Diario La Hora 18-09-2013 by La Hora

Drenajes de Petapa y Villa Nueva están por colapsar dice Conred PÁG. 4

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 18 de SEPTIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,320| Precio Q2.00

Se conocen bien los lugares donde venden celulares; solo los de Inteligencia no conocen la tendencia

Exmandatario arremete contra la CICIG al declarar en proceso por caso Pavón

berger defiende a javier figueroa Como era de esperar, niega que en su gobierno ocurrieran ejecuciones extrajudiciales PÁG. 3 JUSTICIA/PÁG. 3

Declaración de Lorenzana quedó postergada

BRASIL/PÁG. 27

Cancelación de viaje oficial es un desaire a Obama suplemento ES LA HORA DE CONOCER TU PAÍS

Busque hoy

ANALIZAN LEY CONTRA ROBO DE CELULARES

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación y Arístides Crespo, diputado oficialista, se reunieron un día después de la aprobación en el Congreso de la Ley de Registro Móvil, con la que se pretende frenar el robo de celulares. Gobernación informó que buscan conocer cuál sería su función con la potencial PÁG. 2 aplicación de la legislación.

La Hora

Página 2/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

LEGISLACIÓN: Aprobada ayer en el Congreso; pendiente de sanción o veto

Gobernación analiza su participación en Ley contra el robo de celulares

Tras la aprobación de la Ley de Equipos de Terminales Móviles, el ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, analiza la competencia legal que tendrá con el decomiso de los teléfonos celulares en los centros carcelarios. El funcionario se pronunció sobre este tema, tras concluir una reunión con la Comisión de Gobernación del Congreso de la República.

Asesinan a oficial de juzgado familiar POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gy

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El titular de la Cartera del Interior explicó que necesitan establecer cuáles serán sus obligaciones, a partir de la legislación aprobada por el Organismo Legislativo. “Nosotros tenemos que hacer nuestro análisis, las competencias que tenemos y las obligaciones a las cuales nos sujeta esta ley para definir nuestro marco operativo en cada una de las áreas. Estamos trabajando esta semana y vamos a establecer todos los protocolos de actuación para cada una de las áreas, que estamos identificando como responsabilidad del Mingob en lo que esta ley establece”, refirió. El funcionario fue consultado precisamente en el tema de los teléfonos decomisados en los centros carcelarios. El 30 de junio, La Hora publicó la nota “Analizarán 6 mil 556 teléfonos decomisados en las prisiones”, donde se da a conocer el anuncio de la Fuerza de Tarea contra Robos, sobre el análisis que realizaría para establecer si dichos móviles tienen reporte de robo o están solventes. Según se indicó en aquella oca-

suceso

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación (I) y Arístides Crespo, diputado oficialista (D), se reunieron un día después de la aprobación en el Congreso de la Ley de Registro Móvil.

sión, el trabajo se unificaría con la Fuerza de Tarea contra Extorsiones, que investiga los chantajes económicos que salen desde los penales del país. Luis Paniagua, asesor de la Fuerza de Tarea contra Robos fue consultado para conocer los avances de las acciones anunciadas, pero informó que sería la Fuerza de Tarea contra Extorsiones la que podría ofrecer más datos. Por aparte, Mario Bosos, asesor de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones, refirió que el análisis de los móviles continúa, pues se analiza minuciosamente las ac-

ciones ilícitas que se realizaron con cada teléfono en la cárcel. Según el funcionario, esta tarde está prevista una reunión entre las Fuerzas de Tarea del Mingob y representantes de asesoría jurídica, para establecer la forma cómo se abordará este y otros temas. Estadísticas del Sistema Penitenciario (SP) indican que mensualmente se decomisan unos 408 celulares en los centros carcelarios. Tras la aprobación de la Ley en el Congreso, corresponderá al presidente vetarla o sancionarla; en el segundo caso, corresponde-

ría su promulgación. OTROS TEMAS López Bonilla se reunió esta mañana con Arístides Crespo, de la Comisión de Gobernación del Congreso, para socializar otros temas como las reformas a la Ley de Extinción de Dominio, que busca que la Policía Nacional Civil (PNC) utilice equipo –armas de fuego– incautadas a los grupos del crimen organizado. Además, se discutió el presupuesto de la institución policial y la inversión que se realizará para las nuevas promociones de agentes.

Leyser Wuilfredo Tagual Sazo, de 27 años, oficial de un juzgado de familia que se ubica en la zona 1, fue asesinado esta mañana en el kilómetro 11 de la ruta al Atlántico. El joven salió a las 05:50 de su residencia para abordar el Transurbano que lo trasladaría a su centro de trabajo, sin embargo, fue asesinado. La información recabada en el lugar indica que un hombre habría disparado en contra del oficial y posteriormente habría huido en un vehículo. El reporte de los Bomberos Municipales indica que recibieron la llamada de emergencia a las 06:20 aproximadamente y al llegar al lugar localizaron a Tagual Sazo, quien ya había fallecido por varias heridas de arma de fuego. El padre del occiso, José Tagual, explicó que su hijo empezó a laborar en el juzgado hace aproximadamente 6 meses y que este año se graduaría de abogado. Según los familiares del joven, él era el encargado de un grupo de música cristiana en la iglesia; su progenitor es pastor evangélico. “Mi hijo era muy especial, era el encargado del grupo musical de la iglesia y cursaba el último año de derecho en la Universidad de San Carlos”, recordó entre lágrimas el padre del joven.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El suceso se produjo en la ruta al Atlántico .

GOBERNACIÓN

Analizan destitución de Director de Presidios POR M. CASTAÑÓN Y J. GARCÍA lahora@lahora.com.gt

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que en una semana tendrá la verificación del informe que le entregó el director de Presidios Édgar Camargo, de quien aún se analiza si será sancionado adFOTO LA HORA: ARCHIVO Edgar Camargo, director del Sistema Peniten- ministrativamente o destituido. El funcionario expresó que confirmaciario.

rá los datos proporcionados por Camargo y definirá si es necesario sancionar o destituir a algunos funcionarios del Sistema Penitenciario (SP). Esto, porque el reo Byron Lima realizó una actividad cívica en la cárcel Pavoncito, pese a que el Ministro había prohibido que se llevara a cabo. Por aparte, Moisés Galindo, abogado de Lima, presentó un amparo en contra de López Bonilla, alegando que él

incurrió en violación al debido proceso administrativo al aislar a su cliente dentro del centro carcelario, donde cumple condena. El jurista también indicó que a Lima “se le está violando el derecho humano a la manifestación de civismo”, por lo que esperan que se detengan las acciones que buscan sancionarlo por la actividad realizada la semana pasada.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 3

SOLICITADO POR EE. UU.

JUSTICIA

CSJ inicia discusión para elegir Presidente

Se retrasa declaración de Lorenzana Cordón

POR JODY GARCÍA

El Pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) inició hoy las discusiones para elegir al próximo titular del poder judicial, en el último año de la actual magistratura. Gabriel Medrano, presidente en funciones, dijo que durante la reunión podrían conocerse los candidatos oficiales al cargo, así como la fecha para la emisión de votos. En el pleno de hoy no participó el magistrado César Barrientos, ya que se encuentra fuera del país.

Waldemar Lorenza Cordón será escuchado en el Tribunal Tercero de Sentencia sobre la solicitud de extradición emitida por Estados Unidos, sin embargo debido a la agenda de la instancia, la audiencia se retrasó, informó el juez Saúl Sánchez. Por otro lado, el juez de turno indicó a Lorenzana los motivos por los cuales fue detenido y resolvió enviarlo de manera provisional al Cuartel Militar de Matamoros. El mencionado es señalado de ser supuesto narcotraficante. Martha Julia Cor-

jgarcia@lahora.com.gt

EN CORTO

Organismo Judicial POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

Ocho impugnaciones en caso Fraijanes II Al menos ocho impugnaciones fueron planteadas por la defensa de Salvador Gándara, Raúl Velásquez, exministros de Gobernación y el resto de implicados en el caso por la reconstrucción de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II. Con las acciones los implicados buscan revocar la reactivación del proceso penal en su contra. Recientemente la Sala Primera de Apelaciones remitió el expediente del caso a la CSJ para que conozca cuatro amparos y cuatro actividades procesales defectuosas. Autorizan secuestro de 83 vehículos de supuestos narcos El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, declaró el secuestro de 83 vehículos decomisados durante los allanamientos para dar con el paradero del supuesto narcotraficante, de Eduardo Villatoro Cano. Con dicha resolución el MP está autorizado a utilizar los carros. Los mismos fueron encontrados en los operativos que dieron con la captura de más de 15 personas vinculadas con la masacre de 9 policías en Salcajá, Quetzaltenango. Insisten en extinción de responsabilidad de López Fuentes La defensa de Héctor Mario López Fuentes, insiste en que a su cliente se le extinga la responsabilidad penal por la muerte de 1,771 personas del área Ixil. En el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo se conocería dicha petición, no obstante la diligencia se suspendió. Moisés Galindo, defensor de López indicó que han solicitado que su cliente no sea procesado al menos en siete ocasiones, argumentando motivos humanitarios.

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Pleno de la CSJ inició discusión para nombrar al próximo presidente del poder judicial.

De la actual magistratura tienen el derecho a ser electos nueve funcionarios judiciales.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Waldemar Lorenzana Cordón es requerido por la justicia de Estados Unidos.

dón de Lorenzana, madre del sindicado manifestó que su familia trabaja siembras de tabaco y frutas.

CICIG: Hay otros testigos con declaraciones diferentes

Berger niega que hubiese un plan para matar reos en Pavón Óscar Berger, expresidente de Guatemala declaró este día en el juicio celebrado en Austria contra Javier Figueroa, y durante su intervención negó que existiera un plan para ejecutar de forma extrajudicial a presos, según información de agencias de noticias internacionales. REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Propuesto como testigo por parte de la defensa de Figueroa, exsubdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), que enfrenta juicio por la muerte de siete prisioneros en la Granja Penal de Pavón, en el año 2006, Berger negó tener conocimiento de la existencia de una estructura paralela integrada por altos funcionarios del Ministerio de Gobernación creada con el objetivo de eliminar a internos. La información fue proporcionada a agencias noticiosas, por la Audiencia Provincial de Ried im Innkreis, que también indicó que el testimonio del expresidente guatemalteco duró dos horas, donde además aseguró que no tuvo lugar ninguna reunión para planificar el asesinato de los presos. Berger también refirió que en las fechas en que supuestamente se realizó ese encuentro él estaba en Nueva York. Por otro lado, el exfuncionario negó las acusaciones de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que señala a Figueroa y otros altos cargos de crear una estructura criminal durante su presidencia.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, junto a Óscar Berger, ex presidente.

RECUPERAR EL CONTROL Figueroa fue acusado formalmente por la Fiscalía de Ried im Innkreis, del Estado Federado de Alta Austria, por su presunta vinculación en las ejecuciones extrajudiciales en el caso Pavón, cometidas durante un operativo que habría tenido como fin recuperar el control de la cárcel. En ese sentido, Berger recordó que los presos dominaban el centro y que las autoridades “no podían tolerarlo”, según agencias de información internacionales. En su declaración aseguró que

se informó con antelación a la prensa y a organizaciones de derechos humanos sobre el operativo y que durante la operación los internos presentaron resistencia y “lamentablemente hubo muertos”. La información refiere que Berger criticó a la CICIG, acusando a la entidad de ofrecer asilo y protección a testigos a cambio de sus declaraciones. “NO NOS PREOCUPA” Diego Álvarez, vocero de CICIG negó que la entidad haga ofreci-

mientos para obtener declaraciones, y aseguró que son respetuosos del proceso contra Figueroa. Además señaló que la Fiscalía de Austria ya tiene toda la documentación sobre el caso, por lo que no les preocupa lo dicho por Berger. “Sabemos que en una justicia como la que se está llevando en ese proceso, esto es tomado como una declaración más que debe presentar pruebas de lo que dice; entonces, no nos preocupa, hay otros testigos con declaraciones diferentes”, concluyó.

Página 4/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

INSTITUCIÓN: Siguen a la espera de Q11 millones para funcionamiento

CONRED: Drenajes de S. M. Petapa y Villa Nueva están por colapsar El portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED) informó que el área que comprende los municipios de San Miguel Petapa y Villa Nueva, están a punto de colapsar debido a problemas de drenaje e inundaciones; y mencionó que en cualquier momento se podría registrar un incidente lamentable.

Proponen transparentar gastos del Ejecutivo Por manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), explicó que es necesaria la aprobación de una ley para transparentar el gasto público en ministerios y secretarías del actual Gobierno, sobre todo en rubros como viáticos, telefonía, combustible y alimentos de los funcionarios. Además hizo ver que sistemas como el Sistema de Contabilidad Integrada, no distingue entre el gasto legítimo y el desorden financiero que existe.

SAN JOSÉ NACAHUIL

Piden esclarecer masacre

Por manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

David de León Villeda, vocero de la entidad encargada de la prevención, expresó que debido a la serie de eventos generados por las lluvias fuertes el pasado lunes, fue necesario evacuar a 60 familias de estos sectores, por la condición de riesgo que existía en ese momento. Además, dio a conocer que estas personas permanecen albergadas en el salón comunal, pues se determinó que sus viviendas podrían colapsar, luego de una evaluación en el lugar. “En el caso de Villa Hermosa, sabemos de los problemas que se han dado en los sectores I, II, III y IV; una de las causas de las inundaciones en estos lugares es el colapso del drenaje pluvial y aguas servidas. Esta situación generó el colapso, además el desbordamiento del río Platanitos”, dijo De León. El comunicador mencionó que la solución a esta situación se debería trabajar en los próximos meses cuando la temporada de lluvias finalice y que en este caso los planes de prevención los tendrían que ejecutar las autoridades de San Miguel Petapa. “A lo largo de los años hemos construido vulnerabilidades que en este momento nos están

Icefi

Por manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

La Comisión Estadounidense de Derechos Humanos en Guatemala (GHRC/USA), emitió un comunicado en donde exige a las autoridades de Gobierno, llevar a cabo una investigación exhaustiva e imparcial sobre el ataque armado que se registró en San José Nacahuil hace aproximadamente 10 días, especialmente por las denuncias ciudadanas y señalamientos de la presunta participación de agentes de la Policía Nacional Civil.

FOTO LA HORA: edvin lópez.

David de León, portavoz de Conred, alertó sobre la situación de los drenajes en las dos localidades del departamento de Guatemala. pasando factura con los diferentes fenómenos sumado a la variabilidad climática que podría agravar la situación que hoy tenemos”, advirtió. Por aparte, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), informó que un Sistema de Baja Presión en el norte del país tiene un 70% de probabilidad de desarrollo ciclónico; por lo tanto se prevé que las condiciones actuales de lluvia permanezcan el resto de la presente semana. “En estas localidades ya se

dio a conocer a las autoridades las condiciones que se prevén para las próximas 48 horas y que nos había informado el Insivumeh en el inicio de esta semana”, declaró David de León. PRESUPUESTO El vocero de la Conred, también dio a conocer que aún no han recibido respuesta de parte del Ministerio de Finanzas, a la solicitud que hiciera la entidad para recibir Q11 millones más a su presupuesto, que en su mayoría serían invertidos en pago de personal.

La Conred aseguraba hace un mes aproximadamente, que solo tienen presupuesto para operar hasta finales del presente mes. “Estamos a la espera de la respuesta del Ministerio de Finanzas de los otros Q11 millones que están pendientes de entregar y para poder terminar este año. Es la solicitud que hemos hecho. De no darse tendríamos problemas y nos veremos afectados en el área de técnicos de campo porque no habría como pagar los salarios y servicios”, subrayó.

PDH

Verifica pago por accidente de bus Por manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

El defensor de los Usuarios del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Edgar Guerra, visitó esta mañana la municipalidad de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango con el objetivo el verificar el pago del seguro a los familiares de las víctimas del accidente de bus que ocurrió la semana pasada y que hasta la fecha ha dejado 47 víctimas mortales.

ANALISTA

Rosal: Reformas no cambiarán conformación de postuladoras Por manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: archivo.

Renzo Rozal, analista independiente.

Para el analista independiente Renzo Rosal, las reformas que se pretenden realizar a la Ley de Comisiones de Postulación, no cambiará la forma en que se elige y conforma actualmente a estas instancias, antes de los procesos de elecciones en instituciones del Estado. El investigador explicó que esto se debe a que los grupos y estruc-

turas de poder están fuertemente enraizados en el sistema político del país, y por lo mismo se seguirá postulando de manera irresponsable a quienes deberán elegir a las autoridades en las diferentes instituciones del Estado. Por su parte, Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, criticó que la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso de la República, presidida por el diputado Juan José Porras; solo so-

cializó las reformas y detectó falta de voluntad de los legisladores para avanzar en este tema. Se informó que esta tarde se estarían reuniendo en un hotel capitalino, el analista Alejandro Balsells, Luis Reyes, la diputada Nineth Montenegro y el investigador Renzo Rosal, para discutir en un foro público sobre las fortalezas y debilidades de la Ley de Comisiones de Postulación, de cara a las elecciones en distintas dependencias del Estado en 2014 y 2015.

LA HORA - Guatemala, 18 de septiembre de 2013/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

Reportaje

LA INSEGURIDAD FUE UN

Los acuerdos que lograron una CONTENIDO LA LEY

La Ley de Terminales Móviles, a la cual le corresponde el Decreto 8-2013, contempla sanciones de entre 8 y 15 años de cárcel para quienes sean detenidos con un celular robado o comercialicen estos aparatos de dudosa procedencia. Esta nueva normativa agrega al Código Penal los siguientes delitos: Activación Ilegal y Clonación y/o Adulteración de Equipos Terminales Móviles, Comercialización de Equipos Terminales Móviles Denunciados como Robados, Hurtados y/o Extraviados, Comercialización de Equipos Terminales Móviles sin Registro ni Autorización y Uso de Terminales Móviles en Centros de Detención. Fuente: Congreso.

te personas adultas podrán comprar un teléfono móvil, presentando su Documento Personal de Identificación (DPI). Además contempla que todos los operadores de telefonía móvil deberán crear, mantener y administrar una Base de Datos de Teléfonos Robados (en adelante BDTR o lista negra), la cual será de acceso público. Entre las enmiendas realizadas a la ley están que los usuarios podrán liberar sus teléfonos móviles, pero hasta que cumplan un contrato de 24 meses con una compañía. Otra modificación fue la creación del Consejo de Telecomunicaciones Empresarial, encargado de regular la base de datos de los celulares en el país.

Por el robo de un teléfono móvil, habrá sanciones de entre 8 y 15 años de cárcel, por el flasheo de un celular, de 6 a 10 años de prisión con una multa de 10 mil quetzales y por vender un aparato robado, los infractores podrán ser sentenciados de 5 a 10 años de cárcel, con multas de 40 mil a 100 mil quetzales. La normativa estipula que únicamen-

infografía la hora: alejandro ramírez

Pasaron 18 meses para concretar los acuerdos necesarios para que el Congreso aprobara la Ley de Equipos y de Terminales Móviles; ayer se materializó el consenso que fue producto de presiones de parte de organizaciones de sociedad civil y acuerdos de las empresas de telefonía celular, pero especialmente de la necesidad de responder a la inseguridad que cada día acompaña a los guatemaltecos, las cifras crecientes en torno al robo de celulares y las muertes que ha causado ese delito. POR CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

l trabajo técnico y los consensos políticos antecedieron a la aprobación de la Ley de Equipos de Terminales Móviles, que tiene como objetivo controlar la comercialización de dichos aparatos móviles, así como las tarjetas SIM, mediante la generación de un registro de usuarios, comercializadores, distribuidores, números telefónicos y números de Identidad Internacional de Equipos Móviles (IMEI, por sus siglas en inglés). La Ley trae consigo más obligaciones para las operadoras, vendedores y usuarios de teléfonos móviles, con el propósito de disminuir el robo de estos aparatos, y además se incrementan las penas para quienes compren, vendan o alteren el número de IMEI de los celulares. Aunque el trabajo aún no está completo, pues el Legislativo aún puede hacer algunas modificaciones de estilo a la Ley, que luego será enviada al Ejecutivo para su promulgación o veto, el esfuerzo de alcanzar consensos sociales ya se logró. Previo a la aprobación de la normativa, el presidente de la Comisión legislativa de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas, Luis Contreras, del Partido Patriota (PP) y el presidente de la Comisión Extraordinaria de Reformas al Sector Justicia, Luis Pedro Álvarez, expresaron ante la Prensa que los consensos ya existían y que no se podían romper. Esto luego que ambas comisiones dictaminaron en conjunto nuevamente dicha iniciativa, registrada con el número 4507, y respaldada por una buena parte de diputados. Por otra parte, 17 organizaciones de sociedad civil aseguraron estar a favor de lo que dichas comisiones legislativas dictaminaron, pese a que no dejaban de expresar su extrañeza en torno a la armonía que se transmitía sobre la aprobación del proyecto de ley. En cuanto a las tres empresas de Telefonías Móviles de España S.A. (Movistar), América Móvil (CLARO) y Millicom International Cellular S.A. (TIGO), mediante sus representantes en Guatemala, se mostraban optimistas ante la propuesta de regulación,

que traerá consigo nuevas formas de administrar la comercialización de teléfonos móviles. Los consensos en torno a la iniciativa se empezaron a trabajar hace ya año y medio, después de que ésta fue retirada del Pleno por la falta de acuerdos. Sin embargo, la realidad de la inseguridad y la violencia que genera el robo de celulares acompañaron en todo momento las discusiones y se constituyó como una presión para apresurar la labor de los legisladores. EL ROBO DE CELULARES Las instituciones manejan diferentes cifras y estadística sobre el robo de celulares en Guatemala, pero en cualquiera de los casos el problema requería una respuesta de parte de las autoridades. Según el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), diariamente en el país se roba 333 aparatos móviles, lo cual representa una tasa anual de 925 teléfonos celulares por cada 100 mil habitantes. Por aparte, la Superintendencia de Telecomunicaciones reportó en el año 2012 un total de 142 mil 745 celulares robados, la Policía Nacional Civil registra para el mismo periodo mil 956 teléfonos móviles hurtados y el MP indica que hasta el momento existen 4 mil 376 denuncias por este delito. Según los analistas del CIEN, estas cifras denotan poca credibilidad, desconfianza y discrepancia; lo que hace pensar que ni las telefónicas ni las autoridades de seguridad le prestan atención a este tema, afectando directamente a la población guatemalteca. Asimismo, indicaron que entre las principales causas por las que las personas incurren en este delito están el comercio del aparato robado y el uso de la información contenida en los celulares para fines de extorsión. Además, que encuentran mercado en aquellas personas que de manera inescrupulosa adquieren aparatos robados. Esta situación de inseguridad enmarcó la aprobación de la Ley de Equipos de Terminales Móviles, que cobró mayor relevancia con los últimos casos de violencia, en los que murieron personas cuando fue-

REPORTAJE

La Hora

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 7

egún el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), diariamente en el país se roban 333 aparatos móviles, lo cual representa una tasa anual de 925 teléfonos celulares por cada 100 mil habitantes.

N ELEMENTO DE PRESIÓN

Ley contra el robo de celulares fue eso lo que pudo incidir más para que el oficialismo diera el apoyo. Álvarez explicó que esta iniciativa no tiene “nombre y apellido”, ya que todos los diputados se apoderaron de ella, lo cual es clave que pase para poder aprobar una ley en el Congreso. La presidenta de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), Eleonora Muralles, explicó que en los acuerdos ningún sector se tuvo que adecuar a ningún consenso, sino que la clave estuvo en socializar cada aporte que se hizo a la iniciativa. La presidenta de FADS indicó que pese a que se hicieron muchos cambios, el espíritu de la propuesta de ley se conservó y cree que la violencia que genera el robo de celulares fue un elemento esencial para concientizar a los demás sectores para que apoyaran la iniciativa. Por su parte el director del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones, Ricardo Sagastume, aseveró que los consensos se obtuvieron porque las comisiones de trabajo incluyeron en la iniciativa las propuestas hechas por las tres empresas telefónicas y que tomaron en cuenta la opinión de éstas para las modificaciones que se le hicieron al dictamen. Sagastume rechazó cualquier declaración o sugerencia que indicara que ellos ejercieron algún tipo de presión hacia los congresistas, y aseguró que respetarían la decisión que los diputados tomen en el pleno.

ron asaltadas para arrebatarles sus celulares. ¿CÓMO SURGEN LOS CONSENSOS? La iniciativa de ley de Terminal de Equipos Móviles llegó a la agenda legislativa un año y medio después de su última presentación. Pero, ¿qué tuvo que pasar para que ésta volviera a ser integrada al debate parlamentario? El diputado Contreras, representante del oficialismo en la construcción del nuevo dictamen, aseguró que la situación “positiva” se debía a que la iniciativa tuvo todo el apoyo del Ejecutivo para obtener acuerdos. Contreras manifestó que el apoyo del Ejecutivo hizo que todo fuera más fácil, pues ya desde un inicio se aseguraban los 57 votos que posee la bancada oficial. Es por esto que desde la comisión que preside se empezaron a realizar mesas técnicas que involucraron a los sectores de la sociedad civil y empresarial. De acuerdo con el congresista Contreras, los acuerdos fueron posibles porque en la instalación de las mesas técnicas el sector empresarial de la telefonía manifestó abiertamente todas sus propuestas, así como las organizaciones de la sociedad civil, las cuales fueron socializadas con los miembros de las comisiones. El parlamentario aseguró que de

parte del Congreso tampoco había mayor oposición, ya que para los diputados sería un “honor” apoyar este proyecto de ley, ya que aporta ayuda para solucionar el problema de inseguridad que perjudica tanto a los guatemaltecos. En cuanto a las empresas de telefonía, el oficialista dijo que para estas compañías la propuesta de normativa no era nada nuevo, ya que también operan en otros países que ya están aplicando este tipo de legislatura, tal es el caso de El Salvador.

El diputado Álvarez también coincidió con lo dicho por Contreras en torno a la socialización de la iniciativa de ley, ya que el papel de los diputados fue mediar entre las diferentes propuestas que presentaron los sectores involucrados. El presidente de la comisión Extraordinaria de Reformas al Sector Justicia indicó que en gran parte los consensos se dieron gracias a una labor de presión que le hicieron integrantes de organizaciones de sociedad civil al presidente, Otto Pérez Molina, y que

LAS VARIACIONES EN LOS ACUERDOS El diputado Álvarez detalló que las diferencias que existieron de parte de las telefonías, radicaron en el costo, ya que cualquier nueva implementación como lo era el registro de los teléfonos móviles, comercializadores y usuarios, al cual había oposición, pero que cualquier incremento de gasto, el congresista opina que será cargado al consumidor final. Contreras reconoció que en el punto de registro de IMEI había oposición de los operadores, que son las empresas de telefonías, pero que al final no se eliminó y que hasta el momento de su aprobación ya se pronunciaron en contra. Otro punto que fue sujeto a discusión fue el tiempo que se estableció para que las telefonías registren a todos los teléfonos y usuarios, ya que antes se indicaba que las empresas tenían 18 meses, en el decreto se estableció que cuentan con 36 meses. Al contrario de esto las organizaciones de sociedad civil opinaban que debería ser menos tiempo, para no esperar tanto, afirmó Muralles. El dictamen consensuado obtuvo ocho enmiendas, las cuales modificaron más aspectos de forma, ya que esto no afectará el fondo y objetivo de la Ley de Equipos de Terminales Móviles.

Página 8/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

La Hora

Departamental

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Foto con fines ilustrativos. El Estado se comprometió a legislar para alcanzar los ODM, sin embargo los escasos compromisos adquiridos por los diferentes gobiernos no permitirán resolver ni encontrar una solución a la desigualdad.

CONGCOOP: alimentación, educación y salud no mejoraron en quince años.

COBÁN

Estudiantes realizaron festival de comidas típicas POR ADÁN GARCÍA VÉLIZ

Alta Verapaz /Agencia CERIGUA

Un festival de comidas típicas se llevó a cabo en la escuela urbana para varones número 2 “Salvador de Oliva”, ubicada en la zona 3 de Cobán, Alta Verapaz, con motivo del 192 Aniversario de la Independencia Patria; el evento fue organizado por el personal docente, alumnos, padres y madres de familia. Claudia Pacay, directora del establecimiento, dijo que para el ciclo educativo 2013, la Escuela “Salvador de Oliva” cuenta con una población estudiantil de 1 mil 5 alumnos, los que son atendidos por 37 docentes, 28 de aula regular y nueve maestros de clases generales, como educación física y educación musical. El jurado calificador fue integrado por Walter Giovanni Macz, Marvin Córdova y Magaly Paz; el primer lugar fue ocupado por alumnos de sexto sección “B”, que presentaron el Sak Ic, comida tradicional de Tactic; el segundo lugar fue para quinto sección “B”, con

Guatemala no alcanzará los ODM: CONGCOOP Uno de los resultados de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) que se fijaron en Guatemala fue la reducción de la pobreza en un 50 por ciento en el 2015, sin embargo más de un millón de habitantes del área rural viven en condiciones de precariedad.

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La escuela urbana para varones número 2 “Salvador de Oliva”, de Cobán, Alta Verapaz, celebró el 192 Aniversario de Independencia.

el platillo de Carchá el Cak Iq o caldo de chonto y el tercer lugar para los alumnos de sexto “A”, quienes presentaron el Pulique, comida tradicional de Quiché. A decir de Pacay, el propósito de la actividad fue resaltar las comidas típicas del país y de esa forma educar haciendo patria, porque el proceso de enseñanza-aprendizaje no solo conlleva el trabajo en los salones de clase, sino lograr la integración de

maestros, alumnos y padres de familia. Por su parte, la maestra Francisca Hércules, coordinadora de la comisión de civismo de la Escuela “Salvador de Oliva”, dijo que el motivo fundamental del primer festival de comidas típicas fue celebrar el 192 Aniversario de la Independencia y para ello se instalaron 28 stands, correspondientes a cada uno de los departamentos del país y siete municipios de Alta Verapaz.

De acuerdo con un documento de la Coordinación de Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas (CONGCOOP), más de 200 mil familias no se alimentan los tres tiempos de comida, los niños que asisten a la escuela carecen de cobertura en salud. Cada familia de cinco miembros que vive en el área rural tiene un ingreso de nueve mil quetzales al año para su subsistencia y en materia de educación se registra un retroceso en la matriculación estudiantil en primaria. En el ámbito ambiental, el país se encuentra en crisis pues está lejos de avanzar; anualmente se talan 90 mil hectáreas a nivel nacional, los ríos cada vez están más contaminados, principalmente por el uso

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Mujer pide limosna en la calle. Según CONGCOOP, más de 200 mil familias no se alimentan los tres tiempos de comida y los niños que asisten a la escuela carecen de cobertura en salud.

de agroquímicos y las aguas subterráneas sufren un proceso de contaminación producida por desechos industriales, fecales y otros. CONGCOOP destacó que se suma a toda la proble-

mática ambiental la contaminación con cianuro que produce la industria minera, además de otras substancias altamente tóxicas que ya alcanzan el manto friático.

La Hora

ECONOMÍA

Guatemala, 18 de septiembre de 2013 /Página 9

MEDIDA: Por sancionar a consultora privada

Procesan a secretario de Comercio argentino Guillermo Moreno, el polémico secretario de Comercio del gobierno de Cristina Fernández, fue procesado por supuesto “abuso de autoridad” de funcionario público contra una consultora privada a la que había sancionado por difundir un índice de inflación distinto al oficial. Associated Press BUENOS AIRES/Agencia AP

La medida fue dispuesta este martes por el juez federal Claudio Bonadío, quien consideró en su fallo que Moreno y otros dos funcionarios del área actuaron de forma “ilegal y arbitrariamente en el marco de su competencia específica al formar un sumario administrativo y tras haber intimado ilegalmente, formular cargo y luego multar a Finsoport S.A. -entidad conformada por profesionales de ciencias económicas- con el objetivo que cesara de publicar o facilitar índices y estimaciones de precios”. Finsoport es una de las siete consultoras privadas

a las que Moreno sancionó con multas de 500.000 pesos (87.100 dólares) por difundir índices de precios al consumidor supuestamente con una metodología incorrecta. El rasgo común de estas encuestadoras fue calcular una inflación generalmente del doble a la estimada por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, cuyas estadísticas están bajo cuestionamiento desde que el propio Moreno tomó el control del organismo en 2007. La justicia dejó sin efecto las multas contra las consultoras en mayo, tras lo cual Finosport denunció penalmente a Moreno. “Para mí es muy reconfortante que Bonadío procese a

Foto La Hora: AP/Eduardo Di Baia

El ministro de Comercio Guillermo Moreno fue procesado por supuesto “abuso de autoridad” de funcionario público contra una consultora privada a la que había sancionado por difundir un índice de inflación distinto al oficial.

Moreno”, dijo Jorge Todesca, director de Finsoport. “Estamos consiguiendo que

el gobierno nacional no pueda actuar sobre los ciudadanos de manera arbitraria”.

Según Bonadío, “los pretendidos errores metodológicos esgrimidos como

fundamento de la supuesta errónea o tendenciosa labor de Finsoport S.A. -y claro, el resto de las consultoras- en mediciones privadas no pueden ser catalogados como hechos delictivos o perjudiciales, cuando el Estado tiene medios y formas para demostrar y comprobar esos supuestos errores”. Moreno es uno de los funcionarios más controvertidos de la administración de Fernández, no sólo por su injerencia en el instituto de estadísticas sino también porque ha sido acusado de presionar empresarios para fijar acuerdos de precios y por llevar adelante una política de control de las importaciones considerada “arbitraria” desde ciertos sectores económicos. El juez Bonadío también trabó embargo sobre los bienes de Moreno hasta cubrir la suma de 50.069 pesos (8.700 dólares). La agencia estatal Télam informó que el secretario de Comercio apelará la medida.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Guatemala, 18 de septiembre de 2013 Página 10

Normas con compás de espera

yer se a nu nció que por disposición del Director de Tránsito de la Policía Nacional Civil, supuestamente con instrucciones del Ministro de Gobernación, se dispuso dar un compás de espera para aplicar un reglamento que regula el uso de motos en todo el país y que ya cobró plena vigencia. No existe en el ordenamiento jurídico de ningún país ese modelo del “compás de espera” porque simplemente si una norma está vigente, tiene que ser observada sin excusa ni pretexto. Si un Gobierno es tan inepto que no puede ejecutar las normas que dispone por la vía de emisión de reglamentos, tiene la obligación de derogar sus propias decisiones, pero no puede dejar ese tipo de limbo legal en el que una disposición queda en “compás de espera” simplemente porque con ello se está violentando la legalidad del país, no digamos por el pésimo mensaje que se envía a la población en el sentido de que las disposiciones legales o reglamentarias se observan o se dejan de observar al gusto del cliente. Una norma vigente, cualquiera que sea su naturaleza y objetivo, debe ser cumplida y punto. No caben excepciones dispuestas ni por los afectados ni por las autoridades responsables de velar por su cumplimiento. Pero como ya se demostró con el caso de la prohibición para que dos personas circularan en motos que aquí basta la orden de cualquier alcaldito para pasarse las disposiciones por el arco del triunfo, resulta en cierto sentido natural que venga un funcionario menor, también sin preparación ni entendimiento mínimo de lo que significa el Estado de Derecho, a comunicar que por disposición suya un reglamento queda en compás de espera, es decir, que se mete a la congeladora mientras se dialoga con los dueños y conductores de motos de todo el país. Por principio y elemental respeto a la ley, una norma que no se va a aplicar tiene que ser derogada, no simplemente dejada en el aire como al parecer dispuso el Ministerio de Gobernación. Y señalamos al Ministerio porque no puede uno imaginar que por sus pistolas un empleado menor salga con una ocurrencia de ese tipo que pone en evidencia el nivel de irrespeto que hay entre los mismos funcionarios que juraron cumplir con la Constitución y las leyes. Si no tienen capacidad para aplicar la ley, si no hay claridad de cómo quedará después del cabildeo que puede ser “ad eternum” con los motoristas, deben emitir una disposición derogando y dejando sin efecto la anterior para no quedar en el ridículo de ser un país donde las leyes, normas y reglamentos pueden sufrir un “compás de espera”.

Se conocen bien los lugares donde venden celulares; solo los de Inteligencia no conocen la tendencia

Contra el robo de los celulares Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ara quienes nos hemos quejado de la existencia de un sistema perverso que alienta el robo de celulares porque estimula su comercialización, la aprobación de una Ley en el Congreso de la República que sanciona severamente la tenencia o venta de aparatos robados es un enorme paso adelante que pone la pelota en el campo de las autoridades del país para proceder a la captura y sanción de quienes han hecho de ese crimen su medio de vida. Si no hay forma de vender los aparatos robados, terminará o por lo menos disminuirá notablemente ese crimen que ha cobrado tantas vidas en el país. Ahora depende de que tanto el Ministerio de Gobernación con su sistema de Inteligencia Civil, como el Ministerio Público mediante sus investigadores, ataquen de manera directa y frontal el negocio de la venta de aparatos robados para que se pueda contener uno de los peores flagelos que hay para los guatemaltecos. Desde tiempos inmemoriales hemos sabido que quien no enseña no vende y

En río revuelto:

eso significa que los que comercian con los aparatos robados tienen que promocionarse de alguna manera. Si para algo puede y debe servir un sistema de inteligencia contra el crimen es para localizar a estos sujetos sabiendo que de alguna manera tienen que exhibir su mercancía mal habida. Es más difícil enfrentar el problema en el momento del robo porque está demostrada la incapacidad de nuestras fuerzas del orden para actuar en tales circunstancias, pero mediante simples seguimientos, escuchas y otros medios de investigación criminal, es relativamente fácil detectar los lugares donde se “flashean” los teléfonos robados y más sencillo aún encontrar los lugares donde públicamente son puestos a la venta. Flasheadores y vendedores están ahora expuestos a sufrir largas condenas pero dependerá básicamente de cuán ágil sea la investigación para que el espectro del castigo sea efectivo. Hoy por hoy, el delincuente sabe que por alta que sea la pena, las probabilidades de que lo procesen son muy bajas y por ello es que la impunidad alienta el crimen. Otro aspecto importante de la ley es el castigo a quienes usen teléfonos desde las cárceles para cometer delitos y sanciones para quienes provean de ese medio de comunicación a los reclusos. Nuevamente es importante destacar

que todo dependerá de la actitud de las autoridades, porque si siguen haciéndose de la vista gorda a cambio de una mordida, de nada va a servir toda la estructura legal montada por la nueva legislación. Precisamente con el robo de celulares, crimen cometido frecuentemente desde motocicletas contra automovilistas, se demostró el absurdo de nuestra situación porque aunque se emitieron normas para regular a los motoristas, primero prohibiendo que dos personas usaran el mismo vehículo y luego tratando de ordenar su circulación, en ambos casos se dispuso dejar de cumplir con la norma y el resultado es el pésimo ejemplo que la misma autoridad le da al ciudadano respecto a que las leyes valen un pepino en nuestro país. Por ello es que en esta ocasión es obligado exigir que en el tema del robo de celulares, en el “flasheo” y comercialización de los aparatos robados, se actúe con absoluta energía para sancionar a los que se dedican a esas actividades, entendiendo que si no hay comercio con los celulares arrancados a sus dueños, no habrá más robos porque los mismos se producen debido a lo lucrativo que resulta ese inmenso mercado de aparatos de criminal procedencia. Deberá acabarse con la práctica de que cualquiera puede acudir a los sitios ya conocidos para comprar un teléfono. Muerto el negocio se acaba esa forma de crimen.

La campaña anticipada

ucho se ha hablado sobre tura de la campaña anticipada. que inmediatamente desPero lo más grave, es que ahora mupués de la toma de posechos ciudadanos están convencidos de Félix Loarca Guzmán sión del actual Presidente que el propio Gobierno está dando el de la República, Otto Pérez Molina, mal ejemplo, pues la disposición de haalgunos grupos políticos empezaron cer obligatorio para los motoristas el uso una campaña anticipada con vistas a del chaleco anaranjado, se interpreta las próximas elecciones. como una maniobra del oficialismo para fijar en la mente En la actualidad, hay evidencias claras que diferentes par- de los ciudadanos, el color que identifica al partido oficial. tidos y personajes políticos están realizando actividades de Sin duda, es una treta hábilmente montada dentro de un proselitismo político en abierta vulneración a la ley electoral. conjunto de medidas supuestamente destinadas a regular Hace algunas semanas, la presidenta del Tribunal Supremo la circulación de esos vehículos, a la vez de contrarrestar los Electoral, magistrada María Eugenia Villagrán, expresó su asaltos cometidos por delincuentes a bordo de motocicletas. preocupación por la forma descarada en que algunos políLos funcionarios del Ejecutivo han querido salir al paso, ticos y sus partidos se burlan de las normas que prohíben sin éxito, a los comentarios sobre que la utilización del realizar campaña antes de la correspondiente convocatoria. chaleco naranja es ni más ni menos, una “pensada perversa” La funcionaria explicó que el Tribunal carece de un ins- para posesionar entre el electorado los colores del Partido trumento legal con normas y sanciones fuertes para quienes Patriota actualmente haciendo gobierno. violenten las disposiciones sobre la materia. La esperanza Al mismo tiempo, es muy notoria la acción propaganes que el Congreso de la República pudiera aprobar varias dística disfrazada de información, que con recursos del reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pero en Estado viene realizando el ministro de Comunicaciones, la práctica ello es poco probable, pues ese organismo del Alejandro Sinibaldi. El mismo Presidente Pérez Molina y Estado está formado esencialmente por diputados que son la Vicepresidenta, también están al frente de una nutrida a la vez representantes de los partidos políticos que serían campaña propagandística para promocionar su imagen. afectados con las modificaciones. Sin duda, sueñan con que su partido pudiera perpetuarse Como dice el refrán popular, entre gitanos no se leen las en las mieles del poder. Pasan por alto que el pueblo está cartas, por lo que se estima que no existe la posibilidad de despertando, que el actual régimen ha perdido credibilidad incluir sanciones eficaces para quienes se lancen a la aven- y que es difícil que puedan retener el poder.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

A MEDIA SEMANA Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com

En homenaje al Presidente Arbenz

on ocasión del centenario del nacimiento del Presidente Jacobo Arbenz Guzmán, en distintos lugares del país y con diferentes motivaciones y objetivos, han estado teniendo lugar importantes actividades culturales, científicas y artísticas en homenaje al Segundo Gobernante de la Primavera Democrática en Guatemala. Esta conmemoración tiene particular significación en tanto que podría marcar un antes y un después en la búsqueda y encuentro de una interpretación y explicación a lo que para nuestro país representa la figura, el pensamiento, la labor y las elevadas responsabilidades que llegó a tener el Soldado del Pueblo. Un esfuerzo de tal magnitud requiere de rigurosidad científica y metodológica y una auscultación a fondo a fin de desentrañar, esclarecer, interpretar y explicar, en su contexto, situación y condiciones de entonces, lo que se logró para el país a partir del 20 de octubre de 1944 y lo que ha significado su interrupción violenta a raíz de la intervención norteamericana en junio de 1954. Tengo en cuenta que es mucho lo que se ha escrito acerca de la Revolución de Octubre de 1944, sus aciertos y los errores en que se pudo haber incurrido. Lo que procede es abocarse a una relectura crítica y autocrítica. Ello puede servir de base y fundamento para la articulación de la alternativa unitaria, democrática, popular y progresista, y la formulación de la plataforma programática de lucha por nuestra plena independencia y la salvación del país. El momento es propicio. Como parte de tan significativa conmemoración, este sábado 14, en reunión de la Asociación para el Desarrollo Económico Social de Guatemala (ADESDEG), en formación, se presentó y puso en circulación el Número 1 de los Cuadernos para el Estudio de la Historia y cuyo contenido constituye un homenaje más a quien gobernara a nuestro país durante tres años, tres meses y doce días. El primer cuaderno constituye una contribución a estos homenajes. Marca, además, el comienzo de una serie de publicaciones dedicadas al Presidente Arbenz Guzmán y a la Revolución de Octubre de 1944. En este primer cuaderno se reproducen dos textos: el primero, corresponde al trabajo elaborado por el Ingeniero Amadeo García Zepeda. Es el testimonio de quien conoció y estuvo muy cerca del Presidente Arbenz. En el segundo, se transcriben tres de las seis partes del ensayo del Doctor Carlos González Orellana y en las que tan destacado pedagogo guatemalteco da a conocer el entorno político en que transcurrió la vida del Coronel Arbenz. Ambos trabajos fueron dados a conocer por el Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la USAC, hace cinco años. Por su vigencia y actualidad, ADESDEG ha decidido reproducirlos y ponerlos a disposición de quienes estén interesados en conocerlos. Después de esta primera publicación, la Asociación tiene proyectado editar tres cuadernos más. En uno de ellos se incluirá un análisis y opinión acerca de las disposiciones emitidas por la Junta Revolucionaria de Gobierno del 20 de Octubre de 1944 al 15 de marzo de 1945 y un estudio y comentarios al Diario de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente que tuvo a su cargo la elaboración y emisión de la Constitución de la República de Guatemala de 1945. En otro de los cuadernos a publicar, se reproducirá la entrevista que el Presidente Arbenz Guzmán le concedió en México a Raúl Roa, entonces periodista de la revista Bohemia y que con el título Tiene la palabra Jacobo Arbenz se publicó en La Habana en noviembre de 1954. El Cuaderno número 1, puede solicitarse a adesdeg@ gmail.com

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 11

En la casa de Plumas

odo empezó allá por el año un grupo de teatro y ahí destacaba un 1973, apenas cuarenta años compañero de la clase, quien venía de atrás, cuando siendo unos Santa Lucía Cotzumalguapa y quien Juan José Narciso Chúa se nos unió rápidamente para el grupatojos nos juntó la vida en la Escuela de Comercio. Todo llegó po de estudio, Juan Arturo Tobar, el por coincidencias aparentes, pero creo Shusha. Dos amigos que venían de que el destino nos hizo converger en la Normal se incorporaron al grupo: ese momento, una inscripción tardía, Roberto Álvarez, el Gordo y Sergio una sección “privada” y un enorme grupo de estudiantes Paredes. Nos convertimos en un grupo de ocho estudianiniciando su formación diversificada. Iniciamos nuestras tes, dedicados y chingones. De esos años para acá, Sergio clases en un salón que era más pequeño para el montón falleció, el Shusha emigró, pero no nos hemos dejado de de estudiantes, luego nos pasaron al viejo salón de actos, ver durante todos estos años con este entrañable grupo de en donde los hoyos en el piso de madera eran tantos como amigos y hermanos. para un campo de golf. El tenis de mesa fue otro deporte que nos unió tremenDanilo Flores y yo íbamos del Central en donde nos damente, fuera de estudiar, lo jugábamos todo el tiempo, conocimos en el año 1971, estudiando el segundo básico. de hecho todos lo aprendimos a jugar bastante bien. Una En esos años habíamos consolidado una excelente amistad de las anécdotas, entre un montón, es que el día que mi y el básquet nos terminó de integrar. Ambos decidimos hermana cumplió 15 años, le fuimos a dar una serenata irnos a Comercio para trabajar y ayudar en la casa. En los ocho, inolvidable. este mismo salón estaba Chepe, José Reynoso, el Cotorro, El viernes pasado llegamos a la casa del Plumas y pasacon quien nos habíamos conocido unos años antes, aunque mos una jornada inolvidable nuevamente. Entre tantos aquél estudiaba en el Aqueche. Chepe y Danilo se cono- recuerdos de tantos años, tantos amigos y compañeros, cían anteriormente, así que la confluencia y la química se tantas anécdotas, nos dimos a la tarea de disfrutar y reiterar establecieron entre los tres rápidamente. nuestra amistad y al calor de bromas, chistes, irreverencias Por cuestiones familiares yo conocía a Edgar Abraham y charadas que contagiaron de humor esa tarde húmeda y Palomo, el famoso Plumas, puesto que mis padres habían nublada. Hasta el Yayo Palomo se involucró en las bromas tenido una relación de amistad con la familia Palomo y ahí y chistes, mismos que fueron celebrados por el servicio llegaba el Plumas a las diferentes reuniones siendo ambos doméstico del Plumas. Una lodosa chamusca de voleibol, unos niños. Su integración al grupo de tres fue bastante con todo y alcanzabolas, Ángel Guillén, un buen amigo, rápida. Fredy Aquino, Selvin en aquellos años, se nos inte- quien se incorporó a este grupo, nos permitió retrotraergró como parte del grupo, pues veía en nosotros el deseo de nos en el tiempo para disfrutar de una entrañable, añeja y salir adelante y estudiábamos en grupo. Fuera que también eterna hermandad. Salud, amigos, por una amistad para jugaba básquet y en los veintiunos de la Escuela comparti- siempre. Gracias, Plumas, por permitirnos enlodar tu linda mos el gusto por ese deporte. Dentro de la Escuela había y acogedora casa.

Un fondo desfondado

s evidente que cualquier Baldizón, se tiene el régimen del acción por modernizar Adulto Mayor, que no es más que el Estado debe pasar por una compensación generalizada a Edgar Balsells refundar el sistema de ciudadanos de la tercera edad, que servicio civil guatemalteco. Como se encuentran a la deriva dentro muchos ambientes en el sector del sistema económico, por no público y en la economía, dicho contar con jubilación alguna. sistema comenzó a observar cambios notables cuando Todo ello comprueba la crisis en las que navega el se iniciaron las privatizaciones y las liberalizaciones de ahorro de los guatemaltecos, y el marasmo que repretodo tipo, entre finales de los ochenta, y principios de senta llegar en estos lares a la tercera edad. Y es que en los años noventa. un ambiente en donde la supervivencia es lo único que En virtud de que no se le quiso entrar de tajo a los cuenta, muy difícil es pensar a largo plazo como lo hace cambios en el régimen de personal de los burócratas, todos los días un ciudadano noruego, suizo o alemán. ello se suplió con un Estado paralelo, colmado de conAquí, la vida es la del día a día, al punto que actualtrataciones temporales con buenos sueldos, que también mente, los denominados “cuentapropias” son más del eran respuestas a instituciones superpuestas, como es 70 por ciento de la Población Económicamente Activa, el caso de COVIAL, los fideicomisos, e innumerables razón por la que, dicho sea de paso, un partido obrero o organizaciones dotadas de cierta autonomía, en donde de raigambre popular proletaria o asalariada tiene muy gobernaba algún cabezón componente del partido oficial poca influencia política e ideológica. de turno y su camarilla de amiguetes por supuesto. El modelo económico y lo que autores de gran renomCon esta proliferación de cargos temporales, se dejó de bre como Karl Polanyi, denominan como “La Gran cotizar al régimen de prestaciones de los trabajadores del Transformación”, se encargó en los años noventa de Estado, al punto que ese fondo de jubilación se encuentra provocar un rompimiento tremendo de la matriz social totalmente en la bancarrota: los aportes de los trabaja- que antes cohesionaba de diversas formas nuestro sisdores son cerca de Q1, 200 millones, pero los aportes del tema económico y social. gobierno central son más de Q3, 000 millones, o sea una Hoy, prevalece la inseguridad económica, y el Ministerelación de tres a uno. rio de Finanzas no se atreve a hacer ningún movimiento, Paralelamente a este régimen de jubilaciones tenemos ni en los montepíos, ni en el Seguro Social, en virtud el del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social – de que ello implica el aporte de grandes cantidades de IGSS– que pertenece tanto a los trabajadores del Estado dinero público para apuntalar las derruidas reservas de como a los de la iniciativa privada. Diversos son los cál- ambos sistemas. culos actuariales actuales que están advirtiendo que si no Lentamente, nuestra sociedad como un todo camina se aumentan los aportes también dicho régimen correría, dentro del lema del “sálvese quien pueda”, ayudada de paulatinamente, la suerte del primero mencionado. diversas maneras por la diáspora de los migrantes que Por su lado, gracias a propuestas populistas, enca- soportan la economía actual y hasta el precio de la divisa bezadas principalmente por el hoy candidato Manuel extranjera.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

Picando Piedra

Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

¡¡Solicitan a la SAT autorizar contrabando aduanero (II)!!

ontinuando mi columna pasada, enfocados en la solicitud que hizo el Grupo Wisa o Tiendas Libres de Guatemala S.A. (TLGSA) a la SAT, para que le aprobaran un Depósito Aduanero, en el Aeropuerto Internacional la Aurora. Se presentaron en el proceso 5 solicitudes del día 5 de marzo al 27 de octubre del 2008, antes que la SAT aprobara lo pedido. Las primeras solicitudes son exclusivamente para la bodega que se encuentra en el sótano del aeropuerto que comprenden 427.38 m cuadrados. Para que un Depósito Aduanero pueda ser autorizado tiene que cumplir una serie de requisitos para lo cual el Lic. Funes, intendente de Aduanas de aquel entonces, firma la Providencia No. 2008-04-01-004332 donde pide a la Gerencia de Infraestructura la visita técnica para verificar el estado de la Bodega de TLGSA. En la última solicitud, la del 27 de octubre el TLGSA, claramente solicita que la SAT “autorice el Depósito Aduanero Privado… con un área de 428.90 m2 y en la misma resolución se autorice la tienda que ya se encuentra lista… con un área de 145.36 m2”. La SAT no puede autorizar tiendas, aun así decide autorizar el Depósito Aduanero en el sótano del Aeropuerto y además de forma ultra petita, amplia el área de la tienda solicitada a 1,229.52 m2. ¿Cuándo una autoridad otorga más de lo solicitado? La SAT autoriza más de 1,000 m2 de lo solicitado. Esa área aún se encontraba bajo construcción, por lo que el proceso de inspeccionar y verificar que cumpla con requisitos legales, se lo pasaron por el arco del triunfo. Ahora bien al revisar el proceso por el cual nació la Resolución SAT-733-2008 que es la que autoriza al TLGSA a operar un Depósito Aduanero y Tienda Libre descubrimos anomalías en el mismo. El 29 de octubre la Intendencia de Aduanas según hoja de trámite HT-SAT-IA- 1532-2008 traslada a Secretaría General la resolución para su firma. La respuesta del Secretario General, de aquel entonces, Lic. Jorge Mario Andrino, del 31 de octubre dijo, defendiendo la legalidad: “La intendencia de Aduanas al conocer la petición de” TLGSA “debió denegar la solicitud presentada, pues al autorizarla viola principios constitucionales, como el da la competencia para otorgar exenciones…” Lo increíble es que Rudy Villeda ya había firmado una resolución el día 27 de octubre. El mismo día que recibieron la solicitud. La pregunta que salto a mi mente es ¿Quién entonces elaboró la resolución que firma Villeda? La que mandó la Intendencia de Aduanas a la Secretaría era diferente a la que firmó Villeda. ¿Por qué los cambios? Al analizar las diferencias, que en forma son sustanciales, en el punto 13 por ejemplo la que manda Adunas dice: “La SAT por medio de la Intendencia de Aduanas inscribirá en el Registro de Auxiliares de la Función Pública Aduanera a la entidad Tiendas Libres de Guatemala, S.A. como Depósito Aduanero Privado con autorización de venta a pasajeros en tránsito o que salgan del país, y notificara… a la Aduana Central de Aviación...” La que firmó Rudy Villada, indica: “Se instruye a la Intendencia de Aduanas de la SAT, para que con las formalidades de ley, emita la reglamentación interna administrativa correspondiente, a efecto que conforme al artículo 243 del” RECAUCA III “vigente a la fecha de la recepción de la solicitud, se le permita a la entidad autorizada como Depósito Aduanero, la operación de Tienda Libre…” ¿Por qué el cambio? La respuesta se encuentra en el contrato de arrendamiento entre el consorcio panameño y la DGAC. Como se acordarán se había condicionado el pago de más de Q 18,000,000 para cuando la SAT autorizara “operar como Depósito Aduanero y cumpliendo todos los requisitos legales necesarios en Guatemala para realizar una Tienda Libre” La segunda versión cumplía mejor con los requisitos que el contrato señalaba… Continuara detalles sobre la resolución.

opinión

Conversando con la psiquiatra

Violencia laboral y el sector salud

a violencia laboral ha requiere los servicios de salud. sido def inida como La v iolencia puede ser los ac tos v iolentos prevenida pero las personas que Dra. Ana Cristina Morales Modenesi han sido sujetas de ella, necesitan (i ncluyendo la s agresiones físicas y las amenazas procesos de atención a su salud de agresión), dirigidos a las tanto física como emocional y personas que trabajan o están ser partícipes de procesos de de turno. La violencia en el lugar de trabajo abarca desde rehabilitación ante los acontecimientos sobrevividos. el lenguaje ofensivo o amenazador hasta el homicidio. Pero considero que la realidad dista mucho de ser así. Las La conducta violenta engloba a toda la sociedad y el personas descontentas renuncian a sus trabajos o enferman. sector salud no se escapa de ella. Se plantea que las Son proclives al desarrollo de enfermedades que necesitan administraciones y sus autoridades competentes deben suspensiones laborales, tratamientos farmacológicos proporcionar el marco necesario para reducir y eliminar específicos y apresuran el tiempo de su muerte. esta violencia. Ser trabajador del sector salud se está convirtiendo en una Vivir con violencia en la actualidad, es un hecho común circunstancia poco apetecida por muchos. Por lo que este para todas las personas y al parecer ello contribuye a que corre el riesgo de quedarse sin profesionales competentes se observe de forma natural, normal y con cierto grado en la realización de su atención. Las condiciones de de aceptación. Contribuyendo de esta manera a que la trabajo de la mayor parte de los profesionales en salud, violencia se perpetúe. Lo que favorece a ambientes de son extenuantes, con mucho nivel de compromiso y trabajo insalubres que generan estrés laboral y con ello responsabilidad ante la ejecución de un trabajo humano enfermedad física y mental. en el cual se observan a sí mismas/os desvestidos de su “La violencia en el lugar de trabajo no es un problema propia humanidad. Con salarios poco gratificantes que individual ni aislado, sino un problema estructural no permiten la obtención de un nivel de vida deseado, por y estratégico que tiene sus raíces en factores sociales, lo que se ven impelidos a obtener más de una jornada de económicos, organizacionales y culturales”. Los efectos de trabajo. la violencia pueden variar de intensidad e incluyen: heridas Con esto más, las instituciones se encuentran fallando físicas de poca gravedad, heridas graves. Invalidez física en el brindar servicios de salud de manera satisfactoria temporal o permanente. Trauma psicológico y la muerte. a la comunidad. Pero esta culpa a la parte visible de la También se describe que la violencia en el lugar de trabajo atención, el personal en salud. Y a éstos no solamente les puede tener consecuencias negativas en la organización toca convivir con la violencia interna del lugar de trabajo, como moral baja de los trabajadores, un mayor estrés, sino también, se encuentran expuestos a la violencia cambios constantes de empleados, pérdida de confianza externa del mismo. hacia la dirección y los colegas, y un ambiente de trabajo En conclusión en este artículo se trata de exponer que hostil. Por lo tanto, la violencia en el sector salud, no es un se hace necesario el abordaje de la violencia laboral en tema que incumba de manera exclusiva a las personas que el sector salud, como una necesidad más de establecer trabajan en este sector, sino, se hace necesario observar que servicios de atención de manera más eficaz y eficiente para esta repercute en la atención de la salud de la comunidad y la comunidad. Y como un compromiso ante los derechos por ende contribuye a la vulnerabilidad de la población que humanos de los trabajadores involucrados.

Gobierno anémico

a re c e r id íc u lo que u n el peso de la ley y la fuerza de su prisionero en Guatemala arbitrio cuando se le antoja, pero levante tanta ola y tenga se muestra franciscano cuando Eduardo Blandón al gobierno del presidente se trata de otros adversarios. Un Otto Pérez Molina alborotado a ejemplo de ello es su severidad causa de un díscolo incorregible. con algunos periodistas, el caso Lo que quizá quiera decir que el Zamora Marroquín de elPeriódico jovenzuelo (ya nada mocoso) no es es paradigmático, o la capacidad tan insignificante ni reducirlo al presidencia l pa ra sa lir con orden sea cosa de poca monta. bombas a desbloquear protestas N o , B y r o n L i m a n o e s u n Evidentemente nuestro campesinas. gobernante quiere mozalbete al que se pueda ignorar. El Presidente ha demostrado jugar Los hechos lo demuestran, en el a idiota o fingir Alzheimer cuando hacerse de la vista pasado ha sido un convicto de la situación juega a su favor. Su gorda al tratar de puertas abiertas para juergas fuera silencio alcahuete con Alcaldes de de la cárcel y tiene tal poder de ignorar el tema frente reputación dudosa es ejemplar. El convocatoria en la actualidad que a los cuestionamientos caso Medrano lo pinta parado y a se solaza con visitas VIP, como cuerpo entero. Sabe que Arnoldo de los periodistas, la del diputado Juan Pablo Urrea es una pieza no despreciable en pero la realidad es del partido del propio presidente su ajedrez político, sospecha que Pérez. su condena le puede hacer más que el imberbe es daño que beneficio. Por ello, no Evidentemente nuestro irreductible. No es se pronuncia y finge ignorar la gobernante quiere hacerse de la vista gorda al tratar de ignorar el difícil imaginar que su situación. Estamos frente a un gobierno con tema frente a los cuestionamientos poder sea tan grande músculos escuálidos y síntomas de de los periodistas, pero la realidad que retar al gobierno anemia. Pero lo más trágico es que es que el imberbe es irreductible. sea pueril. los electores votaron al gobierno No es difícil imaginar que su por su capacidad de mano dura. poder sea tan grande que retar al No puede el gobierno ni con el gobierno sea pueril. Todo lo cual hace lucir mal al orden de una prisión, imagínese presidente Otto porque lo muestra minino. Sin que esto si tienen idea de ofrecer seguridad ciudadana como lo signifique que lo sea. Nuestro gobernante sabe usar prometieron.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

s e p t i e m b r e

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ADALBERTO HERNÁNDEZ LÓPEZ Y AURA LETICIA SIÁN LÓPEZ ante mis oficios notariales solicitan cambio de nombre de su menor hija ROXANA JIMENA HERNANDEZ SIÁN, por IXMUKANE IXCHEBEL HERNÁNDEZ SIÁN. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en la 8ª. Avenida 12-29 zona 1, 3er nivel oficina 303 edificio Espinosa, Guatemala, Guatemala. Licda. Silvia Maribel Pérez Sandoval. Abogado y Notario. Col. 17,653 16844 20 Ago. / 03, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16848

16850

16868

16873

16874

MARTA RAQUEL RAMÍREZ RAGUEX, solicitó su cambio de nombre por el de MARTA RAQUEL AVILA RAGUEX. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26/06/13. Licda. Erika Lissette Aquino López. 8ª. Ave. 20-22 Z. 1 Of. 10 Edif. Castañeda Molina. Colegiada 8024. 16882 20 Ago., 03, 18 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16947

A mi Oficina en la 4ª. Calle 4 -13, zona 1, se presentó Jessi Baltazar Ramón Diego, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jessy Maldonado. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 6 de Agosto de 2012. René Ovando Escobedo Rivas, Notario. Colegiado No. 6632. 16948 21 Ago. / 04, 18 Sep. 2013

A mi oficina sexta avenida “A” uno guión setenta y cuatro zona uno Ciudad de Guatemala, se presentó Carlos Humberto Tucux Carballo a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Carlos Humberto Alvarez Carballo, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de agosto 2013. Licda. EUGENIA MIJANGOS MARTÍNEZ, Abogada y Notaria.

16860

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20 Ago., 03, 18 Sep./2013

20 Ago., 03, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1832 2423-1838

16949

20 Ago., 03, 18 Sep./2013

A mi Oficina en la 4a. Calle 4 -13, zona 1, se presentó Gilberto Juan Pascual Agustín, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juan Fernando Pascual Agustín. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 7 de Agosto de 2012. René Ovando Escobedo Rivas, Notario. Colegiado No. 6632. 21 Ago. / 4, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VERONICA YAC, solicita el cambio de su nombre por el de Verónica Soberanis (único nombre y apellido), efectos legales, se hace publicación, emplazo a posibles afectados, se presenten en esta notaria, Quetzaltenango, siete de agosto de dos mil trece. Julio Sergio Adolfo Rodas Arriola, Abogado y Notario, Col. 11429, trece avenida dos guión veintiocho de la zona uno , Quetzaltenango. Tel 51872652 16950 21 Ago., 04, 18 Sep./2013

Victor Estuardo Lázaro Moya y Natalia Concepción Molina Contreras de Lázaro en representación legal de su menor hijo, solicita cambio de nombre de BRYAN OSWALDO LÁZARO MOLINA, por el de BRYAN ESTUARDO LÁZARO MOLINA se emplaza a quienes se consideren afectados a presentar oposición, 7 avenida 7-64 zona 02 Municipio y departamento de Guatemala, Abraham de Jesús Álvarez López Notario. Colegiado No. 8,715. 16866

A mi oficina profesional ubicada en 11 av. 4-07 zona 1 Edificio Rivera of. 306 Quetzaltenango, se presentó SERGIO ARMANDO RECANCOJ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE: por el de SERGIO ARMANDO HERNÁNDEZ DÍAZ. Puede formalizarse oposición. Quetzaltenango uno de agosto de 2013. Lic. Augusto Jordán Rodas Andrade Abogado y Notario colegiado 5,105. 21 Ago. / 4, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Bufete Profesional, en la sexta avenida, cinco guión cincuenta y cuatro, zona cuatro, San Miguel Uspantán, El Quiché, se presento Ruperto Lúx Chic, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Roberto Lúx Chic; se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Miguel Uspantán, El Quiche, veintidós de julio de dos mil. trece. Licenciado Hugo Ebert Girón Urizar. Abogado y Notario. Colegiado No. 7275.

A mi oficina profesional ubicada en la 21 calle 7-75 de la zona 1, of, 304, 3 nivel edificio eficentro cívico de esta ciudad, se presentó HERMELINDO FELIPE SANTOS GÓMEZ, a solicitar cambio de nombre por el de FREDYY HERMELINDO SANTOS GÓMEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados, Lic. ALFONSO CLEMENTE TAX TOYOM. Colegiado 16647. 20 Ago., 03, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Catarina Mateo Estevan, solicita cambio de nombre por Catarina Deleón Esteban. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 10 de agosto de 2013. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. 20 Ago., 03, 18 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16859

En mi bufete ubicado en El Barrio Central, municipio de Joyabaj departamento de El Quiché, se presentó Virginia Ivonne Astrid Karen Jasmin Aguilar Girón, a solicitar cambio de su nombre por el de Karen Jasmin Toledo Girón. Efecto de Ley publico. Quiché, 6 de agosto 2,013. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7913. 20 Ago., 03, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Kimberly Nohemí Pérez Ortíz, en Representación Legal de su hijo menor de edad RANDY ISMAEL GARCÍA PÉREZ, solicita cambio de nombre de éste por el de JORDY SAÚL BORRAYO PÉREZ. Efectos legales se publica. Lic. Francisco Martin Vivar Castellanos, Notario. Colegiado 9003. 1a calle 5-51 zona 2. Guatemala, 12 de agosto de 2,013. 16854 20 Ago. / 03, 18 Sep. 2013

VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2013-00480, Oficial SEGUNDA. CESILIO BAUTISTA GARCIA, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de CECILIO GARCIA. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, OCHO DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, Secretario. Juzgado Tercero Primera instancia del Ramo Civil. 16858 20 Ago., 03, 18 Sep./2013

P á g . 1 3

MARIA DE LA ASUNCIÓN CLARA MAGDALENA MARROQUIN CONDE, solicita cambio de nombre por el de MAGGIE MARROQUIN CONDE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria 13 calle 1-51, zona 10, Edificio Santa Clara II, 2º. Nivel, Of. 201, de esta Ciudad. Tel. 2331-3939. Notario Juan Luis Florido Solis, colegiado 2552. Guatemala, 05 de agosto de 2013. 16872 20 Ago., 03, 18 Sep. 2013

EDICTO: En mi bufete ubicado en 1ª. Avenida 2-51 zona 1, local cuatro, JORGE AJQUILL YOOL inició Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre, el de JORGE AJQUIY YOOL por el de JORGE AJQUILL YOOL. Efectos legales, se hace esta publicación. Chimaltenango, nueve de agosto de 2013. Lic. Haroldo Geremías Ajsac Chicol. Abogado y Notario. Colegiado No. 9,099. 20 Ago., 03, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARIETA CABRERA GÓMEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EVA CECILIA CABRERA GÓMEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 12 de agosto de 2013. Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. ABOGADA Y NOTARIA. COLEGIADO 14,545. 20 Ago., 03, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en la Ave. Reforma 1-90, Zo.9, Nivel 9, oficina 902, ciudad capital, se presento PIEDAD KUCH, solicito cambio de nombre al de PIEDAD CUSH, para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 12 de agosto de 2013. Lic. WILFREDO ADOLFO LÓPEZ GARCÍA. Abogado y Notario. Col. 12,325. 16842 20 Ago. / 03, 18 Sep. 2013

Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

1 8

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

16951

A mi oficina Profesional ubicada en la 21 Av. 7-78 de la zona 3, Quetzaltenango, se presento Pablo Escalante Sánchez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Pablo López Sánchez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 8 de agosto del 2013, Licda. Carmen Julissa Alfaro Letona. Notaria. Colegiado 16097. 21 Ago. / 04, 18 Sep. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SULEYMA CLARIBEL PÉREZ PÉREZ desea cambiarse el nombre por el de SULEYMA CLARIBEL PAT PÉREZ efectos de ley, hago la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria Lic. Vatzlav Ramirez Gomez. Colegiado Activo 13,137 Oficina Jurídica 1. Calle 1-25 zona 3 del Municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos. Tel.52029177. 13 de Agosto de 2013. 16952 21 Ago., 04, 18 Sep./2013

A mi oficina 4ª. Calle, 1-20, zona 1. Barillas, Huehuetenango se presentó PEDRO VIELMAN TOLEDO ANTONIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO VIELMAN TOLEDO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango 9 de agosto de 2013. Licda. Lesbia Lorena Azurdia Fuentes, Notaria, Colegiada 13,115. 17323 04, 18 Sep., 03 Oct./2013

A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó Miguel Atanacio Gonòn, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Miguel Angel Tecum. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 27 de agosto de 2013. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4,291. Celular 44061604. 17365 04, 18 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó BLANDINA ALVARADO MAZARIEGOS a solicitar su cambio de nombre, por el de: BLANDINA RODAS CIFUENTES, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 13 de agosto de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12,397. 16953 21 Ago. / 4, 18 Sep. 2013

A mi oficina profesional ubicada en 11 av. 4-07 zona 1 Edificio Rivera of. 306 Quetzaltenango, se presentó IRENE AURORA DE LOS ANGELES LÓPEZ RODRIGUEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE: por el de: IRENE AURORA DE LOS ANGELES RODRÍGUEZ. Puede formalizarse oposición. Quetzaltenango nueve de agosto de 2013. Lic. Augusto Jordán Rodas Andrade, Abogado y Notario colegiado 5,105. 17357 04, 18 Sep., 02 Oct./2013

ADMUNDO DE JESUS RAMOS MALDONADO, solicita cambio de nombre por el de Edmundo de Jesus Pérez Maldonado, efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados. Presentarse a esta notaria. Rio Blanco, San Marcos, veintiocho de Agosto de año dos mil trece. Orlando Antonio de León Barrios, Abogado y Notario, colegiado número 9,267, 3ra calle 3-58 zona 2 Rio Blanco, San Marcos; teléfono: 57183788 y 52293276. 17366 04, 18 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DELFINO CORTÉZ MÉNDEZ también identificado como CALIXTO DELFINO CORTÉZ MÉNDEZ, solicita cambio de su nombre por: CALIXTO DELFINO CORTÉZ MÉNDEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª avenida 3-31 zona 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14 de agosto 2013. Lic. EDELMAN ROLANDO GÓMEZ DÍAZ. Abogado y Notario. Col. 13824. 16954 21 Ago., 04, 18 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17358

Jorge Luis García de León y/o Jorge Luis García Racancoj, solicita Cambio de Nombre por el de: Jorge Luis García de León. Emplazo a los que se consideren afectados. Quetzaltenango 20 de Agosto de 2013. Notario: Fredy Yax Ordoñez. 0 Avenida 7-48, Zona 10 Quetzaltenango. Col. 10575. 04, 18 Sep., 02 Oct. 2013

El señor LUIS ALBERTO GARCÍA SOCOREQUE. Solicita su cambio de nombre por LUIS ALBERTO CARVANELLI SOCOREQUE Efectos legales se hace la siguiente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, veintidós de agosto de 2013. Laura Alejandra Cuyun Gaitán, Abogada y Notaria Col 11,699. 7ma calle 1-13 Jocotenango, Sacatepéquez. Cel. 5921 6705. 17373 04, 18 Sep., 03 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ALBERTA LOPEZ GONZALEZ, solicita su cambio de nombre, por el de ALBERTA GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Fco. La Unión 14/08/2013. Calle Principal San Francisco La Unión, Quetgo. Col. 18139. LICDA. NANCY GABRIELA DÍAZ DE PAZ DE GONZÁLEZ, NOTARIA 16955 21 Ago. / 04, 18 Sep. 2013

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar Calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro, tercer nivel Edificio Plaza Esmeralda, zona tres se presentó TERESA AGUILAR CABRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUELA TERESA AGUILAR CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veintiuno de agosto de 2013. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEÓN. Colegiado No. 8,160. Notaría. 17359 04, 18 Sep., 02 Oct. 2013

El señor: CARMEN ALVARADO COLINDRES, Solicita Cambio de nombre, por el de: CARMELO ALVARADO COLINDRES, quienes se consideren perjudicados, emplazo a denunciar impedimento legal, en la oficina jurídica del Notario CARLOS ALFREDO SÁNCHEZ REYNA.- 3ra Calle 6-13 Zona 1 Teculután Zacapa, 29 de Agosto de 2013.17374 04, 18 Sep., 03 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 20-78 zona 3, No. 201, Quetzaltenango, se presentó MAGALÍ ELIZABETH RODAS DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por ROSA MARÍA RODAS GONZÁLEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19 de agosto de 2013. Lic. ANGELA MARIA GONZALEZ DE LEON. Notaria. Col. 12,904. 17360 04, 18 Sep., 02 Oct./2013

La señora: ALBERTINA QUINTANILLA ARIAS, Solicita Cambio de nombre, por el de: MARIA ALBERTINA QUINTANILLA ARIAS, quienes se consideren perjudicados, emplazo a denunciar impedimento legal, en la oficina jurídica del Notario CARLOS ALFREDO SÁNCHEZ REYNA.- 3ra Calle 6-13 Zona 1 Teculután Zacapa, 29 de Agosto de 2013.17375 04, 18 Sep., 03 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EVA No. 473-2013. Of. 2 . Este juzgado señaló audiencia para el día 09-10-2013 a las 9:00 Horas, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA URBANA NUMERO <6,749>, FOLIO <249>, DEL LIBRO <54E>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN 1a. CALLE PROLONGACIÓN ZONA 2, HOY 3a. CALLE 8-37 DE LA ZONA 2, CANTÓN SAN SEBASTIAN, SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS OBRAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Via de Apremio, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q. 38,848.73 en concepto de capital, mora, más gastos legales y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 03-09-2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA. 17661 11, 18, 25 Sep. 2013

A mi oficina 8 Av., 12-29 z.1, 2 Nivel, Of.1. se presentó RICARDO ESTUARDO MOREIRA GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HÉCTOR GUILLERMO CHACÓN QUEVEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de agosto de 2013. Licda. Melissa Tagua Sánchez. Notaria. Col.11648 17377 04, 18 Sep., 03 Oct./2013

16956

Los señores Catarina Tomás Domingo y Pedro Juan Pedro, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo Ramiro Juan Tomás por el de Ramiro Juan Domingo, afectados formular oposición en 8ª. Calle 19-79, zona 1 Quetzaltenango, seis de agosto de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 21 Ago., 04, 18 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAULINA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, en su calidad de MANDATARIA, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, de su MANDANTE Rosario Gonzáles Hernández, por el de Rosa González Hernández, Oposición formalizarlos a 1ª. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 18 de julio de 2013. Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,403. 16957 21 Ago. / 4, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMINGA IZARA LÓPEZ también identificada como ANGELICA IZARA LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por: ANGELICA IZARA LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina jurídica ubicada en 2ª avenida 3-31 zona 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 12 de agosto 2013. Lic. EDELMAN ROLANDO GÓMEZ DÍAZ. Abogado y Notario. Col. 13824. 16958 21 Ago. / 04, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ra. Avenida 2-37 zona 3, Chimaltenango, se presentó JOSÉ GELVAR, GUEVARA GIRÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ HELBER, GUEVARA GIRON, formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 13 agosto 2013. Lic. CARLOS RAMIRO MAZARIEGOS MORALES. Abogado y Notario, Colegiado 3448. Celular 56646603. 17173

28 Ago. / 03, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Calle 1-20 zona 1; Barillas, Huehuetenango; se presentó JUANA JOVITA TOLEDO ANTONIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA JOVITA TOLEDO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango; 9 de Agosto de 2013. Licda. Lesbia Lorena Azurdia Fuentes, Notaria, Colegiada No. 13,115. 17321

04, 18 Sep., 03 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4a. Calle 1-20, zona 1. Barillas, Huehuetenango; se presentó VERÓNICA CONCEPCIÓN TOLEDO FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VERÓNICA CONCEPCIÓN TOLEDO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango; 9 de agosto de 2013. Licda. Lesbia Lorena Azurdia Fuentes. Notaria, Colegiada No. 13115. 17322

04, 18 Sep., 03 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Profesional del Notario Jorge Rolando Oliva Góngora 4a Calle 15A-62 zona 1 Quetzaltenango, se presentó OBDULIO ABRAHAM DÍAZ MENDOZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ODILIO ABRAHAM BROL MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 21 de Agosto de 2013. Lic. Jorge Rolando Oliva Góngora. Notario. 17362 04, 18 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 82-2012 Of. 4ª. Obispo García Tzic, se presenta a este Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, a solicitar cambio de nombre por el de: “Pedro Obispo García Tzic”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 27 de septiembre del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría. 17363 04, 18 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELIGIO JAIME FRANCISCO PEDRO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JAIME ELIGIO JUÁREZ SILVESTRE. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a esta Notaría. Santa Eulalia 23 de agosto de 2013. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario. Colegiado 7599. Cel. 52066397. 17378 04, 18 Sep., 03 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AROLDO ANTONIO QUEME DAVILA solicita cambio de su nombre por el de AROLDO ANTONIO DAVILA GOMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de agosto de 2013. JOSE MANUEL AREVALO SANCHEZ Abogado y Notario. 17 avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Nivel 12 Oficina 1207 Ciudad Capital. 17384 04, 18 Sep., 03 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Av. 1-81, zona 4, Colonia Eterna Primavera, Villa Nueva, Guatemala, se presentó la Señora CLAUDIA MARIA CASTRO VAIDES DE CACERES a SOLICITAR el CAMBIO DE NOMBRE de su menor Hija Paula Jimena Cáceres Castro, por el nombre de Anna Paula Cáceres Castro. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de Agosto de 2013. Lic. Julio Fernando Melgar Peña. 17387

04, 18 Sep., 03 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Lucrecia Eufemia Velásquez o Lucrecia Eufemia Mendoza Velásquez, solicita su cambio de nombre por LUCRECIA EUFEMIA MENDOZA VELÁSQUEZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 20 de agosto de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11543.

INÉS ARÉVALO QUINTANA, solicita proceso voluntario extrajudicial de cambio de nombre por el de HÉCTOR INÉS ARÉVALO QUINTANA, para los efectos legales, hago la presente publicación. Guatemala, 27 de agosto de 2013. Brenilda Dinora Morán Maldonado, Abogada y Notaria. 1ª. Av. 2-19, zona 2, Colonia El Sauce, Guatemala.

17364

04, 18 Sep., 02 Oct. 2013

17388

04, 18 Sep., 03 Oct. 2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 15

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi Oficina 13 Av. 7-24 zona 1, Quetzaltenango, se presentó DOMINGO RAFAEL GARCÍA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RICARDO RAFAEL LOARCA GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de agosto del 2013. LICDA. SINTIA PAOLA DIAZ BARILLAS. Notaria, Colegiado 10,801. 17393 04, 18 Sep., 03 Oct./2013

A mi oficina Profesional ubicada en la 2a. Calle 4-17, local No. 2, del Municipio de Oratorio del departamento de Santa Rosa, se presentó la señora GENOVEBA ARIAS JIMENES, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA CARLOTA ARIAS JIMENEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oratorio del departamento de Santa Rosa, 10 de Septiembre del 2,013. Lic. VICENTE NORBERTO LEMUS SILVA, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 17,182. 17872 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EJECUTIVO 688-2012 (3). Se rematará bien inmueble sin registro, ni matrícula fiscal de 16,171.97 Mts2 ubicado en el lugar denominado “La Joya” del cantón Piedra Grande; municipio de Sibilia, del departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 136.00 Mts. con Lesbia Joaquina Cifuentes Dardon, carretera a Huitan de por medio. Sur: 77.00 Mts. con Jaime Germani Mazariegos Cifuentes. Oriente: 90.00 Mts. con Lesbia Joaquina Cifuentes Dardon, carretera a Huitan de por medio. Poniente 136.00 Mts. con Higinio Mazariegos y Armando Raquel Gramajo Santizo. Mojones de por medio en todos sus lados. Por su condición no cuenta con inscripciones ni gravámenes, Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal Titular. Precio: Q. 90.000.00 más intereses y costas procesales. Remate 25/9/2013 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios. Ante Juez 1o. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango, 27/8/2013 Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. – 17367 04, 11, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La Señora ZONIA ESPERANZA RUANO RIVAS DE VALDES, inicio ante mis oficios, diligencias de Cambio de Nombre, por el de SONIA ESPERANZA RUANO RIVAS. Se reciben oposiciones en Avenida Reforma 6-64 zona 9 Edificio Plaza Corporativa Torre Dos Tercer Nivel Oficina 301. Licenciada MARIA DE LOS ANGELES LAM RALDA. Abogado y Notaria. Guatemala, 12-08-2013 Colegiado 15,657. 17395 04, 18 Sep., 03 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mayen Elvira Osorio Chivalán, solicita cambio de nombre por el de Mayra Aracely Osorio Chivalán, quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en 5 avenida 5-69 zona 6 ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango cinco de septiembre del año dos mil trece. Licenciada MARÍA CAMPOSECO SILVESTRE DE BARRIOS. Abogada y Notaria. Col. 10884. 17873 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica, 5a. Avenida 11-70 zona 1, 5°. Nivel, Edificio Herrera, oficina 5-B, de esta ciudad. Se presentó ROBERTO ARTURO ORTIZ GARCIA a solicitar su cambio de nombre por el de OTTO FERNANDO ORTIZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de agosto de 2013. Lic. René Gilberto Sermeño Guzmán, Notario. 17396 04, 18 Sep., 03 Oct. 2013 17874

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17400

A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno esta ciudad, se presentó el señor Pedro Tzoc, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Pedro López Tzoc. Se puede formular oposición, El Quiché, el 27 de Agosto de 2013. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670. 04, 18 Sep., 03 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17412

FRANCISCO JAVIER CAAL, solicita cambio de nombre por el de FRANCISCO JAVIER MOLINEROS CAAL. Afectados formular oposición en 7ª. Av. 8-56 zona 1, Edificio El Centro, 10°. Nivel, oficina 10-06, Guatemala. 29 de agosto 2013.- Licda. KARLA PAOLA ESCOBAR MORALES, Abogada y Notaria. 04, 18 Sep., 03 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isabel Damaris Abigail Quiej Rojas, solicita cambio de nombre de su menor hijo VÍCTOR ADELSO PELICÓ QUIEJ o AARON VÍCTOR ADELSO PELICÓ QUIEJ, por AARON VÍCTOR ADELSO PELICÓ QUIEJ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 30 de agosto de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 17876 18 Sep., 02, 16 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 09006-2013-00681 Of. 1°. ANA GABRIELA SIAU HUE ARRECIS YANG, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: ANA GRACIELA SIAU HUE ARRECIS YANG, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1°. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 09-08-2013.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 17878 18 Sep., 02, 16 Oct./2013

Gudiel Ramírez García, solicita cambio de nombre de su menor hijo Lusbi Gudiel Ramírez Guerra, por Ludwin Gudiel Ramírez Guerra. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Jocotán, Chiquimula, 28 de agosto de 2013. Lic. Bernal Ribahí Gutiérrez Carrera, Abogado y Notario. Col. 11,547. Jocotán, Chiquimula. Tel. 7946-5379. 17436 04, 18 Sep., 03 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARVIN MIGUEL SEBASTIÁN NICOLÁS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARVIN OSWALDO MIGUEL SEBASTIÁN. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Santa Sebastián Coatán, Huehuetenango. 29 de Agosto del año 2013. Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis. Abogado y Notario, Colegiado 7,599 Cel. 52066397. 17535 06, 18 Sep., 03 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL BALTAZAR MATEO SEGUNDO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL OSCAR BALTAZAR MATEO. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Santa Sebastián Coatán, Huehuetenango. 29 de Agosto del año 2013. Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis. Abogado y Notario, Colegiado 7,599 Cel. 52066397. 17536 06, 18 Sep., 03 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LA SEÑORA ZOILA MARÍA HERRARTE VELASQUEZ, solicita cambio de nombre de su menor hija ALESSANDRA ANGIELINNE ESPAÑA HERRARTE por ALESSANDRA ANGIELINNE OVALLE HERRARTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala cinco de septiembre del 2013. Abogado y Notario. Col. 11903. 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Oficina 511. Tel. 53752637. 12 - 19 - 26 de septiembre, Notario; Carlos Roderico Pivaral Aguilar. LIC. CARLOS RODERICO PIVARAL AGUILAR. ABOGADO Y NOTARIO. 17773

16, 17, 18 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17892

17869

18 Sep., 02, 17 Oct./2013

LUIS ARMANDO RAMOS SANTIAGOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS SANTIAGOS. Cítese a interesados para plantear oposición. Salcajá, Quetzaltenango 22 de agosto de 2,013. Licda. Miriam Nineth Ruiz Soc. Abogada y Notaria. Col. 9,970. 1ª. Ave. 1-37 zona 1, Salcajá, Quetzaltenango. 18 Sep. 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA Florencio Benjamín Gómez Chávez, ante mi, promueve Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de la señora Juana Mejia o Maria Isabel Arévalo Mejia o Maria Isabel Arévalo Mejia de Gómez. La declaratoria tiene por objeto nombrar Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarla. Quetzaltenango, 05 de Septiembre del año 2,013, Carlos Roberto Gómez Díaz. Col. 4667. Abogado y Notario. 9ª. Av. 4-33 Zona 1. Of. 3. Quetzaltenango. 17882 18 Sep., 02, 16 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 15 DE MAYO DEL AÑO 2013 POR LA NOTARIA NYDIA MARINA PAREDES LEON INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD MAYRO. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 93054 FOLIO 731 Y LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2013. EXP. 20408-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 17397

04, 11, 18 Sep./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional situada en 10ª. Avenida 9-09, zona 1 de esta Ciudad, la señora Milagro Iquique solicita cambio de nombre por el de Milagro Raxón Iquique de Aquino. Y para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de julio de 2013. Lic. Amado González Benítez. Abogado y Notario. Colegiado 1047.

MARIA GREGORIA YAC ALEJANDRO DE MAZARIEGOS, inició diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA PAULINA YAC ALEJANDRO DE MAZARIEGOS. Oposición dirigir a 9a. av. 6-70 z.1. Quetzaltenango, 11 de septiembre del 2013. Lic. Luis Cristóbal Huitz. Abogado y Notario. Colegiado 1323. 18, Sep. 02, 16 Oct./2013

MÓNICA JOSÉ HERNÁNDEZ FRANCO, RADICA PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL DE EUGENIA MAGALI FRANCO BARRIOS. SE SEÑALA PARA LA JUNTA DE INTERESADOS EL DIA 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 A LAS 10:00 HORAS. EN AVENIDA REFORMA, 9-55, ZONA 10, OF. 408, CIUDAD. GUATEMALA, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013. NOTARIO: JUAN ANTONIO MARTÍNEZ RODRIGUEZ. 17710

11, 18, 25 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 04-2013 Of. 2°.REMATE: Este Juzgado señalo audiencia OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta bien inmueble ubicado en Paraje Panimaja, de la aldea Pitzal, del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, el cual tiene las siguientes colindancias: NORTE: Rigoberto Cuyuch, camino real; SUR: Petrona Cuyuch y rio Chinimaja; ORIENTE: Miguel Ixcoy Baten y carretera de por medio; PONIENTE: Esteban lxcoy Cuyuch, monjon y piedra por medio. Ejecuta: LA ASOCIACION SISTEMA DE DESARROLLO COMUNITARIO, SIDECO, por medio de su Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal, JOSE ANGEL GARCIA TOSCANO, reclama CATORCE MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, más interés pactados y costas procesales.- JUZGADO DE PAZ, DEL MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL TOTONICAPAN, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN. GILBERTO ARMIN GRAMAJO ARMETIZ, Secretario, nueve de agosto del año dos mil trece.17370 04, 11, 18 Sep./2013

EDICTO DE REMATE ORAL 01050-2010-00028 Oficial y notificador 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, el que está sujeto a COPROPIEDAD: FINCA NUMERO veintitrés mil ochocientos cuarenta y cuatro, FOLIO ciento veinticuatro, del LIBRO setecientos noventa y tres de Guatemala. DERECHOS REALES: Estado de la Finca al momento de la conservación: Finca urbana ubicada en lote de terreno en doce calle, zona once, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala.- Con un área actual de ciento setenta y ocho punto setecientos cincuenta mil metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros con quince centímetros con Carlos Castañeda Borja. SUR: igual medida con la doce calle de la zona once. ESTE: veinticinco metros con la finca matriz. OESTE: igual medida con Salvador Castellanos. INSCRIPCION NÚMERO ONCE: Los sujetos procesales son dueñas de la presente finca por donación a titulo gratuito. INSCRIPCION NUMERO DOCE: Los sujetos procesales concedieron en arrendamiento a Telecomunicaciones de Guatemala, Sociedad Anónima esta finca, por un plazo de diez años a partir de uno de julio de dos mil nueve. ANOTACION PREVENTIVA: INSCRIPCION LETRA A: Los sujetos procesales procedieron a anotar la inmovilización de esta finca, por un plazo de un año. ANOTACION PREVENTIVA: INSCRIPCION LETRA B: El Juzgado Primero de Primera Instancia Civil en resolución de fecha diecinueve de noviembre de dos mil nueve mando a anotar esta finca, según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero un mil doscientos doce, oficial y notificador tercero. Sobre el bien inmueble objeto de pública subasta no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso ORAL que fue promovido por SANDRA PATRICIA CACERES AGUILAR DE OLIVA. Se aceptaran posturas que cubran el sesenta por ciento (60%) del valor base del bien inmueble conforme al proyecto de tasación realizado por el valuador nombrado dentro del proceso de mérito, el cual asciende a la suma de SETECIENTOS VEINTISIETE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil trece. Edgar Orlando Lossi Hernandez, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil. 17371 04, 11, 18 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A.1041-2013-00095. Oficial 4 o. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: DERECHOS REALES: DOMINIO. Inscripción No. 1: Finca rústica número ciento cuarenta y cinco (145), folio ciento cuarenta y cinco (145) del libro doscientos setenta (270) de Alta Verapaz, consistente en un lote de terreno ubicado en el municipio de Tucurú, del departamento de Alta Verapaz, el cual tiene un área de cuatro mil quinientos treinta y ocho punto setenta y tres mts. cuadrados y colinda al Norte cuarenta y dos metros con Domingo Siquic y Marcelino Cacao, Al sur cuarenta y dos metros con Domingo Siquic, al Oriente ciento cinco punto treinta y un metros con Pedro Tiul Cuc, al Poniente, ciento diez punto ochenta y dos metros con Alberto Misti Maquin. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Hipotecaria número 2. CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva denominación de la entidad titular del Crédito Hipotecario a que se refiere la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca, en virtud de cambio de denominación social de la entidad MULTIAUTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por el de CREDIMAS SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente continúa ocupando el PRIMER LUGAR. Inscripción número 1, Es la que motiva la presente ejecución promovida por CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 54,569.93) más intereses y costas procesales. No consta en autos que sobre la citada finca

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior... pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos de conformidad con la certificación respectiva. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil trece. LICDA. ROSANGELA PAOLA RODRÍGUEZ CASTILLO. Secretaria. 17382 04, 11, 18 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2010-01065 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CINCO MIL SETENTA, FOLIO SETENTA, DEL LIBRO TRESCIENTOS ONCE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Lote numero veinte, Manzana D, “Villas de Doña Marina” kilómetro dieciocho punto cinco carretera a Aldea Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO CUARENTA Y CUATRO PUNTO UN MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: I: Del punto uno al punto dos, una distancia de nueve punto cero cero metros lineales, con azimut de trescientos grados, cincuenta y cinco minutos, cero cuatro segundos; II. Del punto dos al punto tres, una distancia de dieciséis punto cero dos metros lineales, con azimut de treinta grados, cincuenta y cinco minutos, cero cuatro segundos; III. Del punto tres al punto cuatro, una distancia de nueve punto cero cero metros lineales, con azimut de ciento veinte grados, cincuenta y cinco minutos, cero cuatro segundos; IV. Del punto cuatro al punto uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros lineales, con azimut de doscientos diez grados, cincuenta y cinco minutos, cero cuatro segundos; Con las siguientes colindancias: Al Norte: Nueve punto cero cero metros con Residenciales Solares de Villa Real; Este: Dieciséis punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana D “Villa de Doña Marina”, Al Sur: Nueve punto cero cero metros con calle y Oeste: Dieciséis punto cero dos metros con calle y lote diecinueve, manzana D, “Villa de Doña Marina”. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de Paso de camino que soporta y paso que soporta. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Administración y Convivencia del Condominio: “Villas de Doña Marina”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la Finca siete mil cuatrocientos ochenta y nueve, Folio cuatrocientos ochenta y nueve, Libro doscientos quince E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución uno de octubre de dos mil diez mandó a notar en esta finca, la demanda entablada por Federico Guillermo Nájera Guerra en contra de la ejecutada, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil diez guión cero un mil sesenta y cinco Oficial cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por el señor Federico Guillermo Nájera Guerra, para obtener el pago de CINCUENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA17389 04, 11, 18 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2008-01008 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Vehículo número dos mil ochocientos diecinueve, Folio trescientos diecinueve, Libro ciento cuarenta y seis E de Vehículos Motorizados, consistente en Vehículo Motorizado Tipo: Panel; Marca: Hyundai, Línea o Estilo: H guión Uno; Modelo: dos mil seis; Serie y Chasis: KMJWVH siete BP seis U seiscientos noventa y seis mil cuatrocientos cincuenta y tres; Motor: D cuatro BB cinco millones ciento setenta y cuatro mil novecientos noventa y cinco; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES PRENDARIOS: Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número Cuatro mil seiscientos noventa y cuatro, Folio ciento noventa y cuatro, Libro ciento treinta E de Prendas de Vehículos Motorizados, siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y CINCO MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de agosto del dos mil trece. JUZGADO CUATRO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Rosangela Paola Rodríguez Castillo. Secretaria. 17394 04, 11, 18 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2013-440. Oficial 2º. Este Juzgado, señaló audiencia el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el Remate de la finca hipotecada e inscrita al número 6739, folio 239, Libro 94E de Sacatepéquez, es rústica, se le ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, del Departamento de Sacatepéquez, de 178,873.0000 mt2. Con las medidas y colindancias: DE LA ESTACION 0 AL PUNTO OBSERVADO 1, AZIMUT 20º 30´5” MIDE 230.00 METROS, CON MARCO RAMIREZ; DE LA ESTACIÓN 1 AL PUNTO OBSERVADO 2, AZIMUT 110P,24., 59”, MIDE 155.44 METROS; DE LA ESTACIÓN 2 AL OBSERVADO 3, AZIMUT 14º, 28” 13”, MIDE 17.20 METROS; DE LA ESTACIÓN 3 AL PUNTO OBSERVADO 4, AZIMUT 96º, 36., 56”, MIDE 38.94 METROS; DE LA ESTACIÓN 4 AL PUNTO OBSERVADO 5, AZIMUT 13º, 40´, 17”, MIDE 20.01 METROS; DE LA ESTACIÓN 5

La Hora AL PUNTO OBSERVADO 6, AZIMUT 102º, 14” 10”, MIDE 34.35 METROS, DE LA ESTACIÓN 6 AL PUNTO OBSERVADO 7, AZIMUT 46º, 36., 22”, MIDE 180.10 METROS, DE LA ESTACIÓN 7 AL PUNTO OBSERVADO 8, AZIMUT 86º, 35” 37”, MIDE 37.82 METROS; DE LA ESTACIÓN 8 AL PUNTO OBSERVADO 9, AZIMUT 82º, 30” 15”, MIDE 60.86 METROS; DE LA ESTACIÓN 9 AL PUNTO OBSERVADO 10, AZIMUT 77º, 51”, 21”’, MIDE 50.25 METROS; DE LA ESTACIÓN 10 AL PUNTO OBSERVADO 11, AZIMUT 85º, 29”, 59”, MIDE 207.26 METROS, CON HAIDE RODRÍGUEZ DE CASTRO; DE LA ESTACIÓN 11 AL PUNTO OBSERVADO 12, AZIMUT 185º, 33”, 11”, MIDE 20.87 METROS, DE LA ESTACIÓN 12 AL PUNTO OBSERVADO 13, AZIMUT 181º 59” 32” MIDE 33.20 METROS, DE LA ESTACIÓN 13 AL PUNTO OBSERVADO 14, AZIMUT 170º, 49´, 10”, MIDE 28.94 METROS; DE LA ESTACIÓN 14 AL PUNTO OBSERVADO 15, AZIMUT 164º, 55´, 53”, MIDE 31.08 METROS; DE LA ESTACIÓN 15 AL PUNTO OBSERVADO 16, AZIMUT 174º, 35”, 46`, MIDE 21.45 METROS. DE LA ESTACIÓN 16 AL PUNTO OBSERVADO 17, AZIMUT 190º, 53´, 08” MIDE 15.48 METROS; DE LA ESTACIÓN 17 AL PUNTO OBSERVADO 18, AZIMUT 164º, 20´, 59”, MIDE 26.26 METROS, DE LA ESTACIÓN 18 AL PUNTO OBSERVADO 19, AZIMUT 194º, 46´, 28”, MIDE 23.52 METROS; DE LA ESTACION 19 AL PUNTO OBSERVADO 20, AZIMUT 214º, 3´, 39”, MIDE 42.85 METROS; DE LA ESTACIÓN 20 AL PUNTO OBSERVADO 21, AZIMUT 228°, 25’, 26”, MIDE 41.43 METROS; COLINDA CON FINCA SAN FRANCISCO; DE LA ESTACION 21 AL PUNTO OBSERVADO 22, AZIMUT 265º, 3’, 34”, MIDE 63.36 METROS; DE LA ESTACIÓN 22 AL PUNTO OBSERVADO 23, AZIMUT 274°, 47’, 10”, MIDE 87.21 METROS; DE LA ESTACION 23 AL PUNTO OBSERVADO 24, AZIMUT 267°, 16’, 23”, MIDE 61.82 METROS; DE LA ESTACION 24 AL PUNTO OBSERVADO 25, AZIMUT 264°, 27’, 1”, MIDE 54.47 METROS: DE LA ESTACIÓN 25 AL PUNTO OBSERVADO 26, AZIMUT 259º; 19”, 46”, MIDE 46.85 METROS; DE LA ESTACIÓN 26 AL PUNTO OBSERVADO 27, AZIMUT 252°, 42’, 44”, MIDE 81.76 METROS; DE LA ESTACIÓN 27 AL PUNTO OBSERVADO 28, AZIMUT 236°, 1` 9”, MIDE 13.39 METROS; DE LA ESTACIÓN 28 AL PUNTO OBSERVADO 29, AZIMUT 220°, 32”, 26”; MIDE 12.79 METROS; DE LA ESTACIÓN 29 AL PUNTO OBSERVADO 30, AZIMUT 208° 42’, 30”, MIDE 10.78 METROS; DE LA ESTACION 30 AL PUNTO OBSERVADO 31 AZIMUT 198º, 22’, 51”, MIDE 28.54 METROS; DE LA ESTACION 31 AL PUNTO OBSERVADO 32, AZIMUT 188°, 7’, 8”, MIDE 52.95 METROS; DE LA ESTACION 32 AL PUNTO OBSERVADO 33, AZIMUT 279º, 30’, 32”, MIDE 204.00 METROS, Y DE LA ESTACIÓN 33 AL PUNTO OBSERVADO 0 AZIMUT 282°, 22’, 45”, MIDE 125.18 METROS, CON FINCA MATRIZ. Esta finca que se formó por unificación de las fincas 45128 y 45129, folios 166 y 167, libros 215 de Sacatepéquez. INSCRIPCIÓN DE DERECHO REALES 2. Contiene la modificación de la inscripción uno de dominio, la colindancia correcta de la Estación 32 al punto observado 33 y de la estación al punto observado es con FINCA LA SELVA. HIPOTECAS: Solo la que motiva este proceso que reclama JOSE ANTONIO SANTOS ALVARADO, para el pago de la suma de Q.600,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, y sobre ello se aceptaran posturas el día del remate. Guatemala, veintinueve de agosto del dos mil trece. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Alejandra Georgina Juárez González (Secretaria) 17437 05, 12, 18 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00424 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA (2750), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTISEIS E (426E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en MANZANA NUMERO QUINCE Lote cuatrocientos veintisiete DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro m inutos (Sic), treinta y cuatro segundos con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número cuatrocientos veintiocho; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Veinticinco Avenida; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número cuatrocientos veintiséis; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros colindando con Lote número cuatrocientos dieciséis. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil quinientos sesenta y seis Folio sesenta y seis Libro cuatrocientos veinte E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbres de Conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de energía eléctrica a favor de Empresa Eléctrica de Guatemala, recíproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de Agua. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre de USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL VOLUNTARIA Y RECIPROCA DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución; promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q. 189,673.30), más intere-

AVISOS LEGALES ses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, Secretaria del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 17442

05, 12, 18 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2008-09793 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E de Guatemala, finca urbana ubicada en el lote treinta y dos manzana K, sector tres Residencial Los Olivos zona dieciocho, jurisdicción del municipio de Guatemala departamento de Guatemala con área actual de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO, metros cuadrados. COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo suroeste sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote treinta y uno; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de seis punto cero cero metros, con rumbo suroeste veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con calle; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo noroeste sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote treinta y tres; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de seis punto cero cero metros, con rumbo noroeste veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con lote cuatro. SERVIDUMBRES: Inscripción numero dos: Téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, servidumbre de contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, de uso, contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución luces y vista, uso, de contribución. Inscripción numero tres: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRES DE LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y casas de RESIDENCIAL LOS OLIVOS. Cuyas medidas, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero cuatro: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la notificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción numero cinco. Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCION. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley numero ciento seis, se establece sobre los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS. Cuyo objeto, naturaleza y caracteres constan es su respectiva inscripción registral. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece las que motivan la presente ejecución de conformidad con la inscripciones uno y dos, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTINUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS más los intereses, recargos, impuestos, gastos, seguros y costa judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate, Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintinueve de agosto de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA17443 05, 12, 18 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00238. Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble embargado finca rustica finca número cuatro mil cuatrocientos ochenta y ocho folio cuatrocientos ochenta y ocho libro nueve E de El Peten, se encuentra ubicado en: lote número nueve bloque número seis municipio de Santa Elena, departamento de El Peten, teniendo una extensión superficial seiscientos ochenta y ocho punto novecientos sesenta y cinco metros cuadrados; medidas y colindancias siguientes: Norte: linda con lote ocho, del punto cuatro al punto uno, con un azimut de ciento dos grados, cuarenta y tres minutos, y diecinueve segundos y una distancia de treinta y cinco punto doscientos setenta metros; Sur: linda con finca matriz, del punto dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, cuarenta y tres minutos y diecinueve segundos y una distancia de igual a la anterior; Oriente: linda con finca matriz, del punto uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta grados, veinte minutos y veintidós segundos y una distancia de veinte metros; y Poniente: linda con calle; punto tres al punto cuatro, con un azimut de cero grados, veinte minutos y diecinueve segundos y una distancia de diecinueve punto novecientos noventa y nueve metros. Siendo el precio base del remate veintitrés mil novecientos veinticinco quetzales con noventa y dos centavos, más factor inflacionario y costas procesales; siendo el ejecutante FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, dos de septiembre de dos mil trece. Abogada ANA FLORINDA VARGAS MAYORGA. Secretaria.17635 11, 18, 25 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00240. Of. 1ª. Este Juzgado señalo audiencia para el OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble embargado consistente en finca urbana número dos mil ciento treinta y ocho folio ciento treinta y ocho libro ciento veinticinco E de El Peten, se encuentra ubicado en: municipio de Sayaxché, departamento de El Peten, identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion diez guion cero uno guion cero

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... tres mil quinientos treinta y cuatro; teniendo una extensión superficial de novecientos setenta y seis punto dos mil ochocientos metros cuadrados; medidas y colindancias siguientes: Norte: de la estación cero al punto observado uno, con un azimut de cincuenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, cincuenta y tres punto treinta y seis segundos, con una distancia de treinta y dos punto cincuenta y cinco metros y linda con el predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guion diez guion cero uno guion cero tres mil quinientos treinta y cinco; Este: de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento cincuenta y cuatro grados, treinta y ocho minutos y diecinueve punto noventa segundos, con una distancia de treinta metros y Linda con calle zona dos; Sur: de La estación dos al punto observado tres, con un azimut de doscientos treinta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, cincuenta y tres punto treinta y cuatro segundos, con una distancia de treinta y dos punto setenta y siete metros, linda con avenida zona dos Oeste: de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de trescientos treinta y cinco grados, tres minutos y cincuenta y ocho punto veintitrés segundos, con una distancia de treinta metros y linda con finca matriz. Siendo el precio base del remate treinta y siete mil ochocientos diecisiete quetzales con un centavo, más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales; siendo el ejecutante FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, dos de septiembre de dos mil trece. Abogada ANA FLORINDA VARGAS MAYORGA. Secretaria. 17636 11, 18, 25 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00244. Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia para el DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble embargado finca urbana número ocho mil trescientos veintiocho folio trescientos veintiocho libro noventa y siete E consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion cero seis guión cero cuatro guion cero cero quinientos sesenta y seis, en proyecto La Libertad en el municipio de San Francisco de El Peten, con una extensión superficial de: quinientos sesenta y uno punto cuatro mil cien metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto uno, ocho grados, siete minutos, cincuenta y seis segundos, rumbo noreste, con una distancia de veintiún punto setenta metros, linda con trece avenida zona dos; de la estación uno al punto dos setenta y nueve grados, treinta y un minutos, un segundo, rumbo sureste, con una distancia de veinticuatro punto ochenta y ocho metros, linda con primera calle “A” zona dos; de la estación dos al punto tres, seis grados, treinta y dos minutos, cuarenta y un segundos, rumbo suroeste con una distancia de veintidós punto noventa y cuatro metros, Linda con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion cero seis guion cero cuatro guion cero cero quinientos sesenta y siete; de la estación tres al punto cero, setenta y seis grados cuarenta y nueve minutos, doce segundos, rumbo noroeste, con una distancia de veinticinco punto sesenta metros, linda con predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion cero seis guion cero cuatro guion cero cero quinientos setenta y cinco; Siendo el precio base del remate treinta mil seiscientos veinticinco quetzales, mas factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales; siendo el ejecutante FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactiva, del departamento de Izabal. Puerto Barrios, dos de septiembre de dos mil trece. Abogada ANA FLORINDA VARGAS MAYORGA. Secretaria.17637 11, 18, 25 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No.18003-2013-00246. Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien inmueble embargado finca urbana número tres mil setecientos noventa y nueve folio doscientos noventa y nueve libro ochenta y ocho E, de El Peten, consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero siete guión cero dos guión cero un mil cuatrocientos sesenta y siete, en el municipio de Santa Ana del departamento de El Peten, con una extensión superficial de novecientos dieciocho punto mil quinientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto uno, once grados cuatro minutos cuarenta y un segundos, rumbo sureste, con una distancia de treinta punto cincuenta y siete metros, linda con decima avenida zona uno; de la estación uno al punto dos, ochenta grados, cuatro minutos, cuarenta y dos segundos, rumbo suroeste, con una distancia de veintiocho punto setenta y dos metros, linda con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero siete guión cero dos guión cero un mil cuatrocientos sesenta y ocho; de la estación dos al punto tres, doce grados, treinta y cuatro minutos, dieciséis segundos, rumbo noroeste, con una distancia de treinta y dos punto cincuenta y un metros, linda con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero siete guión cero dos guión cero un mil cuatrocientos setenta; de la estación tres al punto cero, ochenta y tres grados, cuarenta y seis minutos, veinticinco segundos, rumbo noreste, con una distancia de veintinueve punto sesenta y siete metros, linda con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero siete guión cero dos guión cero un mil cuatrocientos sesenta y seis; Siendo el precio base del remate treinta y tres mil doscientos veintidós quetzales con veintidós centavos, más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales; siendo el ejecutante FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Economico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, dos de septiembre de dos mil trece. Abogada ANA FLORINDA VARGAS MAYORGA. Secretaria.17638 11, 18, 25 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 371-2013 Of. 1a. Este juzgado señaló audiencia para el día 08/10/2013 a las 09:00 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía

La Hora

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 17

consistente en un inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, Área de 874.00 Mts.2., mide y linda: NORTE: 20.90 Mts., con Nicolás Isidro, en linea recta, mojón piedras sembradas de esquinero; SUR: 20.90 Mts., con Yolanda Marroquín y Marroquín, mojón piedras sembradas de esquinero, en linea recta; ORIENTE: 41.80 Mts., con Hermelinda Isidro, mojones piedras sembradas de esquineros, en linea recta, y PONIENTE: 41.80 Mts., con Bosbeli Amilcar Marroquín y Marroquín, mojón piedras sembradas de esquinero, en línea recta. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Subgerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 15,833.12 en concepto de capital, recargo por mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 03/09/2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. Secretaria.

mento de Guatemala, de CIENTO SETENTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Siete punto treinta y ocho metros con boulevard, pared de por medio; SUR: Siete punto treinta y nueve metros con lote veintiseis, sección tres. ESTE: veinticuatro punto treinta y dos metros, de la siguiente manera: de Norte a Sur, dieciséis metros con lote once, sección uno, más ocho punto treinta y dos metros con calle eje uno. OESTE: Veinticuatro punto treinta y dos metros, de la siguiente manera: De norte a sur, veinte punto veinticuatro metros, más cuatro punto cero ocho metros con otros propietarios. LIMITACIONES Y ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS UN QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses contractuales dejados de pagar, intereses moratorios, recargos, costas judiciales y gastos que genere la ejecución y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de septiembre del de dos mil trece. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. –SECRETARIA– 17686 11, 18, 25 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01166-2013-00650 OF. Y NOT. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA URBANA inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número TRES MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE, folio CUATROCIENTOS VEINTISIETE del libro VEINTIOCHO E DE CHIMALTENANGO, consistente en Terreno en la Manzana dieciséis del Cantón Poniente, ubicada en el municipio de Patzún , departamento de Chimaltenango, de ciento treinta y nueve punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Siete punto noventa y ocho metros con Calle de por medio y Luis Mactzul y Herlinda Batz; AL SUR: Siete punto noventa y ocho metros con Juan Patal Navichoc; AL ORIENTE: Diecisiete punto cincuenta metros con Pedro Baran y Raquel Patal Julian, Callejón de por medio que mide uno punto veintiséis metros de ancho; PONIENTE: Diecisiete punto cincuenta metros con Loen Batz. Saturnino Patal Navichoc es propietario de esta finca por partición de la Finca ciento setenta y nueve folio ciento setenta y nueve y libro cuatrocientos cinco de Chimaltenango. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparece vigente la Inscripción Hipotecaria Número Cuatro, que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su representante legal JUAN PABLO RODRIGUEZ SEGURA para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL VEINTINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El presente Edicto fue confrontado con la parte interesada. En la Ciudad de Guatemala, el día dos de septiembre del año dos mil trece. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ/SECRETARIO. 17717 11, 18, 25 Sep. 2013

17659

11, 18, 25 Sep. 2013

EJECUTIVO No. 361-2013 Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 15/10/2013 a las 09:00 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en un inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la 4ª. Avenida zona 2 del municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, Área de 56.50 Mts.2., mide y linda: NORTE: 7.50 Mts., línea recta con vendedora Felipa Sabina Ortega López viuda de Baltazar, calle de por medio; SUR: 7.50 Mts., línea recta con Manuel Baltazar, calle de por medio; ORIENTE: 7.92 Mts., línea recta con la vendedora Felipa Sabina Ortega López viuda de Baltazar, y PONIENTE: 7.15 Mts., línea recta con predio municipal 4ª. Avenida zona 2 de por medio, mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados, en la misma se encuentra construida una casa de habitación de dos niveles de paredes de block y techo de terraza, con servicios de agua potable, drenaje y energía eléctrica. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Subgerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 86,291.70 en concepto de capital adeudado, más interés, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 03/09/2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. Secretaria. 17660 11, 18, 25 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Profesional del Notario Jorge Rolando Oliva Góngora 4aa Calle 15ª-62 zona 1 Quetzaltenango, se presentó MIRIAM ILEANA BALTAZAR PEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRIAM ILEANA ALVARADO PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 21 de Agosto de 2013. Lic. Jorge Rolando Oliva Góngora. Notario. Colegiado 4,859. 17361 04, 18 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 20005-2013-00437, Of. 1° Se señalo audiencia el día 10/10/2013, a las 10:00 horas, en el Juzgado de 1ª. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, Inst. REMATE del bien inmueble consistente ubicado en primera avenida cinco guión treinta y cuatro interior Barrio La Democracia zona tres del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula, según escritura pública número ochenta y dos, autorizada en esta ciudad de Chiquimula, con fecha veintiocho de junio de dos mil, por el Notario Otto Francisco Javier Cerezo Calderon; dicho bien se encuentra dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide treinta y ocho metros con cuarenta centímetros y colinda con Maria Hernández; SUR: mide diecinueve metros con cinco centímetros y colinda con Abelino Cheguen; ORIENTE: tres líneas, del rumbo norte al sur dos metros con Paula Hernandez primera avenida de la zona tres de por medio, de este punto al poniente diecinueve metros con cinco centímetros con Ovidio Jarquin Cheguen y de este punto al sur siete metros con setenta centímetros con Ovidio Jarquin Cheguen;. PONIENTE: mide nueve metros con treinta centímetros y colinda con Abelino Cheguen. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.123,000.00 mas intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” R. L. Efectuándose deposito respectivo. Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, 26 de agosto del 2013. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 17666 11, 18, 25 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 74-2012 (3). Se rematarán derechos posesorios sobre la finca rústica, sin registro ni matrícula fiscal; ubicada en barrio El Rosario (a orilla de la carretera asfaltada que conduce a Coatepeque), municipio de Concepción Chiquirichapa, departamento de Quetzaltenango. Extensión: 142.00 Mts2. mide y linda: Oriente 7.08 Mts. carretera de por medio que conduce a Coatepeque y Catarina Dolores López Aguilar. Poniente: 6.67 Mts. con Marcelino López Aguilar. Norte: 21.18 Mts. con Juana López Aguilar. Sur: 20.13 Mts. con Ramón López. Casa en construcción de dos niveles. Por su naturaleza no tiene inscripciones ni gravámenes. No constan servidumbres ni cultivos. Ejecuta: Marina Hortencia Garcia Andrade. Precio: Q35,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 10/10/2013 a las 8:30 Hrs. no hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 9/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 17884 18, 25 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE MAYO DEL AÑO 2013, POR LA NOTARlA MARIA MERCEDES ARGUETA YAX, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE JUNIO DE 2013, SE INSCRIBE A: MIGUEL ANIBAL CHIROY RAMIREZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 407345 FOLIO 743 LIBRO 334 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: LINEA AZUL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 55073 FOLIO 712 LIBRO 148 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 30650-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE JULIO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 16863 20 Ago., 03, 18 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE LIQUIDADOR

VIA DE APREMIO 1043-2013-269 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UNO (5641) FOLIO CIENTO CARENTA Y UNO DEL LIBRO DOSCIENTOS DOCE E DE GUATEMALA, consistente en Sector Las Magnolias, Sección uno, lote trece, ubicada en Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres del Municipio de Villa Nueva, departa-

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE MARZO DEL 2013, POR EL NOTARIO: MANOLO ADOLFO LARA ORTIZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 07 DE MAYO DEL 2013, SE INSCRIBE A: MERCEDES MARGARITA MENDOZA ESPINOZA DE PAIZ COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 401031 FOLIO 423 LIBRO 328 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: REPRESENTACIONES Y SERVICIOS PENARTA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 68060 FOLIO 712 LIBRO 161 DE SOCIEDADES

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior... MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 22102-13. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE MAYO DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 16864 20 Ago., 03, 18 Sep. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE MARZO DEL 2013, POR EL NOTARIO: MANOLO ADOLFO LARA ORTIZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 07 DE MAYO DEL 2013, SE INSCRIBE A: MERCEDES MARGARITA MENDOZA ESPINOZA DE PAIZ COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 401033 FOLIO 425 LIBRO 328 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CONSTRUSERVICIO DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 59852 FOLIO 496 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 22099-13. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE MAYO DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil Auxiliar. 16865 20 Ago., 03, 18 Sep./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 21 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO ROBERTO ADOLFO DUARTE CHINCHILLA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE AGOSTO DE 2013, SE INSCRIBE A RALF ERHARD VOIGT SEIBOLD COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 409971 FOLIO 372 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD EUROCONTROL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 74658 FOLIO 317 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES: PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 43153-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE AGOSTO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 17405 04, 18 Sep., 03 Oct./2013

EDICTO DE MARCA El viernes, 04 de enero del 2013 ALEJANDRO CASTILLO CLOSE ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL de: El Principe Gris, Sociedad Anónima de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: El Principe Gris y Diseño Clase: 32, Ampara: CERVEZA. Expediente: 2013-00042. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, jueves, 13 de junio del 2013

La Hora

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

efectos oposición se hace esta publicación. 8ª. Calle 6-06 zona 1. Guatemala 12 septiembre 2013. Mélida Jeanneth Alvarado Hernández, Colegiada No. 6116 Abogada y Notaria. 17923 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

A mi oficina 4a. Calle 1-20, zona 1; Barillas, Huehuetenango; Guatemala se presentó LUCRECIA NATIVIDAD TOLEDO ANTONIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCRECIA NATIVIDAD TOLEDO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango; 9 de agosto de de 2013. Licda. Lesbia Lorena Azurdia Fuentes. Notaria, Colegiada No. 13,115. 17817 18 Sep., 02, 16 Oct 2013

EDICTO DE MATRIMONIO XOCHILT AURORA ALFARO LORIO de Nacionalidad Nicaragüense y CARLOS ALBERTO MENCHU CASTILLO guatemalteco, solicitan autorice su Matrimonio Civil, para los efectos legales se hace la presente publicación. 21 Calle 7-75 zona 1 Oficina 204, 2º. Nivel, Edificio Oficentro-Cívico. Guatemala, 08 de marzo de 2013. GERARDO ALFONSO ZALDAÑA ACEVEDO. Notario. Colegiado 14017. 17859 18 Sep./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Jose Camilo Sanchez Jimenez, hondureño y Evelyn Yesenia Juárez Sontay guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales, se publica, BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA. Abogado y Notario. Colegiado 8454 oficina 5ª calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango, 10 de septiembre de 2013. 17880

18 Sep./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Juana Yadira Alonzo Nolasco, guatemalteca, y Gaspar, Sebastián Lorenzo, Estadounidense, solicitan autorice su matrimonio civil. Oposiciones en cuarta calle 4-60 zona 1 Soloma, Huehuetenango. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 2 de septiembre de 2013. Licenciado Domingo Antonio Martínez Thomas, Abogado y Notario, colegiado 10247. 17890

18 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ruth Arabella Paz Calderón, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: Ruth Arabella Paz Cabrera, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 09 de septiembre del 2,013. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos. Abogada y Notaria. Col. 8478. 17871 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

A mi oficina Profesional, ubicada en 0Av., zona 1, se presentó ABRAHAM DÍAZ RIVERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ABRAHAM DÍAZ RIVERA. Se puede formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 10 de septiembre de 2013. Licda. MAYRA LISSETTE RODRIGUEZ CALLEJAS, NOTARIA. 17927 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SILVIA ELISA SÁCHER MALDONADO, en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su menor hijo CHRISTIAN VINICIO HERNÁNDEZ SÁCHER por el de CHRISTIAN VINICIO SÁCHER MALDONADO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina ubicada en 8ª. calle “A” 8-01 zona 2, San Marcos. Licda. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 10-09-2013. 17877 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013

A mi oficina ubicada en la Ave. Centro América, lote 230 de Nueva Concepción, Escuintla, se presentó ROBERTH HUMBERTO RAMÍREZ DE LA CRUZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTH RAMÍREZ DE LA CRUZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Nueva Concepción, Escuintla, 2 de septiembre del 2013. Lic. Asaid Arnoldo Guerrero Rojas, Abogado y Notario, Colegiado 9,814. 17929 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vol. 09006-2013-571 Of. 3ª. Morel Rodrigo Pérez Reyes y Simeona Pérez Larios en ejercicio de la patria potestad del niño CRISTIN KELMAN PÉREZ PÉREZ, le solicitan cambio de nombre por el de KELMAN MOREL PÉREZ PÉREZ, con la advertencia de que pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 5/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 17896 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013

A mi oficina 12 Av. Zona 6, Salamá Baja Verapaz, se presentó RUBÉN CUELLAR MARROQUÍN y NICOLASA TURCIOS PELAEZ DE CUELLAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija SELY NET CUELLAR TURCIOS por el de JAZMIN SELINETH CUELLAR TURCIOS, por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de septiembre de 2013. Lic. MYNOR ALEJANDRO CONDE ORELLANA. Notario. 17930 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARÍA CRISTINA HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ solicita cambio de nombre de su hijo ANGEL ROBERTO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, por ANGEL ROBERTO ANTONIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, primera avenida 7-92 de la zona 1 de Villa Canales, Guatemala. 10 de septiembre de 2013. Licda. MARÍA JOSÉ SALAZAR ESTRADA. Abogada y Notaria. Col. 12382. 17905 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

CLAUDIA IVONNE JUÁREZ MARTÍNEZ, inicio ante mis oficios diligencias de cambio de nombre de CLAUDIA IVONNE JUÁREZ MARTÍNEZ por el de IVO SEBASTIÁN JUÁREZ MARTÍNEZ. Efectos legales, se hace publicación. Perjudicados oponerse en: 20 calle 46 - 46 zona 5 de esta ciudad. Guatemala 13 de Agosto del 2013. Lic. JOSUÉ DANIEL QUEVEDO OSORIO, Abogado y Notario. 17931 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11, 18, 25 Sep./2013

Antonio Toño Lush solicita cambio de su nombre, por el de: Anthony Alexander Toño Lush. Oposiciones 1ª. av. 1-29 Z. 2 Santa Cruz del Quiché. Edgar Rolando Tzoc Osorio, Abogado y Notario. 17924 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3ª. Av. y 3ª. Calle 3-00, Z. 1, Mazatenango, Such., ROSARIO MURGA GOMEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA LIDIA MURGA GÓMEZ, Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 10 de septiembre de 2,013. LIC. CARLOS JHULLIANE DEL VALLE ESTRADA. Notario, colegiado: 14,145. 17910 18 Sep., 01, 15, Oct./2013

17728

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA CÚ, solicita cambio de nombre por ROSA ELVIRA WOHLERS CÚ, se hace publicación legal. Emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Guatemala, 12 de septiembre de 2013. Notario JORGE ALBERTO GREGORIO CRUZ. Col. 10505. 12 Calle 4-53, zona 1 Edificio Herrera, 2do. Nivel Of. 2H. 17933 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presento ARIEL ALAMGUMER CARRILLO SANÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ARIEL ALEXANDER CARRILLO SANÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 17914 18 Sep., 02, 17 Oct./ 2013

A mi oficina profesional ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma Torre I, oficina 904, de esta ciudad, se presento ADA ZONNIA DELEON CANO, en el ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad LUIS PEDRO DE LEON CANO, a solicitar cambio de nombre, por el de LUIS PEDRO DELEON CANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, treinta de julio del dos mil trece. CARLOS ENRIQUE GODINEZ HIDALGO, Notario, Colegiado once mil setecientos setenta y siete (11777). 17940 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina en la calle principal casa sin nomenclatura municipal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó la señora: NATALIA ORTÍZ DOMINGO a solicitar EL CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: ANA LETICIA ORTÍZ DOMINGO, por el de ANA LETICIA DOMINGO ORTÍZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango, 12 de septiembre de 2013. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Abogada y Notaria; Colegiado 8,756.17918 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en 4ª. Calle 9-38 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango, se presentó: Bernabé Francisco Francisco, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Moisés Francisco Francisco. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 11 de septiembre de 2013. Lic. RUDY NERY MARTÍNEZ XUTUC. Abogado y Notario. Colegiado 14,510, Tel: 48070358. 17921 18 Sep., 02 ,17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DENISE MARIELA REBULY PINZÓN. solicita CAMBIO DE NOMBRE por DENISSE MARIELA REBULI PINZÓN Para

17941

Ante mí, se presentó Petrona Pú Larios, a solicitar su cambio de nombre por el de Victoria Petrona Pú Larios, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 09 de septiembre de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 18 Sep. 2, 17 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó MARTÍN TZEP ALONZO, quien solicita cambio de nombre, por el de DANNY MARTÍN ALONZO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 9 de septiembre de 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 17942 18 Sep. 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina. 1ª. Avenida 80-01, zona 1, Rabinal, baja Verapaz, se presentó NEMESIA RAXCACÒ RAMIREZ a solicitar cambio de nombre, por el de CARMELA SALOMÈ RAXCACÒ RAMÌREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal, Baja Verapaz, 12 de septiembre de 2013. LIC. EDGAR EDUARDO CUJÀ HERNÁNDEZ, abogado y Notario, Colegiado 6,620. 17946 18 Sep. 02, 17 Oct./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 19

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE

A mi notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Se presentó GLADÍS PAZ RIOS LÓPEZ a solicitar el cambio de nombre de su persona por el de MARIA DE LA PAZ ARDAVIN GORDILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala diecinueve de Agosto de dos mil trece. Licda. MARIA DE LOS ANGELES VILLATORO RÍOS, Notaria. Col: 10,127. 17950 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

MIRNA JUDITH GONZALEZ COLINDRES, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de GILBERTO ALFREDO GONZALEZ COLINDRES quien en vida uso indistintamente los nombres de GILBERTO ALFREDO GONZÁLEZ COLINDRES y JILBERTO ALFREDO GONZÁLEZ COLINDRES. Junta de herederos treinta de octubre del año dos mil trece, a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 10 de septiembre de dos mil trece. Lic. KARLA DEBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario Colegiado No. 7,152. 17945 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

E.V.A. 421-2013 (4). Se rematará bien inmueble de 140.00 Mts2. Finca No. 247717; Folio 266; libro 542 de Quetzaltenango, ubicada en Llano de Olintepeque, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: 20.00 Mts. con lote 30. Sur. 20.00 Mts. con lote 28. Oriente: 7.00 Mts. con Justo Pérez Vásquez. Poniente: 7.00 Mts. con finca matriz, calle en medio.- No constan servidumbres. Sin más anotaciones ni gravámenes. Ejecuta: Juan Ramon Barrios Juarez. Precio: Q 38,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 4/10/2013 a las 12:00 Hrs. No Hay más acreedores Hipotecarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.17893 18, 20, 23 Sep. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17952

FRANCISCA MACEDONIA SARAT VICENTE, solicitó cambio de nombre por el de: MARÍA FERNANDA ZARATE VICENTE. Se puede formalizar oposición en la 8ª. Avenida 20-28 Of. B zona 01 Guatemala, Guatemala. Lic. Henry David Madrid Ramírez, Abogado y Notario. 18 Sep., 02, 17 Oct./2013

DECLARATORIA DE AUSENCIA William Manuel Gómez Vásquez y/o Wuilliam Manuel Gómez Vázquez, promueve Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de su esposa Magalí Aurora Maldonado García, con el objeto de solicitar el divorcio posterior. Cito a la presunta ausente y convoco a los que se consideren con derecho a representarla a mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango. 12 de septiembre de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12.397. 17881 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013

EDICTO DE AUSENCIA MARIA GUADALUPE ESTRADA GONZALEZ DE SAMAYOA, Promueve Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia del señor ALVARO RENE SAMAYOA JUAREZ, para nombrarle Defensor Judicial que lo represente en Juicio para legalizar administración de sus bienes. Se cita al Presunto Ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a Representarlo. Aura Leticia Montes Leonardo de Rosales, Notaria, Colegiada Cuatro mil ocho. Catorce Calle “A” Número Diez guión veinticinco de la Zona Uno de esta ciudad. 17982 18 Sep., 01, 17 Oct. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 76 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 22 DE ABRIL DEL 2013, POR EL NOTARIO JULIO ROBERTO APARICIO FLORES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD DORADA LEASING GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 87124 FOLIO 795 LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE MAYO DE 2013. EXP. 15801-2010.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 17939 18 Sep., 02, 17 Oct. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO TERESA DEL CARMEN GOMEZ DE ARCHILA radicó ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de JUAN JOSE GONZALEZ GOMEZ; junta de herederos 31 de octubre de 2013, a las diez horas en 4ª calle, 7-53, zona 9, edificio “Torre Azul”, 2º. Nivel, oficina 202, ciudad de Guatemala. cito a quienes tengan interés. Guatemala, 05 de septiembre de 2013. Lic. Tobías Nicolás Gudiel Avila. Abogado y Notario. 17920 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIRNA JUDITH GONZALEZ COLINDRES, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de JUAN GONZÁLES COLINDRES quien en vida usó indistintamente los nombres de JUAN GONZALEZ COLINDRES, JUÁN GONZÁLEZ COLINDRES y JUAN GONZÁLEZ COLINDRES. Junta de herederos treinta de octubre del año dos mil trece, a las diez horas en 3a. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 10 de septiembre del año dos mil trece. Lic. KARLA DEBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152. 17943

18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIRNA JUDITH GONZALEZ COLINDRES, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de HUGO APOLINARIO GONZALEZ COLINDRES quien en vida usó indistintamente los nombres de HUGO APOLONIO GONZALEZ COLINDRES y HUGO APOLONIO GONZÁLEZ COLINDRES. Junta de herederos treinta de octubre de dos mil trece, a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 10 de septiembre del año dos mil trece. Lic. KARLA DEBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152 17944

18, 25 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 11-2012 Of. 1o. Este juzgado señalò la audiencia para el dìa OCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pùblica subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno rùstico, sin registro ni matrìcula fiscal, ubicado en el Barrio Villa Nueva de la aldea Sujchay del Municipio de Tacanà departamento de San Marcos, compuesto de una extensiòn superficial de CUATRO MIL SETECIENTOS TRES PUNTO TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: sesenta y ocho metros con ochenta y ocho centìmetros, colinda con herederos de la señora Simeona Hernàndez Mazariegos, SUR: Ochenta y cuatro metros, colinda con Santiago Pèrez Pèrez, ORIENTE: cincuenta y cuatro metros sesenta centìmetros, colinda con carretera que conduce del municipio de Tacanà a la ciudad de San Marcos y viceversa, y PONIENTE: sesenta y ocho metros cuarenta y seis centìmetros colinda con Aròn Hernández Mazariegos, mojones reconocidos, incluyendo la gasolinera, derechos y equipo que existen en el inmueble, casas alli construidas asì como mejoras futuras. GRAVAMENES VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecuciòn promovida por la señora MAGDA BELINDA CERIN MOLINA DE PEREZ, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, màs Intereses y costas judiciales. Se aceptaràn posturas que cubran la base del capital reclamado màs intereses y costas judiciales, y para los efectos legales correspondiente se hace la presente publicaciòn. Ixchiguàn San Marcos, dos de Septiembre del año dos mil trece. RENE AVIGAIL LOPEZ FUENTES. Secretario del Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil. 17883 18, 25 Sep., 02 Oct 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00328. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para 9-10-2013 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca No. 92626 Folio 297 Libro 373 de Quetgo. Finca urbana ubicada en 2a. calle No. 10-54 de la zona 1, Mnpio. y Depto. de Quetgo. Área: 72.30 mts.2. Linda: Oriente: Bertha de Polanco. Poniente y Norte: Con la Finca Matriz. Sur: 2a. Calle de la Zona 1. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por GUSTAVO ADOLFO OVALLE ALVARADO. Aceptándose postores cubran deuda de Q.230,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mnpio. y Depto. de Quetgo. 10-09-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 17885 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00186 Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 10/10/13 a las 12:00 HORAS. Remate Pública subasta Fincas I) No. 30 FOLIO 30 LIBRO 1E del Depto. de Quetgo. Consistente en Finca Rustica ubicada en Cantón Chichiguitan Mnpio y Depto de Quetgo, mide 1,350 mts2 y linda N: 20.00 mts. con Karen Gabriela Aparicio Pivaral; S: 23.02 mts. con Francisco Nishtal; O: 73.44 mts. con Juan Matias Aparicio Ponce; y P: 61.80 mts. con Fluvia Rafaela Aparicio Ponce. II) No 3108 Folio 108 Libro 27 “E” del depto de Quetgo; Consistente en terreno ubicado en Chichiguitán del Mnpio y depto de Quetgo en mide 146.37 mts2; y linda: Norponiente: 21 mts con la vendedora; Suroriente: 21 mts con Rafaela Aparicio; Surponiente: 6.97 mts con Francisco Nisthal; Nororiente: 6.97 mts con calle de por medio con servicios inalámbricos, Sociedad Anónima. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JORGE FEDERICO MIRANDA MAZARIEGOS. Aceptándose postores cubran deuda de Q.80,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. JUZDO. 2do. DE 1a.INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 06/09/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 17886 18, 25 Sep. 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00180 Of. III. Este juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble rustico embargado sobre el cual el ejecutado ejerce derechos de posesión, ubicado en el Paraje Los Planes, Cantón Chuchexic del municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1430.32mts2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 53.49 mts. con Gaspar Escun y Gaspar López; SUR: 53.49 mts. con Víctor López; ORIENTE: 26.74 mts. con Guillermo Roberto Tay Vásquez; PONIENTE: 26.74 mts. con Tomás Inés Yac. Para obtener el pago de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS. Aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta Responsabilidad Limitada a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación DELFINO EDUARDO GUTIERREZ VALDES. Para efectos legales se hace presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, nueve de septiembre del año dos mil trece. JULIO XON XON SECRETARIO Tel. 77623619. 17889 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09049-2013-00613. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 23/10/2013 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 232147 Folio 297 del Libro 491 de Quetzaltenango. Finca ubicada en Aldea Chuisuc, municipio de Olintepeque, depto de Quetzaltenango. Con medidas y colindancias que constan en la Inscripción de dominio inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: EDITH POROJ FUENTES. Aceptándose postores cubran deuda de Q.100,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 09/09/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 17895 18, 25 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2013-00394-Of. 3a. - Este Juzgado señalo audiencia del día 03-10-2013 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca rústica ubicada en el Cantón Chuicruz del municipio y departamento de Totonicapán, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 711, folio 211, del libro 2E, del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 464.67 mts.2 el que mide y linda: NORTE: 20.03 metros con Ángel García Méndez; SUR: 15.66 metros, dobla ligeramente al poniente y mide 5.94 mts con carretera asfaltada que de la ciudad de Totonicapán conduce a Coxom; ORIENTE: 21.63 metros con terreno de José Secundino Méndez Velásquez y PONIENTE: 24.20 metros con Carlos García Méndez con servidumbre de paso de por medio de cuatro metros de ancho, es inmueble apto para cultivo. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI R.L, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.35,639.84 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 28-08-2013. 17901 18, 25, 27 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 331-2010 (2). Se rematará finca, sin registro ni matrícula fiscal de 87,400.00 Mts2. ubicada en Rancho Quemado; aldea Nueva Concepción San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Linda Norte: 10 cuerdas con Policarpio Marroquin. Sur: 10 cuerdas con Rogelio Romero, zanja por medio. Oriente: 20 cuerdas con Pablo Romero o sus herederos. Poniente: 20 cuerdas con finca San Francisco El Milagro. Por su naturaleza no hay inscripciones; no constan cultivos tampoco servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequená, R.L. por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 39,350.83 más intereses y costas procesales. Remate 4/10/2013 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 30/08/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.17902 18, 25 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el paraje Paxup del cantón Chuchexic del municipio de Santa Lucía Utatlán, departamento de Sololá, con una extensión superficial de un mil setenta y ocho punto sesenta y tres metros cuadrados, cuenta con las medidas laterales y colindantes siguientes: NORTE: Mide cuarenta y un metros, colinda con Gregorio Say, SUR: Mide cuarenta punto diez metros, colinda con Víctor Pantaleón Vásquez Chávez; ORIENTE: Mide veintiséis punto sesenta metros, colinda con Lidia Antonieta Xaminez Saquic; y PONIENTE: Mide veintiséis punto sesenta metros colinda con Rolando Vásquez López. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.73-2013/ III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE. 17903 18, 25 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 176-2,012. Ref. Srio. Señalose audiencia día 16 Octubre 2,013 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: Inmueble ubicado en Sector Comunitario del municipio de Santa Maria Visitación del departamento de Sololá, el cual tiene un área de extensión superficial de 126.98 metros cuadrados,

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior... con las medidas laterales y colindancias actuales siguientes: NORTE: 20 metros y 35 centímetros con Magdalena Pérez Xiquin y Esteban Chavajay Puac; SUR: 6 metros y 60 centímetros con Juan Bartolomé Sosa Santos; ORIENTE: En 3 líneas, la primera en línea recta de Norte a Sur 2 metros y 47 centímetros, calle real adoquinado; la segunda de Poniente a Oriente 14 metros con Mario Roberto Dionicio Dionicio; y la tercera de Norte a Sur 11 metros y 60 centímetros con Mario Roberto Dionicio Dionicio y Candelaria Ajsoc Rabinal, y PONIENTE: 14 metros con Domingo Paulino Xiquin Chavajay. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 11,094.96 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 3 de Septiembre de 2,013. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario 17904 18, 25 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00125. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21-10-2013 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en el Paraje Centro de la Aldea Nicajá del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 5,653.068 M2., mide y linda: Norte: Partiendo del rumbo poniente hacia el oriente en línea semi inclinada 109.50 mts., luego cruza hacia el norte 29 mts., ambos con Fermín López Abac y Gabino López Abac y por último cruza hacia el oriente en línea inclinada 31.50 mts., con Santos Cresencio López Ixcoy, carretera de por medio; Sur: En línea semi inclinada 99.50 mts., con Benito López Itzep y Delfino López Sica; Oriente: Partiendo del rumbo sur en línea inclinada hacia el norte 29 mts., luego cruza hacia el oriente 29 mts., ambos con Francisco López Vicente y por último cruza en línea inclinada hacia el norte 22 mts., carretera de por medio con Santos Cresencio López Ixcoy; Poniente: Partiendo del rumbo norte en línea inclinada hacia el sur 20 mts.; con un pequeño quiebre buscando el sur poniente 20 mts., ambos con Abelino López Argueta. Con una vivienda de paredes de block una parte y la otra de adobe y techo de lámina de zinc una parte y la otra de tejas de barro, con energía eléctrica y 4 pajas de agua. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.25,900.37 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06-09-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 17907 18, 25 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13013-2013-689 of. 2o Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 08/10/2013 a las 09:00 horas, para venta en pública subasta del lote de terreno sin registro ni matricula fiscal situado en aldea la Estancia, municipio de Aguacatán del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1017.81 mts2. Mide y linda NORTE: 43.47 mts. con Juan Mendoza Raymundo; SUR: 46.82 mts. con Lorenzo Mendoza Velásquez, ORIENTE: 15.05 mts. con Pascuala Mendoza Velásquez; PONIENTE: 30.10 mts. en línea quebrada con Francisco Puentes Méndez. Base del remate Q.20,000.00, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes hipotecarios que el presente. Juzgado Segundo de Paz Civil de Huehuetenango. Huehuetenango 10/09/2013. MARIA LETICIA MENDOZA DE GARCIA SECRETARIA. 17909 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 11005-2013-00359 OFICIAL 1o.- Este Juzgado señalo audiencia del día OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad con número SETECIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO VEINTICUATRO, LIBRO SETENTA Y UNO DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA-JUTIAPA, consistente en terreno ubicado en la Ciudad de Jalapa, departamento de Jalapa. Extensión superficial de 311.00 m2 dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: la finca anterior; SUR: la donante; ORIENTE: Berta Archila de Pinto 16 avenida al medio; PONIENTE: la finca que fue del Licenciado Silvano Duarte. Carece de DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES y ANOTACIONES. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, para obtener el pago de QUINIENTOS SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, once de septiembre de dos mil trece. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario. 17932 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2013-00221 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero dos mil setecientos cincuenta y seis, folio doscientos cincuenta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote numero doscientos cuarenta y ocho del Complejo habitacional “Monte Vista Club”, segunda fase, ubicado en calle de Olmeca, zona dos, Aldea Don Justo, kilómetro dieciséis punto cinco. Carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintisiete punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de diecisiete punto

La Hora

AVISOS LEGALES

cero cero metros, que colinda con lote doscientos cuarenta y nueve; de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con calle del proyecto; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote doscientos cuarenta y siete; de la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, treinta y tres minutos, diez segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con Alvaro Antonio Lechuga. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, cuarta, sexta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, conducción de agua y energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, servidumbre de agua que goza, paso que soporta, paso que soporta y paso que soporta, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que goza y paso que goza, de paso peatonal y vehicular, de conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes, toma de agua y acueducto, de conducción de energía eléctrica y de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al Régimen Jurídico de Copropiedad y Administración del Condominio “Monto Vista Club”, dicho régimen esta constituido en escritura numero doscientos treinta y ocho, autorizada el veintinueve de julio dos mil seis, por el notario Rodrigo Estuardo Rivera Córdova. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del régimen del condominio es REGIMEN JURIDICO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO MONTE VISTA CLUB, y no como se consigno, con base en solicitud de rectificación de fecha veintinueve de agosto del dos mil siete. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza como predio dominante y que soporta como predio sirviente la finca numero seiscientos treinta, folio ciento treinta, libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala, la servidumbre de Paso Peatonal y vehicular en las áreas de calles y banquetas identificadas en los planos adjuntos a la escritura numero ciento treinta y nueve autorizada el treinta de julio del dos mil siete, y ampliada y aclarada mediante escritura numero ciento ochenta y ocho, autorizada el veintisiete de agosto del dos mil siete, por el notario Rodrigo Estuardo Rivera Cordón. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes, toma de agua y acueducto sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios instalados. Las servidumbres tendrán las siguientes características: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fincas nuevas identificadas en la literal c); entre si y con las demás que formen el condominio y darles acceso a servicios comunes y al Monte Vista Club y a la vía publica; b) Las servidumbre son publicas aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas; y c) estas servidumbres la SOPORTA como PREDIO SIRVIENTE la finca numero seiscientos treinta, folio ciento treinta, libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala. La servidumbre de ACUEDUCTO o conducción de agua tendrá las siguientes características: a) su finalidad será permitir la conducción de agua desde la finca matriz, (predio sirviente) hacia todas las fincas citadas en el literal c), de esta inscripción; b) dichas servidumbres serán públicas, no aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de SETENTA MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día nueve de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 17935 18, 25 Sep., 02 Oct. 2013

nes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.8, 061.13 mas Costas procesales. Williams Giovanni Lòpez Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. 30 - 08- 2013.

EDICTO DE REMATE

HUGO RENÉ OJEDA DELGADO (guatemalteco) y ROSE MARI RAMIREZ CRUZ (Colombiana), solicitan mis servicios para autorizar su MATRIMONIO CIVIL . Cumplimiento Ley hago publicación oposición 4ª. calle 3-36 zona 1, Salcajá, Quetzaltenango 11 de septiembre 2013. Lic. RAMÓN ALEJANDRO LÓPEZ RODAS Abogado y Notario. Colegiado 4154. 17875 18 Sep. 2013

EJECUTIVO 09037-2013-0035 Of. 2do. El veinticinco de septiembre del año en curso a las diez horas, se rematará Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Xojolá del municipio de Nahuala del departamento de Sololá, con una extensión superficial de noventa y seis metros cuadrados y linda: Norte: ocho metros con Manuel Guarchaj Chox calle al medio; Sur: ocho metros con Manuela Tzoc Chox; Oriente: doce metros con Lorenzo Choz Ixtos; Poniente: doce metros con Esquipulas Coj Tzep, Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: OCHO MIL OCHOCIENTOS DIEZ QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiséis de agosto de dos mil trece. 17937 18, 20, 23 Sep. 2013

17938

18, 20, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01103-2013-00262- Of. Y Not. 2°. Este Juzgado señala la audiencia del día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de finca inscrita al numero Siete mil cuatrocientos treinta y cinco, (7 435) folio cuatrocientos treinta y cinco (435) del libro Treinta y cinco E (35 E) de Izabal, finca rustica consistente en lote de terreno, ubicado en el Municipio de El Estor, Departamento de Izabal, con extensión de Un mil trescientos catorce punto trescientos cincuenta mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias NORTE: Del punto dos al punto uno mide cuarenta y dos punto veintidós metros con Agustin Chub Rax, SUR: Del punto tres al punto cero mide cuarenta y tres punto ochenta y tres metros con Agustin Chub Rax, ORIENTE: Del punto cero al punto uno Mide treinta y uno punto cero cuatro metros con calle de por medio. PONIENTE: Del punto tres al punto dos mide treinta y uno punto cero cuatro metros con Sebastián Cucul. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FUNDACION PARA EL DESARROLLO EMPRESARIAL Y AGRICOLA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Licenciado Ricardo Raul Calvo Samayoa, para lograr el pago de DIEZ MIL OCHOCIENTOS QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. 17961 18, 25 Sep., 01 Oct. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE AGOSTO DEL 2013, POR LA NOTARIO: REGINA MOREIRA CUELLAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 27 DE AGOSTO DEL 2013, SE INSCRIBE A: GUILLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUIN, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 410819 FOLIO 221 LIBRO 338 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: VALLES DE SANTA AMELIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 51496 FOLIO 132 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 44156-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 17973

18 Sep. 02, 17 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE MATRIMONIO ANA DANIELA GARCIA, estadunidense y RUDY GUILLERMO SANTOS GARCÍA, guatemalteco, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se hace esta publicación. Cualquier objeción a mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango. 9 de septiembre de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12.397. 17879

18 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

EJECUTIVO 09037-2013-371 of. 2ª. El 26-09-2013 a las 11.00horas se rematara Finca numero 9,387; Folio 387; Libro 59E de El Peten inmueble ubicado en el municipio de Sayaxchè del Departamento de Peten con una extensión superficial de 847.44 mt.2 y linda: de la estación cero al punto uno 87° 16’ 18” rumbo suroeste con una distancia de 29.09 mts. Colindando con cuarta calle de la zona tres; de la estación uno al punto dos 3º 36’ 48” rumbo noroeste con una distancia de 28.50 mts. Colindando con el predio identificado con el código de Clasificación Catastral 17-10 -01 - 00866; de la estación dos al punto tres 85° 41’ 44”; rumbo noroeste con una distancia de 29.57 mts. Colindando con el Predio identificado con el código de Clasificación Catastral 17-10-01-00864; de la estación tres al punto cero 2º 40’ 28”; rumbo suroeste con una distancia de 29.31mts. Colindando con el predio identificado con el código de Clasificación Catastral 17-10 -01 - 02512. Sobre el inmueble no pesan mas graváme-

Lorenza, Rodas Esteban, guatemalteca, y Benjamín López, Estadounidense, solicitan autorice su matrimonio civil. Oposiciones en cuarta calle 4-60 zona 1 San Pedro Soloma, Huehuetenango. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 2 de septiembre de 2013. Licenciado Domingo Antonio Martínez Thomas, Abogado y Notario, colegiado 10247. 17891 18 Sep. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Bufete Jurídico ubicado en 1a. Calle 4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa, compareció RUDY AMILCAR RIVERA, Estadounidense, y KARLA YESENIA CONTRERAS RUANO, guatemalteca, para autorizar su matrimonio civil, en cumplimiento de ley se hace la publicación. 11/09/2,013. EDGAR RUDY RODRIGUEZ GUDIEL, NOTARIO. COLEGIADO 5081. 17897 18 Sep./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 21

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE

KEVIN DAVID CRUZ UCELO, de nacionalidad guatemalteca; y ELIZABETH CAROLINA BERMUDEZ ALVAREZ, de nacionalidad nicaragüense; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284. 17916 18 Sep./2013

Ejecutivo No. 08003-2012-00810 Of. 3a. - Este Juzgado señalo audiencia del día 25-10-2013 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta. 1) Del bien inmueble ubicado continuo a La Escuela Nacional Urbana del Municipio de San Martín Sacatepequez, del departamento de Quetzaltenango. Con una extensión superficial de 252 mts.2, el que mide y linda: NORTE: 12 mts, con Miguel Ramírez; SUR: 12 mts, con Vernabela Sajché López; ORIENTE: 21 mts, con Miguel Ramírez; PONIENTE: 21 mts, con Escuela Nacional Urbana de Varones de la Población, camino de por medio, mojones bien delimitados en los cuatro rumbos. Con servicio de agua y luz y construcción de block y lámina, carece de registro y matricula fiscal. 2) Inmueble ubicado en el lugar denominado Caserío La Cumbre de Tuilacan, del municipio de San Martín Sacatepequez del departamento de Quetzaltenango. Con una Extensión superficial de 655 mts.2, el que mide y linda: NORTE: Mide 21 metros, con Juan Vásquez, carretera que conduce hacia el municipio de Colomba Costa Cuca del departamento de Quetzaltenango de por medio; SUR: Mide 21 mts, con Alfonso Robles; ORIENTE: Mide 32.76 mts, con Juan Vásquez; y PONIENTE: Mide 32.76 mts, con Víctor Vásquez y Martín Vásquez. Carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.67, 574.90 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 10-09-2013

EDICTO DE MATRIMONIO ADÁN MORALES ROLDAN, GUATEMALTECO, y EVA MARGARITA CARRILLO HENRIQUEZ, salvadoreña, requieren los servicios de la MUNICIPALIDAD DE AMATITLÁN a efecto de autorizar su Matrimonio Civil y para efectos legales se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento para la autorización del mismo. Guatemala 12 de Septiembre de 2013.- Lic. Hugo René Gómez Gálvez, Secretario Municipal, MUNICIPALIDAD DE AMATITLÁN, 6ta Calle y 5ta Ave. Esquina Amatitlán, Guatemala. 6643-8383 17919 18 Sep./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Edicto matrimonial: A esta oficina se presentaron PABLO FRANCISCO LUTÍN SANTOS, quien se identifica con el DPI 1754 99136 0609, extendido por el Registro Nacional de las Personas del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla y ADA LUZ OROZCO MARTINEZ, nicaragüense domiciliada en Guatemala, quien se identifica con el DPI 2627 39461 0101, extendido por el Registro Nacional de las Personas del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, para solicitar que autorice la celebración de su matrimonio civil y para los efectos de ley, se hace la presente publicación, con el objeto de citar a quienes se consideren afectados con su identificación, en la tercera calle cero guión veintiocho “A”, de la zona cuatro del municipio de Escuintla, departamento Escuintla, 12 de septiembre de 2013. Lic. Edgar Dagoberto Ordoñez Larios. Abogado y Notario Col. 13,426. Clave: O-450. 17928 18 Sep. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO ANGEL MAURICIO DUBON LANZA, Hondureño y YESENIA ESMERALDA MENDEZ, Guatemalteca, solicitan les autorice su MATRIMONIO CIVIL. Quienes sepan de algún impedimento legal, plantear oposiciones en la 6ª. C. 5-28 Z. 9 oficina 406, 4to. Nivel, Edificio “Torre Cristal”. Guatemala, 12\9\2013. Manuel de Jesús Elías Higueros, Abogado y Notario. Colegiado 3468. 17934 18 Sep. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL ONCE GUION CERO UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES (01165-2011-01583), Oficial y notificador SEGUNDO. a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a la señora SILVIA CARAVANTES, de la demanda de Ejecución que en la Vía de Apremio que plantea la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación MARIO EFRAIM LÓPEZ GARCÍA; admitida para su trámite según resolución de fecha SEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 47,705.67) en concepto de capital, mas los intereses debidos y los que se causen hasta el efectivo pago, mas gastos y costas judiciales que se causen; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha SEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más uno por razón de la distancia para que hagan valer su derecho de defensa; b) Resolución de fecha VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE Y c) Resolución de fecha DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE y Para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO ANDRÉS CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, once de septiembre de dos mil trece. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario. 17922 18 Sep. 2013

17906

18, 25 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00151. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 23 de octubre del año 2,013 a las 10:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien inmueble: Ubicado en Paraje PATZALAJCHE de la Aldea Chajabal del municipio de San Andrés Xecul departamento de Totonicapán, consistente en Lote de terreno de 327.60 Mts. 2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 17.97 mts., con Martín

17908

18, 25 Sep. 01 Oct./2013

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE PROPIETARIOS CONDOMINIO ENCINOS DE CAYALÁ VI La Junta Directiva del Condominio Encinos de Cayalá VI, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración, por este medio convoca a Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que tendrá lugar el día 3 de octubre del año 2013 a las dieciocho horas, en el área social del condominio, ubicado en Alameda Jacarandas 27-00 zona 16, Encinos de Cayalá VI. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de los derechos de propiedad de las unidades particulares o sus legítimos representantes acreditados por medio de carta poder. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Ordinaria se llevará a cabo treinta minutos después, sea cual fuere el número de propietarios asistentes. Junta Directiva CONDOMINIO ENCINOS DE CAYALÁ VI 17912

17, 18 Sep. 2013

La administración del Centro Corporativo Guayacán convoca a la Reunión Extraordinaria de la Asamblea o Consejo de Propietarios y Condueños del Centro Corporativo Guayacán, que se celebrará el día Martes veinticuatro (24) de septiembre del dos mil trece (2013) a las diecisiete horas (17:00 horas) en el tercer nivel de Centro Corporativo Guayacán, en la cual serán tratados los siguientes puntos: 1.

Lectura del Acta Anterior

Verificación de quórum conforme a Registro de Propietarios del Edificio;

Rendición de cuentas de la administración del Edificio por la entidad administradora, correspondiente a los últimos dos ejercicios “años 2011 y 2012”, que incluya como mínimo, lo siguiente: a. b.

Memoria de las actividades realizadas en años 2011 y 2012. Relación pormenorizada de las cuentas de la Administración en años 2011 y 2012; incluyendo: i. Desglose de gastos e ingresos de años 2011, 2012 y de enero de 2013 a la fecha; ii. Detalle de cuotas ordinarias y extraordinarias pagadas y/o adeudadas a la fecha por cada titular.

c. d.

Ejecución del presupuesto de enero 2013 a la fecha y revisión de proyecto del presupuesto de gastos comunes para el ejercicio correspondiente a los meses del año 2013 pendientes de transcurrir; Presentación de estados financieros auditados del Edificio, de los ejercicios correspondientes a los años 2011 y 2012.

Elección de Presidente, Vice-Presidente y Secretario del Consejo de Propietarios y Condueños;

Nombramiento de Auditor Externo;

Nombramiento de la entidad administradora del edificio;

Puntos varios

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2007-04505 Of. 2°. Por este medio se notifica a: VICTOR MANUEL AJIN RAC Y KAREN MELISSA JUAREZ BOSOUE DE AJIN que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CÚ, se dicto la resolución de fecha CUATRO DE JULIO DE DOS MIL TRECE en la que se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrado para el efecto al notario que la parte actora designe. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala cinco de septiembre de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala. 17936 18 Sep./2013

Renoj Saquic, mojón al medio; SUR: 2.92 mts., con camino al medio haciendo constar que por este rumbo tiene una forma acuchillada; ORIENTE: 32.19 mts., con Julia Vicente y Francisco López; PONIENTE: 30.10 mts., con Francisco Herrera y Venancio Morales, camino al medio. Que como mejoras cuenta con una construcción de paredes de block, techo de terraza, goza de servicios esenciales de energía eléctrica, agua potable y drenaje Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.92,665.83 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 05-09-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaría.

Presentar ultima factura de pago de mantenimiento del condominio. Luis Mayora Representante legal TOP BUILDINGS, S.A 18064

18 Sep. 2013

Página 22/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 1048-2009-573 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE (1,739), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE (239) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E (364E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno, modificada por las inscripciones números cinco y seis respectivamente: Finca urbana consistente lote número dos, manzana cinco; del Condominio Villas de Buenaventura, ubicada en octava avenida, nueve guión treinta, zona dos; San José Villa Nueva, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala; de ochenta y uno punto ochenta y tres cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: OESTE: Colindando con calle, de la estación 0 a la 1 azimut 348°21’39”, distancia 5.45 metros. NORTE: Colindando con lote 1 de la estación 1 a la 2 azimut 78°21’39”, distancia 15.01 metros. ESTE: Colindando con la finca matriz, de la estación 2 a la 3 azimut 168°18’25”, distancia 5.45 metros. SUR: Colindando con lote 3, de la estación 3 a la 0 azimut 258°21’39” distancia 15.01 metros. LIMITACIONES: La presente finca y finca matriz soportan servidumbre de via aparente y discontinua a perpetuidad a favor de la Empresa Eléctrica, y además se encuentra sujeta al regimen de copropiedad del Condominio Villas de Buenaventura; como consta en sus inscripciones números dos y tres de dominio respectivamente. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno la cual es modificada por la inscripción número dos, en cuanto a la nueva entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas. La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. b) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA OCHENTA Y DOZAVA PARTE DE LA FINCA NÚMERO SIETE MIL QUINIENTOS CINCO (7,505), FOLIO CINCO (5) DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS E (336E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote de terreno en octava avenida, veintidós calle, zona dos, Colonia San José Villanueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de doce mil setecientos ochenta y siete punto tres cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORESTE: Colinda con finca 5830 folio 330 libro 332E de Guatemala, de la estación 0 a la estación 1, azimut de 315°25’55”, distancia de 10.30 metros; de la estación 1 a la estación 2, azimut de 91°21’22”, distancia 7.94 metros. SURESTE: Colindando con finca 5830 folio 330 libro 332E de Guatemala, de la estación 2 a la estación 3, azimut de 45°25’55”, distancia de 37.12 metros. NORESTE: Colindando con

La Hora casas de San José Villa Nueva, de la estación 3 a la estación 4, azimut de 135°15’26”, distancia de 20.74 metros; de la estación 4 a la estación 5, azimut de 136°36’3”, distancia de 9.07 metros con estacionamiento; de la estación 5 a la estación 6 azimut de 134°25’2”, distancia de 8.64 metros colindando parcialmente con estacionamiento y con tierra de Promision dos; de la estación 6 a la estación 7, azimut de 136°2’35”, distancia de 46.10 metros colindando parcialmente con estacionamiento y con tierra de Promision dos y escuela mixta rural; de la estación 7 a la estación 8, azimut de 134°46’24”, distancia de 62.69 metros. SURESTE: Colindando con vecinos de San José Villa Nueva, de la estación 8 a la estación 9, azimut de 225°34’52”, distancia de 39.49 metros; de la estación 9 a la estación 10, azimut de 224°43’39”, distancia de 44.63 metros. SUROESTE: Colindando con casas de San Jose Villa Nueva, de la estación 10 a la estación 11, azimut de 315°50’12”, distancia de 43.36 metros; de la estación 11 a la estación 12, azimut de 315°23’35”, distancia 69.99 metros; de la estación 12 a la estación 13, azimut de 315°23’0”, distancia de 38.78 metros. NOROESTE: Colindando con finca matriz, de la estación 13 a la estación 14, azimut de 225°29’41”, distancia de 19.36 metros. NORESTE: Colindando con finca matriz, de la estación 14 a la estación 15, azimut de 135°29’41”, distancia de 12.17 metros. NORTE: Colindando con calles, de la estación 15 a la estación 0, azimut de 45°25’56”, distancia de 21.63 metros. LIMITACIONES: La presente finca soporta servidumbre de via aparente y discontinua a perpetuidad a favor de la Empresa Eléctrica, y además se encuentra sujeta al regimen de copropiedad del Condominio Villas de Buenaventura; como consta en sus inscripciones de dominio números dos y tres respectivamente. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número treinta y seis, modificada por la inscripción número sesenta en cuanto a la nueva entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas. La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. El presente procedimiento es seguido por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su mandataria especial judicial con representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, (Q. 196,464.49) más intereses, gastos y procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, tres de Septiembre del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 18014 18, 24, 27 Sep. 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE MATRIMONIO

18065

Bradley Ray Cook, canadiense, Jenifer Juárez González, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos Legales Hácese publicación. 7 Av. 8-56 Zona 1 Oficina 5-17 Edif. El Centro, en la Ciudad de Guatemala el 10 de septiembre de 2013. Licenciado Rafael Reyes Roldan Abogado y Notario Col. 4586. 18, 19, 20 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2013-00154 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número: Seis mil setecientos sesenta y cuatro Folio setenta y siete del Libro cincuenta y siete de Santa Rosa, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote de terreno con área actual de cuatrocientos noventa y seis punto setecientos cuarenta y nueve mil setecientos metros cuadrados consistente en Sitio con casa, ubicado en el municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, que mide ciento sesenta y ocho punto ocho mil noventa y siete metros cuadrados y linda: Al Norte treinta y dos varas y media con Pablo Hernández, al Oeste: Sesenta y tres varas, tres cuartas con Hilario Castañeda, al Sur: Veinticuatro varas, una cuarta con Antonia Barrientos, y al Occidente: Cuarenta y cinco varas, con la calle real. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna DESMEMBRACIONES: Inscripción Número tres: De la presente finca se desmembraron trescientos veintisiete punto novecientos cuarenta mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva, finca dos mil ciento veintinueve, folio ciento veintinueve, libro ochenta y cinco E de Santa Rosa. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MARIA GUADALUPE BARREDA ROSS, LUISA FERNANDA MONTENEGRO DE ALBUREZ y MARIA ANDREE MONTENEGRO BARREDA, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, intereses moratorios y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de septiembre de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. 18034 18, 24, 27 Sep. 2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

La Hora CULTURA: fusión de bailes tendrá como escenario al Teatro Nacional gente y farándula

Monchichi: Danza Contemporánea

Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

El dúo de Danza Contemporánea “Monchichi” se estará presentando hoy, miércoles 18 de septiembre, a partir de las 19:00 horas en el Teatro de Cámara “Hugo Carillo”, ubicado en el interior del Teatro Nacional Miguel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. La entrada para esta presentación es gratuita. Un hombre, una mujer y un árbol, esto es todo lo que la producción artística “Monchichi” necesita para contar una historia sobre distancia, armonía y la búsqueda de identidad. Los artistas Sebastién Ramírez y Hyun-Jung Wang son pareja en el escenario, aunque también en la vida real. Ramírez, de raíces españolas, creció en Francia y Wang, de padres coreanos, nació en Alemania. En cuanto a sus estilos de baile, ambos son distintos. El estilo de Wang mezcla Hip-Hop abstracto con movimientos de danza clásica y elementos de artes marciales y el de Ramírez es un poco más moderno. A pesar de esto, los dos aman experimentar diferentes estilos, lo que les ha permitido encontrar

un lenguaje único de movimiento para expresarse. “Monchichi” es una declaración de amor a la danza y una demostración de lo que representa la fusión de diferentes estilos de baile. La presentación de “Monchichi”, forma parte de una gira centroamericana, patrocinada por el Instituto Goethe de México y las Embajadas Alemanas de Centroamérica, apoyada por la Asociación de Educación y Cultura “Alejandro von

Humboldt” y el Ministerio de Cultura y Deportes. CARRERA PROFESIONAL Sebastién Ramírez comenzó en 1996 su carrera como breakdancer, convirtiéndose poco después en bailarín profesional y coreógrafo. Mientras tanto, Hyun-Jung “Honji” Wang, inició su carrera en la Academia de Danza en Fráncfort del Meno, donde se especializó en urban dance y breakdance.

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 23

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 24

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5 3 7 1

Nivel de dificultad: fácil

5 9 7

7 9 5

1 6 9

3 1 3 8 2 6 7

4 2

soluciÓn anterior

Palabra oculta: video

b v l e a i croaie rmeaad ptmeel rrbato

v i a b l e r e a c i o m a d e r a t e m p l e b r o t a r

r d t t t

m e o i r o i a e r v i p o e e s r e t

s t s c i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

La Hora

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 25

Davis reflota rivalidad EE.UU. vs. Gran Bretaña

Deportes

La más antigua rivalidad de la Copa Davis resurgirá el año próximo, luego que el sorteo del miércoles enfrentó a Estados Unidos con Gran Bretaña. Los dos equipos se enfrentaron en la primera serie en 1900 y los estadounidenses ganaron el trofeo un récord de 32 veces.

CLUB

Man United con récord de ingresos en 2012-13 Por ROB HARRIS,

LONDRES/AGENCIA AP

Manchester United calcula que generará más de 680 millones de dólares esta temporada, tras romper su récord de ingresos al ganar su 20mo título del fútbol inglés. United destacó el miércoles el éxito comercial de sus operaciones, que lo ayudan a mantenerse como una potencia en el fútbol, y señaló que tiene planes de expansión en Estados Unidos. Sin embargo, el equipo está en una etapa de transición deportiva con la llegada del técnico David Moyes para reemplazar a Alex Ferguson, quien se retiró luego de más de 26 años al mando. United, propiedad de la familia estadounidense Glazer, reportó un aumento de 13% en sus ingresos para llegar a 363,2 millones de libras (578 millones de dólares) en el año fiscal hasta el 30 de junio. El club espera llegar a ingresos entre 420 y 430 millones de libras (669-686 millones de dólares) en 2013-14. Esas cifras lo acercarían a Real Madrid, el club más rico del planeta con ingresos por 520,9 millones de euros (695 millones de dólares) en el año fiscal 2012-13. United reportó ganancias por 17,2 millones de libras (27 millones de dólares), un aumento de las 4,5 millones de libras (7 millones de dólares) del año previo, mientras que el balance de efectivo en caja aumentó un tercio a 94,4 millones

de libras (151 millones de dólares). United comenzó su defensa de título con dos triunfos, un empate y una derrota, para quedar a tres puntos del líder Liverpool. “No es sólo un buen plantel, también tiene profundidad”, dijo el subdirector ejecutivo Ed Woodward en una conferencia telefónica con inversionistas. La deuda, que en 2008-09 llegó a ser de 716,5 millones de libras (1.100 millones de dólares), ahora es de 389,2 millones de libras (622 millones de dólares), con una reducción de 11% sólo en el último año. Woodward indicó que el club cumplió con sus metas y objetivos en su primer año en la bolsa de valores de Nueva York. “Nuestro negocio comercial sigue siendo un motor muy poderoso de crecimiento, y permite al equipo seguir siendo exitoso”, dijo Woodward. “Ganamos nuestro 20mo título del fútbol inglés la temporada pasada, y estamos encantados por tener a David Moyes como líder de nuestro equipo en un nuevo y emocionante capítulo”. Los ingresos comerciales aumentaron por 30% durante el año, hasta 152,5 millones de libras (244 millones de dólares), con la firma de 20 acuerdos de patrocinio. Ahora United espera beneficiarse por el atractivo de la marca de los Diablos Rojos en Estados Unidos, donde Woodward dijo que la cantidad de televidentes que ven los partidos de United aumenta entre 30 y 35% cada año.

Foto La Hora: AP/ Antonio Calanni, Archivo

Kimi Raikkonen retorna a Ferrari de donde fue desplazado en 2009 por Fernando Alonso con quien se teme que tenga rivalidad.

F1: Vettel buscará otro trofeo en Singapur

Ferrari: ¿Rivalidad entre Alonso y Raikkonen?

La Fórmula Uno llega a Singapur este fin de semana para la tradicional carrera nocturna, en la que Sebastian Vettel buscará su cuarto título consecutivo. Por CHRIS LINES,

SINGAPUR/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Jon Super

El club espera llegar a ingresos entre 420 y 430 millones de libras (669-686 millones de dólares) en 2013-14.

Los triunfos de Vettel en las dos carreras anteriores, en Bélgica e Italia, han catapultado al piloto de Red Bull a un distante primer puesto en el campeonato mundial con 53 puntos de ventaja y la única duda parece ser cuándo se asegurará el título del 2013, y no si lo logrará. La mayor noticia desde la carrera de Monza ha sido el pase de Kimi Raikkonen de Lotus a Ferrari por dos años a partir de la temporada próxima. El retorno del finlandés a Maranello, de donde fue desplazado en el 2009 para dar espacio a Fernando Alonso, anticipa una rivalidad entre los dos y a su vez ha causado la salida del brasileño Felipe Massa.

Raikkonen no aceptará el papel subordinado que ha desempeñado Massa frente a Alonso en los cuatro últimos años y muchos pronostican asperezas ya que Alonso no está acostumbrado a tener un compañero-rival, aparte del año que pasó en McLaren y que terminó mal. El más capacitado como para juzgar la situación es Massa, que ha sido compañero de ambos en Ferrari. Y él también anticipa fricciones. “Conozco bien a Fernando y a Kim, dentro y fuera de la pista. Son pilotos excelentes pero me temo que, como equipo, habrá conflicto”, comentó Massa en una entrevista en Brasil esta semana. “Les dije (a los responsables de Ferrari) que respiren hondo ahora, porque les resultará mucho más difícil en la temporada próxima”, agregó. El presidente de Ferrari, Luca di Montezemolo, ha desestimado dichas predicciones. Aseguró que Alonso estaba satisfecho con la elección de Raikkonen. “No somos suficientemente masoquistas como para traer a un

piloto sin informar a Alonso”, dijo el dirigente en una entrevista con Gazzetta dello Sport. “Fernando siempre estuvo informado sobre la elección de Raikkonen, decidida en parte porque no inspiraba confianza la alternativa de emplear a un piloto joven en la que será una complicada temporada 2014”, agregó. “Hoy Raikkonen es uno de los mejores, junto con Alonso, Vettel y Hamilton, y Alonso es el primero en alegrarse de que venga aquí”. El presidente de Ferrari equiparó a Raikkonen al legendario Niki Lauda, que dejó la Fórmula Uno durante dos años para regresar y ganar su tercer campeonato mundial. Raikkonen también estuvo dos años sin correr antes de regresar en 2012. “La pausa le ha resultado favorable; ha vuelto a la grandeza, ha ganado carreras”, dijo di Montezemolo. “Yo quería un piloto que no me hiciera extrañar a Massa y lo conseguí. Quiero más victorias, consistencia, podios de Raikkonen. Y Alonso será el primero en beneficiarse”.

Página 26/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

Hizo falta tan sólo un lanzamiento en el juego de ayer por la noche para que los Rangers de Texas tomaran la ventaja en un encuentro por primera vez en más de una semana. Pero con ello alcanzaron a sus rivales en la puja por un boleto de comodín para la postemporada.

La Hora

deportes

GRANDES LIGAS: Texas salió de una cadena de siete derrotas en final

Rangers alcanzan a Rays en lucha por el comodín

Por The Associated Press ST. PETERSBURG / Agencia AP

Ian Kinsler encontró una recta de Jeremy Hellickson para un jonrón, y los Rangers doblegaron 7-1 a los Rays de Tampa Bay. El venezolano Elvis Andrus añadió un vuelacerca para que Texas saliera de una cadena de siete derrotas en fila. “Evidentemente, hemos peleado mucho para venir de atrás en esta última semana o algo así”, dijo Kinsler. “Fuimos capaces de salir de esto, con un hit y una carrera, para dar a (Alexi) Ogando un respiro”. Kinsler desapareció el primer ofrecimiento de Jeremy Hellickson (11-9) para su duodécimo jonrón. Así, de un plumazo, se puso fin a una racha de siete juegos sin jonrones para Texas, la más prolongada en sus 23 años de existencia. La ventaja 1-0 también fue la primera vez que los Rangers lideraron en un juego desde su victoria previa, el 8 de septiembre. Andrus estaba en el círculo de espera cuando llegó el bambinazo de Kinsler. “Creo que el jonrón de Ian hizo que todo el equipo se relajara”, expresó. “Hacía mucho que no anotábamos la primera carrera del juego”. En el tercer acto, Kinsler añadió un sencillo productor de dos carreras dentro de un racimo de cuatro de los Rangers en el tercero. El venezolano Andrus le siguió con su tercer jonrón del año para poner la pizarra 5-0. Kinsler y Andrus remolcaron tres carreras cada uno. El dominicano Ogando (7-4) ganó en su primera apertura des-

Foto La Hora: AP/Chris O’Meara

Ian Kinsler, de los Rangers de Texas, recibe la felicitación del venezolano Elvis Andrus luego de conectar un jonrón frente a los Rays de Tampa Bay.

de el 13 de agosto, al permitir dos hits en cinco innings. El manager Ron Washington informó que el serpentinero se ganó la oportunidad de volver a abrir el encuentro del domingo, en Kansas City. “Ogando cumplió con su deber y creo que se merece todo el mérito”, afirmó el piloto. “No esperábamos cinco innings. Yo creía que él podría trabajar algunas entradas, pero nos dio cinco innings de calidad”. La victoria permitió a los Rangers alcanzar a los Rays en la cima de la puja por el comodín de la Liga Americana. Texas controló el primer boleto de wild card o la

punta de la División Oeste de la Liga Americana durante buena parte de los últimos tres meses. Pero consiguió apenas su cuarto triunfo en 17 partidos. Los Rangers tomaron una ventaja de tres juegos y medio sobre Yanquis, también en la lucha por el comodín. Nueva York sucumbió 2-0 ante los Azulejos en Toronto. En cambio, los Indios de Cleveland se acercaron a medio juego de los Rangers y de los Rays, gracias a una victoria de 5-3 sobre los Reales de Kansas City, que están tres juegos y medio atrás. El venezolano Asdrúbal Cabrera remolcó la carrera de la ventaja.

En otros encuentros de la Liga Americana, los Atléticos de Oakland superaron 2-1 a los Angelinos de Los Ángeles, para reducir a seis su “número mágico” para asegurarse el cetro de la División Oeste, y los Tigres de Detroit doblegaron 6-2 a los Marineros de Seattle, con un cuadrangular del venezolano Miguel Cabrera (44), para colocar también en seis la cifra que requieren a fin de coronarse en la Central. Asimismo, los Medias Blancas de Chicago superaron 4-3 a los Mellizos de Minnesota, con tres hits y dos producidas por el cubano Dayán Viciedo, y los Orioles

VISTAZO GRANDES LIGAS Boston Tampa Bay Baltimore Nueva York Toronto

G 92 82 80 79 69

P 60 68 70 72 81

Pct .605 .547 .533 .523 .460

Dif — 9 11 12½ 22

División Central G P Pct Detroit 88 63 .583 Cleveland 82 69 .543 Kansas City 79 72 .523 Minnesota 64 86 .427 Chicago 60 91 .397

Dif — 6½ 9 23½ 28

División Oeste G P Pct Oakland 89 62 .589 Texas 82 68 .547 Los Angeles 73 78 .483 Seattle 66 85 .437 Houston 51 100 .338

Dif — 6½ 16 23 38

LIGA NACIONAL División Este G P Pct Atlanta 89 62 .589 Washington 81 70 .536 Filadelfia 71 80 .470 Nueva York 67 83 .447 Miami 55 96 .364

Dif — 8 18 21½ 34

División Central G P Pct San Luis 88 63 .583 Pittsburgh 87 64 .576 Cincinnati 86 66 .566 Milwaukee 67 83 .447 Chicago 63 88 .417

Dif — 1 2½ 20½ 25

División Oeste G P Pct Los Angeles 87 64 .576 Arizona 76 74 .507 San Diego 70 80 .467 San Francisco 70 81 .464 Colorado 69 83 .454

Dif — 10½ 16½ 17 18½

de Baltimore superaron 3-2 a los Medias Rojas de Boston. En la Liga Nacional, los Padres de San Diego doblegaron 5-2 a los Piratas de Pittsburgh, para afectarlos en su búsqueda del título de la División Central. Los Cardenales de San Luis se apoderaron de la punta más tarde, al aplastar 11-4 a los Rockies de Colorado.

POSTULANTE

Turquía: Favorito para final de Euro 2020 Por GRAHAM DUNBAR DUBROVNIK / Agencia AP

Turquía cree estar “al tope de la lista” entre los aspirantes a organizar la final de la Eurocopa 2020 después que Estambul perdió la votación por la sede de los Juegos Olímpicos 2020. El presidente de la UEFA, Michel Platini, prometió en enero su apoyo incondicional a Estambul para presentar la final y semifinales, dijo hoy a la Associated Press el secretario general de la Federación Turca de Fútbol, Emre Alkin. “En una conversación cara a cara, el señor Platini nos prometió —y subrayo prometió— que si no conseguíamos las olimpíadas por

cierto tendríamos el paquete final (de partidos decisivos)”, precisó el dirigente. Platini apoyaba inicialmente a Turquía como sede de todo el torneo de 24 equipos en el 2020. Pero ese proyecto se complicó debido a que el gobierno turco volcó sus esfuerzos a postularse para las olimpíadas que se disputarán semanas antes de la Eurocopa. El Comité Olímpico Internacional optó en cambio por Tokio. “En lo que a mí respecta, sí”, indicó Platini en enero sobre el respaldo a Estambul en una votación futura sobre la Euro 2020 del comité ejecutivo de la UEFA. “Para los demás miembros, no lo sé”. Se anticipa que la UEFA anunciará el viernes los postulantes

formales a presentar partidos de la Euro 2020, que se jugará en trece países. Doce ciudades presentarán tres partidos de grupo y uno eliminatorio, y las ganadoras serán elegidas en septiembre. “Estamos al tope de la lista, sin duda”, afirmó Alkin, quien anticipa que “tres o cuatro, incluso Turquía”, de los 54 países miembros de la UEFA completarán el plantel de aspirantes. “España está lista pero se resiste a postularse. Alemania dice que ‘si ustedes están entusiasmados, no nos presentaremos para no herir sus sentimientos’’’, comentó el dirigente turco en un aparte a una reunión cumbre de cuatro días de la UEFA.

Foto La Hora: AP

El presidente de la UEFA, Michel Platini, prometió en enero su apoyo incondicional a Estambul para presentar la final.

La Hora

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 27

Starbucks dice que armas no son bienvenidas

Internacional VATICANO

Papa al tanto de la salud de su hermana Associated Press

BUENOS AIRES/Agencia AP

El papa Francisco está en contacto con María Elena Bergoglio, su única hermana con vida, quien hoy evolucionaba favorablemente de una crisis de hipertensión que motivó su ingreso en una clínica. Bergoglio, de 66 años, “está mucho mejor” y sus familiares esperan que vuelva “pronto” a casa, dijo a Radio 10 Pablo Narvaja, sobrino de la mujer. La paciente está internada desde hace cinco días en la Clínica Modelo de Morón, localidad situada a 20 kilómetros al oeste de Buenos Aires. “Tuvo una isquemia por un proceso de aumento de la glucosa que le generó un pico de presión. Pero está bien, mucho mejor”, afirmó Narvaja, quien es hijo de Marta Regina Bergoglio, otra hermana del pontífice. Narvaja contó que su tío sigue desde el Vaticano “la evolución de María Elena y está tranquilo”. “Está en comunicación con ella y la familia en la medida que sus obligaciones se lo permiten”, sostuvo.

Foto La Hora: AP/ Riccardo De Luca

Papa Francisco.

ESPIONAJE: Presidenta Dilma Rousseff pospone visita en protesta

Desaire de Brasil agrava mal momento de Obama Para el presidente Barack Obama, el vergonzoso desaire diplomático de Brasil se suma a un periodo problemático para la Casa Blanca tanto en casa como en el extranjero. Por JULIE PACE,

WASHINGTON/Agencia AP

La presidenta brasileña Dilma Rousseff anunció ayer que aplazaría la visita oficial que realizaría a Estados Unidos el próximo mes a manera de protesta por el programa estadounidense de espionaje que se ha dirigido activamente contra el gobierno y ciudadanos de la nación sudamericana La decisión de Rousseff se suma a las secuelas internacionales para Obama por la revelación de los programas de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), que han contrariado también a muchos estadounidenses. El anuncio se dio en medio de un ambiente de críticas para Obama por su cambio de parecer sobre la amenaza de acciones militares contra Siria. Algunos analistas de política exterior dicen que esos desarrollos generan inquietud sobre la posición que Obama ocupa en el escenario mundial. “El tema de fondo es, ¿cómo afecta esto a la influencia de Estados Unidos en el mundo?”, dijo Carl Meacham, director del programa Américas del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, quien

ACTIVISMO

Se encadenan a Casa Blanca contra deportaciones Por LUIS ALONSO LUGO, WASHINGTON/Agencia AP

Siete activistas se encadenaron hoy a la verja que rodea la Casa Blanca para exigir la suspensión inmediata de las deportaciones de inmigrantes sin papeles que residen en Estados Unidos. Los activistas gritaban en inglés y español consignas como “No más deportaciones” y “Obama detenga las deportaciones”, antes de ser reti-

Starbucks dijo que las armas no fuego no son bienvenidas en sus establecimientos, pero se abstuvo de prohibirlas. La delicada diplomacia que practica la compañía de Seattle para atender las inquietudes tanto de defensores del derecho a portar armas como de promotores del control de armas refleja lo acalorado que se ha vuelto el tema, en particular a la luz de recientes matanzas a tiros.

rados por el servicio secreto. Además mostraban una pancarta en la que se leía en inglés “Señor presidente. Pare las deportaciones. Ni una más”. El presidente Barack Obama rechazó el martes la posibilidad de que su gobierno suspenda las deportaciones de indocumentados distintos a los menores de 30 años que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos durante su niñez y afirmó que sería “muy difícil de defender” con argumentos jurídicos.

Foto La Hora: AP/ Carolyn Kaster, Archivo

La presidenta Dilma Rousseff pospuso visita oficial a EE.UU. en protesta al espionaje realizado a su gobierno.

describió las acciones de Rousseff como “casi inauditas”. Rousseff dijo que no estaba cancelando el viaje, sino posponiéndolo. La Casa Blanca dijo que el aplazamiento era una decisión tomada por ambos mandatarios. “Ambos esperan con ansia esa visita, la cual resaltará nuestra extensa relación”, dijo el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney. “Ciertamente reconocemos las inquietudes que estas revelaciones han generado en Brasil y

“Si comenzamos a expandir eso, entonces esencialmente, yo estaría haciendo caso omiso de la ley en una manera que sería muy difícil de defender con argumentos legales. Así que eso no es una opción”, dijo Obama. El gobierno anunció en junio de 2012 un programa para suspender las deportaciones de inmigrantes sin papeles menores de 30 años que cumplan con algunos requisitos, conocidos en inglés como “dreamers”. La Red Organizadora de Jornaleros (NDLON por sus siglas en inglés), organizadora de la protesta, identificó a los siete activistas como inmigrantes sin documentos de Arizona, Georgia, Nueva Orleans y Nueva York.

otros países”. En sus viajes al extranjero durante el verano boreal, Obama se ha visto perseguido por las críticas a los programas de espionaje del gobierno estadounidense. Aunque el enojo ha sido particularmente intenso en Europa, donde son celosos de la privacidad, Rousseff también se enfureció por las revelaciones de que Estados Unidos interceptó sus comunicaciones con asesores. Documentos secretos filtrados

Foto La Hora: AP /J. David Ake

por el ex analista estadounidense de inteligencia Edward Snowden también mostraron que la NSA intervino la red informática de la petrolera estatal brasileña Petrobras y que recabó datos de millones de correos electrónicos y llamadas telefónicas hechas en Brasil, un importante nodo de conexiones de fibra óptica trasatlánticas. Las revelaciones se suman a un añejo recelo en el país sudamericano sobre el gobierno estadounidense.

Un manifestante que se encadenó a la verja que rodea la Casa Blanca es detenido por la policía en Washington

Página 28/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

La Hora

INTERNACIONAL

CONFLICTO: Ataque químico precipitó las tensiones

Siria entrega a Rusia evidencia de armas químicas

Siria entregó a Rusia material que pretende demostrar que un ataque con armas químicas perpetrado el mes pasado fue llevado a cabo por rebeldes, dijo un alto diplomático ruso que se encuentra de visita en Damasco. Por JIM HEINTZ MOSCÚ Agencia AP

El ataque del 21 de agosto precipitó las actuales tensiones por las armas químicas de Siria y el establecimiento de un plan para que Siria entregue esas armas. Un reporte de inspectores de la ONU confirmó que se usaron armas químicas, pero no especificó qué bando involucrado en la guerra civil era el responsable. La agencia de noticias ITAR-Tass reportó hyo que el viceministro de relaciones exteriores Serguéi Ryabkov manifestó que Siria informó a funcionarios rusos que el material “da testimonio de que los rebeldes participaron en el ataque químico”, pero que Rusia no ha sacado conclusiones. Ryabkov se reunía hoy con el presidente sirio Bashar Assad, informaron agencias noticiosas rusas. No se adelantó ningún detalle del temario. Rusia ha sido el principal aliado de Siria desde el comienzo del conflicto en marzo de 2011, bloqueando propuestas de resoluciones de Naciones Unidas de sanciones al régimen de Assad y se ha opuesto a un intento por au-

Foto La Hora: AP/Sana

El viceministro de relaciones exteriores Serguéi Ryabkov con el presidente de Siria, Bashar Assad.

torizar el uso de la fuerza si Siria no cumple con el acuerdo de deshacerse de sus armas químicas. La responsabilidad del ataque del 21 de agosto se ha convertido en un acalorado debate diplomático internacional. El canciller ruso Sergey Lavrov y su contraparte francés Laurent Fabius divergieron totalmente en sus apreciaciones después de reunirse ayer en Moscú. Lavrov dijo que Rusia tiene motivos para creer que el ataque fue una provocación de los rebeldes, mientras Fabius

opinó que las pruebas implican claramente al gobierno sirio. Rusia también ha insistido en que un ataque con armas químicos del 19 de marzo fue cometido por los rebeldes. Los informes no especifican la naturaleza del material entregado por Siria a Rusia, que Ryabkov dijo será analizado minuciosamente. “Pero considerando que anteriormente llegamos a la conclusión correspondiente sobre el incidente del 19 de marzo, nos inclinamos a tratar con gran se-

riedad el material del bando sirio sobre la participación de los rebeldes en el ataque químico del 21 de agosto”, dijo Ryabkov, según ITAR-Tass. La lucha en Siria ha dejado hasta ahora más de 100 mil muertos, según activistas y Naciones Unidas, y ha obligado a siete millones de personas a abandonar sus hogares. Cinco millones de sirios se han visto desplazados dentro del país y más de dos millones han buscado refugio en Jordania, Líbano, Turquía e Irak, según la ONU.

PROTESTAS

Burócratas de Grecia inician paro de dos días Por ELENA BECATOROS ATENAS Agencia AP

Miles de servidores del Gobierno participaron hoy en marchas por las calles de la capital griega y de la segunda ciudad más grande del país, Tesalónica, mientras una huelga nacional de dos días contra los planes del Gobierno de eliminar empleos paralizó todos los servicios públicos. Desde las escuelas hasta los tribunales y los hospitales prestarán servicio con personal reducido. Los trenes pararon por cuatro horas y los periodistas también paralizaron sus labores durante tres horas, durante las cuales no trasmitieron noticias al aire. Las paralizaciones laborales son las primeras medidas de fuerza tomadas por los trabajadores después de mediados de año y

Foto La Hora: AP/ Nikolas Giakoumidis

Empleados públicos participan en marchas en Grecia.

tratan de ejercer presión sobre el gobierno de coalición para que rechace las medidas de austeridad que le imponen como parte del paquete de rescate financiero

internacional. Funcionarios de gobierno han afirmado que no transigirán. El gobierno planea suspender a 25 mil burócratas con pagos par-

ciales este año en un esfuerzo por reducir su sector público y cumplir con las condiciones para seguir recibiendo ayuda financiera. Se prevé que muchos de los trabajadores suspendidos perderán sus empleos. “Nos están despidiendo. Es muy injusto porque ahora con la crisis no se puede encontrar otro empleo”, destacó Christina Mavropoulou, limpiadora de una oficina de impuestos en Veria, en el norte de Grecia. “No podemos encontrar trabajo en ningún sitio. Tenemos familia que depende de nosotros. Tenemos esposos que están desempleados, hijos, por eso estamos aquí para protestar”, agregó. Varios miles de manifestantes desfilaron por el centro de Atenas, mientras que otros 10 mil marcharon en Tesalónica. El país ha dependido de rescates

INCIDENTE

Mujer china que cayó en pozo sobrevive 16 días

BEIJING Agencia AP

Una mujer que estuvo atrapada en un pozo abandonado durante 16 días dijo hoy que pidió ayuda a gritos todos los días y estaba empezando a perder las esperanzas de sobrevivir pero pudo mantenerse con vida comiendo maíz y bebiendo agua de lluvia. Su Qixiu, de 48 años, recogía hierbas cuando cayó en un pozo de cuatro metros de profundidad (13 pies) en un pueblo de la provincia de Henan el 1 de septiembre. Su esposo e hijas la buscaron sin éxito hasta que el lunes fue hallada por alguien que pasaba cerca del lugar, reportó la prensa estatal. “Todos los días gritaba para que me rescataran y decía muchas cosas sin sentido. Estaba asustada y me sentía sin esperanzas”, dijo Su con voz débil en una entrevista telefónica desde el hospital en que está internada. Su dijo que bajó aproximadamente 15 kilos durante esa dura experiencia y ahora pesa entre 40 y 45 kilogramos. Agregó que el incidente ocurrió mientras caminaba por un maizal pero no podía ver el suelo con claridad y súbitamente cayó en el pozo. “Comí algo de maíz, como estaba lloviendo, bebí agua de lluvia, pero no mucha”, dijo. Su dijo que no recordaba el momento en que la encontraron, sólo se acuerda de un bombero que la sacó del pozo. Sus dos hijas y su hijo acudieron desde Shanghai, donde trabajan, cuando se enteraron de que su madre estaba desaparecida y se encuentran junto a ella, indicó. del Fondo Monetario Internacional y de otros países europeos desde mayo de 2010. A cambio Grecia ha aplicado una serie de estrictas medidas para reformar su economía. Han incluido profundos cortes salariales estatales y pensiones, a la vez que han aumentado las tasas de impuestos, medidas que muchos responsabilizan por prolongar una profunda recesión que ha ingresado a su sexto año. El desempleo supera el 27%, el más alto de la Unión Europea, mientras que llega a casi al 60% para quienes tienen menos de 25 años. “Las paralizaciones son temporales, no importa cuánto tiempo se prolonguen. Las consecuencias de las medidas del gobierno son permanentes”, destacó Themis Kotsifakis, presidente del sindicato de maestros. Los maestros de secundaria también se han declarado en huelga por cinco días, mientras que los médicos de hospitales abandonaron sus trabajos por tres días.

La Hora

internacional

MINISTRO

Gobierno iraquí pide ayuda contra violencia Por SINAN SALAHEDDIN, BAGDAD/Agencia AP

El primer ministro de Irak exhortó el miércoles a la población a que respalde al gobierno en su lucha contra los insurgentes a raíz de que explosiones en el norte y centro de Irak causaron la muerte a seis personas e hirieron a veintenas. Los atentados ocurren un día después de una serie de ataques en calles de un sector comercial que dejó 31 muertos en el más reciente episodio de una espiral de violencia desde hace un mes. Más de 4.000 personas han muerto en Irak desde abril, entre ellas 804 en agosto, según cifras de Naciones Unidas. Aunque el gobierno chiíta del primer ministro Nouri al-Maliki inició una campaña contrainsurgente, no ha logrado contrarrestar en el ritmo de ataques. La operación llamada “Venganza por los Mártires” se ha centrado principalmente en áreas bajo control sunita, en particular en los bastiones de los combatientes sunitas Al-Maliki hizo la exhortación en un discurso semanal por televisión, instando a los iraquíes a que respalden la operación. “La operación debe continuar y acelerarse para perseguir a los delincuentes y pandillas terroristas”, indicó. “Hago una llamado a todos los ciudadanos, políticos y periodistas a que den respaldo a las fuerzas de seguridad en su esfuerzo para continuar presionando y persiguiendo a los terroristas”, agregó. Los ataques del miércoles comenzaron cuando un atacante suicida voló su vehículo cargado de explosivos en el vecindario mixto de Tuz Khormato, y mató a un civil y a un niño de cinco años, dijo el jefe de policía, el coronel Hussein Ali Rasheed. Agregó que 26 personas fueron heridas en el ataque, agregó. El pueblo, situado a 200 kilómetros (130 millas) al norte de Bagdad, sobre una franja de territorio reclamado por árabes, curdos y turcomanos y es con frecuencia una zona plagada de violencia. Asimismo en Bagdad, un coche bomba que estaba estacionado en un área comercial en el centro de Bataween, hizo explosión, y una persona murió y cinco resultaron heridas, de acuerdo con la policía. Esa explosión fue seguida de la detonación de otro coche bomba en la misma zona que mató a tres y dejó 10 heridos, agregó.

Foto La Hora. AP/ Hadi Mizban

Violencia azota Irak.

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 29

AMENAZA: El país fue azotado el fin de semana por Manuel e Ingrid

México: Tormenta Manuel resurge; crece desesperación La desesperación se incrementó hoy en el balneario de Acapulco con residentes que saquearon al menos un almacén y con miles de turistas que aún aguardaban ser sacados vía aérea, mientras la tormenta Manuel que azotó e incomunicó días atrás al puerto y que ha dejado 57 muertos, volvió a formarse en el Pacífico mexicano. Por MICHAEL WEISSENSTEIN,

ACAPULCO,/Agencia AP

Manuel se transformó el miércoles de presión en tormenta tropical y avanzaba por el noroeste del país hacia el balneario de La Paz, en la península de Baja California. El país fue azotado el fin de semana prácticamente de manera simultánea por Manuel por el Pacífico e Ingrid por el Golfo de México, fenómenos que provocaron severas inundaciones, deslaves y caídas de puentes. El secretario de Gobernación, Miguel Angel Osorio Chong, dijo que la cifra de fallecidos se había incrementado hasta la noche del martes a 57. El número anterior de víctimas era de 47. México aún enfrentaba otra posible amenaza meteorológica. Una baja presión se formó en la Península de Yucatán, en el este del país, que según los expertos podría convertirse en un ciclón en los próximos días. En Acapulco, balneario turístico del estado sureño de Guerrero, policías estatales resguardaban el miércoles la entrada de una tienda, parcialmente inundada y localizada en una de las principales avenidas del puerto, donde horas antes residentes entraron y se llevaron comida, ropa y en algunos casos pantallas de televisión y algunos aparatos electrodomésticos. Cientos de personas caminaban entre las aguas estancadas del estacionamiento del almacén en busca de cualquier cosa, comida o bebidas, que los saqueadores pudieran haber tirado. Algunos pedían que se reabriera la tienda. “Si no podemos trabajar, hay que venir por comida”, dijo Anastasio Barrera, un pescador de 60 años que permanecía con su esposa fuera de la tienda. “El gobierno municipal no hace nada por nosotros y el gobierno estatal tampoco”, agregó. Con el aeropuerto cerrado y

Foto La Hora: AP/ Eduardo Verdugo

Turistas esperan ser evacuados del balneario turístico de Acapulco, tras ser azotado por la tormenta Manuel.

las autopistas bloqueadas, al menos 40.000 turistas quedaron varados tras haber acudido al puerto a disfrutar de un fin de semana largo con motivo de los festejos del inicio de la lucha de independencia de 1810. Autoridades continuaron el miércoles la habilitación de algunos vuelos de líneas comerciales y aviones militares para hacer un puente aéreo y sacar a los turistas. Aeroméxico e Interjet son las dos líneas que han sido autorizadas para enviar aviones al puerto, donde el miércoles el cielo se había despejado. Miles de personas, varias sudorosas, esperaban formadas fuera de un centro comercial que es utilizado por las autoridades como albergue y punto de encuentro para los turistas que esperan abordar alguno de los aviones. Dentro del centro, Omar Díaz de 23 años, esperaba junto con su esposa, su bebé de apenas dos días de nacido y dos niños más en un colchón inflable cubierto con una sábana. Su casa se inundó y las pocas cosas que lograron salvar las tenían en bolsas de plástico alrededor de la improvisada cama. Su mujer, Marisela Díaz de 24 años, dio a luz a su hija Paula Jasmin pocas horas después de que la tormenta tropical Manuel tocó tierra, pero le pidieron que abandonara el hospital local donde se encontraba porque no había suficientes camas “Perdimos todo, casa, cama, ventilador, refri, tele”, dijo Omar. Fuera del centro comercial, las personas que esperaban en interminables filas por un boleto

Foto La Hora: AP/ Bernandino Hernandez

Cifras de fallecidos se ha incrementado a 57, informó el secretario de Gobernación.

Foto La Hora: AP/ Bernandino Hernandez

Tormenta Manuel volvió a resurgir en el Pacífico mexicano.

de avión tenían menos suerte al tener que permanecer bajo el sol que reapareció el miércoles en Acapulco.

Catalina Clave, de 46 años y quien trabaja en la bolsa de valores en la ciudad de México, sudaba mientras esperaba en la fila.

La Hora

Página 30/Guatemala, 18 de septiembre de 2013

Al Cierre

FINANZAS: Coloca letras de la Tesorería

El Ministerio de Finanzas Públicas continúa con la colocación de Letras de Tesorería de la República de Guatemala, para el ejercicio fiscal dos mil trece. Estos instrumentos financieros fueron ofertados bajo la modalidad de precio en el mercado local, a través de subastas y licitaciones públicas en quetzales y fecha de vencimiento del 02 de diciembre de 2013. Respecto a los eventos celebrados, se adjudicaron en subasta Q150 millones y en licitación Q510.8 millones.

MINISTRO: Se utiliza el presupuesto ordinario en trabajos de invierno

Consideran usar Q200 millones si aumentan las emergencias viales

El presidente Otto Pérez Molina realizará una gira por el interior del país esta semana, para verificar el estado de las carreteras, especialmente los daños causados por las lluvias a diversos tramos carreteros. Si aumentan las emergencias podría utilizarse un fondo de emergencias de Q200 millones, según el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El gobernante indicó que mantiene un constante monitoreo y cruce de información con el ministro Sinibaldi, así como con los gobernadores departamentales, a fin de conocer la situación de la red vial a nivel nacional. “Voy a realizar una visita a los lugares que han sido afectados en sus carreteras por las inundaciones, para buscar una solución a esta problemática y apoyar a la población afectada”. Entre tanto, el ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi indicó que durante esta etapa de invierno se ha tenido que atender varias emergencias, que van de pequeñas a medianas, prácticamente en todo el territorio nacional. Según Sinibaldi, la precipitación pluvial ha sido histórica en comparación a los últimos cuatro inviernos, principalmente en los últimos 10 días.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El ministro de Comunicaciones indicó que el Gobierno podría utilizar los fondos de emergencia si ocurren nuevas emergencias en el invierno.

Sinibaldi manifestó que todos los trabajos de emergencia se están atendiendo con el presupuesto ordinario del Micivi. “En este momento todas las emergencias se han atendido con el presupuesto ordinario del Ministerio de Comunicaciones. Se ha pedido a los 450 frentes de trabajo que se atiendan con los contratos que ya se tienen en funcionamiento”. Según Sinibaldi existe un fondo del Ministerio de Finanzas cercano a unos Q200 millones para atender emergencias, los cuales no se han utilizado desde el año pasado. “En esta etapa se esperaría atender toda emergencia con el presupuesto ordinario, si

se mantienen en este nivel. Si las emergencias aumentan y se vuelven a hacer mayores es posible que se atiendan con el fondo de emergencia”. SUROCCIDENTE, EL MÁS AFECTADO De acuerdo con el informe del Ministerio de Comunicaciones se han atendido emergencias en la CA-1 Occidente, donde se han tenido derrumbes; en la CA-9 Norte, específicamente en el tramo que se dirige de Agua Caliente hacia el Rancho; en la ruta del Rancho hacia Cobán, y principalmente la saturación de los suelos en el suroccidente del país. Sinibaldi indica que esto ha pro-

vocado algunos socavamientos en las carreteras, siendo los dos más importantes en el kilómetro 258 de la ruta hacia Huehuetenango, y en el kilómetro 147 de la ruta que conduce de Chichicastenango hacia Santa Cruz del Quiché, donde también se tiene un corte importante de casi toda la carretera. Este último, según el funcionario, presenta un problema serio, porque existe un barranco de aproximadamente 180 metros y el terreno tiene características complicadas, ya que es muy arenoso, por lo que se habilito un desvío que pasa por Lemoa y saldrá de Chichicastenango hacia Santa Cruz del Quiché.

Gobierno

Reporta 2 mil 236 kilos de cocaína incautada Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Las autoridades incautaron más de 3 mil kilos de cocaína el año pasado.

Según estadísticas de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), hasta el 4 de septiembre de este año se habían decomisado en el país 2 mil 236 kilos de cocaína, mientras que en 2012 se incautaron 3 mil 292 kilos de ese estupefaciente. En el 2012 se incautaron 13 kilos de heroína y este año llevan únicamente 5 kilos, otra de las bajas se encuentra en el decomiso de heroína en gramos, dado que el año anterior fueron

1575 gramos mientras que en este año se han incautado 938. Las estadísticas muestran un aumento en el decomiso de marihuana y amapola, no así en drogas sintéticas, ya que en el 2012 se incautaron 740 toneles con drogas sintéticas y en el 2013 se han decomisado solamente 314. Según Iduvina Hernández, de la organización Seguridad en Democracia (Sedem), estas bajas en la incautación de las drogas son un indicativo de que el despliegue territorial del Ejército en sentido de control territorial para realizar actividades antinarcóticas es “una gran

mentira”, porque en la práctica se tienen estos números. Hernández señala que estos datos son duros, demostrando que el gasto que representa y las implicaciones en materia de control territorial y social no están en función de resolver o avanzar en esa dirección, “por lo tanto es una política de falacias y además fracasada”. La activista considera que es muy dudoso que se llegue a dar una descertificación de parte de los Estados Unidos, pero si esto se diera tendría implicaciones serias, principalmente a los ciudadanos en los puestos de control migratorio.

PRENSA

Plan de protección para periodistas, sin avances Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Debido a los obstáculos que enfrentan los Estados para proteger a los periodistas, la Relatoría para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) prepara un manual con el fin de orientar a los países a apoyar a los informadores en riesgo. La Relatoría sugiere que los Estados eduquen a la fuerza pública para que “entienda que los periodistas no son sus enemigos”, y que “cuando haya un crimen (de un periodista) salga el Presidente de la República a denunciar y a decir que no lo va a tolerar”. En el plano nacional, Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), ha impulsado un proyecto para la protección de periodistas que hasta el momento no se ha concretado. Alamilla indica que desde el anuncio del presidente Otto Pérez Molina, en el que se comprometía a firmar el documento que da inicio al programa de protección a periodistas, no se ha avanzado con el tema. Según Alamilla, el anuncio se dio en un escenario que no era el mejor, pues se estaba investigando la agresión de un policía a un periodista. Sin embargo se ha informado indirectamente que se mantenía la voluntad presidencial de dar inicio al programa de protección de periodistas, lo cual es de conocimiento de varios directores de medios de comunicación así como del nuevo representante de la Unesco en Guatemala, quienes se encuentran a la expectativa de saber cuál es la decisión final del Ejecutivo. Alamilla dijo que existe una actitud positiva de parte de quienes están involucrados en el ejercicio profesional del periodismo, porque es muy difícil que alguien se oponga a que se tome alguna medida para mejorar el escenario en el que los periodistas desarrollan su trabajo, sobre todo en países como Guatemala, que está clasificado como uno de los más violentos del mundo.

Foto La Hora: Archivo.

Ileana Alamilla, directora de CERIGUA.

La Hora

AL CIERRE

El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) planea socializar el proyecto de presupuesto 2014 con los diputados afuera del Congreso y en reuniones privadas. Esto después de que ayer se conociera que los legisladores estaban citados a reunión con dicha cartera en el edificio Guayacán en la zona 10 capitalina, a la cual los congresistas no asistieron.

Guatemala, 18 de septiembre de 2013/Página 31

INVITACIÓN: Se convocó a los medios cuando ya había filtraciones sobre la cita

Finanzas planea socializar el presupuesto en privado

Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Según el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, la reunión no era privada, ya que se convocó a la prensa. Pese a estas declaraciones, la comunicación de dicha cartera anunció a La Hora a las 16 horas sobre una conferencia que daría Centeno en ese mismo horario. Esto después de que varios diputados ya habían declarado a la prensa sobre la reunión a la que fueron convocados de parte de funcionarios del Minfin. Según el subjefe de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (CREO), Álvaro González Ricci, la invitación fue en-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, negó que las reuniones son privadas.

viada por la viceministra de Finanzas, María Castro, a todos los jefes y subjefes de bloque. La razón por la que no asistieron a la cita con Finanzas es que estaba programada al mismo tiempo

que la citación que le hizo a los jefes de bloque el presidente del Congreso, Pedro Muadi, en su oficina privada en la zona 14. González Ricci manifestó que otra de las razones por la cual los diputados no

asistieron a la convocatoria que hizo Castro fue porque el Ministro se ha negado en asistir al Congreso y que por esa razón consideró no es lógico que los congresistas asistan al llamado de Centeno, cuando él no ha

MCN

PRESUPUESTO 2014

Cindy Espina

El Movimiento Cívico Nacional (MCN) presentó un informe en el cual detalla el gasto que el Congreso tiene en alquileres de edificios para las oficinas de los diputados. De acuerdo a la solicitud de información que hizo al Legislativo el MCN, dicha institución erogará Q10 millones por la renta de inmuebles. El Congreso tiene rentados actualmente 15 edificios y 2 bodegas, en los cuales se ubican oficinas de comisiones de trabajo legislativo y oficinas de diputados, que albergan el 80 por ciento de los empleados del Legislativo. De acuerdo a esto, el presidente del MCN, Rodrigo Arenas, indicó que las instalaciones de los edificios alquilados no cumplen con las normas

En un análisis del proyecto del presupuesto para el 2014 presentado por la bancada Encuentro por Guatemala se detalla que las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) tendrían un aporte de Q1 mil 750 millones. El uso de estas entidades ya ha sido cuestionado por la Contraloría General de Cuentas por su opacidad, ya que no pueden ser fiscalizadas. Según el análisis de Encuentro por Guatemala, el aporte de las Organizaciones No Gubernamentales que tienen convenio con el Ministerio de Salud Pública y de Asistencia Social aumentaría Q118.9 millones, ya que este año les fueron designados Q347. 3 millones. Estas ONG´s son

Congreso pagará Q10 millones por los alquileres de edificios cespina@lahora.com.gt

asistido a las solicitudes de los legisladores. De acuerdo a esto, Centeno declaró que no está obligando a los diputados para que asistan a sus reuniones y que su ministerio no ha denegado ninguna

solicitud de asistencia a los legisladores. El ministro Centeno no ha asistido al Congreso desde junio del año pasado, fecha en que finalizó la interpelación que la bancada Libertad Democrática (Lider) le formuló; en su lugar asiste la viceministra Castro. De acuerdo al diputado de CREO, la reunión se aplazó para el jueves a las nueve de la mañana, siempre en un salón del edificio Guayacán. Según el subjefe de bancada del Partido Patriota (PP) el Ministro también planea reuniones con cada una de las bancadas para explicarles el presupuesto y reiteró que es necesario que el titular de la cartera asista al Congreso a una reunión con los jefes de bloque. MÁS REUNIONES PRIVADAS Otro que realizó una reunión privada de jefes de bloque en su oficina personal fue el presidente del Congreso. Según Muadi, la reunión fue únicamente para tratar los temas de la agenda legislativa, lo cual fue afirmado por otros jefes de bloque. De acuerdo a Ricci estas reuniones en privado son necesarias, ya que se abordan discusiones que difícilmente se podrían abordar en público.

Aporte a ONG´s sería de Q1 mil 750 millones cespina@olahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO

El edificio 7 y 10 es el que representa más gasto en alquiler para el Congreso.

de seguridad establecidas por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Arenas agregó que los precios son más elevados que los de otros inmuebles afuera de la zona 1, los cuales son nuevos y presentan las medidas de seguridad adecuadas para su funcionamiento. El informe detalla que el Congreso ha gastado Q41.2

millones en el alquiler de edificios durante los últimos cinco años y que el inmueble que representa mayores costos para el Congreso es el “Edificio 7 y 10”, donde se encuentran las oficinas de varios diputados. Según los documentos presentados por el MCN el precio de alquiler por metro cuadrado es de un promedio de U$10 al mes.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Diputada Nineth Montenegro solicita que el Estado deje de usar ONG´s .

las encargadas de extender la cobertura de salud a las comunidades a que dicho ministerio no puede llegar. Otros ministerios que cuentan con ONG´s para que brinden servicios son: Educación, Defensa, Comunicaciones, Economía, Agricultura, Gobernación, Relaciones Exteriores, Cultura y Deportes, así como los Bomberos Voluntarios. De acuerdo a Nineth

Montegro, el Estado debe institucionalizarse y dejar de utilizar este tipo de organizaciones a las cuales la Contraloría no puede fiscalizar y que siempre han sido señaladas de “opacas”. Montenegro indicó que en las ONG´s que tienen convenio con el Ministerio de Salud es muy difícil de verificar sus alcances y funciones, que es un dato que sólo el Ministro de Salud puede saber.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 18 de septiembre de 2013