Diario La Hora 20-02-2014 by La Hora

Guatemala, JUEVES 20 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,450 | Precio Q2.00

Sin inversiones para atender problemas alimentarios Buscando al honorable, al decente y honorable, el país revertiría toda la majadería

antejuicio/PÁG. 2

Desestiman proceso contra alcalde Arzú

Advierten riesgo por pérdida de cultivos

Oxfam prevé en 2014 disminución de cosecha de maíz y PÁG. 3 frijol en un 65 por ciento respecto a 2011

Tras orden, desalojan voluntariamente PÁG. 35 CONRED/PÁG. 2

Por Q7 mil enjuician a ex funcionario totonicapán/PÁG. 34

Entregarán resarcimiento a víctimas de masacre

choques/PÁG. 33 Paz y Paz aún no decide Ucrania: decenas postularse para reelección Diputado cuestiona PÁG. 4 de muertos en

REPORTAJE

contrato para emisión de licencias

protestas

PÁGS. 6 Y 7

• Contrato con Maycom está vigente desde 1998 • No se han creado oportunidades para que otras empresas liciten

• MP acompañaría proceso de elección de nuevo fiscal

Página 2 / Guatemala, 20 DE febrero de 2014

Actualidad PILOTO DESISTE DE ACCIÓN CONTRA ALCALDE

Cerrarán antejuicio contra Álvaro Arzú El proceso de antejuicio iniciado contra el alcalde de la ciudad de Guatemala, Álvaro Arzú, será anulado luego de que el denunciante presentara un escrito en el que desiste de la acción presentada por abuso de autoridad. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Esta mañana, al Juzgado Segundo del Ramo Penal ingresó un escrito de José Francisco Morales Morales, expiloto de una unidad del Transurbano, en el cual sin ampliar sus argumentos, renunció a la denuncia presentada en contra de Arzú. Carlos Aguilar, juez nombrado como pesquisidor del caso, citó a Morales y al alcalde, para que en diferentes horarios rindieran su versión de los hechos denunciados; sin embargo, por el ingreso del escrito las diligencias fueron suspendidas. El juzgado explicó que el expediente del caso será remitido a la Sala Primera de la Corte de Apelaciones para que anule el antejuicio que fue iniciado por acusaciones de abuso de autoridad, ya que no hay motivo para continuar con el trámite.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Expiloto del Transurbano desiste de denuncia contra alcalde Álvaro Arzú.

En el escrito de desistimiento, Morales únicamente expresó que por “convenir a sus intereses” renunciaba al caso. Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina, opinó que con esta acción se trató de difamar y calumniar al Alcalde, ya que situaciones como esta se dan todos los días. “Se sancionan pilotos que no cumplen con la normativa de conducir prudentemente por las vías de la ciudad capital; tenemos alrededor de 50 mil multas acumuladas al transporte público y el deber del alcalde Arzú es continuar poniendo en orden a este grupo de pilotos”, dijo enfático. Por último detalló que esta tarde se harían presentes ante el juez Aguilar para

ponerle a la vista documentación que demostraría que el caso fue falso. EL CASO El 28 de junio del año 2013 Morales Morales, que trabajó como piloto del Transurbano denunció en la Procuraduría de los Derechos Humanos a Arzú por abuso de autoridad. Según el expediente, esa mañana conducía el autobús en la 11 avenida y 6 calle de la zona 1, cuando se le atravesó un hombre que se trasportaba en otro automóvil. “Ante el hecho, su reacción fue bocinar, y su sorpresa fue que el vehículo era conducido por el alcalde Álvaro Arzú”. Supuestamente el Alcalde lo insultó a gritos, y lo amenazó con que perdería su trabajo.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

DESVÍO

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

breves

Por Q7 mil, enjuician a Organismo exfuncionario de Conred Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal inició el juicio en contra de Álvaro Lemus, ex subdirector administrativo y financiero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), por el delito de cohecho pasivo. Las investigaciones indican que al cambiar las autoridades de Conred se encontró un faltante de vales de gasolina, y Lemus no informó donde se encontraban. Alejandro Maldonado, actual director de la entidad, informó que presentaron la denuncia y que se estima que los vales ascenderían a Q7 mil. “Cuando él entregó había un faltante y se le pidió que aclarará cuál era la razón por la diferencia entre lo que debía de entregar, y no quiso ni siquiera dar explicaciones”, indicó

Maldonado. Durante la diligencia, personal del Tribunal Segundo impidió el acceso de medios de comunicación. SIN IMPACTO Mayra Palencia, experta en transparencia y consultora del Instituto de Investigaciones y Gerencia Política de la Universidad Rafael Landívar, opinó que este caso evidencia una contradicción en la lógica de la lucha contra la corrupción, ya que se espera que se persigan principalmente los grandes asuntos, y no solo el “menudeo”. “No tiene impacto ir sobre negocios de poca cuantía tomando en cuenta los grandes procesos, no solo fallidos sino que está durmiendo todavía formar una causa sólida dentro de la administración pública, en el Ministerio Público y el Organismo Judicial”, criticó.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Inicia juicio contra Álvaro Lemus, exsubdirector de Conred.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Cambian de Sala La Corte Suprema de Justicia remitió el expediente de la petición de amnistía y cese de persecución penal de Efraín Ríos Montt a la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo. Esto luego de que la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal rechazara al conocer la solicitud del general retirado. Más de 40 magistrados se han excusado de ser parte de la terna que resuelva la petición. Deben seguir en prisión Los implicados en la agresión a Roxana Baldetti, ocurrida el pasado 14 de enero, deberán continuar en prisión, luego de que Sala Tercera de la Corte de Apelaciones ratificara su prisión preventiva, al denegar un amparo que buscaba el otorgamiento de una medida sustitutiva. Quienes presentaron el amparo fueron los sindicados José Miguel Hernández y Andrés Aníbal Andrino. Viceministro es ligado a proceso José Roberto Linares Mayorga, actual viceministro de Seguridad Alimentaria, fue ligado a proceso por el delito de incumplimiento de deberes, por un caso derivado de sus funciones como gerente general de Aguas y Saneamiento del Fondo de Inversión Social, en los años 2007 y 2008. El señalado habría dejado abandonada una obra, en una aldea de Totonicapán.

Vence el plazo para acusar a Roberto Barreda POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

MP acusará a Roberto Barreda.

Hoy vence el plazo para que el Ministerio Público (MP) presente las conclusiones de su investigación en contra de Roberto Barreda de León, hijo de la exmagistrada Beatriz Ofelia de León, y principal sospe-

choso dentro del caso por la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza. La Fiscalía busca acusarlo formalmente por los delitos de femicidio, violencia contra personas menores de edad y obstrucción a la justicia. El memorial sería presenta-

do en la sede del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de la jueza Carol Patricia Flores. Tras 240 diligencias fallidas, y al no haber localizado a la víctima, la Fiscalía Especial para investigar este caso presentará alrededor de 40 indicios que

demostrarían que Cristina fue asesinada a manos de su esposo. La víctima desapareció en junio del año 2011, y hasta la fecha por este hecho enfrentan proceso penal Barreda y De León, así como Javier Mendizábal, Óscar Celada y Joaquín Flores.

actualidad

Guatemala, 20 DE febrero de 2014 / Página 3

NO SE PREVÉN INVERSIONES ESPECIALES PARA EL PROBLEMA

Alerta por caída de 65% en producción de maíz y frijol

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Diputados eligieron presidencias de Comisiones de Trabajo.

CONGRESO

Comisiones se habrían negociado con reformas

Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

El Congreso eligió ayer a los presidentes de las 53 Comisiones de Trabajo Legislativo, pero antes de eso el Partido Patriota (PP) se aseguró de que las bancadas votaran a favor de reformar la Ley Orgánica del Presupuesto, que tenían como objetivo eliminar la obligatoriedad de entrega de Constancias de Disponibilidad Financiera (CDF) para la adquisición de medicinas, fertilizantes y otros materiales, así como para la contratación de personal. Esto se hizo mediante la aprobación de una moción privilegiada, la cual interrumpió que la agenda parlamentaria siguiera el orden previsto. De acuerdo a la diputada Nineth Montenegro de la bancada Encuentro por Guatemala, no cree que haya visto presiones para aprobar las reformas, pero si cree que hubo un retraso intencionado en la distribución de las salas de trabajo para tener algo con qué negociar las modificaciones a la Ley

Orgánica del Presupuesto, la cual interesaba mucho al Ejecutivo. El diputado Álvaro González Ricci, del bloque Compromiso, Renovación y Orden (CREO) dijo pudo ser que la bancada oficial atrasará el proceso de elección de Presidente de comisión para tener insumos de negociación de las reformas a la normativa presupuestaria, pero que no fueron presionados, pues desde antes ya habían acuerdos en la designación de Salas de Trabajo.

PP TOMA COMISIONES CLAVES El PP acaparó todas las comisiones de trabajo que se consideran importante y colocó en ella a miembros claves de su partidos político, como por ejemplo: la comisión de Finanzas y Moneda será presidida por Gudy Rivera, ex presidente del Congreso y la sala de Comunicación, Transporte y Obra Pública será dirigida por el exjefe de bancada del PP y miembro fundador del partido, Valentín Gramajo.

Cooperantes internacionales alertaron hoy al Frente Parlamentario Contra el Hambre sobre los problemas que enfrentará la situación alimentaria este año, con la previsión de una caída promedio de 65 por ciento en la producción de maíz y frijol. Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Las organizaciones OXFAM, Save the Children, Programa Mundial de Alimentos (PMA), Cooperazione Internazionale y Mercy Corps realizaron un monitoreo sobre la situación del cultivo de los granos básicos y el café, y presentaron un informe que expone los efectos de la situación del agro en la seguridad alimentaria de los guatemaltecos. De acuerdo al informe del monitoreo realizado por las organizaciones de cooperación internacional en 2014 habrá 63 por ciento de pérdidas en de cultivos en relación al 2011 y un 67 por ciento en el caso del cultivo del frijol; el promedio de los granos básicos es de 65 por ciento. En el caso del café se espera que en 2014 haya una reducción del 83 por ciento en la producción y que el precio del café caiga un 55 por ciento a nivel internacional, por lo que se prevé que los salarios se reduzcan un 80 por ciento. El informe indica que el presupuesto de ingresos y egresos de Guatemala tampoco prevé inversión especial para atacar el problema alimentario que podría ocasionar la reducción de cultivo de granos básicos, esto debido a que el Congreso no aprobó el

proyecto de presupuesto planteado para este año y dejó vigente el del año pasado. Aunque se resaltó que la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional tiene programas para reducir una crisis alimentaria a través del acceso a empleos temporales a los jornaleros, “lamentablemente” ese plan no cuenta con los recursos suficientes para ejecutarlo. SITUACIÓN PREOCUPANTE Iván Aguilar, representante de Oxfam en Guatemala, dijo que les preocupa el deterioro de la situación alimentaria por los dos años consecutivos de pérdida de cultivos y desempleo que se ha vivido en el país, lo cual ubica a las familias en una situación muy difícil para que puedan garantizar la alimentación de un año. Según el representante de

Oxfam, la situación del agro ya se está reflejando en cifras que preocupantes, ya que se está incrementando la desnutrición aguda, pues en el 2013 se aumentó un 25 por ciento en comparación al 2012. Aguilar mencionó que todavía se está en un momento de tomar decisiones que puedan evitar que las familias no enfrenten el problema de forma severa. El diputado Hugo Morán del Partido de Avanzado Nacional y el encargado de dirigir el Frente Parlamentario Contra el Hambre, dijo que es preocupante que la crisis alimentaria se puede agravar este año a consecuencia de la reducción en los cultivos y que esto refleja que las acciones gubernamentales no están siendo suficientes para atacar el problema de alimentación en el país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Organizaciones de Cooperación Internacional prevén incremento de crisis alimentaria.

SECRETARIO

Conflicto afecta coordinación contra la desnutrición Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Secretario de la SESAN, Luis Enrique Monterroso.

El secretario de la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Enrique Monterroso, se salió de la reunión a la que el Frente Parlamentario Contra el Hambre lo había citado en conjunto con organizaciones de cooperación internacional para coordinar el trabajo que se está haciendo para

combatir la desnutrición en el país. El secretario dijo que no se quedó a la reunión ya que se consideraba “un show” político, porque iba preparado para presentarles la estrategia de trabajo que se estaba haciendo para prevenir la desnutrición y enfrentar un época difícil para la alimentación en el país, así como para mostrar las herramientas que se están utilizando para esto.

NIEGA SHOW POLÍTICO El diputado Hugo Morán y coordinador del Frente Parlamentario Contra el Hambre, lamentó que esto suceda, ya que el Frente Parlamentario debe de trabajar en conjunto con el Ejecutivo para atacar el problema de la desnutrición y que el secretario es el encargado de articular todas las propuestas que surjan para

combatir la crisis alimentaria que existe en el país. Morán dijo que se estarían analizando mecanismo para solicitar la destitución del secretario porque lo ocurrido hoy demuestra una incapacidad de parte de Monterroso para liderar las reuniones de trabajo que pretenden dar solución al problema de la desnutrición.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 20 dE febrero de 2014

Usac desconoce presupuesto para formar maestros POR manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

Según el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Estuardo Gálvez, aún se desconoce cuál será el monto adicional asignado a la casa de estudios por los ministerios de Educación y Finanzas, para impartir el próximo año una serie de Profesorados a la primera promoción de Bachi-

Critican a militares Activistas de Derechos Humanos solicitaron al presidente Otto Pérez que desestime del envío de militares guatemaltecos para su entrenamiento en la Escuela de las Américas, ubicada en Georgia, Estados Unidos, por considerar que en este lugar se entrena a los soldados para ser violadores de DDHH. Ismael Cifuentes, vocero de la Defensa Nacional, indicó que desconoce los señalamientos y afirmó que el Estado guatemalteco no envía tropas a este lugar

Conocen 436 casos de Bullying La ministra de Educación, Cynthia del Águila dio a conocer que la cartera recibió en 2013 un total de 436 denuncias de estudiantes que acusaron haber sido víctimas de acoso en distintos centros educativos, por parte de compañeros de clase y maestros. Según la funcionaria, el 79% de los casos registrados fueron por acoso sexual. Asimismo, Del Águila mencionó que en lo que va del presente año se contabilizan 14 denuncias por estos mismos hechos.

PDH: 67 denuncias por Trata La Procuraduría de los Derechos Humanos presentó esta mañana el Informe de la Situación de la Trata de Personas correspondiente a 2013. Según el documento, la institución recibió 67 denuncias el año pasado por el delito de trata de personas, aunque se considera que existen más de 17 mil víctimas ocultas en Guatemala. Autoridades de la PDH aprovecharon para instar al actual Gobierno a reforzar la prevención, la justicia y la reparación de las víctimas de este flagelo.

lleres en Educación en 2014. Además del problema de recursos financieros de la Usac, Gálvez externó su preocupación por no contar con suficiente espacio físico para atender la demanda de nuevos docentes que buscarán la especialización en el nivel superior; y espera que a más tardar en marzo próximo, ya se tengan resueltos estos temas con

las partes involucradas. “Existe una Comisión bipartita que está viendo lo relacionado con el presupuesto que a la Usac se le debe trasladar para que los Profesorados funcionen no solo en el departamento de Guatemala sino en los centros universitarios en el interior del país. Si no se trasladan esos recursos adicionales, no se podría cumplir con

esta responsabilidad”, expuso el académico. Según fuentes oficiales, se espera que a finales de 2014 se gradúe la primera promoción de 10 mil Bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, mismos que pueden optar a continuar su preparación profesional en la Usac y en las universidades privadas del país.

Foto La Hora: Archivo.

Estuardo Gálvez, rector de la Usac.

“LA LUCHA EN CONTRA DE LA IMPUNIDAD TRASCIENDE FRONTERAS”

Paz y Paz sin decidir reelección; MP debería acompañar proceso La Fiscal General Claudia Paz y Paz, destacó la importancia de que el Ministerio Público (MP) junto con la sociedad civil vigile el proceso de elección para designar su sucesor, aunque la Corte de Constitucionalidad no ha emitido una sentencia definitiva al amparo provisional otorgado a Ricardo Sagastume a inicios de este mes, sobre el plazo de gestión en el MP. POR manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

Claudia Paz y Paz expresó que es importante que la institución y la sociedad civil tengan presencia en el proceso de elección del nuevo Fiscal General de Guatemala, que continuará la próxima semana con la Comisión de Postulación. No obstante, indicó que la próxima semana también expondrá sus argumentos ante la Corte de Constitucionalidad en una Vista Pública, para que se respete el período de su gestión hasta diciembre de este año. Según la funcionaria, los argumentos estarán basados en el artículo 251 de la Constitución Política de la República de Guatemala, que reconoce la autonomía del Ministerio Público y le otorga funciones de rango constitucional con el fin de velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país. A inicios de este mes la CC otorgó un amparo provisional al abogado Ricardo Sagastume, que ordena a la actual Fiscal General a abandonar el cargo en mayo próximo y al Congreso a convocar a la Comisión de Postulación correspondiente para designar al sucesor

Foto La Hora: archivo.

La Fiscal General Claudia Paz y Paz destacó la importancia de continuar los esfuerzos en la lucha contra la impunidad.

ACCIONAN Las organizaciones sociales Convergencia por los Derechos Humanos y Mujeres Transformando el Mundo presentaron un recurso de queja y una enmienda para que la Corte de Constitucionalidad analice sus argumentos en relación a la resode Paz y Paz. Sin embargo, Claudia Paz y Paz insiste en que su gestión finaliza en diciembre de 2014, aduciendo que tomó posesión el 9 de ese mes durante la administración de gobierno de Álvaro Colom. “El artículo 251 indica que el periodo para Fiscal General es de cuatro años. Es importante respetar los períodos constitucionales porque están establecidos en

lución que dejó provisionalmente el plazo de la Fiscal General Paz y Paz en mayo de este año. El próximo 26 de febrero los magistrados conocerán en vista pública los argumentos de las partes en este caso. función de la autonomía e independencia de las instituciones. El amparo provisional se basa en un artículo transitorio que tuvo vigencia en aquel momento y los cuatro años que establece la Constitución inician a partir de la toma de posesión”, dijo. SIN DECISIÓN Al ser consultada sobre la posibilidad de postularse nueva-

mente al cargo y buscar la reelección, la jefa del MP declaró: “Eso es algo que todavía no he decidido”, pero agradeció el apoyo que ha recibido proveniente de diversos sectores y organismos internacionales; a la vez que advirtió a la sociedad guatemalteca no permitir un retroceso en temas importantes como la lucha contra la impunidad. “Lo más importante es que todo en lo que se ha avanzado para el fortalecimiento del MP, en la coordinación interinstitucional, en la capacidad de esclarecer casos y en la confianza ciudadana, debe profundizarse y proseguir. La lucha en contra de la impunidad trasciende fronteras y es por eso que contamos con el apoyo solidario de los Estados y los pueblos de países amigos en fortalecer al sistema de justicia”.

departamental

Un sondeo de percepción incluido en la investigación “Perspectivas y realidades de las mujeres que trabajan en la economía informal”, presentado ayer por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), reveló un significativo reconocimiento por parte de las sociedades sobre los aportes de las trabajadoras que se desempeñan en el ámbito informal.

Guatemala, 20 DE febrero de 2014 / Página 5

INVESTIGACIÓN: se vincula fuertemente el trabajo informal con baja escolaridad

Sondeo reconoce aportes de trabajadoras informales

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Los resultados señalan que una buena parte de la ciudadanía guatemalteca coincide en que las trabajadoras informales o por cuentan propia, contribuyen con el desarrollo de las economías, pues “se ganan la vida honradamente”, por lo que el Estado debería establecer más espacios para mejorar sus condiciones. En relación con las mujeres cuentapropistas y su nivel de educación, el sondeo enfatiza que muchas no logran llenar los requisitos que piden las empresas, pero de alguna manera deben atender a sus familias; la mayoría de encuestados vincula el trabajo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En la foto se muestra a una vendedora de flores. Según un estudio de ASIES, la implicación de las mujeres en la economía informal contribuye al desarrollo.

informal con bajos niveles de escolaridad. La investigación también relaciona el trabajo de las mujeres en el sector informal con la prevención de la violencia y la delincuencia, pues mientras se ocupen de alguna forma, los territorios

se mantienen libres de esas expresiones, especialmente cuando involucran a sus hijos e hijas en el apoyo de las tareas. Sin embargo, ellas a su vez permanecen en escenarios vulnerables a la violencia basada en el género, particularmente son

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Sin embargo, las mujeres son víctimas de acoso sexual, de extorsiones, de asaltos y de expresiones denigrantes y humillantes.

víctimas de acoso sexual, de extorsiones, de asaltos y de expresiones denigrantes y humillantes, destacan los resultados. El trabajo informal es un me-

dio inmediato al que recurren las mujeres para cubrir las necesidades básicas, pero para colocar un negocio formal se necesita mucho dinero, enfatiza otra de las percepciones de la ciudadanía, incluida en la investigación de ASIES. Es por eso que el Estado debe proveer de condiciones esenciales, de infraestructura, de prestaciones laborales y de acceso al seguro social, afirmó Mirna Nij, de la Central de Trabajadoras del Campo (CTC), una de las fuentes citadas en la investigación. Las trabajadoras informales usualmente están relacionadas con las siguientes áreas: la venta de alimentos preparados, de hortalizas, de frutas y otros productos alimenticios, asimismo se desempeñan como encargadas de misceláneas, tiendas y ventas de artículos de primera necesidad. Ellas también comercializan ropa, cosméticos, productos de belleza, de limpieza, utensilios de cocina y zapatos por catálogo; uno de los problemas es que se encuentran en total desamparo respecto a las prestaciones de ley y a la seguridad social, concluye el sondeo.

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 20 DE febrero de 2014

Reportaje Diputado cuestiona “eterno” con Desde 1998 el Estado no ha creado un nuevo evento de licitación para contratar a una empresa que se encargue de la emisión de licencias de conducir, debido a que desde esa época se mantiene vigente un contrato con la empresa Mayoreo de Computación, Sociedad Anónima (Maycom). La imposibilidad de contratar a una firma que ofrezca mejores condiciones para la emisión de licencias, la extensión de un negocio por 14 años y la evasión de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado han generado el interés de averiguar el porqué de la permanente renovación del contrato. POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

n el Organismo Legislativo, los diputados de la Comisión Extraordinaria por la Transparencia y de la Comisión de Probidad investigan el contrato que el Estado mantiene con Maycom desde 1998, pues consideran que existen indicios suficientes para pensar que las pesquisas podrían concluir con una declaración de “lesividad”. El diputado Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad e integrante de la Comisión de Transparencia, explicó que empezaron a investigar el caso, porque en mayo del 2013, dos meses antes que se terminara la vigencia del contrato, éste se amplió y modificó por novena ocasión. Los miembros de la citada Comisión señalaron que la ampliación del contrato, por Q600 millones, es una violación a lo que establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, pues se evadió la creación de un evento de licitación para que pudieran concursar más empresas y encontrar un negocio favorable para el Estado. Pero de acuerdo al diputado, ésta no parece ser la única anomalía que tiene el contrato con Maycom, ya que también señala que las multas que cobra dicha empresa a los guatemaltecos son ilegales. EL CONTRATO El contrato con Maycom indica que se debe realizar una auditoría por lo menos una vez al año sobre el funcionamiento de la emisión de licencias, pero no existe evidencia de que se haya cumplido con esa disposición, según la documentación que se entregó a la Comisión de Probidad. Otro reparo es que, según el acuerdo gubernativo 2912002 del 2002, el contrato fue declarado lesivo a los intereses del Estado por el presidente de ese entonces, Alfonso Portillo, en el Consejo de Ministros. Y aunque el contrato se modificó de nuevo en septiembre del 2003, tras una sentencia supuestamente emitida por un Tribunal de lo Contencioso Administrativo –que permitió más ampliaciones–, hasta el momento no se ha encontrado una prueba de ese fallo. Según Pop, representantes del Ministerio de Gobernación, personeros de Maycom y agentes de la Procuraduría General de la Nación (PGN) dijeron en la última reunión que sostuvieron con la Sala de Probidad que todavía no han encontrado el documento. Pop aseguró que de no encontrarse dicha sentencia, los funcionarios y gerentes de Maycom que firmaron la ampliación debían ser denunciados, ya que cometieron un ilícito, pues no estaban autorizados para suscribir o am-

pliar contratos. De existir la sentencia, el congresista explicó que sería “leonina”, es decir, que se trata de una resolución en contra del Estado, ya que por los contratos que se han suscrito siempre el mayor beneficiado es Maycom, pues amarra a las autoridades de Gobernación a no finalizar el contrato. La Procuraduría General de la Nación (PGN) se negó a contestar la solicitud de La Hora que pidió a la institución una explicación sobre la supuesta resolución que emitió una sala del Tribunal de lo Contencioso Administrativo. La PGN informó que no podían responder a la pregunta ya que se encuentran analizando la posible lesividad del contrato con Maycom, a petición de la Comisión de Probidad y que no tienen autorizado a dar detalles hasta que el informe sea firmado por el diputado Pop. SE DEBIÓ LICITAR Según la Ley de Compras y Contrataciones, las unidades ejecutoras deben crear un evento de contratación a licitación si ésta supera los Q90 mil; el objetivo es que se pueda

seleccionar a la empresa que ofrezca mejores condiciones para la unidad contratante. Contrario a esto, el Ministerio de Gobernación durante todos estos años no ha creado ningún evento de licitación para la contratación de una empresa para la emisión de licencias de conducir, sino que siempre ha ampliado el contrato que el Estado tiene con Maycom. Es por esta razón que el actual viceministro administrativo del Ministerio de Gobernación –contratante de Maycom–, Manfredo Pacheco, solicitó la semana pasada a la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) que realizara una auditoría sobre el contrato, después de los múltiples señalamientos que los miembros de la Comisión de Probidad y Transparencia han hecho sobre el negocio. Pacheco sí concedió una entrevista a La Hora y explicó que en la cláusula del contrato que el Ministerio de Gobernación tiene suscrito con Maycom no establece que una vez éste llegue a su fin deba prorrogarse. Además, a criterio del funcionario no se puede consig-

REPORTAJE

Guatemala, 20 DE febrero de 2014 / Página 7

De existir la sentencia, el congresista explicó que sería “leonina”, es decir, que se trata de una resolución en contra del Estado, ya que por los contratos que se han suscrito siempre el mayor beneficiado es Maycom.

trato para la emisión de licencias Personas hacen filas afuera del Centro de Emisión de Licencias de Conducir, donde opera la empresa Maycom.

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ CASTRO

El diputado Amilcar Pop es quien investiga el caso.

EL CONTRATO • Se ha renovado ininterrumpidamente desde 1998 • No se tienen detalles del contrato y sus cláusulas sobre posibilidad de extensión • Se desconoce el supuesto fallo judicial que daría lugar a la extensión del contrato • No se han creado oportunidades para que otras empresas participen en licitación • Las autoridades de PGN y Maycom se niegan a hablar sobre el tema

nar una obligatoriedad de ampliación, ya que “esto está en contra de los principios de transparencia”. “Si la empresa está brindando un buen servicio al Estado y con buenos precios, es difícil que se le niegue una prórroga, pero esto siempre y cuando haya participado en un evento de compra con otros negocios”, expresó el Viceministro. El encargado de los asuntos administrativos del Ministerio de Gobernación manifestó que no podría determinar si las prórrogas suscritas con Maycom son ilegales, ya que él no es el responsable de definir esa acción. Pacheco señaló que una de las causas podría ser que a los responsables del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) se les haya olvidado el vencimiento del contrato con Maycom y que por miedo a dejar sin licencia a las personas hayan tenido que ampliarlo sin licitar, pero que tampoco puede establecer que este descuido haya sido a propósito. En torno a esto, Mayra Palencia Prado, analista de

transparencia de la Universidad Rafael Landívar (URL) indicó que el Departamento de Tránsito de la PNC que se encuentra bajo el mando del Ministerio de Gobernación, como unidad ejecutora y el Viceministerio Administrativo de dicha cartera debieron de haber levantado un evento de licitación, porque de otra forma estarían cometiendo una “ilegalidad”, pues están incumpliendo la Ley de Compras y Contrataciones del Estado. Palencia Prado dijo que estos concursos de licitación son necesarios que el Ministerio de Gobernación los realice con transparencia y apego a la Ley, pues de lo contrario nunca se podrá saber si los precios y condiciones que ofrece Maycom son los que más le convienen al país. La experta en transparencia indicó que esta falta de licitación en torno al contrato de Maycom también es responsabilidad de la CGCN, ya que la entidad fiscalizadora está obligada a realizar una auditoría a los contratos que el Estado tiene con cualquier empresa y que es lamentable que hasta la fecha no se encuentre ninguna denuncia de esto.

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ CASTRO

Vladimir Aguilar, titular de la PGN, captado luego de una reunión con Pop.

MULTAS El diputado Pop explicó que las multas que impone Maycom a los guatemaltecos, como la que se cobra por renovar tarde la licencia, son ilegales, ya que éste no tiene la competencia legal para multar, pese a que el contrato lo faculta para hacerlo. El congresista advirtió que el cobro de las multas por la empresa es anómalo porque el Estado es el facultado para hacerlo y además, no hay información suficiente que transparente la ubicación de los recursos recaudados de las multas. Por otra parte, el legislador también cuestionó las auditorías de Maycom, ya que las que realiza la empresa parecieran ser una especie de “copiar y pegar”, ya que la fiscalización todos los años presenta los mismos datos y además que tampoco han encontrado registros que la CGCN haya auditado a Maycom, pese a que esta empresa maneja fondos públicos. De acuerdo a esto, el viceministro dijo que la empresa de Mayoreo de Computación sí está avalada por el Departamento de Tránsito de la PNC de emitir multas y que tiene un ingreso específico y señala que Maycom no las puede cobrar en efectivo, sino que las personas las tiene que pagar en el banco en una cuenta de ingresos, que son parte de los fondos privativos del Departamento de Tránsito. Al respecto, también aseguró que sí existe un control y ese dinero es tomado en cuenta en la Dirección Técnica del Presupuesto.

Página 8 / Guatemala, 20 DE febrero de 2014

Ciencia la hora, Guatemala, 20 De FeBrero De 2014 / PáGina XX

ANIVERSARIO: Vaticano habría actuado de buena fe en juicio del físico.

Galileo Galilei, a 450 años de su nacimiento

El año 1564 es un dato de referencia para la historia del arte y la ciencia europeas: el 18 de febrero murió uno de los artistas más multifacéticos de todos los tiempos, llamado Miguel Ángel, pero tan sólo tres días antes había visto la luz Galileo Galilei. Hace exactamente 450 años, el 15 de febrero de 1564, nació en Pisa una futura estrella de la ciencia. POR HANNS-JOCHEN KAFFSACK Roma /Agencia DPA

Una estrella que se convertiría en uno de los astrónomos, matemáticos, físicos y filósofos más importantes de todos los tiempos. Sus inventos y descubrimientos fueron tan revolucionarios que cambiaron nuestra imagen del mundo, pero sobre todo la del Vaticano, que lo condenó por herejía. Y se necesitaron cientos de años para su rehabilitación en el seno de la Iglesia, que no reconoció su error hasta el año 1992. En la actualidad, Europa sigue inclinándose ante su mayor pionero, bautizando con su nombre, entre otras cosas, el gigante proyecto millonario de navegación satelital “Galileo”. El creador de la física moderna basada en experimentos se dedicó ya como estudiante a investigar las leyes de la oscilación pendular, de la gravedad e inventó la balanza hidrostática. A los 28 años el toscano se convirtió en profesor en Padua y descubrió con un telescopio mejorado inventado por él mismo, montañas lunares y las fases de Venus. Un hito fue su descubrimiento de que numerosas estrellas formaban la Vía

FOTO LA HORA: STOCK XCHNG.

Foto de la tumba de Galileo, en Santa Croce, Florencia.

Láctea. Además inventó muchas cosas curiosas, como por ejemplo un recolector de tomates automático o un peine de bolsillo que podía servir para esconder cosas. En 1615, cuando llevaba cinco años trabajando en Florencia, comenzó su conflicto con El Vaticano, entre otras cosas por su obra principal “Diálogo sobre los principales sistemas del mundo, el ptolemaico y el copernicano”. Con su intensiva mirada sobre el sistema solar, Galilei logró probar científicamente la teoría elaborada por el polaco Nicolás Copérnico: que el Sol era la estrella central de nuestro sistema en torno a la que giraban todos los planetas, también la Tierra: la teoría heliocéntrica, que parecía ir contra la Biblia.

Por eso el tribunal papal de la Inquisición condenó su distanciamiento del modelo ptololemaico y prohibió la difusión de la obra de Galileo. Pero el astrónomo toscano no se dejó intimidar, siguió estudiando el sistema solar, con lo que acabó ante los tribunales. Y es que al Vaticano no le gustó que el terco astrónomo, hijo de un músico de Pisa, investigara con un telescopio mejorado por él mismo la Vía Láctea y la superficie lunar y descubriera las primera cuatro lunas de Júpiter y las manchas solares. La cúpula de la Iglesia valoraba al fundador de la astronomía moderna, pero sólo hasta que el imperturbable Galilei echó abajo la teoría del mundo que defendía la institución, que seguía creyendo que todo giraba en torno a la Tierra.

TERAPIA

Científicos descifran clave contra el cáncer BUENOS AIRES Agencia DPA

Científicos argentinos lograron un avance importante en la lucha contra el cáncer, al descifrar por qué algunos tumores son resistentes a terapias convencionales y describir una forma de bloquear el mecanismo de escape tumoral. El director del Laboratorio de Inmunopatología del Instituto de Biología y Medicina Experimental (Ibyme), Gabriel Rabinovich, y su equipo descubrieron uno de esos mecanismos que los tumores usan para evadir un tipo de tratamiento convencional y ya están desarrollando una terapia para que no se vuelvan a liberar, informa hoy

la prensa local. Su investigación, que contó con la colaboración de los argentinos Enrique Mesri, en la Universidad de Miami, y Carlos Bais, de la empresa Genentech, fue publicada este jueves en la portada de la revista científica “Cell”. “Los tumores emplean varias estrategias para hacer metástasis. Una de las que descubrimos nosotros y estudiamos durante muchos años es la evasión de la respuesta inmune. Otra muy importante es formar nuevos vasos sanguíneos (angiogénesis)”, precisó Rabinovich durante la presentación de su investigación en Buenos Aires junto con el ministro de Ciencia y Tecnología argentino, Lino Barañao.

“Hay un gran problema con los pacientes que tienen tumores que resisten a los tratamientos, y nuestro trabajo intenta aportar una explicación y una posible herramienta como terapia potencial para hacer que los tumores respondan y el cáncer pueda controlarse”, señaló Rabinovich al diario “Clarín”. Cuando un tumor se desarrolla, necesita de nutrientes y oxígeno para crecer. Y se inicia un proceso de proliferación de las células cercanas –llamadas endoteliales–, que forman los vasos sanguíneos e irrigan al tumor en expansión. Ese proceso ocurre gracias a que se libera una proteína –conocida como factor de crecimiento endotelial vascular– que manda la señal para que se puedan construir los vasos sanguíneos que favorecen al tumor.

Guatemala, 20 DE febrero de 2014 / Página 9

Economía BUSCAN AVANZAR EN ACUERDO DE ASOCIACIÓN TRANSPACÍFICA

México, EEUU y Canadá buscan expandir comercio México, Estados Unidos y Canadá prometieron ayer trabajar para expandir las relaciones comerciales que han forjado tras dos décadas de un acuerdo comercial trilateral y fortalecer la relación que permita a Norteamérica continuar como una de las regiones más competitivas. Por E. EDUARDO CASTILLO, TOLUCA,/Agencia AP

Los presidentes estadounidense Barack Obama y mexicano Enrique Peña Nieto, junto con el primer ministro canadiense Stephen Harper, concluyeron una cumbre en la que también se planteó que una manera de sostener las ventajas competitivas de la región implica un mayor acercamiento a otras regiones como Asia y el Pacífico. La reunión de unas cuantas horas se lleva a cabo durante un año en que los tres gobiernos, junto con otros nueve países de América y Asia, buscan avanzar en las negociaciones del llama-

do Acuerdo de Asociación Transpacífica (TPP, por sus siglas en inglés). “Nosotros lo aprobaremos si es un buen acuerdo”, dijo Obama, pese a que en Estados Unidos el TPP ha recibido oposición incluso entre miembros de su propio partido demócrata. La cumbre de los líderes ocurre tras cumplirse 20 años de la entrada en vigor del tratado de libre comercio de América del Norte, que si bien fortaleció los intercambios ha tenido resultados mixtos sobre todo para México, donde no se cumplieron algunas expectativas, como la reducción de la brecha salarial con su vecino Estados Unidos o la reducción de los niveles de pobreza. Datos del gobierno mexicano señalan que los tres países de Norteamérica generan un producto interno bruto combinado de 20 billones de dólares, cerca de 30% del Producto Interno Bruto mundial. El comercio trilateral se ha incrementado 265,4% en

las últimas dos décadas, de acuerdo con la cancillería mexicana. Peña Nieto y Harper hicieron eco de Obama en la necesidad de expandir el Tratado de Libre Comercio de América del Norte hacia Asia y el Pacífico. El primer ministro canadiense aseguró que está dedicado a que esas negociaciones lleguen a una “conclusión exitosa”. El mandatario mexicano agregó que así como México, Estados Unidos y Canadá se unieron hace 20 años en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), hoy “estamos obligados a ir más allá y potenciar juntos los avances de cada uno de nuestros países”. Expertos sostienen que el TLCAN, tal como fue firmado hace dos décadas, no considera nuevas realidades de la globalización. Pero más allá de reabrir o renegociar el tratado, los tres países apuntan a completar el TPP para que incluya aspectos no tocados en el acuerdo trilateral.

EXPORTACIONES JAPONESAS NO HAN TENIDO UN BUEN DESEMPEÑO

Déficit en Japón alcanza nivel histórico Por ELAINE KURTENBACH, TOKIO/Agencia AP

Foto La Hora: AP/The Canadian Press, Sean Kilpatrick

El primer ministro canadiense Stephen Harper, izquierda, y el presidente estadounidense Barack Obama, derecha, escuchan al presidente mexicano Enrique Peña Nieto durante una rueda de prensa.

Japón registró en enero un elevado déficit comercial sin precedentes de 2,8 billones de yenes (27.400 millones de dólares) debido a un incremento de 25% en las importaciones, que pone de relieve el desafío que enfrenta el país para restaurar su crecimiento basado en las exportaciones. Una baja del valor del yen en el último año no impulsó las ventas externas como esperaban diversos sectores al tiempo que se incrementaron las importaciones de crudo y gas, alimentos y otros productos.

Los consumidores y empresas aumentaron sus compras en antelación al incremento del impuesto a las ventas el 1 de abril, según expertos. El Ministerio de Finanzas informó el jueves que las

exportaciones aumentaron 9,5% sobre el año anterior y alcanzaron 5,25 billones de yenes (51.500 millones de dólares) en tanto que las importaciones sumaron 8,04 billones de yenes (78.800 millones de dólares).

Foto La Hora: AP/Shizuo Kambayashi

El déficit comercial de Japón alcanzó un máximo histórico de 27.400 millones de dólares, informaron autoridades.

Página 10 / Guatemala, 20 DE febrero de 2014

Salud

FOTO LA HORA: (Foto AP/Lefteris Pitarakis)

Joe Herbert, profesor emérito de neurociencia en la Universidad de Cambridge.

SALUD: Una de cada seis personas sufren depresión clínica en algún momento en su vida, según estudio.

Saliva podría predecir depresión

ENCUESTA

Calificación de médicos en internet es poco común Por LINDSEY TANNER CHICAGO /Agencia AP

Las calificaciones de los médicos por parte de pacientes son más escasas que las de las tostadoras, vehículos y películas en los portales de Internet del consumidor. Eso es lo que indica una encuesta que concluyó que la mayoría de los adultos no leen las críticas publicadas en línea sobre los médicos, y la mayoría dice que un consultorio cercano y que acepte el seguro de los pacientes es más importante. Sin embargo, los portales parecen estar influyendo sobre esas opiniones, y una tercera parte de

los pacientes que leyeron las opiniones trataron de verse con determinados médicos, o los evitaron, en parte sobre la base de esas opiniones. Las conclusiones son el resultado de una encuesta en internet a 2.137 adultos, que es representativa a nivel nacional. Los resultados se publicaron el martes en el portal de la Asociación de Médicos de Estados Unidos (AMA). El sondeo de 2012 pudiera sobreestimar el interés del tema en la población en general, puesto que una de cada cinco personas en Estados Unidos no tiene acceso a internet. Pero los investigadores

intentaron compensar eso ofreciendo computadoras con conexión gratuita a internet a los encuestados que no tienen ese servicio. Los resultados indican que la calificación en línea de los médicos es más popular que cuando se realizaron encuestas anteriores. Ello es motivo de preocupación porque no hay forma de saber si las críticas son verdaderas o falsas, o qué puede haber motivado a la persona que las escribe, dijo el autor principal del estudio, el doctor David Hanauer, pediatra y profesor adjunto de la Universidad de Michigan.

Un análisis de saliva para varones adolescentes con síntomas moderados de depresión pudiera ayudar a identificar a aquellos que más adelante pudieran desarrollar depresión grave, dice un nuevo estudio. Por MARIA CHENG LONDRES /Agencia AP

Científicos midieron la presencia de la hormona cortisol en adolescentes y descubrieron que aquellos con altos niveles y síntomas

moderados de depresión tenían un riesgo 14 veces mayor de sufrir depresión clínica más adelante en sus vidas que aquellos con niveles bajos o normales de cortisoles. El análisis fue probado en adolescentes varones y mujeres, pero resultó más efectivo con los varones. Aproximadamente una de cada seis personas sufren depresión clínica en algún momento en sus vidas y la mayoría de los problemas de salud mental comien-

zan antes de los 24 años. Actualmente no existe un análisis biológico para detectar depresión. “Es el surgimiento de una nueva forma de examinar las enfermedades mentales”, dijo Joe Herbert, de la Universidad de Cambridge y uno de los autores del estudio, en una conferencia de prensa el lunes. “No tienes de depender solamente de lo que te dice el paciente, sino de lo que puedes medir dentro del paciente”, dijo.

REPORTE

La fertilización in vitro alcanza récord en EEUU REDACCIÓN SALUD Agencia AP

Un nuevo reporte encontró que uno o dos de cada 100 bebés que nacen en Estados Unidos fueron concebidos con ayuda avanzada en fertilidad. La fertilización in vitro, cuando los óvulos y el esperma

se mezclan en un disco de laboratorio, alcanzó un récord de 61.740 bebés en 2012. Eso son 2.000 más que el año previo y 1,5% de todos los nacimientos en el país. El reporte de la Sociedad para la Tecnología de Reproducción Asistida (Society for Assisted Re-

productive Technology) también encontró que más mujeres están utilizando un embrión a la vez para evitar partos múltiples, lo que eleva el riesgo de que los bebés sean prematuros. Sólo 4% de las mujeres menores de 35 años usaron embriones en 2007, pero la cifra se elevó a 15% en 2012.

Guatemala, 20 DE febrero de 2014 / Página 11

Tecnología TECNOLOGÍA: clientes podrían navegar a velocidades de un gigabit por segundo.

ADQUISICIÓN

Google quiere expandir su internet ultraveloz Google quiere ofrecer servicio de internet ultraveloz en otras 34 ciudades de Estados Unidos repartidas en ocho estados, en un abierto desafío a los proveedores de servicios de cable y telecomunicaciones. Por MICHAEL LIEDTKE

SAN FRANCISCO /Agencia AP

La ambiciosa expansión de “Google Fiber” anunciada ayer abarca ciudades como Atlanta, Phoenix, Portland, San Antonio y partes del área metropolitana de la bahía de San Francisco. El nombre del servicio se deriva de los cables de fibra óptica que Google instala para transmitir datos en lugar de los tradicionales cables de cobre. La tecnología permite a los clientes navegar por internet a velocidades de un gigabit por segundo, lo que es hasta 100 veces más rápido que los servicios de banda ancha existentes. Google Fiber afirma que su servicio permite descargar una película completa en menos de dos minutos. Los planes para entrar en tantas ciudades son la señal más clara hasta ahora de que Google, la compañía de internet más poderosa del ciberespacio, pretende convertirse también en un proveedor de peso de acceso a la red. Google Fiber, lanzado en 2010 como proyecto experimental, está disponible hasta ahora en Kansas City, Kansas; Kansas City, Missouri; y Provo, Utah. Llegará

FOTO LA HORA: (AP Photo / Jeff Chiu, archivo)

Larry Page, co-fundador y presidente ejecutivo de Google, habla sobre los planes de la empresa por ofrecer una mayor velocidad.

a Austin, Texas, posteriormente este año. Google espera que su incursión en más mercados provoque que los proveedores de internet existentes, como Comcast, Verizon Communications y AT&T Inc., actualicen sus redes para operar a mayor velocidad. Los precios de Google Fiber son similares a los de otros proveedores. Por ejemplo, en Kansas City (ambas) cobra unos 70 dólares al mes por servicio de internet. En comparación un paquete de internet y más de 100 canales de alta definición cuesta 120 dólares al mes. El hecho de que Google posea algunas de las redes de publicidad más lucrativas de internet y servicios de alto tráfico como el portal de videos YouTube le da a la compañía un poderoso incentivo para hacer que el tiempo que el usuario pasa en internet sea

más accesible y agradable. “La gente hace más de las cosas que le gustan en la red cuando las velocidades son altas y se aleja cuando las cosas son lentas”, dijo Kevin Lo, gerente general de Google Fiber. Si Google alcanza su meta, la compañía expandirá servicio de internet de ultraalta velocidad a Phoenix, Scottsdale y Tempe, en Arizona; San José, Santa Clara, Sunnyvale, Mountain View y Palo Alto, en California; Atlanta, Avondale Estates, Brookhaven, College Park, Decatur, East Point, Hapeville, Sandy Springs y Smyrna, en Georgia; Nashville, en Tennessee; Charlotte, Carrboro, Cary, Chapel Hill, Durham, Garner, Morrisville y Raleigh, en Carolina del Norte; Portland, Beaverton, Hillsboro, Gresham, Lake Oswego y Tigard, en Oregón; San Antonio, en Texas; y Salt Lake City, en Utah.

Facebook compra WhatsApp Por BARBARA ORTUTAY NUEVA YORK /Agencia AP

Facebook comprará el servicio de mensajería en móviles WhatsApp hasta por 19.000 millones de dólares en efectivo y acciones, lo que representa la adquisición más onerosa en su historia y mayor a cualquiera que hayan hecho Google, Microsoft o Apple. La red social más grande del mundo informó ayer que pagará 12.000 millones de dólares en acciones y 4.000 millones en efectivo por WhatsApp. Además, los fundadores y empleados de la aplicación —55 en total— recibirán 3.000 millones de dólares en acciones restringidas sobre las cuales no tendrán control sino hasta cuatro años después del acuerdo. Esto equivale aproximadamente al 9% del valor de mercado de Facebook. En comparación, la mayor adquisición de Google, Moto-

rola Mobility, se cerró en 12.500 millones de dólares, mientras que la más grande de Microsoft fue por Skype en 8.500 millones de dólares. Por su parte, Apple nunca ha alcanzado un acuerdo por encima de 1.000 millones. El precio dejó estupefacto a Brian Blau, analista de Gartner. “No me sorprende que hayan buscado adquirir a WhatsApp, pero la cantidad es asombrosa”, afirmó. Probablemente Facebook aprecia a WhatsApp por su audiencia de adolescentes y adultos jóvenes que usan el servicio para conversar fuera de Facebook, el cual ha evolucionado hasta convertirse en un sitio para todo público en el que están inscritos sus padres, abuelos e incluso sus jefes en el trabajo. La compañía de la red social dijo que mantendrá WhatsApp como un servicio separado, tal como hizo con Instagram.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Karly Domb Sadof)

Facebook anunció la compra del servicio de mensajes WhatsApp hasta por 19.000 millones de dólares.

FTC

Tiendas pueden rastrear teléfonos Por JENNIFER C. KERR WASHINGTON /Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Carolyn Kaster)

Foto de una demostración de rastreo móvil de la Comisión Federal de Comercio.

¿Deberían los compradores apagar sus teléfonos multifuncionales cuando llegan a un centro comercial? ¿O dejarlos encendidos conduce a mejores ofertas o filas más cortas en las cajas de pago?

Vendedores al por menor están utilizando tecnología basada en teléfonos móviles para rastrear los movimientos de los compradores en algunos centros comerciales y tiendas. Las compañías que recolectan la información dicen que es anónimo, que no se puede rastrear a una perso-

na específica y que nadie debe preocuparse sobre invasión de la privacidad. Pero defensores de los consumidores no están convencidos. Es espionaje, señalan, y se debería informar a los compradores que sus teléfonos están siendo observados y entonces que ellos tengan la posibilidad

de decidir si lo permiten. La Comisión Federal de Comercio (FTC por sus iniciales en inglés) realizó el miércoles un taller sobre el asunto, como parte de una serie de seminarios de privacidad enfocado en tecnologías emergentes y el impacto en los consumidores.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 20 DE febrero de 2014

Opinión T

¿El crimen perfecto?

ras más de doscientas diligencias en busca del cuerpo de la señora Cristina Siekavizza de Barreda, hoy el Ministerio Público tiene que formalizar la acusación contra su esposo, acusado de haberla asesinado, y quien se encuentra preso después de haberse fugado de Guatemala con sus dos pequeños hijos y hasta que fue localizado en México por la ayuda de personas que lo identificaron como el sospechoso del horrendo crimen. La apuesta del sindicado se está cumpliendo, puesto que todo apunta a que se dispuso de tal manera del cadáver que no habría forma de localizarlo y eso daba fuerza a la tesis de algunos abogados de que sin cadáver no hay asesinato. Sin embargo, las investigaciones han permitido determinar que hubo violencia en el hogar, que la esposa fue agredida y que luego se tomaron medidas para borrar evidencias de sangre, tanto en la casa como en el vehículo que se usó para transportar el cuerpo luego de la brutal agresión. Existen medios de prueba que permiten sostener que no sólo hubo un asesinato, sino que, además, con sangre fría que dispuso de tal forma del cuerpo como para asegurar que no pudiera ser encontrado y con ello desviar la atención. No es casualidad que desde el principio hasta el día de hoy, Barreda y sus amigos sostengan que la señora Siekavizza de Barreda se encuentra en algún paradisíaco lugar gozando de la vida, puesto que precisamente esa será la línea de su defensa que esperan sustentar con el hecho de que no hay cadáver. Y cómo puede haber cadáver si se le hizo desaparecer malévolamente y con una crueldad inexplicable en seres humanos que se precien de ser normales. Bien se dice que el crimen perfecto no existe y en este caso, pese a las ayudas que recibió el esposo para borrar las huellas y para asegurarse que el secreto fuera debidamente guardado y protegido por sus amigos, hay demasiadas evidencias como para que se pueda suponer que no existen elementos suficientes para condenarlo a que purgue como corresponde una pena severa por el crimen cometido. Nuestro sistema jurídico no es perfecto, pero la tenacidad ha permitido en este caso pasar sobre el tráfico de influencias que inicialmente favoreció tanto al detenido porque facilitó su fuga, con documentos falsificados en las mismas entrañas de poder, lo que es prueba más que suficiente para demostrar cómo es que han usado su posición para ocultar detalles del horrendo crimen. Cristina Siekavizza no es el tipo de persona que, como su marido, desaparece por arte de magia para esconderse de sus responsabilidades.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Diógenes y las postuladoras Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

os recorridos que hacía en la antigua Grecia el sabio Diógenes, portando a plena luz del día una lámpara encendida para que le ayudara a encontrar a un hombre honesto, forman parte de la historia por mucho que en su tiempo el sabio fuera motivo de burlas. Hoy, cuando nuestro país está en una encrucijada por los procesos de selección de magistrados, fiscal y contralor, hay gente que nos recuerda que buscar al hombre honesto, al profesional honorable, sigue siendo un compromiso y una obligación, por difícil que pueda parecer la tarea en un mundo en el que el prestigio y los éxitos se miden de acuerdo a patrones que nada tienen que ver con esos méritos que antaño llegaron a ser el motivo de orgullo del ciudadano digno. Se puede decir que desde Diógenes, en la humanidad no ha cesado la búsqueda del hombre honesto y de reconocida honorabilidad. De hecho, nuestros constituyentes no creyeron que fuera

imposible evaluar la honorabilidad de los aspirantes a cargos públicos, especialmente en la administración de justicia, y pusieron que ese mérito tenía que ser el más importante y destacado a la hora de calificar a los aspirantes. La Constitución no dice que debe el aspirante tener una honorabilidad aceptable o supuesta; dice que tienen que tener reconocida honorabilidad y eso significa una vida sin tacha ni vericuetos en los que se escondan maniobras turbias y acciones deleznables que son motivo de vergüenza. Ayer comentaba yo la tenaz insistencia que ha tenido el abogado Alfonso Carrillo al cuestionar el proceder de las postuladoras. Se tiene que recordar que fue una acción suya la que dejó en evidencia que la postuladora para elegir al Fiscal General no había tomado en cuenta la clara, categórica exigencia, de que los propuestos tuvieran reconocida honorabilidad y la falla de la comisión dio lugar a que fuera anulado todo el proceso de postulación. Hablar de honorabilidad puede sonar a una viejada inaplicable en estos tiempos modernos en los que a los nuevos profesionales no se les insis-

te tanto en comportamientos éticos como en comportamientos rentables. Y ya sabemos que el éxito se mide en términos de rentabilidad y no por la forma de comportarse en cuanto al respeto de las normas de moralidad, urbanidad y honradez. Esos conceptos han ido cayendo en desuso junto al de la solidaridad porque el egoísmo de la ambición desmedida por amasar fortuna sustituye cualquier consideración a la hora de valorar la actitud de las personas. Pero en el fondo, cuando los postuladores de la Comisión para el Tribunal Supremo Electoral bajaban la mirada cada vez que les tocaba la cuestión de la honorabilidad es un reflejo de lo que nos pasa porque en el fondo todos sabemos si alguien es o no honorable, si sus acciones de vida han sido rectas y si califica seriamente para el desempeño de un cargo en el que además de idoneidad y capacidad, se reclama una actitud intachable. Ya no somos un simple pueblón en el que todos nos conocemos, con los vicios y virtudes; pero las mañas se siguen sabiendo y no podemos evadir nuestra obligación a la hora de calificar la honorabilidad.

PUNTO DE VISTA

Se nota que no saben de qué están hablando

tiempo. Disculpen, pero no saben de l pasado lunes necesitaFrancisco lo que están hablando. La zona uno, ba ir al banco a hacer una Cáceres Barrios al igual que muchísimos lugares más diligencia que requería de nuestra otrora “tacita de plata” en forzosamente mi presencia. Me vi fracaceres@lahora.com.gt vez de atraer a nuevos vecinos, ha heforzado hacerlo a pie pues en la cho hasta lo imposible por alejarlos, zona uno de nuestra ciudad capital es más fácil encontrar tirado en el suelo un billete de empezando porque el estipendio o consumo de droga lo ha a cien quetzales que un lugar para estacionar el vehículo. vuelto sitio inseguro y desagradable. ¿A quién le va a gustar vivir o tener sus oficinas en donde las A media mañana, bajando la décima calle, entre cuarta y quinta avenidas, me topé con un grupo de hombres de mala aceras están hechas pedazos?, ¿quién va a querer vivir en un facha que fumaban marihuana a la vista y olfato de todos, lugar en donde no puede dejar estacionado el vehículo frente lo que se ha vuelto cosa normal, pues nuestro pésimo siste- a su casa, ni cinco minutos, porque los ladrones se encargan ma de seguridad ciudadana nos impide ver, ni por asomo, de romperle los vidrios para llevarse lo primero que encuena un miembro de la misma. Horas después al comentar lo tren o de arrancarle la batería en un santiamén? Y ¿a quién le anterior, pude enterarme que repetitivamente los estableci- va a gustar que sus hijos caminen por calles convertidas en el mientos educativos que por ese lugar tienen años de existir, mingitorio e inodoro más grande de todo el mundo? Se nehan clamado porque alguien los meta presos, pues aparte de cesita estar ciego o que hayan grandes intereses económicos ser expendedores y viciosos, también asaltan impunemente de por medio para no ver la realidad del llamado centro de la ciudad. Porque es mentira asegurar que la estrategia munien plena vía pública. Cuento lo anterior porque ese mismo día había leído una cipal ha sido revalorizar el suelo que no está siendo utilizado nota informativa que trataba sobre que la vivienda en el en toda su capacidad, cosa que se afirma en el artículo de Centro Histórico está de moda, asegurando situaciones to- marras. La realidad es lo contrario. Poner parches decoratitalmente inexactas, como por ejemplo, que el movimien- vos, incluso sin planificación a corto, mediano y largo plazo, to inmobiliario en la zona uno es evidente; que la comuna lo único que ha traído para el Centro Histórico son más procapitalina ha desarrollado programas para atraer a nuevos blemas, incluyendo los de movilización, pues atravesarlo por vecinos o que la obra realizada a lo largo de la sexta aveni- los cuatro puntos cardinales cuesta un bigote. A las pruebas da haya atraído a profesionales que buscan aprovechar su me remito.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 20 de febrero de 2014 / Página 13

Palabras de papel

Requisitos para graduarse Compatriotas Raymond felices, honorables E J. Wennier y mansos Eduardo Villatoro

lgún chusco dirá que Guatemala es un país en donde todos acatan la Ley; pero no faltará más de algún resentido que asevere despreciativamente y con lenguaje nada convencional que a funcionarios, políticos, empresarios y a los guatemaltecos en general todo les pela y unos a otros se ven la cara de babosos. Para procurar desarrollar sucintamente esos enunciados le citaré algunos ejemplos. Durante la penúltima semana de diciembre anterior el Presidente decretó un incremento del 5 % al salario mínimo, que entró en vigencia el 30 de ese mes; pero ni se había publicado la escandalosa resolución del gobernante y la clase trabajadora apenas estaba parpadeando de asombro por tan abultado aumento, cuando ya el trío de hermanos mexicanos Zaragoza, propietarios de las tres empresas del oligopolio del gas licuado, elevaron el precio del propano. Ante la protesta de uno que otro columnista subversivo y el sordo malestar popular, el Ministerio de Energía y Minas convenció a los magnánimos personeros de las empresas expendedoras de gas al por mayor, que se hicieran la campaña de una rebajita al aumento del licuado, para no poner en entredicho al régimen de don Otto, y de esa cuenta los filántropos empresarios se sacrificaron al reducir sus ganancias en 50 % del alza. Ahora resulta que siempre sí se incrementa el valor de los cilindros de gas, porque los desolados inversores del norte están en trapos de cucaracha, y con el beneplácito del MEM aumentaron el precio del gas como al principio de esta payasada, sin que a los consumidores les sobrevenga repentinamente un aire con remolino, de suerte que resignados como siempre agachan la cabeza en señal de mansedumbre y hasta de gratitud con los benévolos funcionarios de la Dirección General de Hidrocarburos. Mientras surge la secuela

de esa alza en artículos de la Canasta Básica y como la esperanza es lo último que se pierde, según modistos, carniceros y politólogos, los guatemaltecos recibimos con júbilo la inicial información de la fenecida Comisión de Postulación de Magistrados del Tribunal Supremo (¿?) Electoral al anunciar que los 116 abogados que aspiraban a dejar sangre, sudor y lágrimas al frente de esa inmaculada instancia, disfrutan de la virtud de la honorabilidad, porque, al parecer, ni a uno sólo le pudieron encontrar una pulga en su petate, o, para decirlo más apropiadamente, nadie de los que figuraron de precandidatos a integrar el TSE ha cometido la menor falta en su pasado, ni siquiera un fugaz amorío extramatrimonial, una infracción al Reglamento de Tránsito, un ventoso maloliente despedido en venturosa reunión social. Sin embargo, 76 exaspirantes quedaron descartados y 40 fueron seleccionados, entre quienes se encuentran abogados/as de prestigio, aunque pocos/as arrastran un pasado un tanto nebuloso, pero siguen siendo honorables. Lo determinante es que los analistas Renzo Rosal y Carmen Aída Ibarra ya sancionaron la tarea de la Comisión y tales inquisidores no reprobaron a ninguno/a de los escogidos/ as. ¡Que más le pueden pedir éstos a la vida! Para culminar por hoy con tanta felicidad, el sonriente ministro Alejandro Sinibaldi reveló que los fines de semana se dedicará a recorrer el país en su calidad de Secretario General adjunto del Partido Patriota, dejando en un bolsón la cartera de Comunicaciones, pero – ¡Oh inmensa gloria de los predestinados!– advirtió que serán las bases del PP –y no él– las que tomarán la soberana decisión de escoger a su candidato presidencial. ¡Hurra! (El regaladote del Romualdo Tishudo confirma que no hay habitantes más felices del planeta que los guatemaltecos).

s normal y aceptado que las particular escogido por el estudiante y universidades autorizadas la segunda, es una estrategia con la fiexijan como requisito para nalidad de recoger y registrar ordenadagraduarse, la elaboración de una tesis mente los datos relativos al tema objeto de investigación y su defensa ante un de estudio. raymondwennier@yahoo.com jurado de expertos en el tema; pero La investigación científica puede ser: no es común que un colegio que gra1. Descriptiva. 2. Explicativa y 3. Predúa bachilleres tenga el mismo requisito de graduación. dictiva. La finalidad de la investigación es dar respuesta a inteCuando Carmen y yo planificamos el programa de estudios rrogantes (hipótesis que será probada o improbada) y presentar del nivel secundario del Colegio Metropolitano y como teníamos soluciones al problema planteado. categoría experimental, pensamos que los alumnos del último Hay una serie de procesos y técnicas usados para ordenar los grado de bachillerato se beneficiarían mucho si tuvieran que in- pasos para lograr aclarar los interrogantes y proponer soluciones vestigar sobre un tema de su selección, elaborar un informe final al problema: 1. Observación. 2. Hipótesis. 3. Experimentación. y defender sus conclusiones ante una terna de profesionales en 4. Inducción y deducción. 5. Análisis y síntesis. 5. Enunciado de el área académica que hubieran escogido y estos profesionales conceptos y categorías de la teoría. serían totalmente ajenos al Colegio. De este último paso depenLo anterior se aplica a los marcos de referencia: 1. Conceptual. dería si el alumno alcanzaba sus objetivos finales para graduarse. 2. Teórico. 3. Metodológico y 4. Operativo. Así lo hicimos y estuvimos tan seguros de la preparación de Los objetivos del proceso de investigación, fueron proveer a nuestros alumnos que la administración del Colegio no tenía in- los alumnos las oportunidades de poner en práctica las funciojerencia en la calificación final de ese paso. nes ejecutivas del cerebro, desarrollar las habilidades más altas de ¿Qué tuvieron que hacer los alumnos para lograr una tesis pre- pensamiento y aplicar las habilidades requeridas para funcionar paratoria y transitoria, del nivel secundario a una institución de bien en el siglo XXI y profundizar en el contenido de un tema estudios superiores? académico. Con el apoyo de excelentes maestros, profesionales universiComo es de actualidad el tema de la elaboración de una tesis tarios, se elaboró un protocolo guía tomando en cuenta las pu- para concluir estudios, es bueno recordar los pasos a seguir para blicaciones de cuatro educadores guatemaltecos y una univer- lograr un trabajo excelente. sidad extranjera. A cada alumno se le asignó un asesor interno, Los exalumnos del Colegio Metropolitano que pasaron por encargado de ver que siguiera la metodología y asegurar que el este proceso, que investigaron temas tan diversos como iniciar el alumno era el autor del trabajo y de acuerdo con el alumno, se cultivo casero de hongos ostra en Guatemala, la conveniencia del seleccionó un asesor externo, experto en el tema. Tenían fechas juicio oral, la construcción en laderas, el uso de sistemas comde entrega y revisión periódica de los borradores del trabajo y fe- putarizados para control de pacientes por parte de los médicos cha final, impostergable para entregar el informe final. En forma tratantes, la contaminación ambiental medida por la cantidad muy escueta, explico las áreas que los estudiantes tuvieron que de tráfico en el Anillo Periférico, diversos temas en medicina, incluir en su trabajo. agricultura, educación, fueron felicitados por la calidad de sus Una investigación científica, generalmente se compone de una trabajos. Quedó en ellos la experiencia de hacer investigación a sección bibliográfica o documental y otra sección de investiga- fondo siguiendo los pasos del método científico de investigación. A ellos y a todos aquellos que buscan la excelencia, felición directa o de campo. El primero es para conocer los antecedentes culturales y científicos del pasado en relación al tema citaciones.

Cambio clave en el CACIF

espués de muchos años de separación, la Cámara de John Comercio de Guatemala se Carroll ha reincorporado al Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF). Si mal no recuerdo, las diferencias que tuvieron en aquella época los señores comerciantes con el CACIF tenían que ver con el eterno problema que genera no tener un libre mercado de divisas. En Guatemala la política cambiaria que utiliza el Banco de Guatemala se basa en lo que se conoce como flotación sucia; intervenciones en el mercado de compra o venta de divisas cuando las variaciones del tipo de cambio salen de parámetros preestablecidos. El tener este tipo de política genera una obvia desconfianza de los agentes porque aunque está basada en un mecanismo supuestamente técnico, la política tiende a estar peligrosamente cerca de los técnicos de la banca cuando así lo necesitan y la intervención pasa con enorme facilidad de la técnica a la política. Es mi opinión que del CACIF emanan acciones y opiniones positivas y negativas para el país pero en general reconozco el esfuerzo organizado de los empresarios de Guatemala por hacer propuesta que, en su mayoría, construye empresa, genera empleo y por ende desarrollo. Con satisfacción veo que en los últimos años los empresarios han dado oportunidad a nuevos líderes para que dirijan el comité y sus cámaras miembros, asunto que sin duda ha transformado de forma positiva al organismo. En algunas oportunidades como cuando se trata de crear legislación proteccionista o barreras arancelarias y no arancelarias para proteger sus mercados es cuando creo que traicionan sus principios. También creo que el Comité y las Cámaras han madurado con el tiempo y cada vez hacen más propuesta constructiva con solvencia moral y esto no puede sino alegrarnos a todos los guatemaltecos porque la fuerza y

dedicación de los empresarios es sin duda una fuerza indispensable para que el país salga adelante. Aunque en estos últimos años CACIF y Cámara de Comercio han estado alineados en la mayoría de temas importantes se hacía muy necesario que se presentaran como una sola cara de manera formal. Creo que está claro para casi todos los guatemaltecos que poco a poco nos acercamos a peligrosos estados de ingobernabilidad y de democracia fracasada. El sistema político del país está totalmente infiltrado por las fuerzas organizadas de la corrupción. La impunidad campea a lo largo y ancho del país sin que lleguemos a ese desagradable pero a veces anhelado punto de inflexión que nos lleve de vuelta al camino del verdadero cambio. El pueblo de Guatemala tiene muchos años de estar aguantando lo que le toca y esto obviamente no durará para siempre. Es tarea de todos, claro, pero para evitar que lleguemos a ese peligroso punto de inflexión o que cuando lleguemos tengamos la fuerza para resurgir como nación, es fundamental que todos los sectores productivos del país estén unidos y organizados haciendo un mismo frente. No cabe duda que el CACIF tiene, además de su fuerza empresarial, una posición de poder político que implica responsabilidad y solo en la medida que esa responsabilidad sea asumida con valentía y apego a principios es que tendremos un verdadero chance de dar un salto cuántico que nos permita tener como resultado el encaminarnos en la vía del desarrollo. Importante será contar con un sector empresarial unido para seguir manteniendo la estabilidad macroeconómica; también será fundamental verles unidos de cara a los distintos procesos de selección en las venideras comisiones de postulación y sobra decir lo trascendental que será su nuevo rostro ante el próximo ejercicio electoral legislativo y presidencial.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 20 DE febrero de 2014

Neoliberalismo, carnicería de la juventud Carlos Figueroa Ibarra

e revisado el informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que recién se ha dado a conocer y que lleva por título “Trabajo decente y juventud en América latina. Políticas para la acción”. El lector interesado lo puede bajar de la red con facilidad. Es un trabajo muy completo y fuente indispensable para los estudiosos de los procesos sociales y políticos en la región. Los datos que ofrece dicho informe son estremecedores y confirman mi percepción de que esta forma de capitalismo salvaje que hoy vivimos, el neoliberalismo, mata de manera significativa las esperanzas de la mayoría de la gente, pero muy especialmente las de la juventud. Lo que me parece más estremecedor del mundo que vivimos es que una parte significativa de los jóvenes tienen cerradas las puertas para el estudio y para el trabajo. El neoliberalismo ha propiciado un crecimiento significativo del desempleo y de la informalidad laboral. Al reducir los gastos sociales del Estado, especialmente los referidos a la salud y la educación, ha propiciado una fuerte restricción al acceso a la educación media y superior. Hoy las universidades públicas practican exámenes de admisión en los que una parte brutalmente significativa de los jóvenes que los practican resultan rechazados y se quedan sin estudiar. Los exámenes de admisión no buscan la excelencia académica en los estudiantes que se admiten en la universidad, sino son un medio para mantener la oferta educativa en un bajo nivel cuantitativo y con ello ahorrarse el gasto público destinado a las universidades. La operación es perversa: al existir una cantidad considerable de jóvenes que se quedan sin poder entrar a las universidades públicas, hay mercado para las universidades privadas, muchas de las cuales son de una calidad académica deplorable. El informe de la OIT es importante porque ofrece datos

que sostienen lo dicho líneas arriba. En América Latina y el Caribe existen en la actualidad 108 millones de jóvenes, entendiéndose por tales a la población comprendida entre los 15 y 24 años de edad. El 14% de estos jóvenes se encuentran desempleados y representan el 40% del total de desempleados en América Latina. Poco más del 20% de estos 108 millones de jóvenes ni estudia ni trabaja (Ninis) lo que significa que hay casi 22 millones de jóvenes en esta situación en la región. Los países más afectados por esta situación son Honduras (27.5%), Guatemala (25.1%) y El Salvador (24.2%), es decir el Triángulo Norte de Centroamérica y la región más violenta del mundo. Uno de cada 20 jóvenes ni estudia ni trabaja y ha renunciado a buscar empleo, lo que lo convierte en potencial integrante de las infanterías de la delincuencia común y organizada. Las cifras de desempleo que nos ofrece la OIT, deben completarse con el hecho de que el 56% de los jóvenes tiene un empleo informal, lo que “significa bajos ingresos, inestabilidad laboral, desprotección y violación de derechos laborales”. El desempleo juvenil azota de manera más cruel a la población más pobre (casi 26% de desempleados). Lo que resulta verdaderamente triste es que aun los jóvenes que tienen educación superior tienen pocas esperanzas en el mundo neoliberal: el 43% de los jóvenes con educación universitaria son empleados informales. Lo más impactante de estos datos es que probablemente la realidad sea peor. El informe de la OIT habla de casi 22 millones de Ninis en toda América Latina y el Caribe, pero los datos de la OCDE indican que solamente en México hay 7.3 millones de ellos. El neoliberalismo ha pregonado que su mundo es una tierra de oportunidades para todos aquellos (especialmente los jóvenes) que tengan ganas de trabajar. En realidad, el neoliberalismo es una carnicería de la juventud.

LOGOS

Preguntas sobre declaración de embajador de EUA

l día 6 de Febrero del predidatos entre los cuales el Presidente sente año, el embajador de de la República debe elegir al nuevo Estados Unidos de América Jefe del Ministerio Público y Fiscal Luis Enrique en Guatemala, Arnold Chacón, General de la República? Si le comPérez emitió una declaración que implípete, ¿en qué ley de Guatemala, o citamente pretendía impugnar el en que artículo de la Convención de amparo provisional que la Corte de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, Constitucionalidad otorgó sobre el se fundamenta para tener esa compeperíodo de la actual Jefe del Ministerio Público y Fiscal General tencia? Si no le compete, ¿por qué tendría que seguir el “prode la República, Claudia Paz. ceso de postulación”? ¿Tendría que seguirlo, por ejemplo, para Un motivo por el cual la Corte de Constitucionalidad otorgó garantizar que será elegido aquel candidato que el gobierno de el amparo consiste en que, en la parte de disposiciones transito- Estados Unidos de América cree que mejor servirá a su interés rias y finales de la Constitución Política de la República (refor- en Guatemala? mada en noviembre del año 1993), “quedó fijado constitucioAfirmó el embajador Chacón: “El pueblo guatemalteco menalmente el inicio del período de funciones del Fiscal General rece un fiscal general con las cualidades indispensables de hode la República y Jefe del Ministerio Público.” El período se nestidad, valor, independencia, y compromiso para terminar inicia en el mes de mayo, y dura cuatro años. Por consiguiente, con la impunidad.” ¿Cree el embajador Chacón que los guatedebe finalizar en el mes de mayo, cuando ya hayan transcurrido maltecos son tan imbéciles que creen merecer un fiscal general los cuatro años, independientemente del número de jefes del que sea deshonesto, cobarde y comprometido con una infinita Ministerio Público y fiscales generales que haya durante cada prosecución de la impunidad? período. El embajador Chacón finalmente afirmó: “Es un privilegio El embajador Chacón afirmó que la embajada de Estados para mi gobierno contar con un socio” como Claudia Paz. Unidos de América “está estudiando el amparo provisional”. ¿Insinúa el embajador Chacón que Claudia Paz ha sido servido¿Le compete a esa embajada estudiar los amparos que otorga ra del gobierno de Estados Unidos de América, y no servidora la Corte de Constitucionalidad? Si le compete, ¿en qué ley de del gobierno de Guatemala? Si es así, ¿entre los servicios que ese Guatemala, o en que artículo de la Convención de Viena so- “socio” ha suministrado podría incluirse el de comunicarle al bre Relaciones Diplomáticas, se fundamenta para tener esa gobierno de Estados Unidos de América la información conficompetencia? Si no le compete, ¿por qué tendría que estudiar- dencial que ella obtiene sobre asuntos de seguridad nacional del lo? ¿Tendría que estudiarlo porque los motivos jurídicos del Estado de Guatemala? En suma: ¿es ella un “socio” porque realamparo otorgado son confusos y, para el bien del pueblo de mente ha sido un funcionario del gobierno de Estados Unidos Guatemala, disiparía esa confusión, y el régimen constitucional de América, y no del gobierno de Guatemala? Si es así, tendría que ser urgentemente destituida, y hasta acusada de cometer del país disfrutaría de una súbita iluminación? En alusión a la Corte de Constitucionalidad, el embajador delitos contra la seguridad del Estado. Post scriptum. Conjeturamos que cuando el embajador Chacón afirmó: “Estamos en espera de su fallo final. En todo caso, continuaremos siguiendo muy de cerca el proceso de Chacón afirmó que seguirá “muy de cerca” el proceso de elecpostulación?” ¿Le compete al embajador Chacón seguir “muy ción de un nuevo Jefe del Ministerio Público y Fiscal General de cerca”, o por lo menos seguir “muy de lejos”, ese proceso de de la República, expresó su intención de imponer a quien pueda “postulación”, es decir, el proceso de propuesta de los seis can- ser un “socio” tan eficaz como lo ha sido Claudia Paz.

El arte de la… nación: La lógica del Pensamiento Estratégico en Guatemala

oy nombre al artícudades, como aquellas que no siendo buslo, trayendo a colación cadas, resulten perjudiciales para el país, María José el famoso libro de Sun pero cuyos efectos puedan ser mitigados Cabrera Cifuentes Tzu “El Arte de la Guerra” que anticipadamente. más que ser un tratado de táctiCada nación, así como cada organizaca militar, se constituye en una ción o corporación, son comparables a recopilación de estrategias para lienzos sobre los cuales, quienes las diriasegurar el éxito bélico. No me interesa la exposición de las gen, van dando pinceladas para dibujar el presente y buscando premisas estratégicas, ni el paradigma realista me ha calado el resultado final que quieren obtener, sin embargo, ninguna tanto como para intentar comparar la guerra con la construc- gran obra se produce sin haber hecho un boceto, sin haberla ción de la nación, sin embargo, quisiera rescatar de dicha obra imaginado antes. Seguramente Chiang Kai-shek soñó muchas solo un elemento fundamental: “el pensamiento estratégico”. veces con la China que quería, y como resultado de su estrateGuatemala ha sido víctima de la visión limitada de sus go- gia nacionalista, tenemos la prosperidad de la isla de Taiwán. bernantes, quienes han contemplado en el diseño de su plan Es precisamente este proceso de imaginar la “obra maestra” de gobierno un horizonte temporal de cuatro años al futuro. el objetivo de prospectar y de pensar estratégicamente, es deDe esta forma no ha sido posible el establecimiento de un ver- cir: transformar una idea en la realidad. Pero en esa realidad dadero proyecto de Estado en el que se tomen en cuenta temas de la que todos los sectores tomen parte, en la que más allá de estratégicos y se prevean los escenarios necesarios, a largo pla- los propósitos sectoriales se logre la comprensión e identificazo, para adelantarse a las alternativas de solución para proble- ción de los intereses de Estado, y que sean estos el centro del mas potenciales. quehacer estatal y particular. El pensamiento estratégico no se trata de querer elevar las En la actualidad, el pensamiento estratégico en Guatemala políticas que integren un proyecto holístico nacional a cues- sigue siendo una quimera, más aún lo es la estructuración de tiones teóricas cuya concreción sea poco probable, ni de dejar un plan de nación, trascendente al plan de gobierno. La polade gobernar en el presente para diseñar un mejor gobierno rización ideológica continúa siendo un obstáculo para el diáfuturo, sino de tener la capacidad de identificar los temas de logo intersectorial y el establecimiento de un objetivo común, interés nacional que trasciendan a aquellos que, siendo coyun- incluso existiendo el disenso entre actores como la academia, turales, dan al Estado solo una capacidad de acción reactiva el Estado y la sociedad civil. o táctica. La construcción de la nación (o la “multinación” en el caso Si partimos de definir estrategia como el plan de solucionar de Guatemala), no se dará siendo espectadores o jugadores un problema sin incurrir en otros en el intento, entendemos que reaccionen ante los movimientos de otros. Hacer la naque la idea del gobierno estratégico es la modelación de un ción es un arte en el que la estrategia y el pensamiento a largo contexto deseable a partir de contemplar múltiples posibilida- plazo son fundamentales. La incorporación a la agenda de los des. Es decir: el pensamiento estratégico nos posibilita escoger temas estratégicos y el desarrollo de este tipo de pensamieny diseñar nuestro propio futuro. to por parte de las autoridades, son la única alternativa para Trabajar a partir de la prospección de escenarios es necesario modificar las causas profundas de los problemas que aquejan en el sentido que permite al Estado, tanto la previsión de situa- a Guatemala, y así transformar sus efectos en oportunidades ciones deseadas cuyo desarrollo puede representar oportuni- para el país.

Cartas del lector

Guatemala, 20 DE febrero de 2014 / Página 15

Así lo dijo

El deber de todas las grandes potencias es servir al mundo, no dominarlo. Harry Truman (1884- 1972)

Cartas del Lector

Tribuna Digital El Lector Opina Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

HIPÓTESIS SOBRE CASO SIEKAVIZZA

iempre he pensado que este señor Barreda, cuando se deshizo del cuerpo, él llegó a un punto de la carretera donde pasó el cuerpo a otro carro, quizás de una funeraria y la enterraron con otro nombre en algún cementerio cercano de la región, quizás algún juez (corrupto) aceptó y facilitó un Acta de Defunción falsa para lograr su desaparición. Sería de investigar las afinidades con los familiares de este señor Barreda y los jueces de Paz de la región de El Progreso y aledaños. Carlos E. García – SOBRE LA NOTA: MP: 240 diligencias sin resultados para buscar a Cristina Siekavizza.

NUEVA FORMA DE ROBO

titulares de la región

ajo la máscara de Constancias de Disponibilidad Financiera (CDF) que en este artículo o los parlamentarios no precisa su formato o mínimos requisitos (y que es parte esta misma

discusión parlamentaria) se seguirá robando el futuro del país, porque la ‘disponibilidad financiera’ es una quimera sin tesis pero sí una visión antojadiza. Las CDF son el nuevo mecanismo de crear deuda dudosa que no se tendrá que pagar sino en 4 años más; tal vez. Roberto Ximenej – SOBRE EL TEMA: Obras de infraestructura deberán contar con CDF

SUBJETIVISMO

so de las personalidades e idoneidad ya tendría que pasar a la historia, porque se presta a subjetivismo al máximo. Lo que se necesita es que los candidatos presentaran un plan de trabajo y los calificadores podrían contar con un instrumento que diera un puntaje a cada inciso del contenido, en el que el que obtuviera más puntaje sería el nombrado, no el electo. Se eliminarían los subjetivismos y las sorpresas y se premiaría la capacidad y profesionalismo. Eso de designados, nom-

brados, ternas y demás, son puras componendas, contubernios, cabildeos, trampas y chanchullos, con perdón de los que han sido y serán electos.

Alfonso Villacorta – SOBRE EL EDITORIAL: Generalización errónea

FALTA DE HONORABILIDAD

Totalmente de acuerdo; ante un cañonazo de varios millones, muchos pierden hasta la vergüenza, y solo llegan a decir “¿y dónde quiere que firme?”. Creo que hablar de honorabilidad es lo más estúpido que pudo pasar. Los más corruptos nunca dejan huella, y siempre andan con traje de primera comunión. Lo más patético, que quizás son las causas más comunes que se encuentren por falta de honorabilidad, es que no pagó la pensión alimenticia de sus hijos, o bien que tiene un juicio pendiente por pegarle a su mujer. Alan Cosillo – SOBRE LA OPINIÓN: El gran dilema de la honorabilidad

Manos, dulces manos

entro de la intimidad que albergan las cuatro paredes que forman el recinto de mi habitación, con la luz tenue, que proyecta, el final de las horas que iluminaron la fluorescencia de mejores momentos del día, me veo las manos… y los años se me vienen encima. No quise enterarme, aun así, queda al descubierto muy a mi pesar, la pérdida de la lozanía, a través de la persiana, donde el espacio dosificó e imprimió, su paso por mi vida. Veo con nostalgia el desgaste de aquellas manos de seda que fueron el orgullo de mi juventud. Mismas que delinearon y florecieron en el delirante y etéreo juego del amor, trastocado por los sentidos, dentro de una grata e irreal nube rosa de algodón azucarado, que desafió en infinidad de veces el nivel de realidad, éxtasis etéreo, compartido desde las más vetustas cúspides de satisfacción de la humanidad. Aunque más tarde estuvieran decretadas a llevar una alianza vitalicia. Fueron esas mismas manos las que siempre se acomidieron al quehacer sin horario preestablecido, ignorando el cansancio y dolor que conlleva mecer la estirpe, siempre solícitas, curaron pequeñas heridas, mimaron, guisaron y arrullaron la tutela que demanda un hogar. Viéndolas, ya sin prisas, en las postrimeras horas del día, oigo la historia que me quieren contar, son ellas las manos, las que abren de pronto el telón

cuba

méxico

Destacan defensa popular de la Revolución Bolivariana en las calles

Obama diluye la cumbre y ataca a Venezuela y Ucrania

de los relatos. En ese momento preciso de penumbra, acompañada de las horas idas, ya sin luz cuando los sonidos desaparecen, se incorpora en escena una sorda vibración de dudas. Pensamientos y quejas de lo que en sí, encierra el recuento de un viaje, que duró toda una vida, dos vidas o tal vez más… Quise haber podido congelar el tiempo, tal vez no, más trascendentales, sino de los más placenteros, como fueron los instantes, en que me creí diva, envuelta en exquisita fragancia, al tacto de la piel tersa y lozana, sin perder de vista, con pudor, el contorno de la silueta, que la luna devolvía desde el trasfondo silencioso, de un mundo secreto y tenebroso, del que jamás nadie ha hablado, porque todo queda en el pasado. Comparable con la brevedad del momento, continuado con un cúmulo considerable de preguntas sin respuesta que el inconsciente prefirió obviar. Nostalgia, por una dicha saciada, que hoy solo queda el recuerdo, cuando logro poner mi cabeza caneada sobre la almohada, agotada del trabajo físico que me impuse, para, apaciguar las bellas evocaciones de tiempos idos. En el trasfondo del tiempo, solo existe el presente, porque si hubiera un dejo de pasado, la evocación, estrellaría el cristal del portón del por siempre. Rosana Montoya

ranking noticioso

el salvador FMLN con ventaja sobre ARENA ante segunda vuelta

Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.

Opinión

Generalización errónea Opinión

Derramo lágrimas por Venezuela y Guatemala

costa rica

honduras

185.000 usuarios de AyA estarán sin agua 24 horas

Tarjetas prepago para el transporte público

panamá GUPC reanudará obras de ampliación del Canal

Opinión

El gran dilema de la honorabilidad Actualidad

Juez cierra caso contra Byron Lima Actualidad

Avanza antejuicio contra Arzú

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Página 16 / Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

A mi oficina profesional situada en 10a. Avenida 9-09, zona 1 de esta Ciudad se presentó Ana María del Carmen Salazar Barrios, radicando las diligencias voluntarias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de su conviviente Otto Rene Aguilar (único apellido), para obtener el pago de un seguro de vida. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala 2 de enero del 2014. Lic. AMADO GONZALEZ BENITEZ. Abogado y Notario. Colegiado 1047. 21888 22 Ene./5, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 3era. Ave. 26-22 zona 3, se presentó DIEGO FERNANDO BLANCO LAMBATTE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIEGO FERNANDO LAMBOTTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de Enero del 2,014. Licda. Vera Vásquez. Notaria. Col. 12,572. 21893 22 Ene./5, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, ubicada en séptima calle quince guión treinta y seis, zona uno, Quetzaltenango, se presentó Lucrecia Vicente Vicente, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lucrecia Vicente Pérez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, veintisiete de diciembre del 2,013. Lic. Teodomiro Leonel Cifuentes Morales. Notario. Col. 4,420. 21898 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILLIAM ABELARDO CHOY DE LEON y ROXANA NOEMÍ ORELLANA GAYTÁN, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARTA ROXANA CHOY ORELLANA por ROXANA MARTITA CHOY ORELLANA Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 10 enero 2014. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4a. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad. 21901 22 Ene./5, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE AUSENCIA

LOURDES CARMEN ELIZABETH ASTURIAS OSSENDORFF solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de LISSIE ASTURIAS OSSENDORFF. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. La Antigua Guatemala, 10 de enero de 2014. Licda. Lusmila Barrientos Barrera, Abogada y Notaria, colegiada número 10,573. 1 calle poniente No. 1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Tel. 78321804. 21902 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AGUSTINA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA, solicita cambio de su nombre, por AGUSTINA YOMIRA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Abogada y Notaria Diana María Herrera Zepeda Col. 14,804. Final calle 6 de Septiembre 3-05, zona 1. Jutiapa, 14 de enero de 2,014. 21904 22 Ene./05, 20 Feb./2014

21921

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento el señor Arister Genaro López Muñoz, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Gerson Arister López Muñoz, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados; Malacatán, San Marcos, 15 de enero del año 2,014. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes. 21924 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal Ala Norte of. 8 se presentó la señora MARIA GLORÍA ANGELICA CAR HERNANDEZ, a solicitar cambio de su nombre por el de MARÍA GLORIA ANGELICA CARR HERNÁNDEZ, se puede formalizar oposición. Guatemala, 15 de enero del 2014, Lic. JULIO CESAR ROLDAN CUA. Notario. Col. 7079. 21942 22 Ene. 5, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALFREDO SEGUNDO BOJ CHOC, solicita su cambio de nombre por ALFREDO ITZAÉ BOJ CHOC efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 0 Av. 2-45 zona 3 Santo Domingo Xenacoj Sacatepéquez, treinta y uno de enero de 2014. Lic. MATEO TÚN Abogado y Notario. Colegiado 17,742 Tel: 41053935. 22505 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, Quinta Avenida cero guión sesenta y tres zona uno, Jalapa, se presentó Adalberto Estrada Chinchilla, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hija Juanita Yenny Estrada Barrios por el de Yenny Estrada Barrios. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Jalapa, 27 de enero de 2014. Lic. JOSE AMILCAR ALARCON AGUILAR. Notario. Colegiado No. 5458. 22509 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE HELENE KATTINA MENENDEZ MEZA, solicita cambio de nombre de su hija HELENE MARIE MAYEN MENENDEZ, por HELEN MARIE MENENDEZ MEZA. Para efectos legales se hace las publicaciones. Emplazo a quienes se consideren afectados a presentarse a esta notaria, décima calle nueve guión sesenta y ocho, zona uno, edificio Rosanca Oficina trescientos cuatro, de esta ciudad. Lic. Donald Enrique Villagrán Soto, Abogado y Notario. Colegiado 14426. 22518 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUVENTINO BARRERA CONTRERAS Y SOFÍA LÓPEZ GARCÍA, solicitan cambio de nombre de su hijo menor de edad ABEL ESTUARDO BARRERA GARCÍA, por ABEL ESTUARDO BARRERA LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Abogada y Notaria Diana María Herrera Zepeda Col. 14,804. Final calle 6 de Septiembre 3-05, zona 1. Jutiapa, 14 de enero de 2,014. 21905 22 Ene./05, 20 Feb./2014

22530

Rodolfo Tomás Juan, solicita cambio de nombre por el de Efraín Tomás Juan. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Av. 25-66, z. 5, tel. 53602050. Guatemala 28 de enero de 2014. 22533 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BRENDA AZUCENA MELÉNDEZ MARROQUIN, solicita el cambio de nombre de su hija YESICA ANYELEN PÉREZ MELÉNDEZ, por el de DULCE VICTORIA PÉREZ MELÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 16 de enero de 2014. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Chimaltenango. Colegiado No. 13,861. 21910 22 Ene./05, 20 Feb./2014 22539

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21918

A mi oficina 2a. Calle 1-24 oficina 202 zona 2 de Chimaltenango se presentó JUSTO CESAR ORTEGA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUSTO CÉSAR DÍAZ, pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 30 de enero de 2014. Lic. Fredy Rolando Sajbochol Curuchich. 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mi VICTORIA SALAZAR MALDONADO, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de JOEL ALCIDES PEREZ SALAZAR, por el de JOEL ALSIDES REBECCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1a. ave. 5-20 Z.2. Poptún, Peten, 18 de diciembre de 2013. LICDA. ROSANNA MADLIN TAYÚN ROSALES. Notaria col. 7743. 22 Ene./05, 20 Feb./2014

HERLINDA MENDEZ HERNANDEZ solicita cambio de nombre por el de CLAUDIA HERLINDA MENDEZ HERNANDEZ, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Carmen Cristina Tanchez Pérez. Abogada y Notaria. Avenida del Espíritu Santo número seis, Antigua Guatemala, Sacatepéquez.22 Ene. 5, 20 Feb. 2014

Candelaria Itzep Sarat, solicita cambio de apellido de su hijo menor de edad Bayron Alfredo Utuy Itzep, por el de Bayron Alfredo Itzep Sarat. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531. 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22540

Francisco Pú López y/o Francisco Us López, solicita cambio de apellido por el de Francisco Us López. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Mártir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531. 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014 / Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catarina Pacheco López y/o Catarina Hernández López, solicita cambio de apellido por el de Catarina Hernández López. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario. Col. 10,531. 22543 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22544

Pedro Maldonado y/o Pedro Tíu, solicita cambio de apellido por el de Pedro Tíu. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531. 6, 20 Feb./7 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Baten Oxlaj, solicita cambio de nombre por el de Santos Alexander Baten Oxlaj. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché. 29 de enero 2,014. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario, Col. 10,531. 22545 06, 20 Feb./07 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7a.Av.14-47 Z.1, Of. 4 “A”,4 nivel, Edificio Quevedo, Guatemala, se presentó JORGE ROBERTO NUÑEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE ROBERTO NUÑEZ BARRASCOUT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 enero 2014. María Piedad Pacheco Cruz. Notaria. Colegiada 8517. 22582 6, 20 Feb./7 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 5ª. calle 4-37 ZONA 5, Santa Cruz del Quiché, Quiché, se presento FRANCISCO RICARDO ROJAS VICENTE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA LA NIÑA: ASTRID SOFIA ROJAS CHACH al de ASTRID KAROLINA ROJAS CHACH. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en la dirección ya indicada. Santa Cruz del Quiché, 22 de enero del año 2014, Licda. Blanca Gabriela Montúfar Díaz, Abogada y Notaria. Col. 15093. 22590 6, 20 Feb./7 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23064

ISABEL SOL ORTÍZ, solicita cambio de su nombre por el de ISMAEL SOL ORTÍZ. Oposición en 10ª. Av. 13-58 Zona 1 Edificio Duarte oficina 406, Ciudad. Guatemala 14 de febrero de 2014. Licenciada María Consuelo Reyes Gómez. Abogada y Notaria. Colegiada 13524. 20 Feb., 06, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señorita NELY FLORIDALMA GARCÍA TZIRIN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de NELY FLORIDALMA GARCÍA CIRIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango 11 de febrero de 2,014. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. Col. 3,356. 23074 20 Feb., 06, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23089

ZACARÍAS SEBASTIÁN PANJOJ MATEO cambiará su nombre por GERMÁN ZACARÍAS SEBASTIÁN PANJOJ MATEO, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 6ª. calle 6-45 local 03, Chichicastenango, El Quiché. Lic. Alberto José Xón Chitic, Abogado y Notario. 20 Feb., 06, 21 Mar./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ACTUAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 14356 FOLIO 409 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ACTUAL, S.A. ( EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS Q. 0.00. CAJA 0.00 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. ACREEDORES Q. 0.00 0.00. CAPITAL, RESERVAS Y SUPER. CAPITAL 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. SUPERAVIT/PERDIDA ACDO 0.00. 0.00. SUMA DE PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO 98300-4. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL PRESENTA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE ACTUAL, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013, YA QUE SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 14 DE ENERO DEL 2014. F) ILEGIBLE. PIERRE ALLAIN CASTILLO CONTOUX. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. AURA CLEMENCIA FLORES DE HERRERA. CONTADORA. F APARECE EL SELLO QUE SE LEE: AURA C. FLORES

DE HERRERA. REG. NO. 5,728. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 28 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ENERO DE 2014. EXP. 6955-1987.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22827 13, 20, 27 Feb. 2014

CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 8417-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22619 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRÍA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: CASTELCASA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53334 FOLIO 971 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 1656-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22621 06, 13, 20 Feb. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD VALLES DE SANTA AMELIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 51496 FOLIO 132 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VALLES DE SANTA AMELIA, S.A. VALLEAMELIA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2,013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 0.00. TOTAL ACTIVO Q 0.00. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO Q 0.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q 0.00. PÉRDIDAS ACUMULADAS Q 0.00. RESERVA LEGAL Q 0.00. UTILIDADES POR DISTRIBUIR Q 0.00. PÉRDIDA DEL EJERCICIO Q 0.00. Q 0.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 1559769-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 30/11/13 CON VALOR (Q. 0.00) CERO QUETZALES POR HABER LIQUIDADO LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. GUILLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUÍN. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GUILLERMO ANTONIO ARIAS MARROQUIN. PERITO CONTADOR. NIT: 1559769-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 13 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 27054-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23062 18, 19, 20 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 39 AUTORIZADA EN EL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO EL 04 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO ISAI CABRERA GUTIERREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD ANGELVAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21091 FOLIO 91 LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 12509-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22522 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRÍA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: DESARROLLOS SOLIDOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 62896 FOLIO 543 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 24915-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22617 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JOSÉ LUIS ESTRADA radico ante mis oficios notariales proceso intestado extrajudicial de ANDREA GARAY ZALDAÑA, para junta de herederos se fija el 25 de febrero de 2014 a las 08:00 horas, en 3 Ave. 5-90 zona 1 Plaza Escobar Escuintla, Escuintla. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, Abogada y Notaria, Colegiada 14,832. 22503 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi bufete ubicado en novena calle cinco guión cincuenta y cuatro, zona uno, segundo nivel, oficina “H” de esta ciudad, se ha presentado el señor OTTO ROLANDO GÓMEZ GARCIA, quien actúa en su calidad de Acreedor a radicar el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor EDGAR AUGUSTO ECHEVERRIA GUEVARA, habiéndose fijado para la junta de herederos el veintisiete de Febrero del año en curso, a las nueve horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 16 de Enero de 2014. Lic. AUGUSTO ALEJANDRO PORRAS RUANO, Abogado y Notario. 22529 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi oficina profesional se presentó el señor EDDY ESTUARDO LOBOS CARDONA, radicando proceso sucesorio intestado extrajudicial de su señora madre MARIA YOLANDA CARDONA CASTILLO. Señalase para la Junta de Herederos el 3 de marzo del año en curso a las quince horas en punto, en mi oficina profesional, situada en la 4ta avenida A, 21-34, zona 14, ciudad de Guatemala. JUAN CARLOS ACEITUNO ORTIZ, Abogado y Notario 22812 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO IVETTE JOHANNA MOLINA URCUYO, ENRIQUE ESTUARDO MOLINA URCUYO y RAFAEL ALBERTO MOLINA URCUYO radicaron ante mi el sucesorio extrajudicial intestado múltiple de ENRIQUE ALBERTO MOLINA RIOS y ROSA MARIA URCUYO OROZCO. Junta de Herederos 27 de Febrero del 2014, 16:00 horas, en Avenida Reforma 9-00 zona 9 de esta ciudad, oficina 501, 5to Nivel, del Edificio Plaza Panamericana. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 6 de Febrero del 2014. Lic. José Guillermo Castellanos Molina, Notario. 22814 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Jairo Fernando Ortiz Velasquez, radico proceso sucesorio Intestado extrajudicial de ISABAEL ORTIZ JIMENEZ, se señala audiencia para junta de Herederos e interesados, 24 de febrero 2014 a 10 horas en 11 calle 8-49 zona 1. Guatemala 6 de febrero 2014. Vilma Consuelo Velásquez y Velásquez, Abogado

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DEL 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD ZEDO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO N0.49432 FOLIO 66 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 47394-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22618 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DEL 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD GRUPO MERLIOT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.27412 FOLIO 142 LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS

y Notario. 22824

13, 20, 21 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Vilma Esperanza Ozuna Car en nombre propio y en representación de sus hijos menores Vilma Elizabeth y Walter Samuel ambos de apellidos de León Ozuna radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de WALTER ADOLFO DE LEÓN RAMÍREZ, para la junta de herederos se fija el 10 de marzo de 2014, a las 11:00 en mi oficina profesional situada en la 6ta. Av. 0-60 z.4 Torre profesional 2 oficina 303 de esta ciudad. Guatemala 7 de febrero de 2014. Lic. Guido Lombardo Torres Carrillo, Abogado y Notario. Colegiado 2703. 22840 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2007-07962. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad con los números: a) SETENTA Y SEIS, FOLIO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... SETENTA Y SEIS, LIBRO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE, DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote diecinueve del sector “D” de Lotificación Colonia Mi Ilusión dos del municipio de Amatitlan del departamento de Guatemala con un área de ciento cincuenta y dos metros cuadrados, mide y linda: Norte: diecinueve metros, lote dieciocho, sector D; Sur: igual medida lote veinte, Sector D; Oriente: ocho metros, primera avenida; y poniente; igual medida, lote catorce, sector D. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: la ejecutada por liquidación del patrimonio conyugal que hizo su cónyuge es propietaria de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones letra A, el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución del veinticinco de octubre de dos mil once ordeno anotación de demanda sobre esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO SEIS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; b) SETENTA Y SIETE, DEL FOLIO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE DE GUATEMALA. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca Urbana ubicada en lote veinte, sector D, Lotificación Colonia Mi Ilusión Dos, del Municipio de Amatitlan y Departamento de Guatemala, con un área de ciento cincuenta y dos metros cuadrados, mide y linda: Norte. Diecinueve metros, lote diecinueve, sector “D”; Sur: igual medida, lote veintiuno, sector “D”; Oriente: ocho metros, primera avenida; y Poniente: igual medida lote trece sector “D”. Derechos Reales: Inscripción Número Cuatro: La ejecutada por liquidación del patrimonio conyugal que hizo su cónyuge, es dueña de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, en resolución del veinticinco de octubre de dos mil once, ordeno anotación de demanda sobre esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número seis y siete: Son las que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriores relacionados según certificaciones adjuntas para la presente ejecución, promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES en calidad de heredero testamentario de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, (Q.200,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria, MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil catorce. 22504 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EVA. 11005-2014-00011 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el REGISTRO número cero ocho guión once guión dos mil dos (08-11-2002), a FOLIOS cuarenta y dos y cuarenta y tres (42 y 43), del LIBRO número uno (1), de Hipotecas y Embargos Preventivos, de la Municipalidad de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, siendo los siguientes: a) Finca ubicada en el CASERIO BUENA VISTA de la ALDEA MICHICOY, del Municipio de SAN PEDRO NECTA, del Departamento de HUEHUETENANGO, el cual tiene una extensión superficial de OCHENTA CUERDAS CUADRADAS y se ubica dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide media cuerda y colinda con Juan Sánchez, quiebra al sur dos cuerdas y media, vuelve a quebrar hacia el oriente dos cuerdas y colinda con Laureano Sales; ORIENTE: Mide siete cuerdas y media y colinda con el río; SUR: Mide dos cuerdas y media y colinda con finca matriz; y PONIENTE: Mide diez cuerdas y colinda con finca matriz. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna; y b) Finca ubicada en el CASERIO EL GRANADILLO de la ALDEA MICHICOY, del Municipio de SAN PEDRO NECTA, del Departamento de HUEHUETENANGO, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide una cuerda y media y colinda con Pedro Ruiz; SUR: La misma dimensión y colinda con David Villatoro; ORIENTE: Mide cinco cuerdas y seis varas y dieciocho pulgadas y colinda con Pedro Ruiz; y PONIENTE: Mide cinco cuerdas, tres varas y media y colinda Alonzo Méndez y Juan Méndez Morales con mojones y esquineros de piedras sembradas a mano y árboles de miche, con una extensión superficial de TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, quien actúa en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO GUATEMALTECO a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, como consta en Certificación expedida por la Municipalidad de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango, para obtener el pago de VEINTE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 20,000.00), o su equivalente en quetzales moneda de curso legal en la República de Guatemala al tipo de cambio vigente el día de pago, en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de San Pedro Necta, del Departamento de Huehuetenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el diecisiete de enero de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 22506 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 16-2012-Of.2°. Este juzgado señala audiencia de remate, el TRES DE MARZO DE

DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: lote de terreno ubicado en Barrio San José, del Municipio de Salamá, Baja Verapaz, el cual carece de inscripción registral, ni matricula fiscal, el que se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide nueve metros y colinda con Juan José López Flores, calle privada de por medio; AL SUR: nueve metros integrados por dos segmentos que miden: seis metros y tres metros, y colinda con Jhoan Josué López Pérez, calle privada de por medio este último en este último segmento; AL ORIENTE: diez metros y colinda con Juan José López Pérez; AL PONIENTE: doce metros y colinda con Jhoan Josué López Flores. Tiene una extensión superficial de NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (99.00MTS2). La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, Mandatario Judicial Especial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de ONCE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más el factor compensación inflacionario pactado, mora, gastos y costas judiciales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del municipio de Salamá, Baja Verapaz, veintiuno de Enero del año dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT JUEZ DE PAZ. 22514 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 34-2012-Of.4°. Not.I. Este Juzgado señala audiencia de remate, el día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: lote de terreno ubicado en la Aldea Xococ del municipio de Rabinal, del departamento de Baja Verapaz, el cual carece de inscripción registral ni matrícula fiscal, el que se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: veinte metros con sesenta y ocho centímetros y colinda con Martina Xitumul; al SUR: veinte metros con sesenta y ocho centímetros y colinda con faminia Gonzalez Tahuico; al ORIENTE: trece metros con cuarenta y cuatro centímetros y colinda con Angel Xitumul Gomez; al PONIENTE: trece metros con cuarenta y cuatro centímetros y colinda con Eduardo Osorio Perez, con mojones bien delimitados por los cuatro rumbos. La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, Mandatario Judicial Especial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de CATORCE MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más mora, gastos y costas procesales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado de Paz del municipio de Salamá, del departamento de Baja Verapaz, el veintiuno de enero de dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT, JUEZ DE PAZ. 22515 06, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 39-2012- Secretario. Este Juzgado señala audiencia de remate, el día VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que consiste en: Un bien inmueble ubicado en el Caserío Rincón de Jesús del Municipio de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, el cual carece de inscripción registral ni matrícula fiscal, el que se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: ocho metros y colinda con Moises Gonzales; al SUR: Ocho metros y colinda con Juan Gonzales Colocho; al ORIENTE: ocho metros y colinda con Moises Gonzales; al PONIENTE: Ocho metros y colinda con José David Ixcopal Tolon. La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, Mandatario Judicial Especial con Representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, para obtener el pago de NUEVE MIL SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, mas el factor de compensación inflacionario pactado, mora, gastos y costas procesales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de Salamá, del departamento de Baja Verapaz, el veintisiete de enero de dos mil catorce. JUAN JOSE AREVALO COLINDRES SECRETARIO. Visto Bueno: ABOGADA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT. JUEZ DE PAZ. 22516 6, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2012-00604 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIDÓS E DE ZACAPA, finca rustica consistente en Fracción de Terreno, ubicado en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de OCHOCIENTOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinte punto cero cero metros con calle pública: SUR: Veinte punto cero cero metros colinda con Jose David Chacón Pinto, travesía; ORIENTE: Cuarenta punto cero cero metros colinda con Henry Estuardo Sett Quan, travesía; PONIENTE: Cuarenta punto cero cero metros colinda con Salomón de Jesus Mills Argueta, travesía. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintiuno de agosto de dos mil doce decretó el Embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero quinientos ochenta y seis Oficial Primero, seguido por Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución veintiuno de agosto de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada, según

juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero seiscientos cuatro a cargo del Oficial y Notificador Cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, veintiocho de enero del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA22517 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.VA. 01042-2013-00138. OF. 2°.°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble dado en garantía, que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS (3,286) FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS (286) DEL LIBRO SESENTA Y SIETE E (67E) DE ESCUINTLA. FINCA URBANA, CONSISTENTE EN LOTE NUMERO VEINTIUNO, UBICADA EN MUNICIPIO DE PALÍN, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, de ciento ochenta y cuatro punto cinco mil ochocientos sesenta metros cuadrados, medidas y colindancias: AL NORESTE: con lote veintidós del sector veinticuatro de la estación cero a la uno azimut ciento cuatro grados, treinta y cuatro minutos, veintiocho segundos, distancia dieciséis metros; AL SURESTE: colindando parcialmente con lote ocho y con lote nueve del sector veinticuatro, de la estación uno a la dos azimut ciento noventa y cuatro grados treinta y cuatro minutos, veintiocho segundos, distancia doce punto quinientos cincuenta y ocho metros, de la estación dos a la cero azimut doscientos tres grados, treinta y ocho minutos, diecisiete segundos, distancia cero punto cuatrocientos setenta y tres; AL SUROESTE: con lote veinte del sector veinticuatro, de la estación tres a la cuatro azimut doscientos noventa y cinco grados, doce minutos, ocho segundos, distancia dieciséis punto doscientos tres metros; AL NOROESTE: con finca matriz, de la estación cuatro a la cero azimut catorce grados, treinta y cuatro minutos, veintiocho segundos, distancia diez punto cero treinta y siete metros. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 2ª. de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita la número tres de derechos reales relativa a Régimen de Copropiedad y Administración de la Urbanización Las Victorias Sociedad Anónima como se expresa en la finca matriz. ANOTACIÓN PREVENTIVA, LETRA A. El Juez Dècimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de 4 de abril de 2,013 mandó a anotar en esta finca la demanda, según juicio E.V.A. 01042-2013-00138. OF. 2º. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES para lograr el pago de CIENTO DIECISÉIS MIL DOSCIENTOS TRECE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses, costas procesales, gastos e intereses sobre los gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, gastos e intereses sobre los gastos; y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, treinta de enero de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, UBICADO EN SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE, CIUDAD DE GUATEMALA. 22553 06, 13, 20 Feb./2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00104 Of. y Not. 2º. para REMATE de dos bienes inmuebles que se describen a continuación: PRIMER INMUEBLE: ubicado en el lugar San Lac del Municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de El Quiché, inmueble de forma irregular con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: inicia de sur hacia al norte 167.20mts. cruza hacia el poniente 10.15mts. y finalmente hacia el norte 167.20mts. colinda con Inocente Azañón Netareno; PONIENTE: inicia de sur hacia el norte 167.20mts. luego cruza hacia el oriente 41.80mts. y finalmente hacia el norte 167.20mts. colinda con Lorenzo Velásquez y Remigio Ordoñez, barranco de por medio; NORTE: mide 41.80mts. colinda con Higinio Samayoa, carretera de por medio y; SUR: Mide 93.63mts. colinda con Raul Chanchavac, línea recta de por medio, inmueble cultivable y el mismo carece de inscripción registral y de matricula fiscal; SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en el Caserio la Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas departamento de El Quiché. Tiene una extensión superficial de 13,756.42mts2 con las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: Mide 221.54mts. colinda con Mario Tzoy, mojón de piedras y línea de por medio; PONIENTE: Mide 217.36mts. colinda con Vicente Pú Tzoy y Avelino Azañón, cerco de por medio; NORTE: Mide 62.70mts. colinda con finca matriz, propiedad de Juliana Pantuj Reynozo, línea de por medio y; SUR: Mide 62.70mts. colinda con Avelino Azañón, cerco de por medio. Posee una habitación de paredes de adobe con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica, agua potable y resto del inmueble es apto para cultivo y carece de inscripción registral y de matricula fiscal. Se señala audiencia para el remate el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CERO SIETE CENTAVOS, más intereses contractuales, recargos moratorios y costas procesales; por lo que se cita e los interesados. Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 27 de enero del año 2,014. 22673 11, 18, 20 Feb./2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14005-2013-00196. Of. y Not. 1ros. COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2013-00196, oficial y notificador 1ros., para REMATE de un inmueble ubicado en Tixelap, del Municipio de Cotzal, del Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 224.39 mts., cuadrados y con las medidas y colindancias: NORTE: mide 9.72mts., en línea recta, colinda con propiedad de Juan Medina Pérez, como esquinero árbol de izote; ORIENTE: Mide 25.92 mts., en línea recta, colinda con propiedad de Juan Toma Gómez, como esquinero árbol de izote; SUR: mide 9.72 mts., en línea recta, colinda con Campo de Fútbol, carretera de por medio, como esquinero árbol de izote; y PONIENTE: mide 20.28 mts., en línea recta, colinda con propiedad de Miguel Pérez Medina, como esquinero árbol de izote, dicho inmueble contiene una casa de habitación con sus servicios de agua potable y drenaje, se señala audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 12,155.83 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 22 de enero del año 2014. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 22674 11, 18, 20 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01169-2011-01659 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO NUEVE, DEL LIBRO UN MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Lote cuatro en lugar denominado “Loma Blanca”, Aldea Los Guajitos del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de OCHENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: Diez metros con calle; SUR: Diez metros con finca matriz, (Lote doce); ORIENTE: Dieciséis metros con finca matriz, (Lote cinco); Y PONIENTE: Dieciséis metros con finca matriz, (Lote tres). DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción numero cinco que motiva la presente ejecución, promovida por las señoras Concepción Rivera Blanco y Rosa Thelma Rivera, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el cuatro de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-. 22819 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 05 MARZO DEL 2014 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO 7, FOLIO 7 DEL LIBRO 2663 DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓNES No.: 1: Lote #7, sector, A, de la Lotificación MARAVILLAS DE LA NATURALEZA, San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala que mide 120, m2 con la medida y colindancias NORTE. 15 mts. Con lote 8, SUR 15 mts. Con lote 6, OESTE 8 mts. con Propiedad Privada, ESTE 8 mts. con calle de la lotificación. INSCRIPCIÓN No. 2 La ejecutada es dueña de esta finca por compra que hizo a la Entidad Ropa Infantil Sociedad Anónima por la suma de Q. 19, 998.89 que pagará enganche Q333.31 y el saldo como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS INCRIPCIONES No. 1 La ejecutada, se reconoce lisa y llana deudora de La Entidad Ropa Infantil, Sociedad anónima por la suma de Q. 19,998.89, plazo: es de 59 meses contados a partir del 8/9/1995, enganche Q. 333.31 y el saldo en 58 abonos en Q. 333.31 y un último de Q.333.60 Intereses: es de 25% anual. El crédito es cedible, ver más estipulaciones en el contrato. En Garantía del Capital Intereses, Costas, gastos, el deudor hipoteca esta finca. No. 2: La entidad Procesos Habitacionales, Sociedad Anónima abreviadamente Procesos habitacionales, S.A. de nombre comercial Prohabit, es dueña del Crédito anterior número 1 de esta finca, por haber modificado su razón social, como expresa la 2ª. inscripción hipotecaria de la finca numero 2 folio 2, de este libro. La 1ra. inscripción Hipotecaria motiva la presente ejecución, promovida por PROCESOS HABITACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tienen otro gravamen, anotación o limitación, más que lo transcrito. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 27/01/2014. Ana Beatriz Quezada Vásquez, Edwin Leonel Alvarez Pérez. Testigos de Asistencia. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. 01105-2010-02210 OF. 4o. 22822 13, 20, 27 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 01044-2004-05998 OFICIAL 4o. Este juzgado señaló audiencia para el CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta de la pública subasta de los DERECHOS EMBARGADOS y que uno ejecutados posee sobre la finca número CINCUENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y CUATRO, DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO

Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014 / Página 19 DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca RUSTICA ubicada en LOTE DOSCIENTOS CUATRO, SECCION B, LOTIFICACION EL ENCINAL, RESIDENCIALES CAMPESTRES del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de TRES MIL CIENTO SETENTA Y TRES PUNTO CINCO MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: con lote doscientos tres, SUR: con lote doscientos seis, ORIENTE: con calle, PONIENTE: con lote doscientos cinco. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución día diecinueve de julio de dos mil cuatro decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil cuatro cinco mil novecientos noventa y ocho, oficial cuarto. Inscripción Letra B: El Juez del Tribunal de Sentencia Penal y Delitos contra el Ambiente de Huehuetenango en resolución el día veintiséis de julio de dos mil cuatro decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero C. P. ciento setenta y uno guión dos mil cuatro Oficial tercero, seguido por Asociación de Desarrollo Integral Productivo Cocolense –ADEPCO– en contra del ejecutado. Inscripción Letra C: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución tres de noviembre de dos mil cuatro decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero cero dos guión dos mil cuatro guión seis mil seguido por El Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados. Inscripción Letra D: El Juez primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución tres de febrero de dos mil seis decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca dentro del juicio numero C dos guión do mil cuatro guión seis mil Oficial Segundo. Inscripción Letra E: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de mayo de dos mil seis decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca. Inscripción Letra F: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de julio de dos mil once decretó el embargo DEFINITIVO (prorroga del mismo) de esta finca dentro del juicio numero cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil cuatro guión cero cinco mil novecientos noventa y ocho, Oficial y Notificador cuarto. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación y se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.22826 13, 20, 27 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01167-2013-01845 OF. y NOT. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el cinco de marzo del año dos mil catorce, a las diez horas, para la venta en pública subasta del BIEN INMUEBLE de la ejecución planteada en contra de la mortual del señor FRANCISCO OSWALDO LOPEZ MEJIA, inscrito en Registro General de la Propiedad al numero TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS , FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO , DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTICUATRO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA que consiste según su primera inscripción de dominio en finca urbana ubicada en el cantón Jocotenango del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de veintisiete metros cuadrados y noventa y seis centésimos, y las colindancias que aparecen en el registro, ubicada en cuarta avenida numero cinco guión dieciséis, zona dos Jocotenango de esta ciudad. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por MELIDA RUBIO ESPAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ, para obtener el pago de DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 10,000.00), en concepto de capital, más los intereses, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, siete de febrero del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL // SECRETARIA. 22829 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2012-00689 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número quinientos ochenta y cuatro (584), folio ochenta y cuatro (84) libro setecientos dos E (702 E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. FINCA urbana consistente en LOTE ONCE UBICADO EN LA DIECISIETE AVENIDA Y SEXTA CALLE, ZONA DOS, EN SAN JOSÉ, INTERIOR PROYECTO LOMAS DE SAN JOSE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 136.900000 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno a la dos: con una distancia de siete punto cuarenta metros y un azimut de noventa y nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundos, colindando al norte con lote nueve (9). de la estación dos a la tres, con una distancia de dieciocho punto cincuenta metros y un azimut de ciento ochenta y nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundo, colindando al este con lote doce (12). De la estación tres a la cuatro: con una distancia de siete punto cuarenta metros y un azimut de doscientos setenta y nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundos, colindando al sur con calle principal. De la estación cuatro a la uno: con una distancia de dieciocho punto cincuenta metros y un azimut de nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundos, colindando al oeste con lote diez (10). INVERSIONES CASCADA, SOCIEDAD ANÓNIMA, con la anuencia y consentimiento de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como acreedor Hipotecario, de conformidad con la Escritura No. 30, autorizada en la ciudad de Guatemala, el día diez de Agosto del año 2010, por el notario Jorge Francisco Garcia Valenzuela, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5687 Folio 187 Libro 432E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. SOBRE ESTA FINCA SE INSCRIBE EL SOMETIMIENTO AL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN Y

CONVIVENCIA DEL PROYECTO DENÓMINADO LOMAS DE SAN JOSÉ, COMO SE EXPRESA EN LA 3a. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA No. 5687, FOLIO 187, LIBRO 432E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y una ciento diez ava parte de derechos de copropiedad sobre la finca numero cinco mil seiscientos ochenta y siete (5687), folio ciento ochenta y siete (187) libro cuatrocientos treinta y dos E (432 E) de Guatemala. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cinco mil seiscientos ochenta y siete (5687), folio ciento ochenta y siete (187) libro cuatrocientos treinta y dos E (432 E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. FINCA urbana consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 27,949.4800 m2. Medidas y colindancias: Del punto 1 al punto 2 distancia de 84.00 metros con azimut de 10 grados 13 minutos 53 segundos colinda con 17 avenida zona 2 de Villa Nueva, del punto 2 al 3 distancia de 164.392 metros con azimut de 99 grados 30 minutos 34 segundos colinda con VENTURA HERNANDEZ, del punto 3 al 4 distancia de 164.92 metros con azimut de 100 grados 19 minutos minutos 28 segundos con Colonia EL MIRADOR, lote 98, del punto 4 al 5 distancia de 84.746 metros con azimut de 190 grados 28 minutos 37 segundos colinda con callejón y lote 84, del punto 5 al 6 distancia de 166.66 metros con azimut de 280 grados 25 minutos 00 segundos con Julian Ambrocio, del punto 6 al 1 distancia de 162.284 metros con azimut de 279 grados 40 minutos 02 segundos con Araco Sociedad Anónima. EDY FEDERICO WAHL FLORES Y HERBERT HERMAN ALVARADO, es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 1187 y 1302, Folios 186 y 51, libros 390 y 393 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUARENTA Y SEIS. El ejecutado por compra es dueño. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTES. Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos. Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.442,765.84), de capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22834 13, 20, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2013-00507 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E de Guatemala, consistente en lote urbano número once, Manzana trece, del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y cinco punto doscientos treinta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias. a) De la estación cero al punto de observación uno, azimut de sesenta y siete grados, nueve minutos y veintidós segundos, con una distancia recta de cero punto seiscientos noventa y nueve metros, colindando con Condado Filadelfia; b) De la estación uno al punto de observación dos, azimut de sesenta y seis grados, tres minutos y cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de siete punto trescientos cuarenta y nueve metros, colindando con Condado Filadelfia; c) De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de trescientos cuarenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de veinte punto doscientos setenta y nueve metros, colindando con Lote diez, Manzana trece; d) De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintiocho calle, banqueta de por medio; y e) De la estación cuatro al punto de observación cero, con un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de veinte punto ochocientos ochenta y siete metros, colindando con Lote doce, Manzana trece. Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la Finca doscientos noventa y cuatro Folio doscientos siete Libro cuarenta y ocho de Guatemala, soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo de dos mil once. Goza la servidumbre de paso de Conducción de Agua Potable, cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que Soporta. Inscripción número tres. Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número cuatro: Esta finca soporta Ia servidumbre voluntaria de no hacer, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala, Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción número cinco: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de no hacer, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala, Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción numero seis: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado reglamento de copropiedad y administración de la copropiedad del condominio “Arrazola Country Club”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la Finca mil cinco Folio cinco Libro setecientos tres E de Guatemala, b) derechos que el ejecutado tiene sobre una trescientos veinte ava parte de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... UN MIL CINCO, FOLIO CINCO, DEL LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA. HIPOTECAS VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de novecientos seis mil ciento sesenta y seis quetzales con diez centavos, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Jaime Rene Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital. 22835 13, 20, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 1044-2012-0379 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la Finca inscrita bajo el número seis mil ciento sesenta Folio ciento sesenta Libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca Urbana consistente en LOTE número siete de la Manzana G del Condominio Prados del Tabacal II, identificado con la nomenclatura municipal catorce guión ochenta y uno, de la zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cuatro mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero metros, colindando con trece avenida. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto veinte metros, colindando con lote catorce guión setenta y nueve. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero metros, colindando con finca matriz. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto veinte metros, colindando con lote catorce guión ochenta y tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de presa y conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la compañía de Ferrocarriles de Centroamérica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ÁREA VERDE Y VISTA, a favor de la finca veintitrés folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala, y la finca ocho mil seiscientos veintiséis folio ciento veintiséis del libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO. CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES y VISTAS, a favor de la finca veintitrés folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala, y la finca ocho mil seiscientos veintiséis folio ciento veintiséis del libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO DENOMINADO “PRADOS DEL TABACAL DOS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la Finca cuatro mil doscientos treinta y uno Folio doscientos treinta y uno Libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el reglamento a que esta finca fue sometida es un Reglamento de Propiedad en Condominio denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA del CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS. Y no como se consignó. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Banco Industrial, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas FHA a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción. GRAVAMEN HIPOTECARIO. El que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Licda. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, el treinta y uno de enero de dos mil catorce. 22836 13, 20, 24 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2013-00590 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ochocientos ochenta y siete (887), folio trescientos ochenta y siete (387) libro ciento ochenta y dos E (182 E) de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE CINCO MANZANA M del proyecto “ALAMEDAS DEL CONACASTE”, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de ciento treinta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos ochenta y siete grados (287°), dos minutos (2’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia recta de quince metros (15 metros), colindando con lote cuatro (4). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento noventa y siete grados (197°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de nueve metros (9 metros), colindando con calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres

(3), con un azimut de ciento siete grados (107°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de quince metros (15 metros), colindando con lote seis (6). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de diecisiete grados (17°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de nueve metros (9 metros), colindando con fracción dos (2). RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve libro ciento ochenta y dos E de Escuintla. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita (s) la segunda Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de desagüe que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca Goza la servidumbre de paso: vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. La relacionada servidumbre tendrán un área total de: TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (31,532.57 mts2) Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero tres de derechos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituye a perpetuidad; y en forma gratuita. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca goza la servidumbre de Acueducto: para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituyen a perpetuidad; y en forma gratuita. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca goza la servidumbre de servicios públicos: De áreas verdes: Áreas de recreación y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio. Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituyen a perpetuidad; y en forma gratuita. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO “ALAMEDAS DEL CONACASTE”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: La ejecutada por compra es dueña. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número setecientos diecinueve (719), folio doscientos diecinueve (219) libro ciento ochenta y dos E (182E) de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de sesenta y cuatro mil setecientos veintiuno punto nueve cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos veintidós grados (222°), diecinueve minutos (19’), uno segundo (1”), con una distancia recta de dieciocho punto doscientos diecisiete metros (18.217 metros), colindando con centro del Río. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos treinta grados (230°), veinte minutos (20’), cincuenta y nueve segundo (59”), con una distancia recta de trece punto ciento veintiocho metros (13.128 metros), colindando con centro del Río. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos treinta y ocho grados (238°), treinta y dos minutos (32’), veinticuatro segundo (24”), con una distancia recta de treinta y ocho punto quinientos cuarenta y dos metros (38.542 metros), colindando con centro del Río. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de doscientos cincuenta y siete grados (257°), treinta y ocho minutos (38’), treinta y cinco segundo (35”), con una distancia recta de treinta y seis punto ciento veintiocho metros (36.128 metros), colindando con centro del Río. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados (265°), treinta y cinco minutos (35’), once segundo (11”), con una distancia recta de uno punto seiscientos setenta y un metros (1.671 metros), colindando con centro del Río. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados (244°), veintiuno minutos (21’), once segundo (11”), con una distancia recta de setenta y siete punto ciento cincuenta y nueve metros (77.159 metros), colindando con centro del Río. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de ciento noventa y uno grados (191°), cuarenta y siete minutos (47’), veintisiete segundo (27”), con una distancia recta de doce punto cero setenta y dos metros (12.072 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), dos minutos (2’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de diecinueve punto cuatrocientos noventa y siete metros (19.497 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de ciento sesenta y seis grados (166°), treinta minutos (30’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cinco punto novecientos sesenta y cinco metros (5.965 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de ciento setenta y nueve grados (179°), cincuenta y ocho minutos (58’), once segundos (11”), con una distancia recta de seis punto cincuenta y tres metros (6.53 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de doscientos grados (200°), veintisiete minutos (27’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de tres punto setecientos ochenta y un metros (3.781 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de ciento setenta y nueve grados (179°), diecinueve minutos (19’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de dieciséis punto trescientos cincuenta y ocho metros (16.358 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de ciento noventa grados (190°), cuarenta y seis minutos (46’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia recta de veintiuno punto ochocientos cincuenta y seis metros (21.856 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación trece (13) al punto de observación ca-

torce (14), con un azimut de doscientos uno grados (201°), veintiséis minutos (26’), dos segundos (2”), con una distancia recta de veintisiete punto seiscientos noventa y tres metros (27.693 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), treinta y ocho minutos (38’), siete segundos (7”), con una distancia recta de diez punto novecientos veintidós metros (10.922 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), dieciséis minutos (16’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de seis punto sesenta y seis metros (6.66 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de ciento treinta grados (130°), cuarenta y cinco minutos (45’), cincuenta y tres segundos (53”), con una distancia recta de tres punto cero cuatro metros (3.04 metros), colindando con colonia El Ferrocarrilero. De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), con un azimut de doscientos tres grados (203°), doce minutos (12’), veintinueve segundos (29”), con una distancia recta de veintitrés punto noventa y cinco metros (23.95 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de doscientos diez grados (210°), cincuenta y uno minutos (51’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de treinta y ocho punto cero nueve metros (38.09 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de doscientos veintiocho grados (228°), treinta y nueve minutos (39’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de once punto setenta y siete metros (11.77 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un azimut de doscientos sesenta y seis grados (266°), cinco minutos (5’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de seis punto quinientos treinta y cinco metros (6.535 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de doscientos veinte grados (220°), catorce minutos (14’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de veintitrés punto ciento cuarenta y tres metros (23.143 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de doscientos dos grados (202°), cuarenta y siete minutos (47’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto trescientos noventa y nueve metros (5.399 metros), colindando con Balneario Zarsas. De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de ciento ocho grados (108°), treinta y uno minutos (31’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de noventa y ocho punto cuatrocientos cincuenta y seis metros (98.456 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), veintidós minutos (22’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ochenta y siete punto ochocientos sesenta y un metros (87.861 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), doce minutos (12’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de veintidós punto trescientos noventa y tres metros (22.393 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), treinta y seis minutos (36’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de veintidós punto seiscientos treinta y nueve metros (22.639 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), once minutos (11’), treinta y uno segundos (31”), con una distancia recta de veintidós punto seiscientos cuarenta y cuatro metros (22.644 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), treinta y cinco minutos (35’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de trece punto quinientos ochenta y tres metros (13.583 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación veintinueve (29) al punto de observación treinta (30), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), diez minutos (10’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de doce punto sesenta y nueve metros (12.69 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta (30) al punto de observación treinta y uno (31), con un azimut de ciento noventa y siete grados (197°), treinta y cuatro minutos (34’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de dos punto veinticinco metros (2.25 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta y dos (32), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), cuarenta y dos minutos (42’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia recta de veintiuno punto quinientos cinco metros (21.505 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y tres (33), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), cuarenta y dos minutos (42’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia recta de nueve punto setecientos setenta y nueve metros (9.779 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta y tres (33) al punto de observación treinta y cuatro (34), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto novecientos cuatro metros (15.904 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta cuatro (34) al punto de observación treinta y cinco (35), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), cuarenta y nueve minutos (49’), dieciséis segundos (16”), con una distancia recta de diecisiete punto ochocientos veintidós metros (17.822 metros), colindando con Colonia el Maestro. De la estación treinta y cinco (35) al punto de observación treinta y seis (36), con un azimut de ciento noventa y ocho grados (198°), treinta y nueve minutos (39’), dos segundos (2”), con una distancia recta de diecinueve punto trescientos cuarenta y siete metros (19.347 metros), colindando con Colonia el Maestro De la estación treinta y seis (36) al punto de observación treinta y siete (37), con un azimut de ciento cinco grados (105°), treinta minutos (30’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de seis punto cero noventa y nueve metros (6.099 metros), colindando con Escuela Federal. De la estación treinta y siete (37) al punto de observación treinta y ocho (38), con un azimut de veintiocho grados (28°), cuarenta y siete minutos (47’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de sesenta y cuatro punto dos metros (64.2 metros), colindando con Escuela Federal. De la estación treinta y ocho (38) al punto de observación treinta y nueve (39), con un azimut de ciento cinco grados (105°), siete minutos (7’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de dieciséis punto setecientos veintiséis metros (16.726 metros), colindando

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... con Escuela Federal. De la estación treinta y nueve (39) al punto de observación cuarenta (40), con un azimut de ciento cinco grados (105°), treinta y cuatro minutos (34’), treinta y uno segundos (31”), con una distancia recta de diecisiete punto novecientos sesenta y nueve metros (17.969 metros), colindando con Escuela Federal. De la estación cuarenta (40) al punto de observación cuarenta y uno (41), con un azimut de ciento cinco grados (105°), catorce minutos (14’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de veintiséis punto ciento dos metros (26.102 metros), colindando con Escuela Federal. De la estación cuarenta y uno (41) al punto de observación cuarenta y dos (42), con un azimut de dieciocho grados (18°), cincuenta y seis minutos (56’), diecisiete segundos (17”), con una distancia recta de cincuenta y dos punto cero veintiún metros (52.021 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y dos (42) al punto de observación cuarenta y tres (43), con un azimut de ciento ocho grados (108°), cuarenta y siete minutos (47’), uno segundos (1”), con una distancia recta de diez punto cero diecisiete metros (10.017 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y tres (43) al punto de observación cuarenta y cuatro (44), con un azimut de dieciocho grados (18°), cuarenta y cinco minutos (45’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros (8.025 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y cuatro (44) al punto de observación cuarenta y cinco (45), con un azimut de ciento ocho grados (108°), cincuenta y siete minutos (57’), diecisiete segundos (17”), con una distancia recta de cuatro punto cero setenta y un metros (4.071 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y cinco (45) al punto de observación cuarenta y seis (46), con un azimut de dieciocho grados (18°), cincuenta minutos (50’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de sesenta y seis punto trescientos diecisiete metros (66.317 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y seis (46) al punto de observación cuarenta y siete (47), con un azimut de ciento siete grados (107°), dos minutos (2’), cuarenta u nueve segundos (49”), con una distancia recta de diez punto novecientos setenta y cinco metros (10.975 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. (47) al punto de observación cuarenta y ocho (48), con un azimut de dieciocho grados (18°),cincuenta minutos (50’), veintinueve segundos (29”), con una distancia recta de diecisiete punto ciento setenta y tres metros (17.173 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y ocho (48) al punto de observación cuarenta y nueve (49), con un azimut de doscientos ochenta y seis (286°), treinta y uno minutos (31’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia recta de dos punto setecientos veintiséis metros (2.726 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cuarenta y nueve (49) al punto de observación cincuenta (50), con un azimut de diecisiete grados (17°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de cuarenta y siete punto cero treinta y siete metros (47.037 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cincuenta (50) al punto de observación cincuenta y uno (51), con un azimut de ciento siete grados (107°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de veintinueve punto nueve metros (29.9 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cincuenta y uno (51) al punto de observación cincuenta y dos (52), con un azimut de diecisiete grados (17°), dos minutos (2’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de sesenta y dos punto novecientos ochenta y ocho metros (62.988 metros), colindando con Centro Comercial Costa Grande. De la estación cincuenta y dos (52) al punto de observación cincuenta y tres (53), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cinco minutos (5’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de veintisiete punto ciento sesenta y tres metros (27.163 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y tres (53) al punto de observación cincuenta y cuatro (54), con un azimut de trescientos veintisiete grados (327°), cuarenta y tres minutos (43’), once segundos (11”), con una distancia recta de veintitrés punto seiscientos ochenta y ocho metros (23.688 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y cuatro (54) al punto de observación cincuenta y cinco (55), con un azimut de trescientos treinta y dos grados (332°), dieciocho minutos (18’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de diez punto seiscientos cincuenta y siete metros (10.657 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y cinco (55) al punto de observación cincuenta y seis (56), con un azimut de trescientos treinta y ocho grados (338°), treinta y siete minutos (37’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de quince punto seiscientos sesenta y dos metros (15.662 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y seis (56) al punto de observación cincuenta y siete (57), con un azimut de trescientos cuarenta y ocho grados (348°), cincuenta minutos (50’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de diecinueve punto cincuenta y tres metros (19.53 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y siete (57) al punto de observación cincuenta y ocho (58), con un azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356°), veinticuatro minutos (24’), cincuenta y uno segundos (51”), con una distancia recta de diecisiete punto ciento cuatro metros (17.104 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y ocho (58) al punto de observación cincuenta y nueve (59), con un azimut de nueve grados (9o), treinta y seis minutos (36’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de quince punto ochocientos ochenta y cuatro metros (15.884 metros), colindando con calle. De la estación cincuenta y nueve (59) al punto de observación sesenta (60), con un azimut de quince grados (15°), treinta y ocho minutos (38’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de once punto cuatrocientos veintiuno metros (11.421 metros), colindando con calle. De la estación sesenta (60) al punto de observación sesenta y uno (61), con un azimut de veinte grados (20°), uno minutos (1’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de dieciséis punto cuatrocientos cuarenta y un metros (16.441 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y uno (61) al punto de observación sesenta y dos (62), con un azimut de veintidós grados (22°), veintiséis minutos (26’), cuarenta y cuatro segundos (44”), con una distancia recta de diecisiete punto novecientos dos metros (17.902 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y dos (62) al punto de observación sesenta y tres (63), con un azimut de veinticinco grados (25°), cincuenta y nueve minutos (59’), seis segundos (6”), con una distancia recta de veintiséis punto quinientos un metros (26.501 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y tres (63) al punto de observación sesenta y cuatro (64), con un azimut de veintiséis grados (26°), cuarenta y seis minutos (46’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de cuarenta y cinco punto doscientos ochenta y seis metros (45.286 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y cuatro (64) al punto de ob-

Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014 / Página 21 servación sesenta y cinco (65), con un azimut de veinticinco grados (25°), veinticinco minutos (25’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cuarenta y siete punto ochocientos ochenta y siete metros (47.887 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y cinco (65) al punto de observación sesenta y seis (66), con un azimut de ocho grados (8o), cuarenta y tres minutos (43’), uno segundos (1”), con una distancia recta de tres punto seiscientos catorce metros (3.614 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y seis (66) al punto de observación sesenta y siete (67), con un azimut de veinte grados (20°), veintidós minutos (22’), veintinueve segundos (29”), con una distancia recta de cuatro punto setenta y cinco metros (4.75 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y siete (67) al punto de observación sesenta y ocho (68), con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados (357°), quince minutos (15`), cuarenta y cinco segundos (45”), con una distancia recta de diez punto cuatrocientos veintisiete metros (10.427 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y ocho (68) al punto de observación sesenta y nueve (69), con un azimut de trescientos cincuenta grados (350°), veinticinco minutos (25’), cuarenta y cuatro segundos (44”), con una distancia recta de catorce punto setecientos tres metros (14.703 metros), colindando con calle. De la estación sesenta y nueve (69) al punto de observación setenta (70), con un azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados (344°), treinta y cinco minutos (35’), seis segundos (6”), con una distancia recta de cinco punto ochocientos cincuenta y tres metros (5.853 metros), colindando con calle. De la estación setenta (70) al punto de observación setenta y uno (71), con un azimut de trescientos treinta y seis grados (336°), treinta y cinco minutos (35’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de seis punto seiscientos cincuenta y un metros (6.651 metros), colindando con calle. De la estación setenta y uno (71) al punto de observación setenta y dos (72), con un azimut de trescientos treinta y siete grados (337°), cuarenta y dos minutos (42’), treinta y uno segundos (31”), con una distancia recta de cuatro punto seiscientos un metros (4.601 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación setenta y dos (72) al punto de observación cero (0), con un azimut de doscientos noventa y siete grados (297°), cincuenta y ocho minutos (58’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia recta de tres punto quinientos noventa y cinco metros (3.595 metros), colindando con puente. RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca veinticinco mil quinientos setenta y cuatro 25574 Folio ochenta y nueve 89 Libro ciento sesenta y seis 166 de Escuintla. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO SESENTA Y CUATRO. La ejecutada por compra es dueña de una doscientos veintinueve Ava parte de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y CIENTO CINCUENTA Y UNO. Las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.399,236.87), de capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 22837 13, 20, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE J. E.V.A No. 22-2013 Of.4°. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 05-03-2014, 11:00 horas; venta en pública subasta finca rústica número 87,970, folio 170, libro 317, de Suchitepéquez; consiste en un inmueble con dos casas, con servicio de energía y agua potable, ubicado en Cantón Luisiana, carretera que conduce al municipio de Pochuta, chimaltenango, circunscripción del municipio de Patulul, departamento de Suchitepéquez; consta de 323.1100 mts.2, se desmembró finca 244, folio 30, libro 4, departamento de Sololá. Colindancias: Nor Poniente: 19.09 mts. con carretera que conduce de Patulul a Pochuta; Sur Oriente: 19.72 mts. con resto de la finca matriz; Nor Oriente: 23.67 mts. con lote número 31; Sur Poniente: 22.16 mts. con lote número 35. GRAVAMENES: Únicamente la presente EJECUCIÓN, que promueve ROSA ELVIRA HERRERA GOMEZ, quien reclama Q. 7,000.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Mazatenango, Suchitepéquez, 27 de enero del 2014. HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. SRIA. 22838 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01044-2012-0386 Oficial 1 o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca urbana número CUARENTA Y DOS MIL CIENTO VEINTICUATRO folio CINCUENTA Y TRES del libro NOVECIENTOS DIEZ de Guatemala consistente en lote número veintinueve de la manzana número once de la lotificación “Molino de las Flores”, en jurisdicción de Mixco departamento de Guatemala, que mide: ciento ochenta metros cuadrados; mide y linda: Nor-Poniente: recta de veinte metros con lote treinta de la misma manzana; Nor-Oriente: recta de nueve metros con la segunda calle de la zona dos del municipio de mixco; Sur-Oriente: recta de veinte metros con el lote número veintiocho de la misma manzana; Sur-poniente: recta de nueve metros lote cuatro de la misma manzana; ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en terreno del lote número veintitrés de la manzana once, lotificación “Molino de las Flores”, del municipio de Mixco departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación abogada Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO SETENTA MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante

en autos. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 22841 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 668/2013 Of. 3ª.EVA No. 668/2013 Of. 3. Este Juzgado señalo audiencia para el día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en finca urbana número CIENTO SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO (168,651), folio ONCE (11), del libro SEISCIENTOS CINCO (6.05), del departamento San Marcos, ubicada en quince avenida y séptima calle, zona tres, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, cuya extensión superficial es de CIENTO CUARENTA METROS CUADRADOS SESENTA CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, comprendida dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: dieciocho metros, cincuenta centímetros con la finca matriz; SUR: dieciocho metros, cincuenta centímetros con Emilio Velásquez Santos; ORIENTE: siete metros, sesenta centímetros con la finca matriz y Emilio Velásquez Santos; y PONIENTE: siete metros, sesenta centímetros con quince avenida zona tres de por medio, con Hilda Solis de Serrano, mojones bien reconocidos en los cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la Entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS DE QUETZAL, más los intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUATRO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera. Secretaria. 22842 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EVA. No. 11005-2013-00538 2° Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las finca registrada bajo el número DOS MIL CIENTO SETENTA Y TRES, folio CIENTO SETENTA Y TRES del libro CUARENTA Y CINCO E del departamento de Retalhuleu ubicada en comunidad agraria el Carmen Villa Seca del municipio de San Andrés Villa Seca del departamento de Retalhuleu teniendo una extensión superficial de CIENTO CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS CON SETENTA Y OCHO CENTIMETROS CUADRADOS, cuyas colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para remate se fija cantidad reclamada de TREINTA MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovida por LUIS PEDRO ARRIAGA WHITMAN y MIRIAM ARGENTINA SALAZAR GALINDO. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 3 de febrero del año dos mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 22843 13, 20, 26 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 1043-2009-1040 Oficial Primero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita con el número OCHO MIL CUATROCIENTOS, folio CUATROCIENTOS, del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número treinta y cuatro, manzana quince Proyecto Villas del Milagro sector dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta, manzana quince. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y dos, manzana quince. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda calle A. Inscripción número dos: Téngase transcritas las tres, cuatro y siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que de la estación cero al punto de observación uno la colindancia correcta es con lote treinta y tres, manzana quince, y de la estación dos al punto de observación tres la colindancias correcta es con lote treinta y cinco, manzana quince. Inscripción número cuatro: los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, como entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres de esta finca, para lograr el pago de SESENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los treinta días del mes de enero de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22849 13, 20, 26 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0557 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número CUATRO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, del libro CUATROCIENTOS DIEZ E de Guatemala, finca urbana que consistente en lote numero treinta y uno ubicado en la manzana DOS del condominio “PASEO DE LAS FUENTES II”. Ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO CINCO MIL metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de doscientos cuarenta grados treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con lote número catorce, manzana dos. De la estación uno al punto de observado dos un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote numero treinta, manzana dos. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundo, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote numero treinta y dos, manzana dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Sometimiento al régimen de copropiedad denominado Condominio Paseo de Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de Condominio. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. B) El Derecho de copropiedad de una trescientos diecinueveava parte sobre la finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Guatemala, finca RUSTICA consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se constituyo sobre esta finca y sobre las fincas número CUATRO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS FOLIO CIENTO OCHENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA a la finca número CINCO MIL FOLIO QUINIENTOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA que de ésta se desmembran el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De las Fuentes dos, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza de la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de PASO DE AGUAS PLUVIALES Y AGUAS SERVIDAS a que se refiere la inscripción de derechos reales número ocho de la finca ciento dieciséis folio ciento dieciséis libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de paso de Aguas Pluviales y Servidas, la servidumbre es de carácter voluntario, a perpetuidad por tiempo indefinido, a titulo gratuito. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Paso Peatonal y Vehicular. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Paso de Aguas Pluviales y Servidas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, Telefonía Domiciliar, Señal de Televisión por cable e internet. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Esta finca soporta la servidumbre de paso peatonal y vehicular. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: Esta finca soporta la servidumbre de Paso de aguas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, Telefonía Domiciliar, Señal de Televisión por cable e internet. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINCE: Esta finca soporta la servidumbre de paso peatonal y vehicular. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISEIS: Esta finca soporta la servidumbre de PASO PEATONAL Y VEHICULAR EN LA CUAL LA PRESENTE FINCA ES PREDIO SIRVIENTE Y LA FINCA CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, ES EL PREDIO DOMINANTE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISIETE: Esta finca soporta la servidumbre de paso de aguas pluviales y servidas, en la presente finca es el predio sirviente y la finca cinco mil doscientos cincuenta y siete, folio doscientos cincuenta y siete del libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala es el predio dominante. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECIOCHO: Esta finca soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica, telefonía domiciliar, señal de televisión por cable e internet en la cual la presente finca es el predio sirviente y la finca cinco mil doscientos cincuenta y siete, folio doscientos cincuenta y siete del libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala es el predio dominante. INSCRIPCION HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO: BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que refieren las inscripciones hipotecarias números ciento noventa y uno, y cuatrocientos treinta y seis de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima.GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA

Y DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, seis de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 22865 13, 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 1048-2013-545. OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO SETENTA Y CINCO (75), FOLIO SETENTA Y CINCO (75) DEL LIBRO DOS MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE (2149) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada en Lote No. 2, en la doce avenida “A”; Diagonal nueve y tercera calle zona seis del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; con área actual de 101.256700 metros cuadrados. Colindancias: NORTE: Cinco punto cincuenta y siete metros con Juan Francisco Gamboa O.. SUR: Siete punto noventa metros con Carlos Espinoza; tercera calle al medio. ESTE: Catorce punto setenta y cinco metros con lote uno de Juan Mariano Gamboa. OESTE: Quince punto ochenta metros con lote número tres de Adelaida Gamboa Orellana de Avila. La presente finca se desmembró de la finca número 16043. folio 65; libro 155 de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada. Inscripción número dos, cancelada. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que ocupa el segundo lugar y motiva la presente ejecución. seguida por: EUROCONSULTORES INMOBILIARIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su administrador único y representante legal Alvaro Ricardo Mayorga Ponce, para lograr el pago de la cantidad de TREINTA Y UN MIL SETECIENTOS VEINTITRÉS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DICHA MONEDA, ($.31,723.84). Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, mora; multas pactadas, costas procesales y demás gastos legítimos hasta la efectiva cancelación de la deuda. Y para les efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, doce de Febrero del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 23067 20, 27 Feb. / 05 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-551 of. 2o. El 25-02-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Los Planes del Canton CHUCHEXIC del municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololà con una extensión de 361.26 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 13.44 mts. Con Ramon Abelino Ixcol; Sur: 13.44 mts. Con Gaspar Escun; Oriente: 26.88 mts. con Nicolas Gaspar Escun Yac; Poniente: 26.88 mts. Con Nicolas Gaspar Escun Yac. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.19,735.46 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. trece de enero del año dos mil catorce. 23068 19, 20, 21 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-554 Of. 1°. El veintiséis de febrero del año dos mil catorce a las diez horas en punto se rematará una fracción de terreno que carece de titulo inscrito y de matricula fiscal la cual se encuentra ubicada en el Barrio “La Barranca” del municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololà con una extensión de ciento nueve punto setenta y uno metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: nueve metros y setenta y siete centímetros con Daniel Yac, calle de por medio; Sur: nueve metros y setenta y siete centímetros con Andres Trinidad Xingo Sacuj; Oriente: trece metros con Salomón Coroxòn; Poniente: nueve metros y cuarenta y seis centímetros con Maria Hictorina Sacuj Ajcalòn. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: veintiún mil doscientos cincuenta y cinco quetzales con doce centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Veintitres de enero del año dos mil catorce. – 23069 19, 20, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-578 Of. 2°. El veinticinco de febrero de dos mil catorce a las nueve treinta horas se rematará inmueble ubicado en Aldea Argueta del municipio de Sololá del departamento de Sololà con una extensión de 406.42 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veinte punto dieciseis metros Crispin Sulugui Toyom; Sur: veinte punto dieciseis metros Crispin Sulugui Toyom; Oriente: veinte punto dieciseis metros Santos Miguel García Benito; Poniente: veinte punto dieciseis metros Santos Miguel Garcia Benito. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: DIEZ MIL TRESCIENTOS DOCE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, mas costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de enero del año dos mil catorce.– 23070 19, 20, 21 Feb./2014

EDICTO EJECUTIVO 09037-2013-576 of. 2°. El 26-02-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en Paraje Parracanà de la Aldea Xojolap del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán con una extensión de 218.00 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 14.77 mts. Con Juan Ordoñez lxchop; Sur: 14.77 mts. Con Domingo De Leon Abac; Oriente: 14.77 mts. con Pablo de Leon, camino de por medio; Poniente: 14.77 mts. Con resto del terreno. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.6,000.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, trece de enero del año dos mil catorce.23075 19, 20, 21 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01048-2012-00199. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A FOLIO TREINTA (30) DEL LIBRO CUARENTA Y UNO (41), DE EL PROGRESO, FIGURA INSCRITA LA FINCA NÚMERO TREINTA (30). DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Cristóbal Acasaguastlán, departamento de El Progreso, con área actual de 26072.02 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: 50.23 metros con Pedro Chacón, Oriente: 360.88 metros con Río Motagua; Sur: 76.88 metros con Río Motagua; y Poniente: 352.34 metros con María Cristina Gereda Padilla. Esta finca se desmembró de la número 2244, folio 248, libro 29 del Grupo Norte. Número dos: Se rectifican los colindantes consignados en la primera inscripción de dominio de esta finca, correspondiéndole al Norte, 50.23 metros con Rolando Pérez Flores; Oriente 360.88 metros con Pedro Chacón; Sur 76.88 metros con Río Motagua; y Poniente 352.54 metros con María Cristina Gereda Padilla, quedando en consecuencia el área original sin variación alguna, es decir veintiséis mil setenta y dos punto cero dos metros cuadrados. Número seis: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES, la cual ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguida por: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Gustavo Hernández Castro, para lograr el pago de la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. 23077 19, 20, 21 Feb./2014

EDICTO E.V.A. No. 5892-2013, Of. 5o. Not. 2º. Este juzgado señaló audiencia el día ONCE DE MARZO del 2,014 a las 11:00 HORAS, para la venta en pública subasta de: Vehículo, uso particular, tipo automóvil, marca Volvo, 2005, color corinto policromado, 4 puertas, 5 asientos, de gasolina, placas P-156FCZ. El mueble anteriormente descrito es el que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por Corporación Industrial, Comercial y Agropecuaria, Sociedad Anónima por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de Q.25,000.00, mas intereses, impuestos que ocasione, gastos y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, 10 de febrero del año 2014. Lic. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, Secretario. 23078 20, 27 Feb. / 06 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01164-2013-00616 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número dos mil novecientos noventa y cinco, folio cuatrocientos noventa y cinco libro ciento sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Numero Uno. Finca urbana consistente en Lote número dieciséis de la manzana D Sector Tres, del Proyecto Valles de Maria, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto tres mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo noreste y con un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintidós segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con lote quince de la manzana D; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste y un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de seis punto cero noventa metros con lote cuatro de la manzana D; De la estación dos al punto observado tres con rumbo suroeste y un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintidós segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana D; De la estación tres al punto observado cero, con rumbo noroeste y con un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de seis punto cero noventa metros con calle interna. ALTOS DE VILLALOBOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca dos mil seiscientos cinco folio ciento cinco libro ciento seis E de Guatemala. Inscripción Número Dos. Esta finca soporta como predio sirviente, las servidumbres que refiere la segunda inscripción de derechos reales de la finca número dos mil novecientos veintinueve folio cuatrocientos veintinueve libro ciento sesenta y seis E de Guatemala

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... y en favor de la finca número un mil novecientos sesenta y dos, folio cuatrocientos sesenta y dos del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción numero tres. La ejecutada por el precio de doscientos ochenta y nueve mil quinientos veinte quetzales compró a ALTOS DE VILLALOBOS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra a: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, en resolución ocho de octubre de dos mil trece mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por Corporación Oriental, sociedad Anónima en contra de la ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y cuatro — dos mil trece — cero cero seiscientos dieciséis OF. Y NOT. AMBOS, SEGUNDO. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por CORPORACIÓN ORIENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, Felipe Eduardo Cicilia Valls, para lograr el pago de SETENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS SIETE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 23079 20, 27 Feb. / 06 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2013-00775 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad: a. Finca número tres mil doscientos sesenta y seis, Folio doscientos sesenta y seis, Libro trescientos cuarenta y siete E, de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote Número TREINTA Manzana Cuatro, Sector Tres, CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto uno Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres, azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta. De la estación tres al punto cero azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, Distancia de quince metros en línea recta. COLINDA AL NORTE. Seis metros lineales con lote seis, manzana cuatro, sector tres; AL SUR: seis metros lineales con calle: AL ESTE: quince metros lineales con lote treinta y uno, manzana cuatro, sector tres, AL OESTE: quince metros lineales con lote veintinueve, manzana cuatro, sector tres. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 2 y 3 Inscripción (es), de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres paso y acueducto y servidumbres de acueducto y paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre paso; de uso exclusivo para calles. INSCRIPCION NUMERO CUATRO; Esta finca GOZA la servidumbre de Áreas verdes de la comunidad. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre De comunicación telefónica e intercomunicadores. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca GOZA la servidumbre De conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca GOZA, la servidumbre De acueducto. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca GOZA, la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal. INSCRIPCION NÙMERO DIEZ: Esta finca GOZA la servidumbre consistente en; Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Sobre esta finca se constituye el RÉGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS que regula todas las relaciones de propiedad, administración, convivencia, condominio, ocupación posesión, arrendamiento, usufructo, usos, habitación, servidumbres, y en general cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios. INSCRIPCION NUMERO DOCE: los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. b. UNA DOSCIENTAS VEINTICUATROAVA PARTE DE LA FINCA NÚMERO TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TREINTA Y CINCO, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de villa nueva, departamento de Guatemala, de treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete punto cinco mil doscientos m2. Medidas y colindancias, las que le aparecen en su primera inscripción de dominio como consta en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. INSCRIPCION NUMERO: CIENTO VEINTISEIS: El demandado por compra es dueño de una doscientas veinticuatroava parte de derechos de copropiedad de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal; y, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS DOCE QUETZALES CON TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el doce de febrero del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23102 20, 28 Feb. / 06 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01046-2013-00756 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del SEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana DERECHOS REALES.

Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014 / Página 23 DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca 4240, folio 240, libro 9E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número dieciocho, situado en la manzana E, del SECTOR LAS COLINAS I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de 65 m2. Medidas y colindancias: NOROESTE: 5.00 mts. con segunda avenida; SURESTE 5.00 mts. Con lote 13; NORESTE: 13.00 mts. con lote 17; SUROESTE 13.00 mts. con lote 19. Los ejecutados, por el precio de Q..51,900.00 compró (aron) a PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, según se detalla en dicha inscripción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de VEINTITRÉS MIL OCHOCIENTOS CATORCE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos de fecha catorce de enero de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, treinta y uno de enero de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.23109 20, 26 Feb. / 05 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ENERO DEL AÑO 2014, POR LA LUPITA VICTORES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 27 DE ENERO 2014, SE INSCRIBE A: REGINA D’ANGELO CARULLO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418664 FOLIO 74 LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PROYECTOS ASOCIADOS BARROCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 55716 FOLIO 356 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 39682-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23060 20 Feb. / 06, 21 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina situada en Calle Tránsito Rojas cuatro guión veintitrés de la zona uno, Barrio La Democracia de esta Ciudad de Jalapa del departamento de Jalapa, comparecieron JOSEPH ABRAN ORELLANA SANDOVAL estadunidense y SAYRA AZUCENA YANES GONZÁLEZ guatemalteca, quienes requieren mis servicios notariales para contraer Matrimonio Civil. Para los efectos de ley se realiza la presente publicación. Ciudad de Jalapa, 30 de enero de dos mil catorce. LIC. JUAN ENRIQUE LÓPEZ FLORES. Abogado y Notario. Colegiado 13,884. 22501 06, 13, 20 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO DIEGO ESTUARDO AYALA LEIVA, guatemalteco, solicita su MATRIMONIO CIVIL con CHIH-HAN WANG de nacionalidad taiwanesa. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, Guatemala. 14 de febrero 2014. Edgar Estuardo Menéndez Menéndez Abogado y Notario Colegio Activo 13134. 23083 20 Feb./2014

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 19006-2,013-00302/Of.2°.RÓMULO MIRANDA CARDONA y MARINA FLORICELDA GABRIEL LÓPEZ, titulan supletoriamente el inmueble URBANO. SITA: En el Barrio Cruz de Mayo, Zacapa, AREA: 222.40Mts 2, MIDE Y LINDA: NORTE. 18.00 Mts, con Hortencia Galdámez; SUR. 12.00 Mts, con Callejón y Rosario Leonardo; ORIENTE. 16.50 Mts, con Mirna Nineth Mejía López; y P. 14.00 Mts, con María del Rosario Gómez; Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 19 de noviembre de 2,013. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA. 21914 22 Ene. 5, 20 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JULIÁN BACILIO BARRIOS PÉREZ; de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA EL RINCON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: MUNICIPIO DE AMATITLAN, GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II, CENTRASUR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA EL RINCON AMATITLAN DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala,

04 de diciembre del año 2013. EXP.1649/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22763 12, 20 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS EDUARDO ROCA ÁVILA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: VILLA LOBOS, CATALINA, COLONIA SANTA ISABEL, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, LOS PLANES, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE EL TREBOL DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de diciembre del año 2013. EXP. 1768/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes, CIV. 22764 12, 20 Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JAIRO PROCELITO MAZARIEGOS SANTOS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA EL RINCON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: MUNICIPIO DE AMATITLAN, GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II, CENTRASUR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA EL RINCON AMATITLAN DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de diciembre del año 2013. EXP.1594/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22765 12, 20 Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDDY ROLANDO AMBROCIO TOBAR, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA EL RINCON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: MUNICIPIO DE AMATITLAN, GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II, CENTRASUR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA EL RINCON AMATITLAN DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de diciembre del año 2013. EXP.1697/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes, CIV. 22766 12, 20 Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDDY ROLANDO AMBROSIO TOBAR de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA EL RINCON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014

Viene de la página anterior... NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: MUNICIPIO DE AMATITLAN, GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II, CENTRASUR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA EL RINCON AMATITLAN DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de diciembre del año 2013. EXP. 1698/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes, CIV. 22767 12, 20 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DANIEL ONEY DE LEÓN CALDERÓN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA EL RINCON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: MUNICIPIO DE AMATITLAN, GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II, CENTRASUR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA EL RINCON AMATITLAN DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de diciembre del año 2013. EXP. 1593/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes, CIV. 22768 12, 20 Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ERICK RONY MAZARIEGOS DE LEÓN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA EL RINCON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: MUNICIPIO DE AMATITLAN, GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II, CENTRASUR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA EL RINCON AMATITLAN DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de diciembre del año 2013. EXP.1595/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22769 12, 20 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MANUEL ARTURO ROSALES MARROQUÍN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA EL RINCON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: MUNICIPIO DE AMATITLAN, GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II, CENTRASUR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA EL RINCON AMATITLAN DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04

de diciembre del año 2013. EXP. 1671/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes, CIV 22770 12, 20 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN CARLOS ORELLANA MARTÍNEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA EL RINCON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: MUNICIPIO DE AMATITLAN, GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II, CENTRASUR Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA EL RINCON AMATITLAN DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENMA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de diciembre del año 2013. EXP.1732/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes, CIV. 22771 12, 20 Feb./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROLANDO ADÁN CARDONA CARDONA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con OCHO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE OLOPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, A: MUNICIPIO DE QUETZALTEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, VIA: SANTA CRUZ MARIA, NOCHAN OLOPA, CHARAGUIN, LA CRUZ, NOCHAN QUETZALTEPEQUE, PUERTA DE LA MONTAÑA, CRUZ DEL LLANO, LA CALERA, SACUALPA, CAULOTE, SAN NICOLAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE OLOPA DE 05:00 A 08:30 HORAS CADA 5 MINUTOS, DE 08:15 A 16:45 HORAS CADA 15 MINUTOS Y DE 17:00 A 19:00 HORAS CADA 5 MINUTOS Y SALE DE QUETZALTEPEQUE DE 05:30 A 09:00 CADA 5 MINUTOS, DE 08:45 A 17:15 HORAS CADA 15 MINUTOS Y DE 17:30 A 19:30 HORAS CADA 5 MINUTOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de enero del año 2014. EXP. 978/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22847 13, 20 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MATEO CHACHAL CHIYAL, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CLARA LA LAGUNA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO, VIA: SANTA MARIA VISITACION, ALDEA PAMEZABAL, SANTA LUCIA UTATLAN, RUTA INTERAMERICANA, NAHUALA, NUEVA SANTA CATARINA IXTAHUACAN, CUATRO CAMINOS, SALCAJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CLARA LA LAGUNA A LAS: 08:15 Y 13:00 HORAS Y SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 10:45 Y 15:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de enero del año 2014. EXP. 2014/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22852 13, 20 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS NEHEMIAS LÓPEZ LINARES, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA 20 DE OCTUBRE DEL MUNICIPIO DE EL TEJAR, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, A: TERMINAL DE BUSES ZONA 2 JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, VIA: CRUCE PARA INGRESAR A INTERAMERICANA: BOMBEROS EL TEJAR, ENTRADA A PANIFICADORA INDUSTRIAL BIMBO, RESTAURANTE BURGER KING, INSTITUTO AMARICA LATINA, PASO DESNIVEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA 20 DE OCTUBRE A LAS: 06:30, 08:30, 10:30, 12:30, 14:30 Y 16:30 Y SALE DE TERMINAL DE BUSES ZONA 2 A LAS: 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 Y 19:30 Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 03 de febrero del año 2014. EXP. 1980/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22989 20 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDI ROLANDO GALINDO CHANCHAVAC. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA FORTALEZA MUNICIPIO SANTA BARBARA DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: CABECERA MUNICIPAL DE PATULUL DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: GUAYABAL, TESORO, LAS FLORES, GUATALON, CHIPO, COCALES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA FORTALEZA A LAS: 06:00, Y 12:00 HORAS, SALE DE PATULUL A LAS: 10:00 Y 15:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de diciembre del año 2013. EXP. 624/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección de Transportes CIV. 23058 20, 28 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSÉ GARCÍA LUIS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: LOTIFICACION LA MARINA DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, VIA: CANTON CENTRO, CANTON DOLORES, CENTRO DE LA CABECERA DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL, KILOMETRO 190.6 Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LOTIFICACION LA MARINA A LAS: 05:30, 06:15, 07:15, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15 Y 18:00 HORAS Y SALE DE RETALHULEU A LAS: 06:15, 07:15, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de enero del año 2014. EXP. 2003/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23080 20, 27 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional 7a. Calle 12-07, 2do. Nivel, Zona 1. Ciudad Guatemala, Se presentó TRÁNSITO JUAREZ LIMA, conocida también como María del Rosario Trinidad Lima, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA DEL ROSARIO TRINIDAD LIMA. Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14 de febrero del año 2014. Lic. LUIS ARMANDO GÓMEZ ZETINO. Abogado y Notario. Colegiado No. 15640. 23063 20 Feb. / 6, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ra. Avenida 2-37 zona 3, Chimaltenango, se presentó REYNA GUADALUPE, ROMÁN ESTRADA, en ejercicio de la patria potestad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JORGE LUIS DANIEL, ABAJ ROMÁN, por el de CARLOS DANIEL ROMÁN ESTRADA formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 16 enero 2014. Lic. CARLOS RAMIRO MAZARIEGOS MORALES. Abogado y Notario, Colegiado 3448. Celular 56646603. 23082 20 Feb. / 6, 21 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GHASAN FAHMI NASER (único apellido), promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GHASAN NASER NASER. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 7 de febrero de 2014. Rodolfo Cárdenas Villagrán, Abogado y Notario. Colegiado No. 1439. 23115 20 Feb. / 06, 21 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ENERO DE 2014 POR LA NOTARIA LORENA DINORA ARRIAGA CASTILLO DE SAGASTUME, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: REGULUS Y RIGEL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 40616 FOLIO 246 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 12669-1999.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 23087 20, 27 Feb. / 6 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi notaría se presentó Elsy Guadalupe Herrera Casasola y radicó el proceso sucesorio intestado extrajudicial de la causante Argelia Casasola Monroy, legalmente conocida también con los nombres de Argelia Monroy Casasola y Argelia Monroy, la junta de herederos e interesados será el 20 de marzo de 2014 a las 10 horas en mi Notaría. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de febrero de 2014. Lic. Hugo Leonel Samayoa Castro. 14 calle 7-26 zona 1. Of. 5, 2°. nivel. 23131 20, 27 Feb. /06 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 1042-2013-00272 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día SEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO (964), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO (464) DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y DOS E (162 E) DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en Terreno en Aldea Los Achiotes, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de 5,230.5670 m2. medidas y colindancias: AL NORESTE: 3.240 metros con camino y Gabino Barillas; AL NOROESTE: 91.225 metros con Gabino Barillas; AL SUROESTE: 32.832 con Rodrigo Borrayo; AL SURESTE: 41.878 metros con Rodrigo Borrayo; AL OESTE: 50.00 metros con Rodrigo Borrayo, AL SURESTE: 30.875 metros con Finca Matriz y AL ESTE: 104.463 metros con Cinthya Vannessa Ayala Guila. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: LOTE VEINTITRES “B”, SECTOR DOS, ALDEA EL PLATANAR (Caserío Los Achiotes) Granja Villa Paraiso, del Municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: B. La Juez Décimo Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha trece de mayo de dos mil once, mandó anotar el Embargo precautorio de esta finca seguido por Julio Alberto Sandoval Valdes, según juicio 011 63-2011-00996. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q 556,876.13), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, siete de febrero de dos mil catorce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en 6 Avenida “A” 12-57 Zona 9. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. 15676 13, 20, 27 Feb. 2014

Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014 / Página 25 De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros (15.00 m), con un rumbo sureste y un azimut de setenta y nueve grados cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos colinda con lote número diecisiete. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros (6.00m) con un rumbo suroeste y un azimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con la segunda avenida de lotificación. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros con un rumbo noroeste y un azimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote número quince. OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros (6.00m), con un rumbo noreste y un azimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote número dieciocho. Inscripción número dos. Ténganse transcritas la segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso y conducción de energía, agua del río MANACAL; agua que goza; Derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centroamérica; derecho de extraer agua del río y grava, AGUA A FAVOR de la Municipalidad de Petapa. Inscripción número tres: modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido que el nombre del proyecto es RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE por haberse modificado el nombre del mismo. Inscripción número cuatro: modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido que se encuentra descritos los rumbos con un valor que no es mayor de noventa grados, es necesario e indispensable, para evitar ambigüedades en el futuro, que se tenga por no puesta las palabras “y un acimut”. Inscripción número cinco. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.108,444.74), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de febrero de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juarez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.23101 20, 27 Feb. / 06 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2012-00001 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SETECIENTOS VEINTITRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO VEINTISEIS DE SANTA ROSA. Fracción del terreno DON GREGORIO, en BARBERENA departamento de EDICTO DE REMATE SANTA ROSA, compuesto de TRES CUARTAS DE MANZANA, limitada: N. Candelario Revolorio y Julio Luna. O. Isabel Corado, río don GREE. V. A. 01050-2013-00459 Of. 2º. Este Juzgado señaló GORIO por medio; S. Candelario Martínez, y P. Pilar dela (Sic) Rosa, se audiencia de Remate para el día VEINTIDOS DE ABRIL DE desmembró de la Número seiscientos veintiuno, folio doscientos setenta y DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en dos, libro dieciséis de SANTA ROSA. Inscripción número: siete. El ejecutapública subasta del siguiente bien inmueble FINCA NÚMEdo por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número: ocho. Se recRO dos mil ochocientos cincuenta y seis; FOLIO trescientos tifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido que su cincuenta y seis ; del LIBRO ochenta y seis “E” DE GUATEMALA. ubicación es Aldea El Naranjo en camino de Terracería que conduce a la DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana Laguna El Pino, jurisdicción del municipio de Santa Rosa departamento de consistente en lote número dieciséis, manzana E de la lotificación “RESanta Rosa y sus colindancias actuales son las siguientes Norte: con JorSIDENCIALES DEL Magisterio” ubicada en el municipio de Villa Nuege Santos, Sur: con Enrique Revolorio, Oriente: con Patricio Bolaños río va, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros de por medio; Poniente: con Gerardo Batres camino de Terracería de por cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: medio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra E: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENO DE GUATEMALA en resolución veintitrés de mayo de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por TEDIMACK, SOCIEDAD ANONIMA según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guion uno Oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: El Consejo de Administración de la entidad siete. Que motiva la presente ejecución promovida por TEDIMACK, UNIDAD DE INVESTIGACIÓN Y MERCADEO, SOCIEDAD ANÓNIMA -UNIMERSOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para obtePor este medio convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ner el pago de la cantidad de SIETE

CONVOCATORIA

ACCIONISTAS de primera convocatoria a celebrarse el día 19 de marzo del año 2014 en 1ª calle 20-63 zona 15, Vista Hermosa II, Guatemala, Guatemala a las 9:00 horas para tratar los siguientes de agenda: 1) necesidad de solicitar préstamos como capital de trabajo; 2) necesidad de modificar escritura constitutiva a fin de efectuar un aumento de capital autorizado, suscrito y pagado; 3) modificar cláusula trigésima primera respecto al porcentaje para toma de decisiones en Asambleas Extraordinarias de primera convocatoria; 4) necesidad de nombrar y/o confirmar al auditor externo según propuesta de la gerencia general. En caso que en la fecha y hora señalada no se reuniera el quórum requerido se celebrará asamblea general extraordinaria de segunda convocatoria el mismo día y lugar a las 10:00 con el número de accionistas titulares que concurran y las resoluciones se tomarán con el porcentaje que indica la ley. Para participar es necesario presentar los títulos originales que acrediten a los accionistas como tales. Guatemala, 17 de febrero del 2014.

MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de febrero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 23108 20, 27 Feb. / 06 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00218 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número TRESCIENTOS NOVENTA, folio CIENTO TREINTA Y NUEVE del libro DOS MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE de GUATEMALA. Lote número cuarenta y dos del Sector veinticinco RESIDENCIAL ALTOS DE BARCENAS DOS ubicado en jurisdicción de Villa Nueva, de éste departamento que mide noventa y cuatro punto sesenta y dos metros cuadrados y linda al NORTE: seis punto cero cero metros con diecisiete calle; SUR: seis punto cero cero metros con finca Bárcenas; ESTE: quince punto ochenta y cuatro metros con lote cuarenta y tres; OESTE: quince punto setenta metros con lote cuarenta y uno. Esta finca se desmembró de la finca número cien, folio cien del Libro dos mil setecientos nueve de Guatemala. Inscripción número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Civil. 23110 20, 25 Feb. / 04 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2013-00498 Of. 2a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 04-03-2014 a las 11:00 horas, ante Jueza de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de bien inmueble con registro ubicado en el departamento de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número de finca 1,259, folio: 259; libro 503 E, de Guatemala, con extensión de 175.50 Mts.2, con medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.500,000.00 mas intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R.L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Sría. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 06-02-2014. 23140 20, 25 Feb. / 03 Mar./2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor PEDRO LUIS GOMEZ MILLO, quien también es conocido con los nombres de: PEDRO LUIS GOMEZ MILLA, PEDRO LUIS GÓMEZ MILLO, PEADO LUIS GOMEZ MILLO, GOMEZ MILLO PEDRO LUIS, PEDRO LUIS MILLO, PEDRO GOMEZ MILLO, LUIS GOMEZ MILLO; de cuarenta y dos años de edad, casado, de nacionalidad cubana, Diseñador Grafico, domiciliado en la República de Guatemala, se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), Código Único de Identificación -CUI- número dos mil doscientos setenta y dos espacio cero tres mil quinientos cincuenta espacio cero ciento uno (2272 03550 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en quince avenida siete guión treinta y cinco, zona trece, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintisiete días del mes de enero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23103 20, 27 Feb. / 06 Mar. 2014

ACLARACION DE AMPLIACION DE CONVOCATORIA EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLITICO COALICION POR EL CAMBIO “EL CAMBIO”, EN SESION ORDINARIA DEL 4 DE FEBRERO DE 2,014 RESOLVIO PUBLICAR LA PRESENTE ACLARACION, EN VISTA DE QUE CON FECHA 12 DE DICIEMBRE DE 2,013, SE PUBLICO EN EL DIARIO LA HORA, LA AMPLIACION DE CONVOCATORIA DE LAS ASAMBLEAS MUNICIPALES, DEPARTAMENTALES Y NACIONAL DEL PARTIDO, Y POR UN ERROR MECANOGRAFICO, EN EL PLAZO DE FECHA DE LAS ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS SE PUSO DEL 17 DE DICIEMBRE 2,013 AL 23 DE MARZO 2,013. SIENDO LO CORRECTO: III. AMPLIAR CONVOCATORIA A LAS ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS a celebrarse del 17 de diciembre 2,013 al 23 de marzo 2,014. SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION PARA CONOCIMIENTO DE TODOS NUESTROS AFILIADOS Y DEL REGISTRO DE CIUDADANOS Y DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIONES POLITICAS DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.

24 de enero de 2,014

23201

20 Feb. 2014

23157

20 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Página 26 / Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TOMÁS VENTURA MEJÍA cambiará su nombre por SERGIO TOMÁS VENTURA MEJÍA, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 6a. calle 6-45 local 03, Chichicastenango, El Quiché. Lic. Alberto José Xón Chitic, Abogado y Notario. 23090 20 Feb. / 6, 21 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA ELA GONZALEZ SALTRÓN, promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ROSA ELLA GONZÁLEZ-ZALTRÓN DE CASTILLO. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 22 de enero de 2014. José Vicente Guzmán Shaúl, Abogado y Notario. Colegiado 7850. 23116 20 Feb. / 6, 21 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO José Fernando Cancinos Muñoz, guatemalteco, y Paola Ivonne García Cuellar, mexicana, solicitan les autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de febrero de 2014.- Lic. Iván Adán Pereira Selva, Abogado y Notario, Col. 18563. 3era avenida 2-36 zona 10, de esta ciudad. 23096 20 Feb. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora BELKIS GUTIERREZ DE ARMAS, quien también es conocida con los nombres de: BELKIS GUTIERREZ, BELKIS GUTIERRES DE ARMAS, BELLAIS GUTIERREZ DE ARMAS, BELKIS GUTIERREZ DE SENS, BELKIS GUTIÉRREZ DE ARMAS, BELKIS GUTIERREZ DE ARENAS, GUTIERREZ DE ARMAS BELKIS, BELKIS GUTIÉRREZ, BELKIS GUTIERREZ DE ARMAS DE MILLO, BELKIS GUTIÉRREZ DE ARMAS DE MILLO, BELKIS DE ARMAS DE MILLO, BELKIS DE MILLO, BELKIS DE ARMAS; de treinta y siete años de edad, de nacionalidad cubana, casada, ejecutiva, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), Código Único de Identificación -CUInúmero dos mil setecientos once espacio sesenta y cinco mil doscientos cuarenta y tres espacio cero ciento uno (2711 65243 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en quince avenida siete guión treinta y cinco, zona trece, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca

por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintisiete días del mes de enero del año dos mil catorce. NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23104 20, 27 Feb. / 6 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 8-2014 (1). Se rematará finca urbana de 437.00 Mts2 No. 95,815; folio 274; libro 382 de Quetzaltenango. Ubicada en la avenida Jesus Castillo Z. 3 Quetzaltenango. Quetzaltenango. Colinda: Oriente: Rafael Aceituno. Poniente: Sotero Quiquivix. Norte: Antonia Ceferina de León Anleu de Maldonado. Sur: Luis Nimatuj. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 67,407.60 más Intereses y costas procesales. Remate 26/2/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango, 30/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.22922 17, 20, 24 Feb./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE ENERO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: MARIA DE LA CONCEPCION VILLEDA WOHLERS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: HUGO LEONEL PINEDA FINO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 418814, FOLIO 224, LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: SUNCONSULTING, SOCIEDAD ANONI-

MA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 66226, FOLIO 876, LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 5523-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 23176 20 Feb. / 06, 21 Mar. 2014

CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACION DE VECINOS DE LIKIN (AVELIKIN) Convoca a sus Asociados a la Asamblea General Ordinaria a celebrarse el día jueves 20 de Marzo Del año 2014, a las 18:00 horas, en el Edificio Reforma Montufar 12-01, 4to. Nivel, Torre “B” Oficina 404 de la zona 10. Cumpliendo con el Articulo 19 de los Estatutos de la Asociación, se debe entregar las nóminas de candidatos propuestos para ocupar los cargos de Vice-Presidente, Secretario, Vocal 1º, Vocal 2ª, Vocal 6ª. a más tardar el día miércoles 19 de Marzo del presente año, antes de las 18:00 horas en oficinas Centrales de AVELIKIN, ubicadas en Avenida Reforma 12-01, zona 10, Edificio Reforma Montufar 4º Nivel, oficina 404, Torre “B”. Si no hubiese quórum la Asamblea se celebrara una hora más tarde con los presentes. Es requisito para participar en la Asamblea, estar al día en las cuotas de la Asociación. ASOCIACION DE VECINOS DE LIKIN

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de CERVECERÍA CENTRO AMERICANA, S. A. convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día 27 de marzo de 2014, a las 13:00 horas, en 3ª Avenida Norte Final, Zona 2, Finca El Zapote, Séptimo Nivel. En caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el mismo día a las 14:15 horas, en el mismo lugar, con los accionistas que concurran. Se recuerda a los señores accionistas que podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea.

CONVOCATORIA “Duke Energy Guatemala y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones” El Consejo de Administración, de conformidad con los numerales décimo octavo y vigésimo del pacto social y lo dispuesto por el Código de Comercio, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo en la forma siguiente:

LUGAR:

5ª. Avenida 5-55 zona 14 de esta ciudad, “Euro Plaza World Business Center”, Torre Tres, 12° nivel, Oficina 1201-1206

Únicamente pueden hacerse representar por otro accionista o apoderado legal con facultades de disposición.

FECHA:

4 de abril de 2014

HORA:

10:00 horas

Atentamente,

REQUISITOS:

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones con derecho a voto clase “A” y clase “B” Que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones, 5 días antes de su celebración.

CERVECERÍA CENTRO AMERICANA, S. A.

Si a la hora señalada para el inicio de la Asamblea no hubiere quórum, la misma se llevará a cabo 1 hora después en la misma fecha y lugar señalados, integrándose el quórum con los accionistas que hubieren asistido.

Secretario Consejo de Administración Guatemala, 3 de febrero del 2014. 22371

11, 20 Feb. 2014

23081

20, 27 Feb./2014

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 20 DE febrero de 2014 / Página 27

9 1

6 5

1 1

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 4

Revoltijo

8 2

6 6

4 5

soluciones anteriores Palabra Oculta: faena s

o l

Página 28 / Guatemala, 20 DE febrero de 2014

Deportes El delantero brasileño del Barcelona Neymar arremetió contra el presidente de su exclub, Santos, y volvió a defender con firmeza a su padre, acusado por el dirigente de haber actuado de manera “deshonesta” al negociar el pase del jugador al equipo catalán. Sao Paulo Agencia dpa

“Estoy harto de toda esta falsedad. Me tiene harto tanta habladuría”, escribió el joven de 21 años en anoche en su cuenta en Instagram, donde tiene más de tres millones de seguidores. El desahogo de Neymar es una respuesta a las declaraciones que Luis Álvaro Ribeiro, alias Laor, realizó al programa SporTV, en las que sostuvo que Neymar Silva Santos, padre del jugador, fue “deshonesto” con el club brasileño. El presidente, actualmente en licencia, acusa al padre del delantero de haber negociado en 2011 un contrato anticipado con el Barcelona, en el que se acordó que el club español le pagaría 40 millones de euros (unos 54 millones de dólares) a la empresa que posee con su hijo, N&N (Neymar y Neymar), cuando el fichaje se concretara. “Él negó todas las veces que hubiera recibido un centavo del Barcelona, lo que es una demostración de falta de honestidad imperdonable en mi opinión”, dijo Laor respecto al dinero recibido por Neymar padre, de cuyo total 10 millones de euros le fueron adelantados en 2011, cuando todavía estaba vigente el contrato de Neymar con el Santos. Las sospechas en torno al valor

DEFIENDE A SU PADRE SEÑALADO POR DIRECTIVO

Neymar arremete contra presidente de Santos real que el Barcelona pagó por Neymar surgieron después de que la prensa española denunciara que dicho monto fue de 95 millones de euros (unos 128 millones de dólares), y no de 57,1 millones de euros (unos 77,7 millones de dólares) tal como había informado el club. Tras la denuncia, la dirección catalana admitió que al monto anunciado había que sumarle comisiones y otros gastos, lo que elevaría el valor a 86,2 millones de euros (unos 117,3 millones de dólares). Respecto al dinero que Neymar padre admitió haber recibido del Barcelona, su hijo afirmó: “Si él (Laor) pensó que mi padre era burro, se engañó mucho. Soy fan y continúo siéndolo de mi padre por haberme llevado donde estoy. Si él ganó millones ¿cuál es el problema? Él trabajó y no quedó esperando nada que cayera del cielo”. Además de la molestia por el hecho de que el padre de Neymar acabó recibiendo más dinero que el Santos por el pase, el Santos cuestiona que Neymar haya disputado por el Santos la final del Mundial de Clubes en 2012, precisamente ante el Barcelona, existiendo ese acuerdo. El partido terminó con un rotundo 4-0 a favor del Barcelona. También el padre de Neymar se defendió de las acusaciones y atacó al Santos y al grupo inversor DIS, que también poseía dere-

Guardiola pone a Rafinha rumbo al Mundial Por Klaus Bergmann Londres Agencia dpa

El año del Mundial se perfila para el brasileño Rafinha, lateral derecho del Bayern Múnich, más prometedor de lo que meses atrás soñaba. El sudamericano ha salido ganando con creces en el Bayern Múnich desde que su entrenador, el español Joseph Guardiola, decidió poner al internacional alemán Philip Lahm en el medio-

campo. Los experimentos tácticos de Guardiola podrían traerle a Rafinha a final de temporada ahora un premio adicional: la convocatoria para el Mundial con la “canarinha”. El seleccionador de Brasil, Luiz Felipe Scolari, nominó la semana pasada al lateral para el amistoso que la “seleçao” jugará el 5 de marzo contra Sudáfrica en el Soccer City de Johannesburgo. El regreso a la selección, seis años

Foto La Hora: AP/ Jon Super

Neymar defendió a su padre de las acusaciones del presidente del Santos por el traspaso del jugador al Barcelona.

chos sobre el jugador y que también exige, al igual que el Santos, que si el valor real del pase fue mayor al anunciado se les pague la diferencia que les corresponde. Según publicó Neymar padre en la página web de su hijo, el Santos “participó de todos los pasos” de la negociación y cuestiona: “Por mis empresas yo respondo. Ahora, por el Santos, ¿quién responde? Uno no recuerda lo que firmó y el otro, como vice, dice que no sabía nada”. El empresario alude a una carta que firmó el presidente del Santos en 2011, autorizándolo, como representante del jugador, a “conversar” con otros clubes. Consultado al momento de que Neymar padre exhibió públicamente la carta, el presidente del Santos dijo no recordar haberla firmado. Más tarde, en declaraciones al portal UOL, dijo que después de su único partido con la casaca nacional, le está dando impulso al brasileño. “No hay nada superior a jugar un Mundial en tu propio país”, explicó el jugador de 28 años. Su evolución podría llevarlo a cumplir su sueño pasando a integrar la selección mundialista de Brasil. El giro en la carrera del defensa de 1,72 metros se puede observar recordando los partidos de la Champions del año pasado contra el Arsenal. Aunque Rafinha jugó el miércoles ante los ingleses sólo un tiempo por un nuevo experimento táctico de Guardiola, fue protagonista en la cancha.

no la recordó en el momento por tratarse de una carta “sin ninguna importancia”, puesto que “nadie puede impedir, por más que quiera” que alguien converse con otras personas o clubes. El último capítulo de la polémica tuvo lugar el miércoles, cuando la fiscalía española pidió la imputación del Barcelona para investigar la existencia de un posible delito contra la Hacienda Pública por el polémico fichaje, en un fraude cuyo valor ascendería a 9,1 millones de euros (12,5 millones de dólares). Según la fiscalía, en el fichaje de Neymar “constan hasta nueve contratos diferentes por diversas causas (...) en los que se acuerda el abono de cuantiosas cantidades a sociedades que giran en la órbita del jugador”, pues en todas interviene en su representación su padre.

Foto La Hora: AP/ Kerstin Joensson

POR EL CASO NEYMAR

Imputan al Barcelona Barcelona Agencia dpa

El Barcelona fue imputado hoy por presunto delito fiscal en el polémico fichaje del delantero brasileño Neymar. La fiscalía pidió ayer la imputación del club español y hoy el juez Pablo Ruz, encargado de investigar el caso, accedió a tramitar la petición. Según los indicios, la fiscalía considera que el Barcelona defraudó 9,1 millones de euros (cerca de 12,5 millones de dólares) a la Hacienda Pública. El “caso Neymar” cobró un nuevo giro cuando el juez Ruz consideró a trámite una querella de un socio del Barcelona, Jordi Cases, por “apropiación indebida”, algo que ya le costó el cargo de presidente a Sandro Rosell, quien presentó la dimisión el 23 de enero. Ahora la fiscalía acusa por escrito al Barcelona de delito fiscal por “la existencia de contratos simulados, así como la realización de operaciones de ‘ingeniería financiera’ mediante los que se pretende cometer el engaño a la Hacienda Pública”. “Concurren al presente estadio indicios suficientes para la investigación acerca de la posible comisión del delito contra la Hacienda Pública por parte de la entidad Fútbol Club Barcelona”, añadió.

Rafinha se perfila para ir al Mundial de Brasil luego de que Guardiola cambiara la táctica en el Bayern y cambiara a Philip Lahm en el mediocampo.

deportes

Guatemala, 20 DE febrero de 2014 / Página 29

FRANCIA COPÓ MEDALLAS EN LOS JJ OO

Primera barrida de Francia en Juegos de Invierno SOCHI

Agencia AP

Por primera vez en su historia, Francia copó por completo el podio de medallas en unos Juegos de Invierno. Jean Frederic Chapuis lideró el 1-2-3 francés al imponerse el martes en el skicross de los Juegos de Sochi. Arnaud Bovolenta se llevó la medalla de plata y Jonathan Midol obtuvo el bronce. Noruega, en tanto, se consolidó en la cima del cuadro general de medallas al conquistar su décimo oro de las justas mediante una victoria en la competencia de equipos del combinado nórdico. Tras terminar terceros en la prueba de saltos con esquíes, el especialista de fondo Magnus Moan se encargó de borrar la diferencia en la primera etapa de la carrera de

persecución sobre 20 kilómetros. Alemania, que iba al frente tras los saltos, se colgó la presea de plata y Austria consiguió el bronce. Más tarde, en el 14to día de actividad, la definición del patinaje artístico femenino constituía el plato fuerte. La surcoreana Yuna Kim, al frente tras el concurso corto, intentará convertirse en la tercera mujer que revalida el título. El skicross, un caótico y novedoso deporte del programa olímpico, ofreció un cómico desenlace. Segundos después que Chapuis y Bovolenta habían cruzado la meta, Midol perdió el balance tras el último salto del recorrido. Así que en vez de un momento de elegante ejecución para iniciar su festejo, Midol acabó cruzando la meta como pudo, con los esquíes extendidos y los palos sueltos.

Foto La Hora: AP/ Andy Wong

Jean Frederic Chapuis, abajo, lideró el 1-2-3 francés al imponerse el martes en el skicross de los Juegos de Sochi.

EL PELOTERO ANUNCIÓ DECISIÓN DE ABANDONAR LAS GRANDES LIGAS LA SEMANA PASADA

Jeter: “Uno no puede hacer esto por siempre” Derek Jeter dijo que 20 años en Grandes Ligas son suficientes. Pero no explicó la razón. Por RONALD BLUM TAMPA Agencia AP

El capitán de los Yanquis de Nueva York contestó preguntas durante casi media hora ayer, una semana después de anunciar que 2014 será su último año en el béisbol profesional. “Uno no puede hacer esto por siempre. Me gustaría”, apuntó. “Hay algunas otras cosas que quiero hacer”. El día que los jugadores de posiciones se reportaron a los campos de entrenamiento, Jeter habló con la prensa en un salón detrás de las gradas de tercera base, donde el taponero Mariano Rivera anunció en marzo del año pasado que 2013 sería su última temporada. La familia Steinbrenner, dueños del equipo, se sentó en primera fila, y el manager Joe Girardi y el gerente general Brian Cashman en la segunda. Los compañeros de equipo de Jeter, que dijeron que su decisión los sorprendió y entristeció, ocuparon las sillas detrás. Vestido con un abrigo azul marino de los Yanquis y pantalones cortos, fue el primer acto del último capítulo de la carrera del legendario torpedero. Jeter habló sentado detrás de una mesa, casi siempre con los brazos cruzados. Sus palabras fueron al grano y sin mucha emoción, como casi todas las entrevistas que ha otorgado desde que llegó a las mayores en

Foto La Hora: AP/Chris O’Meara

El jugador de los Yanquis, Derek Jeter, habla en conferencia de prensa en Tampa, Florida, en donde contestó preguntas durante casi media hora.

1995. “¿Intentas hacerme llorar?”, soltó después de una pregunta. “Tengo sentimientos, no sufro de algún trastorno emocional. Hay sentimientos, pero creo que he sido bastante bueno a la hora de ocultar mis emociones durante todos estos años. Tengo la misma actitud todos los días”. Abierto, pero sin brillo, como ha sido durante toda su carrera. Jeter, que cumple 40 años en junio, disputó apenas 17 partidos la temporada pasada, cuando bateó .190, con un jonrón y siete remolcadas tras lidiar con las secuelas

de una fractura de tobillo que sufrió en los playoffs de 2012. “Me tomé mucho tiempo para pensar en esto”, afirmó. “He hablado mucho sobre lo decepcionante que fue el año pasado, lo difícil que fue venir al estadio cada día. Uno empieza a pensar, ¿cuánto tiempo quiero seguir haciendo esto?”. “Y déjenme decirles, esta no es una conferencia de prensa de retiro. Todavía me falta jugar una temporada. Esto es para dejarles saber que este será mi último año. Me pareció que era el momento correcto.

Mills logra 29 puntos y Spurs ganan a Blazers PORTLAND Agencia AP

Patty Mills entró de relevo y anotó 29 puntos, Marco Belinelli consiguió un triple para la ventaja a 1:34 minutos del final y los Spurs de San Antonio ganaron ayer 111-109 a los Trail Blazers en un encuentro entre equipos que tienen jugadores titulares lesionados. Mills logró 24 puntos en la segunda mitad y los Spurs, que

prescindieron de sus titulares Tim Duncan y Tony Parker, se pusieron arriba en el marcador. Belinelli acumuló 20 puntos y el argentino Manu Ginóbili, 16, para San Antonio, que jugó sin Kawhi Leonard por lesión en la mano derecha. Damian Lillard anotó 31 puntos, Mo Williams, 19, y Wesley Matthews, 18, para Portland, que prescindió de LaMarcus Aldridge. El líder en anotaciones y rebo-

tes de los Trail Blazers está inactivo por una lesión en la ingle. Ambos equipos tuvieron jugadores que anotaron al menos 10 puntos. Ginóbili, de los Spurs, estuvo en la cancha 19:16 minutos. Además de sus 16 unidades, logró cuatro asistencias y cinco tableros. Anotó seis de ocho lanzamientos para dobles, cuatro de cinco tiros libres y falló en dos intentos de triple.

Foto La Hora: AP/Don Ryan

El argentino Manu Ginóbili, de los Spurs de San Antonio, da pase frente a CJ McCollum, de los Trail Blazers de Portland, en la primera mitad del partido en Portland.

Página 30 / Guatemala, 20 DE febrero de 2014

Internacional EL OPOSITOR FUE IMPUTADO EN LA CÁRCEL PARA PROCESADOS MILITARES DE RAMO VERDE

López permanecerá encarcelado y enfrenta diez años de cárcel El dirigente opositor venezolano Leopoldo López permanecerá encarcelado mientras la Fiscalía investiga los cargos por instigar y organizar las protestas violentas que sacuden el país, que podrían costarle diez años de cárcel, informó hoy su partido. Caracas

Agencia dpa

López fue imputado en la cárcel para procesados militares de Ramo Verde, en la ciudad vecina de Los Teques, y la jueza del caso determinó que será enjuiciado estando preso. La medida contra el dirigente del partido Voluntad Popular mantuvo viva la ola de protestas en Caracas y otras ciudades, que en una semana han dejado al menos

cinco muertos y más de 100 heridos y detenidos. En la capital, varias zonas residenciales amanecieron con escombros en las vías, humo de incendios y gases lacrimógenos, tras una noche de protestas. En las redes sociales aumentaron las denuncias sobre incursiones de los grupos armados afines al gobierno, llamados “colectivos”, que aterrorizaban con sus armas. López envió un mensaje por Twitter confirmando su situación: “Termina la audiencia. Ratificada medida privativa de libertad. El cambio está en cada uno de nosotros. No se rindan. Yo no lo haré”. “A mis amigos de la unidad (alianza opositora Mesa de Unidad) que aún dudan: si esto no es dictadura, díganme entonces ¿qué es?”, añadió López, quien se

Foto La Hora: AP/Rodrigo Abd

Seguidores del político opositor venezolano Leopoldo López protestan fuera del Palacio de Justicia en Caracas, Venezuela.

Foto La Hora: AP /Juan Manuel Hernandez

La legisladora venezolana María Corina Machado, a la izquierda, y el líder opositor Leopoldo López, quien se entregó a las autoridades el pasado martes.

entregó voluntariamente a las autoridades el martes. El gobierno lo acusa de haber instigado las protestas violentas con el objeto de buscar el derrocamiento del presidente Nicolás Maduro. Voluntad Popular denunció que los tribunales ordenaron también el arresto de dos de sus dirigentes, el responsable político Carlos Vecchio y el general retirado Antonio Rivero, por supuestamente organizar las protestas violentas. En la cárcel de Ramo Verde, la audiencia de imputación de López se prolongó hasta la mañana de hoy y la jueza 16 de control, Ranelys Tovar, rechazó que López sea enjuiciado en libertad, como solicitó la defensa. Deberá permanecer encarcelado 45 días, mientras la Fiscalía

investiga y arma su expediente sobre los hechos ocurridos el 12 de febrero en la Fiscalía General, a donde llegó una marcha opositora que degeneró en violencia y dejó tres muertos y 66 heridos. Fuentes del juicio indicaron que López fue imputado por los cargos de incendio y daños, instigación del delito y asociación para delinquir, tipificados en la ley contra el terrorismo y penados con diez años de cárcel. Maduro dijo anoche que López debe responder por su desconocimiento a la Constitución y sus llamados a la sedición contra el gobierno. Asimismo, dijo que Rivero “traicionó” sus principios y entrenó a los grupos violentos que pretenden desestabilizar el país para derrocarlo.

Iglesia se derrumba, 35 heridos LAUREL

Agencia AP

El suelo del segundo piso de un centro social de una iglesia en Mississippi se desplomó durante un servicio juvenil religioso vespertino, que afectó a 75 personas de las que 35 resultaron heridas, dijeron hoy testigos y las autoridades. El pastor Tommy Davis, de la Iglesia Bautista Libertad en Myrick dijo al diario The Chronicle en Laurel ( http://bit.ly/Nd2mcx) que el suelo del centro de actividades se desplomó cuando decenas de jóvenes asistían a un servicio religioso el miércoles por la tarde. Los testigos dijeron haber escuchado ruidos poco antes de ceder el piso. “En medio del servicio estudiantil, el suelo -en el segundo piso- cedió e hizo que se cayeran unos 70 estudiantes”, indicó Davis. “Empero, hay que reconocer que nadie resultó gravemente herido, y nadie quedó atrapado. La mano de Dios ciertamente cuidaba a los niños que se encontraban en el edificio”. Linda Cranford, vocera del Consejo de Bomberos del condado Jones, dijo al The Chronicle que 35 personas resultaron lesionadas pero ninguna de gravedad. Agregó que una muchacha de 16 años resultó lesionada en la cabeza y fue llevada a un hospital de Hattiesburg.

Foto La Hora: AP/The Chronicle, James Pugh

Paramédicos atienden a heridos por derrumbe.

El mundo se entromete en los viajes de Obama Por JIM KUHNHENN

WASHINGTON Agencia AP

Foto La Hora: AP /Jacquelyn Martin

El presidente de EEUU Barack Obama, izquierda, camina junto al primer ministro de Canadá Stephen Harper.

Los viajes al extranjero de Barack Obama frecuentemente se ven alterados por distracciones, pero en su visita de un día a México el presidente estadounidense superó su propio récord de multifuncionalidad. Obama estuvo en México ayer para una cumbre con sus contrapartes norteamericanas, el pre-

sidente mexicano Enrique Peña Nieto y el primer ministro canadiense Stephen Harper, con quienes habló de comercio, seguridad y energía. Cada tema era suficientemente tenso: la oposición en Estados Unidos a un acuerdo con 12 naciones del Pacífico, una reforma migratoria estancada y una decisión pendiente en su gobierno sobre un controvertido oleoducto desde Canadá. Pero hubo más, y no sólo de la

agenda original de la cumbre. Ante el estallido de violencia en Ucrania, Obama, acompañado por Peña Nieto, exhortó al gobierno del presidente Viktor Yanukovych que frenara la violenta represión a las manifestaciones en las calles de la capital Kiev o enfrentara a las consecuencias. Para cuando terminó el día, Obama habló con cautela acerca de los reportes de una tregua entre Yanukovych y los manifestantes.

Internacional

AL-JAZEERA

Egipto: Inicia juicio a periodistas Por MAGGIE MICHAEL EL CAIRO / Agencia AP

Dos periodistas de Al-Jazeera que están siendo enjuiciados en Egipto junto con otros colegas manifestaron a gritos hoy que enfrentan condiciones “psicológicamente insoportables” mientras están en prisión. Mientras, un grupo de derechos humanos denunció hoy a Egipto por su postura en la libertad de expresión mientras 20 empleados de la red catarí están acusados de pertenecer y colaborar con una organización terrorista. El egipcio-canadiense Mohammed Fahmy y el australiano Peter Greste gritaron a los reporteros que estaban en la sala de juzgados mientras comenzaba su juicio. Sólo ocho de 20 acusados fueron presentados el jueves ante la corte. El resto será juzgado en ausencia. Los 20 empleados de la red catarí Al-Jazeera están acusados de pertenecer y colaborar con una organización terrorista. Las autoridades han dicho que Al-Jazeera es una red tendenciosa hacia el derrocado presidente islamista Mohammed Morsi y su hermandad musulmana, un grupo islamista. Al-Jazeera niega ser tendenciosa.

Foto La Hora: AP/Lefteris Pitarakis

Reporteros pidieron la protección de sus colegas en Egipto.

Guatemala, 20 DE febrero de 2014 / Página 31

TRANSCRIPCIÓN DE LA INFANTA CRISTINA IMPUTADA POR EL CASO NóOS SE INFILTRÓ A MEDIOS ESPAÑOLES

“No sé, no recuerdo”: respuestas de la infanta Cristina al juez La infanta Cristina, hija menor del rey Juan Carlos de España, respondió con “no lo recuerdo” o “no lo sé” a la mayor parte de las 400 preguntas que le hizo el juez cuando la interrogó el 8 de febrero como imputada bajo la sospecha de que haya cometido fraude fiscal y blanqueo de dinero. Madrid/Palma Agencia dpa

La transcripción judicial de la declaración se filtró hoy a los medios españoles y en ella quedan patentes las evasivas de las que las acusaciones populares se quejaron ante la prensa el mismo día del interrogatorio ante el juez José Castro en Palma de Mallorca. Hasta 182 veces respondió al magistrado “no lo sé”, según contabilizó la edición online del diario “El País”. Otras 55 veces le dijo “no lo recuerdo” y 52, “lo desconozco”. La infanta, de 48 años y séptima en la línea de sucesión, está imputada en la causa por corrupción que protagoniza su marido, Iñaki Urdangarin, y que ha supuesto el peor golpe para la monarquía española en los 38 años de reinado de Juan Carlos. El juez y el fiscal acusan al exdeportista de haberse apropiado de seis millones de euros de dinero público al frente del Instituto Nóos, una organización que supuestamente carecía de ánimo de lucro. La infanta es sospechosa para el juez de fraude fiscal y blanqueo de dinero como copropietaria, al 50

Foto La Hora: AP/ Manu Mielniezuk

Transcripción de la declaración de la infanta Cristina como imputada por el caso Nóos se filtró a medios españoles.

por ciento con Urdangarin, de la empresa Aizoon, a la que se habría desviado gran parte del dinero presuntamente malversado. En un momento de su declaración, la hija del rey de España se mostró ofendida por la pregunta del juez José Castro, que le inquiría si pudo haber sido utilizada por su marido sin ella saberlo.

“No, ni me consta. Casi me ofende, señoría”, le dijo. La infanta se desvinculó ante el magistrado de los negocios de su marido, con el que aseguró que no habla “de negocios en casa”. “Entré en Aizoon porque me lo pidió mi marido. Me pareció bien y acepté”, dijo. “Por ser hija del rey se me ha so-

metido a un escrutinio mayor”, dijo también ante el magistrado que la imputó. La declaración de la infanta el 8 de febrero fue un acontecimiento histórico en España, ya que era la primera vez que un familiar director del rey Juan Carlos era interrogado como imputado ante un juez en un proceso penal.

El Papa llama a los cardenales a defender a la familia Roma

Agencia dpa

El papa Francisco llamó hoy a los cardenales de todo el mundo a defender a la familia. “Hoy en día se desprecia a la familia, se la trata mal”, dijo Francisco en la asamblea extraordinaria de cardenales en el Vaticano. Sin embargo, la familia es el “germen” de la sociedad, indispensable para la vida en la Tierra y el futuro de la sociedad, agregó. El Papa reclamó a su iglesia que profundice en la “teología de la

familia y la pastoral”. El sumo pontífice de la iglesia católica habló ante 185 cardenales, que se reunieron para el nombramiento este sábado en Roma de un total de 19 purpurados. Independientemente de la asamblea de cardenales, se reunieron en Roma esta semana los ocho purpurados seleccionados, que presentarán al Papa propuestas para una reforma de la curia. El miércoles hablaron de una reorganización de los asuntos económicos del Vaticano, sobre

todo el banco del Vaticano IOR. En una declaración aparte, el papa se pronunció contra la eutanasia, días después de que Bélgica se convirtiera en el primer país del mundo en ampliar a todas las edades esta práctica, legalizándola incluso para niños con enfermedades terminales. “La falta de salud o la discapacidad no son nunca buenas razones para excluir o, peor, eliminar a una persona”, dijo Francisco en un mensaje a la Academia Pontificia por la Vida.

Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino

El papa Francisco se reunió con cardenales en una asamblea extraordinaria en el Vaticano.

Página 32 / Guatemala, 20 DE febrero de 2014

Porque es lo correcto y porque el día de mañana puede ser un ser querido, exijamos un proceso justo y transparente por todas las mujeres víctimas de la violencia de género, y en este caso, por Cristina Siekavizza

No más impunidad

Es La Hora de detener la VIOLENCIA contra la MUJER

CíVICA

INTERNACIONAL

POR MASACRE

EEUU: Desestiman demanda a Zedillo Por DAVE COLLINS, HARTFORD,/Agencia AP

Una corte federal ratificó el jueves la desestimación de una demanda que alegaba que el expresidente mexicano Ernesto Zedillo era parcialmente responsable y encubrió una masacre perpetrada en una aldea de su país en 1997. Tres jueces de la Corte de Apelaciones del 2do Circuito en Nueva York rechazaron la apelación de 10 personas que demandaron a Zedillo por 50 millones de dólares en 2011. La corte dijo que Zedillo, como ex jefe de estado, posee inmunidad. Michael Shea, un juez de Connecticut desestimó la demanda en julio argumentando que el expresidente era inmune a las demandas por haber sido jefe de estado. Los demandantes, a quienes no se identificó, dicen que sobrevivieron a la matanza de 45 personas en Acteal, en el estado sureño de Chiapas. Zedillo fue presidente de México de 1994 a 2000. La demanda fue incoada en Connecticut, donde Zedillo es profesor en la Universidad de Yale. El exmandatario ha dicho que las acusaciones en su contra son difamatorias y no tienen sustento, y que el Departamento de Estado norteamericano ha respaldado su aseveración de inocencia. Los demandantes consideran que Shea desestimó inapropiadamente su demanda, sin darles oportunidad de enmendarla.

Guatemala, 20 DE febrero de 2014 / Página 33

OPOSICIÓN INSISTE EN LA RENUNCIA DEL PRESIDENTE YANUKOVICH

Ucrania: Decenas de muertos en violentos enfrentamientos

Por lo menos 70 personas murieron hoy y centenares quedaron heridos en la convulsionada capital de Ucrania cuando los manifestantes de oposición avanzaron ante la policía arrojando bombas incendiarias y francotiradores del gobierno respondieron a balazos, dijo el jefe de los socorristas médicos que atienden a los manifestantes. Por YURAS KARMANAU,

KIEV,/Agencia AP

Un video de la televisión ucraniana mostró el jueves escenas chocantes de manifestantes abatidos por los disparos quedaban tendidos en el pavimento mientras sus camaradas corrían a ayu-

darles. Intentando protegerse con escudos, equipos de manifestantes retiraron cadáveres en trozos de plástico o planchas de madera. El doctor Oleh Musiy dijo que la cifra de 70 muertos podría ser aún mayor. No hubo forma de corroborar esta cifra en forma independiente. Horas antes, un periodista de la AP contó 21 cadáveres en la plaza central de Kiev. Una de las heridas, la voluntaria médica Olesya Zhukovskaya, envió un mensaje por Twitter — “me estoy muriendo” — tras recibir un disparo en el cuello. Musiy dijo que se encuentra grave tras ser operada. También se vio a opositores que habían capturado a policías en el enorme campamento de protesta

UE Aprueba sanciones contra Ucrania Los ministros de Exteriores de la Unión Europea aprobaron sanciones contra Ucrania, principalmente contra el gobierno aunque no exclusivamente, que se implementarán “rápidamente”, informó hoy la ministra del ramo italiana, Emma Bonino, tras el encuentro celebrado en Bruselas. Según fuentes diplomáticas, se preparan de inmediato prohibiciones de viaje y bloqueo de cuentas bancarias de los considerados responsables de la violencia contra los manifestantes y de violaciones de los derechos humanos. En la resolución se aclara, sin embargo, que “el alcance de las medidas” dependerá de la evolución del conflicto en Ucrania. Los ministros no se pusieron de acuerdo sobre un embargo de armas, pero prohibieron la entrega de toda mercadería y aparatos que pueden ser utilizados para reprimir a los manifestantes.

Foto La Hora: AP/ Marko Drobnjakovic

Manifestantes de oposición en la Plaza de la Independencia en Kiev, Ucrania. Intensos enfrentamientos entre manifestantes y policías pusieron en peligro una tregua en la capital ucraniana.

en el centro de Kiev. El ministerio del Interior dijo que 67 policías fueron capturados. Un legislador de la oposición dijo que eran retenidos en la ocupada municipalidad de Kiev El jueves fue el día más cruento hasta ahora en el campamento de la Plaza Independencia de Kiev, la llamada Maidan. Un camarógrafo de AP vio a tiradores que disparaban a los manifestantes, y un video mostró que por lo menos uno de aquellos vestía uniforme de la policía antimotines. El presidente Viktor Yanukovich y los manifestantes de oposición que exigen su renuncia están enfrascados en una batalla épica por la identidad de Ucrania, una nación de 46 millones de habitantes dividida en su lealtad entre Rusia y Occidente. Parte de la nación — mayormente en las ciudades occi-

dentales— se ha rebelado abiertamente contra el gobierno central, mientras muchos en el este favorecen lazos firmes con Rusia, el antiguo gobernante soviético. Por lo menos 59 personas han muerto esta semana en los choques en Kiev, en contraste con los tres meses anteriores, cuando la crisis se desenvolvió de manera más pacífica. El jueves fue el día con mayor número de muertes hasta ahora. El derramamiento de sangre parece indicar que el caos que envuelve a Ucrania escapa al control tanto de Yanukovich como de los líderes de la oposición. Además, ninguno de los dos bandos parece dispuesto a hacer concesiones. La oposición insiste en la renuncia de Yanukovich y elecciones anticipadas, y el presidente al parecer está dispuesto a luchar hasta el fin.

Cae en California el premio gordo de la lotería Por MARTHA MENDOZA,

MILPITAS,/Agencia AP

Un boleto vendido en California se llevó el premio mayor de 425 millones de dólares del sorteo Powerball, dijeron autoridades de la lotería, pero hasta el momento se desconoce la identidad de la persona que se llevará una de las bolsas más grandes que se hayan acumulado. Los números ganadores del sorteo de ayer fueron: 1, 17, 35, 49 y 54, así como el 34 de la casilla del Powerball. Funcionarios de la lotería de California dijeron que el boleto

ganador se vendió en un minisúper de Dixon Landing Chevron en la localidad de Milpitas, a 16 kilómetros (10 millas) al norte de San José. El local recibirá 1 millón de dólares por vender el boleto ganador. La bolsa del Powerball alcanzó según proyecciones unos 425,3 millones de dólares y si el ganador lo cobra en un solo pago recibirá 242,2 millones, por los impuestos. El premio es uno de los más grandes en la historia en Estados Unidos, pero dista de la cantidad más elevada de la lotería.

El más jugoso alcanzó los 636 millones de dólares y correspondió al gordo del sorteo Mega Millions en 2012. El premio más alto del Powerball alcanzó en mayo 590,5 millones de dólares. Kulwinder Singh, de 55 años, el propietario del local donde se vendió el boleto ganador iba de camino a la India, por lo que se enterará que ganó 1 millón de dólares hasta que llegue a su destino. Su hijo, Parmeet Singh, exclamó “¡Oh, Dios mío!” después de escuchar las noticias y no pudo dormir. Él y los empleados en la

Foto La Hora: AP/Matt Rourke

Atul Amin vende boletos de la lotería Powerball en su puesto de periódicos en Filadelfia.

tienda señalaron que no sabían quién podría ser el ganador. Parmeet planea hacer una broma a su padre antes de darle la

noticia. “Oye papá, ¿qué harías si tuvieras un millón de dólares?”, dijo que le va a preguntar.

Página 34 / Guatemala, 20 DE febrero de 2014

Al Cierre PRESIDENTE TRANSFIERE AYUDA A FAMILIAS DE TOTONICAPÁN

Entregan resarcimiento a víctimas de matanza

El presidente Otto Pérez Molina entregará Q6 millones 550 mil a las familias de las víctimas y sobrevivientes de la masacre de campesinos en la Cumbre de Alaska, ocurrida el 4 de octubre de 2012. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Durante su discurso, Pérez Molina expresó que los momentos más “difíciles” de su mandato han sido el 4 de octubre (masacre de Alaska) y 7 de noviembre (terremoto) de 2012. Sin embargo en ningún momento pidió perdón o disculpas a las víctimas por lo sucedido ese 4 de octubre de 2012, y se circunscribió solamente a entregar el resarcimiento y mostrar su solidaridad a los afectados. El mandatario dijo que el propio Ejército puso a disposición de los tribunales de justicia, en menos de 8 días, a las personas que habían participado y que los fusiles habían sido disparados en ese incidente, dejando ver la culpabilidad del Ejército en la masacre. Según el presidente, en ningún momento “este Gobierno ha actuado o va actuar para reprimir las demandas que son sentidas en la población, lo único que hemos pedido es privilegiar el diálogo, privilegiar la negociación y la búsqueda de los acuerdos”. “Lo único que nosotros hemos pedido es que se actúe respetando la Ley y respetando el derecho

de todos los guatemaltecos” dijo Pérez Molina. Además, el mandatario manifestó que este Gobierno ha privilegiado y seguirá privilegiando la posibilidad de sentarse, de dialogar y buscar acuerdos, “estoy claro y convencido de que los problemas son muchos, pero media vez haya buena voluntad, por difíciles que sean los problemas, podemos encontrarles soluciones poco a poco, para que tengamos una vida con dignidad como la merecemos todos los guatemaltecos”.

NO HAY EXPLICACIÓN Pérez Molina manifestó que no hay ninguna explicación para la pérdida de la vida de un solo guatemalteco, por eso expresó a los familiares de los seis fallecidos el 4 de octubre: “no tenemos ninguna explicación,

no tenemos ninguna excusa que presentarles; nos unimos a su dolor y a toda la solidaridad que podemos tener como Gobierno, funcionarios y guatemaltecos, para pedirles y pedirle a Dios que les dé su bendición y la fuerza para seguir adelante”. Entre tanto, Adán Pedro Sapón, representante de los familiares de las víctimas de la masacre del 4 de octubre, indicó que el dinero no repara el dolor, “esperamos se juzgue a los que lo ordenaron”. MANIFESTABAN Los campesinos manifestaban por el alto costo de vida, el precio de la energía eléctrica y la reforma de la carrera de magisterio, cuando fueron repelidos por las fuerzas de seguridad, y de los enfrentamientos resultaron al menos seis muertos, por los que se responsabiliza a militares.

Foto La Hora: Archivo.

Presidente Otto Pérez Molina entregó resarcimiento a víctimas de matanza en Cumbre de Alaska. En el suceso de octubre de 2012 murieron seis personas.

Foto La Hora: AP.

El Gobierno de Guatemala se solidariza con el pueblo y Gobierno de Venezuela.

CANCILLERÍA

Guatemala manifiesta su solidaridad con Venezuela Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

A través de un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Gobierno de Guatemala hace un llamado al diálogo entre todos los sectores de la República Bolivariana de Venezuela por los hechos de violencia suscitados recientemente, y lamenta profundamente la pérdida de vidas humanas; a la vez expresa su solidaridad con el pueblo y Gobierno de Venezuela. El llamado que realiza el Gobierno de Guatemala es para la restauración del diálogo y la paz entre el pueblo de Venezuela, y el cese de la violencia que han generado algunas manifestaciones en los últimos días. El comunicado indica que el Gobierno de Guatemala rechaza la violencia y promueve la seguridad ciudadana y la estabilidad en el país, además refiere que debe garantizarse la institucionalidad democrática así como el pleno respeto a los derechos humanos de todos los habitantes de ese país.

MANIFESTACIONES El 12 de febrero iniciaron una serie de protestas a favor y en contra del Gobierno de Nicolás Maduro, lo cual provocó enfrentamientos entre los dos grupos, desencadenándose hechos violentos. Los grupos opositores al gobierno de Maduro han manifestado su descontento por las políticas implementadas y por la situación económica que vive el país en la actualidad. Durante estas concentraciones se han generado enfrentamientos violentos que han dejado varios muertos y personas heridas y detenidas. Los manifestantes señalan al gobierno de Maduro y de su predecesor Hugo Chávez, de ser los responsables de los altos índices de criminalidad y de otros problemas que agobian a los venezolanos, como la galopante inflación y la escasez de bienes y servicios de primera necesidad. Los acontecimientos de los últimos días han producido diversas reacciones entre gobiernos del mundo.

SIP se reúne con autoridades Sin director para plan Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El binomio presidencial se reunió esta mañana con la delegación de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), encabezada por Claudio Paolillo, quien planteó inquietudes sobre el estado de libertad de prensa en Guatemala. Paolillo declaró que la SIP se encuentra preocupada por

la violencia contra los periodistas y particularmente por la situación que vive el matutino elPeriódico. La comisión indicó que seguirán investigando con los diferentes actores sobre las situaciones que les preocupan, y mañana darán una conferencia de prensa para dar algunos detalles sobre los temas. Los comisionados se reu-

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Binomio Presidencial se reúne con Comisión de la Sociedad Interamericana de Prensa.

nirán con el Procurador de Derechos Humanos y con la Fiscal General.

El secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, indicó que aún no hay candidato para la Dirección Ejecutiva del Plan de Protección para los Periodistas. Según Cuevas, la idea de crear una dirección ejecutiva radica en que haya un equipo permanentemente trabajando

y que tenga la vocación de conocer cuál es el sistema de protección, particularmente que realice un censo y un mapa de riesgo de los periodistas y a partir de ahí arrancar con el proceso de implementación del sistema. Además manifestó que todos los que realizan con esfuerzo la labor de la comunicación, “obreros de la comunicación”, tienen que

Foto La Hora: Archivo.

Francisco Cuevas, Secretario de Comunicación Social de la Presidencia.

tener una protección por los riesgos que puedan sufrir.

Al cierre

Guatemala, 20 DE febrero de 2014 / Página 35

Recompensarán con Q100 mil información de obras robadas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio de Gobernación (Mingob) anunció una recompensa de hasta Q100 mil para quien informe de los 12 cuadros robados el 5 de febrero, en la Iglesia Ermita del Santo Calvario de Antigua Guatemala. La Cartera del Interior dio a conocer este mediodía que las 12

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Dos heridos por violencia en transporte Los Bomberos Municipales y la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, informaron de un hecho de violencia en el interior de un bus de la ruta 63, en el bulevar Liberación y 3ª. avenida de la zona 9, que dejó una persona herida identificada como Mynor Estuardo Girón, trasladada al Hospital Roosevelt. En otro hecho, en el kilómetro 25 de la ruta a Sacatepéquez, fue herido el piloto de microbús, Guillermo Tuyuc Patzán, de 39 años. Capturan a presunto homicida La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Erwin Hermelindo Gómez García, de 36 años, en la colonia Carolingia en la zona 6 de Mixco, sindicado del asesinato de una adolescente de 15 años. Según las autoridades, la orden fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de fecha 11 de febrero de 2013, por el delito de homicidio. Niñas se intoxican Dos niñas se intoxicaron tras ingerir veneno para ratas en un local comercial de la colonia Kennedy en la zona 18, informaron los Bomberos Voluntarios. Una de las menores de edad fue identificada como Luisa Isaura Causan Gómez, de 3 años. Otra de las afectadas fue una niña de aproximadamente 5 años. Las infantes fueron trasladadas al Hospital San Juan de Dios, informaron los socorristas.

piezas sustraídas formaban parte del “invaluable patrimonio cultural del país” y por ello se intenta localizarlas. Las denuncias serán recibidas a través de la línea 110 de la Policía Nacional Civil (PNC), se informó. ANTECEDENTES El 5 de febrero, cuando se inten-

taba cerrar la puerta del templo, un hombre quien aparentemente rezaba se levantó del asiento y amenazó con un arma de fuego al sacristán y a otras personas que se encontraban en el lugar, posteriormente ingresaron cinco delincuentes más que los amarraron para robar. Los maleantes sustrajeron los cuadros religiosos que tienen un

costo monetario de aproximadamente Q500 mil y datan de hace muchos años. Posteriormente, los Bomberos Voluntarios recibieron llamadas para atender a las personas que fueron afectadas, entre ellos Daniel Enrique Lapes, de 15 años; Carlos Fernando López, 21; Feliciano Chávez García, 49 y Flor de María Acajabón, 41.

FOTO LA HORA: mingob

Uno de los 12 cuadros robados en la Iglesia.

EVACUACIÓN SE REALIZA DE FORMA PACÍFICA; POLICÍAS ACUDIERON AL LUGAR

Cerca de 650 familias desalojan finca y se quedan sin vivienda Aproximadamente 650 familias desalojaron voluntariamente la Finca Plan Grande, ubicada en el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico, que habitaron desde agosto del año pasado; argumentaron que se ubicaron en estas parcelas porque carecían de una vivienda. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Entre lágrimas, América Gómez, madre de cinco niños, lamentaba abandonar la vivienda improvisada, que construyó con láminas junto a su cónyuge, debido a que carecen de un lugar para vivir. Según la entrevistada, aunque ella y su esposo laboran en trabajos domésticos y conducción de transporte respectivamente, les es imposible adquirir una vivienda, mientras que rentar representa un costo muy alto, pues aun uniendo ambos salarios obtienen aproximadamente un ingreso mensual de Q1,850. La familia de Gómez es una de las 650 que hasta hoy residían en la Finca Plan Grande, donde no se goza de todos los servicios básicos como el agua. El camino para ingresar y salir del área no está asfaltado y los residentes deben caminar varias cuadras para abordar un bus, si así lo requieren. Hoy voluntariamente decidieron abandonar las parcelas para evitar ser expulsados por la fuerza y generar violencia en contra de los niños, niñas y personas adultas mayores. PRESENCIA POLICIAL Fiscales del Ministerio Público (MP) y un fuerte dispositivo de la Policía Nacional Civil (PNC)

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Las familias ubicadas en la Finca Plan Grande abandonaron el lugar.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Un fuerte dispositivo de la PNC realizaría hoy el desalojo.

arribaron al lugar para efectuar el desalojo. Las autoridades presentaron la orden de juez competente. Según Regina Brol, querellante del proceso a favor de los 15 propietarios de la finca, desde hace varios meses se intentó que las

personas desocuparan el área, pero no hubo respuesta positiva. “A través de una junta conciliatoria que se llevó a través del MP se trató que las personas desocuparan de forma voluntaria este lugar, pero no se logró, por lo

cual solicitó una orden de allanamiento al Juez Contralor, al Juzgado de Primera Instancia de Villa Nueva y ya se cuenta con la orden de desalojo que es lo que hoy se está tratando de lograr”, refirió. Por aparte, Harry Pineda, mandatario y abogado de una de las empresas –Multiblock–, explicó las diligencias efectuadas anteriormente. “Este consenso viene desde de octubre del año pasado, se les ha fijado en dos o tres oportunidades plazo para que puedan desalojar de forma pacífica”, reiteró. En el lugar trascendió que un representante legal de los afectados, de la Unidad de Acción Sindical y Popular (UASP) habría interpuesto un amparo en diciembre pasado para evitar el desalojo, pero la solicitud fue rechazada.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 20 DE FEBRERO de 2014