decesor Hugo Chávez, de ser los responsables de los altos índices de criminalidad y de otros problemas que agobian a los venezolanos como la galopante inflación y la escasez de bienes y servicios de primera necesidad. Los homicidios se han cuadruplicado en los últimos 15 años, según el Observatorio Venezolano de Violencia, que señaló que 2013 culminó con 24 mil 763 muertes violentas. Durante los últimos ocho días,

las protestas callejeras se han multiplicado en la capital y otras ciudades, dejando cerca de dos centenares de detenidos. El dirigente opositor negado las acusaciones y asegura que es un “perseguido político”. “Soy inocente. No tengo nada que temer. Siempre daré la cara”, afirmó López, vestido de blanco, que fue recibido con la entonación del himno nacional y entre la emoción y los vítores de miles de seguidores.

Colombia: Relevan a comandante de Fuerzas Militares Por LIBARDO CARDONA,

BOGOTá,/Agencia AP

El presidente Juan Manuel Santos relevó hoy de su cargo al comandante de las Fuerzas Militares, general Leonardo Barrero, en medio de un escándalo sobre que el oficial descalificaba investigaciones por casos de ejecuciones extrajudiciales de civiles. “Advierto que el comandante general de las Fuerzas Militares no sale por ningún hecho de corrupción, sino por unas expresiones irrespetuosas y desobligantes que le restan majestad frente al poder judicial y frente al país”, dijo Santos en una declaración ante reporteros desde la ciudad de Sincelejo, capital del departamento de Sucre y a 535 kilóme-

tros al noroeste de Bogotá. Precisó que los demás cambios en la cúpula militar y los anunciará en breve el ministro de Defensa Juan Carlos Pinzón. Los cambios en las cúpulas militar y policial tradicionalmente se han hecho a mediados de año, cuando los oficiales más antiguos pasan a retiro y en su remplazo ascienden las nuevas promociones. Sin embargo, y como consecuencia de distintos escándalos o cambios en el gobierno, los altos mandos, que controlan a unos 470 mil uniformados entre militares y policías, han sido removidos en el pasado. El presidente, que fue ministro de Defensa de 2006 a 2009, enfrenta nuevas denuncias en las

filas militares ante revelaciones hechas el sábado por la revista Semana, que publicó que por cientos de horas de grabaciones entre 2012 y 2013 obtenidas en una comisión legislativa, se evidenciaría que se hicieron asignaciones de millonarios contratos de diferentes unidades militares, en algunos casos con pagos de sobornos de hasta 50%. Luego de conocerse la denuncia de la revista, cuyos reportajes en el pasado han desembocado incluso en el desmantelamiento de una policía secreta, el Ministerio de Defensa pasó a retiro al coronel Róbinson González del Río, detenido desde 2012 por dos ejecuciones extrajudiciales y quien sería una de las piezas en

Foto La Hora: AP/ Fernando Vergara

El presidente Juan Manuel Santos, a la derecha, junto al comandante de las Fuerzas Militares, Leonardo Barrero, al centro quien fue removido de su cargo.

esa supuesta red de corrupción. El ministerio también transfirió al coronel de una prisión militar a una cárcel común en Bogotá. En medio del escándalo, el general del ejército Javier Rey, quien era el subjefe del Estado Mayor Conjunto Operacional de las Fuerzas Militares, renunció la víspera a su cargo alegando que quería defender su honor y dejar

en claro que no ha tenido que ver con ilegalidades en las contrataciones. El nombre del general Rey aparece mencionado en una de las conversaciones cuyos audios fueron divulgados por Semana. En ella dos hombres –uno es González del Río– dicen que le fallaron a Rey porque no le habían conseguido un repuesto que buscaba para un helicóptero.

Página 30 / Guatemala, 18 DE febrero de 2014

Al Cierre MANIFIESTAN PARA EXIGIR RESPUESTA DEL GOBIERNO

Familias de la “línea férrea” piden vivienda Cientos de personas provenientes de varios puntos del país realizaron una manifestación pacífica en el Centro Histórico de la FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ ciudad capital, exigiendo Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio. al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, instalar una mesa técnica de diálogo ante el temor de ser desalojados tras el anuncio de la reactiPOR MANUEL RODRÍGUEZ del CACIF, aduciendo que no vación de las vías ferroviamrodriguez@lahora.com.gt se respetó la respectiva rota- rias en el país.

Cámara de Comercio se reintegra al CACIF La Cámara de Comercio de Guatemala anunció en conferencia a la prensa, la reintegración de la misma al Comité Coordinador de Asociaciones Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), a partir del próximo 1 de marzo y después de 9 años desde que ambos entes empresariales tuvieran diferencias administrativas. Cabe mencionar que en 2005, los comerciantes se desligaron

ción de los entes gremiales en la elección del representante de la iniciativa privada ante la Junta Monetaria. En las últimas semanas, tanto la Cámara de Comercio como el CACIF, han rechazado las amenazas provenientes de diversos sectores de bloquear carreteras y paralizar el comercio en el país; y han interpuesto acciones legales para deponer las medidas.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Las estudiantes carecen de mobiliario adecuado.

Falta de insumos afecta a escuela POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Tras una denuncia ciudadana y la visita a la Escuela Oficial para Niñas No. 5 Miguel García Granados, ubicada en la 13 avenida y 5ª. calle de la zona 1, se pudo constatar que las estudiantes de primaria reciben sus clases en pupitres en mal estado y, en el peor de los casos, se ven obliga-

das a realizar sus apuntes en el piso debido a la falta de estos insumos en el centro educativo. Según las autoridades del establecimiento, desde el año pasado se hicieron tres solicitudes a la Dirección Departamental Norte de Guatemala, sin que hasta el momento hayan obtenido respuesta positiva a su petición.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

POR MANUEL RODRÍGUEZ

Los pobladores pidieron que se les facilite un lugar digno para vivir.

Integrantes de la Asociación Nacional de Pobladores, en conjunto con la Coordinadora Nacional de Asentamientos de la Línea Férrea, exigieron esta mañana al Ejecutivo instalar una mesa de diálogo en donde participen autoridades del Ministerio de Comunicaciones y de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), para aclarar las condiciones de reubicación de más de 65 mil familias que viven en las cercanías de la vía férrea. Unos mil pobladores de la línea férrea, de al menos siete departamentos, se concentraron desde tempranas horas frente a la Municipalidad de Guatemala para enfilar sobre la novena avenida de la zona 1 hacia la Plaza de la Constitución, en demanda de una solución habitacional, ante el anuncio gubernamental de reactivación del sistema ferroviario del país y el temor a ser desalojados. “Venimos a hacerle entrega de

un pliego de peticiones al interventor de Fegua. Queremos que se nos resuelva el tema de la vivienda y después que circule el tren. Sabemos que el tren viene a mejorar el país y habrá fuentes de trabajo, pero la vivienda es un derecho humano”, expresó Luciano Alvarado, líder de la ANP. Al mismo tiempo, los inconformes solicitaron un estudio de factibilidad a las condiciones en las que se encuentran viviendo las familias en estos sectores, para definir quiénes podrían ser reubicadas cerca de las vías y en otros terrenos del Estado. Alvarado agregó: “Tenemos conocimiento que por las medidas y requisitos del estudio, existe la posibilidad de que un gran grupo de familias puede quedarse viviendo en los terrenos de la vía férrea, para después entrar a un proceso de adjudicación y demandar legalmente la tenencia de la tierra que ahora están ocupada”. Por su parte, Carlos Samayoa, in-

mrodriguez@lahora.com.gt

terventor de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), indicó que las negociaciones y acercamiento con los líderes de asentamientos que colindan con las vías férreas se hacen desde hace seis años y aclaró que la intención del Estado no es desalojarlos sino darles la posibilidad de adquirir una vivienda digna. Además, el interventor de FEGUA adelantó que estos pobladores ya están incluidos en un proyecto para la reordenación de la línea férrea y anunció que facilitará la conformación de mesa de diálogo sobre vivienda con las partes involucradas. “Ellos actualmente se ubican de una manera desordenada y encima de la línea férrea. El proyecto consiste en ordenarlos a todos en un solo lado y darles por lo menos 10 metros cuadrados para que ellos puedan vivir en torno a la línea férrea y nos dejen unos 20 metros libres para poder pasar con los trenes de carga y de pasajeros”, afirmó Samayoa.

62 denuncias por ‘bullying’ Llovizna sorprende POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Defensor de la Juventud de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Abner Paredes, dio a conocer que la institución recibió 62 denuncias el año pasado, por estudiantes que sufrieron maltrato físico, emocional y psicológico por

parte de compañeros de clase y maestros en centros educativos en la ciudad capital. Asimismo, señaló que este tipo de violencia en las escuelas inserta a las víctimas en otros problemas como el vandalismo, la drogadicción, la violencia intrafamiliar y finalmente, el suicidio.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Una ligera llovizna se registró esta mañana en el territorio nacional, y se prevé que en la presente semana laboral las lluvias de corta duración se sigan presentando en regiones del Norte, Caribe y Oriente del país, de acuerdo al último

pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. El ente científico informó también que durante horas de la mañana y tarde persistirá el ambiente cálido, mientras que por la noche y madrugada se tendrán condiciones frías.

Al cierre

Guatemala, 18 DE febrero de 2014 / Página 31

Primera Dama se recupera en Houston Primera Dama, Rosa Leal de Pérez, se recupera después de haber sido intervenida quirúrgicamente en Houston, Texas, Estados Unidos, para evitar un derrame cerebral. El presidente, Otto Pérez Molina, dio a conocer ayer que su esposa, Rosa María Leal de Pérez,

se encuentra estable y que se recupera de la operación practicada en Estados Unidos por un “aneurisma cerebral” que padecía. Pérez Molina informó a medios de comunicación que la Primera Dama se encontraba en el intensivo para ser monitoreada tras la cirugía practicada, pero que hoy podría ser trasladada a otra habitación y el próximo jueves ser

BREVES

APOYARÁN A LA COMISIÓN INSTALADA POR EL PRESIDENTE

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Gasolina sigue estable Según el informe de precios de combustibles efectuado por la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, reporta que durante las últimas siete semanas las gasolinas y el diésel han mantenido estables los precios. Esto derivado de la estabilidad del precio internacional. Los precios promedios en la modalidad de autoservicio se encuentran de la siguiente manera: Gasolina Superior Q32.88, Gasolina Regular Q31.77, y el Diésel Q30.34. Baldetti elogia gestión de Fiscal Roxana Baldetti, presidenta en funciones, participó esta mañana en la presentación del Plan Estratégico Logos y Desafíos del Ministerio de Gobernación. Durante su discurso, Baldetti elogió la gestión de la Fiscal General Claudia Paz y Paz por la colaboración que ha mantenido en la lucha contra la delincuencia. Asimismo exhortó a los Gobernadores Departamentales a trabajar por la seguridad de los departamentos a su cargo, y dejar de lado los “negocios” de los Cocodes. Nombran a Subinterventor La presidenta en funciones juramentó esta mañana a Hugo Artemio Rodríguez Murcia como Subinterventor de la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla ubicada en Izabal. El subinterventor fungió como gerente de la portuaria en la Naviera Danmar Nordan Line, se desempeñó como gerente de bodegas de transporte y es miembro activo de la Asociación de Navieras en Izabal, tiene conocimientos en gestión aduanera y portuaria.

dada de alta. Según el mandatario, el aneurisma cerebral que padecía Leal de Pérez fue detectado por un chequeo médico realizado en Guatemala, por lo que los médicos de Houston determinaron que era necesario operarla para evitar un posible derrame cerebral. Leal de Pérez tendrá que quedarse hasta finales de esta semana

para evitar complicaciones en su salud, sin embargo, el Presidente regresará hoy a Guatemala después de haber acompañado a la Primera Dama desde el sábado último. Los aneurismas en el cerebro ocurren cuando hay un área debilitada en la pared de un vaso sanguíneo y que puede estar presente desde el nacimiento.

Foto La Hora: Presidencia.

Primera Dama Rosa Leal de Pérez se encuentra en recuperación después de la intervención quirúrgica.

Expertos extranjeros estudiarán problema de las drogas en el país Especialistas del instituto internacional Woodrow Wilson Center (WWC) serán los encargados de realizar en los próximos tres meses dos estudios sobre el problema de las drogas en Guatemala, esto como apoyo que tendrá la Comisión Nacional para la reforma a la Política de las Drogas. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según informó la Cancillería Guatemalteca a través de un comunicado, los estudios que realizarán investigadores de WWC serán en apoyo al funcionamiento de la Comisión instalada por el presidente Otto Pérez Molina el 31 de enero último. El experto colombiano Juan Carlos Garzón, del Woodrow Wilson Center, será el coordinador de ambos estudios, los cuales se enfocarán en analizar la estructura normativa y la aplicación de la legislación sobre drogas a nivel nacional, así como en investigar acerca de variables relativas a la oferta y demanda de drogas en el país. Los resultados de dichas investigaciones servirán de discusiones de la Comisión para cumplir con el mandato que les fue asignado de presentar propuestas al Presidente de la República de las política públicas sobre las drogas. La Cancillería informó que el experto colombiano Garzón sostuvo una reunión con los miembros de dicha Comisión, así como con directivos y delegados de diferentes instituciones de seguridad y justicia para presentar el diseño y orientación de los estu-

Foto La Hora: Cancillería

Woodrow Wilson Center realizará dos estudios sobre el problema de las drogas en Guatemala.

dios, las investigaciones se desarrollarán durante el siguiente trimestre y serán presentadas a la Comisión en mayo de 2014. Sin Respaldo Técnico Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), indica que todos los estudios que se puedan hacer en función de crear una verdadera política que busque nuevas alternativas para combatir las drogas siempre serán bienvenidos. Sin embargo, a criterio de Asturias, el Gobierno ha tenido un discurso pero no ha tenido un respaldo técnico, una propuesta claramente definida para darle contenido a su propia propuesta,

lo que es increíble que teniendo todo un Sistema de Seguridad de Gobernación, Sistema Nacional de Seguridad, Ministerio de la Defensa y todo un andamiaje institucional nadie tenga una propuesta específica. Además, indica que se debe crear una Comisión con personas que no son funcionarios de Gobierno y contratar un centro internacional para que realice la propuesta técnica, es decir que no se tienen los expertos para realizar dichos estudios. Asturias dice que se espera que esto no sea más del discurso y sea una propuesta real y verdadera fundamentada para que se cuente verdaderamente con una

ruta alternativa para combatir las drogas, porque efectivamente ha fracasado la actual, la llamada guerra y la militarización del combate a las drogas. Comisión La Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas fue creada mediante el Acuerdo Gubernativo 396-2013 y tiene como objeto “formular propuestas al Presidente de la República de políticas públicas sobre las drogas que tengan una naturaleza integral, multidisciplinaria y respetuosa de los derechos humanos y las libertades fundamentales, orientadas a la reducción de la oferta y la demanda de drogas”.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2014