Diario La Hora 18-12-2013

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 18 de dicIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,397| Precio Q2.00

Para ese chapín arrogante que se cree amo y señor que dé gracias al migrante pues es quien le hace el favor

Secretario dice que 116 menores fallecieron por causas asociadas

SESAN NIEGA MUERTES POR LA DESNUTRICIÓN

Intentan reducir el impacto que genera el problema del hambre en el país

PÁG. 3

CONGRESO / PÁG. 30

Bancada Lider pide ampliar el mandato de la CICIG

cárceles / PÁG. 31

Alta frecuencia de requisas en Sistema Penitenciario suplemento ES LA HORA DE CONOCER TU PAÍS

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

ENTREGAN OBSEQUIOS EN HOSPITAL Santa Claus arribó en helicóptero esta mañana al Hospital General San Juan de Dios, como es tradición, para entregar regalos a 700 niños internados por diferentes enfermedades en el área de Pediatría.

TRIBUNALES /PÁG. 2

Busque hoy

PÁG. 31

Jueza Flores denuncia intimidación por sindicados de “Los Topacios”

La Hora

Página 2/Guatemala, 18 de diciembre de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

MP: Carol Patricia Flores conoce el caso de despojo de bienes

Jueza denuncia intimidación por proceso de banda “Los Topacios” Carol Patricia Flores, jueza Primero A de Mayor Riesgo, denunció al Ministerio Público (MP) haber recibido intimidaciones de varios sindicados de ser parte de la banda Los Topacios, supuestamente dedicada al despojo de propiedades.

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Al finalizar la audiencia realizada ayer, donde 24 personas, entre abogados y supuestos testaferros, fueron ligadas a proceso y enviadas a prisión preventiva por presuntamente integrar la estructura criminal conocida como “Los Topacios”, la jueza Flores habría recibido intimidaciones.

Según indicó la juzgadora, desde la carceleta, ubicada en el interior de la Sala de Audiencias, dos hombres señalados de ser los líderes de la banda la intimidaron; Flores no especificó ni dio detalles de los mensajes que recibió.

En consecuencia, al finalizar otra audiencia realizada esta mañana informó de la situación a los fiscales del Ministerio Público (MP) y pidió que investiguen las intimidaciones; por otro lado, una investigadora del caso también manifestó que el viernes pasado dos hombres dispararon frente a su residencia.

Según la información, el caso ya tiene un expediente de investigación abierto en la Fiscalía de Delitos contra la Vida, donde también se hará saber lo denunciado por la togada.

LIGADA A PROCESO Por otro lado, Reyna Bolla Espinoza, fue ligada a proceso y en-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jueza Carol Patricia Flores denunció intimidaciones de parte de miembros de estructura “Los Topacios”.

ordenar que el MP investigue una veintena de personas que serían integrantes de la estructura.

“Los topacios”

Enfrentarán proceso

La tarde del martes, la jueza Carol Patricia Flores resolvió ligar a proceso a 24 personas señaladas de integrar la estructura denominada “Los Topacios”. También ordenó al Ministerio Público que investigue al esposo de la jueza Flor de María Gil Ovalle,

viada a prisión preventiva por supuestamente ser parte de la banda Los Topacios, donde habría falsificado la firma de un abogado para despojar un inmueble, que posteriormente apareció bajo el nombre de Auxilio Manrique Flores, quien se encuentra hospitalizado con custodia policial.

Según las investigaciones, la

quien fue asesinada el 3 de agosto del 2009 por el supuesto despojo de sus propiedades. Asimismo, Flores pidió indagaciones por la muerte de la abogada Lea de León, quién en el 2012 denunció el despojo de dos bienes inmuebles a nombre de su abuela.

señalada era la asistente de un notario de quien adulteró la firma; el MP la acusa de los delitos de caso especial de estafa, uso de documentos falsificados y falsedad ideológica.

Bolla se constituyó en la persona número 25 en enfrentar proceso por este caso, ya que Flores encontró los indicios necesarios para

DEFENSA APELA En tanto, el abogado Homero Sermeño presentó hoy una apelación al fallo dictado por Flores, donde pide que se deje en libertad bajo el pago de una fianza a su cliente, Rodolfo Lázaro Padilla, quien a su vez defendía a Roberto Barreda, vinculado a la desaparición de Cristina Siekavizza.

“Consideramos que la situación que indicó la juez, de que por temor de las personas querellantes no les otorga las medidas sustitutivas no tienen fundamento; yo considero que se está violando las formas del proceso”, alegó Sermeño.

BREVES

ORGANISMO JUDICIAL POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Presentarán acción en la ONU por masacres Edgar Pérez, representante de las entidades querellantes en el proceso contra Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, dio a conocer que en los primeros meses del 2014 presentarán ante la sede de la Organización de Naciones Unidas un memorial, en el cual harán constar las supuestas violaciones al derecho de justicia en este caso. Por otro lado, y previendo sorpresas de fin de año, CALDH presentó esta mañana un memorial ante la Sala Primera de Apelaciones, con argumentos y jurisprudencia nacional e internacional para pedir que se mantenga negativa la amnistía a Ríos Montt. Recientemente se conoció que más de 45 magistrados se han negado a ser parte de la terna que deberá resolver si procede o no el beneficio del cierre del proceso penal contra el militar retirado.

Inicia juicio contra director de Bienestar Social En el Tribunal Sexto de Sentencia esta mañana inició el juicio en contra de Gustavo Adolfo Borrayo Pacheco, director de Seguridad en la Secretaría de Bienestar Social, señalado de los delitos de abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. El Ministerio Público lo señala de cometer abusos contra los internos en el centro de detención Las Gaviotas, derivado de un motín ocurrido el pasado 15 de agosto. El señalado en su defensa dijo que no estuvo en el lugar de los hechos y que únicamente les restringió las visitas ante las amenazas de los jóvenes de violar, asesinar y desmembrar a sus custodios.

ESTAFAS

Tras recaptura, hermanas Torres dependen de la CC para salir de la cárcel FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Hermanas Castañeda Torres permanecerán detenidas hasta que la CC notifique estado de orden de aprehensión en su contra.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Las hermanas María Martha y Christa Eugenia Castañeda Torres permanecerán en la cárcel de Huehuetenango al menos hasta que la Corte de Constitucionalidad (CC) informe sobre el estado de una de las órdenes de captura girada en su contra.

Información de la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio

Público (MP) refiere que derivado de que el máximo tribunal constitucional fue el que dejó vigente la orden de aprehensión contra las señaladas, la CC deberá remitir al Juzgado Penal de Huehuetenango una certificación que haga constar la firmeza de la orden de captura.

Esto, luego de que la defensa de las hermanas Castañeda Torres señalara que la orden de aprehensión no está en firme. Juan

Francisco Yax, abogado de las aprehendidas, señaló que recientemente presentó una petición de ampliación para que los magistrados de la CC expliquen los términos de su resolución.

Además, al recibir el juzgado la certificación, resolverá si es procedente o no remitir el expediente del caso a Jutiapa, donde el MP las acusa de haber recibido Q710 mil de comisión por servicios que no fueron prestados.

APELARÁN En tanto, el MP analiza impugnar la resolución dictada por Luis Fernando Pérez, juez de Santa Eulalia, Huehuetenango, que resolvió de oficio cerrar el proceso en contra de las hijas de Gloria Torres, a quien también benefició dejándola en libertad por considerar que ya extinguió la responsabilidad penal en el caso por supuesta estafa en la municipalidad.

La Hora

ACTUALIDAD

ALBA KENETH

Alertas aumentaron 30% en diciembre POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Procurador General de la Nación, Vladimir Aguilar, dio a conocer que la activación de la Alerta Alba Keneth aumenta en un 30% en diciembre, pues muchas familias descuidan a sus hijos al momento de salir de casa, lo cual es aprovechado por delincuentes para sustraerlos o integrarlos a las mismas estructuras criminales.

“Se incrementan las denuncias en comparación con el año anterior.

Cuando hablamos de la activación de una alerta, se inicia el trabajo conjunto de la Policía Nacional, el Ministerio Público, la SVET y PGN, para la búsqueda inmediata de esos niños. Gracias al apoyo de la población, hemos logrado desactivar un 60% de alertas este año, mientras el año pasado únicamente logramos desactivar un 42%. Este avance significativo se traduce en salvar vidas”, manifestó Aguilar.

FEGUA En otro tema, el funcionario informó que el Estado de Guatemala, a por intermedio del Ministerio de Finanzas, ya finalizó el pago de Q15 millones a Railroad Development Corporation por el 82% de las acciones de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), y que oportunamente se harán los estudios respectivos para trazar los proyectos de infraestructura que se puedan desarrollar en beneficio del Estado guatemalteco.

Según fuentes oficiales, con la reactivación de las vías ferroviarias en Guatemala se estaría impulsando el funcionamiento de un tren urbano y un puerto seco que comunique al país con la frontera de México.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Vladimir Aguilar, de la PGN.

SECRETARIO: 16,630 casos y 116 decesos solo en 2013

Sesan niega que niños mueran por desnutrición y aducen otras causas El Secretario de la Seguridad Alimentaria y Nutricional negó que las muertes por desnutrición se estén dando como tal y afirmó que las mismas ocurren por otras afecciones producto de ese estado, cuando los menores no son atendidos tempranamente.

La Sesan registra 116 decesos de menores de 5 años por desnutrición aguda en el país, y 16 mil 638 casos detectados en el presente año.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, señaló que los fallecimientos de menores que han mostrado cuadros de desnutrición aguda en el país, no se dan por su condición nutricional en sí, sino por las afecciones que esa situación provoca, complicando gravemente la salud de los niños; incluso, al ser llevados a un centro hospitalario.

La Sesan, hasta la Semana Epidemiológica número 50, reporta 16 mil 630 casos de desnutrición aguda en menores de 5 años de edad y el deceso de 116 niños por esta causa.

Monterroso indicó que el 50% de los casos detectados aún se encuentran en observación siendo Escuintla y Chiquimula, con 1,807 y 1,409, los departamentos que más casos reportaron en 2013.

Cabe mencionar que Brayan Yat, el niño que fuera “rescatado” con una amplia cobertura mediática por presentar signos de desnutrición aguda, por la Vicepresidenta Roxana Bal-

ANALISTAS

Critican debilidad del TSE ante repetición de elecciones POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En un conversatorio llevado a cabo esta mañana por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), diversos analistas coincidieron en que el Tribunal Supremo Electoral está perdiendo autoridad y credibilidad por no accionar contundentemente respecto a la repetición de

Guatemala,18 de diciembre de 2013/Página 3

elecciones municipales en Nebaj, Quiché.

Los investigadores no descartaron que se pudieran estar dando componendas políticas en ese aspecto; por lo cual exigieron mayor transparencia en las acciones y agilización del proceso electoral en ese municipio.

CICIG En otro tema, los representantes

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, al centro, dijo que los menores no mueren por desnutrición, sino por causas asociadas a esa condición.

presupuesto (Q576 millones). La Sesan contó para el presente año con un presupuesto que asciende a los Q110 millones para atender la desnutrición en el país.

Por aparte, se dio a conocer que la Procuraduría General de la Nación podría solicitar la intervención judicial para particulares o funcionarios que por negligencia u omisión, no brinden el protocolo adecuado en pro de la salud de los infantes afectados; con el fin de deducir responsabilidades en el sistema de justicia.

detti y el jefe de la Sesan, falleció recientemente en Purulhá, Baja Verapaz, donde el menor vivía en condiciones de pobreza extrema.

Luis Enrique Monterroso advirtió que un gran porcentaje de los casos detectados se origina porque las familias no identifican en primera instancia el problema de salud de los niños, además cuando conocen el problema no toman la decisión para la atención en la red hospitalaria, y finalmente no tienen los medios de transporte hacia los centros de salud.

“Brayan Yat no murió de desnutrición. Él ya estaba completamente liberado de esa complicación.

Realmente Brayan murió de una infección intestinal y deshidratación porque tardó 11 horas la madre para trasladarlo al centro de asistencia. Cuando llegó al centro asistencial, duró solo 10 minutos con vida”, declaró el funcionario.

Sobre la ejecución de la entidad, el entrevistado aseguró que la Ventana de los Mil Días muestra a dos semanas para que finalice el año, un 92.8% de ejecución de su

de este Tanque de Pensamiento, declararon que la sugerencia del presidente Otto Pérez a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala sobre investigar a alcaldes del país; pretende desviar la atención de la CICIG sobre el financiamiento privado de los partidos políticos y los posibles nexos con grupos de poder por esta situación.

Finalmente, demandaron al organismo internacional iniciar los procesos de investigación que tiene planificado, aun con la falta de tiempo, para sentar las bases de la democracia y el combate a la impunidad en el país.

Los analistas criticaron el actuar del TSE.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Hora

Página 4/Guatemala, 18 de diciembre de 2013

VICEMINISTRO: Distribución queda en manos de AEAU

Trasladan subsidio de Q105 millones a los transportistas A través del Acuerdo Gubernativo 489-2013 el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda otorgará un aporte económico temporal de Q105 millones a la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU) para el ejercicio fiscal 2013, según transportistas este aporte servirá para el pago de la deuda de los meses de noviembre y diciembre de 2011 así como de la seguridad de Transurbano de 2012.

FOTO LA HORA: archivo.

Ministerio de Comunicaciones traslada subsidio de Q105 millones a transportistas.

Corte de Constitucionalidad en donde se establece que la AEAU debe hacer los pagos a todas aquellas unidades que han circulado y los pagos deben ser sin discriminación alguna previo haber comprobado su efectiva circulación.

Dejando en manos de la AEAU la discrecionalidad de entregar el subsidio, Sosa indica que la ley ordenaba trasladar los recursos a dicha asociación y eso se ha cumplido, “nosotros no podemos obligar a la asociación que distribuya los recursos de tal o cual manera, esa no es función ni tiene potestad el Ministerio de Comunicaciones para hacerlo”. Álvaro Folgar de Asopagua dice que a esta asociación se les está “jugando la vuelta para no

darle los recursos” por lo que se está pidiendo que en un acuerdo se incluya la cláusula de la sentencia de la CC la cual establece que el aporte al subsidio debe ser distribuido entre todas empresas que prestan servicio de transporte público.

Además, Folgar indica que se le ha pedido al Micivi que se realicen dos convenios de pago uno para los de AEAU y otro para los agremiados de Asopagua porque “estamos ciento por ciento seguros de que si ellos le trasladan los recursos totales a la AEAU, estos van a volver a retener los fondos de todos nosotros y apropiárselos como lo han hecho, porque para ellos no hay ley, hay una impunidad horrible aquí en Guatemala”.

BUSES

Piden denunciar abusos en transporte ejuarez@lahora.com.gt

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE), firmaron esta mañana un convenio para que los usuarios del transporte colectivo denuncien

Ejecutivo intenta cubrir problemas financieros de Conred y bomberos La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que los recursos para la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y los Bomberos Voluntarios se están gestionando; en el caso de Conred, este año se le dieron Q16 millones adicionales a su presupuesto, pero han habido otras emergencias como los incendios forestales que se tuvieron que cubrir. ejuarez@lahora.com.gt

ejuarez@lahora.com.gt

Por eder Juárez

SEGÚN VICEPRESIDENTA

Por eder Juárez

Por eder Juárez

Entretanto el viceministro de transporte, Guillermo Sosa, indica que este monto fue asignado a la AEAU porque en esta Asociación se aglutinan las empresas autorizadas por la Municipalidad Capitalina para prestar el servicio de transporte urbano. Son cuatro empresas que tienen las concesiones que la municipalidad ha otorgado.

Sosa indica que en el periodo de 2012 se les otorgó un aporte correspondiente a seis meses y en 2013 se les dio un aporte correspondiente a siete meses de subsidio, quedando pendiente seis y cinco meses respectivamente.

Además, señala que este aporte se les está otorgando porque se amenazó con un paro en el transporte colectivo “entonces aquí eran dos cosas o sacamos el aporte del subsidio o íbamos a un paro de transporte”.

Al ser cuestionado sobre la aportación que se les debe entregar a la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala (Asopagua) refirió que existe un fallo de la

ACTUALIDAD

los abusos de los que son víctimas, esto para fomentar la cultura de denuncia. Según Silvia Escobar, directora de la Diaco, este es un convenio importante por la problemática que ha generado el tema del transporte urbano por lo que el usuario podría denunciar en la línea 1544 para atender sus quejas y denuncias.

Según Baldetti está casi lista una transferencia de más de Q2 millones que se hará efectiva esta semana, en cuanto a los bomberos, entre hoy y mañana se libera lo que corresponde a la cuota de diciembre.

La vicemandataria indica que lo que buscan los Bomberos es una ampliación del techo presupuestario para que puedan utilizar Q3 millones de fondos propios, sin embargo, esta aplicación debe ser aprobada por el Ministerio de Gobernación, por lo que se ha puesto en contacto con el Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla para que se autorice dicha ampliación lo más antes posible.

Dentro de los recursos asig-

FOTO LA HORA: archivo.

Ejecutivo intenta cubrir deficiencias financieras de Conred y bomberos.

INTERNACIONALES

Declaración determinará adopciones Por eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Promueven denuncias por abusos a usuarios del transporte público.

nados para la Conred es para que atiendan las emergencias que se puede suscitar así como la atención de albergues para el frio en áreas que lo ameriten, entretanto el compromiso con los Bomberos es rotundo ya que tanto el Presidente como la Vicepresidenta son comandantes honorarios, dijo Baldetti.

Además, indica se tenía previsto para 2014 un aumento del 25 por ciento en el presupuesto para los bomberos, sin embargo, al no ser aprobado por el Congreso de la Republica no se podrán cubrir los problemas, por lo que los bomberos seguirán teniendo dificultades por la no aprobación del presupuesto 2014.

Baldetti dijo al cierre de esta edición que ya había hablado con López Bonilla para que apruebe hoy mismo la ampliación presupuestaria que los bomberos solicitan.

El Consejo Nacional de Adopciones acuerda que será necesario tomar en consideración la opinión del niño de acuerdo a su edad y madurez de querer ser adoptado por la familia extranjera que haya demostrado interés para dar por agotada la posibilidad de una adopción nacional.

Según Byron Velásquez, del Consejo Nacional de Adopciones, indica que este es un proceso que se lleva en todos los casos de adopción pero en estos que son de adopción en el extranjero la opinión de un menor será determinante y puede ser una razón suficiente para tener por agotada la posibilidad de adopción nacional y consecuentemente realizar el proceso de una adopción internacional.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Declaración de menores será determinante en adopciones internacionales.

La Hora

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 5

Departamental JUTIAPA: Una persona que ayuda desde el anonimato

Entrega asistencia a los más necesitados para la Navidad Giussepe García es su nombre citadino, porque en Jutiapa le conocen como “Tío Freddy”, en reconocimiento al cariño y respeto que le guardan desde hace 13 años, en los que ha brindado asistencia a poblaciones pobres ubicadas en el oriente del país.

REDACCIÓN DEPARTAMENTAL lahora@lahora.com.gt

A finales del año 2000, García fue invitado por un amigo a conocer las aldeas del cantón Marías Montañas y del cantón Valencia, en el departamento de Jutiapa; al ver la pobreza de la gente, particularmente de los niños, ofreció enviar unas piñatas, pero al buscar ayuda encontró más de la esperada, por lo que acudió a entregar la ayuda personalmente.

“Y así, sin haberlo planeado tanto empecé a viajar, hasta establecer 6 viajes por año, llevando ropa, zapatos, juguetes, dulces, medicinas, abrigos, trastes, útiles escolares y muchas cosas más”, cuenta García.

SOLIDARIDAD AYUDA A JUTIAPA Para ayudar a las obras, se puede contactar a Giussepe García al teléfono 47106969.

FOTO LA HORA: G. García

El proyecto busca llevar ayuda a comunidades pobres de Jutiapa.

FOTO LA HORA: G. García

La iniciativa se enfoca en los niños y niñas.

“No se trata de un mega proyecto, ni de una organización no gubernamental, sino un proyecto de amor, que junto a mi esposa e hijas, hemos llevado a cabo, recaudando todo, a través de amigos, familiares y conocidos, quienes confían en nuestras manos su generoso aporte”, añadió.

A la iniciativa se han sumado otros esfuerzos; en dos ocasiones llevó a un grupo

de 18 payasos sin que tuviera que pagar un solo centavo. En otra oportunidad encontró a un hombre que proyecta películas en pantalla gigante al aire libre; al preguntar, dijo que cobraba Q350 por película, pero terminó viajando con García por tres días a las comunidades pobres para proyectar películas, sin cobrar y ayudando con el pago del transporte.

CONFLICTIVIDAD

Destacan falta de respeto a las consultas comunitarias GUATEMALA

Agencia CERIGUA

En Guatemala el derecho a consulta ha resultado polémico a través de la historia, pese a que este Estado fue uno de los primeros a nivel mundial en aprobar el Con-

venio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que estipula que los pueblos indígenas deben ser integradosrespecto a temas que los afectan.

Unos de los temas que más debate han generado en relación a este aspecto son las re-

formas a la Constitución, la reforma educativa y la energía eléctrica; diversas comunidades han criticado que las acciones gubernamentales se interpreten como consulta, señala el Informe sobre Derechos Humanos y Conflictividad en Centroamérica.

La Hora

Página 6/Guatemala, 18 de diciembre de 2013

Reportaje EL MP HA REALIZADO MÁS DE CINCO

A dos años del estallido Banca ESTAFA

ESTRUCTURAS DISEÑADAS PARA ENGAÑAR 1995: Barbados

1994: Islas Caimán

Bancafe International Bank Limited

Vipasa International Investment Corp

Barbados no imponía restricciones bancarias

Prohibición de divulgar nombre de socios

Prohibición de operar en Barbados

Prohibición de operar en Caimán

Propiedad de socios de Bancafé

Propiedad de socios de Bancafé

Reporta inversión en Vipasa International

Nadie supervisaba y no reportaba a nadie

Grupo regulado

Grupo no regulado

BIB (Barbados)

Vipasa International (Islas Caimán)

Banco del Café

Inseisa

Almacenadora del País

Sesa

Valores del País

Vipasa Guatemala

Seguros del País

Credisa

Financiera del País

Sercocosa Centroamericana de Cobros Inversiones La Séptima

Dos años después de la “explosión” del caso Bancafe International Bank (BIB), los directivos de esa entidad se encuentran recluidos en el sector 12 del Centro Preventivo para Varones de la Zona 18 y 3 mil 336 cuentahabientes afectados por la estafa millonaria ven delante de sí la expectativa de justicia sobre un suceso que un día les paralizó el futuro y les robó la esperanza.

POR JODY GARCÍA

S

jgarcia@lahora.com.gt

iete años han pasado desde la mañana que provocó pánico, frustración e impunidad a los cuentahabientes de Banco del Café, Sociedad Anónima (Bancafé) y por eso el anuncio de la suspensión de operaciones de la desaparecida entidad bancaria sigue latente en la memoria de miles de guatemaltecos.

El 25 de abril del año 2009, Price Waterhouse Coopers, E.C. INC (PWC), nombrada como custodio de Bancafe International Bank (BIB), presentó la denuncia que desencadenó el gran estallido.

Pero hasta hace solo dos años detonó el proceso penal; la tarde del 16 de diciembre del año 2011, se hicieron efectivas las primeras órdenes de captura contra exaccionistas y exdirectivos de BIB, Bancafé y Grupo Financiero del País, y en un día después, quienes una vez controlaron el dinero de miles de guatemaltecos, amanecieron en la carceleta de la Torre de Tribunales.

Desde ese primer paso en la justicia, y entre amparos y acciones judiciales, la Unidad contra el Robo de Bancos del Ministerio Público (MP) logró presentar la acusación formal contra 14 exdirectivos de Bancafé.

Ahora la Fiscalía trata que el caso llegue a una etapa intermedia, para pedir ante un juez que algunos de los señalados sean enviados a juicio por los delitos de caso especial de estafa, intermediación financiera, lavado de dinero y otros activos, conspiración y obstrucción a la justicia.

Por diferentes motivos, la audiencia de apertura a juicio se ha suspendido en más de tres ocasiones. Ayer, en el Juzgado Décimo del Ramo Penal se realizaría esta diligencia, pero fue reprogramada para el 3 de marzo del año 2014.

Cuando el MP presentó dicha documentación, Ángel Castro, ex cuentahabiente de Bancafé que se ha constituido como querellante adhesivo en representación de más de 300 víctimas, pronosticó la situación actual de este caso.

“Ahora viene la parte más dura de todo lo que hemos hecho”, fueron sus palabras, pero desde que inició, el proceso se ha caracterizado por salir una y otra vez de impasse.

Rodrigo Callejas, abogado de la firma Carrillo & Asociados, bufete encargado de representar a PWC, considera que ante todas las irregularidades cometidas por los accionistas de Bancafé, para supuestamente desviar el dinero de los cuentahabientes durante diez años, es previsible que tengan también todos los instrumentos para dejar este caso en la impunidad.

“Eso es lo que ellos esperan, lo que buscan, y lo que consideran que tienen asegurado”, refiere el profesional, al hablar del impasse en que se encuentra el proceso.

Para explicar el retraso del caso no basta con contabilizar la cantidad de amparos y recursos judiciales que no han sido resueltos, sino también hablar de cómo se fraguó la estafa y de cómo se ocultaron los problemas financieros que llevaron el caso a un complejo proceso penal.

AÑOS DE IRREGULARIDADES El 24 de febrero del año 1978, Banco del Café abrió sus puertas, y en poco tiempo inició su expansión y se conformó el Grupo Financiero del País. Preparó entonces la construcción de una imagen sólida, de una reputación que llevó a la entidad a convertirse en un banco que respondía a las necesidades de los guatemaltecos que hasta ese momento no habían sido atendidas por el sistema bancario.

Pero a la vez Bancafé fue construyendo estructuras que le permitieron actuar fuera de la supervisión de las autoridades, y que le facilitaron actuar libre e ilegalmente con el dinero de los depositantes. (Ver recuadro: ESTRUCTURAS DISEÑADAS PARA ENGAÑAR) En el año 1994 fue constituida Vipasa International Investment Corp, y no estaba autorizada para intermediación financiera en Guatemala; Eduardo Manuel González Rivera, figuró como miembro de esa entidad, mientras que en 1995 se constituyó Bancafe International Bank (BIB), una offshore ubicada en Barbados.

Dentro de los accionistas en la última entidad estaba González Rivera, Miguel Enrique Sosa Sotomayor e Ingo Heinrich Haberland Haesloop.

En 1996 se abrió la cuenta de Vipasa International en la corredora estadounidense Refco Capital Markets, y

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 7

Hay más de 500 declaraciones, 70 mil documentos, dictámenes, peritajes especiales, auditorías, información testimonial internacional; hay un vasto monto de pruebas donde se evidencia claramente que pasó algo, es un hecho notorio, con pruebas”.

Saúl Sánchez Fiscal a cargo del caso Bancafé

MIL DILIGENCIAS DE INVESTIGACIÓN

afé, el proceso sigue estancado como presidente de la cuenta se inscribió a González Rivera. Más adelante dicha cuenta serviría para ocultar la realidad del banco.

Los accionistas tenían separado a Vipasa de BIB, pero en un documento se reconoce la relación de ambas entidades, como se observa en extractos de notas de los Estados Financieros Combinados hechos por la firma de autoría KPMG, de fecha 31 de diciembre del 1999.

Un año después Vipasa estaba en una situación de insolvencia y reconocía pérdidas del ejercicio contable del año 2000 por US$7 mil millones y un sobregiro de capital contable por US$5.8 mil millones.

En el 2002 el Banco Central de Barbados observa la relación entre BIB y Vipasa, cuestionando un pagaré por US$ 94 mil millones y envía una carta al gerente general del banco, el 29 de julio de ese año.

Entonces se traza un plan para ocultar a Vipasa y hacer creer que BIB tenía bonos; además, el 9 de junio del año 2003 la Superintendencia de Bancos notificó a Juan Eladio Campos Moraga, representante con mandato especial de la entidad fuera de plaza, que en una auditoría realizada se estableció que ésta no contaba con suficientes reservas de valuación para cubrir el riesgo de recuperación.

Para el año 2003 Bancafé ya tenía un problema de US$ 150 mil millones de pérdidas, y utilizó a Refco para encubrir la dificultad; por otro lado los accionistas buscaban la forma de hacer desparecer a Vipasa de los estados financieros.

Entonces, Refco otorgó un financiamiento de US$150 mil millones a Vipasa, y esta entidad acepta financiamiento con garantía de Bonos en Cuenta de BIB. Cuando ya se sospechaba de la situación del banco por la quiebra de Refco, Bancafé, Grupo Financiero del País publicó un campo pagado el 23 de octubre del 2005, donde decía que BIB poseía inversiones principalmente en bonos de agencias garantizadas por el Gobierno de los Estados Unidos de América y en emisiones de bonos de la República de Guatemala.

“En consecuencia, Bancafé, Grupo Financiero del País, garantiza a todos sus clientes que sus depósitos, inversiones y operaciones financieras siguen siendo manejadas con responsabilidad”, citaba la publicación.

Casi un año después y diez años luego de que se creara Vipasa, Bancafé, una entidad bancaria que aún permanece en el recuerdo de cientos de guatemaltecos como aquella entidad que era estable, y que aún aparece como patrocinador en camisolas viejas de un equipo de futbol, anunció la

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pese a las detenciones, el proceso aún no llega a su etapa intermedia.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las audiencias solo han detenido el avance del caso. suspensión de las operaciones.

Una de las conclusiones de las investigaciones es que Bancafé, BIB y Vipasa formaron parte de una estructura creada para captar dólares ilegalmente, para trasladarlos y adoptando riesgos que los llevaron a una situación de insolvencia.

LLEGAREMOS A CONDENA Saúl Sánchez, fiscal a cargo del caso Bancafé, informó que como parte de las investigaciones por el cierre de la entidad bancaria y la estafa sufrida por los cuentahabientes, el MP ha realizado más de cinco mil diligencias de investigación.

Las indagaciones se han efectuado en Guatemala, Estados Unidos, Canadá, Panamá, Barbados e Islas Caimán.

Sin embargo, este caso parece ser incluso más grande que la misma capacidad del sistema de justicia guatemalteco. De acuerdo con Sánchez, el sistema no tiene los suficientes elementos para cubrir las necesidades de justicia, en referencia a jueces, y fiscales.

Es la misma deficiencia del sistema que impide que los procesos avancen como se quisiera, señaló el Fiscal. Por otro lado, indicó que los recursos planteados por los sindicados también han provocado que la causa salga y entre en impasse, implicando que no haya avances importantes.

En ese sentido dijo que han sido planteadas al menos cuatro recusaciones contra el juez Walter Villatoro, y alrededor de 30 acciones de amparo interpuestas por los sindicados dentro

del proceso penal. La mayoría, indicó Sánchez, los ha ganado la Fiscalía jurídicamente.

Y aunque el caso se ha salido una y otra vez de impasse, ¿qué espera la Fiscalía del proceso? Una sentencia condenatoria y la reparación digna para las víctimas, para la cual se tienen 60 bienes inmuebles embargados, que en conjunto tienen un valor de Q250 millones. Además de esto existen cuentas bancarias congeladas por Q32 millones.

“Va a haber una sentencia para los responsables, y una reparación por un monto aproximado de Q400 millones”, acotó y agregó que el MP cuenta con suficientes elementos para llegar a una condena.

“Hay más de 500 declaraciones, 70 mil documentos, dictámenes, peritajes especiales, auditorías, información testimonial internacional; hay un vasto monto de pruebas donde se evidencia claramente que pasó algo, es un hecho notorio, con pruebas”, enfatizó.

EXPECTATIVA Castro, empresario y representante de las víctimas, recordó que el caso se estancó en febrero del 2012, cuando la defensa de los señalados recusó al juez Walter Villatoro, argumentando que emitió opinión del caso. A partir de eso intentaron separarlo en cuatro ocasiones, hasta que el juzgador dejó el caso porque lo enviaron a San Marcos, para formar parte de una Sala de Apelaciones.

Sin embargo, guarda grandes expectativas en la audiencia a desarrollarse en marzo del 2014, y considera que los señalados serán enviados a juicio.

También se refirió a las investigaciones que el MP realiza por la presunta responsabilidad de la SIB en la supervisión del caso, y considera que el año 2014 podría arrancar con noticias en este sentido.

“Ese es el gran trabajo que tenemos que realizar, y estoy seguro que el otro año van a haber varias acciones de parte del MP encaminadas hacia esta institución; desde un principio salió a flote el grado de participación por acción u omisión de la Superintendencia de Bancos, y yo estoy seguro de que el MP va a tener resultados en las investigaciones porque tiene pruebas contundentes”, concluyó.

En el caos de las grandes pérdidas y el ocultamiento de una situación que llevó al colapso a Bancafé, el banco apoyó su reputación tan bien construida, en accionistas, directivos y altos ejecutivos ubicados como piezas de ajedrez en entidades que permitieron ocultar las acciones ilegales. ¿Podrá el sistema de justicia sortear las estrategias que una vez fueron utilizadas para buscar dejar la situación en impunidad?

La Hora

Página 8/Guatemala, 18 de diciembre de 2013

Ciencia

FOTO LA HORA: AP Foto/NASA

Esta imagen del 23 de mayo de 2010 proporcionada por la NASA muestra la Estación Espacial Internacional con la Tierra en el fondo.

NAVIDAD: Habrá trabajos especiales de reparación ESTUDIO

Huesos avalan teoría sobre la domesticación de gatos Por MALCOLM RITTER NUEVA YORK / Agencia AP

Los huesos de gatos que vivieron en un poblado chino hace 5.300 años están ayudando a los científicos a entender cómo los felinos se transformaron en las mascotas domesticadas que conocemos hoy día.

La principal teoría sobre la domesticación de los felinos afirma que los granos almacenados por los antiguos granjeros atraían a los roedores. Y ellos a su vez atraían a los gatos silvestres a las villas. Con el tiempo, los gatos se adaptaron a la vida en compañía de humanos.

Ello ocurrió en el Medio Oriente. Pero los huesos del poblado chino sustentan la idea de que los felinos se encargaron del control de plagas en tiempos ancestrales, dijo la investigadora Fiona Marshall, de la Universidad de Washington, campus San Luis.

Marshall es una de los autores de un reporte sobre los fósiles, el cual fue publicado el lunes en la edición

NASA ordena caminatas espaciales “urgentes” La NASA ordenó ayer una serie de caminatas espaciales urgentes para arreglar un problema con el sistema de refrigeración en la Estación Espacial Internacional.

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo/Elaine Thompson

Los estudios muestran las variantes en la domesticación de felinos.

electrónica de la revista Proceedings, de la Academia Nacional de Ciencias.

El estudio, enfocado en un poblado agrícola del norte de China, abarca un periodo poco conocido de la historia de los gatos. Las primeras evidencias de gatos domesticados surgieron mucho después, en el arte egipcio de hace unos 4.000 años.

Los investigadores hallaron indicios de que los roedores eran una amenaza para los granos del poblado chino, como que los tanques de almacenamiento estaban diseñados para mantenerlos fuera de su alcance, y que los roedores habían logrado cavar un túnel hasta un pozo de almacenamiento.

Los administradores de la estación decidieron enviar a dos astronautas estadounidenses tan pronto como sea posible para reemplazar una bomba con una válvula defectuosa. Es una tarea importante que requerirá tres caminatas espaciales: el sábado, el lunes y el próximo miércoles, el día de Navidad.

“La próxima semana estará ajetreada con caminatas espaciales, así que no tuitearemos mucho desde aquí”, escribió desde el espacio en su cuenta de la red social el astronauta de la NASA Rick Mastracchio poco después de que se anunciara la decisión.

Las caminatas espaciales serán prioridad por encima del lanzamiento de una nave de suministro desde Virginia. La entrega comercial estaba prevista para esta semana, pero ahora se retrasará por lo

menos hasta mediados de enero.

La mitad del sistema de refrigeración de la estación se detuvo el miércoles de la semana pasada, lo que obligó a la tripulación de seis hombres a apagar todos los equipos no esenciales, lo que afecta algunos experimentos científicos. Debido a la falla de la válvula, una de las dos líneas de refrigeración se tornó demasiado fría.

El sistema de refrigeración de la estación espacial, que utiliza amoniaco en sus tuberías, es fundamental para disipar el calor que genera el equipo a bordo.

Aunque los astronautas están seguros y cómodos, la NASA quiere el sistema de vuelta a su plena capacidad, en caso de una nueva falla que podría dejar a la estación orbital aún más vulnerable de lo que está en este momento.

Los controladores de vuelo intentaron en vano arreglar la válvula de forma remota, y luego se les ocurrió

un plan para utilizar otra válvula a fin de regular la temperatura. Se reportó algún éxito, y por algún tiempo los ingenieros pensaron que la estación espacial podría arreglárselas con la solución a corto plazo. Pero el martes los administradores optaron por caminatas espaciales a la brevedad posible.

Esta es la misma bomba que fue reemplazada en un par de caminatas espaciales en 2010. En aquel entonces se necesitaron tres excursiones.

Mastracchio y el astronauta Michael Hopkins se entrenaron precisamente para ese tipo de reparaciones antes de ser enviados a órbita, y se han estado preparando toda la semana para una decisión de este tipo.

Orbital Sciences Corp., por su parte, pospondrá el lanzamiento de su nave de carga Cygnus, que estaba programado para la noche del jueves desde la Isla Wallops, en Virginia.

La tripulación de la estación incluye tres rusos y un japonés, además de los dos estadounidenses.

La Hora

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 9

Economía ACUERDO

EE. UU.: Nuevo presupuesto contribuirá a crecimiento El congreso está cerca de hacer lo que no ha hecho durante tres años de guerra partidista: aprobar un acuerdo presupuestario que posiblemente no perjudicará la economía.

Por JOSH BOAK

WASHINGTON / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Fernando Llano

Los presidentes Danilo Medina, de República Dominicana; Evo Morales, de Bolivia y Nicolás Maduro, de Venezuela. Los países del ALBA y Petrocaribe invitaron a Mercosur y Caricom para integrarse a zona económica.

INVITACIÓN: Mercosur y Caricom se integrarán a zona económica

Petrocaribe y ALBA apuestan a una zona económica Los países integrantes del programa de cooperación de Petrocaribe y la Alianza Bolivariana de los Pueblos de América (ALBA) acordaron ayer invitar al bloque suramericano del Mercado Común del Sur (Mercosur) y la Comunidad del Caribe (Caricom) para que se integren a una gran zona económica que conformarían todas las organizaciones.

Por FABIOLA SANCHEZ CARACAS / Agencia AP

El presidente venezolano Nicolás Maduro anunció el martes, al final de la II Cumbre Petrocaribe-ALBA que se realizó en la capital venezolana, que todos los países miembros de esas organizaciones acordaron iniciar de inmediato las consultas con el Mercosur y el Caricom para “constituir una zona económica complementaria” que integrarían las cuatro organizaciones.

“Es una zona para el libre comercio... Es una zona para el desarrollo

compartido, conjunto, para el desarrollo socioeconómico. Estamos blindándonos”, indicó Maduro al celebrar la iniciativa.

En la cumbre Petrocaribe-ALBA participaron los presidentes de Bolivia, Nicaragua, Ecuador, Haití, República Dominicana, y los primeros ministros de Dominica, Belice y Jamaica. Por Cuba asistió a la reunión el primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros.

El ministro venezolano de Petróleo, Rafael Ramírez, afirmó que Venezuela apunta a utilizar su influencia en la región y espacio de intercambio con sus

17 socios de Petrocaribe para “ayudar a aumentar los niveles de exportación en la zona”.

Ramírez dijo durante una reunión ministerial previa a la cumbre que el proyecto de zona económica exclusiva contempla el trabajo en cinco áreas: transporte y comunicaciones, entrenamiento productivo, turismo, comercio e integración y desarrollo social y cultural.

El Ministro informó que “se están evaluando y trabajando en acuerdos entre nuestros sistemas de transporte para tener una propia flota para el intercambio comercial”.

Venezuela elevó el año pasado en 28% el volumen de exportaciones dentro del convenio de Petrocaribe, que pasó de 94 mil 600 barriles diarios en 2011 a 121 mil barriles por día en 2012, según el último informe de gestión de la corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA).

El plan de gastos de dos años que se espera que el Senado apruebe el miércoles elimina todo, menos la amenaza de otro cierre parcial del gobierno similar al que desaceleró la economía en octubre.

Entre otros aspectos, el acuerdo reducirá algunos de los recortes federales automáticos al gasto que comenzaron este año. ¿El resultado? A decir de los expertos, la economía de Estados Unidos tiene buenas probabilidades de acelerarse a su ritmo más veloz que tenía antes de la llegada de la recesión hace seis años.

La economía ha crecido este año lentamente a un promedio anual de 2.4%.

Impulsada en parte por el acuerdo presupuestario, la economía podría alcanzar este año una expansión de 2.9%, su ritmo más saludable desde 2005, según una en-

Foto La Hora: AP/J. Scott Applewhite

cuesta entre economistas que efectuó The Associated Press.

“Hubo bastante austeridad en 2013”, dijo el estadounidense Michael Hanson, director economista del Bank of America. “Deberíamos tener mucho menos en 2014”, apuntó.

El presidente Barack Obama tiene previsto firmar el acuerdo bipartidista. La Cámara de Representantes aprobó la semana pasada la medida por abrumadora mayoría.

El acuerdo constituye un cambio brusco respecto de los últimos años en los que las hostilidades partidistas propiciaron una crisis en el gobierno.

Los demócratas y los republicanos han concertado acuerdos sólo cuando el gobierno está cerca de la emergencia. Por ejemplo, un acuerdo de último minuto en octubre eliminó la amenaza del impago de la deuda nacional que podría haber suscitado otra recesión.

Los acuerdos presupues-

tarios previos contribuyeron a reducir el déficit. Sin embargo, también tuvieron un efecto constrictor sobre los trabajadores y negocios al obstruir el crecimiento.

El alza de impuestos y las reducciones al gasto mermaron 1.5 puntos porcentuales al crecimiento anual de este año, según la Oficina Presupuestaria del Congreso.

Esa es la diferencia entre una economía que cojea a un crecimiento anual de 2.4% y una que se acelera a una tasa cercana a 4%.

Con la concertación del nuevo acuerdo, los economistas calculan que el gobierno reducir el lastre que ha tenido sobre la economía. El freno al crecimiento que han impuesto las políticas federales debe declinar de 1.5 puntos porcentuales este año a lo más 0.5 puntos, según cálculos de los economistas.

En el proyecto de ley se aprobó un gasto en 2014 ligeramente mayor a un billón de dólares, en comparación con los 967 mil millones de dólares por los recortes automáticos. Eleva el gasto en 63 mil millones de dólares en dos años.

El líder de la mayoría en el Senado, el demócrata Harry Reid, pasea por el Congreso en Washington, durante un descanso después que un proyecto bipartidista de presupuesto superó un obstáculo de procedimiento.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Para ese chapín arrogante que se cree amo y señor que dé gracias al migrante pues es quien le hace el favor

Guatemala, 18 de diciembre de 2013 Página 10

En el Día del Migrante

M

uchos países tienen y han tenido históricas olas de migración generadas, en la mayoría de casos, por épocas críticas en sus respectivas economías que obligan a los ciudadanos a buscar empleo donde lo puedan encontrar. Por ello el Mundo celebra hoy el día para homenajear a los migrantes, personas que no se rinden ante la adversidad y que abandonan no sólo su patria sino a su familia, para abrirse camino en la vida, para encontrar con esfuerzo y dedicación la forma de ganarse el sustento y, hay que decirlo, para contribuir con el país que les da refugio al que hacen crecer con su esfuerzo, dedicación y persistencia para realizar trabajos que muchas veces no son atractivos para los mismos ciudadanos de origen.

En nuestro caso, el de Guatemala, los migrantes no han salido en una oleada provocada por una crisis ocasional sino que son expulsados por un sistema que, desde tiempos de la Colonia, ha negado a los más pobres hasta el derecho a tener una oportunidad. Quien nace pobre en Guatemala tiene muy poca probabilidad de escapar de la pobreza aquí porque la estructura social margina a los que sufrieron ese infortunio.

Al margen de consideraciones raciales, que también pesan y se deben tomar en cuenta, la pobreza en general no es únicamente consecuencia de la exclusión social, sino que causa de la misma exclusión, lo que condena al pobre a un círculo vicioso lamentable para él, para sus ascendientes y para sus descendientes.

Y no hay mejor prueba de lo injusto de nuestro sistema económico que la prueba irrefutable de que la economía del país subsiste no por el esfuerzo de los que invierten y trabajan aquí, sino por el sacrificio de quienes envían remesas familiares para que sus parientes puedan llevar una vida menos miserable gracias a su esfuerzo trabajando en condiciones que muchas veces son durísimas y adversas, pero que no arredran a quien lo único que espera es una oportunidad para trabajar a cambio de un salario digno, oportunidad que no se le presenta en la tierra que lo vio nacer.

Nos podemos llenar la boca con la situación de Guatemala y el crecimiento de nuestro Producto Interno Bruto que, de todos modos, no llega a aumentar en la proporción en que aumenta la población. Pero si restamos el aporte de los migrantes, el producto de las remesas familiares, veríamos una economía deprimida, en déficit y un crecimiento sostenido de la pobreza. Este país late, palpita y vive, gracias al migrante que dejándolo todo, mes a mes nos devuelve todo.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Pese a todo, la migración es luz al final del túnel Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

ada mes se publica el reporte que dan las autoridades monetarias sobre la cantidad de dólares que entran al país en concepto de remesas familiares enviadas por los guatemaltecos que han tenido que irse a trabajar al extranjero, principalmente a los Estados Unidos, para encontrar allá las oportunidades que su propia Patria no les ofrece y hasta les niega de manera sistemática.

Los números pueden verse fríamente como uno más de los indicadores de la economía nacional y una explicación de por qué nuestra situación no es desesperada y cómo es que, con poca producción interna, se mantiene vigoroso el mercado local gracias a la demanda que es posible por ese dinero que ingresa mes a mes.

Pero lo que tenemos que ver y entender es qué hay detrás de cada centavo que envían a Guatemala quienes tienen que emigrar. Cuánta sangre, sudor y lágrimas nutren ese flujo de dinero que permite a los familiares de casi dos millones de guatemaltecos disponer de recursos para asegurar su subsistencia y, de paso, mantener el

En río revuelto:

L

ritmo de la economía nacional.

Desde el momento en que se emprende el viaje para pasar el Suchiate arranca el sufrimiento, el temor, la incertidumbre, la explotación, el riesgo, el dolor de la separación, todo lo cual se soporta estoicamente porque al final está la esperanza de terminar con una vida de privaciones no sólo propias sino, lo peor, para sus hijos y descendientes. No debe haber situación más desesperada que la de quien vio que sus abuelos y sus padres nacieron y murieron pobres a pesar de sus esfuerzos y, de ajuste, hay que ver el futuro de los hijos y nietos con esa pesada realidad que es la ausencia de oportunidades en una sociedad que se cierra para impedir que el pobre pueda tener acceso a educación y salud para competir en el mercado de trabajo. Tener hijos que desde la cuna tienen ya el sello de una desnutrición que les marcará para toda la vida y que por más que se haga el esfuerzo, por más empeño que se ponga en el trabajo, difícilmente podrá ganarse lo suficiente para asegurar siquiera el elemental sustento.

He tenido la oportunidad de conocer a muchos migrantes y de verlos trabajar en Estados Unidos. Quitarse el sombrero es poco para expresar la admiración que genera el sacrificio de nuestros compatriotas, su dedicación a un trabajo que no se rehúye ni

siquiera por las condiciones adversas puesto que basta y sobra con que se traduzca en un salario decoroso para que el trabajador chapín deje el alma en el empeño. Muchos empresarios que los contratan, especialmente en el campo de la construcción, los reputan como de lo mejor para el trabajo y aprecian mucho su actitud, siempre leal y consecuente. He tratado con varios que puestos a escoger entre guatemaltecos del altiplano, especialmente de Huehuetenango, y nativos de otros países, no dudan en darle la plaza al guatemalteco que compensa con creces su talla pequeña con la fuerza y actitud hacia el trabajo.

Hay muchas cosas que me duelen de Guatemala, entre ellas la inequidad, la injusticia, la corrupción y el desinterés social hacia el tema de la pobreza. Pero pocas me lastiman tanto como ese carácter inevitable que ha tenido para cientos de miles de guatemaltecos la migración, convertida en el único camino hacia una vida digna. No puede ser que quienes en el extranjero pueden cobrar un salario decente, quienes con su trabajo afuera pueden mantener a su familia, se vean privados de esa oportunidad en su propia tierra.

Y lo peor de todo es que no hay el menor esfuerzo por detener la migración.

Seguiremos exportando a nuestra gente para que con su trabajo y sacrificio nos sigan permitiendo eructar pollo.

Una fiesta comercial

a celebración de la Navidad en ropa o útiles escolares.

Guatemala lamentablemente Consideramos que el verdadero sentido se ha convertido en una fiesta de la Navidad se ha desnaturalizado, Félix Loarca Guzmán comercial caracterizada por el y que los guatemaltecos tenemos que consumismo excesivo, por tragedias hacer un alto en el camino, a efecto de con la quema de cohetes, conductores reflexionar sobre la forma como en nuesde vehículos en estado de ebriedad con tro medio se desarrolla esta celebración, los consiguientes accidentes de tránsito, resistiéndonos a la manipulación de la aumento de la criminalidad y una alarmante inseguridad publicidad comercial. ciudadana.

Esta fecha debería estar rodeada de un marco diferente, Sin duda, la voracidad de los sectores económicos por ob- resaltando la trascendencia de uno de los acontecimientos tener mayores ganancias en esta época vendiendo ilusiones históricos de mayor impacto para los seres que habitamos este y “la magia de una Navidad Feliz”, influye poderosamente planeta, como fue el nacimiento de Jesús, el Hijo de Dios, reen la mente de muchos guatemaltecos que pierden la noción cordando todas sus enseñanzas para vivir en un ambiente de de la realidad, y por eso resultan gastando lo que no tienen paz, sin odios, y en general de respeto a los derechos humanos. endeudándose escandalosamente a través de las tarjetas de Ojalá que estas líneas contribuyan a remover la conciencia crédito y otros mecanismos. de algunas personas para que no se dejen atrapar por la Hace días tuvimos oportunidad de escuchar en un noticiero “marea consumista”, adquiriendo productos innecesarios de la televisión por cable, el testimonio de un oficial de los por el poder de ofertas engañosas, que les pueden dejar sin bomberos sobre los casos de años anteriores de niños con los recursos necesarios para hacer frente a los desafíos del los dedos o manos mutiladas por la explosión de cohetes y mes de enero, especialmente los gastos escolares. otros juegos pirotécnicos. El representante bomberil recorEs motivo de preocupación cómo muchos guatemaltecos daba con tristeza, los daños irreversibles que han sufrido de escasos ingresos han abarrotado los centros comerciales, muchos pequeños al ser víctimas del manejo inadecuado de emocionados por las luces de colores y la idea equivocada de los artefactos fabricados con pólvora. regalar lo que no pueden.

A esto hay que añadir que, quemar cohetes es quemar el En lugar del jolgorio y el derroche, deberíamos hacer todo dinero que tanto cuesta ganar en un contexto del sistema tipo de esfuerzos para multiplicar en nuestra familia, en los capitalista como el de Guatemala. En vez de quemar el dinero, centros de trabajo y en todos los lugares en donde sea posible, podría ser destinado para la compra de alimentos, medicinas, el pensamiento de Jesús de “Amaos los unos a los otros”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Picando Piedra

Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

“

“Ver o perecer”

Ver o perecer” es un libro escrito por el jesuita Benjamín González Buelta. Este libro hay que digerirlo durante semanas o meses, no se puede leer rápido. Empieza comentando el “Ensayo sobre la ceguera” de Saramago y comenta la entrevista que la Revista Tendencias le hizo a Saramago, en la que este afirma: “La pérdida de la visión, es de alguna manera, la pérdida de la razón que construye. Si toda la sociedad se vuelve ciega en ese sentido, si olvida la solidaridad, el deber, el respeto, se convierte en una especie de nido de serpientes.

De ocurrir esto, la ceguera metafórica impera. Yo creo que la gente se está volviendo ciega porque no se está dando cuenta de que nuestra manera de vivir es totalmente errónea y nos lleva al desastre que se podría producir si continuamos por el camino en que nos encontramos. Yo no creo ser catastrofista, pero no doy nada por el mundo dentro de cincuenta años.”

Cualquiera pudiera definir a Saramago como profeta de nuestros tiempos, a pesar de su ateísmo. Ve lo que nosotros no vemos o nos negamos a ver. Puede ver lo que va a suceder, pero no por revelación divina, sino porque es alguien que puede leer los signos de los tiempos y además conoce la historia del ser humano, por lo que solo conjuga la ecuación que da como resultado: la autodestrucción.

Explica González Buelta S.J. sobre la obra de Saramago que “Es una metáfora del abismo hacia el que se dirige una sociedad que no ve la realidad generadora de muerte que tiene delante de los ojos, pero es también una llamada a mirar de otra manera.”

En Guatemala estamos acostumbrados a criticar a los políticos, a los gobernantes, a los congresistas, a los jueces y magistrados, a los fiscales, a todos sin clemencia.

Pero nunca, ni por un segundo, podemos considerar que lo que sucede en el país es también por causa nuestra, ya sea por inacción, ceguera o miedo. Somos incapaces de pensar que a Guatemala la estamos llevando, nosotros mismos, al abismo.

En nuestra mente, sí aparece, la borrosa imagen de que la situación es insostenible, pero por culpa de los otros, los que nos gobiernan, jamás pudiera ser mí culpa. ¿En qué tipo de seres humanos nos estamos convirtiendo? ¿Qué clase de personas somos al no ser capaces de reconocer nuestra responsabilidad en todo este asunto? ¿Qué sociedad le dejaremos a nuestros hijos?

Culpar de nuestros males al grupúsculo que nos gobierna y contentarnos con la crítica que se les hace, como una estrategia para lograr un cambio, es suicida.

El reproche constante que se hace en Guatemala a los demás, es como dice Saramago: “la pérdida de la razón que construye”, ya que no aporta a nada realmente.

Lo único que se logra es que la epidermis de nuestros políticos se vuelva más gruesa.

A Guatemala la estamos crucificando la mayoría de sus ciudadanos “de bien” porque no actuamos, ya sea por ceguera, miedo, indiferencia o su conjunto. Callamos de forma culposa y cómplice al no involucrarnos, al no ser solidarios. No queremos entender y comprender el deber que tenemos a actuar y luchar por un país digno, justo y con oportunidades para todos. Estamos llamados hacer y construir un país diferente. No podemos seguir sobreviviendo y tolerando tanta injusticia y corrupción.

Guatemala merece que luchemos por ella. Nuestras familias necesitan que luchemos por ella.

Que Jesús, en esta Navidad, nos haga el milagro, nos dé el regalo de volver a ver las cosas como son. Que ver signifique ser ciudadanos responsables, valientes y dignos. Que ver nos permita velar por el bien común, como única y verdadera garantía de velar por nuestra propia familia y su futuro.

U

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 11

Un viaje que cambió a la humanidad: De Nazaret a Belén

n viaje entre dos Al llegar al lugar, efectivamente ciudades relativamente todo está lleno y siguiendo el cercanas, en donde una consejo de Elías, José busca el lugar Juan José Narciso Chúa pareja de esposos – referenciado y encuentra una cueva María y José– deciden ir a Belén que está parcialmente oculta, se para empadronarse de acuerdo introduce en ella y se encuentra con a lo requerido por un edicto de un buey y heno, explora el lugar, Augusto César para censar a toda llama a María y la acomoda en la población. Este viaje realizado por esta obligación una especie de banca natural, en donde hay paja seca, legal produce un cambio para toda la humanidad, tal luego enciende fuego para iluminarse y ahí pernoctan. como lo celebramos en estos días. José sale de Galilea, Ninguna de las fuentes habla del alumbramiento, sino específicamente de la ciudad de Nazaret rumbo a Judea, del nacimiento. a la ciudad de Belén, que se le conocía como la casa y El pasaje anterior es el que da la pauta para lo que hoy familia de David. conocemos como el Nacimiento, en donde se expresa una La distancia entre Nazaret y Belén se calcula en 90 imagen en donde en el marco de una cueva agreste, se millas, un recorrido que en vehículo tomaría casi dos encuentran María, José, el buey y el burro. La llegada de horas; caminando se estima que se cubriría en casi dos los Reyes Magos, se refiere a personajes que interesados días, pero reconociendo el estado de gravidez de María, en saber del nacimiento del hijo de Dios, lo buscan para quien de acuerdo a diferentes fuentes, viajaba en un conocerle y rendirle homenaje. Esta noticia es la que burro, mientras José caminaba a la par de ambos, este Herodes toma en cuenta para decidir la matanza de viaje se calcula que podría realizarse en 3 días como niños y de ahí el viaje de José y María con Jesús hacia mínimo. No se sabe a ciencia cierta la edad de María, Egipto huyendo de esta disposición. algunas fuentes la ubican entre 20 y 25 años de edad, Este viaje y el posterior nacimiento de Jesús determinan aunque otras aseguran que era una mujer adolescente. un cambio de rumbo en la humanidad que pervive hasta Durante el trayecto, según fuentes consultadas, tienen nuestros días. Las condiciones de pobreza de la pareja un encuentro con un pastor llamado Elías, quien a de José y María y las condiciones pedestres en donde solicitud de José, accede a darle leche a María, así como se desarrolla el alumbramiento, configura un rasgo de les refiere lo difícil que será encontrar albergue en Belén, humildad que mantuvo Jesucristo durante su vida y su pero les indica que detrás de uno de los albergues más predicación. Este acto de humildad es el que todos los grandes, se encuentra un lugar en donde existen cuevas humanos deberíamos de hacer un ejemplo en nuestra que usualmente usan los comerciantes y que seguramente relación con nuestros semejantes. Feliz celebración de la ahí encontrarán acomodo.

Navidad o Natividad y un mejor año para todos.

El terco ofrecimiento de los Juegos Centroamericanos

E

n las cartas de opinión de Veamos algunos de estos. los lectores de un matutiEn la cuesta de Los Pirineos, que no, doña Violeta Cardona comunica Quetzaltenango con ReEdgar Balsells escribe el pasado 17 de los talhuleu, los maleantes aprovechan corrientes: “Nunca me pareció la la reducción de velocidad para gestión del general Sergio Camarcometer asaltos. Los mismos son go en el COG, pues no hizo más constantes allí por El Palmar, sienque malgastar el dinero en viajes y do que en fecha reciente don Keiner cosas sin importancia. Lo único atinado en su gestión fue Ovidio Mazariegos resultó con balazos en la espalda por retirar la sede de Quetzaltenango para los Sextos Juegos resistirse a los bandidos.

Centroamericanos, pues, como dice él: no hay dinero para El viernes 13 de diciembre le fue trasladado a la Munieso ni para nada”. cipalidad de Quetzaltenango el aporte mensual por Q5 Comparto la opinión de doña Violeta: resulta ser una ter- millones en concepto de pago de aporte constitucional, quedad que ahora exhiban protagonismo Gerardo Aguirre IVA-PAZ, vehículos y petróleo, el cual está altamente pigy Dwight Pezzarossi, con el envío de una carta a la Orga- norado y comprometido como producto de las cuantiosas nización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odeca- deudas en las que se encuentra dicha Municipalidad, sienbe), en la que el Gobierno, Comité Olímpico y otros secto- do dicho soporte, completamente insuficiente para cubrir res del deporte, reafirman el deseo de organizar esas justas. en parte las grandes inversiones que se requieren.

Dicho comportamiento es común a la irresponsabilidad Varios sectores de Quetzaltenango han manifestado su con que se manejan los ambientes “autónomos” en el medio. inconformidad contra el Concejo Municipal y el AlcalSus dirigentes se guían por intereses particulares, sin consi- de por la aprobación de un alto presupuesto equivalente derar las prioridades del país, basados en puro negocio, am- a Q242 millones, el cual incluye las grandes necesidades bición y cortoplacismo a costa del contribuyente honrado. de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango y la Según los últimos análisis de la coyuntura de las finan- Empresa Municipal de Aguas de Xelajú. zas públicas, se calcula que se cerrará el año con una reLos vecinos se quejan de la chatez mental del Concejo y caudación de Q46 mil 500 millones, lo que representa una la construcción de obras diseminadas, sin conexión unas brecha de más de Q3,500 millones, y que tiene un impacto con otras; en tal sentido se trata de una realidad institucioimportante en el presupuesto del año 2015, al punto que el nal aún aldeana, sin preparación para una muy ambiciosa propio Congreso de la República detectó estos problemas y tarea que demandará en forma insensata recursos fiscales no aprobó un presupuesto completamente desfinanciado. nacionales en demasía.

Por otro lado, la región en donde se realizarían los evenAguirre y Pezzarossi, ni modo, vienen haciendo un únitos deportivos tiene incontables problemas mundanos, co lobby con Pérez Molina: en el 2018 él ya estará gozancuya solución es considerada por cualquiera con dos dedos do de su pensión vitalicia presidencial y sus prerrogativas de frente, como una etapa previa a la realización de ese de- militares: mientras que nosotros bien ensartados con los rroche de gastos y de lujo en un entorno de alta pobreza. compromisos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario

2 0 1 3

/

P á g . 1 2

A mi notaría se presentó la señorita SANTOS BENITO SANTOS solicitando su cambio de nombre por el de SANDRA BENITO SANTOS. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación, pudiéndose formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de Noviembre de 2013. Lic. Víctor Leonel Recinos Martínez, Notario. 3ª. Avenida 12-20 zona 1 ciudad de Guatemala.

Colegiado. 5361.

20149 19 Nov. 03, 18 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OFICINA NOTARIAL de Julia Elizabeth Barrios de Menegazzo, 11 calle 10-38, zona 1 ciudad. Rosendo de León Custodio me solicita cambiar su nombre por el de PABLO ROSENDO de LEÓN CUSTODIO. Para efectos de cualquier oposición se hace esta publicación. Guatemala 08 de noviembre de 2013. Julia Barrios de Menegazzo, ABOGADO Y NOTARIO. 19 Nov. 3, 18 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20151

ERNESTO COL (ÚNICO APELLIDO), solicita su cambio de nombre por el de ERNESTO PACAY COL. Oposiciones en 2da. Calle 13-57 zona 2, Cobán, Alta Verapaz. Y para los efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cobán, A. V. 06 de Noviembre de 2013. Gabriela Alejandra De Mata Hercules, Abogada y Notaria, Col. 12646. 2da. Calle 13-57 zona 2. Tel. 55153245.

20137 19 Nov. 03, 18 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JERONIMA ESCOBAR GONZALEZ DE INTERIANO, compareció a mi oficina Notarial ubicada en la 1 calle 4-69 zona 1 de Villa Nueva, Guatemala, solicitando su cambio de nombre por el de: el LILIAN JERONIMA ESCOBAR GONZALEZ DE INTERIANO, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse.

Para los efectos de ley, se hace la presente publicación 13 de Noviembre de 2013.

Lic. Fredy Rolando Catú Pacheco, Abogado y Notario Colegiado 12,336.

20138 19 Nov. 03, 18 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20156

A mi oficina ubicada en 9ª. Av. 2-71 Zona 1 Quetzaltenango. Acudió María del Rosario Robles Meléndez, solicita el cambio de nombre de su menor hija Karen Ana Ximena Gómez Meléndez, por el de KAREN ANA XIMENA ROBLES MELÉNDEZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren afectados.

Quetzaltenango 11 de Noviembre 2013.- LIC. JULIO HUMBERTO ESCOBAR GARCIA, Abogado y Notario.Col.4387.

20167 20 Nov., 04, 18 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2013-908 Of. 1º. ISMAEL ANCELMO GÓMEZ DELGADO tramita cambio de nombre por el de ERBERTH ISMAEL GÓMEZ DELGADO, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 29/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

20168 20 Nov. 4, 18 Dic.2 013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: DAVID ENRIQUE DÍAZ Y DÍAZ, solicita cambio de nombre por el de DAVID ENRIQUE DÍAZ DÍAZ, el que públicamente ha usado en los actos de su vida, cualquier, oposición puede formularse en oficina ubicada en la 12 ave. 0-04 zona 3 de Quetzaltenango, Tel. 7765-3646. Quetzaltenango, cinco de noviembre de 2013. Lic. MARCO ARODI ZASO PÉREZ, Abogado y Notario. Col. No. 7,536.

20171

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edgar Raul León Roldán, solicita el CAMBIO DE NOMBRE por el de Edgar Raul de León Roldán, quienes se consideren perjudicados por dicho nombre, formalizar oposición en 4a. avenida 5-12 zona 1, Ciudad. Guatemala, 13 de noviembre de 2013.- Leonel Rodrigo Chavarría Alvarado ABOGADO Y NOTARIO Colegiado 1727.19 Nov., 03, 18 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la Ave. Centro América, lote 230 de Nueva Concepción, Escuintla, se presentó ILDA ESPERANZA AGUILAR REYES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de HILDA ESPERANZA AGUILAR REYES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Nueva Concepción, Escuintla, 12 de noviembre del 2013. Lic. Asaid Arnoldo Guerrero Rojas, Abogado y Notario, Colegiado 9,814.

20147

19 Nov. 3,18 Dic/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria se presentó la señora YESSICA DUARDANET SOLÍS GALINDO solicitando su cambio de nombre por el de JESSICA DURDANETH SOLÍS GALINDO. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación, pudiéndose formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de Noviembre de 2013. Licda. Amalia Manzo Alvarado de Recinos. Notaria. 3ª. Avenida 12-20 zona 1 ciudad de Guatemala. Colegiada. 8428.

20148

19 Nov. 3, 18 Dic./2013

A mi notaria ubicada en la 7ª Avenida 15-13 zona 1, oficina 54, se presentó Carmen Marisol Castro único apellido, a solicitar cambio de nombre, optando por el de KARLA MARISOL CASTRO único apellido. Para efectos de oposición hácese esta publicación. Guatemala, 13 de noviembre de 2013. Lic. Sonia Montenegro de Villatoro. Abogado y Notario. Colegiada 2697.

19 Nov., 03, 18 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GABRIELA CRISANTA MEJÍA PÉREZ DE BÁMACA, solicita cambio de nombre por el de: GABRIELA CRISANTA LÓPEZ GONZÁLEZ. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en Colonia Loma Linda, cabecera municipal de San Miguel Ixtahuacán, departamento de San Marcos. San Miguel Ixtahuacán, 14 de noviembre de 2013. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444.

20143 19 Nov. 3, 18 Dic./2013

CAROLINA MARIA CUYUN MONTERROSO, solicita cambio de nombre por el de CAROLINA MARIA MONTERROSO GALLARDO. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados formulen oposición en 19 Avenida 7-22 casa A Zona 14. Guatemala, 12 de noviembre de 2013. Edin Uriel Lima López, Abogado y Notario. Colegiado 17599.

19 Nov. 3,18 Dic/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BERIDINA GONZÁLEZ VILLAGRES, solicita el Cambio de Nombre de su menor hija MATEA ALVARADO GONZÁLEZ por ANGHELY MATEA ALVARADO GONZÁLEZ. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Coatepeque, 13 de noviembre del 2013. Lic. Werner Stuart de León Velásquez, Abogado y Notario. 5ta.

Calle 2-55, zona 2, Barrio el Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, Colegiado No. 15,531.

20139 19 Nov. 3, 18 Dic./2013

20144

2423-1832 2423-1838

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d i c i e m b r e

SANTIAGO ESTRADA RUBIO solicita cambio de nombre por ERICK SANTIAGO ESTRADA RUBIO perjudicados pueden oponerse en 5ta. Calle 6-73 Zona 1 Villa Nueva. Guatemala, 13 de noviembre de 2013. Juan Reyes Soto Castellanos.

Abogado y Notario. Col. 13340.

20116 19 Nov. 03, 18 Dic. /2013

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20133

en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

1 8

20 Nov., 04, 18 Dic/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en la 4ª. Calle 4 -13, zona 1, se presentó Teresa Justina Lorenzo Cristobal, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Tere Justina Mateos Cristóbal. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 11 de Noviembre de 2013. René Ovando Escobedo Rivas, Notario. Colegiado No. 6632.

20172

20 Nov., 04, 18 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Azucena García Méndez solicita cambiar su nombre por María Azucena García Sánchez. Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er. Nivel Edificio Esmeralda sede en el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar. Quetzaltenango, 4 de Noviembre de 2013. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDÓÑEZ. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,967.

20173

20 Nov., 04, 18 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Blanca Ximena Galicia Alva y Mariano Pedro Nicolás, solicitan cambio de nombre de su menor hijo Diego Mariano Pedro Galicia, por el de: Diego Mariano Aldama Galicia. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 6 de noviembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

20174 20 Nov., 04, 18 Dic. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sebastiana Pablo Nicolás Juan y/o Sebastiana Pablo Montejo González, Solicita cambio de nombre por el de: Sebastiana Pablo Montejo González. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 6 de noviembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

20175 20 Nov., 04, 18 Dic./2013

Neyda Mercedes García Sánchez solicita su cambio de nombre por el de WANDA NEYDA MERCEDES CARVANELLI SANCHEZ, Efectos legales se hace la siguiente publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria veintiocho de noviembre de 2013. Laura Alejandra Cuyun Gaitán, Abogada y Notaria Col 11,699. 7ma calle 1-13 Jocotenango, Sacatepéquez. Cel. 5921 6705.

20640 04, 18 Dic./2013; 02 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAMÓN CORLES JUAREZ solicita cambio de nombre por RAMÓN CORTÉZ JUAREZ se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciada IRMA ALEJANDRA MOLINA DE LEÓN Abogada y Notaria, Oficina 9na. Calle 24-38 Condominio de Castilla Casa 14 zona 7 departamento de Quetzaltenango, teléfono 42376575, 13 de noviembre de 2013. Col. 15,194.

20176 20 Nov., 04, 18 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA LÓPEZ PÉREZ desea cambiarse el nombre por el de MARÍA TERESA LÓPEZ PÉREZ efectos de ley, hago la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaría. Lic. Vatzlav Ramirez Gomez. Colegiado Activo 13,137 Oficina Jurídica 1 calle 1-25 zona 3 del Municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos. Tel. 52029177. 20 de Noviembre de 2013.

20642 04, 18, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Rodas Antonio López, o Rodas Rodas López o Efraín Rodas López, Solicita cambio de nombre por el de: Efraín Rodas López (único nombre). Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 6 de noviembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

20178 20 Nov., 04, 18 Dic. 2013 20643

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mariano Pedro Nicolás (único nombre), Solicita cambio de nombre por el de: Mariano Aldama Guillen (único nombre).

Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 6 de noviembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

20179 20 Nov., 04, 18 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

legales se hace presente publicación, pudiendo formalizar oposición quienes se consideren afectados. Mazatenango, veintinueve de octubre del año dos mil trece. Notario Gildardo Enrique Alvarado Meza 5ª. Avenida 3-52 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. Colegiado número: 9064.

20664 04, 18 Dic./2013. 02 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó Morocio Vasquez Perez a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de Ambrocio Vásquez Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango. 26 de noviembre de 2013. Gudiel Hernán Gómez Santizo.

Abogado y Notario. Colegiado 14,580.

20668 4, 18 Dic./2013. 2 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20673

A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento ANTONIA MENDOZA JIMÉNEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YAZMIN ARACELY MENDOZA JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 27/11/2013. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12,022.

20644 04, 18, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 0 av. 8-55 zona 7 Of. 10 Quetzaltenango se presentó JOEL ARNOLDO ANTI MÉNDEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su persona, por el de FREDDY ARNOLDO ANTI MÉNDEZ. Puede formalizarse oposición.

Quetzaltenango, 22 de noviembre de 2013. Licda. Beverly Maricela Barrios Juárez, Abogada y Notaria. Colegiada: 14,610.

20645 04, 18, 30 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Julio Francisco Amézquita Gómez, solicita cambio de nombre por el de Julio René Amézquita Gómez, oposición por quienes se consideren perjudicados, en mi Notaría ubicada en 14ª 3-62, Plaza Polanco, 2do nivel oficina 1-2 de la zona 1, ciudad de Quetzaltenanago, 12 de noviembre de 2,013. Licda. Ileana Paola Gómez Díaz. Colegiado 17,417.20182 20 Nov., 04, 18 Dic./2013

Marco Vinicio Chumil Girón, solicita Cambio de Nombre, por el de: Marco Vinicio Girón, afectados formular oposición en 19 av. y 1ra calle 1-03 zona 1. Quetzaltenango; 27 de Noviembre de 2013. Notaria Anygret Guzmán Barrios, Col.14,245.

20646 04, 18, 30 Dic./2013

JUAN PAAÚ único apellido, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN TUJAB PAAU, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 26 de Noviembre de 2013. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320.

4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ADOLFO EMMANUEL ARGUETA SOBERANIS, solicita Cambio de nombre por el de DOMINIC RAÍ ARGUETA SOBERANIS.para los efectos legales se hace la presente publicación.- 23 avenida 10-84 zona 3. Quetzaltenango, 22 de noviembre del 2013.-Lic. Jacobo David Ramos Ramírez. Colegiado: 14,333.

04, 18, 30 Dic. 2013

En 9av. 6-57 zona 1, Quetzaltenango, Rodolfo Ariel Acetún Herrera solicita cambio de nombre por Rodolfo Ariel Herrera.

Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango, 19-11-2013. Lic. Juan Jose Estacuy Vásquez. Colegiado 13182.

20674 04, 18 Dic./ 2013; 02 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSEFINA GARCÌA MATÌAS, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSEFA GARCÌA MATÌAS. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango 11 de noviembre de 2013.

Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario.

Colegiado número 6333.

20181 20, Nov., 04, 18 Dic./2013

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 13

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sandra Elizabet De León Vásquez, solicita cambiar su nombre por el de Sandra Elizabeth Aldana Natareno. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, 27 de noviembre de 2013. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª Av. y 1ª calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez.

20676 4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01161-2013-00714, Oficial 4º. ELDA SAMIRA XILOJ MELGAR, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: ELDA SAMIRA MELGAR MELGAR. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. Juzgado DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, zona nueve, quinto nivel, ciudad de Guatemala.

20684 04, 18 Dic./2013; 02 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó el señor HECTOR ORLANDO ZACARIAS AGUILAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR ORLANDO HONORATO AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, ocho de noviembre de 2013.

Licda. Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769.

20183 20, Nov., 04, 18 Dic. 2013

A mi oficina 4a. Av. 0-60A zona 1, DOMINGO HERNÁNDEZ MATUL y/o WILLY DOMINGO HERNÁNDEZ MATUL, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILLY DOMINGO HERNÁNDEZ MATUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Francisco El Alto Totonicapán, 25 de noviembre del 2013. LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS HUINAC, Notario. Col. 11,546.

20647 04, 18, 30 Dic. 2013

ELSA NARCISA ZAMORA RODRÍGUEZ puede ser identificada como Elsa Narcisa Colindres Rodríguez, Elsa Colindres de Arellano, Elsa Narcisa Colindres Rodríguez de Arellano, Elsa Arellano, Elsa Narcisa Colindres. Solicita cambio de nombre por Elsa Narcisa Colindres Rodríguez de Arellano. Efectos legales, se emplaza a quien se considere afectado presentarse a 7ª ave.7-07 de la zona 4 oficina 127, Guatemala 29 de noviembre. Ana Yvonne López Rivera Notaria. Colegiada No. 18494.

20709 4, 18 Dic. /2013. 2 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elmer Alexander Ambrocio Abac y Mélanie Albertina Lajpop Abac, solicitan cambio de nombre de su menor hija Mélanie Nicte del Socorro Ambrocio Lajpop o Mélanie Nikté del Socorro Ambrocio Lajpop, por MÉLANIE NIKTÉ DEL SOCORRO AMBROCIO LAJPOP. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, trece de noviembre de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

20185 20 Nov., 04, 18 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó Santos Angel Gonón Az, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Alex Mata Gonón Az. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán 5 de noviembre de 2013.

Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4,291. Celular 44061604.

20186

20 Nov., 04, 18 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Josefa Nicolás Juan Domingo, solicita cambio de nombre por Josefa Nicolás Juárez Domingo. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 08 de noviembre de 2013. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

20254

19 Nov., 3, 18 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20648

LUISA VICTALINA VICENTE CIFUENTES, solicita cambio de su nombre por el de: LUISA VICTALINA REYES CIFUENTES efectos oposición se hace publicación.- 5ª. Calle D3-72 zona 1.

Quetzaltenango, 27 noviembre de 2013. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 2731.04, 18, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida dos guión treinta y dos zona uno, del municipio de San Carlos Sija, Departamento de Quetzaltenango, se presentó FIDELINA CELSA DIAZ MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FIDELINA ELSA MALDONADO MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, Quetzaltenango, dieciocho de noviembre de dos mil trece, LICDA. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA, Notaria. Colegiado No. 15,199.

20649 04, 18, 30 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Mateo, solicita Cambio de nombre por el de: Miguel Mateo Domingo, afectados formular oposición en 8ª. calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 25 de noviembre de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.

20650 04, 18, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVARISTO ADEMARO ORTÍZ PÉREZ, promueve ante mis oficios Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre, por el de: ADEMAR EVARISTO ORTÍZ PÉREZ, efectos

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO IBOY IXTECOC, solicita cambio de nombre de su menor hijo JUNINHO PERNAMBUCANO IBOY VALEY por el de JUNINHO ALEXIS IBOY VALEY, emplazo a quienes se consideren perjudicados en 3ª calle 6-98 zona 1, Barrio el Centro Salamá, Baja Verapaz. Salamá, Baja Verapaz, 27 de noviembre de 2013. Lic. Rogelio Rodríguez Sis. Abogado y Notario, Colegiado 11835.

20731

4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría en 7ª. Av. 4-27, zona 1, Retalhuleu, se presentó CELMA PATRICIA RUBIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CELMA PATRICIA MÉNDEZ RUBIO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Retalhuleu, 14 de octubre de 2013. Lic. Elmer Adulfo Morales Alvarado, Notario, Colegiado 7032.

21099

18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GUADALUPE GÓMEZ ROMERO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ GUADALUPE GÓMEZ ROMERO. Formalizar oposición en 9a avenida 9-32 zona 1. Quetzaltenango 10 de diciembre de 2013. Lic. JOSÉ MANUEL BOJ MOMOTIC. Abogado y Notario. Colegiado No. 9753.

21106

18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

La Hora

Página 14/Guatemala, 18 de diciembre de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio plaza esmeralda, tercer nivel, ciudad de Quetzaltenango, se presentó CINDY FRINNE COJOM MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CINDY FRINNE MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 9 de diciembre de 2013. Licda. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA, notaria, Col. 15,199.

21108 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 1a. avenida 3-63 zona 3 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor: Ernesto Ortíz, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, con el que se encuentra inscrito en su partida de nacimiento, desea adoptar el nombre de Ernesto Pérez Ortiz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 6 de Diciembre de 2013. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Abogado y Notario. Colegiado 15,467 Tel 30274217.

21110 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 4ta. Calle D12-51 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó ELIBERTA MAGALI CHÁVEZ LÓPEZ, solicitando cambio de nombre de su menor hijo José Adolfo Godoy Chávez por el nombre de JOSÉ ADOLFO ZAVALA CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición. Ciudad de Quetzaltenango, 9 de diciembre de 2013. Lic. ANIBAL ROBERTO ZAVALA CALDERON. Abogado y Notario. Col. 8,848.

21111 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 8ª. Calle 7-57 zona 1, Ciudad de Quetzaltenango, se presentó la señora FRANCISCA CELESTINA CABRERA LÓPEZ, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Elsa Marina Pérez Cabrera por el de Brittany Nayeli Pérez Cabrera. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de Diciembre del 2013.

Licenciado GUSTAVO SÁNCHEZ LÓPEZ; Abogado y Notario; Colegiado No. 6,646. Tel: 53242422.

21113 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 19 Av. 10-87, Zona 3 Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó Edgar Leonel Enríquez, a solicitar su cambio de nombre por el de Edgar Leonel Enríquez Polanco, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 de diciembre de 2013. Lic. Luis Fernando Monterroso Bolaños, Notario Col. No. 10,723.

21114 18, 30/Dic. 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Tistoj desea cambiar su nombre por Juan Ordoñez Tistoj afectados formalizar oposición en 1ª Calle 2-11 zona 3 municipio San Andrés Xecul, departamento de Totonicapán. JOSE LUIS JUAREZ CHAJ – Abogado y Notario Colegiado 8412.

21116 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Tistoj ó Juan Ordoñez Tistoj y Juana Felipa Morales Chaj solicitan cambio de nombre de su hija María Marleny Tistoj Morales por María Marleny Ordoñez Morales; afectados formalizar oposición en 1ª Calle 2-11 zona 3 San Andrés Xecul, Totonicapán. Colegiado 8412 José Luis Juárez Chaj, Abogado y Notario.

21117 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: DOMINGA PÉREZ VÁSQUEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: DOMINGA HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 6-12-2,013. Licda. LETICIA LÓPEZ MACARIO. Notaria.

Colegiada 7,958.

21119 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mario René Salguero Chuc y María Francisca Luis Vicente solicitan cambiar el nombre de su menor hija Luz Mariela Salguero Luis por YULISSA MARIELA SALGUERO LUIS. Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er. Nivel Edificio Esmeralda, Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 14 de Noviembre de 2013. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDÓÑEZ. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,967.

21122 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la octava avenida diez guión veinticuatro, zona uno, sexto nivel oficina seiscientos tres, Edificio Alconve, ciudad de Guatemala, se presentó MARIA MILAGRO HERNANDEZ DE HERNÁNDEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA HERNANDEZ DE

HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de octubre de 2013. Licda CLAUDIA MARISOL CASTAÑEDA HERNANDEZ. Colegiada 15939.

21125

18, 30 Dic./2013, 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en primera avenida uno guión veinticinco, zona uno, Barrio San Juan de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, se presentó JUAN MEZ XOL, a solicitar cambio de nombre por JUAN PUTUL XOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2013. Licda. María Albertina Pop Tzub. Abogada y Notaria.

Colegiado 12,498.

21126 16, 18 Dic./2013, 02 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en primera avenida uno guión veinticinco, zona uno, Barrio San Juan de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, se presentó MANUEL MEZ XOL, a solicitar cambio de nombre por MANUEL PUTUL XOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2013. Licda. María Albertina Pop Tzub. Abogada y Notaria. Colegiado 12,498.

21129 16, 18 Dic. /2013, 02 Ene. /2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10 avenida 13-58 zona 1 oficina 202 Edificio Duarte; se presentó IRIS ROXANA DE LEÓN GUERRERO solicitando cambio de nombre por IRIS ROSSANA DE LEÓN GUERRERO, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de diciembre de 2013.

Licda. DORA JUDITH ZALDAÑA GARCIA DE ESTRADA, Abogado y Notario. Colegiado 3,602.

21141 18, 30 Dic./2013; 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina casa 28, MZ “J” Terranova zona 6 Villa Nueva, se presento TOMASA GLORIA LILY SOLARES VILLAGRÀN a solicitar cambio de nombre por GLORIA LILY SOLARES VILLAGRÀN Efectos legales, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12-12-2013. Abogada y Notaria Gloria Mendoza Consuegra.

21147 18, 30 Dic./2013; 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Se presentó EDMUNDO CÚ CHOCOOJ, a solicitar su cambio de nombre por EDMUNDO CHOCOOJ. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2. Cobán, A.V. 11 de diciembre 2013. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra, Abogada y Notaria, colegiada 6753.

21154 18, 30 Dic./2013, 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas -RENAP-, Calzada Roosevelt 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, se presentó Marco Antonio García Bailon a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Marco Antonio García González. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 17 de noviembre de 2012. Lic. José Domingo Valenzuela Herrera. Abogado y Notario. Colegiado 5297.

21195 17, 18, 19 Dic./2013

EDICTO DE AUSENCIA AUGUSTO BENJAMIN HERNANDEZ HIDALGO, inició ante mí DECLARATORIA DE AUSENCIA de la señora AMPARO TRUJILLO RAYMUNDO, para promover divorcio, cito a la presunta ausente y convoco a quien tenga derecho a representarla a formalizar oposición en mi oficina situada en 11 Av. 26-53 Z.13, Ciudad Guatemala. Guatemala 25-11-2013. Lic. Carlos Ruiz, Abogado y Notario, Col. 8509.

20672 4, 18 Dic./ 2013. 2 Ene./2014

EDICTO DE AUSENCIA ZOILA MELI RAMÍREZ RUANO promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de RAÚL ARMANDO MUÑOZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para iniciar juicio de divorcio. Se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Guatemala 23 de septiembre, 2013. Licenciada Ana Lucrecia Rosales, Abogada y Notaria, 4ª. Calle 32-39, zona 11, Utatlán II, ciudad Guatemala.

21036 16, 17, 18 Dic./2013

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO No. 01048-2013-00331. Of. 1º. ROSA EMILIA BARILLAS TRUJILLO de DE PAZ por medio de su Mandatario General Judicial con Representación Edwin Aroldo de Paz Barillas, promueve diligencias de Declaración de Ausencia del señor JOSÉ ARTURO MELÉNDEZ ARROYO, teniendo por objeto la Declaración de Ausencia, Nombramiento de Defensor Judicial, para continuar la tramitación del juicio de Ejecución en Vía de Apremio identificado con el número cero un mil cuarenta y siete - dos mil once - cero cero cuatrocientos noventa y ocho, a cargo del oficial Tercero del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. Se cita al presunto ausente o a los que

AVISOS LEGALES se consideren con derecho a representarlo. En virtud de resolución de fecha quince de mayo de dos mil trece y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. LICDA. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil trece.

21167

17, 18, 19 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INGENIERIA CIVIL E INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 42413 FOLIO 42 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL, INGENIERIA CIVIL E INVERSIONES S.A./ SECONINSA AL 31/08/2013 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE: EFECTIVO 16,926. IMPUESTOS POR COBRAR 10,776. TOTAL DEL ACTIVO CORRIENTE 27,702. TOTAL DEL ACTIVO Q 27,702. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL CONTABLE Q 17,920,425. RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES (18,347). UTILIDADES DEL PERIODO (17,884,520). RESERVA LEGAL 10,144. TOTAL PASIVO Y PATRIOMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q. 27,702. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR LUIS EFRAIN COYOY MUÑOZ 4468235-2 DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO LAS CUENTAS DE BALANCE DE INGENIERIA CIVIL E INVERSIONES S.A./ SERCONINSA Y LAS MISMAS REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31/08/2013. F. ILEGIBLE LUIS EFRAIN COYOY MUÑOZ CONTADOR GENERAL 4468235-2. F. ILEGIBLE LUIS EFRAIN COYOY MUÑOZ REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS EFRAIN COYOY MUÑOZ PERITO CONTADOR NIT.: 4468235-2.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ENERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 37808-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

20909 11, 18, 23 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CABLE S.T.S. -TABACAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 43203 FOLIO 832 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CABLE S.T.S. - TABACAL, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO 5,055. CIRCULANTE 5,055.

DISPONIBLE 5,000. BANCOS 5,000. EXIGIBLE 55. IMPUESTOS POR COBRAR 55. PATRIMONIO 5,055. CAPITAL 5,055. CAPITAL AUTORIZADO 5,000. RESULTADOS ACUMULADOS 55. RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES 112. RESULTADO DEL EJERCICIO (58). TOTAL ACTIVO ES IGUAL A PASIVO MAS CAPITAL 5,055 5,055. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), CON NÚMERO DE REGISTRO 6113112-1 CERTIFICA QUE: LOS DATOS CONSIGNADOS REFLEJAN LOS VALORES DE CAPITAL SOCIAL DE LA EMPRESA CABLE S.T.S - TABACAL, S.A. CON NIT 2375715-9 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Y QUE ASCIENDE A LA SUMA DE CINCO MIL, CINCUENTA Y CINCO QUETZALES. F) ILEGIBLE. NESTOR ROLANDO URBINA ALVAREZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. JONATAN ALEXANDER GRAMAJO. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JONATAN ALEXANDER GRAMAJO. PERITO CONTADOR. N0. 6113112-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 6232-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

21083 17, 18, 19 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2013. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EXTRACTORA LA FRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 88440 FOLIO 113 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: CORPORACION AGRO-INDUSTRIAL DEL CARIBE, SOCIEDAD ANONIMA, EXTRACTORA DEL ATLANTICO, SOCIEDAD ANONIMA Y AGROFRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXTRACTO LA FRANCIA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE Q 200,146,407 CAJA Y BANCOS Q 379,269. CUENTAS POR COBRAR Q 198,566,469. INVENTARIOS Q 1,200,669. FIJO Q 95,790,252. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q 105,886,024. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q (10,095,772). DIFERIDO Q -. OTROS ACTIVOS Q -. SUMA DEL ACTIVO Q 295,936,659. PASIVO. CIRCULANTE Q 56,691,853. CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q 56,691,853. FIJO Q 52,204,114. PRESTAMOS POR PAGAR Q 51,876,000. INDEMNIZACIONES Q 328.114. SUMA DEL PASIVO Q 108,895,967. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 187,040,692. CAPITAL PAGADO Q 3,145,000. RESULTADOS ACUMULADOS Q 126,078,997.

RESERVA LEGAL Q 6,635,737. RESULTADO DEL PERIODO Q 51,180,958.

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 295,936,659. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT)

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

CON NUMERO 2721414-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: EXTRACTORA LA FRANCIA, S.A. F. ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE HERMINIO TRIGUEROS ZAMORA PERITO CONTADOR REG. 2721414-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 31523-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

21139 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION AGRO-INDUSTRIAL DEL CARIBE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 37313 FOLIO 443 LIBRO 127 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EXTRACTORA LA FRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION AGRO-INDUSTRIAL DEL CARIBE, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO CIRCULANTE Q254,260,769 CAJA Y BANCOS Q239,658 CUENTAS POR COBRAR Q242,013,876 INVENTARIOS Q12,007,235 FIJO Q230,394,023 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q398,758,696 (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q(168,364,673) DIFERIDO Q- OTROS ACTIVOS Q- SUMA DEL ACTIVO Q484,654,792 PASIVO CIRCULANTE Q302,899,531 CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q302,899,531 FIJO Q125,714,037 PRÉSTAMOS POR PAGAR Q124,460,928. INDEMNIZACIONES Q1,253,109 SUMA DEL PASIVO Q428,613,568 PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q56,041,224 CAPITAL PAGADO Q67,665,000 RESULTADOS ACUMULADOS Q34,723,386 RESERVA LEGAL Q9,510,570 RESULTADO DE PERIODO Q(55,857,732) TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q484,654,792 F. FIRMA ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO 1961224-9 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: CORPORACION AGRO-INDUSTRIAL DEL CARIBE, S.A. F. FIRMA ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE DICE FERNANDO RAMIREZ HERNANDEZ PERITO CONTADOR REG. 1961224-9 Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 6649-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

21140 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EXTRACTORA DEL ATLANTICO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50238 FOLIO 872 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EXTRACTORA LA FRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAMENTE SE LEE: EXTRACTORA DEL ATLANTICO, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO CIRCULANTE Q153,351,727 CAJA Y BANCOS Q1,120,422 CUENTAS POR COBRAR Q140,321,355 INVENTARIOS Q11,909,950 FIJO Q100,085,558 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q167,170,894 (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q(67,085,336) DIFERIDO Q - OTROS ACTIVOS Q - SUMA DEL ACTIVO Q253,437,285 PASIVO CIRCULANTE Q91,959,634 CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q91,959,634 FIJO Q22,448,659 PRESTAMOS POR PAGAR Q22,008,000 INDEMNIZACIONES Q440,659 SUMA DEL PASIVO Q114,408,293 PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q139,028,992 CAPITAL PAGADO Q1,575,000 RESULTADOS ACUMULADOS Q95,361,840 RESERVA LEGAL Q22,421,826 RESULTADO DEL PERIODO Q19,670,326 TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q253,437,285 F. FIRMA ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO 1961224-9 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: EXTRACTORA DEL ATLANTICO, S.A. F. FIRMA ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE DICE FERNANDO RAMIREZ HERNANDEZ PERITO CONTADOR REG. 19612249. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 9729- 2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21143 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS

La Hora CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGROFRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 86367 FOLIO 38 LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: EXTRACTORA LA FRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROFRANCIA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO CIRCULANTE Q38,595,113 CAJA Y BANCOS Q1,317,150 CUENTAS POR COBRAR Q34,448,743 INVENTARIOS Q2,829,220 FIJO Q106,639,126 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q107,602,275 (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q(963,149) DIFERIDO Q –. OTROS ACTIVOS Q - SUMA DEL ACTIVO Q145,234,239 PASIVO CIRCULANTE Q113,178,077 CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q113,178,077 FIJO Q16,378 PRESTAMOS POR PAGAR Q.- INDEMNIZACIONES Q16,378 SUMA DEL PASIVO Q113,194,455 PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q32,039,784 CAPITAL PAGADO Q13,551,000 RESULTADOS ACUMULADOS Q512,433 RESERVA LEGAL Q26,970 RESULTADO DEL PERIODO Q17,949,381 TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q145,234,239 F. FIRMA ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO 2721414-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: AGROFRANCIA, S.A. F. FIRMA ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE DICE JOSE HERMINIO TRIGUEROS ZAMORA PERITO CONTADOR REG. 2721414-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 6882- 2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21144 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDGAR EUGENIO IBAÑEZ AMAYA, radicó ante mi el Sucesorio Intestado Extrajudicial de DORA LETICIA AMAYA MORALES. Junta de Herederos 3 de enero del 2014, diez horas en mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta, zona cuatro, Torre Uno, cuarto nivel, oficina cuatrocientos dos, de esta ciudad. CARLOS ENRIQUE DONIS SANCHEZ, Notario.

Guatemala 4 de diciembre del 2013.

20929 11, 18, 23 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ISIDORO LUIS SERRANO OYARBIDE, radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de su padre ISIDORO VICTORINO SERRANO VELASCO, conocido también con los nombres de ISIDORO SERRANO VELASCO, ISIDORO VICTORINO SERRANO Y VELASCO, ISIDORO SERRANO Y VELASCO Y ISIDORO V. SERRANO VELASCO. Para JUNTA DE HEREDEROS e interesados, se señala el 20 DE ENERO DEL 2014, a las 11:00 HORAS, en Avenida Reforma 7-62, zona 9. Of. 908, 9o. Nivel, Edificio Aristos Reforma de esta ciudad. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de diciembre del 2013. LIC. JUAN JOSE SAMAYOA VILLATORO. Abogado y Notario. Colegiado 1813 Av. Reforma 7-62, zona 9. Of. 908, 9o. nivel, Edificio Aristos Reforma. Ciudad de Guatemala.

21168 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ESPERANZA DOMÍNGUEZ GARCÍA, radico ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de su esposo MILWARD ROLAND VAN TUYLEN GUERRA, para la junta de herederos se fija el dos de enero de 2014 a las 15:00 horas en mi oficina profesional, situada en 7ª avenida 7-78 zona 4, Edificio Centroamericano, oficina 1005, 10º. Nivel, ciudad de Guatemala. Guatemala, 3 de diciembre de 2013. Lic. JUSTO RICARDO DIAZ DE LEON REGIL, Abogado y Notario, colegiado 6,108.21190 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 989-2013 (1) Se rematará el 13/1/2014 a las 11:00 Hrs. en pública subasta finca registrada número 10,830; folio 47; libro 68 del departamento de Quetzaltenango. Área 1,091.5000 Mts2. ubicada en jurisdicción del municipio de Olintepeque, Quetzaltenango. Medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. No tiene limitaciones, anotaciones ni gravámenes vigentes. Tiene 2 inscripciones de desmembraciones y tiene canceladas 5 hipotecas. Por Juicio promovido por Marco Tulio Diaz Juarez. Aceptándose postores cubran deuda de Q 300,000.00 más intereses y costas procesales. Ante el Juez del Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango, 27/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

20652 04, 11, 18 Dic./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 385-2013 (2). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, de 364.70 Mts2. ubicado en el lugar denominado “Buena Vista” del municipio de Río Blanco, departamento de San Marcos, Linda: Norte: 41.80 Mts. en línea recta colinda con terreno de Verónica Vásquez. Oriente: 5.25 Mts. en línea recta con terreno de Verónica Vásquez. Sur: 41.80 Mts. en linea recta colinda con terreno de Moroni Vásquez. Poniente: 12.20 en línea semi curva colinda con terreno de William Tul carretera de por medio. Por su naturaleza no tiene inscripciones ni gravámenes. No constan construcciones, servidumbres ni cultivos.

Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Cabrican”. COINACAB, R.L. a través de su representante legal. Precio: Q 66,406.89 más intereses y costas judiciales. Remate 20/1/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores.

Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 19/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

20653 04, 11, 18 Dic./2013

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 15 EDICTO DE REMATE E.V.A. 966-2013 (2). Se rematará finca rustica, No. 312705; folio 275, del libro 759 de Quetzaltenango; ubicada en Cantón La Cienaga, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Area: 96.546 Mts2. Linda: Norte: 5.36 Mts. con Francisca Tohom, mojón de por medio. Sur: 6.58 Mts. con diagonal 3, Z. 5. Poniente: 16.10 Mts. con Floridalma Santos Pretzintzin, mojón por medio. Oriente: 16.23 Mts. con Luis Garcia, pared de por medio. No constan edificaciones, ni cultivos, tampoco servidumbres; sin más inscripciones, gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal.

Precio: Q 47,138.05 más intereses y costas procesales. Remate 10/1/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.20656 04, 11, 18 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.\/.A. No. 20005-2013-00554, Of 1°. Se señaló audiencia el día 30/12/2013, a las 10:30 horas, ante Juez de 1ra. lnst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble ubicado en treinta calle y catorce avenida de la Colonia El Pantanal Puerto Barrios Izabal, según escritura pública número doscientos setenta y cuatro, autorizada en Ia ciudad de Puerto Barrios del Departamento de Izabal el cinco de agosto de dos mil diez, por el Notario Julio Cesar Chacon Linares; dicho bien se encuentra dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide veinticuatro metros con cincuenta centímetros y colinda con lote de la señora Claudia Patricia Aldana; SUR: mide veinticinco metros con cincuenta centímetros y colinda con la treinta calle; ORlENTE: mide veinticinco metros y colinda con la catorce avenida; PONIENTE: mide treinta metros con treinta centímetros y colinda con lote del señor José Leiva. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.65,299.68, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimulja R. L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Testigos de Asistencia. Rosa Eneyda Samayoa De León y Brenda María López Lemus. Jdo. De 1ra. lnst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, 20 de noviembre del 2013.

20661 04, 11, 18 Dic./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 20008-2013-01008-OF.2da. Se señala audiencia para el día VEINTE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del bien inmueble, el cual se encuentra debidamente inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número de Finca numero doscientos veintiuno (221) folio doscientos veintiuno (221) del libro noventa y cinco (95), DE CHIQUIMULA. Aceptándose posturas que cubran el capital de TRECE MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, (Q. 13, 168.33) de capital, mas recargos por intereses y mora y las costas judiciales, es en deber al señor EDUARDO ABELINO CERIN PICEN, GERENTE ADMINISTRATIVO FINANCIERO Y REPRESENTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJA” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Julio Rene Sagastume Monroy, Secretario.

Del Juzgado de Paz, Chiquimula, DOCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2,013.

20662 04, 11, 18 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2013-00382 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 09 de enero del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 2,210, folio 210, del libro 5E del departamento de Totonicapán, ubicada en el lugar denominado Portezuelo del Cantón Xecanchavox del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,178 M2, que mide y linda: NORTE 38 mts. con Agustina Liandra Caniz; SUR: 38 mts. con Jeronimo Tax, camino real; ORIENTE: 31 mts. con Miguel Sapon; y PONIENTE: 31 mts. con Francisco Javier Sapon, el mismo es para cultivo de la región, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el primer lugar.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Vairo Jacob De León López, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral SALCAJA, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.47,901.98, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publícase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 14 de noviembre del año 2,013.

Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

20893 11, 18, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 22-2013 (2). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal de 324.45 Mts2. ubicado en paraje Xecaja, del cantón Llano de Urbina del municipio de Cantel, departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 31.50 Mts. con Disiderio Tizol. Sur: 25.20 Mts. con Nicolas Cardona Cardona. Oriente: en diagonal salido en el Norte y reducido en el Sur 11.80 Mts. con Florencia Sanic, calle de por medio. Poniente: 11.00 Mts. con Desiderio Tizol. Mojones bien delimitados por los cuatro rumbos. Una edificación; con todos los servicios públicos. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes.

Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal Titular. Precio: Q 45,825.31 más intereses y costas procesales. Remate 21/1/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores, Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 19/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.20894 11, 18, 23 Dic./2013

Página 16/Guatemala, 18 de diciembre de 2013

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO: 353-2013 (2). Se rematará bien Inmueble sin registro ni matrícula fiscal de 13,891.50 Mts2. ubicado en sector Roca de San Pedro de la aldea Tres Cruces, municipio de Sipacapa, departamento de San Marcos. Medidas y colindancias: Norte: 147.00 Mts. con Rolando López Méndez y Simón Méndez, en línea recta, de esquinero piedra sembrada. Oriente: 100.80 Mts. con Felipe Lopez y Rolando López Méndez, en línea recta de esquinero una piedra sembrada. Sur: 42.00 Mts. en línea recta con Sebastian Bail, de esquinero piedra sembrada. Poniente: 193.20 Mts. con Fulgencio López Ambrocio, en línea recta de esquinero piedra sembrada, mojones reconocidos por sus cuatro costados. Tiene construidas 2 casas de habitación de paredes de adobe y techos de teja de lámina zinc. Con servicios de agua potable y energía eléctrica. No constan: cultivos ni servidumbres. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. ACREDICOM, R.L. por medio de su Sub-Gerente y Representante Legal Alterno. Precio: Q 32,196.94 más Intereses y costas procesales. Remate 13/1/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. de 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 15/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.20895 11, 18, 23 Dic./2013.

EJECUCIÓN No. 225-2011-Of.2°. - Este tribunal señaló audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO en la sede de este Juzgado, para la venta en pública subasta los tres inmuebles individualizados así: PRIMER INMUEBLE: Finca de naturaleza rústica, sin nombre, ubicada en aldea Tontem, municipio de Cobán departamento de Alta Verapaz, extensión superficial 15,976.97 m2, con los linderos siguientes: NORTE con Domingo Chocooj, SUR con Francisco Caal ORIENTE: con Ramón Caal Bol y PONIENTE con Domingo Chocooj y Matías Caal, posee siembras permanentes de pino y liquidámbar; temporales como frijol,6 maíz y hortalizas.

Gravámenes: ninguno. Finca se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número 3515, folio 222, del libro 79 de Alta Verapaz, a la fecha la finca cuenta con cuatro inscripciones de dominio; asimismo se han realizado dos anotaciones preventivas, ya cancelada la primera; la finca no ha sufrido desmembraciones o modificaciones que afecten la primera inscripción de dominio. No existen acreedores hipotecarios o prendarios según las inscripciones registrales. SEGUNDO INMUEBLE: Finca de naturaleza rústica, sin nombre, ubicada en aldea Tontem municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, extensión superficial 4822.06 m2; linderos NORTE: Dolores Chocooj, Francisco Chun y Alfredo Coy; SUR: Abelino Chomo, ORIENTE: Tapulha, S.A., y PONIENTE: Abelino Chomo. En la finca existen siembras permanentes de pino y liquidámbar; temporales como frijol, maíz y hortalizas. Gravámenes: ninguno. No posee inscripción registral, por tratarse de Derechos de Posesión, los cuales se amparan mediante escritura pública número 388, autorizada en Cobán, Alta Verapaz, el día 17 de septiembre de 1993, por la notaria Carla Liliana Chacón de Montalvo. No existen acreedores hipotecarios y prendarios. TERCER INMUEBLE: Finca de naturaleza rústica, sin nombre, ubicada en la aldea Tontem municipio de Cobán departamento de Alta Verapaz, extensión superficial 12041.95 m2.

Linderos NORTE: Tapulha, S.A., SUR: Nidya Ibáñez Leal, ORIENTE: Santiago Chun y Paulino Rax; y PONIENTE: Abelino Chomo, Julio Macz y Carlos Savala. En la finca existen siembras permanentes de pino y liquidámbar; temporales como frijol, maíz y hortalizas. Gravámenes: ninguno. No posee inscripción Registral por tratarse de Derechos de Posesión, los cuales se amparan mediante la escritura pública número 388, autorizada en Cobán, Alta Verapaz, el día 17 de septiembre de 1993 por la Notaria Carla Liliana Chacón de Montalvo. No existen acreedores hipotecarios y prendarios. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Ejecutante, abogado Rodolfo Ernesto Xoy Córdova. Precio Base del Remate por los 3 inmuebles, que en conjunto forman un solo cuerpo: CINCUENTA MIL QUETZALES (Q50,000.00), mas intereses moratorios y costas procesales.

Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos Legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. De 1a Instancia Civil del departamento Alta Verapaz.

Cobán, 15 de noviembre de 2013.20902 11, 18, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 35-2013 (4). Se rematará 2 bienes inmuebles A.-) finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, No. 297,970; folio 50; libro 712 del departamento de Quetzaltenango; ubicada en Llanos de Olintepeque, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango; extensión 90.6870 Mts2. Mide y linda: Norte: 12.734 Mts. lote 51. Sur: 13.007 Mts. lote 49. Oriente: 7.004 Mts. lote 15. Poniente: 7.027 Mts. calle.

Sin más limitaciones ni anotaciones; único gravamen el presente. No constan servidumbres, cultivos ni construcciones. B.-) Derechos de posesión sobre un inmueble sin registro, ni matrícula fiscal de 437.00 Mts2. ubicado en el lugar denominado cantón Llano del Pinal, del municipio y departamento de Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: 20.90 Mts. con Juana Soc. Sur: 20.90 Mts. con Juana Miranda Bravo. Oriente: 20.90 Mts. con Valerio Paz. Poniente: 20.90 Mts. con Juana Miranda Bravo. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Por su condición no cuenta con inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal Titular. Precio: Q. 114, 610.00 más intereses y costas procesales. Remate 15/1/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango.

15/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.20896 11, 18, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 916-2013 (1). Se rematará finca urbana No. 9,666; folio 25, del libro 55 de Huehuetenango. Ubicada en cantón Concepción jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango; área de 670.6362 Mts2. Linda: Norte: 41.79 Mts. con Armando de Leon Lopez. Oriente: 18.79 Mts. con Leonti Cardona. Sur: 40.12 Mts. con Reynaldo D. Galindo. Poniente: 19.82 Mts. con Francisco Ovalle A. calle en medio. No constan edificaciones, ni cultivos; tampoco servidumbres. Limitaciones: tiene inscrito un usufructo vitalicio en su 7a y 8a inscripción de derechos reales por 25 años; sin más anotaciones, ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 220,466.96 más intereses y costas procesales. Remate 27/1/2014 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o.

De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.20898 11, 18, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 291-2013 (1). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal de 13,104.00 Mts2. ubicado en aldea El Astillero, del municipio de Cuilco, departamento de Huehuetenango. Medidas y colindancias: Norte: 62.70 Mts. con Genaro Velásquez. Sur: 62.70 Mts. con Hilario Hernández, camino de por medio. Oriente: 209.00 Mts. con Marcelino Velásquez. Poniente: 209.00 Mts. con Enrrique Ramírez. En sus cuatro costados mojones y esquineros perfectamente bien reconocidos de por medio en línea recta. Tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe, techo de teja y de lámina zinc. Con un nacimiento de agua. No constan: cultivos ni servidumbres. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. ACREDICOM, R.L. por medio de su Sub-Gerente y Representante Legal Alterno. Precio: Q 30,625.00 más intereses y costas procesales. Remate 17/1/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 25/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.20899 11, 18, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 360-2013 (4). Se rematará finca rustica No. 69,180; folio 80, del libro 197 de Huehuetenango. Ubicada en cantón Celtaj, del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango de 3,999.4000 Mts2. Linda: Norte: 9.17 Mts. con Ramon Pedro. Sur: 9.17 Mts. con Antonio Juárez. Oriente: 436.14 Mts. con Pedro Simón Luic. Poniente: 463.14 Mts. María Pedro Pedro.

No constan edificaciones, ni cultivos, tampoco servidumbres; sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal Interino. Precio: Q 44,297.93 más intereses y costas procesales. Remate 13/1/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango.

20/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.20900

11, 18, 23 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2012-01521 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISIETE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 8573, FOLIO: 73, LIBRO: 118E de Chimaltenango, finca urbana, consistente en: Lote uno Manzana “C” del Condominio la Arboleda, ubicado en el Kilometro 57.94, carretera Interamericana, municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 88.070000 m2. Medidas y Colindancias: Línea recta de tres punto cero metros de largo y un rumbo Norte, dieciocho grados, cuarenta y siete minutos, cinco segundos, Oeste, que colinda con calle. Línea curva de cuatro punto setenta y uno metros de largo y un radio de tres punto cero metros, que colinda con calle.

Línea recta de doce punto cero metros de largo y un rumbo Norte, setenta y uno grados, doce minutos cincuenta y cinco segundos, Este, que colinda con calle. Línea recta de seis punto cero metros de largo y un rumbo Sur, dieciocho grados, cuarenta y siete minutos, cinco segundos, Este, que colinda con lote dieciséis. Línea recta de quince punto cero metros de largo y un rumbo Sur, setenta y uno grados, doce minutos, cincuenta y cinco segundos, Oeste, que colinda con lote dos. Derechos Reales de Dominio. Inscripción número 2: Téngase transcrita(S) la 3 inscripción(es) de derechos reales de la fina matriz relativa a Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO LA ARBOLEDA”. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de DESARROLLOS LA ARBOLEDA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$ 3,307.91. Interés 24% anual sobre saldos. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida DESARROLLOS LA ARBOLEDA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal, para lograr el pago de TRES MIL TRESCIENTOS SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA Y UN CENTAVOS ($ 3,307.91) más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de noviembre de dos mil trece. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 20914 11, 18, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01163-2013-00673. OFICIAL Y NOTIFICADOR CUARTO. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número TREINTA MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO, folio DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO, del libro DOS MIL QUINCE de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en terreno en quince calle número nueve guión cincuenta y dos, zona once, Colonia Mariscal, de esta ciudad, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de doscientos dos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: veinte punto cero cero metros con finca matriz; AL SUR: veinte punto cero cero metros con quince calle zona once; AL ORIENTE: diez metros con diez centímetros con finca matriz; y AL PONIENTE: diez metros con diez centímetros con décima avenida de la zona once. LIMITACIONES: No hay. ANOTACIONES PREVENTIVAS:

AVISOS LEGALES Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el señor ARNOLD ROBERT WURSCH KOPPENSTEINER, por medio de su Mandataria General Judicial con Representación con Cláusula Especial María Mercedes Osorio Lemus, para lograr el pago de VEINTICUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA o su equivalente en quetzales, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día dos de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL., Marvin Noe Ramirez Callejas y Luis Calixto Morales Ruiz, Testigos de Asistencia.

20928 11, 18, 23 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 22004-2013-00645 OF. 4º. Not. 3º. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS TRECE HORAS; dentro del juicio iniciado por ISABEL COTTO MELGAR, venta publica subasta del bien inmueble ubicado en calle a las piscinas, población del municipio de Jerez, departamento de Jutiapa, el cual tienen como mejoras una casa de habitación, paredes de adobe, techo de teja, piso de ladrillo de cemento con servicios de energía eléctrica y agua potable, y el cual se encuentra localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 31.00 mts, con Ezequiel Melgar; ORIENTE: 21.00 mts, con Gregorio Melgar Arana, calle de por medio; SUR: 32.00 mts, con Gladys, Consuelo, Dorys Alcira y Rubenia Lizzeth de apellidos García Tomasino; PONIENTE: 21.00 mts, con Hercilia Vega Jacco. Base del Remate: Q. 98,900.00, más intereses y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, efectos legales se hace esta publicación. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 10 de Diciembre del 2013. Mario Arturo Monterroso González - Secretario.

21095 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO, 303-2013.OF.5. Ejecutante: EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA, demandada IRIS AMPARO BARILLAS MONGE por Q. 235,000.00 REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el 29 DE ENERO 2014 a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, FINCA: RUSTICA NUMERO 61.293, FOLIO:213, LIBRO:231. Ubicada en la primera avenida colonia campo verde al sur de la población del Municipio de Santo Domingo del departamento de Suchitepequez, con una extensión de 95.15 mts.2. colindancias siguientes: NORTE. 12.30 mts. colinda Instituto Banco por Cooperativa, camino de medio; SUR: 12.00 mts. colinda la finca matriz; ORIENTE: 35.28 mts. colinda Laureano Cap Sis; PONIENTE: 36.10 mts.

Resto de la finca matriz, camino al medio, Víctor mariano Martínez Donis, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. No existen más gravámenes.

Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. Ia. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 3 de diciembre 2013. José David Barillas Chang. Secretario.

21100 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.556-2013.

Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia 29 de Enero del año 2014, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes a la ejecutada sobre finca “Rústica” No. 24,679 folio No. 31 del libro No. 112 de Suchitepéquez, ubicada en la Tercera calle, Colonia la Independencia de la zona 2, de esta ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, según certificación mide actualmente: 364.90 Mts2, colinda anteriormente según: NORTE: finca Matriz; SUR: Humberto Levin, camino de chitalón de por medio; ORIENTE: Domingo Herrera; PONIENTE: Rosaura Díaz Acuña. Según constancia procesales, al inmueble no le aparecen medidas lineales y sobre el mismo no pesan mas gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juzgado: EDWIN ALFREDO MEZA VALDEZ, reclamando el pago de: Q.60,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye una casa de habitación, paredes de block, techo de lámina, con todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepèquez. Mazatenango, 3 de Diciembre del año 2013.

ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 21101 18, 26, 30 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE EVA 1003-2013 (4). Se rematarán dos fincas: A.- No. 54,830 folio 130 del libro 148 de Retalhuleu. Extensión: 2,760.00 Mts2.

Linda: Norte: 60.00 Mts. con Miguel Angel Valle Tobar. Sur: 60.00 Mts. con finca matriz, Domingo Coyoy y Maria Quix.

Oriente: 46.00 Mts. con finca matriz calle al medio. Poniente: 46.00 Mts. Oscar Moller Arriaza. Transcrita de la finca matriz una servidumbre en su 2ª. Inscripción de derechos reales. B.- No. 53,202 folio 2 del libro 143 de Retalhuleu. Área: 5,400.00 Mts2, Linda: Norte: 60.00 Mts. con finca matriz, carretera al medio. Sur: 60.00 Mts. con Arnulfo Solis, Beatriz Zarat y Esteban Perez. Oriente: 90.00 Mts. con Miguel Angel Valle Tobar y finca matriz. Poniente: 90.00 Mts. con Esperanza Diaz y finca matriz. Tiene transcrita una servidumbre de conducción de energía eléctrica en su 2ª.

Inscripción de derechos reales. En ambas: no constan edificaciones ni cultivos; gravámenes y anotaciones: ninguno; ubicadas en jurisdicción del municipio de San Felipe, departamento de Retalhuleu; son rusticas.

Ejecutan: Alfa Leticia Pérez Maldonado de Padilla y José Francisco Padilla González. Precio: Q 910,000.00 más intereses y costas procesales.

Remate 16/1/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 29/11/2013. Abogada, Claudia Lorena Calderon Lopez y Leslie Fabricio Calderon García. Testigos de Asistencia.21120 18, 23, 30 Dic./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A 723-2013 (3) Este Juzgado señaló audiencia para el día 17/1/2014 a las 8:30 Hrs. Remate pública subasta finca número 248,353; folio 293; libro 544 del departamento de Quetzaltenango.

Ubicada en San Juyup, Almolonga, Quetzaltenango. Área: 193.544 Mts2. Mide y linda: Norte: 7.10 Mts. con Felipa Siquina, camino en medio. Sur: 10.80 Mts. con Victoriano Soc. Oriente: 20.75 Mts. con resto de la finca. Poniente: 22.50 Mts. línea semiquebrada con Miguel Cacatzun, camino en medio. No tiene limitaciones, anotaciones ni gravámenes. No constan construcciones, cultivos ni servidumbres. Ejecuta: Jose Felix Angel Ovalle Sagarminaga. Aceptándose postores cubran deuda de Q 40,000.00 más intereses y costas procesales. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango 3/12/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

21123 18, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 173-2013. Of. I Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el SIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble ubicado en el Paraje Buenos Aires del Cantón Paquí, del Municipio y Departamento de Totonicapán, sin número de registro ni matrícula Fiscal, con una extensión de una cuerda, cuerda de veinticuatro varas por lado, equivalentes a cuatrocientos seis metros cuadrados con cuarenta y dos centímetros de extensión superficial, de cultivo dentro del que existen construidas dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de tejas de barro, goza de servicios de energía eléctrica y agua potable, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Veinticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con Manuel Tzul Alvarado, mojón de por medio; PONIENTE: Veinticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con el vendedor Emilio Jerónimo Tzul Cuá, mojón de por medio; NORTE: Veinticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con Atanasio Tzul, mojón de por medio; y SUR: Veinticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con el vendedor Emilio Jerónimo Tzul Cuá, mojón de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.173-2013. Of. 1º. Seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de SIETE MIL CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, VEINTISIEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo, Secretario.

21128 18, 26 Dic./2013. 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00009. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15-01-2014 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles. Primer inmueble, lote de terreno ubicado en el Sector Pabeya del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá, área de 865.67 M2., mide y linda: Norte: 77 mts., con Bernabé Razón; Sur: en tres líneas, la primera de poniente a oriente 48 mts., de este punto hacia el sur 2.60 mts., y de este punto hacia el oriente 29.70 mts., con Juana Susana Chiyal Tuj; Oriente: 5.50 mts., con Juana Susana Chiyal Tuj; Poniente: 19.40 mts., con Juan Ixmatá Chacom, apto para el cultivo. Segundo inmueble; lote de terreno ubicado en 1ª av. 2-31 de la zona 1 del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá, área de 68.35 M2., mide y linda: Norte: 13.22 mts., con Juana Rabinal Chocoy; Sur: 13.20 mts., con Manuela Cecilia Chiyal Tuj; Oriente: 5.32 mts., con Rafael Chiyal Tuj; Poniente: 5.10 mts., con Francisco Chavajay Saquic, calle principal de por medio. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad limitada, para lograr el pago de Q.91,266.96 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09-12-2013. Jennifer Jaqueline Menchú Xoyón. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de asistencia.

21130 18, 26 Dic./2013., 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00430. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de enero del año 2,014 a las 11:30 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en Paraje Cholemop del Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, consistente en Lote de terreno de cultivo de 201.05 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 14.89 Mts., con Paula Tumax; SUR: 14.70 mts., con Camilo Guinea; ORIENTE: 13.70 mts., con Giovanni Tahay; PONIENTE: 13.50 mts., con María Regina Juárez Tax, carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.57,564.44 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales.

Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 4-12-2013. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría.

21131 18, 26 Dic./2013, 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00374. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15-01-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble, consistente en un lote de terreno, ubicado en el lugar denominado La Virgen del municipio de Salcaja del departamento de Quetzaltenango, área de 437 M2., mide y linda: Norte: 23.30 mts., con Macabeo Tax; Sur: 23.30 mts., camino ancho de terracería de por medio, con Francisco Javier Sapón; Oriente: 18.80 mts., con José Brayan Sapon; Poniente: 18.80 mts., con Juan José Sapón Cortez. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados y piedras en

La Hora las esquinas, propio para el cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de Q.34,073.26 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09-12-2013. Jennifer Jacqueline Menchú Xoyón. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de asistencia.

21132 18, 26 Dic./2013, 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 08003-2013-00454 Of. 4a. Este Juzgado señalo audiencia del día 27-01-2,014 a las 11:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 18,315 folio número 11 del libro 105 del departamento de Totonicapán, ubicada sobre la segunda avenida de la zona 3 del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán, con área de 222.80 Mts.2 mide y linda: Norte: 22.28 con la finca matriz, piedras sembradas para delimitar el mojón; Sur: 22.28 con Felipe Toribio Chanchavan Chuc, en una parte pared del vecino y en la otra piedras sembradas en el mojón; Oriente: 10 metros lineales con la segunda avenida de la zona tres al medio con José Ixpertay; Poniente: 10 metros lineales con Juan Mejía Sajché, pared al medio que pertenece al vecino. Los mojones están claramente delimitados con la aprobación de los vecinos colindantes.

La hipoteca ocupa el cuarto lugar a favor del ejecutante según razón de fecha 10-5-2012. Tomando como base el saldo de capital que asciende a Q.228,006.95 más intereses, mora y costas judiciales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Representante Legal y Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada (COSAMl R.L.). Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán, 4-12-2013. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

21136 18, 26 Dic./2013. 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00930. Of. 4a. Este Juzgado para el día 24/01/2014 a las 09:00 hrs. Para remate de Fca. No. 8684 folio 184 libro 98E, de Quetgo, Fca. Rustica consistente en Terreno ubicado en el Mnpio de La Esperanza, Depto. de Quetgo. Area: 140mts2, Medidas y colindancias NORTE: 7. mts. con Vicente Say; SUR: 7. mts. Con Juan Santizo Say, camino de por medio; ORIENTE: 20. mts. con Gabino Vásquez; y PONIENTE: 20. mts. con Finca Matriz. Remate de Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN MIGUEL CHUIMEQUENA R.L. A TRAVES DE DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL JOSE EDVIN YAX GARCIA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.56,226.02 mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 11/12/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 21137 18, 26 Dic./2013. 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 249-2013 (2) Se rematará el 21/1/2014 a las 9:00 Hrs. en pública subasta finca registrada número 240,810; folio 90; libro 519 de Quetzaltenango; área 178.840000 Mts2. ubicada en Llano Grande, jurisdicción del municipio de Olintepeque, Quetzaltenango.

Tiene transcritas de la finca matriz dos servidumbres de paso.

Linda: Norte: 22.34 Mts. Con Francisco Pisquiy Rivera. Sur: 22.37 Mts. Con Olga Marina Rivas Castellanos. Oriente: 8.00 Mts. Con Jesús Sum Aguilar.

Poniente: 8.00 Mts. Con Dagoberto Diaz Mazariegos, calle de por medio.

Ejecuta: Brenda Leslie Zelada de Leon. Aceptándose postores cubran deuda de Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Ninguna anotación ni gravamen. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango, 27/11/2013.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

21138 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2012-00377. Of. 4º.

Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: A) Finca número NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA, folio TRESCIENTOS TREINTA, del libro QUINIENTOS SESENTA E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CATORCE DEL CONDOMINIO BELLADONAS en el SECTOR C guión uno de la CIUDAD SAN CRISTOBAL ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de CIENTO CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Colindando con el lote número trece del condominio Belladonas, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; colindando con el Lote número tres del condominio Eucaliptos, De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de ocho metros; Colindando con el lote número quince del condominio Belladonas De la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros, con setenta y cinco centímetros; Colindando con Finca Matriz de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda a la décima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: CAMINO, AGUA, PASO, CONDUCCION ENERGIA ELECTRICA, ENERGIA ELECTRICA, PASO, PASO Y PASO. INSCRIPCION NÚMERO TRES, esta finca soporta la servidumbre I) SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTA; II) SERVIDUMBRE DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA; III) SERVIDUMBRE DE USO; IV) SERVIDUMBRE DE NO DESMEMBRAR; V) SERVIDUMBRE DE LIMITACION DE ACCESO; VI) SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO. Cada una de

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 17 las anteriores servidumbres con sus respectivas características que aparecen en su inscripción registral respectiva. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre Voluntaria, Gratuita, perpetua, irrevocable y continua una SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE. INSCRIPCION NÚMERO CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LOS CONDOMINIOS BELLADONAS Y EUCALIPTOS., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca nueve mil ochocientos diez, folio trescientos diez del libro quinientos sesenta E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. Y B) sobre los derechos de una dieciseisava parte de la finca inscrita en el Registro General de la propiedad al número NUEVE MIL OCHOCIENTOS DIEZ, folio TRESCIENTOS DIEZ, del libro QUINIENTOS SESENTA E DE GUATEMALA, con un área total de un mil trescientos sesenta y uno punto novecientos cincuenta metros cuadrados, que constituye las áreas comunes del Condominio Belladonas, las cuales se encuentran sujetas al régimen de condominio, que consta en su propia inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca y derechos antes mencionados únicamente les aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por la entidad denominada FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su MANDATARIO GENERAL CON CLAUSULA ESPECIAL Y JUDICIAL CON REPRESENTACION Eduardo René Cabrera Solano, para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y demás rubros consignados en la demanda y sobre ello se aceptarán posturas el día del remate. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, cinco de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Marvin Noe Ramirez Callejas y Luis Calixto Morales Ruiz, Testigos de Asistencia.

21146 18, 26 Dic./2013, 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.537/2013. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: LOTE DE TERRENO UBICADO EN ALDEA AGUA CALIENTE, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con una extensión superficial de: 2,852 Mts2., con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 92 MTS., con Eliu Orozco; SUR: 92 MTS., con Humberto Godínez; ORIENTE: 31 MTS., con Humberto Gómez, camino de por medio; PONIENTE: 31 MTS. lineales, con Humberto Gómez, mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados; incluyendo una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina zinc, piso de torta de cemento, con servicios de energía eléctrica y agua potable. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de IRIS CONCEPCIÓN VELASQUEZ BOJ; para obtener el pago de NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, DIEZ DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Br. GONZALO ANTONIO RODRIGUEZ MALDONADO. 21148 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 498-2013. Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 14 de Enero de 2,014 a las 09:00 horas, para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía sin registro ni matrícula fiscal, consistentes en: a) de naturaleza urbana, ubicado en Colonia Las Manzanillas dos, zona cinco, del municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, con la extensión superficial de 178.87 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 12.80 Mts. en línea recta, colinda con Floridalma Hernández; SUR: 13.70 Mts, en línea recta colinda con Iglesia Luz y Vida, calle de 6.00 Mts, de ancho de por medio; ORIENTE: 13.00 Mts, en línea recta colinda con Beyby Hernández; PONIENTE: 14.00 Mts, en línea recta colinda con Loreni Pérez, calle de dos metros de ancho de por medio, que es donde cierra la extensión superficial del bien inmueble con esquineros y mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. b) de naturaleza rústico ubicado en Aldea California, municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 14.00 Mts, con Hector Girón; SUR: 14.00 Mts, con río California; ORIENTE: 32.00 Mts, con Beyby Salomé Hernández Gómez; PONIENTE: 27.24 Mts, (forma una línea quebrada), con Edy Gregorio Hernández Gómez. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q. 58,499.39, en concepto de capital adeudado, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas.

No existen otros acreedores. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 06-12-2013.

Gonzalo Antonio Rodríguez Maldonado. Secretario.

21149 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE MATRIMONIO RODOLFO ENRIQUE GUILLEN GUZMAN, de nacionalidad guatemalteca, y LUISA ELVIRA PERALES, de nacionalidad estadounidense, solicitan contraer matrimonio civil, por lo que se hace la presente publicación, por si existe algún impedimento para contraerlo. San Pedro Sacatepéquez San Marcos, 2 de diciembre del 2013 Lic. MAURO UDENI GODINEZ NAVARRO. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 1999.

21134

18 Dic./2013

La Hora

Página 18/Guatemala, 18 de diciembre de 2013 EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DEBORAH NINET JIMENEZ, de nacionalidad estadounidense, solicita autorice su matrimonio con CARLOS HUMBERTO JAVIER TRIGUEROS, guatemalteco, emplazando denunciarla a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo.

Efectos legales se hace la presente publicación. Eulalio Herrera Ixcoy Notario, colegiado: 10596. 12 calle y 7ª y 8ª. avenida Puerto Barrios, Izabal; diciembre 11 de 2,013.

21157 18 Dic./2013

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio plaza esmeralda, tercer nivel, ciudad de Quetzaltenango, se presentó YOSELIN DULCE MARIEL COJOM MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YOSELIN DULCE MARIEL MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 9 de diciembre de 2013. Licda. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA, notaria Col. 15,199.

21109 18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: “TRANSPORTES LORENITA SOCIEDAD ANONIMA” a través de su Gerente General y Representante Legal BRAYAN ANIBAL SALGUERO LOPEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE ZAPOTITLAN DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: BARBERENA, CUILAPA, LOS ESCLAVOS, SAN JOSE ACATEMPA, QUEZADA, JUTIAPA, YUPILTEPEQUE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GUATEMALA A LAS: 11:45 HORAS Y SALE DE ZAPOTITLAN A LAS: 05:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala,15 de noviembre del año 2013.

EXP. 1791/2013.OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 20926 11,18 Dic./2013

Fabiana Rivera López, en su calidad de MANDATARIA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su MANDANTE Wüilson Alexander Lopez Rivera por el de Wilson Alexander López Rivera, Oposición formalizarlos a 1a. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. 11 de Diciembre de 2013. Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,403.

21112 18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2a. Calle 12-07 Zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó TRANQUILINO RENÉ FLORES RELAC a solicitar su cambio de nombre por el de EDUARDO RENÉ FLORES RELAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de Diciembre de 2013. Lic. Luis Armando Loarca Chávez. Notario, Colegiado 11,084.

21115 18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA TASEJ CAYAX DE IXMATA, en Representación Legal, y en Ejercicio de la Patria Potestad, solicita cambio de nombre de su menor hijo SAMUEL EFRAÍN IXMATA TASEJ, por el de: YONATAN PABLO IXMATA TASEJ. Puede oponerse quien se considere perjudicado en 5ta. Calle 8-60 zona 1. Quetzaltenango, 5 de diciembre de 2013. Lic. MANUEL ANTONIO ELÍAS CHAJ. 21118 18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10 avenida 13-58 zona 1 oficina 202 Edificio Duarte; se presentó NORA EUGENIA FRANCO FLORES solicitando cambio de nombre por NORA EUGENIA SANTOS SOSA, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de diciembre de 2013. Licda. DORA JUDITH ZALDAÑA GARCIA DE ESTRADA, Abogado y Notario. Colegiado 3,602.

21142 18, 30 Dic./2013 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL ANGEL BÁMACA VELÁSQUEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA MONTERRICO DEL MUNICIPIO DE SANTA ANA, DEPARTAMENTO DEL PETEN, A: ALDEA SANTA ELENA DEL MUNICIPIO DE FLORES, DEPARTAMENTO DEL PETEN, VIA: ALDEA EL NARANJO, ALDEA MACANCHE, ALDEA IXLU, ALDEA ALTAMIRA, ALDEA PAXCAMAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA MONTERRICO A LAS: 05:30 HORAS Y SALE DE ALDEA SANTA ELENA A LAS 13:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1433/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 21103 18, 26 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.47 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO EL 02 DE OCTUBRE DE 2013 POR LA NOTARIA JAQUELINE ESTHER DE LEON REYES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: SERVICIOS TECNICOS DE CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 20258 FOLIO 258 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 15621-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

20959 11, 18, 23 Dic./2013

21145

A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó: JESUS UTUY OXLAJ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROBERTO UTUY OXLAJ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén doce de diciembre de dos mil trece. Lic. SANTIAGO CABRERA PEREZ, notario.

18, 30 Dic./2013 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El día doce de diciembre del año dos mil trece, se aprobó el cambio de nombre de NESTOR ALEJANDRO AJPUAC OROZCO, por el de NESTOR ALEJANDRO OROZCO Y OROZCO, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace esta única publicación. Guatemala, veinticinco de junio de dos mil trece. Lic. William Israel Escobar Caná: Abogado y Notario. 5ª avenida 2-69 zona 3, Chimaltenango, Chimaltenango. Colegiado 17655.

21155 18 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en la Calzada Arnulfo Montoya, zona uno, Barrio el Centro, de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, se presentó la señorita: ABELGICA CRUZ PÉREZ DUARTE, a solicitar el cambio de nombre por el de; BELSY PEREZ DUARTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados, Agua Blanca, Jutiapa, 9 de diciembre de dos mil trece. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume. Col. 6,202.

21159 18, 30 Dic. 2013. 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó Wilber Gerardo Monroy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: José Luis Monroy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 09 de diciembre del 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

21206 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó DORA ETELVINA MALDONADO DE LEÓN, solicitando cambio de su nombre, por el de DORA ETELVINA MALDONADO RODAS, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 10 de diciembre de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397.

A mi oficina 19 Av. 17-87, zona 10, ciudad de Guatemala, se presentó JOSÉ MANUEL TZALÁM CHOC, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de NICKSON JOSÉ ETSAHÚ TZALÁM CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de diciembre de 2013.

LICENCIADA MELANY DANIELA DE LEÓN ROMERO. Notaria.

21105

18, 30 Dic./2013 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21231

21210

18, 30 Dic./2013. 16 Ene./2014

Guillerma Zoila Mérida Saquiché, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Guillermina Zoila Mérida Saquiché. Oposición en 0 Av. 10-05 zona 7, Quetzaltenango, 2 de diciembre de 2013.

Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333.

18, 30 Dic./2013 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: “TRANSPORTES LORENITA SOCIEDAD ANONIMA” a través de su Gerente General y Representante Legal BRAYAN ANIBAL SALGUERO LOPEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, A: ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA DEL MUNICIPIO DE ATESCATEMPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: BARBERENA, JUTIAPA, ASUNCION MITA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GUATEMALA A LAS: 05:20 Y 09:50 HORAS Y SALE DE ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA A LAS: 10:20 Y 14:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de noviembre del año 2013.

EXP. 1790/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 20927 11,18 Dic./2013

AVISOS LEGALES

20184

Miguel Guox Chun, solicita cambio de nombre de su menor hijo Junior Neftalí Guox López, por JUNIOR OMAR GUOX LÓPEZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 12 de noviembre de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

20 Nov., 04,18 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 471-2013 Of. 4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 14 de enero del 2014, 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 51,607, folio 180, del libro 200 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón San Jorge, del municipio de San Gabriel, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 23.00 mts con Mauro Catalino Villatoro, SUR: 23.00 mts Rigoberto Villatoro Felix; ORIENTE: 10.50 mts con Carlos Armando Villalobos Solis; PONIENTE: 10.50 mts con Herederos Obregón, carretera de por medio.

Extens. Sup. 241.50 mts2 esta finca se desmembró de la numero 2,2424, folio 144 libro 104 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes Promueve EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Economico Coactivo de Suchitepequez Mazatenango, 14 de noviembre del año 2013.- Abogado. JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO 21102 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2010-202 of. I. El 30-01-14 a las 11.00 horas se remataran: 1) lote de terreno situado en Cantòn Xebaquit del municipio de San Antonio Ilotenango del departamento de El Quiché con una extensión de 2,886.96 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 58.80 mts. Con Juan Simeon Morales; Sur: 54.60 mts. Con Antonio Simeon De Leon; Oriente: 57.12 mts. Con Miguel Tiu; y Poniente: 52.92 mts. Con Pedo Guch Tiu, camino de herradura de por medio tiene casa de habitación de adobe y techo de teja de barro. 2) lote de terreno ubicado en Aldea Xebaquit del municipio de San Antonio Ilotenango del departamento de El Quichè con una extensión de 1,011.36 mts.2 dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: 17.43 mts. Con Luis Felipe Gomez; SUR: 22.05 mts. Con Juan Siomeon Velasquez y Antonio Tiu Lobos; Oriente: 55.00 mts. Con Antonio Simion Morales Segundo y Pniente: 56.00 mts. Con Antonio De Leon De Leon, terreno apto para cultivo. Sobre los inmuebles no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.19,308.08 mas intereses y Costas Procesales. Maria de los Angeles Natareno Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios, Testigos de asistencia. Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. diez de diciembre del año dos mil trece.

21135 18, 26 Dic./2013, 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00911. Of. 4a. Este Juzgado para el 16/01/2014 a las 9:00 hrs. Para remate de Fca. No. 1,316 folio 316 libro 3E, del Depto. de Huehuetenango, consistente en sitio en Lo de Hernández zona 7, Mnpio y Depto. de Huehuetenango. Area: 703 mts2, Medidas y colindancias NORTE: 32mts. con Iglesia Arca de Dios y Alfonso Martínez; Sur: de oriente a poniente 20 mts. Quiebra hacia el sur 20.85 mts con Danilo Angel y quiebra hacia el poniente 12 mts calle de por medio con Salvador Morales; ORIENTE: 14.15mts. con calle; PONIENTE: 35mts. con Inocente Benedicto Ventura Alvarado. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO LA INMACULADA CONCEPCION, R.L. a traves de su Mandataria Especial Judicial. Aceptándose postores cubran la deuda de: Q.125,392.00 más intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 06/12/2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

21156 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.08003-2013-00565 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día 08-01-2,014 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 80,680, folio 39, del libro 319, del departamento de San Marcos, ubicada en la Aldea San José Cáben del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 1,119.65 mts.2, linda y mide: Norte: 22.17 mts., con Ruperto Ricardo López Navarro; Poniente: 49 mts., con Enrique Fuentes, mojón de por medio, esquinero de palos de raíz; Sur 2285 mts., con Anacleto López, esquinero palos de raíz, mojón de por medio; Oriente: 49 mts., con Ruperto Ricardo López Navarro. Esta hipoteca ocupa el séptimo lugar Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.28,540.73 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 26-11-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

21182 18, 26, 30 Dic./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 19

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE MATRIMONIO

MATRIMONIO CON EXTRANJERA. Noé Moisés Tzoc Tecún y/o Noé Moisés González Cajas (guatemalteco) y Yuri Alejandra Rodríguez Santos (hondureña), requieren mis oficios para autorizar su matrimonio civil; emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, efectos legales cito a quienes. Oficina: 5ª.

Av. 3-33 z.1. Mazatenango, Suchitepéquez, 09/12/2013. Lic. Alfredo Eduardo Castro, Abogado y Notario. Col. 9618.

21104 18 Dic./2013

SHERÍN TAMARA BANDI ABU GOSH, Guatemalteca, y JUAN DANIEL SEGEBRE HADUE, Hondureño, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Jaime Amílcar González Dávila. Abogado y Notario, col. 4415, 3av. 9-69, 2°. Nivel, Oficina 2-8 zona 1. Guatemala dieciséis de diciembre del año dos mil trece.

21227 18 Dic./2013

de: ALDEA LA BREA DEL MUNICIPIO DE QUEZADA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, VIA: ALDEA SANTA GERTRUDES, ALDEA LOS COMUNES, CASERIO PALMERAS, CASERIO LOS RANCHOS, CABECERA MUNICIPAL DE QUEZADA, ALDEA BUENA VISTA, ALDEA RIO DE PAZ, ALDEA LA PAVA, ALDEA AMAYITO, ALDEA CERRO GORDO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA BREA A LAS: 08:55 Y 14:00 HORAS Y SALE DE JUTIAPA A LAS: 12:10 Y 16:25 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de noviembre del año 2013. EXP. 1682/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 21152 18, 23 Dic./2013

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CARLOS EMILIO GARCÍA DE LA TORRE, guatemalteco, y FLOR NANCY CASTRO AGUIRRE, colombiana, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diciembre once de dos mil trece. ELMA RUVIDIA PERDOMO LÓPEZ, Notaria. 7ª Avenida 14-12, zona 1, Oficina 203, Guatemala, C.A.

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS ENRIQUE MÉNDEZ CARRILLO, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta

Mario René Salguero Chuc y María Francisca Luis Vicente solicitan cambiar el nombre de su menor hija Luz Mariana Salguero Luis por ASTRID MARIANA SALGUERO LUIS. Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er. Nivel Edificio Esmeralda, Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 14 de Noviembre de 2013. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,967.

21121 18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014

21124

18 Dic./2013

AFIANZADORA G&T, SOCIEDAD ANÓNIMA

SEGUROS G&T, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Afianzadora G & T, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo el jueves trece (13) de febrero de dos mil catorce (2014) a las doce (12:00) horas, en la Sexta Avenida, nueve guión cero ocho zona nueve de esta ciudad, Plaza G&T Continental, Edificio Corporativo, tercer nivel.

El Consejo de Administración de Seguros G & T, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo el jueves trece (13) de febrero de dos mil catorce (2014) a las once (11:00) horas, en la Sexta Avenida, nueve guión cero ocho zona nueve de esta ciudad, Plaza G&T Continental, Edificio Corporativo, tercer nivel.

Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea.

Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea.

Guatemala, 05 de diciembre de 2013.-

Guatemala, 05 de diciembre de 2013.-

Presidente del Consejo de Administración.

Presidente del Consejo de Administración.

20918

11, 18 Dic./2013

20919

11, 18 Dic./2013

FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA

BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Financiera G & T Continental, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el martes once (11) de febrero de dos mil catorce (2014) a las doce (12:00) horas, en la Sexta Avenida, nueve guión cero ocho zona nueve de esta ciudad, Plaza G&T Continental, Edificio Corporativo, tercer nivel.

El Consejo de Administración de Banco G & T Continental, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el martes once (11) de febrero de dos mil catorce (2014) a las once (11:00) horas, en la Sexta Avenida, nueve guión cero ocho zona nueve de esta ciudad, Plaza G&T Continental, Edificio Corporativo, tercer nivel.

Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea.

Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea.

De ser necesaria, la segunda convocatoria se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, treinta (0:30) minutos después de la hora señalada en esta convocatoria.

De ser necesaria, la segunda convocatoria se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, treinta (0:30) minutos después de la hora señalada en esta convocatoria.

Guatemala, 05 de diciembre de 2013.

Guatemala, 05 de diciembre de 2013.

Presidente del Consejo de Administración.

Presidente del Consejo de Administración.

20920

11,18 Dic./2013

20921

11, 18 Dic./2013

La Hora

Página 20/Guatemala, 18 de diciembre de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DENIS JOSÉ YANES MOLL, solicita cambio de nombre por el de JOSÉ PABLO MOLL GIRÓN, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 4 de diciembre de 2013. Reyna Isabel Villatoro Rodríguez, Abogada y Notaria, colegiada 10050, Oficina, Kilometro 19.4 Carretera a El Salvador, Residenciales Villas del Pinar, Casa 50-1. Tel. 57157300.

21153 18, 30 Dic./2013; 16 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LAS LAJAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 28458 FOLIO 188 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LAS LAJAS, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL (FINAL). AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. ACTIVO. CORRIENTE 1,464,424.37. CAJA Y BANCOS 48,154.09. CUENTAS POR COBRAR 1,416,270.28. NO CORRIENTE. PROPIEDAD,. PLANTA Y EQUIPO -. ACTIVOS FIJOS -. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA -. TOTAL ACTIVO 1,464,424.37. PASIVO. CORRIENTE -. CUENTAS POR PAGAR -. CAPITAL 1,464,424.37. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 600,000.00.

RESERVA LEGAL 278,470.44. RESULTADOS ACUMULADOS 567,269.13.

RESULTADO DEL PERÍODO 18,684.80. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 1,464,424.37. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 3570871-9, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA LAS LAJAS, S.A. AL 31 DE OCTUBRE 2013. GUATEMALA, 21 DE NOVIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. BRENDA ROSMERY GARCIA CORTEZ. PERITO CONTADOR. NIT: 3570871-9. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BRENDA ROSMERY GARCÍA CORTÉZ. PERITO CONTADOR. NIT: 3570871-9.

F) ILEGIBLE. CÉSAR AUGUSTO LESSING PINILLOS. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 06 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP.22170-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

21214 18, 19, 20 Dic./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00408 Of. 3a. - Este Juzgado señalo audiencia del día 28-01-2014 a las 08:30 horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles. 1) ubicado en el Paraje Coxom del Cantón Patzarajmac, municipio y departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 403.00 mts.2 el que mide y linda: NORTE: 19.49 mts. lineales con Ruben Moisés Caniz; SUR: 19.49 mts. lineales, con Manuel Raymundo Ajucum; ORIENTE: 20.68 mts. lineales, con Vicenta Agabita García; PONIENTE: 20.68 mts lineales. con Carmen Ajucum. En el cual se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block y techo de terraza, con sus servicios de agua y energía eléctrica, que carece de inscripción registral y matricula fiscal. 2) ubicado en el Paraje Chicalamble del Cantón Patzarajmac, municipio y departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 403.00 mts.2 el que mide y linda: NORTE: 31.70 mts. lineales con Paulina Pacheco; SUR 32.50 mts. lineales, con Susana Caxaj Zapeta; ORIENTE: 12.90 mts lineales. con Cruz Bulux Tzul y camino al medio; PONIENTE, 12 metros lineales con Santos Mariano Lacan, terreno de cultivo tiene piedras esquineras carece de matricula fiscal e inscripción registral Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMl, R.L,) por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.77,977.62 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Testigos de asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Juan José Maldonado Mazariegos, Matilde Janeth Rodríguez Solval. Totonicapán 09-12-2013.

21133 18, 26 Dic./2013. 03 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CALDERAS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 89915 FOLIO 589 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CALDERAS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE OCTUBRE DE 2,013. -CIFRAS EN QUETZALES- ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS. BANCO AGROMERCANTIL, S.A. 0.00. CUENTAS POR COBRAR. PAGOS DE ISR MENSUAL 0.00. CREDITO FISCAL IVA 0.00.

DEUDORES VARIOS 0.00. 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. NO CORRIENTE. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES 0.00. UTILIDAD EN VENTA DE ACTIVOS 0.00. 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. PERDIDA DEL EJERCICIO 0.00. 0.00. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. GUATEMALA, 31 DE OCTUBRE DE 2,013. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA -NIT-2739155-8 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE CORRESPONDE AL BALANCE GENERAL DE CIERRE DE OPERACIONES DE LA EMPRESA DENOMINADA CALDERAS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2,013. F. ILEGIBLE ADA LYE MARIA VETTORAZZI ALONSO GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE EVELYN YURITZA MANCILLA CHAMALE LIQUIDADOR Y CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EVELYN YURITZA MANCILLA CHAMALE PERITO CONTADOR NIT. 2739155-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 27 DE ENERO DE

2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 48289-2010-Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

21213 18, 23,30 Dic./2013

AVISOS LEGALES más intereses, multas y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst.

Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A.V. 28 de Octubre de 2013.

21217 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No.23-2013-OF 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día LUNES TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta pública subastada del bien inmueble urbano HIPOTECADO, ubicado en el municipio de Tucurú departamento de Alta Verapaz, con extensión de 168.00 mts.2 inscrito en el Registro General de la propiedad, con el número TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS (3232) FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE (177) LIBRO SETENTA Y SIETE (77) de ALTA VERAPAZ; con las medidas y colindancias siguientes. NORTE: cuatro metros (4.00 mts.) colinda con Municipalidad y Calle de por medio; SUR: diez metros (10.00 mts.) colinda con finca matriz; ORIENTE: veintiún metros (21.00 mts.) colinda con Adán Buenafe Beltetón; PONIENTE: lo forman tres líneas: la primera de catorce metros (14.00 mts.); la segunda de diez metros (10.00 mts.); y la tercera de cuatro metros (4.00 mts.) todas colindan con Biviana de Jesús Ponce. El inmueble no posee siembras o cultivos. GRAVAMENES: Inscripción número tres, que constituye la primera hipoteca a Favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación, de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES (Q.50,142.00), más intereses pactados, multas moratorias, costas procesales y gastos extrajudiciales; se aceptan postores que cubra como base el monto del capital demandado intereses, y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación.

LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado Primera Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 28 de Octubre de 2013.

21225 18, 26, 30 Dic./ 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No.34-2013.Of.1º. Este juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE ENERO AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta, el bien inmueble rustico, ubicado en el lugar denominado El Rosario de la jurisdicción municipal de Cobán, Alta Verapaz, carente de inscripción registral con una extensión superficial de TRES MIL CIENTO SESENTA Y DOS PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (3,162.96mts.2) localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes; Norte: 55.10mts.

Colinda con carretera hacia Choval; SUR: 35.90mts. colinda con Rosa Ico; ORIENTE: 64.90mts. Colinda con Carlos Choc; PONIENTE: 76.60mts.

Colinda con Finca Matríz. Carece de cultivos y construcciones. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en calidad Mandataria de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTICINCO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.25,597.03),

EDICTO DE MATRIMONIO JENNYFER MAIRET MARQUEZ RAMOS, hondureña, identidad 0318-1992-00024, requiere contraer matrimonio en este país, emplazo a denunciar impedimento legal. 4ª. Calle 16-44 zona 1.

Zacapa, Zacapa. 10 de diciembre de 2013. Lic. ESMAR ODEN PINEDA DE PAZ. Abogado y Notario.

21098 18 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013, POR LA NOTARIA ANDREA CRISTINA UTRERA MARTINEZ, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION CAPITAL, DE LA ENTIDAD LAVANDERIAS SERVIMATIC, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1289 FOLIO 134 LIBRO 6 DE SOCIEDADES EN DICHA ASAMBLEA SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL PAGADO MEDIANTE LA AMORTIZACION DE 2,857 ACCIONES EQUIVANTES A Q142,850.00 QUEDANDO EL CAPITAL EN LA SUMA DE Q7,150.00 DIVIVIDO Y REPRESENTADO EN 143 ACCIONES DE Q.50.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LAVANDERIAS SERVIMATIC, S.A. BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 242,792.

CUENTAS POR COBRAR (NETO) 402. INVENTARIOS -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 243,194. SUMA DEL ACTIVO 243,194. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 71,155. TOTAL PASIVO CORTO PLAZO 71,155. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 150,000. RESERVA LEGAL 22,500. UTILIDADES ACUMULADAS POR DISTRIBUIR 556. RESULTADO DEL EJERCICIO 1,017. SUMA DEL CAPITAL 172,039. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 243, 194. F. ILEGIBLE WILLIAM ANGEL AVILA PEREZ REG. NO. 44299 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLIAN ANGEL AVILA PEREZ PERITO CONTADOR REG. 199525-1. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NO. 44299 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE SERVIMATIC, S.A. DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE HANS WOLF ALBRAND AMEZQUITA. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE WILLIAM ANGEL AVILA PEREZ REG. NO. 44299. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLIAN ANGEL AVILA PEREZ PERITO CONTADOR REG. 199525-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 17256-1972. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

21278

18, 26, 30 Dic. 2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

LA HORA - Guatemala, 18 de diciembre de 2013/ PĂĄgina 21

Rectitud

93 aĂąos de vivirla por los lectores

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

La Hora

Página 22/Guatemala, 18 de diciembre de 2013

Cultura ESCULTURA: Nueva escultura en Plaza Edificio OEG

‘‘Pepo Toledo’’ inaugura obra: Ciudad consciente de sí misma El pasado viernes 29 de noviembre José “Pepo” Toledo Ordóñez, inauguró la escultura “Ciudad consciente de sí misma”, perteneciente a la serie “Ciudades Utópicas”, la cual está ubicada en la Plaza de la Luz, donde convergen la vía 6 y la ruta 4 (en la Plaza Edificio OEG).

POR REDACCIÓN CULTURA palbani@lahora.com.gt

“La escultura se titula “Ciudad consciente de sí misma”. Para poder cambiar algo, ya sea la ciudad o a uno mismo, primero hay que estar conscientes de lo que somos, lo que deseamos cambiar para luego poder actuar. Entonces como fuente de todo cambio, hacia una mejor y más sostenible ciudad y modelo de vida, la ciudad consciente de sí misma”, explicó Juan José Estrada Toledo, fotógrafo, director de Grupo OEG y director de Fototeca.

Más adelante, el artista dijo: “la obra está compuesta por rascacielos

de formas sólidas con picos en sus bases que las hacen flotar, como la ciudad utópica que deseamos, sólida pero que se nos escapa, que no hemos podido alcanzar.

Sus formas se inspiran en la topografía de Guatemala, en sus volcanes y sus montañas, que la hacen bella, pero a la vez peligrosa.

El color verde es el color de nuestras selvas, color de vida, de exuberancia, de fertilidad, de frescura, de esperanza, de optimismo, de juventud; color de Guatemala”.

El proyecto contó con el patrocinio del Grupo OEG y el apoyo de Fundación CRECER, Atípico, Cantón Exposición Zona 4 Cuatro Grados Norte y la Alcaldía Auxiliar de la zona.

FOTO LA HORA: PEPO TOLEDO

La obra está compuesta por rascacielos de formas sólidas, con picos en sus bases, que las hacen flotar.

CULTURA

Interpretarán “Oratorio de Navidad” de Bach POR REDACCIÓN CULTURA palbani@lahora.com.gt

A pocos días de celebrar la Navidad, se presentará la Cantata No. 1 del Oratorio de Navidad, de Johann Sebastian Bach, la cual será dirigida por Jorge Pellecer Badillo, la Schola Cantorum Lutherana de Cristo Rey, Ars Nova de Guatemala y la Orquesta Barroca J.S. Bach. El concierto será este sábado 21 de diciembre, a partir de las 20:00 horas, en la Iglesia Luterana Cristo Rey (4ª calle 2-55, zona 9).

La admisión será gratuita.

El Oratorio de Navidad de J. S. Bach está compuesto por 6 Cantatas. La primera, “Jau-chzet, frohlocket!” (¡Alegraos, regocijaos!), que es la que se presentará en los conciertos y

se centra en el Nacimiento de Jesús. El Oratorio de Navidad se interpretó por primera vez para la Navidad del año 1734 y se volvió a interpretar hasta diciembre del año 1857 por la Academia de Canto de Berlín.

El programa incluye además la Sinfonía de la Segunda Cantata, el Himno Gregoriano “Creatur alme siderum” y la motete “Also hat Gott die Welt geliebt” de Heinrich Schütz. Unos 30 cantantes y 20 músicos participarán en el desarrollo de las obras.

Los conciertos son patrocinados por la Asociación de Educación y Cultura Alejandro von Humboldt, la Iglesia Alemana Evangélica-Luterana (EKD), la Embajada de la República Federal de Alemania, la Congregación Luterana La Epifanía, el Instituto de Idioma Alemán y personas privadas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los músicos interpretarán las obras de Bach.

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

2 4 6 8 1 7

3 6 1 4 6

3

7 5

6

2

5

3 2 8 6

9 5 8 7

8

soluciÓn anterior

Palabra oculta: greña

l g o i l t l r e a attor ñglaa lhael

r i e a u

g r i l l o l i t e r a t e a t r o l a g a ñ a h u e l l a

n c r l t

j o s m l e c c n e

a s a o i s i ó j e

e o b o i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

La Hora

Página 24/Guatemala, 18 de diciembre de 2013

Agüero, fuera de combate hasta 8 semanas

Deportes

Manchester City se quedará sin su principal goleador Sergio Agüero incluso durante dos meses, debido a la lesión que sufrió en la pantorrilla derecha durante el partido del fin de semana contra el Arsenal.

El técnico chileno del City Manuel Pellegrini dijo ayer que los médicos le informaron que el artillero argentino quedará fuera de acción “al menos un mes u ocho semanas”.

DECISIÓN: Según la prensa esto debido a los conflictos originados alrededor del astro

Messi estudia alejar a su padre de la gestión de su fortuna El futbolista del Barcelona Lionel Messi quiere alejar a su padre de la gestión de su fortuna y encargarla a empresas “más profesionales” después de los conflictos generados alrededor de la estrella, aseguró hoy el diario “El País”.

Madrid,

Agencia dpa

“Los asesores más próximos al delantero argentino le han recomendado que se desvincule inmediatamente de su padre en la gestión de sus negocios”, escribió el periódico.

“El futbolista número uno tiene que encomendarse a la empresa mejor preparada”, coincidieron fuentes próximas al delantero del Barcelona citadas por “El País”.

“Los últimos acontecimientos han convencido al jugador -agregó el diario español- de la necesidad de que la gestión de sus cosas pasen del ámbito familiar al profesional”.

La imagen pública de Messi, designado mejor futbolista del mundo los últimos cuatro años, se ha visto sacudida en los últimos meses por escándalos fuera de los terrenos de juego.

A sus problemas con la Hacienda española, se unió esta semana la noticia de que algunos de los partidos benéficos que disputó este año están siendo investigados por la policía bajo sospecha de haber servido para blanquear dinero del narcotráfico.

En relación a este último punto, Messi fue interrogado el 29 de noviembre como testigo, junto a sus

Foto La Hora: AP/ Argentina’s Soccer Federation, Shu Kitayama

Según la prensa Lionel Messi quiere alejar a su padre de la gestión de su fortuna, después de los problemas surgidos alrededor del astro.

compañeros del Barcelona Dani Alves, José Manuel Pinto y Javier Mascherano, que también participaron en el partido benéfico del 21 de junio de 2012 en Bogotá.

Según “El País”, Messi afirmó en el interrogatorio que ni él ni sus compañeros del Barcelona cobraron por jugar los partidos. El único dinero que recibió, aseguró el argentino, fue transferido a su fundación.

“Mi fundación recibió un dinero, no recuerdo la cantidad, pero es la que estaba escrita en un cheque de grandes dimensiones que sujetamos Barco y yo, y con el que

nos fotografiamos. Luego la fundación da el dinero a otras ONGs benéficas”, dijo Messi a la Guardia Civil española (policía militarizada) según la transcripción del diario español.

Andrés Barco, empresario colombiano dedicado a la promoción de eventos y espectáculos, es sospechoso de ser el cabecilla de la trama de blanqueo.

Messi admitió también en el interrogatorio que no sabía a qué ONGs había sido transferido el dinero ni si efectivamente se había entregado: “Eso es lo que pienso yo, pero no lo sé con exac-

titud”.

El diario “El Mundo”, sin embargo, tituló en su edición de hoy que “ninguna ONG recibió nada en los dos partidos de Messi en Colombia”.

“Nunca fueron partidos benéficos, sólo un negocio para algunos”, añadió el texto. “Messi jugó dos encuentros en Colombia, en junio pasado, y mientras a él y a alguno de sus amigos les pagaron 2,5 millones de dólares, según afirma uno de los empresarios que lo trajeron, los organizadores perdieron dinero y tampoco hubo fondos para fundaciones”.

INVESTIGACIÓN

UE investiga ayudas públicas a clubes Por RAF CASERT,

BRUSELSAS,/Agencia AP

La Unión Europea abrió hoy una investigación para determinar si cinco equipos españoles de fútbol, entre éstos Real Madrid y Barcelona, obtuvieron una ventaja desleal con ayudas públicas ilegales.

El comisionado europeo de Competencia, Joaquín Almunia, dijo que los equipos deben funcionar mediante una sólida gestión financiera y no hacerlo “a cargo del contribuyente”.

La oficina de Almunia debe garantizar que las empresas entre los 28 países de la Unión Europea compitan en un plano de igualdad.

Con la investigación se pretende determinar si equipos como Barcelona y Real Madrid han dependido de las ayudas públicas ilegales para competir con otros conjuntos españoles y europeos como el Bayern Munich en la Liga de Campeones.

Además de Barcelona y Real Madrid, la pesquisa también abarca a Valencia, Hércules, Elche, Athletic Bilbao y Osasuna.

El gobierno español, que tenía conocimiento de que se haría la investigación, ha dicho que no hay ningún proceder ilegal en cuanto a las ayudas concedidas a los clubes.

Foto La Hora: AP/ Alvaro Barrientos

La UE investigará ayudas públicas dadas a equipos como el Barcelona y RM.

ENCUENTRO

Papa recibe a San Lorenzo, su equipo favorito Associated Press

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ L’Osservatore Romano

El papa Francisco recibió a una pequeña delegación de jugadores y equipo de San Lorenzo, que recién ganó el campeonato argentino de fútbol, del cual es fanático.

El papa Francisco celebró hoy la conquista del campeonato argentino de fútbol por el equipo del cual es fanático, San Lorenzo, y cargó una réplica del trofeo para que todos vieran.

Una reducida delegación de jugadores y cuerpo técnico se reunió con Francisco en las escalinatas de la Basílica de San Pedro al término

de la audiencia general de hoy.

El grupo entregó al pontífice una réplica del trofeo y una camiseta rojiazul del conjunto con las palabras “Francisco Campeón” escritas en la espalda. El papa, evidentemente contento, alzó el trofeo.

El San Lorenzo se proclamó el domingo campeón del Torneo Inicial en el futbol argentino. El antes cardenal Jorge Mario Bergoglio era antes aficionado registrado del equipo.

La audiencia general del miércoles

fue la última de Francisco en 2013; en ella el pontífice recibió buenos deseos de cumpleaños (porque cumplió el martes 77 años) e incluso algunos le ofrecieron un sorbo de mate, un té verde tradicional.

Por su parte, el Vaticano difundió estadísticas de fin de año relacionadas con el papado de Francisco.

Al menos 1.548.500 boletos fueron distribuidos en las 30 audiencias que Francisco ha dirigido en sus primeros nueve meses en el cargo.

La Hora

DEPORTES

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 25

NBA: Portland superó 119-116 a los Cavaliers de Cleveland

Lillard da otro triunfo agónico a Blazers Los Trail Blazers buscaron la solución fácil en el clímax del partido. Simplemente le cedieron el balón a Damian Lillard y se quitaron del camino.

No hay necesidad de complicaciones cuando Lillard está en la cancha.

El armador rompió el empate con un triple cuando restaban 0.4 segundos, para que Portland superara ayer 119-116 a los Cavaliers de Cleveland.

“No hay necesidad de explicarlo”, dijo el entrenador de los Blazers Terry Strotts. “Damian había conseguido esto, así que recurrimos a él”.

Lillard totalizó ocho triples, la mayor cantidad en su carrera, en un duelo en que anotó además 36 puntos. El Novato del Año de la NBA en 2013 realizó también un enceste cuando el tiempo se agotaba el domingo, para que Portland venciera a Detroit en tiempo extra.

“Eso es sangre fría”, expresó el escolta de Cleveland, Dion Waiters. “Sabíamos que Lillard recibiría el balón. Era un disparo crucial”.

Un enceste del brasileño Anderson Varejao empató el marcador por Cleveland con 7.1 segundos por jugarse, antes de que Portland pidiera una pausa. Lillard recibió el saque a la

mitad de la cancha, dribló para avanzar y embocó el tiro decisivo ante la marca de Alonzo Gee, a una distancia de unos ocho metros.

El armador tenía tiempo para avanzar más hacia la cesta, pero decidió disparar un triple.

“No quería avanzar demasiado porque había algunos gigantes ahí”, indicó. “Y Alonzo Gee es muy buen atleta, así que no quería enfrentarlo. Hice un movimiento para desequilibrarlo y eso me dejó listo”.

Portland (22-4) tiene la mejor foja en la NBA y suma 11 triunfos por ninguna derrota ante equipos de la Conferencia del Este. Los Blazers han ganado cinco duelos en fila y tienen un récord de 12-2 como visitantes.

Kyrie Irving intentó todavía un triple, pero el balón golpeó el aro y salió, justo cuando sonaba el timbrazo. Irving y Dion Waiters anotaron 25 puntos cada uno por Cleveland.

También por los Cavs, Varejao jugó 24:53 minutos, en los que contabilizó cinco puntos y nueve rebotes.

LaMarcus Aldridge sumó 26 unidades y 15 rebotes por los Blazers.

En tanto, Kobe Bryant acertó un

MÓNACO

TENISTA

CLEVELAND Agencia AP

Agencia AP

Novak Djokovic recurrió a Boris Becker para que lo entrene el próximo año.

El tenista serbio, segundo del ranking mundial, anunció hoy que Becker se integrará a su equipo de trabajo como entrenador a partir de 2014. “Él es una verdadera leyenda, alguien que tiene grandes conocimientos del tenis y su experiencia me ayudará a ganar nuevos trofeos, desde Grand Slams hasta otros torneos”, agregó Djokovic

Foto La Hora: AP/ Alastair Grant, File

Foto La Hora: AP/Tony Dejak

Damian Lillard (0), de los Trail Blazes de Portland, recibe la congratulación del francés Nicolas Banum, luego de conseguir el enceste definitivo en el encuentro contra los Cavaliers de Cleveland.

disparo difícil ante la marca de uno de los mejores defensas en la NBA. Y el astro de los Lakers consideró que ello es una muestra de

Djokovic contrata a Becker como entrenador para 2014 en un comunicado. “Becker también es una gran persona, y estoy seguro que encajará bien en nuestro equipo”.

Becker, de 46 años, ganó seis títulos de Grand Slam. El alemán viajará con Djokovic y otros entrenadores a los torneos, incluyendo el Abierto de Australia del próximo mes.

El tenista Djokovic contrata a Boris Becker como entrenador.

Djokovic conquistó su cuarto título del Abierto de Australia este año y terminó la temporada de 2013 en el segundo puesto del ranking mundial, detrás de Rafael Nadal.

Becker se integrará a un grupo de entrenadores que incluye a Marian Vajda, Miljan Amanovic y Gebhard Phil-Gritsch.

“Haré lo mejor posible para ayudarlo a alcanzar sus metas, y estoy seguro que juntos podemos lograr grandes cosas”, señaló Becker, el hombre más joven que gana Wimbledon tras levantar el trofeo con 17 años en 1985.

Vajda, quien trabaja con Djokovic desde 2006, indicó que el serbio necesita un nuevo entrenador para seguir mejorando.

“El nombramiento de Becker no afecta mucho mi posición con el equipo, ya que haré todo lo posible por Novak, igual que antes”, expresó Vajda. “Por otro lado, elegir a Boris como entrenador es una buena solución, estoy seguro que se llevarán muy bien, y que Novak seguirá mejorando”

que recupera la forma.

Bryant aportó 21 puntos en su sexto partido de la temporada, y los Lakers de Los Ángeles cerra-

ron ayer una gira de cuatro visitas con un triunfo por 96-92 sobre los Grizzlies de Memphis.

“Yo sé que estoy recuperado cuando salto y encesto, especialmente contra un jugador tan bueno a la defensiva como Tony Allen, que no te suelta y hace mucho contacto físico”, dijo Bryant. “Me sentí realmente cómodo por elevarme y disparar pese al choque”.

El español Pau Gasol añadió 21 puntos y nueve rebotes por los Lakers, que venían de caer el lunes por 114-100 en Atlanta. Nick Young totalizó 18 unidades y Jodie Meeks finalizó con 13.

Zach Randolph sumó 18 puntos y estableció su mejor cifra de la campaña con 16 rebotes, por Memphis. Los Grizzlies jugaron sin Mike Conley, quien sufrió un golpe en el muslo izquierdo el domingo, durante la derrota ante Minnesota.

Los Grizzlies ganaban por 69-67 en el último cuarto antes de que los Lakers emprendieran una ofensiva de 17 puntos contra cuatro.

En otros partidos, el Thunder de Oklahoma City se impuso 105-93 a los Nuggets de Denver, con 30 puntos de Kevin Durant; los Warriors de Golden State doblegaron 104-93 a los Pelicans de Nueva Orleáns, en el regreso de Andre Iguodala, y los Bobcats de Charlotte vencieron 95-87 a los Kings de Sacramento.

SEGÚN FEDERACIÓN

Djokovic y Serena Williams, elegidos tenistas del año LONDRES Agencia AP

Novak Djokovic y Serena Williams fueron elegidos como los mejores jugadores de 2013 por la Federación Internacional de Tenis.

Djokovic recibió el galardón por tercer año consecutivo, y Williams fue premiada por cuarta ocasión.

Djokovic comenzó la temporada con su tercera corona al hilo

Foto La Hora: AP/ David Vincent, Archivo

Serena Williams, tenista del año.

en el Abierto de Australia y fue subcampeón en Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos.

El serbio de 26 años terminó la temporada en el segundo puesto del ranking y conquistó siete títulos.

Williams, de 32 años, ganó el Abierto de Francia y el Abierto de Estados Unidos, y culminó la temporada en el primer puesto del ranking por primera vez desde 2009.

La Hora

Página 26/Guatemala, 18 de diciembre de 2013

Internacional

VIDEO: Critican a Italia por trato a migrantes

El gobierno de Italia prometió una investigación sobre el trato que reciben los inmigrantes después de que surgió un video que muestra a refugiados desnudos cuando son mojados con manguera en clima frío en un centro de la isla de Lampedusa, en el sur del país. El video, transmitido por la televisora estatal RAI, muestra a una decena de migrantes que se alinean en un almacén y luego se desnudan para que los bañen con manguera con una solución para el tratamiento de la sarna.

CANCILLER: La líder cristianodemócrata insistió en corregir fundamentos de la UE

Merkel estrena gobierno pidiendo reformas a los países en crisis El gobierno alemán es nuevo, pero el mensaje de Angela Merkel sigue siendo el mismo: la canciller estrenó hoy su tercer mandato consecutivo instando a los países europeos en crisis a aplicar las reformas prometidas y abriendo la puerta a una modificación de los Tratados Europeos.

Ucrania asegura que acuerdos con Rusia salvan al país Kiev Agencia dpa

Berlín Agencia dpa

“La credibilidad de Europa sufrió demasiadas veces por compromisos y resoluciones no cumplidos”, señaló la líder cristianodemócrata (CDU) en su primera declaración ante el Parlamento después de asumir este martes su nuevo gobierno al frente de una “gran coalición” con los socialdemócratas del SPD. Merkel abogó por que los socios de la Unión Europea (UE) firmen acuerdos vinculantes con la Comisión Europea para aplicar las reformas necesarias. Si luego no cumplen lo prometido, afrontarán las consecuencias en la distribución de fondos estructurales comunitarios, adelantó.

La canciller también insistió en la necesidad de corregir los fundamentos de la Unión Europea (UE) para evitar nuevas crisis, lo que a su juicio exigiría una reforma de los Tratados de Lisboa.

“Quien quiera más Europa, tendrá que estar dispuesto a regular de nuevo algunas competencias”.

El discurso ante el Parlamento, centrado en el Consejo Europeo de mañana y el viernes en Bruselas, sirvió para que Merkel analizara el estado actual de la crisis e insistie-

BANCARROTA

Foto La Hora: AP/ Michael Sohn

La canciller alemana, Angela Merkel, estrenó su tercer mandato instando a países europeos en crisis a aplicar las reformas prometidas. ra en que “la política europea será una de las principales tareas del nuevo periodo legislativo”.

“Europa avanzó mucho en el camino a la estabilidad y el crecimiento”, destacó la canciller. “La crisis de deuda sin duda no está superada. Pero vemos los primeros resultados y estamos convencidos de que puede ser superada de forma permanente”.

Merkel puso como ejemplo a Irlanda y España, primeros países en condiciones de abandonar los programas de ayuda europeos que recibieron durante la crisis.

“Con España e Irlanda tenemos a dos países que pueden re-

coger los frutos de sus reformas.

Demuestra lo mucho que se hizo en estos países. Sólo puedo felicitarlos”, dijo ante el aplauso de la cámara. “También en Portugal vemos una evolución positiva y en Chipre y Grecia hay una serie de progresos”.

Ahora toca combatir las causas profundas de la crisis, añadió mencionando el endeudamiento excesivo en algunos países, déficits de competitividad, desequilibrios económicos y desviaciones del sector financiero.

Como desafíos inminentes, Merkel citó el fomento del empleo juvenil y avanzar a la unión ban-

caria, uno de los temas centrales en el Consejo Europeo de esta semana. “El gobierno alemán apoya una regulación inteligente en los mercados financieros, en particular del sector bancario”, señaló.

Otro tema de la cumbre en Bruselas será la situación en Ucrania. Merkel subrayó que la oferta europea a Kiev para firmar un tratado de asociación sigue en pie. “Pero Ucrania debe garantizar lo que esperamos de todo país: garantías razonables para los derechos democráticos y cumplimento de normas básicas democráticas”.

Los acuerdos millonarios alcanzados con Rusia ayer salvan a Ucrania de la bancarrota, aseguró hoy el jefe de gobierno de la ex república soviética, Nikolai Azarov, que reconoció que el país estaba “al borde del colapso”.

Azarov saludó los acuerdos que permitirán a Ucrania comprar más barato el gas ruso y recibir una inyección financiera de Moscú de 15.000 millones de dólares (10.900 millones de euros), que consideró un acontecimiento histórico.

Según Azarov, la estabilidad financiera está ahora garantizada. El ministro de Energía, Eduard Stawizki, calculó que Ucrania ahorrará 7.000 millones de dólares en gas cada año. Precisamente el Parlamento ucraniano aprobará mañana el presupuesto para 2014.

El ministro de Exteriores ruso, Serguei Lavrov, destacó por su parte que los acuerdos son de interés y beneficio mutuo y ofrecen “posibilidades colosales”.

Lavrov acusó de nuevo a la Unión Europea (UE) de ejercer una gran presión sobre Kiev para la firma de un acuerdo de asociación. El presidente Viktor Yanukovich se negó a ratificarlo después de que Rusia amenazara con sanciones comerciales, y ello desató una protesta masiva liderada por el opositor y campeón mundial de boxeo Vitali Klitschko que dura ya semanas tanto en las calles como en el Parlamento del país.

PROYECTO

Parlamento ruso aprueba amnistía y beneficia a miles Moscú

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Efrem Lukatsky, Archivo

Amnistía aprobada por Parlamento ruso beneficiará a miles, entre ellos a las integrantes del grupo Pussy Riot y a activistas de Greenpeace.

El Parlamento ruso aprobó hoy una amnistía que permitirá liberar a unos 25 mil presos y encausados, entre ellos miles de críticos del presidente Vladimir Putin, cuando faltan menos de dos meses para los Juegos Olímpicos de invierno de Sochi.

La Duma aprobó por unanimidad la medida, la primera de esta envergadura en más de una década, en tercera y última lectu-

ra. Entre los beneficiados estarán las dos integrantes de la banda punk Pussy Riot que fueron condenadas a dos años en un campo de trabajo por vandalismo e incitación al odio religioso.

Nadeshda Tolokonnikova (24) y Maria Aliojina (25) tienen hijos pequeños, una de las condiciones mencionadas explícitamente en la ley. Su condena se cumple a principios de marzo de 2014.

También se prevé que se retire la acusación por vandalismo contra los 30 activistas de la orga-

nización ecologista Greenpeace, entre ellos dos argentinos y una brasileña, que intentaron subir en septiembre a una plataforma petrolera del Ártico para protestar por el daño al medio ambiente.

El proyecto fue presentado al Parlamento por el propio Putin.

Poco antes de la votación decisiva, la Duma amplió la medida a otros presos políticos. El perdón alcanzará a quienes participaron en una protesta con disturbios el 6 de mayo de 2012, el día en que Putin asumió su tercer mandato.

La Hora

internacional

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 27

ATAQUES

La aviación siria sigue atacando Alepo Por DIAA HADID, BEIRUT,/Agencia AP

Aviones del gobierno sirio arrojaron barriles llenos de explosivos hoy sobre al menos cuatro vecindarios controlados por la oposición en Alepo, el cuarto día de ataques aéreos sobre la disputada ciudad norteña, indicaron activistas.

La campaña aérea, en la que según los activistas han muerto más de 100 personas tan solo en los primeros tres días, deja entrever que las fuerzas del presidente sirio Bashar Assad intentan aplastar a la oposición en Alepo antes de una reunión internacional por la paz en Siria programada para fines de enero en Suiza.

Alepo, la ciudad más grande del país y su exeje comercial, ha sido uno de los frentes más importantes en la guerra civil siria desde que los insurgentes lanzaron una ofensiva allí a mediados de 2012.

Desde entonces, las sangrientas batallas callejeras han ido forjando áreas controladas por la oposición y otras bajo control del gobierno.

Los ataques de hoy alcanzaron cuando menos cuatro barrios en la urbe, dijo el activista Abu alHasán Marea, quien se encuentra en Alepo. Una de ellas explotó cerca de la escuela Ahmad alQassar, mientras que otra cayó

junto a un dormitorio estudiantil, declaró vía Skype.

Marea y el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, indicaron que al menos dos personas perdieron la vida en los ataques.

Los activistas en Alepo dicen que la ofensiva de cuatro días ha sido la más intensa que han visto desde que comenzó el alzamiento popular contra Assad en marzo de 2011.

El gobierno sirio suele usar bombas de barril, las cuales contienen cientos de kilos de explosivos y provocan daños masivos al caer. Los activistas las describen como “barriles de sangre” debido a su efecto devastador.

La ofensiva aérea gubernamental ha abrumado las instalaciones médicas de Alepo, ya de por sí sobrecargadas de trabajo, advirtió ayer el grupo internacional de ayuda humanitaria Médicos Sin Fronteras. Indicó que los hospitales pasan apuros para atender a todos los heridos que llegan, al tiempo que se les están agotando las medicinas y otros pertrechos.

Mientras tanto, un avión carguero ruso aterrizó en Beirut el miércoles con ayuda de emergencia para los refugiados sirios.

Moscú informó que es la quinta ocasión que envía una aeronave con ayuda.

Foto La Hora: AP/Maya Alleruzzo, archivo

El procurador egipcio anunció hoy que Morsi será juzgado por conspirar con el grupo palestino Hamas, el libanés Jezbolá y otros para llevar a cabo una campaña de violencia en la península del Sinaí.

ACUSACIÓN: Los cargos, conllevan la pena de muerte

Juzgarán a expresidente egipcio por conspiración El procurador egipcio anunció hoy que el presidente derrocado Mohamed Morsi será juzgado por conspirar con el grupo palestino Hamas, el libanés Jezbolá y otros para llevar a cabo una campaña de violencia en la península del Sinaí y más allá con el fin de desestabilizar al país luego de que fue echado del poder.

Associated Press EL CAIRO,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Aleppo Media Center, AMC

Varios sirios inspeccionan los escombros de edificios dañados luego de un ataque aéreo del gobierno sirio en Alepo, Siria.

Los fiscales afirman que, mientras era presidente, Morsi y sus asesores revelaron secretos de Estado a esos grupos extremistas islámicos y a la Guardia Revolucionaria de Irán. Morsi y otras 35 personas, entre ellas los tres líderes más importantes de la Hermandad Musulmana, también están acusados de patrocinar el terrorismo y efectuar entrenamientos de combate y otros actos con el fin de socavar la estabilidad de Egipto.

Los cargos, algunos de los cuales se remontan incluso a 2005, conllevan la pena de muerte.

Mohamed el-Damaty, abogado defensor de los integrantes de la Hermandad Musulmana —de la que Morsi es un miembro destacado–, dijo que los abogados no han asistido a ninguno de los interrogatorios a sus clientes y desconocen los detalles de los cargos.

No se ha fijado una fecha para el juicio en el nuevo caso. Morsi ya está siendo enjuiciado por cargos de incitar al asesinato de sus opositores mientras ejercía el puesto. Las fuerzas armadas

lo derrocaron en julio luego de protestas masivas en las que se exigía su renuncia, y posteriormente pasó meses en un lugar no revelado antes de que fuera presentado en la corte en noviembre para que enfrentara los cargos de incitación a la violencia. El juicio se reanudará en enero.

En un comunicado de hoy, los fiscales informaron que su nueva investigación mostró que la rama internacional de la Hermandad ha llevado a cabo actos violentos en Egipto con el fin de generar caos. Los fiscales afirman que la Hermandad preparó una conspiración terrorista que incluía contrabandear armas al país e infiltrar a sus miembros a la Franja de Gaza con el fin de que recibieran entrenamiento de Jezbolá y de la Guardia Revolucionaria de Irán para que llevaran a cabo operaciones en el Sinaí.

CONFLICTO

Se intensifica la violencia en Sudán del Sur Por RODNEY MUHUMUZA, KAMPALA,/Agencia AP

Los enfrentamientos entre facciones militares en Sudán del Sur se han propagado de la capital al estado rural de Jonglei, afirmó un jefe militar hoy. Se cree que hasta 500 personas pueden haber muerto desde el domingo en el país más joven del mundo.

El vocero militar de la nación, coronel Philip Aguer, dijo que

se combatía durante la noche en Jonglei, el mayor estado de Sudán del Sur, y que trataba de confirmar versiones sobre deserciones en el ejército.

Diplomáticos de las Naciones Unidas informaron que podía haber 500 muertos en los hechos de violencia supuestamente entre tribus rivales. Unas 20 mil personas han buscado refugio en instalaciones de la ONU en Juba, la capital, desde que estalló la lucha

el domingo, y el martes Estados Unidos ordenó a sus ciudadanos a que salieran del país inmediatamente.

Mientras tanto, EgyptAir afirmó que reanudaba sus vuelos a Juba después de una suspensión de tres días. El director de la compañía matriz de la aerolínea, Hosam Kamal, dijo que los vuelos se reanudaron después de asegurarse de que la situación era estable en el aeropuerto de aquella ciudad.

Foto La Hora: AP /UNMISS, Rolla Hinedi

Refugiados de la lucha en Sudán del Sur, donde enfrentamientos continúan. Se cree que unas 500 personas han muerto.

Página 28/ LA HORA Guatemala, 18 de diciembre de 2013

Miles de guatemaltecos en el extranjero mantienen la economía del país con sus remesas

¿Qué hacemos nosotros por ellos? ¿Qué opciones le damos a los guatemaltecos deportados? ¿Cómo vamos a generar oportunidad en el país para evitar las migraciones forzadas?

Estamos llamados a cambiar esta situación

Es LA HORA del CAMBIO

La Hora

internacional

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 29

NSA

EE. UU. da a conocer informe de comisión de espionaje Associated Press

WASHINGTON/Agencia AP

La Casa Blanca dijo hoy que dará a conocer el informe de una comisión que recomienda cambios a la manera como la Agencia de Seguridad Nacional recolecta datos de inteligencia.

El vocero presidencial Jay Carney dijo que las recomendaciones se darán a conocer en las próximas horas.

El presidente Barack Obama se reunió por la mañana con miembros del Grupo de Revisión de Tecnología de Inteligencia y Comunicaciones. Carney dijo que se daría a conocer el informe el miércoles, antes de lo previsto, porque las versiones periodísticas habían caracterizado errónea-

mente su contenido.

Un juez federal falló que la recolección de registros telefónicos por la NSA probablemente era inconstitucional.

Por otra parte, Obama se reunió en la víspera con directivos de empresas tecnológicas que exigieron restricciones a la información que el gobierno reúne a través de sus sistemas.

El grupo, dirigido por el titular de la NSA, estudió los procedimientos de la agencia tras las revelaciones del excontratista Edward Snowden.

La Casa Blanca estudiará las recomendaciones y preparará su propio estudio. Fuentes de la presidencia dijeron que Obama anunciará los cambios en enero.

Foto La Hora: AP/ Dario Lopez-Mills

El Congreso de México declaró constitucional la reforma energética después de que 24 de 31 legislaturas estatales la aprobaron. La reforma recibió oposición.

PESE A OPOSICIÓN: 24 de 31 legislaturas aprobaron la reforma

Congreso valida reforma energética en México El Congreso de México declaró hoy válida y constitucional una histórica reforma energética que pone fin a más de siete décadas de monopolio estatal en materia petrolera y permite de manera amplia la participación de empresas privadas en la producción de crudo.

Associated Press MEXICO/Agencia AP

Foto La Hora: Evan Vucci

Jay Carney, vocero presidencial anunció que darán a conocer informe de comisión que hace recomendaciones a la manera en que la NSA recoge información.

La comisión permanente del Congreso informó que 24 de las 31 legislaturas estatales habían aprobado la reforma, con lo cual se cumplió de manera amplia el requisito para declararla válida.

El diputado Ricardo Anaya, del conservador Partido Acción Nacional y presidente en turno de la comisión permanente, dijo

desde la tribuna del Congreso que la iniciativa que reforma tres artículos de la constitución fue enviada al Ejecutivo para su promulgación.

Las leyes mexicanas señalan que en el caso de reformas constitucionales se necesita no sólo la aprobación del Congreso bicameral sino de al menos 17 de las 31 legislaturas estatales.

El presidente Enrique Peña Nieto, de gira por Turquía, dijo

que sólo esperaba que concluyera todo el proceso legislativo para promulgarla.

La reforma, a la que se opusieron los distintos partidos de izquierda, permitirá al gobierno dar contratos y licencias a empresas nacionales y extranjeras para que participen en la exploración y producción de crudo y gas, algo que hasta ahora era monopolio de la compañía estatal Petróleos Mexicanos (Pemex).

Las modificaciones tocan fibras sensibles en un país que en las últimas décadas ha visto al petróleo como un símbolo de soberanía y nacionalismo, desde que esa industria fue nacionalizada en 1938.

FUERZA AÉREA

Rousseff: Brasil ya decidió sobre compra de cazabombarderos Brasilia, Agencia dpa

El largo tira y afloja en que se convirtió la licitación abierta por Brasil para adquirir 36 nuevos cazabombarderos para su Fuerza Aérea se terminará en las próximas horas, anunció la presidenta Dilma Rousseff durante un almuerzo este miércoles con oficiales de las tres Fuerzas Armadas en Brasilia.

“Me gustaría brindar aquí la información inaugural e informar que recomendé al minis-

tro de Defensa, Celso Amorim, que anuncie hoy la decisión”, expresó la mandataria, sin suministrar más detalles sobre la decisión.

La licitación para la compra de cazabombarderos fue lanzada durante el pasado gobierno de Fernando Henrique Cardoso (1995-2002), pero fue suspendida por su sucesor, Luiz Inácio Lula da Silva, luego de asumir el gobierno, en enero de 2003.

Lula reactivó el proceso durante su segundo mandato como presidente (2007-2010), y limitó

el número de participantes en la disputa a tres modelos: Rafale, de la francesa Dassault, F18 Super Hornet, de la estadounidense Boeing, y Gripen NG, de la sueca Saab.

Hace cuatro años, tras recibir en Río de Janeiro al entonces presidente francés Nicolás Sarkozy, Lula llegó a anticipar la opción por los modelos Rafale, pero luego el gobierno volvió atrás y mantuvo el ambiente de indefinición en torno al negocio, cuyo valor es estimado por el mercado en 6.500 millones de dólares.

Foto La Hora: AP/

Presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, derecha, anunció que ya decidió sobre compra de cazabombarderos.

Página 30/Guatemala, 18 de diciembre de 2013

La Hora

Al Cierre

CONGRESO: Solicitan nueva legislación para protección de migrantes

En el Día Internacional del Migrante, el Consejo Parlamentario Regional Centroamericano manifestó la necesidad que en Guatemala se reforme la Ley de Migración, ya que ésta no brinda la protección y respeto de los convenios de derechos humanos y laborales, esto debido a que no asiste adecuadamente de forma legal a migrantes de otros países centroamericanos que se quedan en Guatemala en su camino hacia Estados Unidos.

PRO JUSTICIA: Critica gestión del Tribunal

Señalan que magistrados del TSE no son “idóneos”

OPOSICIÓN

Lider solicita ampliación de mandato de la CICIG

POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

El jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), Roberto Villate Villatoro, presentó ante la Dirección Legislativa del Congreso una solicitud de sesión extraordinaria en donde se conozca un punto resolutivo que exhorte al Ejecutivo a que amplíe el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

De acuerdo con el jefe de la bancada Lider, esta exhortación al Ejecutivo es para otorgarle el beneficio de la duda al nuevo comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, porque acaba de asumir el cargo.

Si no se extiende el mandato, la Comisión terminaría en 2015, lo cual le permitiría tener sólo un año y dos meses para realizar investigaciones y transferencia de capacidades al Ministerio Público (MP).

Villate indicó que esta pe-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

tición también tiene como fin no arruinar el plan de trabajo e investigación que tiene la CICIG en Guatemala, después de que el Comisionado anunciara que investigará contrabando en aduanas y a los partidos políticos, ya que se dice que estas agrupaciones reciben financiamiento del narcotráfico.

Hace dos semanas la CICIG anunció su plan de investigación, en el cual incluía verificar si los partidos políticos están vinculados con el narcotráfico, tal como lo mencionó la vicepresidenta Roxana Baldetti, al señalar que los miembros de los partidos políticos sabían quiénes de todos los alcaldes del país estaban involucrados con el narcotráfico.

El presidente Otto Pérez Molina ya ha descartado una ampliación del mandato de la CICIG y en cuanto al plan de trabajo anunciado por la Comisión indicó que no le iba a dar tiempo al comisionado Velásquez de investigar a los partidos políticos.

Magistrados fueron señalados como no “idóneos” para ocupar de nuevo ese cargo.

El Movimiento Pro Justicia presentó el perfil idóneo para quienes ocuparán las magistraturas del Tribunal Supremo Electoral (TSE) durante la próxima gestión, y resaltó que por los errores cometidos en estos últimos comicios los actuales magistrados no eran los ideales para ocupar dicho cargo.

POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, destacó que en caso de que uno de los actuales magistrados del TSE se quiera postular para su reelección, los miembros de la Comisión de Postulación tienen que evaluar el desempeño de los cinco años de trabajo en el Tribunal.

De acuerdo con la representante de Pro Justicia, los actuales magistrados han demostrado no ser idóneos para el cargo, por el desorden, descontrol y conflictos

que surgieron después de los comicios del 2011.

Entre estos conflictos se encuentra el caso de las repeticiones de las elecciones en Nebaj y la pugna legal en torno a ese asunto, asimismo el descontrol de las casillas a diputados en Huehuetenango que permitió que hasta este año el congresista de la URNG Walter Félix tomara posesión.

Pro Justicia manifestó que en caso de elegir a uno de los actuales magistrados, los miembros de la Comisión deberán de fundamentar y argumentar debidamente la decisión de se-

leccionarlo.

EL PERFIL En la reunión estuvieron presentes abogados y decanos de universidades privadas y de la estatal, esto con el objetivo de darles a conocer los aspectos que deben de tomar en cuenta para elegir a los candidatos a ocupar el cargo de Magistrado del TSE para que posteriormente sea electo por el Congreso.

Justo Pérez, experto en legislación electoral, manifestó que los miembros de las postuladoras deben utilizar instrumentos objetivos capaces de medir la honorabilidad e independencia de los candidatos, además que se debe de procurar que éstos candidatos tengan la dominancia, para que no se dejen manipular por los partidos políticos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Roberto Villate, jefe de bancada de Lider.

DECISIÓN

TSE: 12 de enero se realizarán elecciones en Nebaj POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) confirmó que el 12 de enero del próximo año se realizarán de nuevo los comicios en Nebaj, Quiché, para elegir al alcalde de dicha comuna.

Esta es la tercera vez que el TSE cambia la fecha de elección a al-

calde en Nebaj, y en esta ocasión porque un juzgado de turno de Villa Nueva otorgó un amparo provisional al candidato a alcalde del partido político Libertad Democrática Renovada (Lider), Juan Clemente Raymundo.

Este amparo fue interpuesto para que los comicios no se celebraran el 26 de enero, como se había dicho, y para que se res-

petara la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), en la cual indicaba que sólo podían competir las mismas agrupaciones políticas que participaron en el 2011.

La vocera del TSE, Karla Alvarado, dijo que el Tribunal está preparado con logística y que ya giraron instrucciones al inspector del TSE en Nebaj para que

verifique que la Junta Receptora de Votos (JRV) está integrada, pues se había mencionado que la mayoría de los integrantes había renunciado.

El próximo 12 de enero ya no participará la agrupación política Todos, pues dicho partido no existía en el 2011, sino que la mayoría de sus integrantes eran parte de la coalición de

la Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNE-GANA).

En los comicios tomarán parte ocho partidos políticos, de los cuales destacan más el candidato del PP, Virgilio Bernal, Raymundo de Lider y el actual alcalde, Pedro Raymundo Cobo, que en el 2011 participó con la UNE-GANA.

La Hora

AL CIERRE

BREVES

Sucesos

Guatemala, 18 de diciembre de 2013/Página 31

POR NAVIDAD

PDH

Entregan obsequios en hospital

Inspeccionan venta de pirotecnia

En una actividad especial, Papá Noel llegó a bordo de un helicóptero al Hospital San Juan de Dios, en donde entregó obsequios a los menores de edad que se encuentran internados en la Unidad de Pediatría.

El procurador de Derechos Humanos, Jorge de León Duque, realizó una inspección de la venta de juegos pirotécnicos en la zona 9 capitalina. Durante la revisión se decomisó una bolsa con objetivos prohibidos.

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Se gradúan 1 mil 492 nuevos policías Hoy a las 10:30 de la mañana se graduaron 1 mil 492 nuevos policías hombres, pertenecientes a la región de oriente. La graduación se realizó en Santa Rosa, con la presencia del presidente Otto Pérez Molina, y del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Fuentes del Ministerio de Gobernación indicaron que la próxima semana se espera el primer lote de armas que abastecerá a la Policía Nacional Civil y a las Fuerzas de Tarea. El cargamento incluye armas de marca Pietro Beretta y Lock.

Una mujer muere en ataque armado En la 14 calle final de la Colonia San Rafael III, zona 18, personas desconocidas atacaron con armas de fuego a una joven. Al ser evaluada por los Bomberos Voluntarios de la 50 Compañía, ésta presentaba 3 impactos de bala en la espalda. Irene Mijangos de Morales identificó el cuerpo como su hija de 18 años, Karla Sucely Morales Mijangos.

Capturan a presuntos líderes de la MS Dos presuntos sicarios y líderes de la mara Salvatrucha fueron entregados ayer a la INTERPOL, en la frontera Valle Nuevo, Jutiapa, luego de haber sido expulsados por autoridades salvadoreñas.

El nicaragüense Fredy Giovanni Mairena Maltéz o Chayron Donaldo García Herrera, de 29 años, alías el Cartoon, y el guatemalteco Ángel Gabriel Reyes Marroquín o Kevin Dayar Boteo Cojón, de 29 años, alias el White, eran requeridos por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo, desde el 26 de noviembre.

Ambos son sindicados de asociación ilícita, exacciones intimidatorias, obstrucción extorsiva de tránsito, asesinato y asesinato en grado de tentativa. Tres meses atrás salieron de El Boquerón, al cumplir su condena por el asesinato de 237 personas.

HERNÁNDEZ: Requisas hacen tanto como las interpelaciones

Frecuencia de requisas en cárceles devela corrupción De acuerdo a Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, hoy se realizó la requisa número 3 mil 081 en lo que va del 2013 y en esta oportunidad el operativo se efectuó en la cárcel de máxima seguridad Pavón, ubicada en Fraijanes.

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Iduvina Hernández, directora de Seguridad en Democracia e integrante de la Convergencia por los Derechos Humanos, dijo a La Hora que el registro excesivo de cárceles es un indicador de la corrupción interna del Sistema Penitenciario (SP).

Las requisas son utilizadas como métodos de limpieza dentro de los centros carcelarios, para evitar que los privados de libertad utilicen elementos o artefactos prohibidos, como celulares, drogas y dinero. “El hallazgo de los mismos puede poner en evidencia el nivel de corrupción en el Sistema Penitenciario”, indicó Hernández.

De acuerdo a estimaciones, 140 requisas se realizan por cárcel cada año, que serían 12 al mes, pues Guatemala cuenta con 22 centros carcelarios.

Asimismo, la experta en seguridad comparó el exceso de revi-

siones con el uso de métodos de interpelación, que a su parecer “mantienen ocupada a cierta gente, pero que no dan resultados”.

El año pasado las requisas fueron menos; se registraron 1 mil 332.

DE DÓNDE VIENE LA PROVISIÓN Cada día de visita, los familiares y conocidos de los reos son revisados para verificar que no ingresen artículos prohibidos, por lo que Hernández opinó que la fuente de los celulares, drogas y dinero que son encontrados en las carceletas proviene de los guardias de seguridad del SP. “Es allí de donde no viene ningún tipo de control y de donde viene, con toda certeza, este tipo de elementos”, dijo.

DEPURACIÓN Ante esta problemática, la solución apunta a una depuración de elementos de seguridad y de la guardia penitenciaria, a manera de reforma. “Hacer una refun-

FOTO LA HORA: SISTEMA PENITENCIARIO

Hoy se realizó una requisa en Pavoncito.

dación total para evitar que haya personas privadas de libertad como Byron Lima, por ejemplo, que parecen los directores del Sistema Penitenciario y no personas que por haber cometido delitos están cumpliendo una condena”,

sugirió la entrevistada.

El vocero del SP dijo que entre los hallazgos encontrados en horas de la mañana incluían tres celulares y cuatro chips. A la hora del cierre, la requisa continuaba en proceso.

PUGNA

CMNC buscará justicia mediante medidas legales POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Richard Ho, representante de Machine New Energy Corporation (CMNC), dijo a La Hora que buscará reunirse con el ministro de Energía y Minas para abordar el tema de disputa entre Jaguar Energy y Machine New Energy,

éste último utilizará la vía legal para buscar justicia por el ataque perpetrado en contra de los trabajadores de esa empresa.

Mientras tanto, aclaró que el personal de CMNC está protegido bajo el amparo C-020352013- 3342, en el que se da plena libertad al personal para entrar y salir de las instalaciones de Jaguar

Energy.

Por aparte, una orden judicial emitida llama al desalojo y limpieza del terreno al personal de seguridad de AEI (compañía internacional propietaria de Jaguar Energy) y otro personal, pero la fuerza de desalojo ha negado el paso al personal de CMNC para entrar y salir del recinto, de mane-

ra que han violado lo estipulado por el amparo, lo cual Ho considera como un “delito criminal”.

En cuanto a las disputas dentro del contrato, Ho asegura que AEI no tiene derecho a terminar el acuerdo antes de que CMNC termine con la construcción de la planta de energía. Por otro lado, AEI adeudaba dinero a los traba-

jadores de CMNC, lo que podría explicar la lentitud en la construcción de la planta.

Por aparte, autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) refirieron que al momento no hay presencia policial en el lugar por ser de tipo privado el local, aun así dijeron estar a la espera de órdenes contrarias.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 18 de diciembre de 2013