Diario La Hora 18-03-2014 by La Hora

Guatemala, MARTES 18 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,472 | Precio Q2.00

Acuerdo con fiscales: no apelará sentencia de 4 a 6 años

A. Portillo se declara culpable por soborno

Recibió 2.5 millones de dólares en soborno para mantener el reconocimiento diplomático de Taiwán

PÁG 3

La riqueza ilegal tiende a ser ostentosa; que nada se haga es otra cosa para mantener el lodazal

recaudación / PÁG. 2

SAT dice que alcanzarán meta tributaria al final de 2014

Extraditan a EE. UU. a Waldemar Lorenzana Lima PÁG. 3

gam/ PÁG. 34

Registran 23,048 casos de extorsión seguridad/ PÁG. 35

Asesinan a policía tras evitar robo

REPORTAJE

desacuerdo/ PÁG. 4

Víctimas de violencia sin atención del Estado para sanar secuelas

PÁGS. 6 y 7

• Especialista considera que el Estado debe poner atención en las miles de víctimas de violencia, a través de la justicia restaurativa que es “el camino hacia la paz”

Jóvenes no ven viable servicio militar y social aeronave/ PÁG. 31

Amplían zona de búsqueda de avión malasio

Página 2 / Guatemala, 18 DE marzo de 2014

Actualidad

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

POR MANUEL RODRÍGUEZ

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Para el titular de la SAT, Carlos Muñoz, se cumplirá con la meta de recaudación fiscal si continúa la tendentencia actual.

anunció unas 230 mil presencias o auditorías fiscales a través de 200 inspectores, a comercios y profesionales obligados a estar inscritos en el fisco y de este modo ampliar la base tributaria y evitar la caída de la recaudación fiscal. En ese sentido, hasta el momento se conoce que al menos cien procesos administrativos se encuentran iniciados contra dueños de negocios por evasión. El de la SAT amplió y dijo que las expectativas son alentadoras sobre la recaudación tributaria en el presente año, con lo cual se espera contar con más recursos para cumplir con los distintos programas y políticas del actual Gobierno.

SALUD

“Ahora las auditorías ya están planificadas, no es como antes que se mantenían hasta cuatro meses en un establecimiento; ahora son auditorías más rápidas, donde los auditores van específicamente a verificar el problema y no hacen otras cosas que los hacían perder el tiempo. El costobeneficio de la fiscalización tiene un balance muy bueno que se debe conservar y hacer las cosas con más efectividad”, argumentó. Carlos Muñoz agregó que tanto el Impuesto al Valor Agregado como el Impuesto sobre la Renta son los de mayor incidencia en la recaudación de impuestos, debido a los efectos de la Ley de Actualización Tributaria implementada en 2012.

La ministra de Finanzas, María Castro, informó en una conferencia de prensa que unos dos mil aspirantes a integrar las filas de la Policía Nacional deberán permanecer hasta 2015 en la Academia de la PNC, debido a la falta de recursos por la que atraviesa la cartera actualmente. Según la funcionaria, no se cuenta con un presupuesto específico para sufragar los gastos de incorporación de los nuevos elementos policiales y explicó que por esta situación solamente podrán incorporarse a la PNC, 3 mil de 5 mil agentes que se tenía previsto graduar en 2014, debido a que en las transferencias presupuestarias no se ha priorizado este tema. “Las últimas dos promociones que salen entre octubre y noviembre, podríamos sugerir que se traslade su graduación a enero del 2015, esperando que se apruebe un nuevo proyecto de presupuesto”, manifestó Castro.

mrodriguez@lahora.com.gt

La Procuraduría de los Derechos Humanos exigió al Congreso aprobar, antes del 31 de marzo, la donación del Fondo Mundial del Sida al Estado de Guatemala por US$18 millones para la compra

BONOS De acuerdo al Ministerio de Finanzas, hasta la fecha se han colocado Q3 mil 213 millones en Bonos del Tesoro a una tasa de interés promedio de 7.42% y un plazo promedio de 14.6 años; quedando pendiente de colocación un aproximado de Q5 mil 122 millones más.

María Castro, ministra de Finanzas

Salubristas protestan PDH accionará POR MANUEL RODRÍGUEZ

La titular de la cartera declaró que se continúa en análisis con las autoridades del Ministerio de Gobernación para determinar de qué forma o de dónde podrían obtenerse los recursos para hacer efectivo el pago de salario a los elementos policiales, aunque aseguró desconocer a cuánto asciende el gasto de los nuevos agentes. “Sabiendo que la incorporación de los nuevos agentes de la PNC es una prioridad para el Mingob, no hay una priorización a lo interno para poder transferir de otras dependencias y alimentar el rubro de salarios para ellos”, dijo la entrevistada.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

POR DONACIÓN

hecho se sumaron estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad de San Carlos, quienes exigieron mejoras en la atención de los pacientes en los nosocomios, así como las condiciones laborales en los centros de salud comunitarios.

www.lahora.com.gt

Falta de recursos limita graduación de policías

mrodriguez@lahora.com.gt

Decenas de salubristas protestaron esta mañana frente al Ministerio de Salud, en la zona 11 capitalina, denunciando falta de medicamentos y otras carencias en los hospitales públicos. A la medida de

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

FINANZAS

La meta de recaudación fijada para el 2014, de Q51.5 millardos, puede alcanzarse solo si se mantiene el ritmo de recaudación mostrado en el primer bimestre de este año, y se fortalecen las capacidades técnicas y administrativas, aseguró Carlos Muñoz, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

mrodriguez@lahora.com.gt

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

SAT: Se alcanzará la meta de recaudación

POR MANUEL RODRÍGUEZ

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

SE DEBE MANTENER LA TENDENCIA

Para el titular de la SAT, Carlos Muñoz, este compromiso “será un reto difícil”, pero que confía en el trabajo interinstitucional con el Ministerio de Finanzas, así como en una mayor presencia fiscal y el fortalecimiento de procesos técnicos-administrativos, para mejorar los resultados de esa dependencia y darle alcance a este objetivo. Según datos de la SAT, los ingresos tributarios durante los primeros dos meses del 2014 ascendieron a Q7 mil 834 millones, cifra en 4% superior a la alcanzada en el mismo lapso del año pasado, cuando se percibieron Q7.53 millardos. “Estamos apuntándole bastante a la tecnología. Los operativos y las presencias fiscales las hemos acrecentado y algunos procedimientos de evaluación de riesgo los hemos estado realizando de diferente forma”, explicó el funcionario. Cabe mencionar que a inicios de este año, la Superintendencia de Administración Tributaria

La Hora en Facebook

de medicamentos para las personas con VIH en el país, caso contrario emitirá una serie de sanciones contra los legisladores por considerar que se le está negando el derecho a la salud a unas 65 mil personas diagnosticadas con esta condición.

Presentan Teletón POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Autoridades de la Fundación Pro-Bienestar del Minusválido (fundabiem), presentaron en conferencia de prensa la nueva campaña Teletón Guatemala 2014, bajo el lema “Somos Uno”, la cual tiene el objetivo de

recaudar Q26 millones para brindar a nivel nacional los servicios de habilitación y rehabilitación a personas con discapacidad física. El evento se llevará a cabo en mayo próximo y como es tradición, ofrecerá una amplia gama de entretenimiento a los guatemaltecos.

actualidad

Guatemala, 18 DE marzo de 2014 / Página 3

CAPO

Extraditan a EE. UU. a Waldemar Lorenzana JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Esta mañana el supuesto narcotraficante Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, fue extraditado hacia Estados Unidos, país que lo reclama por conspiración para tránsito internacional de droga. Desde la cárcel de Matamoros, Lorenzana fue trasladado a la Fuerza Aérea Guatemalteca, donde a eso de las 9:30 horas partió en un jet hacia el país norteamericano para enfrentar a la justicia del distrito de Columbia. Edgar Camargo, director del Sistema Penitenciario (SP) explicó que el procedimiento de traslado se efectuó desde tempranas horas, y que se tomaron medidas de seguridad para casos de alto impacto, a fin de evitar alguna fuga. Su traslado fue autorizado por el Tribunal Tercero de Sentencia Penal en agosto de 2012. Estados Unidos lo señala de dirigir una organización dedicada al tráfico, almacenamiento y distribución de estupefacientes que trabajó desde 1999 hasta 2003, trasegando toneladas de droga. Diferentes amparos fueron

planteados por la defensa para detener el traslado de su cliente, no obstante, al ser rechazados se agotó la vía judicial. Recientemente el Tribunal Tercero remitió el expediente a las autoridades de Cancillería y el Ministerio de Gobernación. SE CONGRATULAN La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala dijo por medio de un comunicado que el traslado se efectuó a través de una cooperación entre ambos gobiernos. “Esta cooperación bilateral refleja la fuerte colaboración entre los gobiernos de Estados Unidos y Guatemala, así como los esfuerzos continuos de nuestros dos países para llevar a los narcotraficantes ante la justicia”, manifestaron autoridades de la sede diplomática. CON SOLICITUD DE EXTRADICIÓN Waldemar Lorenza Cordón, hijo de Waldemar Lorenzana Lima actualmente tiene un proceso de extradición en el Tribunal Tercero de Sentencia, donde también Estados Unidos lo reclama.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

En la sede de la Fuerza Aérea Guatemalteca fue extraditado Waldemar Lorenzana Lima.

EN NUEVA YORK, VINCULA A BANQUEROS

Acuerdos: Portillo se declara culpable El expresidente Alfonso Portillo se declaró culpable del delito de asociación ilícita en una Corte federal en Nueva York, al afirmar que aceptó 2,5 millones de dólares en sobornos para mantener el reconocimiento diplomático de Taiwán. POR REDACCIÓN LA HORA* redacción@lahora.com.gt

Portillo, quien fungió como presidente entre los años 20002004, llegó a un acuerdo con los fiscales para declararse culpable de asociación ilícita para el lavado de dinero. El acuerdo escrito dice que no apelará una sentencia de cuatro a seis años de prisión. El exmandatario dijo que acordó con banqueros guatemaltecos y otras personas transferir 2,5 millones de dólares a través de bancos en Estados Unidos. Expresó que ciertas sumas fueron transferidas a cuentas en Miami y Washington. El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, dijo a The Associated Press que el expresidente llegó a un arreglo con la justicia estadounidense. “Los términos del arreglo no los vamos a saber sino hasta más tarde, si él se declaró culpable, queremos saber qué lo van a obligar a cumplir si es condenado, pago de fianza o qué”, dijo Carrera. El canciller Carrera añadió que el consulado guatemalteco en Nueva York se reunirá esta tarde con el expresidente para conocer los detalles de su decisión. “Vamos a colaborar y a darle la protección consular que necesite”, afirmó Carrera. Evelyn Morataya, exesposa

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Alfonso Portillo se declara culpable ante el juez en Nueva York.

DESCONOCEN DECISIÓN Ante la noticia de la decisión del expresidente Alfonso Portillo, que se declaró culpable de recibir 2,5 millones de dólares en soborno, sus abogados en Guatemala afirmaron desconocer cómo se encontraba su cliente. Mauricio Berriondo fue consultado vía telefónica, y aseguró que no sabía que su cliente tendría hoy una diligencia en Estados Unidos. También dijo él, como su defensor, no había hablado con Portillo acerca de la posibilidad de declararse culpable. Se consultó, además, al abogado David Pineda, pero al momento de cierre de ésta edición no había atendido las llamadas a su celular. En Guatemala la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones confirmó la absolución de Portillo en el caso por el desvío de Q120 millones del Ministerio de la Defensa. de Portillo, confirmó por medio de su cuenta de Twitter que el exmandatario se había declarado culpable y agregó que “Ahora todo está en manos del juez emitir una sentencia en un periodo no prolongado”. Portillo fue extraditado a Estados Unidos en mayo de 2013, en medio de críticas porque entonces se encontraba en malas con-

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Piden juicio para exalcaldes En el Juzgado Décimo Penal el Ministerio Publico pidió que Miguel Ángel García Domínguez y Rafael Eduardo González Rosales, exalcaldes de Villa Canales y San Miguel Petapa respectivamente, así como 13 personas más fueran enviados a juicio por supuestamente haberse beneficiado

con fondos de municipales a través de las ONG y empresas constructoras. Los señalados también están vinculados con la red de Arnoldo Medrano, jefe edil de Chinautla. Buscan dejar fuera escuchas En la Sala de Apelaciones de Femicidio esta mañana se discutió un amparo presentado por la defensa de Joaquín Flores, vincula-

do con el Caso Siekavizza. Su abogado, David Pineda explicó que buscan que dentro del proceso se dejen fuera escuchas telefónicas, ya que según la Ley estas son parte de un método especial para investigar crimen organizado. Por su parte el fiscal Héctor Canastuj dijo que las escuchas sí se hicieron con autorización judicial. El investigador también informó que esta semana se retomarán las diligencias para dar con el paradero

de Cristina Siekavizza. Acusan a policías El Ministerio Público (MP) presentó la acusación formal en contra de Overner Filomeno Alfaro y César Augusto Castillo, este último exjefe policial en Santa Ana Huista, Huehuetenango, por la desaparición de cuatro exagentes de la DEIC. Según las investigaciones, Castillo y las víctimas iban tras un tumbe de drogas.

diciones de salud y aún tenía pendientes recursos legales en el país que buscaban evitar su traslado a dicho país. Consultado en Guatemala sobre el caso, el presidente Otto Pérez Molina dijo que la decisión de Portillo al declararse culpable era personal y no emitiría opinión al respecto. *Con información de AP

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 18 dE marzo de 2014

CONSIDERAN QUE PUEDE SER UNA OPORTUNIDAD SI SE UTILIZA BIEN

CONGRESO

Reactivación del servicio militar y social divide a los jóvenes

Citan a autoridades de entidades deportivas

Después de que el presidente Otto Pérez anunciara que jóvenes entre las edades de 18 a 24 años deberán cumplir con servicio cívico en tareas militares o sociales, varios jóvenes se pronunciaron a favor y en contra de esta propuesta por parte del Ejecutivo.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer, durante una reunión semanal de Gabinete de Gobierno, que aproximadamente 11 mil 500 jóvenes en el país entre las edades de 18 a 24 años, deberán cumplir con 728 horas de servicio cívico en tareas militares o sociales en un lapso de seis a siete meses con un horario de trabajo de ocho horas diarias. Según el artículo 3 de la Ley de Servicio Cívico los objetivos de la prestación de esos servicios se dividen en militar y social. El primero pretende capacitar a los guatemaltecos para la defensa armada de la patria, dentro de una doctrina militar respetuosa de los Derechos Humanos y los valores cívicos, políticos y morales. El segundo, que los ciudadanos conozcan y se involucren en la realidad social, económica y cultura del país, estimular a través del conocimiento social de la Nación la solidaridad entre los guatemaltecos; y promover la participación ciudadana en forma directa en la solución de los problemas comunales y nacionales. El pronunciamiento de Pérez Molina causó discrepancia en varios jóvenes del país ya que algunos

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jóvenes podrían brindar servicio cívico en tareas militares y sociales.

consideran que no es lo más viable para ese sector debido que podría verse como “represión” por estar bajo el mando de un gobierno militar; mientras que otro sector opina que es un programa que existe en países desarrollados y que ayudan a tener una mejor comprensión de la realidad. Danilo Zuleta, de la Red Organizada de Jóvenes en el Oriente (Rojo), cataloga desconcertante la propuesta del mandatario ya que la juventud no necesita “conciencia militar” sino espacio para la participación de jóvenes en seguridad alimentaria, seguridad, salud educación y cultura. Al respecto, el diputado Amílcar Pop indica que siempre se ha opuesto al servicio militar debido a

FORO Ante el pronunciamiento del presidente Pérez Molina, La Hora realizó un foro en su cuenta de Facebook donde los jóvenes opinaron así: Juan Pueblo: En lugar de militar; debería ser cívica o ecológica e involucrar a los padres de familia. que la sociedad viene de una tradición oscura donde se laceró el pensamiento de la juventud. Pop indicó que habría que analizar la propuesta que está impulsando el Ejecutivo para que no se mal utilice el potencial de la juventud, y considera que el servicio social puede ser una oportunidad viable,

Pablo Luján: Este tipo de programas existen en países desarrollados y ayudan a tener una mejor comprensión de la realidad. Acisclo Urízar: De vuelta al pasado. Está bien, pero para los que no estudian ni trabajan. pero no en un marco de aprovechamiento. Ayer, el presidente Otto Pérez, explicó que aún no se decide la fecha para prestar el servicio social y que se están enfocando en dos de los ministerios más grandes del país, Gobernación con 5 mil personas y Salud con 4 mil 500.

El diputado José Gándara Torrebiarte, presidente de la Comisión de Deportes, citó a las autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco, Confederación Deportiva Autónoma (CDAG) y a la Dirección General de Educación Física (DIGEF), para saber cuáles serán los proyectos que ejecutarán como instituciones en el fomento al deporte. Según representantes del Comité Olímpico Guatemalteco, su plan estratégico se encuentra centrado en la descentralización de los procesos de alto rendimiento, gestión conjunta y el desarrollo integral del deportista. El Comité Olímpico Guatemalteco tiene un presupuesto asignado de Q84 mil 088,771 además de 22 aportes constitucionales, 61 instituciones internacionales, 71 de patrocinadores y 31 ingresos propios. Por su parte, la CDAG indicó aunque tienen el mismo presupuesto del año pasado esa entidad promovió el incremento de la matricula deportiva a 30 mil atletas. Además, tienen en práctica la sistemática de la realización de juegos deportivos nacionales en 53 disciplinas y 20 juegos deportivos internacionales con sede en Guatemala.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Autoridades deportivas siguen con el mismo presupuesto.

TSE

Magistrados serán juramentados POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Para esta tarde se espera que sean juramentados los magistrados del TSE.

Para esta tarde se tiene previsto que se realice una sesión ordinaria declarada permanente por el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, donde se llevará a cabo la juramentación de fidelidad a la Constitución Política de la República de los Magistrados titulares y suplentes del Tribunal

Supremo Electoral (TSE), quienes tomarán posesión en el cargo el próximo miércoles. Antes que los distintos bloques de diputados eligieran a los diez magistrados del TSE, representantes del Foro Guatemala acudieron al Congreso de la República para reconocer el trabajo que hizo la Comisión de Postulación para elegir a los aspirantes.

Asimismo, indicaron que los congresistas tendrían en sus manos elegir a los mejores perfiles tomando en cuenta la fortaleza institucional, independencia, autonomía, transparencia y honorabilidad de cada uno de los aspirantes. El pasado martes, después de dos horas con 45minutos de retraso los diferentes diputados que conforman los bloques de-

cidieron apoyar a Rudy Marlon Pineda, Jorge Mario Valenzuela, Julio René Solórzano, Mario Israel Aguilar y María Eugenia Mijangos como magistrados titulares. Además, se eligió a José Aquiles Linares, Óscar Emilio Sequén, Augusto Eleazar López, Estuardo Gamalero Cordero y Ana Elly López, como magistrados suplentes para el TSE.

Guatemala, 18 DE marzo de 2014 / Página 5

Departamental FUNDACIÓN CASTILLO CÓRDOVA

Inauguran Programa de Educación y Sensibilización Ambiental Fundación Castillo Córdova junto a la Asociación de Amigos del Lago de Atitlán inauguraron el Programa de Educación y Sensibilización Ambiental. El objetivo es integrar las áreas de educación y ambiente para concientizar y promover la participación comunitaria y de los estudiantes en el cuidado del medio ambiente. REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El proyecto consiste en la capacitación de maestros en el cuidado de los recursos naturales y que se incluya en el currículo de

estudios y así poder promover la importancia ambiental a más de 500 niños y niñas de nivel primario de las escuelas públicas e institutos básicos que forman parte del Proyecto de Desarrollo Comunitario Tzununá. Se llevarán a cabo talleres para 19 maestros del nivel primario y 6 del nivel básico, así como educación no formal a mujeres de la comunidad y autoridades y líderes locales. La información del curso se basa en el libro, “Educando para Conservar”, que contiene información relevante y contextualizada a la región de Sololá, así

FOTO LA HORA: CORTESÍA

El enfoque educativo busca inculcar conocimientos sobre la preservación del medio ambiente.

EL PROYECTO La inauguración del programa de Educación y Sensibilización Ambiental, forma parte del Proyecto de Desarrollo Comunitario Integral, Tzununá en Santa Cruz la Laguna, Sololá, de la Fundación Castillo Córdova. El objetivo es mejorar la calidad de vida de la población a través de cinco ejes: Salud y Nutrición, Empresarialidad, Educación, Infraestructura y Gestión Ambiental y de Riesgos. como sugerencias de actividades integrales, para que los docentes puedan aplicar en la enseñanza de los conceptos ambientales de la región. El libro incluye siete módulos: Medio Ambiente, El Bosque, El Agua y las Cuencas Hidrográficas, El Suelo, Saneamiento Ambiental, Conservación de Recursos y Valorando Nuestro Recursos.

ESCUINTLA

Periodistas Elijen nueva junta directiva de la UPE ESCUINTLA

Agencia CERIGUA

Las y los agremiados a la Unión de Periodistas de Escuintla (UPE) eligieron a su nueva junta directiva el pasado fin de semana, evento que tuvo lugar en el Centro Cultural de la denominada Ciudad de las Palmeras. Rony Orosio, presidente saliente, agradeció a las y los asistentes su participación y motivó a la nueva junta directiva a mantenerse unida y trabajar por la continuidad

en la unificación del gremio. La nueva directiva quedó integrada por Ricardo Valladares, como presidente; Arnulfo Chapas, vicepresidente; Carlos Paredes, secretario; Laura López; prosecretaria; Melvin Sandoval, tesorero; Luis Loarca Guzmán, protesorero; Regis Castellanos, Vocal I; Augusto Munguía, vocal II; Douglas Samayoa, vocal II; José Luis Martínez, vocal IV y Miguel Ángel Morales, vocal V.

El nuevo vicepresidente Arnulfo Chapas recordó a los periodistas fallecidos: Salvador Hernández, Víctor García Gaguay y Rigoberto Chávez Ricaxaj, que ejercieron en Prensa Libre y El Gráfico, así como a Raúl López Argueta, de elPeriódico Litoral Pacífico, quienes junto a él fundaron la Unión de Periodistas de Escuintla. Nuestra lucha es por la unificación de los periodistas de Escuintla, expresó Chapas.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

El proyecto facilitará la educación de la comunidad en materia de medio ambiente y recursos naturales.

Además de la información didáctica que se proveerá a los maestros, se busca que en sus lecciones lleven a cabo una metodología participativa y dinámica, utilizando la técnica de “aprender-haciendo”,

con la idea de que los mismos estudiantes realicen actividades de proyectos prácticos como reforestación, separación de basura, campañas de limpieza en la comunidad, etcétera. Adicionalmente se lle-

varán a cabo actividades como un concurso de dibujo ambiental en las escuelas de Tzununá y una feria, la cual buscará sensibilizar y concientizar la importancia del medio ambiente en la comunidad.

SAN MARCOS

Varios municipios marquenses contaminan el río Naranjo SAN MARCOS

Agencia CERIGUA

Varios municipios ubicados en la zona cálida de San Marcos provocan contaminación ambiental, por no contar con plantas de tratamiento de residuos sólidos, informó Reinaldo Orozco, delegado departamental del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). En entrevista a Noticias del Valle, Orozco señaló que Pajapita, Malacatán,

Catarina y El Tumbador, no cuentan con un vertedero municipal y tiran la basura cerca del río Naranjo, contaminando el caudal. Hasta el momento no se tiene ninguna respuesta de los alcaldes, en cuanto a la necesidad de hacer una caracterización para iniciar el tratamiento específico, por lo que preocupa, subrayó el ambientalista. El delegado del MARN destacó que la contaminación no solo afecta a los

municipios marquenses, también se tienen reportes de los daños y malestar que ocasiona en zonas pobladas del estado de Chiapas, México. Finalmente, Orozco subrayó que otro de los problemas detectados es el basurero ubicado en los municipios de San Pablo y San Rafael Pie de la Cuesta, ya que no existe voluntad de las autoridades locales para controlar el tiradero clandestino de residuos.

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 18 DE marzo de 2014

Reportaje

VIOLENCIA: 20 MIL CASOS CON ROSTRO

“Su crueldad cambió mi Entre el 1 de enero de 2013 y el 10 de marzo de 2014 diferentes instituciones cuantificaron 20 mil 991 denuncias por casos de homicidio, violación y extorsión. A criterio de la doctora en Leyes y especialista internacional en Justicia Restaurativa, Charito Calvachi-Mateyko, es necesario volcar la atención en las personas que sufrieron los efectos de la violencia y unificar esfuerzos para conseguir una sana restauración. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

as estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y de la Policía Nacional Civil (PNC) refieren que hasta el 10 de marzo de 2014 se reportaban mil 65 muertes violentas, mil 479 víctimas de violación y 585 denuncias de personas extorsionadas. En tanto, el estudio de Observancia de la Fundación Myrna Mack, realizado en 2013 con datos oficiales, indicó que el Ministerio Público conoció 5 mil 479 casos de homicidios, 5 mil 849 de violaciones y 6 mil 535 de extorsión. El sistema de justicia se concentra en perseguir a los responsables de los crímenes y buscar que sean condenados, como parte de su obligación en la lucha contra la impunidad, pero las víctimas se quedan en el olvido y poco se hace por ellas. Por eso, a criterio de Calvachi-Mateyko, es necesario que

las instituciones de Estado y la sociedad presten atención en el ser humano que sufrió los efectos de la violencia, lo escuchen y le ayuden a través de la justicia restaurativa, que en síntesis es el camino “hacia la paz”. (Lea la entrevista, “Necesitamos escuchar las voces de los que sufren”). Esta propuesta no resta importancia a la justicia tradicional, pero sí la complementa a través de mecanismos de ayuda para los sobrevivientes de la violencia y sus familias. “QUIERO QUE RECONOZCA” Las denuncias y estadísticas que anualmente se elevan o disminuyen, sólo representan un cúmulo de crímenes que resquebrajan familias y sociedades. La recuperación de estos hechos lleva un proceso que sería más fácil sobrellevar si el Estado y las comunidades se involucraran, según expertos consultados. La Hora realizó entrevistas a Patricio Plata, quien perdió a su esposa en el bus de las Rutas Quetzal que fue quemado por pandilleros en 2011, a *Lucía, una joven sobreviviente de la violencia sexual y a Ingrid Escobar, viuda de un piloto de bus que fue asesinado. A los tres, fuertemente impactados por la violencia se les consultó sobre lo que algún día quisieran decirles a sus ofensores, pues nunca han tenido la oportunidad de hacerlo, pero, reconocen, sería una forma de liberarse de los sentimientos negativos que han acumulado por mucho tiempo. Plata respondió que ha perdonado a quienes un día le arrebataron a su esposa, en aquel trágico incidente que también cobró la vida de ocho personas. Sin embargo, le gustaría que los pandilleros entendieran que “su crueldad”

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Patricio Plata (D), quien perdió a su esposa en la explosión de un bus de las Rutas Quetzal, escucha los testimonios durante el juicio.

cambió la vida y la de sus hijos. “Ellos son culpables porque ya están condenados, pero me gustaría decirles que su crueldad cambió mi vida y la de mis hijos. Se llevaron la armonía de mi corazón, mi fe, me quedé sin solvencia económica. Por ellos estoy empezando de nuevo y me siento bastante mal, ojalá entendieran un día el daño que me hicieron a mí y a muchas familias, que Dios los perdone”, indicó. Cada herida emocional o física es distinta y no importa el tiempo que transcurra ésta puede seguir afectando toda la vida. Según Lucía, originaria de San Andrés Semetabaj, Sololá, quien actualmente tiene 25 años y que fue abusada sexualmente por un familiar cuando tenía 10, explica que su mayor anhelo es que el hombre que la vejó reconozca lo que le hizo a ella y a sus hermanas menores. “Yo ahora reclamaría el daño irreparable, sin pensar las consecuencias que a mi vida ha producido, lo físico pasó, pero el daño psicológico, emocional y sentimental ha sido difícil. Yo sólo quiero que reconozca lo que me hizo, fui rechazada por pedir justicia y por enfrentarlo y él nunca lo reconoció”, reitera la joven en la respuesta que prefirió emitir a través de un correo electrónico. Según la entrevistada, su comunidad habría jugado un rol importante en su recuperación, si no callara y si no permitiera estos que actos sigan afectando a otras niñas. “Mi comunidad podría ayudar mucho, simplemente no criticando mi lucha por salir adelante, ya que debido a este suceso tuve metas truncadas que estoy retomando, pero esto es difícil obviamente porque la comunidad prefiere no saber, no hablar del tema”, reiteró. Por otro lado, Ingrid Escobar, quien aún teme a los asesinos de su esposo, Rogelio Chivalán, a quien le arrebataron el 3 de agosto de 2011 por no pagar la extorsión, dice que lo primero que cuestionaría a los asesinos es por qué lo mataron. Según ella, por esta pérdida su hijo mayor tuvo que desertar de sus estudios para trabajar como ayudante de bus, mientras su hija menor tiene comportamiento depresivo. “Me gustaría tenerlos enfrente y preguntarles ¿por qué lo mataron?, ¿por qué tanto daño? sólo Dios perdonará algo así porque yo no. Quisiera gritarle que por su culpa mi hijo ya no pudo estudiar y mi nena siempre está llorando”, concluyó. RECONOCIERON SU CULPA El Estado y la sociedad juegan un rol importante en el camino por alcanzar la paz y restaurar heridas. Y aunque la sanación de una persona afectada no debería depender de su ofensor, la aceptación del dolor causado, podría incidir positivamente en el proceso de recuperación. Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario (SP), explicó que desde el año pasado se impulsó un programa de justicia restaurativa, donde las iglesias católicas y evangélicas implementaron un plan piloto en la Granja Penal Canadá –donde están recluidos mil 942 hombres– y en El Infiernito –que alberga a 279 privados de libertad–, en donde 250 reos pidieron perdón por sus actos. “Estos programas los llevamos a cabo con Fraternidad Carcelaria, tanto Iglesia católica como evangélica, es un programa de justicia restaurativa que le llamamos Árbol

Reportaje

Guatemala, 18 DE marzo de 2014 / Página 7

“Ellos son culpables porque ya están condenados, pero me gustaría decirles que su crueldad cambió mi vida y la de mis hijos. Se llevaron la armonía de mi corazón, mi fe, me quedé sin solvencia económica. Por ellos estoy empezando de nuevo y me siento bastante mal, ojalá entendieran un día el daño que me hicieron a mí y a muchas familias, que Dios los perdone”. Patricio Plata Afectado por atentado

OS HUMANOS A LA ESPERA DE JUSTICIA

i vida y la de mis hijos” “Necesitamos escuchar las voces de los que sufren” Charito Calvachi-Mateyko, especialista internacional, abogada, de nacionalidad ecuatoriano-estadounidense, fundadora de la Iniciativa Latina de Justicia Restaurativa y con más de 15 años de experiencia, concedió una entrevista a La Hora, para abordar la importancia de la justicia restaurativa en países afectados por la violencia.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sicómoro y consiste en tener en frente a la víctima y victimario. Analizamos y seleccionamos a quiénes querían participar en estos proyectos, si tenemos a un privado de libertad que está por violación y está interesado en pedir perdón y recibir perdón, tenemos víctimas en la calle que coordinamos con las iglesias para que trabajen con esas personas o con familiares cercanos, les damos ocho sesiones de terapia con anticipación”, dijo. Según el funcionario, con esto se pretende rehabilitar a los privados de libertad e incidir en el cambio de actitud. “Hicimos dos planes pilotos en la Granja Canadá y otro que comenzamos en Alta Seguridad Escuintla –El Infiernito–. Hemos tenido alrededor de 250 privados de libertad e igual número de víctimas de violación, homicidio, robo y secuestro”, explicó. Actualmente hay 17 mil 224 personas privadas de libertad en los 22 centros carcelarios, de los cuales 15 mil 677 son hombres y 1 mil 547 mujeres, lo que a criterio de Camargo, es un reto, pues admite, que no es posible aplicar este trabajo con todos los detenidos. Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, opina que las acciones para erradicar el daño a las víctimas de la violencia se enfoca más en una respuesta reactiva, que no siempre permite alcanzar estabilidad emocional en las personas. “Cuando hay víctimas de delitos o violaciones a derechos humanos, la víctima y la sociedad estamos esperando que el sistema de justicia repare en algún sentido los efectos que tuvo la víctima por esos delitos, pero cuando hay un daño derivado de un delito hay una serie de aspectos que se ven afectados y eso normalmente en un

La Hora. ¿Qué se entiende por justicia restaurativa? C.C.M. Se entiende por justicia restaurativa una manera diferente de pensar sobre los actos que causan dolor a las personas, incluyendo la dimensión esperanzadora de que se puede deshacer el mal, en lo posible, y enmendar lo actuado hasta crear un estado de restauración, definido como tal por la persona que ha sido afectada por el acto erróneo o el delito. Esto lleva implícito que para saber qué es lo que la persona herida necesita para emprender su recuperación, alguien tiene que atenderla, escucharla y proveer lo necesario al tiempo preciso. De ahí que el diálogo es el medio ideal que necesariamente tiene que realizarse con personas cercanas o dispuestas a apoyar, quienes en la mayoría de los casos provendrían de la comunidad a la que la persona que sufrió el impacto del mal pertenece. L.H. ¿Por qué es importante aplicar justicia restaurativa? C.C.M. Es importante aplicar la justicia restaurativa porque para ser una sociedad donde reine la cultura de paz necesitamos fijarnos y escuchar las voces de los que sufren y aunar esfuerzos para satisfacer las necesidades que ellas/os tengan. Sin satisfacer esas necesidades no habrá paz social. La falta de satisfacción de las necesidades que surgen de los eventos dolorosos y dolosos crea secuelas intergeneracionales que truncan la calidad de vida. Si no nos volcamos a cuidar, proteger, escuchar y actuar por el bien de los que han sido afectados con un crimen, la herida causada afecta a otros y a veces afecta por generaciones creando un vacío social. L.H. ¿Qué diferencia existe entre justicia restaurativa y justicia retributiva? C.C.M. Hay muchas diferencias, pero las que son claras es que, primero, lo que importa en la justicia restaurativa es el ser humano real que ha sido afectado. Uno se pregunta: ¿Quién está sufriendo, qué necesita, cómo y quién debe satisfacer esas necesidades? En la justicia retributiva lo más importante es tipificar el delito, sistema de justicia tradicional no se considera porque se asume que la reparación tiene que ver con que el hechor del delito vaya a la cárcel, esto repara en algún sentido a la

determinar quién lo cometió y decidir qué merece quien lo cometió. Es obvio entonces que esas prioridades mantienen los ojos del sistema penal fuera de la persona afectada por el delito. Todas las instituciones del estado se han creado para atender a la persona que cometió el delito, no a las personas que sufren sus efectos. L.H. En la justicia restaurativa el ofensor y la comunidad juegan un rol importante para reparar el daño o involucrarse en la recuperación del ofendido. ¿Cuál debe ser el papel de cada uno? C.C.M. Los procesos restaurativos deben proceder con la participación o sin la participación de quien ofendió. No sería justo que ayudar a una persona afectada por el crimen dependa de la voluntad o existencia de la persona que ofendió. Verdaderamente la persona más importante del proceso restaurativo es la persona ofendida. La presencia de la comunidad sostiene a la persona que sufre, piensa en posibilidades que están disponibles para satisfacer las necesidades. L.H. ¿Es posible aplicar la justicia restaurativa en países violentos como Guatemala? C.C.M. Ciertamente, así como almacenamos en nuestra memoria colectiva, en nuestros genes y psiquismo los dolores que se han transmitido por generaciones (en este caso desde la Conquista y los 500 años de resistencia de los Pueblos y Nacionalidades de Abya Yala (el nombre que los indígenas dan al Continente “Americano”) también poseemos el poder de sanar esas heridas, trascender el dolor y transformarlas, si se dan las circunstancias propensas. La sanación de tanto dolor, Guatemala no la encontrará en las Cortes de Justicia, ni en el campo de batalla. La encontrará en la sabiduría y las tradiciones de su gente, indígena y ladina. Cuando se vuelquen los esfuerzos a realizar más ceremonias ancestrales, se vuelva a cultivar la chacra con su variada plantación (contraria a la producción masiva), se esté dispuesto a aprender más de los pueblos mayas y su modo del buen vivir, se espere menos del gobierno y se trabaje más con la comunidad, se crea que la comunidad tiene recursos sin compararse o tratar de emular a los que pueden comprarlo todo, se toque más marimba que música pesada y extranjera, y se esté convencido que la paz se inicia en el corazón, entonces, habremos empezado el sendero de la sanación para Guatemala, como individuos y como nación. víctima, pero no lo repara en general, es un sistema más reactivo, más que el objetivo sea reparar el daño por el delito a la víctima”, explica.

Página 8 / Guatemala, 18 DE marzo de 2014

Economía SEGÚN PRIMER MINISTRO, LAS REFORMAS PARA SACAR A ITALIA DE LA RECESIÓN “ES LO CORRECTO” El primer ministro de Italia, Matteo Renzi, defendió ayer ante la canciller alemana, Angela Merkel, su paquete de reformas para sacar al país de la recesión más prolongada que vivió desde las Segunda Guerra Mundial: “Lo hacemos porque es lo correcto para nosotros”.

BUENOS AIRES/Agencia AP

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Axel Schmidt

El primer ministro de Italia, Matteo Renzi, (derecha) defendió ante la canciller alemana, Angela Merkel, el paquete de reformas para sacar al país de la recesión.

el impuesto sobre la renta de 10 mil millones de euros (13 mil 900 millones de dólares) para 10 millones de trabajadores con ingresos bajos y medios a partir del 1 de mayo. El antiguo alcalde de Florencia, de 39 años, expuso ante la canciller alemana, fiel defensora de la política de austeridad, sus planes para sacar adelante el país. “Merkel no debe conocer cómo lo vamos a financiar en detalle. No le hemos enseñado un power point”, respondió cuando le preguntaron sobre si había informado a Merkel sobre cómo piensa financiar estas

medidas y sobre su controvertida intención de elevar el déficit del 2.6 por ciento actual al 2.8 por ciento. “Para nosotros es importante dejar claro que respetamos todos los límites fijados en los tratados”, aclaró. “No queremos sobrepasar los criterios de Maastricht, ni cambiar las reglas. Las reglas son muy importantes”, agregó sobre el límite de no tener un déficit superior al tres por ciento del PIB. En este punto, Renzi destacó la importancia de seguir trabajando para aumentar el crecimiento y aplicar las reformas de forma “inmediata”.

Grecia alcanza acuerdo para recibir más ayuda Bruselas Agencia dpa

Foto La Hora: AP /Petros Giannakouris

Grecia alcanzó acuerdo para recibir más ayuda internacional.

Argentina: 3.4% inflación en febrero Associated Press

Berlín

“Italia debe aplicar estas reformas, naturalmente de manera conjunta con nuestros socios europeos. Pero Italia debe tener claro que no hacemos estas reformas porque Bruselas o Berlín o cualquier otro país nos lo pida. Lo hacemos porque es lo correcto para nosotros”, afirmó Renzi, tras su reunión con la mandataria alemana en la Cancillería de Berlín. Renzi, el quinto mandatario italiano que Merkel conoce desde que asumiera el cargo en 2005, acudió a la capital alemana para participar en la trigésima cumbre bilateral de este tipo desde 1977. Su visita llega después de que la pasada semana presentara un paquete de reformas que incluye, entre otras cosas, una rebaja en

MEDICIÓN OFICIAL

La Comisión Europea informó hoy que los acreedores internacionales han llegado a un acuerdo con Grecia en todo los puntos importantes del programa de ajuste económico griego, por lo que quedó allanado el camino para que el país sureuropeo reciba un nuevo tramo de ayuda por miles de millones de euros. Simon O’Connor, portavoz del comisario europeo

de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Riehn, dijo en Bruselas que la Comisión Europea espera que el acuerdo se formalice esta tarde. La “troika” integrada por la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Central Europeo ha examinado durante varios meses el programa de ajuste griego, condición para que Atenas pueda obtener más fondos de rescate para su maltrecha economía.

La inflación en Argentina fue de 3.4% en febrero con relación al mes anterior, según una medición oficial anunciada ayer que está por debajo de la calculada por consultoras privadas. La tasa, sin embargo, refleja una desaceleración en el aumento generalizado de precios que se produjo tras la brusca devaluación de casi un 20% del peso a mediados de enero. “Se generaron muchas distorsiones entre enero y febrero. Precios que aumentaron y luego se acomodaron”, dijo el ministro de Economía Axel Kicillof en la presentación del Índice de Precios al Consumidor Nacional Urbano elaborado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos. El índice que difunden partidos opositores en el Congreso sobre la base de información suministra-

da por consultoras privadas arrojó que los precios minoristas aumentaron 4.3%. En tanto, el costo de vida aumentó 4.4 por ciento en la capital, según la Dirección General de Estadística y Censos del gobierno de la ciudad de Buenos Aires. El oficial Índice de Precios al Consumidor Nacional Urbano se toma sobre la base de un relevamiento de precios de 230 mil productos en más de 10 mil comercios de todo el país, mientras la mayoría de las consultoras privadas basan sus mediciones en comer-

Foto La Hora: AP/

cios de capital y su cordón urbano. Según Kicillof, “por la variación cambiaria de enero hubo sectores productivos y de la cadena de comercio que trasladaron la variación del dólar a sus precios mecánicamente sin una justificación económica... el gobierno actuó rápidamente y también la gente por medio del programa Precios Cuidados”, un acuerdo de precios entre el gobierno y las grandes cadenas de supermercados para mantener congelados más de 200 productos de primera necesidad.

Inflación en Argentina fue de 3.4% por ciento en febrero con relación al mes anterior, según una medición oficial.

ciencia

CAMPO PAGADO

Guatemala, 18 DE marzo de 2014 / Página 9

ESTUDIO

Por MALCOLM RITTER

Musgo que estuvo congelado mil 600 años revive Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON /Agencia AP

Científicos han revivido una planta de musgo que estuvo congelada bajo el hielo antártico y aparentemente sin vida desde los días de Atila. La planta, de mil 600 años de antigüedad, era de color negro y parecía muerta. Pero cuando la descongelaron en una incubadora en Gran Bretaña, algo extraño sucedió. Reverdeció. Peter Convey, ecologista

británico, dijo que el musgo reverdecía visiblemente después de tres semanas y que los científicos se limitaron a rociarlo con agua destilada. El experto agregó que esto puede hacer que los científicos cambien de opinión en qué significa exactamente que una planta esté muerta y dijo que es el caso más prolongado que se conoce de un animal o planta que revive después de una congelación prolongada.

FOTO LA HORA: (Foto AP/British Antarctic Survey, Esme Roads)

La planta fue colocada en una incubadora, en un laboratorio británico.

NUEVA YORK /Agencia AP

El universo nació hace casi 14 millones de años, con una explosión llamada el “Big Bang”. Ahora, los investigadores afirman haber detectado pruebas de que apenas una fracción de segundo más tarde, la expansión del cosmos tuvo un arranque poderoso. Los expertos creen que el descubrimiento será un gran avance en las investigaciones del universo primitivo, si otros lo confirman. Aunque muchos científicos ya tenían la hipótesis de que ocurrió un crecimiento inicial extremadamente rápido, buscar esta evidencia ha sido un objetivo clave en el estudio del universo. Los investigadores reportaron el lunes que lo hicieron atisbando la luz débil que todavía queda del Big Bang. Si lo verifican otros científicos, el descubrimiento “nos da una ventana sobre lo que era el universo muy

CIENCIA: 380 mil años tardaron las partículas del universo en enfriarse para que pudiesen formar átomos

Con el Big Bang vino un estirón acelerado sachusetts, expreso que el hallazgo indica que algunas ideas previas sobre la rápida expansión del universo ya se pueden descartar. Justo después del Big Bang, el universo era una sopa caliente de partículas. Tomó alrededor de 380.000 años en enfriarse lo suficiente para FOTO LA HORA: STOCK XCHNG. que las partículas El universo nació hace casi 14 millones de años, con una explosión pudiesen formar llamada el “Big Bang”. átomos, y luego esal principio”, cuando te- involucrado en el trabajo. trellas y galaxias. Miles de nía mucho menos de una “Es increíble”, agregó. “Se millones de años más tarbillonésima de segundo puede ver al principio de de, los planetas se formade edad, dijo el físico teó- los tiempos”, dijo. ron a partir del gas y polvo rico Lawrence Krauss de Otro experto externo, el que orbitaban las estrellas. la Universidad Estatal de físico Alan Guth, del Insti- El universo no ha dejado Arizona, quien no estuvo tuto de Tecnología de Mas- de expandirse.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 18 DE marzo de 2014

Opinión Algo muy fácil de revisar

nivel mundial, la práctica de la corrupción se desarrolla de manera mucho más avanzada que las medidas que se requieren para poderle dar seguimiento de parte de las instituciones de transparencia y justicia. Es por ello que se van tomando medidas y que, en muchos casos, los beneficiarios de la corrupción ya han avanzado y modifican sus operaciones para poder seguir beneficiándose. En Guatemala, no se puede decir que se haga el esfuerzo de salirle al paso a los secretos que a gritos advierten de los negocios que con escándalo se van realizando durante todos los gobiernos y que por décadas han sido y pareciera que seguirán siendo considerados una parte normal de la ejecución del Presupuesto. Si realmente hubiera voluntad para enfrentar la corrupción, solo bastaría por entrarle a los tres “mega” negocios, el de la compra de medicinas, la asignación de obras de infraestructura y las concesiones mineras y petroleras. Si se decide que se quiere controlar con detalle cada una de las operaciones en Salud, Comunicaciones y Energía y Minas, las posibilidades de poder encontrar los métodos con los que se hacen los negocios serían bastante altas. Pero resulta que lo verdaderamente insólito es que en Guatemala no exista la más mínima intención de enfrentar el tema de la corrupción que, consideramos, es el mal que resulta en el debilitamiento institucional y la práctica de la impunidad en general. Porque es evidente que políticos al ocupar el poder, intentarán mantener la dependencia e ineficiencia de las instituciones del sector justicia para que no puedan alcanzarlos posteriormente en los casos de corrupción en los que están envueltos. Esto lo hacen sabiendo pero obviando que al debilitar las instituciones a favor de la corrupción, también la debilitan a favor de toda la actividad criminal en general. ¿Qué sería de Guatemala si una empresa presenta a concurso de licitación el costo de una obra sin porcentajes para pagar comisiones de funcionarios públicos, el “moco” por agilización del pago o los otros sobrecostos que se aceptan con tal de recibir adjudicación de contratos? Pedirle a un constructor privado que haga una lista de costos de la construcción de un puente y compararla con lo que los contratistas del Estado cotizan o simplemente chequear el precio de las medicinas en el mercado internacional y verificar lo que se le está sangrando a nuestro país, sería suficiente para encontrar casos sólidos que, al menos, obliguen a los corruptos a no practicar el saqueo de manera tan sencilla. Pero no hay autoridad que tenga el deseo o, posiblemente, perdieron la hoja en que están las prioridades.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

El sobreprecio es parte del sistema

os contratistas y proveedores del Estado explican de manera muy peculiar la forma en que aplican precios exagerados a las obras o a los bienes que venden al sector público, justificando que tienen que hacerlo así porque cuesta mucho que les paguen. No dicen, por supuesto, que tienen que pagar mordida para que les adjudiquen y luego tienen que pagar otra mordida para que les paguen el monto del contrato, prácticas que se han convertido en usuales en la negociación que se hace cada vez que el cliente es ese vilipendiado Estado que se ordeña a diestra y siniestra. La Contraloría de Cuentas no se toma nunca la molestia de hacer averiguaciones sobre cuánto cuesta un metro cuadrado de construcción en el mercado entre particulares ni, mucho menos, cómo es posible que las farmacias puedan vender medicinas a precios escandalosamente inferiores a lo que le cuestan los mismos fármacos al Ministerio de Salud, al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social o al mismo Ejército que también participa en esas compras. Bastaría una rápida comparación para demostrar el sobreprecio y castigar no sólo al funcionario sin-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

vergüenza que los acepta, sino también al empresario que se aprovecha aumentando sus utilidades gracias a la corrupción que es la práctica generalizada para hacer negocios con el Estado. Sucede que al trámite burocrático ordinario, engorroso de por sí, funcionarios con mucha visión de negocio le fueron metiendo otros ingredientes para retener el pago de los contratistas y proveedores, asegurando de esa forma un doble negocio. Hubo épocas en que los viceministros de Salud y de Finanzas operaban fuera de jornada laboral en una casita de la zona 9, a inmediaciones del Parque de la Industria, donde tenían los listados de los pagos pendientes y desde allí se comunicaban con los acreedores para negociar la calendarización a cambio de la mordida correspondiente. Mientras menos estuviera dispuesto a dar el proveedor, más tiempo tendría que esperar para que le dieran fecha para liquidar la orden de compra y pago.

Y lo que empezó siendo una largueza de un par de funcionarios que operaban bajo la estricta supervisión de sus superiores, porque el dinero se repartía equitativamente hasta la parte más alta de la escala, se institucionalizó al punto de que entonces el proveedor ya contempla en su oferta lo que tendrá que gastar en cada etapa del negocio para sobornar a los funcionarios que deciden la compra y a quienes tienen la potestad de decidir cuándo y cómo se hacen los pagos correspondientes. No estoy relatando algo novedoso ni que sea noticia; es algo que sabemos no sólo los periodistas sino que cualquier contratista o proveedor del Estado lo experimenta sin que le cause mayor problema porque al sobreprecio para pagar la mordida se le puede agregar un margen mayor de utilidad que ya no se nota en medio de todo lo que le suben a los productos y servicios. Se trata simplemente de una práctica absolutamente generalizada en la administración pública que, repito, cuenta con la más absoluta complacencia de los contratistas porque así, de esa manera, todos ganan millonadas a costillas del hambre y la miseria de la gente que, para variar, si los ve, ni se acuerda.

PUNTO DE VISTA

¿Cuándo irá a reventar la bomba?

demostrando tal incapacidad diga ios no lo quiera, pero que la seguridad en las camionetas cualquier día de estos Francisco corre por cuenta de los choferes y un grupo de usuarios Cáceres Barrios de los propietarios, como también del transporte colectivo, urbano o fracaceres@lahora.com.gt de cada pasajero, porque esa depenextraurbano, desesperados por las dencia no tiene tiempo para andar tropelías que impunemente comedetrás de ellos velando porque cumten sus choferes y propietarios, por la más ínfima causa, los van a agarrar a palos y machetazos, plan con las leyes y demás normas elementales de seguridad. incendiarán uno o más buses y será cuando todo el munA tal punto de irresponsabilidad e incumplimiento de do pegue el grito al cielo. Los van a calificar de violentos, deberes hemos llegado. Nuestra enorme burocracia nos retrógrados, salvajes y cuántas cosas más por querer hacer permite tener dependencias públicas hasta para tirar para justicia con su propia mano. ¿Pero cuánto tiempo tienen arriba, pero sin cumplir con sus obligaciones. Todas gonuestros funcionarios de incumplir sus deberes y obliga- zan de directores, subdirectores, jefes, subjefes, oficiales, ciones para velar por la seguridad de los ciudadanos? No es secretarias, porteros, guaruras bien pagados y hasta con posible que sigan desatendiendo los clamores, reclamos y carros blindados, pero a la postre, los encopetados solo justas demandas de la gente que por no tener vehículo pro- sirven para vivir tirándose la chibola unos a otros, pero pio carecen de un transporte seguro, puntual y confortable. ninguno se amarra los pantalones para poner en cintura a No hay día de Dios que no ocurran los encontronazos cau- los responsables evitando que a diario ocurra la tremensados por los patanes que al timón de uno de esos armatostes da cantidad de pérdidas de vidas humanas y demás daños corren como que si los persiguiera el diablo, cobran el valor y perjuicios. Para eso está el Procurador de los Derechos del pasaje a su sabor y antojo y encima de ello tratan a la Humanos, dicen algunos, otros, que para eso debiera sergente como si fueran bultos de la estación. No, no hay de- vir la Municipalidad y alguien más cita a la Dirección de recho, que los guatemaltecos con horchata y no con sangre Tránsito o al Ministerio de Gobernación. Pero cuando se le en las venas nos quedemos frente al televisor como si nada acabe la paciencia franciscana al pueblo ¿Cuál de todos irá estuviese ocurriendo cuando un funcionario de la Dirección a salir primero pidiendo calma y prudencia olvidándose de General de Transportes, después de un aparatoso accidente, su culpabilidad?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 18 DE marzo de 2014 / Página 11

Evolución de la economía maya Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

lo largo de la historia, los distintos pueblos de origen maya, han evolucionado su forma de producir y por ende su manera de relacionarse económicamente. Estos cambios se han dado por varias circunstancias, en donde han influido acontecimientos como la invasión a América, y derivado de esto, todo lo que conlleva la imposición de las reglas en el nuevo sistema económico predominante. Se sabe que desde épocas prehispánicas los mayas eran excelentes agricultores, con amplios conocimientos de los cultivos y la tierra. La fabricación de herramientas agrícolas, les permitió diversificar y aumentar la producción, lo cual fue acompañado de una división del trabajo. Además de esto, también implementaban incipientes prácticas de sostenibilidad de la producción, puesto que lograron frenar la erosión y mantener la humedad –en terrazas o camellones, similares a las chinampas-, complementando ello con un sistema de regadío y la aplicación de fertilizantes vegetales. En lo que se refiere a las formas de propiedad, en un principio eran totalmente opuestas a las actuales, porque para los mayas la tierra es una de las partes del universo que no puede ser propiedad particular, es decir que les pertenece a todos. Esto, tal vez es una de las características fundamentales de la economía maya, dado que, la forma de propiedad es altamente determinante para el nivel de bienestar que pueda generarse en una sociedad. El antes y después de la evolución de la economía maya, se da en el momento de la invasión española, es acá donde cambian radicalmente

las formas de relaciones, se impone un sistema, que aunque ha cambiado a lo largo de la historia reciente, sigue funcionando bajo la misma lógica. A la llegada de los españoles, se instauraron métodos de explotación en donde los mayas experimentaron un profundo cambio, puesto que fueron despojados de varias de sus pertenecían o en lo que hasta ese momento era propiedad comunal. Desde aquel entonces hasta la actualidad, la economía maya ha iniciado una fase de incrustación y “adaptación” al nuevo sistema económico imperante. Es decir, que pasa de la propiedad colectiva a la privada, debe aumentar sus excedentes en la producción, y no necesariamente para mejorar el nivel de satisfacción o consumo de los productores directos, entre otras más diferencias. En conclusión, adelantándose un poco más de 500 años de aquel evento que marcó un antes y un después, puede corroborarse que la economía que practica una considerable cantidad de los descendientes mayas en la actualidad, es una situación que apenas les alcanza para la supervivencia. La mayoría que fueron movilizados al altiplano del país, deben cosechar en tierras que no necesariamente poseen vocación agrícola, en donde los rendimientos son bajos, mismos que se acompañan de una atomización de la tierra cada vez más aguda. Entonces, en muchos casos estos descendientes han tenido que migrar a otras regiones o países, para dedicarse a actividades comerciales, agrícolas o diversas; para sobrevivir a los cambios que ha experimentado su economía después del impacto que generó pasar a un sistema de relaciones económicas “modernas”.

Los círculos viciosos de Guatemala

poco a poco vayamos dejando al país l diccionario de la Real AcaPedro Pablo en ruinas, no digamos la dificultad demia Española define el Marroquín Pérez que eso representa para los honestos. círculo vicioso como aquella pmarroquin@lahora.com.gt Y qué decir de la creciente impu“situación repetitiva que no conduce nidad que se ve alimentada por el a buen efecto” y si nos ponemos a analizar, en Guatemala tenemos una hecho que muchos guatemaltecos buena cantidad de círculos viciosos que nos terminan conde- desean que la ley se aplique selectivamente y claro, nunca a nando para ser un país sin desarrollo ni oportunidades para uno mismo ni a los allegados. Eso desemboca en que entonla gran mayoría de nuestra gente, realidad que hemos venido ces, como aplicarla es un problema, mejor dejemos que la coarrastrando durante años y que al parecer, seguiremos vivien- rrupción sea el motor para que no se aplique y de paso, nos do por mucho tiempo más. aseguramos que en caso nos llegue a caer la chibolita, tenemos En el tema de la violencia podemos decir que en vista que siempre como último recurso la palanca que garantiza la imnos hemos acostumbrado a vivir con un alto número de punidad. muertos diarios que han generado una indiferencia total haY todo lo anterior, es factible porque tenemos una indicia la muerte de seres no cercanos y como de todos modos no ferencia crónica que nos hace imposible pensar en obtener pasa nada en nuestro sistema de justicia (la certeza del castigo resultados diferentes haciendo lo mismo. Como nunca pasa es casi nula), se ha generado una resignación que tan solo es nada y el sistema funciona muy pocas veces, mejor no hago dividida, pero una línea muy delgada de la apatía. nada porque además “para qué meterme en babosadas”; enSi lo vemos en el tema fiscal, la gente no paga los impuestos tonces mejor nos encomendamos al Señor y que nos dé las porque no hay consecuencia en el impago, además que como fuerzas para pasar el chaparrón. “de todos modos se los roban los políticos y financistas” con No podemos seguir así; las muertes no nos deberían dejar los negocios que hacen y dado que esos hechos descarados dormir sabiendo que hemos desvalorizado la vida y además tampoco tienen consecuencias, entonces mejor “me los quedo que si nos cae la chibola, seremos un número más. Deberíayo”, lo que hace que nunca haya recursos para invertir en la mos pagar nuestros impuestos y usar eso como motor para gente. exigir la cárcel para los corruptos que se los roben. Analizando el tema de la corrupción, como hacer negocios La corrupción la deberíamos de ver como el mayor crimen bien planificados es la garantía de que nadie asumirá las con- en contra de la humanidad y la impunidad la deberíamos ensecuencias, entonces eso motiva que aumente la competencia tender como el freno más grande a la prosperidad. desleal y que cada día sea más la sobra que la obra, como diría Pero mientras no nos unamos y no dejemos por un lado ese aquel exfuncionario de la OIM, y por ello es que en Guatemala debate ideológico que nos divide por discutir quién tiene el nunca hay planes en los campos de la educación, la salud, la “privilegio” de tener oportunidades y superarse, nunca saldreseguridad, de las políticas para la atracción de capitales hones- mos de nuestros círculos viciosos y Guatemala será siempre lo tos, la generación de empleos y oportunidades, haciendo que que tenemos hoy o mucho peor.

Los medios a medias

o son plenos, no son conJulio siderados como confiables Donis sino parciales, sus fuentes son cuestionables y hay descuido en la rigurosidad de las notas; se les percibe eso si, como muy influyentes en la agenda relacionada con la seguridad ciudadana, la economía o el Presidente del país. ¿Qué temas se buscan en los medios?, de manera predominante las noticias nacionales, los deportes y las notas rojas, en ese orden. No se buscan temas culturales, literarios o científicos porque no los hay necesariamente. A ese respecto, con un par de excepciones, los suplementos culturales de los medios escritos son pobres o nulos. Los guatemaltecos buscan preferiblemente la televisión como medio informativo antes que la prensa escrita; es decir, lo audiovisual se impone sobre las opciones de lectura impresa; pero lo interesante de ese dato es lo que dicen los entrevistados: “no hay tiempo para perderlo leyendo”, se prefiere ver que leer. Periódicos y revistas saben esto perfectamente y le dan paso a las imágenes y fotografías en sus ediciones, relegando el espacio para las palabras a meras columnas apretadas. Por supuesto que las notas analíticas están lejos y sobresale el sensacionalismo y a la vez una forma de pensamiento unidireccional y tendencioso. Desde la tecnología de la información y la comunicación, los medios aún no son utilizados extendidamente, a pesar de que el uso masivo del celular ha duplicado ya la cantidad de habitantes del país, gracias a la persuasión del mercado de facilitar aparatos cada vez más dotados. Pero a pesar

de eso resalta el dato del aumento del uso de la red twitter como medio. La prensa, la televisión y la radio aluden en clara dependencia, a instituciones del Estado como blanco de sus notas o de los apelativos. Los temas que predominan en la oferta informativa son delincuencia, corrupción y combate al crimen organizado. Los guatemaltecos buscan el periódico para promociones comerciales y ofertas, y menos para estar informados, se impone el consumo sobre la necesidad de la información. En resumen, se les percibe a los medios como influyentes, pero incompletos e imprecisos; algo parecido a mal con ellos y peor sin ellos. Estos son los principales hallazgos de la profesional e interesante encuesta “El estado actual de los medios informativos comerciales”, realizados por la institución DOSES y presentados en días recientes. Sin embargo, el hallazgo más sorprendente que parece derivarse tímidamente en la encuesta aludida, no está en la calidad ética y profesional de los medios, sino en sus lectores y en su tele y radio audiencia. Algo no está bien si la gente prefiere un periódico por las ofertas comerciales, antes que como medio para formarse opinión (menos del 5% de los que leen el periódico, busca el editorial). La gente prefiere nalgas y no letras, basta ver la portada de la última edición de Crónica. Hay una terrible circunstancia en la que confluye la mediocridad técnica del medio, su parcialidad para impulsar agendas particulares y la pobre cultura política del guatemalteco. Tenemos medios a medias y lectores que no exigen.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 18 DE marzo de 2014

TEMAS LEGALES

SALTOS DE CARACOL

Chiapas y Crimea Orhan Pamuk: El libro negro (LIII) Luis Fernández Molina

unque guardando las distancias de tiempo, lugar y entorno, la actual situación de Crimea, en especial el plebiscito del 16 de marzo, desempolva algunas páginas amarillentas de libros antañones de la historia centroamericana. En medio de la tensión de dos estados, al pueblo de Crimea –y en 1824 al de Chiapas—se les consulta respecto de su vinculación con algunos de ellos o bien por demarcar su autonomía. Crimea tiene una larga historia desde la época de los griegos. Por estar en medio de la ruta de las tribus invasoras del este se fue asentando una población básicamente tártara (emparentada con los turcos), pero el orden poblacional fue modificado por las políticas de reasentamiento y rusificación propias de la era stalinista (deportó a más de 200,000 tártaros que envió a Siberia). En todo caso siempre fue un territorio muy apetecido por Moscú que procuraban una salida hacia aguas templadas; Catalina la Grande –la verdadera heredera de Pedro el Grande— la incorporó al imperio de los zares en 1783. En 1954 fue encargada su administración a la república soviética de Ucrania (¡daba igual!) y en 1991, tras el derrumbe del orden soviético la península (casi isla) cobró un estatuto especial de autonomía aunque anexado a Ucrania. Sin embargo existen dos Crimeas, la del este cuya población y sentimiento es pro ruso y la del oeste que tiene población ucraniana y se inclina por occidente. De allí la fisura que crece cada día y que motivó el plebiscito que, bajo la supervisión del oso, ganó la facción rusa. Por su parte Chiapas fue, durante los 300 años de la época colonial, una provincia del reino de Guatemala que tenía su propia representación en La Antigua –hasta 1773– igual que Nicaragua, Honduras, El Salvador. De hecho las primeras manifes-

taciones de la independencia de la Capitanía General de Guatemala se dieron en Ciudad Real, Comitán y Tuxtla, según se consigna en nuestra Acta de Independencia. Para ese entonces, septiembre de 1821, concluía el difícil proceso de independencia de México, proclamado en 1810, con la entrada el triunfo del Ejército Trigarante. Ese mismo mes se independiza Centro América y a menos de medio año se incorpora al Imperio Mexicano de Iturbide. Al disolverse dicho Imperio pocos meses después, las provincias de Centroamérica decidieron crear su república federativa, menos Chiapas que había tenido una fuerte presencia militar a cargo de Filísola y por órdenes de Iturbide. Fuertes debates agitaban a Chiapas, unos querían unirse a México, otros a Centroamérica y también propugnaban algunos por una independencia total. De hecho esta provincia no aparece ni en el Acta de la Federación Centroamericana de julio de 1823 ni en el Acta Constitutiva de la Federación mexicana de enero de 1824. Guatemala no estuvo de acuerdo con dicho plebiscito y no envió observadores. Los resultados fueron como 90 mil a favor de México, 60 mil por Guatemala y 15 mil neutrales. Posteriormente Chiapas se incorporó como un estado de pleno derecho de la república vecina. Pero quedaba pendiente por resolver la situación del Soconusco, esa ubérrima región costera que viene a ser como nuestra costa sur que en épocas coloniales no eran muy apreciadas por el calor y la insalubridad pero que descollaron con los cultivos intensivos, especialmente de azúcar. Llegó a ser una región virtualmente independiente hasta que en 1842 la ocupó el general Santa Anna (el mismo de El Álamo y de la pérdida de California, Arizona, Nevada y Nuevo México). Luego en 1882, en un ingrato acuerdo Barrios lo reconoció como parte de México.

“

Vosotros que leéis estáis aún René entre los vivos pero yo, que Leiva escribo esto, hará mucho que me habré ido a la región de las sombras.” Sombra, parábola, Edgar Allan Poe. El idóneo epígrafe debido al poeta de Boston, que Galip pudo haber encontrado en un manuscrito dentro de una botella tirada al Bósforo, encabeza el ¿último? Capítulo –“Pero yo, que escribo esto”– y, más acá de una poética vida de ultratumba, será el hilo contrapuntístico de voces narrativas no del todo diferenciadas… Lo sabido: el novelista en la piel de “sus” personajes, a pesar de memorables pasajes que parecen escritos y fluir “por sí mismos”… Es posible que justo en el momento que Galip relata la (dulce) muerte del príncipe heredero en su encuentro con (la) nada, Celal sea asesinado por su lector fanático, aunque ambos hechos en tiempos y lugares distintos de la misma ciudad, pero coincidentes por el arte de contar historias contenidas en un solo libro, porque una muerte puede continuar en otra, ser la misma muerte en diferentes circunstancias y personajes ensamblados por la “simple” atracción de los vacíos… La muerte, anunciada, de Celal, su asesinato advertido a y por Galip… ¿Y quién, a fin de cuentas, es el que escribe esto, este capítulo? ¿A quién pertenece ese yo que escribe? ¿Galip, devenido en el Celal ausente, muerto antes de morir, sentenciado, en vida, a ser usurpado no solo su nombre

sino también sus letras, su rostro (o cara) ante los periodistas ingleses, su voz por teléfono “engañando” a Mehmet, su cuerpo dormido en la cama del periodista, su memoria en los fragmentados recuerdos de

Galip? En algún momento Galip, allí cercano entre las sombras, es el cadáver de Celal tirado en la calle y cubierto con hojas de periódico impreso, e incluso siente frío, pero no precisamente el frío de la noche… ¿Por qué Galip se portó como un extraño, como un mirón más entre la multitud ante el cadáver de Celal…? Desaparecido (también) Celal, Galip toma u ocupa su lugar, y, a la vez, niega ante los otros la ausencia de Rüya… Dos formas, en una, de no aceptación de la realidad, de soldar el rompimiento de las cadenas de la rutina, esa denigrada rutina que cuando se rompe sin el consentimiento se siente la pérdida del rumbo, del camino abierto que siempre lleva a alguna o a ninguna parte… Con sus invenciones para consumo doméstico, para resguardo de las apariencias, Galip vive y hace vivir, de lejos, una historia paralela, ajustada a la rutina, a cuantos en esos siete días se le atraviesan o aluden a una Rüya y un Celal ausentes… Pero, al cabo, “sintió la desesperación de alguien que es incapaz de escapar de sus sueños y de convencer a nadie que lo acompañe en ellos…”

Iustitía & Ratio

Gálvez y la reconocida honorabilidad

“

bré, porque nunca me lo dirá, y a mí El honor es la deferencia que no me interesa saberlo, pero es basse debe a la virtud” Francisco Gladys tante cuestionable, que en la elecde Vitoria Monterroso ción de los cuarenta, quien votó por Dentro de muy poco tiempo, Eslicgla@yahoo.es mí fue el Ingeniero Moreno, y no el tuardo Gálvez dejará de ser “Rector Rector de mi casa de estudios, mi Magnífico” de la Usac, y se va con muchas materias suspendidas, que probablemente con el agradecimiento hacía él. Regresando al tema en cuestión, dentro de los diferentes paso del tiempo, a él le pesen más que a nadie, porque cuando el poder se desvanece, se van los amigos, los saludos afectuo- gremios, se sabe, quiénes son y no son honorables, por lo sos, las llamadas constantes, y solamente se queda la soledad, tanto Gálvez, mejor que muchos sabe muy bien, quien era y con ello dos opciones: se automiente diciéndose así mismo quien, de los que participamos, y sabe, mejor que nadie que y a los demás, que ha sido el mejor funcionario, o se reco- quedó en deuda nuevamente con el país, y no por mí, pornocen los errores, y como el retrato de Dorian Gray, se ve que estoy acostumbrada a caminar cuesta arriba, pero no he la descomposición del interior, del yo interno de cada quien. vendido tres elementos importantes de mi persona, mi penEl último acto que llevó a cabo, el casi ex Rector, fue la ca- samiento, mi alma, y mi cuerpo, por lo tanto camino con lificación de los expedientes de los candidatos a Magistrados la frente en alto, mis hijas pueden hasta el día de hoy, estar al TSE, y su posición, como persona y autoridad, quedó en orgullosas de mí, por lo que ya pasado el momento creo nedeuda con la sociedad en general, al evitar la evaluación (No cesario hacer un análisis sobre el tema, y el desconocimiento puntuación) más importante moral y legalmente, como lo dentro de la Comisión, presidida por él, quien no permitió es la Reconocida Honorabilidad, el Rector de la Universidad debate sobre un tema toral, establecido como requisito en la del Valle, planteo la importancia de tratar el tema, pero él no Constitución, y es precisamente la Reconocida Honorabilo permitió, utilizando falacias como el hecho de confundir lidad, la que por ser subjetiva no puede ser calificada, pero la Reconocida Honorabilidad con la Fama, nada más lejano si fiscalizada, no es invisible, está allí, y no es propia de los señor, que confundir con cantinflescas palabras, dos atribu- profesionales tan solo, es de todos los seres humanos. tos totalmente diferentes, porque él habló de buena o mala Dentro del mismo contexto la satisfacción más grande de fama, y allí su error, la fama la tienen los artistas, escritores una persona es ser reconocida por honrada y honesta, sea un y demás, ahora en relación a la academia se tiene honora- comerciante, un prestador de servicios como un mecánico, o bilidad, y esta puede ser reconocida o no, e allí su último un profesional, ¿No les ha sucedido que en el momento de una pendiente público como Rector, no evaluar la importancia necesidad, preguntan quién crees que sea el mejor? Y salta un de este pequeñísimo gran detalle, por el que la vida le regre- nombre, eso es la Reconocida Honorabilidad, que sea conocisará, no solamente ese acto de extrema deficiencia, sino que do porque es justo, por ejercer su profesión con honestidad, la historia le juzgará. si señor Rector, es no tener juicios pendientes, ni antejuicios, Yo le conocí hace muchos años, pero de un tiempo a esta usted quedó en deuda con la nación por compromisos politiparte, me he dado cuenta que tiene un desprecio hacia mi queros, que le redituaran, favores politiqueros o dinero no sé, persona, que no puede ocultar, probablemente nunca lo sa- pero no honores, esa será materia pendiente para usted.

Guatemala, 18 DE MARZO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Ave. 7-87, municipio de San Vicente Pacaya, departamento de Escuintla, se presentó JULIO NEXTALÍ PEREIRA GONZÁLEZ, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIO NEFTALÍ PEREIRA MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, seis de febrero del año dos mil catorce. LICDA. TANIA MARISSELLA OSORIO RONQUILLO, Notaria, colegiado 17703. 22917 17 Feb./03, 18 Mar./2014

En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

22923

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina ubicada en la 7av. 5-10 zona 4, Edificio Centro Financiero, nivel seis, oficina ocho de esta ciudad, se presentó ANA LUCÍA MATUTE CORZO, a solicitar cambio de nombre por el de ANA LUCÍA CORZO LÓPEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de febrero de dos mil catorce. Lic. José Adolfo Soto Velásquez. Notario. Col. 8458. 17 Feb., 3, 18 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 7av. 5-10 zona 4, Centro Financiero, torre dos, nivel seis, oficina ocho de esta ciudad, se presentó GLENDY JUDITH MATUTE CORZO, a solicitar cambio de nombre por el de GLENDY JUDITH CORZO LÓPEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de febrero de 2014. Lic. José Adolfo Soto Velásquez, Abogado y Notario. Col. 8458. 22925 17 Feb., 03, 18 Mar./2014

Horario

A mi oficina profesional compareció PATROCINIA LETICIA LOPEZ GOMEZ, originaria de La San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, a favor de su menor hijo VALDEMAR FUENTES LÓPEZ, por el de ARNULFO VALDEMAR FUENTES LÓPEZ, convoco a personas afectadas por este cambio de nombre, comparezcan a la 7a. Av. 5-91, zona 1, Retalhuleu, Retalhuleu. 7 febrero 2014. Licda. Ana Nicte Rodas Franco. Abogada y Notaria. Col. 13165. 22926 17 Feb., 3, 18 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3a. Avenida 12-38 zona 10, Edificio El Paseo Plaza Oficina 10B, se presentó el señor NASARIO BALDOMERO SICAL GÁMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NASARIO WALDEMAR SICAL GÁMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 febrero de 2014. LIC. ADOLFO BRITO GOMEZ. Abogado y Notario colegiado No. 11862. 22957 17 Feb. / 03, 18 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23475

A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó ARGENTINA SUM HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LILIAN ARGENTINA SUM HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 21 de febrero de 2014. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Abogada y Notaria. Colegiado 7619. 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CESIA MICHELLE CHAMAY PÉREZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de CESIA MICHELLE PÉREZ SOLÍS. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15, Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 24 de febrero de 2014. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8,435. 04, 18 Mar. 02 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

suscripciones@lahora.com.gt

23482

GERARDO GONZÁLEZ DE LA PEÑA, solicita cambio de nombre por GERARDO DE LA PEÑA GONZÁLEZ, y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta Notaría. Guatemala, 25 de febrero del año 2014. Diana Molina Bernhard, Abogada y Notaria. Col. 13228. 7ª. Avenida 6-53, zona 4, 3er. Nivel, Oficina “J”. Edif. El Triángulo. Tel. 23609815. 23479 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 7ª avenida 2-18 “A” de la zona 1 de la ciudad de Cobán, Alta Verapaz, se presento Neri Heriberto Xol Sacul a

A MI OFICINA Av. Elena 3-68 zona 3, Ciudad de Guatemala, compareció JORGE FERNANDO MURGA AQUINO, solicitando su cambio de nombre por el de ANTHONNY BENJAMIN SILLIS LEVY, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25-02-2014, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Abogada y Notaria, Col. 11,983. Tel. 51612289. 04, 18 Mar. 02 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ MANUEL PÉREZ solicita cambio de su nombre por el siguiente: JOSÉ MANUEL PÉREZ PÉREZ puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en 5ª. Avenida 8-12 zona 6, Quetzaltenango. Para los efectos legales se hace esta publicación. Quetzaltenango, 26 de febrero de 2,014. Lic. MANUEL AUGUSTO NUFIO VICENTE. Abogado y Notario, Colegiado 8360. 23488

04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial 4ta. calle 3-17 zona 4 Ciudad Vieja, Sacatepéquez, se presentó ANGELA ELIZABET BARRERA FELIPE, a solicitar su cambio de nombre, por el de ANGELA ELIZABETH BARRERA FELIPE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Ciudad Vieja, Sacatepéquez, 25 de febrero de 2014. Licda. Indira Sánchez Zuleta. Notaria. Colegiada No. 7984. 23489 04, 18 Mar. 02 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23476

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LUZ PORTA AMAYA, solicita cambio de nombre por LUZ MARCELA PORTA AMAYA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en 7ª avenida 12-23, zona 9, edificio Etisa, oficina 4.5 y 4.6, ciudad de Guatemala. 05 de febrero del 2014. Lic. David Antonio Morales Gutiérrez, Abogado y Notario. Col. 9657 17 Feb. / 03, 18 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22924

solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Neri Heriberto Paau Sacul se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz 24-022014. Licenciado Adán Leal Natareno Notario. Colegiado 14940. 23480 04, 18 Mar. 02 Abr./2014

23492

JORGE RAMIRO LÓPEZ SAM, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JORGE MARIO LÓPEZ SAM, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad. Guatemala 25 de febrero 2014. LICDA. JOSEFINA COJÓN REYES, Abogada y Notaria. Colegiada 8636. 04, 18 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 504, 5o. nivel, torre sur, Géminis 10,12 calle 1-25, zona 10, ciudad, se presentó el Licenciado José Jorge Granados Mayes, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de los señores Dennis Leslie Wanless y Barbara Lauer de Wanless, solicitando que se cambie el nombre de la hija de sus poderdantes María Fernanda Wanless, por el de Marie Claire Wanless. Efectos de ley, se hace publicación. Guatemala, 27 febrero de 2014. RAMÓN BOLAÑOS GARCÍA. Abogado y Notario, Colegiado 1343. 23524 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMIBIO DE NOMBRE A mi oficina 2a. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula se presentó Noé Rodriguez (Únicos Nombre y Apellido), a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Noé Rodríguez Rodríguez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula 24 de febrero de 2,014. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ COLEGIADO: 12,151, NIT: 2031682-8. 23546 04, 18 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, en la sexta avenida, cinco guión cincuenta y cuatro, zona cuatro, San Miguel Uspantán, El Quiché, se presentaron Marciana Santos Díaz, también identificada como Susana Santos Díaz, y Juan Carlos Beteta Argueta, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija Yenifer Yusely Beteta Santos, por el nombre de Jennifer Yusely Beteta Santos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Miguel Uspantán, El Quiché, treinta y uno de enero del año dos mil catorce. Licenciado Hugo Ebert Girón Urizar. Abogado y Notario. Colegiado No. 7275. 23554 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, en la sexta avenida, cinco guión cincuenta y cuatro, zona cuatro, San Miguel Uspantán, El Quiché, se presento Mercedes Floridalma Díaz Urízar, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija Nora Roselia Santos Díaz, por el nombre de Jassley Marisol Santos Díaz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Miguel Uspantán, El Quiché, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. Licenciado Hugo Ebert Girón Urizar. Abogado y Notario. Colegiado No. 7275. 23556 04, 18 Mar. / 02 Abr.2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 18 DE MARZO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, en la sexta avenida, cinco guión cincuenta y cuatro, zona cuatro, Uspantán, El Quiché, se presento Marciana Santos Díaz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de: Susana Santos Díaz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Uspantán, El Quiché, veintiuno de enero de dos mil catorce. Lic. Hugo Ebert Girón Urizar. Abogado y Notario. Colegiado No. 7275. 23557 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALBERTO LOPEZ, solicita su cambio de nombre por el de: ALBERTO MATÍAS LÓPEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. Abogado y Notario. 3ra. Av. 6-15 Zona 1. Te. 53491207. Colegiado 12469. 23644 07, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23980

DIEGO TOJÍN TZOY ante mi promovió CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTOR ALEXANDER TOJÍN TZOY. Perjudicados pueden formalizar oposición. 5ª. Av. 4-54, z. 1, Mazatenango, Suchitepéquez; 25 de febrero de 2014. Lic. Fernando Adolfo Madrazo Maldonado. Abogado y Notario. 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta av. 12 - 21, 1er nivel, oficina 102, Zona 1, Edificio Braun Valle, se presento WILLIAM RIGOBERTO SIRIN PÉREZ, a solicitar su cambio de nombre por el de WILLIAM HUMBERTO SANTOS PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de marzo de 2014. LIC. MENFIL OSBERTO FUENTES PEREZ. 23981 18 Mar., 01, 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DORCAS LEONAR SICAL SANTIAGO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el dé DORCAS LEONOR SICAL SANTIAGO. Cualquier persona que se considere perjudicada puede formalizar oposición. Guatemala 11 de marzo de 2014. Licda. EDNA MABEL GARCÍA GARCÍA, Abogada y Notaria. 9ª Av. 5-26 zona 19 La Florida. 23982 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gilma Leticia Lopez Chinchilla, solicita cambio de nombre por el de Gilma Leticia Esquivel Chinchilla. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 12 de marzo de 2014. Calzada Edyn Roberto Nova, municipio de Monjas, Departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda. Abogada y Notaria, Colegiada 9048. 23993 18 Mar., 01, 15 Abr.2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DORA ESPERANZA MEJIA VARGAS Y MAYNOR HAROLDO DE PAZ, solicitan cambio de nombre de su hijo WENNER OBED DE PAZ MEJIA, por WENNER OBED VELASQUEZ GIRÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría ubicada en Calle Tulio Maruzzo, barrio Moderno, de este municipio, Morales, Izabal, 12 de marzo del 2014. Silvia Lizet Retana Cruz, Abogada y Notaria, colegiada 17609. 23994 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Rojas Ciac, solicita cambiar su nombre por el de Sandra Edith Rojas Ciac. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, 10 de marzo de 2014. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª Av. y 1ª calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez. 24005 18 Mar. / 01 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA PETRONA TOBAR GUERRA, solicita cambio de nombre por el de LESLY FABIOLA TOBAR GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 3ª. Calle 4-95 zona 4. El Tejar Chimaltenango, 12 de marzo de 2014. Lic. MYNOR LEOCADIO MUTZUTZ GÓMEZ. Abogado y Notario. Col. 8,710. 24009 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CATARINA PÉREZ JIMENEZ solicita cambio de su nombre por CATARINA GUZMAN PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 5ª. calle 1-63 zona 2 Edificio Blanquita 2°. nivel, Coatepeque, Quetzaltenango, 6 de marzo 2014. Lic. Julio César Lam de León. Notario. Col. 12000. 24042 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2° calle, zona uno esta ciudad, se presentó Domingo Cac Tiu, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Alexis Domingo Cac Tiu. Se puede formular oposición, El Quiché, 12 de Marzo de 2014. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670. 24058

18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE AUSENCIA JORGE GÓMEZ AMBROCIO, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su hermano AGUSTIN GÓMEZ AMBROSIO con el objeto de continuar Juicio Ordinario de Nulidad Absoluta. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina ubicada en 14 calle 3-17, oficina 207, zona 1, Ciudad. Guatemala, 12 de marzo de 2014. Licda. EVELIN LICELY CANO LÉMUS, Abogada y Notaria, Colegiada 12,784. 24011 18 Mar. / 01, 15 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONTRATACIONES CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 72279 FOLIO 935 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONTRATACIONES CHAPINAS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO CIRCULANTE. QUETZALES. IVA POR COBRAR 2,766.97. ISR TRIMESTRALES 75,256.11. IETAAP 73,850.04. TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 151,873.12. TOTAL ACTIVO 151,873.12. CAPITAL. CAPITAL 5,000.00. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. SUPERAVIT ACUMULADO 142,861.80. RESULTADO DEL EJERCICIO 4,011.32. TOTAL DE CAPITAL 151,873.12. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL 151,873.12. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT NO. 4981987 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA SOCIEDAD CONTRATACIONES CHAPINAS, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO DE CIENTO CINCUENTA Y UNO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON 12/100. GUATEMALA, 24 DE FEBRERO DEL 2014. F) ILEGIBLE. PEDRO ISMAEL GONZALEZ COX. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PEDRO ISMAEL GONZALEZ COX PERITO CONTADOR NIT: 498198-7. F) ILEGIBLE. OTTO RENE RODRÍGUEZ DÍAZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 28 DE ABRIL DE 2014 A LAS 13:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA QUE LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 27868-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23732 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE DICIEMBRE DE 2013. POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD NOVA KNIT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 7927 FOLIO 125 LIBRO 44 DE SOCIEDADES MERCANTILES, SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL PAGADO, MEDIANTE LA REDUCCION DE APORTACION, QUEDANDO REDUCIDO EN Q.305,700.00. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NOVA KNIT, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2,011. ACTIVO. CAJA Q. 7.763,356.16. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO Q. 733,846.00. MERCADERIAS Q. 9.285,675.16. Q. 17.782,877.32. FIJO. VEHICULOS Q. 78,447.68. MOBILIARIO Y EQUIPO Q. 305,305.30. MAQUINARIA Y EQUIPO Q 24.449,651.99. SUMA Q 24.833,404.97. RESERVA DEPRECIACION Q. 24.580,172.55. Q. 253,232.42. SUMA EL ACTIVO Q.18.036,109.74. PASIVO. FIJO. CUENTAS POR PAGAR Q. 673,369.32. PRESTAMOS BANCARIOS Q. 22.064,012.53. Q. 22.737,381.85; CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q. 10.305.700.00. SUPERAVIT ACUMULADO Q. 7.582,731.39. RESERVA LEGAL Q. 198,764.59. SUMA Q. 18.087,195.98. DEFICIT ACUMULADO (Q. 22.783,468.09). (Q. 4.701,272.11). SUMA PASIVO Y CAPITAL Q. 18.036,109.74. GUATEMALA, 31 DICIEMBRE DEL 2,011. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 80,000-7 CERTIFICA: QUE EL CAPITAL EN GIRO REGISTRADO EN NOVA KNIT, S.A.. AL 31 DE DICIEMBRE 2,011 SUMA LA CANTIDAD DE DIECIOCHO MILLONES TREINTA Y SEÍS MIL CIENTO NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS. (18.036,109.74). GUATEMALA 20 FEBRERO DEL 2,012. F. ILEGIBLE FREDY HERNANDEZ LOPEZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARIO VELA FLORES CONTADOR REG. 80,000-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIO VELA FLORES CONTADOR REG. NO. 80,000-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ENERO DE 2014. EXP. 109748-1980. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar 23801 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD FERRO TOOLS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 57104 FOLIO 745 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-

PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FERRO TOOLS. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE 4,942.86. DISPONIBLE 4,936.00. CAJA Y BANCOS 4,936.00. TOTAL ACTIVO 4,942.86. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. IVA POR COBRAR 6.86. IVA POR COBRAR 6.86. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL 4.942.86. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. RESULTADO DEL PERIODO -57.14. TOTAL PATRIMONIO 4,942.86. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 4,942.86. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO 683252-0 CERTIFICA. QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013 DE LA EMPRESA FERRO TOOLS, SOCIEDAD ANÓNIMA QUE ANTECEDE, REFLEJA LAS OPERACIONES DE ACUERDO A LOS DOCUMENTOS QUE TUVE A LA VISTA RESPALDAN LAS OPERACIONES ASENTADAS EN LOS LIBROS CONTABLES F). ILEGIBLE. LIC. OSCAR DANILO DIAZ REYES. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: OSCAR DANILO DIAZ REYES. PERITO CONTADOR. NIT. 683252-0. F). ILEGIBLE. OTTO RENE RODRÍGUEZ DIAZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 12 DE MAYO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE MARZO DE 2014. EXP. 3320-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 23990 18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INGENIERIA Y DISTRIBUCION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 73557 FOLIO 215 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INGENIERIA Y DISTRIBUCION, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 28 DE FEBRERO DE 2014. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE. OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES 10,000.00. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 10,000.00. SUMA EL ACTIVO 10,000.00. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 10,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 10,000.00. F). ILEGIBLE. JUAN CARLOS ALMEJO. LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 2235720-3, CERTIFICA: PRIMERO QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA INGENIERIA Y DISTRIBUCION, S.A. Y SEGUNDO QUE EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ASCIENDE A LA SUMA DE DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS CORRESPONDIENDO PAGAR LA SUMA DE CIEN QUETZALES POR CADA ACCION. F). ILEGIBLE. AURA MARINA HERNANDEZ JAVIER. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: AURA MARINA HERNANDEZ JAVIER. PERITO CONTADOR. NIT: 2235720-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 07 DE MAYO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE MARZO DE 2014. EXP. 44223-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24008 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi bufete ubicado en novena calle cinco guión cincuenta y cuatro, zona uno, segundo nivel, oficina “H” de esta ciudad, se ha presentado la señora TELMA JUDITH TOLEDO IBARRA DE LEMUS, a radicar el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial del señor HECTOR MARIO LEMUS LOPEZ, habiéndose fijado para la junta de herederos el Veinticinco de Marzo del año en curso a las nueve horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 26 de Febrero de 2014. Lic. AUGUSTO ALEJANDRO PORRAS RUANO, Abogado y Notario. 23481 04, 11, 18 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA BEATRIZ MORALES ORELLANA, ante mí, radicó proceso sucesorio extrajudicial intestado de NEHEMÍAS MORALES SOSA, también identificado como TITO MORALES, TITO MORALES SOSA, TITO SOSA, NEHEMIAS MORALES, NEHEMIAS SOSA, NEHEMIAS MORALES S., junta de herederos, 20 mayo de 2014, a las 14.00 horas en 14 avenida “B” 7-66 zona 6 ciudad capital, cito a los que tengan interés. Guatemala, 24 febrero 2014. Licenciado LUIS ALFREDO DARDÓN DE LA RIVA. Abogado y Notario. 23565 04, 11, 18 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO PROCESO SUCESORIO INTESTADO. 01041-2013-00503 OF 4o. Por este medio se hace saber que el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, promueve en este juzgado proceso sucesorio intestado del causante MARIO ERNESTO GUEVARA de quien se ignora si tiene otro nombre o apellido, se señala audiencia de junta de herederos para el día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, citándose a su vez a quienes tengan interés en la mortuoria; la misma que se llevara a cabo en la sede del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel, Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil. Guatemala veinte de febrero de dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala. 23716 11, 18, 25 Mar./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 18 DE MARZO de 2014 / Página 15

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00055 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en FRACCIÓN DE TERRENO, ubicado en el municipio de Senahú, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central Guatemala, como finca número TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y TRES (3973), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES (473), DEL LIBRO CIENTO VIENTIOCHO E (128E) DE ALTA VERAPAZ, con extensión de ciento sesenta y siete mil seiscientos noventa y siete punto treinta y un (167,697.31) metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: quinientos veintisiete punto sesenta y tres (527.63) metros, con Augusto Oliva M; AL SUR: cuatrocientos veintisiete punto veintiún (427.21) metros, con finca Naranjales; AL ORIENTE: seiscientos treinta punto ochenta y nueve (630.89) metros, con Roberto Choc; AL PONIENTE: cuatrocientos treinta y uno punto cincuenta y un (431.51) metros, con J.A. Carcamo. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de VEINTE MIL QUETZALES (Q. 20,000.00), que es en deberle al señor MARIO EFRAÍN MARTÍNEZ ZAMORA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más el diez por ciento para la liquidación de costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. En Cobán, Alta Verapaz, once de febrero de dos mil catorce. Maria Melania Tiul Fernández, Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.23472 04, 11, 18 Mar./2014

ve metros con un ángulo interno de ciento veintisiete grados, cero cuatro minutos y cero dos segundos con lote diecinueve; 3) De la estación tres al punto cuatro siete punto cero sesenta y cinco metros, ángulo interno ochenta y tres grados veintiún minutos y cero cinco segundos con cuarta calle; 4) De la estación cuatro al punto cinco ocho punto cero cero dos metros y ángulo interno ciento treinta y cinco grados, dieciocho minutos y dieciséis segundos con finca matriz; 5) De la estación cinco al punto seis diecinueve punto setecientos ochenta y cuatro metros con ángulo interno de ciento trece grados cincuenta y un minutos y veintiséis segundos con la finca matriz; 6) De la estación seis al punto uno cinco punto cero cero cero metros con un ángulo de ciento setenta y dos grados once minutos y veinte segundos con la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El ejecutado por veinte dos mil cuatrocientos quetzales (Q22,400.00) compro a ASTRAS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca precio neto veinte mil quetzales (Q20,000.00) más dos mil cuatrocientos quetzales (Q2,400.00) del IVA, haciendo un total de veinte dos mil cuatrocientos quetzales (Q22.400.00) que recibe en efectivo y por el precio de ochenta mil quetzales (Q80,000.00) más nueve mil seiscientos quetzales (Q9,600.00) del IVA que recibe en efectivo compra la construcción a CONSTRUCTORA MORYMOR, SOCIEDAD ANÓNIMA. Escritura numero veintitrés autorizada el veintiocho de noviembre de dos mil once por el Notario JULIO ENRIQUE PALACIOS PAIZ. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la vendedora es ASRAS, SOCIEDAD ANÓNIMA con base en la Escritura numero veintitrés autorizada el veintiocho de noviembre de dos mil once por el Notario Julio Enrique Palacios Paiz y solicitud de rectificación de fecha tres de enero de dos mil doce. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución como consta en la presente inscripción de la certificación acompañada, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.762,534.29), de capital más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que la antes transcrita. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, dieciocho de febrero del año dos mil catorce WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23498 4, 11, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EN ESTA NOTARIA: 12 Calle 6-40 zona 9, 6o. Nivel Oficina 601 MARIA LUCIA PINEDA, radico extrajudicialmente Intestado de la causante ALFONSA PINEDA PEREZ. Junta de Herederos 25 de abril año en curso, a las once horas en esta Notaria., Guatemala, 11 Marzo 2014. Fernando Valenzuela M. Abogado

y Notario. 24003

18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio No.22-2,013/Sria. Este Juzgado E. V. A. 01050-2011-00470 Of. 2 . Este Juzgado señaló audienseñaló audiencia de remate para el día JUEVES DIEZ DE ABRIL cia de Remate para el día VEINTITRES DE ABRIL DE DOS DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo subasta del siguiente bien inmueble FINCA NÚMERO cinco Registro de la Propiedad, en la Ciudad de Quetzaltenango, con mil ochocientos veintisiete; FOLIO trescientos veintisiete; del el número ciento treinta y siete mil veintiocho, (137,028) folio doscientos LIBRO doscientos doce “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. veintiocho (228) del libro cuatrocientos noventa y ocho (498) del DeparINSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número tamento de San Marcos, consistente en un terreno ubicado en el Sector diecinueve, manzana veinticuatro del Proyecto Villas del Quetzal, ubicada “Los Ramos” anteriormente denominada Cantón Palín del municipio de en el Municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, Nuevo Progreso, Departamento de San Marcos, bien inmueble que cuenta de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados Con las siguiencon el área de un mil setecientos setenta y siete metros con setenta y tes medidas y colindancias: AL NORTE: línea recta de la estación cinco centímetros cuadrados (1,777.75 mts. Cuadrados) cuyas medidas uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, y colindancias constan en dicho registro, con sus demás datos registrales con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y que obran en su inscripción de dominio, teniendo como base para la miscuarenta segundos, colindando con lote veinte, manzana veinticuatro; AL ma el monto de SEIS MIL QUETZALES mas intereses y costas procesales ESTE: línea recta de la estación dos al punto de observación tres, que generen la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la con una distancia de seis metros con azimut de ciento cuarenta y cinco presente publicación por el plazo de ley. Secretaria Del Juzgado de Paz, grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Nuevo Progreso San Marcos, doce de febrero de dos mil catorce. CLAUquince avenida; AL SUR: línea recta de la estación tres al punto de DIA MARINA PEC VASQUEZ, SECRETARIA. observación cero, con una distancia de quince metros, con azimut de 23499 04, 11, 18 Mar./2014 doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote dieciocho, manzana veinticuatro. Al OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, EDICTO DE REMATE con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Ejecutivo No. 08003-2013-00257 Of. 3a.- Este Juzgado señalo Lote dos, manzana veinticuatro. Inscripción número dos. Ténganse audiencia del día 27-03-2014 a las 9.00 horas, para el remate transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, en pública subasta del bien inmueble ubicado en 2da. Calle 5ta. relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción número ocho. Los Avenida con nomenclatura 5-07, zona 1 del municipio de Santa ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIMaría Chiquimula del departamento de Totonicapán. Con una extensión POTECARIO VIGENTE. Inscripciones tres, cuatro y cinco que son las superficial de 302.15 mts2. el que mide y linda: NORTE: 12.25 mts, con que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre el Juan Castro Aguaré; ORIENTE: 25.70 mts, con Verónica Muz Tojin; bien inmueble objeto de la presente ejecución, no constan en autos más SUR: 11.90 mts, con Francisco Tzunux, 2da. Calle de la zona 1 de por gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto medio; PONIENTE: 24.40 mts, con Agusto Chiroy y estación de bombesegún las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido ros voluntarios, 5ta. Ave. De la zona 1 de por medio, sus mojones están por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través claramente delimitados, cuenta con una casa de habitación de paredes de su representante legal, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO de block y adobe, techo de teja de barro, lámina de zinc y duralita gris, MIL CIENTO TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS con los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Remate (Q.65,103.46), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presen(COSAMI, R.L.) por medio de su Gerente General y Representante Legal te publicación. Guatemala, DIEZ de febrero de dos mil catorce. María José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.94,813.00 Alejandra Chevez Juárez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Insen concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, tancia Civil de Guatemala.- aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, 23473 4, 11, 18 Mar. 2014 publicase. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria 07-02-2014. EDICTO DE REMATE 23532 05, 12, 18 Mar./2014 EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2012-00715 OFIo CIAL Y NOTIFICADOR 2 Este juzgado señaló audiencia de EDICTO DE REMATE remate para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública Ejecutivo No. 08003-2013-00414 Of. 3a.- Este Juzgado señalo subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propieaudiencia del día 28-03-2014 a las 9.00 horas, para el remate dad de la Zona Central con el NÚMERO NUEVE MIL OUINIENTOS VEINen pública subasta del bien inmueble ubicado en Caserio 2 TINUEVE (9529), FOLIO VEINTINUEVE (29), DEL LIBRO QUINIENTOS Choquí, Aldea Chipuac, del municipio y departamento de TotoSESENTA E (560E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPnicapán. Con una extensión superficial de 271.35 mts2. el que CIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción cuatro de la mide y linda: NORTE: 14.90 mts, con José Abelino Puac, camino de por manzana B de la Lotificación Molino de las Flores II, ubicada en el municimedio; SUR: 11.90 mts, con Benito Pablo Puac; ORIENTE: 19.50 mts, con pio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos dos punto dos Santos Rigoberto Puac Turnil; PONIENTE: 21. mts, con Hilario Castro. mil trescientos noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de 1) De la estación uno al punto dos uno punto cuatrocientos ochenta y tejas de cemento, cuenta con servicio de agua potable y energía eléctrica. dos metros con un ángulo interno de setenta y dos grados, treinta y seis Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa minutos y treinta y tres segundos con Asras, Sociedad Anónima; 2) De la de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad estación dos al punto tres veintiocho punto cuatrocientos cincuenta y nueo

Limitada, (COSAMl, R.L,) por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.31,619.01 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria Totonicapán 07-02-2014. 23533 05, 12, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00510 Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de marzo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble consistente en terreno de cultivo ubicado en Paraje Chonimasac de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 4,271.35 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 57.68 mts. con Daniel García Vargas y Santos García Vargas, camino real de por medio; PONIENTE: 66.94 mts. con Daniel García Vargas, mojón de piedras de por medio; NORTE: 62.70 mts. con Santos Melecia Vargas Calel, mojón de piedras de por medio; y SUR: 74.40 mts. con Esperanza Cutz Chun y Escuela Oficial Rural Mixta, mojón camino de por medio, tiene construida cuatro casas, tres de adobe con techo, una de duralita, otra de teja de barro y la otra de lámina de zinc y una de pared de block con techo de lámina de zinc, cuenta con servicios de energía eléctrica y tres pajas de agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L., para lograr el pago de Q.74,937.44, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13 de Febrero del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 23534 05, 12, 18 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00235 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 26 de marzo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes inmuebles: a) Terreno ubicado en Paraje Pacotechuy del Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 224.36 M2. El que mide y linda: ESTE: 9.25 mts. Con Vicente Yax, camino al medio; OESTE: 9.21 mts. con Basilio Yax; NORTE: 24.44 mts. con Vicente García; y SUR: 24.15 mts. con Catarina Yax. Con una construcción con paredes de block y techo de terraza, de un nivel, con servicios de agua potable, drenaje y energía eléctrica; b) Lote de terreno ubicado en Paraje Chocotochuy, del Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 403 M2. de cultivo, el que mide y linda: ORIENTE: 20.50 mts. con Ricardo Velásquez y Elena Velásquez; PONIENTE: 20.50 mts. con Margarita Ventura Yax Hernández; NORTE: 20 mts. con Pablo García; y SUR: 20 mts. con Antonia García. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI R.L. para lograr el pago de Q37,110.66, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05 de febrero del año 2,014. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 23535 05, 12, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 74-2013-Of. 4to. El 27 DE MARZO DEL AÑO 2,014, A LAS 09:30 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de DIEZ CUERDAS, ubicado en el Lugar Denominado “PARAJE CHUSICÁ DEL CANTÓN XEJIP, DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE PUNTO SESENTA Y UN METROS CUADRADOS enmarcado dentro de las medidas y colindancias que a continuación se detallan; ORIENTE: Cuarenta y cinco varas, que equivalen a treinta y siete punto sesenta y dos metros, con José Lucas Avila, línea de por medio; PONIENTE: Cuarenta y cinco varas con diecisiete pulgadas, que equivale a treinta y ocho punto cero cinco metros, con Gaspar Lucas, línea de por medio; NORTE: Cuarenta y cinco varas, que equivale a treinta y siete punto sesenta y dos metros, con Magdalena Avila, línea de por medio; y al SUR: Cuarenta y una varas, que equivale a treinta cuatro punto veintisiete metros, con José Simaj, línea de por medio. Cuenta con dos casas de paredes de adobe y techo de teja de barro, cuento con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.14,082.46 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA en la calidad con la que actúa. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, diecinueve de febrero del año 2,014.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).23536 05, 12, 18 Mar./2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2014-00031 Of. y Not. 2do., para REMATE en publica subasta un bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número de FINCA RUSTICA 37.768, FOLIO 356, DEL LIBRO 151, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, bien inmueble ubicado en el lugar denominado EL POTRERO DEL CANTÓN QUINTO CENTRO DE XATINAP, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departa-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 18 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... mento de El Quiché, inmueble con la siguiente descripción: Una extensión superficial de 1,258.75 metros cuadrados, con las siguientes colindancias: ORIENTE: 50 metros, con Cristina Torres y Gregorio Torres; PONIENTE: 56 metros, con Eduviges Pelicó; NORTE: 12.50 metros, con carretera de por medio; SUR: 35 metros, con Santiago Miguel Zapeta Zapón; se señala audiencia de remate el día VEINTIUNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 156,903.54 intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 24 de febrero del año 2014. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 23537 05, 12, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00664 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SETECIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO CATORCE, LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, consistente en Finca urbana ubicada en quinta avenida veintisiete guión quince zona doce del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento veinticinco punto setenta y cinco metros cuadrados, colindancias: Norte con veintiséis calle; Sur lote ciento trece; Oriente lote ciento veintidós y Poniente Quinta Avenida de la Reformita. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a las inscripciones tres y cuatro, promovida por HECTOR DELFINO MALDONADO VEGA, Para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA QUETZALES, más intereses, cargos moratorios y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintiseis de febrero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA-23592 04, 11, 18 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EVA 409-2013 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 27 de marzo de 2,014 a las 9:00 HORAS, Remate Pública subasta finca número 62517; folio 17 del libro 175, departamento de Retalhuleu, extensión superficial de 126 metros cuadrados, ubicado Sector F, fracción 17, Lotificación Praderas del Sur, municipio y departamento de Retalhuleu, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por Asociación Profesional para el Desarrollo Integral de las y los Guatemaltecos ONG, APDIGUA, ONG, a través de su Representante Legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 31,666.65 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango. 24 de Febrero de 2014. Maria del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria. 23714 11, 18, 24 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00409, OFICIAL TERCERA.-. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de los siguientes bienes: a) TRES MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE del Libro QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, que consiste en: Derechos Reales. Inscripción numero uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO ONCE DEL CONDOMINIO JACARANDAS: situado en el sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO DIEZ DEL CONDOMINIO JACARANDAS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO SEIS DEL CONDOMINIO MARGARITAS, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros; COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO DOCE DEL CONDOMINIO JACARANDAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros. La entidad PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil novecientos cincuenta y cinco Folio cuatrocientos cincuenta y cinco Libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso y paso. Inscripción número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LUCES Y VISTA. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA. Inscripción número cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO. Inscripción número seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO DESMEMBRAR. Inscripción número siete: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO. Inscripción número ocho: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO. Inscripción número nueve: Esta finca GOZA la

servidumbre DE PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCIÓN DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE, servidumbres de la inscripción tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho y nueve, que GOZA y SOPORTA la finca número tres mil novecientos cincuenta y cinco folio cuatrocientos cincuenta y cinco libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número diez: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO JACARANDAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la Finca tres mil novecientos cincuenta y cinco Folio cuatrocientos cincuenta y cinco Libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número once: la ejecutada por seiscientos quince mil seiscientos quetzales, compró a PASEO DE LAS TORRES SOCIEDAD ANONIMA esta finca, y derechos equivalentes a una dieciséisava parte de la finca tres mil novecientos cincuenta y cinco folio cuatrocientos cincuenta cinco libro quinientos cuarenta y ocho e de Guatemala. b) derechos equivalentes a una dieciséisava parte de la finca tres mil novecientos cincuenta y cinco folio cuatrocientos cincuenta y cinco libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número uno: finca rústica consistente en MACROLOTE situado en el sector c guión uno de Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de tres mil seiscientos veintiocho punto mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Inscripción número dos: Téngase trascritas la segunda a la diez inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a de: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso y paso. Inscripción número dieciséis: la ejecutada por seiscientos quince mil seiscientos quetzales compró a PASEO DE LAS TORRES SOCIEDAD ANONIMA derechos equivalentes a una dieciséisava parte de esta finca, y la Finca tres mil novecientos sesenta y siete Folio cuatrocientos sesenta y siete Libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Anotaciones Preventivas: ninguna. Limitaciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: de la finca y derechos equivalentes a una dieciséisava parte de la finca relacionada, los que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar, inscripción números tres y siete de hipotecas respectivamente. Promovida por Eduardo René Cabrera Solano, en calidad de Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación de la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, intereses moratorios y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con las Certificaciones del Registro General de la Propiedad no les aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veinticinco de febrero de dos mil catorce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 23742 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2013-00273 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número TRES MIL SEISCIENTOS TRECE, FOLIO CIENTO TRECE, DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en lote numero seis del sector c del condominio el frutal cinco, identificado con la nomenclatura municipal quince guión cincuenta y nueve, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. Con una extensión de setenta y dos punto mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS: un azimut de noventa y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con terreno de la municipalidad de Villa Nueva. DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN TRES: con azimut de ciento ochenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote quince guión sesenta y tres. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando doce calle. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: un azimut de ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote quince guión cincuenta y cinco. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbres de presa y toma de agua. Activa de agua aprovechamiento de agua, de tender o desvió de ramal de ferrocarril; presa y conducción de agua; agua que goza aprovechamiento de agua; Derecho de Vía férrea energía eléctrica y desagüe. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa al sometimiento a las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES DEL FRUTAL CINCO”. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: relativa a servidumbre de área verde y vista. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: relativa a servidumbre de uso, contribución, construcción. Luces y vistas. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: Se rectifica la Inscripción, numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguientes: el año correcto de autorización de la escritura numero ochenta y ocho que contiene el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y normas de Convivencia del “Condominio Residenciales del frutal cinco” es dos mil cinco y no como se consigno. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: el ejecutado es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. LETRA “A” El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, en resolución seis de agosto del dos mil doce, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero mil ciento sesenta y tres guión dos mil doce guión quinientos treinta y dos, oficial y notificador segundo, seguido por la entidad Petróleos Comerciales, Sociedad Anónima. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción

hipotecaria antes descrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 23757 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2012-349 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ horas minutos para el remate de: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTISIETE “E” DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número noventa y ocho en la dieciocho avenida tres guión cincuenta y dos zona dos, Condominio fuentes de San JOSE, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con una extensión de ciento quince punto cinco mil metros cuadrados, Con las medidas y colindancias siguientes: PONIENTE: una línea recta que del punto tres al punto cero, tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de siete grados, cero seis minutos, treinta y tres segundos, que colinda con calle eje cinco del Condominio. NORTE: una línea recta que del punto cero al punto uno tiene una distancia de dieciséis punto cincuenta metros, azimut de noventa y siete grados, cero seis minutos y treinta y tres segundos, que colinda con lote noventa y siete del Condominio. ORIENTE: una línea recta que del punto uno al punto dos tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de ciento ochenta y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con Residenciales Ensenada dos y lote ciento cinco del Condominio. SUR: una línea recta que del punto dos al punto tres tiene una distancia de dieciséis punto cincuenta metros, azimut de doscientos setenta y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con lote noventa y nueve del Condominio. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: relativa a servidumbres de tubería de agua, paso de tubería subterránea, agua que soporta, paso de agua. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO TRES: relativa al Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Copropiedad y Convivencia de El Condominio Fuentes de San Jose”. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CUATRO: se rectifica la inscripción número uno en el sentido del nombre correcto del notario autorizante y no como se consignó. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número DOS. Y B) una ciento veintidoseava parte de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana consistente en lote de terreno en Aldea San Jose ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con área de veintiún mil novecientos ocho punto cero ochocientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DEL PUNTO CERO AL PUNTO UNO: una distancia de ochenta y seis punto noventa metros, con azimut de noventa y siete grados, cuarenta y cinco minutos, diez segundos, con orientación norte, que colinda Humberto Arana. DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS: una distancia de ciento quince punto noventa y nueve metros, con azimut de ciento ochenta y siete grados, seis minutos treinta y tres segundos, con orientación oriente, que colinda con Residenciales Ensenada Dos. DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES: una distancia de setenta y siete punto doce metros con azimut de noventa y siete grados, cincuenta y siete minutos, diez punto un segundos, con orientación norte, que colinda con Residenciales Ensenada Dos. DEL PUNTO TRES AL PUNTO CUATRO: una distancia de sesenta y ocho punto veintitrés metros, con azimut de ciento ochenta y siete grados, nueve minutos, veinte segundos, con orientación oriente, que colinda con calle. DEL PUNTO CUATRO AL PUNTO CINCO: una distancia de cincuenta y siete punto treinta y seis metros con azimut de doscientos noventa y tres grados, veintiocho minutos, cincuenta y seis segundos, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. DEL PUNTO CINCO AL PUNTO SEIS: una distancia de cuarenta y nueve punto cincuenta y tres metros, con azimut de doscientos noventa y tres grados, veintinueve minutos, cincuenta segundos, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. DEL PUNTO SEIS AL PUNTO SIETE: una distancia de noventa y dos punto treinta y tres metros, con azimut de doscientos noventa y cinco grados, treinta y dos minutos, cinco segundos, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. DEL PUNTO SIETE AL PUNTO OCHO, una distancia de cuarenta y dos punto diecisiete metros, con azimut de diez grados, veintisiete minutos, cinco segundos, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO OCHO AL PUNTO ONCE: una distancia de dieciséis punto sesenta y siete metros, con azimut de doscientos setenta y cuatro grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y un segundos, con orientación sur, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO ONCE AL PUNTO DIEZ: una distancia de ochenta y tres punto noventa y siete metros, con azimut de seis grados, tres minutos cincuenta y uno punto siete segundos, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO DIEZ AL PUNTO A: una distancia de cuarenta y uno punto noventa y dos metros, con azimut de noventa y cinco grados, treinta y un minutos, dos punto ocho segundos, con orientación norte, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO A AL PUNTO CERO: una distancia de cero punto setenta y cinco metros, con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, treinta y ocho punto un segundos, con orientación oriente, que colinda con Humberto Arana. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO NOVENTA Y NUEVE: los ejecutados son dueños de una ciento veintidoseava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número SETENTA. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL CIENTO SETENTA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. 23758 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO DE GARANTÍA MOBILIARIA 01049-2012-00151 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE MARZO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble embargado e inscrito en el Registro de Garantías Mobiliarias con el numero de Expediente CUATROCIENTOS VEINTICINCO GUIÓN DOS MIL NUEVE, cuyos datos de identificación se consignan a continuación: RECICLADORA EN FRIO: MARCA WIRTGEN; MODELO WR DOS MIL QUINIENTOS S GUIÓN FB DOS MIL QUINIENTOS, de acuerdo a factura emitida por la entidad “Resansil, Inc.” Numero diez mil doscientos sesenta y cuatro de fecha ocho de febrero de dos mil siete, con un valor actual de conformidad con la tasación que obra en autos, de UN MILLÓN SETECIENTOS SETENTA Y TRES MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, propiedad de la entidad ejecutada. El remate deviene de la Ejecución de Garantía Mobiliaria promovida por la entidad Cementos Progreso, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario General Judicial y Administrativo con Representación Manuel Fernando Pérez Penabad, para obtener el pago de UN MILLÓN SETECIENTOS SETENTA Y TRES MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS. Y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de febrero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 23762 11, 18, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2013-00490 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2o Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS TRES HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO CIENTO ONCE, FOLIO CIENTO ONCE, LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UNO, DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana ubicada en lote numero doce B, del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, y linda: NORTE: siete punto cero cero metros con calle; SUR: siete metros con IRMA YOLANDA VARGAS DE MARZULLI; ESTE: quince punto cero cero metros con lote trece B; OESTE: quince punto cero cero metros con lote once B; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La parte ejecutada por setenta y siete mil quinientos compro a NINROD OLDAIR SAZO RUIZ esta finca. INSCRIPCION NUMERO DOS: Ninrod Oldair Sazo Ruiz, por el precio de setenta y seis mil quinientos quetzales, de los que pago siete mil quetzales y el saldo de 69,500 mediante la entrega de cédula hipotecaria, según la segunda hipoteca del frente compro a José Antonio vargas estrada esta finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central, consistente en: lote numero doce B, del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: ver demarcación en la primera inscripción de dominio libro mayor, propiedad de Ninrod Oldair Sazo Ruiz. DERECHOS REALES, DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero dos (conservación de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DEL PROPIETARIO DE ESTA FINCA ES Ninrod Oldair Sazo Ruiz y no como equivocadamente se consigno. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: el ejecutado es dueño de esta finca por compra a NINROD OLDAIR SASO RUIZ esta finca el precio pagado. Hipotecas inscripción numero cuatro, el ejecutado se reconoce deudor de Carlos Alberto Solórzano ochoa, por la suma de noventa mil que pagara en un plazo de seis meses a partir del dieciocho de abril del año dos mil ocho intereses dos punto cinco mensual en garantía del crédito cedible el deudor hipoteca ocupa el primer lugar Hipotecas. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO, el ejecutado se reconoce deudor de Carlos Alberto Solórzano Ochoa, por la suma de ciento quince mil que pagara en un plazo de un año a partir del veinticuatro de enero de dos mil once intereses dos punto cinco mensual en garantía del crédito cedible el deudor hipoteca ocupa el segundo lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Las que motiva la presente ejecución y la inscripción numero cuatro que ocupa el primer lugar como consta en la presente inscripción de la certificación acompañada, promovida por promovida por CARLOS ALBERTO SOLÓRZANO OCHOA, para obtener el pago de CIENTO QUINCE MIL QUETZALES EXACTOS, de capital más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil catorce WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23764 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “MAGISTERIAL JOYABATECA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00347 Of. 3ro. Not. 2do. para REMATE de un bien inmueble que se describe a continuación: Ubicado en el lugar denominado CHIXOCOL, del municipio de PATZITE, departamento de El Quiché, el cual tiene una extensión superficial de 5,239.75 v2, equivalentes a 4,380.43 m2 y esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 65 vrs, equivalente a 54.34 mts., con

Guatemala, 18 DE MARZO de 2014 / Página 17 Jose Chivalan Jax, linea de por medio PONIENTE: 110 vrs., equivalente a 91.96 mts., con Pedro Tojin Tiu, linea de por medio, NORTE: 102 vrs., equivalente a 85.27 mts., con Pedro Tiu Cortez, linea de por medio y SUR: 19 vrs., equivalente a 15.88 mts., con José Chivalan Soc, línea de por medio, tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, de seis por siete varas, con su respectiva cocina. Se señala audiencia para el remate el día VEINTICINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate TRIENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese.Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 03 de Marzo del año 2,014. 23793 12, 18, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. C1- 2005-8463 Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: CIENTO SETENTA Y CUATRO, folio CIENTO SETENTA Y CUATRO del libro DOS MIL CUATROCIENTOS QUINCE del departamento de Guatemala, el cual consiste en finca urbana ubicada en lote número veintiocho manzana J, Sector Los Encinos de la Lotificaciòn Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan sacatepèquez, de éste departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte, seis punto cero cero metros con lote doce; Sur, seis punto cero cero metros con primera calle; Este, quince punto cero cero metros con lote veintinueve; Oeste quince punto cero cero metros con lote veintisiete. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Ùnicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal para lograr el pago de DOCE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otros gravamenes, anotaciones o limitaciones, más que las ya transcritas. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, tres de marzo del dos mil catorce. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala. Marvin Estuardo Orozco Ramirez, Secretario. 23866 13, 18, 24 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2011-00228 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE, del libro NUEVE E, de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en finca urbana consistente en lote veinticuatro situado en la manzana “P” del Sector Las Colinas uno, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados,. Medidas y colindancias: NORTE: trece punto cero cero metros con lote veintitrés; SUR: trece punto cero cero metros con lote veinticinco; ESTE: cinco punto cero cero metros con lote cuatro; OESTE: cinco punto cero cero, metros con séptima avenida. La entidad Promociones Montes de San Juan, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos, del libro mil novecientos cinco de Guatemala. Inscripción de dominio cuatro. La ejecutada por el precio de cincuenta y cinco mil quetzales compro a EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero dos de hipotecas. Promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima VIVIBANCO, por medio de su Mandataria General Judicial con Representación Abogada Julia Cristina González Vizcaìno, para obtener el pago de CUARENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el día veintiocho de febrero de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 23880 12, 18, 25 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2013-00699 Of. 1°. Este juzgado señaló audiencia para el dìa VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y UNO, LIBRO SETENTA Y TRES E de CHIMALTENANGO, finca urbana consistente en Terreno ubicado en la primera calle final zona tres, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 81.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: nueve metros con finca matriz. SUR: igual medida con primera calle. ORIENTE: nueve metros con calle interior al medio de siete metros de ancho. PONIENTE: igual medida con el vendedor. La ejecutada por Q400.00 pagados compró a OSMAR HUBERTO ALVAREZ GIRON, esta finca, que se desmembrò de la finca 4436, Folio 436 Libro 69E de Chimaltenango. Escritura Número 76 autorizada 6 de febrero de 2006 por el notario CARLOS RAMIRO MAZARIEGOS MORALES. Derechos Reales. Dominio. Inscripciòn Número: 2. Finca 6271 Folio 271 Libro 73E de Chimaltenango. Téngase transcritas la 2da. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de paso que soporta. Escritura 76 autorizada 6 de febrero de 2006 por el notario CARLOS RAMI-

RO MAZARIEGOS MORALES. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a la inscripción número dos promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, recargos, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 23911 14, 18, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2012-00142 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y TRES (9193), FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES (193) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E (299E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO 12 DE LA MANZANA H-2 DE LA LOTIFICACIÓN PINARES DEL NORTE, ZONA 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 89.2500 m2. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación cero a la uno con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con sexta calle, SUR: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote quince, ESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote once, OESTE. Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros y colinda NORTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación cero a la uno con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con sexta calle, SUR: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote quince, ESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote once, y OESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote trece. Número dos: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS DE LA PRESENTE FINCA QUEDAN EN LA FORMA SIGUIENTE. NORTE, UNA DISTANCIA DE 5.10 METROS QUE VA DE LA ESTACION CERO A LA UNO CON AZIMUT DE 140 GRADOS, 28 MINUTOS, 11 SEGUNDOS, COLINDANTE CON SEXTA CALLE, AL SUR, UNA DISTANCIA DE 5.10 METROS QUE VA DE LA ESTACION DOS A LA TRES, CON AZIMUT DE 320 GRADOS, 28 MINUTOS, 11 SEGUNDOS, COLINDANTE CON LOTE 15, AL ESTE, UNA DISTANCIA DE 17.50 METROS, QUE VA DE LA ESTACION UNO A LA DOS CON AZIMUT DE 230 GRADOS, 28 MINUTOS, 11 SEGUNDOS, COLINDANTE CON LOTE 11 Y OESTE, UNA DISTANCIA DE 17.50 METROS QUE VA DE LA ESTACION TRES A LA CERO CON AZIMUT DE 50 GRADDOS 28 MINUTOS 11 SEGUNDOS, COLIDANTE CON LOTE TRECE Y NO COMO SE CONSIGNO. Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO y DOS: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución, seguida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, (Q.182,489.11) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiocho de febrero del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 23912 14, 18, 21 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 03023-2012-00154 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 22 de abril del año 2014 a las 09:00 horas, para remate en pública subasta de la Finca: No. 71, Folio: No. 71 del Libro: No. 484 de Sacatepéquez, finca rustica ubicada en lote de terreno del Municipio de San Bartolomé Milpas Altas departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 231.250000 Mts.2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 25.00 mts; con Tránsito Axpuac Martínez; SUR: 25.00 mts; con Marcelino Axpuac Martínez; ORIENTE: 8.50 mts; con Julio Mario Axpuac Ixmatul; PONIENTE: 10.00 mts; con Tomás Velásquez. DESMEMBRACIONES: Le aparece una desmembración de 28.220000 m2. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Anotado sobre el bien el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovido por MILVIA ALMA ELIZABETH SANDOVAL SALGUERO, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES (Q.15,000.00), más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, cuatro de febrero del año dos mil catorce. JOSE OSCAR IXCAJO CHACON, CARMEN LETICIA GRAJEDA ESTRADA, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 23987 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 18 DE MARZO de 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 24-2013/Srio. Memorial No. 13-2014/ Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día MARTES VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado Aldea Juil, del Municipio de Chajul, departamento de El Quichè, identificado en el numeral 5) inciso c) del apartado de peticiones del escrito inicial del presente juicio, el cual consta de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Treinta y tres punto cuarenta y nueve metros, colinda con Miguel Raymundo Brito y Gaspar Hu Vi, calle de por medio; ORIENTE: Veintiocho punto noventa metros, con iglesia Evangelio Completo y Julio Guzmán Raymundo, línea curva de por medio; SUR: Cuarenta y tres punto treinta y nueve metros, con carretera que conduce a la aldea Ilom y Perla de por medio; PONIENTE: Tres punto veinte metros, con tope de una calle de por medio. En las esquinas mojón árboles de izote sembrados. Inmueble que tiene dos construcciones de madera, ambas con techo de lámina, cuenta con servicios de agua potable y drenaje y tiene plantados árboles frutales. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de DOS MIL DOSCIENTOS CATORCE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, mas intereses y mora, más costas judiciales equivalente al diez por ciento que se produzcan hasta su efectivo pago; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, veinticuatro de febrero de dos mil catorce. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario. 23992 18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2008-00095 Oficial 4° Este Juzgado señaló audiencia para el DOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL TREINTA Y NUEVE, FOLIO TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NUEVE E de Guatemala, consistente en fracción ciento cuatro situada en la avenida del Cementerio Las Flores zona siete, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: con una línea recta de quince metros, con la fracción ciento cinco; AL SUR: con una línea recta de quince metros, con la fracción ciento tres; AL ORIENTE: con una línea recta de siete metros, con la fracción noventa y siete; AL PONIENTE: con una línea recta de siete metros, con la calle interior. Inscripción número dos: téngase transcritas la segunda y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino y conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres: esta finca goza una servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca número dos mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción número cuatro: esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso y acceso a la vía pública como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca número dos mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro trescientos sesenta seis E de Guatemala. Inscripción número cinco: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado de la Urbanización Condominio La Alameda del Encinal tres, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número catorce de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. Anotaciones preventivas: Letra A: Este Juzgado mandó anotar sobre esta finca la presente demanda. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de trescientos cincuenta mil setecientos treinta y cinco quetzales con sesenta y un centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo da dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad. 23996 18, 25 Mar. / 01 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00441 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CIENTO NOVENTA (190), FOLIO CIENTO NOVENTA (190) DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO E (261E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote Número doce de la manzana “B” de la Lotificación Agua Santa, ubicada en Boca del Monte del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: quince punto cero cero metros línea recta con lote trece de la Manzana “B”, Sur: quince punto cero cero metros, línea recta con lote once de la Manzana “B”, Este: siete punto cero cero metros línea recta con calle, Oeste: siete punto cero cero metros línea recta con lote diecinueve de la Manzana “B”. Esta finca se desmembró de la Cuatro, Folio cuatro, Libro dos mil setecientos noventa y cuatro de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. La Ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS

(Q243,929.10), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de marzo de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24006 18, 24, 27 Mar. 2014

DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 3463-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar. 22920 17 Feb. / 03, 18 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE LIQUIDADOR

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-00471 Of. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el día UNO DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca veintinueve, folio veintinueve del libro dos mil trescientos treinta de Guatemala, finca urbana ubicada en el Lote número cuatrocientos setenta y dos, manzana diez, Urbanización Ribera del Río, kilómetro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales, Jurisdicción del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Norte: Seis punto cero cero metros con lote cuatrocientos cincuenta y uno, AL SUR: Seis punto cero cero metros con sexta calle, AL ORIENTE: Dieciséis punto cero cero metros con lote cuatrocientos setenta y tres, AL PONIENTE: Dieciséis punto cero cero metros con lote cuatrocientos setenta y uno; LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes servidumbre(s) de conducción de energía eléctrica en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial Con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de marzo del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. NORA NOEMÍ LOPEZ LEMUS. SECRETARIA. 24007 18, 24, 27 Mar. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013, POR LA NOTARIA MARTHA ESMIRA CHAN CARRILLO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE DICIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: DONALD ARMANDO PADILLA LEIVA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 417640 FOLIO 49 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: IMPORTADORA ALVAREZ E HIJOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 78019 FOLIO 681 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 68149 - 2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 23531 04, 18 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 109-2011. El 04 de Abril de 2014, 10:00 horas, será el REMATE del Inmueble, ubicado en Cantón Xalbaquiej, municipio de CHICHICASTENANGO de éste departamento, con las colindancias siguientes: ORIENTE: 30 varas, con Juan Calel Canil; PONIENTE: 30 varas, con Sebastián Calel Canil; NORTE: 180 varas, con María Panjoj Macario; y, SUR: 180 varas, con Pascual Senté Tecúm, línea recta de por medio y piedras en las esquinas, es cultivable, tiene construida una casa de paredes de adobe y techo de teja, cuenta con un servicio de agua potable y uno de energía eléctrica, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 5,662.78, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 27 de Febrero del año 2014.- Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario.24012 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2013-00809. Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número TRECE MIL SEISCIENTOS VEINTIUNO (13621), folio SESENTA Y NUEVE (69), del libro CIENTO ONCE (111) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Casa número tres de la tercera avenida norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos sesenta y nueve punto cero ochocientos cuarenta y siete metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Al Norte; propiedad de Julia Mancilla; Al Oriente, la que fue de don Ciriaco Cadena, calle de por medio; al Sur; la de don Roderico Toledo; y al Poniente la de doña Guadalupe de Rámila. Según inscripción de derechos reales de dominio número diez la parte ejecutada es propietaria de ésta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA B: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución cuatro de agosto de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C2-2008-7116 seguido por GLOBAL FARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad CENTRO DISTRIBUIDOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS MIL QUETZALES (Q700,000.00) el cual constituye el precio base para el remate, más intereses contractuales y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, doce de marzo del año dos mil catorce, Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria. 24044 18, 25 Mar., 01 Abr./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE ENERO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO JOSE MARCO VINICIO LOPEZ CASTILLO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 16 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: VICTOR MANUEL CAYAX CHAVEZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 418151, FOLIO: 560, LIBRO: 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA ZODIACO, SOCIEDAD ANONIMA. (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 30449, FOLIO: 79, LIBRO: 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE

EDICTO DE MATRIMONIO JOHN FRANCIS GILLIBRAND, de nacionalidad británica, y CHRISTLEY VANNESSA FRANCO GUZMÁN, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos del artículo 96 del Código Civil se hace la presente publicación, emplazándose a quien tenga conocimiento de algun impedimento legal para su celebración, para su denuncia. Quince calle, uno guión cero cuatro, Edificio Céntrica Plaza, tercer nivel, oficina trescientos uno, zona diez de la Ciudad de Guatemala. Guatemala, marzo de 2014.- RAFAEL ALEJANDRO PINTO ORTEGA. Abogado y Notario. Colegiado no. 19,116. 23983 18 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO MARIA DE LOURDES MEDINA LOPEZ de nacionalidad mexicana, desea que autorice su matrimonio civil con el señor OSCAR ANTONIO MARTINEZ BERNALES, de nacionalidad guatemalteca. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal a la 3ª. Avenida 4-10 de la zona 4, de Cobán, Alta Verapaz, Oficina Jurídica del Licenciado Gabriel Alejandro Sierra Escalante, Abogado y Notario, colegiado 7,905. Cobán, A.V. 12 de Marzo de 2014. 23999 18 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MARIA INES SUAREZ ALVARADO (guatemalteca) y ALEJANDRO GOMEZ SUAREZ (colombiano), requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se hace la presente publicación emplazando a quienes tengan interés en Boulevard Los Próceres 24-69 zona 10 Empresarial Zona Pradera Torre 1 Nivel 16 Ciudad de Guatemala. Guatemala, 11 de marzo de 2014 Licda. Gabriela Contreras Aguilera. Abogada y Notaria. Colegiada No. 7,666. 24039 18 Mar. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor CHEN WEI SONG, CHANG TIN; conocido también con los nombres de: CHEN WEI SONG JORGE CHANG TIN; CHEN WEI SONG, CHANG TIN; CHEN, WEISONG; JORGE CHANG TIN; CHEN WEI SONG JORGE CHANG TIN; WEI-SONG CHEN; WEI SONG CHEN; WEI SONG, CHEN; WEI-SONG CHEN, de cincuenta años de edad, casado, de nacionalidad china, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil setecientos cincuenta y siete espacio setenta y un mil seiscientos cincuenta y dos espacio cero ciento uno (2757 71652 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en Avenida Petapa, treinta y siete calle “B”, diecinueve guión cincuenta y siete, zona doce, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los siete días del mes de febrero del año dos mil catorce. NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22942 17 Feb., 03, 18 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A 01041-2010-00427 Oficial 2o. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Por este medio se notifica a: SONIA DIANET SAGASTUME FIGUEROA DE DE LEON, el auto de fecha TRECE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, que aprueba el proyecto de liquidación de capital y costas procesales, dictado dentro de la ejecución en la vía de apremio, promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, y que asciende a la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL QUINIENTOS SEIS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS; y resolución de fecha DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, la cual ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza. 23998 18 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 18 DE MARZO de 2014 / Página 19

EDICTO T.S. No. 979/2011 Of. 4ª. RAQUEL JOAQUIN GRAMAJO DE LEÓN Titula inmueble “URBANO”, cien por ciento plano, ubicado en Zona 1, del Municipio de Rio Blanco, departamento de San Marcos, Área 602.65 Mts2. y colinda NORTE: 35.82 Mtrs. con Candelario de León, Luis Velásquez de León, Carlos de León, Juan de León y Guillermo López; SUR: 35.51. Mtrs. con Humberto de León Gramajo; ORIENTE: 17.65 Mtrs. con calle de por medio con Centro Comercial y Gumercindo Barrios López y; PONIENTE: 16.16 Mtrs. con calle de por medio con Marciano Barrios, por los costados oriente y poniente se respetó derecho de vía; el inmueble tiene construidas cuatro casas de habitación de block de terraza con su servicios básicos como agua, energía eléctrica y drenaje sanitario, no tiene ningún tipo de cultivo, carece de servidumbres activas y pasivas. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, San Marcos 04 de Febrero de 2014. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera. Sría. 22911 17 Feb., 03, 18 Mar. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01043-2014-00002. Of. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: JOSÉ MARIANO PENAGOS ORTIZ, solicita CONVERSIÓN DE VEINTE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, CON UN VALOR DE UN MIL QUETZALES CADA UNA, de la entidad mercantil OPCIONES INNOVADORAS CENTRO AMERICANAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, identificadas como SERIE UNICA, REGISTRO UNICO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de marzo del 2014. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. 24010 18, 25 Mar. / 1 Abr. 2014

EDICTO El once de marzo de dos mil catorce se presentó ante el Departamento de Política Industrial dependencia del Ministerio de Economía, MI SUN KIM W/O KIM, Administrador Único y Representante Legal de la entidad “OK MODAS SOCIEDAD ANONIMA” Solicitando calificación de la empresa “MODA O K” al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los REGIMENES DE ADMISION TEMPORAL Y COMPONENTE DE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente Número 243-2014. Se fija un plazo de treinta días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt o achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, fecha: 12 de marzo de 2014. 24015 18 Mar. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILMAN RAÚL RAMÍREZ ANDRADE de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO EL PROGRESO DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, VIA: ALDEA ACEQUIA, ALDEA SAN ANTONIO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL PROGRESO A LAS: 06:45, 06:55, 08:45, 08:55, 10:45, 10:55, 12:45, 12;55, 14:45, 14:55, 16:45, 16:55 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA A LAS: 07:45, 07:55, 09:45, 09:55, 11:45, 11:55, 13:45, 13:55, 15:45, 15:55, 17:45 Y 17:55 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de marzo del año 2014. EXP. 187/2014. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 24017 18, 25 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría se presentó IVANA MARILENA ORDOÑEZ CASTILLO, en representación de su hija menor de edad KEYLA MARIÁNGEL ROJAS ORDOÑEZ, solicitando cambio de nombre de la misma, por el de DANA MARIÁNGEL CALDERÓN ORDOÑEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 12 de Marzo de 2014. Lic. Hans Marvin Alexander Palomo Andrade. Notario. 2ª. Avenida 2-56 zona 2 Chimaltenango. 24002 18 Mar., 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª. Av. 20-09 zona 1 ciudad de Guatemala, se presentó ALMA ELIZABETH LEÓN, a solicitar cambio de nombre de su hijo menor de edad JAVIER GONZALO LEÓN por el de JAVIER GONZALO LÓPEZ LEÓN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de marzo de 2,014.- Licenciado Mynor Saturnino López Chanquín, Abogado y Notario. Colegiado No. 3261. 24004 18 Mar., 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Av. Petapa 19-76, Zona 12, 3er. Nivel, Of. 305, Edificio Petapa, se presentó THELMA DE LA VEGA SOLÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de THELMA DE LA

VEGA SOLÍS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de diciembre 2013. LICDA. OLIMPIA ALCIRA DE LEON SILVA DE VOGL. COLEGIADO No. 6754. 24103 18, 28 Mar., 11 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

24016

YESICA ELIZABETH OCHOA GARCÍA, mexicana y MARVIN FERNANDO DEL PINAL ALVARENGA, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil; para los efectos legales se hace la presente publicación. 11ª Calle 2-66, Z. 1, Ciudad Guatemala, 12 de marzo 2014. Mauro Danilo García Toc, Abogado y Notario. 18 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, se presentó JOSÉ ANTONIO MATEO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ PÉREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché, 11 de marzo de 2014. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS, Notaria. Col. 6765. 23991 18 Mar., 01, 15 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE 01162-2011-01077 Of. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las once horas para la venta en publica subasta del bien inmueble urbano identificado como finca setenta y cuatro, folio setenta y cuatro del libro dos mil seiscientos cinco de Guatemala, consistente en lote número setenta y cuatro ubicado en la zona seis del Municipio de Villa Nueva de este departamento “RESIDENCIALES LOS CELAJES” que mide ciento veintiocho metros cuadrados. SUR; dieciséis metros con lote setenta y cinco, PONIENTE: ocho metros con tercera avenida. NORTE: dieciséis metros con lote setenta y tres. ORIENTE: ocho metros con lote cincuenta y siete. INSCRIPCIONES DE DOMINIO: Derechos reales: segunda inscripción relativa a las servidumbres siguientes: de presa y toma de agua; agua de río mariscal y Villalobos que goza, agua que goza, aprovechamiento de riachuelo el incedero de ojo de agua, derecho del ramal de ferrocarril que soporta, y paso que goza. NUMERO CINCO: los ejecutados son propietarios de está finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Ledbia Saraí Chavarría Aguirre para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS más los intereses vencidos, pago de gastos a los que está obligado el deudor como lo son Impuesto único sobre inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, hasta que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, costas judiciales y gastos que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y, para el efecto de hacer las publicaciones correspondientes se facciona el presente edicto conforme a certificación registral que se encuentra en autos. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. 23816 11, 18, 25 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00836 OFICIAL 3° Este Juzgado señaló la audiencia del TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca rústica número cincuenta y seis mil doscientos noventa, folio noventa, del libro ciento cincuenta y tres de Retalhuleu. Terreno ubicado en Cantón Morazán, municipio de Nuevo San Carlos, departamento de Retalhuleu, consta de: ocho mil setecientos treinta y seis punto veinte metros cuadrados y linda: al Norte: ochenta y tres punto sesenta metros Hipólito López, al Sur: ochenta y tres punto sesenta metros Genaro López, al Oriente: ciento cuatro punto cincuenta metros Enriqueta López Rodas y al Poniente: ciento cuatro punto cincuenta metros Oscar Genaro López. LIMITACIONES. Sobre la presente finca pesa embargo sobre los derechos de acreedurìa, decretado por el Juez de Primera Instancia de Trabajo, Previsión Social y Familia en el juicio número ciento cincuenta y tres diagonal dos mil uno oficial primero. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez del juzgado décimo quinto de primera instancia del ramo civil de Guatemala en resolución diecisiete de marzo de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero seiscientos veinte oficial y notificador primero seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado y Verónica Leonorilda Alvarado Gálvez de Garcia. Letra B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución catorce de noviembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero ochocientos treinta y seis Oficial tercero (Ejecutivo en la Vía de Apremio). HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTE MIL CIEN QUETZALES (Q.220,100.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el seis de marzo del año dos mil catorce. Licenciada Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria del Juzgado Octavo De Primera Instancia del Ramo Civil De Guatemala. 23995 18, 24, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. dentro del EJECUTIVO No. C2-2008-4079 Of. 5° y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles y muebles embargados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con los números: A) FINCA DIECISEIS MIL SESENTA, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LIBRO TREINTA Y OCHO DE ZACAPA, Finca rústica ubicada en Finca denominada “Joya de la Palma” del municipio de Estanzuela, departamento de Zacapa, con área actual de VEINTE MIL DOSCIENTOS DOCE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: ciento veintidós metros Tránsito Sosa Galdámez; ORIENTE, setenta y dos metros Eduardo y José Cabrera Barahona; SUR, doscientos cuatro metros, María Victoría Portillo Acevedo; y al PONIENTE, ciento setenta y siete metros Tránsito Sosa Galdámez. SERVIDUMBRES: NINGUNA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra B DOS: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa -Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil cinco decretó embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero. Y resolución de fecha cinco de mayo de dos mil ocho seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra C: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y dos oficial y notificador tercero seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra D: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho a cargo del oficial segundo. Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa, seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Resolución de fecha cinco de mayo del año dos mil ocho. Inscripción Letra E: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y tres seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra G: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil ciento doce seguido por Sergio Alejandro Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra H: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ejecutivo número un mil cuarenta y uno guión dos mil ocho guión cuatrocientos setenta y tres oficial tercero seguido por Salvador José Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra I: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve oficial notificador tercero M dos mil cuatrocientos veintidós seguido por Proyectos D´Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra J: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número un mil cuarenta y uno guión dos mil ocho guión cuatrocientos setenta y tres oficial tercero seguido por Salvador José Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra K: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa de Zacapa en resolución diecinueve de marzo de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho seguido por Paulina Paiz Riera de Morales en su Calidad de Gerente Administrativo y Representante Legal de la entidad denominada Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra L. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de febrero de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve seguido por Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. B) FINCA DIECISÉIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO, FOLIO OCHENTA Y OCHO DEL LIBRO CUARENTA Y UNO DE ZACAPA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno denominado “Joya de la Palma” del municipio de Estanzuela, departamento de Zacapa, con área actual de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: doscientos cuatro metros con Pedro Javier Portillo Acevedo. ORIENTE: setenta metros con José Cabrera Barahona. SUR: ciento ochenta y seis metros con campo libre y PONIENTE: ciento once metros con Tránsito Sosa Galdámez. SERVIDUMBRES: NINGUNA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra B DOS: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Deparamento de Zacapa. Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil cinco decretó embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero. Y resolución de fecha cinco de mayo de dos mil ocho seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra C: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y dos oficial y notificador tercero seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra D: El Juez Primero de Primera Instancia Civil del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocien-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 18 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... tos cincuenta y tres seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra E: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho a cargo del Oficial Segundo. Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa, seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Resolución de fecha cinco de mayo del año dos mil ocho. Inscripción Letra G: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil ciento doce seguido por Sergio Alejandro Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra H: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve oficial notificador tercero M dos mil cuatrocientos veintidós seguido por Proyectos D´Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra I: El juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número un mil cuarenta y uno guión dos mil ocho guión cuatrocientos setenta y tres oficial tercero seguido por Salvador José Paíz del Carmen en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra J: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa de Zacapa en resolución diecinueve de marzo de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho seguido por Paulina Paiz Riera de Morales en su Calidad de Gerente Administrativo y Representante Legal de la entidad denominada Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra K. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de febrero de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve seguido por Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. C) UNIDAD ECONÓMICA NÚMERO UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS DEL LIBRO TRES E DE INSCRIPCIONES ESPECIALES, consistente en una computadora marca Toshiba con número de serie dos mil quinientos noventa cot/tres punto cuatro, system unit vmmdmus uno, prs doscientos cincuenta y nueve doscientos cincuenta y nueve UB pas doscientos cincuenta y nueveU-T dos cw ocho con valor estimado tres mil cuatrocientos ochenta y siete quetzales con cincuenta centavos; b) Una computadora marca compaq presario pentium mmx,serie número A setecientos once BKMBD ciento veintiuno, sesenta y cuatro MB Ram con valaor estimado en dos mil trescientos veinticinco quetzales. Inscripción Número DOS: En hule, modelo NP quinientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente cinco punto siete metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NP quinientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ochenta y tres mil ochocientos treinta quetzales con cinco centavos; Código uno punto uno punto quince, un desviador neumático vertical, modelo DP quinientos V, con electro válvula. Maquina Modelo Desviador DP quinientos V, fabricante SERMAT, país de origen Italia, costo total diecisiete mil trescientos sesenta y cuatro quetzales con setenta y un centavos; dos: MOLIENDA LINEA DOS. Código uno punto dos punto dos; Un Sistema de descarga a #carro# por tolva, modelo AC seiscientos, con motor eléctrico. Maquina Modelo Alimentador AC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento cuarenta y tres mil quinientos ochenta y siete quetzales con noventa y nueve centavos; Código uno punto dos punto tres; una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente doce metros de largo. Maquina Modelo Banda transportadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento catorce mil trescientos noventa y ocho quetzales con treinta y nueve centavos; Código uno punto dos punto cuatro; un Magneto permanente de alto potencial, modelo ochenta diagonal cuarenta, con suportes. Maquina Modelo Magneto ochenta diagonal cuarenta, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ochenta y un mil quinientos diecinueve quetzales con setenta y dos centavos; Código uno punto dos punto cinco; un Molino de martillo móviles, modelo MGP dos, a cuatro martillos, completo de motor eléctrico. Maquina Modelo Molino martillo MGP dos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de trescientos doce mil seiscientos treinta y nueve quetzales con veintiséis centavos; Código uno punto dos punto seis; un Elevador de canjilones, modelo ET quinientos completo de estructura, banda transportadora y motor eléctrico. Distancia entre el punto de carga y descarga: aproximadamente catorce metros. Maquina Modelo Elevador ET quinientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de trescientos ocho mil seis quetzales con dieciocho centavos; Código uno punto dos punto siete; un Alimentador por criba, modelo doscientos uno C diagonal VE, completo de estructura y dos vibradores eléctricos. Maquina Modelo Alimentador criba doscientos uno C diagonal VE, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de Noventa y tres mil setecientos noventa y un quetzales con setenta y ocho centavos; Código uno punto dos punto ocho; un Vibro tamices con diez cabezas vibrantes, modelo diez S sensor, completo de estructura, malla en inox cuadro eléctrico de control. Maquina Modelo Vibro tamices diez S, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de cuatrocientos setenta y dos mil cuatrocientos treinta y seis quetzales con setenta y nueve; Código uno punto dos punto nueve; un Sistema de limpieza automática por vibro tamiz, modelo SPV dos mil. Maquina Modelo Limpiador SPV dos mil, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ochenta y ocho mil tres quetzales con cincuenta y cuatro centavos; Código uno punto dos punto diez un Molino refinador modelo DC dos B completo de estructura internamente recubierta con elementos protectivo en acero NIHARD. Completo de dos motores eléctricos. Maquina Modelo Molino a Pines DC dos B, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de trescientos setenta mil noventa y nueve quetzales con treinta centavos; Código uno punto dos punto once. Un Elevador de canjilones, modelo ET trescientos completo de estructura, banda transportadora y motor eléctrico. Distancia entre el punto de carga y descarga: aproximadamente doce punto cinco metros. Maquina Modelo Elevador ET trescientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos sesenta y seis mil noventa y siete quetzales con treinta y siete centavos; tres LINEA FELDESPATO: Código uno punto tres punto dos una banda transpor-

tadora en hule, modelo NC seiscientos con moto reductor eléctrico, de aproximadamente dieciséis punto uno metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento diecinueve mil doscientos sesenta y siete quetzales con cuarenta y siete centavos; Código uno punto tres punto tres un Elevador de canjilones, modelo ET trescientos completo de estructura, banda transportadora y motor eléctrico. Distancia entre el punto de carga y descarga: aproximadamente de once metros. Maquina Modelo Elevador ET trescientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos cuarenta y un mil quinientos cuarenta quetzales con ochenta y cuatro centavos; cuatro. SECCIÓN DOS ALMACENAMIENTO MATERIAS PRIMAS MOLIDAS. Código dos punto dos diecisiete Indicadores de nivel por silos, modelo IL. Maquina Modelo Nivel IL, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de cincuenta y cinco mil novecientos siete quetzales con cuarenta centavos; Código dos punto tres cuatro Banda transportadora en hule, modelo NTC ochocientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente. Cuatro punto cinco metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NTC ochocientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de seiscientos noventa mil ciento veintinueve quetzales con once centavos; Código dos punto cuatro. Cuatro Puentes pesadores, modelo PPS seiscientos, completos de estructura, de dos celdas a punto sencillo de categoría C tres, completo de microprocesador tipo Cobra ciento sesenta y cinco y de teclado a dieciséis claves con display a cristales líquidos. Maquina Modelo Balanza Digital PPS seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos sesenta y cuatro mil novecientos veintinueve quetzales con setenta y nueve centavos; Código dos punto cinco. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente catorce punto cinco metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento veintiséis mil cuatrocientos cuarenta y seis quetzales con ochenta y siete centavos; Código dos punto seis. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico de aproximadamente cinco punto cinco metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de sesenta y siete mil ciento sesenta quetzales con noventa y dos centavos; Código dos punto siete. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente quince metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento cincuenta y seis mil ochenta y tres quetzales con sesenta y tres centavos; Código dos punto nueve. Una Válvula de descarga a mampara, modelo VG cuatrocientos P, completa de sistema de abertura neumático. Maquina Modelo Mampara VG cuatrocientos P, fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de dieciocho mil sesenta quetzales con veintinueve centavos; Código dos punto uno. Grupo a percusión con doble sistema electro neumático. Maquina Modelo Mampara Martillos Neumáticos, fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de catorce mil ciento veintidós quetzales con ochenta centavos; Código dos punto once. Mezclador planetario intensivo, modelo P mil, completo de recubrimiento de protección interno en CR trescientos (lateral) y CR seis mil (fondo). Completo de motores eléctricos y cuadro de control. Maquina Modelo Mezclador Orbital P mil, numero de serie ocho mil novecientos doce; fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de ochocientos ochenta mil veintidós quetzales con noventa y nueve centavos; Código dos punto trece. Una Válvula de descarga a mampara, modelo VG cuatrocientos P, completa de sistema de abertura neumático. Maquina Modelo Mampara VG cuatrocientos P,; fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de dieciocho mil sesenta quetzales con veintinueve centavos; Código dos punto catorce. Un Grupo a percusión con doble sistema electro neumático. Maquina Modelo Martillos Neumáticos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de catorce mil ciento veintidós quetzales con ochenta centavos; Código dos punto quince. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente veintisiete metrosdelargo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos,; fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos cincuenta y dos mil ochocientos cincuenta y seis quetzales con cuarenta y siete centavos; Código dos punto quince. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente veintisiete metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos,; fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos cincuenta y dos mil ochocientos cincuenta y seis quetzales con cuarenta y siete centavos; cinco. SECCIÓN TRES FILTRO Y CUADRO DE CONTROL GENERAL. Código tres punto uno punto uno Un filtro o mangas, modelo RPM cuatrocientos veinte, con cuatrocientos veinte grupos de limpieza ventura, cuatrocientos veinte canastillas para filtro, cuatrocientos veinte mangas filtrantes de dos mil quinientos diez milímetros de largo con diámetro de ciento veinticinco milímetros. Modelo FILTRO DE POLVO RPM cuatrocientos veinte; Fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de un millón trescientos seis mil ciento cuarenta y un quetzales con cuarenta y ocho centavos; Código tres punto uno punto dos Un transportador #gusano#, completo de moto reductor eléctrico. Modelo TORNILLO SIN FIN FILTRO; fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de cincuenta y siete mil seiscientos cincuenta y ocho quetzales con setenta y ocho centavos; Código tres punto uno punto tres Un Cuadro de control eléctrico. Modelo CUADRO DE CONTROL FILTRO; fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de ciento cinco mil cuatrocientos cuarenta y dos quetzales con setenta y siete centavos; Código tres punto uno punto cuatro Un Ventilador de cuarenta y un mil metros cúbicos por hora de capacidad con presión de cuatrocientos milímetros de columna de H veinte. Modelo VENTILADOR DEL FILTRO DIAGONAL FL MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO NO UNO AL CERO UNO; numero de serie quinientos sesenta y dos mil ochocientos cincuenta y dos; fabricante FERRARI; país de origen ITALIA; costo total de doscientos cincuenta y cinco mil quinientos ochenta y nueve quetzales con once centavos; Código tres punto uno punto cinco Una Válvula de salida con regulación a aletas radiales ON diagonal OFF. Modelo VÁLVULA RADIAL, fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de veintidós mil seiscientos cuarenta y tres quetzales con sesenta y ocho centavos; Código tres punto dos Un Cuadro eléctrico general de control por las SECCIONES uno, dos y tres. Modelo CUADRO DE CONTROL UNO; fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de un millón quinientos sesenta y dos mil cincuenta y tres quetzales con cincuenta y cuatro centavos; Seis SECCIÓN CUATRO FORMADURA. Código cuatro punto diez Una Tolva alimentadora por material humectado, modelo CA diagonal mil cien guión HD seis completa de estructura y motores eléctricos. Modelo BOX FEEDER CA DIAGONAL MIL CIEN GUIÓN HD DIAGONAL M GUIÓN SEIS; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de novecientos ochenta y siete mil cinco quetzales con noventa y ocho centavo; Código cuatro punto

veinte Una Banda transportadora de hule, completa de estructura y moto reductor, seiscientos milímetros de ancho, de largo total aproximadamente quince metros. Modelo BANDA TRANSPORTADORA UNO SEISCIENTOS GUIÓN QUINCE; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de doscientos dieciséis mil setecientos noventa y ocho quetzales exactos; Código cuatro punto treinta Un Magneto permanente de alto potencial, con suportes. Modelo MAGNETO PERMANENTE; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de ciento veinte mil cuatrocientos setenta y dos quetzales con treinta y un centavos; Código cuatro punto cuarenta Un Mezclador humectador filtro ad eje horizontal, modelo MBAF diagonal tres guión C completo de motor eléctrico y clutch. Modelo FILTRO MEZCLADOR DIAGONAL MBAF GUIÓN TRES C; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de novecientos ochenta y tres mil trescientos noventa y un quetzales con cuarenta y cuatro centavos; Código cuatropunto cuarenta Un Sistema de humectación automático con PLC y teclado alfanumérico a cuatro funciones. Completo de juego de boquillas. Modelo SISTEMA HUMECTACIÓN UNO RV SETENTA Y NUEVE; fabricante TEA; país de origen ITALIA; costo total de ciento cincuenta y seis mil seiscientos noventa y dos quetzales con veintiséis centavos; Código cuatro punto cincuenta Una Banda transportadora en hule, completa de estructura y moto reductor, seiscientos milímetros de ancho, de largo total aproximadamente dieciséis metros. Modelo BANDA TRANSPORTADORA DOS SEISCIENTOS GUIÓN DIECISEIS; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de doscientos veintitrés mil trescientos ochenta y un quetzales con dieciocho centavos; Código cuatro punto sesenta Un Extrusora bajo vació, modelo MUN diagonal cuatrocientos, completa de alimentador motorizado, cámara de extrusión en vació, grupo de reducción a engranajes helicoidales, motor primario de mil ciento diez Kilowatts. Juegos de bandas de transmisión y poleas. Modelo EXTRUSORA MUN CUATROSCIENTOS GUIÓN S; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de tres millones ochocientos treinta y un mil ciento noventa y uno quetzales exactos; Código cuatro punto seis punto uno Siete Boquillas de extrusión (por siete diferentes productos). Modelo MOLDES EXTRUSORA; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de novecientos noventa y tres mil diecisiete quetzales con ochenta centavos; Código cuatro punto seis punto dos Una Bomba hidráulica modelo OM cinco diagonal once completa de motor eléctrico. Modelo BOMBA HIDRÁULICA OM CINCO DIAGONAL ONCE; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de doscientos treinta y siete mil ochenta y uno con sesenta y seis centavos; Código cuatro punto seis puno tres Un Sistema de humectación automático con PLC y teclado alfanumérico a cuatro funciones. Completo de juego de boquillas. Modelo SISTEMA HUMECTACIÓN UNO RV SETENTA Y NUEVE Y RV OCHENTA; fabricante TEA; país de origen ITALIA; costo total de cientos cincuenta y seis mil seiscientos noventa y dos quetzales con veintiséis centavos; Código cuatro punto siete Un Juego completo de bandas de transporte en hule, completo de moto reductores eléctricos, seiscientos milímetros de ancho: tres bandas de quince, diez y veintisiete metros de largo. Modelo BANDA TRANSPORTADORA TRES SEISCIENTOS GUIÓN VEINTISIETE; fabricante morando; país de origen ITALIA; costo total de setecientos sesenta mil seiscientos dieciséis quetzales con sesenta y tres centavos; Código cuatro punto ochenta Un Cuadro de control general por la SECCIÓN cuatro, completo de PLC y panel operativo. Incluye el panel principal de control y un juego de paneles secundarios, uno por cada maquina relevante. Cableado eléctrico entre el cuadro y las maquinas. Modelo CUADRO DE CONTROL DOS; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de un millón ciento dieciocho mil doscientos veintidós quetzales con cincuenta y cinco centavos; SIETE SECCIÓN CINCO CARGA Y DESCARGA. Código cinco punto diez Una Cortadora ad alambre automático completa de estructura, motor eléctrico y control eléctrico. Modelo CORTADORA; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos veintisiete mil quinientos veinte quetzales con cincuenta y tres centavos; Código cinco punto veinte Un Sistema de transporte para conectar la cortadora a la mesa de preparación. Modelo SISTEMA TRANSPORTE; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de noventa y cinco mil ciento ochenta y dos quetzales con noventa y cuatro centavos; Código cinco punto treinta Una Mesa de preparación del material por su carga en las tarimas del secadero. Modelo MESA DE FAJAS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de novecientos cincuenta y un mil setecientos treinta quetzales con cuatro centavos; Código cinco punto cuarenta Un Transportador plano o banda en hule completa de motor eléctrico. Modelo TAPETE DE TRANSPORTE; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de cuatrocientos setenta y cinco mil setecientos noventa quetzales con cuarenta y nueve centavos; Código cinco punto cincuenta Un Mesa móvil a rodillos con doble motor, a movimiento vertical. Modelo MESA A RODILLOS VERTICAL; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total desetecientos trece mil setecientos veintinueve con veintiún centavos; Código cinco punto sesenta Un Transportador de tarimas, con predisposición a modificación futura por elementos de soporte en madera, completo de motores eléctricos, zona de carga del material, sistema de desviación a noventa grados. Modelo TRANSPORTADOR DE BANDEJAS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón ciento ochenta y nueve mil setecientos treinta quetzales con ochenta y seis centavos; Código cinco punto setenta Una Maquina automática por la carga de las tarimas en los carros del secadero, completa de agrupador de cuatro tarimas formante el piso completo de carga y unidad de carga con brazo elevador. Modelo TORRE DE CARGA; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos veintisiete mil seiscientos cincuenta y siete quetzales con dieciséis centavos; Código cinco punto ochenta Una Maquina automática de descarga de los carros del secador, completa de elevador y de sistema de traslación de las cuatro tarimas al transportador. Modelo TORRE DE DESCARGA; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos veintisiete mil seiscientos cincuenta y siete quetzales con dieciséis centavos; Código cinco punto noventa Una unidad de transporte, completo de sistema de posicionamiento de las tarimas bajo la pinza de descarga, de circuito de evacuación de las tarimas vacías y de desviador a noventa grados. Modelo TRASPORTADOR DE BANDEJAS DOS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de novecientos cincuenta y un mil setecientos treinta con cuatro centavos; Código cinco punto diez Un Transportador a bandas, completo de motor eléctrico, a movimiento vertical, por la descarga del material seco desde las tarimas. Modelo TRANSPORTADOR DE FAJAS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de setecientos trece mil setecientos veintinueve quetzales con veintiún centavos; Código cinco punto once Una unidad de transporte de las tarimas vacías, completo de conexiones entre los desviadores a noventa grados y motores eléctricos. Modelo SISTEMA DE TRANSPORTE;

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de noventa y cinco mil ciento ochenta y dos quetzales con noventa y cuatro centavos; Código cinco punto doce Un sistema para distanciar lastarimas con capacidad de seis tarimas, completo de acumulador vertical por aproximadamente doscientas tarimas vacías (treinta y tres niveles por seis tarimas cada nivel). Modelo PULMÓN DE BANDEJAS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón seiscientos sesenta y cinco mil cuatrocientos cincuenta y nueve quetzales con veinticinco centavos; Código cinco punto trece Cuatro eléctrico general por la SECCIÓN cinco, completo de cableado entre el cuadro mismo y las maquinas de la sección cinco. Modelo CUADRO ELÉCTRICO TRES; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón quinientos treinta y un mil veinticinco quetzales con sesenta y un centavos; OCHO. SECCIÓN SEIS SECADERO. Código seis punto cero uno punto uno, nueve sistemas de ventilación con difusores cónicos triple de día. Ochocientos mm. El sistema es constituido da un carro a seis ruedas día. Trescientos Mm.; tres difusores cónicos; ventilador en aluminio de ocho palas. Maquina Modelo CARROS VENTILACIÓN, fabricante MORANDO, país de Origen Italia, costo total de dos millones cuatrocientos veintinueve mil trescientos cincuenta y siete quetzales con treinta y dos centavos; Código seis punto cero uno punto dos, un Sistema de Traslado completo de moto reductor y cableado eléctrico, país de Origen Italia, costo total de doscientos treinta y tres mil cuatrocientos cuarenta y dos quetzales con veintiocho centavos; Código seis punto cero uno punto tres, ocho barras de empuje con accesorios, país de Origen Italia, costo total de sesenta y cinco mil cuatrocientos setenta y un quetzales con sesenta y cinco centavos; Código seis punto cero dos punto uno, un ventilador axial de recirculación completo de motor, transmisión, soportes elásticos y accesorios. Maquina Modelo Ventilador Axial diagonal CHB veintisiete, numero de serie VNT cero cero treinta y siete A, fabricante CBI, país de Origen Italia, costo total de sesenta y tres mil quinientos noventa y seis quetzales con siete centavos; Código seis punto cero dos punto dos, Una válvula a sectores (Dapo’). Maquina Modelo VÁLVULA DAPO, fabricante CBI, país de Origen Italia, costo total deCuarenta y cinco mil seiscientos diez quetzales con treinta centavos; Código seis punto cero dos punto tres, Un Sistema de motorización de la válvula Dapo. Maquina Modelo VÁLVULA DAPO, país de Origen Italia, costo total de Catorce mil cuatrocientos noventa y cinco quetzales con cuarenta y tres centavos; Código seis punto cero dos punto cuatro Un generador de aire caliente a LPG de doscientos mil Kcal/modelo de capacidad térmica, completo de accesorios; Modelo GENERADOR DE AIRE CALIENTE DIAGONAL VDC TREINTA LM, numero de serie TRES MIL CUATROSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE D; fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de doscientos cuarenta y un mil cuatrocientos noventa y un quetzales con dieciséis centavos; Código seis punto cero dos punto cinco Una válvula motorizada, Modelo VÁLVULA MOTORIZADA; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cincuenta y cinco mil quinientos cuarenta y siete quetzales con diecinueve centavos; Código seis punto cero tres punto uno Una unidad de reducción de presión por gas LPG completa de filtra, reductores, manómetros, válvulas solenoides de seguridad, sistema de control de fugas, cuadro eléctrico de control. Modelo RAMPA GAS SECADOR; fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de cientos ochenta y un mil ciento doce quetzales con dieciséis centavos; Código seis punto cero tres punto dos Un generador de aire caliente a LPG de seiscientos mil Kcal/h de capacidad térmica, completo de accesorios. Modelo GENERADOR DE AIRE CALIENTE DIAGONAL VDC SESENTA LM; numero de serie TRES MIL CUARENTA P; fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de trescientos cincuenta y cuatro mil ciento setenta y cinco quetzales con cuarenta y cuatro centavos; Código seis punto cero tres punto tres Un ventilador centrifugo completo de motor, transmisión, soportes elásticos y accesorios. Modelo VENTILADOR CENTRIFUGO DIAGONAL CHB CUARENTA Y CUATRO; numero de serie VNT CERO CERO TREINTA Y NUEVE A; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de trescientos treinta y ocho mil setenta y siete quetzales con sesenta y ocho centavos; Código seis punto cero tres punto cuatro Una Válvula a sectores (Dapo’). Modelo VÁLVULA DAPO’; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cuarenta y cinco mil seiscientos diez quetzales con treinta centavos; Código seis punto cero tres punto cinco Un sistema de motorización de válvulas Dapo’. Modelo MOTORIZACIÓN VÁLVULA; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de catorce mil cuatrocientos noventa y cinco quetzales con cuarenta y tres centavos; Código seis punto cero tres punto seis Una válvula motorizada. Modelo VÁLVULA MOTORIZADA; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cuarenta y nueve mil doscientos treinta y siete quetzales con veintisiete centavos; Código seis punto cero tres punto siete Una válvula motorizada. Modelo VÁLVULA MOTORIZADA; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cincuenta y cinco mil quetzales con sesenta y seis centavos; Código seis punto cero tres punto ocho Dos válvulas manuales. Modelo VÁLVULA MANUAL; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cincuenta y siete mil novecientos cincuenta y seis quetzales con ochenta y ocho centavos; Código seis punto cero cuatro punto uno Un Ventilador axial de recirculación completo de motor, transmisión, soportes elásticos y accesorios. Modelo VENTILADOR AXIAL; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de ochenta y cinco mil trescientos veinte quetzales con cincuenta y ocho centavos; Código seis punto cero cinco punto tres Cuarenta Válvulas manuales por aire. Modelo VÁLVULA MANUAL PARA AIRE; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de doscientos un mil doscientos treinta y cuatro quetzales con treinta y cinco centavos; Código seis punto cero seis punto uno Un cuadro eléctrico de control por los ventiladores y las válvulas. Modelo CUADRO CONTROL VENT.; fabricante CBSA; país de origen ITALIA; costo total de dos millones novecientos cincuenta y un mil quinientos tres quetzales con treinta y ocho centavos; Código seis punto cero seis punto dos Un cuadro eléctrico de control por los generadores de aire caliente completo de un set de instrumentos por medir presión, temperatura y humedad. Modelo CUADRO CONTROL G PUNTO A PUNTO C PUNTO (G.A.C.); fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de noventa y dos mil ochocientos noventa quetzales con veinticinco centavos; Código seis punto cero siete Dos puertas enrollables por división de zonas. Modelo PUERTAS SECADOR; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de cuatrocientos veintinueve mil trescientos diez quetzales con setenta y un centavos; Código seis punto cero ocho punto uno Una Línea a cadena de ochenta y dos metros de largo aproximadamente dividida en ocho secciones motorizadas. Modelo LINEA RETORNO SECADOR; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de dos millones quinientos setenta y cinco mil ochocientos sesenta y cuatro quetzales con veintisiete centavos; Código

Guatemala, 18 DE MARZO de 2014 / Página 21 seis punto cero ocho punto dos Un trasbordador de carros a la entrada del secadero completo de unidad de auto carga y con sistema de empuje por la totalidad de los carros (dos B). Modelo TRANSFER HÚMEDO; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos veintiséis mil ciento dieciséis quetzales con noventa y cinco centavos; Código seis punto cero ocho punto tres Un Trasbordador de carros a la salida del secadero completo de unidad de auto descarga. Modelo TRANSFER SECO; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos dieciséis quetzales con noventa y cinco centavos; Código seis punto cero ocho punto cuatro Un cuadro eléctrico de control completo de cableado y accesorios. Modelo CARROS SECADOR; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de dos millones trescientos cincuenta mil cuatrocientos setenta quetzales con ochenta y siete centavos; Código seis punto cero ocho punto cinco Un set de rieles tipo S dieciocho por el secador y los trasbordadores y ruedas por los carros del secadero. Modelo CUADRO DE CONTROL; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de cuatrocientos noventa y nueve mil setecientos veintiséis quetzales con diecisiete centavos; NUEVE SECCIÓN SIETE CARGA Y DESCARGA DE LOS CARROS DEL HORNO. Código siete punto diez Una línea de alimentación a la maquina de carga carros, dividida en tramos de seis metros aproximadamente y con dos curvas. Modelo TRANSPORTADORA SIMEC; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de seiscientos noventa y cuatro mil novecientos cuarenta y ocho quetzales con cincuenta centavos; Código siete punto veinte Un transportador de paquetes de tejas, con soportes verticales. Modelo MESA FORMADORA PAQUETES; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de cuatrocientos cincuenta mil setecientos setenta y cuatro quetzales con treinta y ocho centavos; Código siete punto treinta Una pinza neumática semi-automática de carga material su los carros del horno. Modelo PINZA CARGA HORNO; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de ochocientos veinticinco mil ochenta y cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos; Código siete punto cuarenta Un accesorio de carga de #bloquetón y facialeta# por pinza neumática. Modelo TRANSPORTADORA T SEISCIENTOS; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de ciento sesenta y dos mil novecientos cuarenta quetzales con ocho centavos; Código siete punto cincuenta Una pinza neumática semi automática de descarga material de os carros del horno. Modelo PINZA DESCARGA HORNO; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de ochocientos veinticinco mil ochenta y cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos; Código siete punto sesenta Un accesorio de descarga de #bloquetón y facialeta# por pinza neumática. Modelo PUENTE DESCARGA PZ. ESP; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de ciento sesenta y dos mil novecientos cuarenta quetzales con ocho centavos; Código siete punto setenta Un cuadro eléctrico de control completo de un set de cuadros periféricos por cada maquina, de cables y porta cables. Modelo CUADRO DE CONTROL; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de trescientos cincuenta y cinco mil quinientos dieciséis quetzales con noventa y dos centavos; DIEZ. SECCIÓN OCHO HORNO A TUNNEL. Código ocho punto cero cero Horno de ciento ocho metros de largo por metros de ancho. Modelo HORNO CIENTO OCHO GUIÓN SIETE MAS DOS; numero de serie cero cero uno guión dos mil seis; fabricante CFT-CERIC; país de origen ITALIA; costo total de diez millones novecientos veinte mil setecientos cuarenta y un quetzales con cincuenta y nueve centavos; Código ocho punto diez Un Set de materiales aislantes por las paredes: incluye ladrillos refractarios ligeros, paneles de fibrocerámica, paneles de fibra mineral, fibrocerámica a granel en bultos, anclajes en acero refractario de alta temperatura, cemento refra. Modelo REFRACTARIOS UNO DIAGONAL B SEIS; fabricante ISOLITE; país de origen ITALIA, MALASYA, JAPÓN; costo total de cinco millones ciento ochenta y un mil doscientos cuarenta y un quetzales con nueve centavos; Código ocho punto veinte Un Set de materiales aislantes por el techo: Incluye bloques en fibrocerámica, paneles de fibrocerámica, paneles de fibra mineral, fibroceramica a granel en bultos, fibroceramica en colchoneta, anclajes en acero refractario de alta temper. Modelo REFRACTARIOS DOS DIAGONAL B CUATRO; fabricante ISOLITE; país de origen ITALIA MALASYA, JAPÓN; costo total de de tres millones cuatrocientos cincuenta y cuatro mil setenta y tres quetzales con setenta y ocho centavos; Código ocho punto treinta Ciento noventa y dos Ruedas en acero por los carros del horno; cuarenta y ocho Set de estructura aislante superior, en material refractario, por los carros del horno. Modelo RUEDAS VAGONES; fabricante MORANDO GUIÓN CFT; país de origen ITALIA, costo total de seiscientos ochenta y dos mil seiscientos un quetzales con noventa y dos centavos; Código ocho punto cuatro punto uno Noventa quemadores de alta velocidad de ciento cinco Kilowatts de potencia completos de cámara de combustión en SISIC. Modelo QUEMADORES DIAGONAL BIC OCHENTA HM GUIÓN CERO DIAGONAL TREINTA Y CINCO GUIÓN (TREINTA Y CINCO) F; fabricante KROMSCHRODER; país de origen ITALIA, costo total de un millón setecientos dos mil cuatrocientos ochenta y seis quetzales con cincuenta y siete centavos; Código ocho punto cuatro punto dos Un sistema de alimentación de gas LPG completo de filtro, medidor electrónico de flujo, válvula de seguridad, manómetros de control presión, control de fugas, regulador de presión. Modelo RAMPA GAS HORNO DIAGONAL (/); fabricante KROMSCHRODER; país de origen ITALIA, costo total de trescientos noventa y seis mil quinientos ochenta y un quetzales con diez centavos; Código ocho punto cuatro punto tres Noventa grupos de accesorios por la regulación del aire de combustión, completo de válvula electro magnética a doble posición, válvulas manual de ajuste y de cierre. Modelo REGULADORES AIRE DIAGONAL (/) BISTADIO DOS; numero de serie OA SEISCIENTOS CUATRO MIL CIENTO VEINTIDÓS DIAGONAL CUARENTA Y UNO; fabricante LL; país de origen ITALIA, costo total de doscientos cincuenta y siete mil ciento setenta y nueve quetzales con un centavo; Código ocho punto cuatro punto cuatro Noventa grupos de autorregulación de los quemadores a control electrónico. Modelo CONTROL ELECTRÓNICO QUEMADORES DIAGONAL QUAD; fabricante CONTRIVE; país de origen ITALIA, costo total de quinientos catorce mil trescientos setenta quetzales con cuarenta y cinco centavos; Código ocho punto cuatro punto cinco Noventa cajas de encendido y control de llama con electrodos y válvula de seguridad. Modelo CONTROL DE LLAMA DIAGONAL (/) QUAD; fabricante CONTRIVE; país de origen ITALIA, costo total de cuatrocientos ocho mil ciento siete quetzales con ochenta y ocho centavos; Código ocho punto seis punto uno Ocho ventiladores centrífugos completos de motores, transmisiones, soportes elásticos y accesorios. Modelo VENTILADOR CENTRIFUGO DIAGONAL (/) CHB; numero de serie CVT CERO CERO DIECISIETE, DIECIOCHO, VEINTE, VEINTIÚN; VEINTIDÓS, VEINTITRÉS, VEINTICUATRO Y TREINTA Y CINCO A; fabricante CBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón cuatrocientos cincuenta y cuatro mil doscientos ochenta y ocho quetzales con dos centavos; Código ocho punto seis punto dos Un Set de ventiladores axiales completos de motores, soportes y protecciones. Modelo VENTILADORES AXIALES; fabricante

CBI; país de origen ITALIA, costo total de doscientos treinta y tres mil ochocientos treinta y nueve quetzales con setenta y cinco centavos; Código ocho punto setenta Un sistema de control electrónico general del horno a PLC con PC de supervisión. Completo de programa de control industrial con licencia. Modelo CONTROL ELECTRÓNICO HORNO; fabricante SET; país de origen ITALIA, costo total de tres millones ciento cincuenta y un mil novecientos ochenta quetzales con cuatro centavos; Código ocho punto ochenta Un grupo de cuadros eléctricos de potencia por el horno, completo de cableado y accesorios. Modelo CUATRO ELÉCTRICO NUEVE; fabricante SET; país de origen ITALIA, costo total de cuatro millones cuatrocientos ochenta y siete mil trescientos sesenta quetzales con ochenta centavos; ONCE. SECCIÓN NUEVE SISTEMA DE MOVIMENTACION DEL HORNO. Código nueve punto diez Un trasbordador automático (T uno) por carros del horno, completo de cableado, motor eléctrico y unidad hidráulica. Modelo TRANSFER ENTRADA HORNO; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón cien mil ciento doce quetzales con cincuenta y ocho centavos; Código nueve punto veinte Un equipo de empuje hidráulico completo de motor eléctrico y accesorios. Modelo Sistema Hidráulico Entrada; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de trescientos tres mil ciento noventa y nueve quetzales con veintiún centavos; Código nueve punto treinta Un sistema de movimiento de los carros del horno desde la descarga del producto cocido asta el trasbordador. Modelo MOV FUNICULAR UNO; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veintinueve quetzales con veinte centavos; Código nueve punto cuarenta Un trasbordador automático (T dos) por carros del horno, completo de cableado, motor eléctrico y unidad hidráulica de empuje. Modelo TRASFER SALIDA HORNO; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón cien mil ciento doce quetzales con cincuenta y ocho centavos; Código nueve punto cincuenta Un sistema de movimiento de los carros del horno desde el trasbordador T dos hasta el área de descarga. Modelo MOV CADENA UNO Y DOS; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veintinueve quetzales con veinte centavos; Código nueve punto sesenta Un empujador a cadena con sistema de bloqueo del carro en la estación de descarga. Modelo Empujador Encoder Uno; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento noventa y cinco mil ochocientos sesenta y ocho quetzales con cuarenta y tres centavos; Código nueve punto setenta Un sistema de movimiento de los carros del horno desde el área de descarga asta el área de carga. Modelo MOV FUNICULAR DOS; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veinte nueve quetzales con veinte centavos; Código nueve punto ochenta Un empujador a cadena con sistema de bloqueo del carro en la estación de carga. Modelo EMPUJADOR ENCODER DOS; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento noventa y cinco mil ochocientos sesenta y ocho quetzales con cuarenta y tres centavos; Código nueve punto noventa Un sistema de movimiento de los carros con el material seco asta el trasbordador T uno. Modelo MOV FUNICULAR TRES; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veintinueve quetzales con veinte centavos; Código nueve punto diez Un set de accesorios: frenos, micro interruptores, etcétera. Modelo ACCESORIOS; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ochenta y tres mil ochocientos cincuenta y cuatro quetzales con ochenta y nueve centavos; Código nueve punto once Un cuadro eléctrico de control por las maquinas de la sección nueve. Modelo CUADRO DE CONTROL; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón setecientos doce mil quinientos cuarenta y siete quetzales con sesenta y siete centavos; Código nueve punto doce Seiscientos cuarenta metros de rieles tipo S dieciocho. Modelo RIELES; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de cuatrocientos cincuenta y nueve mi trescientos cincuenta y siete quetzales con treinta y siete centavos; DOCE. SECCIÓN DIEZ EQUIPOS COMPLEMENTARIOS. Código diez punto seis punto uno Un set de accesorios y contenedores de vidrio por análisis. Modelo Juego De Probetas; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de veintiún mil cuatrocientos sesenta y tres quetzales con sesenta y siete centavos; Código diez punto seis punto dos Una balanza electrónica con sistema de secado IR: Modelo Balanza Diagonal Ciento Sesenta Topray: numero de serie SESENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de cincuenta y tres mil seiscientos cincuenta y nueve quetzales con dieciocho centavos; Código diez punto seis punto tres Una balanza electrónica de tres (tres kg) de capacidad. Modelo Balanza Diagonal Mark Tres Mil Cien; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de veintiséis mil cuatrocientos treinta y dos quetzales con doce centavos; Código diez punto seis punto cuatro Un extrusor de laboratorio. Modelo EXTRUSORA DIAGONAL HWP NOVENTA; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de ciento dos mil setecientos setenta y dos quetzales don veinticuatro centavos; Código diez punto seis punto cinco Una Mufla eléctrica por temperatura asta mil doscientos ochenta grados. Modelo HORNO DIAGONAL OTN GUIÓN SESENTA; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de setenta y ocho mil cuatrocientos ochenta y ocho quetzales con noventa y siete centavos; Código diez punto seis punto seis Un secador eléctrico de laboratorio por temperatura máxima asta doscientos veinte grados. Modelo SECADOR DIAGONAL (/); fabricante SASSOULOLAB; país de origen ITALIA, costo total de treinta y nueve mil quinientos setenta y tres quetzales con sesenta y cinco centavos; Código diez punto seis punto siete Un giro Jarras a rodillos. Modelo MOLINO DIAGONAL DOS LIV; numero de serie T CERO SEISCINTOS UN MIL CARTOCE; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de treinta mil setecientos noventa y un quetzales noventa y dos centavos; Código diez punto seis punto ocho Dos jarras en porcelana de uno, cinco litros. Modelo JARRAS; fabricante GABIRELI; país de origen ITALIA, costo total de cinco mil novecientos quetzales con tres centavos; Código diez punto seis punto nueve Dos jarras en porcelana de diez litros. Modelo JARRAS; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de diecisiete mil quinientos cincuenta y un quetzales con dos centavos; Código diez punto seis punto diez Una carga de cuatro kilogramos de bolas en alumina. Modelo BOLAS DE ALUMINA; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de doscientos once quetzales con dieciséis centavos; Código diez punto seis punto once Una carga de nueve kg de bolas en alumina. Modelo BOLAS DE ALUMINA; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de seiscientos ocho quetzales con sesenta y tres centavos; Código diez punto seis punto doce Un molino rápido con dos Jarras en porcelana de trescientos centímetros cúbicos. Modelo MOLINO DIAGONAL MILL DOS B; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de cincuenta y nueve mil doscientos noventa y ocho quetzales con treinta y seis centavos; Código diez

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 18 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... punto seis punto trece Un Aerógrafo tipo SM uno D uno punto ocho semiautomático. Modelo AERÓGRAFO DIAGONAL SM UNO D; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de mil seiscientos catorce quetzales con setenta y cuatro centavos; Código diez punto seis punto catorce Un Calcímetro modelo Pizarrelli. Modelo CALCÍMETRO; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de dos mil ochocientos diecinueve quetzales con cincuenta y nueve centavos; Código diez punto seis punto quince Un Vernier de trescientos Mm. Modelo VERNIER DIAGONAL K DOS MIL CUATRO; fabricante KENNON; país de origen ITALIA, costo total de mil ochocientos setenta y cinco quetzales con cincuenta y nueve centavos; Código diez punto seis punto dieciséis Una Lámpara Bunsen. Modelo QUEMADOR; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de seiscientos setenta quetzales con setenta y cuatro centavos; Código diez punto seis punto diecisiete Un Micrómetro. Modelo MICRÍMETRO; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de mil ciento cincuenta y cinco quetzales con dieciséis centavos; Código diez punto seis punto dieciocho Un Aparato por medir la resistencia mecánica del material cerámico en seco y cocido. Modelo PRENSA DIAGONAL CR CUATRO GUIÓN E TRES; numero de serie T CERO SEISCIENTOS UNO MIL DOS; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de ciento cincuenta mil novecientos veintiocho quetzales con ochenta y siete centavos; Código diez punto seis punto diecinueve Dos Penetro metros (medidor de plasticidad). Modelo PENETRÓMETRO DIAGONAL CHT DIAGONAL UNO; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de diez mil setecientos treinta y un quetzal con ochenta y cuatro centavos; Código diez punto seis punto veinte Un Aparato de cribado en seco. Modelo VIBRADOR DIAGONAL (/) VST; numero de serie T CERO QUINIENTOS DOCE MIL VEINTIDÓS; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de veintidós mil quinientos cuarenta y cuatro quetzales con treinta y un centavos; Código diez punto seis punto veintiuno Un set de cribas Standard; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de nueve mil trescientos noventa quetzales con treinta y seis centavos; Código diez punto seis punto veintidós Un Termómetro electrónico portátil por temperatura asta mil trescientos setenta grados. Modelo TERMÓMETRO DIAGONAL TRESCIENTOS CINCO; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de tres mil trescientos cincuenta y tres quetzales con setenta centavos; Código diez punto seis punto veintitrés Una Sonda de contracto por termómetro electrónico; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de mil sesenta y ocho quetzales con veintidós centavos; Código diez punto seis punto veinticuatro Un Termopar por termómetro electrónico; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de dos mil doscientos ochenta y cinco quetzales con cuarenta y ocho centavos; TRECE. SECCIÓN ONCE ACCESORIOS ESPECIALES. Código once punto diez Una Prensa hidráulica a tabla rotante tipo F tres Modelo PRENSA DIAGONAL F UNO; numero de serie CIENTO ONCE GUIÓN CERO CINCO; fabricante FAVOLE; país de origen ITALIA, costo total de tres millones quince mil tres cientos setenta y dos quetzales con setenta y un centavos; Código once punto veinte Cuatro moldes y accesorios por piezas especiales Modelo MOLDES; país de origen ITALIA, costo total de un millón noventa y cuatro mil setecientos cuarenta y seis quetzales con sesenta y seis centavos; Código once punto dos punto uno Cinco rodillos de hule para moldes Modelo RODILLOS; país de origen ITALIA, costo total de noventa y tres mil novecientos quince quetzales con noventa y nueve centavos; Código once punto treinta Dos Plataformas por carga y descarga de carros de secadero. Modelo ELEVADOR DE CARGA Y DESCARGA; fabricante CLP; país de origen ITALIA, costo total de un millón setenta y tres mil doscientos setenta quetzales con cincuenta y siete centavos; Código once punto cincuenta Doce ventiladores Internos tipo VIV seiscientos. Modelo VENTILADORES; país de origen ITALIA, costo total de dos millones noventa y dos mil ochocientos ochenta y un quetzales con noventa y seis centavos; Código once punto sesenta Tres barras de conexión con guías su ruedas. Modelo barras de conexión país de origen ITALIA, costo total de veinticuatro mil quinientos cincuenta y seis quetzales con cincuenta y tres centavos; Código once punto setenta Tres sistemas de transporte completos de moto reductores eléctricos, cableado y accesorios. Modelo sistema de transporte; País de origen ITALIA, costo total de doscientos un mil doscientos treinta y cuatro quetzales con treinta y cinco centavos; Código once punto ochenta Tres unidades de alimentación eléctricas con cable móvil para el interior del secadero a cámara. Modelo alimentador eléctrico país de origen ITALIA, costo total de doscientos treinta y tres mil cuatrocientos cuarenta y dos quetzales con veinte ocho centavos; Código once punto noventa Un Ventilador por introducción de aire caliente al secador a cámara. Modelo VENTILADORES; país de origen ITALIA, costo total de ciento veintiocho mil setecientos noventa y cuatro quetzales con

cuarenta y seis centavos; Código once punto diez Una válvula a sectores (Dapo`) motorizada. Modelo válvula; País de origen ITALIA, costo total de cincuenta y siete mil cuatrocientos veintidós quetzales con setenta y ocho centavos; Código once punto once Un Generador de aire caliente de doscientos mil kCal/h. Modelo Generador; país de origen ITALIA, costo total de doscientos cuarenta y un mil cuatrocientos noventa y un quetzales con dieciséis centavos; Código once punto doce Tres válvulas motorizadas de regulación del aire del secador a cámara. Modelo válvulas motorizadas; país de origen ITALIA, costo total de ciento cuarenta y seis mil novecientos cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos; Código once punto trece Doce aberturas de alimentación de aire con válvulas de regulación. Modelo válvulas de regulación; País de origen ITALIA, costo total de sesenta mil trescientos sesenta y seis quetzales con cincuenta y ocho centavos; Código once punto catorce Un cuadro eléctrico de control general del secadero a cámara con accesorios; modelo cuadro eléctrico, país de origen ITALIA, costo total de un millón noventa mil cincuenta y un quetzal con cuarenta y ocho centavos; Código once punto quince BANDEJAS SECADOR PIEZAS ESPECIALES Modelo BANDEJAS; país de origen CHINA, costo total de quinientos noventa y seis mil ciento dos quetzales con cincuenta y cinco centavos; Código uno punto cuarenta SILOS DE MOLIENDA. Modelo SILOS; país de origen CHINA, costo total de novecientos sesenta y ocho mil quinientos cincuenta y ocho quetzales con diecinueve centavos; Código ocho punto noventa y nueve CARROS PARA HORNO Modelo CARROS; país de origen CHINA, costo total de un millón seiscientos noventa y un mil ochocientos ochenta y cinco quetzales con setenta y ocho centavos; Código seis punto cero nueve CARROS PARA SECADOR. Modelo CARROS; país de origen CHINA, costo total de un millón cuatrocientos sesenta y siete mil noventa y ocho quetzales con sesenta y dos centavos; Código seis punto cero nueve punto uno BANDEJAS PARA SECADOR. Modelo BANDEJAS; país de origen CHINA, costo total de cuatro millones ciento catorce mil cuatrocientos cuarenta y siete quetzales con ochenta y ochenta y cuatro centavos. Y que el valor de la unidad económica industrial, se incrementa en la cantidad de ciento trece millones quinientos sesenta y un mil setecientos noventa quetzales con treinta y nueve centavos. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A DOS: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Deparamento de Zacapa. Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil cinco decretó embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero. Y resolución de fecha cinco de mayo de dos mil ocho seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra B: El Juez Primero de Primera Instancia Civil del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho mandó a anotar de embargo precautorio este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y tres seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra C: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho a cargo del oficial segundo. Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa, seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra E: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho mandó a anotar de Embargo precautorio este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil ciento doce seguido por Sergio Alejandro Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra F: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho mandó a

anotar de Embargo Precautorio este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve oficial notificador tercero M dos mil cuatrocientos veintidós seguido por Proyectos D´Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra G: El juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa de Zacapa en resolución diecinueve de marzo de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho seguido por Paulina Paiz Riera de Morales en su Calidad de Gerente Administrativo y Representante Legal de la entidad denominada Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra H. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de febrero de dos mil trece mandó anotar de embargo definitivo este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve seguido por Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Se hace constar que las Anotaciones Preventivas transcritas en los dos bienes inmuebles y el bien mueble identificadas en las literales L, K y H, respectivamente, son las que motivan la presente ejecución en virtud de Sentencia Nacional dictada dentro del Ejecutivo promovido por la entidad Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima a través de su Gerente Financiero y Representante Legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA o su equivalente en quetzales al tipo de cambio que rija en plaza el día de pago, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; haciéndose constar que a las fincas y bien mueble antes identificados no les aparecen mas anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de febrero de dos mil catorce de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GÜIX -SECRETARIA23529 4, 11, 18 Mar./2014 El Consejo de Administración del PARQUEO CENTROAMERICANO, S.A. convoca a la Asamblea General Ordinaria, el día jueves 10 de abril de 2,014 a las 17:00 horas, que tendrá lugar en el pasillo principal en el primer nivel del Edificio Centroamericano ubicado en la 7ª. Avenida 7-78, Zona 4 ciudad de Guatemala. Si no hubiera quórum la Asamblea se celebrará el día siguiente, en el mismo lugar y hora señalados, con cualquier número de accionistas presentes o representados. Guatemala, 12 de marzo de 2014. Lic. Guillermo Alfonso Barillas Guerrero Presidente Lic. Jorge Roberto Colina Martínez Secretario

24013

18, 25 Mar. 2014

CONVOCATORIA ALVALLE, S.A. por este medio convoca a todos sus Socios a sesión de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, bajo las siguientes bases:

CONVOCATORIA

Fecha: Lugar: Hora:

Martes 08 de Abril de 2014 6ª. avenida 3-22, zona 10, Auditórium “Dr. José Fajardo”, Edificio Centro Médico II, tercer nivel, ciudad de Guatemala 19:00 horas

El Órgano de Administración de AGUNSA GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. Lugar y Fecha de celebración: 4° nivel, Edificio Torre Internacional, Avenida Reforma, 15-85, zona 10 de Guatemala, el 9 de abril de 2014 a las 11 horas. Podrán asistir los accionistas inscritos en el libro de accionistas por lo menos 5 días antes del señalado para la Asamblea. AGENDA: a) Presentación de Estados Financieros del 2012; b) Presentación de Estados Financieros e Informe de Administración del 2013; c) Presentación de proyecto de Distribución de Utilidades y Pérdidas del 2012 y 2013; y d) Modificación del pacto social sobre quorum y mayorías para toma de resoluciones por la Asamblea General de Accionistas. Guatemala, 12 de marzo de 2014.

Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de accionistas de la sociedad, con por lo menos cinco días de antelación.

24014

24102

14, 18 Mar.2014

De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría. Guatemala, Marzo de 2014 SECRETARIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 17, 18 Mar./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 18 DE MARZO de 2014 / Página 23

ESTADOS UNIDOS

Aprueba investigar uso de marihuana Por MATTHEW PERRONE WASHINGTON / Agencia AP

El gobierno federal dio su respaldo a un estudio largamente demorado sobre el uso de la marihuana para tratar a veteranos de guerra que sufren del trastorno de estrés postraumático, que según investigadores es un importante cambio en la

postura federal a respecto. La decisión del Departamento de Salud y Servicios Sociales (HHS) sorprendió a los que durante decenios han batallado por conseguir la aprobación federal para investigar los usos medicinales de la droga. La propuesta de la Universidad de Arizona fue

aprobada hace tiempo por la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA), pero los investigadores no habían podido comprar la planta al Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NINA). La granja de investigación de la agencia en Mississippi es la única fuente de la droga aproba-

Ensambles Metálicos, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas El Consejo de Administración de Ensambles Metálicos, Sociedad Anónima CONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará el día jueves tres (3) de abril de dos mil catorce (2,014), a las 16:00 horas en la sede de Ensambles Metálicos, Sociedad Anónima, ubicada en la segunda calle, uno guión cuarenta y cuatro zona seis, Colonia Los Álamos del Municipio de San Miguel Petapa, del Departamento de Guatemala. Se exhorta a los accionistas o a sus representantes legales para que se presenten en el lugar indicado en la fecha y hora indicada con los respectivos documentos que acrediten su representación. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro cinco días antes de la celebración de la Asamblea. Si algún accionista no puede asistir a la Asamblea podrá designar a un representante acreditándolo por mandato o carta poder con firma legalizada por Notario. Las representaciones deberán presentarse a la Sociedad con cinco días de anticipación a la fecha de la celebración de la asamblea. Los asuntos a tratar serán los siguientes:

da por el gobierno federal. En una carta de la semana pasada, el HHS aprobó la compra de marihuana para fines médicos por parte del principal financiador de los estudios, la Asociación de Estudios Sicodélicos Multidisciplinarios (MAPS), que apoya la investigación de la marihuana y otras drogas

para fines médicos. “La MAPS ha trabajado 22 años a favor de la investigación de la marihuana como medicamento y es la primera vez que hemos recibido autorización para comprar la droga a la NINA”, dijo el grupo, con sede en Boston, en un comunicado. El gobierno

federal nunca había aprobado la investigación del humo o el vapor de la marihuana para fines médicos, según la MAPS. Un portavoz del grupo dijo que los organizadores han cancelado una protesta sobre la demora del estudio programada para más adelante este año.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

11 calle 6-23 zona 1 Edif. Cofiño 4to. nivel oficina 2.

-Presentación del Informe Anual del año 2,013, así como los Estados Financieros del Período Fiscal. -Proyecciones para el año 2,014. -Elección de nuevo Consejo de Administración. -Nombrar Auditor Externo. -Incremento del Capital Social Autorizado. Presidente del Consejo de Administración. 23807

11, 18 Mar./2014

24190

Página 24 / Guatemala, 18 DE marzo de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: Alta

Tutelandia

Pasatiempos

5 1

6 7

Revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 5

3 5

soluciones anteriores Palabra Oculta: cromo c

Guatemala, 18 DE marzo de 2014 / Página 25

FOTO AL HORA: BANGUAT

El festival concluyó con éxito y se prevé que próximamente llegue al interior del país.

BANGUAT-SIB

Exitoso cierre de festival educativo REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Banco de Guatemala y la Superintendencia de Bancos, con el apoyo del Ministerio de Educación, participaron por segundo año consecutivo en la celebración de la Semana Mundial de Educación Financiera promovida por Child & Youth Finance International con la realización del XXI Festival de Educación EconómicoFinanciera. La actividad tuvo lugar del lunes 10 al viernes 14 de marzo de 2014, en la Plaza “Carlos Mérida” en horario de 8:30 a 16 horas. También hubo presencia del festival con charlas educativas en “El Obelisco”, el domingo 16 de marzo de 10 a 14 horas, en el marco de la actividad dominical “Pasos y pedales”. Paralelamente fue presen-

tada la obra de teatro “La leyenda del árbol de dinero”, que en 11 funciones recibió a más de 8 mil 600 alumnos de instituciones educativas del país. Se estima que entre el lunes 10 y el domingo 16 de marzo, se compartió importante información económico-financiera a un número aproximado de 12 mil personas. Con estas actividades Guatemala participó simultáneamente con más de 70 países que formaron parte del movimiento por la Educación Financiera, organizado por Child & Youth Finance International. Durante el 2014 el Festival de Educación EconómicoFinanciera se presentará en Quiché, Coatepeque, Totonicapán, Jutiapa, Izabal y nuevamente en la ciudad capital.

FOTO LA HORA: BANGUAT

Niños de diferentes edades participaron en el colorido festival.

Página 26 / Guatemala, 18 DE marzo de 2014

gente y farándula

GUATEMALTECOS EXTRAORDINARIOS REDACCIÓN LA HORA

tualmente a una población de 67 niños y niñas. La población con descuido requirió la contratación de la directora de la guardería, también a quien estuviera a cargo de la escuela, la cocinera, maestra y de voluntarios que también requieren de recursos para atender a una población de 40 niños actualmente. Y lo que nunca falta, los costos adicionales o complementarios, entre otras cosas para satisfacer la necesidad de alquilar un edificio, al contador que lleva el control de los ingresos y egresos, los materiales de estudio, el mantenimiento necesario al equipo y las instalaciones, los indispensables costos del teléfono, agua, luz, materiales de oficina y tantas cositas más.

lahora@lahora.com.gt

Guatemala necesita gente extraordinaria si es que quiere salir avante de sus problemas. No podemos seguir siendo simplemente espectadores de los conflictos que nos rodean, debemos actuar rápido y no quedarnos en la periferia porque los problemas, que son nuestros, de ningún otro, no son cualquier cosa, al contrario, son difíciles de resolver, costosos y sobre todo se han ido arraigando en nuestras costumbres de tal manera, que solo siendo extraordinarios podremos arrancarlos de raíz. Esta era nuestra manera de pensar antes de conocer a Juan Carlos Molina David, profesional de la psicología que muy bien pudo haber adoptado la posición de cientos de miles de profesionales quienes, ya fuera por temor al fracaso o por los riesgos inherentes antes no se habían animado a trabajar con jóvenes de ambos sexos en alto riesgo, cuya definición es estar al borde del involucramiento de la drogadicción y la delincuencia. De ese esfuerzo e interés personal también surgió la idea de hacer algo o mejor dicho, hacer mucho por la juventud en riesgo, que a todos nos consta deambulan, muchas veces por un rechazo familiar por la calles o porque la necesidad los ha llevado a trabajar en lugares tan difíciles e insalubres como el relleno sanitario (basurero) de la zona tres de la ciudad capital de Guatemala. La motivación también surgió en Juan Carlos cuando se conmovió ante la difícil situación en que se quedan aquellos niños y niñas descuidados por los padres, quienes forzados a tener que ir a trabajar y ante la circunstancia de no poder dejarlos encomendados con quienes pudieran velar porque no les pase nada e incluso hasta para satisfacer sus necesidades básicas. ACTITUDES DIFERENTES El Psicólogo Juan Carlos Molina pudo haberse quedado ejerciendo su profesión en una elegante y cómoda oficina de la Zona Viva sin dejar de poner el dedo sobre el renglón de las múltiples necesidades que tiene nuestra población. Pero no, prefirió seguir el camino correcto para alcanzar el éxito profesional como era convivir con quienes estuvieran en una comunidad de alto riesgo, en

FOTO LA HORA: CORTESÍA

El proyecto ya está cambiando la vida de poblaciones en riesgo.

ACOMPAÑAMIENTO Estimado lector, seguramente se interesó usted en el tema. Lo invitamos a acompañar a Juan Carlos Molina el miércoles 19 de marzo 2014, de las 19:30 horas en adelante en el Paseo Cayalá, Gran Salón Azaria, para escuchar de su propia voz y del valioso equipo que lo acompaña los satisfactorios resultados logrados y de paso, degustar de magnífica cena con el acompañamiento musical del Sistema de Orquesta de Guatemala conformado con niños artistas, interpretando los Himnos Nacional de Guatemala y el de la Alegría. (Costo de participación Q250). aquella que fuera un área donde la mayor cantidad de delincuentes, jóvenes y señoritas se reúnen o conviven a diario. Había que establecer contacto directo con ellos, para después, poco a poco, lograr un vínculo más cercano hasta llegar si fuera posible hasta consolidar una amistad. PROGRAMAS EFECTIVOS De ahí surgió la idea de trabajar los programas en la calle, seleccionando un grupo objetivo de acuerdo a las pruebas realizadas para conocer su buena voluntad de superación. Con un excelente equipo que se fue conformando de acuerdo al avance del proyecto, que por aquellos días era tan solo un sueño, se dispuso realizar un Taller de Confrontación Personal, en donde se podría identificar sin ninguna duda las

heridas personales y familiares de cada quien. Se diseñó un PSSP (Plan de Sanación y Superación Personal) dándole un seguimiento semanal de manera individual y también grupal, acompañando aquel difícil método y proceso a nivel personal, familiar, educativo, espiritual y social. Es decir, se hizo a un lado utilizar solo la teoría. Esta se tenía que poner en práctica porque no había otro modo de lograr buenos resultados. LABOR DE EQUIPO El esfuerzo que requería el proyecto no podía soportarlo una sola persona. Está bien que lo coordine, pensó Juan Carlos, pero necesito buenos samaritanos que me acompañen, quién pueda meterme el hombro en el apoyo, en las visitas y en hacerse sincero amigo de sus congéne-

res. Así es que también había que conseguir el apoyo económico el que fue surgiendo, con la bendición de Dios, de diversas partes al menos para dar los primeros pasos. Así surgió la idea de conformar una Asociación: “Guatemaltecos Extraordinarios” la que fue legalmente constituida hace tres años, precisamente en marzo del 2011, por supuesto sin fines de lucro, paso a paso y a través muchos esfuerzos, hasta que logró recibir un doble financiamiento de USAID lo que permitió atender a niños, niñas, jóvenes, señoritas en alto riesgo, pero increíblemente con un gran futuro, si recibían la atención debida logrando sanar y superar su nivel personal, familiar, educativo, espiritual y social, eliminando solo y de propio esfuerzo el interés de continuar por el mal camino. LOS INELUDIBLES COSTOS La población en alto riesgo requirió de un Director General, otro más a cargo de los jóvenes, también otro dedicado al deporte y dos mentores para atenderlos debidamente, no solo a ellos sino también a sus familias, que forman parte de su ineludible círculo. En total ahora trabajan 90 personas. Para la población en riesgo fue necesario contratar al director de la escuela con sus seis maestros para atender ac-

CRECIMIENTO Y DESARROLLO Teniendo en mente que los éxitos no se dan gratis, los costos por persona atendida debían incluir su educación desde muy temprano, el reforzamiento escolar por las tardes, la academia de fútbol (porque no solo de pan viven los niños y niñas) con el afán y el esfuerzo de eliminar por completo que los beneficiados del programa se alejen de la posibilidad del involucramiento delictivo. En otras palabras, hacer realidad el lema: “que más vale prevenir que lamentar”. De esa cuenta el progreso ha llevado a contar actualmente con 197 valiosos colaboradores con un costo mensual de US$12 mil dólares, lo que representa un costo por persona atendida de US$61. ESTO ES SOLO EL PRINCIPIO Juan Carlos Molina, hoy, más que nunca, está convencido que el esfuerzo ha valido la pena. Que hay que seguir adelante y ante la efectividad del programa por la metodología en la reducción de la delincuencia en Guatemala y los buenos resultados logrados hasta la fecha ha requerido lanzar un reto a la población guatemalteca: que cada vez hayan más personas o entidades que se involucren en el proyecto, ahora hecho realidad, pues a pesar que por el momento únicamente el 0.1 por ciento de la población está siendo atendida, se ha demostrado en la práctica que es VIABLE la reducción de la violencia, para así extenderlo hasta lograr si fuera posible millones de niños y niñas.

Guatemala, 18 DE marzo de 2014 / Página 27

gente y farándula

Por JILL LAWLESS

LONDRES / Agencia AP

os Rolling Stones cancelaron hoy el primer concierto de su gira por Australia tras la muerte de la diseñadora de modas L’Wren Scott, la novia de Mick Jagger. Scott, cuya compañía estaba fuertemente endeudada, fue hallada muerta en su apartamento de Nueva York ayer y al parecer se trata de suicidio. La empresa organizadora del concierto, Frontier Touring, dijo que el show previsto para mañana en Perth, en el oeste de Australia, no se realizará. No dio información sobre el concierto del sábado en Adelaide u otras fechas. Los Stones tienen prevista una gira por Australia y Nueva Zelanda, antes de comenzar en junio una serie de conciertos por Europa. Una asistente de Scott la encontró sin vida ayer a las 10 a.m.; la policía dijo que no halló ninguna nota ni señales de un posible crimen. Scott estaba de rodillas con una bufanda alrededor del cuello, que había sido atada a la manilla de una puerta. El representante de Jagger dijo que el cantante quedó “totalmente golpeado y abrumado por la noticia” de la muerte de Scott. El mes pasado Scott, que se cree que tenía 49 años pero no había revelado su edad preci-

Rolling Stones cancelan show por muerte de L’Wren Scott

sa, canceló su presentación en la Semana de la Moda de Londres según reportes por retrasos de producción. Las cuentas divulgadas por la empresa de Scott, LS Fashion Ltd., en Londres revelan que sus deudas superaban sus activos por 4,24 millones de euros (5,9 millones de dólares) al 31 de diciembre de 2012. Las deudas a corto y largo plazo sumaban 6,75 millones de dólares, en tanto los activas, capital y reservas totalizaban 2,51 millones de dólares, de acuerdo con el balance presentado en octubre. Scott fue adoptada por una pareja mormona y creció en el pequeño poblado de Roy en Utah. De adolescente, desarrolló un

amor por la moda e hizo su propia ropa, según una biografía de la Semana de la Moda de Londres. Tras la secundaria llegó a París, donde con la ayuda de su 1,90 metros (6 pies con 3 pulgadas) de estatura y evidente belleza consiguió trabajo como modelo de prominentes fotógrafos. Pero le interesó más hacer ropa que modelarla, y con el tiempo se hizo un nombre como estilistas destacada de Los Ángeles y como diseñadora de vestuario de películas que incluyen “Ocean’s 13”. Scott, cuyos elegantes diseños fueron lucidos por celebridades como Madonna, Nicole Kidman, Oprah Winfrey, Penélope Cruz y la primera dama estadouniden-

Juez ordena que Chris Brown siga en prisión

Por ANTHONY McCARTNEY LOS ÁNGELES / Agencia AP

hris Brown tendrá que pasar otro mes en prisión después de que un juez dijera ayer que le reportaron que el cantante hizo comentarios controvertidos durante su rehabilitación sobre saber usar bien armas

y cuchillos. Brown fue arrestado el viernes después de ser expulsado de una institución en Malibu donde estaba recibiendo un tratamiento para controlar su ira, su abuso de drogas y asuntos relacionados con un desorden bipolar de personalidad. El juez de la corte superior James R. Brandlin dijo que los encargados de rehabilitación le comentaron que Brown dijo durante una terapia de grupo “soy bueno usando armas y cuchillos”. La institución mencionó otras tres violaciones a sus reglas, argumentando que Brown se negó a que le hicieran una prueba toxicológica, hizo un comentario que alarmó a los encarga-

dos de rehabilitación y se le vio tocando el codo de una de las mujeres que recibían tratamiento. Su abogado Mark Geragos dijo que el comentario que hizo Brown y preocupó a las autoridades fue “voy a pedirle a la fuerza superior que acabe con mis problemas”. Brandlin rechazó una solicitud de Geragos para que el cantante ganador del Grammy fuera remitido a un programa de rehabilitación diferente. Brown, de 24 años, se presentó en la corte con el uniforme anaranjado de los presos, algo muy distinto a los trajes sastre y los pantalones de mezclilla de diseñador que ha usado para otras audiencias.

se, Michelle Obama, fue muchas veces vista tomada del brazo de Jagger desde que ambos se conocieron en el 2001. Fundó su marca homónima en 2006 con una colección basada en vestidos negros sencillos. Se volvió famosa con piezas que tenían un aire antiguo y enseñaban poca piel, como su famoso vestido “de directora de colegio”, puritano, con mangas de tres cuartos, pero también ceñido y muy elegante. Madonna fue una de esas estrellas que usó el modelo. La cantante calificó el deceso de Scott como “una pérdida horrible y trágica”. “Estoy muy triste. Me encantaba el trabajo de L’Wren y ella siempre fue muy generosa conmigo”,

expresó Madonna en un comunicado difundido por su publicista. La editora en jefe de Vogue, Anna Wintour, llamó a Scott una “perfeccionista total, alguien que encarnaba todo lo que representaba su ropa: fortaleza de carácter combinada con un estilo seguro y poderoso”. Y la supermodelo Naomi Campbell, quien fue una amiga cercana, escribió en WhoSay que Scott era “el epítome de la elegancia y la feminidad pero a la vez con una cualidad muy tierna. Extrañaré su honestidad y su amistad. Mi corazón está con Mick y todos los que la amaron y fueron amados por ella”.

MTV lanza página web dedicada a personaje muerto Por DAVID BAUDER

NUEVA YORK / Agencia AP

os seguidores molestos por la muerte de uno de los personajes principales en el recién concluido episodio de la serie de MTV “Teen Wolf” tendrán un sitio especial en internet para desahogarse. La cadena anunció ayer el lanzamiento de una página de internet para recordar a Allison Argent, personaje que murió por el ataque con espada de un mítico demonio japonés. En el sitio web, miembros del reparto ofrecen “elegías” y la actriz Crystal Reed explica que su personaje murió

porque ella deseaba seguir adelante y hacer algo más en su carrera. Matar a un personaje de televisión no es algo nuevo, pero MTV tomó un camino interesante al crear una página de internet patrocinada por publicidad, Teen-

WolfMemorial.com, para que los aficionados lamenten su muerte. “Teen Wolf” es uno de los programas más populares de MTV, con una audiencia mayormente conformada por mujeres y con una edad promedio de 21 años.

Página 28 / Guatemala, 18 DE marzo de 2014

Deportes SERÍA LA SÉPTIMA MEJORA DEL CONTRATO DE MESSI DESDE 2005

QUINTANA ES SEGUNDO

Prensa: la renovación de Messi Contador gana Tirreno-Adriático costaría 250 millones de euros Associated Press

SAN BENEDETTO DEL TRONTO / Agencia AP

El Barcelona deberá pagar a Lionel Messi unos 250 millones de euros (348,3 millones de dólares) por los próximos cinco años si accede a las pretensiones del futbolista en su renovación de contrato, según afirmó hoy el diario “As”.

El español Alberto Contador ganó hoy la carrera ciclística Tirreno-Adriático para encaminar un regreso a su mejor forma después de pasar todo el año pasado sin triunfos en pruebas de varias etapas. Contador terminó con dos minutos y 5 segundos de ventaja sobre el colombiano Nairo Quintana, segundo en la general. Roman Kreuziger, compañero del ciclista español en el equipo Tinkoff-Saxo, acabó tercero, a 2:14 minutos. Contador ganó con autoridad

Barcelona

Agencia dpa

“La propuesta de los Messi pasa por un sueldo neto para Leo de 25 millones anuales, lo que supone cerca de 50 brutos al año, lo que a su vez multiplicado por un contrato de cinco años, que es la propuesta de parte del crack, asciende a una operación de 250 millones de euros”, explicó el diario español. Sería la séptima mejora de contrato de Messi desde 2005 y vendría propiciada por el fichaje del brasileño Neymar, quien actualmente sería el jugador mejor pagado del Barcelona. “Entienden desde el entorno de Leo que el Barça, de una manera u otra, le está abonando al brasileño una cifra que oscila entre 18 y 20 millones de euros netos anuales, mientras que ellos defienden off the record, por supuesto, que Messi percibe del Barcelona 16”, relató “As”. “Quieren que el equilibrio contractual entre el número uno del mundo y un jugador que puede ser muy bueno, pero

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

De acuerdo con la prensa, el Barcelona pagará unos 250 millones de euros a Lionel Messi en los próximos cinco años si renueva su contrato.

que no está a su nivel, se restablezca”, añadió. Pero el diario español también destacó que las negociaciones no van a ser fáciles, pues el Barcelona tiene previsto invertir una buena cantidad de dinero para remodelar su plantel con nume-

rosos fichajes y además pretende afrontar una costosa remodelación del Camp Nou. “La operación de la renovación de Messi, más los fichajes, más el futuro Camp Nou ponen en peligro la estabilidad financiera del club”, agregó “As”.

David Moyes: Mi puesto está a salvo en Man United MANCHESTER Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Jon Super

David Moyes, técnico del Manchester United.

etapas de montaña el sábado y el domingo. Su último gran triunfo fue la Vuelta a España en el 2012. El italiano Adriano Malori, de Movistar, ganó la última fracción, una contrarreloj de nueve kilómetros (5,7 millas) que terminó con un tiempo de 10 minutos y 13 segundos. El suizo Fabian Cancellara terminó segundo en la etapa, a seis segundos, y el campeón olímpico Bradley Wiggins fue tercero a 11 segundos. Muchos ciclistas aprovechan la carrera como una preparación para la clásica Milán-San Remo del domingo.

David Moyes dijo hoy que su trabajo como técnico del Manchester United está a salvo y el club va a “levantarse de nuevo” después de su lamentable primera temporada en el cargo. El United terminará la temporada sin ningún título importante si no logra remontar un 2-0 contra Olympiakos en el partido de vuel-

ta de los octavos de final de la Liga de Campeones. Moyes, que sustituyó en julio a Alex Ferguson, dijo que no ha tenido conversaciones con la junta del United sobre su futuro porque “este no es un club que trabaja con una visión a corto plazo, es una a largo plazo”. El entrenador agregó que la junta directiva apoya sus planes para el club.

Foto La Hora: AP/ Fabio Ferrari, Lapresse

El español Alberto Contador ganó hoy la carrera ciclística Tirreno-Adriático.

NBA: Phil Jackson regresa a los Knicks Por BRIAN MAHONEY

NUEVA YORK / Agencia AP

Phil Jackson regresó a los Knicks de Nueva York como presidente del equipo. Los Knicks anunciaron la contratación de Jackson hoy en una conferencia de prensa en el vestíbulo del Madison Square Garden, donde un cartel gigante decía “Bienvenido a Casa Phil” y las camisetas con el número 18 que Jackson usó como jugador llenaban los anaqueles en la tienda del equipo.

Jackson fue parte de los equipos de los Knicks que ganaron el campeonato en 1970 y 1973, pero no han ganado un título desde entonces. Jackson después se convirtió en el entrenador más exitoso de la liga tras ganar 11 campeonatos con los Lakers de Los ángeles y los Bulls de Chicago. Esta será la primera ocasión en que se desempeñe como ejecutivo, y los Knicks dijeron que estará a cargo de todas las decisiones sobre básquetbol.

DEPORTES

Guatemala, 18 DE marzo de 2014 / Página 29

GRANDES LIGAS

Diamondbacks y Dodgers llegan a Australia SÍDNEY

Agencia AP

Adrián González descargó batazos de línea hacia todas las zonas del parque de pelota, a menudo obligando a sus compañeros a desperdigarse por los jardines. Apenas habían pasado unas horas desde su llegada a Australia y para el cuerpo del jonronero era cerca de la medianoche. Sin embargo, el primera base mexicano que encabezó a los Dodgers en hits, jonrones, carreras empujadas y partidos jugados el año pasado hizo una buena labor

al tratar de que el Campo de Cricket Sídney, sede de los dos partidos con los que se inaugura la temporada de grandes ligas este fin de semana, sonara como un verdadero parque de pelota. Los Dodgers y su rival del fin de semana, los Diamondbacks de Arizona, llegaron en vuelos separados procedentes de la costa oeste de Estados Unidos el martes por la mañana. Fue un recorrido de 15 horas en el que atravesaron la zona de husos horarios y llegaron a una región que tiene 18 horas de diferencia de aquella de la que salieron.

Foto La Hora: AP/ Rick Rycroft

Adrián González, de Los Dodgers, izquierda y Paul Goldschmidt de los Diamondbacks de Arizona.

EL SUIZO SUBIÓ CINCO PUESTOS EN EL RANKING

Federer tiene su mejor comienzo en 2 años Roger Federer podría estar disgustado por perder una final apretada en uno de los principales torneos del mundo, sin contar los del Grand Slam. Por BETH HARRIS,

INDIAN WELLS,/Agencia AP

Pero su derrota en tres sets ante Novak Djokovic en el partido por el título de Indian Wells, el domingo, no resultó tan dolorosa. Después de todo, Federer pudo percatarse de lo mucho que ha avanzado desde hace un año, cuando se lastimó la espalda en el mismo certamen. Luego de aquel problema, Federer se tomó un descanso de siete semanas. Después de Wimbledon, volvió a lastimarse la espalda y su tenis se llenó de dudas. El jugador que otrora era amo y señor de este deporte tuvo un año irregular. “Tuve dudas en ciertos momentos”, señaló. “Pero en general sabía que no me sentiría siempre igual. Fue importante ser paciente y esperar. Es lo más difícil de hacer. No había pasado muy frecuentemente por esto en mi carrera. Por eso era algo nuevo para mí”.

Foto La Hora: AP /Mark J. Terrill

Roger Federer en la final del torneo de Indian Wells, contra Novak Djokovic, el cual perdió. Federer tiene la mejor foja desde que abrió la temporada con 23-2 hace dos años.

Abundaron las versiones de que el tenis de Federer estaba en decadencia. Algunos sugirieron que contemplara el retiro. El suizo oyó todo eso, pero no le prestó atención. “Hace unas semanas o meses, algunas personas dijeron que yo no podía jugar más al tenis”, dijo. “Pero simultáneamente, seguía teniendo una llama interna, el deseo de ganar, que es importante. Y ahora puedo hacerlo. Tengo ahora un equilibrio muy bueno”. Pese a que no pudo conquistar

un récord, con su quinto título de Indian Wells, Federer tiene una foja de 19-3 este año, la mejor desde que abrió la temporada con 23-2 hace dos años. Tiene un récord de 4-2 contra rivales ubicados entre los 10 primeros sitios del escalafón. Se trata del mayor número de triunfos de cualquier tenista en este año. Federer ascendió cinco puestos en el “ranking” publicado el lunes. Es la ubicación más alta que ha tenido desde junio pasado, cuando era tercero.

Defensa de Pistorius alega errores de la policía Por GERALD IMRAY, PRETORIA,/Agencia AP

Las fotografías que tomó la policía del sitio salpicado de sangre donde Reeva Steenkamp murió a causa de heridas de bala causadas por los disparos que hizo Oscar Pistorius indican que se alteró evidencia durante la investigación del asesinato, dijo el defensor del atleta hoy. El oficial Bennie van Staden tomó cientos de fotografías, entre ellas las de manchas de sangre, casquillos de bala y la pistola que se encontraba en el baño de Pistorius en las horas posteriores al homicidio de la novia del atleta paralímpico ocurrido la madrigada del 14 de febrero de 2013. El abogado Barry Roux ha desafiado a los testigos previos de la policía tratando de descubrir contradicciones y mostrar errores para respaldar su alegato de

que las autoridades han echado a perder la investigación. Le preguntó a Van Staden sobre las diferencias entre fotografías de la pistola calibre 9 milímetros con la que Pistorius disparó a través de la puerta del baño y mató a Steenkamp y la de un bate de cricket que el atleta paralímpico usó para golpear la puerta. “Parece que movieron el bate”, dijo Roux al mostrar dos fotografías tomadas por Van Staden. “Parece que así fue”, concedió el fotógrafo. El fotógrafo también aceptó que dos fotografías de la pistola indican que un tapete que estaba debajo del arma también pudo haber sido movido. El oficial dijo que también tomó nueve fotografías del Pistorius poco después del tiroteo en las que se ve al atleta parado sobre sus prótesis vestido con un pan-

talón corto manchado de sangre en la cochera de su casa. El atleta de 27 años sostiene que mató a Steenkamp por accidente al dispararle a través de la puerta del baño tras confundirla con un intruso que había entrado en su casa. Van Staden fue interrogado por segundo día por el abogado defensor Barry Roux sobre los detalles de cuándo y dónde tomó las fotografías y qué objetos movió en la casa de Pistorius. El juicio fue retrasado por una hora el martes para permitir que Van Staden pudiera conseguir los discos en los que guardó las fotos. La defensa le pidió el lunes que llevara los discos donde estaban los archivos originales y también pidió resultados de pruebas para detectar la presencia de pólvora que Van Staden le practicó a Pistorius. La declaración del fotógrafo de

Foto La Hora: AP/Werner Beukes

Oscar Pistorius llega al tribunal donde se le sigue un juicio por homicidio en Pretoria, Sudáfrica.

la policía siguió a la de un instructor de tiro, quien dijo que Pistorius trató de comprar siete pistolas adicionales a la de calibre 9 milímetros que poseía con permiso para defensa propia y con la

que disparó a Steenkamp. Una de las armas que quería es una versión para civiles del fusil de asalto semiautomático que usa la policía sudafricana, declaró el experto Sean Rens.

Página 30 / Guatemala, 18 DE marzo de 2014

Internacional SEGÚN MANDATARIO RUSIA QUIERE MANTENER RELACIÓN AMISTOSA CON UCRANIA

Putin firma la anexión de Crimea y rechaza la división de Ucrania El presidente ruso, Vladimir Putin, firmó hoy con los líderes de Crimea y Sebastopol los tratados de anexión de ambos territorios a la Federación Rusa pero aseguró que no quiere la división de Ucrania. Moscú

Agencia dpa

Habrá dos nuevos integrantes de Rusia, la república de Crimea y la ciudad portuaria de Sebastopol, dijo Putin durante un aplaudido discurso a la nación en el Kremlin. La gran mayoría de los rusos y los habitantes de Crimea están a favor de que así sea y “sólo el pueblo es fuente de todo poder”, afirmó. Se da por descontado que el Parlamento ruso aprobará también la anexión de Crimea y Sebastopol. “No queremos una división de Ucrania, no necesitamos eso”, dijo por otro lado Putin. Sin embargo, Crimea fue siempre parte de Rusia, justificó el mandatario, para quien la península tiene una enorme importancia estratégica para la región. “Crimea, como importante factor de estabilidad en la región debe estar bajo una soberanía estable, que hoy solo puede ser rusa”, apuntó el mandatario ruso. Rusia quiere además mantener una relación amistosa con Ucrania, debido a los lazos históricos entre ambos países, afirmó el presidente. “Kiev es nuestro ori-

gen común, no podemos estar los unos sin los otros”, apuntó. Pero, advirtió, Rusia siempre defenderá los intereses de los rusos y rusoparlantes de Ucrania: “En Ucrania viven millones de rusos y ciudadanos de habla rusa, y Rusia siempre defenderá sus intereses con medios políticos, diplomáticos y legales”. El mandatario ruso calificó de “convincente” el referéndum celebrado el pasado domingo en la península de Crimea sobre la incorporación de esta república autónoma ucraniana a Rusia. El referéndum se desarrolló de forma democrática y apegada al derecho internacional, afirmó Putin, que poco antes de su intervención ya había aprobado el tratado para la integración de Crimea en la Federación Rusa. “No hay ningún poder legítimo en Ucrania”, denunció el mandatario, que leyó su discurso en una reunión extraordinaria con parlamentarios iniciada en medio de aplausos atronadores. Para el presidente ruso el reciente cambio de poder en Kiev fue un golpe de Estado acompañado de asesinatos y terrorismo. Entre las nuevas fuerzas ucranianas hay fascistas, enemigos de Rusia y antisemitas, denunció el mandatario. Según Putin, la primera medida adoptada por los nuevos gobernantes de Kiev fue discriminar a las minorías del país. A partir de

Foto La Hora: AP/ RIA-Novosti, Alexei Druzhinin, Presidential Press Service

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, firmó hoy con los líderes de Crimea y Sebastopol los tratados de ambos territorios a Rusia.

ahora, en Crimea habrá tres idiomas con los mismos derechos: el ruso, el ucraniano y el tártaro de Crimea, señaló. En su discurso de casi una hora, el jefe del Kremlin arremetió contra la comunidad internacional y las sanciones impuestas el lunes por Estados Unidos y la Unión Europea, un comportamiento que considera “irresponsable y claramente agresivo” y al que Rusia reaccionará de forma adecuada. Desde el final de la Guerra Fría no hubo seguridad en el mundo, lamentó. “Nuestro vecino Estados Unidos actúa sólo según la ley del más fuerte”, acusó. Putin recordó lo ocurrido en 1999 en Yugoslavia y cómo se lanzaron bombas sobre una capital europea, Belgrado.

También se bombardeó Libia sin que hubiera un acuerdo internacional para ello, señaló. El jefe del Kremlin volvió a rechazar que actúa en contra de la legalidad internacional, algo de lo que le acusa Occidente. Rusia ni siquiera puso en marcha una intervención militar en Ucrania, afirmó, aunque por primera vez admitió haber aumentado el número de efectivos en Crimea. “Sí, reforzamos nuestros efectivos”, explicó, aunque siempre en el marco de la cifra permitida para la Flota del Mar Negro estacionada en Crimea, y por lo tanto dentro de la legalidad. Además, agradeció a los soldados ucranianos estacionados en Crimea que “no mancharan sus manos de sangre”.

Expectativa sobre próximo paso de Rusia Por VLADIMIR ISACHENKOV, MOSCU/Agencia AP

Con Crimea ya en poder de Rusia, el mundo aguarda ansiosamente las próximas jugadas de Vladimir Putin. Además del precio de la península en el Mar Negro, se está perfilando el panorama de las pretensiones del presidente ruso desde su posición de poder: amplia autonomía para las regiones de habla rusa en Ucrania y garantías de que Ucrania nunca concretará la pesadilla que desvela al Kremlin, incorporarse a la OTAN. El gran interrogante es si Putin está dispuesto a invadir más territorios del este de Ucrania para lograr esos objetivos. En un discurso televisado a la nación Putin dijo el martes que Rusia no quiere dividir a Ucrania. Al mismo tiempo presentó a Ucrania como un invento artificial del gobierno soviético que incluyó caprichosamente algunas regiones históricamente rusas. Putin dejó claro asimismo que quiere que Occidente reconozca los intereses de Rusia en Ucrania. Occidente encara un dilema: sella un acuerdo con Moscú para evitar un conflicto militar o adopta una posición enérgica con el riesgo de una invasión rusa de Ucrania. Putin ha dado señales inequívocas de que podría tomar medidas extremas si no consigue que Ucrania no entre en la OTAN y asegurarse de que permanezca en la órbita política y económica rusa.

El papa Francisco consulta con Benedicto Por NICOLE WINFIELD,

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Archivo

Asistente del papa Francisco revela colaboración entre Francisco y Benedicto XVI, colaboración sin precedentes entre dos papas.

El papa retirado Benedicto XVI escribió cuatro páginas de críticas y comentarios sobre la histórica entrevista del papa Francisco en la que este censuró la obsesión de la Iglesia católica con minucias reglamentarias, reveló el religioso que trabaja como asistente de ambos. Monseñor Georg Gaenswein, secretario personal de Benedicto

y director de la Casa Pontificia de Francisco, dijo —según la emisora alemana ZDF— que Francisco había solicitado la opinión de Benedicto. La revelación es evidencia de la notable colaboración sin precedente entre dos papas, que se mantienen en contacto por teléfono, personalmente y por el intercambio de notas por intermedio de Gaenswein.

Francisco recibió el borrador de la entrevista antes de la publicación, pero no está claro si Benedicto vio ese borrador o el texto publicado. Como resultado, no está claro si algunas de las sugerencias de Benedicto incidieron en la versión definitiva de la entrevista, que fue publicada en 16 revistas jesuitas en septiembre y que contribuyó a definir la agenda de Francisco.

INTERNACIONAL

Guatemala, 18 DE marzo de 2014 / Página 31

Atentado en Afganistán deja 17 muertos Kabul

Agencia dpa

Al menos 17 civiles murieron y 46 resultaron heridos hoy cuando un terrorista suicida se voló por los aires en el norte de Afganistán, informó un funcionario provincial. El vicegobernador de la provincia de Faryab, Abdul Sattar Barez, dijo que el terrorista hizo estallar los explosivos que llevaba en un rickshaw en un concurrido mercado de la ciudad de Maimana. Entre los muertos hay una embarazada y dos niños. “La explosión fue tan fuerte que los cuerpos quedaron despedazados”, indicó el funcionario. La zona donde se produjo el atentado estaba más concurrida que otras veces porque mucha gente estaba haciendo compras con motivo del Año Nuevo afgano. Hasta el momento ningún grupo se ha atribuido el aten-

tado. Los talibanes habían anunciado atentados para perjudicar las elecciones presidenciales del 5 de abril. El presidente afgano, Hamid Karzai, condenó el atentado como “inhumano”. Karzai gobierna desde fines de 2001 y de acuerdo con la Constitución no puede presentarse a un tercer periodo. En total, hay diez candidatos a la presidencia. Casi una semana después de la muerte del actual primer vicepresidente Mohamad Kasim Fahim, Karzai nominó al ex portavoz parlamentario Mohamad Junus Kanuni como su sucesor, informó el palacio presidencial. Kanuni aún debe ser confirmado por el Parlamento. Fahim había muerto de una enfermedad. El político formaba parte de la ex Alianza Norte que luchaba contra el régimen talibán.

EE. UU. suspende relaciones con Siria WASHINGTON

Agencia AP

Estados Unidos ordenó hoy al gobierno sirio que suspenda inmediatamente sus misiones diplomáticas y consulares en el país, informó un funcionario del Departamento de Estado. La orden significa el cierre de la embajada en Washington, así como los consulados honorarios en Troy, Michigan, y Houston, Texas. Además obliga al personal que no posea residencia legal en Estados Unidos

a abandonar el país. La medida se produjo tres años después del inicio de una cruenta guerra civil en Siria en la que han muerto más de 140 mil personas. El enviado especial de Estados Unidos a Siria, Daniel Rubenstein, dijo que la orden responde a la decisión del presidente sirio Bashar Assad de suspender sus propios servicios consulares. Rubenstein agregó que Estados Unidos quiere continuar las relaciones diplomáticas con Siria y mantener una relación si Assad abandona el poder.

VOCERO DE LA SÉPTIMA FLOTA DE EE. UU. CONSIDERA DIFÍCIL ENCONTRAR LA AERONAVE

Ampliada zona de búsqueda de avión Los investigadores que intentan aclarar la desaparición de un avión malayo fueron ayudados hoy por Tailandia, cuyos militares indicaron que pasaron 10 días para antes de que reportaran destellos de radar que podían haber sido causados por la aeronave “porque no les prestamos atención”. Por CHRIS BRUMMITT y THANYARAT DOKSONE KUALA LUMPUR Agencia AP

Una coalición de 26 países, incluyendo Tailandia, busca el vuelo 370 de Malaysia Airlines, que desapareció el 8 de marzo con 239 ocupantes una noche cuando volaba desde Kuala rumbo a Beijing. Los equipos de búsqueda examinan dos arcos gigantes de territorio del tamaño de Australia, la mitad en la parte meridional del Océano Índico. El vocero de la Séptima Flota de Estados Unidos, William Marks, dijo que encontrar el avión es como intentar descubrir unas pocas personas entre Nueva York y California. Las autoridades malayas dijeron anteriormente durante la búsqueda que sospechaban que el avión dio un giro y se dirigió hacia el Estrecho de Malaca, al oeste de Malasia. Empero, pasó una semana antes que confirmaran la información de un radar militar malayo que sugirió la ruta. Hoy, los mandos militares tailandeses dijeron que su propio radar

Foto La Hora: AP/Autoridad de Seguridad Marítima Australiana

Gráfico que muestra un área en el sur del océano Índico donde las autoridades australianas concentran la búsqueda del avión perdido de Malaysia Airlines.

mostró un avión no identificado, posiblemente el vuelo 370 en ruta hacia el estrecho minutos después de haberse perdido la señal de localización del aparato. El mariscal adjunto de la Fuerza Aérea Montol Suchookorn indicó que los militares tailandeses no saben si el avión detectado es el vuelo 370. El fracaso de Tailandia en no compartir con premura la información quizá no cambie sustancialmente lo que saben los funcionarios malayos, pero plantea dudas sobre la información de defensa compartida entre algunos países. El vuelo 370 despegó de Kuala Lumpur a las 12:40 de la noche y el localizador, que permite a los controladores aéreos identificar y seguir el vuelo del aparato, dejó de funcionar a la 1:20 de la noche.

Montol dijo que a la 1:28 de la noche, un radar militar tailandés “pudo detectar una señal, que no era normal, de un avión volando en dirección opuesta al avión MH370” hacia Kuala Lumpur. Posteriormente el avión giró a la derecha, hacia Butterworth, una ciudad malaya junto al Estrecho de Malaca. La señal de radar fue infrecuente y no incluyó información alguna como el número de vuelo. Preguntado por qué demoró tanto en difundir la información, Montol respondió “porque no le prestamos atención. La Real Fuerza Aérea solo vigila las amenazas contra el país” e indicó que el avión nunca entró en el espacio aéreo tailandés y que la petición inicial de Malasia de información en los primeros días de búsqueda no fue específica.

Conflicto sirio se desborda al vecino Líbano Por DIAA HADID BEIRUT Agencia AP

Combatientes de la milicia libanesa de Jezbolá y chiíes locales reforzaron hoy su cerco en torno de una ciudad suní cerca de la frontera con Siria, lo que provocó temores de que miles de refugiados sirios atrapados en el área se queden sin ayuda humanitaria proveniente del exterior. El asedio de la ciudad libanesa de Arsal es la más reciente conse-

cuencia de la guerra civil siria en el país vecino. El conflicto, particularmente la captura por parte del ejército sirio de la ciudad de Yabroud, que era un bastión rebelde de importancia estratégica, ha agravado las tensiones sectarias en el Líbano. La ciudad está justo en el sector sirio de la frontera. La violencia alcanzó también a un trabajador sirio que fue hallado muerto a puñaladas cerca de una obra en construcción en las

montañas del centro del Líbano, informó la agencia noticiosa estatal libanesa. La sangre de la víctima fue usada para escribir la frase “Venganza por Yabroud y por el honor de Siria”, agregó la agencia NNA. Durante el fin de semana, hombres armados cerraron el único camino que comunica Arsal con el resto del Líbano y establecieron un puesto de control a cargo de pistoleros de Jezbolá y chiíes de pueblos circundantes.

Foto La Hora: AP/Hussein Malla

Mujeres libanesas frente a comercios dañados por una explosión en el pueblo de Nabi Othman, a unos 30 kilómetros al norte de Baalbek, Líbano.

Página 32 / Guatemala, 18 DE marzo de 2014

Los discursos de transparencia sobran cuando faltan acciones contra la corrupción

Los recursos del Estado no deben ser más el origen de mayores “fortunas”, sino de oportunidades para todos

Es La Hora de la TRANSPARENCIA

CíVICA

INTERNACIONAL

Guatemala, 18 DE marzo de 2014 / Página 33

PERCANCE FATAL

Dos muertos al caer helicóptero en Seattle PHUONG LE, Por M. VALDES, SEATTLE/Agencia AP

Un helicóptero de los noticieros de la televisora KOMO-TV cayó a tierra hoy cerca de la emblemática torre Space Needle (“Aguja Espacial”) de Seattle. El Departamento de Bomberos informó que las dos personas que murieron eran las que estaban a bordo de la aeronave. El vocero del departamento de Bomberos de Seattle, Kyle Moore, agregó que además de las dos víctimas fatales, un hombre de 37 años que estaba en tierra resultó gravemente herido.

El hombre logró zafarse de su automóvil, que fue alcanzado por el accidente, y fue llevado al Centro Médico Harborview en estado crítico. La estación informó que el helicóptero aparentemente despegaba de su azotea cuando posiblemente rozó el edificio y cayó a tierra, donde golpeó a varios vehículos en la calle Broad. Moore agregó que el accidente será investigado por la Junta Nacional de Seguridad del Transporte y por la Administración Federal de Aviación.

Foto La Hora: AP/KOMO-TV, Kelly Koopman

Fotografía provista por la televisora KOMO-TV, de un automóvil incendiándose, tras la caída de un helicóptero fuera de los propios estudios de KOMO-TV, en Seattle, Washington.

DURANTE EL GOBIERNO DE OBAMA SE HAN REALIZADO AL MENOS 2 MILLONES DE DEPORTACIONES

Nueva consigna: frenar las deportaciones de EE. UU. Los defensores de los derechos de los inmigrantes que están en el país ilegalmente tienen un nuevo mensaje: detengan las deportaciones ya. Por NICHOLAS RICCARDI, DENVER/Agencia AP

El sorpresivo anuncio de la semana pasada del presidente Barack Obama de que su gobierno revisaría su política de deportaciones para hacerla más “humana” refleja el nuevo enfoque en la batalla por los derechos de los extranjeros que están en el país sin autorización legal. Los defensores de estos inmigrantes y una inusual coalición de organizaciones empresariales, laborales y religiosas se unieron para pedir al Congreso que aprobase un proyecto de ley que eliminaría la amenaza de deportación que pende sobre unos 11 millones de extranjeros que están en el país ilegalmente y abriría las puertas para que en algún momento saquen la ciudadanía. Hoy por hoy, con la reforma estancada en el Congreso, lo único que quieren los activistas es frenar las deportaciones. Durante los seis años de gobierno de Obama ha habido cerca de 2 millones de deportaciones, más que en los ocho años de George W. Bush, según los detractores

Foto La Hora: AP /Ed Andrieski, Archivo

Abel Bautista, su esposa Guadalupe y sus cuatro hijos en su casa en Colorado. Bautista tiene pendiente una orden de deportación por manejar a alta velocidad.

del mandatario. Hay sectores, no obstante, que piden políticas más severas y que dicen que las cifras del gobierno están infladas. El gobierno anunció el jueves pasado que reconsideraría su política de deportaciones tras un encuentro con el bloque legislativo hispano. Los activistas piden asimismo que las legislaturas estatales dejen de participar en un programa para ayudar a las autoridades federales a deportar gente y muchos de ellos se encadenaron a las entradas de algunas prisio-

EE. UU. amenaza a Colombia: hallan Rusia con más sanciones Washington, Agencia dpa

Estados Unidos amenazó hoy a Rusia con más sanciones después de que el presidente ruso, Vladimir Putin, firmara hoy con los líderes de Crimea y Sebastopol los tratados por los que ambos territorios se convierten en entidades de la Federación Rusa.

Foto La Hora: AP/ Susan

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Walsh

“Se tomarán más medidas” si Putin no cambia el rumbo, expresó en Washington el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. El vocero indicó que la política de Moscú es ilegal y viola la Constitución de Ucrania y que “las sanciones aumentarán”. Los movimientos de Rusia para “anexionar formalmente la región crimea de Ucrania” son “una amenaza para la paz internacional y la seguridad”, afirmó. Carney también dejó en claro que la cumbre del G8 de los principales países industriales en la ciudad rusa de Sochi, prevista para junio, podría cancelarse. Los preparativos para la cumbre están suspendidos. “Las cumbres no se realizan sin preparativos”, recordó.

nes o de centros de detención de inmigrantes. “Hay que remediar esto, y rápido”, afirmó Reyna Montoya, de 23 años, de Phoenix, cuyo padre pelea una orden de deportación y quien figura entre los autores de una carta abierta que decenas de activistas jóvenes escribieron para decir que la ciudadanía puede esperar. “La gente que se ve directamente afectada lo único que quiere es paz. Más adelante se preocuparán de recibir la ciudadanía”, dice Montoya.

cuerpos de dos policías Associated Press BOGOTÁ,/Agencia AP

Las autoridades informaron hoy que dos cadáveres encontrados en una zona del suroeste del país corresponden a dos policías que estaban dados por desaparecidos y que se presumía habían sido secuestrados por las FARC. Los cuerpos del mayor Germán Méndez, de 33 años, y el patrullero Edilmer Ortiz, de 28, fueron encontrados en una zona rural de Tumaco, en el departamento de Nariño y unos 600 kilómetros al suroeste de Bogotá. Ambos policías fueron reportados desaparecidos el sábado y presuntamente en poder de la guerrilla Fuerzas Armadas Revo-

lucionarias de Colombia (FARC) en una zona rural de Tumaco, donde mantiene actividad ese grupo rebelde. La búsqueda de los dos policías se inició el mismo sábado y culminó en la madrugada de hoy cuando fueron hallados los cuerpos, dijo a los reporteros el general Rodolfo Palomino, director de la policía nacional. Los cadáveres presentaban balazos y estaban maniatados, añadió el jefe policial. “Todo indica que este asesinato es atribuible a los integrantes de la columna Daniel Aldana de las FARC”, aseguró el oficial al referirse a una de las unidades de la guerrilla que actúa en aquella región del país.

“Fueron asesinados en una forma vil. Me dicen que fueron torturados antes de ser asesinados”, expresó el presidente Juan Manuel Santos al condenar el hecho en un discurso durante un acto en Bogotá. Agregó que “este crimen, vil asesinato, no va a quedar impune. Le he dado instrucciones al Ministro de la Defensa y a todas las fuerzas armadas que redoblen sus acciones contra la Daniel Aldana porque este asesinato no quedará impune”. El gobierno de Santos lleva adelante negociaciones de paz con las FARC desde fines de 2012. Los diálogos se desarrollan en La Habana sin un cese el fuego.

Página 34 / Guatemala, 18 DE marzo de 2014

Al Cierre SOLO ESTE AÑO HAY 470 DENUNCIAS

GAM: 23,048 extorsiones en cuatro años Según un informe sobre las extorsiones presentado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en cuatro años se han registrado 23,048 casos de extorsión. Durante el 2013 este delito cerró con un 6.57 por ciento más que el año anterior, mientras que en el primer mes del 2014 ya se reporta un total de 470 denuncias de extorsión. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El GAM indica que del total de denuncias únicamente el 12 por ciento han llegado a capturas, constituyendo un 88 por ciento sin capturas y por lo tanto sin resolución judicial, quedando una gran cantidad de casos en la impunidad. Durante cuatro años el número de extorsiones asciende a 23,048, de las cuales únicamente se ha capturado al 12 por ciento de los responsables de este delito. En cuatro años, los departamentos que reportan la mayor cantidad de denuncias de extorsión son el departamento de Gua-

temala con 13,622, seguido de Quetzaltenango con 1,578, Suchitepéquez con 885 y Escuintla con 724. Mientras que los departamentos que presentan menos casos durante los últimos cuatro años son Quiché con 63, Retalhuleu 78 y Baja Verapaz con 127 denuncias por extorsión. Karla Campos, del GAM, expresa que durante el 2010 se registraron 5,977 denuncias de extorsiones, en 2011 un total de 6,272, en el 2012 tuvo una baja significativa con un total de 5,216, mientras que en el 2013 se mantuvo un incremento y al trasladarlo a porcentajes es un 6 por ciento más en relación al año anterior, registrando un total de 5,583 denuncias de extorsión. Campos señala que este delito no solamente tiene una afectación del patrimonio de una persona sino que conlleva un elemento psicológico y traumático para quienes son víctimas de este hecho delictivo. IMPACTO NEGATIVO Por su parte Lorena Escobar, de la Asociación de Investigaciones

VISITA DE REINA

Foto La Hora: Presidencia.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Registran 23 mil 048 casos de extorsión en cuatro años.

y Estudios Sociales (Asies), dice que la extorsión es un delito que más sufre la población guatemalteca y que ha tenido fuertes impactos en la economía del país. Escobar indica que este mal impacta negativamente no solamente en la seguridad de los guatemaltecos sino también en la economía, pues muchas de las

victimas cierran sus negocios y al cerrarlos hasta cambian de vivienda. Además manifiesta que aunque el registro de denuncias y casos se encuentran en el departamento de Guatemala, no quiere decir que no se dan en otros departamentos; pero lamentablemente se está trasladando esta forma

PNC SE GRADÚAN

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con doña Sofía, reina de España, para conversar sobre la cooperación española. El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, dio detalles sobre la visita y refirió que la cooperación española, durante los últimos 25 años, ha llegado a unos 2,500 millones de dólares.

de delinquir a otras ciudades del área rural. Según la experta, para evitar este mal debe de haber una fuerte coordinación entre la Policía Nacional Civil y las agencias de inteligencia, a fin de detectar las zonas de extorsiones, pero sobre todo alentar al ciudadano a la denuncia.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina junto al Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, participaron hoy en el acto de graduación de 1,613 agentes de la Policía Nacional Civil, de los cuales 463 son mujeres y mil 500 hombres. Pérez Molina pidió a los nuevos elementos policiales comprometerse en la seguridad.

Foto La Hora: Archivo.

POR INFORME

Guatemala aún no responde a Estados Unidos POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El canciller Fernando Carrera comunicó esta mañana que el informe que el Gobierno de Guatemala presentaría a las autoridades estadounidenses para actualizar el Informe Anual de Derechos Humanos aún no ha sido enviado. Carrera indicó que “no se ha enviado, pero está casi a punto de

enviarse esta semana”. La embajada de Guatemala en Washington ha hecho un gran esfuerzo para recopilar información con el apoyo de los Ministerios aquí en Guatemala, dijo el funcionario. El Canciller indico que la próxima semana se reunirá con autoridades norteamericanas para seguir con el diálogo. Además manifestó que el informe tendrá datos e in-

formación que se encuentran desactualizados en el informe de Derechos Humanos que presentó el Departamento de Estado. “Cuando uno ve esos informes a lo largo de varios años se da cuenta que aproximadamente un 70 por ciento del total de los informes, es totalmente una reproducción de lo que se dijo el año anterior, entonces hay una

tendencia a creer que las cosas no cambian, pero tenemos información de cosas que desde el 2010 están cambiando” dijo Carrera. Con anterioridad el presidente Otto Pérez Molina había indicado que dicho informe ya lo tenía el embajador en Washington, Julio Ligorría, lo cual presenta una contradicción entre los discursos de los funcionarios.

Foto La Hora: Archivo.

Canciller Fernando Carrera.

Al cierre

Guatemala, 18 DE marzo de 2014 / Página 35

INSEGURIDAD

Mujer resulta herida durante asalto en la Avenida Reforma POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Laura Marina Flores Hernández, de 37 años, fue herida en la Avenida Reforma y 14 calle de la zona 10, tras ser asaltada por delincuentes en motocicleta que le robaron sus pertenencias. La víctima viajaba con su hija de 17 años en su vehículo, cuando sufrió un atraco por parte de delincuentes que le exigieron su teléfono celular y su dinero, según la Comisaría 13. Los delincuentes dispararon en contra de Flores Hernández quien sufrió tensión nerviosa, en tanto su hija resultó ilesa. Una ambulancia privada trasladó a la herida a un centro asistencial con una herida en el brazo. MÁS ALLÁ DE LA DELINCUENCIA Aunque en apariencia el robo

de celulares es un problema de delincuencia común, detrás de este fenómeno se han identificado casos de personas reincidentes, que mantienen toda una logística para llevar a cabo esas acciones. Un ejemplo es Jefryd Gerardo Ortiz Castro, de 27 años, quien recientemente fue detenido por quinta vez cuando asaltaba en la zona 7. Esta persona tiene ingresos a la cárcel y el año pasado fue detenido en la 6ª. avenida y 13 calle de la zona 9, cuando junto a otros asaltantes de celulares robaba a automovilistas que circulaban por el sector. Según la Policía Nacional Civil (PNC), esta persona utilizaba conferencias telefónicas para comunicarse con el resto del grupo que delinquía en esa ocasión.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Un agente de la PNC fue asesinado en la zona 3.

RESPONSABLES HUYERON DEL LUGAR

Muere un policía durante acciones contra atracos Un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) murió y otro resultó herido hoy en la 28 calle y 1ª. avenida de la zona 3, tras intentar evitar atracos en el sector. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: Depto. de Tránsito PNC

Una mujer fue herida en la zona 10, tras ser asaltada.

Según la información, los policías arribaron a la dirección antes descrita, en la unidad GUA 11020, tras conocer denuncias sobre asaltos en el área, donde los delincuentes dispararon a los agentes, uno de ellos murió y otro resultó herido. El fallecido fue identificado como Ludwin Orlando Ojeda Ozaeta, de 26 años, y el herido, Pedro Estuardo Escobar Sánchez, 30, quien fue trasladado al Hospital San Juan de Dios por los Bomberos Voluntarios. Otro policía salió ileso. De acuerdo con versiones de testigos, uno de los maleantes con apariencia corpulenta, despojó de su arma al PNC y le disparó.

Simultáneamente fue herido el otro agente, quien al recibir los disparos en su cuerpo no pudo reaccionar, según se indicó. Los asesinos huyeron con el vehículo P-078 BFP, BMW color gris, el cual fue abandonado en la 31 calle 7-78 de la zona 3. La Policía de Mercados (Polimerc) capturó a un hombre identificado como Édgar Giovanni Xirum Sucuqui, de 32 años, a quien sindican de ser uno de los presuntos atacantes de los policías. Según versiones de los vecinos del área, el delincuente –con apariencia corpulenta– quien tiene la zona 3 como centro de operación huyó del lugar. Lamentan muerte Familiares de Ojeda Ozaeta llegaron al lugar desde Nueva Concepción, Escuintla y lamentaron el deceso del agente. Migdalia Ojeda, hermana del occiso, dijo que esta madrugada aún se comunicó vía telefónica con su familiar, quien le reiteró

que todo estaba bien, a pesar de los riesgos latentes que representaba su trabajo. “En la madrugada me dijo que estaba bien y que no me preocupara por él, siempre decía que su trabajo era así –peligroso– pero que no nos preocupáramos”, reiteró. Según la entrevistada, el policía dejó una niña de seis años en orfandad, quien se suma a los más de 650 niños y niñas registrados en la Unidad de Valor y Servicio de la PNC, que perdieron a su padre o madre mientras laboraba para la institución policial. Por versiones de las familias de los policías, se sabe que no existen programas institucionalizados que atiendan las necesidades básicas de los niños huérfanos y las viudas, que enfrentan problemas psicológicos y económicos al perder a sus seres queridos. De 2006 a 2013 se reportaban 350 muertes de miembros de la PNC, mientras laboraban.

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Violencia en Villa Nueva Tres personas fueron asesinadas en la colonia Zarzal en la zona 4 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Voluntarios. Las víctimas fueron identificadas como José Pichiyá, de 15 años; Mario René Barahona Ló-

pez, 20; Pastor Saquiz, 18, quienes se conducían en dos motocicletas color negro. En otro hecho, en la 5ª. calle y 7ª. avenida de la zona 1 del mismo municipio fue herido un hombre de aproximadamente 20 años, quien no se identificó y fue trasladado por los cuerpos de socorro al Hospital Roosevelt.

Capturan a cuatro en Palencia El Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Mauricio de Jesús Garrido Ovando, 19 años; Selvin Emanuel Bran Corado, 23; Gerson Alexander López, 23; Eddy Roberto Mendoza, 24, sindicados por los delitos de asociación ilícita, obstrucción extor-

siva de tránsito y asesinato. De acuerdo con los investigadores, estas personas son acusadas de integrar la clica Crazy Latin Sureños de la Mara Salvatrucha y estarían implicados en el asesinato de dos conductores de mototaxis, identificados como Mónico Duarte y Rodrigo de Jesús García, muertos en noviembre y diciembre del año pasado.

FOTO LA HORA: b.voluntarios

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 18 DE MARZO de 2014