Diario La Hora 21-04-2014

Page 1

Retomando el paso

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, LUNES 21 de ABRIL de 2014 | Época IV | No. 31,498 | Precio Q2.00 A partir de ahora se empiezan a intensificar las actividades de los políticos que han estado en campaña permanentemente pero que en la mayoría de los casos toman estas fechas como las marcas de salida para etapas específicas de su estrategia.

El PDH y los aires sin remolino del TSE

estuve a punto de escribir ácidas críticas a los novatos magistrados del Tribunal Supremo Electoral, sin conocer interioridades y análisis.

Ministro Archila dice que no hay denuncia por anomalías

No van a rescindir el contrato sobre Xalalá

Ignoran deliberadamente la acción de Contraloría PÁG. 3

Transporte público para por violencia

Ahora se les fue la mano hablando de reelección pues no aprendieron lección ni con el ejemplo Medrano

TRANSPORTE/PÁG. 4

Denuncian 10 violaciones sexuales en bus de nuevo / PÁG. 3

Autorizan negocio a la industria militar

PÁG. 31

Corea / PÁG. 27

Tripulación del ferry señalada como homicida

REPORTAJE Lider toma la palabra a O. Pérez y habla de reelección Fiscalía está pendiente en la lucha contra la • Roberto Villate dice que su partido corrupción PÁGS. 6 y 7 acepta iniciar el debate sobre la reelección tal y como lo propuso el presidente Pérez Molina, pese al carácter pétreo de la expresa prohibición. PÁG. 2

SUPLEMENTO DEPORTIVO


Página 2 / Guatemala, 21 DE abril de 2014

Actualidad El Secretario General del partido político Libertad Democrática Renovada (Lider), Roberto Villate, anunció que esa agrupación acepta debatir el tema de la reelección presidencial luego de que el presidente Otto Pérez lo anunciará mediante una entrevista en un canal internacional; no se descarta que sea una cortina de humo por la mala ejecución en algunos ministerios. SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO

Lider discutirá reelección presidencial.

ANTECEDENTES El presidente del Legislativo, Arístides Crespo, durante una actividad presidencial en el departamento de Escuintla hizo alusión a una reelección del binomio presidencial por considerarlos “buenos y respetados”. Sin

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

Lider acepta discutir la reelección presidencial

ejecuciones y “despilfarros” que están teniendo algunos ministerios, por lo que no se descarta que ese sea el objetivo del mandatario. El subjefe de bancada agregó que la reelección podría debatirse bajo el parámetro de un debate público, donde estén involucradas todas las instituciones y sectores interesados. Sin embargo, aún se encuentran a la espera de que el presidente del Ejecutivo convoque al debate.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

TRAS DECLARACIONES DE PÉREZ MOLINA

Durante una conferencia de prensa en la sede del partido Lider, Roberto Villate, dio a conocer que está dispuesto a debatir la reelección presidencial luego de que el mandatario Otto Pérez Molina lo diera a conocer la semana pasada, durante una entrevista televisiva en un canal internacional. Por otro lado, Leonardo Camey, subjefe de bancada de esa agrupación, informó en base a las declaraciones del secretario general, indicando que el partido rojo está dispuesto a debatir el tema de –reelección– y que este se someta a una discusión seria para analizar los “pro y contra” de dicha propuesta, luego de que fuera dada a conocer ante la opinión pública. Según el parlamentario Villate, aún no tiene una postura definida sobre la reelección, ya que esta podría ser “un globito”, el cual desvié la atención de las malas

La Hora en Facebook

embargo, días después desmintió sus palabras a La Hora. “El trabajo de ellos es tan bueno que si existiera la posibilidad en la Ley de reelección estoy seguro de que ellos fueran electos, porque son queridos y respetados”, indicó Crespo en declaraciones a este vespertino. Por su parte, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, ha hecho referencia en diferentes actos públicos de mantener la “continuidad”, sin embargo ha declarado que no hace un llamado a la continuidad del Gobierno sino a los trabajos ediles y gubernamental. Sinibaldi se proyecta como el virtual candidato presidencial del Partido Patriota, quien competirá en la contienda electoral del próximo año.

www.lahora.com.gt

CAMPAÑA ANTICIPADA

Partidos accionarían contra las sanciones SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Ayer se cumplió un mes de que las nuevas autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) asumieron los cargos en esa institución y durante el tiempo que ha transcurrido los magistrados titulares han conformado una comisión, la cual estará a cargo de realizar un informe que detalle a las agrupaciones políticas que realicen propaganda anticipada. La Hora consultó con algunos jefes de bancadas para saber cuál sería la acción a implementar si en algún dado caso el TSE sancionara a los partidos que representan por propaganda anticipada. Carlos Fion, de la agrupación CREO, dijo que la bancada a la que representa siempre ha sido respetuosa con la Ley, y por tanto si el TSE en algún momento los señala de realizar propaganda anticipada, ese bloque consultará con sus abo-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

TSE cumplió ayer su primer mes en sus puestos.

gados para analizar la sanción. En ese mismo sentido, Juan José Porras, del Partido Patriota (PP), indicó que aunque entenderán que las autoridades del TSE realicen sanciones a los partidos que infrinjan en publicidad anticipada, pero que si el oficialismo por algún motivo los llegara a sancionar realizarán un análisis con sus representantes legales.

EN DESCANSO Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), indicó que durante el descanso de Semana Santa esa agrupación realizó su campaña “Vamos a la playa con solidaridad”, bajo su lema “Hoy al igual que lo hizo Jesús con los pobres, aquí estamos nosotros con los pobres de Guatemala”, en la cual se ofreció transporte gratuito al puerto de San José. Blanco detalló que durante la campaña se llevaron a cabo 110 viajes, en los cuales se trans-

portó a unas 6 mil personas, a las que se les repartió un sándwich y una bolsa de agua. El costo por cada viaje fue de un mil quetzales; mientras que el de las refacciones se desconoce debido que fue parte de una donación. Durante la Semana Santa en los distintos puntos del país se observó publicidad de los partidos Lider bajo su campaña “Verano Rojo” y TODOS con sus trifoliares de seguridad y fervor durante el descanso.

LEGISLADORA

Pide transparencia en compra de Gobernación SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Montenegro pidió conocer proveedores, por compra de excepción.

La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), pidió conocer por medio de la Ley de libre acceso a la información pública a los proveedores de una compra por excepción y de interés nacional por más de Q291 millones por parte del Ministerio de Go-

bernación (Mingob), donde se requiere la adquisición de equipo. A criterio de Montenegro, el equipo para el uso de la Policía Nacional Civil (PNC) no requiere de interés nacional debido que la compra incluye uniformes tipo comando, playeras, gorros pasamontañas, grilletes de plástico, escudo antidistur-

bios, grilletes de acero, botas, guantes y chalecos tácticos, entre otros. La representante de EG explica que aunque la compra por excepción ya fue publicada en el diario oficial esta debería revertirse, porque no tiene “asidero jurídico” y por ello la Contraloría General de Cuentas (CGCN) deberá estar pen-

diente de dicha compra, porque podría contener anomalías. El viernes 11 de abril el Ministerio de Gobernación, mediante una publicación en el diario oficial, bajo el acuerdo gubernativo 113-2014 declaró de interés nacional la adquisición del equipo para la PNC, dicha compra podría efectuarse en 80 días desde esa fecha.


actualidad

Guatemala, 21 DE abril de 2014 / Página 3

ACUERDO

Industria Militar volverá a hacer negocios con Mingob POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El Ministerio de la Defensa Nacional a través del Acuerdo Gubernativo 127-2014 abrió nuevamente la posibilidad para que la Industria Militar pueda comercializar y distribuir sus productos con el Ministerio de Gobernación y sus dependencias de seguridad. Según el ministro de la Defensa, Manuel López Ambrocio el acuerdo establece una ampliación en su marco de acciones para que la Industria Militar pueda suministrar artículos al Ministerio de Gobernación. López Ambrocio dijo que dependerá de Gobernación si se deciden comprarle insumos a la Industria Militar o no, y dejó claro que al final será decisión del Ministerio. RESTRICCIÓN El año pasado la Contraloría General de Cuentas recomendó restringir el uso de la Industria Militar para la “distribución de artículos, bienes, equipos y suministros” que requiriera el Ministerio de Gobernación. De esa cuenta, en abril del año

pasado se emitió el acuerdo 1842013 el cual indicaba que la Industria Militar en adelante solo podrá proveer de artículos, bienes e insumos al Ejército de Guatemala Parte de ese acuerdo, que ahora pierde vigencia parcialmente, surgió luego de que trascendieran anomalías y sobrevaloración de precios en las compras que hacía Gobernación a la Industria Militar. EXPLICACIÓN El Ministro de la Defensa dijo hoy que las restricciones del año pasado se dieron porque la Industria Militar se encontraba abierta para que todas las instituciones del Estado pudieran comprarles, sin embargo con esta modificación queda específicamente para el Ejército de Guatemala y el Ministerio de Gobernación. Entre tanto el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que en el futuro se utilizará la Industria Militar para todo el equipamiento de la Policía Nacional Civil, algo que ve con beneplácito ya que se podrá adquirir el equipo sin que exista tanta burocracia dijo.

Foto La Hora: Archivo

Industria Militar volverá hacer negocios con Gobernación.

PRESIDENTE VIO ANOMALÍAS EN LA INSTITUCIÓN

Archila advierte que no rescindirá cuestionado contrato en el INDE El ministro de Energía y Minas, Erick Archila, dijo esta mañana al salir de la reunión de Gabinete de Gobierno, que el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) no rescindirá el cuestionado contrato para realizar un estudio de factibilidad destinado al proyecto hidroeléctrico Xalalá. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según Archila, continúa en pie el estudio de factibilidad a cargo de la empresa Intertech, con el que se conocerán los mecanismos técnicos de viabilidad y posteriormente se desarrollaría la construcción del nuevo proyecto hidroeléctrico, aunque su ejecución estaría a cargo de la siguiente administración de gobierno. Además indicó que pone a disposición el contrato para quien quiera revisarlo, pero enfatizó que el INDE se rige por su mecanismo interno de adquisiciones y contrataciones. “El contrato está para revisión de cualquier persona que lo quiera hacer”, indicó. Sin embargo al ser cuestionado por que existen varios procesos de adquisición del INDE en el portal Guatecompras, Archila dijo que en vías de la transparencia se ha trabajado y promovido que todos los eventos ingresen a dicho portal para una mayor transparencia. El funcionario dijo que no ha re-

AGRICULTURA

Entregarán fertilizantes POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El Gobierno empezará a entregar a partir de mañana fertilizantes en tres municipios que son: Cobán, Santa Cruz del Quiché y Tecpán. El miércoles se distribuirán en el nuevo municipio de La Blanca, Amatitlán y Asunción Mita. Según el ministro de Agricultura Elmer López, se adquirieron 1

millón 740 mil quintales de fertilizante los cuales serán entregado en 31 días a partir de mañana. Además, indicó que se seguirá con la misma lógica del año pasado, es decir un saco de fertilizante por beneficiario, por lo que ya se tiene todo listo para empezar. Cada beneficiario cancelara Q10 por quintal de fertilizante.

Foto La Hora: Archivo.

Ministro de Energía y Minas, Erick Archila, dice que no se rescindirá el contrato sobre Xalalá.

cibido ninguna denuncia por las supuestas anomalías en el contrato, además dijo que el INDE se rige por sus propios mecanismos. El ministro de Energía y Minas explicó que el INDE “necesita generar energía de cara al futuro, de lo contrario caerá en una crisis de suministro energético en los años próximos, y nuestra obligación como funcionarios es dejar una ruta estratégica para que las siguientes administraciones puedan evaluar tener un proyecto de generación que es de alta importancia para el INDE”. ANOMALÍAS EN EL INDE El presidente Otto Pérez Molina dijo semanas atrás que existían anomalías dentro del INDE, por lo que instruyó a la Comisión Presidencial de Transparencia a investigar los hechos para que se puedan deducir las responsabili-

Hagel visitará el país ejuarez@lahora.com.gt

Ministro de Agricultura, Elmer López.

DENUNCIA PENAL La Contraloría General de Cuentas presentó una denuncia penal en contra de 12 directivos del INDE incluyendo el ministro de Energía y Minas, Erick Archila y a la titular de la Secretaria General de Planificación y Programación de la Presidencia, Ekaterina Parrilla, por las supuestas anomalías en el contrato para realizar estudios de factibilidad para la construcción del proyecto hidroeléctrico Xalalá. El Consejo Directivo del INDE adjudicó de urgencia y de forma directa el contrato a la empresa brasileña Intertechne por un monto de Q44.4 millones.

DEFENSA

POR EDER JUÁREZ

Foto La Hora: Archivo.

dades. Por anomalías, Pérez Molina había pedido la renuncia del gerente de esa entidad, Mariano Boer.

A partir del 24 de abril se espera la visita del secretario de la Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, quien sostendrá conversaciones con el presidente Otto Pérez Molina, y supervisará una misión que se encargará de la construcción y mejoramiento de infraestruc-

tura en Zacapa informó el ministro de la Defensa de Guatemala, Manuel López Ambrocio. Hagel supervisará en Zacapa una misión llamada “Más allá de los Horizontes”, la cual está conformada por un grupo de norteamericanos que construirán siete escuelas y un puesto de salud, dijo López Ambrocio.

Foto La Hora: Ap

El secretario de la Defensa


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 21 dE abril de 2014

BREVES

SUCESOS POR redacción la hora lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: B. MUNICIPALES

Los socorristas han realizado varios rescates en las últimas horas.

Alertas por menores desaparecidos Harold Flores, jefe de la Unidad Operativa de la Alerta Alba Keneth, informó que durante la Semana Santa se activaron 103 alertas por menores extraviados o sustraídos, ma-

yormente en el departamento de Guatemala, logrando desactivar hasta el momento 35 y sumándose a las mil 782 alertas registradas en lo que va del presente año. Trabajadores son rescatados Dos trabajadores de la cons-

ADEMÁS DE AGRESIONES Y ACOSO

La Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE) develó que diez mujeres fueron víctimas de violaciones sexuales este año por delincuentes que asaltan unidades de transporte, pero también por pilotos y ayudantes; a este problema se suman las agresiones y el acoso. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En los buses de la ruta Comunidad se han reportado violaciones sexuales.

de 21 y a otro adolescente de 17, sindicados en flagrancia cuando violaban a una joven de 15 años en un bus de la ruta 10 de la Comunidad Mixco. AGREDIDAS Y ACOSADAS Esta semana AUTUE revelará los hallazgos de una encuesta realizada a 2 mil adolescentes de tres institutos públicos del país, quienes dijeron ser testigo de violaciones sexuales en los buses o víctimas de agresiones o acoso por parte de usuarios, delincuentes, pilotos y ayudantes. El estudio fue realizado de febrero a abril de este año. Édgar Guerra, de la Defensoría del Usuario del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dijo que acompañarán a dicha instancia para oficializar las de-

Hombre cae de bus Un hombre que viajaba en la parrilla de un bus extraurbano cayó esta mañana en la cinta asfáltica, en el kilómetro 19 de la ruta hacia San Juan Sacatepéquez, informaron los Bomberos Voluntarios, quienes lo trasladaron a un centro asistencial.

PRESIDIOS

AUTUE: Diez violaciones sexuales en autobuses

Yohana Cabañas, representante de AUTUE, dijo que las denuncias fueron conocidas en la oficina de la institución a través de testigos y afectadas, en las líneas telefónicas, en encuestas y en paradas de buses. El informe revela que las mujeres afectadas viajaban en unidades de la ruta 10 Comunidad, 4, Esmeralda, Transuama y con destino a San Miguel Petapa. Los agresores habrían sido asaltantes que después de despojar a las usuarias de sus pertenencias las obligan a descender de las unidades de transporte, o secuestran los buses con el fin de cometer el delito. Las afectadas oscilan entre los 11 y 23 años principalmente, según la representante de dicha institución. Cabañas destacó también que los operadores del transporte son responsables de estos hechos, tal como se comprobó el pasado 27 de enero, cuando la Policía Nacional Civil (PNC) capturó al conductor y a los ayudantes, Edwin Sánchez Martínez de 27 años y a Robert Geovanny Chávez Hernández,

trucción fueron rescatados por los Bomberos Municipales y Voluntarios, tras caer en un pozo cuando laboraban, en la Calzada Roosevelt y 12 avenida de la zona 7. Los afectados son un adolescente de 17 años y un hombre de 25 identificado como José Luis Sicajá.

nuncias en el Ministerio Público (MP) y en el Ministerio de Gobernación (Mingob), donde se espera que las autoridades tomen las acciones que corresponden para evitar más casos y judicializar los existentes. Por otro lado, Guerra instó a las mujeres agredidas a develar los vejámenes de los que han sido objeto para que los casos no queden impunes, también demandó a los empresarios del transporte a crear un registro nacional de pilotos para tener mayor control de las acciones de este gremio. La Hora intentó obtener una declaración de los representantes de la Cartera del Interior, quienes son los encargados de garantizar la seguridad a la población, pero no contestaron las llamadas a su teléfono celular.

Pese a controles, reportan trifulcas en las cárceles POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

A pesar de los supuestos controles ejercidos durante el asueto de Semana Santa en los centros carcelarios, esta mañana se confirmó la evasión de un reo y ayer una trifulca en la prisión de Puerto Barrios. El reo fugado es de nacionalidad beliceña y fue identificado como Joseph Ryan Budna, de 34 años, quien enfrentaba dos procesos, uno por plagio y secuestro -en condición de sentencia- y otro por asociación ilícita -en condición preventiva. Según Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP) se realizan las averiguaciones para determinar cómo se evadió el detenido, que se encontraba recluido en el Hospital de Zacapa tras presentar quebrantos de salud; antes de ser llevado al nosocomio estaba en la cárcel Los Jocotes en dicho departamento. Por este hecho, dos guardias que tenían a cargo la custodia del sindicado podrían ser dete-

nidos, se informó. Al cierre de la edición vespertina de La Hora se informó de forma extraoficial sobre la recaptura de este reo, sin embargo, las autoridades de Presidios aún no lo confirmaban. RIÑA En otro hecho, ayer se suscitó una “riña tumultuaria” en la cárcel de Puerto Barrios y al menos diez reclusos resultaron afectados tras agredirse. Las hipótesis que se manejaban las autoridades sobre el origen del hecho era por pugna entre grupos y por otro lado, supuestamente por las incautaciones realizadas en esa prisión. VISITAS El jueves pasado, el ministro de Gobernación (Mingob) y el director de Presidios, Mauricio López Bonilla y Édgar Camargo respectivamente, visitaron la Granja de Rehabilitación Canadá y la cárcel conocida popularmente como Infiernito para monitorear la situación de ambos lugares.

FOTO LA HORA: PRESIDIOS

El reo Joseph Ryan Budna se fugó de un centro asistencial.


la hora, Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014 / Pรกgina 5


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 21 DE abril de 2014

Reportaje MP: Legado de persecución criminal El próximo 10 de mayo concluye la gestión de la fiscal general Claudia Paz y Paz, lo que supone un fin anticipado a los planes de las actuales autoridades del Ministerio Público (MP), que además participan para lograr la reelección y continuar con el trabajo hasta ahora realizado. Analistas opinan sobre el estado de la Fiscalía, el legado en el sistema de justicia y los espacios en donde no se lograron los resultados esperados. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

H

ace tres años y cuatro meses Paz y Paz asumió el cargo como jefa del MP, una entidad que, como muchas del Estado, era blanco de señalamientos por ineficiencia y corrupción. La percepción de la ciudadanía sobre el ente persecutor de delincuentes y criminales era la de una institución que no generaba resultados, ni confianza. La justicia parecía entonces un privilegio de las personas con poder. Las cosas han cambiado y ahora hay datos que revelan, por ejemplo, una reducción del 30 por ciento de impunidad en crímenes contra la vida, y varias sentencias llevaron a la sociedad a quizás empezar a creer que el lema “justicia pronta y cumplida” no es solo una aspiración. En estos momentos la Comisión de Postulación

para Fiscal General conduce el proceso para elegir a los seis candidatos a jefe del MP de los próximos cuatro años; el presidente Otto Pérez Molina tendrá la palabra para determinar quién de los actuales 26 aspirantes es el más calificado para ocupar el cargo. En ese contexto se hace un repaso de las estrategias, procedimientos y métodos de investigación que la Fiscalía le hereda al sistema de justicia, y se cuestionan también aquellas asignaciones que no lograron ser solventadas. Los legados y retos del MP, según analistas y organizaciones de la sociedad civil, son cuestionables. LAS CIFRAS Y EL CAMBIO En el informe Observador Judicial 94-2014 del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), se da a conocer que en promedio, cada año el MP recibe 350 mil denuncias, de las cuales desestima una tercera parte e investiga las dos restantes. Esto, según el documento, responde a la visión de la política criminal del MP, acerca de la persecución penal estratégica, que busca combatir estructuras criminales, encontrar patrones delictivos en los casos y desarticular grandes bandas. También obedece al reconocimiento de las autoridades comunitarias, principalmente indígenas y sus formas de aplicación de justicia, debidamente legitimadas en la población. En el informe se refiere que los cuatro delitos más graves

son contra la vida, contra la libertad sexual, extorsiones y diferentes tipos de robo del crimen organizado. La decisión de la Fiscalía es que el 80 por ciento de los recursos se dediquen a estos cuatro tipos de crímenes y el restante 20 por ciento a los demás ilícitos. En relación a los casos conocidos por la Fiscalía de Derechos Humanos, se señala que desde el año 2008 el ente recibió 5 mil 18 denuncias, de las cuales desestimó mil 191, lo que llevó a condenas de 96 personas. Pese a los resultados alcanzados, de los cuales únicamente se lograron algunas sentencias, el ICCPG considera urgente que el MP cuente con una policía de investigación criminal, profesional, capacitada y trabajando coordinadamente con la fiscalía para potencializar los avances del ente investigador. No obstante la efectividad del trabajo en la Fiscalía depende de hombres y mujeres con vocación de servicio público, refiere el Observatorio Judicial, ya que se necesita capacidad e independencia para hacer el trabajo de persecución penal. Requiere además de una lucha fuerte contra el crimen organizado, el cual desea cooptar los espacios públicos para seguir incrementando impunemente sus ganancias, a un altísimo costo social: el estancamiento del desarrollo político y económico de todas y todos los guatemaltecos. Uno de los puntos que aborda el ICCPG es que a pesar de la creación de la Dirección General de Investi-


reportaje

Guatemala, 21 DE abril de 2014 / Página 7

“Compare estos 3 mil 216 funcionarios dedicados a la persecución penal con los 5 mil 253 homicidios reportados por la PNC en 2013 y a eso súmele unos 80 mil casos de delitos contra el patrimonio que se producen cada año, sin mencionar otro tipo de transgresiones criminales de la ley”. Edgar Celada IPNUSAC

y reto de lucha contra la corrupción gación Criminal, ésta aún no funciona; si se pusiera en marcha permitiría potencializar los resultados del MP. Según el instituto, el MP se enmarca en un paradigma de política criminal orientado a la persecución penal estratégica, cuyo axioma es: “más recursos para los delitos menos graves”. NO SE TRATA DE CRECER POR CRECER Edgar Celada, de la División de Justicia y Seguridad Ciudadana del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPNUSAC), considera que actualmente una de las principales carencias del MP es su tamaño, en relación con las dimensiones de la criminalidad en el país. El analista dijo que según el más reciente dato oficial –a octubre de 2012–, el MP tiene más de 4 mil 287 funcionarios y empleados, de los cuales el 75 por ciento –3,216 personas– está directamente vinculado a la actividad sustantiva de la entidad. “Compare estos 3 mil 216 funcionarios dedicados a la persecución penal con los 5 mil 253 homicidios reportados por la PNC en 2013 y a eso súmele unos 80 mil casos de delitos contra el patrimonio que se producen cada año, sin mencionar otro tipo de transgresiones criminales de la ley”, cuestionó el analista. Las cifras evidencian la falta de cobertura e incapacidad para atender todos los delitos que se cometen en Guatemala. Relacionado con lo anterior y siempre en la línea de la insuficiencia principal del MP, está su limitada presencia territorial, refirió Celada. Actualmente el ente investigador tiene presencia directa e inmediata en 56 municipios, equivalentes al 16.5 por ciento de los 338 municipios del país. Lo que significa que en más del 84 por ciento de las localidades la Fiscalía está ausente, al menos de forma inmediata. Además Celada indicó que a limitada presencia territorial cabe agregar una justificada duda sobre la adecuación del MP a la realidad multicultural, multiétnica y plurilingüe de Guatemala. En 2013 el MP contaba únicamente con 54 intérpretes o traductores de 14 idiomas, mientras que en el país hay 23 idiomas reconocidos. El problema de ausencia territorial está vinculado con la falta de recursos. En ese sentido, la estrategia para el esparcimiento del ente investigador, según Celada, debe corresponder a un plan que tome en cuenta la incidencia de la criminalidad. Ese plan de expansión, además, debería contemplar la presencia de fiscalías especializadas en cabeceras departamentales determinadas, dependiendo del mapeo de la criminalidad. “No se trata de crecer por crecer, ni de una expansión territorial desordenada, sino de algo pensado que busque la combinación virtuosa entre cantidad y calidad. Un plan de ese tipo supone que continúe el crecimiento del presupuesto

DATOS Según datos del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala: Actualmente hay 56 sedes fiscales en igual número de municipios Existen 17 fiscalías especializadas. Cada año el MP recibe 350 mil denuncias, en promedio. El número de denuncias desestimadas constituye la tercera parte de los casos que ingresan.

logro RETO Reducción de la impunidad en la persecución criminal en delitos contra la vida.

del MP, no sólo en términos nominales sino también reales”, subrayó. Por otro lado, el analista de IPNUSAC refiere que en cuanto a resultados en los casos, los números hablan de la eficacia, de la calidad técnica y profesional de la institución. “Si nos atenemos a las cifras del propio MP, en 2010 se llevaron a juicio 4 mil 899 casos y en 2013 esa cifra se elevó a 7 mil 679 juicios abiertos. Esto es un crecimiento de 56.7 por ciento. Por lo que toca a condenas obtenidas, el crecimiento en el período considerado es de casi 91 por ciento (3 mil 894 condenas en 2010 versus 7 mil 486 en 2013)”, explicó. Los datos reflejan avances, y lo que se espera, insistió Celada, es que no haya retrocesos con el posible cambio de autoridades de mayo próximo. De los retos, el analista explicó que el problema de la investigación criminal sigue siendo una asignatura pendien-

Procesos contra la corrupción de alto nivel, más allá de los casos contra jefes ediles.

te, pero no solamente del MP, sino también de la Policía Nacional Civil, y en su momento de la Dirección General de Investigación Criminal, creada en el 2012, pero que continúa en proceso de construcción. En cuanto al presupuesto que ha recibido la entidad desde el año 2003 al 2013, este pasó de Q447 millones 966 mil 027 a Q1,287 mil millones 670 mil 843, lo que significa que creció en 287.4 por ciento. Además desde el año 2010 opera la Extinción de Dominio, la que solamente en el 2012 aportó Q5 millones al MP. AUTONOMÍA “La autonomía del MP y del conjunto del sistema de justicia es una condición indispensable para que la palabra adquiera su pleno sentido. Si se me permite la expresión: para que haya una “justicia justa”, refirió Celada acerca de la autonomía de la entidad. Pasa a la página 8


Entrevista

Página 8 / Guatemala, 21 DE abril de 2014

ANÁLISIS ¿Cuál es el legado que le deja al sistema de justicia la gestión de la fiscal general Claudia Paz y Paz? Edgar Celada, de la División de Justicia y Seguridad Ciudadana del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPNUSAC): “La evaluación general en la que concuerdan muchos analistas en el área de justicia y seguridad es que la gestión de Claudia Paz y Paz marca una diferencia cualitativa respecto de sus antecesores a partir del enfoque y la orientación estratégica de la institución. Desde esa perspectiva, el principal legado parece ser el Plan Estratégico de Desarrollo Institucional, cuyos resultados y evaluación con sentido de Estado debería ser una de las primeras tareas, si no es que la primera, de quien resulte designado a partir del 17 de mayo próximo. El punto es este: una institución como el MP no puede ‘reinventarse’ cada cuatro años.

Viene de la página 7 Pese a los esfuerzos, el entrevistado refiere que el tema continúa siendo más bien una aspiración permanente. “La autonomía debe ser expresión de una orientación general de política institucional, que se concreta caso por caso. No nos engañemos: el MP continuará, durante mucho tiempo, siendo objeto de todo tipo de presiones por parte de poderes fácticos”, admitió. El esfuerzo es que ahora el MP luche por mantener su autonomía para no plegarse dócilmente a esos poderes y no esté al servicio de ellos: “Que tenga la habilidad para navegar en un complejo mar de intereses contrapuestos, de manera que se preserve el interés general por encima de los interese particulares”. CORRUPCIÓN Uno de los aspectos más criticados de la actual gestión del MP es la falta de respuesta en los grandes casos de corrupción. La fiscalía encargada de conocer este tipo de delitos ha cambiado de jefe durante los últimos años, y de igual forma ha modificado sus métodos de investigación. Eugenio Fernández, presidente de la Asociación de Protección del Contribuyente (Asprodeco), califica a la actual fiscal, Aura Marina López, como una funcionaria capaz de investigar este tipo de delitos, no obstante su trabajo se ve afectado por una serie de limitantes. La primera dificultad, según Fernández, es el presupuesto, ya que dicha Fiscalía recibe un presupuesto de Q7 millones, que según el entrevistado únicamente alcanza a cubrir los salarios de los trabajadores y quizás recursos de transportes. “No se le da la prioridad a la Fiscalía contra la Corrupción cuando la propia Vicepresidenta dice que calcula que se pierden Q15 mil millones al año por actos de corrupción”, dijo enfático. Fernández señaló que el tema de la lucha contra este flagelo está vinculado con decisiones políticas de las autoridades que no le prestan atención a este tipo de delitos. “No ha habido voluntad política desde el MP para apoyar a la Fiscalía contra la Corrupción y Delitos Ad-

ministrativos, ambas cuentan presupuestos raquíticos, y cómo se va a combatir un problema de Q15 mil millones con Q7 millones”, criticó. El entrevistado señaló que las consecuencias de la falta de persecución de la corrupción abarcan temas de salud, educación, vida, seguridad, etc. “HEREDAMOS LA ORGANIZACIÓN” Alejandro Rodríguez, secretario de Política Criminal del MP, habló acerca de lo que las autoridades de la institución valoran y califican como un legado para el sistema de justicia. El entrevistado señaló enfáticamente que el principal legado ha sido la organización y nueva cultura de persecución penal. “El MP con la doctora Paz y Paz ha iniciado ya con una persecución penal estratégica, que significa que antes se trabajaban los casos inconexos; cada caso era trabajado aisladamente y no había una visión en conjunto de lo que estaba sucediendo”, indicó. El enfoque actual de persecución penal estratégica consiste en encontrar los patrones sistemáticos de la criminalidad, el análisis del fenómeno criminal en su conjunto y la determinación de las situaciones que originan el delito. “De esa manera la Fiscalía ha generado las Unidades de Enlace que hacen análisis del entorno criminal para ir haciendo mapas de criminalidad y hacer el esbozo de las estructuras criminales y sistematizar la información del delito”, explicó. De esa cuenta el trabajo se vuelca sobre la persecución de las organizaciones criminales, así como la acusación y búsqueda de condenas. Además el MP le deja al sistema la implementación de una ubicación y sistematización de los instrumentos que utilizan las bandas. “Una de las instrucciones más importantes que ha hecho la doctora Paz se refiere al análisis obligatorio que debe hacerse sobre las armas de fuego y portación por medio del sistema IBIS”, señaló. Por su parte, Javier Monterroso, asesor de Paz y Paz reconoció que la asignatura pendiente fueron los resultados de la lucha contra la impunidad, que según expli-

Hay aspectos que deben ser objeto de atención (y evaluación), en los que cabría esperar que no haya marcha atrás, lo cual no implica descartar la posibilidad de ajustes. Entre esos aspectos destaco tres: a) Modelo de gestión. La mejora de resultados obtenidos por el MP en los últimos dos años parecen vinculados a las bondades del nuevo modelo de gestión, más allá de que hay aspectos que suscitan polémica, como la modalidad de que unos fiscales dirigen y/o realizan la investigación de los casos y otros fiscales son quienes presentan (o litigan) el caso en el tribunal. Los defensores de esa modalidad sostienen que de ese modo se logra profundizar las investigaciones y dar sustento más sólido a las acusaciones. Pero sus detractores señalan que, en la práctica, se produce un divorcio entre el fiscal que investiga y el fiscal que litiga, con el agravante de que suele haber poco tiempo entre una fase y otra, de suerte que el fiscal litigante no logra disponer de las condiciones apropiadas (a veces pocas horas) para ‘apropiarse’ del caso. b) Atención a la víctima. Asistimos a un cambio de cultura institucional importante, en el cual crece la conciencia sobre los derechos y la dignidad de las víctimas de los actos criminales. c) La justicia transicional. Aunque este es uno de los asuntos que causan mayor escozor entre algunos sectores, parece que por fin se comprendió en el MP que la impunidad del pasado y la impunidad del presente son hermanas gemelas. Que no se puede atender a esta última sin ocuparse de la primera”. có derivó de una infructuosa relación interinstitucional. En el marco del proceso de elección del próximo Fiscal General, el Observador Judicial 94-2014 del ICCPG refiere que “la conducción del MP no es un asunto de buenas intenciones, necesariamente, requiere una propuesta técnica político criminal, de un planteamiento sobre cómo enfrentar democráticamente el fenómeno criminal desde una perspectiva racional vinculada a la promoción y respeto de los derechos humanos”.


Guatemala, 21 DE abril de 2014 / Página 9

Economía VIERON UN AUMENTO EN EL COSTO DE MATERIALES

EUROSTAT

Atenas calcula que ya se encuentra en superávit ATENAS

Agencia dpa

A la espera que lo confirme el Eurostat el miércoles, en el Ministerio de Finanzas de Grecia calculan que el país se encuentra en superávit primario (que no tiene en cuenta el pago de los intereses de la deuda nacional), según dijo hoy a dpa un destacado miembro del Ministerio. “Calculamos una suma de más de mil 500 millones de euros”, espresó el funcionario. La oficina de estadísticas de la Unión Europea, Eurostat, dará a conocer el 23 de abril en Luxemburgo los datos oficiales de déficit de los países miembros. Para Atenas ese día es de importancia crucial, ya que el Eurogrupo prometió en noviembre de

2012 más ayudas para el pequeño país mediterráneo cuando alcanzase el superávit primario. El Ministerio de Finanzas de Grecia calcula que las primeras conversaciones al respecto podrían tener lugar ya el 5 de mayo, durante el próximo encuentro del Eurogrupo. No obstante, no espera una decisión hasta la segunda mitad del año. En Atenas se percibe un optimismo cauteloso en materia económica. A comienzos de abril, los griegos consiguieron volver con éxito al mercado de capital cuando colocó casi 3 mil millones de euros en bonos del Estados casi cuatro años después del colapso financiero del país. Los inversores obtuvieron intereses del 4.75 por ciento.

FOTO LA HORA: AP Photo/Kostas Tsironis

Griegos protestan contra los recortes.

Mayores costos presionan a las empresas de EE. UU. El aumento de los costos materiales y de mano de obra parece estar presionando a las empresas de Estados Unidos, según un sondeo trimestral de la National Association of Business Economics (Asociación Nacional de Economía de la Empresa, NABE por sus siglas en inglés). NUEVA YORK Agencia AP

En el primer trimestre de este año, el 31% de las empresas encuestadas vieron un aumento en el costo de materiales, más del doble que el 15% del sondeo anterior. Además, el 35% reportó un aumento de sueldos y salarios en sus negocios en los últimos tres meses, arriba del 23% en enero. Sin embargo, aquellas empresas que reconocieron haber aumentado en el último trimestre los precios que cobran no registraron variación y siguen en el 20%, según el último sondeo de la NABE, realizado entre el 18 de marzo y el primero de abril. “Al parecer las empresas no pudieron transferir el encarecimiento de costos, lo que ocasionó un aumento en la presión de los márgenes” de las ganancias, dijo el sondeo. El sondeo trimestral de la NABE busca medir las condiciones empresariales entre las firmas o industrias afiliadas. El sondeo de abril refleja los resultados del primer trimestre, así como el pano-

FOTO LA HORA: AP Photo/Steve Helber

En el primer trimestre de este año, el 31% de las empresas encuestadas vieron un aumento en el costo de materiales, más del doble que el 15% del sondeo anterior.

rama a corto plazo. Pese a la presión de los costos, las empresas parecen más animadas sobre la dirección general de la economía. El sondeo indicó que el 80% afirmó que el Producto Interno Bruto seguramente aumentará por lo menos un 2% el año próximo. Además, casi tres cuartos de los encuestados agregaron esperar una mejoría del mercado laboral, con una tasa de desempleo de entre el 5% y el 6% en los próximos tres años. En cuanto al panorama en los próximos seis meses, el 43% de los encuestados creen que las firmas ampliarán sus plantillas. Sin embargo, la mayoría cree que el crecimiento salarial segui-

rá siendo moderado, de hasta un 3% en los próximos tres años. El número de empresas que reportaron más ventas en el primer trimestre bajó al 53%, frente al 63% del trimestre anterior. Jack Kleinhenz, presidente de la NABE y economista jefe de la National Retail Federation (Federación Nacional de Detallistas) atribuyó la baja a “un invierno muy duro”, según una declaración. Los gastos de capital aumentaron entre el 38% de los encuestados, frente al 28% en enero. Mientras tanto, quienes informaron de un aumento de los beneficios durante ese periodo bajaron levemente al 32%, del 34% en el sondeo anterior.

resultados depende sobre todo de las ventas del iPhone. Desde su salida al mercado en 2007, el smartphone convirtió a Apple en una máquina de hacer dinero y sigue siendo responsable de más de la mitad de su negocio. La revista “Fortune” suele compilar las estimaciones de los expertos y analistas sobre las ventas de iPhone.

En el mundo Apple significó el año pasado unos beneficios de 9 mil 500 millones de dólares.

APPLE

Expertos vaticinan estancamiento Por Andrei Sokolov CUPERTINO / Agencia dpa

Para las cifras trimestrales de Apple casi se podría aplicar una regla general: la empresa de la manzana gana miles de millones, pero la Bolsa se siente decepcionada. Y la publicación de los resultados del primer trimestre de este año, que tendrá lugar el miércoles, no será una excepción.

El segundo trimestre del año fiscal de Apple -de enero a finales de marzo- suele ser el periodo más tranquilo del año para el gigante tecnológico. Muchos clientes ya han comprado en la campaña de Navidad, y además este año no ha salido ningún producto estrella al mercado. Así pues es un trimestre moderado, que en el mundo Apple signifi-

có el año pasado unos beneficios de 9 mil 500 millones de dólares y un volumen de ventas de 43 mil 600 millones, lo que hizo aumentar la fortuna de la empresa estadounidense a 145.000 millones de dólares (104 mil 900 millones de euros). Pero supuso también el primer retroceso en las ganancias de la compañía desde hacía una década. En qué dirección irán ahora los

FOTO LA HORA: AP Photo/Andy Wong, File


OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 21 DE abril de 2014

Opinión Retomando el paso

E

ntre las ideas de reelección, torpes justificaciones y victimización del nuevo presidente de la Corte de Constitucionalidad y los casos que ni con el feriado se logran olvidar, estamos de regreso tras una Semana Santa que, salvo por el Mundial de futbol en un par de meses, era el último suspiro que tendría esta administración antes de enredarse en una campaña que a pesar de ser permanente, se intensificará en estos meses. El presidente Otto Pérez ha dicho que cuatro años son muy pocos para poder realizar los cambios necesarios y que, por ello, es necesario que se discuta y se piense en la reelección. Dice Pérez que los países que no gozan la posibilidad de reelegirse, son aquellos que tienen períodos de 6 años. De nuestras observaciones, la primera es que la Constitución de la República simplemente no permite la modificación de dicha norma por ser parte de los artículos pétreos y, la segunda, que las excusas que presenta el Presidente deben obligar a los partidos políticos a trabajar para llegar más preparados a emprender la tarea de gobernar. El dedicarse simplemente a ser organizaciones de mercadeo, hace imposible que desarrollen políticas públicas para ser adoptadas en el momento de la toma de posesión. ¿Quieren más tiempo? Usen el de la campaña anticipada para aprender. Se nos viene la etapa clave del proceso de postulación con un nuevo presidente de la Corte de Constitucionalidad que dentro de su amplia experiencia dice que cree que grupos del crimen organizado “quieren” tomar el control del sector justicia. Torpe es decir que es solo un intento el que hacen cuando cualquiera, sin ser experto en la materia, sabe que la institucionalidad en el sector justicia ha estado al servicio de los poderes ocultos. Pero hay que tener cuidado con comentar al respecto porque, según el talentoso Presidente de la CC, Roberto Molina Barreto, esos comentarios son los que pueden generar daño ante la comunidad internacional. Será importante escuchar la versión de la Contralora General de Cuentas de la Nación sobre el desarrollo que ha habido en el caso del INDE y la falta de comprensión que muchos tenemos ante el manejo de fondos que ven normal algunos de los miembros del Consejo. Y, finalmente, a partir de ahora se empiezan a intensificar las actividades de los políticos que han estado en campaña permanentemente pero que en la mayoría de los casos toman estas fechas como las marcas de salida para etapas específicas de su estrategia. A ver qué y cómo tiene planeado el nuevo Tribunal Supremo Electoral manejar esa campaña anticipada.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Reelecciones: El ejemplo de Arzú, Medrano y compañía

S

inceramente colocar el tema de la reelección en la mesa de debates, con el ejemplo que tenemos de los alcaldes que se eternizan en los puestos gracias al uso de los recursos públicos para volverse inamovibles, es un verdadero cinismo. El argumento que se da es que cuatro años son muy pocos para hacer algo, pero cuando vemos ejemplos como el de la administración municipal de la ciudad de Guatemala, uno podría concluir que ni siquiera una vida entera es suficiente porque la continuidad o continuismo no han significado desarrollo urbano. En Guatemala si algo debe hablarse sobre las reelecciones es para eliminarlas también para alcaldes y diputados, a fin de que podamos librarnos de quienes se han convertido en caciques de sus pueblos mediante la utilización de los recursos públicos. El listado geográfico de obras garantiza a los diputados el manejo clientelar del presupuesto, mientras que los alcaldes disponen del aporte constitucional para ese clientelismo que los vuelve eternos a pesar de situaciones tan evidentes como las que se han dado en Chinautla o el manejo de oscuros fideicomisos en grandes municipios como

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

el capitalino. Si un alcalde, tan sólo uno, fuera ejemplo de que gracias a la continuidad ha logrado impulsar el desarrollo integral y serio de su municipio, tal vez se podría hablar de reelecciones. Pero, ¿dónde hay un sistema eficiente de abastecimiento de agua, de tratamiento de las aguas servidas, un metro para movilizar a cientos de miles de pasajeros y descongestionar las vías? La visión del desarrollo urbano no existe en ningún municipio del país porque allí, como en el gobierno central, el poder sirve para hacer negocios sin el menor interés por los grandes problemas del país. Sin tuviéramos un diputado cuya constante reelección fuera motivo de alivio porque disponemos de una voz en ese inútil Congreso, tal vez podríamos discutir si vale la pena la reelección; pero cuando nuestros diputados están en venta y subastados al mejor postor, eficientes sólo para aprobar al instante los deseos de su verdadero jefe, que no

es el pueblo desde luego, cómo jocotes quiere el Presidente que se ponga en el tapete el tema de la reelección. Sin un oscuro alcalde puede asegurarse la eternidad en la alcaldía simplemente con el manejo astuto de los recursos para salpicar ocasionalmente a la masa electoral con el fin de asegurarse el resultado, cuánto más podría hacer un Presidente con el presupuesto a su disposición, además del dinero producto de los contantes y masivos negocios que se hacen en el ejercicio del poder. Tendría que ser un verdadero idiota el presidente que no se asegurara la presidencia vitalicia en las condiciones actuales de nuestro “modelo democrático” que se basa en el control eficiente mediante el pisto de toda la maquinaria electoral. Por eso es que aquí vivimos una pistocracia en vez de la cacareada democracia. Guatemala tiene muestras abrumadoras de que la continuidad no es sinónimo de más obra y mejor planificación. Cuatro años podrían ser suficientes si los gobernantes llegaran preparados para gobernar y, sobre todo, decididos a gobernar en vez de ir entregados en cuerpo y alma a hacer negocios. Y lo que vale para el Congreso y el municipio, vale también para el gobierno.

Palabras de papel

El PDH y los aires sin remolino del TSE

E

frustrados con el sistema político prexcepcionalmente acepté la Eduardo valeciente, se encuentran en espera de invitación de la periodista Villatoro un aire con remolino después de varias Karina González de Rottsemanas desde que tomaron posesión man, para participar en una entrevisde sus cargos. ta en VEA Canal, y entre los aspectos Esta prudente observación, empero, que coincidimos es que una característica de los guatemaltecos, especialmente de ciertos columnis- no significa complacencia por el letargo observado del TSE y que tas es su inveterado prejuicio, citando de ejemplo el caso del Pro- se prolongue el llamado “beneficio de la duda”, porque ya es hora curador de los Derechos Humanos, que antes de que asumiera el de que esa institución se sacuda del asfixiante polvo que envolvió cargo, fue objeto de amargas conjeturas, sobre todo por analistas a los magistrados anteriores, y que aun en el marco de la ineficaz dizque izquierdistas, acerca de que el abogado Jorge de León Du- Ley Electoral y de Partidos Políticos es posible adoptar medidas encaminadas a evitar campañas anticipadas, avanzar en la transque sería una simple pieza al servicio del Presidente. Pero ese prejuicio se ha ido desvaneciendo porque sin compor- parencia del financiamiento de esas organizaciones, detener el tarse con aspavientos, al contrario del protagonismo mediático caciquismo, cesar la compra de voluntades y otras actuaciones de su antecesor, procede discreta pero categóricamente al emitir que podrían reavivar el adormecido interés de los guatemaltecos tajantes declaraciones contra autoridades estatales y de otra ín- por esta apolillada y farsante democracia representativa. Es tiempo de evitar que se prejuzgue y que aflore la maledidole, como su reciente censura a la absurda resolución del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados en contra de la jueza cencia contra esos magistrados; pero para ello deben actuar. De Yassmín Barrios, desafiando así a poderes ocultos, incluyendo a lo contrario, nos convencerán que sólo fue un inofensivo relevo de personas. algunos dirigentes del partido oficial. (El hijo de Romualdo Tishudo, oficinista del TSE, le pregunta: Traigo a cuento lo anterior porque estuve a punto de escribir ácidas críticas a los novatos magistrados del Tribunal Supremo –Papá, ¿qué hace un asesor allí donde trabajás? –Es un abogado Electoral, sin conocer interioridades y análisis que estarían dis- que escribe un documento con 10 mil palabras y lo llama “sucutiendo antes de adoptar resoluciones que los guatemaltecos mario”).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 21 de abril de 2014 / Página 11

SEGUNDA ÉPOCA

Nuevo reglamento de la Ley de Circulación ¿Cuánto tiempo más para el TSE? de Vehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos Jorge Mario Andrino Grotewold

R

esta solo un año para la convocatoria formal a las elecciones generales de 2015, y aunque es vox populi que la campaña está ya empezada, en plena y flagrante violación de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, un soplo de aliento y esperanza se dio este año al elegir el Congreso de la República a los nuevos Magistrados del TSE, titulares y suplentes, con una dinámica si no perfecta, al menos monitoreada por la veeduría social y que permitió a encontrar a candidatos no señalados directamente con vínculos hacia los partidos políticos. Una de las más esperadas acciones del TSE es justamente la fijación de una postura sobre la forma en que los partidos políticos están posicionando a sus candidatos, y no precisamente generando una agenda política de afiliación o bien de estudio y análisis de la situación nacional. Debe recordarse que los partidos son instituciones de derecho público, que tienen además de una responsabilidad moral para con la población de ser transparentes y generadores de ideología política, también tienen obligaciones legales para con el Estado, y principalmente la del cumplimiento de la ley. Sin embargo, para evitar esos inconvenientes y para dar rectoría a todo el proceso, no sólo eleccionario sino de formación, afiliación y promoción partidista, los constituyentes crearon una ley específica para ello y dentro de ésta, a un ente “supremo” que debía mantener el orden y el cumplimiento de la ley. Sin embargo, el irrespeto mantenido desde hace varias elecciones pasadas y ahora más que nunca previo a la convocatoria, ha dejado un sabor amargo de boca para la población, especialmente en el caso de aquellos que utilizan la maquinaria oficialista para su promoción, algo que es prohibido por la ley. Y además del sinsabor, la población ha volteado a ver con ojos críticos a una de las instituciones que hasta hace veinte años era de las que más crédito público tenía, especialmente luego de la negativa que

se le diera al expresidente Serrano para convocar a una nueva Asamblea Nacional Constituyente, cuando diera el “autogolpe” y quería legalizarlo. Pero la pregunta que circula en el ambiente, es que aun cuando hace muy poco fueron electos y tomaron posesión, y que se conoce que salvo uno de los magistrados titulares, los demás tienen muy poco conocimiento del TSE y de los procesos electorales –sin que esto signifique demeritar sus créditos profesionales–, es cuándo van a emitir los lineamientos claros que eviten a los futuros candidatos, ganarse la salida y promocionarse, violando la ley. Hay muchas cosas que hacer en este año formal previo a la convocatoria a las elecciones generales, sin embargo este elemento de detener la campaña anticipada debiera ser también una prioridad para dicho colectivo. Otro aspecto por demás importante también, aunque si la lógica priva, ya no es tan urgente, es el pronunciamiento sobre la recién aprobada reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que duerme por ahora en la Corte de Constitucionalidad, esperando seguro a que las elecciones del 2015 se lleven a cabo. Sin embargo, al ser este TSE quien la pondrá en marcha, sería valioso para el tribunal constitucional, conocer los puntos de vista de los nuevos Magistrados, en lugar de quedarse con el pronunciamiento hecho por quienes ya estaban por salir, y que por cierto, tampoco fue muy bueno. No pueden tardar mucho los nuevos funcionarios. La fe y confianza en que podrán hacer una buena labor se mantiene, pero la paciencia es poca de la población, especialmente cuando día a día, camino por camino y anuncio por anuncio, se les recuerda que a pesar que las votaciones serán 18 meses después, hay una gran campaña por adelantarse en el menú electoral. Guatemala los necesita, y los necesita con honradez, con decencia y más importante, los necesita ahora.

E

Capítulo III – De la Den efecto, el pasado lunes 14 de abril fue publicado en el terminación y Pago del Impuesto, Mario Roberto Coyoy G. Diario Oficial el Acuerdo artículos del 7 al 9. Gubernativo No. 134-2014 que conCapítulo IV – De las Exenciones, mcoyoy@deloitte.com tiene el Nuevo Reglamento de la Ley artículos 10 y 11. del Impuesto sobre Circulación de Capítulo V – De las Placas de CirVehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos, Decreto 70-94 del culación, artículos del 12 al 19. Congreso de la República y sus reformas. Este reglamento, al Capítulo VI – De la Tarjeta de Circulación, Certificado igual que algunos otros, era muy esperado por muchos contri- de Propiedad de Vehículos y Calcomanía, artículos del 20 al 26. buyentes, derivado de que se esperaba que el mismo aclarara Capítulo VII – De Otras Operaciones y de las muchas partes ambiguas o lagunas que había dejado el ante Transmisiones de Dominio en el Registro rior Reglamento publicado en 2013, con el Acuerdo Guberna- Fiscal de Vehículos, artículos del 27 al 35. tivo No. 487-2013 y las últimas reformas a la Ley, contenidas Capítulo VIII – De los Otros Registros y de las Autorida- en los Decretos 4-2012, 10-2012 y 1-2013 publicados en febre- des de Tránsito, artículos del 36 al 39. ro y marzo 2012, y junio 2013 respectivamente. Capítulo IX – Disposición Transitoria, Derogatoria y Vigencia, artículos del 40 al 42. El objetivo del nuevo reglamento, de acuerdo con su artículo 1, es normar lo relativo al cobro administrativo del Impuesto La vigencia de este reglamento inicia dentro de ocho días hásobre Circulación de Vehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos biles después de su publicación en el Diario de Centro América, y establecer los procedimientos para facilitar la recaudación y es decir, según mis cálculos, entraría en vigencia el martes 29 de control del mismo. Además, también regula lo concerniente abril de 2014, por lo tanto, a partir de dicha fecha todos los conal control y entrega de tarjetas de circulación, certificados de tribuyentes ya deberíamos estar tomando en consideración lo propiedad de vehículos, placas de circulación y otros distinti- establecido en el mismo, si es que no contradice lo que establece vos que acreditan el pago del impuesto. la Ley, de lo contrario sería Inconstitucional. Es importante coEl Reglamento consta de 9 capítulos con 42 artículos, dividi- mentar también, que el anterior reglamento estuvo vigente alrededor de 4 meses únicamente, habrá que analizar a profundidad dos de la siguiente forma: el nuevo, para confirmar cuáles son las diferencias principales y Capítulo I – Normas Generales, artículos 1 y 2. por qué la decisión de emitir uno completamente nuevo. Que Capítulo II – De la Inscripción en el Registro Fiscal Dios los bendiga. de Vehículos, artículos del 3 al 6.

Realidades…

El monopolio del crimen

L

cionamiento del país. Hay regiones a vida continúa… se fue la Fernando Semana Santa y su asueto, ya sojuzgadas por bandas criminales Mollinedo C. no veremos la panorámica que mantienen a la población en un de elementos policiales salvaguarestado de absoluto terror. ¿Cómo es dando a los habitantes del país; ahora posible esa situación inaceptable? los reconcentrarán en sus cuarteles y ¿Qué pasa ahí, qué ocurre en esos tepor supuesto nos toca otra vez enfrentar la inoperancia de las rritorios? ¿Nadie ve nada? ¿Nadie dice nada? autoridades en materia de seguridad y casi en todas las actividades de la administración pública. No denunciamos, ni acudimos al Ministerio Público a dar Ante la escalada de asesinatos y posteriores desmembra- cuenta de un asalto, mucho menos avisamos a las autoridades mientos, extorsiones, robos y toda clase de actos brutales que porque sabemos de la escandalosa inoperancia del aparato de lesionan la vida, el patrimonio y la salud mental de la pobla- la justicia, nadie se atreve a decir algo porque la gente sabe que ción, es necesario que las autoridades de gobierno hagan algo las autoridades y los criminales van de la mano, es decir, que efectivo; es decir, que la brutalidad deje de ser un instrumento no tenemos confianza alguna en una policía que trabaja en al alcance de personas particulares y la fuerza física sólo sea infame complicidad con los delincuentes. utilizada en forma legítima, con el aval de las leyes. El Gobierno dice que se esmera en la “recomposición del Se supone que el advenimiento de la democracia liberal y la tejido social”, ¿será cierto? Sin embargo, la responsabilidad preeminencia de los principios de la sociedad abierta impul- no es de ellos en un ciento por ciento; nosotros como sociedad saron la instauración de sistemas políticos que garantizan, de no supimos preservar ciertos valores esenciales para la conmanera creciente, los derechos individuales y la justicia social. vivencia civilizada y descubrimos horrorizados con creciente Entonces… ¿cómo es que un país democrático, con aspira- preocupación –como el indefenso ciudadano de a pie– que ciones a la modernidad, con instituciones razonablemente nos encontramos rodeados de fieras peligrosas: individuos de sólidas, permite tan escandalosa falta de control y peor aún, la especie declaradamente antisociales. consiente el desamparo de ciudadanos que son vejados, atraLas autoridades de seguridad, tienen una tarea colosal decados, extorsionados y despojados por las mafias criminales, lante de sí. Una empresa de “recomposición” que, viéndolo sin brindarles seguridad y protección? bien, deben abordar todos los responsables políticos de este Guatemala es un país donde las normas, leyes y regula- país porque estamos en una situación de auténtica emergencia ciones se burlan, donde los burócratas de las ventanillas y nacional. El recordar nuestras lacras de convivencia nacional funcionarios no hacen su trabajo de forma eficiente y hacen es el resultado de que cada día hay más desvergüenza en el de la corrupción la base sobre la que se sustenta todo el fun- manejo de los asuntos públicos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 21 DE abril de 2014

Regulaciones Ab ovo sobre el transporte extraurbano (I)

S

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

D

espués de seis años consecutivos de laborar en la empresa de transportes “J.F. Reyes” que mis padres fundaran y desarrollaran a partir de 1945 y de estudiar la carrera de Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogado y Notario, de cinco a nueve de la noche, en 1968 me encontré ante el requerimiento obligatorio de realizar una tesis que me permitiera concluir mis estudios, graduarme y colegiarme. A partir del tercer año de la carrera, habiéndome destacado e inclinado por el derecho constitucional, empecé a adquirir textos con la pretensión que al concluir mis estudios realizaría mi tesis sobre la nutrida historia constitucional de Guatemala. Al presentar mi propuesta al decano, doctor Luis Beltranena Valladares, me indicó que no consideraba procedente aprobarme dicho tema que el mismo podría requerirme hasta un año de trabajo y que por el contrario, según su opinión, una tesis de licenciatura, como era mi caso, debería de hacerse sobre un punto menos complicado y de preferencia innovador. En base a la confianza que los miembros de la primera promoción teníamos con las autoridades y docentes de la Universidad Rafael Landívar, le insistí que aprobara mi tema original, que respetando su criterio le presentaría un tema distinto que llenaría los requisitos que él me indicaba, bajo el entendimiento que si él no lo aprobaba aceptaba aprobar el primer tema que yo había planteado. Con cordialidad el doctor Beltranena aceptó lo conversado. A la semana siguiente

le planteé como tema alterno de tesis “Un nuevo concepto jurídico sobre la legislación del transporte extraurbano”, tema sobre el que nadie había efectuado una tesis. La idea de presentar esta segunda alternativa fue mi experiencia y conocimiento, así como mis permanentes lecturas de revistas y artículos relacionados al transporte y a su legislación. Para mi pesar, el doctor Beltranena aprobó el tema; molesto me dirigí a mi oficina y le planteé a mi excelente secretaria, doña Irma González si estaba anuente a tomar vacaciones y a que yo la contratara para que en la moderna máquina IBM que ella utilizaba, le dictara, le llevara los casetes a su casa, ella los transcribiese y después de la corrección y aprobación por mi asesor de tesis, el licenciado Gilberto Chacón Pazos, en el momento correspondiente, presenté mi tesis a la decanatura para su trámite y aprobación. Si bien el punto fue original e innovador, su contenido no fue al mil por ciento químicamente puro, por cuanto, parte de la tesis contenía criterios y conceptos que regían legalmente el transporte en el mundo. Señalo esto, no vaya a suceder que alguna persona de esas que se dedican a buscar echar leña al fuego en uno de sus “transes” tan conocidos, como Ricardo Sagastume o Karen Fischer, vengan casi 50 años después a acusarme de no haber citado en mi tesis de forma perfecta todas las fuentes que me permitieron fundamentarme en la elaboración de dicho documento. ¡Guatemala es primero! Continuará.

Friedman en el que se confirma lo die atribuye a Virgilio la locucho hasta ahora. En éste se destaca la ción latina Ad Jove princiEduardo importancia del orden o la estructura pium que quiere decir CoBlandón organizada de la mente en el mercamencemos por Júpiter, o lo que es lo do laboral actual. El columnista enmismo, empecemos por las cosas imtrevista a Laszlo Bock, vicepresidente portantes y serias. Frase que se ajusta de Google, encargado de contratacioperfectamente al retorno a nuestras nes de la empresa y se refiere al valor que actividades laborales luego de unos días de No es que las tiene para ellos los sujetos con inteligencia merecido descanso. habilidades específicas estructurada. Reordenémonos y focalicémonos en los en materia tecnológica No es que las habilidades específicas en objetivos que tenemos entre manos. Ni nos no sean por sí mismas materia tecnológica no sean por sí mismas perdamos ni nos distraigamos en los artificios de la contemporaneidad. Es bien sabido fundamentales, dice, fundamentales, dice, ni que los títulos no que la red nos juega la vuelta con sus ofertas ni que los títulos no tengan valor. Google, sin embargo, valora de y no es cierto que seamos sujetos con capatengan valor. Google, manera especial las habilidades cognitivas, cidad “multitasking”, debemos concentrarsin embargo, valora el arte de aprender y resolver problemas. “Se trata de la destreza de pensar lógica y nos para rendir los mejores beneficios. de manera especial las formalmente, de una manera estructurada”. ¿Recuerda el libro de Nicholas Carr, “Suhabilidades cognitivas, Pero ese tipo de conocimiento no se deriva perficiales: Lo que Internet está haciendo a el arte de aprender y de un título en ciencias de la computación. nuestros cerebros”? En él nos advierte del resolver problemas. “Yo hice estudios de estadística en la unipeligro de Internet y cómo esa presencia versidad (en la escuela de negocios) y esto ubicua nos ha hecho daño al impedir concentrarnos y disminuir nuestra capacidad transformó mi carrera. El entrenamiento de análisis. En necesario, en consecuencia, analítico ofrece las herramientas que hacen aprender a moderarnos y volver a la antigua disciplina. la diferencia y te hacen diferente del resto de personas en el Augusto Comte lo entendía y por ello subrayaba la importan- mercado laboral”, dice Bock. cia del amor al trabajo, basado en el orden, sin el cual, explicaVolvamos, entonces, al principio, Ab ovo, y esforcémonos por ba, no puede haber progreso. Se trataría, si me lo permite, del reordenarnos ahora que retornamos al trabajo. Seamos creatipoder de la inteligencia que ordena el caos. vos, pongamos empeño en lo que hacemos, pero sobre todo, Recientemente apareció publicado en The New York Times, tengamos las cosas en su lugar. Creo que es una buena forma de un artículo firmado por el periodista norteamericanoThomas recomenzar nuestra actividad profesional.

Temas Constitucionales

Servicio Cívico, oportunidad perdida

A

para adjudicar las plazas. ¿Qué suún en medio del conVíctor cedió? Trataré de explicarlo. El serflicto armado interno, el Hugo Godoy vicio militar en acuartelamiento lo Constituyente consideró prestaban obligatoriamente por dos que el deber de servir a la Patria años los indígenas, que eran captutambién se podía hacer a través de rados en días de mercado o de feria un Servicio Social y así se estipuló; pero, no fue sino hasta las Conversaciones de Paz que de sus pueblos. Los citadinos lo prestábamos en las reseraquello se discutió para que el servicio militar dejara de ser vas militares las mañanas de los días domingos en las disdiscriminatorio y las y los jóvenes tuvieran la posibilidad tintas cabeceras departamentales, cuando nos inscribíamos de optar por un servicio u otro. En esta segunda etapa, fue en el mismo. La lucha de Conavigua era por la objeción de concienRosalina Tuyuc en representación de la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (Conavigua), quien levantó cia hacia el servicio militar y contra el trato discriminatola bandera contra el servicio militar obligatorio y por la ob- rio, y tenían toda la razón del mundo; pero a eso se sumó la postura de la sociedad civil de derechos humanos, que jeción de conciencia. Lo cierto es que los constituyentes queríamos con el esencialmente se había formado frente y contra el Estado servicio social crear un mecanismo nacional de igua- contrainsurgente. Ellos no le daban la potestad al Estado lación social, que en Guatemala no existe y que mucha de obligar a sus ciudadanos a prestar un servicio social falta hace: este servicio reconocería a las y los jóvenes gratuito como servicio a la Patria. Además, si el servidel área rural el trabajo comunitario que realizan en sus cio militar iba a tener remuneración, debía equipararse el aldeas y caseríos; y que las y los jóvenes citadinos, los servicio social. No importaron las diferencias reales entre fines de semana acudieran al área rural a prestar su ser- los dos servicios: El servicio militar en acuartelamiento vicio social, intercambiando experiencias a la par que sustraía al ciudadano de su entorno y por ello era remuconocieran las condiciones y realidad del interior de nerado, el servicio militar en la reserva los días domingos no era pagado. nuestro país. Los sábados o domingos que recorro el camino hacia San La Ley de Servicio Cívico pretende desarrollar este precepto constitucional, sin embargo la posibilidad de cons- Pedro Sacatepéquez, a 25 kilómetros de la capital, veo a la truir este mecanismo de igualación social se vio truncada, orilla de la carretera los contingentes de vecinos de la aldea pues al equiparar el servicio social con el servicio militar Vista Hermosa realizando reparaciones u obras comunitay también el primero ser remunerado, el Estado no se en- rias, como en todos los lugares rurales de Guatemala. No cuentra en la capacidad de crear muchas plazas para este será reconocido ese servicio social, ni los capitalinos conopropósito, aparte de los riesgos de clientelismo político cerán la realidad de su país.


Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

En mi oficina profesional ubicada en 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10, Torre Norte, Nivel 16, Oficina 1604, de esta ciudad, se presentó GILDA DEL CARMEN DUARTE SERRA, y solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de ILAAMEN DUARTE SERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nery Neftaly Aldana Moscoso. Abogado y Notario. Colegiado 11329. 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10. Torre Norte. Of. 1604. Guatemala, 13 de marzo 2014. 24071 19 Mar., 02, 21 Abr./2014

• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

24131

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

VICENTE HERNANDEZ, solicita cambio de nombre por el de JORGE VICENTE HERNÁNDEZ. Se emplaza a quienes se consideren afectados formular oposición. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicado en la 7ª. Av. 7-64, zona 2, ciudad capital. Guatemala, 13 de marzo de 2,014. Lic. Abraham de Jesús Álvarez López, Notario, col. 8715. 20 Mar., 04, 21 Abr./2014

CAMBIO DE NOMBRE. ANTONIO ALCIBIADES ESTRADA DE LEON, promueve ante mi Notaría, diligencias Voluntarias de cambio de nombre, a efecto de usar ANTONIO ALCIBIADES ARCANGEL ESTRADA DE LEON. Para que pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de diciembre de 2,013. Lic. ELDER ALGEO MORALES ALDANA. 11 Avenida, 13-63 zona 1. COLEGIADO 3139. 24135 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 16006-2013-00485-Of.3º. CLAUDIA CHEN MUCÚ, solicita CAMBIO DE NOMBRE a su favor, por el de CLAUDIA CHUN MUCÚ. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Srio. Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, Alta Verapaz. 24 de febrero de 2014. 24138 21 Mar., 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24141

VILMA ELIZABETH DARDON PUENTE, solicita Cambio de Nombre por el de WILMA ELIZABETH DARDON PUENTE. Afectados formular oposición en doce calle uno guión veinticinco zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, oficina ochocientos tres, de esta ciudad. Guatemala, 13 de marzo del 2014. Lic. Enio Ismael López Beyer. Abogado y Notario Col. 4260. 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Ave, 0-60 Centro Comercial zona 4, Torre Profesional II, 8vo. Nivel, of. 810, se presentó la señora HERMINIA DEL ROSARIO GIL PÉREZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ROSARIO GIL PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, catorce de marzo de 2014. LICDA. SONIA MARÍA SALGUERO RECINOS. Notaria. 24143 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

24153

24144

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2014-00041 Oficial 2º. SÁULO ISRAEL ROMPICH CABRERA promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: PABLO ALEJANDRO CABRERA HERNÁNDEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de marzo del dos mil catorce. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 24148 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 15 calle “A” 9-11 de la zona 1 de esta ciudad capital se presentaron Angel Fernando Biggs Aguilar y Eldy Abelina Morales García de Biggs, como padres ejercitando la patria potestad de su menor hijo Tommy Angel Fernando Biggs Morales solicitando cambio de nombre por el de Fernando Angel Biggs Morales. Se Puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de marzo del 2014. Licda. Fabiola Mariela Cuyun Lira Abogada y Notaria. 24151 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

Domingo Bacilio Martín Domingo solicita cambio de nombre definitivo por Domingo Bacilio Martínez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 13-03-14. 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24155

Ante mí se presentó ANGEL ALONZO TUM, quien solicita cambio de nombre, por el de ANGEL ALFONSO DE LEÓN ORTÍZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 17 de marzo de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 21 Mar., 4, 21 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO No. 14005-2013-00157. Of. y Not. 2º MIGUEL JAX CASTRO Y JULIA TIÑO DE LEON, solicitaron a este Juzgado CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo BRAYEN FELIPE JAX TIÑO, por el de BRAYAN FELIPE JAX TIÑO. Se advierte a quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, que pueden formalizar oposición. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 6 de agosto del año 2013. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 24156 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ ISIDRO PÉREZ PÉREZ y FLORIDALMA PÉREZ ORTIZ, solicitan ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: YARI SUCETH PÉREZ PÉREZ, por: FLORI SUSELY PÉREZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 8ª. Ave. 7-43, 2º. Nivel, zona 2, San Marcos, 04 de marzo de 2014. Licda. ASTRID FABIOLA FUENTES MAZARIEGOS. Abogada y Notaria. Col. 15,579. 24164 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 0 Avenida 5-00, zona 1, frente a Tribunales de Justicia, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó JUAN ANTONIO GARCIA ROSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN ANTONIO GARCIA DE LA ROSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Rosa Elvira Ortíz Navichoque ABOGADA Y NOTARIA COL. 12,629 24165 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SEBASTIÁN NICOLÁS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RICARDO NICOLÁS NICOLÁS. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a esta Notaría. San Sebastián Coatán, Huehuetenango. 05 de Noviembre del año 2013. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario. Colegiado 7599. Cel. 52066397. 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

CIRILO JULIAN GONZÁLEZ GARCÍA, solicita su cambio de nombre, por el de JULIO GONZÁLEZ GARCÍA y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 10 de marzo de 2014, Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario Col 10,358. 7ma Av. 7-64 Zona 2, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

24152

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24170

MACARIA CHÁVEZ (UNICO APELLIDO), solicita cambio de nombre por el de: MACARIA DIVAS CHÁVEZ, para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 17 de marzo de 2014. Lic. Rolando Nech Patzan. Colegiado 19527. 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edif. Ermita, Ciudad de Guatemala. 21 Mar. / 04, 21 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1ª. Calle 13-23 zona 1; se presento Helmuth Alfredo Villela Xoy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HELMUTH ALFREDO VILLELA FLOHR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de Marzo de 2014. Lic. Walter Geovani Macz Poou Col. 14,691. 24210 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUSTAQUIO, RAYMUNDO LUIS, y ROSA MAGDALENA, BACAJ SIS DE RAYMUNDO solicitaron cambio de nombre de su hijo SANTOS EULALIO CLEMENTE, RAYMUNDO BACAJ por SANTOS EULALIO, RAYMUNDO BACAJ. Efectos legales, se hace publicación. Interesados presentarse a esta notaría. Amatitlán 14 de marzo de 2014, Abogado y Notario Juan Manuel Ramírez Villeda, sexta avenida cinco guión sesenta y tres de Amatitlán. Tel 66330028. 24229 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24428

Ante mis oficios Josefa Vicente Torres inicio diligencias voluntarias de cambio de nombre de su menor hija María Josefina Vicente por el de María José Ixchop Vicente cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio. 6av. 11-43 zona 1, Of 202, Licda: Ana Maria Chan Tol, Abogada y Notaria. Col. 8578. 28 Mar., 04, 21 Abr./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Simón Baten Acabal, solicita cambiar su nombre por Simeón Baten Acabal, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 24715 7, 21 Abr. / 6 Mayo 2014

SEBASTÍAN TZUNUX ALONZO, sigue en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre No. 14005-201400076. Of. y Not. 1º. y desea adoptar el nombre siguiente: EDDY RONALD TZUNUX ALONZO. Se advierte a quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, que pueden formalizar oposición. Santa Cruz del Quiché, uno de abril del año dos mil catorce. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 25133 21 Abril, 05, 20 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Delfino Aurelio Velásquez Pérez, solicita cambiar su nombre por Cesar Delfino Velásquez Pérez, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 24716 07, 21 Abr. / 06 May. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Gilberto Diego Soc, solicita cambio de su nombre por CARLOS GILBERTO DIEGO MALDONADO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a notaría en 14 calle A 10-35 zona 1, Guatemala. Guatemala, 01 de abril de 2014. Lic. Bartolo Pérez Paiz. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 13069. 24717 7, 21 Abr. / 6 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YELITZZA RENEÈ SOLOMÀN JIMÈNEZ, solicita cambio de nombre por YELITZZA RENEÈ JIMÈNEZ GUZMÀN, emplazo interesado, manifieste oposición. Casa 1 manzana 1 Condominio Villas de Buena Aventura zona 2 San José Villa Nueva. Guatemala 31 de marzo 2014. Lic. LUIS ALBERTO MONTENEGRO REYNOSA, Abogado y Notario. 24723 7, 21 Abr. / 6 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó el joven MANUEL ALEJANDRO RECINOS VEGA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MANUEL ALEJANDRO VEGA FERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 24 de marzo del 2014.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario. Col. 5669. 24747 07, 21 Abr. / 05 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24768

PASCUAL PEDRO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RONALD MORALES. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a esta Notaría. Santa Eulalia 01 de Abril de 2014. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario. Colegiado 7599. Cel. 52066397. 07, 21 Abr. / 06 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angela del Aguila solicita cambio de nombre por María Angela del Aguila. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 z.4 (Of. 502 Torre I, Edificio Centro Comercial Zona Cuatro) Guatemala, 01 de abril de 2014. Marco Antonio Aguilar Palma. Abogado y Notario. Col. 2903. 24831 07, 21 Abr. / 06 May. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA MACH PIRIR, solicita cambio de nombre de su hijo CANDY CANDELARIA MONZÓN MACH por GILBERTO HILARIO MONZÓN MACH. Oposición, 7ma Av. 0-32 Z. 2. San Juan Sac. Guatemala. Guatemala, 10 de abril de 2014. Abogada y Notaria Vilma Lucrecia Chin Pirir. 25117 21 Abril, 05, 20 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en Avenida Reforma, uno guión noventa zona nueve Edificio Torre Masval, séptimo nivel Oficina setecientos dos, ciudad de Guatemala. Se presentó la solicitud de cambio de nombre del menor de edad DANIEL ESTUARDO MONTERROSO PACAY, por el de CARLOS DANIEL MONTERROSO PACAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en mi sede notarial antes indicada. Guatemala, once de abril del año dos mil catorce. María José Aguilar Hernández. Abogada y Notaria. Colegiada 11,355. 25118 21 Abril, 05, 20 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad. Se presentó MARIA GASPAR, a solicitar su cambio de nombre por el de MARIA GASPAR JUAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de abril del 2014. Licda. CELSA CARMELA PÉREZ THOMAS, Notaria, colegiado 13,943. 25121 21 Abril, 05, 20 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi BUFETE PROFESIONAL en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó Zábdi Obed López Olgaldez, a solicitar su cambio de nombre por el de: Zábdi Obed López Ogaldez , se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de abril de 2014. LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH . ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 4492 25136 21 Abril, 05, 20 Mayo./2014

EDICTO DE AUSENCIA

Edgar Baldomero Contreras Alemán, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de María Luz Santizo Robledo, para un divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Mixco, 6 de enero de 2014, Ana Teresa Torres Coyoy, Abogada y Notaria, Col. 5127. 1ª. Av. C 0-20, Colonia Berlín, zona 10 de Mixco, Guatemala. 24161 21 Mar., 4, 21 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ARCHROMA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 102583 FOLIO 267 LIBRO 196 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ARCHROMA GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2014. EN QUETZALES. DESCRIPCIÓN. PARCIAL. SUBTOTAL. TOTAL. ACTIVO 5,000.00. ACTIVOS CORRIENTES 5,000.00: CAJA Y BANCOS 5,000.00. PASIVOS Y PATRIMONIO. PATRIMONIO 5,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 400,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR 395,000.00. ACTIVO 5,000.00. PASIVO. PATRIMONIO 5,000.00. F) ILEGIBLE. ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL. REPRESENTANTE LEGAL LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA –SAT- BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 2877356K; CERTIFICA: QUE EL BALANACE GENERAL ARRIBA INCLUIDO PERTENECE A LA EMPRESA ARCHROMA GUATEMALA, S.A. Y FUE PREPARADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES Y LOS DOCUMENTOS QUE SUSTENTAN DICHAS OPERACIONES. F) ILEGIBLE. JORGE MARIO PINEDA FINO. NIT. 2877356K. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JORGE MARIO PINEDA FINO. PERITO CONTADOR. NIT. 2877356-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 25 DE MARZO DE 2014. EXP. 31930-2013.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24775 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS MEDITERRANEOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 37215 FOLIO 345 LIBRO 127 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS MEDITERRANEOS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL, NIT 1251674-0 AL 20 DE NOVIEMBRE 2,013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 870,393.91. CAJA Y BANCOS 0.00. CLIENTES (NACIONALES) 539,060.35. 522,907.36. (-) RESERVA DE CUENTAS INCOBRABLES (16,152.99). CLIENTES (FILIALES) 298,116.53. I.V.A. ACREDITABLE 662.00. I.V.A IMPORTACIONES 0.00. I.S.R. TRIMESTRAL POR COBRAR 0.00. I.E.M.A. POR COBRAR 5,582.47. I.E.T.A.A.P. TRIMESTRAL POR COBRAR 43,125.55. FIJO 5,464.80. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 33,581.10. (-) DEP. ACUMULADA MOB. Y EQUIPO DE OFICINA (32,204.10) 1,377.00. EQUIPO DE COMPUTACION 17,762.50. (-) DEP. ACUMULADA EQUIPO DE COMPUTACION (17,762.50). 0.00. DIFERIDO. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 18,867.41. (-) AMORTIZACION ACUM. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (14,779.61) 4,087.80. SUMA DEL ACTIVO 875,858.71. PASIVO. A CORTO PLAZO 1,333,115.32. CUENTAS POR PAGAR 552,300.79. PROVEEDORES NACIONALES 780,814.53. PROVISIONES LABORALES 33,855.37. INDEMNIZACIONES POR PAGAR 16,655.52. VACACIONES POR PAGAR 10,977.61. AGUINALDOS POR PAGAR 3,221.87. BONO 14 POR PAGAR 3,000.37. SUMA DEL PASIVO 1,366,970.69. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. 5,000.00. RESERVA LEGAL 3,086.48. RESERVA LEGAL PERIODO 99-00 56.19. RESERVA LEGAL PERIODO 00.01 921.29. RESERVA LEGAL PERIODO 01-02 980.74. RESERVA LEGAL PERIODO 02-03 118.75. RESERVA LEGAL PERIODO 03-04 1,009.51. RESULTADOS ACUMULADOS (499,198.46). UTILIDAD DEL EJERCICIO 99-00 1,067.70. UTILIDAD DEL EJERCICIO 00-01 17,504.46. UTILIDAD DEL EJERCICIO 01-02 18,634.08. UTILIDAD DEL EJERCICIO 02-03 2,256.25. UTILIDAD DEL EJERCICIO 03-04 16,938.99. UTILIDAD DEL EJERCICIO AL 31-12-2004 (395,231.50). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2005 (142,490.95). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2006 (9,583.66). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2007 (8,293.83). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2008 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2009 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO

2010 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2011 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2012 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2013 0.00. SUMA DEL PATRIMONIO (491,111.98). SUMA PASIVO Y PATRIMONIO 875,858.71. GUATEMALA, 20 DE NOVIEMBRE DE 2,013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR “ELMER ROLANDO BEDUO GARCIA” REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO DE NIT 820709-7, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA PRODUCTOS MEDITERRANEOS, S.A. HA SIDO ELABORADORA EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, Y QUE LA SUMA DEL ACTIVO. PASIVO Y CAPITAL ASCIENDE A LA CANTIDAD DE: OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON 71/100. (Q. 875,858.71). F. ILEGIBLE EDGAR ROLANDO DE LEON FOLGAR REPRESENTANTE LEGAL LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE ELMER ROLANDO BERDUO GARCIA CONTADOR GENERAL REGISTRO Y NIT NO. 820709-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELMER ROLANDO BERDU0 GARCIA PERITO CONTADOR REGISTRO Y NIT: 820709-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE MAYO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 6502-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24966 11, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE LA NUEVA GUATEMALA DE LA ASUNCION EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO GERARDO GONZALEZ DE LA PEÑA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: DOXA INTER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 80150 FOLIO 814 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 59630-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24937 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 14 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE ABRIL DEL 2014 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GÓMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AJONJOLI DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 60025 FOLIO 669 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE ABRIL DE 2014. EXP. 39549-2004.Lic. César Augusto Sierra, Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar, 25122 21, 28 Abril, 05 Mayo./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO La señora NOEMÍ PÉREZ LIMA radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la señora ESTER BOLAÑOS LIMA. Junta de herederos el 30 de abril del 2014 a las 15:00 horas en: 0 av. 1-32 Colonia Panorama, zona 8 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Doctor PhD. Joaquín Medina Bermejo, ABOGADO Y NOTARIO. 24714 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Bufete Profesional se presentaron los señores Luis Alejandro y Luisa Fernanda de apellidos González De León para radicar el PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de LUIS ALBERTO GONZALEZ MENDOZA. Para la Junta de Herederos se señala el día 8 de mayo del 2014 a las 11 horas en la 7ª. Calle, 0-45 de la zonal 1 de la ciudad de Guatemala. Lic. Juan Josè Pons Faena. Abogado y Notario. 24718 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ELIZABETH LUNA LÓPEZ, radicó ante nosotros, los Notarios, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: ESTEBAN PACAY TZINA. Junta de Herederos el 21 de abril de 2014, 10:00 horas, en 6ª avenida 6-91 zona 9, 2do. Nivel, oficina 2, edificio Consedi, ciudad de Guatemala. Cito a interesados. Guatemala, 1 de abril de 2014. Notario Fernando Isaías Carrera Santiago, Notario Carlos Humberto Vásquez Ortiz. 24725 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00285 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CIENTO OCHENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, Finca Urbana ubicada en Lote de terreno numero seis, kilómetro dieciocho punto cinco; Carretera a El Salvador del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de DOSCIENTOS

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... SETENTA METROS CUADRADOS, colindancias: NOROESTE: Treinta metros con lote cinco; NORESTE: Nueve punto cero cero metros con calle privada; SURESTE: Treinta metros con lote siete; y SUROESTE: Nueve punto cero cero metros con finca matriz. SERVIDUMBRES: Inscripción numero dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a Servidumbres de aguas pluviales, tubería para paso de agua, paso a pie y vehiculo que goza y Soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción numero Cuatro: Luís Enrique Sánchez Villar y Celeste Aída Flores Pérez De Sánchez se reconocen deudores de “Fomento Inmobiliario General, Sociedad Anónima” por la suma de ciento veinte mil Dólares de los Estados Unidos de América. Conforme escritura numero doscientos veinticinco, autorizada en esta ciudad el siete de septiembre de mil novecientos noventa y cinco por el Notario Jorge Alberto Cortes Recinos. Inscripción numero Cinco: Hipotecada esta finca a favor de Mundi Export, Sociedad Anónima en garantía de ciento veinte mil Dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la tercera inscripción hipotecaria de la finca numero veintinueve, Folio veintinueve, Libro dos mil seiscientos dieciocho de Guatemala. Inscripción numero Cinco: Mundi-Export, Sociedad Anónima Subroga el crédito anterior numero cuatro de esta finca a favor de Tecnología en Construcción de Guatemala, Sociedad Anónima, en la cantidad de noventa y un mil seiscientos ochenta Dólares con sesenta y seis centavos de dólar mas intereses computados al treinta de junio de mil novecientos noventa y nueve por la cantidad de diez mil novecientos setenta y un dólares con cincuenta y dos centavos de dólar, conforme escritura veintiséis por el Notario Humberto Grazioso Bonetto, autorizada el diez de junio de mil novecientos noventa y nueve. Inscripción numero Siete: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero cinco de esta finca en el sentido siguiente: Que no es gravamen hipotecario sino una aportación de Crédito a favor de Mundi-Export, Sociedad Anónima, como se expresa en la tercera inscripción hipotecaria (aportación de crédito) de la finca veintinueve, Folio veintinueve, Libro dos mil seiscientos dieciocho de Guatemala; Para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital mas costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el siete de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA24255 14, 21, 28 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-8951 OFICIAL 3° Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTITRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS. FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número doce, en la Manzana veintitrés, de la Urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número once; ORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con área verde; Y AL PONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número siete. Esta finca se desmembró de la Finca ciento veintiséis Folio ciento veintiséis Libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterráneo; de drenajes de aguas negras y pluviales; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes de aguas negras. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.119,828.54) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24639 3, 10, 21 Abr./ 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00588 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO nueve mil seiscientos veintiuno; FOLIO ciento veintiuno; del LIBRO seiscientos veinte “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote treinta y siete manzana b del proyecto habitacional Alamedas de San Gabriel, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero

Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014 / Página 15 metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ocho grados, dieciocho minutos cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero cero metros, colindando con lote uno, manzana B y lote dos, manzana B. de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, dieciocho minutos cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con área verde cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero cero metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de noventa y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote treinta y seis, manzana B. Inscripción número dos. Ténganse transcritas la segunda, tercera, sexta, séptima, octava y doceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, de paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas, tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de aguas por tuberías que soporta paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenajes, conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbres voluntarias que se describen así: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía publica, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) el predio sirviente será la finca matriz y los predios dominantes todas y cada una de las ciento ochenta y ocho fincas nuevas inclusive, y d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que esta expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar. Como se expresa en la catorce inscripción de derechos reales de la finca veintiuno, folio veintiuno, libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el reglamento de copropiedad y administración del proyecto habitacional Alamedas de San Gabriel, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca número veintiuno, folio veintiuno, libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número cinco: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. HIPOTECAS. Inscripción número uno: Hipoteca que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Y b) Finca número veintiuno, Folio veintiuno, Libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: finca rustica ubicada en fracción de terreno denominada Calderas del Norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y ocho mil doscientos noventa y cuatro punto dos mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doscientos uno punto cero cinco metros, con la finca matriz; al ORIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman trescientos dos punto cero ocho metros con finca matriz; al SUR: línea quebrada, cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto noventa y siete metros, en la finca matriz; y al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto noventa y siete metros con la finca matriz; y al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman trescientos setenta punto noventa metros con la finca matriz. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente catorce servidumbre de conducción de energía eléctrica, servidumbre que modifica la servidumbre anterior, goza de las servidumbres que soporta la finca setenta y seis, folio setenta y seis, libro mil ochenta y seis de Guatemala en la séptima inscripción de derechos reales, de paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y de conducción de aguas por tubería que soporta a favor de la finca veintiún mil setecientos cincuenta y nueve, folio diez libro mil quinientos sesenta y siete de Guatemala, además goza de servidumbre de paso, de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de agua de tubería sobre la finca veintiún mil setecientos cincuenta y nueve, folio diez libro mil quinientos sesenta y siete de Guatemala, servidumbre de paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenaje, conducción de agua a través de tubería que goza en su segunda, tercera, sexta, séptima y octava inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOSCIENTOS DIEZ: Los ejecutados compraron los derechos de copropiedad equivalentes a una ciento ochenta y ocho ava parte de la finca veintiuno, folio veintiuno del libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro, y la totalidad de la finca número nueve mil seiscientos veintiuno, folio veintiuno, libro seiscientos veinte E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOSCIENTOS DIECISEIS: se rectifica la inscripción numero doscientos diez de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el saldo del precio de la venta a que se refiere la misma se paga como se expresa en la ciento ochenta y siete inscripción hipotecaria de esta misma finca y no como se hizo constar. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO CIENTO OCHENTA Y SIETE: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles objeto de la presente ejecución, no constan más gravámenes, anotaciones y limitaciones, salvo lo antes relacionado. Se hace constar que según la certificación de la finca número nueve mil seiscientos veintiuno, folio ciento veintiuno del libro seiscientos veinte E de Guatemala, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de QUINIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.560,822.17), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de marzo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juarez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 24640 03, 10, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00852 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: nueve mil ochocientos noventa, folio trescientos noventa libro seiscientos E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: Finca rústica consistente en Lote Cinco (5) de la manzana “k” del sector LAS BOUGANBILIAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO SETENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de DOSCIENTOS SESENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de TRESCIENTOS CINCUENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO GUIÓN CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHENTA grados, VEINTIUN minutos, CUARENTA Y CINCO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO METROS con lote SEIS de la manzana “K” del sector LAS BOUGAMBILIAS; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTIDOS de la manzana “K” del sector LAS BOUGAMBILIAS; al SUROESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote CUATRO de la manzana “K” del sector Las Bougambilias; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE. Ésta finca fue desmembrada para si misma de la finca número nueve mil ochocientos setenta y uno folio trescientos setenta y uno libro seiscientos E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ, en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción Número cuatro: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar promovida por Banco de los Trabajadores, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación respectiva para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 24709 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00402 Oficial 4o. Este Juzgado señalo audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO OCHO MIL CIENTO SESENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES DEL LIBRO SETECIENTOS UNO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote número once de la Fracción número siete de la Lotificación La Florida del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos veintiséis punto ocho mil metros cuadrados, colindancias: al Norte, ocho metros cuarenta centímetros, con la primera avenida de la lotificación; Sur, la misma extensión, con lote treinta; Oriente, veintisiete metros, con lote doce; y al Poniente, la misma extensión, con lote diez. Esta finca se desmembró de la número seis mil setecientos cincuenta y uno, folio ciento setenta, libro cuatrocientos cuarenta de Guatemala. Inscripción Número: tres. De conformidad con declaración jurada de la demandada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: QUINTA AVENIDA SEIS GUIÓN CINCUENTA Y CUATRO, COLONIA LA FLORIDA, ZONA DIECINUEVE, DE ESTA CIUDAD. HIPOTECAS: Inscripción número: cuatro. Que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q 85,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de abril del año dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 24710 04, 11, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 200082013-01068. Of. 4TO. Se señala audiencia para el día SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de la finca con hipoteca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil quinientos noventa y siete (8,597), folio noventa y siete (97) del libro ciento treinta y ocho E (138 E) de El Petén, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo la cantidad de CATORCE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.14,629.84), de capital, intereses y mora adeudado, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, diecinueve de marzo del año dos mil catorce. JULIO RENE SAGASTUME MONROY SECRETARIO 24720 07, 14, 21 Abr. 2014


AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2013-00161 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 29 de abril de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número 148, folio 148, del libro 412 de Chimaltenango, consiste en finca rustica ubicada en Aldea San Miguel Morazán del municipio de El Tejar departamento de Chimaltenango, con un área actual de 756.43 metros cuadrados y medidas y colindancias siguientes: norte: 42.40mts, con Carmela y Marcela Muñoz Teret, calle de por medio; sur: 42.00mts, con Gustavo Adolfo Pinto, carretera Rooseveth de por medio; oriente: 10.00mts, con terreno municipal y poniente: 18.90mts, y luego otra línea de 6.96mts, que se asientan del lado norte a sur, con Aurora Teret Martínez de Corzo. Se hace constar que dicho inmueble ha sufrido dos desmembraciones una de 194.34 metros cuadrados y otra de 129.62 metros cuadrados. Dicho bien tiene inscrito dos gravámenes hipotecarios, que motivan esta ejecución promovida por JULIO CESAR QUIÑONEZ HERNANDEZ. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de cien mil quetzales (Q. 100,000.00) mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 31 de marzo de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 24728 7, 14, 21 Abril. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00124. Of. y Not. 3ra. Se señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos que le corresponden a la parte ejecutada sobre las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: i) FINCA NUMERO 2868, FOLIO 368 DEL LIBRO 26 E DE CHIQUIMULA, consistente en: finca urbana consistente en lote de terreno en la 3ra. calle entre 1ra. y 2da. avenida de la zona 1, municipio y departamento de Chiquimula, 165.000000mts 2. Mide y linda: NORTE: 15 mts con Mynor Alberto García Ramírez; SUR: 15 mts con 3ra. calle de la zona 1 de la ciudad de Chiquimula; ORIENTE: 11 mts con callejón; PONIENTE: 11 mts con Víctor Gutiérrez; ii) FINCA NUMERO 3633 FOLIO 133 DEL LIBRO 28 E DE CHIQUIMULA, consistente en: finca urbana Lote de terreno en la 3ra calle entre 1ra. y 2da. avenidas de la zona 1, del municipio y departamento de Chiquimula, 165 mts. 2. Mide y linda: NORTE: 15 mts. con Jerman Adolfo Solórzano y herederos de Emma Sancé; callejón de por medio; SUR: 15 mts. con Juan Carlos Ortiz Chacón; ORIENTE: 11 mts. con callejón municipal; y AL PONIENTE: 11mts, con Víctor Gutiérrez. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN. GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL. SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.380.000.00 de capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Cristina Diemek Flores, Secretaria.25-03-14 24729 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 12-2014 Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 30 de Abril 2014. 9:00 Horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Urbana Número 320247, folio 7 del Libro 786 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Calle del Rastro de la zona dos del municipio de Colomba Costa Cuca, departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 105.000000 m2, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio, promovido por; INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR, en la calidad con que actúa, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.16,666.48. Quetzales, más intereses y costas procesales y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 27 de Marzo del 2014. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 24737 7, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2013-00420 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a. FINCA NÚMERO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en FRACCION VEINTINUEVE: Que consiste en lote número doce Manzana “B” de la Toscana Condominio, con nomenclatura catastral en once calle número diecisiete guión cuarenta y dos de la zona cinco la Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURESTE: De la estación cero al Punto Observado uno con un rumbo Sureste de sesenta y tres grados, nueve minutos, veintiun segundos con una distancia de siete metros colinda con calle; SUROESTE: De la estación uno al Punto Observado dos con un rumbo Suroeste de veintiséis grados, cincuenta minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número trece de la manzana B; NOROESTE: De la estación dos al punto Observado tres con un rumbo Noroeste de sesenta y tres grados, nueve minutos, veintiun segundos con una distancia de siete metros colinda con lote número cuatro de la manzana B; NORESTE: De la estación tres al Punto Observado cero con un rumbo Noreste de veintiséis grados, cincuenta minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número once de la manzana. Esta finca se desmembró de la Finca mil noventa y ocho Folio ciento treinta Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda; tercera; cuarta; quinta; sexta; séptima; octava; tercera; novena y décima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Pre-

sa y Toma de agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Ramal de línea férrea; Desague que goza; Paso que soporta; Goza y Soporta. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca mil trescientos veintiocho Folio trescientos veintiocho Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO; SERVIDUMBRE DE DRENAJES; SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION DE TUBERIA Y AGUA POTABLE; SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION; SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACION; SERVIDUMBRE DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACION Y ENERGIA ELECTRICA; SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO. Estas servidumbres las soportarán las Fincas números mil noventa y ocho y mil noventa y nueve Folios ciento treinta y ciento treinta y dos ambas del Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO; SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCION RESTRINGIDA; SERVIDUMBRE DE ORNATO; SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO; SERVIDUMBRE DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA. Estas servidumbres las gozarán las Fincas números mil noventa y ocho y mil noventa y nueve Folios ciento treinta y ciento treinta y dos ambas del Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: siete. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. El Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha veinticinco de junio de dos mil trece, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, según juicio Ejecución en la Vía de Apremio número mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cuatrocientos veinte Oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. Los ejecutados propietarios de esta finca y de una doscientos diecinueveava parte de la finca número mil noventa y ocho, folio ciento treinta del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; y de una doscientos diecinueveava parte de la finca número mil noventa y nueve, folio ciento treinta y dos del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b. UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO MIL NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y seis mil seiscientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados; con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes las servidumbres de Presa y Toma de Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Ramal de Línea Ferrea, Desague que goza, paso que soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, goza y soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y cuatro, folio ciento veintidós, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala en su segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, tercera, novena y décima inscripción de derechos reales. Inscripción Número: doce. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Fracción de finca, zona cinco, Colonia El Frutal, Villa Nueva, Guatemala. Inscripción Número: trece. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca está ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y no como en la referida inscripción se hizo constar. Como consecuencia también queda rectificada la Conservación anterior, en ese sentido con base en cuarta inscripción de dominio (rectificación), de la Finca Número mil noventa y tres Folio ciento veintiuno Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, de donde se desmembró la presente; y solicitud interna del Registro General de la Propiedad. Inscripción Número: quince. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO, SERVIDUMBRE DE DRENAJES, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION DE TUBERIA Y AGUA POTABLE, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION Y/O CANALIZACION TELEFONICA, DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION, SERVIDUMBRE DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACION, SERVIDUMBRE DE SERVIDUMBRE DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACION Y ENERGIA ELECTRICA, SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO. Estas Servidumbres las gozarán las Fincas de la número mil seiscientos veintisiete a la Finca número mil setecientos veinticinco; Folios del ciento veintisiete al Folio doscientos veinticinco; todas del Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dieciséis. Esta finca GOZA la servidumbre DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO, SERVIDUMBRE DE TOLERAR CONSTRUCCION RESTRINGIDA, SERVIDUMBRE DE ORNATO, SERVIDUMBRE DE TOLERAR DESTINO, SERVIDUMBRE DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA. Estas servidumbres las soportarán las Fincas de la número mil trescientos veintiocho a la mil cuatrocientos cuarenta y cinco; del Folio trescientos treinta y ocho al Folio cuatrocientos cuarenta y cinco todas del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala y las Fincas números mil seiscientos veintisiete a la mil setecientos veinticuatro; del Folio ciento veintisiete al Folio doscientos veinticuatro todas del Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala; y las Fincas cinco mil trescientos ochenta y cuatro, cinco mil trescientos ochenta y cinco y cinco mil trescientos ochenta y seis; Folios trescientos ochenta y cuatro; trescientos ochenta y cinco y trescientos ochenta y seis todas del Libro quinientos once E de Guatemala. Inscripción Número: diecisiete. Esta finca GOZA la servidumbre DE MURO DIVISORIO HACIA LA CALLE PUBLICA. Estas servidumbres las soportarán las Fincas de la mil trescientos veintiocho a la mil cuatrocientos cuarenta y cinco del Folio trescientos veintiocho al Folio cuatrocientos cuarenta y cinco todas del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala y las Fincas números mil seiscientos veintisiete a la mil setecientos veinticuatro; del Folio ciento veintisiete al Folio doscientos veinticuatro todas del Libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala; y las Fincas números cinco mil trescientos ochenta y cuatro, cinco mil trescientos ochenta y cinco y cinco mil trescientos ochenta y seis; Folios trescientos ochenta y cuatro; trescientos ochenta y cinco y trescientos ochenta y seis todas del Libro quinientos once E de Guatemala. Inscripción Número: ciento ochenta y cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de una doscientos diecinueveava parte de las áreas comunes de esta finca, como se expresa en la séptima inscripción de dominio de la finca número

mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento sesenta. Los ejecutados propietarios de una doscientos diecinueveava parte de esta finca; de una doscientos diecinueveava parte de la finca número mil noventa y ocho, folio ciento treinta del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; y la totalidad de la finca número mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. c. UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO MIL NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO TREINTA DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de veintinueve mil quinientos setenta y seis punto dos mil ochocientos metros cuadrados; con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes las servidumbres de Presa y Toma de Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Agua que goza, Ramal de Línea Ferrea, Desague que goza, paso que soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y tres, folio ciento veintiuno, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala, goza y soporta, goza y soporta, como se indica en la finca mil noventa y cuatro, folio ciento veintidós, libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala en su segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, tercera, novena y décima inscripción de derechos reales. Inscripción Número: doce. De conformidad con declaración jurada de RESIDENCIALES DEL SUR SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Fracción de finca, zona cinco, Colonia El Frutal, Villa Nueva, Guatemala. Inscripción Número: trece. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca está ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y no como en la referida inscripción se hizo constar. Como consecuencia también queda rectificada la Conservación anterior, en ese sentido, con base en cuarta inscripción de dominio (rectificación), de la Finca Número mil noventa y tres Folio ciento veintiuno Libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: ciento ochenta y dos. Los ejecutados por compra son dueños de una doscientos diecinueveava parte de las áreas comunes de esta finca, como se expresa en la séptima inscripción de dominio de la finca número mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento cincuenta y nueve. Los ejecutados propietarios de una doscientos diecinueveava parte de esta finca; de una doscientos diecinueveava parte de la finca número mil noventa y nueve, folio ciento treinta y dos del libro mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala; y la totalidad de la finca número mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del Libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres, ciento sesenta y ciento cincuenta y nueve respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Representantes Legales; para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA MIL CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24750 07, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01143-2012-01670 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca Número SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTE; FOLIO: DOSCIENTOS VEINTE, del LIBRO: TREINTA Y TRES E de El Progreso, Derechos Reales. Dominio Inscripción numero : 1 Finca urbana consistente en lotes nos: cuarenta, cuarenta y uno y cuarenta y dos, manzana V, ubicada en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, con extensión de cuatrocientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, azimut de sesenta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinte punto cero cero metros, colinda José Arturo Ruano Castellanos; de la estacion dos al punto observado tres, azimut de ciento cincuenta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinticuatro punto cero cero metros, colinda con servidumbre de paso; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de doscientos cuarenta y tres grados cuarenta minutos, distancia de veinte punto cero cero metros, colinda con finca matriz; de la estación cuatro al punto observado uno, azimut de trescientos treinta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinticuatro punto cero cero metros, colinda Olga Maritza Bonilla Gonzalez. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Hipotecas. Inscripciòn Nùmero: 2. La ejecutada se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, por la suma de setecientos mil quetzales que pagará en un plazo de ciento veinte meses, que se computaran a partir del desembolso del crédito. Interès 14.60% anual, variable sobre lo saldos deudores. Este Crédito es Cedible sin aviso a la deudora en garantia del cumplimiento de la obligación el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Anotaciones Preventivas. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución. La que es promovida por la entidad VILLATORO GARZA Y COMPAÑIA LIMITADA de nombre comercial INVERSIONES REFORMA MONTUFAR, a través de su Director Gerente y representante Legal, para lograr el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad a la certificación que obra en autos,

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... no tiene otro gravamen, anotación, limitación más que las que se han transcrito, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales. Ciudad de Guatemala, uno de abril del año dos mil catorce. Marvin Estuardo Orozco Ramírez Secretario del Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala. 24760 7, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2009-00390 Of. 2° El veinticuatro de abril del año dos mil catorce a las once horas, se rematará el inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Colonia Chicuxtin del municipio de Cubulco del departamento de Baja Verapaz, con una extensión superficial de doscientos veinticinco metros cuadrados y linda: Norte: Quince metros con Luis Cornelio; Sur: Quince metros con Luciano Rosales Sente; Oriente: Quince metros con Santos Raymundo, calle de por medio; Poniente: Quince metros con José Raymundo, con mojones de piedras enterradas en sus esquinas. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José René Juárez Poroj. Base: Veintidós mil doscientos ochenta Quetzales, más costas procesales. Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, once de marzo del años dos mil catorce. 24784 08, 14, 21 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 1047-2003-4799 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO SETENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno número tres, situado en el kilómetro dieciocho punto cinco, Carretera a El Salvador, jurisdicción de Fraijanes, Departamento de Guatemala, que tiene un área de doscientos setenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NOROESTE: veintiocho metros con lote y dos metros con area verde. NORESTE: nueve metros con familia Diab. SURESTE: cincuenta metros con lote dos. SUROESTE: nueve metros con calle privada. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de aguas fluviales, tubería para paso de agua y paso a pie y vehículo que goza y soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: donde consta el nombre del nuevo propietario de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “A”: este Juzgado en resolución de fecha diez de junio del año dos mil ocho, dentro de este proceso decretó el embargo de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “B”: este Juzgado en resolución de fecha siete de octubre del año dos mil diez, dentro de este proceso decretó el embargo Definitivo de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “C”: el Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha diez de septiembre del año dos mil trece, decretó anotación de esta finca, dentro del proceso 1048-2012-495 promovido por la entidad Tecnología en Construcción de Guatemala, Sociedad Anónima. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las Anotaciones preventivas A y B antes descrita son por las cuales se promueve la Ejecución promovida por BANCAFE INTERNATIONAL BANK LTD., POR MEDIO DE SU REPRESENTANTE LEGAL, para obtener el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24822 07, 14, 21 Abr. 2014

Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014 / Página 17 una extensión superficial de mil trescientos cuarenta y dos metros con cincuenta centímetros, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de noventa y nueve grados, veinte minutos, doce punto setenta y cinco segundos, mide treinta y dos punto cincuenta y nueve metros, colinda con primera calle; De la estación uno al punto observado dos, con azimut de ciento ochenta y ocho grados, treinta y seis minutos, cincuenta y seis punto sesenta y cuatro segundos, mide treinta y nueve punto noventa y un metros, colinda con segunda avenida; De la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, doce punto noventa y cuatro segundos, mide treinta y cuatro punto cuarenta y ocho metros, colinda con lote identificado con el número veintidós mil seiscientos sesenta y uno guión once guión cero tres guión dieciséis; De la estación tres al punto observado cero, con azimut de once grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres punto ochenta y un segundos, mide cuarenta punto diecinueve metros, colinda con lote identificado con el número veintidós mil seiscientos sesenta y uno guión once guión cero tres guión cuatro, el cual carece de construcción. 3) Inmueble ubicado en barrio “La Paz” de San Benito, Petén, el cual se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como finca número siete mil setecientos ochenta y tres, folio doscientos ochenta y tres, del libro número treinta y seis E de Petén; cuenta con una extensión de quinientos ochenta y tres punto cincuenta y cuatro metros cuadrados, y cuenta con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide veinte metros, colinda con calle; SUR: Mide diecinueve punto ochenta metros, colinda con Erlindo Tut; ESTE: Mide veintiocho punto noventa y cinco metros, colinda con predio baldío; OESTE: Mide veintinueve punto cincuenta y cinco metros colinda con Ilario Jil Baños; sobre el mismo se encuentra construida una casa de habitación de un nivel, seis ambientes, paredes de block, techo de lámina de zinc simple, cielo de playwood, piso de cerámica, cuenta con servicio de energía eléctrica y agua potable, cuenta con muro perimetral; este inmueble cubre, del monto concedido en calidad de mutuo, la cantidad de ciento treinta mil quetzales exactos. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL QUETZALES, DISTRIBUIDOS ASÍ: a) Sobre la finca descrita en el numeral 1) la cantidad de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL QUETZALES; b) Sobre la finca descrita en el numeral 2) la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL QUETZALES; y c) Sobre la finca descrita en el numeral 3) la cantidad de Ciento treinta mil quetzales; las cantidades citadas son en concepto de capital, más intereses acumulados, más los intereses que causen hasta el efecto pago y las respectivas costas judiciales; Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo los bienes inmuebles, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el uno de abril de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA, SECRETARIO. 24907 10, 15, 21 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00330. Of.3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTITRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado finca número cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, libro tres mil ciento ochenta y ocho de Guatemala, consistente en terreno ubicado en la carretera vieja que conduce a Antigua Guatemala, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide ciento cuarenta y uno punto sesenta y ocho metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: norte: de la estación C a punto observado D dos punto cuarenta y seis metros en camino a Alta Vista; sur: de la estación A a punto observado B ocho punto setenta y cuatro metros con finca matriz; este: de la estación B a punto observado C veintitrés punto cuarenta metros con camino viejo a Antigua; oeste: de la estación D a punto observado A veintitrés punto sesenta y un metros con camino a Alta Vista. Siendo el precio base del remate DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, dieciocho de marzo de dos mil catorce. Secretaria, Abogada Tannia Rubí Chichilla Bonilla. 24908 10, 15, 21 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 17003-2014-00053. OF. 3º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén. Señala audiencia para el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORA CON TREINTA MINUTOS en este Juzgado, para el REMATE de los bienes inmuebles siguientes: 1) Inmueble ubicado en el proyecto denominado “Mopán”, aldea “El Naranjo”, jurisdicción municipal de Flores, Petén, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número siete mil cuatrocientos veintitrés, folio cuatrocientos veintitrés, del libro número ciento quince E de Petén, que cuenta con una extensión superficial de mil doscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Del punto cero al punto uno mide treinta metros, colinda con inmueble identificado con el número veintidós mil seiscientos sesenta y uno guión once guión cero cero dos guión trescientos treinta y uno; SUR: Del punto dos al punto tres, mide treinta metros y colinda con primera calle; ESTE: Del punto uno al punto dos mide cuarenta metros, colinda con primera avenida; OESTE: Del punto tres al punto cero mide cuarenta metros, colinda con predio identificado con el número veintidós mil seiscientos sesenta y uno guión once guión cero cero dos guión trescientos treinta y tres, sobre el mismo se encuentra construida una casa de habitación de un nivel, de uso residencial, cuenta con tres dormitorios, sala, comedor, cocina y servicio sanitario, construida de material de block y lámina de zink, cielo de machimbre de madera, piso de granito, con sus respectivos servicios de energía eléctrica y agua potable. Esta garantía cubre la cantidad de ciento ochenta y tres mil quetzales; 2) Inmueble ubicado en aldea “El Naranjo”, jurisdicción municipal de Flores, Petén, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número cuatro mil quinientos cuarenta y siete, folio cuarenta y siete, del libro número ciento diez E de Petén, cuenta con

09049-2013-00143. Of. 4a. Este Juzgado para el día 30/04/2014 a las 09:30 hrs. Para remate consistente en Fca. rustica en terreno ubicado en Barrio la Independencia en el Mnpio de San Cristobal Totonicapan, Depto. de Totonicapan con extensión de 1 cuerda equivalente a 437 mts2, Medidas y colindancias: O: 20.91 mts. con terreno de la escuela Urbana del Barrio la Independencia; P: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj. N: 20.91 mts. con Pedro Son; y S: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj; sus mojones consisten en piedras clavadas en cada esquina, terreno con construcción que consiste con pared de block y techo de lamina; Remate de Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.35,500.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 03/04/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 24925 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 48-2012 Of.4to. Este juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE; a las DIEZ HORAS, para el REMATE del bien embargado dentro del presente juicio consistente en un inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Pie de La Cuesta, del municipio de San Juan Ixcoy, del departamento de Huehuetenango. Medidas y colindancias: NORTE: mide una cuerda con doce varas con dieciséis pulgadas o sea treinta y un metros y treinta y tres centímetros, en línea recta, mojón y esquinero, piedras y sauce sembrados a mano, colinda con

Marcos Paiz Velásquez; SUR: mide dos cuerdas, una vara o sea cuarenta y dos metros con sesenta y cuatro centímetros, en línea recta, mojones y esquineros piedras y palo pito, colinda con Andrés Ramírez Bautista; ORIENTE: mide doce cuerdas, tres varas, o sea doscientos sesenta y un metros sesenta y siete centímetros, en línea recta, mojón y esquineros, palo negro y piedras sembradas a mano, colinda con Pascual Paiz Velásquez; y PONIENTE: mide doce cuerdas con tres varas, o sea doscientos cincuenta y tres metros con treinta y un centímetros, en línea recta, mojón esquinero, palo negro y piedras sembradas a mano, colinda con Marcos Paiz Velásquez y Pascual Bautista Paiz, existe una casa de habitación de paredes de block y techo de lamina, con servicios de energía eléctrica, agua potable, drenaje y mini riego. El inmueble tiene una extensión superficial de NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS y está libre de gravámenes, siendo el ejecutante JUAN GONZÁLEZ Y GONZÁLEZ y el precio o base del remate es el monto de la deuda, la cantidad de SETENTA Y SIETE MIL QUETZALES, el remate se practicará ante el Juez de Primera Instancia, de Santa Eulalia, Huehuetenango, y para tal efecto se hace la presente publicación. Santa Eulalia, Huehuetenango, veintisiete de marzo del año dos mil catorce. David Yurambir Rivera Alvarado. Secretario. 24927 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00400 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO QUINIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO NOVENTA DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS DOCE DE GUATEMALA. Lote número once Manzana trece de la Lotificación San Rafael Buena Vista ubicada en la zona dieciocho de esta ciudad; mide: noventa metros cuadrados; Colinda: Norte seis punto cero cero metros con lote veintiocho; Sur: seis punto cero cero metros con calle; Este: quince punto cero cero metros con lote doce; Oeste: quince punto cero cero metros con lote diez. Esta finca se desmembró de la finca número ciento dos, folio ciento dos Libro dos mil cuatrocientos cinco de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcrita la segunda y tercera inscripciones de Derechos Reales de la finca de donde ésta se desmembró, relativa a unas servidumbres vigentes de paso, conducción de energía eléctrica; paso que soporta y acueducto. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA en resolución siete de mayo de dos mi diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EDGAR DANILO CALDERON según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión cuatrocientos oficial cuarto. Anotación letra: B. Se rectifica la anotación letra “A” de esta finca en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DEL DEMANDANTE ES EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON Y NO COMO SE CONSIGNO. HIPOTECAS. Inscripción Número: nueve. Que motiva la presente ejecución promovida por EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON, para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de abril de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 24929 11, 21, 28 Abr./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 385-2011 Oficial 3°. AUDIENCIA REMATE EN PUBLICA SUBASTA; 6 de mayo, año 2,014; 9:00 horas; de los DERECHOS HEREDITARIOS Y DE POSESIÓN; sobre una fracción de terreno identificado como parcela número cinco, ubicado en Caserío Bella Rosita, jurisdicción municipal de El Quetzal, departamento de San Marcos; consistente en dos cuerdas, equivalentes a ochocientos setenta y tres metros cuadrados; que al formar nuevo cuerpo quedará comprendido entre las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 41.80 mts; lineales, con Víctor Manuel López y la Iglesia Evangélica Evangelio Completo; AL SUR: 41.80 mts; lineales, con Santos López, Carlos Ramírez y Santiago Ramírez; AL ORIENTE: 20.90 mts; lineales, con Francisca Pérez; AL PONIENTE: 20.90 mts; lineales, con carretera pública. JUICIO EJECUTIVO promovido por la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su mandataria General Judicial con Representación; aceptándose postores cubran deuda Q45,000.00 QUETZALES más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, Quetzaltenango; 1 de abril del 2014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria. 24932 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2013-00060 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día 02 de mayo de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número de finca 35, folio 35, del libro 516 de Chimaltenango, consiste en finca urbana ubicado en Lote 28, Manzana “O”, Urbanización Villa Bethania, Municipio de Chimaltenango departamento de Chimaltenango, con extensión de 169.20 Mts2. Con las siguientes medidas y colindancias; Norte: 09.00 Mts. Con camino vecinal; Sur: 09.00 Mts. Con la primera calle; Este: 18.80 Mts. Con lote número 29; Oeste: 18.80 Mts. Con lote 27. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGÓN EN LA CALIDAD DE MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN DEL SEÑOR PAUL FRANKLIN HANEY (único apellido). Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de cien mil quetzales, más intereses y costas procesales. Además la presente finca tiene vigente la 2da. Inscripción de derechos reales, relativa a servidumbre de paso que goza, paso subterráneo de agua potable y drenajes, paso aéreo o subterráneo de energía eléctrica y servidumbre telefónica que soporta la finca matriz Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 07 de abril de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 24934 11, 21, 25 Abr./2014


AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00172 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la fincas número A) NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO (9,758), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (258), DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTE E (320 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno en la manzana “B” sección cuatro sector uno, Colonia Brisas de San Pedro, en lo de Reyes, a la altura del kilometro dieciséis punto cinco de la carretera que conduce a la cabecera municipal de San Pedro Ayampuc, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de cinco mil doscientos setenta y cinco punto tres mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: linda con lote número ocho “A” de la manzana “B” sección cuatro sector uno, midiendo de la estación dos “B” a la estación dos “C” por medio de una línea recta con longitud de quince metros; y también linda con lotes número uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, y siete de la manzana “B” sección cuatro sector uno, que mide de la estación dos “D” a la estación cuatro por medio de una línea recta con longitud de cincuenta y un metros; SUR: Linda calle de por medio con terreno de bomba de la empresa de agua, lotes uno, dos, y doce de la manzana uno sección cinco, sector uno, calle de acceso al área de parqueo, y lotes trece, uno, y dos de la manzana tres sección cinco sector uno, todos ubicados en el área comercial, y mide de la estación uno a la estación dos “A” por medio de una línea recta con longitud de sesenta y cinco punto noventa y nueve metros; ORIENTE: Linda calle de por medio con área de bodegas en la manzana “C” sección cuatro sector uno, midiendo de la estación dos “A” a la estación dos “B” por medio de una línea recta con longitud de setenta y cinco punto setenta y nueve metros; y también linda con lote ocho “A” de la manzana “B” sección cuatro sector uno, y mide de la estación dos “C” a la estación dos “D” por medio de una línea recta con longitud de siete punto cero cero metros; y PONIENTE: Linda callejón al medio con servidumbre de paso de Empresa Eléctrica, y mide de la estación cuatro a la estación uno por medio de una línea recta con longitud de setenta y nueve punto noventa y seis metros. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: cuatro perpetuas de paso; drenaje; tentido de energía eléctrica; conducción de agua y cables de telecomunicación. Inscripción número tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca en forma correcta, esta ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, y no como en la referida inscripción se hizo constar, con base en inscripción de dominio número ocho de la finca matriz número doscientos treinta y tres folio doscientos treinta y tres libro dos mil ochocientos once de Guatemala, de donde se desmembró la presente, y memorando de dirección jurídica número DJ-1603/2008, de fecha quince de diciembre de dos mil ocho. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción número uno: De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca nueve mil quinientos veintidós folio veintidós libro quinientos ochenta E de Guatemala propiedad de Haroldo Nij Cubule. Inscripción número dos: De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca tres mil trescientos dos folio trescientos dos libro seiscientos veintisiete E de Guatemala propiedad de Beatriz Choquín Montenegro. Inscripción número tres: De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca tres mil cuatrocientos cuarenta y cinco folio cuatrocientos cuarenta y cinco libro seiscientos veintisiete E de Guatemala propiedad de Beatriz Choquín Montenegro. Inscripción número cuatro: De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca seis mil ciento noventa y uno folio ciento noventa y uno libro seiscientos treinta y tres E de Guatemala propiedad de María Pichol Calel. Inscripción número cinco: De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca ocho mil cuatrocientos sesenta y uno folio cuatrocientos sesenta y uno libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala propiedad de Victoriana López Gómez. Inscripción número seis: De la presente finca se desmembraron doscientos diez punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca ocho mil quinientos catorce folio catorce libro setecientos cincuenta y ocho E de Guatemala propiedad de Hilario Obispo Canel. HIPOTECAS: Inscripción número dos: Madrid International Corporatión, Sociedad Anónima se reconoce deudora de Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por la suma de un millón cien mil quetzales que pagará en un plazo de diez años contados a partir de la fecha de esta escritura (21/6/2012) y vencerá el veinte de junio de dos mil veintidós. Interés nueve por ciento anual variable. En garantía la deudora hipoteca esta finca. Este crédito es cedible. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número tres: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial Con Representación; B) NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS (91,582), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (249), DEL LIBRO UN MIL DOSCIENTOS TREINTA (1,230) DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Avenida Elena entre veinte calle y veintiún calles zona uno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos cuarenta y ocho punto ocho mil trescientos noventa y dos metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Veinticinco metros ochenta y cuatro centímetros con Andrés Rodríguez, SUR: Igual medida con Everardo Cuevas. ORIENTE: Nueve metros sesentitres centímetros con Alfredo Gomez y PONIENTE: Igual medida con la Avenida Elena. DERECHOS REALES: Inscripción número cuatro: De conformidad con declaración jurada de Allan Humberto Jurado Pérez, como Administrador Único y Representante legal de la entidad Madrid International Corporation, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: número veinte guión cincuenta y cinco ubicado en la avenida Elena entre veinte calle y veintiún calle de la zona uno de la ciudad de Guatemala, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción número diez: Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, según resolución número C-01CGD-05-NOV-2012-GDBP de fecha ocho de noviembre de dos mil doce, cuyas condiciones se tienen por incorporadas a este instrumento, modifica el crédito concedido a la entidad Madrid International Corporation, Sociedad Anónima garantizando con la inscripción hipotecaria número dos de la

Finca número nueve mil setecientos cincuenta y ocho Folio doscientos cincuenta y ocho Libro trescientos veinte E de Guatemala, en el sentido de que: en garantía del crédito original, sus intereses y costas si llegaren a causarse, se adiciona a la garantía esta finca. Y ratifican que a partir de la presente fecha la garantía hipotecaria del crédito que por ahora se modifica esta constituida sobre las fincas siguientes: Fincas números, nueve mil setecientos cincuenta y ocho Folio doscientos cincuenta y ocho Libro trescientos veinte E de Guatemala y esta finca, por lo cual los otorgantes dan su aceptación total a las estipulaciones que no fueren modificadas en la presente escritura, las que continúan con todo su valor y fuerza legal. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número once: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial Con Representación, para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHO QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses causados y las sumas que con motivo de estos rubros se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil catorce. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 24945 14, 21, 24 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2014-00071 OF. 4°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CINCO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, a las CATORCE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA, folio TRESCIENTOS SETENTA, del libro QUINIENTOS SETENTA Y TRES E, de Guatemala, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consistente en Inscripción Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE SEIS, SECCIÓN TRES SECTOR OCHO LOS ALMENDROS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS UBICADA A LA ALTURA DEL KILÓMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA guión NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: siete metros con lote cuarenta de la sección dos: SUR: siete metros con calle eje tres; ESTE : quince metros con lote siete OESTE: quince metros con lote cinco; La Entidad CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil trescientos treinta y siete, Folio trescientos treinta y siete, Libro quinientos setenta y tres E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: El ejecutado por doscientos sesenta y cinco mil novecientos quetzales compro a Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima, Y A LA ENTIDAD Negocios Empresariales, Sociedad Anónima, la construcción allí edificada. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con facultades Especiales y Representación, Abogados MÓNICA ILEANA ROSALES HERNÁNDEZ y RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses contractuales y demás rubros consignados en la demanda. Aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales; se hace constar que el edicto se elaboró conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, el día cuatro de abril del dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 24946 11, 21, 28 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-739 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central siguientes: A) Finca mil ciento noventa y nueve, folio ciento noventa y ocho del libro trescientos noventa de Guatemala, finca rústica ubicada en Lote número ciento treinta y nueve, de la Lotificación Bárcenas del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de trece mil novecientos setenta y cuatro punto siete mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Maximo López, lote número ciento treinta y ocho; Sur: Paulino Barahona, lote ciento cuarenta; Oriente: Tomas López Fuentes mortual, lote número ciento veinticuatro; y Poniente: lote número ciento cincuenta y tres, Rufino Calderón. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. B) Finca novecientos setenta, folio doscientos veinte del libro trescientos ochenta y seis de Guatemala, finca rústica ubicada en lote de terreno en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de trece mil novecientos setenta y cuatro punto siete mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Norte: Marcelino Urias Roque; Sur: Julio García; al Poniente: calle de por medio y Dolores Alvarez; y al Oriente: José Abelino Castillo. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. C) Finca tres mil ochocientos cuarenta, folio cuarenta y cinco del libro mil trescientos sesenta y tres de Guatemala, finca rústica ubicada en terreno de la finca Barrera del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de mil punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: doscientos metros, con Domingo Gomez, línea de por medio; Sur: igual medida con finca matriz, línea de por medio; Oriente: cinco metros con camino vecinal en medio; y Poniente: cinco metros con el comprador. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. D) Finca treinta y siete mil seiscientos ochenta y nueve, folio ciento treinta y uno del libro mil doscientos veintidós de Guatemala, finca rústica ubicada en fracción de terreno de la finca Barrera del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de cinco mil novecientos ochenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: con propietario desconocido; Sur:

Con Venancio Ambrocio Much; Oriente: con calle; y Poniente: con colindante. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A todas las fincas descritas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES CASCADA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS ONCE QUETZALES CON UN CENTAVO en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el siete de abril del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-. 24948 11, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 191-2,013. Ref. Srio. Señalóse audiencia día 29 Abril 2,014 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: inmueble que carece de matricula fiscal e inscripción registral, ubicada en el Paraje Correcto Chuitzanjinaccho, de la ahora Aldea Nimasac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial actual de Un mil ciento noventa y siete punto cincuenta y siete metros cuadrados, y sus medidas y colindancias actuales son: NORTE: Mide sesenta y un metros con Santos Jesús Puac; SUR: Mide cincuenta y siete metros con Moisés Rosales; ORIENTE: Mide veinte punto diez metros con Carmen Evarista Alvarez Garcia, y PONIENTE: Mide Veinte punto diez metros con Carmen Evarista Alvarez Garcia, inmueble apto para el cultivo. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 15,329.71 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 12 de Marzo de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.24950 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00495 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 30 de abril del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Lote de terreno ubicado en el Sector Los Jiatz Chumil, Caserío Xolbé del Cantón El Tablón del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,428.45 M2. el que mide y linda: NORTE: 26.72 mts. con María y Lucía de apellidos Jiatz Chumil; SUR: 26.74 mts. CON Base Militar Número 14, actualmente Universidad Del Valle de Guatemala, mojón de alambrado; ORIENTE: 53.44 mts. con Antonia Jiatz Bixcul; y PONIENTE: 53.44 mts. con Juan Jiatz Bixcul, dentro del cual hay tres casas que están construidas en forma de “U” en la parte norte del inmueble, todas de paredes de adobe y techo de lámina de zinc, con servicio de agua potable y energía eléctrica, el resto es apto para cultivo, en donde se constituyen dos servidumbres de paso vehicular, ambas de 3 mts. de ancho, una es pasiva y la otra activa, la primera de oriente a poniente y la segunda de sur a norte; b) Lote de terreno, ubicado en el Caserío Cooperativa del Cantón El Tablón del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 283.92 M2. el que mide y linda: NORTE: 23.50 mts. con Sebastián Par Ibaté; SUR: 23.50 mts. con Alfonso Chiyal Panjoj; ORIENTE: 10.71 mts. con Carretera asfaltada que dirige al municipio y departamento de Sololá; y PONIENTE: 13.50 mts. con Jorge Par, dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.41,573.28 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del juzgado de primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 20 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24951 14, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00579 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 30 de abril del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Lote de terreno de cultivo, ubicado en el Paraje Xoljuyup de la Aldea Nimasac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 516 M2. el que mide y linda. ORIENTE: En forma irregular que empieza de norte a sur 21.92 mts., cruza al oriente 10.03 mts., y cruza al sur 4.18 mts. con Rosario Puac; PONIENTE: 25.08 mts. con Pedro García Puac; NORTE: 18.40 mts. con Jesús Mendoza; y SUR: 28.70 mts. con Julia Teresa Puac y José Puac; b) Lote de terreno cultivable, ubicado en el Paraje Xoljuyup de la Aldea Nimasac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 201 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 21 mts. con Juan Marcelino Puac; PONIENTE: 21 mts. con Juan Marcelino Puac; NORTE. 9.58 mts. con Juan Marcelino Puac; y SUR: 9.58 mts. con Miguel Mendoza, dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de tajas de barro, consistente en una sala que cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl, R.L. para lograr el pago de Q.65,232.84 en concepto de saldo de capital, más Intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 20 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 24952 14, 21, 25 Abr. 2014


AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 266-2013.Of.2ª. Este Juzgado señala AUDIENCIA para el 30 - 04- 2014, A LAS 9:00 HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Lote de terreno de 256.27 MTS2. situado en el lugar llamado Tzamalajuyup de la zona tenerías (zona cuatro) del municipio y departamento de Totonicapán, terreno de forma triangular que mide y colinda: NORTE: 20.10 MTS lineales con Hermelinda Isabel Sapón, mojón de por medio; SUR: En ángulo con José Gutiérrez, camino de por medio; ORIENTE: 24 MTS lineales con Pedro Gutiérrez, camino de por medio; y PONIENTE: 27 MTS lineales con Valeriano Sapón, mojón de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 266-2013. Of. 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 12,536.91 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 3 - 04-2014. 24953 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 575-2013 (1). Se rematará finca rustica de 4,367.0000 Mts2. No. 51,466; folio 21; libro 270 de Quetzaltenango, ubicada en jurisdicción de Génova, Quetzaltenango. Linda: Norte: 24.00 con Hugo Haroldo Figueroa Mazariegos. Sur: 24.00 Mts con Arturo de Leon. Oriente: 181.95 Mts con Hugo Haroldo Figueroa Mazariegos. Poniente: 181.95 con Edna Maritza Figueroa. No hay más gravámenes que el presente, sin anotaciones ni limitaciones. No constan cultivos tampoco servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequená, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 93,745.56 más intereses y costas procesales. Remate 30/4/2014 a las 11:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 26/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 24954 14, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00623 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07 de mayo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal consistente en terreno ubicado en Paraje Chisic, actualmente Caserío Chirij-Xan, de la Aldea Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 326.59 M2., el que mide y linda: NORTE: 20.70 mts. con Juan José Hernández; SUR: 21 mts. con Victoria Catarina Hernández, camino de por medio; ORIENTE: 14.70 mts. con José Hernández Yax; PONIENTE: 16.70 mts. con Pedro José García, en donde se encuentra construida una casa de habitación que mide 8 por 6 mts., con paredes de adobe y techo de lámina, cuenta con agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.32,121.52 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 24 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24955 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00613 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07 de mayo del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, propio para cultivo, ubicado en Cantón Xantún del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,217.41 M2., el que mide y linda: NORTE: con dos líneas continuas de oriente a poniente 44.60 mts. cruza al norte 15.30 mts. con María Petrona García Hernández; SUR: 58.30 mts. con María Méndez; ORIENTE: 21.20 mts. con Escuela del Cantón Xantún; y PONIENTE: con tres líneas continuas, de norte a sur: 18.40 mts. cruza al poniente 8.60 mts., cruza al sur 11.50 mts. con Josefa García, camino de por medio, en el que se encuentra construida una casa grande de paredes de block y techo de lámina de zinc, con su respectiva cocina. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl, R.L. para lograr el pago de Q.86,310.26, en concepto de saldo de capital, más intereses mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 25 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24956 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-201400034 Of. 4ª.- Este juzgado señaló audiencia del día 19 de mayo del 2,014 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango como la finca número 1051, folio 51 del libro 3 E del departamento de Suchitepéquez, ubicado en el Cantón El Sauce del municipio de San Bernardino del departamento de Suchitepéquez, con una extensión superficial de 200 Mts.2 El que mide y linda: Oriente: 10 mts., con Cancha de Básquetbol, río Cutzamá al medio; Poniente: 10 mts., con Herederos Galindo, camino al medio; Norte: 20 mts., con María Ixtamer Cantor; y Sur: 20 mts., con Cristóbal Tunay, cuenta con una construcción de paredes de block y madera, piso de cemento, techo de lámina, goza de servicios esenciales. Hipoteca que ocupa el Segundo Lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San

Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014 / Página 19 Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L., para lograr el pago de Q.47,100.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 25 de marzo del año 2,014. Licenciada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24957 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2013-00545 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 14 de mayo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 16,753, folio 253, del libro 99 del departamento de Totonicapán, ubicada en 13 avenida, entre 6a. y 7a. calles, Zona 3 del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 129 M2, que mide y linda: NORTE: en forma irregular así 7.20 mts. quiebra en el poniente 2.60 mts. vuelve a quebrar en el norte 9 mts. con José Miguel Alvarez; SUR: 16.20 mts. con Apolonia Pacheco Pérez; ORIENTE: 9.40 mts. con Candelaria Pacheco Pérez; y PONIENTE: 6.80 mts. con Juan Bagur, 13 avenida de por medio, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el sexto lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada COSAMl, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.172,427.12, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 25 de marzo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24958 14, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 36-2003 (2). Se remataran fincas rústicas sin matrícula fiscal ni registro a) con área de 10 cuerdas equivalentes a 4,367 Mts2. ubicada en el paraje Tzununa de Aldea Casa Blanca del municipio de Santa Maria Chiquimula del departamento de Totonicapán, linda: Norte: línea recta 154 varas con Juan Mulul Jax. Sur: línea recta ciento cincuenta y cinco varas con Baltazar Lux Mejia. Poniente: línea recta de 41 varas con el Vendedor Juan Jax Cac. Oriente: línea recta 40 varas con camino real de por medio y Sebastián Carrillo Uz. De cultivo dentro del cual hay construida una casa de paredes de adobe y techo de tejas, de dos piezas, con servicios de dos pajas de agua potable; b) Area de 70 cuerdas equivalente a 30,570 mts2. ubicado en el paraje Tzununa de Aldea Casa Blanca del municipio de Santa Maria Chiquimula del departamento de Totonicapán con las siguientes medidas y colindancias, Norte: Línea recta 14 cuerdas con Gaspar Jax Carrillo y Juan Jax Ramirez; Sur: línea recta 14 cuerdas con Antonio León Osorio; Oriente: línea recta de 4 cuerdas y 4 varas con Diego Tzunux Pu; Poniente: línea recta 6 cuerdas con el vendedor Juan Cax Cac, de cultivo 30 cuerdas y el resto inculto, atravesando carretera que conduce a Santa María Chiquimula. C) Área de 42 cuerdas equivalente a 18,342 mts2.ubicado en aldea Casa Blanca Cantón Chuachituj del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 7 cuerdas con Gaspar Jax Carrillo y Juan Ramirez; Sur: 6 cuerdas con Gaspar Jax Mejia; Oriente: 6 cuerdas Juan Ramirez y Gaspar Jax Carrillo y Poniente: 7 cuerdas con Gaspar Jax Carrillo, sobre dicho terreno se encuentra construida una casa de paredes de adobe y techo de teja de barro y otra de techo de lámina de 10 por 8 varas y de 8 por 6 varas de ancho y largo respectivamente. Por su naturaleza no tienen inscripciones. No constan servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena Responsabilidad Limitada a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 39,294.00 más intereses y costas procesales. Remate 12/5/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 02/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24959 14, 21, 25 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO NO. 252013. Of. 1ro. El Juzgado de Paz del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, señaló audiencia el MARTES SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica ubicada en el municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, Número uno (1), Finca cuatro mil ciento cincuenta y seis (4156) , Folio ciento cincuenta y seis (156) , Libro veintinueve E (29E) de Baja Verapaz, consistente en Lote número doscientos dieciocho (218) , con las medidas y colindancias que constan en el Registro General de la Propiedad, siendo las siguientes: NORTE-OCCIDENTE: del punto cero al punto uno, cincuenta y cuatro punto ciento cincuenta y tres metros, linda con finca matriz; NOR-ORIENTE: del punto uno al punto dos, sesenta y cuatro punto quinientos quince metros, linda con Miguel Quej y Miguel Ixim; SUR ORIENTE: del punto dos al punto tres, cincuenta y cuatro punto ciento cincuenta y tres metros, linda con Abelino Quej; SUR OCCIDENTE: del punto tres al punto cero, sesenta y cuatro punto quinientos quince metros, linda con Mariano Coy Pop. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por HENRY IVAN LOPEZ GARCIA, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra del ejecutado del presente proceso para lograr el pago de NUEVE MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses pactados, recargos moratorios y costas procesales, se aceptan posturas. Sobre dicho inmueble no existen otras anotaciones ni limitaciones. Para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a los nueve días del mes de enero del año dos mil catorce. DELIA LORENA MACZ AC. SECRETARIA. 24967 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO NO. 25-2013. Of. 1ro. El Juzgado de Paz del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, señaló audiencia el MARTES SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica ubicada en el municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, Número uno (1), Finca cuatro mil ciento cincuenta y cuatro (4154), Folio ciento cincuenta y cuatro (154), Libro veintinueve E (29E) de Baja Verapaz, consistente en Lote número ciento veinticuatro (124), con las medidas y colindancias que constan en el Registro General de la Propiedad, siendo las siguientes: NORTE: del punto uno al punto dos, cuarenta y tres metros, linda con Ernesto Tzib; SUR: del punto tres al punto cero, cuarenta y dos punto trescientos sesenta metros, linda con Mateo Sagui; ORIENTE: Del punto dos al punto tres, cuarenta y tres punto cero ochenta metros, linda con Marcos Quej; PONIENTE: Del punto cero al punto uno, cuarenta y dos punto quinientos veintidós metros linda con Juan Ac. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por HENRY IVAN LOPEZ GARCIA, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra del ejecutado del presente proceso para lograr el pago de NUEVE MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses pactados, recargos moratorios y costas procesales, se aceptan posturas. Sobre dicho inmueble no existen otras anotaciones ni limitaciones. Para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a los nueve días del mes de enero del año dos mil catorce. DELIA LORENA MACZ AC. SECRETARIA. 24968 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-2013-00015.Of. 1°. Este Tribunal señaló la audiencia del DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: finca 103, folio 103, libro 3111 de Guatemala, ubicado en lote nueve y diez, manzana I tipo C, sección seis Lotificación Valle de San Cristóbal del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, extensión superficial de 170 mts2, consistente en Lote de terreno identificado como Finca Urbana, el cual mide y colinda: NORTE: del punto cero al punto once 29 mts. con lote ocho; SURESTE: del punto uno al punto doce 8.50 mts. con lote dieciséis; SUROESTE: del punto dos al punto trece 20 mts. con lote uno; NOROESTE: del punto tres al punto diez 8.50 mts. con calle. Sin cultivos y sus linderos en sus cuatro rumbos consisten en Mixto Block. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: inscripción numero dos del Registro de la Propiedad por la suma de doscientos mil quetzales a favor de la ejecutante. Inscripción numero tres: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, para lograr el pago de CIENTO SETENTA MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 31 de marzo de 2014. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. ROSA ILIANA RUANO GARCIA. 24971 14, 21, 28 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2013-0424 Oficial 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, LIBRO SETENTA Y SIETE E DE HUEHUETENANGO; Finca rústica consistente en terreno, ubicado en el Municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, de ciento veintiséis punto setecientos mil metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de veinticinco grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y nueve segundos con una distancia de tres punto tres metros y con Fidelina Argueta; De la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento quince grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y nueve segundos con una distancia de siete punto cuatro metros con Finca Matriz; De la estación dos al punto de observación tres, azimut de veintiún grados, veintidós minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de cero punto cuatro metros con Finca Matriz; De la estación tres al punto de observación cuatro, azimut de ciento catorce grados, treinta y nueve minutos, cero tres segundos con una distancia de cuatro punto tres metros con Finca Matriz; De la estación cuatro al punto de observación cinco, azimut de doscientos cinco grados, cero tres minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia once punto sesenta y nueve metros con Jaime Sales Sales; De la estación cinco al punto de observación seis, azimut de doscientos ochenta y nueve grados, veinte minutos, veintisiete segundos con una distancia de cinco punto ocho metros con Felicita Aura Villatoro; De la estación seis al punto de observación siete, azimut de veintiún grados, treinta y cinco minutos, treinta y tres segundos con una distancia de uno punto dos metros con Felicita Aura Villatoro; De la estación siete al punto de observación ocho, azimut de doscientos noventa y un grados, treinta y cinco minutos, treinta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros con Felicita Aura Villatoro; De la estación ocho al punto de observación nueve, azimut de veinticuatro grados, cero cinco minutos, veintiocho segundos con una distancia de siete punto setenta y cinco metros con Fidelina Argueta; De la estación nueve al punto de observación cero, azimut de doscientos noventa y cuatro grados, cero cinco minutos, veintiocho segundos con una distancia de cero punto setenta y cinco metros con Fidelina Argueta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, por

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior...

EDICTO DE REMATE

medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses mora, intereses normales y costas procesales Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 24972 14, 21, 23 Abr./2014

09049-2013-00645 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 24/04/2014 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca NUMERO 9371 FOLIO 371 LIBRO 19 E de Zacapa. mide 69 mts2 y linda: N 11.50 mts con Gloria Viviana Lopez Sagastume y Clemencia Otilia Lopéz Sagastume; S 11.50 mts con Finca Matriz; O 6 mts con fina matriz; P 6 mts con finca matriz, ubicada en colonia el Milagro 1 municipio de Teculutan departamento de Zacapa. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA (calidad con que actúa). Aceptándose postores cubran deuda de Q. 23,364.38 más intereses y Costas Procésales. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 20-03-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario. 24978 14, 15, 21 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EVA 01162-2013-00265 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del bien inmueble inscrito en el Registro Inmobiliario, al LIBRO número uno (1) de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, FOLIO setenta (70), con la inscripción de derechos de posesión número cero treinta y cinco guión dos mil seis (035-2006), de la Municipalidad de Huehuetenango, del Departamento de Huehuetenango, ubicado en el CANTÓN SAN SEBASTIÁN, ZONA CUATRO, DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide siete metros, colinda con Jacinto Matías, calle de por medio; AL ORIENTE: Mide nueve metros colinda con Juana López; AL SUR: Mide siete metros colinda con Celestina Cruz; y AL PONIENTE: Mide nueve metros colinda con William Michicoj López, en línea recta sus cuatro rumbos, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, consta de un área superficial total de sesenta y tres metros cuadrados. SERVIDUMBRES: Ninguna LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, como consta en Certificación expedida por la Municipalidad de Huehuetenango, del Departamento de Huehuetenango, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL VEINTIUN QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 178,021.95), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparece más anotación, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Huehuetenango, del Departamento de Huehuetenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticuatro de marzo de dos mil catorce. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 24974 14, 21, 28 Abr./2014

EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01048-2013-00245. OFICIAL 2º.- Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL CUARENTA Y OCHO (3048), folio CUARENTA Y OCHO (48) del libro QUINIENTOS VEINTISIETE E (527E) de Guatemala, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número uno de la manzana G guión dos, de la Urbanización Pinares del Norte de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y siete punto tres mil ciento cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de doce metros con cuarenta y un centímetros, que va de la estación cuatro a la estación cero, con azimut de treinta y cinco grados, trece minutos, doce segundos, colindante con sesenta y seis avenida; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número dos; ESTE: una distancia de trece metros con cuarenta y cinco centímetros, que va de la estación cero a la estación uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con área verde. Y Oeste: línea quebrada en dos tramos: De la estación dos a la estación número tres, una distancia de dos metros con noventa y cinco centímetros, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle. Y de la estación tres a la estación cuatro, una longitud de nueve metros con setecientos ochenta y cinco centímetros, con radio de siete punto cincuenta, con delta de ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, diez segundos, colindante con sexta calle. CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 2591, folio 91 del libro 266E de Guatemala. NÚMERO DOS: Los ejecutados por Q272,500.00 compraron a CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA más la cantidad de Q32,700.00 que corresponde al impuesto al valor Agregado (IVA), que hace un total de Q305,200.00. Del precio pagaron Q59,200.00 y el saldo lo pagarán como se expresa en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTINUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q229,246.33), en concepto de capital, mas intereses, recargos por mora, seguros, impuestos, arbitrios gastos y costas judiciales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y demás rubros. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador Genera\ de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el treinta y uno de marzo del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 24979 14, 21, 24 Abril/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043- 2013- 00055 OF. 4°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS del libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE TRECE DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS “Condominio Residencial Valle de las Flores”, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIECINUEVE PUNTO OCHO MIL SETECIENTOS metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento ochenta y tres grados, treinta y cuatro minutos, veintisiete segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta y seis metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos setenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto ochenta y cuatro metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de siete grados, veintinueve minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta y cuatro metros; de la estación tres al punto cero con un Delta de tres grados, cincuenta y cinco minutos, diecisiete segundos con una Longitud de curva de cinco punto cincuenta y uno metros y un Radio de ochenta punto cincuenta y dos metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: cinco punto cincuenta y uno metros con calle; al ESTE: diecinueve punto cuarenta y seis metros con lote doce de la manzana “A” del sector dos; al SUR: seis punto ochenta y cuatro metros con derecho de vía férrea; al OESTE: diecinueve punto cuarenta y cuatro metros con lote catorce de la manzana “A” del sector dos. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECA VIGENTE: número UNO. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado, para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve de marzo del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24975 11, 21, 25 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 183-2014 (1). Se rematará finca urbana ubicada en el municipio de El Jícaro, del departamento de El Progreso, con una extensión superficial de 98.0000 Mts2. Inscrita Registro General de la Propiedad bajo el numero de finca: 3,880; folio: 380, del libro 28E de El Progreso con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes más que el que motiva la presente ejecución. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 38,728.50 más costas procesales. Remate 23/04/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 20/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24984 14, 15, 21 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NO. 01041-2012-00413 Oficial 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el numero CIENTO SESENTA Y DOS, FOLIO TRECE, DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO de Guatemala, finca urbana ubicada en FRACCION DE TERRENO DEL MUNICIPIO DE PALENCIA, departamento de Guatemala, con el área actual de ocho mil quinientos setenta y seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: ciento treinta y cuatro metros con Urbano Girón; SUR: sesenta y cuatro metros con Lucas Girón Foronda, en la actualidad con la señora Maria Cleofis Reyes Hernández de Gómez; ORIENTE: ciento treinta y cuatro metros con Cipriano Alvizures y Miguel Yanes carretera de por medio; PONIENTE: sesenta y cuatro metros con Maria Cleofis Reyes Hernández de Gómez. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: El ejecutado es dueño de esta finca por adjudicación. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO CUA-

TRO: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de NOVECIENTOS MIL QUETZALES (Q900,000.00), de capital, mas intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, tres de abril de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 24986 14, 21, 28 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A DE APREMIO 01098-2012-01048 OFICIAL: 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento setenta y nueve mil quinientos cincuenta y nueve (179559) Folio noventa y nueve (99) del Libro seiscientos cuarenta (640) de San Marcos. Inscripción Número Uno: Finca rústica ubicada en Parcelamiento Chiquirines, jurisdicción del municipio de Ocós departamento de San Marcos, con área actual de ochocientos setenta y tres punto sesenta y dos cero cero metros cuadrados que se desmembró de la finca número cincuenta y un mil ciento noventa y cinco folio treinta y dos libro doscientos cincuenta y tres. Medidas y colindancias: Norte: cuarenta y dos punto ochenta metros con Maynor Aguilar Bautista, Sur: cuarenta y dos puntos ochenta metros con Maynor Aguilar Bautista, Oriente: veinte punto noventa metros con Maynor Aguilar Bautista, Poniente: veinte punto noventa metros con Adolfo Camey Barrios, tiene un acceso a una calle que comunica a una finca en la carretera principal pasando por la finca matriz, y en parte de la misma finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor Horacio Enrique Reyna Fernández para lograr el pago de diez mil quetzales (Q. 10,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala, treinta y uno de marzo de dos mil catorce. 25023 15, 21, 28 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 70-2014 Of.1ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día 19 de mayo del 2014 a las 10:00 horas, para el remate en Pública subasta Fincas Números: 56464 FOLIO 142 del LIBRO 269 del departamento de San Marcos, propiedad del señor Erasmo Elvidio Rodríguez López; b) finca 20898, folio 36 del libro 134 del departamento de San Marcos, propiedad de la señora Susana Hortensia López Rabanales de Rodríguez. El primero consistente en inmueble ubicado en Nuevo Progreso, departamento de San Marcos, y el segundo inmueble ubicado en San Isidro, del municipio de Nuevo Progreso, departamento de San Marcos. Medidas y colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por DENIS FRANCISCO GRAMAJO GIRON en su calidad de MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN DE LA ENTIDAD COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS SANTIAGO DE COATEPEQUE, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 240,000.00 más gastos, intereses corrientes y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 10 DE ABRIL DEL 2014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL, SECRETARIA. 25100 21, 28 Abril, 05 Mayo./2014

EDICTO DE REMATE E. 97-2,014 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día 7 DE MAYO DEL AÑO EN CURSO DIEZ HORAS. Remate Pública subasta Finca número 127321 FOLIO 21, del Libro 469 del departamento de San Marcos, respectivamente. Consiste en Finca Urbana ubicada en la 3ra Avenida 2-28 Zona 2 circunscripción del municipio de Ayutla Ciudad Tecun Uman, departamento de San Marcos. Medidas y colindancias constan Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por DENIS FRANCISCO GRAMAJO GIRÓN en calidad de mandatario judicial de la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS SANTIAGO DE COATEPEQUE RESPONSABILIDAD LIMITADA, Aceptándose postores cubran deuda de Q. 112,497.11 más intereses y Costas Procésales. Existiendo otros gravámenes a favor de dicha entidad. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 10 DE ABRIL DEL AÑO 2014. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL DE BAECHLI. SECRETARIA. 25101 21, 23, 29 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-574 Of. 1°. El TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS se rematará inmueble que carece de matricula y registro fiscal ubicado en el lugar denominado LAS CRISTALINAS del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá con una extensión de ciento ochenta y cuatro metros cuadrados con setenta y nueve centímetros dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: siete punto cero siete metros con Miguel Tuj Ajsoc; Sur: cinco punto veintiocho metros con Miguel Soben Chavajay; Oriente: veintinueve punto cuarenta metros con Juan Sac Chacom y Mariano Soben Chavajay; y Poniente: treinta punto cincuenta metros con Nicolas Chavajay y Juan Tzaj, hay una servidumbre de paso que atraviesa el terreno de oriente a poniente de una vara de

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... ancho. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: CINCO MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS más costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango veintiséis de marzo del año dos mil catorce. 25128 21, 22, 23 Abr./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE MARZO DE 2014, POR EL NOTARIO JONATAN SEBASTIAN GARCIA ACEYTUNO PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: BYRON ANIBAL MORALES GOMEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 422491 FOLIO 904 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AGROBLANK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 69822 FOLIO 476 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 20694 - 2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24713 7, 21 Abr. / 6 Mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO LUIS FERNANDO SALAN GARCIA (Canadiense) y SHEILA (único nombre) ESTRADA RODAS (Guatemalteca), han solicitado mis servicios profesionales con el objeto que autorice su matrimonio civil. En cumplimiento de la ley, hago la presente publicación. 10/04/2014. Lic. Emerson Roberto Lemus. 6a. Ave. 2-13, zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. 25114 21 Abr./2014

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA

SUPLETORIO 01042-2012-00247, Of. 1º. ADELFINA XAJAP XUYÁ, ANA MARIA XUYÁ XAJAP, ELIZABETH XUYÁ XAJAP Y CARMELINA XUYÁ XAJAP, solicitan titulación supletoria de un inmueble Rustico situado en ENTRADA A LA ALDEA CHIQUIN, MUNICIPIO DE CHUARRANCHO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, el cual tiene, un área de TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: sesenta y nueve punto noventa metros con Apolinario Xuyá Ajcuc; SUR: noventa y cinco metros con Flavio Xajap Salalá; ORIENTE: noventa y nueve punto cincuenta metros con Martiro Reyes Alvarado; PONIENTE: ciento diecisiete punto sesenta metros con Edgar Lusvin Punay Xajap. Sobre dicho inmueble no existen servidumbres activas ni pasivas; la posesión la han tenido por mas de diez años incluyendo el tiempo que lo han poseído sus antecesores, por lo que sobre pasa el tiempo estipulado por la ley de la materia que señala diez años; el inmueble carece de inscripción registral, sobre dicho inmueble no existe litigio alguno, gravámenes, anotaciones limitaciones ni cuestión pendiente con persona o entidad alguna. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, Secretario del Juzgado Décimo Primera Instancia Civil. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. 24171 21 Mar. / 4, 21 Abr. 2014

EDICTO Supletorio: 01044-2010-00631 Of. 3ro. BALTAZAR ITZEP CATINAC solicita titular supletoriamente el inmueble URBANA, ubicado en primera calle “C” seis guiòn cero cuatro, zona dos, Aldea Boca del Monte, municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala, con un área de DOSCIENTOS CUATRO PUNTO SESENTA CENTIMETROS CUADRADOS con medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la estación cero al punto observado uno diecinueve metros con cuarenta centímetros con un azimut de doscientos ochenta y tres grados, catorce minutos y cuarenta y dos segundos, colinda con Oscar Ronaldo Castillo Guerra y callejón de por medio, PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos diez metros con cincuenta centímetros con un azimut de ciento noventa y cinco grados, veinticinco minutos, treinta segundos, colinda con calle, SUR: De la estación dos al punto observado tres diecinueve metros con sesenta centímetros, con un azimut de ciento tres grados, quince minutos cuarenta segundos, colinda con Federico Barahona García; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero diez metros con cincuenta centímetros con un azimut de catorce grados, quince minutos y diecinueve segundos, colinda con Raúl Alejandro Castillo Guerra. Tiene un valor estimado de treinta mil quetzales. El inmueble tiene una construcción de block de dos niveles con terraza. Tiene servicios de agua potable y energía eléctrica. Carece de inscripción en el registro general de la propiedad, no cuenta con matrícula fiscal, no tiene servidumbres activas ni pasivas ni litigios ni cuestiones judiciales pendientes, siendo su posesión con respecto a los mismos de manera pública, legítima, continua, pacífica y de buena fe y poseído a nombre propio. Se hace la presente publicación por la Secretaria del JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, Guatemala, diez de marzo de dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 24197 21 Mar., 04, 21 Abr./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDWIN ESTUARDO GARCIA ESCOBAR de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 5352013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JOSE EL MANZANO DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A TERMINAL ZONA 4 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA EL ROSARIO, SAN GASPAR, SANTA ROSITA, MUXBAL, DON JUSTO, PUERTA PARADA, PIEDRA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JOSE EL MANZANO A LAS 04:30 HASTA LAS 21:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE TERMINAL ZONA 4 GUATEMALA A LAS: 04:30 HASTA LAS 21:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de marzo del año 2014. EXP. 483/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24833 09, 21 Abr./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDWIN ESTUARDO GARCÍA ESCOBAR de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535- 2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JOSE EL MANZANO, MUNICIPIO SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: EL ROSARIO, SAN GASPAR, SANTA ROSITA, PUERTA PARADA, PIEDRA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JOSE EL MANZANO DESDE LAS: 04:30 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA DESDE LAS: 04:30 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de marzo del año 2014. EXP. 1960/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24834 09, 21 Abr. 2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2013-00611 OF. 2o. MYNOR ALFREDO MANCILLA MANSILLA, HILDA MARITZA MANSILLA MANSILLA Y ALMA ROSA MANSILLA y MANSILLA, promueven Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad Compañía del Agua del Mariscal, Sociedad Anónima; comprendidas del número de orden,: a) trece mil doscientos ochenta y cuatro (13284) al número de orden trece mil trescientos quince (13315), acreditadas con el título –certificado de acciones– número cuatrocientos veintiuno (421), registro número cuatrocientos noventa y siete (497), por treinta y dos acciones; b) número de orden; trece mil trescientos cuarenta y ocho (13348) al número de orden trece mil trescientos setenta y ocho (13378) acreditadas con el título – certificado de acciones– número cuatrocientos veintiséis (423), registro número cuatrocientos noventa y nueve (499), por treinta y una acciones, y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala. Y demás efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, veinte de febrero de dos mil catorce. 25006 14, 21, 28 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25125

CATARINA VELASCO SALVADOR cambiará su nombre por CATALINA VELASCO SALVADOR, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 6ª. calle 6-45 local 03, Chichicastenango, El Quiché. Lic. Alberto José Xón Chitic, Abogado y Notario. 21 Abril, 05, 20 Mayo 2014

EDITO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTONIA MORALES ALONZO, sigue en este Juzgado diligencias voluntarias de Cambio de Nombre No. 14005-201400077. Of. y Not. 2º, y desea adoptar el nombre siguiente ANA PETRONA MORALES ALONZO. Se advierte a quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, que pueden formalizar oposición. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 08 de abril del año 2014. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 25134 21 Abril, 05, 20 Mayo 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 15 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE ABRIL DEL 2014 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GÓMEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AJONJOLI PARCELARIO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 59821 FOLIO 465 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE ABRIL DE 2014. EXP. 39547-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25123 21, 28 Abril, 05 Mayo 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANGEL HUMBERTO MORALES VELASQUEZ; ERICK RENATO, GERMAN ALFREDO Y SERGIO HUMBERTO de apellidos MORALES GALINDO radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de MARIA GRACIELA GALINDO LARIOS, para junta de herederos se fija el 14 de MAYO de 2014 a las 08:00 horas, en 3 Ave. 5-90 zona 1 Plaza Escobar Escuintla, Escuintla. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, Abogada y Notaria, Colegiada 14,832. 25130 21, 28 Abril, 05 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2013-00724 Oficial 4°. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble finca 5590, folio 90 del libro 92E de Escuintla, finca urbana consistente en el lote dos de la manzana “T” del sector tres, condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 119.5900 metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento setenta y cinco grados, veintitrés minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia de diecinueve punto setenta y seis (19.76) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, treinta y nueve minutos, dieciséis segundos con una distancia de tres punto veintitrés (3.23) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, siete minutos, veintidós segundos con una distancia de uno punto treinta y uno (1.31) metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y nueve segundos con una distancia de dos punto quince metros; de la estación cuatro al punto cinco con un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, diez minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de diecinueve punto ochenta y tres (19-83) metros; de la estación cinco al punto cero con un Delta de tres grados, cuarenta y seis minutos, treinta y nueve segundos con una longitud de curva de cinco punto treinta y ocho metros y un radio de ochenta y uno punto sesenta y dos (81.62) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: cinco punto treinta y ocho metros con calle; AL ESTE: diecinueve punto setenta y seis metros con lote tres de la manzana “T” del sector tres; al SUR: seis punto sesenta y nueve metros con derecho de via férrea; al OESTE: diecinueve punto ochenta y tres metros con lote uno de la manzana “T” del sector tres. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 3ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al sometimiento de esta finca al reglamento denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.69,955.12), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala ocho de abril del año dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25106 21, 28 Abril, 05 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 26-2014 Of. 1ro. Not. 1ro. VÍCTOR MANUEL VALENZUELA FABIÁN, promueve el presente proceso. Este juzgado señalo audiencia de remate el día 15-05-2014, a las 9:30 horas. Inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad Inmueble al número: 180, folio: 180, del libro: 262, de Escuintla, consistente en inmueble ubicado en jurisdicción municipal de Siquinalá a la orilla izquierda de la carretera que de esta población conduce a los municipios de la Democracia y La Gomera, con un área actual de 245.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias actuales siguientes: Norte: 19.50 con lote finca matriz, Sur: 17.71 con finca matriz, Oriente: 13.34 con finca matriz y Poniente: 13.34 metros con finca Miramar carretera de por medio. Para garantizar el pago de Q. 100,000.00, Dados en calidad de mutuo, mas intereses y

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad TEJAS CERAMICAS MAYA, SOCIEDAD ANONIMA, conforme a su escritura social CONVOCA a sus accionistas a la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que se llevará a cabo en segunda avenida nueve guión noventa y cinco de la zona diez de esta ciudad, Club Italiano, el día 13 de mayo de 2014 a las 17:00 horas. Podrán participar en la Asamblea: los accionistas titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos 5 días antes de la celebración de la Asamblea. De no haber quórum para la celebración de la Asamblea, se celebrará el mismo día una hora después en el mismo lugar convocado. Guatemala, 7 de abril de 2014 CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 24964

14, 21 Abr./2014


AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014

Viene de la página anterior... costas procesales, interés 3% mensual, plazo 6 meses, según escritura 304 del 23-4-2012 por el notario Aníbal Rodríguez Alvarado. Misma que fue ampliada según escritura 768 del 22-11-2012 por el notario Aníbal Rodríguez Alvarado Razón: La presente finca no tiene desmembraciones. Le aparecen 2 inscripciones hipotecarias anteriores, debidamente canceladas estando vigente únicamente la 3ra y 4ta inscripciones de hipotecas. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. 13-03-2014. Julio Roberto López Juárez y Londy Vanessa Arango Escobar Testigos de Asistencia. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA. 25108 21, 28 Abril, 05 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NO. 691-2012-Of. 2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número 5423, folio 423 del libro 51E de Alta Verapaz, ubicado en Chisec, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 249,479.8400 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación E al punto de observación G, distancia de 115.16 mts. Con Comunidad Comunxan; ORIENTE: de la estación G al punto de observación H, distancia de 2157.54 mts. Con Manuel Acte; SUR: de la estación H al punto de observación F, distancia de 116.49 mts. Con Finca Setzac; PONIENTE: De la estación F al punto de observación E, distancia de 2175.09 mts. Con Francisco Chub; el inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Profesional MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito “COBAN”, Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTISEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 26,994.59), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 11 de Marzo de 2014.25116 21, 28 Abril, 05 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2014-00259 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia DOCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de las fincas rústicas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como se detallan a continuación: a) VEINTIDOS MIL TRESCIENTOS DIECIOCHO, FOLIO QUINCE, LIBRO DOSCIENTOS TRES de Chimaltenango, terreno en jurisdicción de Itzapa departamento de Chimaltenango, que mide ocho mil novecientos cuarenta y cuatro metros cuadrados, que linda: Norte: herederos de Basilio López Santos; Sur: Lucas López y Miguel Chávez; Oriente: finca matriz; Poniente: María Luisa Santos López de Apón. Estado de la finca al momento de la conservación: finca rústica ubicada en terreno del municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango. b) CIENTO VEINTICINCO, FOLIO CIENTO VEINTICINCO, LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS de Chimaltenango, fracción de terreno ubicado en aldea Chimachoy del municipio de San Andrés Itzapa departamento de Chimaltenango, con un área de cuatro mil setecientos treinta y siete metros cuadrados, con siete centímetros de metro cuadrado, y las siguientes medidas y colindancias: Norte: treinta y siete metros y quince centímetros con Rogelio Ordoñez Hernández, Sur: cuarenta metros con veinte centímetros con María Catalina Salazar Ordoñez; Oriente: ciento veinticinco metros con setenta centímetros con Salomón Samol López y Poniente: ciento diecinueve metros con treinta centímetros con María Juliana Hernández Zamora. c) CIENTO VEINTICUATRO, FOLIO CIENTO VEINTICUATRO, LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS de Chimaltenango, lote de terreno ubicado en la Aldea Chimachoy, jurisdicción del municipio de San Andrés Itzapa departamento de Chimaltenango, con un área de tres mil cuatrocientos sesenta y nueve punto ochenta y cinco metros cuadrados, que mide y linda Norte: treinta y tres punto diecisiete metros con Rogelio Ordoñez Hernández. Sur: treinta y siete punto sesenta y siete metros con la vendedora; Oriente: ciento cuatro punto veinte metros; Leonzo Ordoñez Xicay y Poniente: noventa y uno punto cuarenta y cinco metros, con el comprador. d) VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA, LIBRO DOSCIENTOS DOS de Chimaltenango, lote de terreno ubicado en jurisdicción de Itzapa, departamento de Chimaltenango, que mide ocho mil novecientos cuarenta y cuatro metros cuadrados y linda: Norte: con herederos de Basilio López Santos; Sur: con Miguel Chávez, Oriente: con la finca matriz, y Poniente: con María Luz Santos López. Estado de la finca al momento de la conservación: finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango. Desmembraciones: inscripción número uno: desmembrada de esta finca una fracción que mide dos mil doscientos treinta y seis metros cuadrados que formó la número treinta mil trescientos ochenta, folio cincuenta y dos, libro doscientos cuarenta y ocho de Chimaltenango. e) VEINTIDOS MIL TRESCIENTOS DIECISIETE, FOLIO CATORCE, LIBRO DOSCIENTOS TRES de Chimaltenango; terreno en jurisdicción de Itzapa departamento de Chimaltenango, que mide ocho mil novecientos cuarenta y cuatro metros cuadrados que linda: Norte: herederos de Basilio López Santos; Sur: Lucas López, Oriente: finca matriz, y Poniente: María Magdalena Santos López. Estado de la finca al momento de la conservación: finca rústica ubicada en terreno del municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango. f) TREINTA MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO CUARENTA Y SIETE, LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE de Chimaltenango; terreno en San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, que mide treinta y siete mil cuatrocientos sesenta punto ochenta y cuatro metros cuadrados y linda: Norte: finca matriz, Sur: Comité de San Antonio, Oriente: Emilio Tash y Poniente: Aldea Chicasanga. HIPOTECAS VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Representaciones Monterrey, Sociedad Anónima,

para lograr el pago de cincuenta mil Dólares de los Estados Unidos de América, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de abril de dos mil catorce. Jaime René Orozco López. Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, quinto nivel. 25119 21, 28 Abril, 05 Mayo./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 1090-2013 (2). Se rematará finca rústica sin matrícula fiscal ni registro; ubicada en el lugar denominado Choguit, aldea Las Canoas municipio de San Andres Semetabaj, del departamento de Sololá. Extensión: 100.00 Mts2. linda: Norte 10.00 Mts. con Enrique Cuc, camino por medio. Sur: 10.00 Mts. con finca matriz. Poniente: 10.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 10.00 Mts. con finca matriz. Por su naturaleza no tiene inscripciones, tiene construcción; sin cultivos, mojones debidamente delimitados. No constan servidumbres. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 27,195.31 más costas procesales. Remate 29/4/2014 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 31/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.25131 21, 22, 23 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-00320 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES (383), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES (383), DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y UNO E (541 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca 383 folio 383 Libro 541E de Guatemala, finca urbana consistente en el LOTE NUMERO SIETE, MANZANA B: CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS (6), ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estacion cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintitrés grados (23°), cincuenta y nueve minutos(59’), diez segundos(10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con lote seis (6), manzana B. de la estación uno(1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento trece grados (113°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con calle existente. De la estacion dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos tres grados (203°), cincuenta y nueve minutos (59’) , diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote ocho (8), manzana B. de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y tres grados (293°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con primera calle, CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 2. finca 383 folio 383 libro 541E de Guatemala. tengase transcrita(s) la (s) 2 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de energia electrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: 3 finca 383 folio 383 libro 541E de Guatemala. El ejecutado, por Q. 119,640.00, compró (aron) a la entidad “CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA”, ésta finca y derechos de propiedad sobre una cuatrocientas cincuenta y unava (1/451 ava.)parte de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala. Del precio de venta, pagó la cantidad de Q. 20,840.00 en calidad de enganche y el saldo de Q. 98.800.00, que se pagara mediante la entrega de una cedula Hipotecaria emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción hipotecaria numero uno (1) de ésta misma finca y la inscripción hipotecaria numero 530 de la finca 9324 antes citada. HIPOTECAS. inscripción Numero: 1 finca 383 folio 383 libro 541E de Guatemala. El ejecutado, propietario (a)(s) de ésta Finca y derechos de propiedad sobre una cuatrocientas cincuenta y unava (1/451 ava) parte de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.98,800.00 cuyo plazo es 25 años, iniciando el uno de septiembre del año 2008 y vencerá el dia ultimo del mes de agosto del año 2033, pagando intereses al tipo de Tasa anual variable que inicialmente se fija en un 9.00% anual, sobre saldos deudores. la cédula que sera única, se emite al portador y se identifica con el No. 08-01949. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad numero 08-01949, fechado 4 de agosto de 2008, fechado 4 de agosto de 2008. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de CIENTO SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q. 106,277.21), en concepto de capital, mas intereses, recargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas judiciales del presente juicio. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día TRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario. 25132 21, 28 Abril, 05 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2013-645 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA CINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA, DEL LIBRO NOVENTA Y SEIS “E” DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en lote seis, de la manzana “M” del

sector tres, Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, que mide ciento nueve punto nueve mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con azimut de ciento cincuenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de diecinueve punto noventa y ocho metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos treinta y nueve segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de diecinueve punto noventa y nueve metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de sesenta y ocho grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metos; con las siguientes colindancias: AL NORESTE: diecinueve punto noventa y ocho metros con lote cinco de la manzana “M” del sector tres; AL SURESTE: cinco punto cincuenta metros, con calle; AL SUROESTE: diecinueve punto noventa y nueve metros, con lote siete de la manzana “M” del sector tres; AL NOROESTE: cinco punto cincuenta metros, con derecho de vía férrea. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores. Inscripción No. 3: Procesadora de Flora Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: El área, medidas y colindancias correctas de esta finca son: área de NOVENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de diecinueve punto noventa y siete metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de diecinueve punto noventa y ocho metros; de la estación tres al punto cero con azimut de sesenta y ocho grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias; AL NORESTE: diecinueve punto noventa y siete metros con lote cinco de la manzana “M” del sector tres; AL SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; AL SUROESTE: diecinueve punto noventa y ocho metros con lote siete de la manzana “M” del sector tres; AL NOROESTE: cinco punto cero cero metros con derecho de vía férrea. Inscripción No. 8: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: La número DOS. Con las demás anotaciones, inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria vigente antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de NOVENTA Y TRES MIL TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 25139 21, 28, 30 Abr./2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA SILVIA NOEMI ORDOÑEZ GALDAMEZ DE SALAZAR DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL DROGUERIA NEW HEAVEN INSCRITA AL No. 409178 FOLIO 100 LIBRO 371 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR JEFFREY LEONEL MONTES RIVAS, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DROGUERIA NEW HEAVEN BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVOS. ACTIVOS CORRIENTES. BANCO DE DESARROLLO Q 389,853.63. CLIENTES Q 1,946,580,23. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q1,138,704.63, INVENTARIOS Q 5,081,191.18. Q 8,556,329.67. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 389,680.00. EQUIPO DE COMPUTO Q 108,525.00. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS – Q 113,749.25. Q 384,455.75. TOTAL DEL ACTIVO Q 8,940,785.42. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES Q 785,632.23. TOTAL DEL PASIVO Q 785,632.23. CAPITAL. CAPITAL Q5,000.00. UTILIDADES ACUMULADAS Q 3,605,785.36. UTILIDAD PERIODO Q 4,544,367.83. Q. 8,155,153.19. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q 8,940,785.42. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –SAT CON EL NUMERO OCHOCIENTOS DOCE MIL CIENTO DIEZ GUION NUEVE (812110-9), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE DE LA EMPRESA MERCANTIL DROGUERIA NEW HEAVEN. F. ILEGIBLE SILVIA NOEMI ORDOÑEZ GALDAMEZ PROPIETARIA. F. ILEGIBLE OTTO OCTAVIO GUERRA GUZMAN PERITO CONTADOR NIT 812110-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: OTTO OCTAVIO GUERRA GUZMAN PERITO CONTADOR NIT. 812110-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE ABRIL DE 2014. EXP. 8674-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25068 14, 21, 28 Abr./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 06 DE ENERO DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR LA NOTARIO: ANDREA CARBALLO CONTRERAS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DEL 2014.SE INSCRIBE A CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 418235, FOLIO: 644, LIBRO: 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD HARINAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION)

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014 / Página 23

Viene de la página anterior... INSCRITA BAJO REGISTRO: 64552 FOLIO: 201, LIBRO: 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 3884-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 24785 07, 21 Abr. / 06 Mayo 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA VEHICULOS EUROPEOS, SOCIEDAD ANONIMA El Consejo de Administración de Vehículos Europeos, Sociedad Anónima, convoca a sus socios para la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día 30 de abril del año 2014, a las 18:00 horas, en Avenida La Castellana 39-48 zona 8. Si no se llenare el quórum respectivo, se procederá a la Asamblea de segunda convocatoria en el mismo lugar y fecha dentro de la siguiente hora. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Guatemala, abril 2014 CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 25170

21, 22 Abr. 2014

CONVOCATORIA El consejo de Administración de EVENTOS DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA. Asamblea General Ordinaria de Accionistas Fecha: 29 de Abril de 2014 a celebrarse a las 14:00 p.m. Lugar: 17 Av. 19-70 Zona 10, Edificio Torino, Noveno Nivel, Oficina 904, de esta ciudad capital. Representación: Los accionistas que no se presenten podrán hacerse representar en la Asamblea por medio de otra persona sea o no accionista debiendo el representante acreditar la calidad con que actúa exhibiendo mandato o carta poder; antes de ser admitido a la Asamblea. Si no hubiere quórum en la fecha y hora indicados, la reunión se llevará a cabo media hora después de la hora convocada con los que se encontraren presentes. PUNTOS A TRATAR: A) Aprobar estados financieros correspondientes al periodo fiscal que va del primero de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil trece B) Otros puntos. 25124

21, 23 Abr./2014

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

La Presidente del Consejo de Administración, Corporación Estabia, Sociedad Anónima CONVOCA a Asamblea General Ordinaria el 06 de mayo de 2014, a las 11:00, en Avenida Reforma 1-50 zona 9, Edificio El Reformador, 6to. Nivel, Oficina 602. Podrán asistir los accionistas que se encuentren inscritos en el libro respectivo. El punto a tratar es: Conocer sobre la conveniencia de vender las empresas mercantiles TL-COM 4 PRADERA CHIQUIMULA, TL-COM 2, TL-COM 3, TL-COM SUCURSAL QUETZALTEPEQUE y TL-COM, y en su caso, autorizar la venta y sus condiciones.

INMOBILIARIA GARABANDAL, S. A., convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día 14 de Mayo del 2014 a las 10:00 horas, en el Salón Britannia Plus del Hotel Princess de Guatemala, ubicado en 7ª. Avenida 13-65, zona 9, ciudad de Guatemala. Si no hubiere quórum la Asamblea se realizará el mismo día y en el mismo lugar a las 11:00 horas con los socios asistentes. La agenda a tratarse es: I) Comprobación de Quórum; II) Apertura de Asamblea; III) Presentación, Aprobar o Improbar los Estados Financieros de la Sociedad, del Estado de Pérdidas y Ganancias por el período del 01 de enero del 2013 al 31 de diciembre del 2013; IV) Modificación de la escritura de transacción entre las partes dejando sin efecto la limitación de vender las fincas que se identifican como “El Castaño” (Terreno del Puerto de San José); V) Autorización al Representante Legal (Gerente General y/o Presidente del Consejo de Administración) para que promocione la venta de dicho inmueble, también la autorización para suscribir las escrituras públicas traslativas de dominio que fuesen necesarias; VI) Nombramiento del Consejo de Administración; VII) Varios; y, VIII) Cierre de Asamblea. El accionista que no pueda asistir y desee hacerse representar por otra persona puede otorgar Carta Poder. Guatemala, Abril del 2014

Guatemala, 02 de abril de 2014. Presidente del Consejo de Administración 24920

Presidente del Consejo de Administración

11, 21 Abr./2014

25024

15, 21 Abr./2014


Página 24 / Guatemala, 21 DE abril de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

5

6 4

7

1

3

9 8

4 1

2 6

6

7

7

Revoltijo

5

3

4

8

8

m

i

d

e

i

r

c

t

a

i

n

ú

s

t

s

a

o

r

d

s

t

o

a

a

n

s

o

c

i

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 6

9

4 1

5

9

4

soluciones anteriores Palabra Oculta: obama r

i

g

a

l

o

g

l

o

r

i

a

b m

r

l

e

u

m

l

u

m

b

r

e

a

t

p

r

a

t

r

a

m

p

a

o

a

g

a

m

a

m

a

r

g

o

g

e

a

u

r

g

u

e

r

r

a

r r


Guatemala, 21 DE abril de 2014 / Página 25

Gente y Farándula Lohan dice en TV que sufrió un aborto natural

McCartney posterga su primer espectáculo en Chile

L E LOS ÁNGELES

SANTIAGO

Agencia AP

Agencia AP

a actriz Lindsay Lohan dijo que sufrió un aborto natural durante la grabación de su reality show. La actriz de 27 años hizo la revelación el domingo, durante el episodio final de la serie “Lindsay”, que se transmite en el canal de cable OWN. Lohan dijo que debido al aborto no pudo presentarse en el programa durante un momento de la serie. Estaba enferma e incapacitada para moverse, señaló. La actriz no dio mayores detalles de su embarazo frustrado en el programa.

l ex Beatle Paul McCartney suspendió su primer espectáculo en Chile de hoy y lo reprogramó para el miércoles porque el avión con su equipo técnico no llegó al país, informó la productora DG Medios. McCartney llegó a Santiago la madrugada del domingo. “Paul intervino personalmente para cambiar el itinerario de su tour a fin de acomodar este reprogramación en Chile”, informó la productora hoy en un comunicado. El ex Beatle se vio “obligado por un tema técnico” a cambiar su agenda, agregó la productora. “Si bien lamento que el avión con el equipo técnico para el espectáculo haya tenido problemas y no llegara a Santiago a tiempo para el recital de esta noche, el concierto no será cancelado”, de-

claró McCartney, citado por DG Medios. “No quiero decepcionar a mis maravillosos fans chilenos, así

Guardaespaldas de Chris Brown es culpable de agresión

E

Por JESSICA GRESKO

WASHINGTON / Agencia AP

l guardaespaldas de Chris Brown fue hallado culpable de agresión hoy tras un juicio de dos días que sirvió como anticipo de un caso similar contra el cantante. La jueza del Tribunal Superior del Distrito de Columbia Patricia Wynn condenó al guardaespaldas de Brown, Christopher Hollosy, de un cargo menor de agresión. El 25 de junio se dictará su sentencia. El juicio de Brown, acusado del mismo cargo, se decidirá enseguida. Ambos fueron arrestados en octubre luego que un hombre de Maryland dijo que Brown y Hollosy lo golpearon afuera de un

hotel en Washington. Hollosy le expresó a la policía que le dio un puñetazo al hombre luego que éste trató de subirse al autobús de gira de Brown. El hombre, Parker Adams, de 20 años, contó una historia diferente durante el juicio que comenzó el jueves y terminó el viernes. Dijo que Brown y después Hollosy lo golpearon tras haber intentado meterse en una foto que Brown se estaba tomando con dos mujeres y que hubo un intercambio verbal. Brown le dijo a la policía que él no golpeó a Adams y que estaba en su autobús cuando Hollosy confrontó a Adams. Adams presentó una demanda de 3 millones de dólares (1,5 millones de Brown y 1,5 millones de Hollosy). El abogado de Hollosy,

Bernard Grimm, informó en el tribunal que Adams está tratando de “enriquecerse” como resultado de una nariz ensangrentada. El caso de Brown es importante para el ganador del Grammy porque de ser hallado culpable podría enfrentar sanciones adicionales, incluyendo un tiempo en la cárcel, como resultado de un caso anterior en California. Al momento de su arresto en Washington, Brown estaba en libertad condicional en Los Ángeles por haber golpeado a la cantante Rihanna en 2009, cuando eran novios. Brown se sometió a un tratamiento para el control de la ira en un centro en California poco después de su arresto en Washington, pero fue expulsado a mediados de marzo por violar las reglas de la institución.

que el concierto de hoy pasa para el miércoles de esta semana. Esperamos tener noches de mucho rock en Santiago”, añadió el ex

Beatle, según la nota. La gira sudamericana de McCartney Out There comenzó el sábado en Uruguay.


Página 26 / Guatemala, 21 DE abril de 2014

Internacional CONFLICTO

Elecciones: Siria elegirá presidente el 3 de junio Por ALBERT AJI y DIAA HADID DAMASCO / Agencia AP

Siria celebrará elecciones presidenciales el 3 de junio, anunció hoy el presidente del Parlamento, una votación en la que seguramente se postulará y ganará el presidente Bashar Assad, mientras el país entra en su cuarto año de guerra civil. Assad, quien ha gobernado Siria desde que sucedió en el poder a su fallecido padre en el 2000, ha insinuado que se postulará a un nuevo mandato de siete años, reflejo de su empeño por demostrar que él es el líder legítimo de la nación árabe. El presidente ha fortalecido en los últimos meses su otrora precario control del poder, con demoledoras ofensivas militares para capturar zonas urbanas claves, con la esperanza de tenerlas bajo el control gubernamental antes de la votación. El conflicto, que comenzó como una serie de manifestaciones populares contra el régimen de Assad en marzo de 2011, es ahora una guerra civil que ha matado a más de 150 mil personas y ha obligado a un tercio de la población a huir de sus hogares. Los activistas opuestos a Assad dijeron inmediatamente que boicotearán la votación, por considerarla una farsa. Varios líderes mundiales han denunciado el intento de Assad de realizar elecciones mientras el país sigue su-

FOTO LA HORA: AP Photo/SANA

Bashar Assad, presidente de Siria (S).

mido en una guerra civil. El presidente del Parlamento, Mohamed Laham, dijo que los candidatos al cargo presidencial podrán inscribirse del 22 de abril al primero de mayo. “Pido a los ciudadanos de la República Árabe de Siria, dentro y fuera del país, que ejerzan su derecho en las elecciones presidenciales”, dijo Laham en el Parlamento durante una transmisión en directo de la televisión estatal. Los sirios residentes fuera del país podrán votar antes, a partir del 28 de mayo, dijo Laham. No quedó claro si esa alternativa abarca a más de 2.5 millones de refugiados en los países vecinos, algo improbable dadas las consideraciones logísticas y políticas. Assad no ha dicho públicamente si se postulará, pero en meses recientes ha actuado como en una campaña electoral, visitando áreas recientemente ocupadas por sus fuerzas. Los medios estatales ofrecieron escenas de residentes al parecer entusiasmados con la presencia del mandatario durante esas visitas. El domingo, Assad visitó la antigua población cristiana de Malula, donde ofreció la imagen de un protector de las minorías religiosas sirias, muchas de ellas amenazadas por la mayoría suní. El gobierno ha presentado las elecciones como la solución a la crisis: si la población elige a Assad, la lucha debería cesar.

“ABSOLUTAMENTE INACEPTABLE”, DICE LAVROV

Lavrov acusa a Ucrania de infringir acuerdo El ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguei Lavrov, acusó hoy a Ucrania de cometer una “gran infracción” del acuerdo alcanzado en Ginebra para solucionar el conflicto en la exrepública soviética. MOSCÚ

Agencia dpa

Tras la toma violenta del poder en Kiev, el gobierno apoyado por Occidente sigue negándose a despejar la ocupada plaza de la Independencia (Maidan), en la capital, criticó Lavrov en Moscú. Es “absolutamente inaceptable” y así se pone el peligro el acuerdo de Ginebra para lograr una solución al conflicto, dijo el jefe de la diplomacia en declaraciones a la agencia de noticias Interfax. El ministro de Exteriores ucraniano, Andrei Deschitsa, rechazó las acusaciones de Lavrov. El acuerdo alcanzado en Ginebra el pasado jueves establecía, entre otros puntos, la retirada de los edificios y las plazas ocupadas en toda Ucrania. “No sólo no están cumpliendo el acuerdo de Ginebra, además están dando pasos para violarlo”, afirmó Lavrov, que pidió que se retiren las barricadas de los manifestantes en Kiev. El Ministro acusó al gobierno ucraniano de haber ralentizado la prometida reforma Constitucional. Además, indicó, no dejan de detener a políticos prorrusos, a pesar de que en Ginebra se acordó una amnistía para presos políticos y participantes en las protestas así como para los ocupantes de los edificios públicos en el este de Ucrania. “Cada vez hay más llamamientos en Rusia para que se libere a la población de esa arbitrariedad. Eso nos coloca en una situación difícil”, agregó Lavrov. Ayer, el portavoz del Kremlin aseguró que Rusia no tiene planes de intervenir Ucrania, tal como temen la OTAN, la Unión Europea y Estados Unidos. No obstante, el presidente ruso Vladimir Putin no deja de recordar que tiene plenos poderes para ordenar un

FOTO LA HORA: AP Photo/Alexander Zemlianichenko

Activistas prorrusos escuchan un discurso en Ucrania.

CRIMEA

Cierran cuatro bancos

Tras la controvertida anexión de Crimea, Rusia anunció hoy el cierre de cuatro bancos ucranianos en la península del Mar Negro, alegando que no cumplieron sus obligaciones, informó hoy el banco central de Moscú. Los clientes se quejaron de que no pudieron ni sacar dinero ni hacer transferencias. Rusia había prometido a los habitantes de la península, que según operativo militar. Según Lavrov, los recientes enfrentamientos que se saldaron con varios muertos en la ciudad de Slaviansk, en el este del país, muestran que el gobierno ucraniano no tiene bajo control “a los extremistas” a los que Moscú y los independentistas prorrusos acusan de los disparos. Al menos tres activistas prorrusos fueron asesinados ayer y otros tres resultaron heridos en Slaviansk, cerca de Donetsk, cuando fueron atacados en sus puestos de control por hombres armados. El Ministerio de Exteriores ruso y fuerzas prorrusas de la región acusaron de ataque a nacionalistas ucranianos, mientras que el gobierno de Kiev afirmó desconocer la identidad de los atacantes.

el derecho internacional sigue perteneciendo a Ucrania, garantías estatales a sus ahorros por hasta 700 mil rublos (unos 14 mil 200 euros) por cuenta. El resto de bancos ucranianos en la península podrán trabajar sin necesidad de licencia rusa hasta el 1 de enero de 2015, pero deben cumplir todas sus obligaciones, destacó el vicepresidente del banco central, Mijail Suchov. La situación en Slaviansk sigue siendo tensa hoy, después de que milicias locales detuvieran a un activista prorruso de Kiev y a al menos tres periodistas, entre ellos a Paul Gogo, un fotógrafo freelance francés con residencia en Kiev, según la prensa. También fue secuestrada la activista pro-occidental y periodista Irma Krat, quien supuestamente forma parte del grupo ultraderechista Sector de Derechas. Lavrov también rechazó hoy que un país tan grande como Rusia pueda ser aislado por el resto del mundo. “Somos una gran potencia independiente que sabe lo que quiere”, afirmó el Ministro ruso, según el cual la mayor parte de la comunidad internacional no quiere ver aislada a Rusia.


Guatemala, 21 DE abril de 2014 / Página 27

La familia CARRILLO MARROQUÍN

CRÍTICAS POR MANEJO DEL DESASTRE

Presidenta: Tripulación del ferri fue “homicida” El capitán y algunos miembros de la tripulación del transbordador que se hundió cometieron “actos imperdonables y homicidas”, dijo hoy la presidenta surcoreana Park Geunhye, al tiempo que aumentaban las críticas contra la manera en que su gobierno manejó el desastre.

ALFONSO CARRILLO CASTILLO

Por G. WONG y HYUNG-JIN KIM

JINDO / Agencia AP

Mientras los buzos seguían inspeccionando el interior del buque sumergido, la cifra confirmada de muertos aumentó a 86, según la información de la guardia costera publicada para los familiares de las víctimas. Unas 220 personas siguen desaparecidas. El capitán expresó inicialmente a los pasajeros que permanecieran en sus camarotes y esperó más de media hora para dar la orden de evacuación mientras el ferri Sawol se hundía el miércoles. Para entonces la nave se había inclinado tanto que se cree que muchos pasajeros estaban atrapados en el interior. En una reunión de gabinete, Park indicó que “lo que el capitán y parte de la tripulación hicieron es incomprensible desde el punto de vista del sentido común. Son actos imperdonables y homicidas”. Los comentarios fueron publicados en la página web de la Casa Azul presidencial. Park afirmó que en lugar de seguir las indicaciones de un controlador de tráfico marítimo para hacer que los pasajeros escaparan, el capitán y la tripulación “dijeron a los pasajeros que permanecieran en sus habitaciones pero ellos fueron los primeros en escapar tras abandonar a los pasajeros”. “Legal y éticamente”, dijo la presidenta, “ese es un acto inimaginable”. El capitán y dos integrantes de la tripulación han sido arrestados bajo sospecha de

Agradece profundamente todas las muestras de cariño y solidaridad recibidas en estos momentos tan difíciles por la irreparable pérdida de

FOTO LA HORA: AP/Lee Jin-man

Familiares de pasajeros que iban en el ferri surcoreano hundido junto al mar en el puerto de Jindo, al sur de Seúl, Corea del Sur.

negligencia y abandono de personas que necesitaban ayuda. Fiscales informaron el lunes que otros cuatro integrantes de la tripulación fueron detenidos. El fiscal principal Ahn Sang-don dijo que la fiscalía decidirá en 48 horas si pide a la corte órdenes de arresto contra los cuatro: dos oficiales, un tercer tripulante y el ingeniero en jefe. El capitán Lee Joon-seok, de 68 años, ha dicho que esperó para emitir una orden de evacuación porque la corriente era fuerte, el agua estaba fría y los pasajeros podrían haberse visto arrastrados antes de que llegara ayuda. Sin embargo, expertos marítimos dijeron que podría haber ordenado a los pasajeros salir a la cubierta, donde habrían tenido una mayor oportunidad de sobrevivir, sin decirles que abandonaran el barco. Un video mostró que Lee estuvo entre las primeras personas que fueron rescatadas. Integrantes de su tripulación indicaron que había sufrido heridas pero un doctor que lo atendió informó que no presentó fracturas y sólo presentó heridas leves. Lee mencionó “dolor en la costilla izquierda y en la espalda, pero eso fue todo”, dijo Jang Ki-joon, director del Departamento de or-

topedia en la Universidad Jindo Hankook. Jang dijo que él no se dio cuenta de que Lee era el capitán hasta después de que lo trató. Muchos familiares de los muertos y desaparecidos también han sido críticos con el gobierno, que provocó más indignación el lunes con la renuncia de Song Young-chur, un funcionario de alto rango en el Ministerio de Seguridad y Administración Pública. Song, jefe de la Oficina de Políticas de Desarrollo Regional, al parecer trató de tomarse una foto conmemorativa el domingo por la noche en la sala de emergencia de Jindo, una isla cerca del ferri hundido donde funcionarios del gobierno informan a los familiares de los desaparecidos. La agencia de noticias Yonhap reportó que un familiar le gritó: “Somos un manojo de nervios aquí, ¿y esto es algo que usted quiere conmemorar?” El portavoz de la Casa Azul Min Kyung-wook indicó que el gobierno aceptó la renuncia de Song “como una advertencia a los demás, ya que ha elevado el resentimiento público al tratar de tomar fotos conmemorativas sin entender el sentimiento de los familiares de las víctimas y de las personas perdidas”.

Participa de la Misa que por el descanso de su alma se celebrará el martes 22 de abril a las 18:30 horas en la Iglesia Virgen del Camino, 15 Calle 7-47 Zona 13, Aurora I

Descanse en paz nuestro querido ¨Poncho¨. Guatemala de la Asunción 2014 DIPLOMACIA

Canciller chino inicia visita a Venezuela Por FABIOLA SáNCHEZ CARACAS / Agencia AP

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, arribó hoy a la capital venezolana en una visita en la que espera evaluar los acuerdos de cooperación que mantienen China y Venezuela en diversas áreas, anunció la agencia estatal de noticias. Wang llegó en la madrugada al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía donde fue recibido por su par venezolano, Elías Jaua, quien en breves declaraciones expresó que Venezuela espera “seguir afianzando las relaciones con el gigante asiático”, según reseñó la estatal Agencia Venezolana de Noticias. El canciller chino tiene previsto reunirse en las próximas horas con el presidente Nicolás Maduro. Caracas es la segunda es-

FOTO LA HORA: AP/Franklin Reyes

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

cala de la gira regional que inició el pasado fin de semana Wang en Cuba y que incluirá Argentina y Brasil. El alto funcionario chino estará en la capital venezolana entre hoy y mañana para luego continuar su gira. Venezuela ha intensifi-

cado en los últimos ocho años sus relaciones diplomáticas y comerciales con China como parte de la estrategia del gobierno para diversificar su cartera de clientes internacionales, lo que incluye un aumento en las ventas de petróleo.


Pรกgina 28 / LA HORA, Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014


INTERNACIONAL

Guatemala, 21 DE abril de 2014 / Página 29

ESTADOS UNIDOS

Corte escucha caso clave para fondos buitre WASHINGTON

Agencia dpa

La Corte Suprema de Estados Unidos comenzó hoy a escuchar los argumentos del gobierno argentino y los fondos “buitre”, en un caso que ha despertado alto interés puesto que la decisión del máximo tribunal en Washington podría ser clave para que el país sudamericano evite entrar en un “default técnico”. La cuestión que los jueces supremos analizan hoy es específicamente si los acreedores pueden obligar a un país, en este caso Argentina, a hacer públicos sus activos financieros en una nación extranjera como Estados Unidos para saber si pueden ser embargados si así lo determina un juez, en lo que se ha dado en llamar el caso “Discovery”. En el trasfondo está la Ley de Inmunidad Soberana Extranjera, una normativa que protege a gobiernos extranjeros de ser demandados en tribunales estadounidenses. Según explicó a la emisora pública NPR el profesor de Derecho de la Universidad de Ohio Stven Davidoff, el peligro de hacer un rodeo a esta ley es que “si empezamos a implementar decisiones de jueces contra otros países, éstos podrían empezar a hacer lo mismo contra nosotros”.

De ahí que el Estado norteamericano se haya personado en este caso como “amicus curiae” (amigo de la corte), argumentando precisamente que una decisión en contra de Argentina y a favor de los fondos buitre de la Corte Suprema iría en contra de la Ley de Inmunidad Soberana Extranjera, con eventuales perjuicios en el futuro para intereses estadounidenses en el extranjero. También México presentó el mes pasado otro “amicus curiae” en apoyo a Argentina frente a sus litigios con los fondos buitre, alegando que las decisiones de cortes menores estadounidense a favor de los litigantes y en contra de Argentina “podrían ir en contra de ciertos principios que rigen el derecho de inmunidad soberana”. Aunque no se espera un veredicto hoy, los argumentos esgrimidos y la receptividad de los jueces de la Corte Suprema están considerados clave para el caso de fondos buitre en sí que tiene el máximo tribunal estadounidense. Y es que de no decidir la Corte Suprema se consideraría en firme el fallo de una Corte de Apelaciones que a su vez ratificó el dictamen del juez de Nueva York Thomas Griesa.

La keniana Rita Jeptoo ganó hoy por tercera vez, y segunda consecutiva, la prueba femenina, en tanto que Meb Keflizighi le dio a Estados Unidos su primer triunfo en 31 años en la rama masculina del Maratón de Boston. Jeptoo fijó un tiempo record de dos horas, 18 minutos y 57 segundos y festejó en grande, algo que, según dijo, no pudo hacer el año pasado, en que la carrera se vio empañada por un atentado en el que murieron tres personas y más de 260 resultaron heridas. Es la séptima corredora que conquista esta prueba tres veces. Jeptoo se despegó del resto a poco más de cinco kilómetros de

PREMIO NOBEL DE LITERATURA

México rinde homenaje a Gabriel García Márquez

Gabriel García Márquez, considerado el máximo escritor de la lengua española en más de tres siglos, será homenajeado en el Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana, donde sus lectores y admiradores podrán acompañar sus cenizas. MEXICO / Agencia AP

Boston realiza maratón, a un año de la tragedia Por PAT EATON-ROBB

Una persona vende camisetas con el rostro de García Márquez en Aracataca, Colombia.

Por E. EDUARDO CASTILLO

CONMEMORACIÓN

BOSTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo/Ricardo Mazalan

la meta y cruzó sola. Segunda llegó Buzunesh Deba, con un tiempo extraoficial de 2:19:59. Keflezighi, un corredor de origen eritreo que vive en Estados Unidos desde los 12 años, completó el recorrido en 2:08:37 y aventajó por 11 segundos al keniano Wilson Chebet, quien entró segundo. Luego de darse cuenta de que ya no podía ser alcanzado, se levantó los anteojos de sol, se golpeó el pecho e hizo el signo de la cruz. Ningún estadounidense gana en Boston desde que Lisa LarsenWeidenbach triunfó en la prueba femenina en 1985. El último que se llevó la carrera masculina fue Greg Meyer en 1983.

Los presidentes de México y Colombia se unirán al homenaje con una guardia de honor prevista para esta noche, cuatro días después de su muerte a los 87 años y el mismo día que en su pueblo natal de Aracataca le harán un funeral simbólico. El premio Nobel de Literatura 1982 mantuvo lazos importantes con ambos países: en Colombia nació, pero escogió México como lugar de residencia hace varias décadas y allí escribió algunas de sus obras capitales como “Cien años de soledad”. El presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México, Rafael Tovar y de Teresa, dijo que el Palacio de Bellas Artes se abrirá a partir de las cuatro de la tarde (2100 GMT) para que los admiradores del escritor puedan pasar y despedirse de sus cenizas. El funcionario dijo en Radio Fórmula que la familia de García Márquez trasladará sus cenizas

hasta el Palacio, en el centro de la ciudad, donde permanecerán por tres horas, mientras un cuarteto y una orquesta tocarán fragmentos de música clásica de autores como el húngaro Bela Bartok y el italiano Giovanni Botessinni. Luego, por la noche, habrá una ceremonia que encabezarán los presidentes de México, Enrique Peña Nieto, y de Colombia, Juan Manuel Santos. Ambos tienen previsto dar un mensaje para recordar a Gabo, como cariñosamente era conocido el escritor y periodista. En Aracataca, Colombia, el sepelio simbólico está previsto para las dos de la tarde (1900 GMT) cuando residentes y visitantes salgan de la casa-museo Gabriel García Márquez hacia la iglesia San José en el centro del pueblo y de ahí al cementerio y luego de vuelta al museo. “Daremos cientos de mariposas amarillas de papel en homenaje a Gabo”, dijo Jorge Polo Camargo, encargado de protocolo de visitantes al sepelio simbólico. Desde el viernes y hasta ayer se ha estimado que más de 3 mil personas han visitado la casamuseo de García Márquez tras el deceso del escritor. Los restos del autor fueron cremados, aunque su destino final aún no es claro. El embajador colombiano en

México, José Gabriel Ortiz, dijo que hay un deseo de que sus restos sean divididos entre México y Colombia, aunque todo dependerá de lo que decida la familia. Tovar y de Teresa dijo después en Milenio Televisión que ayer habló con Mercedes Barcha, esposa del escritor, y aseguró que aún no ha tomado una decisión sobre el destino de las cenizas. “Es una decisión muy íntima y en su momento la tomará”, comentó. Cualquiera sea la decisión, el nombre de García Márquez retumba en ambos países, donde no faltan las anécdotas e historias como la del colombiano Miguel Reyes Palencia, de 92 años. Reyes se precia de ser el único personaje vivo de las obras de García Márquez, quien en 1981 lo inmortalizó en la novela “Crónica de una muerte anunciada”. La historia de Reyes, o Bayardo San Román en la obra de García Márquez, efectivamente ocurrió en 1951 en un remoto poblado del Caribe colombiano llamado Sucre, en el departamento del mismo nombre y a 535 kilómetros al norte de Bogotá. En “Crónica de una muerte anunciada”, San Román se casa con Ángela Vicario y la noche de la boda descubre que ella no es virgen y opta por regresarla a casa de sus padres.


Página 30 / Guatemala, 21 DE abril de 2014

Al Cierre RIVERA CLAVERÍA DICE QUE CORRUPCIÓN ES SU OBJETIVO CLARO

Postuladoras inician entrevistas de aspirantes a Fiscal General

La Comisión de Postulación inició hoy el proceso de entrevistas a 9 de los 26 aspirantes a Fiscal General del Ministerio Público (MP) en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, proceso que terminará en dos días. PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

Acisclo Valladares Molina, Jorge Luis Donado Vivar, Julio César Rivera Clavería, fueron los primeros candidatos que expusieron ante la Comisión su plan de trabajo, en el cual resaltaron objetivos de evaluación de procesos y capacitación del personal, como parte de la optimización del MP. Uno de los objetivos en el plan expuesto por Rivera Clavería consiste en investigar y lograr más sentencias en los casos de corrupción, pues la catalogó como el mayor problema que agobia al país. También propuso fortalecer el trabajo en torno al cumplimiento de los Derechos Humanos. Igualmente, dijo que se hace necesario que el MP promueva la coordinación con otros entes policiacos, nacionales e internacionales, para mejorar los resultados a favor de la justicia. Asimismo, refirió que actualmente sólo el 4.82 por ciento de los casos obtiene una condena declaratoria.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Rivera Clavería, en la entrevista con la postuladora.

De acuerdo con el entrevistado, en Guatemala se ha dado cierta prioridad a los hechos delictivos que involucran a estructuras criminales, lo que ha provocado que otros delitos, de menor impacto, sean ignorados por esta instancia penal. De igual forma, refirió a la Comisión la necesidad de especializar al personal con nueva metodología de investigación criminal, y con un mayor uso de tecnología. “El siglo veintiuno exige nuevos procesos”, aseguró. Por su parte, Valladares habló sobre la necesidad de abordar temas de manejo de personal y presupuesto. Durante los veinte

minutos que la Comisión ofreció a cada exponente para compartir su plan, el aspirante aprovechó a recordar a la Comisión sobre la Jefatura del Ministerio Público que ejerció de 1991 hasta años previos a la Firma de la Paz. Por otro lado, indicó que el actual trabajo realizado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), podría mejorar mediante la escogencia de un Fiscal General “fortalecido”. Además, opinó que el modelo de gestión penal ha divorciado al MP de la fiscalía. Al cierre de esta edición, Baudilio Portillo Merlos, Eunice Mendizábal, Rony Elías López y

POR MUERTES

Declara excandidato a alcalde POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Hoy, el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de una estructura criminal liderada por Luis Fernando Marroquín –quien fue candidato a alcalde de la comuna de San José Pinula por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder)–, acusado del asesinato de otros

dos contendientes del partido Unionista y Creo, en junio del 2011. La fiscalía del Ministerio Público (MP) los acusa de los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y simulación de delito. Dentro de las pruebas presentadas se contó con la presencia de un testigo protegido, quien confirmó que

Édgar Enrique Lemus Orellana quedaban pendientes de ser entrevistados. CIFRAS Rivera aprovechó para compartir con la Comisión algunas cifras sobre violencia en el país, dejando en claro que semanalmente la violencia cobra la vida de un piloto de bus, mientras que alrededor de 75 mil ciudadanos son extorsionados por diferentes medios, además de referir que a la fecha el robo de celulares ha ascendido a medio millón. Por otro lado, 12 mil menores de edad han sido abusadas sexualmente en Guatemala.

los ataques armados fueron ordenados por Marroquín. De acuerdo con el testigo el excandidato siempre se caracterizó por ser violento.

PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

Luego de que el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) suspendiera temporalmente –un año– a la juez guatemalteca Yassmín Barrios, la Abogacía Española se pronunció al respecto alegando que dicha medida ataca frontalmente la independencia judicial y contradice la decisión de la Junta de Disciplina Judicial. Ante este panorama, el Pleno del Consejo General de la Abogacía Española acordó dar su apoyo a la jueza, además de presentar una queja formal contra este tipo de Tribunales de Honor, según la página oficial de la Abogacía (http://www.abogacia.es). Así, “el Consejo General de la Abogacía toma en consideración que el Tribunal de Honor se atribuye facultades que no le competen, ya que ha juzgado y sancionado la actividad de Yassmín Barrios como jueza, cuando la competencia para enjuiciar las faltas cometidas en el ejercicio de la Judicatura en Guatemala corresponde a la Junta de Disciplina Judicial”. La sanción fue originada por la denuncia de Moisés Galindo, quien era abogado de Efraín Ríos Montt en el primer juicio por genocidio realizado en América Latina y el Caribe. Galindo acusó a Barrios de haberle faltado al respeto y de haberlo humillado públicamente durante el procedimiento penal. La sanción de Barrios incluye también una multa y una amonestación pública.

Inicia debate por lavado de dinero palbani@lahora.com.gt

El excandidato a alcalde es señalado por las muertes.

Critica acción contra jueza

PANAMÁ

POR PAOLINA ALBANI FOTO AL HORA: ARCHIVO

BARRIOS

Hoy inició el debate en el caso en contra de Juan José Juárez Herrera, acusado de lavado de dinero. Según información de la fiscalía, Juárez habría trasladado de Guatemala a Panamá 9 mil 500 dólares sin decla-

rar el 20 de julio del 2010, para luego ser detenido por autoridades panameñas, quienes confiscaron los fondos. El debate giró alrededor de un material multimedia que se supone contiene información culposa sobre el hecho.

FOTO LA HORA: ARCHIVO


Al cierre

Guatemala, 21 DE abril de 2014 / Página 31

INSTITUTO

INCA reinicia las clases; 15 alumnas piden traslado POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Instituto Normal para Señoritas de Centroamérica, INCA, abrió este día nuevamente sus puertas, luego del ataque armado registrado contra dos estudiantes el pasado 3 de abril, que cobró la vida de una adolescente. Delia Matz, Oficial Tercero de la Comisaria 11 de la Policía Nacional Civil, informó que 10 agentes resguardan el centro educativo de manera permanente; además que se tienen instalados tres anillos de seguridad en los alrededores del instituto, al tiempo que se realizan patrullajes constantes en los institutos Normal Central para Varones, Belén, Aqueche y Adrián Zapata. Por su parte, la directora del INCA, Mariela Espina, informó que el 90% por ciento de las alumnas asistió esta mañana a las actividades académicas y que poco a poco “se ha recuperado la confianza, la calma y la tranquilidad”. No obstante, dio a conocer que

15 estudiantes han iniciado el trámite para retirarse del plantel por temor a represalias, pero confía en que se agilice la gestión por parte del Ministerio de Gobernación, para la instalación de cámaras de seguridad para vigilancia interna y externa del INCA. “Lo lamentamos pero no podemos decirles que no si ya tomaron su decisión. De momento mientras todo vuelve a la normalidad, se les está dando el permiso a algunas niñas para que entren sin el uniforme. También se les ha dicho a los padres de familia que las acompañen y las vengan a traer”, declaró la directora del INCA. En tanto, fuentes del Hospital General San Juan de Dios, mantuvieron en reserva el estado de salud de Nancy Paola, de 15 años, por orden del Ministerio Público, mientras se realiza las averiguaciones del ataque armado registrado hace unas semanas contra las hermanas Oscal Pérez, que resultó en la muerte de Karla Daniela (17).

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Estudiantes del INCA volvieron a clases.

DURANTE EL DESCANSO DE SEMANA SANTA

Denuncian cobros excesivos en hoteles y transportes La Procuraduría de los Derechos Humanos, mediante la Defensoría de Usuarios del Transporte Público y la Defensoría del Consumidor, recibió más de 3 mil denuncias relacionadas a cobros no autorizados en servicios de hotel y tarifas del transporte extraurbano durante la Semana Santa 2014. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Defensoría de los Usuarios del Transporte Público, de la Magistratura de Conciencia, recibió 3 mil 300 denuncias por el supuesto incremento no autorizado al pasaje y sobrecarga de unidades de transporte extraurbano, durante la Semana Mayor. Edgar Guerra, titular de dicha Defensoría, indicó que las quejas se recogieron en los operativos implementados para la regulación del transporte en las rutas nacionales, en coordinación con el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial y la Dirección General del Transporte De esa cuenta, el delegado de la PDH informó que durante la Semana Santa, se aperturaron 50 expedientes en contra de 5 empresas de transporte extraurbano, a la espera de que las autoridades rectoras emitan las sanciones que la ley establece a los responsables del incremento a las tarifas en dicho servicio y las demás violaciones al Reglamento

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La PDH determinó alzas importantes en los precios del pasaje.

de Tránsito. “Fueron 2 mil 500 denuncias que se impusieron en el lugar y 800 a través del call center de la PDH. Estamos enviando información de oficio a la Dirección de Atención al Consumidor para que ellos procedan a las respectivas sanciones”, declaró el funcionario. De igual forma, Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la PNC, dio a conocer que fueron impuestas 146 multas a pilotos del transporte a través de 207 operativos instalados en la ruta al Atlántico, Pacífico, Interamericana y El Salvador, durante el descanso de la Semana Mayor. Las sanciones impuestas oscilan entre los Q200 a Q500, principalmente por no portar el equipamiento básico ante una emergencia, el mal estado de las llantas, viajar a excesiva velocidad, la

sobrecarga de unidades y alza al pasaje, en ese orden. SINAPRESE En otro tema, la Defensoría del Consumidor y Usuario de la PDH registró 21 denuncias por cobros excesivos en hoteles a vacacionistas. Fuentes oficiales destacaron la movilización de 1.5 millones de turistas nacionales y extranjeros durante el asueto, quienes en promedio gastaban entre Q50 hasta US$113 diariamente para su recreación. Finalmente, de manera preliminar, autoridades del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa, informaron sobre 208 accidentes de tránsito ocurridos, dejando como saldo 15 personas fallecidas y más de 50 lesionadas; además, siete personas resultaron ahogadas en las principales playas del país.

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS

INSIVUMEH

POR VIOLENCIA

Incrementa atención

Esperan lluvias

Transporte irregular

POR MANUEL RODRÍGUEZ

POR MANUEL RODRÍGUEZ

POR MARIELA CASTAÑÓN

Según vocero del Hospital General San Juan de Dios, Selvyn Rustrian, la atención de la Consulta Externa se incrementó en un 150%, debido a la reprogramación de citas por el reciente descanso de Semana Santa y por la afluencia de veraneantes con síntomas de intoxicación y quemaduras.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología pronosticó, para las próximas 24 horas, ambiente cálido y entrada de humedad en los litorales Pacifico y Atlántico, acompañado de lluvia y actividad eléctrica por la tarde en el occidente y boca costa.

Usuarios del transporte de la ruta Maya fueron afectados por la escasez de buses, debido a un hecho de violencia que se suscitó anoche en la zona 6. Los pasajeros de estos buses utilizaron vehículos alternos como picops, taxis y buses extraurbanos, que cobraron el doble o más de lo que usualmente pagan.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 21 DE ABRIL de 2014


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.