Diario La Hora 20-01-2014

Vuelta al caos

La normalidad en la ciudad de Guatemala es de un tráfico caótico y atorado en todos los puntos de acceso que se ven desbordados por la enorme cantidad de vehículos particulares.

MINEDUC/ PÁG. 4

Contratan a más de 25 mil maestros

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, LUNES 20 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,422 | Precio Q2.00

Un proceso legal

La intención aquí no es otra que intimidar y hacernos saber a todos, periodistas y no periodistas, que si criticamos, investigamos y publicamos las acciones de los funcionarios seremos sujetos de procedimientos judiciales.

Sálvese quien pueda del caos y la anarquía; pero no espere otra vía más que ir a vuelta de rueda

Diputado de Lider se lanza harina en el rostro

PÁG. 2

REPORTAJE/PÁGS. 6-8

Plazo de la Fiscal General genera polémica y controversia

tribunales/PÁG. 30

Inicia juicio contra “Zetas” por masacre de campesinos INFORME/ PÁG. 3

Cuestionan políticas de “Mano Dura” SUPLEMENTO DEPORTIVO

Carga tributaria es la más baja de la región

Informe de CEPAL, OCDE y CIAT destaca escasa tasa de recaudación de Guatemala respecto a su PIB PÁG. 3

Atascos viales caracterizan el principio de la semana • PMT dice que todas las rutas fueron afectadas por la densidad del tránsito • Congestionamiento en las rutas al Pacífico, Interamericana, El Salvador y el Atlántico • Hoy comenzaron las clases PÁG. 4

PÁGINA 2 / GUATEMALA, 20 DE ENERO DE 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

POSTULADORA

Definirán tabla de “honorabilidad”

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Leonardo Curup Camey se derramó harina sobre el rostro durante la citación.

LEGISLADOR DE LIDER HACE DEMOSTRACIÓN EN CITACIÓN

Diputado se lanza harina para criticar al oficialismo El subjefe de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), Leonardo Curup Camey, se lanzó harina en medio de una reunión que su bloque legislativo sostuvo con miembros del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), con el objetivo de ejemplificar el efecto de la agresión a la vicepresidenta Roxana Baldetti.

CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

El diputado Camey Curup indicó que se lanzó harina con el objetivo de probar que lo que se le lanzó a la Vicepresidenta fue eso y no cal como aseguró el Inacif la semana pasada, porque él al igual que la Vicepresidenta tuvieron la oportunidad de limpiarse solos, ya que en varios videos subi-

dos a internet aparece Baldetti limpiándose el rostro ella sola. Esto también se hizo para desmentir las múltiples acusaciones que el Partido Patriota ha hecho en contra de Lider, ya que los responsabilizan de ser los autores intelectuales del “atentado” a Baldetti.

Camey, aseguró que no le causó ningún daño la harina que se arrojó en el rostro y que su estado de salud no se vio afectado.

Sin embargo, el diputado se lanzó la harina de forma lenta y cerrando los ojos, mientras en las imágenes de lo acontecido a Baldetti se ve que el polvo blanco le impactó en el rostro de manera sorpresiva.

Previo a que el diputado se lanzara harina en el rostro, el jefe de la bancada Lider, Roberto Villate, mostró dos platos a los

representantes del Inacif, uno contenía harina y el otro tenía cal.

Este contenido fue tocado por el personal del Inacif, quienes después de tocarlo y olerlo no pudieron detectar cuál era el contenido de dichos recipientes, sino hasta que el diputado Villate lo reveló.

SIN INFORMACIÓN Héctor García Moya, asesor jurídico del Inacif no dio ninguna explicación de porqué no pudieron detectar lo contenido en los recipientes que mostró el jefe de la bancada de Lider, pese a que lo tocaron y olieron.

Moya tampoco quiso dar detalles de la investigación o proceso en el que se encuentra la investigación por la agresión a la Vicepresidenta, ya que este caso se encuentra bajo reserva.

Rendir información por agresión CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

El presidente de la Comisión Específica, que investigará la agresión en contra de la vicepresidenta Roxana Baldetti, indicó que para mañana están citados el Ministro de Gobernación, Secretaría de Asuntos Ad-

ministrativos y Seguridad (SAAS) y el Ministerio Público para que rindan informe sobre los acontecido el pasado 14 de enero en el Teatro Nacional, cuando le fue lanzada a la vicepresidenta cal en el rostro de manera sorpresiva, según informe del Instituto Na-

cional de Ciencias Forenses.

Gudy Rivera, representante del Partido Patriota en dicha Comisión, expresó que aunque el caso de la agresión a Baldetti se encuentre en reserva, los funcionarios citados deben de informar, ya que la solicitud la está haciendo el Congreso.

Respaldado en el artículo 29 y 30 de la Constitución de la República, la Postuladora que decidirá sobre magistrados titulares y suplentes del TSE se reunió hoy en público, dejando a un lado la secretividad de las reuniones que dicta la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

En esta sesión se tenía previsto que la Comisión de Postulación dejará concreto cuál sería la tabla de degradación con la que calificarían a los aspirantes, pero esto no sucedió, por lo que sólo se dejó establecido cuáles serán los datos y requisitos que los postuladores deben cumplir para optar a dicho puesto.

De acuerdo a los miem-

bros de la Postuladora, la papelería que presente el aspirante debe estar certificada y ser original porque no se aceptarán copias, esto con el fin de evitar cualquier tipo de falsificación de títulos académicos o reconocimientos.

También se establece que se debe presentar una constancia del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) que indique que el postulador no ha sido sancionado. También debe presentar sus Antecedentes Penales de los últimos seis meses.

De acuerdo a los miembros de las postuladoras, estos documentos serán clave para evaluar la honorabilidad de los aspirantes del TSE, ya que se podrá ver qué tan capaces e idóneos son para ser magistrados.

TAREA DIFÍCIL De acuerdo a Ovidio Parra, representante del CANG, en las postuladoras esta tabla de degradación es una tarea difícil por las distintas clasificaciones que se tienen que hacer para calificar al aspirante en torno a su comportamiento en lo social y en lo profesional.

Parra, indicó que este proceso podría ser muy subjetivo, ya que los miembros de las postuladoras calificarán en cuanto a su opinión sobre lo indicado en la papelería del aspirante a magistrado.

Mañana la Comisión de Postulación publicará en dos periódicos de mayor circulación la convocatoria para optar al cargo del TSE, los aspirantes sólo tendrán cinco días hábiles para mandar su currículo.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Comisión de Postulación se reunió hoy en público.

Dictaminarán reformas CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

El presidente de la Comisión de Apoyo Técnico del Congreso, Jairo Flores, dijo que la próxima semana pedirá a los diputados miembros de dicha comisión que firmen la propuesta de ley de reformas a la Ley Orgánica

del Congreso.

Según Flores, esto no debe tener mayor inconveniente, ya que se redactó conforme a los foros que se llevaron a cabo durante todo el año pasado, en los cuales participaron miembros de las bancadas que actualmente se encuentran representadas

en el Congreso.

El presidente de la comisión dijo que ya sostuvo una reunión “informal” con el presidente del Congreso, Arístides Crespo, y que él le indicó que este año es el adecuado para impulsar la aprobación de la Ley que rige al Organismo Legislativo.

actualidad

Analizan suspender intervención Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi anunció esta mañana que analizan suspender la intervención de la Dirección General de Aeronáutica Civil, para realizarle mejoras en los servicios al aeropuerto Internacional La Aurora principalmente en la pista de aterrizaje.

Extienden liquidación de Fonapaz Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Organismo Ejecutivo amplía el plazo de la liquidación del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) y su unidad ejecutora de proyectos por un año más. El Acuerdo 11-2014 establece que la Comisión Liquidadora deberá de realizar las gestiones presupuestarias ante el Ministerio de Finanzas para que se les asigne los recursos financieros necesarios.

Así como la absorción de todos los bienes y derechos del fondo al Ministerio de Desarrollo Social.

Pérez Molina no viajará a Davos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina anunció este mediodía que ha cancelado su participación en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza; ya que la vicepresidente Roxana Baldetti no se encuentra en condiciones para hacerse cargo del despacho.

Guatemala, 20 DE enero de 2014 / Página 3

ANALISTA CONSIDERA QUE SE TRATA DE UN MAL CRÓNICO DEL PAÍS

Guatemala es el país con la más baja carga tributaria en la región Según un estudio difundido por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la región, Guatemala presenta los niveles más bajos en ingresos tributarios como proporción del Producto Interno Bruto, mientras que Brasil y Argentina tienen los ingresos más altos en la región.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Los ingresos tributarios siguen aumentando en los países de América Latina, pero se mantienen bajos en relación a sus ingresos nacionales.

Eso lo revela el estudio comparativo en el que se evaluaron los países de la región y, además ,se compararon con la mayoría de los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

Según el informe existen amplias diferencias entre las tasas de ingresos tributarios de los países latinoamericanos, puesto que Argentina y Brasil se encuentran por encima del promedio de la OCDE con un 37.3 y 36.3 por ciento respectivamente, mientras que al final se ubican Guatemala y República Dominicana con un 12.3 y 13.4 por ciento respectivamente.

Entre los países de la OCDE, ese mismo rango varía entre el 48 por ciento en Dinamarca y 19.6 por ciento en México.

Además indica que la recaudación tributaria de los Gobiernos locales en América Latina es baja en la mayoría de los países y no se ha incrementado, debido al reducido abanico de impuestos sobre el que tienen competencia en con-

Foto La Hora: Archivo.

Cepal señala a Guatemala como el país con más baja carga tributaria.

traste con los países de la OCDE. En 2012, la tasa de recaudación tributaria sobre el PIB subió con respecto a 2011 en 13 de los 18 países de América Latina y el Caribe analizados, se redujo en cuatro (Chile, Guatemala, México y Uruguay) y permaneció sin cambios en uno (Costa Rica).

En los países latinoamericanos los impuestos sobre la renta y las utilidades representaron en 2011, en promedio, 25.4 por ciento de la recaudación, mientras que las contribuciones a la seguridad social supusieron 16.9 por ciento en la OCDE dichos porcentajes son

de 33.5 por ciento y 26.2 por ciento, respectivamente.

UN MAL CRÓNICO Walter Figueroa, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), indica que Guatemala tenga una de las cargas tributarias más bajas no solo de Latinoamérica sino del mundo, “es un mal crónico que padece el país”.

Según Figueroa en el 2007 la carga tributaria de Guatemala era del 12.1 por ciento lo que significa que de cada quetzal que se produce en el país alrededor del 12 centavos se destinaban a impuestos,

para el 2009 se registró una carga tributaria del 10.3 por ciento en un periodo de crisis.

Mientras que para el 2011 fue del 10.9 y en el 2012 sigue igual y en el 2013 la carga llego a 11 por ciento. Según el analista aquí hay que considerar que en el 2012 se aprueba una reforma tributaria, lo cual se suponía que la carga tributaria fuera en aumento, sin embargo la reforma no llegó al rendimiento adecuado.

Es una condicionante que crónicamente ha ocurrido en el país para que aparezca en los últimos lugares de carga tributaria.

Cuestionan las políticas de “Mano Dura” Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentó esta mañana el informe sobre “Seguridad Ciudadana” donde destaca que las políticas de “Mano Dura” adoptadas en la región han fracasado en su objetivo de disminuir los niveles de violencia y delito, y también han tenido un impacto negativo y profundo en la convivencia democrática y en el respe-

to a los derechos humanos, que están en la base del desarrollo humano.

Según el informe las políticas de “Mano Dura” han tenido repercusiones negativas, muchas de ellas inesperadas, entre las que destacan el aumento en los niveles de violencia letal, el fortalecimiento de redes criminales, el congestionamiento de los sistemas carcelarios.

Por su parte, en Guatemala, Honduras y El Salvador, las po-

líticas de “Mano Dura” “súper mano dura” implementadas entre los años 2000 y 2005 en contra de las pandillas criminales, conocidas como maras, intensificaron los niveles de violencia entre los tres países, dieron lugar a formas criminales más organizadas y violentas por parte de estas pandillas y fomentaron el encarcelamiento masivo de jóvenes congestionando más los sistemas carcelarios.

Heraldo Muñoz subsecretario

de la Organización de Naciones Unidas y director del PNUD para América Latina y el Caribe, indicó que aunque existe gobiernos que han avanzado en temas de seguridad, es rotundo que el sistema de políticas de “mano dura” han fracasado.

Muñoz resaltó que en el caso de Guatemala el avance ha sido la creación de un viceministerio de prevención del delito, la creación de una plataforma tecnológica entre otras medidas.

Foto La Hora: José Orozco.

PNUD critica la implementación de políticas de “Mano Dura”.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 20 dE enero de 2014

INICIAN PLENAMENTE LAS ACTIVIDADES DE 2014

Comienza la semana con varios atascos viales Amílcar Montejo, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), indicó hoy que toda la ciudad, y áreas aledañas han sido afectadas por la densidad del tráfico con el aumento del congestionamiento de dos a tres kilómetros en cada una de las rutas.

Por paolina albani palbani@lahora.com.gt

El incremento en las líneas de tráfico responde a que para la tercera semana de enero ya casi todos los guatemaltecos han regresado a sus labores y los estudiantes ya han ingresado a los centros de estudio para el inicio del año escolar.

RUTAS Este panorama se presentó en el kilómetro 17 traduciéndose en largas filas que llegaron hasta la Ruta el Pacífico, caso que se repite en la Ruta Interamericana, con lo que San Lucas, Mixco y Guatemala también presentaron señales de congestionamiento.

Por otro lado, en la ruta hacia El Salvador el tráfico generó colas que alcanzaron hasta Santa Rosalía y en la Ruta al Atlántico las filas llegaron hasta el kilómetro 9 y medio.

Igualmente, La Florida en la zona 19 también se vio afectada por largas colas a causa de un fallecido.

Ejemplo de esto es que en tempranas horas de la mañana varios padres de familia se reunieron en una de las escuelas de la Ruta Interamericana para exigir la contratación de los docentes que aún no han sido confirmados para este 2014, con lo que el bloqueo ocasio-

Realizan bloqueos para exigir clases Por paolina albani palbani@lahora.com.gt

En siete diferentes protestas padres de familia exigieron la renovación inmediata de los contratos de los docentes para que los estudiantes inicien el año escolar, que ya lleva cuatro días de atraso, de acuerdo a la programación del Ministerio de Educación (Mineduc).

En la 9ª calle 10-38 zona 5 de Villa Nueva, Frente a la Escuela Telma Arroyo, aproximadamente 70 padres de familia se reunieron para solicitar al Ministerio de Educación la contratación de cuatro maestros.

Después, en la 48 calle 47-79 av.

Avenida Petapa, en la Colonia El Frutal, 45 padres, presentaron un memorial donde solicitan la contratación de dos maestros y dos conserjes para esta escuela.

Más adelante, en el kilómetro 5.5

ruta al Atlántico, en el carril que conduce hacia el centro de ciudad, alumnos y padres de la Escuela Renacimiento Municipal zona 18, manifestaron su apoyo para la contratación de los docentes.

Por otro lado, en la 15 avenida y 14 calle de la zona 1 aproximadamente 150 personas, familiares y estudiantes de la Escuela República de Costa Rica y Escuela Manuel Cabral, solicitaron la contratación de maestros.

No muy lejos del lugar surgió otro bloqueo en la 12 avenida de la zona 1.

Finalmente, en el kilómetro 21 Ruta a Bárcenas, en la aldea Lo de Ramírez alrededor de cien personas bloquearon la ruta y quemaron llantas para expresar su inconformidad ante la falta de maestros y el estado de las instalaciones de la Escuela Oficial Urbana Mixta, ubicada en la mencionada aldea.

Maestros continuarán en paro de labores FOTO LA HORA: josé orozco.

El tránsito fue complicado en diversas áreas de la Capital.

nó mayor congestionamiento en el kilómetro 6, en el carril que permite el ingreso a la capital.

Asimismo, se espera que el jueves 23 y viernes 24 de enero los docentes apostados en la asamblea permanente de cada escuela convoquen a una manifestación masiva que podría generar tráfico en diferentes zonas del país.

Por aparte, Montejo dijo que durante el transcurso de la mañana no se presentaron colisiones grandes, aun así el caso fue diferente para los autos descompuestos.

“Solo hoy por la mañana estamos hablando de 25 autos averiados en la hora pico”, dijo.

A decir del directivo de la PMT, las horas de mayor congestionamiento son de 6:00 a 9:00, de 12:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 20:00 horas.

ANTECEDENTES Previo al inicio de clases los capitalinos ya sufrían las consecuencias de las protestas por el retraso en el contrato de docentes. Así el pasado 8 de enero, durante una manifestación el tránsito vehicular se vio afectado de manera considerable en este sector de la zona 10, provocando congestionamientos también en las zonas 4, 9, 11 y 13.

Por paolina albani palbani@lahora.com.gt

Joviel Acevedo, líder del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), dijo a La Hora que las medidas de la Asamblea Permanente, constituida desde el viernes pasado, continuarán hasta que los centros de estudios sean abastecidos con la valija didáctica, la refacción escolar, la gratuidad de la educación, acompañados de la contratación de los 25 mil docentes que aún no tienen la certeza de sus plazas.

“Este es un problema en que ellos -las autoridades- se metieron, nosotros se los advertimos el año pasado. Ellos firmaron un compromiso el 28 de agosto y ellos decidirán

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El sindicalista Joviel Acevedo insiste en detener labores.

lo que tienen que hacer”, señala.

Por otro lado, Acevedo dijo que ellos no son culpables de lo que está pasando, por lo que no engañaran a los padres de familia ni a los niños.

“Nosotros no vamos a caer en el error de tener un ciclo electivo con todas las precariedades acostumbradas y peor ahora sin maestros”, expresó.

Mineduc: Se contrataron 25 mil 087 maestros Por paolina albani palbani@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El Ministerio de Educación ya contrató maestros.

Alfredo García Archila, viceministro de Administración del Mineduc, dijo que a la fecha 25 mil 087 contratos han sido autorizados y ahondó en las causas del retraso de la contratación del personal docente alegando que el proceso solo pudo iniciarse una vez tuviesen los fondos destinados para la cartera asignados en el presupuesto de 2014.

Aun así aseguró que los docentes ya están siendo notificados y los

que ya han firmado sus contratos deben de empezar a dar clases inmediatamente en la escuela que les corresponde. Así también se informó que Q700 millones se destinarán para la recontratación de docentes, para este año esperan lograr 29 mil contratos de maestros.

Por otro lado, García Archila dijo que se espera que el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) traslade Q415.8 millones al Mineduc a más tardar esta semana, los cuales se utilizarán para la compra

de útiles, refacción escolar y en la gratuidad de la educación. Aun así esta cifra no es definitiva pues depende de las disposiciones del Minfin el monto total a invertir en estas áreas.

En un desglose de cada necesidad el funcionario dijo que Q184 millones se invertirían en la alimentación escolar, 137 millones para útiles escolares, Q23 millones para la valija didáctica y Q70 millones para la gratuidad de la educación. Por otro lado, Joviel

Acevedo aseguró que el Ministerio tiene cuentas pendientes en agua potable y energía eléctrica, servicios que han sido cortados por la falta de pago.

Ante esta declaración el Viceministro indicó que las cuentas de servicios se pagaran mediante la Dirección Departamental, solo esperan cancelar la cuenta de diciembre, por lo que la Asamblea Permanente y el retraso en el inicio de clases no tendrían justificación luego de esta semana.

LA HORA - Guatemala, 20 de enero de 2014/ Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 20 DE enero de 2014

Reportaje EXPERTOS Y ANALISTAS DIFIEREN SOBRE EL

El plazo de la Fiscal General ge El plazo de gestión de la Fiscal General y jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, es la causa de uno de los debates más polémicos del momento, ya que para muchos no está claro en qué fecha la funcionaria debe dejar la entidad.

Se habla de mayo o diciembre como el final de su período, no obstante análisis jurídicos establecen que el fin del plazo debe coincidir con la fecha en que asumió el cargo, mientras que algunos consideran que el Congreso ya debe convocar a nuevas elecciones.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

E

n el artículo 251 de la Constitución Política de la República se establece que “el Fiscal General de la Nación durará cuatro años en el ejercicio de sus funciones y tendrá las mismas preeminencias e inmunidades que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia”, y deja claro que “el Presidente de la República podrá removerlo por causa justificada debidamente establecida.”

Desde la creación del Ministerio Público (MP) en 1994 se ha nombrado a seis fiscales generales y, únicamente Adolfo González Rodas ha concluido su período constitucional de cuatro años. VER RECUADRO: FISCALES. Siguiendo el procedimiento legal son seis los profesionales que han sido nombrados para dirigir el MP: Ramsés Cuestas, González Rodas, Carlos de León Argueta, Juan Luis Florido, Conrado Reyes, y Claudia Paz y Paz. Como sustitutos para concluir el período constitucional de los fiscales que han sido destituidos o han renunciado, fueron designados: Héctor Hugo Pérez Aguilera, Juan Luis Florido, Amílcar Velásquez Zarate y María Encarnación Mejía*.

En el caso del nombramiento de los sustitutos, en los mismos acuerdos se ha establecido que su gestión al frente del MP es para concluir un período ya iniciado, pero en el caso de Paz y Paz, el Acuerdo Gubernativo 90-2010 la designa para cuatro años.

No obstante, siendo la funcionara producto de un proceso iniciado por la anulación de otro, el dilema del plazo de su gestión ha iniciado y es motivo de controversia.

ESTÁ CLARO Para las actuales autoridades del Ministerio Público está claro que la Fiscal General concluye su período en diciembre.

Arturo Aguilar, Secretario de Asuntos Estratégicos del ente investigador afirma que el nombramiento de Paz y Paz fue parte de un nuevo proceso de elección supervisado por la Corte de Constitucionalidad (CC), por la Comisión de Postulación y por la sociedad civil, y que en ningún momento fue electa para sustituir o concluir la gestión de otro funcionario.

El entrevistado enfatizó en que el expresidente Colom designó a Paz y Paz como fiscal para cuatro años y no para terminar el plazo que inició con Conrado Reyes, por lo que está “clarísimo” que debe dejar el cargo en diciembre.

El nombramiento de la Fiscal Paz y Paz, el acuerdo gubernativo 90 de fecha 9 de diciembre de 2010, cita en el artículo 1, que es designada para el cargo para un “período de cuatro años; con las funciones, atribuciones y obligaciones establecidas en la Constitución Política de la República de Guatemala, y las leyes del país”.

De igual forma ocurrió en el caso de los fiscales designados para un período constitucional de cuatro años, y se estableció de forma expresa en los nombramientos de

REPORTAJE

Guatemala, 20 DE enero de 2014 / Página 7

“El período constitucional solo habla de cuatro años, y el de nombramiento se toma a partir de cuando el funcionario toma posesión. Ese es el argumento lógico, no tiene por qué cortarse antes (…) políticamente quieren botarla antes, pero no hay razón jurídica”.

Rodolfo Rohrmoser Abogado constitucionalista

TIEMPO DE GESTIÓN DE CLAUDIA PAZ Y PAZ

enera controversia y polémica los profesionales que fueron designados para completar períodos.

Por ejemplo: “Acuerda: Artículo 1. Nombrar al licenciado José Amílcar Velásquez Zarate, en el cargo de Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público, para completar el período para el que fue nombrado el licenciado Juan Luis Florido Solís”.

Por su parte Aguilar agregó que para que un abogado sustituya a otro en el cargo de Fiscal tuvo que haber sido uno de los seis que se eligieron como candidatos idóneos y que no fue electo, y que en ese sentido, Paz y Paz fue parte de una nueva sexteta, que se integró luego de que la CC anulara el proceso donde fue electo Conrado Reyes.

Por otro lado, a través del Acta 0566-2010, de fecha 10 de diciembre de 2012, el Ministerio Público conforme su Ley Orgánica nombra a Paz y Paz como Jefa de la entidad por cuatro años, conforme a la Constitución.

“Surte efecto a partir de la fecha de toma de posesión de la persona nombrada”, reza el acta de la Fiscalía. La misma fue firmada por María Mejía García de Contreras, entonces Fiscal interina, Paz y Paz y la Secretaría General del MP en esa fecha, Gloria Patricia Porras.

Dichos documentos son el sustento legal de las autoridades de la Fiscalía, que no dudan en afirmar que el plazo de su titular en efecto concluirá el 10 de diciembre de este año.

“Las interpretaciones que se dan que dicen que la Constitución establece que el período concluye en mayo no la compartimos. Que ella está sustituyendo al fiscal Conrado Reyes es erróneo por lo que no lo compartimos y estamos de acuerdo con la CC al rechazar el amparo presentado por (el abogado) Ricardo Sagastume”, puntualizó Aguilar.

Por último dijo que anteriormente todas las elecciones de jefe del MP se realizaron en mayo porque se había sustituido al fiscal anterior, por lo que el funcionario concluyó el período constitucional de su antecesor destituido.

En ese sentido subrayó que lo natural ahora será que los nombramientos se realicen en diciembre, y que no hay ninguna prohibición en la Constitución para que esto suceda.

Fiscal

Período

Observaciones

Ramsés Cuestas

06/05/1994-10/05/1996

Renunció

Héctor Hugo Pérez Aguilera

10/05/1996 -07/05/1998

Terminó período de Ramsés Cuestas

Adolfo Gonzales Rodas

07/05/1998- 08/05/2002

Concluyó período constitucional

Carlos de León Argueta

09/05/2002- 24/02/2004

Removido por causa justificada

Juan Luis Florido

24/02/2004- 01/05/2006

Terminó período de Carlos de León

Juan Luis Florido

02/05/2006- 31/07/2008

Renunció

Amílcar Velásquez

31/07/2008- 17/05/2010

Terminó período de Juan Luis Florido

María Encarnación Mejía

17/05/2010 – 25/05/2010

Interina mientras se nombraba nuevo Fiscal General

Conrado Reyes

25/05/2010 – 10/06/2010

La Corte de Constitucionalidad ordena repetir proceso de elección

María Encarnación Mejía

11/06/2010 – 09/12/2010

Interina mientras se nombraba nuevo Fiscal General

Claudia Paz y Paz

09/12/2010 – 10/12/2014

NO HAY RAZÓN JURÍDICA De la misma forma opinó el abogado constitucionalista Rodolfo Rohrmoser, quien asegura que no hay enredo en esta situación, puesto que en 2010 la CC anuló el primer proceso de elección, donde había resultado electo Conrado Reyes.

“Entonces su período de cuatro años se cuenta a partir de cuando ella (Paz y Paz) tomó posesión”, considera Rohrmoser.

El entrevistado ahondó en los argumentos legales para debatir las afirmaciones de quienes consideran que el plazo de la actual jefa del MP concluye en mayo.

“El período constitucional solo habla de cuatro años, y el de nombramiento se toma a partir de cuando el funcionario toma posesión. Ese es el argumento lógico, no tiene por qué cortarse antes”, señala y agrega que la situación que se evidencia en este tema es que “políticamente quieren botarla antes, pero no hay razón jurídica”.

“La razón jurídica es que ella tomó posesión el día tal, y a partir de ese día se cuentan los cuatro años, eso es elemental para contar cualquier período”, enfatiza, y considera que los criterios políticos de los detractores de la Fiscal podrían influenciar esta situación.

Rohrmoser opinó que si la CC resuelve que Paz y Paz debe irse del MP en mayo, estaría cayendo en una interpretación errónea: “Podría pasar, la Corte no es infalible, a veces ha cometido errores muy serios, y de igual forma puede ser impugnado el fallo ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que varias veces le ha enmendado la plana”.

ORDEN CONSTITUCIONAL El abogado Ricardo Sagastume interpuso un amparo ante Pasa a la página 8

FOTO LA HORA: archivo.

Reportaje

Página 8 / Guatemala, 20 DE enero de 2014

Viene de la página 7 la Corte de Constitucionalidad (CC) en calidad de ciudadano, para que se pronunciara sobre el plazo de la Fiscal, opina que en defensa del orden constitucional se debe realizar ya la convocatoria para elegir al próximo jefe del MP. “El período del Fiscal General a partir de la nueva época, que arranca con la nueva Ley Orgánica del MP en el año 1994, indica y señala concretamente que es el mes de mayo de cada cuatro años. A partir de allí la convocatoria para iniciar el proceso de sustitución de fiscal general debe hacerse en enero, cuatro meses antes de la fecha en que vence el plazo, de acuerdo con la Ley de Comisiones de Postulación”, indica.

Según Sagastume pese a que Colom nombrara expresamente a Paz y Paz para un período de cuatro años este “no estaba facultado para fijar plazos en el nombramiento de un fiscal general”.

Su única función establecida constitucionalmente es nombrarlo de una nómina de seis candidatos que entrega la Comisión de Postulación, acota el abogado y afirma que Colom al fijar el plazo comete un acto arbitrario, que viola la Ley y la Constitución.

“Jurídicamente esta frase de <por un período de cuatro años> es inexistente, porque los plazos están marcados por otras condiciones que no son lo que dice el acuerdo y que es la convocatoria a elección que debe hacer el Congreso de la República en enero de cada cuatro años”, enfatiza.

El abogado recordó que en el año 2010 la convocatoria se hizo el 19 de enero, por lo que la misma debe hacerse en estos días.

Recientemente la CC rechazó de forma definitiva un amparo presentado por Sagastume en relación a este tema, y según Martín Guzmán, secretario del máximo tribunal constitucional es el Congreso que debe hacer la consulta.

Sagastume adelantó que impugnarán el nombramiento de Paz y Paz específicamente en la parte donde se cita “por un período de cuatro años”.

Por su parte, Luis Fernández Molina, exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia opinó que los períodos constitucionales están establecidos en la Constitución, donde también se establece la alternancia en los períodos para exista un traslape que impida que estos cargos acompañen el plazo de gobierno en turno.

De esa cuenta opinó que si el nombramiento de la actual fiscal por parte del expresidente Colom la designa por cuatro años, el mismo es erróneo, y que el “error no es fuente de derecho”, por lo que debe ser subsanado.

SE DEBE CONSULTAR Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia, dijo que la entidad que representa considera que el mandato de la Fiscal General concluye en diciembre del 2014, pero que ve lógica en el argumento de quienes opinan que debe terminar su período en mayo.

“Por ser la elección de Claudia Paz y Paz el resultado de una resolución de la CC nos parece lo más adecuado que es la misma CC quien dé luces sobre cual debiera ser el camino a seguir, si es el camino corto de elegir al Fiscal en mayo, o el camino largo, de hacerlo en diciembre”, precisó.

Ibarra recordó que Paz y Paz es el resultado de un proceso político-administrativo que se originó debido a una resolución de la Corte de Constitucionalidad que declaró inválido el proceso por medio del cual resultó electo el abogado Conrado Reyes.

Además, enfatizó que están claros que según el acuerdo gubernativo que nombró a la funcionaria su plazo es de cuatro años y termina en diciembre, pero que están en total disposición de conocer los argumentos de la otra parte, por lo que es importante que los magistrados constitucionales diluciden la discusión.

“Hacemos hincapié en que como existe un dilema hay que resolverlo y pronto. Algunos piensan en que hay que dejarlo al tiempo, porque interpretan en que si uno pide que se resuelva ya la duda es porque quiere que la Fiscal se vaya ya y en realidad nosotros creemos que urgen resolver la duda”, enfatizó.

De Reyes a Paz y Paz El 19/01/2010 el Congreso de la República convoca a integrar la Comisión de Postulación para elegir Fiscal General de la República.

El 19/04/2010 la Comisión de Postulación presenta la nómina de candidatos al Presidente.

El 23/04/2010 un juez ordena a la Comisión de Postulación repetir el razonamiento sobre la debida honorabilidad de los aspirantes; la Corte de Constitucionalidad ratifica esta decisión el 11/05/2010.

El 12/05/2010 la Comisión vuelve a presentar la nómina

de candidatos al Presidente sin haber hecho un adecuado razonamiento sobre la honorabilidad de los candidatos.

El 25/05/2010 el Presidente nombra a Conrado Reyes como Fiscal General por un período de 4 años.

El 10/06/2010 la Corte de Constitucionalidad ordena repetir todo el proceso de elección de Fiscal General a partir del 29 de enero de 2010 y anula el nombramiento de Conrado Reyes.

El 09/12/2010 La Fiscal General Claudia Paz y Paz fue nombrada por un período de cuatro años.

FOTO LA HORA: archivo.

Conrado Reyes.

PROCESO DE ELECCIÓN Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia, explicó el proceso para la elección del jefe del Ministerio Público, según la Ley de Comisiones de Postulación: • • • •

FOTO LA HORA: archivo.

Carmen Aída Ibarra.

DISCUSIÓN, UN PRETEXTO Renzo Rosal, analista político opinó que la discusión de la fecha en que la jefa del MP debe dejar el cargo se ha convertido en una bandera por el cual se está cuestionando el trabajo de la Fiscal.

“Hay muchos sectores del país, una especie de posiciones post juicio contra Efraín Ríos Montt que da como resultado que muchos estén interesados en la continuidad de Paz y Paz o de un perfil similar a ella, pero también hay otros esfuerzos que buscan que salga ya, para tener allí a

• •

El Congreso de la República convoca a elecciones de Fiscal General.

La Comisión de Postulación se instala; la Constitución establece quienes son los miembros.

Se definen los puestos en la Comisión de Postulación, se establece el perfil del fiscal idóneo, plazos, entre otros elementos.

Se inicia a recibir expedientes de los interesados; se definen las entrevistas, se realizan las tablas de gradación.

Se eligen a los seis candidatos.

El Presidente de la República nombra al jefe del MP.

otra persona totalmente distinta a ella”, opinó.

“Como una consecuencia o una expresión de una discusión más fuerte de qué se quiere hacer con el MP, si se busca que sea un organismo cada vez más independiente o bien se quiere hacer una Fiscalía dependiente y manipulable de las esferas de los partidos y otros sectores de poder del país”, puntualizó.

El entrevistado concluyó señalando que la discusión, aunque contiene argumentos jurídicos en esencia es un conflicto político, con matices de orden ideológico.

departamental

Aumenta el número de muertes violentas de mujeres GUATEMALA

Agencia CERIGUA

El año 2013 cerró en Guatemala con un aumento del 10 por ciento en muertes violentas de mujeres, señala un estudio sobre el tema, elaborado por el Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM), en el que destaca que enero fue el mes con mayor número de víctimas y enero con el menor. De acuerdo con el documento, 2013 cerró con una cifra acumulada de 748 muertes violentas de mujeres, 77 más que en 2012, lo que representa un 10 por ciento de incremento en relación con el total registrado un año antes, que fue de 671; según los registros históricos de GGM, desde 2008 y 2009 que no se reportaba un nivel de incidencia similar, 832 y 783 muertes violentas de mujeres, respectivamente, ya que 2010 y 2011 mostraron descensos sostenidos y por debajo de las setecientas víctimas, 695 y 660, respectivamente.

Guatemala, 20 DE enero de 2014 / Página 9

INFORMACIÓN ESENCIAL NO LLEGA A LAS FAMILIAS GUATEMALTECAS

Urgen nuevas estrategias para la planificación familiar Guatemala forma parte de las experiencias innovadoras y exitosas a nivel mundial en la asignación de recursos del Estado para la compra de métodos de planificación familiar y de medicamentos, indicó Ana Luisa Rivas, representante auxiliar del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

Guatemala

Agencia CERGUA

Según el reportaje “Planificación familiar, un derecho humano”, publicado por la Agencia Cerigua y el UNFPA, el país cuenta con un marco regulatorio contundente que obliga la asignación de presupuestos para la adquisición de distintos métodos de planificación familiar.

Estos fondos están dirigidos también a desarrollar programas educativos sobre el uso de métodos de planificación familiar y para la divulgación de informa-

ción que conlleve a la población a tomar las mejores decisiones respecto a la vida de sus familias.

Para Rivas, uno de los aspectos más importantes para garantizar la salud sexual y reproductiva de las mujeres, es precisamente esa asignación de recursos por parte del Estado.

La representanta del UNFPA dijo a Cerigua que ser una experiencia exitosa en el mundo no es suficiente para la población guatemalteca, ya que las autoridades deben implementar otras estrategias para asegurar la adquisición de diversos métodos de planificación familiar, no sólo los tradicionales y que lleguen a las mujeres que los necesitan.

El documento destaca que pese a los esfuerzos por mantener la compra de los métodos anticonceptivos y agregar su disponibilidad, muchas mujeres no acceden a ese derecho porque el sistema de

salud está ausente de los lugares rurales más alejados o no existe la infraestructura necesaria.

Rivas indicó que uno de los problemas estructurales es la falta de acceso a los métodos de planificación familiar es la prevalencia de un pensamiento patriarcal y machista, ya que puede haber abastecimiento y diversidad pero

las actitudes de los prestadores de servicios de salud impiden garantizar ese derecho a las mujeres.

En muchos lugares del país todavía existen médicos y enfermeras que exigen a las mujeres el permiso firmado por el esposo para entregarles las píldoras anticonceptivas o para ponerles inyección, subrayó la entrevistada.

Página 10 / Guatemala, 20 DE enero de 2014

Economía CIFRAS MUESTRAN MAYOR DETERIORO EN ÚLTIMO TRIMESTRE

Economía de China creció 7,7% en el 2013 El crecimiento económico de China perdió fuerza en el último trimestre del 2013 y al parecer se contraerá aún más, presionando a sus líderes para que apuntalen la expansión mientras tratan de adoptar amplias reformas.

Por JOE McDONALD,

BEIJING/Agencia AP

El crecimiento general del año fue del 7,7%, misma cifra que en 2012, con lo que se iguala el peor desempeño económico anual desde 1999, indicaron el lunes las estadísticas.

Esas cifras parecen enmascarar un deterioro mucho mayor en el último trimestre del año. La producción fabril, las exportaciones e inversiones se contrajeron.

De trimestre a trimestre, el crecimiento económico bajó al 1,8% frente al periodo anterior del 2,2%.

“La economía se está desacelerando rápidamente y eso aumentó en este trimestre”, dijo el economista Dariusz Kowalczyk, de la

firma Credit Agricole CIB. Esa debilidad podría obligar a Beijing a realizar inversiones estatales para fomentar la expansión. Ello aumentaría la deuda pública que alarmó ya la vía tomada por el sistema financiero de China y podría dificultar la orientación a un crecimiento sostenible basado en el consumo interno.

El crecimiento de China sigue siendo mucho más sólido que el de Estados Unidos, Japón o Europa.

Empero, la súbita contracción de los robustos índices de la pasada década planteó el riesgo de eliminación de puestos de trabajo y aumentaría los desafíos encarados por el Partido Comunista en su intento de equilibrar la economía y hacerla menos dependiente del comercio e inversiones.

“La acumulación de problemas a largo plazo no ha disminuido y los cimientos de la estabilización económica y la recuperación siguen consolidándose”, dijo el comisionado de la guber-

namental Oficina Nacional de Estadísticas Ma Jiantang, en una conferencia de prensa.

La contracción de la demanda global de las exportaciones chinas obligó a Beijing a adoptar un modesto plan de estímulo a mediados del 2013 basado en mayores gastos en la construcción ferroviaria y otras obras públicas.

El crecimiento se aceleró del 7,5% en el segundo trimestre al 7,8% el siguiente, pero descendió al agotarse ese gasto.

Desde entonces, los líderes chinos dijeron que poco es lo que podrá hacer un estímulo adicional para fomentar el crecimiento y las mejoras procederán de reformas a largo plazo.

El Fondo Monetario Internacional pronosticó que este año China crecerá 7,6% pero analistas del sector privado estiman que el país crecerá al 7,2%, lo que sería el peor desempeño económico de China desde 1990, cuando el crecimiento fue de apenas 3,8%.

Foto La Hora: AP/ Andy Wong

El crecimiento general del año de China fue del 7,7%, misma cifra que en 2012, con lo que se iguala el peor desempeño económico anual desde 1999 según estadísticas.

Foto La Hora: AP/ Arnulfo Franco, Archivo

Consorcio que realiza los trabajos de ampliación en el Canal de Panamá descartó suspender los trabajos como había anunciado si no llegaba a un acuerdo con la Autoridad del Canal de Panamá.

EMPRESA HABÍA DADO COMO PLAZO 21 DÍAS PARA ALCANZAR ACUERDO

Descartan detener trabajos en Canal de Panamá Por JUAN ZAMORANO, PANAMA/Agencia AP

El consorcio que construye las nuevas esclusas del Canal de Panamá anunció que no prevé paralizar los trabajos desde el lunes, aunque aseguró que mantiene en pie esa opción en medio de un conflicto por reclamos de sobrecostos multimillonarios que han complicado el tramo final de la ampliación.

En un comunicado, el Grupo Unidos por el Canal afirmó que “no tiene por qué realizar mañana (lunes) ningún cambio en el estatus de la obra”.

El domingo se cumplió el plazo de 21 días que dio el consorcio a la Autoridad del Canal de Panamá para que resolviese reclamos por los supuestos sobrecostos estimados en 1.600 millones de dólares.

El grupo, liderado por la empresa española Sacyr Vallehermoso, había señalado que, de no llegarse a un acuerdo en ese periodo, suspendería la ampliación.

También está integrado por la italiana Salini Impregilo, la belga Jan De Nul y la panameña CUSA.

Hasta el momento el asunto no ha sido solucionado.

La agrupación de empresas, que asegura tener problemas de flujo de efectivo, explicó que su preaviso del 30 de diciembre, en el que exhortó a la Autoridad del Canal a que encuentre una solución a la crisis financiera del proyecto, “da derecho al consorcio a suspender las obras en cualquier momento a partir del día 21, sin que en este momento ese escenario esté contemplado”.

En un comunicado posterior, la Autoridad del Canal de Panamá reiteró que el preaviso de suspensión carece de sustento y va en contra del contrato para la construcción del megaproyecto. Dijo también que durante el fin de semana ha mantenido comunicaciones informales con el ejecutivo principal de Sacyr con el fin de encontrar una solución.

“La ACP (Autoridad del Canal de Panamá) analizará toda propuesta que se presente de manera formal y que siempre se enmarque en lo establecido en el contrato”, subrayó.

La Autoridad del Canal y el consorcio tienen problemas para conciliar una fórmula que resuelva la crisis económica esgrimida por el contratista. En la primera semana de enero, la Autoridad propuso al consorcio hacer un aporte conjunto de 283 millones de dólares con el fin de inyectarle liquidez a los trabajos para los próximos meses mientras se ventilaban los reclamos en las instancias que contempla el contrato.

Pero el consorcio exigió un aporte del canal de cuando menos 400 millones de dólares, que las autoridades rechazaron al considerar que ello se aleja de los términos de lo acordado.

El grupo argumenta que su decisión de suspender los trabajos se basa en una cláusula del contrato sobre protección a los contratistas por falta de pagos.

Pero la Autoridad del Canal, en su comunicado del domingo, recalcó que esa cláusula se aplica sólo en el caso de incumplimiento en los pagos mensuales al contratista por parte de la entidad panameña, “lo cual no ha sucedido”, asegura.

Guatemala, 20 DE enero de 2014 / Página 11

Ciencia SISTEMAS DE ROSETTA DEBEN ACTIVARSE A LAS 11 DE LA MAÑANA

Suena el despertador de sonda espacial europea Una sonda especial debe activarse hoy tras varios años de hibernación, pero los científicos enfrentan una espera agonizante de varias horas hasta que las primeras señales lleguen a la Tierra.

Por FRANK JORDANS

BERLIN / Agencia AP

Los sistemas de la sonda espacial Rosetta deben activarse a las 11 de la mañana (1000 GMT; 5 de la madrugada Hora del Este de Estados Unidos) en preparación para la fase final de su misión, que comenzó hace una década, para encontrarse con el cometa 67P/ Churyumov-Gerasimenko.

Los sistemas fueron desactivados en 2011 para ahorrar electricidad, dejando a los científicos sin comunicación con el aparato.

“No sabemos el estatus de la nave”, dijo Paolo Ferri, jefe de operaciones de la Agencia Espacial Europea.

“Existe la posibilidad de que no escuchemos nada.

Dos años y medio es mucho tiempo. Se trata de aparatos electrónicos y mecánicos avanzados. Hemos tomado

FOTO LA HORA: AP/ESA, C.Carreau, Archivo

Esta imagen cedida por la Agencia Espacial Europea (ESA) muestra una presentación artística de la sonda Rosetta.

todas las precauciones posibles, pero no podemos excluir la posibilidad de que tengamos problemas”.

Rosetta, que lleva el nombre de la piedra que ayudó a los arqueólogos a desci-

frar jeroglíficos egipcios, tratará de ayudar a los científicos a identificar la composición de los cometas y comprender mejor los orígenes y evolución del sistema solar.

Estudian espiritualidad de las personas Por JOHN CHRISTOFFERSEN

NEW HAVEN / Agencia AP

Un profesor universitario en Estados Unidos hace todo tipo de preguntas para sus investigaciones sobre espiritualidad: ¿Ha rezado usted las últimas 24 horas? ¿Cuánto enojo o aliento siente de Dios? ¿Cree que usted existe para algún propósito, en este preciso momento?

Como a este maestro le gustarían las respuestas

prácticamente inmediatas, abrió una página de internet desde la que se envían textos a teléfonos multifuncionales en los que se avisa a los participantes que llegó el momento de que respondan a un sondeo que se les efectúa dos veces al día.

Se trata de un ambicioso vistazo del profesor Bradley Wright, de la Universidad de Connecticut, y otros investigadores hacia el papel de la espiritualidad en

la vida cotidiana de los estadounidenses y la relación de ésta con el bienestar.

Wright confía en que este esfuerzo aclare una amplia gama de aspectos: ¿Las personas se sienten más cerca o más distantes de Dios después de estar en Facebook? ¿Cómo les afecta asistir a un servicio en la iglesia? ¿La espiritualidad ayuda ante el aislamiento social? ¿Cuánto repercute dormir en la conciencia espiritual?

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 20 DE enero de 2014

Opinión Vuelta al caos

L

a normalidad en la ciudad de Guatemala es de un tráfico caótico y atorado en todos los puntos de acceso que se ven desbordados por la enorme cantidad de vehículos particulares que se requieren para subsanar la ausencia crítica de un sistema eficiente de transporte colectivo, lo que obliga a los guatemaltecos a hacerse, aún a costa de grandes sacrificios, de automóviles para desplazarse cotidianamente. En ese sentido, la vuelta a la normalidad tras el breve período de fin de año, es una vuelta al caos y a los enormes atascos.

Aparte de las medidas para implementar eficientes sistemas de transporte público, que requieren enorme inversión, hay otro tipo de acciones de menor costo que se podrían implementar con efectos muy beneficiosos. La más importante, sin duda alguna, sería un escalonamiento de los horarios para diluir la hora pico, pero las autoridades municipales no han logrado una eficiente coordinación con otras autoridades, como las del Ministerio de Educación, ni con el sector privado para facilitar cambios en la rutina de los capitalinos para hacer que el mismo número de vehículos transiten por la ciudad, pero en diferentes horarios, lo que eliminaría la enorme concentración que se produce actualmente.

En muchos países del mundo la actividad comercial tiene un horario diferente a la actividad industrial, las oficinas públicas inician su trabajo antes o después y tampoco establecimientos educativos empiezan en el horario común para iniciar el día. Bastaría un esfuerzo de coordinación para lograr que esas dos horas pico en las que se concentra casi todo el movimiento de vehículos, se pudiera al menos duplicar para que fueran cuatro horas las que se requieren para el desplazamiento de todos los automovilistas, tanto al inicio como al final del día.

En cambio, la Municipalidad se ha empeñado en hacer inversiones inútiles como los pasos a desnivel que no tienen sentido si dos o tres cuadras delante de donde se hizo la obra hay algún tapón que provoca el embotellamiento, como ocurre prácticamente en todos lados. Aparte, las obras de vialidad generalmente se realizan al gusto del cliente, que no es el vecino necesariamente, sino la empresa inmobiliaria o el centro comercial que aporta dinero para que le hagan una entrada más fácil y accesible, tanto así que hasta los semáforos se ajustan para dar prioridad a los comercios como pasa con un “mall” de la zona 10.

En resumen, la falta de concepto para enfrentar el caos vial hace que cada año la “normalidad” sea más dura y complicada.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Patética muestra de la ineficiencia Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

l pasado viernes, aguardando el nacimiento de nuestro nieto común, Fabián Marroquín Saravia, Francisco Saravia me comentó la dramática experiencia vivida por un trabajador de una finca en la Costa Sur, cuyo hijo fue mordido por una serpiente Barba Amarilla sin que en los hospitales nacionales de toda la región pudiera encontrarse el antiofídico correspondiente para tratarle.

Trasladado inmediatamente al hospital cercano, en Tiquisate, el niño empezó a sufrir la notoria hinchazón de la pierna y los médicos se vieron obligados a ordenar su traslado al nosocomio de la cabecera municipal de Escuintla con la idea de que allí le podrían aplicar el antídoto para el veneno.

Pero en ese otro hospital tampoco había existencia del medicamento, ante lo que el padre angustiado le preguntó a uno de los galenos que le atendían qué la podía ocurrir a su hijo y la respuesta lacónica fue que podía morir. Angustiado, el tra-

bajador empezó a buscar ayuda y así fue como se comunicaron con Chico, quien se movilizó buscando el antiofídico en el sistema nacional de salud, pero la respuesta en todos lados fue negativa. Le indicaron que talvez en los centros de Salud de la costa se podría encontrar, pero en los que obtuvo respuesta le dijeron que como era fin de semana no podían atenderle.

Por lo que se pudo comprobar, no se puede conseguir fácilmente el antídoto para las mordeduras de serpiente y en los hospitales privados generalmente no lo tienen o, si acaso, tienen mínimas dosis.

El caso es que moviendo cielo y tierra al final se pudo conseguir lo suficiente para salvar al niño de una muerte que, según le dijo el médico al padre angustiado, era inminente.

No puede entenderse cómo es que en un país como el nuestro y, especialmente, en la Costa Sur donde hay tanta abundancia de culebras, los centros asistenciales no dispongan de suficientes dosis de antiofídico para atender las emergencias. Hasta donde entiendo, se trata de un medicamento caro, específico para cada tipo de ofidios y que, además, hay que preservar

en condiciones especiales y tiene rápido vencimiento. Todo ello es lo que sirve para que en los hospitales nacionales expliquen por qué es que no disponen del antídoto para tratar a quienes sufren de algún percance, corriente en esas latitudes y en el tipo de trabajo que se realiza en el campo.

Cuando Chico me iba comentando las angustias que pasó buscando el medicamento y el drama de la familia, no pude sino pensar en lo que se gastan en babosadas los funcionarios, lo que se embolsan en la compra de medicinas por las jugosas comisiones que hacen del ministerio de Salud una de las plazas más cotizadas porque desde hace años que allí hacen micos y pericos con el dinero público y son muchos los que se han enriquecido con sucios negocios. Siempre he pensado que la corrupción en países como el nuestro, con tantas necesidades y tanta pobreza, más que un pecado es un crimen de lesa humanidad y me lo demuestra este caso en el que un niño estuvo a punto de morir por la falta de un sencillo antiofídico. Y mientras el padre sufría y sus amigos lo trataban de ayudar, la cuenta de algún ministro implemente siguió creciendo.

PALABRAS DE PAPEL

Diaco: una pequeña dosis de optimismo

N

o me acuerdo de las ocalas que sobresalen, al ocupar el primer siones en las que en este lugar.

Eduardo espacio he abordado lo La directora de la Diaco, Silvia EsVillatoro referente a la desprotección de usuacobar, quien, tengo la impresión que rios y consumidores, hasta que llegó es la segunda vez que ocupa esa posiel momento en que dispuse que no ción, informó que el año pasado 5,716 valía la pena proseguir con esa tarea quejas (81%) fueron presentadas en la porque sólo era una pérdida de tiempo, en vista de que persis- sede central, y mil 12 (16%) se recibieron en las agencias detía impune la violación a normas legales, ya no se diga a reglas partamentales, lo que significa que en la capital y su área de éticas y morales, de parte de grupos de grandes, medianos y influencia urbana es donde se registra el mayor número de alpequeños empresarios que a causa de su desmedida codicia teraciones a precios y calidades de productos y servicios, sin esquilman a sus clientes, pues no se conforman con ganancias tomar en cuenta a numerosos consumidores y usuarios que lícitas y legítimas, sino que se desborda su afán de lucro. piensan que es inútil plantear sus reclamos.

Cuando se creó la Dirección de Atención al Consumidor Al leer el titular de la noticia me entusiasmé involuntaria(Diaco) presumí que finalmente el Estado cumpliría con su mente, porque presupuse que la información contendría, asideber de velar por los intereses de la mayoría de la población, mismo, datos referentes a las multas o sanciones aplicadas, el sin distingos de ninguna naturaleza, tomando en considera- monto de las mismas y el total del dinero resarcido a las perción que lo mismo son víctimas de la avaricia disfrazada de sonas que presentaron sus quejas, y efectivamente la directora precios exorbitantes o del pésimo servicio los que integran a Escobar especificó que se recuperaron a favor de consumidolos estratos más acomodados, que la clase media y los sectores res y usuarios Q6.68 millones, como resultado de desembolpopulares; pero, como suele decirse ahora de parte de analistas sos monetarios y restitución de bienes, además de que la Diaco de cashé, la normativa que regulaba el funcionamiento de la canceló contratos de operación de establecimientos comerciaentonces naciente dependencia del Ministerio de Economía, les y de servicios. cuyos titulares generalmente los designan las cámaras patroEsta noticia alienta el optimismo, porque relativamente nales, carecía de dientes, por lo que era inoperante, o, por lo usuarios y consumidores ya cuentan con el limitado apoyo del menos, no podría cumplir con las expectativas que alentó.

Estado para que atienda sus quejas en este aspecto de su deteAnteayer, Prensa Libre incluyó una nota informativa acerca riorada economía familiar... de que durante el año anterior se presentaron 6,777 quejas a (El pelado consumidor Romualdo Tishudo dice que es su la Diaco, incrementándose los reclamos por mal servicio por- familia es acomodada porque necesariamente se acomoda al que las denuncias relacionadas con aspectos comerciales son constante aumento de precios de la Canasta Básica).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 20 DE enero de 2014 / Página 13

SEGUNDA ÉPOCA

Buen inicio de la Postuladora al TSE Jorge Mario Andrino Grotewold

R

esulta esperanzador y refrescante, la disposición de los comisionados a postular candidatos al Tribunal Supremo Electoral, sobre hacer públicas sus sesiones, votaciones y decisiones, porque responde a un clamor de la sociedad en querer conocer a fondo y con certeza, sobre quiénes integrarán el tribunal electoral para los siguientes 6 años.

Esperanzador se explica, porque contrario a lo que algunos pensaban y consideraban ya como una cubierta legal (protegido por una ley de rango constitucional), ubicaban a los comisionados explicando que la Ley de Comisiones de Postulación no era superior a la norma específica en materia de elecciones. Sin embargo, un buen análisis jurídico con soporte constitucional, permitió indicar que para la Carta Magna guatemalteca el principio de publicidad de los actos administrativos, y éstos en particular por su importancia, deben ser públicos, con el sólo propósito de que la sociedad pueda conocer y argumentar sobre los distintos candidatos que se postulen.

La materia electoral no es un juego. Y muy a pesar que algunos consideran que su trabajo es solamente cada 4 años, los Magistrados Electorales tienen (o debieran tener) una agenda muy desarrollada en cuanto a fortalecer la institucionalidad del órgano, capacitar a su personal, educar en materia electoral a la población y por supuesto, garantizar que los escrutinios a nivel nacional, desde el más pequeño municipio y su contienda local, hasta la elección más importante de los Organismos Legislativo y Ejecutivo, sea legal, transparente y eficiente.

El nuevo tribunal, encontrará un escenario complicado en el país. Un proceso pre-electoral arrancado, el irrespeto de las normas por los partidos políticos y una

débil representación a nivel nacional, son de los grandes retos, conjuntamente con lo que se espera tome vigencia pronto, las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos aprobada en 2013 por el Congreso. Esta reforma, que no es exactamente la ideal, si mejora algunos aspectos que son importantes, tales como las acciones afirmativas para las mujeres.

Por ello, la escogencia de estos magistrados, conlleva a encontrar a mujeres y hombres valientes, probos y comprometidos con Guatemala, entendiendo que su rol es por demás trascendental para el futuro del país, y su estabilidad democrática, la cual empieza, como decía Jefferson, con el voto libre.

La Comisión Postuladora entonces, puede iniciar su trabajo con satisfacción de haber dado un paso correcto, y al mismo tiempo debe permitir el escrutinio social para con aquellos candidatos que por alguna razón u otra, no llenen el perfil deseado de un Magistrado Electoral, ya sea por su capacidad, o su experiencia. Además de ello, están obligados a denunciar cualquier intento o acto de tener acuerdos por fuera de la solemnidad de las sesiones realizadas, y que viole los principios de publicidad y transparencia que ya acordaron.

Los guatemaltecos estarán vigilantes de este proceso y de todos los que durante el presente año se llevarán a cabo, esperando que los resultados de escoger a las mejores personas y profesionales, rinda frutos en el futuro próximo para el país. De lo contrario, en resistencia pacífica y solidaria, darán batalla a quienes lesionen los intereses del Estado y sus habitantes, en especial aquellos cuya voz cuesta que se escuche, o si se les oye no se les pone atención. Como dice el Popol Vuh “que todos se levanten, que nadie se quede atrás”.

Como empleado, ¿qué exenciones y deducciones puedo aplicar en el ISR 2013? - 2da parte

E

l lunes pasado comenté que es a) Q.48 mil sin necesidad de importante recordar cuáles son Mario Roberto comprobación alguna. Esta es una las nuevas reglas que aplican en Coyoy G. modificación a favor del contribuyente, el régimen de ISR para empleados, ya que hubo un aumento real de Q12mil y principalmente, qué exenciones y mcoyoy@deloitte.com en el monto de deducción. deducciones podemos aplicar en la b) Q.12 mil de IVA pagado en gastos determinación del impuesto con el personales, por compras de bienes o adquisición objetivo de pagar únicamente lo que corresponde. de servicios, durante el período de liquidación En línea con lo anterior, comenté que conforme lo que establece definitiva anual. Esta es otra modificación (ver la Ley, puede entenderse que el impuesto en este régimen se publicación del lunes 6 de enero), ya que a partir del determina tomando de base la renta bruta, a la cual se le debe año 2013 la planilla de IVA no podrá aplicarse en restar las rentas exentas y luego las deducciones que permite la forma directa al ISR determinado, sino que deberá Ley, para finalmente aplicarle a ese monto (renta imponible), la reportarse como una deducción, la cual tiene un tarifa de impuesto respectiva. límite de Q12 mil quetzales de IVA sin importar En la publicación anterior comenté sobre la Renta Bruta y sobre cuánto gane el empleado, es decir que la planilla las Exenciones, continuemos con estas últimas: f) El ingreso por viáticos y gastos de representación en el de IVA que estábamos acostumbrados a completar extranjero también se consideran como rentas exentas, con todas nuestras facturas de compras de bienes siempre y cuando sean documentados con la entrada y adquisiciones de servicios, solamente podremos aprovecharla como deducción y no permitirá y salida del país (pase de abordar, desembarcar, etc.) aplicarlo como compensación al ISR. Asimismo así como los boletos de transporte, y finalmente, de es importante recordar que esta deducción es un acuerdo con la Ley, se debe justificar la actividad en la derecho y no una obligación. que se participó en el extranjero. Si se logran cumplir c) Las donaciones que puedan comprobarse con estos requisitos dicho monto se podría reportar fehacientemente, otorgadas a favor del Estado, las como renta exenta y el empleado no deberá pagar ISR. g) Finalmente, vale la pena comentar que la Ley no universidades, entidades culturales o científicas. d) Las donaciones a las asociaciones y fundaciones sin establece las Pensiones y Montepíos como rentas fines de lucro, de asistencia o servicio social, a las exentas, a diferencia de la Ley anterior que sí lo Iglesias, a las entidades y asociaciones de carácter mencionaba específicamente. No obstante lo indicado, religioso y a los partidos políticos, todas las cuales la SAT en el año 2013 emitió una resolución indicando deben estar legalmente constituidas, autorizadas e que las pensiones y montepíos no pagaban ISR ya que inscritas conforme a la ley, siempre que cuenten con la se consideraban como ingresos no afectos al impuesto solvencia fiscal del período al que corresponde el gasto, y que por dicha razón esta nueva ley no los regulaba emitida por la SAT. La deducción máxima permitida como exentos... una forma fácil de arreglar errores e a quienes donen a las entidades indicadas en este intentar resolver el tema. párrafo, no puede exceder del 5% de la renta bruta.

Veamos ahora las DEDUCCIONES permitidas por la Ley y las Terminaremos este tema el próximo lunes. Dios los bendiga. principales modificaciones respecto de la Ley anterior:

Realidades…

El derecho a un proceso legal

E

n las últimas dos semanas, es que el Juez debió haber actuado de varios periodistas, articulisacuerdo a lo que manda la jerarquía Fernando tas, abogados, comentaristas de las leyes; en este caso, aplicando la Mollinedo y personas en general, han externado norma constitucional que determina el su opinión en cuanto a la interpreprocedimiento legal en casos específitación y aplicación del derecho a la cos que nacen a la vida jurídica por una libre emisión del pensamiento por publicación de prensa. En pocas paladiferentes medios de comunicación, bras, en este proceso NO SE APLICÓ el escritos, televisivos, radiales y electrónicos. contenido de lo estipulado en el artículo 35 de la Constitución Estoy ligado a proceso penal por una querella interpuesta en Política de la República de Guatemala. mi contra al haber criticado la conducta de algunos policías En el supuesto caso de que la publicación contenga algún inmunicipales de tránsito; no señalé a alguno en particular ni di sulto o agravio, ello no justifica el NO APLICAR LA LEY, tal nombres ni apellidos; es claro que el derecho a la libertad de y como lo manda el artículo 35 de la Constitución Política de pensamiento y el derecho a expresarlo así como difundirlo la República de Guatemala para castigar penalmente presuntas públicamente constituyen, junto con el derecho a la libertad de infracciones que solo deben ser valoradas a la luz de lo que la acceso a la información, los tres pilares fundamentales de un Ley de Libre Emisión del Pensamiento establece.

Evidentemente, la intención aquí no es otra que intimidar régimen democrático.

El artículo 35 de la Constitución Política de la República de y hacernos saber a todos, periodistas y no periodistas, que si Guatemala, en su primer párrafo, es suficientemente claro en criticamos, investigamos y publicamos las acciones de los funcuanto a que: “Quienes se creyeren ofendidos tienen derecho cionarios seremos sujetos de procedimientos judiciales que nos a la publicación de sus defensas, aclaraciones y rectificaciones” criminalizan para coaccionar nuestro derecho a disentir de las en el caso de que alguien en el uso de la libertad de emisión del formas de “trabajar” y/o administrar los bienes públicos y las conductas de funcionarios y empleados, porque lo que desearon pensamiento faltare el respeto a la vida privada o a la moral.

Y, aunque sea repetitivo, el mismo artículo indica que: “No y desean los funcionarios públicos (estatales y municipales) de constituyen delito o falta las publicaciones que contengan de- todos los gobiernos fue y es una prensa sumisa y servil con una nuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o emplea- opinión pública alimentada exclusivamente con los colores de dos públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos. la propaganda verde limón, anaranjada o del color que esté de Los funcionarios y empleados públicos podrán exigir que un turno.

Por el bien democrático del país, es necesario que junto con la tribunal de honor, integrado en la forma que determine la ley, (el subrayado es mío) declare que la publicación que los afecta independencia, siempre, a todos los magistrados y jueces que se basa en hechos inexactos o que los cargos que se les hacen integran el Poder Juzgador de la nación, los acompañe también son infundados. El fallo que reivindique al ofendido, deberá la responsabilidad y la vocación de apelar siempre a la aplicapublicarse en el mismo medio de comunicación social donde ción recta de la ley y a la preservación del Estado de Derecho. ¿ES MUCHO PEDIR LA RECTA APLICACIÓN DE LA JUSapareció la imputación”.

Luego entonces… LO LEGAL, LO JUSTO, LO CORRECTO TICIA EN GUATEMALA?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 20 DE enero de 2014

El 14 de enero (II) La violencia nuestra de cada día Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

E

l Congreso de la República efectuó su sesión solemne en el Teatro Nacional. Independiente de quién o quiénes lo hayan decidido, fue acertado, con ello le tendieron una excelente oportunidad al Presidente y a la Vicepresidenta, así como a las demás autoridades del Ejecutivo, para estar procedentemente presentes en el acto y cumplir con la obligación moral del Presidente de rendir un informe verbal, ante el Organismo Legislativo, al pueblo de Guatemala.

La televisión acertadamente transmitió el discurso del presidente entrante del Congreso, Arístides Crespo; del presidente de la República, Otto Pérez Molina y en las diferentes tomas evidenció la asistencia de muchas personas que gracias al lugar pudieron estar presentes. No se sabe si fue el protocolo del Congreso o el de la Cancillería quien tuvo la responsabilidad de invitar a los presentes, en todo caso si por alguna razón no invitaron a la Conferencia Episcopal, a la Asociación de Iglesias Evangélicas y otras religiones y a quienes democráticamente han sido electos, a partir de la vigencia de la actual Constitución, como presidentes, vicepresidentes de la República, de los organismos Legislativo y Judicial, es una omisión que deberán analizar, prever y evitar en cualquier futura sesión solemne que se realice en el Teatro Nacional o lugar similar, hacerlo no requiere más que una buena decisión política que nos vaya acercando a la institucionalidad republicana y democrática, que priva en muchos otros países y que dignifica a quienes ejercen el poder, por cuanto están evidenciando educación y respeto a quienes corresponde y a quienes les precedieron en la dirigencia democrática de Guatemala.

El discurso del nuevo presidente del Congreso, Arístides Crespo Villegas, fue un discurso que lo enaltece y evidencia su experiencia y el

deseo que durante este nuevo año legislativo todos los diputados comprendan que su responsabilidad es prestigiar al Congreso, desarrollar una agenda legislativa en pro del país y evitar en lo posible las rivalidades de partido a partido o de grupo a grupo.

No se debe continuar con la actitud retrógrada de no encontrar consensos, el abusar de la interpelación o de cualquier subterfugio no es provechoso para los diputados, las bancadas y los partidos que los propusieron. Esperemos que Arístides Crespo logre suficientes acuerdos y consensos, solo el tiempo nos dará la respuesta.

En cuanto al discurso o informe verbal del Presidente de la República, lo centró sobre tres temas específicos; se puede considerar que su planteamiento no es innovador y que en todo caso lo compromete en este tercer año de gobierno, que prácticamente es el último año en el cual puede alcanzar suficientes logros para reducir el hambre y la pobreza, la inseguridad, el desempleo y falta de inversión, especialmente debe preocuparse por la canasta básica, los salarios mínimos, la bonificación y demás prestaciones laborales.

Independiente de la opinión que cada quien tenga respecto al Presidente y Vicepresidenta de la República, es lamentable y censurable que a la salida del acto se haya actuado de forma irrespetuosa e inadecuada en contra de la vicepresidenta Roxana Baldetti, lanzándole una sustancia cuando abandonaba el Teatro Nacional.

Antecedentes a nivel internacional y nacional existen, como es el hecho que dentro del hemiciclo parlamentario una diputada le lanzara líquidos a otro diputado o se utilicen altoparlantes. Esperemos que la Vicepresidenta esté bien y tenga una prudente y adecuada actuación al respecto y que las autoridades competentes procedan justamente. ¡Guatemala es primero!

T

engo un amigo que al hablar de la vioEduardo lencia en Guatemala Blandón me insiste en la novedad del flagelo. Afirma que en sus años de juventud este país era distinto al poder caminar, viajar y hacer turismo sin que nada ni nadie perturbara la paz. Se daban hechos violentos, me dice, pero eran aislados: “en general era un ambiente tranquilo”.

Pero no es el país en el que ahora vivimos. Las estadísticas dan pavor y nos ponen en guardia. Pocos quieren viajar en bus y un reducido grupo de kamikazes se arriesga a caminar por calles oscuras. Vivimos prácticamente en estado de sitio. Psicológicamente estamos arruinados hasta el punto que algunos afirman que somos una sociedad enferma. ¿Cómo llegamos hasta aquí? No lo sé, pero me temo que la Guatemala que hemos construido no es la que prioriza la paz y el sosiego, la tranquilad y el reposo tranquilo. Al contrario, las condiciones están dadas para el asalto a bancos, el robo en gasolineras, los atracos en semáforos y la violencia callejera.

La semana pasada salí a caminar cerca de Cayalá, llevaba el celular en mano, esperaba una llamada. No me asaltaron, pero rápidamente otro transeúnte me advirtió: guarde su

teléfono porque por esa osadía (me miró como diciéndome ‘no sea idiota’) lo pueden matar. “Ya lo plomean, gratis”, me dijo.

O sea que lo ocurrido con Baldetti en días pasados no es solo sino la expresión de lo que le toca vivir a los ciudadanos guatemaltecos. La gente filosofa y dice: si eso le pasó a la vicepresidente, ¿qué nos puede pasar a nosotros? En realidad, los guatemaltecos vivimos indefensos, temerosos y a la espera de que la mala suerte se aleje y se esconda. Nos toca rezar y esperar tener fe para que Dios tenga piedad y nos bendiga.

Esa es la razón por la que cualquier candidato que prometa paz y seguridad lleva las de ganar. Fue la causa del éxito del Pérez Molina y la mina a explotar por quienes quieran gobernar. Habría que avisarle a Manuel Baldizón que llevar al Mundial a la selección nacional tiene menos impacto sobre los votantes que ofrecer menos violencia.

Mi amigo, que tiene tres hijas y todavía viaja en autobús, me explicó que este año renunciaría al transporte urbano.

Yo puedo soportar los asaltos, pero no quiero arriesgar a mis hijas, señaló. En pocos días comprará un carro y será uno más llenando las calles del municipio guatemalteco.

Le dije que igual el vehículo no garantizaba la seguridad, pero me respondió con certeza que al menos reduciría las probabilidades. Yo le deseo suerte.

Semióticamente

Réquiem por Benjamín Moscoso.

Inquieta pensar hasta dónde podrán llegar los políticos en esta campaña

E

scribo con el corazón estru“inteligencia”. jado ante el fallecimiento Recordemos que doña Roxana veRamiro (producto de fulminante ennía de tumbo en tumbo. Su imagen Mac Donald fermedad) de “Minchito” Moscoso se desgastó en pocos meses, por ser Palencia, apreciado compañero doel punto más débil del gobierno: una cente de Humanidades, quien pasó mujer con demasiado poder, pero sembrando fructíferas semillas en el apasionada, de poca serenidad y que universo del conocimiento. Tenemos recuerdos imborrables perdió los estribos frente a la prensa, intentando ridiculizar la de este venerable intelectual, extrañaremos sus consejos sa- declaración patrimonial del actual presidente mexicano… lo bios. Maestro, padre, amigo. que le valió merecida crítica por su falta de tacto diplomático.

En tanto, en el momento que Otto Pérez estaba ofreciendo Esto se enmarca en una inútil confrontación con CNN, tras su informe a la nación, en un “Teatro” inapropiado para el el dudoso origen de su millonaria fortuna. Luego, el enconefecto, la tortillera de la esquina del barrio levantaba bártulos; tronazo leguleyesco del gobierno con el connotado periodiscansada de pagar extorsión semanal desde aquel día que había ta Rubén Zamora, tras del cual todos cerramos filas, y donde colocado su champita. En el preciso instante que la guardia salió moralmente muy lastimada doña Roxana y arrastró inpresidencial estaba deteniendo a las supuestas agresoras de defectiblemente a un dubitativo presidente. Ambos quedaron la Vicepresidenta, Roxana Baldetti… un marero asesinaba a señalados de ignorantes de la ley, perversamente manipulada otro piloto de autobús, porque no quiso completar la cuota – a su favor, por jueces venales. como pago anticipado– porque él también tenía que inscribir Ella se convirtió en el hazmerreír en las redes sociales, tras a sus hijos en el colegio cercano. acertarle el apodo de “La gruesa”, y su asociación con la frase: Una sensación de incertidumbre me invade en estos días, “polvo blanco que no es harina”. Eso sí: el cambio de escenario porque el martes pasado se aceleró la carrera por la presiden- del informe del segundo año de gobierno fue parteaguas en esta cia. Ejemplo: Sinibaldi salta a la palestra en Huehuetenango historia. Doña Roxana fue atacada por dos jóvenes mujeres, que (el más grande distrito electoral del país) y deja atrás a sus no parecen terroristas, sino ilusas facebuqueras, contratadas. Y competidores, con una salida anticipada, pero en falso ante de repente, tras el doloroso suceso en su propia cara, la imaun mal desempeño del PP. Este banderazo, está linkeado con gen pública cambia radicalmente. Se transmutó hacia “la pobre la agresión a la vicemandataria.

Roxana”, ganando titulares de prensa en todo el mundo, luego ¿Quién fue capaz de urdir un deplorable plan como este? Fue de semejante agresión. ¿Funcionó la victimización? una mente retorcida. ¿Alguien que pertenece al LIDER o el Extraña la precipitada declaración de Sinibaldi, arrojándole miembro de un grupo de outsiders que actuó solo, sin apo- culpas a Manuel Baldizón (quien esa semana había obtenido el yo ni nexos con la oposición política formal? También existe primer lugar en las preferencias de una encuesta seria). Parece la posibilidad de un retrógrado asesor de inteligencia militar estrategia burda, imprudente, infantil. ¿El origen de todo este (Teoría de la Conspiración) que todavía cree que pueden se- montaje conduce al Callejón Manchén o a la sede de un partiguir con su modus operandi de los años 80, cuando montaban do político de oposición? Inquieta pensar hasta donde podrán distractores que hoy nos parecen payasadas… pero que –dada los políticos llegar en esta campaña. Así, el ambiente enrarela imagen tan negativa que en los últimos días se venía gene- cido, seguramente será muy peligroso y angustiante, lo que se rando en torno a la Vice– mucha gente afirma que detrás está nos espera próximamente…

Guatemala, 20 DE ENERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21505

lahora@lahora.com.gt 21508

Para Publicar 21510

Ante mí, se presentó Rolando Jorge Tol, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Higuain Ribery Jorge Zavala, por Dwight Matías Jorge Zavala, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 17 de diciembre de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado, 7,913.

06, 20 Ene., 04 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21511

Gladys Azucena Godoy Hurtado solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MADELEYM GLADYS AZUCENA GODOY HURTADO. Puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Lote 80, klm 21, Vista Hermosa, San Pedro Sac. Guat. Lic. Gloria Marina Salvador Ajcuc. Notaria. Col. 11151.

Guatemala 10/12/2013.

06, 20 Ene., 04 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS RAMIREZ PADILLA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ABEL RAMIREZ PADILLA. Efectos legales se hace la presente. 8ª. Av. 12-29, Z. 1. Of. 303 3er piso, ciudad de Guatemala, 16/12/13. Licda. OLGA ESTHELA CHÁVEZ GRAMAJO. Abogada y Notoria. Col. 11482.

21514 06, 20, 22 Ene./2014

edictos y convocatorias

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi Notaria se presento ALBERTO BARRET, solicitando cambio de nombre por el de ALBERTO BARETO, se hace la presente publicación, para efectos legales y emplazar a personas que se crean afectadas. Abogado y Notario RÒMULO DE JESÙS ALDANA CORZO, colegiado 10394, Tel. 53681126.

Sayaxchè, Petén 30 de diciembre de 2013.

06, 20, 31 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Abel Bernardo Carlos David Ernesto Francisco Gregorio Hermeregildo Israel Javier, Paz Corado, ha promovido ante mi diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Francisco Javier Paz Corado. Cito a los que tengan interés. Jalapa 13 de Enero del 2014. Lic. Edwin Antonio Ortiz Ambrocio, Notario, colegiado No. 7099. Calle transito Rojas 0-14 zona 1, Ciudad de Jalapa.

21788 20 Ene., 03, 18 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EMILO HERNANDEZ CHUC, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EMILIO HERNÁNDEZ CHUC. Efectos legales se hace la presente. 5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, treinta de diciembre de dos mil trece. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER, Abogada y Notaria.

Colegiada 15,092.

06, 20 Ene., 04 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EFRAIN SUBUYUC COSAJAY, solicitó mis servicios notariales para iniciar Diligencias Notariales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de EFRAIN SUBUYUJ COSAJAY, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, 30 de Diciembre de 2013. Licda. Gladys Lili Patzàn Quezada, Abogada y Notaria. 7ª. av. 7-78, Edificio Centroamericano, cuarto nivel, oficina 401, zona 4, ciudad. Colegiado 18840.

21519 20 Ene., 04 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Ramón, solicita el cambio de nombre de su hijo, ISAÍAS RAMÓN JUAN, por el de: DOMINGO ISAÍAS REYES REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en: 2ª Calle 2-01, zona 4, Municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango. Barillas, cuatro de noviembre del año dos mil trece. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes.

Abogado y Notario. Colegiado: trece mil ochocientos cuarenta y siete. (Col. 13,847).

21521 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada en 11 calle 0-48 zona 10 ciudad, Edificio Diamond, piso 4, oficina 404, se presentó ANGELA PATRICIA, ORREGO LEONARDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ANGELICA PATRICIA, ORREGO LEONARDO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 30 de diciembre de 2013. Efren Obdulio Acevedo Montufar. Abogado y Notario. Colegiado 6389.

21557 8, 20 Ene., 4 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ALBERTO CORONADO RIVERA solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS ALBERTO RIVERA SISTERNES. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, dos de enero de 2014. Nelvin Ranferí Flores Osorio, Abogado y Notario Colegiado 7812. 6ª calle 4-17 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Tikal, Torre Norte, 5º Nivel, Oficina 513. Tel. 2251-3358.

21792 20 Ene., 03, 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la dieciséis calle diez guión cincuenta y cinco de la zona uno de esta dudad, se presentó EUGENIO MOSQUITO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EMIGDIO EUGENIO MOSQUITO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, catorce de enero de dos mil catorce. Licenciado Edwin Rafael Sánchez Centeno, Notario.

21807 20 Ene., 03, 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alba Estela Bendfdt Asturias, identificada como Alba Estela Bendfdt Asturias, Alba StelIa Bendfeldt Asturias, Alba Estela Bendfeldt Asturias, Alba Estela Bendfeldt de Peñalonzo, Alba Stella Bendfeldt Asturias de Peñalonzo, Stella Bendfeldt Asturias de Peñalonzo, Estela B. de Peñalonzo, Stella B. de Peñalonzo y Stella Bendfeldt de Peñalonzo requiere diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre con que aparece inscrita inicialmente, por Stella Bendfeldt Asturias. Pueden formalizar oposición perjudicados. Guatemala, 1 de octubre del 2013. 7 Av. 7-07 zona 4, El Patio, Of. 124, Guatemala, Guatemala. Lic. Berta Eugenia Cáceres Barrios ABOGADA Y NOTARIA, COL. 4683.

21810 17, 20, 21 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA ELIZABETH PASCUAL FRANCISCO requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de ANITA ELIZABETH PASCUAL FRANCISCO. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: Km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 706, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, ocho de octubre de dos mil trece, Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario.

21811 20 Ene., 03, 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA PEDRO PASCUAL en representación de su hijo menor SERGIO MIGUEL PEDRO requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de SERGIO ANDREZ PEDRO. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: Km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 706, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, ocho de octubre de dos mil trece, Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario.

21812 20 Ene. 3, 18 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA FERNANDA PAREDES ARCHILA requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de TINA MARIE BERNAL ARCHILA. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 605, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, veinte de agosto de dos mil trece. Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario.

21813 20 Ene., 03, 18 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAROLINA INELDA DIAZ RUIZ, radicó ante mi Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de CAROLINA IMELDA DIAZ RUIZ. Cualquier oposición formularla en 1ª. C. 4-70 Z 1 Huehuetenango. Enero 14 de 2014. Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, col. 9626. (3848182-0). Abogado y Notario.

21785 20 Ene., 03, 18 Feb./2014

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21787

A mi oficina 8ª C. 8-40 Z.1 San Juan Sacatepéquez, Guatemala, Venancio Julaj Mejía, solicitó cambio de su nombre por el de Jefferson Josué Julaj Mejía. Pueden oponerse quienes se consideran perjudicados. San Juan Sacatepéquez, Guatemala 14 enero 2014. Lic. Ancelmo Rompich lquic, Abogado y Notario.

Colegiado 5905.

20 Ene., 03, 18 Feb./2014

DOMINGO SEBASTIAN ANDRES requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de DOMINGO PAIZ FELIPE. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: Km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 706, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, ocho de octubre de dos mil trece, Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario.

21814

20 Ene., 03, 18 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROBERTO BÁMACA PÉREZ requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de MILSON BÁMACA PÉREZ. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: Km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena, Of. 706, Zona 8 Santa Catarina Pinula, Guatemala, ocho de octubre de dos mil trece, Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera, Notario.

21815 20, Ene., 03, 18 Feb./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 20 DE ENERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INES SAL, solicita cambio de nombre por INES SALES. Emplaza a quienes se consideren afectados. Notaría del licenciado José Bernhard Rubio, col. 696. Edificio Elma, 301, 8 Calle 6-06 Z. 1 Guatemala, enero 13 del 2014.

21842 20, 31 Ene./14 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SIMPLEX GLOBAL CONSULTING, SOCIEDAD ANÓNIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO NO. 78949 FOLIO 612 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SIMPLEX GLOBAL CONSULTING, S.A. N.I.T.: 6190073-7. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013 (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS 444.63.

CIRCULANTE 0.63. CAJA Y BANCOS 0.63. BANCOS 0.63. BANCO AGROMERCANTIL 0.63. CUENTAS POR COBRAR 444.00. DERECHOS LEGALES Y FISCALES 444.00. IVA POR COBRAR 444.00. ACTIVOS AMORTIZABLES 13,837.66. ACTIVOS AMORTIZABLES 13,837.66. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 7,050.89. SOFTWARE 6,786.77. SOFTWARE 6,786.77. AMORTIZACIONES ACTIVOS AMORTIZABLES (13,837.66).

AMORTIZACION ACUM. ACTIVOS (13,837.66). AMORTIZACION ACUM. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (7,050.89). AMORTIZACION ACUM. SOFTWARE (6,786.77). TOTAL DE ACTIVO 444.63. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 444.00. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 444.00. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 444.00. CAPITAL SOCIAL 20,000.00. CAPITAL PAGADO 20,000.00. RESULTADOS (19,556.00).

SUPERAVIT 16,776.14. DEFICIT (36,332.14). TOTAL DE CAPITAL 444.00. UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO 0.63. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 444.63. F. ILEGIBLE REINA MARIA GOMEZ GONZALEZ LIQUIDADOR. SIMPLEX GLOBAL CONSULTING, S.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -S.A.T. BAJO EL NUMERO 2878162-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE SIMPLEX GLOBAL CONSULTING, S.A. PRACTICADO AL 31 DE AGOSTO DE 2013 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. F. ILEGIBLE CARLOS FERNANDO GARCIA SANCHEZ PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS FERNANDO GARCIA SANCHEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 2878162-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 44982-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

21628 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2013, POR LA NOTARIA MARIA FERNANDA MORALES PORRES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE OCTUBRE DE 2013, DE LA ENTIDAD K&B CONSULTING GROUP GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NUMERO 93213 FOLIO 890 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDÓ: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO MEDIANTE LA AMORTIZACIÓN DE ACCIONES EN LA SUMA DE Q.881,500.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 881,500 ACCIONES DE Q.1.00 CADA UNA, LO CUAL IMPLICA QUE SE AMORTIZARA UN TOTAL DE 2,055,520 ACCIONES EN FORMA PROPORCIONAL ENTRE TODOS LOS ACCIONISTAS. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: K&B CONSULTING GROUP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). DESCRIPCIÓN. TOTALES. MONEDA NACIONAL. MONEDA EXTRANJERA. ACTIVO. CIRCULANTE 384,083.26. CAJA. CAJA CHICA 1,000.00. DEPOSITOS BANCARIOS 4,318.93 95,804.51. CREDITO FISCAL IVA 274,676.38. CUENTAS POR COBRAR IMPUESTOS 8,283.44. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 2,398,451.39. EDIFICIOS 898,038.25. INSTALACIONES Y MEJORAS CAPITALIZABLES 965,479.85. EQUIPO DE COMPUTACIÓN 302,280.24.

MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 227,801.79. OTROS ACTIVOS 4,851.26. OTROS ACTIVOS 192,000.00. DEPOSITO DERECHOS DE PARQUEO 192,000.00 0.00. SUMA DEL ACTIVO 2,974,534.65. T.C. US$ 7.9337. DESCRIPCIÓN. TOTALES. MONEDA NACIONAL. MONEDA EXTRANJERA. PASIVO. CORTO PLAZO 10,939.49. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR IGSS 2,011.63. CUENTAS POR PAGAR IMPUESTOS 8,927.86. LARGO PLAZO 0.00. ACREEDORES VARIOS. SUMA DEL PASIVO 10,939.49. CAPITAL SOCIAL,. RESERVAS Y UTILIDADES 2,963,595.16. CAPITAL AUTORIZADO 5,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO 2,062,980.00. CAPITAL PAGADO 2,937,020.00 2,937,020.00. RESERVAS DE CAPITAL. RESERVA LEGAL 399.83.

RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES 1,629.84. RESULTADO DEL EJERCICIO 24,545.49. SUMA DEL PASIVO, CAPITAL, RESERVAS Y UTILIDADES 2,974,534.65. GUATEMALA, 12 DE NOVIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL. F) ILEGIBLE. MARIA IRENE ARROYAVE GONZALEZ. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: K&B CONSULTING GROUP. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NIT 535910-4, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD QUE GIRA BAJO LA RAZÓN SOCIAL K&B CONSULTING GROUP GUATEMALA, S.A., AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013, SE AJUSTA A LAS LEYES, REGLAMENTOS Y DISPOSICIONES QUE REGULAN EL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA; DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, NOVIEMBRE 2013.- .F).

ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GIOVANNI MANCILLA FERNANDEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 35,186. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 06 DE ENERO DE 2014. EXP. 25081-2011.21635 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE OCTUBRE DE 2013 POR LA NOTARlA CINTHIA MARIA SOTO RIVAS Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD GRUPO Q GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 67106 FOLIO 757 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE US$5,000,000.00 DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EQUIVALENTES A Q.38,124,700.00, MEDIANTE LA AMORTIZACION DE 762,494 ACCIONES DE Q.50.00 CADA UNA EN CONSECUENCIA EL NUEVO CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO DE LA SOCIEDAD ASCENDERA A Q.62,056,808 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 1,241,136 ACCIONES DE Q.50.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO Q GUATEMALA S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE. EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO 10,011,024. DOCUMENTOS Y CUENTAS X COBRAR 52,315,167. CUENTAS POR COBRAR A PARTES RELACIONADAS 10,354,846. INVENTARIOS 55,117,403.

GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 667,832. NO CIRCUANTE. INVERSIONES MANTENIDAS HASTA SU VENCIMIENTO -. INMUEBLES, MOBILIARIO, EQUIPO Y MEJORAS NETO 10,813.201. ACTIVOS INTANGIBLES 2,435,260. ACTIVO POR IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO -. ACTIVOS DISPONIBLES PARA LA VENTA -. OTROS ACTIVOS 1,537,340. TOTAL ACTIVO 143,252,074. PASIVO. CIRCULANTE. PRESTAMOS POR PAGAR 56,785,534. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES 24,282,638. CUENTAS POR PAGAR A PARTES RELACIONADAS 720,363. GASTOS ACUMULADOS Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR 2,864,955. OBLIGACIONES LABORALES POR PAGAR 472,717. INGRESOS DIFERIDOS 4,099,592. IMPUESTOS POR PAGAR 20,479. PASIVO 89,246,279. TOTAL PASIVO 89,246,279. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL 100,181,508. RESERVA LEGAL -. RESULTADOS ACUMULADOS (41,787,013). RESULTADOS PRESENTE EJERCICIO (4,388,700). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 143,252,074. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 53864425 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 DE LA EMPRESA GRUPO Q GUATEMALA, S.A. FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE. SE EXTIENDE LA PRESENTE A LOS 30 DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO 2013. F. ILEGIBLE CARLOS MIGUEL MALDONADO ROBLES REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARLON ISAI RECINOS MRTINEZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE GRUP Q GUATEMALA, S.A. Y MARLON ISAI RECINOS MARTINES PERITO CONTADOR REGISTRO 53864425. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 22048-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

21648 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGROPECUARIA CURAVACAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 34898 FOLIO 28 LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. AGROPECUARIA CURAVACAS S.A. AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2,013. ACTIVO. CIRCULANTE Q.-.

CAJA Y BANCOS Q. -. Q.-. Q.-. SUMA DEL ACTIVO Q.-. PASIVO. CIRCULANTE Q.-. Q.-. Q.-. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL Q.-. RESERVA LEGAL Q. 14,478.92. UTILIDADES ACUMULADOS Q. 156,094.86. CAPITAL AUTORIZADO Q. 5,000.00. Q. 175,573.78. PERDIDA ACUMULADA Q. (176,425.00). Q. (851.22). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q.-. EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ES DE Q.-. EL VALOR PROPORCIONAL PAGADERO A CADA ACCION ES DE (0000 ACCIONES) Q.-. SALDO DEL BALANCE GENERAL FINAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO EL NO. 381720-2 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA Y REVISADO LAS CUENTAS DE AGROPECUARIA CURAVACAS SOCIEDAD ANONIMA, POR EL PERIODO ARRIBA INDICADO. DONDE SE APLICARON METODOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. MIGUEL ANGEL SOLÓRZANO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BRAULIO LUIS MONTERROSO SANCHEZ. PERITO CONTADOR REGISTRO 381720-2. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BAULIO LUIS MONTERROSO SANCHEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO 381720-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ENERO DE 2014. EXP. 10801-1997.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

21837 20, 27 Ene./3 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 13 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE OCTUBRE DEL 2013, POR EL NOTARIO HENRY RANDOLFO VELIZ NÚÑEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD BOCONO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 59222 FOLIO 865 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE

OCTUBRE DE 2013. EXP. 31176-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

21351 26 Dic./2013. 6, 20 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE DICIEMBRE DEL 2013, POR EL NOTARIO RAFAEL ALVARADO RIEDEL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD A & E PRODUCTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53384 FOLIO 22 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 3139-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

21619 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ARNULFO DE LEON HERRARTE, radico ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado de PABLO DE LEON BLANCO. Para la junta de herederos se fija el 31 de enero de 2014, a las 10:00 horas, en la 9 calle 7 guión 38 zona 3 de Mixco, Nueva Montserrat, Guatemala 6 de enero de 2014.

Lic. Jhonny Rolando Marroquín Lopez, Abogado y Notario.

21623 13, 20 27 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

21797

Ante mi: La señora Sara Ester Líquez Guamuche. radico proceso sucesorio testamentario de José María Píxtun Gómez. junta de herederos el 28 de febrero de 2014 a las 11:00 horas. cito a los interesados. Guatemala 13 enero del 2.014. 14 calle 6-12 zona 1 oficina 405. Licda Reina Elizabeth Arriaga Tánchez.

20, 27 Ene., 03 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00337 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTITRES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO (2,558) FOLIO CINCUENTA Y OCHO (58) DEL LIBRO SEIS E (6 E) DE ZACAPA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO SETENTA Y DOS, ubicada en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, de ciento veintiún punto siete mil novecientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE, DIECISIETE PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE SETENTA Y UNO, AL SUR, DIECIOCHO PUNTO CERO TRES METROS CON CALLE, AL ESTE, DIEZ PUNTO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO METROS CON CALLE, AL OESTE, CUATRO PUNTO CIENTO CINCO METROS CON LOTE NOVENTA Y CUATRO. Esta finca se desmembró de la finca dos mil cuatrocientos ochenta y seis folio cuatrocientos ochenta y seis Libro cinco E de Zacapa. lnscripción Número: cuatro. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintidós de abril de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados según juicio cero mil cuarenta y cinco - dos mil diez - cero cero trescientos treinta y siete oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: Tres. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q.52,744.20), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintidós de noviembre del año dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

20551 29 Nov./2013., 13, 20 Enero/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01043-2009-00035 Of.1o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO OCHOCIENTOS VEINTISEIS, FOLIO TRESCIENTOS VEINTISEIS, DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTIDOS E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en LOTE DIECISEIS MANZANA SEIS DE LA LOTIFICACIÓN DENOMINADA JARDINES DE SAN ISIDRO ZONA 16, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 420.5200 m2. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE DIECISIETE DE LA MANZANA SEIS, de la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, y una distancia de veintiocho metros con dos centímetros (28.02 metros); COLINDANDO CON LA VEINTISEIS AVENIDA (EJE NÚMERO DIEZ), de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, y una distancia de quince metros (15.00 metros); COLINDANDO CON EL LOTE QUINCE DE LA MANZANA SEIS, de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, y una distancia de veintiocho metros con cinco centímetros (28.05 metros); y COLINDANDO CON LA FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de quince grados, cincuenta y dos minutos treinta y cuatro segundos, y una distancia de quince metros (15.00 metros)….. URBANIZACIONES CENTROAMERICANAS SOCIE-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

DAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 550 Folio 51 Libro 1431 de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a DE 100 PAJAS DE AGUA CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA Y PAO QUE SOPORTA, ACUEDUCTO A TITULO GSRATUITO Y A PERPETUIDAD. Inscripción número cuatro: URBANIZACIONES CENTROAMERICANAS SOCIEDAD ANONIMA y CORPORACION DENARIO SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que las medidas y colindancias correctas son: NORTE: colindando con la casa en lote 17 de la estación O al punto observado 1 con un azimut de 105 grados 45 minutos 41 segundos y una distancia de 28.02 metros ORIENTE: Colindando con la 26 avenida (eje número 10) De la estación 1 al punto observado 2 con un azimut de 195 grados 45 minutos 41 segundos y una distancia de 15.00 metros SUR: Colindando con casa en lote 15 de la manzana 6 De la estación 2 al punto observado 3 con un azimut de 285 grados 45 minutos 41 segundos y una distancia de 28.05 metros PONIENTE: Con servidumbre que pasa sobre la finca matriz en la parte posterior que colinda con lotes de Las Fuentes. De la estación 3 al punto observado O con un azimut de 15 grados 52 minutos 34 segundos y una distancia de 15.00 metros. Inscripción número cinco: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE del departamento de de Guatemala en resolución 22 de enero de 2008 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. C-6822-2007, Of. 5To seguido por: no consta; en contra del ejecutado(sus derechos en ésta finca). GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos: Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DOLAR (US$.168,424.54), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de de noviembre del año dos mil trece. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

20763 10, 17, 20 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2005-09697 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DEL LIBRO SEIS E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en lote número catorce, sector ocho, Lotificación Villas de Costa Bella, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, que mide ciento seis punto veinte metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: diecisiete punto setenta metros formados de la siguiente manera de oeste a este cuatro punto setenta metros con quinta avenida mas trece punto cero cero metros con lote quince; SUR: diecisiete punto setenta metros con finca matriz; ESTE: seis punto cero cero metros con lote veintisiete del mismo sector; OESTE: seis punto cero cero metros con finca matriz. Esta finca se desmembró de la Finca ciento sesenta y dos Folio sesenta y siete Libro ciento noventa y seis de Escuintla. Inscripción número dos. Los ejecutados por el precio pagado, compraron esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número uno. Que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de noviembre dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 21248 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 21-2013 Of. 1ª. Este juzgado señalo audiencia para el día LUNES 27 de ENERO de 2014 A LAS 11:00 HORAS, para la práctica del remate de un bien inmueble rustico compuesto de una extensión superficial de media cuerda equivalentes a 220.50 metros cuadrados, ubicado en el lado poniente de la cabecera municipal del municipio de San Miguel Ixtahuacán del departamento de San Marcos, medidas y colindancias: NORTE: 10 metros 50 centímetros, colinda con Andrés Alejandro Díaz Bámaca mojón piedras sembradas de esquineros. SUR: 11 metros 47 centímetros colinda con William Díaz y Henry Barrios González, mojón calle de por medio y piedras sembradas de esquinero. ORIENTE: 24 metros 36 centímetros colinda con Angelina Magdalena Díaz Ruiz, mojón piedra de esquinero. PONIENTE: 24 metros 36 centímetros colinda con Dilma Vicenta Díaz Ruiz mojón piedras sembrada de esquinero. Propiedad que está a favor de la ejecutada y que consta en el presente juicio ejecutivo promovido por Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal Manrique Noel Ortíz Hernández, para obtener el pago de cinco mil setecientos treinta y seis quetzales con cincuenta y seis centavos, cantidad de dinero líquida y exigible, más los intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ DE LA VILLA DE TEJUTLA DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Br. Cristina Gerónima Rodas Godínez. Secretaria. 27-12-2013.

21512 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 17-2013 Of. 2ª. Este juzgado señalo audiencia para el día MIERCOLES 29 de ENERO de 2014 a las 11:00 HORAS, para la práctica del remate de un terreno sin registro

Guatemala, 20 DE ENERO de 2014 / Página 17 ni matricula fiscal situado en Caserío Sipal aldea Quiajolá, del municipio de San Sebastián Huehuetenango del departamento de Huehuetenango, medidas y colindancias son: NORTE 15 metros 60 centímetros, colinda con Julio Reynaldo Argueta López. ORIENTE: 51 metros 20 centímetros, colinda con Martín Cardona. SUR: 16 metros 32 centímetros, colinda con Pedro Ángel Argueta López. PONIENTE: 52 metros, colinda con el declarante Isabel Argueta García los cuatro lados en línea recta, mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con área de 823 metros, 54 centímetros cuadrados, igual a 1.88 cuerdas cuadradas, una parte está cubierta de árboles de diferentes especies y la otra es propio para cultivos de la región y árboles frutales, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, cuenta con un servicio de agua conducido en manguera, proveniente de un nacimiento de agua de su propiedad y luz eléctrica. Propiedad que está a favor del ejecutado y que consta en el presente juicio ejecutivo promovido por Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal Manrique Noel Ortíz Hernández, para obtener el pago de nueve mil novecientos noventa quetzales con cero centavos, cantidad de dinero líquida y exigible, más los intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ DE LA VILLA DE TEJUTLA DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Br. Cristina Gerónima Rodas Godínez. Secretaria. 27-12-2013.

21513 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2012-01135 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día VEINTITRES DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca número 3543, folio 43 del libro 8 E del departamento de Suchitepequez. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca rustica ubicada en aldea El Esfuerzo, ubicado en el municipio de Santa Barbara, departamento de Suchitepequez, con extensiòn de 767.8600 m2, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: 21.00 mts. con resto de la finca matriz, camino de por medio; Sur: 25.25 mts. con Regino Saj; Oriente: 32.80 mts. con finca Panamá de Julio Herrera; y Poniente: 32.75 mts. con Pedro Tibalan. LIMITACIÓN: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a tres servidumbres de paso que soporta. ANOTACIÓN: Ninguna.

HIPOTECAS. Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COMERCIALIZADORA DE ABSORBENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de noviembre de dos mil trece. Sandra Paola Miranda Sandoval. Secretaria. - - 21518 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 15010-2013-01748Of.4°. Not.I. Este Juzgado señala audiencia de remate, el día CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número trescientos ochenta y nueve, folio trescientos ochenta y nueve, del libro ciento sesenta y uno E de Alta Verapaz, del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, dicha finca es rústica consistente en lote de terreno en el lugar denominado Santa Ines Chicar, ubicado en el municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, con extensión de mil doscientos uno punto noventa y seis metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Al Norte, veinte punto ochenta metros con Rigoberto Castro, carretera de por medio; Sur, veintiuno punto ochenta metros con Ismael Jom; Oriente, cincuenta y cuatro punto quince metros con Carlos Caj Jul y finca matriz; y al Poniente cincuenta y ocho punto setenta metros con Ricardo Gualim Reyes. ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVAMENES: La presente finca tiene una Servidumbre de paso que soporta en su segunda inscripción de derechos reales y gravamen hipotecario únicamente el que motiva la presente ejecución.

El presente remate se lleva a cabo en virtud de ejecución promovida por HENRY IVAN LOPEZ GARCIA, Mandatario Especial Judicial con Representación de la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios y costas procesales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado de Paz del municipio de Salamá, Baja Verapaz, diecinueve de diciembre de dos mil trece. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT JUEZ DE PAZ. 21530 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2013-00588 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con los números: A) DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES, DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTISEIS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en fracción de terreno en Muxbal, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de UN MIL CINCUENTA Y CINCO PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al SUR-ESTE: I) Veinte punto noventa y cinco metros en línea quebrada de la estación M Uno P al punto de observación M cuatro P, con Darold Coronado Muralles; II) Uno punto setenta y un metros en línea recta de la estación cuarenta y seis R al punto observación cuarenta y cinco R, con finca matriz, calle de por medio; y, III) Treinta y cuatro punto ochenta y dos metros, en línea quebrada de la estación M siete al punto de observación M uno, con Darold Coronado Muralles; Al NOR-ESTE: I) Veintiuno punto setenta metros en línea quebra-

da de la estación treinta y nueve R al punto de observación treinta y siete R, con finca matriz; II) Siete punto sesenta y tres metros en línea recta de la estación treinta y seis R al punto de observación treinta y cinco R, con finca matriz; III) Veinte punto treinta y seis metros en línea quebrada, de la estación cuarenta y cuatro R al punto de observación cuarenta y dos R, con Rolando Urrutia; IV) Uno punto treinta y siete metros en línea recta, de la estación M cuatro al punto de observación M tres, con Darold Coronado Muralles; V) Trece punto cero un metros en línea recta, de la estación M cinco al punto de observación M seis, con Darold Coronado Muralles; VI) Veinte punto ochenta metros, en línea quebrada, de la estación M seis P al punto de observación M uno P, con Darold Coronado Muralles; y VII) Siete punto diecinueve metros en línea recta, de la estación M cuatro P al punto de observación M siete, con Darold Coronado Muralles; Al SUR-OESTE: I) Uno punto cuarenta metros en línea recta, de la estación M uno al punto de observación treinta y nueve R con Darold Coronado Muralles; II) Cincuenta y cinco punto noventa y siete metros en línea quebrada, de la estación veintisiete R al punto de observación cuarenta y seis R con finca matriz, calle de por medio; y III) Once punto dieciocho metros en línea recta, de la estación cuarenta y cinco R al punto de observación cuarenta y cuatro R con Finca matriz, calle de por medio; Al NOR-OESTE: I) Cuarenta y nueve punto veintiséis metros en línea quebrada, de la estación treinta y cinco R al punto de observación veintisiete R con finca matriz; II) Diez punto ochenta y tres metros en línea recta, de la estación cuarenta y dos R al punto de observación M cuatro, con Darold Coronado Muralles; y III) Cinco punto cuarenta metros en línea recta, de la estación M seis al punto de observación M seis P, con Darold Coronado Muralles. DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décimo sexta, décimo séptima, décimo octava, décimo novena, vigésima y vigésimo primera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, de agua, de transito de energía eléctrica y línea telefónica, de promesa de venta, de paso, de paso, de no hacer, de paso, de paso, de no hacer, de promesa de venta, de paso, de acueducto, de limitaciones de la finca noventa y dos mil ochocientos treinta, Folio doscientos cuarenta y nueve, Libro un mil doscientos treinta y seis de Guatemala, de paso, de paso, de paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) CINCO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS DIECISEIS, DEL LIBRO DOS MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca rustica Ubicada en terreno en del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de NOVECIENTOS VEINTICINCO PUNTO NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Finca matriz; SUR: Camino; ORIENTE: Finca matriz; y al PONIENTE: Con finca matriz. Y se describe así: Partiendo de la estación M uno a la estación M dos, azimut magnético ciento diez grados, diecisiete minutos, uno punto cuarenta metros; de ese punto al M cuatro, azimut magnético, ciento noventa y dos grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta punto noventa y siete metros; de ese punto al M tres, azimut magnético, trescientos veintiséis grados, once minutos, uno punto cincuenta y ocho metros; de ese punto al M cinco, azimut magnético doscientos sesenta y seis grados, quince minutos, seis punto setenta y dos metros; de ese punto al M seis, azimut magnético, trescientos veinticuatro grados, treinta y cuatro minutos, trece punto cero un metros; de ese punto al M siete, azimut magnético, trescientos cincuenta y tres grados, cuarenta y siete minutos, veinte punto cincuenta y un metros; De ese punto al M ocho, azimut magnético, treinta y dos grados, diez minutos, once punto noventa y un metros; de ese punto al M nueve, azimut magnético, cuarenta y cinco grados, treinta y dos minutos, diez punto ochenta y siete metros; De ese punto al M uno, cerrando así el polígono, azimut magnético, ochenta y siete grados, cero cuatro minutos, trece punto cero cuatro metros. DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: Servidumbre de paso. Inscripción numero Tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: Servidumbre de paso de agua. Inscripción numero Cuatro: Téngase aquí transcrita la cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a: Servidumbre de transito de energía eléctrica y línea telefónica y una promesa de venta. Inscripción numero Cinco: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: Servidumbre de paso. Inscripción numero Siete: Téngase aquí transcrita la séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda y décima tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a: Servidumbre de paso, no hacer, paso, paso, no hacer, promesa de venta, paso y acueducto. Inscripción numero Ocho: Téngase aquí transcrita la décimo cuarta, décimo quinta, décimo sexta, décimo séptima, décimo octava, décimo novena, vigésima y vigésimo primera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a: Servidumbre de Limitación de la numero ochenta y ocho mil doscientos siete, Folio ciento dos, Libro un mil doscientos doce de Guatemala, paso, paso, las limitaciones de la numero noventa y dos mil ochocientos treinta, folio doscientos cuarenta y nueve, libro un mil doscientos veintiséis de Guatemala; paso, paso, paso y paso que goza. DERECHOS REALES: Inscripción numero Trece: Se rectifica la inscripción numero diez (conservación) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el municipio correcto donde se ubica la misma, es: Santa Catarina Pinula y no como equivocadamente se consignó en dicha inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las fincas antes identificadas les aparecen las inscripciones números uno y cinco respectivamente y que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Wilro, Sociedad Anónima a través de su Administrador Único y Representante Legal para obtener el pago de CIEN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más intereses, mora, gastos y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones conforme las Certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintisiete de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-.

21533 06, 13, 20 Ene./2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 20 DE ENERO de 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO NÚMERO 982013 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para Remate en Pública Subasta en la siguiente Finca rustica número OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO (89,738), Folio CIENTO CUATRO (104) del Libro número TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (349) del departamento de San Marcos, con medidas y colindancias que constan en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en el departamento de Quetzaltenango. El remate tiene lugar en virtud al Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por CARMEN ISABEL MIRANDA PAZ, CAMILO LEAL OROZCO MIRANDA Y ESER ABIGAIL OROZCO MIRANDA, aceptándose postores que cubran la cantidad de VEINTISEIS MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, que en concepto de Pensiones Alimenticias adeuda a los actores. Sobre el inmueble pesa un gravamen consistente en Hipoteca vigente, a favor de JUAN BALVINO VASQUEZ SANDOVAL, por la cantidad de CUATRO MIL QUETZALES, de fecha trece de junio de mil novecientos noventa y cuatro: y como Anotaciones Preventivas el Embargo Precautorio dentro del Juicio número noventa y ocho guión dos mil trece a cargo de la oficial segundo; se anotó a la finca la demanda entablada por CARMEN ISABEL MIRANDA PAZ, en contra de CAMILO ENRIQUE OROZCO FUENTES, según juicio número noventa y ocho guión dos mil trece a cargo de la oficial segundo: se mandó a anotar en forma definitiva el embargo de esta finca, según juicio número noventa y ocho guión dos mil trece a cargo de la oficial segundo; y, como medida cautelar la Anotación de Demanda, sobre la finca dentro del Juicio Ordinario de Cese de Unión de Hecho y Liquidación de Patrimonio Conyugal, número noventa y ocho guión dos mil trece a cargo de la oficial segundo. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANAGO, DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE.- GRISELDA SUYAPA ANDINO RODRIGUEZ y MELISA EUGENIA SALAS GALINDO, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 21613 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-00086. Oficial 1°. Este juzgado señalo audiencia el día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil doscientos setenta y dos, folio doscientos setenta y dos, del libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número nueve, manzana veinticinco, del proyecto habitacional “VILLAS DEL MILAGRO”, Sector Dos, ubicada en el municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Séptima Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote ocho, Manzana veinticinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Lote diez, manzana veinticinco. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcritas la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRICIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son propietarios de esta finca. HIPOTECAS NÚMEROS UNO, DOS, TRES Y CUATRO: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de SETENTA MIL NOVECIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil. Guatemala, dos de enero del año dos mil catorce. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario.

21629 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2008-00825 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señalo audiencia el día veintiocho de enero de dos mil catorce a la nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: finca dos mil quinientos tres, folio tres, libro cuatrocientos veintiséis E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. siete (7), manzana cinco, Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, en la Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote seis, Manzana cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintidós, manzana cinco. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote ocho, manzana cinco. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÙMERO TRES: Los ejecutados son propietarios de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIONES UNO, DOS Y TRES: Las que motivan la presente ejecución promovida

por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS UN QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.58,501.77) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala tres de enero del año dos mil catorce. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.

21630 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2008-9509 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTITRES, folio CUATROCIENTOS VEINTITRES del libro CUATROCIENTOS TREINTA E de GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Fracción denominada Lote número cinco manzana R del sector tres de la Urbanización “Colinas de Monte Maria Norte”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote tres manzana R sector tres de la urbanización. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colinda con lote seis manzana u, sector tres de la urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote siete manzana “R”, sector tres de la urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colinda con calle del sector tres de la urbanización. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza, paso que goza y paso que goza; DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del Sector Tres de la Urbanización “ Colinas de Monte Maria Norte” GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.288,826.87) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de enero del año dos mil catorce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria.

21631 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 160-2013 Oficial 2º. AUDIENCIA: 30 de enero, 2014; 9:00 Horas; Remate Pública subasta DERECHOS DE COPROPIEDAD FINCA urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango; número 66,432; FOLIO: 247; LIBRO: 318 del departamento de Quetzaltenango; cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro; ubicada en Calle Real del Cementerio Coatepeque, departamento de Quetzaltenango; Remate virtud JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por MYNOR YOBANI ARREAGA SANTANA, aceptándose postores cubran deuda de CIEN MIL QUETZALES; (Q100.000.00) más intereses y costas procesales. Existiendo una SEGUNDA HIPOTECA por un monto de 30,000.00 QUETZALES a favor de MYNOR YOBANI ARREAGA SANTANA. No existiendo otros gravámenes JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, Quetzaltenango; 6 de enero del 2,013. JORGE MARIO GAMBONI ANGEL y JORGE MARIO HIPP REYNA. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 21643 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2013-00435 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO SEISCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote urbano, numero CUARENTA Y SIETE, manzana SIETE, del Condominio Cañadas del Río Tres Iglesia Colonial, ubicado en el kilómetro veinte punto dos de la carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO NUEVE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de ciento once grados, cuarenta y seis minutos y veinte segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote numero cuarenta y seis, manzana siete; b) De la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos un grados, cuarenta seis minutos y veinte segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con Cuarta calle; c) De la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos noventa y un grados, cuarenta y seis minutos y veinte segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote número cuarenta y ocho, manzana siete; y d) De la estación tres al punto de observación cero, azimut de veintiún grados, cuarenta y seis minutos y veinte segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con lote numero cincuenta y cuatro, manzana siete. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita

la segunda, cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario.

Inscripción numero Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de Paso de conducción de Agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario, cuyo objeto consta en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio “Cañadas del Río Tres Iglesia Colonial”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una noventa y cincoava parte de la finca número DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA, LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca rústica, consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de VEINTISÉIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO PUNTO TRES MIL SETECIENTOS METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparecen los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, conforme las inscripciones números uno y treinta y siete respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, impuestos, primas y todos los rubros indicados en la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dos de enero de dos mil catorce.

JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA21665 13, 20 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-508 of. II. El 29-01-14 a las 10.00 horas se rematará inmueble ubicado en 3ra. Avenida 6-18 zona 1 del municipio de San Juan Ostuncalco del departamento de Quetzaltenango con una extensión de 116.63 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 13.69 mts. Con Juan de Dios Rojas Coton; Sur: 13.69 con Alba Rojas Coton de lschiù, Maria del Carmen Rojas Coton de Tirado, Cristina Isabel Rojas Coton, Marta Rosalinda Rojas Coton de Escobar, Maria Leticia Rojas Coton y Virginia Elizabeth Rojas Coton; Oriente: 8.52 mts. Con Alba Rojas Coton de lschiù, Maria del Carmen Rojas Coton de Tirado, Cristina Isabel Rojas Coton, Marta Rosalinda Rojas Coton de Escobar, Maria Leticia Rojas Coton y Virginia Elizabeth Rojas Coton; y Poniente: 8.52 mts. Con calle de por medio con Evaristo Garcia, tercera avenida de la zona uno. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.10,468.60 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.– 21674 14, 20, 22 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-481 of. I. El 30-01-14 a las 09.30 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Xejuyup de la aldea Tzununul del municipio de Sacapulas del departamento de El Quiché con una extensión de 132.30 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 21 mts.

Con Juan Acabal Lux línea de por medio; Sur: forma una cuchilla con Miguel Pu línea de por medio; Oriente: 12.60 mts. Con Domingo Tzoy Pu línea de por medio; y Poniente: 12.60 mts. Con Juan Ricardo Pu, línea de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.19, 223.93 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. – 21675 14, 20, 22 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-453 of. II. El 28-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en la aldea Santa Teresa del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos con una extensión de 436.81 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 15.00 mts. Con Hermelindo Bautista Sur: 15.00 mts. con Eliseo Bautista; Oriente: 27.60 mts con Eulogio Vicente Juarez Ramirez; y Poniente: 27.20 mts. Con Hermelindo Bautista Velasquez. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.7, 770.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. 21676 14, 20, 22 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-471 of. I. El 28-01-14 a las 09.30 horas se rematará inmueble ubicado en la aldea San Rafael Soche del municipio de San Marcos del departamento de San Marcos con una extensión de 186.20 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 12.25 mts. Con Gerardo Escobar; Sur: 12.25 mts. Con Armando Escobar; Oriente: 15.20 mts. Con Veliz Escobar; y Poniente: 15.20 mts. Con Mario Bautista, mojones en línea recta y bien

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... reconocidos por sus cuatro costados. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.2,708.33 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.– 21678 14, 20, 22 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2013-580 Oficial 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rústica inscrita al número cuatro mil ochocientos setenta y uno (4871), folio trescientos setenta y uno (371), libro setecientos treinta E (730E) de Guatemala, consistente en Fracción No. 1 en la Finca San Lorenzo, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 29,897.490000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 304° 27’ 0”, con una distancia recta de 20.788 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 266° 4’ 37”, con una distancia recta de 17.093 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 284° 31’ 35”, con una distancia recta de 16.953 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 323° 26’ 20”, con una distancia recta de 9.603 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 4 al punto de observación 5, un azimut de 308° 39’ 21”, con una distancia recta de 23.060 metros, colindando con San Agustín Las Minas.

De la estación 5 al punto de observación 6, un azimut de 272° 24’ 17”, con una distancia recta de 38.975 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 6 al punto de observación 7, un azimut de 300° 32’ 8”, con una distancia recta de 21.802 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 7 al punto de observación 8, un azimut de 302° 36’ 12”, con una distancia recta de 75.304 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 8 al punto de observación 9, un azimut de 328° 38’ 7”, con una distancia recta de 20.885 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 9 al punto de observación 10, un azimut de 295° 9’ 46”, con una distancia recta de 22.076 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 10 al punto de observación 11, un azimut de 6º 18’ 0”, con una distancia recta de 25.015 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 11 al punto de observación 12, un azimut de 347° 17’ 39”, con una distancia recta de 21.941 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 12 al punto de observación 13, un azimut de 72° 4’ 19”, con una distancia recta de 53.645 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 13 al punto de observación 14, un azimut de 78° 36’ 49”, con una distancia recta de 38.460 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 14 al punto de observación 15, un azimut de 71° 43’ 27”, con una distancia recta de 8.328 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 15 al punto de observación 16, un azimut de 82° 36’ 16”, con una distancia recta de 2.828 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 16 al punto de observación 17, un azimut de 73° 45’ 3”, con una distancia recta de 5.967 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 17 al punto de observación 18, un azimut de 78° 53’ 0”, con una distancia recta de 38.848 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 18 al punto de observación 19, un azimut de 76° 8’ 36”, con una distancia recta de 26.469 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 19 al punto de observación 20, un azimut de 74° 49’ 43”, con una distancia recta de 13.243 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 20 al punto de observación 21, un azimut de 80° 14’ 57”, con una distancia recta de 23.935 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 21 al punto de observación 22, un azimut de 174° 41’ 37”, con una distancia recta de 110.299 metros, colindando con finca matriz y con servidumbre.

De la estación 22 al punto de observación 0, un azimut de 172° 57’ 25”, con una distancia recta de 104.800 metros, colindando con finca matriz.

DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcritas la 2, 3, y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso, paso, derecho de sacar leña y madera a favor de Salomón Reyes. Inscripción número cuatro: La entidad ejecutada es propietaria de esta finca. Desmembraciones y cancelaciones: Inscripción número uno: De la presente finca se desmembraron 5,223.450000 m2, que pasaron a formar la finca nueva número 1968, Folio 468, Libro 764E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones números uno y dos, siendo estas las que motivan la presente ejecución, promovida por RIGS INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA CENTAVOS DE DÓLAR ($407,290.90) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los tres días del mes de enero de dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

21746 16, 20, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01165-2013-00441 Of. 2do. Este Juzgado señalo audiencia el día DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número dos mil trescientos cuarenta y cinco (2345), Folio trescientos cuarenta y cinco (345), del Libro trescientos veinticinco E (325E) de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN No. UNO: Finca rústica consistente en FRACCION DE TERRENO NUMERO VEINTICUATRO (24) EN ALDEA EL CANCHON, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trescientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: veinticinco metros (25mt) con fracción tres, AL SUR: veinticinco metros (25mt) con fracción uno; AL ORIENTE: doce metros (12mts) con fracción cinco y nueve; y AL PONIENTE: doce metros (12mts) con calle.

DESTINO COMERCIAL es propietario de esta finca por partición de la

Guatemala, 20 DE ENERO de 2014 / Página 19 Finca dos mil ochocientos sesenta y seis (2866); Folio trescientos sesenta y seis (366); Libro ciento veintiséis E (126E) de Guatemala. INSCRIPCION No. DOS: Relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, PASO, PASO PERPETUA, NO APARENTE, GRATUITA, DE SUMINISTRO Y CONDUCCIÓN DE AGUA, DE PASO, PASO, PASO PEATONAL, VEHICULAR, APARENTE, NO APARENTE, DE USO Y DE SERVICIOS DIVERSOS EN ESPECIAL LOS DE ELECTRICIDAD, AGUA, TELEVISIÓN POR CABLE, INTERNET, DRENAJES Y TELEVISIÓN. INSCRIPCION No. CINCO: Se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO (18.5) CARRETERA AL SALVADOR, RESIDENCIAL ENTRE BOSQUES LOTE No. DOS, MANZANA “E”, ZONA OCHO, JURISDICCIÓN DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. INSCRIPCION No. SEIS: El ejecutado por veintidós mil cuatrocientos quetzales (Q.22,400.) compró (aron) Al ejecutante esta finca, por el precio pagado. HIPOTECA: INSCRIPCION No. DOS: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de un millón doscientos setenta mil quetzales (Q.1,270,000.00) que pagará(n) en un plazo de veinte años contados a partid de la fecha del desembolso. Interés del doce por ciento anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible y negociable sin necesidad de previo o posterior aviso o notificación a la parte deudora el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES EXACTOS (Q.1,142,920.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día VEINTISEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario.

21762 15, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 116-2013. Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la garantía consistente en Primera y Especial Hipoteca sobre un inmueble que carece de registro y matricula fiscal, lote de terreno inscrito en la Municipalidad de Asunción Mita, Departamento de Jutiapa, que se encuentra ubicado en Barrio La Democracia, Asunción Mita, Departamento de Jutiapa, enmarcado dentro de las siguientes colindancias: AL NORTE: cuatro punto ochenta y circo metros (4.85 mts), con Rigoberto Gómez: AL SUR: cuatro punto ochenta y cinco metros (4.85 mts), con Jaime Bojorquez; AL ORIENTE: veintitrés punto cero cero metros (23.00 mts), con René Flores y AL PONIENTE: veintitrés punto cero cero metros (23.00 mts), con Carlos Martínez. Total de extensión de ciento once punto cincuenta y cinco metros cuadrados (111.55 mts2).

Derechos de Posesión inscritos en Finca número Cuatrocientos Ochenta (480), Folios Ciento Cuatro y Ciento Cinco (104 y 105), del Libro Cuatro de la Municipalidad de Asunción Mita, del Departamento de Jutiapa. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especia Judicial y Administrativo con Representación Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de CIENTO SETENTA MIL CIENTO SETENTA QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q. 170,170.41), más los intereses que causen hasta el efectivo pago; no teniendo el inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, del Departamento de EL Petén. En La Libertad, Departamento de EL Petén, Nueve de Enero de dos mil catorce.

CARLOS PINELO ESPINOSA. SECRETARIO. 21795 20, 27 Ene. 03 Feb./2014

sentación, Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de TRESCIENTOS DIECISIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q. 317,666.07), más los intereses que causen hasta el efectivo pago; no teniendo el inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, del Departamento de EL Petén. En La Libertad, Departamento de EL Petén, Nueve de Enero de dos mil catorce.- CARLOS PINELO ESPINOSA. SECRETARIO. 21796 20, 27 Ene., 03 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO CARMEN MARÍA TÉMAJ JUÁREZ de nacionalidad guatemalteca, solicita autorice su matrimonio con BENJAMIN MICHAEL HERNDON estadounidense, emplazando denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo.

Efectos legales se hace la presente publicación. Licenciado Marvin Noe López Lucas, Abogado y Notario. 2ª. Calle 8-40 zona uno 1, Huehuetenango, Huehuetenango 27 de diciembre de 2013. Colegiado 8,447.

21515 06, 13, 20 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO LUZ ADRIANA GIRALDO VELASQUEZ (Colombiana) y FRANCISCO JAVIER CONTRERAS PALMA, solicitan les autorice su MATRIMONIO CIVIL, se hace esta publicación para los efectos legales. BUFETE 7ª. Ave. 6-53, zona 4, Oficina 86, Edificio El Triángulo. Ciudad, Guatemala. Guatemala, 06 de enero de 2014. Licda. CLAUDIA MARLENY ARDÓN ROMÁN, Abogada y Notaria.

21647 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO DORA LUZ AGUIRRE GONZALEZ, guatemalteca y TERENCE KENNETH STICKEY, canadiense, han requerido mis servicios notariales para que autorice el matrimonio civil de ambos.

Cualquier impedimento denunciarlo a mi Oficina Notarial calle a los bomberos, frente al campo escolar, barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa. Guatemala 14 de enero de 2014. Lic. Carlos Leonel Hernández Ibarra, Abogado y Notario. Colegiado 14,435.

21800 20 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO ZAMZAM RAHAMA, siria, y WALID MILAJI, guatemalteco, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Cualquier oposición presentarla en 5a. Avenida 11-70 zona 1, Oficina 6 “C”, Sexto Nivel Edificio Herrera, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 14 de Enero del 2,014. Lic. Edgar Enrique Hernández Rizo, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 3,428.21819 20, 27 Ene./3 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Willfredo Joel Gonzalez (único apellido) Estadounidense y Blanca Emperatriz Fuentes guatemalteca, solicitan se autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales y emplazamiento a los interesados se hace la presente publicación.

Oficina Profesional ubicada en: 13 Calle y 1ra. Ave. Zona 10, Edificio Dubai Center, 5to. Nivel, Oficina 504. Guatemala, C.A. Guatemala, 9 de enero de 2,014.

21850 20 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. No. 115-2013. Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la garantía consistente en Primera y Especial Hipoteca sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO (7,551), folio CINCUENTA Y UNO (51), del libro CINCUENTA Y SEIS “E” (56E), de SANTA ROSA ubicado en el municipio de Oratorio, departamento de Santa Rosa, de novecientos dos mil cuatrocientos trece punto tres mil seiscientos treinta metros cuadrados, (902,413.3630 mts2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: cuatrocientos cincuenta y cinco metros nueve centímetros (455.09 mts), en una sola línea recta de poniente a oriente, en colindancia con la finca San Diego propiedad de la señora Luz Padilla Acuña de Tejeda, de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), rumbo sur setenta y siete grados, veintiséis minutos, cuarenta y un segundos (77°26’ 41”) Este; AL ORIENTE: un mil novecientos cincuenta y cinco metros tres centímetros (1,955.03 mts), en una sola línea recta de norte a sur, en colindancia con el resto de la fina matriz y donde se ubicara la adjudicación que como consecuencia de esta división se hará a la doctora Beatriz Eugenia Soto Flores de Guevara; de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), rumbo sur cinco grados, trece minutos, cuarenta segundos, (5º13’ 40”), Oeste; AL SUR: cuatrocientos cincuenta y dos metros cuarenta y dos centímetros (452.42 mts), una sola línea recta de oriente a poniente, en colindancia con la final El Salto; de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), rumbo norte ochenta y ocho grados, cuarenta minutos, cincuenta y cinco segundos (88°40’56”), Oeste; AL PONIENTE: dos mil cuarenta y tres metros noventa y dos centímetros (2,043.92 mts) en una sola línea recta de sur a norte, en colindancia con la fracción de terreno adjudicada como consecuencia de esta división a copartícipe Ingeniero Gabriel Oscar Rovanet Escobar; de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con el que se cierra el polígono, rumbo norte cinco grados trece minutos cuarenta segundos, (5º13’40”), Este. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Repre-

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01042-2009-00924, Oficial primero. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: HERMAN OBED VÁSQUEZ GÁLVEZ, de la ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, demanda admitida mediante resolución de fecha TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL NUEVE, mediante la cual se reclama la cantidad de OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUETZALES EXACTOS; en concepto de capital, más intereses y costas procesales, titulo ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la escritura publica numero OCHO, autorizada en la ciudad de Guatemala, el doce de noviembre de dos mil siete, por el notario Marvin Ramírez Aristondo y que contiene Contrato de Crédito Bancario con Garantía Hipotecaria. Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley; se previene, además, que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se les harán las subsiguientes por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González De León, Juez, Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, diecisiete de diciembre de dos mil trece.

21791 20 Ene./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2009-00135 OF. 2°.

Por este medio se notifica a: DEYVI HAROLDO ALBUREZ MACHIC Y AMERICA DE LEON RAMIREZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su MANDATA-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 20 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior...

RIO ESPECIAL Y JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN CARLOS RENE MICHEO FERNANDEZ, se dicto resolución de fecha VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE en la cual se fija un plazo de TRES DIAS a los ejecutados para que otorgue la Escritura Traslativa de dominio de lo rematado y adjudicado a la parte actora. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala cuatro de diciembre de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.

21818 20 Ene./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00314. OFICIAL TERCERO. De conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por éste medio se notifica a FELIPE CRUZ MEJIA las resoluciones dictadas dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad FIANZAS EL ROBLE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación abogado Cesar Eduardo Alburez Escobar por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más los respectivos intereses, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número ciento siete, autorizada en esta ciudad por la notaria Lorena Catalina Argueta Bollat de Ardon el veintiocho de octubre de dos mil tres, conteniendo contrato de compraventa de inmueble garantizado con hipoteca cedularia, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente demanda, la misma se admitió para su trámite en resolución de fecha veinticuatro de abril de dos mil doce, haciéndosele saber a la ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los estrados de este juzgado.

Asimismo, se notifican las resoluciones del once de mayo de dos mil doce, que tuvo nuevo lugar para notificar al demandado, diez de julio de dos mil doce, que tuvo por recibido el despacho razonado proveniente del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del municipio de Villa Nueva, veinticinco de septiembre de dos mil doce, nuevo lugar para notificar al demandado, veinticinco de septiembre de dos mil doce, ordena devolver el título ejecutivo previamente certificado en autos, uno de febrero de dos mil trece, ordena certificación reciente del Registro de la Propiedad, nueve de abril de dos mil trece, tiene por recibido despacho razonado, siete de agosto de dos mil trece, no ha lugar, veintiuno de agosto de dos mil trece, nombra notario notificador, doce de septiembre de dos mil trece, nombra otro notario notificador, veintitrés de octubre de dos mil trece, no se llevó a cabo la notificación notarial, veinticuatro de octubre de dos mil trece, ordena notificación por edicto, tres de diciembre de dos mil trece, señala audiencia para remate el quince de enero de dos mil catorce a las once horas con treinta minutos. Guatemala, veintiséis de diciembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS JUEZ. 21833 20 Ene./2014

número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: ALDEA LOS ENCUENTROS DEL MUNICIPIO DE SOLOLA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LA CUCHILLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SOLOLA A LAS: 04:00, 04:30, 05:30, 06:00, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30 Y 20:00 HORAS. SALE DE LOS ENCUENTROS A LAS: 04:00, 04:30, 05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30 Y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de Noviembre del año 2013. EXP. 776/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 21816 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO Edicto de Identificación de Tercero: FRANCISCO FERNANDO GONZALEZ ASTURIAS, solicita la notoriedad de los nombres de CARLOS GONZALEZ BARRIOS, CARLOS ERNESTO GONZALEZ BARRIOS, CARLOS GONZÁLEZ, CARLOS E. GONZÁLEZ B., CARLOS ERNESTO GONZÁLEZ, CARLOS G. BARRIOS, CARLOS E. GONZÁLEZ, CARLOS BARRIOS, CARLOS E. GONZÁLEZ; CARLOS BARRIOS, C. ERNESTO GONZÁLEZ BARRIOS, CARLOS E. BARRIOS, CARLOS GONZALEZ BARRIOS, CARLOS ERNESTO GONZALES BARRIOS, CARLOS GONZALES, CARLOS E. GONZALES B., CARLOS GONZALES BARRIOS, con los que fue conocido su señor padre CARLOS ERNESTO GONZÁLEZ BARRIOS. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados con su identificación en la 7av 14-47, zona 1 of. 501, de esta ciudad. Guatemala. 14 de enero de 2014. JAIME FERNANDO OSORIO ALONZO, Abogado y Notario. COL. 3857.

21801 20 Ene./2014

ELMER ORLANDO LÓPEZ HERNÁNDEZ, en representación de su menor hija SOFIA LOURDES LÓPEZ LÓPEZ solicita cambio de nombre por el de ANA SOFIA LOURDES LÓPEZ PÉREZ, puede formalizarse oposición en la 5 ave. 3-04 Z. 3 de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 10 de enero de 2014. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario, col. 9756.

21778 20, 31 Ene., 14 Feb. /2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21887

A mi oficina Barrio el Centro del municipio de la Libertad, Petén, se presento Juan Carlos Carias, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Abisai Vela Carias, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Libertad, Petén 4 de octubre de 2013. LIC. EDWIN DIAZ BARRERA, Notario.

17, 20, 21 Ene. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANDRES SALES MARTÍN, de conformidad con los Artículos, 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: RIO JORDAN DEL MUNICIPIO DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: CHAJAJ, NENTON, CAMOJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO JORDAN A LAS: 02:45 HORAS Y SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 13:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 09 de julio del año 2013. EXP. 1097/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General, Dirección General de Transportes CIV. 21614 13, 20 Ene./2014

El 15 de enero del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Mark William Melidosian Dabagian, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Entidad EXPORTADORA DE MACADAMIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa EXPORTADORA DE MACADAMIA al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 0027-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 15 de enero de 2014.

21894 20 Ene./2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BLANCA GRACIELA SALGUERO SALGUERO DE LÓPEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA QUIRIGUA DEL MUNICIPIO DE AMATES DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: EL MUNICIPIO DE ESQUIPULAS DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, VIA: RIO HONDO, ZACAPA, CHIQUIMULA. HORARIOS: SALE DE LA ALDEA QUIRIGUA A LAS: 09:45 HORAS Y SALE DE ESQUIPULAS A LAS: 14:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 09 de agosto del año 2013. EXP. 1131/2013. OF. 10º.

Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 21803 20, 27 Ene./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CLAUDIO ERNESTO DE LEÓN ESTACUY. De conformidad con los Artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo

www.lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

EDICTO

¡SUSCRÍBASE!

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

la hora, Guatemala, 20 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 21

Página 22LEGALES / Guatemala, 20 DE ENERO de 2014 AVISOS

Guatemala, 20 DE ENERO de SANTA 2014 / Página 21 LOTERÍA LUCÍA

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2651 EFECTUADO EL DIA SABADO 18 DE ENERO DE 2014 NUMERO PREMIO 00032 TT .... 600.00 00084 P .... 500.00 00447 TT .... 400.00 00471 TT .... 500.00 00582 PR .... 650.00 00874 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CESAR A. PEREZ DE SOLOLA UN MIL 01032 TT 01075 P 01137 PR 01175 P 01447 TT 01471 TT 01754 P

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 550.00 500.00 400.00 500.00 500.00

01904 P .... 3,000.00 VENDIDO POR SOFIA LUCERO DE ESTA CAPITAL DOS MIL 02032 TT 02447 TT 02471 TT

.... .... ....

TRES MIL 03032 TT 03447 TT 03471 TT 03933 P

.... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00

CUATRO MIL 04032 TT ....

04199 P ....

04338 P ....

04447 TT ....

04471 TT ....

04658 P ....

04705 P ....

600.00 400.00 500.00

600.00 600.00 500.00 400.00 500.00 600.00 500.00

CINCO MIL 05032 TT .... 600.00 05447 TT .... 400.00 05471 TT .... 500.00 05553 P .... 500.00 05700 P .... 600.00 05861 PR .... 1,050.00 05932 PR .... 650.00 SEIS MIL 06032 TT

....

600.00

06130 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ISAIAS RAMIREZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 06447 TT 06471 TT 06531 PR

.... .... ....

400.00 500.00 550.00

SIETE MIL 07032 TT ....

07447 TT ....

07471 TT ....

600.00 400.00 500.00

OCHO MIL 08018 P ....

08032 TT ....

08082 PR ....

600.00 600.00 650.00

08201 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JORGE FRANCO DE TECULUTAN, ZACAPA 08257 PR 08447 TT 08471 TT

.... .... ....

550.00 400.00 500.00

NUEVE MIL 09032 TT ....

09328 P ....

09329 P ....

09447 TT ....

09471 TT ....

09702 PR ....

09759 P ....

600.00 600.00 600.00 400.00 500.00 650.00 600.00

DIEZ MIL 10032 TT 10239 P 10447 TT 10471 TT

.... 600.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00

10804 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO ONCE MIL 11032 TT 11188 P 11400 P 11447 TT 11471 TT 11727 PR 11888 P

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 400.00 500.00 650.00 500.00

DOCE MIL 12032 TT ....

12447 TT ....

12471 TT ....

600.00 400.00 500.00

TRECE MIL 13032 TT ....

13447 TT ....

13455 P ....

13471 TT ....

600.00 400.00 500.00 500.00

CATORCE MIL 14032 TT ....

14447 TT ....

14471 TT ....

600.00 400.00 500.00

QUINCE MIL 15032 TT ....

15194 P ....

600.00 600.00

15217 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO A. YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 15447 TT 15471 TT

.... ....

400.00 500.00

15914 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CLARA LUZ CASTRO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 15942 PR

....

550.00

DIECISEIS MIL 16032 TT ....

16447 TT ....

16471 TT ....

600.00 400.00 500.00

DIECISIETE MIL 17032 TT ....

17219 P ....

17447 TT ....

17471 TT ....

600.00 600.00 400.00 500.00

DIECIOCHO MIL 18004 P .... 500.00 18032 TT .... 600.00 18447 TT .... 400.00 18471 TT .... 500.00 18587 PR .... 550.00 18732 PR .... 1,050.00 18862 PR .... 650.00 18871 PR .... 1,050.00 DIECINUEVE MIL 19032 TT .... 600.00 CENTENA 19401 CR 19402 CR 19403 C 19404 C 19405 C 19406 C 19407 CR 19408 C 19409 C 19410 C 19411 CR 19412 CR 19413 C 19414 C 19415 C 19416 C 19417 CR 19418 C 19419 C 19420 C 19421 CR 19422 CR 19423 C 19424 C 19425 C 19426 C 19427 CR 19428 C 19429 C 19430 C 19431 CR 19432 CR 19433 C 19434 C 19435 C 19436 C 19437 CR 19438 C 19439 C 19440 C 19441 CR 19442 CR 19443 C 19444 C 19445 C 19446 C 19447 CTT 19448 C 19449 C 19450 C 19451 CR 19452 CR 19453 C 19454 C 19455 C 19456 C 19457 CR 19458 C 19459 C 19460 C 19461 CR 19462 CR 19463 C 19464 C 19465 C 19466 C 19467 CR 19468 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 900.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00

ANTERIORES 19469 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNOLDO YAT CACAO DE COBAN ALTA VERAPAZ 19470 P

.... 3,000.00

VENDIDO POR IRENE CATALAN DE ESTA CAPITAL 19471 P .... 150,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

19472 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 19473 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 650.00

VEINTE MIL 20032 TT ....

20059 P ....

20433 P ....

20447 TT ....

20471 TT ....

20918 P ....

600.00 500.00 600.00 400.00 500.00 500.00

VEINTIUN MIL 21032 TT ....

21405 P ....

21447 TT ....

21471 TT ....

600.00 500.00 400.00 500.00

VEINTIDOS MIL 22032 TT .... 600.00 22222 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JACKLIN VILLATORO DE ESTA CAPITAL 22447 TT 22471 TT 22577 PR

.... .... ....

400.00 500.00 550.00

VEINTITRES MIL 23032 TT .... 600.00 23420 P .... 1,000.00 23447 TT .... 400.00 23471 TT .... 500.00 23748 P .... 600.00 VEINTICUATRO MIL 24032 TT .... 600.00 24222 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 24447 TT 24471 TT 24608 P

.... .... ....

400.00 500.00 600.00

VEINTICINCO MIL 25030 P .... 500.00 25032 TT .... 600.00 25048 P .... 500.00 25278 P .... 2,500.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL 25447 TT 25471 TT 25512 PR 25578 P 25680 P 25879 P

.... .... ....

500.00 500.00 500.00

VEINTISIETE MIL 27032 TT .... 600.00 27145 P .... 600.00 27447 TT .... 400.00 27457 PR .... 650.00 27471 TT .... 500.00 27514 P .... 500.00 27773 P .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28032 TT .... 600.00 28099 P .... 600.00 28348 P .... 600.00 28447 TT .... 400.00 28471 TT .... 500.00

POSTERIORES

19474 C 19475 C 19476 C 19477 CR 19478 C 19479 C 19480 C 19481 CR 19482 CR 19483 C 19484 C 19485 C 19486 C 19487 CR 19488 C 19489 C 19490 C 19491 CR 19492 CR 19493 C 19494 C 19495 C 19496 C 19497 CR 19498 C 19499 C 19500 C 19812 PR

26471 TT 26498 P 26576 P

.... 400.00 .... 500.00 .... 650.00 .... 1,000.00 .... 1,000.00 .... 500.00

VEINTISEIS MIL 26013 P .... 500.00 26032 TT .... 600.00 26140 P .... 1,000.00 26447 TT .... 400.00

VEINTINUEVE MIL 29032 TT .... 600.00 29411 PR .... 550.00 29447 TT .... 400.00 29471 TT .... 500.00 29685 P .... 500.00 29746 P .... 1,000.00 29890 P .... 600.00 29987 PR .... 550.00 TREINTA MIL 30032 TT .... 600.00 30447 TT .... 400.00 30471 TT .... 500.00 30672 PR .... 650.00 30694 P .... 1,000.00 30737 PR .... 650.00 30883 P .... 600.00 TREINTA Y UN MIL 31032 TT .... 600.00 31344 P .... 600.00 31447 TT .... 400.00 31471 TT .... 500.00 31584 P .... 600.00 31634 P .... 500.00 31680 P .... 1,000.00 31868 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL 31889 P 31923 P

.... ....

500.00 500.00

TREINTA Y DOS MIL 32032 TT .... 600.00 32056 P .... 500.00 32447 TT .... 400.00 32471 TT .... 500.00 32870 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ TREINTA Y TRES MIL 33032 TT .... 600.00 33447 TT .... 400.00 33471 TT .... 500.00 33770 P .... 600.00 33781 PR .... 650.00 33903 P .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34015 P .... 600.00 34032 TT .... 600.00 34447 TT .... 400.00 34471 TT .... 500.00 34688 P .... 600.00 34815 P .... 500.00 TREINTA Y CINCO MIL 35032 TT .... 600.00 35431 PR .... 1,050.00 35447 TT .... 400.00 35471 TT .... 500.00 35588 P .... 500.00 35930 P .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36032 TT .... 600.00 36058 P .... 600.00 36295 P .... 600.00 36447 TT .... 400.00 36471 TT .... 500.00 36518 P .... 500.00 36590 P .... 500.00 36700 P .... 1,000.00 TREINTA Y SIETE MIL 37032 TT .... 600.00 37230 P .... 600.00 CENTENA 37401 CR 37402 CR 37403 C 37404 C 37405 C 37406 C 37407 CR 37408 C 37409 C 37410 C 37411 CR 37412 CR 37413 C 37414 C 37415 C 37416 C 37417 CR 37418 C 37419 C 37420 C 37421 CR 37422 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00

37423 C 37424 C 37425 C 37426 C 37427 CR 37428 C 37429 C 37430 C 37431 CR 37432 CR 37433 C 37434 C 37435 C 37436 C 37437 CR 37438 C 37439 C 37440 C 37441 CR 37442 CR 37443 C 37444 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00

ANTERIORES 37445 P .... 1,500.00 37446 P .... 1,500.00 37447 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALDEMAR ESTRADA YOS DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

TREINTA Y OCHO MIL 38032 TT .... 600.00 38233 P .... 500.00 38413 P .... 600.00 38447 TT .... 400.00 38471 TT .... 500.00 38609 P .... 1,000.00 38686 P .... 600.00 38745 P .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39032 TT .... 600.00 39121 PR .... 550.00 39234 P .... 600.00 39447 TT .... 400.00 39471 TT .... 500.00 39637 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO .... .... ....

550.00 500.00 500.00

CUARENTA MIL 40032 TT .... 600.00 40075 P .... 600.00 40226 P .... 600.00

.... ....

400.00 500.00

40572 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA CUARENTA Y UN MIL 41032 TT .... 600.00 41447 TT .... 400.00 41471 TT .... 500.00 41716 P .... 1,000.00 CUARENTA Y DOS MIL 42032 TT .... 600.00 42447 TT .... 400.00 42471 TT .... 500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43032 TT .... 600.00 43400 P .... 600.00 43447 TT .... 400.00 43471 TT .... 500.00 43723 P .... 500.00 43818 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GREGORIA PALENCIA DE ESTA CAPITAL 43969 P

POSTERIORES 37448 P .... 1,500.00 37449 P .... 1,500.00 37450 C .... 400.00 37451 CR .... 450.00 37452 CR .... 450.00 37453 C .... 400.00 37454 C .... 400.00 37455 C .... 400.00 37456 C .... 400.00 37457 CR .... 450.00 37458 C .... 400.00 37459 C .... 400.00 37460 C .... 400.00 37461 CR .... 450.00 37462 CR .... 450.00 37463 C .... 400.00 37464 C .... 400.00 37465 C .... 400.00 37466 C .... 400.00 37467 CR .... 450.00 37468 C .... 400.00 37469 C .... 400.00 37470 C .... 400.00 37471 CTT .... 900.00 37472 CR .... 450.00 37473 C .... 400.00 37474 C .... 400.00 37475 C .... 400.00 37476 C .... 400.00 37477 CR .... 450.00 37478 C .... 400.00 37479 C .... 400.00 37480 C .... 400.00 37481 CR .... 450.00 37482 CR .... 450.00 37483 C .... 400.00 37484 C .... 400.00 37485 C .... 400.00 37486 C .... 400.00 37487 CR .... 450.00 37488 C .... 400.00 37489 C .... 400.00 37490 C .... 400.00 37491 CR .... 450.00 37492 CR .... 450.00 37493 C .... 400.00 37494 C .... 400.00 37495 C .... 400.00 37496 C .... 400.00 37497 CR .... 450.00 37498 C .... 400.00 37499 C .... 400.00 37500 C .... 400.00 37754 P .... 600.00

39832 PR 39904 P 39954 P

40447 TT 40471 TT

....

600.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44032 TT .... 600.00 44113 P .... 600.00 44447 TT .... 400.00 44471 TT .... 500.00 44494 P .... 600.00 44659 P .... 500.00 44737 PR .... 550.00 44938 P .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45032 TT .... 600.00 45285 P .... 500.00 45447 TT .... 400.00 45471 TT .... 500.00 45509 P .... 600.00 45658 P .... 500.00 45734 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO RUIZ ESPINOZA DE MALACATAN, SAN MARCOS 45769 P 45847 PR

.... ....

500.00 550.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46032 TT .... 600.00 46139 P .... 1,000.00 46338 P .... 500.00 46393 P .... 600.00 46412 PR .... 650.00 46447 TT .... 400.00 46471 TT .... 500.00 46680 P .... 500.00 46734 P .... 500.00 46794 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y SIETE MIL 47032 TT .... 600.00 47042 PR .... 650.00 47067 PR .... 650.00 47147 PR .... 650.00 47348 P .... 600.00 47381 PR .... 550.00 47447 TT .... 400.00 47471 TT .... 500.00 47728 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JUAN LUX PU DE ESTA CAPITAL 47856 P .... 5,000.00 VENDIDO POR RAFAEL PEREZ DE ESTA CAPITAL 47952 PR

....

550.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48032 TT .... 600.00 48404 P .... 500.00 48447 TT .... 400.00 48471 TT .... 500.00 48598 P .... 1,000.00 48637 PR .... 550.00 48729 P .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49032 TT .... 600.00 49251 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 49317 PR 49447 TT 49471 TT

.... .... ....

550.00 400.00 500.00

CINCUENTA MIL 50032 TT .... 600.00 50447 TT .... 400.00

50471 TT

....

500.00

CINCUENTA Y UN MIL 51002 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAURO PABLO RALIOS DE TOTONICAPAN 51032 TT 51447 TT 51471 TT

.... .... ....

600.00 400.00 500.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52032 TT .... 600.00 52282 PR .... 650.00 52358 P .... 600.00 52447 TT .... 400.00 52471 TT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53032 TT .... 600.00 53341 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR VICTOR MANUEL GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 53447 TT 53471 TT 53632 PR

.... .... ....

400.00 500.00 650.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54032 TT .... 600.00 54447 TT .... 400.00 54471 TT .... 500.00 54709 P .... 500.00 54716 P .... 3,000.00 VENDIDO POR SOFIA ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL 54904 P

....

600.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55008 P .... 600.00 55032 TT .... 600.00 55045 P .... 600.00 55092 PR .... 550.00

LANDO CHIGUA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 63365 P 63447 TT 63471 TT 63871 PR

.... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,050.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64032 TT .... 600.00 64447 TT .... 400.00 64471 TT .... 500.00 64682 PR .... 650.00 64768 P .... 500.00 64962 PR .... 650.00 SESENTA Y CINCO MIL 65004 P .... 600.00 65032 TT .... 600.00 65268 P .... 600.00 65447 TT .... 400.00 65457 PR .... 1,050.00 65471 TT .... 500.00 65607 PR .... 550.00 SESENTA Y SEIS MIL 66020 P .... 1,000.00 66032 TT .... 600.00 66447 TT .... 400.00 66471 TT .... 500.00 66588 P .... 500.00 66732 PR .... 650.00 66874 P .... 500.00 66903 P .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67032 TT .... 600.00 67447 TT .... 400.00 67469 P .... 600.00 67471 TT .... 500.00 67605 P .... 500.00 67796 P .... 500.00 67799 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL SESENTA Y OCHO MIL 68032 TT .... 600.00

55117 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL

68385 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ANASTACIO REYNOSO DE ESTA CAPITAL

55180 P 55183 P 55447 TT 55471 TT 55717 PR 55818 P

68434 P 68447 TT 68471 TT

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 500.00 550.00 500.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56032 TT .... 600.00 56077 PR .... 650.00 56447 TT .... 400.00 56471 TT .... 500.00 56939 P .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57019 P .... 600.00 57032 TT .... 600.00 57144 P .... 600.00 57225 P .... 500.00 57289 P .... 500.00 57416 P .... 500.00 57447 TT .... 400.00 57471 TT .... 500.00 57728 P .... 600.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58032 TT .... 600.00 58190 P .... 1,000.00 58447 TT .... 400.00 58471 TT .... 500.00 58484 P .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59032 TT .... 600.00 59270 P .... 600.00 59447 TT .... 400.00 59471 TT .... 500.00 59692 PR .... 550.00 59708 P .... 500.00 59874 P .... 600.00 59909 P .... 500.00 SESENTA MIL 60032 TT ....

60147 PR ....

60447 TT ....

60471 TT ....

60549 P ....

600.00 550.00 400.00 500.00 600.00

SESENTA Y UN MIL 61032 TT .... 600.00 61053 P .... 600.00 61447 TT .... 400.00 61471 TT .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62018 P .... 600.00 62032 TT .... 600.00 62183 P .... 600.00 62436 P .... 500.00 62447 TT .... 400.00 62471 TT .... 500.00 62649 P .... 1,000.00 SESENTA Y TRES MIL 63032 TT .... 600.00 63289 P .... 500.00 63296 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LUIS RO-

.... .... ....

500.00 400.00 500.00

68732 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADO DE ESTA CAPITAL SESENTA Y NUEVE MIL 69032 TT .... 600.00 69299 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 69447 TT 69471 TT

.... ....

400.00 500.00

69588 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 69688 P 69764 P

.... 600.00 .... 1,000.00

69798 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ DE CHIQUIMULA SETENTA MIL 70032 TT ....

70404 P ....

70447 TT ....

70471 TT ....

70481 PR ....

70626 P ....

600.00 500.00 400.00 500.00 550.00 500.00

SETENTA Y UN MIL CENTENA 71001 CR 71002 CR 71003 C 71004 C 71005 C 71006 C 71007 CR 71008 C 71009 C 71010 C 71011 CR 71012 CR 71013 C 71014 C 71015 C 71016 C 71017 CR 71018 C 71019 C 71020 C 71021 CR 71022 CR 71023 C 71024 C 71025 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00

71026 C 71027 CR 71028 C 71029 C

.... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 600.00

ANTERIORES 71030 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GILDA DELFINA SAMAYOA HERRERA DE ESTA CAPITAL 71031 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ESTUARDO ROBLES DE ESTA CAPITAL 71032 P .... 600,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO Todos los números terminados en 2, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 71033 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 71034 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZON DE ESTANZUELA, ZACAPA 71035 C 71036 C 71037 CR 71038 C 71039 C 71040 C 71041 CR 71042 CR 71043 C 71044 C 71045 C 71046 C 71047 CR 71048 C 71049 C 71050 C 71051 CR 71052 CR 71053 C 71054 C 71055 C 71056 C 71057 CR 71058 C 71059 C 71060 C 71061 CR 71062 CR 71063 C 71064 C 71065 C 71066 C 71067 CR 71068 C 71069 C 71070 C 71071 CR 71072 CR 71073 C 71074 C 71075 C 71076 C 71077 CR 71078 C 71079 C 71080 C 71081 CR 71082 CR 71083 C 71084 C 71085 C 71086 C 71087 CR 71088 C 71089 C 71090 C 71091 CR 71092 CR 71093 C 71094 C 71095 C 71096 C 71097 CR 71098 C 71099 C 71100 C 71194 P 71302 PR 71447 TT 71468 P 71471 TT 71799 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 400.00 500.00 500.00 600.00

71909 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO

DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO SETENTA Y DOS MIL 72032 TT .... 600.00 72065 P .... 500.00 72218 P .... 600.00 72345 P .... 500.00 72447 TT .... 400.00 72471 TT .... 500.00 72687 PR .... 650.00 72772 PR .... 650.00 SETENTA Y TRES MIL 73032 TT .... 600.00 73265 P .... 1,000.00 73408 P .... 500.00 73447 TT .... 400.00 73465 P .... 500.00 73469 P .... 1,000.00 73471 TT .... 500.00 73628 P .... 600.00 73699 P .... 600.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74032 TT .... 600.00 74447 TT .... 400.00 74471 TT .... 500.00 74732 PR .... 550.00 74759 P .... 600.00 74868 P .... 1,000.00 SETENTA Y CINCO MIL 75032 TT .... 600.00 75083 P .... 600.00 75447 TT .... 400.00 75471 TT .... 500.00 75606 P .... 600.00 75692 PR .... 550.00 75996 P .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76032 TT .... 600.00 76153 P .... 500.00 76218 P .... 600.00 76258 P .... 1,000.00 76297 PR .... 650.00 76447 TT .... 400.00 76471 TT .... 500.00 76928 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL SETENTA Y SIETE MIL 77032 TT .... 600.00 77158 P .... 600.00 77447 TT .... 400.00 77471 TT .... 500.00 77522 PR .... 650.00 77830 P .... 600.00 SETENTA Y OCHO MIL 78032 TT .... 600.00 78088 P .... 1,000.00 78447 TT .... 400.00 78452 PR .... 550.00 78471 TT .... 500.00 78582 PR .... 650.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79032 TT .... 600.00 79231 PR .... 550.00 79331 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 79447 TT 79471 TT 79749 P

.... .... ....

400.00 500.00 500.00

79829 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JASMIN VALERIA CAMPOS DE ESTA CAPITAL 79896 P

....

600.00

7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 2, 1 y 7 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.

ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 20 DE enero de 2014 / Página 23

2

9

6

7

4

2

8

1 8

7

3

d

o

e

s

a

y

n

c

ó

a

r

f

r

s

i

a

a

b

t

s

a

b

a

p

c

í

o

h

i

9 9

6

9 1

c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2

5 8

3

7

5

Revoltijo

4

1

5

6

soluciones anteriores Palabra Oculta: miedo c

m

s

s

o

a

m

o

s

c

a

s

c

i

í

t

s

o

t

í

s

i

c

o

r

t

o

r

e

r

t

e

r

r

o r

d

s

o

i

c

á

s

á

d

i

c

r

r

o

h

r

o

h

o

r

r

o r

o

PĂĄgina 24 / la hora, Guatemala, 20 DE ENERO de 2014

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Compromiso

93 aĂąos de vivirlo, en familia, por usted

gente y farándula

Guatemala, 20 DE enero de 2014 / Página 25

Madonna se disculpa por insulto racial Por NEKESA MUMBI MOODY

Agencia AP

Madonna se disculpó el sábado por un comentario racial que hizo en referencia a los negros al publicar en Instagram una foto de su hijo blanco boxeando, buscando el perdón de los que la criticaron y a quienes calificó de “odiadores”.

El viernes por la noche, la cantante subió una fotografía de su hijo Rocco, de 13 años, boxeando. La imagen incluía el comentario “¡Nadie se meta con Jabón Sucio! ¡Mamá dijo que te noqueara!” y luego agregó una etiqueta con una variación de la palabra negro.

Ella rápidamente borró el comentario cuando varios usuarios indignados de Instagram la criticaron por usar esa palabra, pero en un principio fue desafiante.

Sin embargo, en un comunicado enviado el sábado a The Associated Press, Madonna dijo con tono arrepentido: “Perdónenme”.

“Lo siento si ofendí a alguien al usar la palabra

con N en Instagram. No tuve la intención de usarla como insulto racial. No soy racista. No hay forma de defender el uso de la palabra. Todo fue un asunto de intención”, agregó. “La usé sólo como una palabra de cariño hacia mi hijo, que es blanco. Entiendo que es una palabra provocadora y me disculpo por dar a la

gente la impresión equivocada”.

Además de Rocco, la cantante tiene tres hijos más: Lourdes, David y Mercy, éstos dos últimos son de raza negra, adoptados en Malaui.

Esta es la segunda vez este año que Madonna ofende a la gente en Instagram. A comienzos de enero, publicó una foto de Rocco y dos

Rita Moreno recibe premio a la trayectoria de SAG Por BETH HARRIS

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Rita Moreno hizo un poco de todo al aceptar el premio a la trayectoria en la ceremonia de los Premios del Sindicato de Actores de la Pantalla (SAG). Cantó, bailó, y en medio de la alegría hasta se le escapó una palabrota que en inglés empieza por F. La artista puertorriqueña de 82 años estaba claramente encantada con el honor que le rindieron el sábado por la noche. La multitud de actores en el Auditorio Shrine la recibió con una ovación de pie, y Julia Roberts vitoreando mientras Moreno terminaba su discurso de aceptación.

“Estoy tan (palabrota)

emocionada”, dijo tras ser presentada por su viejo amigo Morgan Freeman. “Espero que el hombre del botón

haya estado ahí a tiempo”.

Y lo estuvo; su palabrota fue reemplazada por un pitido en la transmisión televisiva de TNT. “Lamento esa palabra”, dijo Moreno, luego agregó juguetonamente, “en realidad, no”.

Moreno es una de las raras ganadoras de los cuatro grandes premios de la industria: Emmy, Grammy, Oscar y Tony. El Oscar, a la mejor actriz de reparto, lo recibió en 1962 por su emblemática interpretación de la pícara Anita en “West Side Story” (“Amor sin barreras”).

“Al final del primer acto de mi carrera fui premiada con un Oscar. Yo tenía 31 años y estaba muy asombrada y sorprendida”, dijo al públi-

amigos sosteniendo botellas de licor- Ella dijo luego que la foto era sólo una broma. “¡Nadie estaba bebiendo, sólo nos estábamos divirtiendo! ¡Calma, hay que tener sentido del humor! ¡No hay que comenzar el año enjuiciando!”, respondió a través de la red social de fotografías. co. “Y ahora este inesperado honor a los 82. Espero que sea la etapa inicial del tercer acto de mi vida”.

Moreno concluyó sus comentarios empezando repentinamente a cantar a cappella: “So let the music play, as long as there’s a song to sing, I will be, I will be younger than spring”, fragmento de la canción “This Is All I Ask”.

El público se puso de pie mientras Brad Pitt y Meryl Streep aplaudían.

“No esperaba que la aplaudiera y siguiera adelante”, dijo Moreno tras bambalinas.

Poco después, en un gesto de aprobación a Moreno, la estrella de la serie de televisión “Breaking Bad”, Bryan Cranston, subió al escenario para aceptar su trofeo como el mejor actor en una serie de drama y cantó “I won a SAG Award.”

Alfonso Cuarón incursionará en la TV PASADENA Agencia AP

El director mexicano nominado al Oscar, Alfonso Cuarón, incursionará por primera vez en la televisión y está haciendo equipo con el productor J.J. Abrams en una nueva serie.

Los dos se conocen desde hace unos 20 años y Abrams estaba ansioso de trabajar con Cuarón. El mexicano está nominado al premio de la Academia

como mejor director por “Gravity”, categoría por la que ya ganó un Globo de Oro. A Cuarón le surgió la idea de “Believe”, que saldrá al aire el 10 de marzo por NBC, mientras filmaba “Gravity” con Sandra Bullock y George Clooney.

Se puso en contacto con Abrams, quien será coproductor ejecutivo de la serie donde participarán los actores Delroy Lindo, Kyle MacLachlan y Jamie Chung.

El domingo, Cuarón dijo en broma en la Asociación de Críticos de Televisión que después de trabajar en el espacio quería hacer algo donde la gente no estuviera flotando. La nueva serie trata sobre una niña de 10 años con poderes sobrenaturales que es perseguida por fuerzas siniestras.

El padre de Michael Fassbender quiso disuadirlo de ser actor Berlín

Agencia dpa

El padre del actor germanoirlandés Michael Fassbender quiso disuadir a su hijo de su carrera en el mundo del celuloide, publicó hoy el diario alemán “Bild Zeitung”.

“Me alegro de que no funcionara”, aseguró Josef Fassbender sobre su versátil hijo de 36 años.

El actor, que se alzó con la Copa Volpi de Venecia por “Shame”, nació en la ciudad alemana de Heidelberg, pero pronto se trasladó a Irlanda, de donde es su madre.

A pesar de haber pasado casi toda su vida en el suroeste de Irlanda, donde la familia regenta un restaurante, su padre sí ve en él algún ras-

go alemán: “Su modo, duro y perseverante de trabajar.

Y de su tío ha heredado una manía: las maquetas de trenes”, señaló.

Fassbender está nominado a un Oscar como mejor actor de reparto por su última película, “12 Years a Slave”, de Steve McQueen, en la que encarna a un desalmado comerciante de esclavos.

Página 26 / Guatemala, 20 DE enero de 2014

Internacional NEGOCIACIONES REUNIRÁN A REPRESENTANTES DEL GOBIERNO DEL PRESIDENTE ASSAD Y LA OPOSICIÓN

VIOLENCIA

Siria: Oposición lanza ultimátum sobre diálogo

Atentados dejan 21 muertos en Irak

El principal grupo opositor sirio respaldado por Occidente sostuvo hoy que Irán debe comprometerse públicamente a retirar sus “tropas y milicias” y permitir la formación de un gobierno de transición, de lo contrario, la ONU debe retirar la invitación que le hizo de último momento.

Por SAMEER N. YACOUB,

LORI HINNANT

BEIRUT / Agencia AP

La Coalición Nacional Siria dijo que si no se cumplen esas condiciones a las 7 PM (GMT) no asistirán a la conferencia llamada Ginebra 2 que comenzará el miércoles.

Por su parte, el secretario general de Naciones Unidas dijo que

se llevan a cabo “intensas y urgentes discusiones” en torno a la invitación a Irán para participar en la conferencia de paz.

Ban Ki-moon dijo al Consejo de Seguridad de la ONU el lunes por la mañana que más tarde tendrá nuevos comentarios sobre el tema.

Minutos más tarde se canceló su presentación ante la prensa y salió del Consejo de Seguridad sin hacer comentarios.

La invitación cursada a Teherán ocurrió después que dijera haber recibido garantías de Irán de que aceptó el principio del encuentro: establecer un gobierno de transición en Siria, gobernada por la dinastía Assad desde 1970.

Las negociaciones tienen como fin reunir por primera vez repre-

Foto La Hora: AP/Hussein Malla, Archivo

Casi tres años después de comenzar la crisis en Siria, el gobierno sirio y la oposición se preparan para sentarse a la mesa de negociaciones esta semana en Ginebra.

BAGDAD / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Pablo Martínez Monsiváis, Pool

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon. Grupo de oposición sirio criticó a la ONU por invitar a Irán a conversaciones de paz entre el gobierno sirio y los rebeldes.

sentantes del gobierno del presidente Bashar Assad y miembros de la oposición respaldada por Occidente que intenta derrocarlo.

Autoridades estadounidenses dijeron que Irán no ha cumplido con los requisitos necesarios para participar en las conversaciones de paz y la invitación que le extendió la ONU debe retirarse a menos de que respalde completamente los objetivos de la reunión.

En declaraciones a la prensa el lunes, funcionarios estadounidenses que pidieron el anonimato por no estar autorizados a discutir el asunto en público, dijeron que las declaraciones públicas de Irán sobre la conferencia de paz “se quedan muy cortas” respecto

a los requerimientos sobre la participación de Irán.

Los diplomáticos y líderes políticos reconocieron que es improbable un final rápido en un conflicto que ha causado la muerte de más de 130.000 personas y desató la peor crisis humanitaria en décadas. Los frentes de batalla están congelados desde principios del 2013 y la Coalición Nacional Siria tiene poca influencia o respeto entre los insurgentes sirios.

No obstante, el diálogo patrocinado por la ONU que tiene lugar esta semana en Ginebra y Montreux intenta por lo menos que dialoguen ambas partes, aunque esa posibilidad fue puesta en entredicho el lunes.

Las autoridades iraquíes informan que varios atentados con explosivos en Bagdad han dejado 21 muertos en ataques contra mercados y dos edificios de tribunales.

Las explosiones ocurren en momentos que las fuerzas iraquíes presionan en su ofensiva contra Al-Qaeda y extremistas aliados al oeste de la capital.

La policía dijo que el peor de los ataques de hoy fue contra un mercado al aire libre en el sur de la capital, que dejó siete muertos y 13 heridos.

Una bomba en una calle comercial cercana mató a dos personas más. Otros dos fallecidos y siete heridos fueron el resultado de otro ataque en un distrito del sureste, mientras que una bomba en un suburbio del norte mató a tres e hirió a seis.

Dos atentados separados con carros bomba cerca de edificios de tribunales provocaron un saldo de siete muertos y 22 heridos, dijo la policía.

Funcionarios de hospitales confirmaron la cifra de bajas.

Todos los funcionarios hablaron a condición de no ser identificados porque no estaban autorizados a hablar con los medios.

Atentado deja 13 muertos Por A. SHAHZAD y R. SANTANA

ISLAMABAD / Agencia AP

Un atacante suicida se inmoló hoy cerca de la jefatura militar de Pakistán, con un saldo de 13 muertos un día después que un atentado talibán dentro de un complejo del ejército en el noroeste del país mató a por lo menos a 20 soldados, informaron hoy funcionarios y militares.

La ofensiva rebelde está entre las más intensas contra el ejército paquistaní en tiempos recientes en momentos que batalla contra insurgentes en las volátiles zonas fronterizas.

El atentado del lunes por la mañana ocurrió en el cuartel de la ciudad de Rawalpindi, cerca de la capital de Islamabad. El funcionario policial Sardar Zulfiqar dijo que del atacante suicida se voló frente a la sede militar.

Un oficial retirado y cinco soldados estaban entre los fallecidos, según el agente policial Haroon Joiya, quien agregó que la explosión también dejó 18 heridos.

El agresor iba en una bicicleta e hizo detonar los explosivos cuando se acercó a un punto de control militar, dijo Joiy.

La explosión del domingo en el

noroeste tuvo como objetivo un vehículo en un convoy a punto de salir de una base militar en la ciudad de Bannu que se dirigía al oeste a la zona tribal de Waziristán del Norte, dijo el funcionario policial Inyat Ali Khan. El ejército de Pakistán dijo que la explosión hirió a 30 soldados.

El Talibán se atribuyó la responsabilidad del ataque y dijo que fue un ataque suicida. Funcionarios militares informaron la explosión fue un explosivo colocado en el vehículo contratado por el Cuerpo Fronterizo, una organización paramilitar.

Foto La Hora: AP/Ijaz Muhammad

Un atentado con bomba en Bannu, Pakistán, dejó varios muertos, en su mayoría paramilitares.

INTERNACIONAL

Guatemala, 20 DE enero de 2014 / Página 27

EN OPERATIVO MILITAR

Dan muerte a 13 rebeldes de las FARC Por MARKO ALVAREZ BOGOTÁ,/Agencia AP

Trece guerrilleros de las FARC murieron en un operativo de las Fuerzas Militares en el noreste del país, se informó hoy oficialmente.

La acción se produjo en la madrugada de ayer en zona rural del municipio de Puerto Rondón, departamento de Arauca y a unos 380 kilómetros al noreste de Bogotá, informó en un comunicado de prensa el Comando General de las Fuerzas Militares.

El reporte oficial precisó que primero hubo un bombardeo y que posteriormente se presentó la intervención de tropas en tierra.

Un guerrillero fue capturado.

Inicialmente las autoridades militares reportaron 11 guerrilleros

muertos. Más tarde, en la localidad de Tame, Arauca, a 390 kilómetros de la capital colombiana, se informó oficialmente que fueron 13 los rebeldes que perdieron la vida en esa acción.

“La operación, adelantada por unidades del Ejército Nacional y la Fuerza Aérea, se presentó en la madrugada de ayer en la vereda Las Nubes del municipio de Puerto Rondón, cuando los integrantes del bloque oriental de las FARC se concentraban en un campamento con el propósito de adelantar una acción terrorista”, sostuvo el comunicado de prensa.

Agregó que los insurgentes muertos pertenecían a la denominada columna móvil “Alfonso Castellanos” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Foto La Hora: AP/ Franklin Reyes

Militares colombianos dieron muerte a 13 guerrilleros de las FARC. Representantes de las FARC en proceso de paz, en Cuba.

MICHOACÁN VIVE UNA SITUACIÓN TENSA DEBIDO A OPERATIVOS ESTATALES

Detienen a un líder de Los Caballeros Templarios Fuerzas federales detuvieron a uno de los supuestos líderes del cártel de Los Caballeros Templarios en el violento estado mexicano de Michoacán, en medio de una disputa entre el crimen organizado y grupos civiles armados de autodefensa.

Morelia (México), Agencia dpa

El supuesto cabecilla, Jesús Vázquez Macías, alias “El Toro”, es señalado “como uno de los líderes que mayor violencia genera como integrante del grupo delincuencial que actúa en la región”, informaron hoy autoridades federales y estatales en un comunicado.

Además de Vázquez fueron capturados otros dos sujetos en el poblado Caleta de Campos, municipio de Lázaro Cárdenas, gracias a labores de inteligencia y sin que se produjera un sólo disparo, según las autoridades.

Los sujetos tenían en su poder cuatro armas largas, 23 cartuchos, una granada, teléfonos celulares y droga.

En el marco de los diversos operativos que las fuerzas federales realizan en esa zona del oeste del país han sido detenidas un total de 35 personas por la presunta comisión de diversos delitos.

Desde la semana pasada, fuer-

Foto La Hora: AP/Eduardo Verdugo

El gobierno decidió enviar agentes federales al estado de Michoacán después de que surgieron enfrentamientos entre grupos de civiles armados y miembros del narcotráfico.

zas federales sustituyeron a la policía municipal y mantienen tareas de seguridad pública en 27 de los municipios del estado, principalmente en la región de Tierra Caliente.

“En estos seis días no se ha presentado ningún incidente violento. Las actividades comerciales en las comunidades se están recuperando con gradualidad”, agrega el comunicado conjunto.

En las últimas semanas, desconocidos incendiaron oficinas del ayuntamiento, tiendas y vehículos en la población de Apatzingán, una de las localidades más importantes de Tierra Caliente, princi-

pal bastión de los “templarios”.

La violencia se había incrementado después de que grupos de autodefensa instalaran puestos de control y tomaran la seguridad en sus manos, debido a la inacción de las autoridades para hacer frente al cártel de Los Caballeros Templarios.

Los grupos de autodefensas empezaron a surgir hace un año en el estado de Michoacán para defenderse de las extorsiones y secuestros de los “templarios”.

Empero, algunos de los grupos han sido acusados de trabajar para el cártel rival Jalisco Nueva Generación.

Mujica dice que debe intentar solucionar diferencias con Argentina Montevideo, Agencia dpa

El presidente de Uruguay, José Mujica, reiteró su voluntad de encontrar acuerdos con el gobierno de Argentina, con el que mantiene discrepancias en torno a una fábrica de pasta de celulosa instalada en una zona fronteriza, publicó hoy la prensa de Montevideo.

“Con los gobiernos a veces nos encontramos y a veces nos desencontramos. Pero nuestro deber es hacer un esfuerzo por tratar de buscar acuerdos”, dijo el mandatario entrevistado por el diario local “La República”.

“En algún momento tendremos que arreglar y si no arreglamos, los gobiernos cambian y los pueblos quedan. Del pueblo argenti-

no no nos va a separar ni Dios.

Así que vamos a estar juntos siempre”, añadió.

El gobierno de Mujica autorizó a fines del año pasado a la empresa UPM a elevar de 1.2 a 1.3 millones de toneladas su producción anual de pasta de celulosa, contrariando la opinión de la administración de la presidenta argentina, Cristina Fernández.

La fábrica funciona en las afueras de la ciudad uruguaya de Fray Bentos, vecina de la provincia argentina de Entre Ríos. Su instalación, a fines de la década pasada, también motivó un diferendo bilateral con un trasfondo ambiental que se encaminó con la intervención de la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

Acerca del Mercosur, Mujica insistió en la necesidad de resolver dificultades: “Estamos malheridos y vamos a tener que revisar lo que funciona y lo que no funciona. Y señalar los problemas con mucho énfasis”.

Sin embargo, el mandatario valoró la importancia de la integración.

“Solos, desencajados en el mundo de hoy, no vamos a ninguna parte. No tenemos que medir y darnos cuenta de la fuerza que tenemos nosotros, sino darnos cuenta de la fuerza que tienen otros. Solamente cuando uno se da cuenta de la fuerza que tiene el mundo desarrollado entiende que tiene que juntarse con los vecinos”, dijo.

Foto La Hora: AP/ Archivo

José Mujica reiteró voluntad de encontrar acuerdos con el gobierno de Argentina.

Página 28 / Guatemala, 20 DE enero de 2014

En Guatemala pueden faltar los insumos básicos en los hospitales

Pero jamás faltan los onerosos contratos para la compra de medicamentos sobrevalorados

Es La Hora de la TRANSPARENCIA

CíVICA

INTERNACIONAL

Guatemala, 20 DE enero de 2014 / Página 29

250 PERSONAS TRATARON DE FRANQUEAR VALLA

España: inmigrantes saltan valla fronteriza Associated Press MADRID/Agencia AP

Unos 50 inmigrantes, de un grupo de aproximadamente de 250, lograron hoy franquear la valla fronteriza que separa Marruecos del enclave español de Melilla, en el norte de África, mientras que otro extranjero falleció ahogado en la misma zona.

Unas 250 personas, la mayoría de origen subsahariano, trataron de saltar la valla al unísono para acceder a territorio español. Unas 50 lo lograron. Tres inmigrantes resultaron heridos con cortes de carácter leve causados por los alambres y cuchillas que coronan esta triple valla metálica de seis metros de alto y 10 kilómetros de largo.

En un incidente diferente, 13 inmigrantes que intentaban alcanzar las costas de Melilla en una pequeña lancha neumática se arrojaron al mar al ser detectados por las autoridades. La policía logró rescatar a 12, pero

uno de ellos murió ahogado en la madrugada del lunes, informó la delegación del Gobierno en Melilla en un comunicado.

Miles de inmigrantes de países subsaharianos intentan cada año alcanzar suelo europeo a través de Melilla. Recientemente, las autoridades españolas decidieron reforzar la seguridad en la zona terrestre, donde las avalanchas masivas en la frontera suelen desbordar a los agentes.

Además de usar una valla para dificultar la escalada, la medida más polémica fue la colocación de un alambre con cuchillas como elemento de disuasión.

Los alambres y cuchillas de las vallas de contención fueron implantados y después retirados parcialmente por el anterior gobierno al advertir las heridas que sufrieron algunos inmigrantes en 2007. La oposición socialista en el Parlamento ha pedido reiteradamente su inmediata eliminación.

Foto La Hora: José Colon

Un migrante proveniente del África Subsahariana recibe atención médica luego de haber saltado una valla fronteriza en España.

EL OPOSITOR KLITSCHKO FUE GOLPEADO CON UN EXTINTOR POR MANIFESTANTES

Ucrania: Protestas terminan en batallas callejeras Las protestas contra el gobierno en Kiev, la capital de Ucrania, se convirtieron ayer en batallas feroces contra la policía mientras cientos de manifestantes lanzaron piedras y bombas incendiarias para quemar vehículos oficiales.

Por MARIA DANILOVA, KIEV,/Agencia AP

Decenas de policías y manifestantes resultaron heridos.

La policía respondió con granadas aturdidoras, gas lacrimógeno y cañones de agua, pero eran superados en número por los manifestantes. Muchos de los policías antimotines sostenían sus escudos sobre su cabeza para protegerse de los proyectiles lanzados por los activistas desde el otro extremo de una fila de autobuses.

La violencia fue una drástica agudización de la crisis política que padece Ucrania desde hace dos meses, la cual ha ocasionado movilizaciones a toda hora, pero que en su mayoría han sido pacíficas.

El dirigente de la oposición Vitali Klitschko intentó en vano llamar a la calma a los manifestantes e incluso fue rociado con un extintor. Más tarde, Klitschko viajó a la residencia suburbana del presidente Viktor Yanukovych y dijo que el presidente aceptó negociar.

“Sólo hay dos formas para el desarrollo de los acontecimientos.

Foto La Hora: AP/ Efrem Lukatsky

Protestas arrecian en Ucrania. El dirigente de la oposición Vitali Klitschko, trató de llamar a la calma a los manifestantes pero fue golpeado con un extintor.

La primera es no negociar”, dijo Klitschko, citado por la agencia de noticias Interfax. “Un escenario de fuerza puede ser impredecible y no descarto la posibilidad de una guerra civil... Y aquí estamos usando todas las posibilidades para evitar un derramamiento de sangre”.

Las manifestaciones del domingo se dieron una semana después de la aprobación de una estricta ley anti-protestas, vista como un intento de la autoridad para suprimir las movilizaciones contra el gobierno.

Las protestas comenzaron el 21 de noviembre, cuando el presidente decidió congelar los víncu-

los con la Unión Europea y acercarse más a Rusia. Numerosos periodistas y dirigentes de oposición han sido blanco de agresiones, acoso y persecución.

Después, Moscú anunció después un crédito de rescate por 15.000 millones de dólares para ayudar a la economía de Ucrania que atraviesa por dificultades.

La semana pasada, Yanukovych causó conmoción tanto en el país como en el extranjero cuando aprobó varias leyes que restringen a los ucranianos el derecho a la protesta, al activismo político y a la libertad de expresión. Estados Unidos calificó la legislación de “antidemocrática”.

Homenaje a MLK: desfiles y proyectos de servicio Por PHILLIP LUCAS, ATLANTA/Agencia AP

Cientos de personas colmaron hoy la iglesia Bautista Ebenezer en Atlanta para conmemorar y reflexionar sobre el legado de Martin Luther King, que fue predicador en ese templo.

El servicio religioso incluye oraciones, canciones, interpretación musical y oradores. Figura entre los muchos eventos con que se le rinde homenaje a King, que incluye desfiles, marchas y proyectos de servicio comunitario.

King nació el 15 de enero de 1929 y se conmemora esa fecha

con un feriado que se celebra el tercer lunes de enero.

El gobernador de Georgia, Nathan Deal, dijo que no son muchos los estados que pueden vanagloriarse de tener un hijo que haya merecido un feriado a nivel nacional, pero destacó que: “los georgianos pueden hacerlo”.

Deal dijo que este año gestionará con los legisladores estatales a fin de hallar una vía adecuada de rendirle homenaje en el Capitolio de Georgia, provocando una ovación de pie de todos los asistentes.

No dio detalles.

“Me parece que más que expre-

sarse bien de él deberíamos tomar acción nosotros mismos”, destacó el gobernador republicano. “Es así como incrustamos la verdad en nuestras palabras. Me parece que es hora de que los líderes de Georgia sigan el ejemplo del doctor King y tomen acción también”.

Deal también se refirió a la reforma del sistema judicial que su gobierno ha tratado de realizar, incluyendo tribunales de drogas y de salud mental y servicios comunitarios para evitar que los delincuentes no violentos y a la gente joven vayan a la cárcel.

En Ann Arbor, Michigan, el

Foto La Hora: AP/ Jason Getz

Familiares del líder afroamericano Martin Luther King participan en un servicio religioso en su memoria.

activista y animador Harry Belafonte tenía previsto dar el discurso central de un simposio so-

bre Martin Luther King por 28vo año en el auditorio Hill de la Universidad de Michigan.

Página 30 / Guatemala, 20 DE enero de 2014

Al Cierre SEÑALAN A UN MEXICANO DE ORDENAR EL ATAQUE CONTRA JORNALEROS

Inicia juicio por la masacre de 27 campesinos en Petén

BREVES

ORGANISMO JUDICIAL POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

POR REDACCIÓN

Procesarán a dos por linchamiento El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo ligó a proceso a Miguel Chamey López y Cristóbal Torres de la Cruz, por los delitos de abuso de autoridad, detenciones ilegales en circunstancias agravantes, e instigación a delinquir. Según las investigaciones estas personas están involucradas en el linchamiento de Pedro Rodríguez Toma, agente de la Policía Nacional Civil, ocurrido en el 2009.

El hecho, calificado por el MP como una de las peores masacres que han ocurrido en Guatemala en los últimos años, se suscitó el 14 de mayo del 2011.

Según la investigación de la Fiscalía, un grupo integrado por nueve personas, miembros de una ramificación en Guatemala del grupo criminal “Los Zetas”, privó de su libertad a 27 campesinos a quienes asesinaron y decapitaron al no obtener respuestas sobre las armas, drogas y dinero de Otto Salguero.

Las víctimas habían sido contratadas una semana antes de los hechos por Juan José Salguero Zúñiga, en el municipio de Los Amates, Izabal, con el objeto de que fueran a realizar labores agrícolas en la finca Los Cocos, por lo que ganarían Q50 cada uno, más su alimentación y alojamiento en el lugar.

Las pesquisas determinaron que el 14 de mayo, a eso de las 19 horas, ingresó al inmueble un picop azul con gente armada, que en su recorrido se topó con varios de los campesinos que trabajaban en

Rechazan antejuicio contra Reynoso La Cámara de Amparo y Antejuicio de la Corte Suprema de Justicia rechazó el antejuicio presentado contra Giselle Reynoso, juez Cuarto del Ramo Penal, señalada por la CICIG del delito de prevaricato. La resolución, que según la información ya fue notificada, confirma que la juzgadora aún goza de inmunidad para ser investigada.

Proceso de Botrán no pasará a juzgado de paz La Corte de Constitucionalidad (CC) revocó el amparo provisional que le fue otorgado a Diego Moreno Botrán, implicado en el caso Rosenberg, y que buscaba que su proceso fuera diligenciado por un juzgado de paz. Con esta resolución, el caso contra el señalado seguirá en manos del Juzgado Tercero del Ramo Penal. Por otro lado, se informó que cuatro amparos tienen detenido el caso contra los hermanos Valdés Paiz.

En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de nueve hombres vinculados con “Los Zetas” acusados por la masacre de 27 jornaleros en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén; el Ministerio Público afirma que la masacre fue ordenada por el mexicano Mauricio Guízar Cárdenas. redacción@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Nueve personas vinculadas a “Los Zetas” enfrentan juicio por masacre de 27 jornaleros.

la finca, y los trasladó al “casco” del lugar.

Fue dentro de una casa ubicada en la finca Los Cocos que los implicados les habrían dado muerte, uno por uno, y esparciendo sus restos a lo largo del parcelamiento, afirmó el MP. De acuerdo con la Fiscalía, el conocido Z200, identificado como Mauricio Guízar Cárdenas, de nacionalidad mexicana fue quien ordenó la masacre. Durante el debate el MP diligenciará 179 medios de pruebas, dentro de los cuales figuran peritajes balísti-

cos, declaraciones de 31 testigos, y 13 peritos.

Una de las principales evidencias en el caso es la declaración de un testigo protegido, que señala de forma directa a los autores del crimen.

LOS PROCESADOS Por estos hechos, esta mañana fue declarado abierto el juicio en contra de Hugo Álvaro Gómez, alias “El Comandante Bruja”, quien ya fue condenado a prisión por la muerte de la pareja de esposos Manuel Alberto Bardales

Portillo y Heidy Franco Salguero.

Además de Gómez son señalados los mexicanos José Luis Santiago Morales y Jorge Hernández Méndez, así como los guatemaltecos German Icó Chej, Élder Estuardo Morales Rodríguez, Luis Cal Roy, Ludwing Celada Galdámez, Daniel Josué Castillo Gaspar y Edwin Otoniel Sis de León.

Los sindicados ya enfrentan penas de cárcel por el asesinato del fiscal Allan Stowlinski Vidaurre, y otros hechos, y en este debate son acusados de ser los autores materiales de la masacre.

Ligan a proceso y envían a prisión a 10 personas por narcomenudeo POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Tras las capturas se localizaron drogas y armas.

El Juzgado de Turno del Organismo Judicial ligó a proceso y envió a prisión preventiva a 10 personas capturadas el viernes de la semana pasada por supuestamente pertenecer a una estructura dedicada al narcomenudeo conocida como “Los Caradura”,

que tiene varios puntos de distribución de droga en el país.

Los señalados son acusados de los delitos de asociaciones delictivas, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, encubrimiento propio, tenencia ilegal de armas de fuego artesanales o hechizas, armas con número de registro alterado, armas con número borrado o no legal-

mente marcadas por la Digecam.

Los vinculados a este grupo criminal fueron detenidos durante más de 40 allanamientos realizados en El Gallito, en la zona 3, donde además de las capturas también se registró el decomiso de cocaína, mariguana, la incautación de armas de distinto calibre, así como teléfonos celulares,

entre otros artefactos, que se presume eran utilizados para la distribución de la droga.

Dentro de los sindicados figuran Mynor Alexander Mota Montoya, Baltazar Gómez Raymundo, Ricardo Arturo Nane Hernández y Luis Hernández, Yolanda García, Elba Lucrecia Rosales Matzir y Marta Lilian Sermeño.

Al cierre

Guatemala, 20 DE enero de 2014 / Página 31

breves

SISTEMA SACA A LUZ 22 CASOS DE INTENTO DE RECLUTAMIENTO POR CRIMINALES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastañon@lahora.com.gt

Drogan a guardia EN LA ZONA 9 Francisco Javier Raymundo, de 40 años, fue drogado cuando custodiaba las instalaciones de la Comisión Portuaria Nacional, ubicada en la 6ª. avenida 8-66 de la zona 9.

Los Bomberos Voluntarios informaron que el agente fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, para las verificaciones médicas correspondientes.

Asesinan a hombre EN LA ZONA 12 Aníbal Rubén Barrios Maldonado, de 34 años, fue asesinado anoche en la 2ª. avenida y 54 calle de Villa Lobos II, en la zona 12.

La víctima murió por varias heridas de arma de fuego en su cuerpo; los victimarios aparentemente no se movilizaban en ningún automotor.

Muere policía y presunto atacante El agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Leonidas Gilberto Agustín Martínez, de 26 años, murió esta madrugada tras enfrentarse con supuestos delincuentes, en el kilómetro 284 de la Ruta al Atlántico, que conduce hacia la frontera con Honduras.

En el incidente también murió Alejandro de Jesús Salguero Contreras, de 39 años, a quien las fuerzas de seguridad señalaron de ser uno de los presuntos atacantes.

El hecho se originó cuando los policías recibieron llamadas que denunciaban que dos hombres realizaban disparos al aire y ponían en riesgo a la comunidad.

Cuando las autoridades arribaron fueron atacadas a disparos.

Alba-Keneth evidencia presiones a jóvenes por grupos delictivos El año pasado, el Sistema de Alerta Alba-Keneth documentó 22 casos de menores de edad que huyeron de sus hogares por presiones de grupos delictivos que pretendían involucrarlos en actos ilícitos. La sociedad civil considera que ese reclutamiento es una de las 16 modalidades de la trata de personas.

POR MARIELA CASTAÑON mcastanon@lahora.com.gt

Estadísticas oficiales revelan que 22 niños y adolescentes desaparecieron por “coacción” o “amenazas con fines delictivos”, pero tras su localización indicaron que fue por la presión de grupos delictivos que buscaban involucrarlos en actos al margen de la ley.

Según Harold Flores, jefe de la Unidad Operativa de la Alerta, es necesario fortalecer la comunicación entre padres e hijos para evitar que sean captados por las estructuras delictivas que operan en el país.

“Es importante que los padres de familia tengan un acercamiento con sus hijos, porque por la misma situación en la que se vive en Guatemala, los adolescentes son coaccionados y amenazados para que se integren a grupos delincuenciales”, explicó.

Flores indicó que en el departamento de Guatemala se emitió el mayor número de alertas por diferentes móviles. El año anterior se generaron 5 mil 546 expedientes que involucraban a 5 mil 985 niños, niñas y adolescentes de los cuales 1 mil 425 siguen sin ser localizados.

Investigaciones de la Policía Na-

FOTO LA HORA: José orozco

Varias clicas de pandillas operan en el país.

tos actos son considerados como una modalidad de la trata de personas, porque existe captación y vulnerabilidad de los derechos de las personas menores de edad.

Leonel Dubón, director de El Refugio FOTO LA HORA: Archivo de la Niñez, Los niños y adolescentes de zonas rojas sufren acoso de explicó en una las maras. ocasión que el reclutamiento forzoso es “fuerte” cional Civil (PNC) revelan que en en las maras, quienes obligan a niMixco, Villa Nueva, Santa Cataños a extorsionar y a cometer otros rina Pinula, y en las zonas 18 y 6, prevalece la presencia de las pan- delitos que los “esclavizan”.

“El reclutamiento forzoso, que dillas que utilizan a menores de es la modalidad más fuerte en edad para extorsionar y asesinar. las maras, no se aplica solo para Por ello, organizaciones de la las fuerzas militares, también es sociedad civil, consideran que es-

reclutar niños para explotarlos y obligarlos a extorsionar, a cometer otros delitos, manteniéndolos esclavizados bajo otras razones”, indicó.

FORTALECIMIENTO Jazmín Pérez, psicóloga del Sistema de Alerta Alba Keneth, dijo que este año está previsto fortalecer el trabajo de las “redes comunitarias” en todo el país, que busca cumplir con la celeridad las alertas emitidas a través de la integración de las autoridades, iglesias, organizaciones no gubernamentales, medios de comunicación y representantes de la comunidad.

En 2013, el trabajo se focalizó en 9 departamentos del país con mayores índices de desapariciones.

Según se indica hasta el 20 de enero de 2014, se han generado 260 expedientes de alerta de desaparición, 107 continúan vigentes y 153 fueron desactivados.

Matan a guatemaltecas en Nueva York Muere un ciudadano chino POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Medios de comunicación de Estados Unidos informaron sobre el hallazgo de los cuerpos de Deisy García, de 21 años, y sus hijas Daniela y Yaslin Mejía, de dos y un año –respectivamente–, quienes habrían sido apuñaladas ayer.

Según la prensa local, las

víctimas de origen guatemalteco fueron encontradas en su apartamento, localizado en el área de Sutphin Boulevard, en el distrito de Queens.

García y Daniela tenían múltiples heridas de arma blanca en el torso, dijo la policía, mientras que Yaslin fue apuñalada varias veces en el pecho. Los in-

vestigadores encontraron al menos un cuchillo en el hogar.

Otros miembros de la familia descubrieron la macabra escena, dijo la policía.

Las autoridades buscan al padre de las niñas, cuyo nombre no fue revelado; aún no está claro si el hombre estaba casado con la madre.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Un hombre murió y dos resultaron heridos –todos de nacionalidad china– en el kilómetro 101.5 en la Ruta al Atlántico, jurisdicción de San Cristóbal Acasaguastlán en El Progreso.

La Policía Nacional Civil (PNC) informó que en ese lugar fue localizado el

cuerpo de Zhiliang Zhang, de 38 años, mientras que a un centro asistencial fueron trasladados Zhong Chang, de 45 años y otro hombre que no fue identificado.

Los sobrevivientes explicaron que viajaban en el picop P-792 CDM, cuando fueron atacados por tripulantes de dos vehículos que

los seguían.

Las autoridades informaron que el automotor tenía alrededor de 7 impactos de arma de fuego. Las pesquisas continuaban.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 20 DE ENERO de 2014