Minutero de “La Hora”
Guatemala, JUEVES 18 de julio de 2013| Época IV | Número 31,269| Precio Q2.00
Como no hay fiscalización se piñatiza el recurso y de nada sirve el discurso contra tanta corrupción
Expertos señalan que el primer vicio está en la forma en que se eligen autoridades
LA CGCN ES INÚTIL PARA FISCALIZAR
Hacen un llamado para que la entidad se centre en los grandes negocios que tanto dañan al país
PágS. 6 y 7
justicia/Pág. 4
Ligan a proceso a dos sindicados por el Caso de Trata VIOLENCIA/Pág. 34
En 2013: van 3,564 víctimas de abusos sexuales, según Inacif
RECHAZAN LA MORATORIA
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Trabajadores del sector minero y sus familiares protestaron esta mañana frente a las instalaciones del Ministerio de Energía y Minas, en la zona 11, para manifestar su rechazo a la moratoria para la minería de metales que propone el Organismo Ejecutivo. Pág. 35
SEGÚN AP/Pág. 35
El Z-40 organizó a Los Zetas en Guatemala
Bonos: por enviarse la iniciativa; insisten que no todo es para deuda DE LOS Q3.5 MILLARDOS, EL PRESIDENTE DICE QUE Q1 MIL 500 MILLONES SERÁN PARA NUEVAS OBRAS /Pág. 30
La Hora
Página 2/Guatemala, 18 de julio de 2013
Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
OPOSICIÓN: Denuncia muertes en menores de cinco años
Reportes de mortalidad por desnutrición no coinciden De acuerdo con cifras presentas por la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) no está presentando los datos exactos de muertes que la desnutrición está causando en los niños de cero a cinco años. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), la Sesan y Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) presentan diferentes cifras de niños fallecidos por desnutrición, denunciaron. Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
De acuerdo con Carlos Barreda, diputado de la UNE, la Sesan no está presentando los datos exactos de la vidas perdidas por hambre en niños menores de cinco años de los primeros seis meses del año. Según Barreda, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social le entregó a su bancada un reporte de 93 niños muertos, mientras que la Sesan registra 51 muertes, en tanto que la PDH muestra cifras de decesos más alarmantes, cuya fuente es también el MSPAS, en las que se indicó 155 menores de 5 años fallecidos. Barreda criticó la labor de la Sesan como ente coordinador, ya que a su criterio no deja ver con claridad los resultado del Pacto Hambre Cero en el combate de la desnutrición. El legislador manifestó que las cifras que reporta el MSPAS tendrían que ser las más exactas, ya que es la institución encargada
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
UNE denuncia cifras inexactas de muertes de niños por desnutrición y poca coordinación para combatir la desnutrición en menores de cero a cinco años.
de atender los casos de desnutrición aguda, y agregó que si las cantidades son como las presenta la PDH, las muertes de niños podrían aumentar, pues entre agosto y septiembre Guatemala presenta la época más crítica de escasez de alimentos. Hospitales sin presupuesto El congresista uneísta también mostró datos extraídos del Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin), que detallan que hasta el 11 de julio los hospitales de Chimaltenango, Totonicapán y Baja Verapaz aún no han recibido la asignación presupuestaria que les corresponde, mientras que el municipio de Chiquimula, todavía se encuentra sin ejecutar su presupuesto. Entretanto, el hospital de Sacatepéquez ya ejecutó todos los recursos que les fueron asignados. Barreda reveló su preocupación,
ya que hay hospitales sin recursos y otros que ya los han agotado; mientras tanto, los reportes de mortalidad de niños siguen en aumento, consecuencia de que no se está previniendo, pese al aumento de cobertura de servicios de salud por medio de 65 Organizaciones No Gubernamentales, a las cuales se les amplió por Q585,406,729 el presupuesto para el 2013. El presupuesto en el 2012 para las ONG fue de Q197, 628,675. En entrevistas anteriores al secretario de la Sesan, Luis Enrique Monterroso, indicó que se veía un aumento en el reporte de casos de mortalidad de niños porque había más acercamiento del gobierno a las familias por medio de centros de salud en los municipios y áreas de salud en las comunidades. Esta vez se intentó localizar a Monterroso vía telefónica, pero no respondió.
CONGRESO
Leyes de transparencia en la agenda para el próximo jueves Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
En instancia de jefes de bloque se acordó ayer conocer en la agenda legislativa para el próximo jueves el paquete de leyes de transparencia y leer las 140 iniciativas pendientes en el Organismo Legislativo. El expresidente de la Comisión de Transparencia, Amílcar Pop, indicó que la iniciativa de ley 4461 que contiene reformas a la Ley del Presupuesto ya está dictaminada desde el año pasado. Por aparte el diputado Álvaro González Ricci, expresidente de la sala de trabajo de Apoyo a la Recaudación Tributaria, dijo que la iniciativa de ley 4462 que incluye la ley que regula los fideicomisos ya está lista para ser emitida al pleno. De acuerdo a lo que pactaron ayer los jefes de bloque, sí existen consensos para discutir y aprobar las leyes de transparencia, presentadas el año pasado por el presidente Otto Pé-
rez Molina, pero lo que aún no se determina es si los cambios a los cuales están sujetas se harán en comisión de Legislación y Puntos Constitucionales o por medio de enmiendas de curul. Esto debido a que en ocasiones anteriores el presidente de la sala de legislación, Juan José Porras, dijo estar trabajando en hacer un nuevo dictamen al proyecto de ley 4461, el cual según dijo ya estará listo para el jueves de la próxima semana, para que sea discutido en el hemiciclo y posteriormente aprobado, pues según lo pactado con los jefes de bancada sí hay voluntad de parte de los congresistas. Según Ricci, sí hay consensos entre las bancadas y el partido oficial, ya que fue el mismo presidente Otto Pérez Molina quien presentó las leyes. La semana pasada el presidente del Congreso, Pedro Muadi, manifestó su interés por la aprobación de las leyes de transparencia porque quiere que este paquete de normativas sea su “legado”.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Jefes de bloque acordaron establecer en la agenda para la sesión del próximo jueves el paquete de leyes de transparencia.
INSTITUCIONES
Firman convenio para evitar estafa a migrantes POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Anabella de León, registradora general de la propiedad.
La Registradora de la Propiedad, Anabella de León, y el canciller guatemalteco Fernando Carrera, firmaron un convenio interinstitucional con el cual pretenden inmovilizar los bienes inmuebles de los connacionales que residen en Estados Unidos y así evitar que sigan siendo víctimas de fraude o estafa por parte de tramitadores y reclutadores que operan en el país. Dicho acuerdo nace a raíz de denuncias de
organizaciones que velan por los migrantes, quienes expusieron el fraude del que guatemaltecos eran víctimas por parte de reclutadores que exigían el pago de Q25 mil o el otorgamiento de títulos de propiedad a cambio visas de trabajo hacia EE. UU. Respecto al tema, la Registradora de la Propiedad, Anabella de León, indicó que investigaban alrededor de mil casos de robos de propiedades, los cuales ya fueron dirigidos y denunciados al Ministerio Público para las acciones pertinentes. De acuerdo con De León, en el presente
año hay 500 expedientes analizados, en los cuales han detectado algunas escrituras falsas. “Hemos capturado a dos personas, un notario y una notaria. A otra notaria la capturaron en el Ministerio Público a raíz de una denuncia que hicimos” indicó. De León afirmó que través de informes de propietarios se ha percibido que de cada 10 títulos de propiedad que han sido “robados”, tres pertenecen a personas que son de la misma familia del migrante guatemalteco, lo cual supone cierta complicidad en la forma en que operan estas redes.
La Hora
ACTUALIDAD
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 3
MANDATARIO
Pérez Molina asegura que heredará un país “más seguro” y sin deuda flotante Por Eder Juárez ejuarez@lahor.com.gt
Según información de AGN el presidente Otto Pérez Molina, aseguró que al terminar su mandato en enero de 2016, heredará un país más seguro y que no piensa dejar ninguna deuda flotante al próximo Gobierno. Pérez Molina sostuvo que en el tema de seguridad “estamos mejores que en el 2011 cuando fue el mejor año del Gobierno anterior” y que están haciendo los esfuerzos para construir una Guatemala más segura. “Lo que quiero heredar es una Guatemala más segura, vamos en el camino. La herencia va a ser esa, no vamos a defraudar las expectativas de la población”, dijo Pérez Molina. “En 18 meses estamos mejor que antes y en los próximos años van a haber más cambios. No habrá retroceso sino pasos hacia adelante para que los guatemaltecos perciban una nación más segura”. Además, el Presidente señaló que otro propósito de su administración es no heredar ninguna deuda flotante al próximo
gobierno. El mandatario manifestó que quiere honrar la deuda millonaria que recibió y que por ello ha solicitado la emisión de 3.500 millones de quetzales en bonos del tesoro para cancelar a las empresas que realizaron obras de infraestructura. “Nosotros al próximo Gobierno no le vamos a entregar deuda flotante porque no vamos a dar ninguna obra si no hay fuente de financiación”, expresó. Sin embargo analistas consideran que lo que dejará son políticas de seguridad y no un país más seguro, Mario Polanco del Grupo de Apoyo Mutuo indicó que la inseguridad no se puede resolver de inmediato por lo tanto un periodo de Gobierno no bastará. Mario Mérida analista independiente indicó que efectivamente lo que se tendrán son mejores políticas de seguridad, lo cual demostrará una baja en los niveles de inseguridad y que a 18 meses se debe tener un reajuste con un nuevo dispositivo policial.
Foto La Hora: Archivo
Entre hoy y mañana se enviará la iniciativa de bonos al Congreso de la República, según el Ejecutivo; la mayor parte del endeudamiento sería para el pago de deuda flotante.
PRESIDENTE: Asegura que destinarían recursos a deuda pública
Ejecutivo presentará la propuesta de emisión de bonos al Congreso El presidente Otto Pérez Molina reiteró esta mañana que el destino de los recursos disponibles con los bonos serán divididos en Q2 mil millones para el pago de la deuda y los Q1 mil 500 millones para inversión, la cual será para inversión nueva y no para la que ya se realizó, según el Ejecutivo entre hoy y mañana será presentada la iniciativa al Congreso de la Repú blica. Por Eder Juárez ejuarez@lahor.com.gt
Foto La Hora: Archivo.
El presidente Otto Pérez Molina asegura que heredará un país “más seguro” y sin deuda flotante.
ORGANISMO
CEPAL aboga por pactos en la región Por Eder Juárez ejuarez@lahor.com.gt
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, señaló la necesidad de impulsar pactos sociales y fiscales en los países de América Latina y el Caribe para consolidar la igualdad, diversificar la economía y mejorar el impacto distri-
butivo de las políticas públicas. “El cambio estructural solamente se puede lograr con pactos por la igualdad. Se requiere una nueva ecuación mercadoEstado-sociedad, donde cada país defina sus propios mecanismos. Urge la renovación de los pactos fiscales, la confianza recíproca entre el Estado y los ciudadanos”, indicó Bárcena. Daniel Pascual dirigente del
El mandatario dijo que la nueva inversión que se realizará con los Q1 mil 500 millones serán para caminos de infraestructura rural, esto si el Congreso de la República aprueba los bonos, “esto ahora depende del Congreso y ya no del Ejecutivo”, e indicó que de aprobarse los bonos será necesario modificar el techo presupuestario. Según el Presidente al techo presupuestario habría que resComité de Unidad Campesina (CUC) dijo que en Guatemala se ha intentado desde gobiernos anteriores realizar este tipo de pactos pero que no se ha logrado llegar a tener un impacto positivo en esta materia. Por su parte Andrés Castillo, presidente de la Cámara de la Industria, indicó que el problema de estos pactos que se proponen es que no tienen la claridad necesaria para poder aplicarlos, pues no existe un camino claro de cómo realizarlos.
Usac Pide no aprobar deuda pública El Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos pide al Congreso de la República, no aprobar la deuda pública propuesta por el Gobierno de la República, por considerarse ilegal, con graves implicaciones y riesgos para el futuro social y económico del país.
tarle los Q1300 millones aproximadamente y la proyección que el Ministerio de Finanzas tenga que restarle al techo inicial porque no se logró la recaudación y si se aprueban los bonos se tendrían que sumarse, ya que lo de los préstamos ya se encontraba dentro del presupuesto, entonces esto no podría afectar el techo. Pérez Molina dijo que la iniciativa de bonos será presentada entre hoy y mañana a más tardar. NO HAY ALIMENTOS POR VENCER En otro tema Pérez Molina dijo que no es cierto que existan alimentos por vencer y que no hay ninguna controversia en torno al
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Asimismo pide al Gobierno de la República establezca políticas de Estado que fomenten la transparencia, la eficiencia y la racionalización del gasto público, en función de la priorización de las necesidades más ingentes de la población, anteponiendo el bien común ante cualquier interés.
tema, “quien quiere levantar una controversia es una persona que no tiene la información correcta”. El Presidente indicó que los alimentos han sido distribuidos por el Programa Mundial de Alimentos, “la responsabilidad ha sido del PMA, los alimentos se han llevado a los lugares de destino, y se está dosificando los alimentos que se tienen para ayudar y aportar a los diferentes problemas que se pueden presentar en el país”. “No hay alimentos que se estén venciendo, no ha habido negligencia” dijo Pérez Molina e invito a quienes dicen que hay alimentos próximos a vencer a que visiten el PMA y obtengan la información necesaria.
CEPAL insta a países de Latinoamérica a impulsar pactos de igualdad.
La Hora
Página 4/Guatemala, 18 de julio de 2013
ACTUALIDAD
TRÁMITE
Medrano debe volver ante juez pesquisidor POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Arnoldo Medrano, alcalde del municipio de Chinautla, por segunda vez deberá comparecer ante un juez pesquisidor.
Arnoldo Medrano, alcalde del municipio de Chinautla, deberá comparecer por segunda vez ante un juez pesquisidor. Esto derivado de una citación de la juzgadora Vilma Paredes de Barneond, quien fue designada para ejercer las pesquisas contra el jefe edil, denunciado esta vez por la Contraloría General de Cuentas (CGC). El pasado 15 de enero la Contraloría presentó una denuncia en el
Ministerio Público, donde refería que ex miembros de la Corporación Municipal de Chinautla, incluido Medrano, delegaron el cobro del Impuesto Único sobre Inmuebles (IUSI) a una empresa que no tendría la facultad de hacerlo. Por el derecho de antejuicio que goza el Alcalde, se inició el trámite para establecer si existen los presupuestos para retirarle la inmunidad de ser investigado. En este caso, la CGC ya ratificó su denuncia y presentó como pruebas
PROCESO: Declarado bajo reserva por solicitud del MP
Jueza liga a proceso a dos de once detenidos por delitos sexuales Carol Patricia Flores, titular del juzgado Primero A de Mayor Riesgo, ligó a proceso y envió a prisión preventiva a los dos primeros vinculados con una red de trata de personas. A petición del Ministerio Público, el proceso fue declarado bajo reserva. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Esta mañana se realizó la audiencia de primera declaración en contra de César Crisóstomo Barrientos Aguirre y Carlos Antonio Castro Ciani, capturados el pasado 16 de julio en Mazatenango, Suchitepéquez, junto a otras nueve personas. En la diligencia, la Fiscalía contra la Trata de Personas los señaló de supuestamente haber contratado los servicios sexuales de parte de jóvenes menores de edad, víctimas de una estructura de trata de personas, vinculada con la prostitución. La jueza consideró que en el caso existen los presupuestos de una posible comisión de delitos y por eso resolvió ligar a proceso y enviar a prisión preventiva a Barrientos Aguirre y Casto Ciani, por el ilícito de actividades sexuales remuneradas con personas menores de edad. Flores fijó el próximo 27 de septiembre como fecha para que la Fiscalía presente el acto conclusivo de la investigación. Mientras tanto, a petición del MP, el caso fue declarado bajo reserva; la solicitud causó descontento entre representantes de instituciones que acudieron a la audiencia. Barrientos Aguirre es hijo de César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Por este caso aún continúa pendiente la primera indagación de seis personas sin-
FOTO LA HORA: josé orozco
El Juzgado ligó a proceso y envió a prisión preventiva a César Crisóstomo Barrientos Aguirre (centro) y a Carlos Antonio Castro Ciani. dicadas de liderar el grupo criminal, y tres sujetos más considerados supuestos clientes de la estructura. LOS HECHOS Según la imputación del MP, dos de las menores de edad que fueron víctimas del grupo, señalaron a los sindicados de haber mantenido relaciones sexuales con ellas. Además, la Fiscalía refirió que una de las jóvenes declaró que ella fue entregada a los tratantes por su progenitora, cuando aún era virgen. Según las investigaciones uno de los clientes de la red habría pagado Q10 mil quetzales por estar con la menor de edad. Por su parte, Marly Vásquez, defensora de Barrientos Aguirre señaló que cuentan con pruebas
SEGÚN PDH Madres de víctimas de trata están involucradas en delitos Según la Procuraduría de que las denuncias de este tipo Derechos Humanos (PDH), en de casos se han duplicado. De el 60 por ciento de los casos de acuerdo con los datos, durante trata de personas, las madres todo el año pasado, solo en la de las víctimas están involusede central de la institución cradas. Sandra Gularte, jefa de ingresaron 21 procesos por tal la unidad para prevención de ilícito, mientras que en lo que la trata de personas, brindó va de 2013 se han reportado 23 dicha información y agregó casos. de descargo para acreditar que la vinculación de su cliente con dicha banda fue únicamente de carácter laboral, ya que el ahora sindicado defendía a dos personas vinculadas al proceso. “El MP cuenta con escuchas telefónicas entre Vilma Yolanda Orozco y Elson Noé Gon-
zález Bercián (procesados) con el licenciado Barrientos, pero nunca se habla acerca de servicios sexuales, únicamente sobre su defensa”, afirmó. Por su parte, al abandonar la Sala de Audiencias, Barrientos Aguirre se limitó a decir que el proceso en su contra era injusto.
el informe de auditoría realizado en la comuna de Chinautla, además de una ampliación de las pesquisas contables realizas sobre los registros de la municipalidad. DENUNCIADO POR LA IVE Medrano ya enfrenta un primer antejuicio por una denuncia presentada por la Intendencia de Verificación Especial (IVE). En ese caso, el jefe edil compareció ante su juez pesquisidor, para presentar su declaración y documentos de descargo.
Breves
Organismo Judicial
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Indagarán a ex registrador Civil de Iztapa En el juzgado Primero A de Mayor Riesgo la jueza Carol Patricia Flores realizará la primera indagación de Saúl Nehemías Díaz Vicente, ex registrador Civil del municipio de Iztapa, Escuintla, quien según las investigaciones, en su momento dotó de una identidad falsa a Javier Alexander González González, alias El Nica, condenado por integrar la banda de supuestos violadores que operaba en la Calzada Roosevelt. Sindicado de parricidio se declaró inocente Ante los jueces del Tribunal Octavo de Sentencia, Rafael Menéndez Castillo, quien enfrenta juicio por el delito de parricidio, se declaró inocente de los cargos en su contra. El Ministerio Público lo señaló de haberle dado muerte a su progenitor, el arquitecto Rafael Estuardo Menéndez de León, quién recibió 13 balazos en un ataque ocurrido el 21 de marzo del año pasado. La Fiscalía solicitó al Tribunal que el mencionado purgue una pena de 50 años de prisión. MP pide ampliación de investigación por desaparición de joven La Fiscalía contra el Crimen Organizado solicitó una ampliación de dos meses para continuar con la investigación por la desaparición de una joven en San Marcos. En este caso se encuentran procesados cuatro policías identificados como José Oswaldo Can Chanchavac, Marina del Carmen Soto López, Yarson Yeser Mazariegos Barrios, Jimmy Hans López Morales y Meyder Eberto Roblero Vásquez. El Ministerio Público los señala de integrar una organización dedicada al secuestro y asesinato.
LA HORA - Guatemala, 18 de julio de 2013/ Pรกgina 5
La Hora
Página 6/Guatemala, 18 de julio de 2013
Reportaje EXPERTA: “LA CONTRALORÍA SIEMPRE LLEGA CUANDO LOS CORRUPTOS YA SE FUERON”
Contraloría: un débil y mal influenciado ente fiscalizador La Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) es, en teoría, el ente fiscalizador por excelencia del Estado, el cual, según expertos, está debilitado desde su raíz, empezando desde el proceso de postulación del candidato a Contralor –que está copado de intereses particulares e influencias políticas– hasta la falta de sistemas efectivos de control para combatir y prevenir la corrupción.
L
POR CINDY ESPINA
cespina@lahora.com.gt
a CGCN es una entidad descentralizada que tiene la función fiscalizadora de todo interés hacendario que involucre recursos públicos; debe auditar todos los fondos estatales repartidos en las instituciones y organismos ubicados a lo largo y ancho del país. Fue diseñada para tener una impor-
tante incidencia en la transparencia, de tal manera que pudiera tener la capacidad para actuar y enviar a cualquier funcionario corrupto a la cárcel, pero eso no se ha visto desde su fundación en 1945. Los expertos opinan que la Contraloría podría tener mucho poder y ser la principal enemiga de la corrupción, pero los resultados de su gestión no apuntan a ese objetivo, y exponen los motivos por los cuales su trabajo deja mucho que desear.
En principio, la elección del Contralor está llena de manipulaciones y vicios desde la Comisión de Postulación que le elige, en donde las influencias políticas pesan ante cualquier calificación que tenga el postulante. Así mismo la falta de sistemas de control de las cuentas de egresos e ingresos de las entidades gubernamentales parece no favorecer el cumplimiento de los objetivos planteados.
LA RAÍZ DEL PROBLEMA La diputada Nineth Montenegro, de la bancada Encuentro por Guatemala y una de las promotoras para reformar la Ley de Comisiones de Postulación, indica que el mayor problema de la Contraloría se encuentra en el proceso de elección del titular de la entidad. El Colegio de Contadores Públicos y
Auditores y los profesionales involucrados en la comisión postuladora conforman una terna de aspirantes, para que el Congreso pueda elegir quién será el nuevo Contralor, explica. Pero la diputada considera que en las postuladoras se manipula la elección, ya que los colegios de profesionales responden a intereses particulares. Es por esto que los grupos gastan cifras millonarias para su elección y la asociación que gana es la encargada de proponer la terna que se desee, para luego mandarla al Organismo Legislativo “y el Congreso tiene que elegir entre el menos peor”, asevera la legisladora. Montenegro agrega que el problema no son “tanto los políticos”, sino que los colegios, pues “desde ahora ya de-
Reportaje
ben tener su candidato de quién va a sustituir a la actual Contralora o si va seguir la misma”. David Gaitán, de Acción Ciudadana, por su lado, considera que la CGCN es una institución que desde su creación se presenta muy débil para fiscalizar y asegura que la Contraloría en su historia de funcionamiento ha mostrado no ser eficiente en la detección de la corrupción en el Estado. Esto se debe a muchos factores y uno de los principales es debido a la incidencia política que existe en la elección de la figura del CGCN y por ende, en el funcionamiento de la institución, dice el analista. Gaitán, a diferencia de Montenegro, considera que la clase política sí incide en la elección del Contralor, ya que este funcionario es electo por el Congreso, una institución claramente política. “Es porque los que deseen llegar a ocupar el cargo tienen que hacer alianza con los partidos políticos y con el Ejecutivo”, comenta el representante de Acción Ciudadana. El experto en temas de corrupción asegura que por la influencia de los partidos políticos, las calificaciones que obtienen los candidatos en las postuladoras no son vinculantes al presentarse las ternas al Congreso. Los diputados podrían elegir, de las tres opciones finales, al funcionario que más se adapte a sus necesidades, y no necesariamente el más probo o el que haya obtenido mejores resultados en el proceso de postulación. “Entonces ¿qué sentido tiene hacer una ponderación de los candidatos?”, se cuestiona Gaitán. El analista indica que en este caso, los colegios de profesionales no cumplen con la función de ser órganos de control para llevar a los mejores profesionales a ocupar altos cargos públicos, sino que han servido para beneficiarse del débil proceso de elección, en el cual se pone en práctica el tráfico de influencias. EL COLEGIO Juan Carlos Paredes, presidente del Colegio de Contadores Públicos y Auditores, resalta la elección como una debilidad de la CGCN, porque a su criterio en los procesos no se avala a los candidatos más idóneos o transparentes, ya que se ha seleccionado a las personas que no han tenido las mejores ponderaciones en las postuladoras, asegura. Otro problema que expone Paredes es la dependencia que se crea cuando el Contralor es electo por el Organismo Legislativo; es de esta forma como intervienen los diputados para elegir qué funcionario quieren que les fiscalice y eso ya da un margen de debilitamiento a la Contraloría, ya que le impide hacer una fiscalización profunda de las cuentas del Estado conforme a la ley. El Presidente del Colegio de Contadores Públicos y Auditores indica que
“
La Hora
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 7
La Contraloría llega sólo a recoger los cadáveres, cuando ya hubo corrupción” David Gaytán Acción Ciudadana jan para el Estado o si son contratistas, explica. A esto también se le suma la auditoría financiera, ya que los sistemas que tiene la CGCN no están desarrollados a manera que estén debidamente vinculados como el Sistema de Administración Financiera (SIAF), Sistema de Contabilidad Integrada (SICOIN) y Guatecompras . “Todo esto debería de cuadrar, pero no; así no se puede hacer un control gubernamental”, indica. “La Contraloría siempre llega cuando los corruptos ya se fueron”, asevera. Palencia concluye que la Contraloría debería tener una auditoría selectiva, concentrando su atención en los grandes negocios, y no en los pequeños. La fiscalización debería de concentrarse en casos de alto impacto, que son los que más afectan al país, no las minucias de las compritas, señaló. De acuerdo a Gaitán, el trabajo de la CGCN no ha sido eficiente al combate contra la corrupción, generalmente el trabajo de la Contraloría se concentra en indicar las malas acciones, cuando ya se hicieron. “La Contraloría llega sólo a recoger los cadáveres, cuando ya hubo corrupción”, explicó. El analista de Acción Ciudadana también señala que la CGCN no tiene suficiente presupuesto; es sumamente bajo, tienen pocos auditores para las municipalidades y no se dan abasto para todas las comunas.
Se solicitó una entrevista a la Contralora, Nora Segura, a través de su equipo de comunicación, pero la petición nunca fue atendida.
las complicaciones de la CGCN tienen su origen también en el grupo que más ha tenido tendencia de dominar la Contraloría y que teniendo una ventaja muy concreta por estar en el poder, ya llevan un dominio en la Comisión de Postulación. El colegiado asegura que dichos candidatos ya han sido consensuados con varias entidades del sector público. “No es el Colegio, sino las Comisiones de Postulación, porque el Colegio es una entidad que sirve de medio para hacer este proceso”. CORRUPCIÓN EN AUDITORÍAS De acuerdo a Montenegro, la CGCN está mal influenciada en las diferentes instituciones del Estado, por medio de sus auditores internos, tal es el caso de las municipalidades, donde miembros de la Contraloría son presionados. “Hay muchas influencias de las auditorías, están muy politizadas las formas de controlar las cuentas del Estado”, asevera la congresista. “Jamás en la historia del país se ha hecho una auditoría general del Estado, sino que se hace un muestreo”, expresa.
Mayra Palencia, del Instituto de Investigaciones y Gerencia Política (INGEP) de la Universidad Rafael Landívar (URL), no descarta que dentro de las auditorías internas que la Contraloría hace a las instituciones del Estado, puedan prestarse a actos de corrupción. Según Palencia, la CGCN está débil y todavía no cuenta con los suficientes “dientes” para combatir las irregularidades que se detectan en el uso de los recursos públicos; esto, además que la Contraloría tiene insuficientes contralores especializados, con lo cual no puede auditar al Estado que cada vez es menos ejecutor y es más contratista. De acuerdo con la experta del INGEP otro aspecto importante de resaltar es que la Ley de Servicio Civil no está actualizada, lo cual permite que la Contraloría tenga un sistema de probidad que no está al día, para que pueda cruzar datos de los empleados públicos. El objetivo y lo ideal es detectar los bienes y recursos con los que iniciaron los trabajadores y funcionarios públicos en su gestión y cómo se retiran, así como si se tienen familiares que traba-
CGCN SIN FISCALIZACIÓN De acuerdo con el Presidente del Colegio de Contadores Públicos y Auditores, la Contraloría no tiene a nadie que la fiscalice, lo cual sí debería de hacerse por las situaciones que se crean alrededor de las auditorías. Se debería nombrar una auditoría independiente o especial para que fiscalice a la CGCN, a través de reformas a la Ley Orgánica de la Contraloría del ente fiscalizador, detalla. Paredes agrega que si bien hay que multar a los funcionarios, la CGCN tiene mucha arbitrariedad en esas sanciones, ya que por una falta menor, la Contraloría los puede multar hasta por Q100 mil, en ese caso el funcionario está atado a la CGCN, lo cual da la pauta para negociar. “Yo he sabido y visto funcionarios que los sancionan hasta por Q2 millones y que luego los exoneran hasta del 95 por ciento de la multa”, indica. “Esos fondos son privativos, que son utilizados de forma discrecional por la Contraloría que luego tienen repercusión en la elección”, dijo el colegiado. Según Paredes, a pesar que la CGCN rinde muchos informes por corrupción, ésta persiste y es debido a que las sanciones son inoperantes, en general la Contraloría ha sido débil para atacar a la corrupción, porque ésta cada año va en aumento. No se puede medir la corrupción, pero todos saben que los negocios en el Estado se manejan con cobros de comisiones, lo que pasa con esto es que la Controlaría no lo puede controlar, concluye.
La Hora
Página 8/Guatemala, 18 de julio de 2013
Departamental
ONU
Malala Yousafzai: Todos los niños y niñas del mundo tienen derecho a la educación GUATEMALA
Agencia CERIGUA
La pakistaní Malala Yousafzai celebró sus 16 años con un discurso ante la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), donde pidió que todos los niños y niñas del mundo tengan acceso a la educación, más allá de las dificultades económicas y los muros religiosos. La adolescente llegó ataviada con un chador rosa de su compatriota y amiga asesinada Benazir Buttho y entregó un pliego con 33 mil firmas para pedir el financiamiento de profesores, escuelas y libros. En octubre de 2012, cuando Yousafzai regresaba de la escuela en un autobús, la parte izquierda de su cabeza fue traspasada por una bala, por grupos que se oponen a su trabajo a favor de la educación femenina, trabajo al que se ha
dedicado desde los 11 años de edad. Aunque estos grupos han dicho que la niña es uno de sus principales blancos, su labor no ha cesado, por el contrario declaró que inició su segunda vida con un brote de fortaleza, coraje y fervor, pues está convencida que un bolígrafo y un libro pueden cambiar al mundo. Yousafzai dijo ante la Asamblea General de la ONU que 57 millones de niños, niñas y adolescentes que podrían estar asistiendo a la escuela en el mundo, no pueden hacerlo. La adolescente dijo, a los delegados de la entidad internacional, que decidió presentarse para defender el derecho a la educación de toda la infancia y demandó acceso a ésta para todos y todas, además destacó que no tiene odio ni quiere venganza para sus opositores. Los sabios dicen que el bolígrafo es más poderoso que la espada, indicó la expositora, quien destacó que es algo que asusta a estos
grupos extremistas, tienen miedo de la educación y de la voz de las mujeres. Por su parte, Ban Kimoon, Secretario General de la ONU, llamó “nuestra heroína” a Yousafzai, mientras que el ex primer ministro británico, Gordon Brown, la nombró “la niña más valiente del mundo”. Brown subrayó que mientras haya 57 millones de niños y niñas sin escolarizar, 15 millones trabajando, 10 millones de niñas obligadas a casarse y falten dos millones de docentes y cuatro millones de aulas en el mundo, la lucha debe continuar y deben trabajar para que a finales de 2015 cada menor de edad esté en inmerso en el sistema educativo. Yousafzai se ha convertido en un símbolo mundial de la lucha por el derecho de las niñas a la educación y es candidata al Premio Nobel de la Paz, ella fue atacada por un talibán cuando regresaba de la escuela y sobrevivió tras dos intervenciones de cirugía reconstructiva craneal.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Luis Ernesto Rodríguez, asesor de la SECAI, durante la reunión con medios de comunicación sobre la Ley de Libre Acceso a la Información (LAIP).
EL PROGRESO: guatemaltecos pueden solicitar información sin ser discriminados
SECAI promueve ley de Acceso a la Información Miembros de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión de Acceso a la Información (SECAI), de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), se reunieron con representantes de medios de comunicación, para promulgar la Ley de Acceso a la Información Pública, con el objetivo de que tenga incidencia en la ciudadanía y se ampare en ella para solicitar datos a entidades públicas y no gubernamentales que administren o ejecuten bienes del Estado. POR ELISA SASVIN
El Progreso /Agencia CERIGUA
A decir del asesor de la SECAI, Luis Ernesto Rodríguez, los guatemaltecos deben saber que les asiste el derecho, sin discriminación, a tener acceso a la información pública, de acuerdo a las normas y procedimientos que establece el decreto 57-2008. La solicitud de información se puede hacer de for-
ma verbal o por escrito, con sencillez, y la respuesta no debe tardar más de 10 días, sin excusas; de esta manera se valida el principio de transparencia en el manejo y ejecución de los fondos públicos, anotó Rodríguez. Las instituciones obligadas a publicar su información deben tener disponible, como mínimo, lo relacionado con el número de empleados que la integran, incluyendo salarios,
honorarios, dietas, viáticos o cualquier otra remuneración económica; el plan operativo anual y los resultados obtenidos; información detallada sobre los fondos públicos provenientes de ingresos ordinarios, extraordinarios, impuestos, empréstitos y donaciones, entre otros, dijo el asesor de la SECAI. Rodríguez resaltó que el acceso a la información pública constituye un mecanismo fundamental para la población, en el combate a la corrupción y enfatizó que esta ley persigue alcanzar los principios de máxima publicidad, transparencia en el manejo de los recursos públicos y actos de administración pública; la gratuidad en el acceso a la información pública, la sencillez y la celeridad del procedimiento.
LA HORA - Guatemala, 18 de julio de 2013/Pรกgina 9
La Hora
Página 10/Guatemala, 18 de julio de 2013
Ventas de Nokia bajan un 24% en 2do trimestre
Empresarial
Nokia Corp., anunció hoy que sus ventas continuaron bajando en el segundo trimestre, aunque logró acortar su pérdida neta en medio de nuevas reducciones de gastos. La empresa finesa fabricante de teléfonos celulares dijo que las ventas en el segundo trimestre bajaron a 5 mil 700 millones de euros (7 mil 490 millones de dólares) de 7 mil 500 millones de euros en el mismo periodo hace un año.
RÉCORD: Ventas de GM crecieron cerca de 4% en el primer semestre
Chevrolet registra récord global de ventas en primer semestre de 2013
mil unidades; México reportó la venta de 91 mil autos y Rusia 80 mil 200 unidades. Las ventas de GM en Norteamérica en la primera mitad de 2013 lograron un crecimiento de 8 por ciento y de casi 7 por ciento en las Operaciones Internacionales. GM alcanzó un récord de ventas en China, con 1’567,392 unidades y un incremento de 10.6 por ciento.
Chevrolet vendió la cifra récord de 2.5 millones de vehículos en todo el mundo durante los primeros seis meses de 2013, lo que representa un incremento de 1.4% en comparación con el mismo período de 2013. Asimismo, logró su 11º trimestre consecutivo de crecimiento en ventas, gracias al comportamiento de nuevos productos como el subcompacto Onix en Brasil, el sedán de grande Impala en Estados Unidos y la pickup mediana Colorado en el Sureste de Asia. Detroit, Michigan Por Redacción La Hora
A nivel corporativo, General Motors Company logró una venta de más de 4.85 millones de unidades en el primer semestre de 2013, con un crecimiento de cerca del 4% comparado con el mismo período de 2012. “Chevrolet está en medio del plan más agresivo de lanzamiento de nuevos productos en la historia de la marca”, comentó Alan Batey, Vicepresidente Senior Global de Chevrolet. “El continuo crecimiento en ventas alrededor del mundo es resultado de un esfuerzo enfocado a fortalecer la presencia de Chevrolet en los mercados emergentes, así como a reforzar la relación con sus clientes, ofreciendo productos, tecnologías y servicio al cliente de clase
Foto La Hora: cortesía
Más de 1.3 millones de unidades se vendieron en el mejor segundo trimestre de la historia.
mundial” indicó Batey. En los Estados Unidos, la línea de vehículos pequeños de Chevrolet continúa atrayendo nuevos clientes. Las ventas combinadas de Sonic, Spark, Cruze y Volt lograron un crecimiento de cerca del 25 en la primera mitad de 2013. Las ventas de pickups grandes también incrementaron 23
por ciento en el mismo período y los distribuidores están entregando la nueva Silverado a los clientes con un ritmo acelerado, permaneciendo tan solo 10 días en promedio en los pisos de venta informó la compañía. Las ventas de Chevrolet en China crecieron 6.1% para alcanzar la cifra de 322 mil unidades,
impulsadas principalmente por las fuertes ventas de Sail, Cruze, Malibu y Captiva. Los cinco principales mercados de Chevrolet en los primeros seis meses de 2013 fueron Estados Unidos, con ventas de 1.02 millones de autos en el primer semestre; en China se vendieron 322 mil unidades; en Brasil, 305
RESUMEN DE VENTAS GLOBALES DE GM En Norteamérica, que comprende los mercados de Estados Unidos, Canadá y México, las ventas alcanzaron 1, 641 mil, 717 unidades, superando las 1, 524 mil 495 unidades vendidas en 2012; en Europa, que comprende Europa Occidental, Central y del Este, más Rusia, se vendieron 793 mil, 333 unidades en 2013 y en Sudamérica, 496 mil 719. En operaciones internacionales que comprenden las regiones de Asia Pacífico, África y Medio Oriente, se alcanzó la cifra de 1, 917 mil, 079, en 2013. GM Centroamérica y Caribe opera en más de 20 países de la región, comercializando vehículos de las marcas Chevrolet y Cadillac.
ECONOMÍA
Sondeo: Muchos creen que China desplazará a EE. UU. Por JENNIFER AGIESTA, WASHINGTON / Agencia AP
Foto La Hora: AP
Debido a que la recesión castigó a EE. UU., China ha ganado terreno rápidamente en los ojos del resto del mundo.
Muchas naciones siguen considerando a Estados Unidos como la primera economía mundial, según un sondeo en 39 países realizado por el Proyecto de Actitudes Mundiales de la organización Pew Research Center. Sin embargo, en vista de que la recesión castigó a la economía estadounidense, China ha ganado terreno rápidamente en los ojos del resto del mundo y muchos creen que a la postre reemplazará a Estados Unidos como primera potencia económica mundial.
En 22 de las 39 naciones sondeadas, la de Estados Unidos es considerada la mayor economía global, mientras que China goza de esa consideración en ocho países, inclusive aliados de Estados Unidos como Canadá, Gran Bretaña, Alemania y Francia. Los propios estadounidenses están divididos por igual sobre el país con la economía más sólida, con el 44% a favor de China y el 39% a favor de Estados Unidos. Desde 2008, la proporción de la población mundial que considera a China como la mayor economía mundial casi se ha duplicado en España, Alemania y Gran
Bretaña, casi se ha triplicado en Rusia y en Francia ha crecido 22 puntos porcentuales. De los 20 países sondeados por Pew en 2008 y 2013, todos excepto dos se inclinan ahora mucho más a considerar a China la mayor potencia económica mundial. En los 18 países sondeados, la mitad o más cree que China ha reemplazado o reemplazará a Estados Unidos como la máxima fuerza económica mundial, mientras que la mayoría en solamente tres naciones cree que Estados Unidos seguirá ocupando su posición económica a la cabeza mundial.
LA HORA - Guatemala, 18 de julio de 2013/ Pรกgina 11
Opinión
Minutero de “La Hora”
Como no hay fiscalización se piñatiza el recurso y de nada sirve el discurso contra tanta corrupción
Guatemala, 18 de julio de 2013 Página 12
Poniendo a prueba la legalidad en el país
Costosa e inútil
H
oy publicamos un reportaje sobre la institución conocida como Contraloría General de Cuentas de la Nación, llamada por mandato constitucional a ser la fiscalizadora de todos los fondos públicos pero que en la práctica se puede definir como la entidad que apaña la corrupción generalizada que existe en la administración pública. Si por los reparos y sanciones de la Contraloría nos tuviéramos que guiar, diríamos que Guatemala es un paraíso de honestidad donde apenas ocasionalmente uno que otro Alcalde se involucra en malos manejos, pero nunca un Director General, el gerente de una institución autónoma, algún interventor o, peor aún, un Ministro o quienes dirigen los organismos del Estado. En el reportaje se explica que hay un pecado original que castra a la Contraloría de Cuentas porque el procedimiento para nombrar al Contralor está contaminado por el tráfico de influencias propio de las comisiones de postulación, lo que hace que en la terna al fin propuesta no aparezcan más que los que han pactado y se han puesto de acuerdo para mantener la situación como hasta ahora. No ha habido en la larga historia de la Contraloría una administración que alguien pueda señalar como edificante por sus actuaciones firmes y categóricas en contra de las malas prácticas en la gestión de los recursos del Estado. Sin embargo, hay que decir que existe también un factor estructural, porque todo está diseñado para que se mantenga la impunidad y para que los funcionarios públicos y sus contratistas puedan hacer lo que les da la gana. Imagine el lector que la Contraloría dice que no puede siquiera auditar las obras de la deuda flotante porque no tiene personal para hacerlo y requeriría más recursos para cumplir con sus deberes. Es un tácito reconocimiento de que incumple su deber constitucional porque no cabe excusa, no cabe pretexto alguno para justificar que miles de millones de quetzales del fisco se gasten sin la menor fiscalización ni control. La Constitución no dice que la Contraloría debe fiscalizar el gasto público siempre y cuando tenga recursos para hacerlo, ni dice que lo haga cuando pueda. Ya con los fideicomisos tiraron la toalla y no investigan la forma en que millones del erario son dilapidados mediante ese procedimiento usurpado del derecho privado específicamente para encubrir los trinquetes. El simple hecho de que le escamoteen información de fideicomisos a la Contraloría tendría que bastar para certificar lo conducente contra quienes los constituyen y los administran. Pero al fin de cuentas, el papel de la Contraloría es taparle el ojo al macho. Para eso fue creada, para eso funciona y para eso gasta. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Oscar Clemente Marroquín
D
ocmarroq@lahora.com.gt
igno de reconocimiento y aplauso es el gesto que han tenido los diputados de la bancada Encuentro por Guatemala al denunciar ante un Tribunal de lo Contencioso Administrativo la simulación de negocio que se produjo en Puerto Quetzal por la forma en que disfrazaron una concesión con el ropaje de un usufructo a efecto de evadir todos los requisitos que la Ley de Compras y Contrataciones establece, especialmente el de licitación pública, puesto que el negocio fue pactado bajo la mesa con los españoles que se han beneficiado con la ilegalidad. Hace algunos meses platicamos con uno de los más reconocidos expertos en Derecho sobre la posibilidad de que pudiera prosperar una acción por el fraude de ley cometido por los interventores de la Portuaria, pero antes de que se concretara una acción de ese tipo, los diputados de Encuentro por Guatemala han llevado el caso por una vía distinta, para que sea en proceso Contencioso Administrativo que se dilucide si realmente hubo o no una concesión. La regulación expresa y categórica que hace la Ley de Compras y Con-
trataciones de las concesiones no deja lugar a dudas de que lo que hicieron en Puerto Quetzal fue nada más y nada menos que una concesión. Porque no se trata de un simple usufructo oneroso, como se quiso hacer ver, toda vez que los contratistas se harán cargo de las operaciones portuarias en el manejo de los contenedores y eso cae de manera muy precisa en lo que la ley establece. Por supuesto que cuando hay diputados, por pocos que sean, que realmente se preocupan por ejercer sus funciones fiscalizadoras aun y cuando haya sectores interesados en torpedear la labor del Congreso para frenar investigaciones serias y profundas, se pueden dar casos como el que ahora merece este comentario. Muchas críticas se han hecho a la diputada Nineth Montenegro de parte de los mismos sectores progresistas en donde ella destacó en la lucha por los derechos humanos, pero hay que reconocer que es de las pocas personas que en el Congreso entienden el sentido del trabajo de control político que les corresponde a los diputados. Lamentablemente hay que admitir que no se pueden cifrar grandes esperanzas en nuestros tribunales de justicia porque la venalidad campea en ellos de manera cínica y desvergonzada, pero por lo menos la acción de Encuentro por Guatemala permite un amplio debate para que la gente se dé cuenta exacta de cómo se manosean las ins-
tituciones del Derecho para promover la corrupción y el enriquecimiento de los funcionarios de Estado. A estas alturas tendríamos que tener, si actuaran con independencia, ya el acompañamiento de la Procuraduría General de la Nación, de la Contraloría de Cuentas y del Ministerio Público para apoyar el esfuerzo individual de los diputados que se dispusieron a luchar porque prevalezca el Estado de Derecho. Pero ya sabemos que esas instituciones, formalmente autónomas y constitucionalmente obligadas a velar por la transparencia y atacar la corrupción, son en realidad comparsa del juego que se ha establecido como cajonero para todos los gobiernos, independientemente de su tendencia ideológica o de su composición. Todos, uno a uno, terminan haciendo lo mismo porque la estructura del país está hecha para alentar el robo y el saqueo. Los piñatizadores de los bienes públicos no sólo están tranquilos, sino que sus asesores ahora son nombrados interventores para que aprovechen su “experiencia” a efecto de que de manera descarada y burda se hagan los más descarados negocios. No existe tal usufructo en Puerto Quetzal y esa figura es un invento que aprovecharon los interventores para regalar una concesión a españoles que no necesitaron espejitos para llevarse nuestra riqueza.
PUNTO DE VISTA
Al contrario, ¡el presupuesto hay que subirlo!
Y
a es del dominio popular la dicional sistema de lo que los contribucrisis de valores por la que yentes vayan a pagar, sin siquiera pensar están atravesando nuestros tienen la capacidad de hacerlo, para Francisco Cáceres Barrios siluego políticos, como la incapacidad restarle lo que se intenta gastar y fracaceres@lahora.com.gt demostrada para manejar la cosa púde ahí sacar la diferencia, lo que invablica. No es ninguna novedad entonces riablemente implica déficit. Seguimos en que los proyectos de leyes que se envían las mismas, sin que nuestros gobiernos al Congreso vayan plagados de errores dejen de hacer lo tradicional, omitiendo de diverso tipo, pero fundamentalmente por haber sido la lógica y la búsqueda de la eficiencia como por ejemplo, elaborados sin argumentos sólidos que los sustenten. El contener todo gasto que sea superfluo e innecesario y que caso de la mal llamada reforma fiscal es uno de ellos, lo que todo impuesto vigente se cobre sin variación alguna. ha provocado diversas reacciones, entre otras, dar marcha ¿Es que nadie, en ningún gobierno, ha podido hacer cálatrás, por tantos errores cometidos por este gobierno como culos de cuánto dinero dejan de percibir por la corrupción, por sus predecesores. como el tradicional contrabando, teniendo a la vista que El origen o pecado original de lo anterior es la mala ela- nuestras calles, mercados y plazas están repletos de artículos boración del presupuesto anual de ingresos y egresos del robados o que no pagaron impuestos? Otro caso, ¿hasta Estado, sin ninguna técnica, dejando de lado el cumplimien- cuándo vamos a impedir que el Organismo Legislativo sea to de sus normas, como también deberes, mucho menos el peor ejemplo del derroche al mantener a 158 inútiles con la obligada revisión de su ejecución, como instrumento derecho a hacer lo que les da la real gana y encima de ello, de control y medición ciudadana a través del Organismo puedan disfrutar de una maquinaria burocrática-familiar Legislativo. Digo lo anterior, porque en la página 31, de la que consume muchos millones de quetzales que debieran edición del Diario La Hora, del martes 16 de julio 2013, se invertirse en lograr el bien común? Los encargados del recogieron las declaraciones del intendente de recaudación manejo de las finanzas, como de los ingresos fiscales del de la SAT, para no descartar que el presupuesto del año país debieran ser gente proba, pero fundamentalmente entrante pudiera disminuirse apegándose a los índices competente en las ciencias económico-financieras. No que macroeconómicos del país. seguimos viendo las mismas mamarrachadas que por tanto Lo anterior demuestra una vez más que el criterio de nues- tiempo nos ha tocado ver, en vez de llegar a cumplir con el tros burócratas no ha variado ni un ápice. Que todo cálculo deber fundamental de velar por el manejo honesto y eficaz de ingresos por tributos lo basan exclusivamente en el tra- de los recursos del Estado. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Virtudes y valores II de III
Palabras de papel
Eduardo Villatoro
Moratoria en minería
S
in ánimo de jactancia soy columnista que he insistido en defender los intereses de las comunidades donde se localizan áreas de exploración y explotación de recursos naturales no renovables, y me he opuesto a las empresas transnacionales que se dedican a la industria minera, a causa de la contaminación ambiental y más daños que provocan sus desmedidas ambiciones, entre otras causas. Sin embargo y aunque parezca políticamente incorrecto (que es lo menos relevante), ocurren circunstancias coyunturales que las organizaciones ambientalistas y hasta las comunidades afectadas deberían aprovechar para cesar en su oposición sistemática a la política gubernamental en esta materia, o por lo menos propiciar una breve tregua en su confrontación con las autoridades del Estado, especialmente con el presidente Otto Pérez Molina, para intentar lograr avances en sus legítimos propósitos. Traigo a cuenta este enunciado ante la decisión del gobernante de promover una moratoria en la autorización de licencias para la explotación minera, porque aunque sea un pequeño paso en el dificultoso y largo tránsito hacia el resguardo de la naturaleza y los derechos de las comunidades en adoptar decisiones dentro de sus entornos geográficos y sociales, por lo menos el Presidente ha dado muestras de iniciar una nueva etapa en este ámbito tan díscolo y controversial. Las primeras reacciones de grupos y personas que se mueven en terrenos ambientalistas fueron de absoluto y rotundo rechazo a la iniciativa presidencial, aduciendo, con razonables argumentos, que esa moratoria debería haberse adoptado antes de que el Gobierno concediera permiso a siete solicitudes. En este sentido podría entablarse un diálogo entre el Organismo Ejecutivo y las comunidades perjudicadas, con la participación de organizaciones que velan por el respeto al medio ambiente y que no se han radicalizado, para establecer la posibilidad de que el Estado rectifique, o que se dilucide mediante una resolución judicial que sea equitativa y transparente. Sería insensato que sólo por oponerse a todo lo que proyecte, proponga o ejecute el Gobierno, no se reconozca el válido argumento sostenido por el mandatario en torno la debilidad jurídica y operativa del Estado para regular efectiva y eficazmente en las actuales condiciones la actividad minera, habida cuenta que la ley que la norma data de los años 80 del siglo anterior, cuando eran muy diferentes las circunstancias prevalecientes, y de ahí que no se ajuste a las actuales características. Los mismos empresarios que, asimismo, rechazan la moratoria, aunque por razones totalmente diferentes a los argumentos de ambientalistas y comunitarios, también deberían abandonar ese rígido y jurásico antagonismo a cualquier medida que tienda a la función del Estado subsidiario, haciendo un esfuerzo cerebral para comprender que ciertamente conveniente la inversión extranjera y doméstica para los intereses empresariales y del país, siempre y cuando no se atropellen derechos de los pueblos indígenas, de los trabajadores y de la soberanía nacional, tomando el ejemplo de las naciones donde ha prosperado la economía social del mercado, mediante la aplicación de reglas claras del sistema capitalista comprometido, modernizado, civilizado y hasta solidario. Si el Presidente ordena la revisión de las licencias otorgadas, sería una demostración más convincente de su decisión de fortalecer al Estado en salvaguardar el medio ambiente y los derechos de las comunidades afectadas por la minería. (El comunitario Romualdo Tishudo cita al estadista Winston Churchill:-Un fanático es alguien que no puede cambiar de opinión y no quiere cambiar de tema).
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 13
“
The best contribution one can siempre. Otra que debe incluirse, make to humanity is to improve cooperación, entre nosotros; el ser oneself ”. Frank Herbert humano quiere progresar para alRaymond J. Wennier La semana pasada hablamos canzar objetivos y así mejorar día a raymondwennier@yahoo.com día. Deberíamos ser solidarios para de las cuatro virtudes universales que son la base del actuar del ser con otros. El movimiento cooperahumano para vivir en armonía en la tivista es un ejemplo de cómo unas comunidad. personas en conjunto se ayudan unas La palabra valor-an me a otras para progresar juntos. Otra Muchas veces la palabra valor es confundida con la palabra norma. asusta hoy día porque da la palabra que significa ser consecuente Normas son reglas impuestas para libertad a cada persona de con otras, es bondad, la inclinación ordenar el comportamiento deterplantear cualquier deseo de hacer el bien a otros. Debería ser minado. personal como valor y se el valor supremo en la conducta huLos valores universales son persoTomando en cuenta a las otras pretende que el deseo sea mana. nales para el ser humano y son los personas, hay que enseñar el respeto reconocido por otras como hacia los demás. Es reconocer que que determinan nuestras actitudes y correcto sólo porque es cada ser humano tiene dignidad, con ellos podemos ser juzgados como lo que se piensa y actúa que es un derecho inherente a todos buenos o malos por la sociedad. acorde. porque nos viene de Dios. Dentro del La palabra valor-an me asusta hoy día porque da la libertad a cada perrespeto cabe el término igualdad. El sona de plantear cualquier deseo respeto tanto por sí mismo, para su personal como valor y se pretende que el deseo sea pareja, familia y miembros de la sociedad en general; reconocido por otras como correcto sólo porque es lo da lugar a una fuerza en la unión y la armonía, que se que se piensa y actúa acorde. llama amor. Dentro de la unión armónica nace la capaEs por eso que la sociedad actual está en un desbalance cidad de atender, escuchar a otras personas y respetar donde parece que no hay una guía universal para que las sus opiniones. También se puede agregar la igualdad personas en la sociedad vivamos en armonía. de expresión. Esto es la tolerancia que debe existir en De nuevo, es la persona en su interacción con otra, la diversidad. Podemos hablar de la paz que garantiza en la sociedad, la que demuestra en el comportamiento la armonía en y entre todos los seres humanos si pracdel individuo, si rige su vida por valores y en algunos ticamos la tolerancia. La libertad el valor que nos da casos por antivalores. Como mencioné en el artículo a todos el derecho de escoger por nosotros mismos anterior, la palabra corrupción está en boca de muchos. entre alternativas que se presenten en nuestra vida. Veamos ahora las que deberían sustituirla. Debería Por último, la responsabilidad, que es la capacidad de estar la palabra honradez. Significa que hay confianza responder correctamente a compromisos con la familia en las personas, de que el individuo hace lo correcto y con el trabajo. Seguiremos.
prosas mundanas
H
El francés que pescaba tiburones
ace algunos lustros, habitó en la de joder, como decía don Claudio. Un aldea El Ahumado, un ciudadadía, con buena inteligencia observó que no francés que pescaba grandes pescar bagres, lisas, pargos boca colorada tiburones con una mano. Según René Arturo Villegas Lara y una que otra curvina, no iba a sacar del se supo, peleó en la Primera Guerra Munmarasmo a los pescadores que después dial, formando parte del ejército francés. del mediodía se tendían en las hamacas En esa guerra perdió el brazo derecho y a fumar puro, tomar chicha y contar después de la curación y cicatrizada la historias increíbles sobre los enigmas del herida, no se avino a que le pusieran una mano de plástico; en mar. Entonces se le ocurrió una idea: pescar tiburones. En ese vez de ese simulacro, se colocó una pequeña manga negra tejida tiempo, décadas de los 30 y los 40, no existían esas lanchonas que de lana gruesa para cuidarse del frío. Se llamaba Claudio Garón, les llaman tiburoneras. Por eso fabricó él mismo unos anzuelos al menos así se le conocía en todos los alrededores, y con una de regular tamaño; trenzó una gruesos cordeles añadidos para pensión generosa que le pasaba el gobierno de Francia, por ser que fueran largos; y, para probar el procedimiento, sacrificaron veterano de guerra, un día tomó un trasatlántico y dando tumbo una marrana que ya llevaba ocho partos y con la carne hicieron tras tumbo vino a parar a Guatemala, y para más señas se fue a los bocados. Donde mueren las olas, sembraron tres estacas, vivir a la costa del mar Pacífico, más específicamente a la aldea a mucha profundidad, y allí fueron amarrados los lazos, que El Ahumado, que pertenece al municipio de Chiquimulilla. cuatro pescadores se encargaron de llevar los bocados muchos Allí compró un terreno entre el canal y el mar, construyó un metros más allá de la reventazón. La espera fue de horas. Al fin, amplio rancho, lo pobló de cocales pequeños que le llegaron de una estaca empezó a crujir y el lazo a tensarse. Entonces, entre Belice, matas de icacos, unos limoneros y naranjales, jocotales cuatro pescadores y don Claudio Garón, con su brazo bueno de cuaresma y tronadores, unos cuantos árboles de nance y un y su brazo cuto, empezaron a jalar y jalar, hasta que fue aparebosque de jocote marañón. El terreno era un paraíso tropical en ciendo un tremendo tiburón que parecía ballena. Después, todo donde no faltaban algunos cercos tupidos de vara de mangle, eso se volvió rutina y hasta llegaron a contar que don Claudio con suficiente cohesión para que no se salieran los lagartos, los Garón sacaba los tiburones y los destazaba con un solo brazo. mapaches, los coches de monte y un venado que fue envejecien- Del tiburón se aprovechaba todo, y de los hígados y menudos, do juntamente con el dueño. En el patio libre circulaban patos, fritos en un perol, extraía un aceite que vendía envasado en pavos reales, gallaretas, garzas blancas y morenas y como tenía octavos que tenían una etiqueta que decía “Aceite de Tiburón un pequeño estanque natural en medio del patio, entre la ninfa de Claudio Garón”. “Bueno para los Pulmones”. Mi madre solía caminaban los clis clis y se deslizaban variedades de tortugas. darnos gotas de ese aceite en jugo de naranja, para prevenir los Don Claudio Garón era feliz en ese lugar y por nada del mundo se catarros de invierno. Cuan empecé a ejercer mi profesión en mi hubiera regresado a Francia. Hasta consiguió mujer, pues pronto pueblo, 1964, un día llegó don Claudio Garón, a que le redactara se “arrejuntó” con una patojona roísa, de pantorrillas jugueto- su acta de supervivencia, para que el gobierno francés le siguiera nas, que lo enseñó a comer tortillas y pescado seco envuelto en enviando su pensión de guerra. A esta fecha, creo que el francés huevo y que aprendió francés y leer a Moliere. Recuerdo que en que pescaba tiburones con una mano, ya ha de estar muerto la cornisa del gran ranchón vivían sus masacuatas que daban y seguramente enterrado en ese paraíso que vino a construir cuenta con los murciélagos que se prendían en las vigas de man- viendo celajes en el atardecer, cuando el sol se esconde en los gle y con las ratas que llegaban a roer la palma, por pura gana confines del mar.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 18 de julio de 2013
Logos
Carlos Figueroa Ibarra
Ecuador, soberanía y democracia mediática
T
odo aquel o aquella que conozca de cerca la realidad mexicana puede saber del poderío que pueden llegar a tener los grandes medios de comunicación principalmente electrónicos. A ese poderío que da la capacidad de difundir imágenes, ideas de manera masiva, se une el hecho de que los grandes medios de comunicación forman parte de las cúspides empresariales. Esto significa que cuando se habla del poderío de los grandes medios de comunicación, lo que generalmente se hace es un eufemismo que esconde lo que en realidad es: el gran poder fáctico que ejerce la clase dominante en un país. Esto es exactamente lo que sucede en México, en donde el duopolio Televisa-TVAzteca ha sido capaz de linchar a políticos (como sucedió con Cuauhtémoc Cárdenas en 1999 en ocasión del asesinato del conductor Paco Stanley), borrar de videos la imagen de otros (como le sucedió al político del PAN Santiago Creel), entrarle a la guerra sucia en plena campaña electoral (como le sucedió a Andrés Manuel López Obrador en 2006 y 2012) y finalmente construir una imagen y lograrla poner en el sillón presidencial (como le sucedió a Enrique Peña Nieto en 2012). La Sociedad Interamericana de Prensa olvida estos hechos y pone el grito en el cielo cuando los gobiernos de izquierda o centro izquierda (llamados progresistas) buscan poner remedio a esa dictadura mediática. Entonces se unen al coro neoliberal denunciando las “leyes mordaza” que en realidad buscan democratizar el acceso a los medios de comunicación y frenar el poder fáctico burgués-mediático. El 14 de junio de 2013, después de mucho tiempo de discusión y 14 meses de congelamiento en la Asamblea de Ecuador, se aprobó La Ley Orgánica de Comunicación la cual junto a la Ley de Medios Audiovisuales aprobada en Argentina, constituyen dos grandes hitos en la lucha por la democratización de la información. En el caso de la ley ecuatoriana podemos observar aspectos loables como son los siguientes: la comunicación social concebida como un servicio público; la no censura previa pero responsabilidad ulterior con respecto a lo que se publica; la prohibición de la precarización laboral de los trabajadores de la comunicación; criterios laborales de equidad en materia de género, interculturalidad, discapacidad e intergeneracionalidad; la redistribución de las frecuencias radiofónicas a tres tercios entre medios privados, medios públicos y medios comunitarios; eliminación de los monopolios en radio y televisión; reversión de concesiones si son mal usadas por los concesionarios. Además, existirá la obligación de destinar un 60% de la programación en el horario apto para todo público, difusión de contenidos de producción nacional y regulaciones para el pago de derechos de autor que favorecen al mismo. Todo lo anterior implicará un avance democrático, porque una democracia con dictadura mediática es una democracia de baja calidad. Además, Ecuador está dando muestras de una ejemplar vocación de soberanía. Los Estados Unidos de América ha mostrado su vocación imperial en el caso de Edgar Snowden. Hace algunos meses el titular del Departamento de Estado, John Kerry, volvió a repetir la expresión ya en desuso de que “América Latina es el traspatio de los Estados Unidos”. A Evo Morales, varios países le impidieron aterrizar hace unos días cuando venía de regreso de Europa hacia su patria. Y ahora ante las amenazas estadounidenses de suspenderle a Ecuador las preferencias arancelarias (APTDEA) -si le concede asilo a Snowden-, el gobierno de Correa ha decidido renunciar a dichas preferencias y ofrecer a Washington los costos arancelarios de dichas preferencias para una capacitación en materia de derechos humanos… Democracia y soberanía nacional, he aquí la divisa que ha estado guiando al Ecuador de hoy. Imposible olvidar que esa divisa ha resultado cara a muchos países de Latinoamérica.
L
opinión
El valor de la democracia
a democracia no es un modo de ser buto particular, como una presunta calidad del Estado. Es un modo de ser del nobiliaria, sino poseer el necesario atributo gobierno. Un mismo Estado puede general de la ciudadanía. Luis Enrique Pérez tener diversos modos de gobierno; Aunque la democracia sea un modo justo por ejemplo, puede ser república, o monarde gobierno, ella no brinda certeza de que quía, o tiranía. La democracia es, actualquienes ejercen el derecho a elegir, elegirán mente, un modo de gobierno que consiste a los mejores. No puede brindar esa certeza en que todos los ciudadanos poseen el dereporque es impredecible la conducta del cho a elegir a quienes han de gobernarlos; e inversamente, todos candidato elegido cuando tenga el poder público que le ha sido tienen el derecho a gobernar. La democracia presupone, entonces, adjudicado por medio del voto. La democracia tampoco brinda un procedimiento para ejercer ese derecho. Es un procedimiento la certeza de que quienes ejercen el derecho a ser electos, son los que puede variar extraordinariamente; y, por ejemplo, no es el mejores ciudadanos elegibles; pues puede ocurrir que los mejores mismo en Estados Unidos de América que en Guatemala. se abstengan de optar al ejercicio de funciones públicas adjudicaEl valor de la democracia no consiste en garantizar que los das por medio del voto. gobernantes elegidos serán los mejores; pues un gobernante Afortunadamente esa inevitable carencia de certeza puede ser es buen gobernante, no porque ha sido electo, sino porque es compensada por el derecho a destituir a los gobernantes. Es un competente para gobernar. El valor de la democracia tampoco derecho cuyo ejercicio debe ser más simple que el derecho de consiste en garantizar la mayor prosperidad económica; pues un elegir. Precisamente en una plena democracia el derecho a elegir gobernante fomenta aquella prosperidad, no precisamente porque gobernantes y el derecho a destituirlos son inseparables. Esa ha sido electo, sino porque, como parte de su competencia para plena democracia se aproxima a una deliciosa perfección, porque gobernar, posibilita que actúen las causas generales de progreso posibilita corregir una errónea decisión electoral. Entonces no material de las naciones. Creer que la democracia posibilita el es necesario tolerar, por ejemplo, el ejercicio abusivo del poder mejor gobierno, o la mayor prosperidad económica, es ignorar público, el enriquecimiento ilícito, la ineptitud, la negligencia, la la esencia de la democracia; pues ella también posibilita el peor irresponsabilidad, la obsesión despótica o el idiotismo de quienes gobierno y la menor prosperidad. ejercen funciones públicas adjudicadas por el voto. El valor de la democracia consiste en ser un modo justo de goLa ausencia del derecho a destituir gobernantes convierte a la bierno. Es justo porque le otorga a los gobernados, dos derechos democracia en el modo más estúpido de gobierno, porque obliga esenciales. El primero es el derecho a elegir a quienes han de a prolongar el peor mal del Estado, es decir, el mal gobernante; gobernarlos. El segundo es el derecho a ser ellos mismos gober- pero la presencia de ese derecho la convierte en el modo más innantes. Entonces puede elegir gobernantes no solo quien poseer teligente de gobierno, porque posibilita no prolongar más ese mal. un accidental atributo particular, como la riqueza, sino quien Post scriptum. No importa que mil veces haya que destituir posee el necesario atributo general de ser ciudadano, es decir, malos o pésimos gobernantes. Más costoso es tolerarlos; y el quien posee el status jurídico de pertenecer al Estado. Y la razón mayor costo de la tolerancia consiste en demandar los peores para ser electo gobernante tampoco es poseer un accidental atri- gobernantes, precisamente porque son tolerados.
La inversión extranjera directa, elemento clave para el desarrollo
La importancia de proveer infraestructura en un país
S
egún estudios de algunos Orgainsumos, e incrementan la cobertura nismos Internacionales, uno de y calidad de los servicios provistos a la los aspectos más importantes de población, así como su bienestar. Gustavo Osegueda las políticas de desarrollo de un En Guatemala, los cinco pilares o país es proveer de manera eficiente los subsectores más importantes de ingosegueda@yahoo.com servicios de infraestructura. Para mufraestructura son Energía Eléctrica, chos economistas, la ausencia de una Telecomunicaciones, Carreteras, Aeroinfraestructura adecuada, así como la puertos y Puertos. Desde que se inició la provisión ineficiente de servicios de infraestructura constitu- desincorporación de activos del Estado, luego de la firma de yen obstáculos de primer orden para la implementación eficaz los Acuerdos de Paz, mediante las alianzas público-privadas, de políticas de desarrollo y obtención de tasas de crecimiento algunos subsectores han tenido crecimiento, sin embargo, económico que superen los promedios internacionales. aún falta muchísimo que recorrer en términos de desarrollo Todos los países, incluyendo a Guatemala requieren im- y en materia de infraestructura en el país. plementar, ampliar y modernizar la infraestructura básica Proyectos de infraestructura vial para contar fronteras, de acuerdo con estándares tecnológicos internacionales, así como la construcción de obra gris, son algunos de los lograr niveles máximos de cobertura del territorio nacional proyectos expuestos por Guatemala a 234 empresarios en y satisfacer con eficacia las necesidades de servicios de in- el foro Guatemala Investment Summit 2013, que busca fraestructura de los agentes económicos y las personas en la agenciar la inversión de capitales, lo cual representa una inibúsqueda del bien común. ciativa privada con convicciones de que nuestro país posee Asimismo, las redes de infraestructura también constituyen una ventaja competitiva debido a su ubicación estratégica, un elemento central de la integración del sistema económico al ser un puente natural entre las Américas con acceso a y territorial, haciendo posibles las transacciones económicas los océanos Pacífico y Atlántico, así como a los principales dentro de un espacio geográfico-económico determinado, y mercados del mundo. con el exterior. En este sentido, tales redes constituyen un Con esta iniciativa Guatemala pretende promover el libre elemento que funciona como la columna vertebral de la es- establecimiento de negocios en el país y el Gobierno está tructura económica de los países y de sus mercados, así como comprometido a instituir transparencia y certeza legal para de los mecanismos concretos de articulación de la economía atraer mayor inversión. Además reconoce la importancia de nacional con la economía mundial. transformar al país en una nación de libre comercio, además La adecuada disponibilidad de obras de infraestructura, así de ofrecer numerosos incentivos a la inversión. como la prestación eficiente de servicios conexos, contribuyen Si bien la inversión nacional es importante, la inversión a que un país o región pueda desarrollar ventajas competitivas extranjera directa es un elemento de extrema importancia y alcanzar un mayor grado de especialización productiva. para lograr desarrollo e infraestructura de un país, todo esEs importante relacionar específicamente la necesidad de triba en la habilidad para atraer, captar y retener estos flujos precisar el papel que desempeña en el desarrollo de los países, de financiamiento para lograr metas tangibles en función de la inversión destinada a adicionar o a mejorar infraestructura infraestructura y desarrollo de Guatemala. básica y a ampliar o mejorar la prestación de servicios asociaEn todo caso conviene tener presente un dato importante, dos a ésta, especialmente en relación con los incrementos de según el Banco Mundial el aumento de la infraestructura y productividad y tasas de crecimiento de la economía. el crecimiento de la producción de un país se comportan de En este sentido, las inversiones en obras de infraestructura manera paralela, es decir, un aumento de 1% en el capital de facilitan la reducción de los costos asociados al consumo de infraestructura se asocia directamente con un incremento los servicios, mejoran el acceso a los mercados de bienes e de 1% del Producto Interno Bruto de un país.
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar
14870
14897
14905
2423-1832 2423-1838
Oficina Profesional ubicada en la 3ª. Calle 4-08 zona 01, se presento a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, OSCAR BLADIMIR AREVALO DIAZ por el de: OSCAR BLADIMIR AREVALO DIAZ, Formúlese oposición quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, 12 de junio del año 2,013, Licda. Cintia Abigail Ramírez Hernández. Abogada y Notaria. Colegiado. 15,011. 19 Jun., 03, 18 Jul./2013
SONIA ESPERANZA MEJÍA PALMA, en representación de su menor hija SHARHON ESPERANZA MARÍN MEJÍA solicita cambio de nombre por el de LINDA ESPERANZA MEJÍA PALMA, puede formalizarse oposición en la 2 ave. 1-06 Z. 3 de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 13 de junio de 2013. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario, col. 9756. 19 Jun., 03, 18 Jul./2013
A mi oficina 8va. Calle, 6-06 zona 1, 1er. Nivel, oficina 101, edificio ELMA, esta ciudad, se presentó Blanca Ester Rodriguez Garcia, solicitó el cambio de su nombre, por el de Blanca Estela Rodriguez Garcia, Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 13 de Junio de 2013. Edin Leonel Arreaga. Notario. Colegiado 6989. Tel.45034775. 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013
Francisco Manuel Tomás, solicita cambio de su nombre en definitiva por Francisco Juan Tomás. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 30-05-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 14910 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013
Helder Rolando Francisco Francisco, solicita cambio de su nombre en definitiva por Helder Rolando Martínez Juan. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 31-5-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 14911 19 Jun., 03, 18 Jul./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
14915
A mi Notaría ubicada en 8ª. Av. 13-72, Zona 1, Of. 3, ciudad de Guatemala, se presentó ANALMIRA GÓMEZ AGUILAR, pidiendo se cambie su nombre por ANNY GÓMEZ AGUILAR, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre indicado en la dirección relacionada. Guatemala, 28 de mayo de 2013. LICENCIADO ROBINSON ARNOLDO CHEVEZ MARTINEZ ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 6991. 14933 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
14934
A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 5-16, zona 4 San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala, se presentaron ALFREDO CHAJÓN SUBUYUJ Y GLORIA LETICIA SILIEZAR SARAVIA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo JUAN ALBERTO ANTONIO CHAJÓN SILIEZAR, por el de ALFREDO ANTONIO CHAJÓN SILIEZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de Junio de 2013. Lic. CÉSAR GABRIEL SILIÉZAR GARCÍA. Abogado y Notario. Col. 10,906. 14935 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 4ª. Calle 6-38 zona 1 Huehuetenango, comparecen Daniel Haroldo García Bernard y Ada Paola Villatoro Barrera de García a solicitar Cambio de nombre de su hijo menor Pablo Esteban García Villatoro por el de Pablo Daniel García Villatoro pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 23 de mayo de 2013. Lic. EDDI IVAN HERRERA VILLATORO. Abogado y Notario. 14946 19 Jun., 03, 18 Jul./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
15015
A mi oficina 3ª. Calle 4-12 zona 1, Barberena, Santa Rosa, se presentó ANABELLA LEÓN LÓPEZ, en representación de su menor hija ANA MIREYA GONZÁLEZ LEÓN solicitando DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE de esta por el de ANA MIREYA LEÓN LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, 06 de junio de dos mil trece. Licda. Karla Débora Judith Barrios Castro. Notario. Colegiado No. 7,152. 14925 19 Jun., 03, 18 Jul./2013
Ante mis oficios FIRK MC FARLIN, promueve su cambio de nombre por el de KIRK MCFARLIN HOLLENBECK. Puede formalizar oposición quien se considere afectado. Guatemala, 26 de Junio del 2013. Licda. María Sujeiry Guzmán Duarte. Abogada y Notaria. Col: 5050. 15376 04, 18 Jul., 02 Ago./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
15378
A mi oficina ubicada Calle La Excelencia de este municipio, se presentó CATARINA RAMÍREZ DOMINGO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IRMA LETICIA MARLENY RAMÍREZ DOMINGO, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán, departamento de Huehuetenango, doce de junio de dos mil trece. Luz Izabel Ortíz Domingo, ABOGADA Y NOTARIA. 4, 18 Jul. / 2 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Martín Domingo González Marcos, en representación legal y en ejercicio de la patria potestad de su menor hija Felipa Yaneth González Francisco, solicita el cambio de nombre de ésta por el de: Felipa Rosmery González Franco. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 8ava. Avenida 20-22, Edificio Castañeda, Oficina No. 24, zona 1, ciudad de Guatemala. Héctor Noé García Galdámez. Ciudad de Guatemala, 3 de junio de 2013. Colegiado 16519 15379 04, 18 Jul., 01 Ago./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª. Calle 4-12 zona 1, Barberena, Santa Rosa, se presentó GERÓNIMA GARCIA CARIAS, quien también se identifica con los nombres de GERONIMA GARCÍA CARÍAS, JERONIMA GARCÍA CARÍAS, MARÍA GERONIMA GARCÍA
A mi Bufete Profesional 6ª. calle 6-60, zona 1 Huehuetenango, se presentó ANDRÉS ZUHAIR ABDUL RAHMAN ABDALLA HERRERA, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANDRÉS ABDALLA HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 31 de mayo 2013. Lic. JORGE ALBERTO VILLATORO CASTILLO. Notario. Col. 6900. 21 Jun., 05, 18 Jul./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 6ta av. Norte No.31.Antigua Guatemala, se presento ANICETO ERES GUZMÁN LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ERICK GUZMÁN LÓPEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua G. 10 de junio de 2013 LIC. WILLEVALDO CONTRERAS VALENZUELA abogado y notario CoI.2308. 19 Jun., 03, 18 Jul./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en la 13 calle, 2-73, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó CLARA YOLANDA LOLA LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLARA YOLANDA FLORES LOPEZ. Interesados pueden formalizar oposición. Guatemala, trece de junio de dos mil trece. Lic. Julio Bautista Galicia, Abogado y Notario. COLEGIADO 6569. 19 Jun., 03, 18 Jul./2013
A mi oficina 3ª. calle 4-12 zona 1, Barberena, Santa Rosa, se presentó GABRIELA MAYTEÉ GONZÁLEZ LEÓN solicitando DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por el de GABRIELA MAYTEÉ LEÓN LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, 06 de junio de dos mil trece. Licda. Karla Débora Judith Barrios Castro. Notario. Colegiado No. 7,152. 14924 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013
P á g . 1 5
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BUFETE PROFESIONAL UBICADO EN LA CALLE PRINCIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN DIEGO DEPARTAMENTO DE ZACAPA, Se presentó BARWIN ALBINO RAMOS PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARVIN ALBINO RAMOS PÉREZ; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Diego Zacapa, doce de mayo de dos mil trece. LIC. MANUEL ANTONIO SERRANO GARCIA. NOTARIO14912 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
/
CARÍAS, MARÍA JERONIMA GARCÍA CARÍAS y MARINA GARCÍA CARÍAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARINA GARCÍA CARIAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, 06 de junio de 2013. Licda. Karla Débora Judith Barrios Castro. Notario. Colegiado No. 7,152. 14928 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
horario
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
2 0 1 3
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que contenga números legibles.
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Escrito a máquina o computadora.
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
j u l i o
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que la publicación sea legible.
Que la firma no toque el texto del documento.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
1 8
15380
Sílvano Cutz Herrera, solicita cambio de su nombre por el de: Silbano Díaz Herrera. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en Oficina ubicada: 6a. Ave. 3-49 zona 1, Huehuetenango. ESTEBAN ALEJANDRO CASTILLO CASTILLO. ABOGADO Y NOTARIO. Huehuetenango, 3 mayo 2013. Colegiado 9437. 4, 18 Jul. / 1 Ago. 2013
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
La Hora
Página 16/Guatemala, 18 de julio de 2013
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Wagner Rigoberto Velásquez Gómez y Adelita del Rosario Briones García, solicitan cambio de nombre de su menor hijo José Jurandir Velásquez Briones por el de: Wagner Alexander Velásquez Briones. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en Oficina ubicada: 6ª. Ave. 3-49 zona 1, Huehuetenango. ESTEBAN ALEJANDRO CASTILLO CASTILLO. ABOGADO Y NOTARIO. Huehuetenango, 21 mayo 2013. Colegiado 9437. 15381 04, 18 Jul., 01 Ago./2013
A mi Oficina Profesional ubicada en Calle Nicaragua, lote 191 B, Municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó LINDAURA REGALADO ABREGO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LINDAURA REGALADO MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, 27 de junio del 2013. Lic. ORALIA ELIZABETH MENDEZ DUQUE. Notario. Colegiado: 11439. 15414 4, 18 Jul. / 2 Ago. 2013
A mi oficina se presento, MARÍA ANTONIA MORALES CASTILLO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ANTONIETA MORALES CASTILLO formalizar oposición en 7ª Av. 8-56 Z.1. Edificio el Centro 8 Nivel Of. 806 de esta Ciudad. Guatemala 12 de julio de 2,013. Licda. MAGDA ELIZABETH MONTENEGRO HERNÁNDEZ, Abogada y Notaria Colegiada 6,801. 15880 18 Jul., 01, 16 Ago./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
15386
RUTH DINORA LETONA SOSA, solicita cambie su nombre por el de MAYRA DINORA LETONA SOSA. Oposiciones en 8a. Av. 13-76, Z. 1, 3er. Nivel, Ciudad. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 26 de junio de 2013. Víctor Armando de León Morente. Abogado y Notario. 4, 18 Jul. 2 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA IRENE DE LEÓN REYES, solicita cambio de su nombre por el de MARÍA INÉS DE LEÓN REYES. Se emplaza al que se considere perjudicado a formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada en avenida Justo Rufino Barrios, población del Municipio de Pajapita, Departamento de San Marcos. Pajapita, San Marcos, veinticinco de abril del año dos mil trece. SERGIO RENÉ ORTIZ ORTIZ, Abogado y Notario, colegiado número tres mil ciento ocho. 15393 04, 18 Jul., 02 Ago. 2013
REYNALDO ISABEL ESCOBEDO ESCOBEDO solicita cambio de su nombre por REYNALDO ISMAEL ESCOBEDO ESCOBEDO, para los efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formular oposición. Guatemala, 24/6/2013. NOTARIO EDGAR ERNESTO SAMAYOA BRAN. Colegiado 10875, Bufete Jurídico 7a. Avenida 6-53 zona 4, Edificio el Triángulo, 9o. Nivel, oficina 91 “B”, Ciudad de Guatemala. 15415 04, 18 Jul. / 02 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TEOFILO JORGE BARRIOS GODINEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por PEDRO RAUL BARRIOS GODINEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 9ª. Av. 13-39, Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 24-6-2013. Lic. OTTO RENE ARENAS HERNANDEZ. Abogado y Notario. Tel. 54120813. 15420 4, 18 Jul. / 2 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alberto Cesilio Ramírez Pérez y Edilma Marilene Laynez Gramajo, ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre de su menor hijo Alexánder Robert Ramírez Laynez , por el de Robert Alexander Ramírez Laynez, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 28 de junio del año 2013. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468. 15395 04, 18 Jul. / 02 Ago.2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría, ubicada en 15 calle “A”, 10-49, zona 1, compareció MIRIAN VIRGINIA ARGUETA GUZMÁN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de MIRIAN VIRGINIA ARGUETA GUZMÁN por el de MIRIAM VIRGINIA ARGUETA GUZMÁN. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de junio de 2013, ALVARO SIERRA REYES, Notario, Col. No. 3,441. 15422 04, 18 Jul. / 02 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
15396
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
CLEOPATRA YADIRA RUIZ BARRIOS solicita el cambio de su nombre por el de YADIRA RUIZ BARRIOS. Puede formalizarse oposición en 13 calle 2-73 zona 1. Guatemala, catorce de junio del2013. Lic Axel Manuel Romero Gerardi. Abogado y Notario, Colegiado 2549. 4, 18 Jul. / 2 Ago. 2013 15436
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica, Primer Nivel del Hotel Santiago en la cabecera del municipio de Cajolá, departamento de Quetzaltenango, se presentó: Teodoro Cresencio Castro Alonzo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el César Teodoro Castro Alonzo. Quién se considere perjudicado, formule oposición. Cajolá, Quetzaltenango, 27 de junio de 2013. Feliciano Margarito Baten López, Abogado y Notario. Colegiado 17815. 15404 04, 18 Jul. / 02 Ago./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTONIO ADALBERTO LEMUS ALBISUREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por ANTONIO ADALBERTO LÈMUS ALVIZURES, puede formalizarse oposición en Centro Cívico, del Municipio de Palencia del departamento de Guatemala. Licda. María Nadesda Quiroa Bonilla de Vides, colegiada 15,246. Palencia, 27 de junio de 2013. 15405
04, 18 Jul. / 02 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INÈS DEL CARMEN ALVIZURES LOPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo LUZ ARTENIO ALBISUREZ ALVIZURES por el de LUIS ANTONIO ALBISUREZ ALVIZURES, puede formalizarse oposición en Centro Cívico, de Palencia del departamento de Guatemala. Licda. María Nadesda Quiroa Bonilla de Vides, colegiada 15,246. Palencia, 27 de junio de 2013. 15407
04, 18 Jul. / 02 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la séptima avenida uno guión cuarenta y cuatro, zona 4, ofic doscientos uno, Guatemala, se presento GUENDI VALESCA CANÁ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: WENDY VALESCA VALLADARES CANÁ. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de junio del año 2013, Lic. FRISLY EDUAR MOLINA DIAZ. Notario. Col. 9714. 15408
04, 18 Jul. / 02 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mauricio José Gómez Sánchez solicita cambio de nombre por el de MAURICIO ANTONIO GONZÁLEZ SÁNCHEZ, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 6 avenida 0-60 zona 4 Torre II oficina 808. Guatemala 13 de junio de 2013. Licda. Ana Raquel Aquino Bocanegra, Abogada y Notaria. Col. 9274. 15413
04, 18 Jul. / 02 Ago. 2013
LIN ZHI HONG, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de TOMAS LIN LUK. Oposición en 5ª calle 5-55 zona 14 de esta Ciudad de Guatemala, Edificio Europlaza Torre I, Nivel II. Tel 56328277. Efectos legales hago publicación. Guatemala, 28 de junio de 2,013. Notario Jorge Mario González Álvarez. Col. 14705. 04, 18 Jul. / 02 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. SUCELY SIDALIA MALDONADO CIFUENTES, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de SUCELY SIDALIA CIFUENTES, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ª. Calle 1-60, zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, julio 2013. Lic. Ismar Ramiro Zacarías Velásquez. Abogado y Notario. Colegiado 13,607. 15884 18 Jul. / 01, 16 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juán Juan Domingo, solicita cambio de nombre por Juan Lorenzo Diego. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 04 de julio de 2013. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. 15886 18, 25 Jul. / 09 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la Calle Real de Pastores No. 24, departamento de Sacatepèquez; se presentó JOSÉ MAURICIO MORALES COY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ MAURICIO MORALES LIGORRÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio de 2,013. LIC. FRANCISCO JAVIER HERNANDEZ ANDRADE, Notario. 15900 18 Jul. / 01, 16 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Se presento Juana Pasá Chic, a solicitar cambio de nombre de su hijo menor de edad Esmelin Joselin Rojop Pasá por el de Leyser José Rojop Pasá. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, C.C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 08 de julio del 2,013. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario. Col. 10,531. 15904 18 Jul. / 01, 16 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la 15 Av. A 9-79 zona 6 de esta Ciudad, se presentaron Lesly Verónica Velásquez Godinez de López y Werren David López Alvarado a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Werren II Jóshua Amadeo López Velásquez por el de Werren Jóshua López Velásquez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de junio de 2013. Lic. César Augusto Hernández Méndez. Notario. COL. 16,809. 15471 04, 18 Jul. / 02 Ago. 2013
A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, ciudad de Rabinal departamento de Baja Verapaz, se presentó la señora OTILIA CRISTINA CAMÓ TÚN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OTILIA CRISTINA TÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 11 de julio de 2013. OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867. 15913 18 Jul. / 01, 16 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARMELINA ERNESTINA RAMÍREZ PÉREZ, solicita cambio de nombre por CARMEN ERNESTINA RAMÍREZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, veinticinco de junio de dos mil trece. Carmelita Ramos Castañeda, Abogada y Notaria Colegiada 14328. 6a Avenida 0-60, zona 4, torre profesional uno, oficina seiscientos trece, de esta ciudad. 15608 10, 18 Jul., 02 Ago. 2013
A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal Baja Verapaz, se presentó el señor DANILO TOJ, conocido e identificado legalmente como Danilo Alvarez García, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DANILO ALVAREZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 11 de julio de 2013. OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867. 15915 18 Jul. / 01, 16 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
La señora SALOMÉ MORALES CASTRO, solicitó mis servicios Notariales, para su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MERCEDES CAROLINA MORALES CASTRO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 2a. Avenida 8-10 Zona 5.Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, Santa Cruz del Quiché, El Quiché 18 de Diciembre del año 2012. Lic. EDGAR LEONEL SAMAYOA MORALES. Abogado y Notario. 15627 11, 18, 25 Jul. 2013
MARCOS BARTOLOMÉ PEDRO GASPAR, solicita cambio de nombre por el de WILLIAM ROBÍN GASPAR, efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se Presenten a esta notaria. San Sebastián Coatán 09 de julio de 2013. Lic. ADÁN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Colegiado 17,098. Cel. 50356527. 15939 18 Jul. / 01, 16 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE AUSENCIA
El señor INÉS GÓMEZ ZACARÍAS, solicitó mis servicios Notariales, para su CAMBIO DE NOMBRE, por el de INÉS FERNANDO GÓMEZ ZACARÍAS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 2ª. Avenida 8-10 Zona 5, Santa Cruz del Quiché. Departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de Diciembre del año 2012. Lic. EDGAR LEONEL SAMAYOA MORALES, Abogado y Notario. 15628 11, 18, 25 Jul./2013
ANA DILIA RODRIGUEZ ARTIGA, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de ERICK RANDOLFO ORTIZ LARA, la que tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlos. Guatemala, 4 de Junio de 2013. Rainer Armando Gordillo Rodríguez, Abogado y Notario. 4a. calle 7-53 zona 9, 3er. nivel Oficina 307 Edificio Torre Azúl, ciudad de Guatemala. Colegiado 1,849. 15211 26 Jun., 03, 18 Jul./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO
A mi oficina Profesional ubicada en la 11 calle 8-04 zona 2, ciudad de Sololá, se presentó Mirna Esperanza Muy Escún, en representación del menor Erick Alexander Sohom Muy a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERICK ALEXANDER MUY ESCÚN. Para cualquier oposición, Sololá, 11 de julio del 2013. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Notario. Colegiado No. 7,658. 15875 18 Jul., 01, / 16 Ago. 2013
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR DAVID FERNANDO ANDRINO ELIAS DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LAS AMERICAS CONSULTORES, INSCRITA AL REGISTRO NO. 265483 FOLIO 256 LIBRO 227 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD LAS AME-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... RICAS CONSULTORES, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LAS AMERICAS CONSULTORES. DAVID FERNANDO ANDRINO ELIAS. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. (CIFRA EXPRESADA EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS. BANRURAL. BANRURAL CTA. 3-287-00127-0 605,690.37. BANRURAL CTA. 3-445-38743-0. 21,508.76. BANRURAL CTA. 3-445-38742-6 30,998.82. BANRURAL CTA. 3-445-38740-8 36,681.44, BANRURAL CTA. 3-44538739-3 153,329.09. BANRURAL CTA. 3-445-21331-5 716,904.88. BANRURAL CTA. 3-445-21330-1 1,715,728.52 3,280,841.88. CUENTAS POR COBRAR PROYECTOS 17,688,254.01 17,688,254.01. TOTAL DE ACTIVO CORRIENTE 20,969,095.89. NO CORRIENTE. EQUIPO DE COMPUTACIÓN 55,649.02. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA 12,555.21 43,093.81. MAQUINARIA Y EQUIPO 26,567.86. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA 1,655.38 24,912.48. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 7,196.43. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA 1,380.50 5,815.93. VEHÍCULOS 290,178.57. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA 78,84.39 211,314.18. TOTAL DE ACTIVO N0 CORRIENTE 285,136.40. SUMA DEL ACTIVO 21,254,232.29. PASIVO. CORRIENTE. PROVEEDORES 330,002.49. TOTAL DE PASIVO CORRIENTE 330,002.49. NO CORRIENTE. PRÉSTAMOS BANCARIOS 551,136.73. TOTAL DE PASIVO NO CORRIENTE 551,136.73. SUMA DEL PASIVO 881,139.22. CAPITAL. CUENTA CAPITAL: DAVID FERNANDO ANDRINO ELÍAS 14,066,188.82. UTILIDAD DEL PERIODO 6,306,904.25. TOTAL DE CAPITAL Y RESULTADO 20,373,093.07. SUMA DEL PASIVO, CAPITAL Y RESULTADO 21,254,232.29. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA –SAT– CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 DE LA EMPRESA LAS AMERICAS CONSULTORES, PROPIEDAD DEL SEÑOR DAVID FERNANDO ANDRINO ELÍAS, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD Y PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. DAVID FERNANDO ANDRINO ELÍAS. PROPIETARIO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LAS AMERICAS. CONSULTORES. F) ILEGIBLE. JUAN CARLOS ALI OSORIO ROMERO. CONTADOR GENERAL. EL INFRASCRITO AUDITOR Y CONTADOR PUBLICO CON NUMERO DE COLEGIADO 4,681 ANTE EL COLEGIO DE CONTADORES PÚBLICOS Y AUDITORES, HACE CONSTAR QUE EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO FUE REVISADO Y CONFRONTADO CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA LAS AMERICAS CONSULTORES / DAVID FERNANDO ANDRINO ELIAS QUE REPRESENTAN RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. JOSÉ ABELARDO RUANO CASASOLA. CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR. COLEGIADO N0. 4,681.Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 20 DE JUNIO DE 2013. EXP. 23685-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 15411 04, 11, 18 Jul. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ABRIL DE 2013, POR LA NOTARlA ANABELLA ALBUREZ AJA, LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DEL PUNTO RESOLUTIVO DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE MARZO DE 2013, DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA CRISTAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 51961 FOLIO 597 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN Q.15,008,800.00, QUE DICHA REDUCCIÓN DEJA SIN VIGENCIA 150,088 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q.100.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN INSTRUMENTO PÚBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA CRISTAL, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO-2013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 15,734.79. IMPUESTOS POR COBRAR 294,632.97. INVENTARIOS 31,133.10. CUENTAS POR COBRAR (NETAS) 17,913,155.73. 18,254,656.59. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 248,204.58. DEPRECIACION ACUMULADA (172,565.45). CONSTRUCCIONES EN PROCESO 68,410,938.35. 68,486,577.48. OTROS ACTIVOS. OTROS ACTIVOS 41,600.00. SUMA DEL ACTIVO 86,782,834.07. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 8,591,390.20. PRESTAMOS BANCARIOS 12,730,850.00. 21,322,240.20. NO CORRIENTE. PRESTAMOS BANCARIOS 2,000,000.00. 2,000,000.00. TOTAL PASIVO 23,322,240.20. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL 15,013,800.00. RESERVA LEGAL 29,161.54. APORTE A FUTURAS CAPITALIZACIONES 57,723,550.00. RESULTADO DEL PERIODO (392,122.81). RESULTADOS ACUMULADOS (8,913,794.86). 63,460,593.87. SUMA DE PASIVO Y CAPITAL 86,782,834.07. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 3197190-3 CERTIFICA QUE EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA CRISTAL, S.A. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2013. F. ILEGIBLE SUSAN AGUSTIN CALDERON CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE SERGIO GUTIERREZ REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SUSAN AYME AGUSTIN CALDERON PERITO CONTADOR REG. NO. 3197190-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE JUNIO DE 2013. EXP. 33310-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 15888 18 Jul./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ABRIL DE 2013, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DEL PUNTO RESOLUTIVO DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 12 DE MARZO DE 2013, DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA MORGU, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 44196 FOLIO 825 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN Q.52,239,136.00, QUE DICHA REDUCCIÓN DEJA SIN VIGENCIA 52,239,136 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q.1.00 CADA UNA.
La Hora EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN INSTRUMENTO PÚBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA MORGU, S.A. BALANCE GENERAL (NO AUDITADO) AL 31 DE MARZO DE 2013. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 330,914. CUENTAS POR COBRAR 31,268,233. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 44,991,764. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 23,633. 76,614,544. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO NETO 5,205,743. SUMA ACTIVO Q 81,820,287. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 1,324. PROVEEDORES 103,373. CUENTAS POR PAGAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 10,295,762. 10,400,459. PASIVO NO CORRIENTE. ANTICIPOS RECIBIDOS DE CLIENTES 550,501. PRESTAMOS BANCARIOS 11,415,500. 11,966,001. SUMA PASIVO Q 22,366,460. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL, SUSCRITO Y PAGADO 52,344,136. APORTES A FUTURAS CAPITALIZACIONES 2,267,600. RESERVAS 240,413. RESULTADO DEL PERIODO (457,328). UTILIDADES RETENIDAS 5,059,006. 59,453,827. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO Q 81,820,287. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 2486188-K CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA MORGU, S.A.. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 08 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE CESAR AUGUSTO CHICH TOHON APARECE EL SELLO QUE SE LEE CESAR AUGUSTO CHICH TOHON PERITO CONTADOR REG. NO. 2486188-K. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE JUNIO DE 2013. EXP. 17651-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 15889 18 Jul. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ABRIL DE 2013, POR LA NOTARlA ANABELLA ALBUREZ AJA, LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DEL PUNTO RESOLUTIVO DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE MARZO DE 2013, DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA AMBER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 60320 FOLIO 964 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN Q.14,006,244.00, QUE DICHA REDUCCIÓN DEJA SIN VIGENCIA 14,006,244 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q.1.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN INSTRUMENTO PÚBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA AMBER, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2013. ACTIVO. CORRIENTE. EFECTIVO 9,769.32. IMPUESTOS POR COBRAR 216,164.60. TOTAL CUENTAS POR COBRAR 216,164.60. OTROS ACTIVOS. CORRIENTES 5,790,144.14. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 6,016,078.06. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 102,145.89. CONSTRUCCIONES EN PROCESO 34,443,483.64. DEPOSITOS Y DERECHOS 249,642.90. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 34,795,272.43. SUMA DEL ACTIVO 40,811,350.49. PASIVO. CORRIENTE. PROVEEDORES 76,292.43. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 6,549,978.90. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES POR PAGAR 6,425.38. ANTICIPO DE LOS CLIENTES 111,880.38. ACREEDORES 19,487.32. TOTAL PASIVO CORRIENTE 6,764,064.41. NO CORRIENTE. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE-. TOTAL PASIVO 6,764,064.41. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO 14,011,244.00. RESERVA LEGAL 894.40. APORTE A FUTURAS CAPITALIZACIONES 35,731,980.00. RESULTADOS ACUMULADOS (15,648,476.82). RESULTADO DEL PERIODO (48,355.50). TOTAL CAPITAL CONTABLE 34,047,286.08. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 40,811,350.49. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 2486188K CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA AMBER, S.A. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 08 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CESAR AUGUSTO CHICH TOHON PERITO CONTADOR REG. NO. 2486188-K. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE JUNIO DE 2013. EXP. 45348-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 15890 18 Jul./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ABRIL DE 2013, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DEL PUNTO RESOLUTIVO DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 12 DE MARZO DE 2013, DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA PRADERA XELA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 44201 FOLIO 830 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN Q.29,723,175.00, QUE DICHA REDUCCIÓN DEJA SIN VIGENCIA 29,723,175 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q.1 .00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN INSTRUMENTO PÚBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA PRADERA XELA, S.A. BALANCE GENERAL (NO AUDITADO). AL 31 DE MARZO DE 2013 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 3,518,153. CUENTAS POR COBRAR NETAS 33,739,234. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 102,717,607. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 22,370,652. INVENTARIOS 117,905. 162,463,552. NO CORRIENTE. TERRENOS 73,995,706. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 628,396,864. DEPRECIACION ACUMULADA (135,199,309). OTROS ACTIVOS 720,761. 567,914,021. SUMA ACTIVO Q 730,377,573. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 52.663.357. PROVEEDORES 5,822,635. PRESTAMOS BANCARIOS 102,844,779. 161,330,771. PASIVO NO CORRIENTE. DEPOSITOS RECIBIDOS DE CLIENTES 9,707,924. PRESTACIONES LABORALES 965,867. PRESTAMOS BANCARIOS 399,218,528. 409,892,318. SUMA DEL PASIVO Q 571,223,089. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 199,366.155. APORTES A FUTURAS CAPITALIZA-
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 17 CIONES 14,951,663. RESERVAS 1,138,553. RESULTADO DEL PERIODO (1,948,697). RESULTADOS ACUMULADOS (54,353,190) 159,154,484. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO Q 730,377,573. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 2486188-K CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA PRADERA XELA, S.A. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 08 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE CESAR AUGUSTO CHICH TOHON PERITO CONTADOR REG. NO. 2486188-K. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2013. EXP. 17654-2000. Lic. Rodrigo Valladares Molina. Registrador Mercantil General de la República. 15891 18 Jul. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ABRIL DE 2013, POR LA NOTARlA ANABELLA ALBUREZ AJA, LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DEL PUNTO RESOLUTIVO DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE MARZO DE 2013, DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA LA SONORA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 44200 FOLIO 829 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN Q.36,644,586.00, QUE DICHA REDUCCIÓN DEJA SIN VIGENCIA 36,644,586 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q.1.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN INSTRUMENTO PÚBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA DE LA SONORA, S.A. BALANCE GENERAL (NO AUDITADO) AL 31 DE MARZO DE 2013. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 3,223. CUENTAS POR COBRAR 1,677,547. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 636,720. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 16,598. 2,334,088. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO NETO 18,873,904. SUMA ACTIVO Q 21,207,993. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 18,476. PROVEEDORES 15,700. CUENTAS POR PAGAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 18,939,815. 18,973,991. PASIVO NO CORRIENTE. ANTICIPOS RECIBIDOS DE CLIENTES 439,113. SUMA PASIVO Q 19,413,104. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL 36,649,586. RESERVAS 6,569. RESULTADO DEL PERIODO (36,585). UTILIDADES RETENIDAS (34,824,681). 1,794,889. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO Q 21,207,993. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 2486188-K CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESNTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA DE LA SONORA, S.A. GUATEMALA, 08 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CESAR AUGUSTO CHICH TOHON PERITO CONTADOR REG. NO. 2486188-K. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 04 DE JUNIO DE 2013. EXP. 17653-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 15892 18 Jul./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ABRIL DE 2013, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DEL PUNTO RESOLUTIVO DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE MARZO DE 2013, DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA MARMOL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 64211 FOLIO 859 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN Q.45,801,536.00, QUE DICHA REDUCCIÓN DEJA SIN VIGENCIA 45,801,536 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q.1.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN INSTRUMENTO PÚBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA MARMOL, S.A. BALANCE GENERAL (NO AUDITADO) AL 31 DE MARZO DE 2013. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 8,820,536. CUENTAS POR COBRAR 8,602,993.23. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 45,834,112. INVENTARIOS 61,284,625. PROYECTOS EN EJECUCION 2,059,170. 126,601,435. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO NETO 69,524,662. OTROS ACTIVOS 615,597. 70,140,259. SUMA ACTIVO Q 196,741,695. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 1,446,344. PROVEEDORES 5,356,328. CUENTAS POR PAGAR COMPAÑÍAS RELACIONADAS 360,261. 7,162,933. PASIVO NO CORRIENTE. ANTICIPOS RECIBIDOS DE CLIENTES 10,935,248. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR 3,272. RESTACIONES LABORALES 189,756. PRESTAMOS BANCARIOS 76,801,225. 87,929,501. SUMA DEL PASIVO CIRCULANTE Q 95,092,434. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL, SUSCRITO Y PAGADO 45,806,536. RESERVAS 2,791,773. RESULTADO DEL PERIODO 7,282. UTILIDADES RETENIDAS 53,043,670. 101,649,261. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO Q 196,741,695. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 2486188-K CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA MARMOL, S.A. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 07 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CESAR AUGUSTO CHICH TOHON PERITO CONTADOR REG. NO. 2486188-K, F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE JUNIO DE 2013. EXP. 38708-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 15893 18 Jul. 2013
Página 18/Guatemala, 18 de julio de 2013 EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 88 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE DICIEMBRE DEL 2012, POR EL NOTARIO VICTOR HUGO ESTRADA VARGAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD TEXTILES Y QUÍMICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 45552 FOLIO 182 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2013. EXP. 37564-2000.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 15410 4, 18 Jul. / 2 Ago.2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JULIO DE JESÚS ARRESIS FRANCO, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de CRISTINA DE JESUS FRANCO NAVAS, quien en vida uso indistintamente los nombres de: CRISTINA FRANCO NAVAS, CRISTINA FRANCO, CRISTINA DE J. FRANCO N. y/o CRISTINA DE JESÚS FRANCO NAVAS. Junta de herederos diez de julio de dos mil trece, a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 05 de junio de dos mil trece. Lic. KARLA DEBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152. 14926 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO BERNABÉ DE JESÚS SIAN ROMÁN, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de TRANSITO ROMAN HERRERA, quien en vida uso indistintamente los nombres de: TRANSITO ROMAN, TRANSITO ROMÁN, TRANSITO ROMÁN HERRERA, TRANCITO ROMÁN, TRÁNSITO ROMÁN. Junta de herederos treinta y uno de julio, a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 05 de junio de dos mil trece. Lic. KARLA DEBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152 14927 19 Jun., 03, 18 Jun./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Victorina Flor Vásquez Morales, Ariel Sacarias Vásquez Ambrocio, Aureliano Josué Vásquez Ambrocio, Carmelino Santiago Vásquez Gabriel, Romelia Vitalina Vásquez Morales, Marcial Neftalí Vásquez Ambrocio, Mimar Bosbely Vásquez Ambrocio, Y Sabina Adalberta Ambrocio Macario De Vásquez con la calidad de madre de Rut Nohemí Vásquez Ambrocio, y esposa del causante radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de Marcial Vásquez Ramos. Para la junta de herederos se fija el quince de agosto de dos mil trece a las diez horas en punto, en mi oficina profesional, situada en la séptima avenida A doce guión cincuenta y tres zona uno, de la ciudad de San Marcos, municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, San Marcos, cuatro de julio de dos mil trece. Notario Cristobal Salvador Laines Ramos. Colegiado 10,434. 15796 15, 18, 25 Jul. 2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CANDY ANGGIE MICHELLE GOMEZ DE LEON radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: ESPERANZA MERIDA QUIROA y/o ESPERANZA MERIDA Junta de Herederos viernes 9 de agosto de 2013, 10:00 horas, en 7 avenida 12-23 zona 9, Edif. Etisa, 2º. Nivel Oficina 3C1, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 12 de julio de 2013. Lic. Jorge Alberto Fuentes Castellanos Abogado y Notario. Col. 3807 15926 18, 25 Jul. / 01 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo En Vía de Apremio No. 13003-2013-00133 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 25/07/2013 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 98.349, folio 39, libro 293 de Huehuetenango, ubicada según ejecutante en cuarta calle siete guión ochenta y cinco, zona tres, Cantón Calvario, del municipio de Aguacatan; del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 2,099.12 Mts.2 mide y linda NORTE: 16.22 mts. con Pascual Hernández Castro, en línea recta, SUR: 08.15 mts. con calle real de por medio y con Diego Rodríguez, línea recta, ORIENTE: largo total de 172.35 mts., en línea irregular, inicia de Norte a Sur y mide 94.79 mts. quiebra hacia el Poniente 7.95 mts. y quiebra hacia el sur 69.61 mts. con Jorge Mario Sosa Martínez, PONIENTE: 163.56 mts., con Sebastián Rodríguez, Matías Hernández y Gaspar Hernández Castro, sus rumbos son en líneas rectas.- Base del Remate Q.85,098.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/06/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 15390 04, 11, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00708 Of. 4°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE JULIO DEL DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número tres mil quince (3015) folio quince (15) del libro veintisiete E (27 E) de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca urbana consistente en Lote número doce Manzana “A” Sector tres Residencial Los Olivos, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala,
La Hora de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de cuarenta y siete grados cuarenta y tres minutos dieciséis segundos, una distancia de siete metros con finca matriz, de la estación dos al punto observado tres, con rumbo sureste, un ángulo de cuarenta y dos grados dieciséis minutos cuarenta y cuatro segundos, una distancia de quince metros con lote número once, de la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo suroeste, un ángulo de cuarenta y siete grados cuarenta y tres segundos dieciséis minutos, una distancia de siete metros con calle, de la estación cuatro al punto observado uno, con rumbo noroeste, un ángulo de cuarenta y dos grados dieciséis minutos cuarenta y cuatro segundos, una distancia de quince metros con lote trece. DESARROLLOS DEL SIGLO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca dos mil seiscientos veinticinco Folio ciento veinticinco Libro veintiséis E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Esta finca Soporta la servidumbre de Luces y Vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y Casas de Residenciales Los Olivos, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casas construidas o a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación Residenciales Los Olivos, y no de uso físico, pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no, a favor de la finca Número cien folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 3. Esta finca Soporta la servidumbre de Uso, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracter): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación Residencial Los Olivos y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exc1usivamente para vivienda) de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico, pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no; en favor de la finca número cien folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 4. Esta finca Soporta la servidumbre de Contribución. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el Articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto Ley número ciento seis, se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación Residencial Los Olivos, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigirseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al numero de casas construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación Residencial Los Olivos (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza. (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificaci6n y porque únicamente se otorga al predio dominante el derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad, no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no en favor de la finca número cien folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 5. La parte demandada por ciento dos mil cuatrocientos quetzales compró (aron) a DESARROLLOS DEL SIGLO SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Del precio de la venta pago quinientos quetzales y el saldo lo pagará directamente FINANCIERA INDUSTRIAL AGROPECUARIA SOCIEDAD ANÓNIMA como FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE INVERSIONES HIPOTECARIAS CONTINENTAL quien se subroga en los derechos del vendedor respecto del comprador en el contrato de compraventa única y exclusivamente en lo referente al pago. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 4. La parte demandada se reconoce(n) deudor(a)(es) de JORGE WALDEMAR VELIZ ORTIZ, por la suma de doscientos veinte mil quetzales que pagará(n) en un plazo de doce meses contados a partir de la fecha de la escritura y vence el dieciocho de marzo del dos mil trece. Interés dos por ciento mensual, sobre los saldos. En garantía del crédito el(Ia)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por JORGE WALDEMAR VELIZ ORTIZ, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTE MIL QUETZALES (Q. 220,000.00), más los intereses pactados y las costas procesales, causadas y se sigan causando hasta el efectivo pago del adeudo. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a veinte días del mes de junio del año dos mil trece. Testigos de asistencia del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo, Wilson Donaldo Oliva Ruano y Mario Alberto Fuentes Vasquez. 15397 04, 11, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 571-2011 Of. 3a. Este juzgado señaló audiencia para el dia 01/08/2013 a las 9:00 Hrs. para la practica del REMATE del bien inmueble dado en garantia consistente en: UN LOTE DE TERRENO QUE CARECE DE INSCRIPCIÓN Y MATRICULA FISCAL, UBICADO EN ALDEA SANTO DOMINGO, DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, Extensión Superficial de: 3,823.56 Mts2, mide y linda: NORTE: 56.99 MTS., con Gregorio Pérez, zanja de por medio; SUR: 57.01 MTS., con otro inmueble propiedad de Juan Braulio Pérez Pérez; ORIENTE:
AVISOS LEGALES 50.17 MTS., con Gregorio Pérez; Y PONIENTE: 84.00 con Demetrio Pérez, mojones bien reconocidos en todos sus lados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por la ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, a través de su Mandataria Judicial con Representación, Licenciada ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA, para obtener el pago de Q. 26,220.19 en concepto de capital adeudado, mas intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas, aceptándose posturas que cuban la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 25/06/2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. Secretaria. 15398 04, 11, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 137-2011 Of. 1a. Este juzgado señalo audiencia para el día 30/07/2013 a las 9:00 Hrs. para la practica del REMATE del bien inmueble dado en garantia consistente en: UN LOTE DE TERRENO QUE CARECE DE INSCRIPCIÓN Y MATRICULA FISCAL, UBICADO EN CANTÓN IXCANANTE DE ALDEA BARRANCA GRANDE, DEL MUNICIPIO DE SAN CRISTÓBAL CUCHO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, Extensión Superficial de: 860.10 Mts2, mide y linda: NORTE: 22.80 MTS., con Hermenegildo López; SUR: 26.00 MTS., calle empedrada de por medio con Herlinda Vásquez; ORIENTE: 35.50 MTS., con Ricardo Orozco; Y PONIENTE: 35.00 con Edilzar Juárez, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por la ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, a través de su Mandataria Judicial con Representación, Licenciada ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA, para obtener el pago de Q. 53,388.98 en concepto de capital adeudado, más intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas, aceptándose postura que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 25/06/2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. Secretaria. 15401 04, 11, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01043-2010-01013 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca siguiente: Finca número VEINTISIETE MIL SETECIENTOS QUINCE, folio CIENTO SESENTA Y OCHO, del libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO de GUATEMALA, que consiste en: DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Sitio en el Cantón “La Libertad” de esta capital, compuesto de ciento cincuenta y siete metros diecisiete centimetros cuadrados; que mide y linda: al Norte, dieciseis metros setentidos centimetros, con Amalia Bonilla; Sur, la misma longitud, con Alberto García Gomez y señora; al Oriente, nueve metros cuarenta centimetros, con la finca matriz y Poniente la misma longitud anterior, con la primera avenida Sur. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Tengase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matríz, que es una medianería de pared con la número veinticuatro mil cuatrocientos sesenta y cinco, folio sesenta y cinco, libro doscientos treinta y seis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: El ejecutado por trece mil quetzales pagados compró esta finca a Flavio Guillen Castañon. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Lote en Cantón La Libertad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área de ciento cincuenta y siete punto mil setecientos metros cuadrados, LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente servidumbre de pared medianera en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A El Juez Sexto de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el ambiente, mando a anotar de embargo y asimismo en resolución veinticuatro de julio de dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por (no indica) en contra de (no indica), propiedad del ejecutado según juicio C guión cero mil ochenta guión dos mil nueve guión cero mil ciento cuarenta y siete oficial cuarto. Letra B: El Juez Noveno De Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento y Municipio de Guatemala en resolución catorce de octubre del año dos mil diez mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por ENRIQUE MOLLER SANCHEZ en contra del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y tres guión dos mil diez guión mil trece oficial segundo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Enrique Moller Sánchez, para obtener el pago de la suma adeudada de CUARENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS TRECE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos, y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos, y costas judiciales, se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más anotaciones que las transcritas en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil trece. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, ubicado en sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, de esta ciudad. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez SECRETARIA. 15402 04, 11, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 03005-2013-00168 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de Finca urbana número 1347, folio 347 del libro 683E de Guatemala consistente en Lote número 175 del Condominio Jardines de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes departamento de Guatemala con extensión de 144.00 metros cuadrados con las medidas y colindancias: con Lote número 176 del Condominio Jardines de Arrazola, de la estación 0 al punto observado 1 con un azimut de 155 grados, 43 minutos, 52 segundos una distancia de 18 metros; colindando con el Lote número 179 del Condominio Jardines de Arrazola, de la estación 1 al punto observado 2, con un azimut de 245 grados, 43 minutos, 52 segundos y una distancia de 8 metros; colindando con el Lote número 174 Condominio Jardines de Arrazola, de la estación 2 al punto observado
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... 3, con un azimut de 335 grados, 43 minutos, 52 segundos, y una distancia de 18 metros; colindando con calle del Condominio Jardines de Arrazola, de la estación 3 al punto observado 0, con un azimut de 65 grados, 43 minutos, 52 segundos, y una distancia de 8 metros. Gravámenes, limitaciones y desmembraciones: Esta finca goza y soporta las servidumbres de luces, vista, no hacer mas de una vivienda, no desmembrar, limitación de acceso, uso y condominio. Soporta las servidumbres de paso vehicular, peatonal, conducción de energía eléctrica, agua potable, drenajes de aguas servidas y pluviales, conducción de líneas de bajo voltaje. Esta anotado sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado Condominio Jardines de Arrazola y el gravamen que motiva la presente ejecución promovido por Banco de América Central, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q. 598,888.03) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala veintisiete de junio del año dos mil trece. CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ro. 15418 04, 11, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE 01045-2009-00073 Oficial 1º Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NÚMERO CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO VEINTITRES DEL LIBRO NOVECIENTOS DIECISEIS DE GUATEMALA. Lote número cuarenta y siete de la Manzana “E” de la Lotificación Lomas de Portugal, en jurisdicción de Mixco de este departamento, que mide: doscientos metros cuadrados y linda: al Norte, con lote cuarenta y seis; al Sur, con lote cuarenta y ocho, al Este, con la segunda avenida; y al Oeste, con lote nueve. Inscripción Número: dos. La parte ejecutada es propietaria de dicha finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala, en resolución16 de enero de 2009 decreto el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO mil cuarenta y tres guión dos mil nueve guión sesenta y siete OFICIAL tercero seguido por PRODUCTOS ALIEMENTICIOS SELLO DE ORO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE. Inscripción Letra: B. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinte de enero de dos mil nueve decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. Mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión setenta y tres oficial primero seguido por PRODUCTOS ALIEMENTICIOS SELLO DE ORO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE. Inscripción Letra: C. El juez Noveno de Primera Instancia del Ramo CiviL de Guatemala, en resolución siete de abril de dos mil nueve decreto el embargo Definitivo, de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO mil cuarenta y tres guión dos mil nueve guión sesenta y siete seguido por PRODUCTOS ALIEMENTICIOS SELLO DE ORO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE. Inscripción Letra: D. El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha dieciséis de julio de dos mil nueve decreto embargo Precautorio de esta finca, dentro del proceso No. Mil cuarenta y dos guión dos mli nueve guión seiscientos cuarenta y nueve oficial segundo, seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS: inscripción Número: cuatro. Uno de los ejecutados se reconoce(n) deudor (a) (es) de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y b) FINCA NÚMERO TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS UNO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO DE GUATEMALA. Terreno en Cotió jurisdicción de Mixco, Departamento de Guatemala, que mide cuatrocientos ochenta y dos metros cuadrados con ochenta y dos centímetros, que mide y linda: Norte, quince metros cincuenta centímetros con Héctor Leal; Sur, ocho metros con setenta centímetros, con la tercera calle de Cotio, oriente, cuarenta y dos metros con cincuenta centímetros con Lotificacion El Tesoro; Poniente, cuarenta metros con noventa centímetros con finca matriz. Inscripción Numero: cuatro. Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del propietario de esta finca es el que aparece en dicha inscripción y no como se consigno con base en el libro mayor. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de enero de dos mil nueve decreto el embargo de esta finca, dentro del juicio No. Mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión setenta y tres oficial primero seguido por Productos Alimenticios Sello de Oro, Sociedad Anónima de Capital Variable. HIPOTECAS: Inscripción numero: tres. Uno de los ejecutados se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO INTERNACIONAL SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Numero: cuatro. Uno de los ejecutados se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO INTERNACIONAL SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el segundo Lugar. La anotaciones preventivas a la letra B y letra A que le aparecen a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por PRODUCTOS ALIMENTICIOS SELLO DE ORO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de SEISCIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de junio del año dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 15424 04, 11, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00080 oficial 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTAY CUATRO folio TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO del libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO E, finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTE MANZANA “B” DEL PROYECTO QUE SE DENOMINARA “VILLAS DEL MILAGRO” SECTOR CUATRO, UBICADO EN ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala
La Hora de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación uno, un azimut de veintiún grado, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento once grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote diecinueve manzana B. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos un grado, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindado con lote cuarenta y tres, Manzana B. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y un grados, cincuenta minutos y treinta y dos segundos, una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote veintiuno manzana B. INCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE PASO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Los ejecutados por compra son dueños de la siguiente finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cuatro de febrero de dos mil trece mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA según Juicio E.V.A. mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión ochenta Oficial tercero. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus representantes legales, para lograr el pago de la suma de SESENTA MIL SETECIENTOS VEINTICHO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintisiete de junio del año dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero Instancia Civil. 15438 04, 11, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01042-2012-00928 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca Número A) Finca 2395, folio 395, del libro 565 E de Guatemala. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO 9 DE LA MANZANA 1, UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE V”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0, al punto de observación 1, un azimut de 319 grados, 18 minutos, 10 segundos, con una distancia recta de 16.00 metros, COLINDANDO CON LOTE NUMERO 8 DE LA MANZANA 1. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 49 grados, 18 minutos, 10 segundos, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con LOTE NUMERO 22 DE LA MANZANA 1. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 139 grados, 18 minutos, 10 segundos, con una distancia recta de 16.00 metros, colindando con PROPIEDAD DE F4, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 229 grados, 18 minutos, 10 segundos, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con CALLE; B) Y sobre la parte alícuota de los Derechos de propiedad que posea el ejecutado de la finca 7902, folio 402, del libro 496 E de Guatemala, finca rustica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 45,733.5600 m2. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS ONCE QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se facciono con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, veinticinco de junio de dos mil trece. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López. Secretario. 15439 04, 11, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01049-2013-00072 Oficial 5o y Not. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y CINCO, DEL LIBRO QUINIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número nueve, manzana G, del proyecto denominado “Villas del Milagro”, sector cinco, ubicado en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala, con área actual de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote dos, Manzana G. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Lote diez, Manzana G. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con Segunda Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote ocho, Manzana G. SERVIDUMBRES: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución cuatro de febrero de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero cero setenta y dos Oficial Quinto y Notificador Primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al finca antes mencionada le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, conforme la inscripción número uno respectivamente, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS UN QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 19 capital, más intereses contractuales, comisiones, compensaciones, recargos moratorios, primas y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparece mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de junio del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA15440 04, 11, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01162-2012-00369 OF. 1. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y UNO, folio DOSCIENTOS TREINTA Y UNO del libro OCHO E de GUATEMALA, consistente, según inscripción de dominio de derechos reales número uno, en Lote número cinco del Sector treinta y uno, en Residencial Altos de Barcenas Tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento quince punto treinta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Línea quebrada de ocho punto sesenta metros de la siguiente forma de oeste a este: tres punto sesenta y nueve metros, más cuatro punto noventa y un metros todo con diecisiete calle. SUR. Línea quebrada de seis punto setenta y ocho metros de la siguiente forma: de oeste a este dos punto setenta y ocho metros, más cuatro metros todo con otros propietarios. ESTE: Quince metros con lote seis. OESTE: Quince metros con lote cuatro. NEGOCIOS EMPRESARIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA Y CIVICA SOCIEDAD ANÓNIMA son propietarias de esta finca, por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ciento quince Folio ciento quince Libro dos mil quinientos sesenta de Guatemala. Inscripción de dominio de derechos reales número dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera y quinta inscripción(es) de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres que gozan. Inscripción de dominio de derechos reales número cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el número uno que motiva la presente ejecución promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para obtener el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca anteriormente identificada no le aparecen más inscripciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto. Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil trece. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 15504 11, 18, 24 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01161-2012-00455 OF. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE del libro VEINTICUATRO E de GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote diez, manzana “H” del sector LAS COLINAS DOS, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE: trece punto cero cero metros con lote once; SURESTE: trece punto cero cero metros con lote nueve; NORESTE: cinco punto cero cero metros con lote veintitrés; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con sexta calle. Esta finca se desmembró para si misma de la finca Finca siete mil quinientos seis folio ciento cuarenta y dos libro mil novecientos cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria General Judicial con representación, para obtener el pago de la cantidad DOCE MIL CIENTO TREINTA Y UN QUETZALES CON ONCE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de junio de dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 15507 11, 18, 24 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2013-00330 Of.5º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 25-07-2013 a las 10:00 hrs. Para la venta en Pública Subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número 1955, folio 455, del Libro 124E de Escuintla, consistente en Fracción de la Finca La Esperanza, ubicada en el municipio de Siquinalá, departamento de Escuintla, con extensión de 900.0000 Mts.2. con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 30.00 metros, colinda con propiedad privada, calle de por medio. Sur: 30.00 mts. Colinda con propiedad privada. Oriente, 30.00 mts. Colinda con propiedad privada y Poniente, 30.00 mts. Colinda finca matriz. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución que en Vía de Apremio promueve MIRNA DORILÉ LÓPEZ DE PAZ quien actúa en Representación Legal de la señora BLANCA NIEVES ELIAS ESPINA, para obtener el pago de Q. 115,000.00 más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. La finca antes descrita le aparecen dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativas a servidumbre de paso y servidumbre de acueducto y no le aparece otro gravamen más que el que motiva la presente. Sría. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coact. Escuintla, 26-06-2013. José Daniel Luna Argueta. Secretario. 15515 05, 11, 18 Jul. 2013
Página 20/Guatemala, 18 de julio de 2013 EDICTO DE REMATE E.V.A. dentro del Proceso Sucesorio Testamentario 010412009-00634, Oficial 1o. Este juzgado señaló la audiencia para el día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble hipotecado, consistente en: Finca urbana número DIEZ MIL DOSCIENTOS (10200), FOLIO DIEZ (10), DEL LIBRO SETECIENTOS CATORCE (714) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1 finca identificada como casa número dieciséis guión sesenta y uno, de la diecinueve calle zona seis del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos treinta y cinco punto cincuenta y seis metros cuadrados (235.56 m2.), con las colindancias siguientes: Noreste, con el lote C-55; Sureste: 19 calle; Suroeste: con 19 calle con línea curva; Noroeste: lote C-42, propiedad de la ejecutada; Inscripción Número: Uno. Casa No. 16-61 de la 19 calle en esta ciudad, que mide trescientos cuarenta y cuatro metros, diecinueve centímetros cuadrados, y linda: Noreste, treinta y cinco metros diecisiete centímetros con lote C-55 de Rubén Domínguez, Sureste, once metros cincuenta y cinco centímetros con la diecinueve calle; al Suroeste, treinta metros, diecinueve centímetros en línea curva con la diecinueve calle; y al Noroeste, doce metros catorce centímetros con el lote C-42 de Mario Augusto Flores Arriola; Mario Poggio Zenteno, compró esta finca a la fracción en la suma de tres mil seiscientos quetzales. Desmembraciones y Cancelaciones No. 1: Desmembrada de esta finca una fracción que mide ciento ocho punto sesenta y tres metros cuadrados y forma la finca número 6958 folio 60 libro 1684 de Guatemala, de los mismos dueños. Inscripción Número Cuatro: La ejecutada, es dueña exclusiva de esta finca, porque su esposo Miguel Ángel López Garrido le adjudicó sus derechos en la misma (50%) en pago de gananciales. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: finca 10200 folio 10 libro 714 de Guatemala. El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución 28 de noviembre de 2006 mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Amador Hernández Leal en contra de María Carlota Ríos Ardón de López según juicio C2-2006-9904. Hipoteca número Uno: La ejecutada en garantía de un préstamo por Q 85,000.00 que pagará en un plazo de 3 meses a partir de la fecha del contrato prorrogable por períodos iguales a voluntad de las partes, Intereses a razón del 3% mensual este crédito puede ser cedible o negociable, hipotecó esta finca a favor de Armando Hernández Loynnss. Hipoteca número Dos: La ejecutada en garantía de un préstamo por Q.35,000.00 que pagará en un plazo de 3 meses a partir de agosto de 1999, Intereses a razón del 3% mensual crédito cedible sin aviso, hipotecó esta finca a favor de Armando Hernández Loynnss. Hipoteca número Tres: La ejecutada en garantía de un préstamo por Q 35,000.00 que pagará en un plazo de 3 meses a partir del día 5 de octubre de 1999, Intereses a razón del 3% mensual, hipotecó esta finca a favor de Armando Hernández Loynnss. Hipoteca número Cuatro: La ejecutada en garantía de un préstamo por Q 35,150.00 que pagará en un plazo de 6 meses contados a partir de la fecha del contrato. Interés 3% mensual, hipotecó esta finca a favor de Armando Hernández Loynnss. Hipoteca número Seis: Finca 10200 Folio 10 Libro 714 de Guatemala. Herman Leonel, Omar Armando, Ligia Antonieta, Rebeca Liliana, Amador y Flor Del Rocío, los seis de apellidos Hernández Leal, son dueños de los derechos crediticios a que se refiere las inscripciones Hipotecarias números 1, 2, 3, 4 y 5 de esta finca en virtud de que el notario Estuardo Fagiani Chinchilla en auto de 31 de marzo de 2011, declaró como herederos ab-intestato de Armando Hernández Loynnss, Armando Hernández Loynnes, Armando Hernández, Armando Hernández Leoynnss, Armando Hernández L., Armando Hernández Loynnss y Armando Hernández Loyns a sus hijos Herman Leonel, Omar Armando, Ligia Antonieta, Rebeca Liliana, Amador y Flor del Rocío, los seis de apellidos Hernández Leal. Estando Llenados los requisitos de ley se inscribe a favor de los herederos las inscripciones hipotecarias citadas, sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho. HIPOTECAS: INSCRIPCIONES NÚMEROS: UNO, DOS, TRES, CUATRO Y CINCO: Siendo estas, las que motivan la presente ejecución, promovida por REBECA LILIANA HERNÁNDEZ LEAL DE BRABATTI Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA QUETZALES (Q.273,490.00), intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, tres de julio del año dos mil trece. Licda. Rosangela Paola Rodríguez Castillo, Secretaria. 15625 11, 18, 25 Jul./2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 375 - 2011 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta pública subasta del bien inmueble identificado en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca No. 71,379, Folio 179 del Libro 262 de Suchitepéquez, ubicada en el municipio de Mazatenango, Suchitepéquez, de 1,575.78 m2. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 75.15 metros Genaro Enrique Vásquez Seymur; SUR: 76.41 metros Hilda Margoth Vásquez Cañas; ORIENTE: 21.63 metros Maria Luisa y Hortencia Vásquez, calle al medio; PONIENTE: 19.98 metros Berta Bon Juan. Para el remate se fija la cantidad reclamada de CIENTO OCHO MIL CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, intereses moratorios devengados y costas procesales en virtud de ejecución en vía de apremio promovida por el Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancias Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu. Retalhuleu cuatro de julio del año dos mil trece. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 15634 11, 18, 25 Jul./2013
EDICTO DE REMATE EVA. No. 11005-2013-00251 2o Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS para el remate pública subasta de la finca número 276,883, folio 3 del libro 641 DE QUETZALTENANGO; mide 150,94 Mts2: Norte: 21.60mts con Everardo Villatoro. Al Sur 10.70 mts hace un cruce de 1.80 mts. Vuelve al oriente 11.40 mts punto finca matriz al Oriente 7.50 mts Modesta Romero calle de por medio al Poniente 7.10 mts con Leopoldo Dárdon. Para remate se fija cantidad reclamada de CIENTO SESENTA Y
La Hora DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.162,238.12) más intereses, intereses moratorios, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu, 4 de julio del año dos mil trece. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 15635 11, 18, 25 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00639 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia el día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca nueve mil seiscientos diecisiete, folio ciento diecisiete del libro trescientos cuarenta E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CIENTO OCHO MANZANA U, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento noventa y dos punto cuatro mil novecientos metros cuadrados, medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación dos al punto de observación tres, un azimut con noventa y cinco grados, siete minutos, treinta segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros, colindando con lote cuatro, manzana L. AL ESTE: De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento ochenta y cinco grados siete minutos treinta segundos, con una distancia de veinticuatro punto doscientos setenta y nueve metros, colindando con lote ciento nueve de la Manzana L. AL SUR: De la estación cuatro al punto observación uno, un azimut de doscientos setenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de ocho punto cero trece metros, colindando con calle. AL OESTE: De la estación uno al punto de observación dos , un azimut de cinco grados siete minutos, treinta segundos, con una distancia de veintitrés punto ochocientos cuarenta y tres metros, colindando con Lote ciento siete Manzana L. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca cincuenta y un mil quinientos setenta y uno, folio ciento noventa y tres, libro novecientos setenta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la cuatro; cinco inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE INSTALACIÓN DE POSTES Y TORRES A FAVOR DE LA EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INCORPORADA Y VÍA AÉREA PARA ENTRAR Y SALIR A PERPETUIDAD. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: RESIDENCIAL SANTA CATALINA, SOCIEDAD ANÓNIMA y DESARROLLOS PALO BLANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la ubicación correcta del lote es: es: “LOTE CIENTO OCHO MANZANA “U” RESIDENCIAL SANTA CATALINA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA”, y las colindancias NORTE, ESTE Y OESTE son: al NORTE: colinda con lote cuatro de la manzana U; AL ESTE: De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de ciento ochenta y cinco grados, siete minutos treinta segundos con una distancia de veinticuatro punto doscientos setenta y nueve metros colindando con lote ciento nueve de la manzana U; OESTE: colinda con lote ciento siete de la Manzana U. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO y SEIS: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO: La que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de junio de dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LÓPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 15641 11, 18, 25 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2012-00785 Oficial y notificador 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO siete mil trescientos treinta, FOLIO trescientos treinta del LIBRO seiscientos treinta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote Número once del sector U de Condominio El Manantial de San Rafael, identificado con la nomenclatura municipal treinta y ocho guión cincuenta y uno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con un área actual de noventa punto seiscientos treinta mil ochocientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento treinta y seis grados, once minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de seis punto cero uno metros, colindando con Panificadora Americana. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos veintiséis grados, once minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote treinta y ocho guión cincuenta y cinco. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos dieciséis grados, once minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de seis punto cero uno metros, colindando con veintidós calle “B”. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de cuarenta y seis grados, once minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote treinta y ocho guión cuarenta y siete. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca Matriz, relativa a servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, paso, acueducto, paso que goza, conducción de energía eléctrica, paso, acueducto, paso que goza, conducción de energía eléctrica, conducción de agua potable, paso peatonal y vehicular que goza. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de convivencia del Condominio Manantial de San Rafael.
AVISOS LEGALES INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de uso y vista en favor de las fincas nueve mil doscientos cincuenta y dos, folio doscientos cincuenta y dos del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala; nueve mil doscientos setenta y uno, folio doscientos setenta y uno del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala; nueve mil doscientos setenta y dos, folio doscientos setenta y dos del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, las cuales son propiedad de Servicios Residenciales del Atlántico, Sociedad Anónima; y finca cuatro mil ciento sesenta y uno, folio ciento sesenta y uno del libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, propiedad de Promotora y Desarrolladora del Norte, Sociedad Anónima. Dicha servidumbre se constituye sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en la escritura que origina esta inscripción de derechos reales, de conformidad a la descripción que para cada lote se incluye escritura antes relacionada. Cuya descripción, objeto y prohibiciones se encuentran detallados en la certificación de esta finca, obrante en autos. INSCRIPCION NÚMERO CINCO. Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas en favor de las fincas nueve mil doscientos cincuenta y dos, folio doscientos cincuenta y dos del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala; nueve mil doscientos setenta y uno, folio doscientos setenta y uno del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala; nueve mil doscientos setenta y dos, folio doscientos setenta y dos del libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, las cuales son propiedad de Servicios Residenciales del Atlántico, Sociedad Anónima; y finca cuatro mil ciento sesenta y uno, folio ciento sesenta y uno del libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, propiedad de Promotora y Desarrolladora del Norte, Sociedad Anónima. Dicha servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o unidades habitacionales que conforman el CONDOMINIO MANANTIAL DE SAN RAFAEL, cuyo objeto se encuentra detallado en la certificación de esta finca obrante en autos. INSCRIPCION NÚMERO SEIS. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. INCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Inscripción número uno, la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y administrativo con Representación, gratuito, para lograr el pago de CUATROCIENTOS TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil. 15643 11, 18, 25 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01104-2011-230 Not. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las 09:00 Hrs., para la venta en pública subasta del inmueble embargado, consistente en Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 32712 folio 85 del libro 285 de Guatemala, consistente en lote de terreno en el barrio de Gerona de esta ciudad del municipio de Guatemala, con una extensión de 52 metros 4170 milímetros y que linda: NORTE: con la 13 calle oriente; Sur: con la vendedora; Oriente: con José Escobar y Poniente: con la vendedora. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por RICARDO RAUL CALVO SAMAYOA para lograr el pago de QUINCE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES, mas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 03-07-2013. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY –Secretario–. 15645 11, 18, 25 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 12027-2012-01345. Srio. Este juzgado señalo audiencia del día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS 09:00 HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en inmueble sin registro, ni matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado ALDEA PIOL, DEL MUNICIPIO DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con una extensión superficial de 1,581.20 mts2, mide y linda: NORTE: 20 mts. en línea recta con José Matías Luís Segundo; SUR: 15.20 mts. en línea recta con Rigoberto Sales Hernández, quiebra y mide 10.25 mts. con Manuel Fabián Velásquez, quiebra y mide 5.20 mts. en línea recta, con Miguel López Matías Segundo, quiebra y mide 6.75 mts. en línea recta, con Miguel López Matías Segundo; ORIENTE: 54.20 mts, línea recta con Rigoberto Matías Lucas; PONIENTE: 61.45 mts. en línea recta con Luciano Sales Ordóñez.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, para obtener el pago de Q. 9,000.00 en concepto de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 02 DE JULIO DE 2013. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.15656 11, 18, 25 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 13013-2012-777. Of. 2º. Este juzgado señalo audiencia del día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate de bien inmueble dado en garantía consisten en: inmueble sin registro, ni matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado ALDEA SAN LORENZO, DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con una extensión superficial de 850.00 mts2. Mide y Linda:
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... NORTE: 20.00 mts. Con Flavio Agustín Lucas López, calle de por medio; SUR: 20.00 mts. con Elvin Rafael Pérez López; ORIENTE: 42.50 mts. con Leonardo Martínez Palacios; PONIENTE: 42.50 mts. con calle de por medio; sus 4 rumbos en línea recta, sirven de mojones esquineros piedras sembradas a mano.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 7,762.00 de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Paz, Ramo Civil, del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, 02 de julio de 2013. María Leticia Mendoza de García. Secretaria. 15657 11, 18, 25 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2012-00737. Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango bajo los números: A) SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS CATORCE DE RETALHULEU, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Cantón Puca del municipio de San Sebastián, departamento de Retalhuleu, con área actual de DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO NOVENTA Y CUATRO metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: Línea curva de dos punto cincuenta metros. Línea recta de trece punto treinta y uno metros calle de por medio; al Sur: NO APARECEN MEDIDAS O COLINDANCIAS; al Oriente: dieciséis punto veintiocho metros con lote J guión siete; al Poniente: dieciséis punto treinta y dos metros con lote J guión once. INSCRIPCION NUMERO DOS. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA: NÚMERO UNO. B) CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO VEINTISEIS, Folio DOSCIENTOS DIECISEIS, del Libro CIENTO OCHENTA Y DOS de Suchitepequez, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en terreno del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepequez, con área actual de CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS PUNTO SETENTA Y UN metros cuadrados. Colindancias: Al Norte: con Venancio Marión Morales; al Sur: Franklin Adonay Calderón camino al medio; al oriente: finca matriz; al Poniente: Hortencia Chávez Vásquez. INSCRIPCION NUMERO TRES. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA: NUMERO UNO. C) OCHENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y DOS; Folio SETENTA Y DOS; Libro: TRESCIENTOS QUINCE de Suchitepequez, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en salida a Santo Domingo del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepequez, con área de CIENTO SESENTA metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: ocho metros con lote seis B; al Sur: ocho metros con tercera calle; al Oriente: veinte metros con lote diecinueve B; al Poniente: veinte metros con lote diecisiete B. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre. INSCRIPCION HIPOTECARIA: NUMERO UNO. D) OCHENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE; Folio: SESENTA Y NUEVE; Libro: TRESCIENTOS QUINCE de Suchitepequez, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en salida a Santo Domingo del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepequez, con área de CIENTO SESENTA metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: ocho metros con lote siete B; al Sur: ocho metros con la tercera calle; al Oriente: veinte metros con lote veinte B; al Poniente: veinte metros con lote dieciocho B. Una de las ejecutadas es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre. INSCRIPCION HIPOTECARIA: NUMERO UNO. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias de cada una de las fincas relacionadas, son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de junio del año dos mil trece. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 15708 11, 18, 25 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2005-5726, Oficial 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del inmueble hipotecado, siguiente: FINCA URBANA NUMERO CIENTO CINCUENTA (150), FOLIO CIENTO CINCUENTA (150), DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS QUINCE (2415) DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No. : 1. Lote número cuatro, Manzana J, Sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez de este Departamento, mide: Noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: NORTE: seis punto cero cero metros con Boulevard Las Fuentes; SUR: seis punto cero cero metros con lote treinta y seis; ESTE: quince punto cero cero metros con lote tres; OESTE: quince punto cero cero metros con lote cinco. PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca, desmembrada de la número siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos, libro mil novecientos cinco de Guatemala, como se expresa en la inscripción de dominio de la finca número uno, folio uno, libro dos mil cuatrocientos quince de Guatemala. Inscripción No.: 2. La ejecutada por treinta y cinco mil quinientos ochenta y cinco quetzales, compró a Promociones Montes de San Juan, Sociedad Anónima, esta finca, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución ocho de agosto del dos mil seis, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, en contra de la ejecutada, según juicio C dos guión dos mil cinco guión
La Hora cinco mil setecientos veintiséis, Oficial y Notificador Primero. HIPOTECAS: Inscripción No. 1. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOCE MIL QUETZALES EXACTOS (Q.12,000.00), en concepto de capital reclamado, intereses y Costas Procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y Costas Procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecinueve de junio del año dos mil trece. Licda. Rosangela Paola Rodriguez Castillo. Secretaria. 15743 12, 15, 18 Jul. 2013
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 21 TROAMERICANA DE HIPOTECAS, SOCIEDAD ANONIMA, para logar el pago de SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.63,430.33 ) más intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más interés moratorios, gastos y costas procesales. Se hace constar que el presente edicto se redactó con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Y, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de Julio del 2013. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 15878 18, 25 Jul., / 01 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00712. Of.3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE JULIO DEL DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien dado en garantía, identificada en el Registro de la Propiedad con el número 8631, folio 131 libro 78E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en Lote 3 A Manzana A en Boca del Monte ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 126.24 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: diecisiete punto setecientos ochenta y seis metros en línea recta con lote dos; AL SUR: dieciocho punto doscientos ochenta y un metros en línea recta con lote cuatro; AL ESTE: siete punto cero dieciocho metros en línea recta con finca matriz; y AL OESTE: siete punto cero cero cero metros en línea recta con calle. Inscripción Número: 2. Téngase trascrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: 4. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripción Número: 1 y 2. Siendo éstas las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación GUSTAVO ARNOLDO RIVAS BARATTO, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, por capital, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha dieciocho de marzo del dos mil once. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiuno de junio de dos mil trece. Daniel Moisés López de León, Oficial III/Mario Alberto Fuentes Vásquez, Oficial I/TESTIGOS DE ASISTENCIA. 15744 12, 18, 24 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. Causa Número C-12-2013. Este Juzgado señalo audiencia para el día veinticuatro de julio del año dos mil trece, a las diez horas, para el REMATE del inmueble ubicado en el Boulevard Veinticinco de Junio, Barrio El Porvenir, zona uno, del Municipio de Poptún, departamento de El Petén, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 8.75 metros, colinda con Boulevard veinticinco de junio; SUR: 9.70 metros, colinda con Código de Clasificación Catastral 17-12-02-01512; ESTE: 21.50 metros, colinda con Código de Clasificación Catastral 17-12-02-01498; OESTE: 21.35 metros, colinda con Código de Clasificación Catastral 17-12-02-01496. GRAVAMEN: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, BANRURAL-, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y UN MIL CIENTO NOVENTA QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, y para tal efecto se hace la presente publicación. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil; del municipio de Poptún departamento de Petén, veintisiete de junio del año dos mil trece. 15785 16, 17, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2012-00817. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 24-07-13 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en el lugar denominado Chicajtunajib del Cantón Patzij del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, área de 437 mts.2, mide y linda: Oriente: 20.91 mts., con Cristóbal Tzoc Cajtunaj; Poniente: 20.91 mts., con Baltazar Tzoc Tambriz; Norte: 20.91 mts., con Baltazar Tzoc Tambriz; Sur: 20.91 mts., con Diego Cajtunaj Tzoc. Debidamente delimitado con mojones en todos sus tumbos. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-lxtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q. 80.000.00 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 24-06-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 15855 17, 18, 19 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2012-00529 Oficial 2°. Este Juzgado señaló Audiencia de remate para el día SEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número CIENTO VENTISEIS (126), folio: CIENTO VEINTISEIS (126), del libro DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO (2835) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Lote 1 B, Identificado como: Lote 12-60 de la 2ª. Calle “A”, zona once Valles de San Miguel, San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, que tiene un área de Trescientos seis punto cincuenta y nueve metros cuadrados (306.59M2). Medidas y Colindancias. NORTE: con la segunda calle zona once. SUR: con la segunda calle “A” zona once. ESTE: en esquina con la segunda calle y la veintinueve calle “A” zona once. OESTE: con lote dos “B”. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCION NÚMERO DOS: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la Licenciada MARTA EUGENIA ROZZOTO SERRANO en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad “AGENCIA CEN-
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 869-2012 (2). Este Juzgado señaló audiencia para el día 8/8/2013 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta 2 lotes de terreno sin registro ni matricula fiscal: a.-) de 7,241.00 Mts2. mide y linda: Norte: 49.32 Mts. con Jacobo Pérez río por medio. Sur: 27.16 Mts. con Basilio Anastacio Baten, camino por medio. Oriente: 194.79 Mts. Rafael Francisco Rojas Méndez. Poniente: 183.92 Mts. Jacobo Pérez y Roberto Baten. -b.- de 3,496.00 Mts2. mide y linda: Norte: 20.90 con Nolasco Ramírez. Sur: 20.90 Mts. con Fidel Pérez. Oriente: 167.20 Mts. con Galindo Ramirez. Poniente: 167.20 Mts. con Lorenza Ramirez y Ramirez. AMBOS: ubicados en caserío El Rincón, aldea El Cerro, Cabricán, Quetzaltenango. Sin construcción. No constan servidumbres ni cultivos. Ejecuta: Asociación para el Desarrollo Raíz. Precio: Q 19,013.20 más intereses y costas procesales. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 10/7/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 15882 18, 25 Jul., / 01 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00075 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia el DÍA OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número dieciocho mil trescientos veintinueve, folio doscientos uno del libro ciento setenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca urbana. Con un área de ciento ochenta y ocho punto seiscientos ochenta y ocho mil novecientos metros cuadrados. Casa número catorce. De la tercera calle oriente de esta ciudad, que mide y linda: N. catorce varas veinticuatro pulgadas, con la tercera calle oriente; S. trece varas quince pulgadas, con herederos de Gregorio Guirola; O. diecinueve varas seis pulgadas con Aura Leal de Guirola; y P. diecinueve varas seis pulgadas con Jorge y Josefina García. Esta finca se desmembró de la número catorce mil veintitrés, folio veinticinco, libro ciento quince de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La pared que divide esta finca con la número catorce mil veintitrés de donde se desmembró es medianera. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO Y SIETE: El ejecutado es dueño de esta finca por compra y por adjudicación en pago de gananciales. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: El JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE MIXCO, departamento de Guatemala en resolución quince de junio de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ciento veintidós guión dos mil once oficial y notificador segundo de ejecutivo de acción cambiaria seguido por BODEGA FARMACÉUTICA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA C: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco de Guatemala en resolución trece de diciembre de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número ciento veintidós guión dos mil once oficial y notificador segundo seguido por Bodega Farmacéutica, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por la entidad COMPAÑÍA FARMACÉUTICA LANQUETIN, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de TRES MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas judiciales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de julio de dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 15896 18, 25 Jul. / 01 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2013-84 OFICIAL. 4o. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de las fincas: A) NUMERO SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO CIENTO TREINTA Y UNO DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote número veintitrés de la manzana número dos del proyecto Cañadas del Río Colonial, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto nueve mil ochocientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con primera calle “B”; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos trece segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número veintidós; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con lote número treinta y dos; d) De la estación tres al punto de observación cero
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 22/Guatemala, 18 de julio de 2013
Viene de la página anterior... con un azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número veinticuatro. Inscripción número dos: Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario, cuyo objeto esta descrito en la certificación que obra en autos Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala. Inscripción número cuatro: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones números dos, tres y cuatro: Las que motiva la presente ejecución y ocupan el primer lugar. B) UNA DOSCIENTOS CATORCE AVA PARTE DE LA FINCA NUMERO CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA. Estado de la Finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Kilómetro diecinueve del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho punto veintitrés metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias se encuentran descrita en la certificación que obran en autos. Inscripción número ciento cuarenta y cinco: La ejecutada es propietaria de una doscientos catorce ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones número ciento treinta y tres y trescientos sesenta y uno: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionado según certificación adjunta para el proceso de ejecución que fue promovido BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 15918 18, 25 Jul. / 1 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2013-85 OFICIAL. 4°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca NUMERO NUEVE MIL QUINIENTOS DIECISEIS, FOLIO DIECISEIS DEL LIBRO CIENTO VEINTE E DE ESCUINTLA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote treinta y siete de la manzana “I” del sector siete, del condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y seis de la manzana “I” del sector siete; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote cinco de la manzana “I” del sector siete, con lote seis de la manzana “I” del sector siete; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y ocho de la manzana “I” del sector siete; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. Inscripción número dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Inscripción número cuatro: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero uno: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionado según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIEN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 15919 18, 25 Jul. / 01 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE EVA 01048-2013-00169. Of. 2 . Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número SIETE MIL SETENTA Y TRES (7073), folio SETENTA Y TRES (73) del libro QUINCE E (15E) de Guatemala, con las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: UNO: finca urbana consistente en LOTE 222 DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAS SAN ANGEL III, Ubicada en el kilómetro 4.5 carretera Antigua Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 110.825 m2. Medidas y colindancias: DE LA ESTACIÓN 1 AL PUNTO OBSERVADO 2, CON RUMBO NOROESTE Y UN ANGULO DE 74 GRADOS 52 MINUTOS, UNA DISTANCIA 7.15 METROS CON CALLE DE LA LOTIFICACIÓN; DE LA ESTACIÓN 2 AL PUNTO OBSERVADO 3, CON RUMBO NORESTE Y UN ANGULO DE DE 15 GRADOS 8 MINUTOS, UNA DISTANCIA DE 15.50 METROS CON LOTE 223 QUE SE DESMEMBRA EN ESTA ESCRITURA; DE LA ESTACIÓN 3 AL PUNTO OBSERVADO 4 CON RUMBO SURESTE Y UN ANGULO DE 74 GRADOS, 52 MINUTOS, UNA DISTANCIA DE 7.15 o
METROS CON LOTE 226 QUE SE DESMEMBRA EN ESTA ESCRITURA DE LA ESTACIÓN 4 AL PUNTO OBSERVADO 1, CON RUMBO SUROESTE Y UN ANGULO DE 15 GRADOS 8 MINUTOS, UNA DISTANCIA DE 15.50 METROS CON LOTE 221 QUE SE DESMEMBRA EN ESTA ESCRITURA. RESIDENCIAS SAN ANGEL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 140 Folio 140 Libro 3008 de Guatemala. DOS: Téngase transcrita(s) la Segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la 2a. 3a. y 4a. inscripciones de derechos reales de la finca matriz a unas servidumbres consistentes en: energía eléctrica, energía eléctrica, para corrimiento de aguas pluviales liquido y resultante de tratamiento de aguas servidas y conducción de las mismas. TRES: Los ejecutados por el precio de Q 214,500.00 compraron a RESIDENCIAS SAN ANGEL SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pagó Q 44,500.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca. Anotaciones Preventivas Vigentes: Inscripción Letra A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 5 de marzo de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades especiales y Representación, en contra de los ejecutados según juicio 01048-201300169 oficial 2o. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la número uno, dos y tres, que son lo que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios judiciales con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y TRES MIL QUETZALES (Q143,000.00), más intereses contractuales y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, nueve de julio del año dos mil trece, Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria. 15920 18, 25 Jul. / 01 Ago. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1048 Of. 1a. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca ocho mil seiscientos treinta, folio ciento treinta, del libro setenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote dos A de la Manzana A en Boca Del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento veintidós punto setenta y siete metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Norte: diecisiete punto doscientos noventa y un metros en línea recta con lote uno; Al Sur: diecisiete punto setecientos ochenta y seis metros en línea recta con lote tres; Al Este: siete punto cero dieciocho metros en línea recta con finca matriz; y, Al Oeste: siete punto cero cero cero metros en línea recta con calle. Inscripción número tres: Agua Santa Maria, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la misma pasó a formar parte de la Lotificación Agua Santa. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SESENTA QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de julio del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. SILIANY NELLIRETH RAMIREZ LARA Y NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 15947 18, 22, 26 Jul. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 69 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE MAYO DEL 2013, POR LA NOTARlA REGINA MOREIRA CUELLAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD VALLES DE SANTA AMELIA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 51496 FOLIO 132 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JULIO DE 2013. EXP. 27054-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 15652 11, 18, 25 Jul./2013
EDICTO DE MATRIMONIO ANTONIA MARIA ROWAN, estadounidense, pasaporte estadounidense número 490888304 y CARLOS OTTONIEL DE JESUS CATALAN, guatemalteco, cédula de vecindad número de orden Ñ-15 y de registro número 45591, extendida por el Alcalde Municipal de Rabinal, Baja Verapaz; solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. Rabinal, Baja Verapaz, 4 de julio de 2013. Licenciado FELIPE OLIVERIO LÓPEZ CHEN, Abogado y Notario. Colegiado No. 5336, 4a. Calle 2-57, zona 4, Rabinal, Baja Verapaz. 15633 11, 18 Jul. 2013
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor JAVIER PABLO VARGAS ABARCA, también conocido como: JAVIER VARGAS, JAVIER PAULO VARGAS ABARCA, JAVIER PABLO VARGAS PBARCA Y JAVIER PABLO VARGAS BAARCA; de veinticuatro años de edad, soltero, Abogado y Notario, chileno, de este domicilio, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI– Código Único de Identificación –CUI– 2644 04238 0101, con residencia en 20 avenida A 3-17, Zona 15 de esta Ciudad, Vista Hermosa 1, SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requi-
AVISOS LEGALES sitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los siete días del mes de junio del dos mil trece. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 15791 15, 18, 25 Jul. 2013
EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA Supletorio: 05008-2013-00248 Of. 4º. JOSE ALBERTO ORDOÑEZ BARILLAS, promueve titulación supletoria de inmueble rustico, sin denominación, ubicado en el Municipio de Guanagazapa del Departamento de Escuintla, el cual tiene una extensión superficial de 237,300Mts2. El cual tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 350mts con Finca San Miguel Bella Vista, propiedad de MANRE, S.A. (MANRESA); SUR: 350mts. con Finca San Miguel Bella Vista, propiedad de MANRE, S.A (MANRESA); ESTE: 668mts. Con finca identificada con el número 1200, folio 226, libro 24 del departamento de Escuintla, propiedad de MANRE, S.A (MANRESA); OESTE: 678mts. con Finca San Miguel Bella Vista, propiedad de MANRE, S.A. (MANRESA). El inmueble es rustico, se utiliza para cultivos de árboles de limón y de teca y no posee servidumbre activa ni pasiva y carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. No tiene litigio pendiente, el inmueble está valorado en Cinco Mil Quetzales. Efectos legales presente publicación. Sría Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 27/05/2013. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario. 15034 19 Jun., 03, 18 Jul. 2013
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO TITULO SUPLETORIO 284/2,010. Of. 3a. MARIO AGUILAR SIMON. Titula: Inmueble Rústico, ubicado en el lugar denominado “Tojscmuj” de la Aldea Tuizmó, del municipio de Concepción Tutuapa, departamento de San Marcos, Extensión: 25,497.00 Mts2. NORTE: 147.00 Mts., en línea recta, con Epifanio Víctor Chún Aguilar, Rafael Aguilar López, y Adán Filemón Tomás Méndez; ORIENTE: 216.72 Mts., en línea recta con Eusebio Beatríz de León Chún, Miguel Aguilar Méndez y Emilio Francisco Gabriel Bernardo, sanjón de por medio; SUR: Partiendo del vértice Suroriente, 63.00 Mts., quiebra al Norte, 63.00 Mts., y quiebra al Poniente, 95.76 Mts., en línea recta con Apolonio Marcos Simón Tomás, izote y piedras grandes de esquineros en línea quebrada ; y PONIENTE: 79.80 Mts., con Epifanio Víctor Chún Aguilar, río de por medio, esquineros piedras grandes, mojones y linderos bien reconocidos en sus cuatro costados. No posee construcciones ni servicios municipales de energía eléctrica y agua potable, es utilizado para siembra de maíz, frijol y papa, no pesan sobre el mismo servidumbres activas ni pasivas. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. ABOGADA. DAYS IVONNE OROZCO NAVARRO DE OROZCO. SECRETARIA. 15389 4, 18, Jul. / 2 Ago. 2013
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 444-2011 Of. 4ª. Rosalia Serapia Ramirez López, Titula Inmueble Rústico, ubicado en el lugar denominado Cantón Los Puentes de Aldea San Antonio Serchil del Municipio y departamento de San Marcos, ÁREA: 15,770.13 Mts2; NORTE: de la E0 a la E1; azimut 40° 24’ 35”, mide 25.85 Mts., con Luisa Julia Pablo Velásquez, de la E1 a la E2 azimut 50° 45’ 05”, mide 19.50 Mts., con Luisa Julia Pablo Velásquez, de la E2 a la E3 azimut 53º 11´ 18”, mide 6.85 Mts., con Luisa Julia Pablo Velásquez, de la E3 a la E4 azimut 83° 05´ 34” mide 8.30 Mts., con Luisa Julia Pablo Velásquez, de la E4 a la E5 azimut 88° 25´ 56” mide 89.10 Mts., con Luisa Julia Pablo Velásquez y Arcadia Castro Guzmán López; ORIENTE: de la E5 a la E6 azimut 11º 38’ 15” mide 30.75 Mts., con León Jorge López, Oralia Antonia López y riachuelo, de la E6 a la E7 azimut 64° 42´ 37” mide 48.80 Mts., con Enrique Lorenzo Rodriguez y René Belisario Rodriguez; SUR: de la E7 a la E8 azimut 72° 14´ 28” mide 22.00 Mts., con Aurelia Novicia Maldonado Cardona, de la E8 a la E9 azimut 64° 34´ 33” mide 83.60 Mts., con Pedro López Morales; de la E9 a la E10 azimut 46° 55´ 08” mide 63.30 Mts., con Gregorio Inocente Tema y Elvira Dolores Rodríguez; y PONIENTE: de la E10 a la E11 azimut 33° 14´ 17” mide 31.50 Mts., con Vilma Arely Rodríguez y riachuelo, de la estación E11 a la E12 azimut 10° 48´ 51” mide 27.70 Mts., con Vilma Arely Rodríguez, de la E12 a la E0 azimut 28°07´03” mide 68.70 Mts., con Tomasa Emiliana Tema Jiménez; mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados. El costado nororiente lo atraviesa una carretera de tres metros de ancho que comunica a Cantón Los Puentes con la Aldea San Antonio Serchil, la que ha sido reconocida y respetada como derecho de vía. Tiene construidas dos casas de habitación, con paredes de adobe con sala y cocina, cuenta con servicios municipales de energía eléctrica y agua potable, tiene cultivo de maíz y bosque, carece de servidumbres activas y pasivas. Y con citación de los colindantes y demás personas interesadas se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 25-06-2013. ABOGADA. PAOLA KARINA REYNA BARRIOS. SECRETARIA. 15391 04, 18 Jul. / 02 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marcos Esteban Laynes Méndez y Rocelia Martina Ambrocio Morales, solicitan cambio de nombre de su menor hija Yendy Esteban Laynes Ambrocio, por el de Yendy Rosaura Laynes Ambrocio, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 28 de junio del año 2013. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468. 15394 4, 18 Jul. / 2 Ago. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Notaría del Licenciado Alfonso Close Sandoval, 3ª. Av. 15-43 zona 14 Ciudad de Guatemala. MÒNICA ESPERANZA AGUILAR ROSALES, solicita Cambio de nombre por el de JEFFERSON ESTUARDO AGUILAR ROSALES, Por no gustarle su nombre. Se cita a cualquier persona que tenga motivo para Oponerse al cambio de nombre. Guatemala 11 de diciembre de 2012. 15895 18 Jul., 01, 16 Ago. 2013
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ARMANDO SINAJ YOOL, SOLICITA SU CAMBIO DE NOMBRE POR JOSÉ ARMANDO ETEC YOOL, EFECTOS LEGALES, SE HACE PUBLICACIÓN, EMPLAZANDO, A QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS SE PRESENTEN A ESTA NOTARIA, CHIMALTENANGO ONCE DE JULIO DEL DOS MIL TRECE. LIC. OSCAR ENRIQUE RALÓN HERRERA, ABOGADO Y NOTARIO, 4a CALLE 1-59 ZONA 2 CHIMALTENANGO. COLEGIADO 13385. 15932 18 Jul., 01, 16 Ago. 2013
La Hora
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 23
CIENTO ONCE MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, (Q. 111,773.29) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones
que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de junio de dos mil trece. 15505 05, 12, 18 Jul. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No.218-2013-OF. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día LUNES DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rustica consistente en el lote quinientos ochenta y nueve (589) de la Lotificación Chivencorral , ubicado en el municipio de Cobán del departamento de Alta Verapaz, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (27357), FOLIO CINCUENTA Y OCHO (58), DEL LIBRO CIENTO DIECISEIS (116) DE TRANSFORMACION AGRARIA, con un área superficial de DOSCIENTOS MIL METROS CUADRADOS (200,000.0000 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con lote quinientos cincuenta y cuatro (554); SUR: con lote seiscientos veinte (620); ORIENTE: con avenida; PONIENTE: con lote quinientos ochenta y ocho; GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 20,000.00), que es en deberle a la señora CARMEN GEORGINA GONZALEZ GRUEST. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más el diez por ciento para la liquidación de costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad y el primer testimonio de la escritura pública número veintidós, autorizada por la Notaria Mayra Adalgiza Escalante Reiche de Sierra, el dieciséis de mayo de dos mil cinco. En Cobán, Alta Verapaz, tres de julio de dos mil trece. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ. SECRETARIA. 15876 18, 25 Jul., 01 Ago.2013
EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00387-Of.1°. Se señala audiencia para el día MARTES SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Shusho Abajo zona siete de esta ciudad de Chiquimula, con una extensión superficial de sesenta metros cuadrados (60mts) con las siguientes Medidas y Colindancias: Al Norte mide ocho metros y colinda con María del Carmen Orellana Pérez; al Sur. Mide ocho metros y colinda con Ana del Rosario Orellana Pérez; al Oriente mide siete punto cincuenta metros (7.50mts) y colinda con Guillermo Orellana Pérez; y al Poniente. Mide siete punto cincuenta metros (7.50 mts) y colinda con callejón salida hacia la calle, aceptándose posturas que cubran el capital de DIEZ MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q10, 995.21) más costas judiciales, demanda: entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Edgar Antonio Aldana Pérez. Testigos de Asistencia que autorizan, Juzgado de Paz. Chiquimula, uno de julio de dos mil trece. MARÍA ASUNCIÓN GONZALEZ ESQUIVEL Testigos de Asistencia. SERGIO JOSE RUIZ VILLELA Testigos de Asistencia. 15883 18, 25 Jul., 01 Ago. 2013
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Horarios
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA DEL CLUB DE TENNIS GUATEMALA De conformidad con los Artículos 28 y 29 de los Estatutos del Club, convoca a JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE MEDIO AÑO, la cual se realizara el día miércoles 31 de Julio del 2013, a las 18:30 horas, en la Sede del Club ubicada en la 14 calle “A” 2-20 zona 1
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE JUNIO DEL 2013, POR EL NOTARIO: HECTOR INDALECIO RODRIGUEZ FAJARDO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 18 DE JUNIO DEL 2013, SE INSCRIBE A: JUAN CARLOS RIOS AREVALO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 404899 FOLIO 295 LIBRO 332 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CORPORATIVA EDNAFA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 90135 FOLIO 809 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 30986-13. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 26 DE JUNIO DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 15898 18 Jul., 01, 16 Ago. 2013
E.V.A. 01042-2008-3792 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número TREINTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CUATRO, folio CIENTO SETENTA Y TRES del libro TRESCIENTOS VEINTE de GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote numero cuatrocientos cincuenta y cuatro “B” de la lotificacion El Gallito de esta ciudad con área actual de ciento treinta y cinco punto cero novecientos metros cuadrados, colindancias: Norte, once metros, ochenticinco centímetros, con el lote número cuatrocientos cincuenta y cuatro “A”; Sur, igual extensión, con la trece calle A; Este, once metros cuarenta centímetros, con el lote número cuatrocientos cincuenta y cinco “A”; y al Oeste, igual dimensión, con el lote número cuatrocientos cincuenta y tres “A”. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÒNIMA, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para lograr el pago de
¡SUSCRÍBASE!
De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
EDICTO DE LIQUIDADOR
EDICTO DE REMATE
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
Esta Junta se celebrara con los accionistas solventes, Presentes y/o representados LA JUNTA DIRECTIVA Guatemala, 15 de julio del 2013 15968
18 Jul. 2013
EDICTO El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, con base en lo solicitado por el Representante Legal de la entidad “INVERSIONES OROFIEL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, informa que mediante Resoluciones Nos. 48 y 49/2013 de fecha 3 de julio del 2013, resolvió dar trámite a lo solicitado, en cuanto a la cancelación de la inscripción de su representada. Para lo cual antes de proceder con la cancelación definitiva en el Sistema Registral; deben de cumplir con lo establecido en el artículo 51 de la Ley del Registro del Mercado de Valores y Mercancías, en cuanto a publicar tres veces en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación. En cumplimiento del artículo 16 inciso I) del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de julio del 2013. MSc. Lucrecia Bermejo. Registradora a.i.
15962
18 Jul. 2013
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 24
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
5
Nivel de dificultad: difícil
4 2 8 9 2 5 1
3 6 7
6 4
9 2 8 1 6 8 3 5 6
6 9
7
2
soluciÓn anterior
Palabra oculta: váter
treocv z q á i u s ncóhat e r p a e l orzaab
v e c t o r q u i z á s t a c h ó n p e l e a r a b r a z o
e b o s s b a a o r c b h r a m t o e p t c e o i
r r e i r
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
La Hora
gente y farándula
SERIES
“House of Cards” hace historia en los Emmy
Por LYNN ELBER
LOS ÁNGELES /Agencia AP
La serie de Netflix “House of Cards” hizo historia el martes en los Emmy con una nominación a la mejor serie de drama, en la primera vez que uno de los más importantes premios de la televisión reconoce la calidad de un programa difundido por Internet. La candidatura, una de las nueve que consiguió
el thriller político, es un indicador de la revolución que ha ido surgiendo en cuanto a cómo obtenemos y consumimos entretenimiento en video. La mayor cantidad de postulaciones al Emmy, 17, se la llevó “American Horror Story: Asylum”. De cerca le sigue “Game of Thrones” con 16, mientras que “Saturday Night Live” y la producción biográfica de Liberace “Behind the Candelabra”
obtuvieron 15 cada una, incluyendo nominaciones para los actores Michael Douglas y Matt Damon. Los protagonistas de “House of Cards” Kevin Spacey y Robin Wright fueron postulados junto con un número de actores que trabajan mayormente en la gran pantalla y que han migrado a la TV para grandes proyectos, como Douglas y Damon. Otra serie de Netflix, “Arrested Development”,
no fue nominada a mejor serie de comedia pero consiguió tres candidaturas, incluyendo una para su astro Jason Bateman. Junto con “House of Cards” y “Game of Thrones” compiten por el Emmy a la mejor serie de drama “Breaking Bad”, “Downton Abbey”, “Mad Men” y la ganadora del año pasado, “Homeland”. Las principales cadenas de la televisión quedaron fuera de la prestigiada categoría, igual que el año pasado, en un golpe particularmente fuerte con la entrada del drama difundido por Netflix. En cuanto a comedia, “Modern Family” y la estrella colombiana Sofía Vergara vuelven a competir por los premios a la mejor serie de comedia y a la mejor actriz de reparto. “Modern Family” se mide con “The Big Bang Theory”, “Girls”, “Louie”, “Veep” y “30 Rock”. Vergara con Mayim Bialik de “The Big Bang Theory”, Jane Lynch de “Glee”, Merritt Wever de “Nurse Jackie”, Jane Krakowski de “30 Rock”, Anna Chlumsky de “Veep” y su compañera de “Modern Family” Julie Bowen.
FARÁNDULA
La reina Isabel II espera que Kate dé pronto a luz LONDRES Agencia AP
Parece que la reina Isabel II está un poco impaciente mientras espera en una rara ola de calor la llegada de su tercer bisnieto, o bisnieta. La reina dijo ayer que espera que la duquesa de Cambridge, conocida antes como Kate Middleton, dé pronto a luz. Cuando una niña le preguntó durante un acto público si
desea que el bebé sea hembra o varón, la reina respondió: “No creo que me importe. Me encantaría que llegue. Estoy por salir de vacaciones”. La reina se prepara para pasar sus vacaciones anuales de verano en Escocia. El príncipe Guillermo y su esposa esperan el nacimiento de su primer bebé, que será el tercero en línea al trono, para mediados de julio. Guillermo y Kate dicen que no saben el sexo del bebé.
FLORIDA
Subastan la mansión de Gianni Versace MIAMI BEACH
Agencia AP
La mansión en South Beach, Florida, donde una vez vivió el diseñador italiano Gianni Versace, y donde fue asesinado de un disparo, se ofrecerá en subasta. Fisher Auction Company está encargada de la venta prevista para el 17 de septiembre. La residencia de más de 2 mil 100 metros cuadrados (23 mil pies cuadrados) había sido listada previamente en 125 millones de dólares. Originalmente construida en 1930, la mansión de 10 habitaciones y 11 baños
incluye una piscina con mosaicos de 16,5 metros de largo (54 pies), bordeada en oro de 24 quilates. También tiene numerosos frescos, estatuas ornamentales, portales arqueados y un patio al aire libre. En 1997, Versace fue asesinado frente a la propiedad por un hombre que luego se suicidó. El diseñador tenía 50 años. Los turistas aún suelen pararse frente a la casa a tomar fotos. La mansión estuvo operando como un pequeño hotel de 10 cuartos pero cerró. Versace era amigo de la princesa Diana, Madonna, Elton John, Cher y otros famosos.
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 25
La Hora
Página 26/Guatemala, 18 de julio de 2013
Cuba confirma deserción de pitcher en EE. UU.
Deportes
Cuba confirmó hoy la deserción del lanzador Misael Siverio en una ciudad de Estados Unidos donde una selección de béisbol de la isla viajó el lunes para disputar cinco cotejos amistosos frente a una novena universitaria de ese país. “Ya ustedes saben de la porquería que hizo Misael Siverio, al abandonar a sus compañeros”, comentó Víctor Mesa, director del elenco de la isla, en declaraciones publicadas por el diario oficial Granma.
JUGADOR: Puig revolucionó las Grandes Ligas con su despliegue de poder, velocidad y defensa
¿Seguirá la “Puigmanía” en Los Angeles? Aparte de subir a Yasiel Puig el 3 de junio, tal vez la mejor decisión que los Dodgers tomaron cuando su temporada andaba a la deriva fue haberse resistido a la tentación de despedir a Don Mattingly. Por ERIC NÚÑEZ
NUEVA YORK/Agencia AP
Los Angeles (47-47) ganó 17 de sus últimos 22 juegos antes de la pausa del Juego de Estrellas, un envión que resucitó su temporada al situarse en el segundo puesto de la muy mediocre División Oeste de la Liga Nacional, a sólo dos juegos y medio de los líderes Diamondbacks de Arizona. “Estamos en carrera y tenemos la división a nuestro alcance”, dijo Mattingly, quien hace seis semanas se tambaleaba en la cuerda floja, esquivando constantes preguntas sobre si sus días como piloto de los Dodgers estaban contados. Tras una inversión de 209 millones de dólares para ensamblar su nómina de jugadores, los Dodgers tocaron fondo el 21 de junio al quedar 12 juegos por debajo del porcentaje de .500. Pero la aparición del cubano Puig y el resurgimiento del dominicano Hanley Ramírez le dieron el vuelco a un club que no carburó de entrada al pa-
decer con las lesiones de Matt Kemp, Zack Greinke, Chad Billingsley, Josh Beckett y Carl Crawford. El propio Ramírez, comenzó el año en la lista de incapacitados tras lastimarse el dedo gordo de la mano durante el Clásico Mundial en marzo. Puig, quien escapó de Cuba hace un año, revolucionó las Grandes Ligas con su despliegue de poder, velocidad y defensa. Su estilo agresivo y desenfadado para jugar ya lo tienen entre los peloteros más populares, pero el novato de 22 años afronta ahora el desafío de demostrar que puede neutralizar los ajustes que ya han hecho sus rivales. En la última semana antes de la pausa, Puig no conectó extrabases y tampoco produjo carreras, al batear para .250, clara señal que le han estudiado sus puntos débiles. Pero Puig no debe recibir todo el crédito del repunte de los Dodgers. En el anonimato por culpa de la “Puigmanía”, Ramírez se fue al descanso con promedio de .386 y un OPS de 1.137. Este es el tipo de nivel que le permitió quedar segundo en la votación al Jugador Más Valioso de la Nacional en 2009. “Hemos podido entrar en ritmo, estamos saludables y tenemos algo de impulso”, dijo Mattingly. “Pero lo único que hemos logrado es volver a estar en contienda. Nos toca una segunda mitad corta y te-
Foto La Hora: AP/ Mark J. Terrill
Puig, quien escapó de Cuba hace un año, revolucionó las Grandes Ligas con su despliegue de poder, velocidad y defensa.
nemos que salir con todo tras la reanudación”. A los Dodgers les quedan 68 partidos para demostrar que son un equipo de verdad. La segunda parte de la campaña también despierta fervor ante la expectativa que los Piratas podrán meterse a los playoffs por primera vez en 20 años, una sequía en la que sus fanáticos se acostumbraron a ver que siempre terminaban con más derrotas que victorias temporada tras temporada. ¿Torpedearán los Cardenales o los Rojos el fervor que se vive en Pittsburgh dentro de una reñida pelea por el banderín de la División Central de la Liga Nacional? ¿Podrán los Yanquis salir a flote con tantos lesiona-
Foto La Hora: AP/ Mark J. Terrill
Yasiel Puig es felicitado por el manager de los Dodgers, Don Mattingly en un juego.
dos? Nueva York, con toda clase de parches en su alineación, tiene marca de 5144, a seis juegos de los líderes Medias Rojas en el Este de la Americana. Cruzan los dedos con la llegada de la caballería, es decir la recuperación de Derek Jeter, Alex Rodríguez y Curtis Granderson. Los Yanquis reanudarán la temporada el viernes con una serie en el Fenway Park de Boston, donde el nuevo mánager John Farrell sacó a los Medias Rojas de la depresión tras su peor marca en 52 años. Se fueron a las vacaciones cortas con el mayor número de victorias en Grandes Ligas, con 58. “Tenemos un equipo saludable. El mánager está haciendo un trabajo increíble. Nuestros pitchers están mejores que en muchísimo tiempo, o sea todo está marchando bien hasta ahora”, dijo el bateador designado David Ortiz, quien batea para .317 con 65 impulsadas. “Si las lesiones no se acercan, yo creo que vamos a estar en los playoffs”. ¿Repetirá Miguel Cabrera la Triple Corona de bateo? El venezolano de los Tigres —que no han logrado distanciarse con comodidad de los Indios en la Central de la Americana, por ahora lidera en promedio (.365) y remolcadas (95), pero se encuentra siete jonrones detrás de Chris Davis de Baltimore.
Las Últimas Noticias directo en su celular
Es La Hora de estar informado
Envíe NOTI al 1920
*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 27
COPA LIBERTADORES: Silva y Pittoni marcaron para el Olimpia
Olimpia vence 2-0 a Mineiro en la final Con más ganas que buen futbol y goles de Alejandro Silva y Wilson Pittoni, Olimpia venció ayer 2-0 a un Atlético Mineiro que tuvo a Ronaldinho borrado en el partido de ida por la final de la Copa Libertadores. Por PEDRO SERVIN, ASUNCIóN / Agencia AP
Silva marcó a los 23 minutos con una magnífica jugada individual: recibió la pelota por la banda derecha en tres cuartos de cancha, dejó en el camino a tres defensores con un slalom hacia la medialuna, y definió de zurda desde el borde del área. La pelota pegó en un poste y entró al arco defendido por Víctor. Pittoni hizo el segundo con un tiro libre en los descuentos, con un suave toque que se metió por el ángulo. “Gracias a Dios en el último minuto Pittoni hizo justicia en el marcador”, señaló el delantero del club paraguayo, Fredy Bareiro, quien remató desviado con el arco vacío en los minutos finales. “Merecíamos ganar por una diferencia más abultada”. Más allá de los goles, se trató de un partido trabado, en el que el visitante brasileño comenzó con un leve dominio y se desinfló luego del tanto de Silva. Ronaldinho fue un fantasma hasta que salió de la cancha a los 65 minutos, reemplazado por Guilherme. El otrora astro del Barcelona cobró un tiro libre que pasó cerca de la portería a los 27, pero aparte de esa acción, se dedicó a esconderse en el extremo
izquierdo, perder balones y dejar cortos los centros y tiros de esquina. Con Ronaldinho controlado, Luan se convirtió en el conductor manejando con habilidad la pelota por el lateral izquierdo y con pases profundos para Diego Tardelli. Tardelli fue el más incisivo en el ataque de Mineiro, que disputa su primera final de la Libertadores y tratará de remontar la próxima semana en el partido de vuelta en Belo Horizonte. “Faltan 90 minutos muy difíciles”, apuntó el atacante uruguayo de Olimpia, Juan Manuel Salgueiro. “Hicimos un buen trabajo, lo importante era ganar, no importaba la diferencia. “Una diferencia de dos goles es importante, sabiendo que de visitantes nos sabemos defender”. Salgueiro advirtió que, a pesar de la ventaja, Olimpia no puede bajar la guardia. “Estamos enfrentando a un equipo que fue el mejor de la Libertadores”, recordó. El anfitrión paraguayo, que busca su cuarta corona continental, fue de menos a más. En un marco impresionante en su estadio Defensores del Chaco, donde los hinchas hicieron dos mosaicos gigantes en las gradas, Olimpia arrancó algo desorientado y con problemas para acomodar sus fichas.
Foto La Hora: AP/ Jorge Sáenz
Wilson Pittoni celebra después de anotar contra el Atlético Mineiro de Brasil y ganar la final 2-0.
Página 28/Guatemala, 18 de julio de 2013
La Hora
DEPORTES
FÚTBOL
Roma ficha a Maicon MANCHESTER Agencia AP
El lateral brasileño Maicon fue transferido del Manchester City a la Roma, para regresar a la Serie A italiana luego de una temporada en la liga Premier. “Con Pablo Zabaleta y Micah Richards por encima de él... el jugador de 31 años decidió regresar
a la Serie A para continuar su carrera”, señaló el City el jueves en un comunicado. Maicon fichó con el City procedente del Inter el año pasado, por una cifra no revelada. Sin embargo, el brasileño apenas disputó 11 partidos con el club inglés. Maicon jugó seis temporadas con el Inter, con el que ganó cuatro títulos de la Serie A y una Liga de Campeones.
TENIS
Serena avanza en Abierto de Suecia BASTAD
Agencia AP Foto La Hora: AP/ Felipe Dana
Ministerio de Deportes de Brasil respondió a críticas de Blatter sobre el Mundial.
FIFA: El Ministerio de deporte respondió a declaraciones
Brasil refuta críticas de Blatter sobre Mundial La Hermandad Musulmana de Egipto no participará en un gabinete interino para sustituir al gobierno del presidente derrocado Mohamed Morsi, dijo hoy un portavoz del grupo. Así, rechazó una oferta del nuevo primer ministro para formar un gobierno de amplia base que rija el país durante el período de transición. BRASILIA Agencia AP
Brasil rechazó las manifestaciones del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, quien dijo que podría haber sido un error designar al país sudamericano como sede del Mundial de 2014 por la ola de protestas que vivió el país durante la Copa Confederaciones en junio. El Ministerio de Deporte dijo a través de su oficina de prensa que Brasil es un país democrático que respeta la libertad de expresión de sus ciudadanos, con lo que defendió el derecho de manifestación en las calles. “Si esto vuelve a suceder (protestas en las calles) tendremos que preguntarnos si tomamos la decisión equivocada al otorgar
la sede” a Brasil, dijo Blatter en declaraciones a la agencia alemana de noticias DPA. Brasil respondió que la organización del reciente torneo intercontinental puso en evidencia la capacidad del país de albergar el Mundial. “El éxito de la Copa Confederaciones comprueba el acierto de haber escogido a Brasil como sede de la Copa del Mundo”, señaló el Ministerio de Deporte en un correo electrónico enviado a The Associated Press. El breve texto agregó que “sobre las manifestaciones, Brasil es un país democrático que garantiza a sus ciudadanos la plena libertad de expresión”. La presidenta Dilma Rousseff también expresó su respaldo al movimiento popular.
Una ola de protestas estremeció el país en la segunda quincena de junio, en momentos que se realizaba la Confederaciones, en demanda de mejor transporte, salud, educación, y en protesta por los elevados gastos en la organización del Mundial. Según Blatter, las protestas fueron señales de alerta para el gobierno y el parlamento brasileños. “Estamos convencidos de que el gobierno y especialmente la presidenta, encontrarán las palabras y las acciones para evitar que se repitan. Tienen un año para hacerlo”, dijo Blatter. Los comentarios de Blatter no fueron el primer altercado entre la FIFA y Brasil. El año pasado, el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, generó irritación en el gobierno brasileño cuando dijo que el país necesitaba “una patada en el trasero” por considerar que estaba atrasado en las obras para el Mundial.
FINA
Guadalajara podría perder mundial natación de 2017 BARCELONA Agencia AP
La federación internacional de natación dijo que el mundial de 2017 pautado para Guadalajara podría cambiarse a otra ciudad mexicana. El presidente de la FINA, Julio Maglione, indicó que “en princi-
pio, es Guadalajara, pero todavía no sabemos. Sabremos definitivamente en algunos meses”. Guadalajara obtuvo la sede del mundial en 2011. “Para nosotros la ciudad es Guadalajara, pero de todas formas si las autoridades mexicanas quieren elegir otro lugar, tendremos
que analizarlo y considerarlo”, señaló el director ejecutivo de la FINA, Cornel Marculescu. La FINA anunciará el viernes las sedes de los mundiales de 2019 y 2021. Budapest, Emiratos Arabes Unidos, Gwangju en Corea del Sur y Baku en Azerbaiyán son los candidatos
Serena Williams se instaló en los cuartos de final del Abierto de Suecia al derrotar hoy 6-2, 6-3 a Anna Tatishvili. La estadounidense quebró el saque de Tatishvili cuatro veces en el primer set y dos veces en el segundo, en el torneo que se
disputa sobre canchas de arcilla. También consiguió siete aces, mientras que la georgiana cometió nueve faltas dobles. Williams eliminó a Tatishvili en la primera ronda en el Abierto de Francia en mayo. La favorita enfrentará hoy a Lourdes Domínguez Lino. La italiana Flavia Pannetta y Richel Hogenkamp también avanzaron.
Foto La Hora: AP/ Scanpix Sweden, Bjorn Larsson Rosvall
Serena Williams avanza en Suecia.
TENIS
Federer y Mónaco avanzan en Hamburgo HAMBURGO Agencia AP
Roger Federer y el argentino Juan Mónaco accedieron hoy a los cuartos de final del torneo de Hamburgo. Federer, cabeza de serie, derrotó 6-4, 6-3 al checo Jan Hajek, y Mónaco, campeón defensor, despachó 6-3, 2-6, 6-2 al francés Benoit Paire. El astro suizo, cuatro veces monarca en Hamburgo, disputa su primer torneo desde que perdió en la segunda ronda de Wimbledon. Federer ganó tres de los 13 puntos de quiebre que tuvo, y necesitó seis puntos de partido para bajar el telón. Finalmente
lo consiguió con su séptimo ace del encuentro. Federer ocupa el quinto puesto en el ranking mundial, su peor clasificación en una década. Mónaco enfrentará en la próxima ronda a Nicolás Almagro, el tercer preclasificado que eliminó 6-2, 6-3 a su compatriota español Guillermo García López. El compatriota de Mónaco, Federico Delbonis, avanzó con un triunfo 6-4, 6-3 sobre el ruso Dmitry Tursunov, mientras que el argentino Carlos Berlocq fue eliminado 6-2, 6-4 por el alemán Tommy Haas. Berlocq ganó el primer título de su carrera la semana pasada en Bastad, Suecia.
LA HORA - Guatemala, 18 de julio de 2013/ Pรกgina 29
La Hora
Página 30/Guatemala, 18 de julio de 2013
Insurgentes matan a ocho jornaleros en Afganistán
Internacional
Insurgentes en Afganistán detuvieron hoy una camioneta con ocho trabajadores jóvenes que se dirigían a trabajar en una base de Estados Unidos al este del país, los obligaron a salir y los mataron a tiros, dijeron las autoridades. Los asesinatos cerca de una base estadounidense en la provincia de Logar son los más recientes en una campaña miliciana de intimidación contra afganos que trabajaban para el gobierno o la coalición internacional.
INTOXICACIÓN
India: Cocineras describen muerte de 23 niños Poco después que sirvieron el almuerzo diario gratuito para docenas de niños en una escuela rural de India, las dos cocineras se percataron de que algo andaba muy mal. Los estudiantes comenzaron a desmayarse. Y a cuestión de horas empezaron morir. Por INDRAJIT SINGH PATNA / Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Lulamile Feni-Daily Dispatch, Lulamile Feni, archivo
Expresidente sudafricano arribó a 95 años.
LíDER: Presidente dijo que responde positivamente a tratamiento
Mandela cumple 95 años; su salud mejora Sudáfrica celebró hoy el cumpleaños de Nelson Mandela con actos de beneficencia, mientras la salud del ex presidente mejora mientras recibe tratamiento, después de que hubo temores de que se encontraba al borde de la muerte. Por CHRISTOPHER TORCHIA, JOHANNESBURGO / Agencia AP
“Continúa respondiendo positivamente al tratamiento y estamos animados por la mejoría que muestra”, dijo el presidente Jacob Zuma después de visitar a Mandela. Un comunicado de la oficina de Zuma señala que Mandela mejoraba continuamente. “Como sudafricanos, nos sentimos orgullosos de llamar nuestro a este icono internacional y le deseamos buena salud”, dijo Zuma en el comunicado. Agradecemos a los sudafricanos por apoyar a Mandela durante su hospitalización con “amor eterno y compasión” y responder al llamado para dar a la querida figura “este año, la
mayor celebración de cumpleaños que haya tenido”. El líder antiapartheid fue trasladado a un hospital de Pretoria el 8 de junio para atenderle de una infección pulmonar recurrente. En anuncios previos, el gobierno dijo que Mandela estaba en condición crítica pero estable. Según documentos que la familia presentó a principios de mes ante una corte, Mandela estaba al borde de la muerte y se le mantenía con vida mediante aparatos médicos. Mandela tiene una “extraordinaria mejoría”, dijo hoy una de sus hijas, Zindzi, luego de tensas semanas en las que algunos sudafricanos hablaron sobre la posibilidad de que Mandela estuviera a punto de morir. “Estamos ansiosos por tenerlo de
vuelta en casa pronto”, dijo Zindzi Mandela, de acuerdo con la Prensa Asociada Sudafricana. Ndileka Mandela, una nieta de Mandela, sirvió sopa a niños pobres en un evento de beneficencia y dijo que su familia había tenido dudas sobre si su abuelo podría llegar a festejar su cumpleaños. “Pero debido al luchador que es, fue capaz de combatir un sistema represivo, y pudo, por medio de Dios y las oraciones de todos, llegar a este día”, dijo. Hoy también se celebra el 15to aniversario de boda de Mandela y Graca Machel, la ex primera ministra de Mozambique que pasó gran parte del tiempo al lado de su esposo durante su enfermedad. Las escuelas en el país rindieron en asambleas matutinas un homenaje al expresidente sudafricano por sus 95 años, mientras que numerosos grupos exhortaron a la gente a efectuar voluntariamente actividades de caridad durante 67 minutos por los 67 años que Mandela sirvió a su comunidad.
Para hoy por la tarde, 23 niños de entre 5 y 12 años habían muerto por comer comida contaminada con insecticida, y muchos otros estaban enfermos. Las autoridades descubrieron un contenedor de pesticida en el área de la cocina de la escuela junto al aceite vegetal y el aceite de mostaza, pero aún no se sabía si el contenedor fue la causa del incidente, dijo Amarjeet Sinha, funcionario del estado de Bihar, donde ocurrió la tragedia. Algunas autoridades han dicho que el arroz podría haberse contaminado con el pesticida y que quizá no lo lavaron antes de cocinarlo. “No es un caso de intoxicación alimentaria. A juzgar por las muertes inmediatas, se trata de un caso de grandes cantidades de veneno en los alimentos”, dijo Sinha. Se espera que el viernes haya más respuestas, cuando el laboratorio forense emita los resultados de las pruebas a los niños muertos, la comida y el grano almacenado por la directora de la escuela en su casa, dijo. La Policía estaba buscando a la directora, quien huyó después que los estudiantes comenzaron a enfermar, dijo Sinha. Las cocineras, Manju Devi y Pano Devi, dijeron a The Associated Press que la directora controlaba la comida para el almuer-
zo diario proporcionado por el gobierno en la escuela. El martes por la mañana, les dio arroz, papas, soya y otros ingredientes necesarios para preparar la comida y luego se fue a sus labores. Conforme los niños comían, comenzaron a desmayarse, dijeron las cocineras. Manju Devi, de 30 años, comió un poco y se desmayó. Sus tres hijos, de 5, 8 y 13 años, también enfermaron. Todos estaban estables el jueves. Aunque Pano Devi, de 35 años, no comió los alimentos contaminados, sus tres hijos sí. Dos murieron y el tercero, una hija de 4 años, está en el hospital. “Voy a dejar de cocinar en la escuela “, dijo. “Estoy tan horrorizada que no entristecería más si mi única hija sobreviviente muriera”. Sinha dijo que una de las cocineras dijo a las autoridades que el aceite de cocina parecía diferente de lo habitual, pero la directora le dijo que lo utilizara de todos modos. Los médicos creían que el alimento contenía una sustancia química usada como insecticida, dijo. El almuerzo fue servido a los niños el martes en la aldea de Gandamal, a 80 kilómetros (50 millas) al norte de Patna, la capital del estado de Bihar. Es poco probable que los sobrevivientes sufran efectos secundarios graves por los alimentos contaminados, dijo el superintendente del Hospital Docente de Patna, Amarkant Jha Amar.
Foto La Hora: AP/ Aftab Alam Siddiqui
Enfermeras describen intoxicación de niños en escuela de India.
LA HORA - Guatemala, 18 de julio de 2013/ PĂĄgina 31
Responsabilidad
93 aĂąos de vivirla, por Guatemala
Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud
Página 32/Guatemala, 18 de julio de 2013
La Hora
internacional
APOYO: Simpatizantes afirman que el caso fue fabricado por órdenes del Kremlin
Cinco años de cárcel a opositor ruso Las autoridades rusas sentenciaron hoy a cinco años de prisión a una de las principales figuras de la oposición en Rusia, tras hallarlo culpable de malversación de fondos, en un caso que según sus seguidores busca acallar a los críticos del presidente Vladimir Putin. Por NATALIYA VASILYEVA KIROV/Agencia AP
Simpatizantes de Alexei Navalny, bloguero anticorrupción y candidato a la alcaldía de Moscú, aseguran que el caso fue fabricado en su totalidad por órdenes políticas del Kremlin para callar al crítico de Putin e intimidar a otros activistas de la oposición. El juez Sergei Blinov declaró culpable a Navalny de encabezar un grupo que malversó 16 millones de rublos (500.000 dólares) en madera para construcción de la empresa estatal Kirovles en 2009, cuando trabajaba como asesor sin paga del gobernador de la provincia de Kirov, a unos 760 kilómetros (470 millas) al este de Moscú. La defensa argumentó que la compañía encabezada por Pyotr Ofitserov, también acusado en el caso, compró la madera a Kirovles por 14 millones de dólares y luego la vendió por 16 millones en un acuerdo comercial regular. Los abogados de Navalny presentaron facturas que demuestran las transacciones. Navalny, un abogado de 37 años, jugó con su smartphone durante gran parte de las tres horas y media que se dedicaron al veredicto. “Oh, bueno. No se aburran sin mí. Y, más importante, no se de-
Foto La Hora: AP/ Evgeny Feldman
Alexei Navalny, un destacado líder opositor de Rusia, fue condenado a 5 años de prisión.
tengan...”, dijo el bloguero en un mensaje desde su cuenta de Twitter después de la sentencia. Navalny entregó el teléfono y su reloj a su esposa, Yulia, antes de que fuera esposado, al igual que
Ofitserov, quien recibió una sentencia de cuatro años de prisión. El caso generó fuertes críticas al gobierno ruso por sus intentos por reprimir a la oposición. “Estamos profundamente de-
cepcionados por la sentencia a Alexei Navalny y Pyotr Ofitservov y los aparentes motivos políticos en este juicio”, dijo el embajador estadounidense Michael McFaul a través de la red social
ANIVERSARIO
Judíos exigen justicia por atentado en Argentina Por MICHAEL WARREN BUENOS AIRES/Agencia AP
Líderes judíos argentinos criticaron acremente a su gobierno hoy, cuando se conmemoró el décimo noveno aniversario del peor ataque terrorista que se haya registrado en el país, por lidiar con Irán de una manera que temen que garantice más impunidad para los responsables. Una “comisión de la verdad”, conformada por Argentina e Irán y aprobada por ambos gobiernos, promete avanzar la investigación permitiendo a los fiscales argentinos viajar a Teherán e interrogar a funcionarios iraníes de alto rango que se sospecha que orga-
nizaron el ataque. La explosión en la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) mató a 85 personas en 1994 y sigue sin ser esclarecida. El fiscal Alberto Nisman presentó recientemente una formulación de cargos de 500 páginas en donde acusa a Irán y a Jezbolá de organizar el ataque y seguir estableciendo células terroristas en toda América del Sur para lavar dinero y cometer actos terroristas. Irán niega haber participado en el ataque, y rechazó la acusación de Nisman como una teoría sionista de conspiración. No hay indicios de que Irán vaya a permitir alguna vez que sospe-
Foto La Hora: AP/Victor R. Caivano
Personas sostienen letreros exigiendo justicia e imágenes de las víctimas que murieron en un ataque con bomba hace 19 años en la Asociación Mutual Israelita Argentina en Buenos Aires.
chosos involucrados en el ataque sean extraditados del país. Los sospechosos iraníes han pasado
años en las listas de Interpol sin ser apresados. La asociación, por su parte,
Facebook. Navalny, que fue estudiante de la Universidad Yale en 2010, atrajo la atención por primera vez al iniciar un blog de lucha contra la corrupción que atrajo a muchos seguidores y lo impulsó a convertirse en una figura clave de la oposición. Fue un líder destacado en la ola de protestas masivas que estalló a finales de 2011 después de una elección parlamentaria nacional marcada por acusaciones de fraude. Fue Navalny el primero en llamar al dominante Rusia Unida “el partido de sinvergüenzas y ladrones”, una frase que se convirtió en un grito de guerra para la incipiente oposición al presidente Putin. Más recientemente, anunció su candidatura a la alcaldía de Moscú para las elecciones a realizarse este año. La acusación no anula de inmediato su candidatura. Eso ocurriría hasta que su defensa agote sus recursos, lo que podría tardar varios meses. Medios rusos reportan que Navalny sería trasladado a un centro de detenciones en Kirov antes de ser enviado a una prisión. Decenas de simpatizantes de Navalny se reunieron afuera del centro de detención poco después de la sentencia. Desde hace tiempo, Navalny había dicho que esperaba ser sentenciado, y en un mensaje final en su blog antes de partir de Moscú a Kirov, minimizó su importancia personal ante una oposición más amplia. “Lo más importante es reunir la fuerza, sacudirse la pereza y hacer algo. Esto no requiere ningún tipo de liderazgo como tal”, escribió. presentó una demanda para bloquear a la comisión de la verdad como inconstitucional, argumentando que los sospechosos deben ser juzgados en Argentina. En declaraciones a un grupo de sobrevivientes que se congregaron pese al gélido frío invernal de hoy afuera del centro judío reconstruido, el presidente de la Asociación, Leonardo Jmelnitsky, puso en duda las intenciones de Irán. “¿Qué confianza podríamos tener en Irán cuando este mismo gobierno ha negado el genocidio de seis millones de judíos en el holocausto?”, preguntó Jmelnitsky. Sofía Guterman, que perdió a su hija Andrea en el atentado, acusó a su propio gobierno de someter a los sobrevivientes a ciclos interminables de esperanza y desaliento, de “exigencia de justicia, impunidad, memoria, impunidad, dolor, impunidad”.
La Hora
internacional
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 33
EE. UU.: Pérez fue director de la división de Derechos Civiles en el Departamento de Justicia
Senado aprobó nombramiento de hispano para secretario de Trabajo Un Senado estadounidense dividido aprobó hoy la nominación como secretario del Trabajo del funcionario hispano Thomas Pérez, el elegido del presidente Barack Obama para el cargo. Por ALAN FRAM
WASHINGTON/Agencia AP
Como funcionario del Departamento de Justicia, Pérez, hijo de inmigrantes dominicanos, se ganó los elogios de los demócratas por ejecutar firmemente leyes de derechos civiles y las críticas de los republicanos por ser un ideólogo liberal. La votación partidaria de 54-46 del jueves representó la tercera vez que una vacante importante en el equipo de dirigentes del segundo periodo de la presidencia de Barack Obama es asignada por el Senado en un lapso de tres días. El cambio inesperado ocurre después del acuerdo bipartidista de esta semana en el que los legisladores republicanos accedieron a poner fin a los bloqueos contra las elecciones en siete nominaciones y los demócratas terminan sus intentos por cambiar las reglas en el Senado para debilitar los poderes de los republicanos, que son minoría. Pérez, de 51 años y originario de Buffalo, Nueva York, trabajó en un tiempo como recolector de
Foto La Hora: AP/ Molly Riley, Archivo
Thomas Pérez, el nominado del presidente Barack Obama, es hijo de inmigrantes dominicanos.
basura. Desde que obtuvo un título de abogado de la Universidad Harvard, su carrera ha incluido periodos como fiscal de derechos civiles del Departamento de Justicia y asistente del senador
Edward Kennedy, demócrata de Massachusetts, antes de asumir el cargo de director de la división de derechos civiles del Departamento de Justicia en 2009. En ese cargo, ha desafiado leyes
de Texas y Carolina del Sur que exigen a los electores a mostrar una identificación con fotografía y demandó a Joe Arpaio, jefe de policía del condado de Maricopa, Arizona, argumentando que los
ELECCIONES
Piñera pide unidad ante renuncia de candidato Por EVA VERGARA SANTIAGO/Agencia AP
El presidente Sebastián Piñera solicitó hoy al oficialismo designar un candidato presidencial único en reemplazo de Pablo Longueira, cuya renuncia ayer, a sólo cuatro meses de las elecciones, sumió en la desesperación a la derecha. Entrevistado en un programa matutino del Canal 11, el mandatario exhortó a la Alianza por Chile a “pensar en grande” y a considerar la posibilidad de realizar nuevas primarias si los dos partidos de la coalición Alianza por Chile no logran ponerse de acuerdo. “A mí me gustaría que se pusieran de acuerdo, y si no se ponen de acuerdo, hacer una primaria”, dijo el mandatario. La idea no fue bien recibida por Carlos Larraín, presidente del centroderechista partido Reno-
vación Nacional (RN), integrante de la Alianza junto a la ultraderechista Unión Demócrata Independiente (UDI). Los dos partidos fueron el sustento civil de la dictadura del general Augusto Pinochet (1973-1990). “No creo que sea un tema que competa a La Moneda (la sede de gobierno). Es un asunto de los partidos políticos y de los sectores independientes que hemos sustentado las campañas durante todo este tiempo”, enfatizó Larraín. Longueira, ingeniero civil de 55 años, renunció imprevistamente ayer por la tarde, aquejado de una severa depresión, informó su hijo mayor, Juan Pablo. La renuncia de Longueira hizo desaparecer el vínculo que unió electoralmente a UDI y RN porque participaron como pacto electoral en las primarias presidenciales del 30 de junio, en la
Foto La Hora: AP
El candidato oficialista Pablo Longueira, renunció a su candidatura presidencial en Chile.
que Longueira ganó por escaso margen al representante de RN, Andrés Allamand. Según la ley, cada partido puede nombrar a su propio candidato presidencial, lo que significa que pueden designar a Allamand o ponerse de acuerdo sobre un nuevo representante único para
las elecciones generales del 17 de noviembre. Larraín dijo que prefería un candidato único, “aunque no nos cerramos a ninguna opción”. Agregó que Allamand “es natural que sea la persona más adecuada”. El vicepresidente de RN, Manuel José Ossandón, fue más tajante
hispanos han sufrido caracterización racial durante redadas contra inmigrantes que viven en Estados Unidos sin autorización legal. “Pasó su carrera luchando a favor de las familias trabajadoras, en la protección de nuestras importantes leyes de derecho civil y transformando agencias aquejadas de problemas”, dijo la senadora Patty Murray, demócrata por Washington. Ayer, el Senado había votado para poner fin a una maniobra obstruccionista contra Pérez. Todos menos seis republicanos votaron en su contra, el número exacto de republicanos que la mayoría demócrata necesitaba para reunir los 60 votos necesarios para poner fin a las maniobras dilatorias contra la candidatura de Pérez. Después de la votación de hoy, el Senado inició el debate de la nominación de Gina McCarthy como administradora de la Agencia de Protección Ambiental. McCarthy, que actualmente encabeza la oficina de contaminación de la EPA, las siglas en inglés de la oficina del medioambiente, ha ayudado a elaborar normas que reducen los contaminantes de las plantas de energía y otras fuentes. Algunos republicanos han criticado durante mucho tiempo a la agencia por imponer regulaciones demasiado restrictivas que, según ellos, eliminan empleos. al expresar que competir en las elecciones presidenciales con dos candidatos sería un “suicidio”, en alusión a la fortaleza de la candidata única de la oposición de centroizquierda, la ex mandataria Michelle Bachelet (2006-2010). Patricio Melero, presidente de la UDI, dijo que la comisión política partidista se reunirá por la tarde para analizar la difícil situación y anticipó que “hoy día no esperen nombres”. “Esto nos pilló por sorpresa a todos”, agregó. En los partidos y en la prensa se barajan varios nombres, los más repetidos son Jovino Novoa y Evelyn Matthei, de la UDI, y el de Allamand. Aunque Piñera los elogió a todos, fue más enfático con Matthei, hija de un ex miembro de la Junta de Gobierno de la dictadura de Pinochet, actual ministra del Trabajo. “La UDI está pensando en un nuevo candidato y Evelyn Matthei parece razonable”, dijo Piñera. “La Evelyn sería una gran candidata, pues para serlo lo más importante es tener compromisos, tener ganas”, agregó.
Página 34/Guatemala, 18 de julio de 2013
La Hora
Al Cierre
JÓVENES: Rechazan acuerdo que regula conducta dentro de institutos La Fundación por la Juventud (FJ) rechaza el Acuerdo Ministerial de Educación 1505-2013, mismo que fue firmado en mayo pasado y que regula la conducta y disciplina de estudiantes, dentro de escuelas e institutos del país. Marlon García, coordinador de FJ, menciona que el acuerdo demuestra la incapacidad del Ministerio por garantizar mejores condiciones a los estudiantes, por lo cual piden que se reformule el tratado; incluyendo esta vez a los sectores involucrados: estudiantes, padres de familia, directores y Mineduc.
Inacif reporta 3 mil 564 casos por delitos sexuales AGRESIONES: Niñas de entre 10 y 14 años son las principales víctimas
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) ha realizado 3 mil 564 evaluaciones clínicas por delitos sexuales, hasta el 16 de julio; 3 mil 231 corresponden a mujeres y 333 a hombres. Las cifras destacan que las niñas de 10 a 14 años son las que han sido mayormente agredidas; en el caso de los niños están en el rango de los 5 a los 9 años. POR MARIELA CASTAÑÓN
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
LOCALIZAN CADÁVER Los Bomberos Voluntarios localizaron el cadáver de un hombre en la 10 avenida y 11 calle final de la colonia San Rafael II, zona 18. Inicialmente se habría indicado que el fallecido era un menor de edad, pero posteriormente se conoció que se trataba de un hombre de aproximadamente 30 años, quien estaba en estado de descomposición. Los bomberos dijeron que el cadáver estaba dentro de un costal; se cree que tenía unos 15 días de que sus victimarios lo lanzaron hacia el río de aguas negras conocido como La Poza del Toro. CAPTURAN A ADULTO Y REMITEN A MENOR Agentes de la Fuerza de Tarea Kaminal capturaron a un adulto y remitieron a un adolescente de 13 años, porque supuestamente asaltaban en la 13 avenida y 12 calle de la calzada San Juan, zona 7. El aprehendido fue identificado como Axel Eliú López Escobar, de 20 años. Según la PNC los detenidos portaban un arma calibre 9 milímetros, un cargador y 14 cartuchos útiles.
mcastanon@lahora.com.gt
El informe de la institución indica que en el rango de 10 a 14 años se atendieron a 978 niñas; entre 15 a 19 años, a 869 menores; y entre 5 a 9 años, a 320 víctimas. Por otro lado, los niños también figuran como los más abusados sexualmente. La estadística indica que el incremento se marca en los menores de 5 a 9 años, con 94 casos; en el rango de los 10 a los 14 años se reportan 75 violaciones; y de 1 a 4 años, la cifra es de 53. En una conferencia de prensa donde participaron las autoridades de dicha instancia, explicaron de forma general los análisis que se realizan a cada víctima y el costo mínimo de inversión. Jorge Nery Cabrera, director del Inacif, indicó que en ocasiones se ha determinado que hay víctimas que son abusadas hasta por tres personas, por ello se realizan diferentes evaluaciones; el estudio de un solo perfil genético puede costar US$300 –en este caso se le debe practicar a la víctima y al victimario. “Por ejemplo, en estos mismos casos, donde se hace un análisis genético, pueden haber dos o tres sospechosos, a estos hay que tomarles un perfil genético y multiplicar los 3 por US$300, y el de
SUCESOS Y CAPTURAS
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Inacif ha atendido a varias víctimas de violación sexual en el primer semestre del año. la persona que ha sido ultrajada, son cuatro perfiles, es decir, 1200 dólares, solo hablando de genética, aparte los toxicológicos si así se requiere”, indicó Cabrera. Por aparte, Sergio Rodas, jefe del Departamento Técnico Científico de la instancia, refirió que es el Ministerio Público (MP) quien solicita los estudios que deben realizarse en esos casos. “Depende lo que el MP solicite,
puede ser también raspado de uñas para determinación de tejidos, cotejos genéticos, toxicológicos”, indicó. PREVENCIÓN Diferentes organizaciones sociales consideran que es necesario buscar mecanismos para la prevención de los delitos sexuales. En el caso de los niños, las niñas y los adolescentes es ne-
cesario informarles al respecto, pues muchos de ellos desconocen o están desinformados de esta problemática. Recientemente, el director de El Refugio de la Niñez, Leonel Dubón, dijo a La Hora que el Ministerio de Educación debe implementar programas donde se aborden temas sobre educación sexual, dependiendo de la edad de los menores.
FOTO LA HORA: CORTESÍA pnc
Dos personas fueron detenidas por la PNC señaladas por delinquir. DETIENEN A CONSUMIDOR La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Édgar Esteban Hernández González, de 24 años, en la 5ª. avenida y 4ª. calle de la zona 2 de Boca del Monte. Las fuerzas de seguridad señalaron que al detenido se le incautaron cinco bolsas de marihuana, un cigarro de la misma droga y dos pipas para fumar.
INACIF
Entregan cuerpo de venezolano accidentado en avionetazo en San Marcos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt FOTO LA HORA: ARCHIVO
El pasado 28 de junio se originó un percance aéreo en San Marcos.
Este día, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) entregó el cadáver del hombre que permanecía en la morgue de Malacatán, San Marcos, tras un accidente aéreo el 28 de junio pasado. La víctima era de naciona-
lidad venezolana. El director de la institución, Jorge Nery Cabrera, explicó que el cadáver fue reconocido y hoy sería entregado a un abogado. “A través de la información que tenemos de nuestra sede en Malacatán, ya fue reconocido el último cuerpo del accidente de San Marcos, Elio Brito Lae Riz-
za, que fue identificado por medio dactiloscópico y procederá un abogado a hacer el retiro del cuerpo hoy”, dijo Cabrera. Por otro lado refirió que este sería el último cuerpo a entregar por ese percance aéreo, pues recientemente fueron entregados los cadáveres de las víctimas mexicanas.
La Hora
AL CIERRE
MINTRAB
FRENTE AL MEM
REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Se ha pagado un 62% del bono POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
Elsa Ávalos, viceministra de Administración Laboral del Ministerio de Trabajo, informó que han constatado que hasta la fecha únicamente se ha pagado un 62% del bono y que el monitoreo finalizará el próximo 26 de julio. Ávalos también mencionó que dicha cartera recibe diariamente 25 denuncias que van desde despidos injustificados hasta incumplimiento en el pago de prestaciones. Respecto a las negociacio-
Guatemala, 18 de julio de 2013/Página 35
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Elsa Ávalos, viceministra de Administración Laboral del Ministerio de Trabajo.
nes por el salario mínimo, la viceministra de Trabajo afirmó que este tema se discute de manera permanente en el Ministerio y
CNA
Prorrogan plazo para adopciones internacionales POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El Consejo Nacional de Adopciones prorrogó hoy el plazo de vigencia del Acuerdo del Consejo Directivo por un año más, cuyo objeto es resolver 58 casos pendientes de declaratoria de adoptabilidad, según informo el vocero de la institución, Rudy Zepeda. El vocero indica que estos 58 casos aún se encuentran en proceso de investigación por parte de la Procuraduría General de la Nación y el dictamen del Juez de la Niñez y Adolescencia. El funcionario menciona que esta iniciativa obedece a los procesos que quedaron pendientes de resolver por la vía notarial, que en 2008 presentaban algunas anomalías. “Esta prórroga surge cuando en el Consejo Nacional de Adopciones existían procesos pendientes de resolver que fueron iniciados por la vía notarial, alrededor del año 2008. Debido a que presentaban diversas anomalías, su trato fue distinto”. Sin embargo, el portavoz del CNA expone en 30 casos que ya se declaró la adoptabilidad, por lo que estos niños ya podrán ser ubicados con su familia adoptiva en Estados Unidos. El Consejo Nacional de Adopciones trabaja estos casos únicamente cuando se declara la adoptabilidad. La Procuraduría General de la Nación es el ente encargado de realizar la investigación. Posteriormente al análisis, se declara la adoptabilidad. El CNA espera concluir los procesos de manera transparente, conocer el origen y procedencia del niño, enmarcado en las normas que establece la Ley de Adopciones. Con esta prórroga, el Acuerdo del Consejo Directivo del CNA, suscrito el 24 de mayo de 2012, finalizaría su vigencia el 19 de agosto del año entrante.
que sostienen pláticas periódicas con el Gobierno y el sector empresarial, pues son un ente mediador en este tema.
Trabajadores del sector minero y sus familiares protestaron esta mañana frente a las instalaciones del Ministerio de Energía y Minas, en la zona 11, para manifestar su rechazo a la moratoria para la minería de metales que propone el Organismo Ejecutivo. El presidente Otto Pérez Molina presentó la semana pasada una iniciativa de ley al Congreso, para declarar una moratoria a la minería en un lapso de dos años. El Presidente justificó su propuesta en la debilidad institucional y
Mineros rechazan la moratoria
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Los mineros protestaron frente al MEM.
legislativa para regular las Los trabajadores y sus famiactividades extractivas, pero liares se unieron al rechazo la Cámara de la Industria re- esta mañana con una protesta chazó el proyecto. frente a la cartera de Energía.
LÍDER: Habría ingresado al país por Petén, según informes oficiales
Z-40 organizó a “Los Zetas” en Guatemala, según Mingob El recién capturado líder de Los Zetas, Miguel Ángel Treviño Morales, alias el “Z-40”, organizó en Guatemala personalmente una célula del cruento cartel, informó hoy el Ministro de Gobernación. GUATEMALA Agencia AP
“Él es el responsable de construir la plaza Guatemala en persona, se tiene (información de) inteligencia que él estuvo aquí, en varias ocasiones, desde la entrada por el lado de Petén (en 2007), dirigiendo toda la incursión” del grupo criminal, dijo en una entrevista a The Associated Press el ministro Mauricio López Bonilla. Las autoridades tienen registro de la presencia de Treviño Morales en Guatemala entre 2007 y 2011.
Según el Ministro, Treviño y Los Zetas ingresaron a Guatemala en 2007 desde el norteño departamento del Petén, fronterizo con México. El líder de Los Zetas también participó en el ataque en que Juan León fue asesinado junto a nueve guardaespaldas en abril del 2008. A León las autoridades lo señalaban de ser un presunto cabecilla del narcotráfico local y su crimen consideran que fue una represalia por refutar una alianza con Los Zetas. Según las autoridades, Los Zetas operan en todos los departamentos del norte de Guatemala que
tienen frontera con México. Según el funcionario, la estructura más fuerte estuvo asentada en las Verapaces, en donde Walter Overdick “facilitó toda la estructura”. Overdick fue extraditado en diciembre de 2012 a Estados Unidos, bajo cargos de conspirar para distribuir cocaína en ese país. Las autoridades consideran que a pesar que Los Zetas pudieron operar de forma autónoma en el país por un tiempo, después optaron por aliarse con estructuras locales ya establecidas que además del narcotráfico diversificaban sus delitos. Desde su incursión en el 2007 hasta la fecha, al menos 60 integrantes de esa organización han sido capturados por la Policía, señaló el Ministro.
Treviño Morales, de 40 años, fue capturado el martes en un camino rural a unos 27 kilómetros al suroeste del poblado fronterizo del norte de Nuevo Laredo, su ciudad natal en México. Junto al líder de Los Zetas fueron capturados un escolta y el contador que lo acompañaban, a estos se les decomisó dos millones de dólares en efectivo, ocho armas largas y unos 500 cartuchos útiles y de diversos calibres. Treviño asumió el liderazgo de Los Zetas en 2012 tras la muerte del anterior jefe del grupo criminal, Heriberto Lazcano Lazcano, además del narcotráfico se le sindica de haber dirigido la matanza de 72 migrantes centroamericanos en San Fernando Tamaulipas México, en 2010.
FOTO LA HORA: AP Photo/Mexican Navy
La fotografía muestra a Miguel Ángel Treviño Morales, al centro, Ernesto Reyes García, izquierda, y Abdón Federico Rodríguez García.
Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 18 de julio de 2013