Guatemala, VIERNES 21 de FEBRERO de 2014 | Época IV | No. 31,451 | Precio Q2.00
Sesan identificó el padecimiento en las primeras semanas de este año
Van 733 casos de desnutrición aguda en 2014 Las cifras representan 42 % de incremento respecto al mismo período del 2013 PÁG. 3
BID dispone de préstamos para Guatemala por Q3 mil millones • Los fondos que provendrán del organismo serán destinados para atender problemas de pobreza y desnutrición • Analizan invertir parte en resarcimiento para damnificados PÁG. 2 por la construcción de la represa Chixoy.
Gobierno y oposición de Ucrania PÁG. 37 firman acuerdo para resolver crisis Arístides Crespo: Los 40 candidatos son honorables e idóneos
SUPLEMENTO CULTURAL
PÁG. 4
A la espera de la justicia
Solución de conflictos La protesta callejera terminará el día en que los grupos sociales sean atendidos con propiedad y se disponga ágilmente del diálogo para buscar la solución a los problemas.
OPINIÓN
EDITORIAL
Esta tarde se dictará sentencia en contra de miembros de los “Zetas” por la masacre de 27 campesinos en la finca Los Cocos, Petén, en mayo del 2011. El MP pidió de 1,400 a 1,408 años de prisión. Foto La Hora/José Orozco PÁG. 39
“La Camioneta”: Sueños, muertes e indiferentes La historia va aún más allá del sueño de hacerse de un transporte y se refiere también a la interacción colectiva de las personas dentro de las camionetas.
El abandono aeroportuario es ya tema legendario; solo porque no hay cuarto mundo seguimos en Tercer Mundo
Página 2 / Guatemala, 21 DE febrero de 2014
Actualidad El mandatario Otto Pérez Molina, junto los ministros de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera y de Finanzas, María Castro, se reunieron esta mañana con el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) Luis Alberto Moreno, quien informó que esa institución cuenta con unos $400 millones –Q3,096 millones– en el programa de créditos para Guatemala durante este año. Foto La Hora: Presidencia.
Mandatario Otto Pérez Molina se reunió con el presidente del BID, Luis Alberto Moreno.
Según Moreno, el programa de créditos estaría destinado a atender los problemas de pobreza y desnutrición de Guatemala, pues parte de estos recursos serán orientados al Pacto Hambre Cero, que se enfoca en combatir la desnutrición infantil. Durante la conferencia el presidente del BID no quiso ser abordado con preguntas, pues rápidamente dijo que la ministra de Finanzas María Castro daría más detalles. CHIXOY Otro de los temas que el presidente del BID abordó con las autoridades del Ejecutivo fue el resarcimiento a los afectados por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, en Alta Verapaz, durante la década de 1980. Moreno indicó que en el pasado el BID financió el proyecto, por lo que ahora busca acompañar al Gobierno de Guatemala a encon-
trar las soluciones que reclaman las comunidades buscando las alternativas necesarias. Entretanto, María Castro, ministra de Finanzas, dijo que se hará una reorientación de los préstamos que se habían previsto desobligar por falta de ejecución, esto con el objetivo de cumplir con proyectos concretos de las comunidades dentro del plan de reparación a las víctimas de Chixoy. “Hay un préstamo que es el de desarrollo rural desde lo local que ya fue reorientado, y ahora se hacen los trámites para poder incluirlo en el plan de inversiones que son parte del compromiso que se tendrá que asumir”, expuso. Castro no detalló cuántos préstamos se reorientarán y porqué montos serán, aunque expresó que hay varios préstamos sectoriales y se debe cambiar la orientación geográfica; el BID tiene
Formalizarán gasoducto Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El ministro de Energía y Minas, Erick Archila, informó que los gobiernos de Guatemala y México tienen previsto suscribir el mes próximo el convenio para la construcción de un gasoducto, que fortalecerá la cooperación
energética. El funcionario indicó que la firma del acuerdo bilateral formalizará la construcción de un gasoducto de 600 kilómetros de longitud, entre plantas de Salina Cruz, estado mexicano de Oaxaca y, el departamento de Escuintla, sur de Guatemala.
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
gplus.to/lahoraguatemala
twitter.com/lahoragt
BID dispone de préstamos por más de Q3 mil millones
ejuarez@lahora.com.gt
La Hora en Google+
fb.com/lahoraguatemala
ANALIZAN INVERTIR EN CHIXOY
Por Eder Juárez
La Hora en Facebook
préstamos en Salud, Educación y Desarrollo Rural. La funcionaria agregó que los proyectos de inversión tienen que iniciar pronto y para eso se tiene que realizar un proceso de negociación con las comunidades, lo cual debe ser pronto, “el Gobierno tiene toda la intensión de que los proyectos inicien rápidamente”. Q20 millones El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que se han identificado Q20 millones de los Q1,200 millones contemplados dentro del plan de reparaciones a los pobladores de Chixoy, que servirán para indemnizar a las víctimas de la construcción de la hidroeléctrica durante el tiempo de la guerra interna. Estos mil 200 millones de quetzales serán pagaderos en 10 años, según han informado las autoridades.
REGLAMENTO
Offshore deberán publicitar operaciones Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
La Junta Monetaria publicó la resolución JM-12-2014, que da vida a un reglamento para la difusión de información de las Offshore –entidades financieras fuera de plaza–, con lo cual se pretende dotar de trasparencia a un sector que ha sido utilizado frecuentemente para realizar estafas en Guatemala y el mundo. Entre otras disposiciones, el reglamento establece que las entidades Offshore deben mantener en las áreas de atención al público, de sus oficinas centrales, agencias o sucursales, anuncios notorios a la vista y con carácter claramente legibles que los depósitos captados por estas no están cubiertos por el Fondo para la Protección del Ahorro. Según Carlos Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, grupos financieros diversifican más los productos y servicios financieros, buscando más mecanismos para evadir los efectos de la regulación, por lo que es necesario que se fortalezcan los controles a las entidades financieras para evitar lo que en el pasado ha ocurrido.
ejuarez@lahora.com.gt
La Comisión de la Sociedad Interamericana de Prensa que se encuentra en Guatemala concluye su visita hoy por la tarde con una conferencia, en la cual darán detalles sobre los temas tratados, primero por la libertad de prensa
Martínez dice que uno de los puntos importantes es desarrollar un equipo especializado para la regulación de los grupos financieros, porque muchas veces los supervisores de las Offshore quedan rezagados por la diversificación de productos y servicios financieros que dichas entidades emplean para evadir la ley. Según Martínez muchas de las estafas que se han producido en Guatemala por ejemplo la del Banco de Café o de Comercio, existían las regulaciones para controlar a las Offshore, sin embargo en ese momento no se logró realizar una verdadera fiscalización de las operaciones financieras. De los casos de estafa que se han producido en Guatemala por utilizar Offshore, en los últimos 10 años fueron en el Banco de Comercio y Banco del Café, en conjunto se estima que la cantidad de la estafa podría llegar a Q3 mil 500 millones ahorros e inversiones que se perdieron cuando los bancos fueron declarados en quiebra, Bancafé, el 19 de octubre de 2006 y Banco de Comercio, el 12 de enero de 2007.
Foto La Hora: Archivo.
Offshore deberán ser trasparentes e informar sobre sus operaciones.
SIP concluye visita Por Eder Juárez
www.lahora.com.gt
y la segunda por el caso del matutino elPeriódico. La delegación de la SIP sostuvo una reunión con el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, para consultarles sobre varios asuntos relacionados con la libertad de prensa en Guatemala.
Presidente visitó Zacapa Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El presidente Otto Pérez Molina realizó esta mañana una gira de trabajo en el departamento de Zacapa, en donde hizo entrega de infraestructura en Huité y entregó el Bono Seguro en los municipios de Camotán y
Jocotán. El mandatario indicó que se analizan trabajos de mejoramiento de la pista del Aeropuerto Internacional La Aurora, además de no descartarse la desintervención de Aeronáutica Civil, entre otras entidades que también se encuentran intervenidas.
actualidad
Guatemala, 21 DE febrero de 2014 / Página 3
ALIMENTACIÓN
CIFRAS DE 2014 SON 42% SUPERIORES A LAS DE 2013
Destinan Q1.11 por alumno en refacción escolar urbana POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
La ministra de Educación, Cynthia del Águila, informó que esta semana, la cartera desembolsó Q415 millones hacia las diferentes Direcciones Departamentales de Educación a nivel nacional, para que estas trasladen los recursos para el pago de 185 mil maestros y la refacción escolar a través de las juntas de padres con cuentadancia. “Durante febrero el Ministerio de Finanzas hizo los procedimientos administrativos para poderlo regular. En el sueldo del mes de marzo ya va ir incluido el aumento correspondiente y en una mínima adicional, se va a hacer el pago de los dos meses de enero y febrero”, afirmó. Asimismo, Del Águila dio a conocer que el Mineduc invierte Q1.58 en escuelas en áreas rurales y Q1.11 en los cascos urbanos, para la re-
facción escolar de los estudiantes de nivel primario en el país. Según fuentes oficiales, en 2013, el programa de la refacción escolar en las escuelas llegó a un total de 2 millones 736 mil estudiantes de primaria, en el ciclo normal de clases que comprende de febrero a octubre de cada año. “Para los programas de apoyo ya se hicieron las transferencias y ya las escuelas las tienen en sus cuentas para que la organización de padres y maestros las puedan utilizar”, apuntó la ministra de Educación. Finalmente, la funcionaria expresó que se le ha dado el respectivo seguimiento a las denuncias de padres que acusan que no se está impartiendo clases a los alumnos en idiomas mayas; y se les ha otorgado material didáctico a los docentes para que respondan a las necesidades de las comunidades bilingües.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Cinthya del Águila, ministra de Educación.
Sesan registra 733 casos de menores desnutridos La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional reportó en lo que va de 2014, un incremento del 42% del número de casos por desnutrición aguda en menores de 5 años, comparado con el mismo periodo del año anterior, aduciendo una mayor capacidad de respuesta por parte del Ministerio de Salud y el Pacto Hambre Cero. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Según el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Enrique Monterroso, hasta los resultados de la Semana Epidemiológica número seis, en el presente año se han detectado 733 casos de desnutrición aguda en menores de 5 años, registrando un incremento del 42% comparado con el mismo lapso en 2013. El funcionario explicó que este aumento en la cifra se debe principalmente a la mayor presencia institucional y búsqueda activa de casos por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, lo cual hace que la contundencia en los datos y la magnitud de la problemática se haga cada vez más visible. “En la medida de que haya más monitoreo y más presencia del MSPAS, la magnitud de la problemática se va a hacer más visible. Y efectivamente, son más casos que el año anterior pero en realidad es porque más vidas se han salvado”, argumentó. De acuerdo con Monterroso, en lo que va de 2014 no registra el deceso de niños por padecer de esta desnutrición y anunció que la Sesan continuará con los barri-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La fotografía con fines ilustrativos muestra a una menor alimentándose; la Sesan detectó más de 700 casos de desnutrición.
dos semanales para monitorear la situación de los menores principalmente en los municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero, que incluye 10 intervenciones de la Ventana de los Mil Días. “Estos casos están siendo atendidos por procesos ambulatorios y hospitalarios de acuerdo a las normas de la Organización Mundial de la Salud. Estos casos corresponden en su mayoría a tres departamentos que están marcando incidencia que son Chiquimula, Escuintla y Quetzaltenango. Estamos haciendo un buen trabajo en la medida de que estamos frenando los decesos”, declaró el Sesan.
Cifras oficiales indican que el año en 2013 fallecieron 106 menores por desnutrición crónica en el país, lo cual representa un 28 por ciento menos que en 2012, cuando hubo 147 fallecimientos. Asimismo, el entrevistado señaló que el proceso de recuperación de un niño en esta condición lleva en promedio de 4 a 6 semanas. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), señaló en un estudio reciente que más del 50 por ciento de la población guatemalteca presenta cuadros de desnutrición debido a problemas estructurales.
Atentan contra idiomas maternos Piden agilizar comercio regional POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Rafael Guarchaj, director de proyectos del Fondo de Desarrollo Indígena, opinó que las políticas públicas no están orientadas para la promoción y el aprendizaje de los idiomas mayas de las comunidades, lo cual evidencia el rezago en este tema a nivel nacional.
Además, dijo que unos de los factores para que los jóvenes y niños no se interesen en aprender un idioma materno es el creciente uso de nuevas tecnologías, así como otros distractores producto de la globalización. Hoy diversas organizaciones indígenas conmemoraron el Día Internacional de la Lengua Materna.
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Critica falta de atención en idiomas originarios.
La Cámara de Industria de Guatemala solicitó a las autoridades de la región centroamericana, que se resuelva de manera inmediata los problemas que obstaculizan el libre comercio internacional y así lograr una integración regional efectiva. En Ciudad Pedro de Alvarado, autoridades de adua-
nas continúan cobrando un impuesto de US$18 en esta frontera a transportistas de carga por la revisión con rayos X de cada uno de los contenedores, a pesar de que el Parlamento salvadoreño autorizó recientemente la suspensión de dicho arbitrio., lo cual ha provocado la amenaza de los afectados con paralizar nuevamente el comercio en este punto.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El objetivo es facilitar procesos comerciales.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 21 dE febrero de 2014
Lider denuncia a Ministro de Cultura y Deportes POR cindy espina cespina@lahora.com.gt
La bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) denunció al Ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, por los delitos de daño agravado, abuso de autoridad, falsedad ideológica, violación a las medidas de protección de bienes culturales, depreciación de bienes culturales.
Esto debido a las modificaciones que se le están haciendo al Palacio Nacional de la Cultura para construir salas de grabación de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. El subjefe de la bancada de Lider, Leonardo Curup Camey dijo que independientemente de cualquier convenio que el Ministerio de Cultura y De-
portes tenga con la Secretaría, esto no justifica los “daños” que se le están haciendo al Palacio Nacional de la Cultura. El diputado Camey agregó que este trámite es a través de la autorización de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural de la Nación y con el dictamen favorable del Instituto de Antropología e Historia de Guatemala para
que se fueran hacer modificaciones en el Palacio, por lo que consideran que se está violentando la Ley con la Construcción que está haciendo la Secretaría en dicho sitio. Es por esto que el congresista de Lider considera que el Ministro de Cultura y Deportes se está “haciendo de la vista gorda” en este tema o simplemente no sabe.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Subjefe de bancada del Lider, Leonardo Curup Camey denuncia a Ministro de Cultura y Deportes.
NO CUESTIONAN EL PROCEDIMIENTO DE LA POSTULADORA
Crespo: Creemos que los 40 candidatos son honorables VICEPRESIDENTA
Presentarán informe de agresión POR cindy espina cespina@lahora.com.gt
El presidente del Congreso, Arístides Crespo, indicó que el martes de la otra semana se estará conociendo en el pleno el informe de la Comisión especial que investigó la agresión a la vicepresidenta Roxana Baldetti, el pasado 14 de enero en el Teatro Nacional, donde dos mujeres lanzaron a la vicemandataria cal en el rostro. Esta Comisión especial debió de haber rendido dicho informe al pleno hace un mes, pero esto no fue así, debido a que los congresistas prefirieron aprobar otros temas antes de discutir lo investigados por lo integrantes de dicha instancia de investigación. A Mario Taracena, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que presidió la Comisión, indicó que espera que el pleno discuta los hallazgos que hicieron los diputados y que la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) acepte su vinculación con el supuesto agresor, Karlos de León. De acuerdo a estas declaraciones los diputados de la bancada Lider no quisieron emitir ninguna opinión. Pero el diputado Edgar Ajcip de Lider, que fue quien representó a Lider en esta comisión dijo que firmo el informe, pero que razonó su postura, por considerar que dicha documentación sólo se basaba en supuestos emitidos por el Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla que señalaban a De León y a Lider.
El presidente del Congreso, Arístides Crespo dijo que los diputados consideran que los 40 candidatos a magistrados titulares y suplentes del Tribunal Supremos Electoral (TSE) son honorables porque la Comisión Postuladora así lo manifestó y aclaró que al Congreso solo le corresponderá la elección final. POR cindy espina cespina@lahora.com.gt
El Presidente del Congreso aseguró que todos los diputados confían en el trabajo que realizó la Comisión de Postulación, por lo que se cree que los 40 candidatos son honorables e idóneos, pues eso fue lo que determino la postuladora que los nominó. Esto, a pesar de que la postuladora también dio un punteo a los postulantes en los aspectos académicos, profesionales y humanitarios, en los cuáles muchos recibieron notas bajas. “Creemos que los 40 son profesionales, idóneos porque así lo ha manifestado ya una Comisión de Postulación y al Congreso le toca solo la elección”, expresó Crespo. En la votación sobre el aspecto honorabilidad, la Comisión de Postulación determinó en procedimiento cuestionado que no sólo los 40 candidatos eran honorables, sino los 116 aspirantes que participaron en la depuración que hicieron los Comisionados. DEFINIRAN MÉTODO El Presidente indicó que en instancias de Jefes de Bloque
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Arístides Crespo, presidente del Congreso.
CANDIDATO VISITA El candidato a Magistrado del Tribunal Supremo Electoral, Juan José Rodas Martínez visitó hoy a las diferentes bancadas del Congreso. Según Rodas Martínez esto lo hace con el fin de darse
escucharan planteamientos de las bancadas para que se determine una vía que pueda hacer más transparente la elección de los cinco magistrados titulares y cinco suplentes, ya que ese procedimiento no se encuentra regulado, por lo que se deben buscar herramientas. Crespo también indicó que la Comisión extraordinaria de
a conocer con los diferentes diputados, pues considera que es muy poco conocido, aseguró que en sus reuniones no estaba ofreciendo nada a los congresistas pues su currículo hablaba por él.
Seguimiento y Apoyo a las Comisiones de Postulación es la encargada de evaluar el trabajo de las Postuladoras, lo cual también ayudará que la sala de trabajo se fortalezca. VOTACIÓN El Congreso tiene hasta el 17 de marzo para elegir a los que ocuparán las Magistraturas del
TSE por seis años y que además tendrán bajo su responsabilidad de organizar dos elecciones, las de 2015 y las de 2019. De acuerdo a esto el Presidente del Organismos Legislativo dijo que tienen que hablar como será el proceso de votación ya que los diputados en la última elección cada uno manifestó a “viva voz” que la persona por la que votaba era honorable y luego tenía que emitir su voto a mano alzada, pero que ahora esa situación puede cambiar por el sistema del tablero electrónico, que igual siempre se registra el voto, pero no se hace a viva voz, entonces los jefes de bloque tendrán que discutir que método de votación se utilizará.
la hora, Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 21 DE febrero de 2014
Reportaje
Inminente liberación de segundo cubano en Estados Unidos FOTO LA HORA: AP Photo/Franklin Reyes
René González, uno de los cinco cubanos que fueron detenidos en 1998 en Estados Unidos, fotografiado junto a un retrato de Fidel Castro en La Habana.
Faltan unos pocos días y el exagente cubano René González está ansioso. Si todo sale como se espera, su colega Fernando González saldrá en libertad y, como él mismo lo hizo hace nueve meses, regresará desde Estados Unidos, donde ambos formaron parte de una red de inteligencia y se convirtieron a lo largo de una década en los protagonistas de una de las últimas batallas de la Guerra Fría. Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA / Agencia AP
R
ené González cree que la excarcelación de los otros tres agentes --de cinco encausados y del cual él fue el primero en ser liberado-- es cuestión de tiempo gracias a la presión de opinión pública y a una nueva era de buena vecindad entre Washington y La Habana. “La realidad en Estados Unidos es que está cambiando rápida-
mente la percepción en cuanto a Cuba”, declaró René González a la Associated Press en La Habana. González, quien fue liberado en el 2011 luego de cumplir 13 años de condena, dice que el mensaje que la gente a ambos lados del Estrecho de la Florida le envía al presidente Barack Obama es claro: “que cambie su relación con Cuba”. “Todo el mundo sabe que en ese cambio de relaciones está (la solución de) los casos de Gross y el de ‘los cinco’’’, señaló el agente, en alusión a Alan Gross, un contratista estadounidense detenido en Cuba y el otro de los ejes actuales de la disputa. Fernando González cumplirá su sanción el 27 de febrero y se espera que sea deportado de inmediato a Cuba. Los cinco cubanos fueron arrestados en 1998 en La Florida como parte de una serie de operativos contra una red de espionaje. En 2001 René González fue condenado a 15 de prisión y los demás a penas de hasta dos cadenas perpetuas, aunque posteriormente la Corte de Apelaciones de Atlanta dispuso que
las sanciones eran exageradas pues los agentes no obtuvieron información secreta estadounidense, lo que condecía con la versión cubana de que la misión de ellos era espiar a los grupos anticastristas radicales de La Florida. En octubre de 2011 González fue excarcelado, pero se le impusieron tres años de libertad supervisada en virtud de su nacionalidad norteamericana, una decisión revocada el año pasado a costa del retiro de esa ciudadanía, lo que le permitió finalmente volver Cuba. Ahora, René González espera de encontrarse con Fernando para seguir luchando por la liberación de los otros agentes. “No sé cómo se sentirá cuando venga, a lo mejor necesita un descanso, pero espero verlo junto a mí en esta batalla. Creo que va a ser un buen refuerzo”, dijo esta semana. El caso de los cinco agentes cubanos y el de Gross le ponen el rostro humano a un conflicto binacional que lleva más cinco décadas de acusaciones mutuas y una política de presión por parte de Estados Unidos para que la isla cambie su
REPORTAJE
Guatemala, 21 DE febrero de 2014 / Página 7
“No sé cómo se sentirá cuando venga, a lo mejor necesita un descanso, pero espero verlo junto a mí en esta batalla. Creo que va a ser un buen refuerzo”. René González Primer cubano liberado
sistema político. Cuba ofreció reiteradamente a Washington negociar o un canje de sus agentes por Gross, condenado aquí en 2011 a 15 años por ingresar equipos de telecomunicaciones ilegales bajo contrato del Departamento de Estado de Estados Unidos. Y González incluso estaría dispuesto a reunirse con Judy Gross, esposa del norteamericano. “Si me visita yo la recibiría muy amablemente”. Desde su llegada a la isla, González se puso al frente de una campaña que busca darle mayor visibilidad al caso y lograr que Fernando, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, los otros agentes presos, regresen a Cuba. El rostro de los cinco agentes decora casi cada pared pública en la isla, desde las oficinas estatales hasta los hospitales y cientos de grupos en el mundo se manifiestan por su causa a la que califican de heroica. “Me fui como un ciudadano anónimo y ahora todo el mundo me reconoce en la calle”, explicó el espía.
Piloto de formación, González fingió el secuestro de una avioneta en 1990, con la cual llegó a La Florida para refugiarse e infiltrarse en los grupos anticastristas violentos. Su misión era prevenir atentados como los que se vivieron en 1997, cuando bombazos en hoteles de La Habana --financiados por exiliados de la Florida, según mercenarios salvadoreños que confesaron haber participado en esas acciones-- dejaron un turista muerto. Más de dos décadas después González regresó a Cuba a vivir con su esposa Olga Salanueva y su hija adolescente Ivette a un céntrico pero pequeño apartamento. Su otra hija, Irma, se casó y le dio un nieto. Este mes el ex piloto se estrenó como participante de las redes sociales y abrió una cuenta en Twiiter. “Soy un neófito en eso”, comentó. Vestido de remera a rayas blancas y pantalón negro, de hablar pausado pero seguro, el ex agente reconoció que aunque hasta ahora su reinserción en la vida cubana fue relativamente fácil, el país del estatismo y la ortodoxia comunista del que salió no tiene nada que ver con la realidad actual. “Es un país diferente, pero también es un mundo diferente”, advirtió. “Hemos tenido que hacer concesiones al mercado que a mí no me gustan, sobre todo en condiciones en que se crean ciertas desigualdades entre las personas que hacen que los más desfavorecidos vivan en una precariedad que antes no conocimos”. González nació en 1956 en Chicago, donde sus padres habían emigrado. La familia, simpatizante de Fidel Castro, volvió la isla en los 60. En los tiempos en los cuales se formó en Cuba los subsidios soviéticos permitían redistribuir las riquezas de la isla de manera igualitaria, abaratar los servicios y la alimentación y extender la salud y educación. Cuando se fue en 1990, Cuba comenzaba a sentir el efecto de la caída de sus aliados de Europa del Este, su PBI bajó, la luz se cortaba por horas, no había alimentos y el transporte más eficiente era la bicicleta. Pero poco antes de su regreso en 2010, el presidente Raúl Castro comenzó una renovación del sistema con una apertura moderada a la iniciativa privada, la legalización del mercado de bienes raíces, la creación de cooperativas y la entrega de tierras a particulares. Las reformas le cambiaron por el paisaje de la isla. “Me parece que es un proceso interesante”, dijo González. “Me siento bien de que hayamos hecho un diagnóstico de la realidad cubana y estemos tratando de adaptarla a las nuevas circunstancias sin perder la brújula”. La brújula para González sigue siendo “el socialismo”. “Creo que la economía necesitaba de eso, de distintas formas productivas, un poco más de autonomía”. Tampoco pareció muy impresionado por las libertades civiles o el pluripartidismo que vivió en Estados Unidos. “Me quedo con Cuba porque lo que vi allá fue un sólo partido con dos nombres distintos o sea el partido allá es el dinero”, comentó. “Creo que el Partido Comunista de Cuba es más representativo de la sociedad cubana de lo que fuera cualquier partido en los Estados Unidos”. Sin embargo, González guarda entrañables recuerdos de los muchos años vividos en La Florida. “Me gusta la gente, la gente en Miami, a excepción del segmento ese que tiene envenenada la política de la ciudad. La gente común donde quiera es agradable. Me gustaba de Miami la diversidad cultural latinoamericana y extraño eso también”.
NUEVA JORNADA Voces desde todas partes dentro de Estados Unidos se están uniendo para pedir al Presidente Obama un cambio de la injusta política estadounidense hacia Cuba que lleva ya más de cincuenta años. Uno de los puntos claves de este creciente debate es encontrar una solución al caso de los 5 Cubanos presos en Estados Unidos por más de 15 años. El Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos con base en Estados Unidos está organizando nuevamente cinco días de actividades en Washington, D.C., desde el 4 de junio al 11 de junio de 2014. El Comité Internacional además anunció un nuevo blog con información sobre la Tercera Jornada “5 Días por los 5 Cubanos” en Washington DC: http://5daysforthecuban5.com El blog editado en inglés incluirá las principales noticias en español y es una nueva herramienta que se pone a disposición para dar seguimiento a la III Jornada en Washington. En el blog se podrá encontrar información sobre la agenda de cada día de actividades, alojamiento y transportación, noticias relacionadas con las acciones en Washington y con el caso de los 5 Cubanos.
“Hemos tenido que hacer concesiones al mercado que a mí no me gustan, sobre todo en condiciones en que se crean ciertas desigualdades entre las personas que hacen que los más desfavorecidos vivan en una precariedad que antes no conocimos”. “Me parece que es un proceso interesante. Me siento bien de que hayamos hecho un diagnóstico de la realidad cubana y estemos tratando de adaptarla a las nuevas circunstancias sin perder la brújula”.
Página 8 / Guatemala, 21 DE febrero de 2014
Economía REALIZA SU 269 REUNIÓN EN ANTIGUA GUATEMALA
El CMCA conmemora su 50 aniversario
Obama renueva ajustes por inflación a prestaciones
Por JIM KUHNHENN,
Ayer se realizó en la ciudad de Antigua Guatemala, el acto inaugural de la magna Conferencia con la que el Consejo Monetario Centroamericano (CMCA) conmemora su 50 Aniversario y, a la vez, realiza su 269 reunión. La actividad fue inaugurada con los discursos del licenciado Edgar Barquín, Presidente de la Junta Monetaria y del Banco de Guatemala, quien funge actualmente como el Presidente del CMCA y Ángel Arita Orellana, Secretario Ejecutivo de dicho Consejo.
WASHINGTON/Agencia AP
Por Redacción Empresarial
Foto La Hora: Cortesía
En este evento participan los miembros del CMCA e invitados especiales de gobiernos e instituciones nacionales, regionales e internacionales, entre ellos Luis Ricardo Rodríguez, de la Secretaría Ejecutiva del CMCA; Mario Garza, del Fondo Monetario Internacional; Juan Ayuso, del Banco de España; Francisco de Paula Gutiérrez, expresidente del Banco Central de Costa Rica; Juan Carlos Moreno, de la Comisión Económica para América Latina y Nick Rischbieth del BCIE. El CMCA fue creado mediante el “Acuerdo para el Establecimiento de la Unión Monetaria Centroamericana”, suscrito por los Bancos Centrales el 25 de fe-
brero de 1964 y es un órgano del Subsistema de Integración Económica del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), con carácter de Consejo Sectorial de Ministros, integrado por los Presidentes de los cinco Bancos Centrales Centroamericanos y el Gobernador del Banco Central de República Dominicana. La MISIÓN del Consejo es “Propiciar el proceso de integración monetaria y financiera regional, dentro de un marco de estabilidad macroeconómica”. En sus 50 años de existencia ha centrado sus esfuerzos en funciones propias de banca central,
lahora@lahora.com.gt
DA MARCHA ATRÁS A INTENTOS DE REDUCIR LA DEUDA
Acto inaugural de la Conferencia del Concejo Monetario Centroamericano, donde celebró su 50 aniversario y su 269 reunión.
como desarrollar los mecanismos de compensación y de pagos regionales que facilitaran y estimularan el creciente comercio interregional; administrar un mecanismo regional de apoyo a la balanza de pagos de los países miembros para favorecer la estabilidad cambiaria; analizar permanente la evolución económica de los países y de la región en su conjunto, con énfasis en las políticas monetarias y financieras; mejorar y armonizar las estadísticas macroeconómicas; y desempeñar un rol activo en fortalecer la estabilidad financiera regional, entre otras iniciativas relevantes.
El próximo proyecto de presupuesto del presidente Barack Obama no incluirá su anterior oferta de reducir el ajuste por inflación a los beneficiarios de la Seguridad Social y otros programas sociales, el componente central de su estrategia para achicar a largo plazo la deuda federal, revelaron ayer funcionarios. También pedirá al Congreso que apruebe unos 56 mil millones de dólares en nuevos programas o en la expansión de otros, con lo que da marcha atrás a los vigorosos intentos de reducir la deuda y los déficits a largo plazo. La idea de eliminar los incrementos que se hacían en los pro-
gramas sociales para compensar el aumento en el costo de vida era un componente crucial en la estrategia del mandatario para reducir la deuda a largo plazo, aun cuando no era apreciada por muchos demócratas. La decisión de volver a implementar los incrementos compensatorios es un reconocimiento de que Obama no ha podido concluir “un gran acuerdo presupuestario” con líderes republicanos. Pero también da fe de la menor importancia política que ha cobrado un presupuesto federal en números rojos cuando ya se experimenta una reducción en los déficits y el público está cansado de amenazas de cierres gubernamentales e impagos de deuda.
Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin
El presidente Barack Obama, en la Casa Blanca, Washington.
México superará a Japón como exportador de autos Por ADRIANA GóMEZ LICON, CELAYA,/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Félix Márquez
Automóviles Jetta de Volskwagen producidos en México para exportación, ocupan el estacionamiento de una terminal portuaria en la ciudad mexicana de Veracruz.
Sayonara (adiós) a Japón. México está en vías de desplazar al gigante automovilístico asiático como el segundo mayor exportador de vehículos hacia Estados Unidos para finales de año. Honda inaugura hoy una planta que tuvo un costo de 800 millones de dólares en el estado de Guanajuato, centro del país, que producirá 200.000 vehículos modelo Fit tipo hatchback al año.
Con esta cantidad México elevará a 1.7 millones los vehículos que exporte en 2014 a Estados Unidos, casi 200 mil más que Japón, según la firma consultora IHS Automotive. Con otra gran planta que entrará en actividad la semana entrante, México desbancará en este sector a Canadá a finales de 2015, según las previsiones. “Es una apuesta segura”, dijo Eduardo Solís, presidente de la Asociación Mexicana de la In-
dustria Automotriz. “México hoy es uno de los jugadores mundiales más importantes en fabricación de automóviles”, agregó. Según expertos, México, con sus salarios relativamente bajos, cercanía con Estados Unidos y convenios de libre comercio con más de 36 nacionales, se convirtió en uno de los lugares favoritos para invertir de los fabricantes automovilísticos internacionales desde la recesión global de 2008.
Guatemala, 21 DE febrero de 2014 / Página 9
Tecnología TECNOLOGÍA: fundadores definen a su empresa como la compañía más atípica.
Fundadores de WhatsApp son distintos a otros WhatsApp no es la típica compañía incipiente en el Valle del Silicio. Los fundadores, Jan Koum, de 38 años, y Brian Acton, de 42, evitan la atención de los medios de prensa y son de mucho mayor edad que el típico exestudiante que abandonó la universidad y ahora es director general de ese tipo de firmas.
FOTO LA HORA: (Foto APdpa, Marc Müller)
NUEVA YORK /Agencia AP
Por BARBARA ORTUTAY
Jan Koum, de 38 años, el cofundador de la aplicación WhatsApp.
Y en una época en la que las compañías de redes sociales se están concentrando en anuncios publicitarios para generar ingresos, WhatsApp rechaza la idea de mostrar publicidad a los 450 millones de personas que usan su aplicación de mensajería móvil. La enorme cantidad de 19 mil millones de dólares que Facebook va a pagar para quedarse con el servicio también es algo inusual, incluso a pesar de que otras empresas incipientes que aún no generan ingresos están siendo valuadas a precios elevadísimos. Koum y Acton están en el centro del mayor acuerdo de adquisición de una compañía respaldada por capital de riesgo. ¿Cómo fue que dos exingenieros de Yahoo que presenciaron el auge — y desplome — de las empresas .com a finales de la década de 1990 crearon una aplicación de enorme popularidad e hicieron que Facebook parezca un poquito envejecida? “Jan mantiene pegada en su escritorio una nota de Brian que dice: ‘¡No anuncios! ¡No juegos! ¡No trucos!’. Sirve como recordatorio diario del compromiso a mantenerse concentrados
en crear una experiencia enfocada únicamente en mensajes”, escribió Jim Goetz, socio de Sequoia Capital, en un mensaje de blog sobre el acuerdo de ayer. Sequoia es el único inversionista de capital de riesgo en WhatsApp. Koum, el director general de WhatsApp, nació en Ucrania y emigró a Estados Unidos cuando tenía 16 años. Acton nació en Michigan. “Somos la compañía más atípica que uno pueda encontrar en el Valle del Silicio”, le dijo Acton a la revista Wired en una entrevista en diciembre que será publicada el mes próximo en su edición británica. “Fuimos fundados por personas en sus treintas; estamos concentrados en la sustentabilidad del negocio y en la obtención de ingresos en lugar de crecer a gran tamaño rápidamente; hemos permanecido incógnitos casi todo el tiempo; estamos enfocados en los dispositivos móviles en primer lugar; y primero somos globales”. El par inició WhatsApp en el 2009, dos años después de dejar sus empleos en Yahoo Inc. y cinco años después de que Facebook comenzase en el dormitorio de Mark Zuckerberg en Harvard. El
servicio es sencillo. La gente lo usa para enviar mensajes de texto, fotos o video a sus contactos, con lo cual evita cobros por mensajería y otras tarifas de las compañías de líneas telefónicas celulares. “WhatsApp es simple, seguro y rápido. No requiere que te pases tiempo creando una nueva gráfica de tus relaciones. En lugar de ello emplea la que ya tienes. Las decisiones de Jan y Brian son alimentadas por el deseo de dejar que la gente se comunique sin interferencias”, expresa Goetz, que junto con Sequoia va a ganar una jugosa suma por el acuerdo. De la misma forma en que Zuckerberg lo hizo durante la etapa inicial de Facebook, los fundadores de WhatsApp no aceptan publicidad. Pero a diferencia de Facebook, que depende ahora de publicidad para obtener el grueso de sus ganancias, WhatsApp sigue sin anuncios. Los usuarios que la descargan en sus teléfonos son recibidos por un enlace que dice “Por qué no vendemos anuncios”. Dicho enlace conduce a una cita de Tyler Durden, el personaje de la novela “Fight Club”, de 1996, que se opone al sistema.
CONSEJOS
Google publica normas de uso para Google Glass MOUNTAIN VIEW Agencia DPA
El gigante de Internet Google publicó una lista con normas de uso para sus gafas inteligentes, entre las que incluye la necesidad de pedir permiso antes de hacer fotos o vídeos o la conveniencia de no contestar de forma grosera a las preguntas del aparato. En las normas de uso, publicadas el martes, Google señala que para sus Google Glass rigen las mismas prohibiciones que para otras cámaras, después de que un usuario de las gafas inteligentes fuera detenido hace poco en un cine estadounidense. Google recomienda además no exagerar con el uso de las gafas. “No lean ‘Guerra y Paz’ a través de las gafas”, recomienda la empresa, que también desaconseja participar en un rodeo o realizar esquí
FOTO LA HORA: (AP Photo / Matt York)
Sidney Rice, el receptor abierto de Seattle Seahawks utiliza las gafas de Google en un entrenamiento.
acuático utilizando su último adelanto tecnológico. En la actualidad sólo unas decenas de miles de personas tienen acceso a las Google Glass, que están en proceso de prueba en Estados Unidos. Todavía no hay fecha de salida al mercado aunque su comercialización podría iniciarse
este mismo año. Hace poco Google presentó un armazón que permite su uso a quienes utilicen gafas para mejorar la visión. Las Google Glass tienen una pequeña pantalla sobre el ojo derecho y responden a las órdenes de voz. Con ellas se puede acceder a Internet, consultar mapas o el correo electrónico.
tecnología
Página 10 / Guatemala, 21 DE febrero de 2014
APLICACIÓN
Bitstrips, un toque cómico al mundo del Internet Ahora que Bitstrips --las tiras cómicas que incorporan a personas de la vida real--, ha invadido Facebook y las redes sociales, cualquiera pensaría que es un fenómeno que surgió de la noche a la mañana. SAN FRANCISCO Agencia AP
COMPETENCIA
Sony espera que PlayStation la rescate Por YURI KAGEYAMA
TOKIO /Agencia AP
PlayStation sobresale entre la larga lista de marcas famosas de Sony que no se ha desvanecido ni sucumbido ante competidores más ágiles. Meses después de su comercialización en los mercados internacionales, la versión más reciente de esta consola de videojuegos sale a la venta a la medianoche en Tokio. Esta política supone un gran cambio en comparación con las épocas cuando Sony tenía la relevancia suficiente para sacar a la venta sus productos estrella
primero en Japón. La esperada llegada de la PlayStation 4 en el mercado interno de Sony Corp. es la primera vez que Japón no recibe antes que otros mercados la nueva máquina de videojuegos de Sony. Ante la gran dependencia de que le vaya bien a la PS4, las ventajas de centrar la comercialización en los mercados extranjeros fue un disuasivo sentimental para no sacarla a la venta primero en casa. La PS4, la primera consola de videojuegos de Sony en siete años, salió a la venta en noviembre en Estados Unidos y Europa.
FOTO LA HORA: (AP Foto/Koji Sasahara)
Hiroshi Kawano, jefe del sector de videojuegos de Sony Corp. para Japón y Asia.
El éxito de la empresa basada en Toronto, no obstante, es producto de un largo proceso. Y, como ocurre a menudo, tomó de sorpresa a sus creadores. La noción de una aplicación móvil que convierte la vida de la gente en una tira cómica comenzó a gestarse hace unos 20 años, como una diversión entre estudiantes de la secundaria. Jacob Blackstone dibujó una caricatura medio soez sobre Charlie Brown y Lucy Van Pelt, de la tira cómica “Peanuts”, y se la pasó a Shahan Panth, quien se sentaba detrás suyo en una clase de inglés de 12do grado. El profesor les hizo un llamado de atención por su comportamiento, pero Panth disfrutó mucho el episodio y alentó a Blackstock a que siguiese expresando su forma irreverente de ver la vida a través de caricaturas. Los dos amigos siguieron en contacto una vez finalizada la secundaria y a menudo se enviaban caricaturas provocativas. Cuando Panth consiguió su primer trabajo luego de terminar la universidad, Blackstock le envió un fax con caricaturas sobre lo que sería su vida diaria. “No puedo repetir las cosas que decía, de lo peor que te puedes imaginar”, relató Panth. Las bromas entre amigos terminaron convirtiéndose en un negocio. En el 2007 Blackstock y Panth fundaron Bitstrips, con
FOTO LA HORA: (AP Photo/The Canadian Press, Chris Young, File)
El presidente y director ejecutivo de Bitstrips, Jacob Blackstock.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
De acuerdo al directivo de Bitstrips, las bromas entre amigos terminaron convirtiéndose en un negocio.
la intención de crear una versión de YouTube a base de tiras cómicas. Durante un tiempo Bitstrips fue un servicio novedoso que se limitaba a adaptar tiras cómicas en los buscadores, hasta que en octubre la empresa lanzó una aplicación móvil para iPhones, iPads y aparatos que funcionan con software Android. Un pasatiempo de adolescentes se transformó en un fenómeno de proyección mundial para Blackstock, quien hoy tiene 38 años, y Panth, de 39. Más de 30 millones de personas de 90 países pasan a
ser parte de tiras cómicas usando las aplicaciones de Bitstrips. Google, que estudia los intereses de la gente, la catalogó como la aplicación más en boga en el 2013, más popular que la aplicación de videos Vine de Twitter, Instagram de Facebook, el juego Candy Crush de King.com y la aplicación de mensajes efímeros SnapChat. “Hay una cantidad ridícula de gente a la que Bistrips le gusta tanto que comparten tanto sus tiras que abruma a quienes no lo hacen”, expresó Blackstock, quien es el director
ejecutivo y director creativo de Bitstrips. En un esfuerzo por evitar que la gente se canse rápido, Bitstrips agregó opciones que permiten compartir las tiras con un grupo limitado de personas, sin hacérselas llegar a todos los contactos de Facebook y otras redes sociales. La aplicación de Bitstrips hace que resulte muy sencillo que cualquiera con un teléfono multiusos o una tableta cree y distribuya tiras cómicas en las que aparecen ellos mismos y un amigo. Las aplicaciones ofrecen miles de posibles escenarios y le permite a cada usuario agregar sus propios textos. La enorme popularidad de la aplicación sorprendió a Blackstock y Panth, quienes tuvieron que ingeniárselas para aumentar la capacidad operativa de Bitstrips para poder satisfacer la demanda. En la actualidad tienen 17 empleados y recibieron 3 millones de dólares de Horizon Ventures, de Hong Kong.
la hora, Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014 / PĂĄgina 11
Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud
Rectitud
93 aĂąos de vivirla por los lectores
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 21 DE febrero de 2014
Opinión Solución de conflictos
L
a nueva Ley de Túmulos contiene preceptos que prohíben la interrupción del tránsito vial por las protestas que frecuentemente ocurren en nuestro país derivado de la ausencia de respuesta lógica, pronta y cumplida de las autoridades a las demandas populares. Porque hay que entender claramente que el sentido de muchas de esas medidas de hecho se entiende cuando uno investiga en la causa de la reclamación y los antecedentes, puesto que generalmente los grupos que desesperados actúan interrumpiendo el tránsito, han llevado sus casos a la vía administrativa sin que nadie les atienda. No se trata, desde luego, de la totalidad de los casos, pero la mayoría tiene origen en ese desinterés secular de nuestras autoridades por las cuestiones que afectan a los ciudadanos. Por ello es que ahora, con esa normativa que sin duda será motivo de discusiones respecto a su constitucionalidad, es imperativo que se mejoren los mecanismos de solución de conflictos para mejorar las condiciones de diálogo y afirmar de esa manera una vía que no requiera la adopción de medidas de hecho para lograr resultados en cuanto a la atención de las demandas de la población. Creemos que, efectivamente, la productividad nacional y la paz social se ven seriamente afectadas cuando se producen bloqueos de las rutas en el marco de protestas. Pero reiteramos que es importante entender el origen de muchas de ellas. Aparte son aquellas otras pactadas entre los manifestantes y el gobierno que los usan para lograr sus fines, como fue el caso del magisterio que bloqueo rutas en contubernio con las autoridades para asegurar que pasara en el Congreso la ampliación presupuestaria. El tema de fondo es que mientras no haya un instrumento ágil y eficiente para atender los reclamos de la sociedad, no habrá por supuesto paz y tranquilidad porque con ley o sin ella, la gente desesperada seguirá recurriendo a acciones de hecho para presionar. Sobre todo porque está demostrado que el que no grita, el que no protesta y el que no hace sentir su presencia incomodando al poder y a los otros ciudadanos, es como que no existiera y por ello los problemas en este país duran más de cien años con pueblo que los aguante. La legislación puede ser conveniente, pero no significa el cese de la protesta. La protesta callejera terminará el día en que los grupos sociales sean atendidos con propiedad y se disponga ágilmente del diálogo para buscar la solución a los problemas.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Si Pérez Molina no viajara en avión privado Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
N
uestros funcionarios, desde hace muchos años, disfrutan a lo grande de las mieles del poder y algunos no sólo viajan en aviones privados que les prestan, sino hay ministros que en poco tiempo pudieron hacerse ya de su nave jet para desplazarse a cuerpo de rey. Todo ello indigna a la población, pero al margen de eso hay que decir que es una lástima que el Presidente no tenga que hacer uso de las instalaciones de nuestra Terminal Aérea La Aurora, porque sin duda que si lo hiciera, como cualquier ciudadano común y corriente, sentiría vergüenza de ver lo que ocurre y el sauna en que se ha convertido esa costosa instalación que nunca llegó a funcionar como corresponde. Sin duda que la corrupción hizo mella en el proyecto, porque todo es un desastre agravado por la secular indiferencia que los guatemaltecos tenemos por todo lo que es el mantenimiento correctivo, no digamos el preventivo para garanti-
zar el adecuado funcionamiento de nuestra infraestructura. Si el Presidente en vez de viajar en los aviones que le ponen a disposición los eternos financistas, tuviera que entrar como cualquier mortal por la parte superior de la Terminal y hacer las colas que se forman para entregar el equipaje y luego para el chequeo “de rutina”, todo ello a una temperatura elevadísima aunque en el exterior haya frío, seguramente que no sólo habría despedido a todos los interventores que ha mandado al chorizo por otras razones, sino que los mandaría a traer del pelo para que expliquen su incapacidad e indolencia. Cualquier papelucho sirve de abanico a los viajeros agobiados por la ausencia de aire acondicionado en una instalación que es una galera y que, como tal, se convierte en un horno a falta de mecanismos para enfriar el ambiente. Y de ajuste resulta que Guatemala es el único país en el mundo donde la gente, sometida a otro inútil chequeo para entrar a la sala de abordaje, no puede tener ni siquiera una botella de agua para saciar la sed porque los energúmenos que hacen la revisión dicen que por norma del
gobierno federal de Estados Unidos no es permitido que se entren botellas, ni siquiera las adquiridas en tiendas que se supone que ya pasaron las revisiones pertinentes para vender su mercadería. Pero ni Pérez Molina ni la vicepresidenta Baldetti tienen por qué enterarse de esas menudencias que molestan a los que no tienen la fortuna de viajar como lo hacen ellos. Poco importa que los turistas que se aventuran a venir a nuestro país a pesar de las advertencias sobre la inseguridad ciudadana, tengan que pasar sus últimos ratos aquí bajo esas condiciones que recuerdan, por si alguien pudo olvidarlo, que se trata de un pinche destino del Tercer Mundo caracterizado por la inseguridad y porque nada está supuesto a funcionar eficientemente. El Presidente debería darse una vuelta, ya que su decoro no le permite viajar como lo hace cualquier ciudadano, para ver lo que sufren los pasajeros y tal vez así daría un par de órdenes. Que procesen a los pícaros que se embolsaron dinero con los negocios de la Terminal y que destituyan al nuevo e inútil Interventor que ni toallas de papel pone para que uno se seque las manos.
El ejemplo Venezuela
E
n los últimos días hemos tadista, diera un golpe de audacia y sido testigos de los trágicos supiera llevar el discurso que todos Juan Antonio acontecimientos que han enesos olvidados deseaban escuchar y Mazariegos G. vuelto y vestido de luto a la mayoría así iniciar su revolución bolivariana. de las Ciudades Venezolanas, cuanEl caudillo finalmente falleció, no do miles de jóvenes, estudiantes y sin antes ungir a un bien distante opositores al régimen de Nicolás segundo hombre como su sucesor y Maduro protestan en sus calles cansados de la espiral infla- heredero de sus masas y revolución, segundo hombre éste, cionaria, el desabastecimiento y la represión del Gobierno Nicolás Maduro, como más lealtad al caudillo que cualidavenezolano. des para gobernar y que simplemente no tiene el carácter ni Hablar de Venezuela inmediatamente desata polémica, es- la cintura que su predecesor tenía para mostrar una imagen toy consciente de que lo que Yo puedo ver como un País con- por encima de las crisis y que esconde su debilidad detrás ducido a la bancarrota y por los senderos de una dictadura, de acciones cada vez más represivas en contra de quien no es visto por otros como un ejemplo de revolución en donde esté con él. muchos que antes no tenían nada ahora defienden con uñas Da pena el solo ver lo que pasa hoy en Venezuela y da muy dientes al régimen que finalmente les ha dado algo. cho más pena y temor el pensar que eso mismo es posible Venezuela, eso sí, creo que puede conjugar opiniones en una que pase en Guatemala si simplemente no recapacitamos en cosa, es un perfecto ejemplo de cómo NO deben de hacerse cuanto a quienes nos gobiernan, cuáles son sus planes más las cosas en muchos momentos de su historia, si se quiere evi- allá de que acaben su gestión, quienes aspiran a sucederlos tar llegar a una polarización, en donde, enemigos hoy, antes y qué intenciones traen, simplemente no es posible asumir todos Venezolanos, se enfrentan día a día para defender, los aquí que a un candidato ya le toca ganar o que ya ganó y no unos lo que han perdido y los otros lo que han ganado. podemos hacer nada. Debe existir un profundo análisis de Venezuela es un País inmensamente rico que por muchos conciencia individual y hacer nuestro mejor esfuerzo para años sufrió de gobiernos que uno tras otro realizaban su que el calvario que hoy vive Venezuela no se transforme en mejor esfuerzo para saquear las arcas nacionales. Lo im- el mañana de Guatemala. portante era el hoy y el hecho de que existiera riqueza no La mejor lección que nos puede dar Venezuela es comnecesariamente significaba que la misma estaba al alcance prender que la erradicación del hambre, el empleo digno y de todos. De esa cuenta, durante años, muchos venezolanos para todos, el acceso a la educación y la búsqueda continua quedaron al margen del progreso y la riqueza que el País de un desarrollo integral debe de ser el principio en el que podía ofrecer y se convirtieron en el mejor caldo de cultivo cualquier País debe centrar sus esfuerzos para que no suceda para que un militar golpista, caudillo venido a supuesto es- aquí, lo que hoy desgarra a Venezuela.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 21 DE febrero de 2014 / Página 13
bajo en grasa Las elecciones de “La Camioneta”: Sueños, muertes e indiferentes Rector (a) de la Usac pecan de Javier Estrada Tobar inconstitucionalidad
H
Raúl Molina
L
as elecciones convocadas por el Consejo Superior Universitario (CSU) para el 24 de marzo próximo son inconstitucionales, al negarse el voto a una alta proporción de la comunidad universitaria. Con fecha 12 de noviembre de 2013, la Secretaría de la Usac recibió la carta que un grupo de universitarios, incluidos cuatro exdecanos de Facultad, enviamos al CSU para solicitar que se tomara la iniciativa de ley ante el Congreso de la República para modificar el proceso de elecciones y democratizarlo efectivamente. La solicitud fue ignorada por el CSU, al apresurarse a aprobar, pocos días después y casi en secreto, la convocatoria a elecciones en su última sesión de 2013. De hecho, no se habla de la elección; por primera vez, en la tercera semana de febrero, Prensa Libre se refirió a ella, señalando la Rectoría como un importante botín de cara a su participación en la política nacional y a jugosas contrataciones. Con fecha 20 de febrero ha circulado el comunicado de la Asociación de Estudiantes de Historia, Antropología, Arqueología y Archivística, estudiantes excluidos del proceso de elecciones de Rector (a), con el planteamiento siguiente: “A continuación enumeraremos los aspectos excluyentes y antidemocráticos de este sistema… Ni los profesores ni los estudiantes podemos votar directamente por el candidato de nuestra preferencia, sólo podemos elegir [en las Facultades] a cinco representantes ante el Cuerpo Electoral. Lo que suceda en este cuerpo está fuera de nuestro alcance: compra de voluntades, tráfico de prebendas y toda la gama de acciones corruptas que maneja la cúpula de la Usac… Solamente los profesores titulares pueden votar, relegando a los demás catedráticos, que constituyen un importante sector… Los profesores y estudiantes electos al Cuerpo Electoral pertenecen a facultades, lo que deja por fuera a las escuelas y centros regionales. O sea que nosotros, como estudiantes de la Escuela de
Historia, no tenemos el derecho de incidir en la elección de la persona que regirá los destinos de nuestra universidad; y nuestros profesores sólo podrán votar en tanto miembros de su colegio profesional… Los trabajadores administrativos y de servicio, parte importante de la comunidad universitaria, tampoco pueden participar en la elección. Estos son los aspectos antidemocráticos más relevantes en este sistema electoral”. Estos estudiantes, al igual que los de los Centros Regionales y otras Escuelas, así como los catedráticos afectados, tienen el derecho de plantear la inconstitucionalidad del proceso y parar las elecciones, legalmente y con medidas de hecho. No creo en la “neutralidad” de la Corte de (In) Constitucionalidad (CC) y repetidamente he insistido en que debe desaparecer; pero al plantearse el recurso de nulidad por universitarios afectados, no tendrá más opción que ser consecuente con su decisión de años atrás, cuando dictaminó la modificación de la composición de Junta Directiva de Facultad sobre la base del “principio de igualdad.” En las elecciones para Rector(a), dicho principio de igualdad es pisoteado totalmente al excluirse absolutamente la participación de estudiantes de los Centros Regionales y Escuelas. Hay desigualdad también entre profesores titulares y no titulares; pero más profunda en el caso de profesores de Centros y Escuelas, sin tener colegio electoral que les represente. Si las acciones del CSU en relación a Juntas Directivas de Facultad llevó a los Estudiantes por la Autonomía (EPA) a paralizar la institución, puede esperarse que más de 50 mil universitarios afectados hoy paralicen no sólo la Usac sino que también la vida nacional. El CSU debe desactivar ya está verdadera bomba de tiempo y la CC, antes de desaparecer de la Constitución, debe obrar en consecuencia. ASOCIACIÓN DE ESTUDIANTES DE HISTORIA, ANTROPOLOGÍA, ARQUEOLOGÍA Y ARCHIVÍSTICA.
ay algo más que fierros oxitodos los pasajeros comparten, adedados, asientos destruidos más del espacio, intereses, esperany mal olor en las camiozas y objetivos. netas. No solo son esos detestables En el filme, el director Mark Kenjestrada@lahora.com.gt armatrostes rojos, azules o multidall expone cómo, por increíble que colores, que expiden humo como parezca, en una camioneta confluchimeneas y recorren las vías como yen las emociones y sentimientos de bólidos. En las camionetas también hay personas. personas que viajan en con la misma dirección, aunque hacia No me refiero al tropel de gente que usa las camionetas diferentes destinos, y a quienes lejos de ver como “usuarios” para transportarse y se conduce colectivamente como una o “empresarios” del transporte, se les debe reconocer como estampida, sino a las personas, a las mujeres, hombres, niñas, personas. niños, ancianos y bebés que todos los días necesitan de ese Por su puesto que no quedan fuera los momentos difíciles, importante medio de transporte, en el que coexisten por mi- como las muertes en el transporte público por causa de la vionutos, horas y hasta días, mientras unos ríen, lloran o sueñan lencia y la indiferencia de los políticos que se aprovechan de las y lamentablemente, otros mueren. desgracias ajenas para sacar partida; llega a ser conmovedor El documental “La Camioneta”, presentado recientemente observar como los pilotos se tragan el dolor que viven ante la en diferentes cines y centros culturales del país, cuenta la amenaza de la violencia para no contagiar el miedo a sus seres historia de Hermelindo, quien soñó con ser el dueño de una queridos y es indignante cómo los políticos fingen que les im“camioneta de parrilla” y con mucho trabajo honrado logró portan los problemas de las personas más necesitadas. su objetivo, pero para eso atravesó una gran cantidad de obsEn lo personal pude comparar a “La Camioneta” con una táculos. sociedad, en la que todos tenemos que convivir y ser solidaEn la historia participan muchas personas, desde un subas- rios si queremos llegar a nuestro destino, y obligadamente tador de autobuses escolares en Estados Unidos, pasando por tenemos que viajar con otras personas que tienen que llegar el piloto que recorre México para traer el vehículo a Gua- a lugares diferentes, pero eso no nos hacen enemigos, sino temala, hasta el responsable de adecuarlo para su funciona- aliados. Tal vez las prisas nos han hecho ciegos y hemos perdido miento como camioneta y los amigos y familiares cercanos parte de nuestra capacidad para ver y entender la realidad de Hermelindo. Pero la historia va aún más allá del sueño de hacerse de un en su justa dimensión, al punto que simplificamos todo y transporte y se refiere también a la interacción colectiva de dejamos escapar esos pequeños, pero importantes detalles las personas dentro de las camionetas; ciertamente, muchas que son parte de la esencia de las cosas, incluyendo a las veces se trata de una convivencia entre extraños, pero al final camionetas.
PROSAS MUNDANAS
Adiós, “Piky” Díaz
E
n 1958 ingresé a la Facultad Tono Fernández, Tono Móvil, Ariel de Derecho. Era Decano el y Piky, decidieron dejar el periódico René Arturo doctor Molina Orantes; pero, mural, nos trasladaron la responsaVillegas Lara como era el Canciller, se desempebilidad de seguirlo fijando, la que ñaba como tal el licenciado Romeo asumimos con Arturo Fajardo MalAugusto de León. De inmediato nos donado, que había sido alumno en relacionamos con los estudiantes inel curso de Filosofía que impartía telectuales de la Facultad y entre ellos sobresalía Roberto Pepe Luís Balcárcel, en el Colegio Cívico Militar. Pepe Luís Díaz Castillo, quien años antes había sido Presidente de la era otro estudiante del grupo de Piky, que siempre andaba Asociación de Estudiantes Universitarios, la AEU, a la caída vestido de negro. Después vino otra época brillante de Piky, del Coronel Árbenz. La Asociación de Estudiantes El Dere- con la fundación del periódico “Lanzas y Letras”, que de alcho, fundada por Galich, Méndez Montenegro y todos los guna manera patrocinaba la Asociación El Derecho. Lanzas estudiantes que aparecen en “Del Pánico al Ataque”, era, en para señalar a quienes erosionan el destino de la Patria y ese tiempo, la segunda organización estudiantil que tenía letras para enaltecer el arte y la literatura. Y luego, ya en la presencia en la vida política nacional. Y como obligación Universidad de San Carlos, cuando la rectoría de Rafa Cuehereditaria de esa generación de 1944, el grupo al que perte- vas, funda Alero, quizá sólo comparable con la Revista de necía Piky prosiguió la lucha y lo formaban Tono Fernández Guatemala, que fundó Luís Cardoza. Y Piky andaba en todo Izaguirre, hombre honesto y leal, Antonio Móvil, recio inte- lo que llevara timbre de historia, arte y literatura: El museo lectual y amigo servicial, Ariel Deleón, Carlitos Caal, Ricar- de la farmacia y la labor cultural que desarrolló al frente de do Rosales Román, convincente orador, quien fue mi com- la Casa Santo Tomás, en Antigua Guatemala, como Direcpañero de aula durante un par de años. Piky se distinguía tor, es una huella que da prestigio a su nombre y a la Unino sólo por su vocación por el arte y la literatura, sino por versidad carolina que lo distinguió como profesor emérito. su elegancia en el vestir. No tenía la risa espontánea de Tono Y bueno, nos deja tejidas todas sus memorias: sus recuerdos Móvil, pero, en su seriedad, era una persona muy huma- de Cobán, sus exilios, las gentes famosas que conoció, los na… demasiado humana con los que acudíamos a él para vinos, la procesión de La Merced, las imperdonables herirecibir alguna orientación en nuestra vida estudiantil. Pre- das que le causó la represión y cuantas cosas más… En la cisamente hace unos días encontré un ensayo que escribió cumbre de la carretera que va de Zacapa a Chiquimula, a la sobre el origen del recurso de exhibición personal en Guate- orilla de un barranco, se levantó un sencillo monumento mala, que espero reproducirlo muy pronto en la Revista de adornado de frondosos árboles y dicen que allí fue donde la Facultad. Recuerdo que en los corredores de la Facultad tiraron los restos del licenciado José León Castillo, combaapareció un día un periódico mural ensamblado en un su- tiente frontal de la dictadura de Ubico. No sé si es cierto que gestivo mueble de metal, que según decían lo había diseña- ese monumento se hizo en homenaje y recuerdo del tío de do Américo Giracca, amigo de Piky. Se llamaba el periódico: Piky, el licenciado José León Castillo. Lo cierto es que su “Nosotros Opinamos”. Y allí se opinaba sobre los problemas vena de probado patriota, le venía por estirpe. ¡Adiós a mi políticos del país con una orientación octubrista. Cuando apreciado amigo, “El Piky Díaz”.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 21 DE febrero de 2014
Rayos X Análisis del No es el Tribunal, es la Ley Tribunal Supremo Héctor M Electoral (II) Luna Troccoli Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
E
n el artículo 125 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos se indica las atribuciones y obligaciones del Tribunal Supremo Electoral; al analizar las mismas, la mayoría corresponden a los eventos electorales; los cuales, de conformidad con la Constitución, se realizan cada cuatro años y requieren alrededor de seis meses de actividades, desde la convocatoria hasta que se oficializan los resultados y se determine quiénes han sido los ciudadanos que han quedado legal y legítimamente electos como presidente, vicepresidente, diputados al Congreso de la República, al Parlamento Centroamericano y en las corporaciones municipales. Es el período en que plenamente funge y actúa el TSE. El segundo grupo de obligaciones y atribuciones se refiere a las normas para autorizar la creación de partidos políticos y el funcionamiento permanente de los mismos. El trabajo que desarrolla el Tribunal es mucho menor al que realiza durante los seis meses de un proceso electoral, podría darse el caso que durante todo un año no tuviera acciones al respecto. El tercer grupo es el relativo a la participación política de los ciudadanos, ello conlleva la participación del TSE en la institución encargada de emitir el documento único de identificación personal, también dentro de este grupo de normas, en cumplimiento al inciso u) de este artículo, el TSE debería diseñar y ejecutar programas de formación y capacitación cívico-electoral, hecho que lamentablemente nunca han realizado pese a contar con seis años de período y con tan enorme cantidad de personal y recursos disponibles. No hay explicación, ni justificación para que no lo haya realizado. Por lo indicado, puede considerarse que los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, especialmente los
que están a punto de concluir su mandato han vivido en “jauja”, no pueden pretender comparar su trabajo real con los magistrados que integraron el primer TSE, ni con la labor y el trabajo a que se ven obligados los magistrados que integran la Corte Suprema de Justicia o la Corte de Constitucionalidad. Más delicado aún, estos magistrados en la última elección incurrieron en omisión al no incluir a un candidato en la papeleta con que se eligieron autoridades en el municipio de Nebaj, Quiché; equivocaciones en las asignaciones de cargos en diputados al Congreso de la República y también, sumamente delicado, se equivocaron en la forma de asignar cargos al Parlamento Centroamericano, donde incluso –de forma muy poco responsable e ilegal- asignaron cargos a ciudadanos que habían postulado al Congreso de la República y no al Parlamento Centroamericano, contraviniendo así la Constitución de la República y las normas de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Fue tan lento su proceder en estos últimos aspectos que incluso concluirán su mandato sin haber resuelto en definitiva esos aspectos, hecho que deteriora la imagen del TSE y de sus magistrados titulares y suplentes, que concluyen en el presente año. Por lo expresado en esta columna, sería conveniente, incluso, como una forma de poder justificar los seis años que han gozado de excelentes salarios, prestaciones económicas, prestaciones en especie, múltiples viajes y demás ventajas profesionales y económicas, que antes de concluir su mandato requirieran a la Contraloría de Cuentas audite la forma en que han ejecutado los ingresos ordinarios y extraordinarios del TSE y realicen y publiquen una memoria de labores rindiéndole cuentas a los guatemaltecos. ¡Guatemala es primero! Continuará
ucho de la atención mediática de estos días se ha centrado en la elección del nuevo Tribunal Supremo Electoral, al mostrar su atención y preocupación los diferentes y pocos grupos sociales interesados en este tema durante el proceso de elección y selección de los 10 integrantes del tribunal electoral. De las tres etapas previstas, dos ya han sido cumplidas, cuando de más de cien participantes, en donde, por cierto, por enésima vez vi al menos a tres eternos candidatos a cuanto cargo asignado a los abogados existe en nuestras leyes, habiéndose escogido ya a 40 de ellos idóneos y responsables según paradójicamente señala la Constitución, para que de ese grupo, el honorabilísimo congreso de la República decida quienes son los 5 suplentes y los 5 titulares. He visto y leído el resumen curriular que de ellos informó Prensa Libre. A algunos los conozco personalmente y a otros ni de nombre por lo que no podría anticiparme y prejuzgar quiénes son buenos o quiénes no. De eso se encargará el corrupto sistema político representado en el congreso, que harán las “negociaciones” de siempre para que queden según sus reales voluntades y de sus jefes lo dispongan (Pérez, Arzú y Baldetti para mencionar algunos). Sobre esta próxima elección hay dos cosas que no se pueden pasar por alto. La primera, que sea, lamentablemente el congreso el que los elija porque si los 40 aspirantes supuestamente pueden ser honorables, los 158 diputados es muy difícil que lo sean. La segunda cuestión que debe meditarse es que no importa quienes sean designados como magistrados del TSE mientras no exista una nueva ley electoral y de partidos políticos que recomponga, repare, haga reingeniería completa con el sistema de partidos políticos que existe casi desde que Guatemala fue declarada república por don Rafael Carrera. Sin embargo, lo más importante es dotar a esa nueva ley de dientes tipo hombre lobo feroz, para que sientan algo de temor los partidos a quienes debe ir dirigida y que ese temor los obligue a cumplir con la ley, por cuanto por hechos como la campaña anticipada que ya comenzó, la propaganda visible de los grupos políticos, el asqueroso y transfuguismo para escalar posiciones
o mantenerse en el poder, y tantas cosas mas no están sujetas a regaños intrascendentes, o multas insignificantes que ni coco le ponen los políticos porque no existe manera coercitiva de hacerlas cumplir como por ejemplo que tres casos de reincidencia da lugar a la cancelación ipso facto de la agrupación de que se trate y cobrarles mediante la vía económica coactiva, con derecho al embargo de bienes de los miembros del comité ejecutivo, por las multas que no hayan sido pagadas. Aquí es donde se necesita un TSE electoral que no pase al olvido de lo intrascendente como el actual que ha sido de los peores en los últimos años, desde que desapareció la Dirección de Organizaciones Políticas que cometía los fraudes que el Señor Presidente (Tata del Universo en este nuestro pobre país), ordenaba y mandaba. Recuerdo una vez que me encontraba en el despacho de un magistrado de la Corte Suprema de Justicia y recibió una llamada urgente del mero mero Presidente de la República diciéndole que botara en determinado sentido para ayudar a un su cuate y medio pariente. El magistrado con cortesía lo mandó al carajo y yo lo felicité a punto de llorar por esa valentía y honestidad: “mirá vos, me contestó ahora ya estoy montado en el macho y de aquí no me bajan hasta terminar mi período”. (Claro no existían los grupos terroristas de paramilitares, contra quienes lucha la fundación contra el terrorismo). Viene esto porque cuando el congreso señale a los 10 elegidos y sus nombres sean públicos si se animan y tienen agallas suficientes pueden mandar al carajo al mismo generalísimo y su séquito de servidores y servidoras públicas y privadas, con lo cual tendrían la independencia para no seguir atados a la partidocracia chapina. Creo, sin lugar a dudas que debe necesariamente que crearse una nueva ley electoral o hacerle reformas profundas pero también creo que el peor congreso de la historia solamente buscará, como es usual, aquello que beneficia a sus partidos. PREGUNTA. ¿Vos Ricardo Sagastume, perdoná, porque no interpusiste la inconstitucionalidad contra el acuerdo que designó a la Fiscal Claudia Paz y Paz cuando se emitió hace casi cuatro años?, digo…
CONTRAVÍA
El legado de Roberto “Piqui” Díaz
E
ntre familiares, amigos, colede Ciencias Jurídicas y Sociales, luegas y compañeros, compartigo cuando ocupó el cargo de SecreFactor mos con el gran Maestro Rotario General de la Usac, durante la Méndez Doninelli berto “Piqui” Díaz Castillo, durante gestión rectoral del Doctor Rafael el homenaje que la Universidad de Cuevas del Cid, nuestra amistad se San Carlos de Guatemala, Usac, le fortaleció. dedicó en vida, el sábado 15 de los La Maestra Evangelina Mendizábal corrientes, justo 24 horas antes de García, colega residente en México, su sensible fallecimiento. Probablemente ninguna persona luego que se enteró de la muerte de Piqui, me escribió recorde quienes estuvimos presentes en el acto nunca llegamos a dando que fue su alumna en la Facultad de Derecho, compensar que esa amena y emotiva ocasión, sería el último en- parto fragmentos que citó: “Adiós a mi querido Maestro… cuentro y despedida; sin saberlo a Piqui le quedaban pocas Se me parte el corazón en dos, porque me remonto a aquellos horas de existencia. recuerdos, a aquella sonrisa pícara y llena de todo de Picky. Ese sábado la Usac inauguró en el Colegio Mayor Santo To- Ni sé si así se escribe, pero voy a escribir todo lo que siento… más de Aquino de la ciudad de Antigua, Guatemala la sala de Vienen mis memorias un tanto realzadas por la tristeza. Y música de Cámara “Roberto Díaz Castillo”, como merecido siento que la vida no es la misma, cuando no podemos acomreconocimiento a quien fue fundador de ese centro cultural pañar a quienes se van. Tengo que prender otra vela y pensar académico. Según Acuerdo del Consejo Superior Universita- en mi querido maestro. Que lujo de maestros tuve, les doy rio, la mencionada sala lleva el nombre de Piqui para preser- las gracias por atenderme siempre con mucho respeto y cavar su legado ad eternum. riño. Siempre me acompañó la aureola de ser nieta de don Piqui fiel a su acendrado amor por las manifestaciones ar- Mardoqueo y sobrina de Jorge Mario. No podía ser mediotísticas, culturales e históricas de nuestro país, fue un distin- cre. No estaba en la educación que me dieron y hasta la fecha, guido académico, Profesor Emérito de la Usac, impulsor de agradezco la formación y sus sabias enseñanzas. Les manactividades culturales y literarias. Cuando volvió del segun- do muchos abrazos a Jorge Mario y Emilia y brindo porque do exilio de su vida, la Usac le encargó la dirección del Cole- nuestro querido Picky vaya bien acompañado de todos quiegio Mayor Santo Tomás de Aquino en Antigua, Guatemala, nes fuimos sus alumnos selectos y con quien compartimos cargo que ocupó hasta el día de su fallecimiento. A lo largo de muchos proyectos y sueños. Mucho honor en este cortejo los años el Colegio Mayor adquirió su madurez como centro que solo quienes compartimos ideales libertarios tenemos la de cultura, un lugar de encuentro para los amantes del arte, fortaleza de realizar. Decir adiós es lo que más cuesta. Que la música, la literatura, la historia, que Piqui fue enrique- no daría yo por caminar en los pasillos de nuestra querida ciendo con espacios dedicados al museo de la farmacia, a las Facultad y encontrarme a Mario López Larrave, a Fito, a Picartes y costumbres antigüeñas, con exposiciones de pintura, ky. A todos ellos mi respeto y amor eterno. Inolvidable. Les de fotografía o de artesanía que siempre engalanan los cente- digo gracias. Evangelina.” (Fin cita). narios salones del Colegio Mayor. Condolencias a Estelita su esposa, hijas y demás familia. Conocí a Piqui en nuestra Alma Mater a principio de los Piqui, Maestro, amigo, intelectual, militante comprometido, setentas del Siglo pasado, como catedrático en la Facultad fiel a sus principios, claveles rojos sobre su tumba.
Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario
A mi Oficina Profesional ubicada en la 13 calle 8-19 de la zona 2, ciudad de Sololá, se presentó la señora Aurora Cristobalina Pinzón Azañón de Vásquez, en representación de la menor LOURDES GABRIELA MÁTZAR PINZÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LOURDES GABRIELA PINZÓN AZAÑÓN. Para cualquier oposición, Sololá, 14 de enero del año 2014. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 7,658. 21936 23 Ene./06, 21 Feb./2014
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
21960
ENMALUISA CALDERÓN QUEVEDO solicitó cambiar su nombre por CLAUDIA ALEJANDRA CALDERÓN QUEVEDO. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 17 de Enero 2014. Claudia Fernández, Col 9421, Calz. San Juan 1-54 “A”, Z. 7 de Mixco. 21961 23 Ene./06, 21 Feb./2014
A mi oficina profesional 7ª. Av. 1-20 zona 4, Of. 109, Torrecafé, se presentó HÉCTOR ROLANDO ALVAREZ CARRILLO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija GÉNESIS EMEIRY ALVAREZ DE LEÓN por el de GÉNESIS ILEANA ABIGAIL ALVAREZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de enero de 2014. Lic. Walter Rolando Gordillo Galindo, Notario. Col. 5952. 21941 23 Ene./06, 21 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21939
Sonia Alandrina Moralez Gómez de Dubón requirió mis servicios notariales para el cambio de nombre por el de Sonia Elizabeth Morales Gómez de Dubón. Formalizar oposición en la 5 ave. 3-04 z. 3 San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 17 de enero de 2014. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario, col. 9756.23 Ene., 06, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª Ave. 1-36 Z.14, Edificio Plaza Los Arcos, 3 nivel, of. 3A, de esta ciudad, se presentó MARIO LOPEZ ROSSI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO SELVA ROSSI. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. LICDA. MONICA SOLANGE SANCHEZ MUÑIZ. COL. 6609. 21944 23 Ene./06, 21 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Nivel 2 oficina 10 se presento el señor NORBERTO MAZARIEGOS LUCAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HUMBERTO MAZARIEGOS LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de enero de 2014. LIC. FREDY EULALIO DIAZ LASTRO. Notario colegiado 16258. 21953 23 Ene. 06, 21 Feb./2014
21962
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGEL OSWALDO GUERRA VIVAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGEL OSWALDO VIVAR. Y para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. Nueva Concepción, Escuintla, 17 de enero 2014. Wagner Asdrubal Rodríguez Aguirre, Abogado y Notario. Col. 17,857. Lote 32, Calle El Salvador, municipio de Nueva Concepción, Departamento de Escuintla. Tel. 5900-4724. 21955 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21958
A mi oficina ubicada en 7ª Av. 7-07, zona 4, 3er. nivel, Of. 309, Edificio El Patio, se presentó EDGAR ROLANDO ARITA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR ROLANDO BOBADILLA ARITA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de enero de 2014. Lic. JORGE FRANCISCO RETOLAZA. Notario. 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YOLANDA PERDOMO SANDOVAL solicita cambio de nombre por INGRID YOLANDA PERDOMO SANDOVAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Jocotán, Chiquimula, 10 de enero de 2014. Lic. Bernal Ribahí Gutiérrez Carrera, Abogado y Notario. Col. 11,547. Jocotán, Chiquimula. Tel. 7946-5379. 21959 23 Ene./06, 21 Feb./2014
WENDY VERÓNICA MARABER RODRIGUEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de WENDY VERÓNICA RODRÍGUEZ HERRERA. Perjudicados pueden oponerse, 4ª Calle 7-53 zona 9, Edificio Torre Azul, 3 nivel, oficina número 307, Guatemala, Guatemala. Guatemala 15 de enero de 2014. Rainer Armando Gordillo Rodriguez. Abogado y Notario. Col. 1849. 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 5ª. Av. 2-06 Local No. 2 zona 1, de esta ciudad; se presento la señora: María Castro Tzoy en Representación Legal del señor: Bartolo Reyes Castro a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Cristóbal Reyes Castro. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 07/01/14 Licda. Mildred Carola Rodas de León, Notaria; Colegiado 7,953. 21969 23 Ene., 6, 21 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la quince (15) calle “A”, nueve - cincuenta y siete (9-57), zona uno (1), Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó la señora Gilma Zurama Alvarado Rodas, también conocida e identificada como Gilda Zurama Alvarado Calderón, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Gilda Zurama Alvarado Calderón. Se puede formalizar su oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de enero de 2014. Lic. Hugo Alejandro Méndez López; Colegiado Activo número 4813. 21977 23 Ene./06, 21 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA ISABEL GUERRA VIVAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA ISABEL VIVAR. Y para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. Nueva Concepción, Escuintla, 17 de enero 2014. Wagner Asdrubal Rodríguez Aguirre, Abogado y Notario. Col. 17,857. Lote 32, Calle El Salvador, municipio de Nueva Concepción, Departamento de Escuintla. Tel. 5900-4724. 21954 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014
MODESTA PÉREZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por MAGALY PÉREZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Jocotán, Chiquimula, 10 de enero de 2014. Lic. Bernal Ribahí Gutiérrez Carrera, Abogado y Notario. Col. 11,547. Jocotán, Chiquimula. Tel. 7946-5379. 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21982
EDICTO. CARMEN FRUTALCO LÓPEZ LÓPEZ, solicita ante mis oficios notariales cambio de nombre, por el de FRUTALCO NOÉ LÓEZ LÓPEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria 9ª. Calle 6-02, Zona 1 San Marcos veintitrés de septiembre de 2013. Lic. William Josué Alfaro López. Abogado y Notario Col. 13,647. 23 Ene./06, 21 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada 9a. Calle. 7-10 segundo nivel, zona 1, Ligia Delfina Morales, solicita el cambio de su nombre por el de Ligia Mireya Morales de León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, enero 14, 2014. Lic. Marco Antonio Lòpez Rodrìguez. Abogado y Notario. Colegiado 1,275. 21991 24 Ene./07 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada 9a. Calle. 7-10 segundo nivel, zona 1, Aura Alicia Morales de León, solicita el cambio de su nombre por el de Aura Marina Morales de León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, San Marcos, enero 14, 2014. Lic. Marco Antonio Lòpez Rodrìguez. Abogado y Notario. Colegiado 1,275. 21992 24 Ene./7, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Eustaquio Fernando Pablo, solicita cambio de nombre por Fernando Eustaquio Fernández Pablo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 08 de enero de 2014, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13,781 Tel: 77806508. 21995 24 Ene./07, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOE PIO, solicita cambio de nombre por el de NOE GARCÍA PIO, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Astrid Analu Salazar Cruz. Abogada y Notaria. 14 calle 9-07 de la zona 1 Oficina dos A. Guatemala, veinte de diciembre de dos mil trece. 21998 24 Ene./7, 21 Feb. 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2da. Calle 1-06 zona 1, se presentó RAQUEL MARILÚ GARCÍA GARCÍA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija EVELIN ANAVELI CARRERA GARCIA por el de EVELIN ANAYELI CARRERA GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de enero de 2014. LIC. OSWALDO ALEXANDER GARCÍA PÉREZ. Notario. 21999 24 Ene/07, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESTANISLAO LÓPEZ LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por OSVALDO ESTANISLAO LÓPEZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Chiquimula, Chiquimula, 14 de enero de 2014. Licenciado Álvaro Misael Morales Oliva. Abogado y Notario. Col. 16032. 2da Calle y 11 avenida 2-00, zona 1, Chiquimula. Cel: 5826-4954. 22000 24 Ene./7, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Alicia López Tomás, solicita cambio de su nombre por Mónica Sánchez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7-enero-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col. 8366. Cel: 5915-5241. 22001 24 Ene., 7, 21 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
22106
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta Av. 5-31, zona 3, Cobán, A.V. se presentó CARLOS ARMANDO POP, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ARMANDO MAAS POP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 03-02-2014. LIC. HECTOR RENE GALVEZ VASQUEZ. Abogado y Notario. Colegiado. 5371. 22556 07, 21 Feb./07 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LUBIA FERNANDEZ BRIONES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA LUBIA FERNANDEZ BRIONES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 15 de octubre de 2013. Lic. Carlos Manuel Alvarado Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 14,159. 22558 07, 21 Feb./07 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
22002
Maximiliano Mateo Antonio Francisco, solicita cambio de su nombre por Maximiliano Antonio Francisco. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7-enero-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 24 Ene./07, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
22003
Magdalena Miguel, solicita cambio de su nombre por Magdalena Miguelina Martínez López. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 15-enero-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 24 Ene./07, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Av., 5-15 zona 1, se presentó MARTA ALICIA DÍAZ DE GUTIÉRREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA ALICIA PALACIOS DÍAZ DE GUTIERREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 16 de enero de 2014. Lic. William Gari Villatoro Castañeda Notario. 22004 24 Ene., 7, 21 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete profesional ubicado en la 6ta. Calle 2-37 zona 1 del municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, se tramitan Diligencias Voluntarias, Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de Fernando Domingo Diego, por el de Fernando Diego Domínguez Hernández, interesados pueden interponer oposición. Nentón, Huehuetenango, 20 de enero del 2014. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez– Abogado y Notario, Colegiado No. 14891. 22015 24 Ene./7, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete profesional ubicado en la 6ta. Calle 2-37 zona 1 del municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, se tramitan Diligencias Voluntarias, Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de Ana Patricia Domingo Hernández, por el de Ana Patricia Domínguez Hernández, interesados pueden interponer oposición. Nentón, Huehuetenango, 20 de enero del 2014. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez— Abogado y Notario, Colegiado No. 14891. 22016 24 Ene./07, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE LOPEZ JUÁREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de JORGE LOPEZ JUÁREZ por el nombre de JORGE YOC JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7a avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro, quinto nivel. Oficina 502, Guatemala. Guatemala, 20 enero del 2014. Licda. DILIA AMPARO GÓMEZ LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 5918. 22036 24 Ene./7, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INGRID JUDITH FLORES GIRON, solicita CAMBIO DE NOMBRE por INGRID JUDITH FLORES ALVARADO; formalice OPOSICION en 7ª Av. 1-40 zona 4, Guatemala, 08 de enero de 2014 NOHELIA CONSUELO ESCOBAR GUZMAN. Notaria. Col. 14339. 22038 23 Ene./06, 21 Feb. 2014
JOSÉ ANTONIO SAMAYÓA GAITÁN solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ANTONIO SAMAYOA GAYTÁN. Efectos legales se hace la presente, 8ª. Av. 12-29, Z. 1, Of. 303 3er piso, ciudad de Guatemala, 16/01/14. Licda. Olga Esthela Chávez Gramajo. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11,482. 28 Ene./06, 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00948. Of. 2o. LIDIA BAUDELINA AREVALO ARRIAZA y/o LIDIA BANDELINA AREVALO ARRIAZA y/o LIDIA B… AREVALO ARRIAZA, solicita cambio de nombre por el de LIDIA AREVALO ARRIAZA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 27-01-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 22875 14, 21, 28 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito, se presentó María Elizabeth Francisco Andrés, a solicitar cambio de nombre de su representado Juan Daniel Bernabé Juarez por el de Juan Daniel Juarez. Se puede formalizar aposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango. 23-012014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12,616. 23107 21 Feb., 07, 21 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gloria Marina Leal López, solicita cambio de su nombre por Gloria Marina Leal Rodríguez. Para los efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formalizar oposición. Guatemala, 15 de febrero de 2014. 10ª avenida “B” 3-08 zona 4, Colonia Monte Real, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Roberto Eduardo Reyes Flores, Abogado y Notario. Colegiado 16880. 23112 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango se presentó Remigio Mendoza Rodríguez a solicitar el cambio de nombre de su persona por el de REMIGIO MENDOZA SALVADOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintiocho de Enero de dos mil catorce. Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127. 22566 07, 21 Feb./07 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERNARDO LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por BERNARDO AMBROCIO LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542. Guatemala 30 de enero de 2014. 22568 07, 21 Feb./07 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Sede Notarial situada en Lote 43, Manzana “C”, Sector II, Colonia Santo Domingo Cristo Rey, zona 6, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, se presentó la señorita: JEYDI PAOLA CEBALLES ESCOBAR, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JEYDI PAOLA CEBALLOS ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de febrero del 2014. Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Coleg. 15809. 23118 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Sede Notarial situada en Lote 43, Manzana “C”, Sector II, Colonia Santo Domingo Cristo Rey, zona 6, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, se presentó la señorita EVELIN CAROLINA CEBALLES ESCOBAR, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EVELIN CAROLINA CEBALLOS ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de febrero del 2014. Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Coleg. 15809. 23120 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014
A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-61 zona 2, Coatepeque, compareció el señor RAÚL ARCANGEL RAMÍREZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAÚL ARCANGEL DE LEÓN. - Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. - Coatepeque, 23 de Enero del 2,014. - Licenciado JIMY ROEL MALDONADO CHILEL. Abogado y Notario.22576 07, 21 Feb./07 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
22596
Ámsterdan Yoha López López ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de Amster Yohan López López. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez. 27 de enero de 2014. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819. 07, 21 Feb./07 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
22597
YEIDA IVAN TOT GÓMEZ ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de YEIDA BENIGNA TOT GÓMEZ. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez. 27 de enero de 2014. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819. 07, 21 Feb./07 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMELIA BEATRÍZ CHIQUIRÍN CHANCHAVAC, solicitó cambio de nombre por el de AMELIA BEATRÍZ CARDONA CHANCHAVAC. Las personas que se consideren perjudicadas, formalizar oposición en esta notaría. Notario Axel Orlando Soto Lemus. 8av. 12-29 Z.1. Oficina 6 “B”, 4to. Nivel. Tel. 51313919. Col. 14,101. Guatemala, 31 de enero de 2,014. 22598 07, 21 Feb./07 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Calle 3-65 zona 1, Barrio El Centro, Poptún, Petén, se presentó EVA AMPARO GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por TANIA JULISSA GARCÍA GARCÍA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 31 enero 2014. LIC. RUSSILL CARMINA GALVAN ALVAREZ. Notaria. 22680 07, 21 Feb./07 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
23138
Calixto Tepáz Jocholá, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Cristóbal Tepáz Jocholá. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 17 de febrero de 2014. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3ª.Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505. 21 Feb., 07, 21 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 20 calle 8-52 z. 1, Oficina siete, de esta ciudad, se presento MODESTA CABRERA ARRIAZA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLADIS MODESTA CABRERA ARRIAZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 17 de febrero de 2014. Lic. JULIO ALECSEY PALACIOS HERRERA. Notario. Colegiado 10,462. 23184 21 Feb., 07, 21 Mar./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGROPECUARIA LINDA VISTA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 40413 FOLIO 43 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROPECUARIA LINDA VISTA, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE JULIO DEL 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. FIJO. SUMA EL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. NO CORRIENTE 0.00. SUMA EL PASIVO 0.00. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 1,400,091.05. PERDIDAS ACUMULADAS -1,419,605.36. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. RESERVA LEGAL 9,514.31 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 3070091-4. CERTIFICA. QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DEL 2013 DE AGROPECUARIA LINDA VISTA, S.A., REFLEJA LAS OPERACIONES DE ACUERDO A LOS DOCUMENTOS QUE TUVE A LA VISTA Y QUE RESPALDAN LOS MOVIMIENTOS ASENTADOS EN LOS LIBROS CONTABLES DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. FREDY FRANCISCO HUIT. CONTADOR. F) ILEGIBLE. BERNARDO ANTONIO ZAMBRANO JEREZ. LIQUIDADOR REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FREDY
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014 / Página 17
Viene de la página anterior... FRANCISCO HUIT. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 3070091-4. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE ENERO DE 2014. EXP.9578-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22580 07, 14, 21 Feb. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD I. Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 38206 FOLIO 336 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “ I. Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, S.A. ”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE NOVIEMBRE DE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 228.53. IVA CRÉDITO 53,054.15. 53,282.68. DIFERIDO. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 111,676.47. (-) AMORTIZACIÓN ACUMULADA 111,676.47. 0.00. SUMA ACTIVO Q. 53,282.68. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 37,455.24. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 331.64. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 10,495.80. 15,827.44. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q. 53,282.68. GUATEMALA 30 DE NOVIEMBRE 2013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO EL NIT. 9804-3, ANTE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DE LA EMPRESA: I. Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, S.A. DEMUESTRA SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE NOVIEMBRE 2013 Y QUE EL MISMO HA SIDO ELABORADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS.- GUATEMALA 30 DE NOVIEMBRE 2013. F) ILEGIBLE. LUCRECIA MINONDO GARCÍA. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. FERNANDO JOSE GRAJEDA MINERA. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FERNANDO JOSÉ GRAJEDA MINERA. PERITO CONTADOR NIT.: 9804-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 17595-1998.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22647 07, 14, 21 Feb. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD KIOSCOS RAPIDOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 56695 FOLIO 336 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: KIOSCOS RÁPIDOS, SOCIEDAD ANÓNIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE -. ACTIVO CORRIENTE. CUENTAS POR COBRAR. IMPUESTO POR COBRAR 80,332.01. CLIENTES. RESERVA CUENTAS INCOBRABLES (80,332.01). TOTAL ACTIVO CORRIENTE -. TOTAL ACTIVO -. PASIVO. PASIVO NO CORRIENTE. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE -. PASIVO CORRIENTE. TOTAL PASIVO CORRIENTE -. TOTAL PASIVO -. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO 2,186,000.00. UTILIDAD (PÉRDIDA) ACUMULADA. (2,135,085.62). PÉRDIDA DEL EJERCICIO (50,914.38). TOTAL PATRIMONIO (0.00). TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO (0.00). LA INFRASCRITA PERITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUACION GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA ENTIDAD KIOSCOS RÁPIDOS, S.A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN LOS SALDOS DE OPERACIONES AL 31 DE DICIEMBRE 2013. F) ILEGIBLE. MARÍA INÉS ARENALES BRODTMANN. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. MAYRA FRANCO L. REG. NO.30133491. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAYRA LIZETH FRANCO. PERITO CONTADOR. NIT: 3013349-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 31 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 48533-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 23141 21, 28 Feb. / 7 Mar. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 12 DE DICIEMBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE DICIEMBRE DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD EKA CHEMICALS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 91328 FOLIO 4 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD NOBEL SYSTEMS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EKA CHEMICALS DE CENTROAMERICA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN Q. ACTIVO. CORRIENTE. EFECTIVO 2,097,445.08. CUENTAS POR COBRAR 8,711,179.28. INVENTARIOS 2,846,584.54. TOTAL DEL ACTIVO CORRIENTE 13,655,208.90. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 3,336,705.27. GASTOS
ANTICIPADOS 314,618.76. IMPUESTOS SOBRE LA RENTA ACTIVO 96,653.57. TOTAL DEL ACTIVO NO CORRIENTE 3,747,977.60. TOTAL ACTIVO 17,403,186.50. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CORRIENTE. CUENTAS Y GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR 1,918,516.07. CUENTAS POR PAGAR RELACIONADAS 6,885,150.23. TOTAL PASIVO CORRIENTE 8,803,666.30. NO CORRIENTE. INDEMNIZACIÓN POR PAGAR 388,418.99. IMPUESTO SOBRE LA RENTA PASIVO 1,258.89. TOTAL PASIVO CORRIENTE 389,677.88. TOTAL PASIVO 9,193,344.18. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO 7,678,500.00. RESULTADOS ACUMULADOS 531,342.32. TOTAL PATRIMONIO 8,209,842.32. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 17,403,186.50. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR ELEAZAR CHIVALÁN, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 2652340-K, CERTIFICA: QUE LAS CIFRAS REFLEJADAS EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUERON PREPARADOS DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA PARA PYMES. F). ILEGIBLE. PABLO ANTONIO CORONADO BONILLA. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F). ILEGIBLE. Y PARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELEAZAR CHIVALÁN. PERITO CONTADOR. REG. SAT NO. 2652340K. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE FEBRERO DE 2014. EXP.3797-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 23142 21, 28 Feb. / 07 Mar. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 12 DE DICIEMBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE DICIEMBRE DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD NOBEL SYSTEMS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 45893 FOLIO 523 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD EKA CHEMICALS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NOBEL SYSTEMS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS 1,401,650.58. CUENTA POR COBRAR RELACIONADAS 3,514,741.68. CUENTAS POR COBRAR IVA 2,360,400.08. SUMA 7,276,792.34. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 7,686.23. GASTOS ANTICIPADOS 28,782.11. SUMA 36,468.34. SUMA DEL ACTIVO 7,313,260.68. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 2,391,613.92. UTILIDADES NO DISTRIBUIDAS 4,921,646.76. TOTAL 7,313,260.68. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR ELIZABETH QUIÑÓNEZ GARCIA, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 2701255-7, CERTIFICA: QUE LAS CIFRAS REFLEJADAS EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUERON PREPARADOS DE ACUERDO A NORMAS CONTABLES. F) ILEGIBLE. PABLO ANTONIO CORONADO BONILLA. GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELIZABETH QUIÑÓNEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1-1135588. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 06 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 42162-2000.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23143 21, 28 Feb. / 07 Mar. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 4 DE FEBRERO DEL AÑO 2013 POR LA NOTARIA MARTHA ESMIRNA CHAN CARRILLO INSCRIBIO PROVISIONALMENTE EL 6 DE JUNIO DE 2013, LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD IMPORTADORA ALVAREZ E HIJOS. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 78019 FOLIO 681 Y LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 31 DE ENERO DE 2014. EXP. 30976-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22569 07, 14, 21 Feb. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 203 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO TULIO FERNANDEZ PINEDA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AMVAC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 96923 FOLIO 604 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE ENERO DE 2014. EXP. 9389- 2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 22612 07, 14, 21 Feb. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 32 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: RO-
DRIGUEZ VALDEZ Y COMPAÑÍA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 7170 FOLIO 248 LIBRO 40 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL DE SOCIOS EXTRAORDINARIA DE CARACTECTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ENERO DE 2014. EXP. 96699-1979.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 22977 14, 21, 28 Feb./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Jairo Fernando Ortiz Velasquez, radico proceso sucesorio Intestado extrajudicial de ISABAEL ORTIZ JIMENEZ, se señala audiencia para junta de Herederos e interesados, 24 de febrero 2014 a 10 horas en 11 calle 8-49 zona 1. Guatemala 6 de febrero 2014. Vilma Consuelo Velásquez y Velásquez, Abogado y Notario. 22824
13, 20, 21 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01044-2013-00640 Of. 3ro. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO, DEL LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en MANZANA H LOTE NUMERO. NUEVE, DEL PROYECTO “RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote diez; ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con la cuarta avenida de la lotificación. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote ocho. OESTE: De la estación tres a la estación cero. Una distancia de seis metros, con un rumbo noroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote treinta y ocho. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO Y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA DEL RIO MARISCAL, AGUA, DERECHO DE EXTRAER AGUA DEL RIO Y GRAVA, AGUA DE LA MUNICIPALIDAD DE PETAPA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación abogados RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA; y, para lograr el pago de CIENTO VEINTITRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se facciona en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el treinta de enero del dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22557 07, 14, 21 Feb./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NO.147-2012 El 27 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, a las 09:30 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado TZAM CAMAN de la Aldea Chirijox del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de quinientos cincuenta y dos punto cuarenta y cuatro metros cuadrados, con las colindancias y medidas siguientes: NORTE: con Juan Guarchaj Tambriz, cincuenta y cinco punto cero cinco metros; SUR: con Lorenzo Cotiy Guarchaj, cincuenta y cinco punto cero cinco metros; ORIENTE: con Manuel Xocholij Guachiac, diez punto cero ocho metros, y PONIENTE: con Juan Carrillo Balux, diez punto cero ocho metros metros. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.13,312.70. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 30 de enero del año 2014. Secretario. Erick Estuardo Mérida Quiróa. 22565 07, 14, 21 Feb./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2013-00849 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 2625, folio 125 del libro 706E de Guatemala finca urbana consistente en Lote Número 156 Condominio La Fontana II en el kilómetro 27.5 de la carretera que de esta ciudad conduce a El Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 479.020000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, con un azimut de 176 grados, 33 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 36.99 mts., colindando con lote 155. De la estación 1 al punto de observación 2, con un azimut de 258 grados, 57 minutos, 50 segundos, con una distancia recta de 3.95 mts. colindando con lote 112. De la estación 2 al punto de observación 3, una delta de 1 grado, 20 minutos, 44 segundos, con una longitud curva 2.58 mts. y con un radio de 110.00 mts. colindando con lote 112. De la estación 3 al punto de observación 4, una delta de 4 grados, 3 minutos, 47 segundos, con una longitud curva de 7.80 mts. y con un radio de 110.00 mts. colindando con lote 111. De la estación 4 al punto de
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014
Viene de la página anterior... observación 5, con un azimut de 1 grado, 21 minutos, 54 segundos, con una distancia recta de 38.99 mts. colindando con lote 157. De la estación 5 al punto de observación 0, una delta de 4 grados, 48 minutos, 45 segundos, con una longitud de curva 11.00 mts. y con un radio de 131.00 mts. colindando con Segunda Avenida La Fontana 2. El Manantial, Desarrollos y Compañía Inmobiliaria, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2388, folio 388, libro 705E de Guatemala. Inscripción No. 2 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Condominio y Administración del Condominio La Fontana II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 2de derechos reales de la finca 2388, folio 388, libro 705E de Guatemala. Inscripción No. 3 Esta finca soporta la servidumbre de paso de servicios en favor de la finca 2388, folio 388, libro 705E de Guatemala, voluntaria, continua, no aparente gratuita, perpetua irrevocable, y de uso exclusivo del predio dominante, que tiene por objeto canalizar las tuberías de distintos servicios, tales como drenajes sanitarios y de agua pluvial, ductos de red de telefónica, ductos de red de energía eléctrica, ductos de cable de televisión e internet, cable para cualquier otro tipo de servicio, siendo esta lista ejemplificativa y no limitativa, por medio de tuberías subterráneas, las cuales se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente incluyendo al construcción de candelas o cajas, en la superficie, para el mantenimiento y control de dichas tuberías, debiéndose permitir el acceso para darle el mantenimiento adecuado, procurando que los trabajos a efectuarse se hagan de una manera que perjudiquen lo menos posible a los predios que las soportan. Inscripción No. 4 Esta finca soporta la servidumbre de paso de red de distribución de agua potable, en favor de la finca 2511, folio 11, libro 546E de Guatemala, se constituye servidumbre de paso de red de distribución de agua potable, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua, irrevocable, y de uso exclusivo del predio dominante, que tiene por objeto canalizar la red completa de agua, incluyendo las tuberías, por medio de tuberías subterráneas, las cuales se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, incluyendo la construcción de candelas o cajas, en la superficie, para el mantenimiento y control de dichas tuberías, debiéndose permitir el acceso para darle el mantenimiento adecuado, procurando que los trabajos a efectuarse se hagan de una manera que perjudiquen lo menos posible a los predios que las soportan. Inscripción No. 5 La entidad demandada por Q.30,712.64 compró (aron) a El Manantial, Desarrollos y Compañía Inmobiliaria, Sociedad Anónima esta finca, precio pagado que incluye el IVA. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de OCHENTA Y UN MIL CIENTO TREINTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Guatemala con fecha ocho de enero de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 22571 07, 14, 21 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01166-201101570 OFICIAL 2o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número: SETENTA SIETE, folio: SETENTA Y SIETE, del libro TRES MIL SESENTA Y UNO, y que consiste en: Fracción cuatro, ubicado en el sector tres, las palmas en jurisdicción municipal de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala, con un área de setenta y seis punto veinticinco cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORESTE: del punto uno al punto dos, quince punto cero cero metros con Eckard Schumann; SURESTE: del punto dos al punto tres, quince punto veinticinco metros, con Eckard Schumann; SUROESTE: del punto tres al punto cuatro, quince punto cero cero metros, con Eckard Schumann; NOROESTE: del punto cuatro al punto cinco, quince punto veinticinco metros, con Eckard Schumann. LIMITACIONES y ANOTACIONES: sobre los derechos de la finca que hipoteca no pesan limitaciones y anotaciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Uno a favor de Mirna Elizabeth Mancio García, de Schumann, en su inscripción numero dos por un valor de treinta y cinco mil quetzales, plazo y demás condiciones que constan en el mismo y anotaciones preventivas en letras “A y B”, que motivan la presente ejecución promovida por Oscar Estuardo Páiz Lemus, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la entidad denominada INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, treinta de enero de dos mil catorce. Walter González y Karolayn Rodríguez. Testigos de Asistencia. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. 22574 07, 14, 21 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 11005-2014-00012 OFICIAL 3o. Este Tribunal señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los derechos posesorios de los inmuebles dados en garantía siguientes: a) Derechos posesorios inscritos en el Libro TRES, folio VEINTIDOS, inscripción número CERO CERO DIECIOCHO GUION DOS MIL DIEZ, de la Municipalidad de de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consistente en lote de terreno ubicado en la Aldea Ojechejel, Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de un mil trescientos quince metros cuadrados con cuarenta y siete centímetros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: sesenta y ocho metros con cincuenta y cinco centímetros,
colinda con Isaías Martínez Martínez; SUR: sesenta y ocho metros con cincuenta y cinco centímetros, colinda con Eleazar Antonio Martínez; ORIENTE: diecinueve metros con diecinueve centímetros, colinda con Otilia Martínez, carretera de por medio; y al PONIENTE: diecinueve metros con diecinueve centímetros, colinda con Felisa Martínez, sus cuatro rumbos son en línea recta y tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, tomándose como base para el mismo la suma que del total del crédito otorgado garantizan los mismos, cuyo saldo a capital asciende a SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; b) Derechos Posesorios inscritos en el Libro UNO, folio DOSCIENTOS NOVENTA, inscripción número CERO CINCUENTA Y UNO GUION DOS MIL SIETE, de la Municipalidad del Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consistente en lote de terreno ubicado en la Aldea Ojechejel, Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de un mil seiscientos uno punto seiscientos trece metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: once metros con setenta centímetros, colinda con Maricelda Linda Lorenzo; SUR: once metros setenta centímetros, colinda con Víctor Martínez; ORIENTE: veintitrés metros con cuarenta centímetros, colinda con Fidelino Martínez; y al PONIENTE: veintitrés metros con cuarenta centímetros, colinda con Otilia Martínez, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, tomándose como base la suma que del total del crédito otorgado garantizan los mismos, cuyo saldo a capital asciende a DOSCIENTOS DIECISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, siendo el monto total base del remate de NOVECIENTOS OCHENTA MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A los derechos posesorios de los inmuebles identificados únicamente les aparece vigente las inscripciones hipotecarias constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, como consta en las respectivas inscripciones hipotecarías los derechos posesorios de los inmuebles identificados, en garantía al pago de la suma total de novecientos ochenta mil setecientos treinta quetzales con noventa y ocho centavos en concepto en las sumas que corresponden a cada uno de dichos derechos posesorios de los inmuebles, gravámenes que ocupan el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– siendo dichos gravámenes hipotecarios los que motivan la presente ejecución. Sobre los derechos posesorios de los inmuebles descritos, de conformidad con las certificaciones respectivas y demás documentación acompañada a la demanda, únicamente pesan los gravámenes hipotecarios constituidos en definitiva a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, siendo estos los que motivan la presente ejecución, la que es promovida por dicha institución bancaria por medio de su Representante Legal. Se aceptan postores que cubran el monto adeudado en concepto de capital garantizado por cada uno de los derechos posesorios de los inmuebles hipotecados, cuyo saldo total a capital ascienden a la suma de NOVECIENTOS OCHENTA MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales, distribuido de la forma siguiente: SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS correspondientes a los derechos posesorios del inmueble identificado en la literal a) anterior, y DOSCIENTOS DIECISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS correspondientes a los derechos posesorios del inmueble identificado en la literal b) anterior. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el diecisiete de enero del dos mil catorce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. 22592 07, 14, 21 Feb. 2014
MERO 5 MANZANA B, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cuatro (4), Manzana B, De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera calle. De la estación dos (2) al punto observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote seis (6), Manzana B. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote veinticuatro (24), Manzana B. LIMITACIONES: Inscripción Número: 2. Téngase trascrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matríz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción Número: 3 y 4. La demandada por compra es dueña de la presente finca y de los derechos de copropiedad que se indican en estas inscripciones. B) Los derechos de copropiedad que la demandada tiene sobre UNA CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRESAVA parte de la finca urbana número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, folio DOSCIENTOS VEINTIDOS del libro SEISCIENTOS OCHO E de Guatemala, consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, según constan en las inscripciones números 1. 572. 581 y 594, de la citada finca. HIPOTECA VIGENTE: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos, únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS por capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22937 17, 19, 21 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2013-551 of. 2 o. El 25-02-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Los Planes del Canton CHUCHEXIC del municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololà con una extensión de 361.26 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 13.44 mts. Con Ramon Abelino Ixcol; Sur: 13.44 mts. Con Gaspar Escun; Oriente: 26.88 mts. con Nicolas Gaspar Escun Yac; Poniente: 26.88 mts. Con Nicolas Gaspar Escun Yac. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.19,735.46 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. trece de enero del año dos mil catorce. 23068 19, 20, 21 Feb. 2014
Ejecución de la vía de apremio 01165-2013-00317 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate del VEHICULO MOTORIZADO UN MIL DOSCIENTOS VEINTITRES (1223), FOLIO DOSCIENTOS VEINTITRES (223), DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y TRES E (143E) DE VEHICULOS MOTORIZADOS. PRIMERA INSCRIPCION DE DOMINIO DE VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Número uno: VEHICULO AUTOMÓVIL; MARCA: TOYOTA; MODELO: 2007; SERIE: NCP93L-BEPRK; CHASIS: JTDBT933801044400; MOTOR: 1NZ-C200270, La parte ejecutada por compra a COFIÑO STAHL Y COMPAÑIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, el vehiculo antes identificado, precio pagado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. ANOTACIONES PREVENTIVAS VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Letra A: Anotada sobre éste vehiculo la prenda Número tres mil ciento setenta y nueve (3,179) folio ciento setenta y nueve (179), del libro ciento veintisiete E (127E), de prenda de Vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de ochenta y siete mil veintidós quetzales con cuarenta y cuatro centavos (Q.87, 022.44), más intereses, gastos y costas judiciales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de enero del año dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22887 14, 21, 27 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2013-00509 Of. 4 o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los inmuebles dados en garantía, inscritas en el Registro General de la Propiedad así: A) Finca TRES MIL SETECIENTOS SESENTA, folio DOSCIENTOS SESENTA del libro SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚ-
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 20005-2013-00425 Of. y Not. 1ra. Se señaló audiencia para el día 25-02-2014, a las 9:30 horas, para el REMATE del bien inmueble rústico ubicado en: BARRIO CRUZ DE MAYO MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE ZACAPA, el cual carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad, y se encuentra dentro de las siguientes medidas y colindancias: al NORTE: 20.40 mts. colinda con Yolanda Hernández Agustín, al SUR: 17.00mts. y colinda con Venancia Salguero Chávez de Hernández, al ORIENTE: 20.40 mts. y colinda con calle y Cesar Cordón y al PONIENTE: 18.00 mts. y colinda con Juan Antonio Hernández Salguero. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.24,028.62, más los intereses, mora y costas procesales, juicio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJA” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales publíquese, Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. 30/01/2014 22966 18, 21, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-554 Of. 1°. El veintiséis de febrero del año dos mil catorce a las diez horas en punto se rematará una fracción de terreno que carece de titulo inscrito y de matricula fiscal la cual se encuentra ubicada en el Barrio “La Barranca” del municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololà con una extensión de ciento nueve punto setenta y uno metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: nueve metros y setenta y siete centímetros con Daniel Yac, calle de por medio; Sur: nueve metros y setenta y siete centímetros con Andres Trinidad Xingo Sacuj; Oriente: trece metros con Salomón Coroxòn; Poniente: nueve metros y cuarenta y seis centímetros con Maria Hictorina Sacuj Ajcalòn. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: veintiún mil doscientos cincuenta y cinco quetzales con doce centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Veintitres de enero del año dos mil catorce. – 23069 19, 20, 21 Feb./2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014 / Página 19
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-578 Of. 2°. El veinticinco de febrero de dos mil catorce a las nueve treinta horas se rematará inmueble ubicado en Aldea Argueta del municipio de Sololá del departamento de Sololà con una extensión de 406.42 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veinte punto dieciseis metros Crispin Sulugui Toyom; Sur: veinte punto dieciseis metros Crispin Sulugui Toyom; Oriente: veinte punto dieciseis metros Santos Miguel García Benito; Poniente: veinte punto dieciseis metros Santos Miguel Garcia Benito. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: DIEZ MIL TRESCIENTOS DOCE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, mas costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de enero del año dos mil catorce.– 23070 19, 20, 21 Feb./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037 2013 548 Of. 2°. El veintisiete de febrero del año dos mil catorce a las once horas en punto se rematará inmueble ubicado en barrio Tzanjay del municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololá con una extensión de cincuenta y cinco punto noventa metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: cuatro metros y treinta centímetros con Rigoberto Gonzalez; Sur: cuatro metros y treinta centimetros con Miguel Rodriguez; Oriente: trece metros con finca matriz; Poniente: trece metros con finca matriz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: ocho mil doscientos veinte quetzales exactos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitres de enero del año dos mil catorce. 23071 19, 21, 24 Feb./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2000-07126 Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO 2851, FOLIO 351, LIBRO 66E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número 280, de la Lotificación Mirador de San Cristóbal, Aldea La Selva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00m2, medidas y colindancias. NORTE: con la 11 calle; SUR: con lote 265; ESTE: con lote 281; y OESTE: con lote 279. De la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 94°, 29’, 00”, con una distancia de 6.00 metros; de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 184°, 29’ 00”, con una distancia de 15.00 metros; de la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 272°, 29’, 00”, con una distancia de 6.00 metros, y de la estación 4 al punto de observación 1, azimut de 04°, 29’, 00”, con una distancia de 15.00 metros. Hipotecas. Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de Q. 14,119.15 más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil catorce. 23073 19, 21, 25 Feb./2014
EDICTO EJECUTIVO 09037-2013-576 of. 2°. El 26-02-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en Paraje Parracanà de la Aldea Xojolap del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán con una extensión de 218.00 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 14.77 mts. Con Juan Ordoñez lxchop; Sur: 14.77 mts. Con Domingo De Leon Abac; Oriente: 14.77 mts. con Pablo de Leon, camino de por medio; Poniente: 14.77 mts. Con resto del terreno. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.6,000.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, trece de enero del año dos mil catorce.23075 19, 20, 21 Feb./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01048-2012-00199. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A FOLIO TREINTA (30) DEL LIBRO CUARENTA Y UNO (41), DE EL PROGRESO, FIGURA INSCRITA LA FINCA NÚMERO TREINTA (30). DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Cristóbal Acasaguastlán, departamento de El Progreso, con área actual de 26072.02 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: 50.23 metros con Pedro Chacón, Oriente: 360.88 metros con Río Motagua; Sur: 76.88 metros con Río Motagua; y Poniente: 352.34 metros con María Cristina Gereda Padilla. Esta finca se desmembró de la número 2244, folio 248, libro 29 del Grupo Norte. Número dos: Se rectifican los colindantes consignados en la primera inscripción de dominio de esta finca, correspondiéndole al Norte, 50.23 metros con Rolando Pérez Flores; Oriente 360.88 metros con Pedro Chacón; Sur 76.88 metros con Río Motagua; y Poniente 352.54 metros con María Cristina Gereda Padilla, quedando en consecuencia el área original sin variación alguna, es decir veintiséis mil setenta y dos punto cero dos
metros cuadrados. Número seis: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES, la cual ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguida por: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Gustavo Hernández Castro, para lograr el pago de la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. 23077 19, 20, 21 Feb./2014
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00587 Oficial 1º. Este juzgado señaló audiencia del día SEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO 3752, FOLIO 252, LIBRO 128E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote número 38, de la Manzana “E” del Sector 9 del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias de la estación CERO al punto UNO con un azimut de 98°, 52’, 58”, con una distancia de 18.00 metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de 188°, 52’, 58” con una distancia de 6.00 metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de 278°, 52’, 58” con una distancia de 18.00 metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de 8°, 52’, 58” con una distancia de 6.00 metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: 18.00 metros con lote 37 de la manzana “E” del sector 9; al ESTE: 6.00 metros con lote 10 de la manzana “E” del sector 9, con lote 11 de la manzana “E” del sector 9; al SUR: 18.00 metros con lote 39, de la Manzana “E” del Sector 9; al OESTE: 6.00 metros con calle. Inscripción número 2. Téngase trascritas 2 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores: Inscripción número 3. La Parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. Hipotecas. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de Q.86,322.14 más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cinco de febrero de dos mil catorce. 23134 21, 25 Feb., 03 Mar./2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-2009-740. OF. Y NOT. PRIMERO. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: ABEL OROZCO PEREZ Y ROSA LINDA YOC (UNICO APELLIDO) DE OROZCO de la ejecución en la vía de apremio promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Angela Gretel Lemus Morales, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha seis de diciembre del año dos mil trece, en la cual se hace efectivo el apercibimiento contenido en la resolución de fecha doce de junio del año dos mil trece y en rebeldía de la parte ejecutada de oficio se otorga por la juez la escritura traslativa de dominio correspondiente, nombrándose como notario a la profesional Sandra Elizabeth Vargas Aldana. Así mismo se procede a notificar la resolución de fecha dieciocho de octubre del año dos mil trece. Y para los efectos de notificación de los ejecutados, se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. AMILCAR ENRIQUE COLINDRES HERNÁNDEZ. JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 23135 21 Feb. 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2009-00762. Of. 1º. Por este medio se notifica a: SHEROL BETHSAIDA MAZARIEGOS GIL, que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida en su contra por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal CARLOS RENE MICHEO FERNÁNDEZ, se dicto la resolución de fecha VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, en la cual se abre a prueba el presente incidente por el plazo de ocho días comunes a las partes procesales. Resolución de fecha quince de enero de dos mil catorce, en la cual se tiene por evacuada la audiencia que le fuera conferida, se tiene por ofrecido el medio de prueba propuesto e individualizado en el apartado respectivo, el medio de prueba de documentos, se tiene por recibo con citación de la parte contraria; resolución de fecha quince de enero de dos mil catorce, en cuanto a lo solicitado no ha lugar, en virtud que la demandada no es parte del proceso de merito; y resolución de fecha veinte de enero de dos mil catorce, en donde se ordena notificar por edicto Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada. Guatemala diez de febrero de dos mil catorce. Lic. Edwin Estuardo Rojas Noguera. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil. 23175 21 Feb. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCELO ARTEMIO GARCIA SALVADOR. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo
No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: EL MUNICIPIO DE COMITANCILLO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS, VIA: SAN LORENZO Y VICEVESA . HORARIOS: SALE DE COMITANCILLO A LAS: 04:20, 12:45 Y 17:30 HORAS. Y SALE DE SAN MARCOS CABECERA DEPARTAMENTAL A LAS: 07:00, 15:30 Y 19:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1268-2012. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes, CIV. 22885 14, 21 Feb. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDGAR AVELINO TIUL CHÉ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de febrero del año 2014. EXP. 1720/2013. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23122 21, 28 Feb./2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARVIN ARTURO TIUL CHÉ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de febrero del año 2014. EXP. 1721/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23123 21, 28 Feb./2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ERASMO ALIDIO RAMIREZ PÉREZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de febrero del año 2014. EXP. 1731/2013. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 23124 21, 28 Feb./2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ELDER RENE ORTÍZ JORDÁN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de febrero del año 2014. EXP. 1718/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23125 21, 28 Feb. 2014
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SERGIO MILIAN PEREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo. Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SANTA CRUZ EL CHOL, MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: CIUDAD DE GUATEMALA, VIA: GRANADOS, SAN JUAN SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CRUZ EL CHOL A LAS: 04:00 Y 07:55 HORAS. SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 12:45 Y 17:50 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. EXP. 13272010 Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 23129 21, 28 Feb. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EFRAIN GREGORIO HUMBERTO VASQUEZ VELASQUEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA ZUNILITO DEL MUNICIPIO DE SUCHITEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE MAZATENANGO CABECERA DEPARTAMENTAL DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: SAN FRANCISCO ZAPOTITLAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ZUNILITO DESDE LAS 05:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS, CON FORME TURNOS ROTATIVOS. SALE DEL MUNICIPIO MAZATENANGO A LAS 05:00 HASTA LAS 20:00 HORAS CON FORME TURNOS RATATIVOS PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. EXP. 1495-2012. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 23130 21, 28 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOHNY FRISLI QUINÓNEZ BETETA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOHONY FRISLI QUINÓNEZ BETETA. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Quiché, 30 de enero de 2,014. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Abogado y Notario. Colegiado 14,631. 22581 07, 21 Feb./07 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la quince avenida A, catorce guion sesenta y seis de la zona número diez, edificio vista verde, oficina ciento tres, se presentó la señora KARLA JASMÍN LOPEZ FUENTES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de KARLA JASMÍN FUENTES ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala diez de febrero de dos mil catorce. Licenciado Mynor Renato Sandoval Martínez, Notario. 23100 21 Feb., 7, 21 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
23105
ISABEL ROSALINDA VICENTE VICENTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSALINDA VICENTE puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida I-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500. 21 Feb., 7, 21 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Helmer César Leal López, solicita cambio de su nombre por Helmer César Leal Rodríguez. Para los efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formalizar oposición. Guatemala, 15 de febrero de 2014. 10ª avenida “B” 3-08 zona 4, Colonia Monte Real, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Roberto Eduardo Reyes Flores, Abogado y Notario. Colegiado 16880. 23113 21 Feb., 7, 21 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIRNA ELIZABETT ESPAÑA VILLEDA solicita cambio de nombre por MIRNA ELIZABETH ESPAÑA VILLEDA, se emplaza a quienes se consideren afectados presentar oposición. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7 avenida 7-64, zona 2, Guatemala. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO, Abogado y Notario. Colegiado No. 10358 Guatemala trece de febrero de 2014. 23117 21 Feb., 7, 21 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Sede Notarial situada en Lote 43, Manzana “C”, Sector II, Colonia Santo Domingo Cristo Rey, zona 6, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, se presentó el señor LUIS ORLANDO CEBALLES (único apellido) a SOLICITAR CAM-
BIO DE NOMBRE, por el de: LUIS ORLANDO CEBALLOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de febrero del 2014. Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Coleg. 15809. 23119 21 Feb., 7, 21 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BELARMINO FUENTES PERNILLA solicita su cambio de nombre por ROBERTO BELARMINO FUENTES PERNILLA. Formalizar oposición en mi oficina profesional 7ª calle 2-88 zona 1 Ciudad de Mixco, Guatemala 15 de febrero de 2014. DANIEL ENRIQUE AMBROSIO ZAPÓN, Abogado y Notario, colegiado 16708. 23121 21 Feb., 7, 21 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal departamento de Baja Verapaz, se presentó la señora FLORIDALMA MARISOL CALO FERNANDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORIDALMA MARISOL FERNÁNDEZ ORTIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 16 de febrero de 2014. OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867. 23127 21 Feb. / 07, 21 Mar.2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2010-00385 Oficial 2°. Este juzgado señaló la audiencia para el día VEINTE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: OCHENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO, LIBRO SESENTA Y CINCO DE LIBRO ANTIGUO, finca urbana ubicada en Sitio en el Barrio El Chajón del municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con área actual de dos mil trescientos ochenta y nueve punto mil seiscientos treinta y tres metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Lindante al Oriente: la une una callejal, Poniente: sitio de Norberta Morales; al Sur: el de Juana Paula Morales; y al Norte. el de Inocente Morales Inscripción numero siete: La parte ejecutada por cien quetzales, compró (aron) a JAVIER MORALES BAUER esta finca, el precio ya pagado. HIPOTECAS: Al bien inmueble antes identificado le aparece la inscripción numero uno, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha veintiuno de diciembre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y dos guion dos mil diez guion cero cero trescientos ochenta y cinco oficial segundo seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B. El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha diecinueve de mayo de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y dos guion dos mil diez guion cero cero trescientos ochenta y cinco oficial segundo seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado, la que motiva la presente ejecución para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES en concepto de capital, intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO –SECRETARIO– 23114 21, 28 Feb. / 07 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE VENTA EN PUBLICA SUBASTA DE BIEN INMUEBLE EN LA VIA ORAL 01155-2012-01407 Of. 1o Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en Pública Subasta de la finca número CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES, libro CUATROCIENTOS DIEZ E de GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número veintitrés ubicado en la Manzana diez del Condominio “PASEO DE LAS FUENTES II”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con lote número tres Manzana diez. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número veintidós, Manzana diez. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta siete minutos y treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con Lote número veinticuatro, Manzana diez. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcritas las cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a Sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción de dominio número tres. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de Condominio consistente en lo siguiente: Los predios sirvientes que están comprendidos dentro de la finca número cuatro mil seiscientos ochenta y dos folio ciento ochenta y dos del libro cuatrocientos diez E de Guatemala a la finca cinco mil folio quinientos del libro cuatrocientos diez E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido
en la escritura que sirve de base para esta inscripción. Y es a favor de la finca número cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho del libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. Inscripción de dominio número cuatro. Esteban Argueta Chávez, por ciento setenta y siete mil novecientos cincuenta y nueve quetzales con cuarenta centavos compró esta finca a Desarrollos ARDISIA, Sociedad Anónima. Inscripción de dominio número cinco. Ana María Galindo Chávez es propietaria del cincuenta por ciento de derecho de Gananciales sobre esta finca. Sentencia dictada dentro del Juicio Ordinario de Divorcio. Anotación letra “A” El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA en resolución de fecha siete de abril de dos mil diez, mandó a anotar dentro de las DILIGENCIAS DE MEDIDAS CAUTELARES DE EMBARGO, el embargo precautorio de esta finca, según juicio número un mil cincuenta y ocho guión dos mil diez guión seiscientos treinta y seis a cargo del oficial y notificador segundo. Como lo indica la Sentencia del presente proceso Venta En Publica Subasta De Bien Inmueble En La Via Oral, de fecha veintitrés de julio de dos mil trece TOMANDO COMO BASE PARA EL REMATE EN VENTA PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE TOMANDO COMO BASE PARA EL REMATE EL MONTO DE DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.250,000.00). Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el catorce de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. OSCAR SAMUEL ORDONEZ GALVEZ SECRETARIO. 23126 21, 28 Feb. / 7 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2011-00202 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES (3873), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES (373) DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Número 1: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 4 MANZANA E, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de catorce grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote tres (3), Manzana E. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana E. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote veintitrés (23), Manzana E. Número dos: Téngase transcrita la 2ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO DOS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) una cuatrocientos noventa y tres ava parte del área común de copropiedad de la FINCA NÚMERO TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS (3722), FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222) DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 104°, 52’, 35”, con una distancia recta de 16.8349 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 104°, 52’, 35”, con una distancia recta de 45.2399 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 104°, 52’, 35”, con una distancia recta de 1.00 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 104°, 52’, 35”, con una distancia recta de 5.0005 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 4 al punto de observación 5, un azimut de 104°, 52’, 35”, con una distancia recta de 6.2007 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 5 al punto de observación 6, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 6 al punto de observación 7, un azimut de 103°, 41’, 42”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 7 al punto de observación 8, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 8 al punto de observación 9, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 9 al punto de observación 10, un azimut de 103°, 41’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 10 al punto de observación 11, un azimut de 103°, 41’, 25”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 11 al punto de observación 12, un azimut de 103°, 42’, 33”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 12 al punto de observación 13, un azimut de 103°, 41’, 42”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 13 al punto de observación 14, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 14 al punto de observación quince 15, un azimut de 103°, 41’, 59”, Con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 15 al punto de observación 16, un azimut de 103°, 42’, 33”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 16 al punto de observación 17, un azimut de 103°, 41’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 17 al punto de observación 18, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, co-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... lindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 18 al punto de observación 19, un azimut de 103°, 41’, 24”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 19 al punto de observación 20, un azimut de 103°, 41’, 24’, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 20 al punto de observación 21, un azimut de 103°, 42’, 51”, con una distancia recta de 5.001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 21 al punto de observación 22, un azimut de 103°, 42’, 51”, con una distancia recta de 5.001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 22 al punto de observación 23, un azimut de 103°, 41’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 23 al punto de observación 24, un azimut de 104°, 2’, 2”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 24 al punto de observación 25, un azimut de 103°, 35’, 10”, con una distancia recta de 38.0433 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 25 al punto de observación 26, un azimut de 199°, 53’, 46”, con una distancia recta de 8.042 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 26 al punto de observación 27, con azimut de 284°, 2’, 19”, con una distancia recta de 4.8611 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 27 al punto de observación 28, un azimut de 216°, 37’, 11”, con una distancia recta de 1.6107 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 28 al punto de observación 29, un azimut de 139°, 1’, 55”, con una distancia recta de 30.0512 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 29 al punto de observación 30, un azimut de 202°, 13’, 40”, con una distancia recta de 13.6656 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 30 al punto de observación 31, un azimut de 196°, 46’, 15”, con una distancia recta de 312.3989 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación 31 al punto de observación 32, un azimut de 300°, 26’, 40”, con una distancia recta de 25.6243 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 32 al punto de observación 33, un azimut de 287°, 33’, 7”, con una distancia recta de 76.2207 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 33 al punto de observación 34, un azimut de 346°, 49’, 36”, con una distancia recta de 29.4892 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 34 al punto de observación 35, un azimut de 286°, 39’, 3”, con una distancia recta de 71.5751 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 35 al punto de observación 36, un azimut de 17°, 32’, 43”, con una distancia recta de 5.0529 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 36 al punto de observación 37, un azimut de 17°, 32’, 30”, con una distancia recta de 5.0004 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 37 al punto de observación 38, un azimut de 17°, 33’, 11”, con una distancia recta de 5.0004 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 38 al punto de observación 39, un azimut de 17°, 32’, 30”, con una distancia recta de 5.0004 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 39 al punto de observación 40, un azimut de 16°, 38’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 40 al punto de observación 41, un azimut de 16°, 38’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 41 al punto de observación 42, un azimut de 16°, 39’, 33”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 42 al punto de observación 43, un azimut de 16°, 39’, 33”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 43 al punto de observación 44, un azimut de 16°, 38’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 44 al punto de observación 45, un azimut de 16°, 38’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 45 al punto de observación 46, un azimut de 16°, 38’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 46 al punto de observación 47, un azimut de 16°, 38’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 47 al punto de 48, un azimut de 16°, 38’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 48 al punto de observación 49, un azimut de 16°, 38’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 49 al punto de observación 50, un azimut de 106°, 50’, 37”, con una distancia recta de 15.663 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 50 al punto de observación 51, un azimut de 16°, 58’, 7”, con una distancia recta de 44.9042 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 51 al punto de observación 52, un azimut de 286°, 51’, 54”, con una distancia recta de 53.7281 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 52 al punto de observación 53, un azimut de 16°, 50’, 8”, con una distancia recta de 7.3181 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 53 al punto de observación 54, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 54 al punto de observación 55, un azimut de 16°, 59’, 30”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 55 al punto de observación 56, un azimut de 17°, 0’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 56 al punto de observación 57, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 57 al punto de observación 58, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 58 al punto de observación 59, un azimut de 16°, 59’, 30”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 59 al punto de observación 60, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 60 al punto de observación 61, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 61 al punto de observación 62, un azimut de 16°, 59’, 30”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 62 al punto de observación 63, un azimut de 17°, 0’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 63 al punto de observación 64, un azimut de 17°, 0’, 52”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 64 al punto de observación 65, un azimut de 16°, 59’, 30”, con
Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014 / Página 21 una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 65 al punto de observación 66, un azimut de 16°, 59’, 30”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 66 al punto de observación 67, un azimut de 17°, 0’, 11”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 67 al punto de observación 68, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 68 al punto de observación 69, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 69 al punto de observación 70, un azimut de 16°, 33’, 22”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 70 al punto de observación 71, un azimut de 16°, 31’, 59”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 71 al punto de observación 72, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 72 al punto de observación 73, un azimut de 16°, 31’, 59”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 73 al punto de observación 74, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 74 al punto de observación 75, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 75 al punto de observación 76, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 76 al punto de observación 77, un azimut de 16°, 32’, 0”, con una distancia recta de 5.003 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 77 al punto de observación 78, un azimut de 16°, 32’, 41”, con una distancia recta de 5.000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 78 al punto de observación 79, un azimut de 16°, 31’, 59”, con una distancia recta de 5.000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 79 al punto de observación 80, un azimut de 16°, 34’, 3”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 80 al punto de observación 81, un azimut de 16°, 30’, 37”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 81 al punto de observación 82, un azimut de 16°, 30’, 37”, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 82 al punto de observación 0, un azimut de 16°, 30’, 37”, con una distancia recta de 42.3418 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. Número dos: Téngase transcrita la 2ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso de soporta. Número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO Y DE TUBERIA HACIA AREA DE POZO: i) OBJETIVO: Dar paso de la calle pública al área de pozo, pasando por las calles del condominio, incluyendo las tuberías subterráneas sobre dichas calles del condominio y que GOZAN las Finca 7541 Folio 41 Libro 616E de Guatemala, Finca 7542 Folio 42 Libro 616E de Guatemala, Finca 7543 Folio 43 Libro 616E de Guatemala, Finca 7544 Folio 44 Libro 616E de Guatemala, Finca 7545 Folio 45 Libro 616E de Guatemala, Finca 7546 Folio 46 Libro 616E de Guatemala, Finca 7547 Folio 47 Libro 616E de Guatemala, Finca 7548 Folio 48 Libro 616E de Guatemala, Finca 7549 Folio 49 Libro 616E de Guatemala, Finca 7550 Folio 50 Libro 616E de Guatemala, Finca 7551 Folio 51 Libro 616E de Guatemala, Finca 7552 Folio 52 Libro 616E de Guatemala, Finca 7553 Folio 53 Libro 616E de Guatemala, Finca 7554 Folio 54 Libro 616E de Guatemala, Finca 7555 Folio 55 Libro 616E de Guatemala, y que forman las áreas comunes del condominio. iv) DURACIÓN: Perpetua; v) ORIGEN: Voluntaria; vi) TIPO: continua, no aparente; vii) GRATUIDAD: Se constituye sin indemnización alguna; viii) NO TRANSFERIBLE: No cedibles a terceros; ix) Condiciones especiales: sobre dicha servidumbre de paso, deberá permitirse el acceso al Área de pozo, para mantenimiento y explotación de dicha área por parte la Municipalidad o compañía que esta designe. Número cuatro: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Número cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO HACIA ÁREA FORESTAL y lo GOZARA la finca 63 folio 63 libro 3121 de Guatemala. DURACIÓN: Perpetua; v) ORIGEN: Voluntaria; vi) TIPO: continua, no aparente; vii) GRATUIDAD: Se constituye sin indemnización alguna; viii) NO TRANSFERIBLE: No cesibles a terceros; ix) Condiciones especiales: sobre dicha servidumbre de paso, deberá permitirse el acceso al área de FORESTAL, para mantenimiento y explotación de dicha área. Número doscientos cuarenta y ocho: Los ejecutados son dueños de los derechos de una cuatrocientos noventa y tres ava parte de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Las Hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución, seguida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIA NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, (Q.89,368.37) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, seis de febrero del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 23132 21, 25 Feb. / 03 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL SUCESORIO INTESTADO 01045-201200856 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTIUNO (7821), FOLIO TRESCIENTOS VEINTIUNO (321) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E (356 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dos de la manzana Q del Condominio Prados del Tabacal Dos número dieciséis guión dieciocho, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto nueve mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos un azimut de ciento ochenta y nueve grados treinta y cinco minutos catorce segundos con una distancia recta de dieciocho punto cero
cero metros colinando (Sic) con área verde. De la estación dos al punto observado tres un azimut de doscientos setenta y nueve grados treinta y cinco minutos catorce segundos con una distancia recta de siete punto cero cinco metros colindando con lote catorce guión noventa y dos. De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de nueve grados treinta y cinco minutos catorce segundos con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros colindando con lote dieciséis guión diez. De la estación cuatro al punto se observación uno un azimut de noventa y nueve grados treinta y cinco minutos catorce segundos con una distancia recta de siete punto cero cinco metros colindando con quince calle. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil ochocientos veintitrés Folio trescientos veintitrés Libro trescientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua y derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América. Inscripción Número: tres. Sobre esta finca se constituye servidumbre de área verde y Vista. Inscripción Número: cuatro. Sobre esta finca se constituye servidumbre de USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Inscripción Número: cinco. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca dos mil ochocientos veintitrés Folio trescientos veintitrés Libro trescientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: siete. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiséis de septiembre de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guión ochocientos cincuenta y seis Oficial Primero seguido por MARTIN ALEJANDRO OROZCO OROZCO. HIPOTECAS: Inscripción Número: cinco. MARTIN ALEJANDRO OROZCO OROZCO es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número tres y cuatro de esta finca, en virtud de cesión que le hizo MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por MARTIN ALEJANDRO OROZCO OROZCO, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL TRES QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.125,003.23) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 23136 21, 28 Feb. / 07 Mar. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Keventh Orlando Arias Galdamez Guatemalteco, Claudia Veronica Aldana estadounidense, contraerán matrimonio civil, se hace la presente publicación, emplazando a quien sepa algún impedimento legal para el mismo. Lic. Anibal Chilel Chavez 6ª. Av. 0-60, zona 4; Torre Profesional I, 3er. Nivel, Oficina 311. Guatemala, 17 de febrero de 2014. 23111 21 Feb./2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01049-2012-00416. Oficial 5°. y Notificador 3°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a VICTOR MANUEL GOMEZ CRUZ, de la Ejecución promovida en su contra por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Maria Gabriela Zachrisson García, por la suma de TRESCIENTOS TREINTA MIL SEISCIENTOS VEINTE QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales, el título ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número ciento diecisiete, autorizada en la ciudad de Guatemala el uno de abril del año dos mil ocho, por el Notario Ivan Edmundo Paiz Girón, que consiste en contrato de crédito bancario con garantía hipotecaria. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha uno de junio de dos mil doce, en la cual se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, asimismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario, se le seguirá notificando por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de diciembre de dos mil trece. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Reyna Victorina Yes Marcos. Juez. 23098 21 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal Baja Verapaz, se presentó la señora Floridalma Marisol Calo Fernandez, en el ejercido de la patria potestad y representación de su menor hijo, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo EDY ESTIV MILIÁN CALO, por el de EDY ESTIV HERRERA FERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 16 de febrero de 2014. OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867. 23128 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la treinta calle “B” dos guión treinta y dos de la zona ocho de esta ciudad, se presentó MARIA INES MADRAZO VOGEL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de INGE MADRAZO VOGEL. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala doce de febrero de dos mil catorce. Lic. Manuel Andrino Rodríguez. Notario. 23137 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014
AVISOS LEGALES
Página 22 / Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 20 calle 8-52 z. 1, Oficina siete, de esta ciudad, se presento ERWIN MONZON solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERWIN ROLANDO ALVARADO PALACIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 17 de febrero de 2014. Lic. JULIO ALECSEY PALACIOS HERRERA. Notario. Colegiado 10,462. 23185 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODOLFO ANTONIO VÁSQUEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su hija SHEORLYN MELANIE VÁSQUEZ YALIBAT, por SHERILYN MELANIE VÁSQUEZ YALIBAT. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Melchor, Petén, 06 de enero de 2014. Licenciado MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ, Abogado y Notario. Col. 12117. Frente Juzgado de Paz, Barrio el Centro. Tel. 7926-5213. 23231 21 Feb. / 07, 21 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE E V A 623-2012 (2). Se rematará bien inmueble urbano: de 259. 1600 Mts 2 No. 81,996; folio 156; libro 323 de San Marcos. Ubicado en 6 a. Ave y 2a. calle Z 1; municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Linda: Norte: finca matriz y Lisandro Fuentes, calle en medio. Sur: Manuel Barrios. Oriente: Edmundo Fuentes. Poniente: Herminia Fuentes Monzón y Alberto Barrios Shau, calle en medio. No constan construcciones, ni cultivos, tampoco servidumbres. Ninguna anotación ni gravamen. Ejecuta: Candido Leonel Soto Figueroa. Precio: un millón de quetzales, más intereses y costas procesales. Remate 13/3/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1 o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario23097 21, 28 Feb., 7 Mar./2014
CONVOCATORIA A-TEL COMMUNICATIONS, S.A.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELZELITÁ EDILZA GARCÍA, solicita cambio de nombre por ESTEPHANY BEATRIZ HERNANDEZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Melchor, Petén, 17 de enero de 2014. Frente Juzgado de Paz, Barrio El Centro, Melchor de Mencos, Petén. Tel. 7926-5213. Licenciado MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ Abogado y Notario. Colegiado 12117. 23232 21 Feb. / 7, 21 Mar. 2014
El Consejo de Administración de A-TEL COMMUNICATIONS, S.A. convoca a los accionistas para Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el 21 de marzo de 2014 a las 10:00 a.m., en la sede social ubicada en la 6ª avenida 2-73, zona 4 de esta ciudad, Edificio Cordón Horjales, sexto nivel.
EDICTO DE MATRIMONIO
Los puntos a tratar serán los siguientes:
HUGO DESIDERIO MARROQUIN LOPEZ, Guatemalteco, MARTHA ADELAYDA DELGADILLO, de nacionalidad Nicaraguense, me solicitan autorizar su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace publicación, emplazo a denunciar impedimento en mi oficina profesional ubicada en la 15 calle “A” 10-44 zona uno de esta ciudad. Guatemala, doce de febrero del año dos mil catorce. Karla Ivonne Lucas Paz. Abogado y Notario. Colegiado. 10640. 23133 21 Feb. 2014
1. 2. 3.
EDICTO DE TITULACIÓN 09049-2012-00846. Of. 1°. SANTOS LUCIO RALAC HERNÁNDEZ, Titula inmueble URBANO, ubicado 32 Avenida A, D 3-78 zona 8, Cantón Garibaldi, municipio y departamento de QUETGO. Extensión de: 147.70 mts.2. Medidas y Colindancias: NORTE: 20.80 mts con Geovani Ralda; SUR: 21.40 mts., con Juan de Dios Ralac Alvarez; ORIENTE: 7.00 mts., con Reyna Barrios; y PONIENTE: 7.00 mts., Consuelo Sacal y 32 Av. A de por medio. No tiene construcción alguna el inmueble es plana apto para cultivo. No cuenta con servidumbres activas y pasivas. Si paga arbitrios a la municipalidad, cuenta con los servicios de Energía Eléctrica, agua potable y drenaje. Citándose a colindantes y personas con interés en el inmueble. Jdo. 2o. de 1ra. Inst Civil de mnpio y depto de Quetgo, 13/01/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 22020 24 Ene./07, 21 Feb. 2014
4.
Si en la fecha y hora señalada para la celebración de la Asamblea General Ordinaria no se llenare el quórum respectivo conforme a la escritura constitutiva y sus modificaciones, la Asamblea se reunirá el mismo día, en el mismo lugar, a las 11:00 a.m., considerándose constituida la Asamblea si estuvieren presentes o representadas un mínimo del cincuenta por ciento (50%) de la totalidad de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad. De conformidad con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad, para asistir a la Asamblea, los tenedores de acciones deberán exhibir materialmente los títulos respectivos, o presentar constancia de depósito de los mismos en una institución bancaria o certificación de que los títulos están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones.
EDICTO DE REMATE Ejecutivo En Vía de Apremio No. 13013-2012-01284 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 25/02/2,014 a las 09:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rustica número 95088, folio 178, libro 281 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en lo que se denomina Santa Elisa, ubicada en la carretera que de Barillas conduce a Ixcan del municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 629.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 15.48 mts. con finca matriz, carretera de Barillas hacia Ixcan de por medio, SUR: 15.48 mts. con finca matriz, ORIENTE: 41.80 mts. con Conrrado Rodríguez Sosa, PONIENTE: 41.80 mts., con Teodolinda Rodríguez Sosa, sirven de mojones y esquineros arboles de sauco.- Base del Remate Q. 19,088.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado Segundo de Paz Ramo Civil. Huehuetenango 30 de Enero de 2,014. Maria Leticia Mendoza de Garcia, Secretaria. 22561 07, 14, 21 Feb./2014
EDICTO EJECUTIVO 09037-2013-224 Of. 1º. El veintisiete de febrero del año dos mil catorce a las nueve horas con treinta minutos se rematará inmueble ubicado en Aldea El Cerro del municipio de Cabricán del departamento de Quetzaltenango con una extensión de tres mil cuatrocientos noventa y seis metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: ciento seis punto dieciocho metros con Petrona Baten en línea recta; Sur: ciento cuatro punto cincuenta metros con Raul Baten línea curva; Oriente: cuarenta y uno punto ochenta metros con Roberto Baten línea recta; Poniente: veintisiete punto veinte metros con Geronimo Enrique Pérez, línea recta los esquineros marcados con piedras. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: cuatro mil quinientos cincuenta y siete quetzales con veintinueve centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de enero del año dos mil catorce. 23072 19, 21, 24 Feb. 2014
Discusión, aprobación o improbación del Estado de Pérdidas y Ganancias, del Balance General y del Informe del Órgano de Administración. Ratificación de los nombramientos de los miembros del Consejo de Administración de la sociedad. Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades que el Consejo de Administración cometa a su consideración. Otros asuntos.
Secretario del Consejo de Administración 23206
21, 24 Feb. 2014
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
El Consejo de Administración de CALZADO UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA (CAUSA), convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas que tendrá lugar en sus oficinas situadas en la 3ra. Calle “A” 37-47 Nave 3 Zona 7 Ciudad Capital de Guatemala, el día martes 11 de marzo de 2014 a las 11:00 horas. Podrán participar en la Asamblea los Accionistas que aparezcan inscritos como tal en el libro respectivo con cinco días de anticipación a la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. En caso no hubiere quórum en la fecha señalada, la Asamblea se celebrará el día siguiente a la misma hora y lugar de la presente convocatoria, con los Accionistas presentes. Guatemala, 20 de Febrero de 2014.
INVERSION PARA EL MAÑANA SOCIEDAD ANONIMA (INVERMA S.A)
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 23281
21, 24 Feb. 2014
Convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse en la 5a Avenida 6-06 Zona 1, Edificio IPM, 8vo Nivel Salón de sesiones de la Junta Directiva el 19 de FEBRERO DE 2014 a las 15.00 hras. 23169
21 Feb. 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014 / Página 23
CONVOCATORIA
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
El Consejo de Administración de la entidad UNIDAD DE INVESTIGACIÓN Y MERCADEO, SOCIEDAD ANÓNIMA -UNIMER-
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Por este medio convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS de primera convocatoria a celebrarse el día 19 de marzo del año 2014 en 1ª calle 20-63 zona 15, Vista Hermosa II, Guatemala, Guatemala a las 9:00 horas para tratar los siguientes de agenda: 1) necesidad de solicitar préstamos como capital de trabajo; 2) necesidad de modificar escritura constitutiva a fin de efectuar un aumento de capital autorizado, suscrito y pagado; 3) modificar cláusula trigésima primera respecto al porcentaje para toma de decisiones en Asambleas Extraordinarias de primera convocatoria; 4) necesidad de nombrar y/o confirmar al auditor externo según propuesta de la gerencia general. En caso que en la fecha y hora señalada no se reuniera el quórum requerido se celebrará asamblea general extraordinaria de segunda convocatoria el mismo día y lugar a las 10:00 con el número de accionistas titulares que concurran y las resoluciones se tomarán con el porcentaje que indica la ley. Para participar es necesario presentar los títulos originales que acrediten a los accionistas como tales. Guatemala, 17 de febrero del 2014. 23200
21 Feb. 2014
Afiliada a: Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) Comité Olímpico Guatemalteco (COG) F.I.N.A./C.C.A.N./U.A.N.A
COLUMNA, COMPAÑÍA DE SEGUROS, S.A. CONVOCATORIA El consejo de Administración de COLUMNA, COMPAÑÍA DE SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA, en cumplimiento a lo que establece el Articulo No. 134 del Código de Comercio, CONVOCA A: Asamblea General Ordinaria de Accionistas para el jueves 20 de marzo de 2014 a partir de las 10 horas, en las instalaciones del hotel Tikal Futura en el Salón Tikal. En caso de que no hubiere quórum, dicha asamblea se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN COLUMNA, COMPAÑÍA DE SEGUROS, S. A. 23084
21 Feb./2014
LA FEDERACIÓN NACIONAL DE NATACIÓN, CLAVADOS, POLO ACUÁTICO Y NADO SINCRONIZADO COTIZACIÓN 01-2014
De conformidad a lo dispuesto por la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto 57-92 del Congreso de la República y el Reglamento de la Ley de Contrataciones Acuerdo Gubernativo 1056-92; INVITA A las entidades Individuales o Jurídicas del giro comercial de la presente cotización a presentar oferta para la “ADQUISICION DE BOLETOS AÉREOS CLASE ECONÓMICA IDA Y VUELTA PARA LA DELEGACION DE GUATEMALA QUE TENDRÁ PARTICIPACIÓN EN EL EVENTO DENOMINADO XV CAMPEONATO CENTROAMERICANO Y MÉXICO DE NATACIÓN Y POLO ACUÁTICO; IX DE NADO SINCRONIZADO; V DE CLAVADOS Y AGUAS ABIERTAS CAMEX 2014 EL CUAL SE LLEVARÁ A CABO EN LA REPÚBLICA DE PANAMÁ, DE 4 AL 16 DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE”.
Las ofertas deberán presentarse por escrito, en sobre cerrado, debidamente identificado con el nombre y dirección del oferente, con la identificación de ésta cotización incluyendo en su interior toda la documentación requerida por LA FEDERACIÓN NACIONAL DE NATACIÓN, CLAVADOS, POLO ACUÁTICO Y NADO SINCRONIZADO, el día Lunes tres de marzo de dos mil catorce a las 09:30 horas, en las oficinas de LA FEDERACIÓN NACIONAL DE NATACIÓN, CLAVADOS, POLO ACUÁTICO Y NADO SINCRONIZADO, ubicadas en la décima avenida zona cuatro, Piscinas Olímpicas, Ciudad de Guatemala, directamente a la Junta de Recepción. Transcurridos treinta (30) minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas, se cerrara la recepción y no se aceptarán más ofertas procediendo al Acto Público de apertura de plicas. Se le solicita a las entidades oferentes dar lectura completa a las bases de cotización y de ser necesario se asesore con su profesional de confianza. Las Bases del presente concurso pueden obtenerse a través de Internet en la dirección www. guatecompras.gt, consultando el número de Operación Guatecompras (NOG 3093875). Oficinas Centrales: 10a Avenida Zona 4, Piscina Olímpica, Guatemala C.A. Teléfonos: Información: 2361-7852 / Dirección Técnica: 2361-7850 / Administración: 2334-1075 Oficinas Zona 15: 3 Calle16-15 Zona 15 Jardines de Minerva, Guatemala, C. A. Teléfono: 2369-4832 Website: www.fenadegua.com.gt Email: info@fenadegua.com.gt / fenadegua@gmail.com
23256
21 Feb. 2014
Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014
la hora, Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 25
Pรกgina 26 / LA HORA, Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014
la hora, Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 27
Pรกgina 28 / LA HORA, Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014
la hora, Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014 / Pรกgina 29
Página 30 / Guatemala, 21 DE febrero de 2014
gente y farándula
ANIVERSARIO
Chespirito celebrará cumpleaños con videojuego Por ISAAC GARRIDO
C MÉXICO /Agencia AP
hespirito cumple hoy 85 años. Y lo celebrará con el lanzamiento de “El Chavo Kart”, un nuevo videojuego de carreras inspirado en los personajes de la caricatura de El Chavo. Roberto Gómez Fernández, hijo del comediante, aseguró que su padre aún no ve el nuevo título finalizado, por lo que aprovechará para sorprenderlo en su cumpleaños. “Todavía no lo cree. No ha visto el juego final”, dijo el miércoles Gómez Fernández en rueda de prensa. “Son de esas cosas que sigue sin creérselas. Igual que cuando surgió la serie animada no creía que pudiera ser realidad. Va a ser un extraordinario momento cuando lo veamos intentar jugar, porque seguro va a chocar más de una vez”, bromeó durante la presenta-
MÚSICA
Pablo Alborán prepara nuevo disco y gira
P
Por GISELA SALOMON MIAMI /Agencia AP
ablo Alborán está profundamente agradecido por su rápido ascenso en el mundo de la música en español. Pero lejos de conformarse con haber grabado tres discos en menos de tres años, se siente “muy pequeño” y con la necesidad de seguir avanzando. En su ruta asegura que el 2014 marcará el cierre de un ciclo y el comienzo de un nuevo capítulo. “Lo que he vivido en tres años es un agradecimiento enorme. Lo digo siempre: me levanto por las mañanas, abro los ojos y lo primero que hago es, ‘Dios mío, qué bien, qué suerte tengo por todo lo que estoy viviendo, porque es
muy muy fuerte”, expresó el cantautor español de 24 años en una entrevista telefónica reciente. “No me imaginaba nada de esto. Creo siempre que hay que aprender constantemente. Yo me siento muy pequeño y a medida que voy avanzando me siento más pequeño todavía, más minúsculo”, dijo el artista, quien desde su debut en 2011 ha vendido más de un
millón de discos. Alborán, que de niño estudió piano clásico, canto y guitarra, trabaja en dos proyectos que dice que marcarán un antes y un después: en marzo ofrecerá una serie de conciertos que representarán el fin de una era que abarcó sus primeros tres discos, y a partir de abril comenzará a grabar en Los Ángeles su nuevo álbum, con una nueva disquera y un papel mucho más activo en la producción, que saldría al mercado en noviembre.
ción de “El Chavo Kart” en la Ciudad de México. En el nuevo título para las consolas X-Box 360 y Playstation 3, los personajes de la versión animada de El Chavo se enfrentan en una serie de carreras de autos creados específicamente para la ocasión y en pistas como Tangamandapio, Acapulco, Brasil y hasta el espacio. Como en videojuegos similares, los personajes pueden usar artefactos para afectar el desempeño de los contrincantes, como piñatas explosivas y empujones. Creado por Efekto Studios y producido por Slang Entertainment, “El Chavo Kart” fue desarrollado en su mayoría por un grupo de colombianos encabezados por el alemán Jochen Siess. Aunque Gómez Bolaños suele seguir de cerca y supervisar el desarrollo de los productos de los personajes que creó en 1970, esta vez se mantuvo apartado.
CINE
Abogado demanda por “Wolf of Wall Street”
U LOS ÁNGELES Agencia AP
n abogado y banquero de inversiones, que dice que fue difamado por el retrato que hicieron de él “The Wolf of Wall Street” (“El lobo de Wall Street”), pidió más de 25 millones de dólares por los daños que ha sufrido y también exigió que la película sea retirada de los cines. El personaje de Nicky “Rugrat” Koskoff, que usa un peluquín, fue creado a partir de Andrew Greene, cuyo apodo en la vida real es “Wigwam” (desastre de peluca), porque suele usar su peluquín, dijo el abogado en una demanda presentada el martes contra los creadores de la película y Paramount Pictures en la Corte Fede-
ral de Distrito en el Distrito Este de Nueva York. La película hedonista nominada al Oscar y protagonizada por Leonardo DiCaprio está basada en el libro de memorias de 2007 del fundador de la firma de corredores de bolsa Stratton Oakmont Jordan Belfort, a quien da vida el actor. Greene, quien dice que nunca le dio permiso a los cineastas de usar su imagen, fue el director de finanzas de la empresa en la
década de 1990. La demanda señala que los cineastas hicieron que Greene pareciera un criminal depravado, drogadicto y degenerado. En la película Rugrat, quien es interpretado por el actor P.J. Byrne, consume cocaína, tiene sexo con una prostituta y le rapa la cabeza a una mujer, entre otras actividades inapropiadas. “The Wolf of Wall Street” compite por cinco premios de la Academia en la ceremonia que se celebrará el 2 de marzo, incluyendo mejor película y mejor director para Martin Scorcese. Paramount no hizo comentarios sobre la demanda.
Guatemala, 21 DE febrero de 2014 / Página 31
gente y farándula
FARÁNDULA
P
Por GISELA SALOMÓN
Hyland sufre agresión en Australia
MIAMI /Agencia AP
rince Royce se consagró ayer como artista Premio Lo Nuestro del año y Marc Anthony cosechó cuatro galardones, entre ellos el de artista tropical. Pero la principal protagonista de la noche fue Venezuela, y una lluvia de artistas aprovechó para desearle paz y enviarle apoyo al pueblo de esa nación suramericana. El dúo venezolano Chino y Nacho triunfó como mejor grupo de música tropical, pero lejos de festejar pidió “respeto a la vida” en su país, poco después que los presentadores Chiquinquirá Delgado, también venezolana, y Pedro Moreno sacaron la bandera tricolor y dijeron: “Venezuela no estás sola, estamos contigo”. “Es muy difícil sonreír... pero es momento de que alcemos la voz por un país donde se perdió el respeto a la vida, por un país donde el fanatismo a las ideas dividieron al pueblo”, manifestó Chino al recibir el galardón. “Viva Venezuela libre de violencia”, expresó Nacho, a su lado, mientras el público coreaba “Venezuela, Venezuela”. Además de obtener el
SYDNEY
L Agencia AP
MÚSICA
Venezuela presente en Premio Lo Nuestro premio de artista tropical, Marc Anthony logró el de disco del año, canción del año y artista tropical
del año, convirtiéndose en el máximo ganador de la noche. El cantautor mexicano Gerardo Ortiz, la difunta Jenni Rivera y el príncipe de la bachata, Prince Royce, lograron tres premios cada uno. Rivera, quien falleció en un accidente aéreo en diciembre del 2012, ganó en los rubros de artista femenina pop, artista femenina regional mexicana y canción pop del año, por “Detrás de mi ventana”. “Doy muchas gracias a Dios porque a pesar de que la tiene allá, ella sigue siendo victoriosa en la tierra”, dijo la madre de Rivera, Rosa Saavedra, al aceptar los galardones junto a Chiqui, una de las hijas de la Diva de la Banda. Royce, en tanto, obtuvo también los reconocimientos a artista masculino tropical y artista tropical contemporáneo del año. Marco Antonio Solís triunfó como mejor artista pop
masculino, América Sierra como mejor solista o grupo revelación y Pitbull como mejor artista urbano. Marc Anthony expresó que quería aprovechar para reconocer a sus “hermanos venezolanos”: “No están solos, fuerza mi gente. Que Dios me los bendiga”, dijo el astro puertorriqueño. “El común denominador es que estamos uniéndonos todos los que tenemos el micrófono para apoyar a Venezuela”, expresó por su parte el mexicano Solís al recibir su estatuilla; mientras que Oscar D’León pidió “Felicidad, paz para mi Venezuela” mientras cerraba el espectáculo junto a los Gigantes de la Salsa. La ceremonia comenzó con un número del puertorriqueño Victor Manuelle, que estrenó su nuevo tema “Mi salsa alegra la fiesta”, especialmente creado para Premio Lo Nuestro y dedicado a Venezuela, mientras el público lo aplaudía de pie.
a actriz Sarah Hyland regresó hoy al set en una playa en Sydney para el rodaje de una escena de la comedia televisiva de gran éxito “Modern Family” y se apegó al itinerario a pesar del incidente que tuvo la noche anterior cuando un admirador la manoseó del pecho. La policía acusó a un hombre de 29 años de agresión indecente en agravio de la artista de 23 años afuera de una fiesta para los miembros del elenco que tenía lugar ayer en la noche en un hotel en Sydney. Sarah Hyland fue manoseada del pecho por el individuo que le había pedido que posara para una fotografía, según el periódico The Sydney Morning Herald. La actriz que interpreta a la adolecente de grandes ojos Haley Dunphy alertó de inmediato a los guardias privados de seguridad, que llamaron a la policía para que acudiera al lugar.
La artista se perturbó por el incidente y se retiró temprano de la celebración que auspiciaba Qantas Airways, según el periódico. “Disculpas a todos los fans afuera de la celebración de qantas porque ni siguiera pude decir hola y tuve que retirarme debido al toqueteo de un admirador”, escribió Huland en Twitter. El actor novio de Hyland que la acompañaba a Australia, Matt Prokop, dijo en Twitter: “al (impronunciable) que agredió a Sarah esta noche espero por el cielo que no veas la próxima semana”. Ten Network, que transmite la serie de la ABC en Australia y tiene acceso exclusivo al rodaje en Australia, mostró imágenes de Hyland, quien se ve relajada mientras actuaba hoy con los demás miembros del elenco en una escena en la playa Bondi de Sydney. “Sarah está bien”, declaró el productor ejecutivo Steven Levitan a Ten Network en la playa.
Página 32 / Guatemala, 21 DE febrero de 2014
Crucigrama
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Pasatiempos
5 7 2
2
4
8
3
3
2
4
6
3
g
a
r
t
e
r
h
a
g
r
u
r
p
d
a
a
a
3
p
a
i
ñ
r
a
8
s
c
u
r
a
d
4 5
6
1
8
7
6
5
2
4
i
9 3
Revoltijo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
7 3
soluciones anteriores Palabra Oculta: grial e
a
t
c
a
g
g
a
c
e
t
a
r
l
i
f
g
á
f
r
á
g
i
l
l
t
o
s
i
e
i
s
l
o
t
e
b
o
n
a
r
i
r
a
b
i
n
o
c
r
l
t
e
o
l
e
c
t
o r
Guatemala, 21 DE febrero de 2014 / Página 33
Deportes FESTIVALES PERMITEN A FANÁTICOS VER PARTIDOS EN PANTALLAS GIGANTES
Mundial: FIFA insiste en los fanfests en Brasil Por TALES AZZONI
FLORIANOPOLIS Agencia AP
La FIFA no cejará en su deseo que las ciudades que albergarán partidos de la Copa Mundial de futbol en Brasil organizan festivales al aire libre para los aficionados durante el torneo y advirtió que podría entablar recursos legales contra las sedes que renuncien al compromiso. Cuando la ciudad de Recife, en el noreste de Brasil, anunció la semana pasada que no emplearía recursos de sus arcas oficiales para tener los denominados “fanfest”, el director de mercadotecnia de la FIFA, Thierry Weil, reaccionó asombrado. Los festivales permiten a los fanáticos, que no compraron entradas, ver los partidos de manera gratis en pantallas gigantes en zonas públicas. En el marco del seminario realizado esta semana con los representantes de las 32 selecciones participantes del Mundial, Weill guarda
esperanzas de que Recife replanteará su posición y que negociará para encontrar una solución. Pero Weill advirtió que si el evento es cancelado, la FIFA considerará la medida como un incumplimiento del contrato. “Si usted tiene un contrato firmado con una entidad y esa entidad no lo cumplen, se pueden tomar medidas legales contra ellos”, dijo Weil. “¿Qué si hemos analizado qué tipo de medida de legal podemos tomar? De momento no. Cuando veamos que es algo que no se va a cumplir, ahí veremos qué vamos a hacer. Estoy plenamente convencido de que las 12 ciudades tendrán un fanfest”. Los fanfests se han convertido en la última preocupación de la FIFA en lo carrera contra el tiempo de Brasil tenerlo todo listo para el Mundial, cuando faltan cuatro meses para el partido inaugural el 12 de junio.
Foto La Hora: AP/Silvia Izquierdo
Un perro olfatea un peluche de “Fuleco”, la mascota oficial de la Copa Mundial de fútbol Brasil 2014, durante un carnaval para perros en Río de Janeiro.
JUEZ IMPUTÓ AL CLUB POR EVASIÓN DE IMPUESTOS
Barsa niega que haya fraude en caso de Neymar Barcelona volvería a actuar de la misma manera en que lo hizo al contratar a Neymar aunque lo acusaran de evasión de impuestos, dijo el presidente del club catalán Josep Bartomeu. Por PAUL LOGOTHETIS MADRID Agencia AP
Un juez español imputó al Barcelona con ese delito y argumentó que estafó al Estado con 9.1 millones de euros (12.5 millones de dólares) a través de pagos a diferentes compañías y falsos contratos. “Vamos a explicar cómo ha ido la negociación, cómo son los contratos, y demostraremos que son completamente legales”, expresó Bartomeu en una entrevista con un programa deportivo de la cadena estatal Radio Televisión Española. “Nos defenderemos desde la firmeza e iremos a donde tengamos que ir”. “Estamos muy confortables porque el contrato es completamente normal. Hemos estado asesorados, tanto nosotros, como el jugador, como el Santos, y todo lo hemos hecho de forma legal”, añadió. El escándalo por la sonada adquisición provocó que el presidente del club, Sandro Rosell, renunciara al cargo el mes pasado. Trascendió que el verdadero costo de la operación fue de 86,2 millones de euros (118 millones de dólares), en vez de los 57.1 millones de euros (74 millones de dólares) que se anunció en principio. De la transferencia inicial, el
Guardiola cree que el Bayern “puede seguir mejorando” Múnich
Agencia dpa
Josep Guardiola aprovechó que el Bayern Múnich juega su partido de Liga el domingo y dio hoy jornada de descanso al plantel, pero el técnico español se encargó de dejar claro que la pausa implica cual-
quier cosa menos relajamiento. “El tiempo libre sólo es para la cabeza. Tenemos que mantener el nivel alto. Siempre podemos seguir mejorando”, dijo hoy en Múnich ante el cruce de Liga el domingo con el Hannover. “’Satisfacción’ no es una buena palabra”.
El campeón alemán y europeo lleva una ventaja de 16 puntos en el liderato de la Bundesliga, donde no pierde desde octubre de 2012, y esta semana puso un pie en cuartos de final de la Liga de Campeones derrotando 2-0 al Arsenal en la ida de octavos en Londres.
Foto La Hora. AP/ Manu Fernández
Presidente del Barcelona defiende actuación del club al contratar a Neymar.
club brasileño Santos recibió 17.1 millones de euros (23 millones de dólares). El padre Neymar, con el mismo nombre, se embolsó 40 millones de euros (55 millones de dólares). Después de la dimisión de Rosell, el club reveló una cadena de otros pagos que elevaron el costo al monto definitivo, el cual no incluye el salario de Neymar. La justicia también investiga una querella presentada contra Rosell, Bartomeu y otro vicepresidente del club, Javier Faus, así como el padre de Neymar, por malversación de fondos y uso de contratos falsos. “Todo el dinero que facturan mis empresas entra en Brasil, incluso cuando se debe a empresas con sede en el exterior”, escribió el padre de Neymar en una carta colgada en el cibersitio oficial del jugador. “Todo es recibido en Brasil y todos los impuestos son “Hasta ahora ganamos siempre. Es algo extraordinario. Tenemos la posibilidad de defender el campeonato en los próximos cinco o seis partidos”, reconoció Guardiola sobre la racha histórica del equipo. “Pero alguna vez vamos a perder, estoy seguro”. El Hannover, undécimo en la Liga, no parece el rival que vaya a romper la serie invicta de 46 partidos del Bayern, pero Guardiola insistió en su lucha contra el exceso de confianza:
recogidos aquí”. Neymar ha anotado 11 goles en 26 partidos desde su llegada al Barcelona, que es colíder de la Liga española, está en octavos de final de la Liga de Campeones y jugará la final de la Copa del Rey. La saga comenzó cuando un socio del club, Jordi Cases, un farmacéutico de Olesa, cerca de Barcelona, presentó una demanda para conocer los detalles sobre el fichaje. “Está en todo su derecho, como cualquier socio, de pedir explicaciones. Y se las dimos. Quedó claro que fue una operación limpia. Es la primera vez que un club explica la estrategia de un fichaje. Pero se hizo de la manera más clara, limpia y legal.”, agregó Bartomeu, quien asumió la presidencia tras la renuncia de Rosell. “Todo esto quedará en una anécdota. Esperamos que se solucione pronto”.
Foto La Hora: AP/Michael Probst
Pep Guardiola cree que el Bayern Munich siempre puede seguir mejorando.
DEPORTES
Página 34 / Guatemala, 21 DE febrero de 2014
JAMES ANOTÓ 33 PUNTOS ANTES DE ABANDONAR EL PARTIDO
REGIÓN NO HA GANADO MEDALLAS EN JUEGOS DE INVIERNO
Heat apabulla 103-81 al Latinoamérica Thunder en Oklahoma City en Invierno:
siempre una quimera
LeBron James se sentó en silencio frente a su casillero con una toalla enrollada en la cabeza para no revelar los efectos de un golpe en la nariz que provocó su salida del partido.
Por ERIC NÚÑEZ,
KRASNAYA POLYANA,/Agencia AP
Por CLIFF BRUNT,
OKLAHOMA CITY,/Agencia AP
Pese a que debió dejar el juego, sus compañeros del Heat concluyeron la labor y se impusieron 103-81 sobre el Thunder de Oklahoma City la noche de ayer. “Como todos, estoy acostumbrado a verlo como si fuera Superman, levantarse y correr a toda velocidad después de golpes fuertes y caídas duras”, dijo el entrenador de Miami Erik Spoelstra. “Sabíamos que algo había pasado”. James anotó 33 puntos antes de abandonar el partido, 16 de ellos en el primer periodo lo que maniató a Oklahoma y permitió al Heat enfilarse a una victoria cómoda. James salió del juego a 5:50 minutos del final tras recibir un golpe de Serge Ibaka mientras se enfilaba a la canasta. James completó la clavada, pero empezó a sangrar y abandonó la cancha con una toalla en el rostro. El estelar alero de Miami fue sometido a una revisión para descartar una conmoción cerebral pero sin duda sufrió daños. “Tiene la nariz inflamada y está
(Foto de AP/Sue Ogrocki
El alero del Heat de Miami LeBron James (6) recibe un faul de Serge Ibaka (9) del Thunder de Oklahoma en el cuarto periodo del juego de ayer.
sangrando”, expresó Spoelstra. “Lo evaluaremos cuando regresemos a Miami pero ahora está adolorido”. Dwyane Wade sumó 24 puntos y 10 asistencias, mientras que Chris Bosh agregó 24 unidades por Miami, que ganó por cuarta ocasión consecutiva y vengó una derrota previa frente a Oklahoma City. Fue un paso positivo para el Heat que persigue a Indiana, el equipo con la mejor marca en la
Conferencia Este. “Puedes ver la determinación”, indicó Wade. “Se aprecia la química, se puede ver a un equipo que se prepara para la segunda parte de la campaña”. Kevin Durant aportó 28 puntos por el Thunder, que perdió su primer partido en casa desde el 5 de enero. Russell Westbrook, que se había perdido los últimos 27 juegos por una cirugía en su rodilla derecha, fue titular el jueves y contribuyó con 16 tantos.
Ocurre sin falta cada cuatro años, cuando los Juegos de Invierno aparecen en la programación diaria de la televisión en los países de Latinoamérica. Durante dos semanas, se despierta la curiosidad por los deportes en el hielo y nieve. Con 32 competidores de siete países latinoamericanos en los Juegos de Sochi, cabe preguntarse: ¿Llegará el día que un país de la región pueda destacarse en serio? ¿Es utópico soñar en rasguñar una primera medalla? La realidad es que la tendencia de presentaciones con resultados muy distantes, y a veces con un cariz simbólico y hasta aventurero, seguirá como constante. Hasta ahora, el mejor desempeño en Sochi corresponde a la
chilena Dominique Ohaco, quien quedó 13ra en el slopestyle de esquí libre. Y el mejor resultado histórico de un país latinoamericano fue el cuarto y quinto lugar de los equipos argentinos de cinco en bobsleigh en los segundos Juegos de Invierno en 1928, en St. Moritz, Suiza. Esa fue la primera vez que Latinoamérica compitió en la justa, con representantes de Argentina y México. “La pasión no se compra. Se desarrolla con el acto real de practicar el deporte”, comentó a The Associated Press Mariano Rodríguez Giesso, el jefe de misión de la delegación argentina en Sochi. “Tiene que surgir alguien que contagie la pasión, que la gente vea en la pantalla y se inspire para la práctica”, añadió el dirigente.
Foto La Hora: AP/ Sergei Grits
Hasta ahora, el mejor desempeño latinoamericano en Sochi corresponde a la chilena Dominique Ohaco, quien quedó 13ra en el slopestyle de esquí libre.
Nadal vence a Montañés y avanza a cuartos en Río Por STEPHEN WADE,
RíO DE JANEIRO/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Silvia Izquierdo
El español Rafael Nadal ganó a su compatriota Albert Montañés en el Abierto de Río de Janeiro, Brasil, 6-1, 6-2 para avanzar a cuartos de final.
El español Rafael Nadal no mostró evidencias de tener problemas de espalda en su segundo partido a su regreso de una lesión y venció ayer 6-1, 6-2 a su compatriota Albert Montañés para avanzar a cuartos de final del Abierto de Río de Janeiro. Nadal, cabeza de serie, se lesionó la espalda mientras calentaba para la final del Abierto de Australia, que perdió hace casi cuatro semanas ante el suizo Stanislas Wawrinka en un enfrentamiento en el que era ampliamente favorito. Nadal se movió con libertad frente a Montañés y usó una enorme faja azul en la zona lum-
bar a manera de precaución. En el otro duelo clave de la rama masculina, el tercer preclasificado Fabio Fognini se sumó entre los últimos ocho del torneo al vencer al uruguayo Pablo Cuevas 7-6 (1), 4-6, 6-3. El español David Ferrer, segundo preclasificado, había avanzado el miércoles al superar 7-6 (2), 6-1 al argentino Federico Delbonis. El ucraniano Alexandr Dolgopolov clasificó a sus segundos cuartos de final del año con victoria de 6-7 (4), 6-2, 7-6 (4) sobre el argentino Facundo Bagnis. En la rama femenina, de este torneo combinado de ATP y WTA, la japonesa y quinta preclasificada Kurumi Nara y la es-
pañola Lourdes Domínguez Lino dejaron el escenario listo para enfrentarse en cuartos de final después de ganar sus respectivos duelos de segunda ronda. Nara venció a la alemana Anna-Lena Friedsam 6-0, 7-6 (3), y está a un triunfo de su primera semifinal de WTA. Por su parte, Domínguez Lino ganó 2-6, 7-6 (7), 6-1 a la sudafricana Chanelle Scheepers. La rumana Irina-Camelia Begu también siguió adelante, lo mismo que la brasileña Teliana Pereira. Begu superó a la paraguaya Verónica Cepeda-Royg 6-3, 5-7, 6-1 y Pereira hizo lo propio ante la austriaca Patricia Mayr-Achleitner, 6-2, 7-6 (5).
Guatemala, 21 DE febrero de 2014 / Página 35
Internacional PARTICIPARÁ EN CEREMONIA DE INVESTIDURA DE 19 CARDENALES
Rousseff se reunirá en Roma con Francisco y presidente Napolitano La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, llegó hoy a Roma, donde se reunirá con el papa Francisco y con el presidente de Italia, Giorgio Napolitano. Brasilia/Roma,
Agencia dpa
Según informó el subsecretario general de Asuntos Político de la cancillería brasileña, Antonio da Rocha Paranhos, el encuentro con Napolitano tiene por objetivo buscar intensificar la cooperación entre los dos países, en especial el apoyo a pequeñas y medianas empresas. “La reunión tratará también de los recientes anuncios de nuevas inversiones de empresas italianas en Brasil, como Fiat, Tim y Enel”, informó el diplomático en referencia a la fábrica de automóviles, la compañía telefónica y la empresa de generación de energía eléctrica. Italia es el octavo mayor socio comercial de Brasil. El intercambio comercial entre ambos países en 2013 llegó a casi 10.800 millones de dólares, precisó el representante brasileño. Paranhos agregó que no hay información, por el momento, de que Rousseff se reúna además con el nuevo primer ministro, Matteo Renzi. El sábado, la presidenta participará en la ceremonia de investi-
AVIóN MILITAR SE ESTRELLA
Accidente en Túnez deja 11 muertos Túnez
Agencia dpa
Once personas murieron hoy en el accidente de un avión militar libio que se estrelló en Túnez, informó un portavoz del Ministerio de Defensa tunecino. El aparato de fabricación rusa, equipado para intervenciones médicas, se estrelló anoche unos 35 kilómetros al sudeste de la ciudad de Túnez y se incendió por completo, por lo que no hubo supervivientes. Se cree que dos motores se habían prendido fuego ya en vuelo. El piloto llegó a tener contacto con la torre de control del aeropuerto de Túnez poco antes
del accidente, añadió el portavoz. El avión del tipo Antonov An26 estaba preparado para el transporte de enfermos, según la agencia libia Al Tadhamun. Medios locales informan que a bordo iba Muftah al Dawadi, un presunto miembro del grupo islamista Ansar al Sharia. Al Dawadi combatió en Afganistán en las filas de la organización terrorista Al Qaeda y pasó varios años en prisión en Libia, hasta que fue puesto en libertad en 2011. Tras la caída de Muamar al Gadafi trabajó durante un tiempo en el Ministerio para Mutilados de Guerra.
Foto La Hora: AP/ Archivo
La presidenta Dilma Rousseff llega a Italia donde se reunirá con el presidente Giorgio Napolitano y el papa Francisco.
dura de 19 cardenales, entre ellos el arzobispo de Río de Janeiro, Orani Tempesta. La presidenta viajó a Italia acompañada por los ministros de Relaciones Exteriores, Luiz Alberto Figueiredo; de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Mauro Borges; de Comunicación Social, Thomas Traumann; y por el secretario general de la Presidencia, Gilberto Carvalho. Desde Italia, donde se hospedará en la residencia de la embajada brasileña, localizada en la Piazza Navona, Rousseff viajará a Bruselas, donde el lunes participará en la VII Cumbre Brasil-Unión Europea.
En declaraciones divulgadas hoy por la Presidencia brasileña, Carvalho destacó la proximidad de la relación que han establecido el papa argentino y la mandataria. Desde que Jorge Mario Bergoglio asumió su pontificado en marzo del año pasado, ambos se encontraron en dos oportunidades: en abril, cuando Rousseff asistió en Roma a la primera misa celebrada por Francisco, y en julio, cuando el pontífice visitó Río de Janeiro en el marco de la Jornada Mundial de la Juventud católica. “Es un Papa muy popular, que tiene una vinculación con la lucha social inusitada para un papa”, ponderó.
Foto La Hora: AP/ Hassene Dridi
Avión militar libio se estrelló en Túnez dejando 11 muertos.
Suspenden protesta contra aeropuerto de Tailandia Por THANYARAT DOKSONE BANGKOK / Agencia AP
Foto la Hora: AP/Wally Santana
Campesinos disgustados amenazan con cerrar el aeropuerto principal de Tailandia si el gobierno no les paga el dinero retrasado por cultivos de arroz, para la próxima semana.
Campesinos disgustados y montados sobre cientos de tractores cancelaron el viernes una protesta que amenazaba con cerrar el principal aeropuerto de Tailandia y dieron una prórroga a la asediada primera ministra del país, así como a los viajeros que temían que se repitiera un importante cierre en 2008 en la
terminal aérea. Los campesinos cancelaron la protesta en el aeropuerto Suvarnabhumi de Bangkok después de lograr un acuerdo de último minuto con la primera ministra Yingluck Shinawatra, quien aceptó ponerse al corriente con los pagos de los cultivos de arroz del año pasado para la próxima semana. Sin embargo, prometieron cumplir con su amenaza si
los pagos no están hechos en los siguientes días. La protesta de los agricultores es uno de los muchos dolores de cabeza de Yingluck, quien cada vez parece más impotente frente a los movimientos contra el gobierno que buscan su renuncia. Los manifestantes han acampado prácticamente impunes durante semanas en importantes intersecciones de Bangkok y cerca del
complejo de gobierno. La gobernante se ha visto obligada a trabajar en varias oficinas alternativas desde diciembre. Los manifestantes que se oponen al gobierno y que han protestado desde hace tres meses, obtienen su apoyo principalmente de las clases urbanas medias y altas y de habitantes del sur que son leales al opositor Partido Demócrata.
INTERNACIONAL
Página 36 / Guatemala, 21 DE febrero de 2014
CALIFORNIA
Ataque deja cuatro muertos Associated Press ALTURAS,/Agencia AP
Una audiencia de desahucio en las oficinas de una pequeña organización indígena en el norte de California terminó en tragedia después de que una mujer que fuera líder de grupo de los Indígenas Paiute del Norte abriera fuego y dejara cuatro personas muertas y dos heridas, dijeron las autoridades. El jefe de la policía de Alturas, Ken Barnes, dijo que Cherie Lash Rhoades, de 44 años y exjefa de la tribu Cedarville Rancheria, está detenida en la prisión del condado de Modoc acusada de disparar alrededor de las 3:30 de la tarde del jueves. El incidente tuvo lugar dentro de la Oficina y Centro Comunitario Tribal de Rancheria Cedarville en la localidad de Alturas, a 88,5 kilómetros (55 millas) al sur de la frontera con Oregón y a 56 kilómetros (35 millas) al oeste de la demarcación con Nevada. Los cuatro fallecidos fueron dos mujeres, una de 19 años y otra de 45, así como dos hombres, uno de 30 y otro de 50. La policía dijo que una de las víctimas es el dirigente de la tribu. No se revelaron los nombres de las víctimas.
Foto La Hora: AP/ Jeff Barnard
Ataque deja cuatro muertos en California.
MUESTRAN RESPALDO A LEOPOLDO LÓPEZ ACUSADO POR EL GOBIERNO
Oposición venezolana convoca marcha contra grupos armados La alianza opositora venezolana Mesa de Unidad Democrática (MUD) convocó para mañana una manifestación contra la violencia de los grupos armados afines al gobierno y la represión de las protestas que se han extendido en la última semana. Caracas, Agencia dpa
La convocatoria será replicada por una manifestación en Caracas de mujeres que apoya al gobierno del presidente Nicolás Maduro. La marcha opositora se realizará en los municipios metropolitanos de Chacao y Sucre, bajo control de la oposición, después de que Maduro advirtiera que el “fascismo” no entrará más a Caracas. La más reciente manifestación de la MUD se realizó el 12 de febrero, en apoyo a una marcha de estudiantes que llegó hasta la Fiscalía General y que degeneró
en violencia, con un saldo de dos muertos y 66 heridos. La oposición alegó que la actividad terminó en paz, pero luego llegaron los grupos radicales afines al gobierno, llamados colectivos, y dispararon contra los manifestantes. El secretario ejecutivo de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo, dijo que la marcha de mañana tendrá como objetivo exigirle al gobierno que desarme a los grupos paramilitares. “Maduro acusa a la oposición de todo, pero a los colectivos ni con el pétalo de una rosa. El presidente no puede soslayar ese tema, no puede mirar para otra parte. Puede gastar toda la tinta y la saliva pero no puede eludir su responsabilidad. No pueden convivir grupos armados irregulares con la paz de la sociedad. Al gobierno le incumbe la responsabilidad de desarmar a ese grupo”, señaló. Aveledo dijo que la MUD respalda
Maduro Denuncia que oposición pretende una guerra civil El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo hoy que la “derecha” opositora pretende llevar al país a una guerra civil, a través de las protestas violentas que se han esparcido en la última semana con muertos y heridos, a fin de justificar una intervención del ejército estadounidense. “Somos víctima de la agresión de un grupo de la derecha que pretende llevarnos a una guerra civil para justificar la intervención de Estados Unidos y así apoderarse de nuestras riquezas”, aseveró. Maduro dijo que el gobierno está enfrentando un movimiento de agitación en las calles que busca derrocarlo, señalando al dirigente opositor Leopoldo López de haber preparado bandas armadas para generar violencia en las protestas.
Foto La Hora: AP/Rodrigo Abd
Manifestantes en Caracas. La alianza opositora convocó a protestas mañana contra la violencia de grupos armados afines al gobierno de Nicolás Maduro.
al dirigente opositor Leopoldo López, quien es acusado por el gobierno de instigar y organizar las protestas violentas, indicando que “no han presentado ningún elemento que insinúe su culpabilidad”. López se entregó voluntariamente para responder a las acusaciones y fue llevado a la cárcel para encausados militares de Ramo Verde, en la ciudad vecina de Los Teques, donde será enjuiciado por cargos de asociación para el delito. “Si van a justificar mantenerlo en prisión para preservar su vida, eso es una novedad. Ellos tienen que garantizar la vida de todos los venezolanos y no lo hacen”, dijo Aveledo. Agregó que nada justifica la represión desatada contra los manifestantes, en las que participan brigadas militares. “Nada justifica una represión de esta escala, nada justifica la tortura, los abusos y los atropellos, que son una vergüenza en un país que tiene una Constitución que debe
ser respetada. Todo esto pone muy mal al gobierno ante los venezolanos y ante el mundo por el uso de la violencia”, señaló. A la vez, el líder opositor Henrique Capriles dijo que participará en la manifestación y criticó que el gobierno esté haciendo más ruido por los autobuses de transporte público que son apedreados que por las víctimas mortales de las protestas y los detenidos tras la represión. “¿Qué ha pasado con los que cayeron? Maduro está preocupado por los vidrios de un autobús, cosa que yo rechazo, pero las muertes se le olvidaron. Aquí hubo heridos, violaciones de derechos humanos, han sido torturados estudiantes. ¿Eso no es importante para Nicolás? Es un tema que debería tener el rechazo y la condena del gobierno sino además buscar a los responsables”, alegó. Capriles afirmó que López fue encarcelado para “alimentar la tensión” en las calles.
Hallan 15 cuerpos Fernández pide a en el oeste de México oposición venezolana “respetar voluntad popular” Ciudad de México, Agencia AP
Autoridades encontraron los cuerpos de 15 personas en un cementerio clandestino en la localidad de La Calera, en el oeste de México, informó hoy la fiscalía del estado de Jalisco. Los trabajos continúan en la zona, que está ubicada unos 30 kilómetros al sur de Guadalajara, la segunda mayor ciudad de México.
“A tres kilómetros del crucero de carretera a Chapala, en La Calera, fueron localizados cuerpos enterrados de forma clandestina. Van 15”, indicó la fiscalía a través de su cuenta de Twitter. En los últimos meses se han localizado fosas en distintas partes de México, varias de ellas en Jalisco, un estado donde operan, entre otros, el cártel de Jalisco Nueva Generación y Los Zetas.
Buenos Aires, Agencia dpa
La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, pidió hoy “paz y el respeto a la democracia” en Venezuela y reclamó a los opositores al gobierno de Nicolás Maduro “respetar la voluntad popular”. “Paz en definitiva es respetar la vida”, dijo la mandataria argen-
tina al encabezar un acto público en Florencio Varela, partido del Gran Buenos Aires. La Presidenta hizo estas declaraciones en medio del clima de violencia que acecha las calles de Venezuela, donde continúan las protestas opositoras. “Lo hemos hecho cuando estuvo en peligro la democracia en Bolivia y en Ecuador, y ahora también
extendemos nuestra mano solidaria a todo el pueblo venezolano”, dijo la jefa de Estado durante el discurso que fue transmitido por cadena nacional. “No se puede, por haber perdido una elección, poner en vilo a un país y a una región declarada hace muy poco tiempo por la CELAC como región de paz”, dijo Fernández de Kirchner.
INTERNACIONAL
CANDIDATO
Pide sancionar a expresidente San Salvador, Agencia AP
La fórmula de la candidatura presidencial por el derechista partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) para las elecciones 2014 confirmó hoy que ha solicitado al referido partido la suspensión de la militancia al expresidente Francisco Flores, involucrado en hechos de corrupción. El expresidente Flores fue hasta antes de la primera ronda electoral del 2 de febrero, el principal asesor y jefe de campaña de ARENA. La fórmula derechista está integrada por Norman Quijano, candidato a la Presidencia, y René Portillo Cuadra, por la Vicepresidencia, que el 9 de marzo disputará los destinos de El Salvador en una segunda ronda electoral, con el izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). “El licenciado Francisco Flores está siendo cuestionado por algunas actuaciones durante su mandato (1999-2004), tanto por la Fiscalía General de la República y Asamblea Legislativa. Ante tales circunstancias les pedimos iniciar el proceso correspondiente de conformidad al Código de Ética y estatutos de nuestro partido a fin de que se resuelva lo pertinente mientras sigue el proceso”, dice la petición de Quijano y Portillo. A fines del año pasado el actual presidente Mauricio Funes denunció públicamente a su antecesor por el hecho de haber cometido supuestamente los delitos de peculado, enriquecimiento ilícito y lavado de dinero, entre otros, tras descubrirse que en el erario público no estaba reportado el ingreso de 10 millones de dólares que donó Taiwán a El Salvador para obras sociales.
Guatemala, 21 DE febrero de 2014 / Página 37
KIEV COMIENZA A IMPLEMENTAR EL ACUERDO ALCANZADO CON LA OPOSICIÓN
Gobierno de Ucrania y líderes de oposición firman acuerdo Tras horas de frenéticas negociaciones y de confusión informativa que confirmaba y desmentía los avances, el gobierno de Ucrania y los líderes de la oposición firmaron hoy en Kiev un principio de acuerdo para resolver la crisis política interna, que el Parlamento comenzó a implementar de inmediato. Kiev,
Agencia dpa
Cuando no había pasado ni una hora desde el anuncio de la firma del documento, la Rada Suprema aprobaba por amplia mayoría (386 de los 397 diputados presentes) el primer punto del acuerdo: la vuelta a la Constitución de 2004, que recorta considerablemente los poderes del presidente. El jefe de Estado ucraniano, Viktor Yanukovich, debe aún firmar la ley para su entrada en vigor. En torno a una hora después se conocía el resultado de una
segunda votación, por la que el Parlamento destituía al controvertido ministro del Interior, Vitali Sacharchenko, a quien la oposición responsabiliza de las brutales operaciones de la policía contra los manifestantes pacíficos en Kiev. También se le acusa del uso de armas de fuego contra los opositores en los últimos días. En Kiev se corría hoy el rumor de que el político podría haber huido a la vecina Bielorrusia. Minutos después, el Legislativo sentaba las bases para la liberación de la encarcelada ex primera ministra Julia Timoshenko, al decidir que las acusaciones vertidas en su contra no suponen delito. De esta manera, el gobierno enviaba signos de compromiso de que cumplirá el plan, acordado bajo la mediación de una delegación de la Unión Europea (UE) -los ministros de Exteriores de Francia, Alemania y Polonia- y un representante ruso, que también prevé la formación de un gobierno de transición en un plazo
Foto La Hora: AP/ Marko Drobnjakovic
Los enfrentamientos en Kiev dejaron al menos 77 muertos en los tres últimos días. En la foto manifestantes antigubernamentales corean “Gloria a Ucrania”.
Foto La Hora: AP/ Andrew Kravchenko, pool
Legisladores ucranianos celebran después de votar por nuevas leyes en el Parlamento. Líderes de la oposición y el gobierno firmaron un acuerdo para solucionar la crisis.
de diez días. El acuerdo contempla la puesta en marcha inmediata de una reforma constitucional que equilibre el poder del presidente, el gobierno y el Parlamento, que debe estar lista en septiembre de 2014, y la celebración de elecciones presidenciales anticipadas como tarde en diciembre de este año. Además, incluye la aprobación de nuevas leyes electorales, la investigación de los actos de violencia, la renuncia del gobierno a decretar el estado de emergencia y el compromiso del Parlamento a aprobar una tercera amnistía, entre otros aspectos. El acuerdo había sido anunciado por la mañana, pero tras la negativa de la oposición a firmarlo, fue desmentido poco después. Entonces el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier, y su homólogo polaco, Radoslaw Sikorski, se reunie-
ron de nuevo con el llamado Consejo de Maidan, en referencia a la plaza donde se manifiestan desde hace semanas, para convencerlo de su ratificación. Y finalmente lo consiguieron. Horas después, Yanukovich decretó dos días de luto para este fin de semana por las al menos 77 víctimas mortales que dejaron los disturbios violentos en las calles de Kiev en los últimos tres días. En todos los edificios estatales de la ex república soviética ondearán banderas a media asta, se cancelarán conciertos y eventos deportivos y a las radios y televisores se les pedirá que modifiquen “adecuadamente” su programación. Según un reportero de dpa en la plaza Maidan, tras el anuncio del acuerdo el ambiente era relajado en la plaza Maidan. Pero el movimiento radical opositor Sector de la Derecha prometió que continuaría “la revolución nacional”.
Protestas en Venezuela dejan ocho muertos Caracas, Agencia dpa
Las protestas que han sacudido a Venezuela en los últimos diez días dejaron al menos ocho muertos y 134 heridos, informó hoy la fiscal general, Luisa Ortega. La funcionaria dijo que en Caracas se registraron cuatro muertos, tres de ellos en los sucesos del
12 de febrero, cuando una marcha opositora llegó a la Fiscalía y degeneró en violencia, con un saldo de tres víctimas mortales y 66 heridos, y que fue el punto de partida de la ola de manifestaciones contra el gobierno. Agregó que dos personas murieron en la región central de Carabobo, incluyendo a la joven
estudiante Génesis Carmona, quien recibió un tiro en la cabeza. En la región de Lara, en el occidente, y de Sucre, en el oriente, se contabilizaron una en cada una. Según la fiscal, una de las muertes más recientes fue la de un fiscal que chocó su auto el jueves al tratar de esquivar una barricada en una calle en Carabobo.
Foto La Hora: AP/ Rodrigo Abd
Protestas en Venezuela han dejado 8 muertos y más de 100 heridos, informó la fiscal general.
Página 38 / Guatemala, 21 DE febrero de 2014
Al Cierre INFORME DE FUNDACIÓN ADVIERTE SOBRE CASOS DE ROBOS
559 mil 936 denuncias por delitos contra el patrimonio en cuatro años Según el Observatorio de Violencia Criminal de la Fundación Myrna Mack, de 2010 a 2013 se conocieron por medio del Ministerio Público (MP) 559 mil 936 denuncias de delitos contra el patrimonio. El robo es uno de los flagelos que más aqueja a la población. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El primer informe de observancia refirió que durante el tiempo en mención, el MP reportó la recepción de 241 mil 711 denuncias de robo, 118 mil 727 de robo agravado, 108 mil 105 de hurto, 60 mil 568 de hurto agravado y 30 mil 825 de extorsión, lo que significa un total de 559 mil 936 de delitos contra el patrimonio. Las distintas figuras del delito constituyen un problema de violencia criminal, porque atentan contra el patrimonio de las personas, explicó el documento. El análisis indicó que la situación de violencia se concentra en cuatro factores: económico, cultural, coyuntural y el papel que juega el Estado. En el factor económico apunta al impacto de la desigualdad y exclusión social; en el cultural a lo relacionado a las normas y valores que promueven o inhiben la violencia; coyunturales, respecto al surgimiento de nuevas formas de violencia como el narcotráfico y el crimen organizado; el papel que juega el Estado frente a la problemática, pero también él mismo como productor de ella.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La Policía acordona el área cercana a una casa que fue robada.
“A nuestro criterio, el principal reto de un esfuerzo que busca comprender de manera integral la violencia criminal es dar cuenta de la intervención de estos factores en la comisión de determinados delitos”, enfatizó la Fundación Myrna Mack. ANÁLISIS A criterio de la instancia es necesario comprender los factores que conllevan a estos delitos e incluso, analizar las experiencias de otros países que atraviesan por situaciones similares. “El rendimiento analítico que podemos encontrar en perspectivas de este tipo es reconocer en el fenómeno delictivo la confluen-
cia aleatoria de múltiples factores, que pueden ir desde niveles macro-sociales como los sistemas económicos-sociales hasta prácticas y creencias culturalmente ejecutadas en la vida cotidiana. Asimismo, la revisión y recopilación de experiencias en otros países de América Latina”, indicó. ESTADÍSTICAS De acuerdo con las estadísticas, 2011 fue el año que reportó más denuncias de robos, 84 mil 068, y 2010 menos, 50 mil 118. En el tema del robo agravado, 2012 reportó más casos, 42 mil 614, y 2010 menos, 23 mil 239. En tanto, en los hurtos, se conocieron más denuncias en 2012, 33
mil 569 y menos en 2010, 22 mil 826. En los hurtos agravados se conocieron más en 2012, 17 mil 431 y menos en 2010, 13 mil 506. En 2010 fueron recibidas más denuncias de extorsión, 9 mil 394 y menos en 2012, 6 mil 493. A criterio de Luis Paniagua, asesor de la Fuerza de Tarea contra Robos del Ministerio de Gobernación (Mingob), se ha logrado una disminución considerable en el tema de robo de vehículos y celulares, pues se ha logrado identificar estructuras, coordinar diligencias con el Ministerio Público (MP) y realizar otras actividades para contrarrestar uno de los delitos que, admite, es recurrente.
INSEGURIDAD
Dos fallecidos y una mujer herida por violencia POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Una joven fue herida esta mañana.
En las últimas horas dos personas murieron y una resultó herida en diferentes zonas del país, según el reporte de los Bomberos Municipales y Voluntarios. En una casa abandonada ubicada en la 23 avenida “C” y 15 calle de la colonia El Limón zona
18, fue localizado sin vida Óscar Saúl Martínez Marroquín, de 35 años, quien presentaba señales de tortura, explicó Danilo Yancos, portavoz de los socorristas municipales. En el descenso a Vista Hermosa zona 15, fue localizado otro hombre que no fue identificado y quien aparentemente fue lapidado.
Por otro lado, los Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital San Juan de Dios a Brenda Luna, de 25 años, quien fue herida por arma de fuego en la 1ª. Avenida y 20 calle de la zona 3. Los socorristas explicaron que la joven fue localizada en una banqueta de la dirección antes descrita; tenía heridas en la re-
CAPTURAS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Sindican a PNC La Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó al agente Otto Gabriel Cabrera Chávez, de 32 años, sindicado por el delito de obstrucción a la justicia; la orden fue girada por el Juzgado Primero de Instancia Penal Mayor B. La información indica que esta persona, habría alterado documentos oficiales. Capturan a supuestos asaltantes Tres presuntos asaltantes fueron detenidos por las fuerzas de seguridad en la 5ª. avenida y 10ª. calle de la colonia Montserrat en la zona 3 de Mixco. Los detenidos están sindicados por robar teléfonos celulares y amenazar a las personas con un arma de fuego. Los sindicados son Bryan Mauricio Pineda Sánchez, de 32 años; Enoc García Loaiza, 26 y una adolescente de 16 años que fue remitida a un Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal. Detienen a adolescente Un menor de edad fue capturado por la PNC en la 1ª. calle y 2ª. avenida de la colonia Pamplona zona 13, acusado de intentar asesinar a otra persona que se presume es de una pandilla rival. El adolescente, según las autoridades, tenía una pistola calibre .40 con la cual se presume realizaría el asesinato. La Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), investiga el suceso para determinar si hay más pandilleros implicados. gión pectoral que afectaron sus pulmones. Según la Policía Nacional Civil (PNC) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en la capital guatemalteca y en algunos de sus municipios se reporta el mayor número de personas muertas y lesionadas por arma de fuego, arma blanca, estrangulaciones, desmembramientos y/o decapitaciones.
Al cierre
Guatemala, 21 DE febrero de 2014 / Página 39
Marco Tulio Abadío fue hospitalizado BUSCA ANULAR CONDENA Por otro lado, información del Ministerio Público (MP) reveló que Abadío aún se encuentra librando una batalla legal para que se anule su condena. Actualmente en la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia se tramita una casación que busca dejar sin efecto su sentencia de 30 años de prisión. Además, se informó que por el caso de malversación de fondos
Marco Tulio Abadío, exsuperintendente de Administración Tributaria (SAT), condenado a 30 años de cárcel por malversación de fondos de la entidad a empresas familiares, se encuentra hospitalizado desde ayer. De acuerdo con la información de Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, el
exfuncionario salió ayer de la prisión donde purga la condena para un chequeo médico, sin embargo hasta esta mañana no existía ningún reingreso del señalado. Esquivel también informó que Abadío se encuentra bajo la vigilancia de los custodios de Presidios. Hasta el momento se desconoce el diagnóstico del exjefe de la SAT.
BREVES
SE DICTARÁ SENTENCIA POR EL CASO “LOS COCOS”
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Declararán PNC por lanzar gas El Juzgado Segundo del Ramo Penal citó a declarar a los policías Edin Santizo y César Díaz, por lanzar gas pimienta a periodistas de la Torre de Tribunales que cubrían la primera declaración de Roberto Barreda. Juez se inhibe de conocer antejuicio El Juzgado Tercero del Ramo Penal se inhibió de entrar a conocer el antejuicio que fue presentado contra la Fiscal General Claudia Paz y Paz y una denuncia contra el secretario Mynor Melgar, elevando el expediente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que sean los magistrados quienes decidan si es procedente o no retirar la inmunidad a los funcionarios mencionados. La querella fue promovida por Gilda Aguilar. Sin detalles de desestimación contra Arzú Julio Mario Echeverría González, abogado que auxilió a José Francisco Morales, expiloto del Transurbano que desistió de su denuncia contra Álvaro Arzú, informó que desconoce los motivos por los cuales esta persona renunció al caso, ya que asegura que únicamente fue contratado para un auxilio legal. Pedirán cierre de caso Polochic El MP busca que se cierre el proceso penal por el caso Polochic, derivado de la muerte de un campesino durante los desalojos en la finca Miralvalle. La razón de la solicitud del cierre se debe a que el único sindicado, Pedro González Rodríguez, fue asesinado durante el asalto a un autobús.
en la SAT ocho personas se encuentran prófugas de la justicia: Elizabeth Frener López, Ingrid Janeth Donis, Vicente Ricardo Diéguez, Juan Carlos Diéguez, Teresa de Jesús Barrios, Luis Haroldo Moscoso, Fredy Orlando Florián y Carlos Juan Porras Vela. Junior Abadío Molina, condenado junto a su padre, ya recuperó su libertad por medio de una redención de penas.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Marco Tulio Abadío se encuentra custodiado en centro asistencial.
Finaliza hoy el proceso por masacre de 27 campesinos El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo programó para la tarde de hoy dar a conocer su sentencia por la masacre ocurrida en la finca Los Cocos. Familiares de las víctimas esperan justicia por el asesinato de 27 jornaleros. POR REDACCIÓN
redacción@lahora.com.gt
Nueve integrantes del grupo criminal de Los Zetas en Guatemala conocerán hoy si enfrentarán una condena por haber cometido la masacre de 27 campesinos en la finca Los Cocos, supuestamente propiedad de Otto Salguero. La estrategia de la estructura criminal de Los Zetas en Guatemala, fraguada en el 2011 y que concluyó con el asesinato y decapitación de los campesinos, tenía como objetivo sembrar terror y controlar el territorio guatemalteco. Ésta habría sido ordenada por el mexicano Mauricio Guizar Cárdenas, alias Z200 o el Amarillo, que ya fue capturado en su país. El Ministerio Público (MP) logró la identificación del autor intelectual, así como de los ejecutores materiales de la masacre. Hugo Álvaro Gómez, alias el Comandante Bruja, German Icó Chej, Élder Estuardo Morales Rodríguez, Luis Cal Roy, Ludwing Celada Galdámez y los mexicanos José Luis Santiago Morales, Jorge Hernández Méndez y Daniel Josué Castillo Gaspar figuran en el caso como los asesinos y secuestradores de las víctimas. El juicio en su contra inició el pasado 20 de noviembre y durante el debate el MP presentó alrededor de 179 medios de prueba, dentro de los cuales figuraron
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
MP busca condenas de mil 400 años de prisión por masacre en Los Cocos.
SENTENCIA El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo programó dar a conocer hoy la sentencia de este caso. A casi tres años del asesinato y decapitación de los 27
peritajes balísticos, declaraciones de 31 testigos y 13 peritos. Una de las principales evidencias en el caso fue la declaración de dos testigos protegidos, que señalaron cómo se planificó la matanza, y que incluso afirmaron que la Policía Nacional Civil (PNC) fue alertada tres días antes de ocurridos los hechos.
jornaleros, entre ellos personas menores de edad, el Ministerio Público solicitó penas de cárcel que van de los mil 400 a los mil 408 años de prisión.
JORNALEROS Las víctimas de la masacre fueron contratadas una semana antes en el municipio de Los Amates, Izabal, para que fueran a realizar labores agrícolas en la Finca Los Cocos, ganando Q50 cada uno, más alimentación y alojamiento en el lugar. Las pesquisas determinaron que
el 14 de mayo, a eso de las 19 horas, ingresó al inmueble un picop azul con gente armada, que en su recorrido se topó a varios de los campesinos que trabajaban en la Finca, y los trasladó al casco del lugar. Fue dentro de una casa ubicada en la Finca Los Cocos que los implicados les habrían dado muerte, uno por uno, y esparciendo sus restos a lo largo del parcelamiento, por no haber informado sobre el paradero de dinero y drogas de Otto Salguero. Relatos y declaraciones de familiares de las víctimas fueron presentados durante el juicio, y por temor a represalias estuvieron ausentes en la mayoría de las audiencias.
Pรกgina 32 / La HORa, guatemaLa, 9 De eneRO De 2014 Pรกgina 40 / LA HORA, Guatemala, 21 DE FEBRERO de 2014