Minutero de “La Hora”
Guatemala, LUNES 21 de OCTUBRE de 2013| Época IV | Número 31,248| Precio Q2.00
El DPI del migrante es documento importante para que esa gran emigración evite la deportación
Camargo señala a los medios de “sobredimensionar” el papel de B. Lima Oliva
presidios dice tener control de cárceles
Responsable del sistema penitenciario apenas admite que existen algunas “debilidades” Págs. 6 y 7 FOTO LA HORA: PNC
ADUANAS/Pág. 30
Hermetismo sobre el avance en el plan de intervención Comerciantes dicen que contrabando se combate con simple voluntad política IGSS/Pág. 4
Asueto en el Estado genera malestar en enfermos y pacientes
suplemento deportivo Busque hoy
DETENIDO EN Chinautla
Elmer Iván Aguirre, de 27 años, conocido en la Policía Nacional Civil (PNC) con el alias de “El Monstruo”, fue detenido el fin de semana en la colonia Santa Luisa, jurisdicción de Chinautla, cuando intentaba atacar un comercio de la localidad.
Capturan a delincuente conocido como El Monstruo
Pág. 3
La Hora
Página 2/Guatemala, 21 de octubre de 2013
Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
CONGRESO: Mociones privilegiadas hacen dudar a legisladores
Patriotas buscan los 105 votos que necesitan para abrir la agenda
En el Congreso, la bancada del Partido Patriota (PP) intentará esta semana interrumpir de nuevo la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, para lo cual buscan los 105 votos necesarios. Sin embargo, todavía hay dos bancadas que no confirman su apoyo al oficialismo y que podría ocasionarle problemas al PP al momento de la votación, pues temen una moción privilegiada que deje fuera las leyes de transparencia. Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
Las bancadas que no están seguras de dar el apoyo al oficialismo para abrir de nuevo la agenda legislativa son: Compromiso, Renovación y Orden (CREO) que cuenta con ocho diputados, y la de Encuentro por Guatemala (EG), con tres. Mientras que el bloque de la Libertad Democrática Renovada (Lider) ya anunció su oposición total a puntos que se intentan abordar. Las bancadas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el grupo liderado por TODOS y la Gran Alianza Nacional (GANA), ya han expresado previamente la existencia de consensos con el PP en torno a la agenda legislativa que se pretende aprobar. Los diputados ya fueron citados para mañana a las dos de la tarde para la reunión de jefes de bloque, para luego dar inicio a la sesión plenaria. El punto medular para el PP son los préstamos. Según el jefe de bancada del
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
El PP junto a otras bancadas pretenden interrumpir la interpelación del Ministro de Cultura y Deportes.
PP, Arístides Crespo, la agenda incluye las iniciativas del paquete de leyes de transparencia, Ley de Aduanas, Reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y un préstamo del Banco Internacional de Desarrollo (BID) por US$237 millones. El jefe del bloque oficialista indicó que esperan que esta semana se aprueben los préstamos y tiene entendido que no cuenta con el apoyo de la bancada Lider. MIEDO A LA MOCIÓN Que no se respeten los acuerdos y que el PP, a través de algunos
de sus aliados, presente una moción privilegiada para conocer los préstamos, esto hace dudar a algunos legisladores de apoyar al oficialismo. De acuerdo al subjefe de bancada de CREO, Álvaro González Ricci, apoyarían la interrupción de la interpelación sí la agenda se conoce “punto por punto” y no incluir en una misma moción los diferentes temas que se intentan aprobar, con los cuales aseguró estar de acuerdo. El diputado de CREO considera que sin el apoyo de su bancada y EG, el PP tiene poco margen para echar a andar sus planes.
Por su parte, el jefe de bancada de Lider, Roberto Villate, aseguró “que con un solo voto que le haga falta al PP no se lo vamos a dar” e indicó tener conocimiento de los puntos que intenta abordar la agenda legislativa, con la cual no están de acuerdo, pues se condiciona la aprobación de las leyes de transparencia y reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos con el préstamo del BID de US$237 millones. “No le vamos a dar más dinero al oficialismo para que se lo siga robando”, sentenció el jefe dela bancada de Lider.
CONGRESO
Lider interpone amparo en contra de Muadi Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
La bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) interpuso hoy un amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC) en contra del presidente del Congreso, Pedro Muadi, por no convocar a sesiones plenarias las últimas dos semanas, acciones que consideran violan los acuerdos establecidos en la reunión de jefes de bloque. Al inicio del segundo periodo ordinario del Congreso, los jefes de bloque establecieron que las sesiones plenarias se realizarían los martes después del mediodía y los jueves por las mañanas, lo cual no se ha visto estas últimas dos semanas. De acuerdo a declaraciones emitidas hace una semana por Muadi, las causas del porqué no se convoca a sesión plenaria es porque no hay consensos en torno a impulsar una agenda legislativa que dé los votos necesarios para interrumpir la interpelación del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, que ya tiene nueve meses de estar en proceso. Según el subjefe de bancada de Lider, Leonardo Camey, el presidente del Legislativo debió haber realizado las sesiones plenarias, no importando si existían o no consensos, ya que hay un proceso de interpelación, el cual debe de llevarse a cabo por mandato constitucional. Lider inició la interpelación al ministro Batzín el 22 de enero del presente año, la cual ya se ha interrumpido tres veces para permitir la aprobación de nuevas leyes.
MÉXICO
Otto Pérez dice que empresas mexicanas son bienvenidas Ciudad de México Agencia dpa
FOTO LA HORA: PRESIDENCIA
El presidente Otto Pérez Molina asistió ayer a una cumbre empresarial en México.
El presidente de Guatemala, Otto Pérez, dijo ayer al participar en una cumbre empresarial en México que las inversiones y empresas mexicanas son bienvenidas en su país para crecer como región. “Tenemos las puertas abiertas, las inversiones y las empresas de México son bienvenidas, bien tratadas
en Guatemala y las esperamos para que podamos crecer como región económicamente”, indicó el gobernante durante una conferencia magistral en la Cumbre Empresarial México, que se lleva a cabo entre el 20 y 22 de octubre en la ciudad de Guadalajara (oeste). Pérez se comprometió a mejorar las condiciones para invertir en Guatemala y se declaró convencido de que sólo a través de las empresas y la generación de empleos
se podrá combatir la pobreza extrema que existe en la región. “Sólo a través de inversiones y generación de empleo es cómo vamos a luchar contra la pobreza extrema de una forma efectiva. Estoy clarísimo que esas oportunidades de empleo no las genera un gobierno, no las genera un funcionario público, que el único que genera esas inversiones y oportunidades son los empresarios”, indicó.
La Hora
ACTUALIDAD
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 3
REINCIDENTE: Detenido inició actividades delictivas en 2006
FOTO LA HORA: CORTESIA cvb
Un piloto de bus fue asesinado.
SEGURIDAD Y SUCESOS
Capturan a delincuente POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a German Noé Ávila Pérez, de 18 años, en la 20 calle y 26 avenida de la zona 10, cuando asaltaba con un arma de juguete a una mujer. Según la información, el sindicado despojó a la víctima de un teléfono celular, valorado en aproximadamente Q7 mil. Localizan cadáver Los cuerpos de socorro hallaron el cuerpo de un hombre no identificado, en un barranco de la colonia Lo de Bran, en Mixco. Se presume que la víctima huyó cuando era perseguido por las autoridades, tras cometer un acto ilícito. Dos personas mueren César Eleázar España Gomero, de 31 años, fue asesinado en el interior de un bus de Transportes Ninfa, en el kilómetro 126 de la ruta al Pacífico, jurisdicción de Río Bravo, Suchitepéquez. Según la información policial, la unidad de transporte fue asaltada por un grupo de delincuentes; la víctima se negó a entregar sus pertenencias y fue asesinado. En otro hecho suscitado ayer, murió el conductor de un bus urbano identificado como León Ubaldo Valdez Cruz, de 38 años, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima fue atacada cuando viajaba en una unidad de transporte que cubre la ruta de la Avenida Bolívar hacia la colonia Belén, en la 15 calle y avenida principal de la Colonia La Brigada, zona 7 de Mixco. Posteriormente, las fuerzas de seguridad capturaron a uno de los presuntos sicarios identificado como Víctor Humberto Arévalo Alvizurez, de 22 años, en la 16 calle y 11 avenida de la colonia San Ignacio, en la zona 7 de Mixco.
Capturan a El Monstruo; caso evidencia debilidad del sistema
Elmer Iván Aguirre, de 27 años, conocido en la Policía Nacional Civil (PNC) con el alias de “El Monstruo”, fue detenido el fin de semana en la colonia Santa Luisa, jurisdicción de Chinautla, cuando intentaba atacar un comercio de la localidad. Según información a la que tuvo acceso La Hora, este joven inició a delinquir desde 2006; en el perfil elaborado por las autoridades se destaca que es analfabeto y creció únicamente con su progenitora.
MINISTRO:
“Importante captura” El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, calificó de importante la captura del presunto pandillero Elmer Iván Aguirre, apodado “El Monstruo”, el pasado fin de semana en Santa Luisa, Chinautla. Según Bonilla, los informes de investigación, dan cuenta que el aprehendido tenía órdenes desde varios centros carcelarios, para hacer ataques contra comerciantes y pilotos de buses por falta de pago de extorsiones, además de coordinar a 5 “clicas” para la comisión de más delitos. MINISTERIO DE GOBERNACION
Fecha Emision:
Login: LILI
02/12/2008 10:08
FICHA DEL INTERNO(NA)
<d_r_tarjeta_control_interno> Agencia Ingreso: CENTRO PREVENTIVO PARA HOMBRE 18 Agencia Actual: Nombre del interno:
POR MARIELA CASTAÑÓN
AGUIRRE , ELMER IVAN No. de Expediente:
mcastanon@lahora.com.gt
Aguirre tiene un solo apellido, el de su madre, pues según la información de su expediente no fue reconocido por su progenitor. Ahora, de acuerdo con las autoridades, el joven es líder operativo de una clica del Barrio 18 y fue detenido el pasado fin de semana cuando intentaba atacar un comercio de la localidad con una pistola que tiene reporte de robo, de fecha 31 de enero de 2013. Según la información policial, el pandillero salió de prisión en la primera semana de septiembre y una de las órdenes recibidas desde la cárcel era fusionar seis clicas de pandillas: Corner Gangster, Vatos Locos, Little Psycho Criminal, Crazy Rich, Cipress Locotes y Hollywood Gangster, para extorsionar y asesinar a pilotos y comerciantes. Se cree que el detenido participó en la masacre de San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, el pasado 8 de septiembre, donde murieron 11 per-
Página 1 de 3
CENTRO PREVENTIVO PARA HOMBRE 18
SP3 -2006-5884
Edad: 18 Fecha de Nacimiento: Depto. resid.: GUATEMALA
Celda:
26/04/1987 00:00:00 Depto. nac.: GUATEMALA Nacionalidad: GUATEMALTECA
SOLTERO(A) Estado Civil: Dirección: SAN RAFAEL LOS VADOS SAN PEDRO AYAMPUC Profesión: AYUDANTE. ALBAÑIL N Sabe leer: Sabe escribir: N No. de Hijos: Muni. Resid.: GUATEMALA
Caracteristicas:
Foto Interno
Cedula No. A1 28894
0 ONCE Comisaria: Sector de Ubicación: Procedencia: OJ Motivo ingreso PROMOCION Y FOMENTO Y PORTACION ILEGAL DE EXPLOSIVOS Otro documento de Identificacion: Hijo de: NO TIENE y de: CANDELARIA AGUIRRE LOPEZ
Escolaridad: Lugar Nac.:
ANALFABETA GUATEMALTECA
Telefono:
CICATRICES: VACUNA BRAZO DERECHO TATUAJES: BRAZO DERECHO UNAS MANOS UN PAYASO UNA CALABERA TRES CARTAS DOS DADOS TRES TUMBAS Y UN SOL, EN EL PECHO ELMER, UNA O Y UNA D, BRAZO IZQUIERDO UN ALAMBRE DE PUAS UNA TELA DE ARAÑA,EN LA ESPALDA UNAS CARAS UNA TELA DE ARAÑA MANO DERECHA C R G S, Y TRES PUNTOS, MNAO IZQUI. TRES PUNTOSUNA CALAVERA EN EL BRAZO DERECHO
CARACTERISTICAS DEL INTERNO Color: MORENA CLARA Cejas: ESCASAS Nariz: ACHATADA Observaciones:
Boca: GRANDE Barba: Estatura: 1.58 mts.
PANDILLA: CHOLO 18
Labios: GRANDES Bigote: ESCASO Cabello: LACIO Ojos: ABATIDOS CHICOS NEGROS
SEÑAS: DENTADURA COMPLETA CIC DE OPERACION EN EL ESTOMAGO
FOTO LA HORA: CORTESIA PNC
Elmer Iván Aguirre, de 27 años, fue capturado por la PNC cuando intentaba atacar un comercio de Santa Luisa.
sonas, sin embargo, esa hipótesis aún está en investigación.
REINCIDENTE Y ANALFABETO Aguirre ingresó por primera vez al Preventivo de la zona 18, el 5 de octubre de 2006 por los delitos de promoción y fomento, así como por portación ilegal de explosivos, armas químicas, biológicas, atómicas. Actualmente, en la base de datos policiales, le aparecen antecedentes por robo, robo agravado y asesinato en grado de tentativa. Los detalles de la información personal del capturado indican que no sabe leer y escribir, en su adolescencia trabajó como ayudante de albañil y después se integró a una estructura delictiva de pandillas.
FALENCIA DE ESTADO Diego Montenegro, experto en justicia y seguridad del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), opinó en el caso de este detenido, que es evidente las falencias del Estado, para cumplir con el derecho penitenciario que abarca el tema de la rehabilitación social de un reo. El entrevistado explicó que el Sistema Penitenciario (SP), únicamente cumple con la custodia de un recluso, pero no con la rehabilitación que es vital. Por otro lado, Alexander Rabanales, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), considera que el caso de Aguirre es uno de tantos que
En la ficha del detenido se indica que ingresó a la cárcel en 2006 y no tiene escolaridad.
puede ilustrarse, por ello es necesario trabajar en la prevención del delito desde las mismas familias, para procurar la comunicación y el afecto a los hijos. El profesional apostó porque el Estado también garantice la gratuidad en la educación, la cual es una herramienta de desarrollo para los niños y los jóvenes guatemaltecos.
AGRESIÓN
Detienen a hombre por disparar a su pareja POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CORTESIA PNC
Max Blanco fue detenido por herir con un arma de fuego a su pareja sentimental.
Max Eduardo Blanco Díaz, de 50 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de herir con un arma de fuego a su pareja sentimental, en la 3ª. Avenida y 3ª. calle de la colonia Ciudad Real I, zona 12. El presunto agresor intentó
huir en un taxi, tras disparar en contra de su pareja –una mujer de 50 años- quien fue herida en la región pectoral y trasladada a un centro asistencial. Los agentes de la Comisaría 14 de la Policía Nacional Civil (PNC), lograron detener al señalado, tras una persecución que culminó en la 13 calle y Avenida Petapa.
A Blanco Díaz se le decomisó una pistola calibre 9 milímetros, con dos cargadores y 35 municiones útiles. El arma cuenta con la licencia respectiva. Las autoridades pusieron a disposición del juzgado correspondiente al aprehendido; la mujer agredida continúa recluida en un centro asistencial.
La Hora
Página 4/Guatemala, 21 de octubre de 2013
ASUETO: Instituciones públicas cerraron sus puertas
Enfermos deben esperar por descanso en el IGSS Pacientes y afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) se sorprendieron esta mañana al encontrar las instalaciones cerradas, pues las autoridades decidieron acatar la disposición gubernamental de trasladar el asueto del 20 de octubre para hoy. Los afectados no ocultaban su malestar, pues afirmaban contar con citas previas para la consulta externa y temen que las mismas no sean reprogramadas. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Según se dio a conocer la semana pasada, varias instituciones del Estado no trabajarían hoy, pues el presidente Otto Pérez decidió correr el asueto del 20 de octubre para este lunes a los empleados del aparato estatal. Al respecto, representantes de trabajadores ante la Junta Directiva del IGSS, anunciaron en su momento que debido al pacto colectivo que mantiene el ente autónomo, los empleados de las consultas externas no laborarían hoy. La Hora realizó un monitoreo en algunos de los hospitales del IGSS y las personas afiliadas al Seguro Social que iban llegando denunciaron no haber sido notificados de la medida gubernamental, a pesar que ya contaban con citas para consultas y exámenes de laboratorio que posiblemente no sean reprogramadas. Personas que prefirieron no ser identificadas, buscaban respuestas frente al Centro de Atención Médica Integral para Pensionados (Camip) de la zona 1, pues se sorprendieron al encontrar cerradas las instalaciones. La queja de los afiliados en el lugar no se limitaba
Los pacientes expresaron su malestar. al cierre de la unidad, sino también a la deficiente atención y malos tratos que presuntamente reciben. Una persona de la tercera edad, que provenía de Retalhuleu, explicó que su bolsillo se vio afectado, pues se encontraba en la ciudad capital desde ayer y tuvo que pagar Q50 de pasaje por transporte y otros Q50 por una habitación de hotel para pasar la noche y madrugar hoy; para recibir el pago de su pensión. Situación similar se percibía en el Hospital de Enfermedades del IGSS de la zona 9, donde también la consulta externa y otras áreas permanecían cerradas, y eran los guardias de seguridad quienes notificaban a los afiliados. Solo la emergencia del nosocomio estaba funcionando. En este lugar, los inconformes indicaban que estos “asuetos” solo afectan a quienes laboran en la iniciativa privada, pues algunos afiliados manifestaron haber pedido autorización en sus lugares de trabajo para asistir a la cita previamente concertada.
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Las citas ya estaban programadas. Otras instituciones del Estado, como el Congreso de la República, el Banco de Guatemala, la Superintendencia de Bancos, el Hospital San Juan de Dios y el Organismo Judicial tampoco atendieron; y esperan retomar sus labores mañana. A pesar que esta práctica se ha hecho recurrente en el presente año, autoridades del IGSS dieron a conocer que ya se encuentra autorizado el descanso a sus trabajadores para el próximo 31 del presente mes, por conmemorarse el aniversario de la fundación del Seguro Social. El próximo 1 de noviembre, tampoco atenderán por el Día de los Santos.
ACTUALIDAD
TRÁNSITO
Operativos dejan 50 multas a buses y más de 2 mil a motoristas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Edgar Méndez, director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, manifestó que esta mañana se realizaron operativos en distintos puntos de la República para verificar la correcta circulación en carretera del transporte extraurbano de pasajeros. El directivo informó que preliminarmente la entidad ha emitido 50 multas a pilotos de estos autobuses, y que las sanciones se han impuesto por la sobrecarga en las unidades o por circular con las llantas lisas, lo cual pone en riesgo la vida de los pasajeros. Asimismo, Méndez indicó que al menos 4 autobuses han sido consignados y 14 pilotos sancionados, por tener hasta 4 multas pendientes de pago. Según se dio a conocer, los operativos se mantienen en la ruta Interamericana y en el sector de Sanarate, El Progreso. En otro tema, el funcionario también reveló que se han impuesto más de 2 mil multas a motoristas en una semana de vigencia del acuerdo 395-2013, pero advirtió que la mayoría se deben a que no cuentan con licencia de circulación vigente; o no poseen la papelería que certifique la propiedad de la motocicleta.
TRÁNSITO Ministro infractor
De manera extraoficial, se conoce que en la carretera que conduce a Cobán, Alta Verapaz, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi fue sorprendido por agentes de la Policía Nacional Civil cuando conducía una motocicleta pero no portaba chaleco naranja ni casco identificado, mientras estos montaban un operativo para verificar el cumplimiento de las reformas a la Ley de Tránsito. Al ser consultado el ministro de Gobernación sobre el hecho, Bonilla respondió que Sinibaldi “es un motorista desde hace 30 años”; pero que nadie está por encima de la ley y por ello se debe respetar.
Licencia Única Mesoamericana Edgar Méndez participó esta mañana en el IV Encuentro de Directores de Tránsito, en donde se discutió la creación de la Licencia Única Mesoamericana, que sustituiría a la licencia de conducir actual, con el fin de prevenir accidentes de tránsito y la comisión de delitos transfronterizos. Las autoridades presentes esperan terminar el consenso a mediados del próximo año y proponer la iniciativa formal y su homologación a nivel centroamericano.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Los infractores han sido multados.
Insivumeh
CAPO
Por manuel rodríguez
Por manuel rodríguez
De acuerdo a pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), las condiciones de lluvia para la presente semana podrían persistir, debido a las condiciones meteorológicas actuales en las costas de México, que favorecen la formación de un disturbio tropical en esa región. El ente científico anunció incremento y de-
El ministro Mauricio López Bonilla, dijo que el estado de salud del presunto narcotraficante, Eduardo Villatoro “Guayo” Cano, se encuentra estable desde que fuera trasladado al centro carcelario Fraijanes I, pero FOTO LA HORA: ARCHIVO que al recuperarse será Guayo Cano, presunto narco. aislado de los demás internos para reducir El titular de la cartera de dicho centro, en donel riesgo de fuga o un del Interior mencionó de es vigilado con un siseventual intento de que “Guayo Cano” per- tema completo de cámarescate. manece en la enfermería ras de seguridad.
Pronostica lluvias durante la semana mrodriguez@lahora.com.gt
Guayo Cano estará aislado mrodriguez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Se esperan lluvias esta semana.
sarrollo de nubosidad en horas de la tarde y noche, que podrían generar lluvias dispersas acompañadas de
actividad eléctrica para los próximos días, afectando principalmente la costa sur y el área central del país.
LA HORA - Guatemala, 21 de octubre de 2013/ Pรกgina 5
La Hora
Página 6/Guatemala, 21 de octubre de 2013
Entrevista ÉDGAR CAMÁRGO HABLA SOBRE LOS SEÑALAMIENTOS CONTRA SU GESTIÓN
Director de Presidios: Tenemos el control del Sistema Penitenciario
Argumenta que se “sobredimensiona” a Byron Lima y se le hace un favor a su plan político Hoy, Édgar Camargo cumple ocho meses como director del Sistema Penitenciario (SP), una de las instituciones más complejas y corruptas, encargada del funcionamiento de las cárceles, desde donde continúa la planificación de asesinatos y extorsiones. POR MARIELA CASTAÑÓN
L
mcastanon@lahora.com.gt
a función del Director ha generado severas críticas por parte de la sociedad civil y de la opinión pública, principalmente por lo ocurrido el pasado 11 de septiembre, día de la “celebración cívica” en la cárcel Pavoncito por parte del reo Byron Lima, quien contó con una logística interna y externa –previo a la actividad– para enviar invitaciones físicas y por redes sociales, así como para confirmar asistencias vía telefónica. En esta “conmemoración”, de la que participaron diputados oficialistas y diferentes invitados, el ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo que analizaba la destitución de Camargo y de otros funcionarios de Pavoncito, sin embargo no removió a nadie de su puesto. El pasado 8 de octubre, el titular de la Cartera del Interior dijo escuetamente No es que estemos que “el Director y escondiendo absolucuatro empleados tamente nada. Recorde Pavoncito” fueron sancionados demos que somos una por permitir el acto institución de seguridad donde cívico. manejamos muchas actividaAunque se le solicitaron los nombres des donde piden nombres”. del personal y una explicación sobre las supuestas amonestaciones, el funcionario remitió a los periodistas con el Director de Presidios, quien tampoco proporcionó la información requerida en la entrevista con La Hora; lo hizo después de reiteradas insistencias hasta el pasado jueves –cuando solo proporcionó un nombre– a través del Departamento de Comunicación Social del SP. Según Rudy Esquivel, portavoz de Presidios, el subdirector de turno sancionado fue Abel Ixtecoc Oxlaj, quien fue denunciado ante el Ministerio Público (MP). Las otras personas “están en proceso administrativo interno” y no se puede proporcionar sus datos, esto según el Acuerdo Ministerial 451-2009, en relación al aspecto de información reservada.
“
Literalmente, ese Acuerdo indica: “Atendiendo a lo establecido en el artículo 23, numeral 9 del Decreto 57-2008, del Congreso de la República, Ley de Acceso a la Información Pública y lo preceptuado en el Acuerdo Ministerial número 451-2009 Artículo 1, se clasifica como reservada, la información relacionada con nombres de los funcionarios, servidores públicos, empleados y asesores que laboran en la Dirección General del Sistema Penitenciario, dependencia del Ministerio de Gobernación, en virtud que, dar a conocer esta información vulnera la protección y seguridad de la misma”. La Hora. Hace algunos días el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, confirmó las sanciones en contra de empleados penitenciarios que autorizaron el acto cívico realizado por el reo Byron Lima ¿Qué sanciones impusieron? Édgar Camargo. Sí se sancionaron a algunos empleados del Sistema Penitenciario (SP), dentro de esto se levantaron actas y fueron trasladadas del lugar algunas personas y lo que se hizo ese mismo día fue que se interpuso una denuncia en el Ministerio Público (MP) en contra del Subdirector del centro. L.H. ¿Quién es él y quiénes son los otros empleados sancionados? E.C. Por seguridad no manejamos nombres. L.H. Le solicitamos lo mismo al Ministro y él dijo que le daría instrucciones a usted para que proporcionara los nombres, porque se supone que es tema público. E.C. Lo que le puedo dar es el nombre del señor Subdirector, se lo puedo proporcionar porque se interpuso la denuncia en el Ministerio Público (MP). L.H. ¿Y de los demás sancionados? E.C. No tengo los nombres en mente. L.H. ¿Los puede proporcionar? ¿Usted se compromete a entregar esos nombres para que la opinión pública sepa quiénes son estas personas? E.C. Déjeme chequear con el Departamento Jurídico. Con el Subdirector creo
que no hay ningún problema porque está la denuncia pública en el MP. L.H. ¿Por qué tanta secretividad? ¿Por qué no quieren publicar el nombre de esas personas? ¿Cuál es su perfil? ¿Qué hacen en el sistema? E.C. No es que estemos escondiendo absolutamente nada. Recordemos que somos una institución de seguridad donde manejamos muchas actividades donde piden nombres. Lo que si manejamos es el puesto que ellos tienen o tenían para preservar la integridad física de las personas. L.H. ¿Por qué no hubo destitución de estas personas? E.C. Recordemos que son procesos administrativos. Al señor Subdirector se le puso la denuncia correspondiente y ya las pesquisas que haga el MP determinarán si va hacer sancionado, si lo van a procesar; hasta que nosotros no tengamos nada no nos inmiscuimos en despedir a la gente, pero si los separamos de los cargos que tenían para no estorbar la investigación. Recordemos que hay un proceso administrativo, que hay que utilizar en el gobierno para poder sancionar y despedir a las personas y eso es lo que estamos haciendo. L.H. ¿Qué cargos ocupaban ellos? E.C. Uno era el subdirector, tenemos gente que estaba en la garita de entrada –son guardias– que estaban dentro del servicio de las garitas del control de ingreso de las personas. L.H. ¿Por qué a los guardias, si ellos sólo tenían órdenes de las personas que están arriba –jerárquicamente–? E.C. Porque dentro de las cuestiones es lo que nosotros estamos analizando, estas personas no se les ha sancionado aún si no que se les separó del cargo que actualmente tienen. L.H. ¿Se les rotó del cargo? E.C. Ellos fueron pasados a otra área administrativa, mientras el MP termina la investigación. L.H. ¿La Inspectoría General también realiza una investigación? E.C. Así es. L.H. ¿Y cómo avanza esa investigación? E.C. Ellos están pre-
sentando los informes al señor Ministro y cuando el MP requiera de nuestra información se la estamos pasando, así como han hecho las solicitudes correspondientes. L.H. Tras lo sucedido el 11 de septiembre ¿Qué determinaron ustedes? ¿En qué fallaron los protocolos? E.C. Lamentablemente el privado de libertad Byron Lima se tomó atribuciones que no le corresponden a un privado de libertad, que no tiene que hacer invitaciones para actividades que se realizan dentro de los centros. No estamos sancionando el día cívico como tal. Nosotros desde el año pasado hemos estado promoviendo el día cívico todos los sábados, donde guardias del SP, personal administrativo, personal de equipos multidisciplinarios y privados de libertad participan donde izamos la bandera, cantamos el himno. Lo que sucedió el 11 de septiembre fue la falta de profesionalismo del privado de libertad Byron Lima en asumir responsabilidades y obligaciones que no tiene; la actividad no estaba autorizada, se giraron las órdenes por escrito correspondientes al Director donde tenían que efectuar los procedimientos para que no se realizara la actividad y por eso se le interpuso la denuncia al subdirector que no cumplió a cabalidad. L.H. La carta –que extendió el reo– ¿la recibió usted?
ENTREVISTA
E.C. Si, llegó un día antes y fue cuando se le dio la orden por escrito al Subdirector que no procediera. L.H. ¿Han determinado si el subdirector tiene complicidad o amistad con el reo Byron Lima? E.C. Eso es lo que la investigación va a determinar, nosotros ya lo pusimos en manos del MP, somos respetuosos de la ley. L.H. ¿Cómo garantizarle a la población que realmente van a accionar en contra de las personas que no respetan las directrices institucionales? E.C. Una es la sanción que se le puso al privado de libertad Byron Lima que se le separó de la demás población y está en un área fuera de comunicación con el resto de privados, lo que ha dicho el señor Ministro es que estamos adecuando un área en Pavón para trasladarlo y que termine de cumplir condena en un centro de cumplimiento de condena, no en un preventivo. L.H. ¿Cómo pretenden prevenir otro hecho similar? si está comprobado que hay funcionarios corruptos dentro de Presidios. E.C. Estamos capacitando al personal. Recordemos que la problemática que tenemos es la
“
La Hora
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 7
Lamentablemente el privado de libertad Byron Lima se tomó atribuciones que no le corresponden a un privado de libertad, que no tiene que hacer invitaciones para actividades que se realizan dentro de los centros”.
calidad de personas que están dentro del SP, bien lo decía el señor Ministro hace un par de días, que no es una situación que inició ayer sino son 40 o 50 años que viene en un desgaste el SP y por ello estamos creando la Política Penal Penitenciaria que va a hacer la matriz completa donde nosotros estamos enfocados que va a durar diez años. L.H. ¿Qué aprendió usted como funcionario, después de lo sucedido el 11 de septiembre? ¿Este reo tiene el control de la cárcel? E.C. No tiene el control de la cárcel, creo que están dimensionando la situación del reo Byron Lima. Lo decía en una de las entrevistas anteriores, lo único que están haciendo es promocionar el nombre de Byron Lima para la actividad política que él quiere lanzar. L.H. Eso es ridículo E.C. Lo que pasa es que dimensionar una situación de un acto cívico con no tener el control de las cárceles es paradigmático, creo que se cumplió con el hecho de haber prohibido la actividad, que una de las personas no haya cumplido esa orden que se instruyó es la problemática en sí. No estamos prohibiendo los actos cívicos, estamos prohibiendo y estamos indicándole al privado de libertad que tiene que acatar las órdenes que emanan desde la Dirección General. L.H. Considera ¿qué tiene el control de las cárceles y de este reo? E.C. Yo creo que sí tenemos el control, lo hemos estado manejando, por eso lo tenemos ahorita en un lugar fuera del contacto directo con otros privados de libertad y por eso estamos enfocados en trasladarlo y vamos a hacer varias actividades no sólo en Pavón, sino que en Pavoncito, Matamoros y en otras cárceles que tenemos. L.H. ¿Para usted es un reto dirigir el SP? E.C. Si es un reto y se lo
Sobre Lima, garantiza que se está “adecuando un área en Pavón para trasladarlo y que termine de cumplir condena en un centro de cumplimiento de condena, no en un preventivo” dije al señor Ministro cuando me colocó en el puesto. He sacado instituciones adelante desde que estuve en actividades como las creaciones de varias de las policías –Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial)– creo que son instituciones que han salido a luz pública y que han sido excelentes entidades. La última fue la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), de una institución que estaba incipiente logramos darle la panorámica donde creamos una política de prevención de consumo de drogas y tráfico ilícito, que hoy están utilizando. L.H. ¿Ve la diferencia de estas instituciones con el SP? E.C. Así es. Por eso yo se lo dije al señor Ministro que es un reto y con el apoyo que hemos visto que él nos ha dado y el apoyo que tenemos del señor Presidente creo que vamos a salir adelante. L.H. ¿Cómo tomó el anuncio sobre su posible destitución? E.C. Con tranquilidad. Cuando tomé posesión quedamos con el señor Ministro que él tomara la decisión cuando considerara. No soy eterno en un puesto. La disposición del puesto está con el señor Ministro. L.H. ¿Qué opina de los señalamientos que hace la sociedad civil, sobre que usted no es la persona idónea para asumir este cargo porque no ven voluntad para combatir la corrupción en el SP? E.C. Yo creo que deberían acercarse más con nosotros. Hemos tenido acer-
camientos con algunas personas de la sociedad civil y en mi escritorio me han dicho que están viendo cómo estamos trabajando. Lamentablemente ellos están presentando varios informes, informes que nosotros mismos les damos con la información correspondiente porque no estamos escondiendo absolutamente nada. Estamos haciendo las encuestas que ellos necesitan para los informes, los informes nos fortalecen porque nosotros queremos ir paliando la situación que le repito no es de hoy, sino de 40 o 50 años. L.H. Es preocupante porque parece que no hay voluntad para enfrentar la corrupción, vemos reos que hacen 2 mil llamadas desde la cárcel, al reo Byron Lima que está empoderado en Pavoncito, existen varios casos así. E.C. Le vuelvo a repetir, de la noche a la mañana… la invito a que venga a mi puesto y que traiga esa varita mágica que todo mundo considera tener para hacer los cambios específicos. Hoy por hoy salen muchos exdirectores del SP donde dicen que tienen la solución, estuvieron y no hicieron absolutamente nada. Nosotros estamos dando las muestras que realmente queremos hacer un cambio pero tenemos que dividir todas las actividades. Uno de estos cambios es paliar la crisis que es lo que estamos haciendo actualmente con el presupuesto que tenemos, con las instalaciones que tenemos, pero queremos dejar un paso adelantado para tener esa política que quede institucionalizada para que haya una reforma penitenciaria.
Página 8/Guatemala, 21 de octubre de 2013
La Hora
Departamental ALTA VERAPAZ
Cáncer de Mama, enemigo oculto de las mujeres POR ADÁN GARCÍA
Alta Verapaz /Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Foto con fines ilustrativos. El dolor y angustia de quienes han pasado por la esclavitud es similar en diferentes casos y algunos sufren repercusión psiquiátrica, afectando su vida.
AMÉRICA LATINA: 2 millones de menores son víctimas de explotación
Víctimas de Trata, privados de un mejor futuro La trata de personas priva a las víctimas de la libertad más básica, la de decidir su propio futuro y según el Refugio de la Niñez tan sólo en América Latina se calcula que existen 2 millones de niños, niñas y adolescentes víctimas de explotación sexual, comercial y laboral. GUATEMALA
Agencia CERIGUA
La entidad destacó, en su boletín institucional, que los datos del Ministerio Público en Guatemala dan a conocer que en lo que va del año han recibido 111 denuncias, de las cuales se han logrado siete sentencias penales. Para el Refugio de la Niñez, el simple hecho de hablar de la vida de un ser
humano tiene que ser significativo para que todos y todas se pongan a trabajar para erradicar este flagelo. El futuro de muchas niñas, niños, adolescentes y mujeres adultas víctimas y sobrevivientes de la trata de personas tiene muchas repercusiones que van de lo físico, emocional, conductual y social; no en todos los casos se repiten las mismas características, pero el dolor y angustia de
quienes han pasado por esta esclavitud es similar y algunas sufren repercusión psiquiátrica, afectando su vida. El Refugio de la Niñez hizo un llamado para conocer y comprender que las repercusiones sociales en las víctimas inician con el desarraigo del entorno familiar y comunitario. De acuerdo con la información, cuando las víctimas y sobrevivientes de la trata de personas han logrado salir de un ambiente de abuso, es necesario realizar un abordaje integral para devolverles la autoestima, sus sueños e ilusiones, ya que es allí donde se empieza a contribuir para
que sus vidas obtengan un sendero al cambio. Los centros de estudios deben dar a conocer la problemática, los medios de comunicación deben contribuir informando y el sistema de justicia debe enviar mensajes satisfactorios a la sociedad, de que sí se puede castigar a quienes atenten contra la vida de los niños, niñas, adolescentes y mujeres adultas. Finalmente, el Refugio de la Niñez destacó que no se debe ver a la infancia con lástima; es mejor promover esfuerzos para hacerlos sujetos de derechos y actuar a favor de esta población.
El Cáncer de Mama es el enemigo oculto de las mujeres, enfermedad que se manifiesta más comúnmente a partir de los 40 años y aumenta la incidencia con el embarazo tardío, porque la mujer decide incorporarse al mundo laboral y postergar su gestación. El 19 de octubre de cada año se celebra el Día Internacional contra el Cáncer de Mama, con el objetivo de sensibilizar e informar a las mujeres sobre la incidencia de este mal, que se manifiesta con el crecimiento anormal de las células malignas en el tejido mamario. En Alta Verapaz son pocos los casos registrados; Claudia Cal, del departamento de estadística del Hospital Regional Hellen Lossi, aseguró que en 2012 solamente se reportó el caso de una señora de 49 años, originaria de La Tinta, quien fue ingresada a tratamiento el 22 de septiembre, mientras que en 2013 no se ha reportado ningún caso. Julio Enrique Rosales, di-
rector del Centro de Salud de Cobán, dijo que el Cáncer de Mama es un tumor que puede ser confundido con un quiste en las mujeres lactantes; agregó que existen dos tipos de Cáncer de Mama, el más frecuente es conocido como Carcinoma Ductal y el Carcinoma Lobulillar. Los factores de riesgo de contraer Cáncer de Mama son, la edad avanzada, la primera menstruación a temprana edad; edad avanzada en el momento del primer parto o nunca haber dado a luz; antecedentes familiares de la enfermedad, el consumo de hormonas, estrógeno y progesterona y consumir alcohol; también tener sobrepeso aumenta el riesgo de contraer Cáncer de Mama, después de la Menopausia. Rosales informó que para la detección del Cáncer de Mama se utilizan diferentes pruebas, como la mamografía, el ultrasonido mamario o ecografía, con transductores de alta resolución; una prueba de receptores de estrógeno y progesterona o imágenes por resonancia magnética.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Foto con fines ilustrativos. El sobrepeso se encuentra entre los factores de riesgo que aumentan la posibilidad de contraer Cáncer de Mama, aun después de la Menopausia.
UNICEF
Innovación, aspecto importante para la escolarización de niñas GUATEMALA
Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Las pruebas empíricas indican que incluso un solo año de escuela secundaria representa para una niña por lo menos un 25 por ciento de aumento en su salario futuro, según UNICEF.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) destacó el poder de innovación para lograr un aumento en el número de niñas que van a la escuela y mejorar la calidad del aprendizaje para toda la niñez en general, en el marco de la conmemoración del Día In-
ternacional de la Niña. De acuerdo con la información, a pesar del descenso en el número de niñas que no van a la escuela, todavía quedan muchas en el mundo a quienes se les deniega la educación de calidad y la posibilidad de alcanzar su pleno potencial. Las pruebas empíricas indican que incluso un solo año de escuela secun-
daria representa para una niña por lo menos un 25 por ciento de aumento en su salario futuro, según UNICEF, sin embargo millones de ellas siguen estando hoy en día fuera del sistema educativo. A decir de Anthony Lake, Director Ejecutivo de la entidad de Naciones Unidas, la educación puede transformar las vidas de
las infantes y fortalecer sus comunidades, por lo que la innovación puede ayudar a llegar a todas ellas, transformando la educación. UNICEF, junto a sus aliados, sigue explorando la manera en que la tecnología puede aumentar el acceso a la educación para las niñas que no están escolarizadas y mejorar la calidad del aprendizaje para todos en general.
Según Lake la innovación no se limita solamente a la tecnología, también puede significar abordar nuevos métodos para superar otros obstáculos que impiden a las niñas acudir a la escuela, como la mejora de las instalaciones de saneamiento y mantener la seguridad de las niñas en el trayecto del hogar a la escuela y viceversa.
La Hora
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 9
Economía EE. UU.: Líderes señalan que no debe repetirse cierre de gobierno
Batalla presupuestaria no debe repetirse Líderes de los partidos Demócrata y Republicano insistieron en que se debe evitar la repetición de un capítulo como el que provocó el cierre parcial del gobierno aunque aún no se tiene un plan para lograrlo.
Por PHILLIP ELLIOT,
WASHINGTON/Agencia AP
“Esto no puede volver a ocurrir”, afirmó el secretario del Tesoro norteamericano Jacob Lew. El líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, agregó: “No volverá a haber un cierre del gobierno, pue-
den contar con eso”. En diferentes programas de televisión, legisladores y funcionarios hablaron de las lecciones que dejó el impasse entre el presidente Barack Obama y un grupo de republicanos sobre el gasto federal en el año fiscal que ocasionó el cierre parcial del gobierno durante 16 días y la suspensión temporal de actividades de centenares de miles de funcionarios gubernamentales. Además, los legisladores colocaron al país al borde de la mora de pagos al poner en riesgo la autoridad del Departamento del Tesoro para continuar endeudándose a fin de pagar las
obligaciones federales. La situación fue solucionada el miércoles pasado cuando el Congreso acordó financiar temporalmente las actividades del gobierno hasta el 15 de enero y permitir al Tesoro seguir endeudándose hasta el 7 de febrero. Un grupo de legisladores de la Cámara de Representantes y el Senado tiene hasta el 13 de diciembre para llegar a un acuerdo presupuestario que evite otro cierre gubernamental y la posibilidad de una mora de pagos a principios del 2014. La batalla por el presupuesto fue “un poco alarmante” porque “se acercó
al borde” del abismo, afirmó Lew, y la lección debe ser que Estados Unidos no vuelva a ser colocado en esa posición. Eso no significa que ya se haya encontrado una solución y nadie se ha apresurado a encontrar alternativas a una eventual repetición del estancamiento. El costo político por el episodio ha sido alto de cara a las elecciones de 2014, especialmente para los republicanos. “Creo que perdimos algo de apoyo desde el punto de vista político”, dijo el ex gobernador de Florida Jeb Bush, un potencial candidato a la Presidencia por los republicanos.
Foto La Hora: AP/ J. Scott Applewhite
Líderes republicanos y demócratas insisten en que no debe repetirse la situación que dio lugar al cierre de gobierno. Jacob Lew, secretario del Tesoro norteamericano.
YACIMIENTO
Española Repsol descubre crudo en Libia Associated Press TRIPOLI,/Agencia AP
La empresa española de combustibles Repsol anunció hoy que descubrió un gran yacimiento de crudo liviano en el desierto del Sahara, en Libia.
Repsol dijo que el descubrimiento fue realizado en la cuenca de Murzuq, situada a 800 kilómetros (500 millas) al sur de Trípoli. La empresa informó en una declaración que el pozo fue perforado a una profundidad de 1 mil 836 metros (3 mil 280
pies) y produjo una potente emanación en la prueba inicial. Agregó que el pozo rindió 513 barriles diarios de crudo. Es el tercero de ocho pozos que la empresa con sede en Madrid perforará en una zona desértica de 1 mil 400 kilómetros cuadrados (1
mil 700 millas cuadradas). Las principales empresas internacionales de crudo que operaban en Libia antes del levantamiento del 2011 contra Moamar Gadafi están restaurando los yacimientos de crudo en medio de la continua agitación en el país.
Foto La Hora: Juan Karita
La empresa española Repsol descubrió yacimiento de crudo en Libia.
Opinión
Minutero de “La Hora”
El DPI del migrante es documento importante para que esa gran emigración evite la deportación
Guatemala, 21 de octubre de 2013 Página 10
La reforma migratoria
D
ado el peso que en nuestra economía tienen las remesas que envían los guatemaltecos que viven en Estados Unidos, hay que seña lar que el tema de la reforma migratoria se convierte en un asunto fundamental para nuestro país y ahora que el Presidente Obama ha dispuesto centrar en ese asunto el esfuerzo de la Casa Blanca para forzar a un acuerdo de los dos partidos en el Congreso, es fundamental que aquí se implementen políticas coherentes para facilitar a nuestros compatriotas por lo menos su identificación para cuando haga falta solicitar el trámite para regularizar su situación migratoria. Resulta que por disposición de la Corte de Constitucionalidad la Cédula de Vecindad perdió su vigencia y ahora el único documento válido para la identificación de las personas es el DPI que extiende el Registro Nacional de las Personas, pero para los migrantes es un problema serio porque no sólo hay dificultades técnicas para extender ese documento a más de un millón de compatriotas diseminados por los Estados Unidos, sino que además se quiere aplicar un costo desmedido al documento, lo cual lo hace prohibitivo para quienes trabajan duramente para enviar sus sueldos a Guatemala a fin de que sirvan de medio de subsistencia para sus familias aquí. Visto que el RENAP tiene poco interés por comprender la situación de los guatemaltecos en el extranjero y la necesidad imperiosa que habrá de documentarlos en un plazo relativamente corto para que puedan acogerse a los beneficios que pueda ofrecer una reforma a la legislación que regula la migración hacia los Estados Unidos, es fundamental que el gobierno tome cartas en el asunto y se preocupe, por medio de la Cancillería y de sus consulados, para encontrar fórmulas que hagan más sencillo el trámite. No se debe tomar el asunto como si fuera una concesión graciosa u obra de caridad hacia los migrantes, sino como un paso imperioso para facilitar que nuestros compatriotas que mantienen la economía nacional puedan continuar allá sin tropiezos. Una vez aprobada la reforma migratoria, es seguro que se endurecerán los controles y las medidas contra quienes permanezcan sin regular su situación ante las autoridades, pero ello no es posible sin disponer de un documento válido de identificación que será requisito, sin duda alguna, planteado por la nueva legislación que se está negociando entre los partidos Demócrata y Republicano. Luego del revés de los ultraconservadores con el tema del presupuesto, el cierre del gobierno y el techo de la deuda, Obama está en ventaja para lograr un amplio acuerdo y nosotros tenemos que estar listos para aprovechar la oportunidad.
Los poderes del Estado Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
E
l sistema republicano se fundamenta en que la soberanía radica en el pueblo que, para su ejercicio, la delega en los Organismos del Estado que se conocen también como poderes del Estado. En democracia, esa delegación es resultado del mandato que se genera en las urnas, pero ya sabemos que en Guatemala no existe siquiera noción del mandato y cada funcionario actúa por la libre, con un cheque en blanco, luego de haber recibido los votos que legitiman su función. Cuando vemos lo que ocurre con el Organismo Judicial y el Organismo Legislativo, presas ambos de la incapacidad para trabajar y cumplir sus funciones por el ejercicio de una politiquería que rompe con cualquier noción de ejercicio de la soberanía popular, tenemos que entender las debilidades de nuestro sistema político porque al final de cuentas en ambos poderes, y también en el Ejecutivo que se ha convertido en el gran operador de negocios pero sin capacidades para cumplir con sus fines y obligaciones constitucionales, empezando por la que obliga al Estado a garantizar la seguridad de las personas
y el derecho a la vida, lo que prevalece es el interés sectario sobre el interés general y de esa cuenta se trastoca el sentido mismo de la razón republicana. En el Organismo Judicial los 13 magistrados no se pueden poner de acuerdo para elegir al Presidente para este último período de su mandato, puesto que prevalece el interés que hay de grupos de poder paralelo para ejercer vital control de las Comisiones de Postulación y encontraron la fórmula mágica en ese entrampamiento porque afirma al grupo minoritario en una posición de privilegio. Efectivamente, la presidencia temporal del magistrado Erick Álvarez, quien es parte del grupo que tiene apenas seis votos, significa que ellos, aún sin tener la mayoría necesaria, controlarán el proceso de postulación para el cargo de Fiscal General que se convierte en pieza clave del esfuerzo de los poderes ocultos para terminar con la llamarada de tusa que pudo haber sido el esfuerzo en contra de la impunidad en el país y que encontró en el Ministerio Público un aire con remolino. En el Congreso se preparan los cheques para lograr la aprobación de los préstamos que necesita el gobierno para salir del atolladero fiscal y cumplir a financistas con pagos programados para los que no hay recurso. Entre los diputados los acuerdos se producen cuando suenan las fichas y punto. No hay nunca interés por legislar
en beneficio de la población y apenas cuando hay tráfico de influencias se puede alcanzar el acuerdo entre las diferentes bancadas. Y en el Ejecutivo se actúa con base en el único compromiso que honran nuestros políticos, es decir, el pago de la deuda con los que dieron el dinero para financiar la campaña política. El pueblo puede quejarse por la falta de programas de seguridad ciudadana, puede sufrir por la ausencia de políticas integrales de salud y lamentar la ausencia de efectivos planes de educación que apunten a romper con moldes que son causantes de las deficiencias que nos colocan a la zaga en temas elementales como comprensión de lectura y las matemáticas. Lo que importa es el negocio, la forma en que se puede usar el recurso público para beneficio propio de los funcionarios y para cumplirles a los financistas. Vivimos en un país que ha aprendido a vivir sin autoridades dignas de tal nombre, sin poderes del Estado que cumplan eficientemente con sus fines y obligaciones. Cada quien va saliendo como puede, sobreviviendo en medio de la selva creada por la impunidad y a estas alturas ni se siente que tengamos un Congreso paralizado, una Corte incapaz de elegir a su Presidente y a un gobierno más ocupado en el negocio que en el servicio.
Palabras de papel
Suerte, habilidad o argucia para amasar fortunas
C
uando ha sido pertinente, me he de lotería, se ganó el premio mayor. autodefinido como trabajador Me acordaba de ese frívolo pasaje telede la palabra escrita y periodista visivo cuando leí la forzada exposición de Eduardo Villatoro asalariado, y aunque me dedico, la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien, asimismo, a otras tareas relacionadas con obligada por las circunstancias, tuvo que la literatura, sin que haya publicado alguna romper el silencio que guardó durante una obra trascendente, no me considero un semana, ante la insistencia de entrometidos prestigioso o pasadero intelectual, de suerte reporteros que insistían en preguntar sobre que no miro con desdén -como he advertido que lo hacen con el origen de su fortuna personal, que versiones periodísticas han singular arrogancia algunas personas dedicadas a las letras- a revelado que asciende alrededor de 13.5 millones de dólares o un escritor, actor, productor y director de teleseries de entreteni- quetzales (no recuerdo la denominación monetaria con precisión). miento, aunque sus comedias incluyen una sutil o burda dosis La señora Baldetti se negó a proporcionar su declaración jude denuncia social. rada, esgrimiendo que “lo prohíbe la ley”, aunque no está vigente Se trata del mexicano Roberto Gómez Bolaños, creador del norma alguna que vede una decisión de esa naturaleza. célebre Chespirito, Chavo del Ocho y compañeros, que durante Ante la duda de que una guatemalteca que previamente hauna época de mi vida fueron motivo de diversión conjuntamente bitó modesta casa en la popular colonia Primero de Julio, quien con mis hijos cuando eran pequeños. después fungió de diputada durante dos períodos y que ostenta Entre el chocarrero y escurridizo sarcasmo de sus personajes, el cargo de Vicepresidenta desde hace 19 meses haya ahorrado de que provocaron que soltáramos sonoras carcajadas o silenciosas sus sueldos una suma tan exagerada, en concepto de patrimonio sonrisas, recuerdo la escena en la que Kiko, al observar que el personal, incluyendo el valor de dos residencias en áreas excluChavo portaba consigo una caja de lustre (para trabajar de “bole- sivas de la capital, una valiosa casa de campo en hermoso paraje ro”, como le dicen en México a los que nosotros conocemos como de Chimaltenango y otro lujoso inmueble en playas del Pacífico, lustradores) le contó que un limpiabotas conocido suyo se había además de ser presunta propietaria de un helicóptero y un avión, convertido en millonario porque le abundó la clientela y como la alta funcionaria aseguró que sus bienes son producto de una no se daba abasto contrató a un amigo, y luego a un tercero y a fábrica de shampoo de su propiedad que expandió y de préstamos un cuarto hasta que se convirtió en millonario. bancarios que aún no ha cancelado. -¿Sólo por limpiar zapatos? Preguntó entusiasmado el chico de (El televidente Romualdo Tishudo asevera que la explicación los pantalanes cutos y remendados, la apretada playera y la gorra al de la Vicepresidenta es tan convincente como el hipotético caso estilo andino. Kiko le aclaró:-¡No! Es que como compraba boletos del lustrador convertido en millonario).
9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold
Pobre estrategia y mala asesoría en el caso de la SAT
D
urante los últimos días, las opiniones y expresiones sobre la posible intervención de la SAT han sido variadas, especialmente desde la Presidencia, en donde se ha encontrado un tema al cual se le puede sacar mucha desinformación. No es posible creer los errores tan notorios en los análisis estratégicos y jurídicos del Presidente, lo que apunta a pensar que no es más que una cortina de humo; la pregunta debiera ser: ¿cuál es la noticia que se desea evadir o desorientar? Las diversas opiniones de juristas, ex magistrados constitucionales y tanques de pensamiento jurídico/social del país han manifestado ya en suficiencia, las razones por las que el Presidente no debiera ni siquiera intentar tomar por la fuerza (intervención) la SAT. Los vicios del procedimiento, además de ser ilegales e inconstitucionales, dejarían a toda una organización como la SAT, con más de 3,500 empleados, con un indescifrable mecanismo de coordinación, lo que ha tomado muchos años alcanzar, para bien o para mal, en una gestión de recaudo del erario público que quizá no es la mejor, pero es la única que tenemos. Atreverse a manipular este sistema, además de riesgoso, es delicado, porque atenta contra la propia institucionalidad del Estado, dejando en una sola mano, con directa relación al Presidente, todas las decisiones para fiscalizar, recaudar y enjuiciar a los contribuyentes, haciéndolo subjetivo, discrecional y poco transparente. Pero no deben confundirse las opiniones y críticas del procedimiento, con el hecho que el sistema de recaudo, tanto de impuestos internos como externos, requiere de un cambio. Este cambio es indispensable para sanear vicios y corrupción que son cada vez más latentes, especialmente en las aduanas del país. Por ello, el Presidente no debiera desistir de sus intenciones de modificar el sistema, pero de forma legal. Ya dio pasos correctos hace algún tiempo, con la propuesta de modificación a la Ley de la SAT, en donde pudiera incorporarse nuevos elementos para el combate al contrabando, fortaleciendo su institucionalidad y dotándole de herramientas propias para una efectiva fiscalización, además de obligarle a coordinar con otras instituciones civiles del Estado. El cambio del Directorio, por ejemplo, es otra buena propuesta hecha en esa iniciativa de ley, pues no es posible que quienes dirijan cualquier puesto público, lo hagan “ad perpetuam”. Otro cambio importante hubiera sido, hace tiempo, pedirle la renuncia al que se considera el peor Ministro de Finanzas Públicas que ha tenido el país. Pero no sólo el análisis legal cuenta en este proceso. No se entiende la razón por la que el Presidente anuncia la supuesta intervención, con tanta anticipación a realizarla. Se cuestiona su sentido de estrategia, tanto política como operativa, puesto que en primera instancia los opositores políticos arremetieron contra la decisión, sin ni siquiera analizarla debidamente, o en su caso proponer mejores alternativas, como pudiera ser coadyuvar a la reforma de la Ley, mejorándola y haciéndola un decisivo producto de la negociación política favorable al país. Y como estrategia operativa, igualmente equivocada, al anunciar al ejército como equipo de choque para llegar a “tomar” las aduanas. Esos hechos, no sólo encendieron las luces de los grupos sociales que han denunciado y criticado la militarización del gobierno, sino además, por lo anticipado del anuncio, le dieron el aviso correspondiente a los criminales responsables de la corrupción, quienes estarán en este momento, con intervención o sin ella, preparándose para librar una batalla frontal, y escondiendo evidencias que pudieran posteriormente incriminarlos. Quizá hubiera sido mejor, incorporar un equipo élite de alto nivel, encabezados por el nuevo Comisionado de la CICIG, conjuntamente con el Ministerio Público, Organismo Judicial, las fuerzas públicas civiles del Estado, el Superintendente (asumiendo que es de la confianza del gobierno), y encarar, sin aviso previo y sin esperar pataletas políticas, acciones de orden público, legalmente establecidas y con la valentía de encerrar a los criminales. Poca inteligencia estratégica, mala asesoría jurídica y como resultado, enfrentamientos, críticas y nuevos conflictos, de los que Guatemala ya tiene más de los que necesitamos.
C
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 11
Con la última publicación de la CC, ¿aplica o no la solvencia fiscal?
on fecha 7 de octubre fue ya no sería requisito indispensable publicada en el Diario de Cenpara desempeñarse como auxiliar troamérica la sentencia de la Mario Roberto Coyoy G. de la función pública aduanera y Corte de Constitucionalidad tributaria; y tampoco sería requisito mcoyoy@deloitte.com –CC- relacionada con el Expediente indispensable para que las personas No.5094-2012, en la cual se resuelve exentas de impuestos mantuvieran con lugar la acción de inconstitucioactualizados sus registros ante SAT. nalidad general parcial del artículo 38 del Decreto 4-2012 No obstante lo indicado en el párrafo anterior, continuadel Congreso de la República, Disposiciones para el For- mos preguntándonos lo siguiente, ¿los artículos de otras talecimiento del Sistema Tributario y el Combate a la De- leyes en los que se requiere la Solvencia Fiscal siguen aplifraudación y al Contrabando, el cual adicionó el artículo 57 cando o no? Otros artículos requieren la Solvencia Fiscal, “A” al Decreto 6-91 del Congreso de la República, Código como por ejemplo el artículo 21 numeral 22 y el 23 literal s) Tributario y sus reformas, que se refiere a la Solvencia Fiscal. del Libro I “Impuesto sobre la Renta” Decreto 10-2012, los El párrafo que fue declarado inconstitucional es el que cuales requieren dicho documento a la persona donataria, específicamente indica que: “La Administración Tribu- para que la donación sea deducible para el donante en el taria determinará los requisitos, características y demás Régimen de Renta de Utilidades de Actividades Lucrativas. condiciones necesarias para su obtención”, lo cual entró en Otro artículo que requiere la solvencia fiscal es el 72 literal vigencia a partir del 8 de octubre de 2013. Es importante b) del mismo Libro I del Decreto 10-2012, el cual también mencionar que la Corte de Constitucionalidad suspendió requiere dicho documento a la persona donataria, para provisionalmente el artículo 38 del Decreto 4-2012 (57 que la donación sea deducible para el donante, pero en el “A” del Código Tributario), mediante el expediente 290- Régimen de Renta del Trabajo en Relación de Dependencia. 2013 publicado en el Diario Oficial el 13 de mayo de 2013, Luego de consultar en la Superintendencia de Administrapor lo que la parte del artículo 38 que no fue declarado ción Tributaria –SAT-, pude confirmar que dicha Solvencia inconstitucional mediante el expediente 5094-2012 indi- Fiscal sigue siendo emitida, por lo tanto, sin ninguna duda cado en el párrafo anterior, debe continuar suspendido como estos artículos no han sido suspendidos por la CC y provisionalmente. por ende siguen vigentes, SAT ante una eventual revisión Por lo tanto, una parte de este artículo de la Solvencia Fis- ajustaría la deducibilidad si no se cuenta con la Solvencia cal ya fue declarada como inconstitucional, y la otra parte, Fiscal, por lo tanto, lo más conservador para el donante está suspendida provisionalmente y aún estamos a la espera será exigir a la entidad donataria que le comparta su Solde la resolución final por parte de la CC. Ahora, ¿qué efectos vencia Fiscal si queremos mitigar dicho riesgo. Que Dios tienen estas publicaciones? En principio, la solvencia fiscal los bendiga.
Historia…
Herencia de la Revolución: El Código de Trabajo
L
a Revolución de octubre provopidos y no han tenido una semana de có cambios sociales, económivacaciones. Yo les hago ver que si no cos y jurídicos, algunos de ellos se accede a eso, aunque sea un poco, Fernando Mollinedo les vamos a tener que satisfacer por la vigentes a la presente fecha. Sin menoscabo de otras disciplinas, fuerza como ha sucedido en muchas me refiero al antecedente constitupartes”. cionalista del capítulo referente al Bianchi: “Estamos tratando de dar trabajo y derechos sociales tratados a los obreros mucho más de lo que en la Asamblea Constituyente de ellos han pedido”; (el finquero invi1944-1945. tado) Yurrita: “el pago de vacaciones no es conveniente o Abogados asesores de la iniciativa privada, elaboraron el pago del séptimo día”; Bocaletti: “Piensen en la repercuun proyecto, para lograr que el contexto específico de la sión económica que podrá traer el séptimo día de trabajo Constitución no tuviera ese rango el capítulo del trabajo, pagado, porque eso traería un aumento inmediato de los pues, según ellos era materia de la legislación ordinaria y precios”; David Vela: “Quiero eliminar a los campesinos no constitucional. de la sindicalización libre, por considerarla peligrosa (…) Pero… el grupo progresista de dicha asamblea, se opuso al si se dice toda clase de trabajadores (…) quedan incluidos proyecto de los abogados y logró incluir en la Carta Magna los campesinos”, Guirola: “el concepto que se han formado los principios sociales que por su naturaleza constituyen una acerca del agricultor es equivocado”. defensa contra los abusos de las minorías acaudaladas y un Uno de los agricultores invitados a la discusión indicó que legítimo derecho de la clase trabajadora, evitando que dichos los campesinos “tienen todo para llenar sus necesidades postulados entraran solo en el orden de la legislación ordi- durante todo el año (…) si se les concede ese derecho creo naria tan fácil de modificarse por una asamblea legislativa. que se les da el derecho de mantenerse en plena y perpetua Presento un extracto de algunas posiciones respecto al huelga” Otro que: “no se estipule en la Constitución que capítulo de trabajo: Guirola: (Diputado y finquero) defiende debe pagarse el séptimo día y los días festivos”. el Anteproyecto de los abogados y se opone veladamente a la A lo anterior, Jorge García Granados respondió: “eso es reforma indicando: “nuestro trabajador, por razón natural precisamente lo que pedimos; que no se debe negar el dereo ancestral o de alimentación, o de lo que ustedes quieran, cho de sindicalización” Carlos Manuel Pellecer: “no solo es aprovecha toda oportunidad para no rendir en el trabajo menester salvar a la raza de bronce que ya está siendo pasto a que está obligado”, “tratamos de evitar los disturbios de la tuberculosis, sino que es menester que estos hombres económicos que pueda acarrear una legislación avanzada”; puedan tener siquiera en la semana un día de descanso, con José García Bauer: “No hay que perder de vista el interés del la seguridad que van a percibir su salario (…) hay que poner capital (…) si no, vamos a arruinar toda la propiedad. No con suficiente claridad que por cada seis días de trabajo, le hay que ser solo socialista sino también tomar en cuenta toca uno de descanso, pues eso de decir que en el salario el otro sector de la producción”. mínimo queda incluido el séptimo día es algo confuso”. Clemente Marroquín Rojas en apoyo a los trabajadores Vaya por este medio un reconocimiento y agradecimiento expuso: “en Guatemala hay lugares donde los trabajadores a los Constituyentes de 1944-1945 que legaron las bases tienen treinta o más años de prestar servicios ininterrum- para la legislación laboral.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 12/Guatemala, 21 de octubre de 2013
Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
E
Pioneros (I)
l término pionero(s) se utiliza en referencia a la(s) persona(s) que actúa por primera vez en una tendencia, profesión, teoría o acción innovadora, en un campo no explorado. En nuestro país, en la educación privada universitaria, la Orden Jesuita fundó y ha desarrollado la primera universidad privada, la Universidad Rafael Landívar; Manuel Ayau creó la Universidad Francisco Marroquín de tendencia liberal; ambos ejemplos ha multiplicado la educación privada universitaria. En el área empresarial, a través de nuestra historia, ha habido personas que de forma pionera han abierto un espacio en la innovación, introducción y producción de diferentes productos. En el cemento, Carlos Federico Novella; en la cerveza, los hermanos Mariano y Rafael Castillo Córdova; en los textiles Alberto Habié y su hijo Joe Habié; en el transporte Juan Francisco Reyes Hernández que introdujo los vehículos tractocamiones, trailers, furgones y plataformas y Horacio Caniz inició el empaque, almacenaje y transporte nacional e internacional de mobiliario. En la transformación metalmecánica la familia de Luis Gabriel creo la industria de transformación de hierro y así numerosos ejemplos dignos de ser reconocidos en Guatemala y Centroamérica como innovadores de la educación y la economía. Guatemala se ha caracterizado por la poca inversión pública y privada en educación técnica, no reconociéndose que una de las principales formas de atraer la inversión al país es el contar con un recurso humano preparado y adecuado para producir y exportar. Los diferentes gobiernos, incluso el empresariado, no han sabido invertir en la educación técnica, por ello no hemos recibido la misma inversión que otros países como Chile, Argentina, Brasil, México y Costa Rica. En Guatemala por muchos años la escuela secundaria ha producido maestros de educación primaria, bachilleres, secretarias y un pequeño porcentaje de contadores, son miles de miles los maestros que no tienen una plaza de trabajo, lo mismo se puede decir de los bachilleres, un menor fracaso han tenido las secretarias y los contadores, recurso que es absorbido por las pequeñas, medianas y grandes empresas para su funcionamiento administrativo. Considerando todos esos aspectos y habiendo aprendido del ejemplo de mi padre que introdujo el uso del primer motor diésel automotriz, de los primeros vehículos de transporte articulados e incluso de los primeros vehículos doble articulados, desde muy joven supe que era indispensable que por cada profesional universitario, en el área técnica era necesario de cuatro a diez técnicos universitarios que fueran los mandos intermedios que permitieran el desarrollo económico e industrial del país, que tuvieran la capacidad de tecnificarse y con su conocimiento poder producir bienes de consumo y bienes de exportación que mejoraran las oportunidades de trabajo, los salarios y el desarrollo de la economía social de Guatemala, incluso que prepararan a nuestro recurso humano para que si dispusiera inmigrar no tuviera que hacerlo como peones agrícolas, sino como técnicos, tan necesarios también en los países desarrollados. En los inicios de mi vida empresarial logré la venida de diferentes técnicos en motores, vehículos y constructores de trailers, para que impartieran múltiples cursos de enseñanza y desarrollo en esos tres aspectos; con el INTECAP logré que se efectuaran cursos para pilotos de vehículos de transporte pesado, también obtuve que un significativo número de trabajadores fueran a México y a Estados Unidos a recibir cursos sobre esos aspectos. ¡Guatemala es primero! Continuará
S
opinión
Menos televisión y más smartphones
egún un trabajo realizado en minutos en la pantalla de celulares, los Estados Unidos, los nortabletas y computadoras. teamericanos invierten cinco Nada que lo extrañe si tiene hijos Eduardo Blandón horas con dieciséis minutos adolescentes o jóvenes. Usted sabe lo al día frente a una pantalla, sin ni sienganchados que están en la red y la quiera encender la televisión. ¿Cómo crisis que provoca la interrupción de es posible esto? Por la cantidad de perconexión inalámbrica. Las estadístisonas conectadas ya sea a su teléfono cas de eMarketer revelan que los jóvenes celular (smartphones) o a cualquier De manera que si americanos siguen viendo televisión, otro artilugio tecnológico, llámese usted ve a su cachorro pero no de manera tradicional. La optabletas, computadoras o lo que sea. constantemente con su ción ahora es el streaming o lo que es lo No es difícil enterarse de ello. En teléfono o tableta en mismo descargarlos de la red vía Netflix, un hogar capitalino de clase media mano, no quiere decir iTunes, Amazon, o lo que sea. o de más altos recursos, los jóvenes, que necesariamente esté De manera que si usted ve a su cachoque presumen tener habilidades de enviando mensajes o rro constantemente con su teléfono o multitarea, chatean, envían mensajes marcando una llamada, tableta en mano, no quiere decir que y visitan páginas web, mientras ven un puede tratarse solo de la necesariamente esté enviando mensajes programa de televisión. Los papás no marcando una llamada, puede tratarse descarga de una serie de osolo son diferentes, con laptops en mano, de la descarga de una serie de televitelevisión, un video de sión, un video de YouTube, o el deseo de preparan documentos, bajan informaYouTube, o el deseo de saber cuándo empieza la serie mundial ción o buscan información, al mismo saber cuándo empieza la o el partido próximo del Real Madrid. tiempo que dialogan con sus hijos y serie mundial o el partido Evidentemente nos referimos a los ven una película. próximo del Real Madrid. privilegiados que tienen acceso a la Este fenómeno no solo ha modificado nuestras maneras de relacionarred. Ya sabemos que incluso en el tema nos, sino también nuestros hábitos tecnológico (o especialmente en ello), de antaño. El reporte norteamericano indica que por hay una segregación que priva a muchos de las mieles del primera vez los gringos ponen más atención al día a saber. O sea que mientras los gringos y nuestros escolos smartphones, tabletas y computadoras que a la tele- gidos viven en otra dimensión, hay muchos que todavía visión. Las estadísticas indican que un adulto promedio tienen dificultad incluso para comprar una televisión y invierte cuatro horas con 31 minutos cada día frente a la ver canal nacional. televisión. Mientras que usa cinco horas con dieciséis Así de injusta es la vida en el planeta que habitamos.
J
Rivales pero no enemigos
competencias comerciales, protaohn Sutcliffe es un excelente gonismos y nacionalismos que de comentarista deportivo de una cadena internacional. PrácLuis Fernández Molina alguna forma nos separan, pero son muchos más los elementos ticamente aparece todos los que nos unen. Por eso, salvo allunes en la cobertura del Monday guna excepción que respeto, no se Night del futbol americano. Tiene albergan sentimientos contrarios el privilegio de entrevistar a las luminarias de ese deporte típicamente estadounidense que hacia nuestro vecino del norte. Dejando a un lado cuenta con muchísimos fanáticos en todo el continente esos casos, la mayoría de la población siente aprecio entre los que me incluyo, seguidor por siempre de los y cercanía con lo mexicano. Compartimos muchas Vikingos de Minnesota. A pesar de los nombres Sutcliffe cosas. En primer lugar un territorio muy parecido. habla perfecto español y, supongo que es mexicano como Étnicamente somos prácticamente iguales. Los mariachis son constantes acompañantes en nuestras puede deducirse de su acento. En las rondas preliminares –que por cierto fueron in- celebraciones y a grito abierto entonamos las canterminables— al juego que habría de celebrarse en San ciones. Son innumerables los devotos de la Virgen José, Costa Rica entre el equipo anfitrión y la selección morena, la Lupita. Igualmente ¿Quién no se habrá de México, en una mesa en que había varios panelistas despertado con las mañanitas en el día de su cumSutcliffe, haciendo eco del sentimiento de los demás pe- pleaños? La mayoría de quienes hemos tenido oporriodistas mexicanos, preguntó a el único tico del panel, tunidad de visitar hemos sentido la hospitalidad de del por qué del odio que se sentía por lo mexicano. En sus habitantes en especial en aquellas comunidades su respuesta el aludido fue incorrecta, hizo referencias del interior de ese país. Por lo tanto a la pregunta de Sutcliff el costarricense de manera tangencial: que existía mucho favoritismo a favor de las selecciones mexicanas, que han tratado de debió ubicar en contexto la pregunta: no existe odio imponerse, etc. Lamentablemente se dejó llevar por la hacia México, existe una rivalidad deportiva, futbofalacia que, sin quererlo ni mala intención, escondía la lística bien marcada en especial entre esos dos países pregunta. En otras palabras la pregunta podía entenderse que, con Estados Unidos, se disputan la hegemonía en un contexto general y en otro exclusivamente depor- del deporte en el área. Costa Rica, que no arriesgaba tivo. Son dos planos diferentes y es importante demarcar nada, ganó el juego con muy buena estrategia en el esa diferencia para evitar que afloren las pasiones como campo y con mucho pundonor deportivo e igualsucedió en Centroamérica con el muy lamentable caso de mente Estados Unidos, que tampoco arriesgaba nada, la llamada guerra del futbol, en 1969 que, igualmente por ganó su juego en Panamá y de esta forma descalificó acudir a un campeonato mundial enfrentó a dos países a los canaleros y benefició a los charros. Cualquiera hermanos: Honduras y El Salvador. El comentarista tico de esos dos equipos ganadores pudo “bajar ritmo” debió marcar el hecho de que la agitación, la exaltación, para quedar bien con el contrincante directo, pero que era encendida y obvia, se circunscribía al plano ninguno lo hizo. Una actuación digna de resaldeportivo, a la competencia por los puestos en la copa tar. Esos sentimientos son los que debe promover el deporte al igual que la armonía; no deben rebalsar del mundo, al privilegio por sentirse el mejor equipo. Es cierto, históricamente hemos tenido disputas las emociones más allá de lo que es en el fondo: un territoriales, intereses nacionales encontrados, juego entre países hermanos.
Guatemala, lunes 21 de octubre de 2013
Quien busca la belleza en la verdad es un pensador, quien busca la verdad en la belleza es un artista.
José de Diego
Página 13 el
DESPRESTIGIO POR LEGITIMIZAR VIOLENCIA Es interesante la tesis de que el Embajador prácticamente preparó una inmolación colectiva para dañar la imagen del Gobierno de Guatemala. Las personas se reunieron allí para prenderse fuego y por lo tanto las fuerzas de seguridad son inocentes. García Arredondo es una víctima de los comunistas resentidos. Solo falta que ahora digan que G. Arredondo hizo esfuerzos por rescatar a las víctimas y que hasta quemaduras sufrió en su labor heroica. ¿Por qué es tan, pero tan difícil, que alguien sea juzgado por sus acciones? Si hubo un crimen ¿no es acaso correcto que se juzgue y se deduzcan responsabilidades?, ¿con qué autoridad moral podemos pedir cárcel para un motoladrón si volteamos en otra dirección cuando aparecen casos como éste? La verdad, el desprestigio de este país aumenta no por juzgar criminales, sino por la forma en que se trata de legitimar la violencia más salvaje.
Ricardo Berganza
– SOBRE EL TEMA: Expolicía enfrentará juicio por quema de Embajada.
FELICITACIONES Felicitaciones al Ministro de Gobernación por su combate al crimen organizado. Sugiero al pueblo de Guatemala colaborar con las autoridades, principalmente con la Policía Nacional Civil, alertando de movimientos sospechosos en colonias, residenciales, moteles, etc. Ellos tienen una sección para recibir información que se llama Dígaselo A Waldemar y también que las autoridades multen a los motoristas que no tienen el número de placa en el chaleco, y los que utilicen la moto para transportar a más de dos personas.
Carlos Aguilar
– SOBRE EL TEMA: Realizan 72 allanamientos por drogas, extorsión y asesinatos.
lector
(1866 - 1918) fue poeta, periodista, ensayista, político y abogado puertorriqueño.
opina
Fortalecimiento de la democracia: la labor de los defensores y las defensoras de derechos humanos
A
Por Ana Marcia Aguiluz*
propósito de discusiones recientes, en las cuales diversas personalidades públicas pretenden cuestionar la labor que realizan los defensores y las defensoras de derechos humanos en Guatemala, vale la pena recordar quiénes son estas personas y el importante rol que juegan en toda sociedad democrática. Según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), las y los defensores de derechos humanos son todas las personas que promueven o procuran la realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidas a nivel nacional o internacional (Segundo Informe sobre la situación de las defensoras y defensores de derechos humanos de las Américas, párr. 12). Ellas y ellos desempeñan una labor fundamental en el fortalecimiento de la democracia y del Estado de Derecho. De hecho, en diversas ocasiones, los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA) –incluyendo a Guatemala– han enfatizado su respaldo a la tarea que desarrollan tanto en el plano nacional como regional, han reconocido su valiosa contribución para la promoción, protección y respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales, y han condenado los actos que directa o indirectamente impiden o dificultan su tarea en las Américas (Resoluciones AG/Res. 1671 (XXIX-O/99) de 7 de junio de 1999; AG/Res. 1711 (XXX-O/00) de 5 de junio de 2000, y AG/Res. 2412 (XXXVIII-O/08) de 3 de junio de 2008). Defender derechos humanos es un derecho en sí mismo y los Estados tienen la obligación de garantizarlo y proteger a las personas que dedican sus vidas a trabajar por sociedades más justas e igualitarias. Al respecto, la Corte Interamericana de Derechos Humanos, ha señalado que los Estados deben facilitar los medios necesarios para que las defensoras y los defensores que denuncian violaciones de derechos humanos realicen libremente sus actividades; deben protegerlos cuando son objeto de amenazas para evitar los atentados a su vida e integridad; deben generar las condiciones para la erradicación de violaciones por parte de agentes estatales o de particulares; deben abstenerse de imponer obstáculos que dificulten la realización de su labor, y
deben investigar seria y eficazmente las violaciones cometidas en su contra, combatiendo la impunidad (Caso Valle Jaramillo vs. Colombia, párr. 91). En Guatemala, las y los defensores de derechos humanos constituyen la voz de los sectores más excluidos. Cotidianamente levantan la bandera de la justicia, reclaman la igualdad de oportunidades, la solidaridad con las víctimas de la violencia, la garantía y respeto de los derechos más fundamentales para todos y todas sin discriminación alguna. En síntesis, los y las defensoras construyen democracia día a día. Es por ello que no resultan válidas ni legítimas las manifestaciones de incitación al odio y a la violencia en contra de este importante grupo de personas. El Estado guatemalteco está obligado a tomar medidas frente a estos ataques que los colocan en una situación de mayor vulnerabilidad. En este sentido, resulta muy positiva –y acorde con los estándares internacionales– la decisión reciente del Procurador de los Derechos Humanos en la que condena este tipo de manifestaciones y emite una serie de recomendaciones. Otros órganos del Estado deberían seguir su ejemplo y tomar medidas para garantizar plenamente el derecho a defender derechos humanos. Cuando se impide a una persona la defensa de los derechos humanos, cuando se permite la estigmatización o la criminalización en su contra, la sociedad en su conjunto sale perdiendo. Guatemala necesita a los y las defensoras de derechos humanos. *Es abogada graduada en Derecho por la Universidad de Costa Rica (UCR). Tiene un máster en Derecho Internacional y Resolución de Conflictos por la Universidad Para la Paz de las Naciones Unidas en Costa Rica y es egresada de la Maestría Académica en Administración Pública también por la UCR. Se ha desempeñado como asesora legal de la Secretaría General de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). Se incorporó a CEJIL como abogada responsable de los asuntos para Honduras y Nicaragua en el litigio de diversos casos sobre violaciones de derechos humanos. Directora del Programa para Centroamérica y México - Cejil
R N
A1-606839
A N O T I
K I N C I O S
Las noticias más consultadas en edición anterior
Ejercito Árabe Sirio avanza sobre posiciones de extremistas islámicos
EU espió a placer al gobierno de Felipe Calderón
Reportan otra víctima por insuficiencia renal en San Luis Talpa
Opinión ¿Es válido el diezmo religioso? Opinión Revolución Opinión Diputados tránsfugas y legislador desencantado Actualidad Expolicía enfrentará juicio por quema de Embajada
Cirugía al gasto público dejaría ahorros por ¢520.000 millones
Calamitosa situación atraviesan hospitales
Mauro Velocci reta a Martinelli
Actualidad Marcharán para conmemorar la Revolución
G O
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible.
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
o c t u b r e
d e
/
P á g . 1 4
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 9 calle 8-63 zona 5 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Juan Gabriel Méndez Guillén a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Luis Armando Méndez Guillén. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 29 de agosto de 2013. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 18582 07, 21, Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Rodemiro Urías Vásquez Juárez, solicita en mi notaria cambio de nombre, adoptando el nombre de: Rody Urias Vásquez Juárez, efectos de ley esta publicación. San Pedro Sac. San Marcos, uno de octubre del año dos mil trece. Marco Tulio Ruben Orozco Fuentes, Abogado y Notario. Colegiado 10,129. 18566 07, 21, Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FREDY NEWBERY MAZARIEGOS, solicita su cambio de nombre por el de ELVIS DANIEL NEWBERY MAZARIEGOS, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados presentarse mi Notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 26 de septiembre de 2,013. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Colegiado No. 11,992, Oficina 3ª calle 5-17 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. 18567 7, 21 Oct. 5 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Notaría, sita en 21 calle 7-61 (Nivel 2, Oficina 2), Centro Cívico, zona 1 de esta ciudad, comparece EDUARDO RENE PEREZ HERRERA, solicitando cambiar de nombre por: EDUARDO RENE HERRERA PEREZ, cualquier persona interesada puede formalizar oposición si es perjudicada. Guatemala, 1 de octubre de 2013. Armando Hermelindo Joachín López Abogado y Notario. Colegiado 1188. 18568 07, 21 Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
18569
MARÍA ROCÍO DE GUADALUPE MARTÍNEZ RIVERA, solicita el cambio de nombre de su persona por el de MARÍA ROCÍO MARTÍNEZ DEL ROSAL RIVERA. Para efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, 18 de septiembre de 2013. Lic. Luis Alfredo Barrera Castillo, Colegiado 1666 (8ª ave. 10-24 zona 1 of. 401, Ciudad de Guatemala). 07, 21 Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Avenida 7-78, Zona 4, Edificio Centroamericano Nivel 2, Oficina 210, de esta ciudad, se presentó la señora SANDRA JANNETH MACAL ROSALES, a solicitar su cambio de nombre por el de SANDRA JANNETH ROSALES, único apellido. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 26 de septiembre de 2013. Lic. Oscar Humberto Roldán Oliva, Abogado y Notario. Col. 2747. 18575 07, 21 Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presento ANDRES AJQUIY OJOT, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: GUILLERMO GERARDO ANDRES ARRIVILLAGA MAZARIEGOS AJQUIY OJOT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, trece de septiembre de dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18578 07, 21 Oct. 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Mixco, San Cristobal 3 av A 4-71, A zona 8 Mixco, Departamento de Guatemala, se presentó YNGRI LUCRECIA BRAVO SOTO, y solicita cambio de nombre por el de INGRID LUCRECIA BRAVO SOTO Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, cuatro de marzo de dos mil trece. Licda. Sonia Julieta López Maldonado. Abogada y Notaria. Colegiada No. 5470. 18580 07, 21 Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423-1832 2423-1838
2 0 1 3
Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicado 7ª Av. 7-64 zona 2, ciudad, se presentó Gerber Leonel Ríos Ramírez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Gerber Leonel Hurtado Ramírez. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de septiembre de 2013. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10358. 18564 07, 21 Oct., 05 Nov./2013
Que contenga números legibles.
Que la firma no toque el texto del documento.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Escrito a máquina o computadora.
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
2 1
Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó TERESA DE JESÚS PACHECO a solicitar su cambio de nombre por el de TERESA DE JESÚS CONTRERAS PACHECO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala. 30 de septiembre de 2013. LICENCIADO ALEX FRANKLIN MÉNDEZ VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Colegiado 16,920. 18581
07, 21 Oct., 05 Nov./2013
18583
A mi oficina 9 calle 8-63 zona 5 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Petronila Cristobal Juan a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Petronila Dieguez Juárez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 26 de septiembre de 2013. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 7, 21 Oct. 5 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Los Señores ADOLFO IRINEO DE PAZ MORALES y YAJAIRA LIZBETH RODRÍGUEZ ELIAS, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo GUADALUPE ESPARSA DE PAZ RODRÍGUEZ por el de JÓSE ANDERSÓN DE PAZ RODRÍGUEZ puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria sexta avenida cero guion sesenta zona cuatro Centro Comercial, oficina doscientos siete segundo nivel torre profesional uno, Ciudad. RUBEN DARlO GONZALEZ REYES. Notario. 18588 07, 21 Oct., 05, Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales, Tomás Santiago López, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre, por el de Henry Tomás Santiago López. Para los efectos de ley hago la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 17 de septiembre de 2013. Notaria Cinthya Elizabeth Escobar Vásquez, Col. 17224. 0 Avenida “B” 5-16 zona 4 de Mixco, Montserrat I. Teléfono: 42793065 – 24373168. 18590 07, 21 Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales, José Anselmo Santiago Vásquez y Yeimi Zuleida Gómez Huertas de Santiago, iniciaron diligencias voluntarias de cambio de nombre de su hijo menor de edad ANDREW JARED SANTIAGO GÓMEZ, por el de ANDRÉ JARED SANTIAGO GÓMEZ. Para los efectos de ley hago la presente publicación. Guatemala, 15 de septiembre de 2013. Notaria Cinthya Elizabeth Escobar Vásquez, Col. 17224. 0 Avenida “B” 5-16 zona 4 de Mixco, Montserrat I. Teléfono: 42793065 – 24373168. 18591 7, 21 Oct. 5 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATEO SOC MORALES solicita su cambio de nombre por el de MATEO MORALES, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados, presentarse a: 3ª. ave. 0-94 Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 30 de septiembre del 2013. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda, Abogada y Notaria. Colegiada número 13,924. 18598 07, 21 Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Cornelio Juan Esteban identificado también como Juan Yuneor González Rivera, solicitó cambio de su nombre por el de Juan Yuneor González Rivera. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 01 de octubre de 2013. 18599 07, 21 Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BERNARDA LÓPEZ AMBROCIO, solicita cambio de su nombre por MARÍA BERNARDA AMBROCIO TOJIL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542. Guatemala 30 de septiembre de 2013. 18600 07, 21 Oct. 05 Nov/2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 36 calle 8-74, zona 8, municipio y departamento de Guatemala, se presentó Ricardo Alberto López Díaz, a solicitar su cambio de nombre, por el de RICARDO ALBERTO LÓPEZ URZUA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de septiembre del 2013. Betsy Pamela Ayala Vargas, Col. 12888. 18608
7, 21 Oct. 5 Nov./2013
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDUARDO ISEM ÚNICO NOMBRE Y APELLIDO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por FRANCISCO EDUARDO HÚN ISÉM. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Tactic Alta Verapaz 18 de Septiembre del año 2013. Abogado y Notario, Henry Iván López García. col. 15242. 2da. Calle 8-47 Zona 1, Tactic Alta Verapaz. 18610 07, 21, Oct., 05 Nov./2013
A mi oficina profesional ubicada frente a tribunales, se presento VIRGINIA CORONADO, único apellido a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA VIRGINIA MÉNDEZ CORONADO, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén, 14 de agosto del 2013. LIC. CARLOS ENRIQUE MARROQUÍN CASTAÑEDA, Abogado y Notario. Colegiado activo 9130. 19118 21 Oct., 04, 19 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESTEBAN JOR CAL, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por ESTEBAN BAUDILIO JOR CAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Tactic Alta Verapaz 25 de Septiembre del año 2013. Abogado y Notario, Henry Iván López García. col. 15242. 2da. Calle 8-47 Zona 1, Tactic Alta Verapaz. 18611 07, 21 Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 8ª. Av. 13-72, Zona 1, Of. 3, ciudad de Guatemala, se presentó CARLOS AUGUSTO MÉRIDA MERIDA, pidiendo se cambie su nombre por CARLOS AUGUSTO MÉRIDA REYES, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre indicado en la dirección relacionada. Guatemala, 16 de septiembre de 2013. LICENCIADO IROBINSON ARNOLDO CHEVEZ MARTINEZ ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 6991. 18617 7, 21 Oct. 5 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOBRE FÉLIX EDUARDO SIGUAC ALVIZURES, solicitó cambio de nombre por el de FÉLIX EDUARDO ALVIZURES ALVARADO. Las personas que se consideren perjudicadas, formalizar oposición en esta notaría. Notario Axel Orlando Soto Lemus. 8av. 12-29 Z.1. Oficina 1, 2do. Nivel. Tel. 51313919. Colegiado 14,101. Guatemala, 1 de octubre de 2,013. 18621 07, 21 Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 8ª. Avenida 20-22, Edificio Castañeda Molina, oficina 61, zona 1, de esta ciudad, se presentó OLGA MARINA MENENDEZ QUINTANILLA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de OLGA MARINA QUINTANILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 30 de septiembre de 2013. Licda. Glendy Sucely Salguero Salguero. Colegiado 13386. 18643 7, 21 Oct. 5 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Of. Prof. En la 6ª Av. 0-60, Z. 4. Gran C.C. de la Z. 4 Torre Profesional I. 2º nivel Of. 206 de esta ciudad Capital. se presentó MARÍA ELENA JUÁREZ NOJ DE REYES. a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. por el de: LHENA MARÍA JUÁREZ NOJ DE REYES. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 27/09/2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18830 10, 15, 21 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01045-2013-00526 Oficial 4º. CATALINA AGUILAR MEYER, promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de IRMA CATALINA AGUILAR MEYER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de septiembre de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 19008 16, 21, 23 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 4-58, Of. No. 1, 2º. Nivel, Zona 1, Ciudad de Jutiapa, se presentó el señor LEOCIO BENITO ARANA NAJARRO, a solicitar cambio de su nombre por el de LEONCIO BENITO ARANA NAJARRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Octubre 15 de 2013. Lic. FRANCISCO LIDANY MARTINEZ CUEVAS. Notario 19110 21 Oct., 04, 19 Nov. /2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó CRUZ NAS GONZALEZ, quien solicita cambio de nombre, por el de MARTA NAS GONZALEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 14 de octubre de 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 19112 21 Oct., 04, 19 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 14 de octubre del 2013, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de MABEL GONZÁLEZ GARCÍA, por el de SANDRA MABEL GONZÁLEZ GARCÍA. Hago la presente publicación en cumplimiento de la ley. Jalpatagua 15 de octubre de 2013. FERNANDO GONZÁLEZ ENRÍQUEZ, NOTARIO. COLEGIADO 16,685. 19116
21 Oct./2013
EDICTO DE AUSENCIA ANAWUALDA RODAS FLORES, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia de su esposo JORGE ANTONIO REYES ZEPEDA con el objeto de nombrarle defensor judicial y guardador de los bienes y derechos del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 2ª. Calle 23-80, Zona 15, Vista Hermosa II, Edificio Avante, Oficina 901, Guatemala, 4 de Septiembre de 2013. Aura Francisca Yupe Raxón. Abogada y Notario. Colegiada 14774. 19046 18, 21, 25 Oct. 2013
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES DAVID SALOMON VALDEZ BARRIOS Y YONATAN SALOMON VALDEZ SALVATIERRA, DANDO AVISO QUE APORTARAN SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ARRENDADORA DE MAQUINARIA VALDEZ INSCRITA AL No. 536565 FOLIO 609 LIBRO 498 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO CO-PROPIETARIOS DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CONSTRURENT DAVAL, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ARRENDADORA DE MAQUINARIA VALDEZ COPROPIEDAD. RESOLUCION 2012-57-57288 FOLIO 12. ACTIVO 7,272,085.84. CORRIENTE. DISPONIBLE 86,587.67. CAJA Y BANCOS 86,587.67. EXIGIBLE 1,273,575.45. CUENTAS POR COBRAR 1,272,142.26. CREDITO FISCAL 1,433.19. NO CORRIENTE 5,911,922.72. MOBILIARIO Y EQUIPO 55,612.95. (-) DEPRECIACION ACUMULADA MOB. Y EQUIPO -18,582.16. VEHICULOS 5,868,249.96. EQUIPO DE COMPUTO 5,463.40. HERRAMIENTAS 1,178.57. SUMA DEL ACTIVO 7,272,085.84. PASIVO 114,780.20. CORRIENTE 114,780.20. PROVEEDORES 54,780.20. CUENTAS POR PAGAR DAVID VALDEZ 60,000.00. SUMA DEL PASIVO 114,780.67. CAPITAL 7,045,780.67. CAPITAL DAVID SALOMON VALDEZ BARRIOS 6,861,688.31. CAPITAL YONATAN SALOMON VALDEZ SALVATIERRA 184,092.36. GANANCIA DEL EJERCICIO 111,524.97. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL CONTABLE 7,272,085.84. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2013 DE LA EMPRESA DENOMINADA ARRENDADORA DE MAQUINARIA VALDEZ COPROPIEDAD. MUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE MARIA DE LOS ANGELES VILLATORO DE SAMAYOA CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA DE LOS ANGELES DE SAMAYOA PERITO CONTADOR NIT 834367-5. F. ILEGIBLE DAVID SALOMON VALDEZ BARRIOS COPROPIETARIO. F. ILEGIBLE YONATAN SALOMON VALDEZ SALVATIERRA COPROPIETARIO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ARRENDADORA DE MAQUINARIA VALDEZ COPROPIEDAD 3ª. CALLE MANZANA 172, ZONA 2 BARRIO EL TREBOL, SAN BENITO PETEN, GUATEMALA. TELEFONO 6636-8525. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 61140-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 18848 14, 21, 28 Oct./2013
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR LUIS HERIBERTO CABRERA ROJAS, DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL RESTAURANTE LA POSADA DEL MONDONGO INSCRITA AL No. 159086 FOLIO 439 LIBRO 116 DE EMPRESAS MERCANTILES, A LA SEÑORA ANABELLA FABIAN LAZO. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RESTAURANTE LA POSADA DEL MONDONGO. BALANCE GENERAL AL 31/12/2012. ACTIVOS. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. VEHICULOS. VEHICULOS ADMINISTRACION 253,392.86. DEPRECIACION ACUMULADA VEHICULOS. - 111,349.53. 142,043.33. MOBILIARIO Y EQUIPO. MOBILIARIO. DEPRECIACION ACUMULADA MOB. Y EQUIPO -16,820.00. 39,650.90. ACTIVO CORRIENTE. INVENTARIO. INVENTARIO DE MERCANCIA 19,856.32. 19,856.32. IMPUESTOS. IVA RETENCIONES POR COMPENSAR 874.00 874. CAJA Y BANCOS. CAJA GENERAL 1,020.50. 1,020.50. BANCOS. BANCO DE AMERICA CENTRAL 13,878.56. BANCO INDUSTRIAL 7,150.50 21,029.06. TOTAL ACTIVOS 224,474.11. PASIVOS. PASIVOS NO CORRIENTE. PRESTAMOS LARGO PLAZO 56,500.56. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 17,860.48 74,361.04. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS COMERCIALES POR PAGAR. PROVEEDORES 28,450.75 28,450.75. CUENTAS POR PAGAR. I.G.S.S. PATRONAL GENERAL 788.33. PROVISIONES POR PAGAR 8,790.58. 9,578.91. RETENCIONES POR PAGAR. I.G.S.S. LABORAL GENERAL 300.52. I.S.R. 6% SOBRE SERVICIOS GENERAL 139.29. 439.81. PRESTACIONES LABORALES. AGUINALDO GENERAL 518.50. BONO CATORCE (14) GENERAL 3,111.00. 3,629.50. TOTAL PASIVO 116,460.01. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. GANANCIA ACUMULADA 103,014.10. 108,014.10. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 224,474.11. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR RGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 15 BAJO EL NUMERO 2019584-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA RESTAURANTE LA POSADA DEL MONDONGO CON NIT 2502244-K CORRESPONDE A LA FECHA TERMINADA AL 31/12/2012. F. ILEGIBLE LUIS HERIBERTO CABRERA ROJAS 22502244-K F, ILEGIBLE MARIO ROBERTO CONTRERAS 20195842 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PERITO CONTADOR MARIO ROBERTO CONTRERAS AGUSTIN NUMERO 2019584-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 6212-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 18856
14, 21, 28 Oct./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LONAS SOLAR ESCORPION, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA AL REGISTRO NO. 14883 FOLIO 113 Y LIBRO 73 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LONAS SOLAR ESCORPION S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE AGOSTO DEL AÑO 2013. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 100.00. INVENTARIO Q -. Q. -. NO CORRIENTE Q. -. MOBILIARIO Y EQUIPO Q -. Q -. (-) DEPRECIACION ACUMULADA. OTROS ACTIVOS. NO HAY Q -. Q -. SUMA DEL ACTIVO Q 100.00. Q -. PASIVO. CORRIENTE Q -. NO HAY Q -. CAPITAL. LONAS SOLAR ESCORPION S.A. Q 1,400.00. (-) GASTOS POR CANCELACION Q 1,000.00. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL Q 400.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA S.A.T. BAJO EL NO. 606384-5 CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LONAS SOLAR ESCORPION S.A. (EN LIQUIDACION) CON NUMERO DE NIT: 544249-5 Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN EL RESULTADO AL 30 DE AGOSTO DEL AÑO 2013. F. ILEGIBLE NARCISO ADOLFO NAVICHOQUE CHINCHILLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE MARIA DEL CARMEN ANAVIZCA GONZALEZ PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA DEL CARMEN ANAVIZCA GONZALES PERITO CONTADOR NO. 606384-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA 1A. AVENIDA 4-53 ZONA 9. DE ESTA CIUDAD CAPITAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 13451-1987. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 19111 18, 21, 25 Oct. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO EL 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2013, POR LA NOTARlA ALEJANDRA MARÍA RÍOS ORTÍZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD NEGOCIADORA CAPASE, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 94132 FOLIO 810 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 36422-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 18851 14, 21, 28 Oct./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 109 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: TAP, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 26804 FOLIO 34 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 3246-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18960 14, 21, 28 Oct./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 06 DE SEPTIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MANUEL DE JESUS ELIAS HIGUEROS, QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 33771 FOLIO 401 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SANTA ROSA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE AGOSTO de 2013 (EXPRESADOS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO 9.87. CUENTAS POR COBRAR 8,560,977.59. TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 8,560,987.46. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO –NETO– 4,601,075.30. OTROS ACTIVOS 17,741.12. TOTAL DE ACTIVO 13,179,803.88. PASIVOS Y PATRIMONIO. PASIVO CIRCULANTE. PROVEEDORES 1,890.00. CXP, IMPUESTOS, CUOTAS Y RETENCIONES 16,926.00. TOTAL DE PASIVO CIRCULANTE 18,816.00. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 200,000.00. RESERVA LEGAL
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 16/Guatemala, 21 de octubre de 2013
Viene de la página anterior... 13,525,145.41. PERDIDAS ACUMULADAS AL INICIO -629,410.89. RESULTADO DEL PERIODO 65,253.36. TOTAL PARTICIPACION DE LOS ACCIONISTAS 13,160,987.88. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 13,179,803.88. F. ILEGIBLE LIC. CARLOS ENRIQUE AREVALO GARCIA REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, S.A. 4ª. AVENIDA 8-93, ZONA 9 PBX: 2429-5555 FAX: 2429-5555 EXT. 1419. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 3587356-6, HACE CONSTAR: QUE HA TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA, EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO 2013. GUATEMALA, 05 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F. ILEGIBLE CONTADOR JACOBO DUQUE CORDON PERITO CONTADOR REG. NO. 3587356-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 28029-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 19129 21, 28 Oct., 04 Nov./2013
PROCESO SUCESORIO Gustavo Adolfo Villagrán de León, en calidad de cesionario, radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de la señora Elvira Herrera de Villagrán. Para la junta de herederos y demás interesados señalé audiencia el día 8 de noviembre del año 2013, a las diez horas, en mi oficina profesional 6ª., Calle 9-31 zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango. Licda. Karla Geovana Pereira Arriola, Col. 14922. 18589
07, 21 Oct., 05. Nov./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LEVI LIMA GUZMÁN, RONALD FERNANDO, ALEIDA PATRICIA Y OTTO RENÉ TODOS DE APELLIDOS PORRAS LIMA, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de RENÉ PORRAS MARROQUÍN para la junta de herederos se fija el 31 de octubre de 2013 a las 17:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 5ta. Calle, 8-41 “A”, Barrio Hospital, Amatitlán, Guatemala. Guatemala, 08/10/2013. Lic. JORGE MAX TOC RAYMUNDO, Abogado y Notario, Colegiado 11,719 18853
14, 21, 28 Oct./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A 1048-2013-342 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDÓS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO SIETE MIL DIEZ (7,010), FOLIO OCHENTA Y NUEVE (89) DEL LIBRO CIENTO DOS (102) DE JALAPA-JUTIAPA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en Finca denominada “San Jerónimo” del municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa, con área de 451,256.0000 metros cuadrados. Colindancias: NORTE: Setecientos ochenta metros con la finca matriz. ORIENTE: Ochocientos cincuenta y ocho metros sesenta centimetros con Santos Aguirre, río San Miguel al medio. SUR: Seiscientos sesenta y uno metros cuarenta centimetros con Sarvelio González Corado. PONIENTE: Quinientos cincuenta y dos metros con Federico Melchor. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso obrante en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE (5569), FOLIO CIENTO SESENTA Y SEIS (166), DEL LIBRO TREINTA Y CUATRO (34) DE JALAPA-JUTIAPA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa, con área actual de 4,507,570.9130 metros cuadrados (véase apartado de desmembraciones). Colindancias: NORTE: Yairho y Buenaventura González. ORIENTE: Venancio Solórzano. SUR: Haciénda Montufar. PONIENTE: Doctor José Havadia. LIMITACIONES: No tiene limitaciones vigentes. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción número cuatro: En la cual, consta que del área antes indicada se desmembraron 230,583.8000 metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva 2707, folio 207; libro 6E de Jutiapa. Inscripción número cinco: En la cual, consta que del área de 4,276,987.0000 metros cuadrados se desmembraron 908,360.4100 metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva 2822, folio 322; libro 6E de Jutiapa. Inscripción número seis: En la cual, consta que del área de 3,368,626.7500 metros cuadrados se desmembraron 230,583.8000 metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva 2868, folio 368; libro 6E de Jutiapa. Inscripción número siete: En la cual, consta que del área de 3,368,626.7500 metros cuadrados se desmembraron 1,044,522.0200 metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva 4125, folio 125; libro 9E de Jutiapa. Inscripción número ocho: En la cual, consta que del área de 2,324,104.7500 metros cuadrados se desmembraron 958,419.8750 metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva 4165, folio 165; libro 9E de Jutiapa. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones de la número uno a la número ocho, canceladas. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. El ejecutado se reconoce deudor de Federico Guillermo Nájera Guerra, por la suma de quinientos mil quetzales (Q 500,000.00); que pagará en un plazo de un
año contado a partir del día veintidós de Julio de dos mil once y finaliza el día veintiuno de Julio de dos mil doce. Interés 3.00% mensual sobre saldos deudores. En garantía del credito cedible sin aviso el deudor hipoteca estas fincas. La presente ejecución es seguida por: FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA para lograr el pago de la cantidad de QUINIENTOS MIL QUETZALES, (Q.500,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiséis de Septiembre del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 18587
07, 14, 21 Oct./2013
EDICTO DE REMATE EVA No. 447-2013. Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 29-10-2013 a las 9:00 Horas, para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía, consistentes en: a) FINCA RUSTICA NUMERO CIENTO CATORCE MIL SESENTA Y SEIS (114,066), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS (266), DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTISÉIS (426), DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN LA PRIMERA AVENIDA “A” UNO GUIÓN SESENTA DE LA ZONA TRES, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON UNA EXTENSION SUPERFICIAL DE DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS CON CUARENTA Y OCHO CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO (237.48 Mts.2), cuyas medidas y colindancias obran en el memorial que se resuelve y en su respectiva inscripción de dominio; y b) FINCA URBANA NUMERO NOVENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS (94,432), FOLIO SETENTA Y SIETE (77), DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (364), DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN EL CANTÓN SAN JUAN DE DIOS, JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ. DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, ACTUALMENTE PRIMERA CALLE “A”, UNO GUIÓN SESENTA ZONA TRES DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON UNA EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE NOVENTA Y UN METROS CUADRADOS CON NOVENTA Y SEIS CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO (91.96 Mts.2), cuyas medidas y colindancias obran en el memorial que se resuelve y en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, para obtener el pago de Q. 87,272.39 en concepto de capital, más los intereses, seguros e intereses moratarios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 26-09-2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA.
18592
07, 14, 21 Oct./2013
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00390 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) finca número CUATROCIENTOS CUARENTA, (440) folio CUATROCIENTOS CUARENTA, (440) del libro SEISCIENTOS SESENTA Y UNO E (661E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca rústica consistente en Lote de terreno identificado como Fracción “A”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintisiete punto doscientos setenta mil metros cuadrados. (127.270000 m2.) Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 84 grados, 4 minutos, 36 segundos, con una distancia recta de 10.75 metros colindando con fracción A1; De la estación 1, al punto de observación 2, un azimut de 174 grados, 7 minutos, 17 segundos, con una distancia recta de 11.85 metros colindando con OMSA; de la estación 2, al punto 3, un azimut de 264 grados, 4 minutos, 36 segundos, con una distancia recta de 10.74 metros colindando con finca matriz; de la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 354 grados, 4 minutos 36 segundos, con una distancia recta de 11.85 metros colindando con finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso Peatonal y Vehicular que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Se ADHIERE esta finca, al Régimen de Copropiedad denominado “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES II”, Inscrito en la finca 4438 folio 438 libro 289E de GUATEMALA, contenido en escritura pública número TRESCIENTOS VEINTIUNO (321) de fecha 21 de julio del 2005 por el notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, y las fincas que el futuro se adhieran a este regimen siempre y cuando la adhesión se haga por parte de la desarrolladora. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. La ejecutada, por compra es propietaria de la presente finca. GRAVAMEN
AVISOS LEGALES HIPOTECARIO. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Que es la que motiva la presente ejecución. b) Derechos correspondientes a la parte alícuota sobre los elementos y áreas comunes de la finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO (4438) FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO (438) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E (289E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados (51,103.2100 m2.) GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción cuatrocientos treinta y uno, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q353,729.62) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, treinta de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18595
07, 14, 21 Oct./2013
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00389 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para el Remate de los Derechos de Posesión de bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matricula fiscal se encuentra inscrito en la Municipalidad de Zaragoza del departamento de Chimaltenango, consistente en lote de terreno ubicado en Aldea Joya Grande, municipio de Zaragoza, departamento de Chimaltenango, que tiene un área superficial de mil ciento dieciocho punto veintitrés metros cuadrados (1,118.23 MTS2) y las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide sesenta y seis punto ochenta y ocho metros, colinda con Jose Concepción Tzaj, AL SUR: mide sesenta y seis punto ochenta y ocho metros, colinda con propiedad del comprador, AL ORIENTE: mide dieciséis punto sesenta y dos metros, colinda con Napoleón Paniagua Y AL PONIENTE: igual medida, colinda con finca Matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: los que constan en acta número treinta guión dos mil siete (30-2007) folio setenta y cinco (75) del libro número dos de inscripciones hipotecarias de la municipalidad de Zaragoza departamento de Chimaltenango; y acta número catorce guion dos mil ocho (14-2008) folio quince (15) del libro número tres (3), de inscripciones hipotecarias de la municipalidad de Zaragoza departamento de Chimaltenango; que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, –BANRURAL–, para obtener el pago de NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.9,263.75), en concepto de capital más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, gastos reembolsables y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, gastos reembolsables y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu treinta de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18596
07, 14, 21 Oct./2013
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00391 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, (1644) folio CIENTO CUARENTA Y CUATRO (144) del libro TRESCIENTOS VEINTICUATRO E (324E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE 2 MANZANA B SECTOR 9 RESIDENCIAL LOS OLIVOS ZONA 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veintisiete punto dos mil seiscientos metros cuadrados (127.2600 m2.) Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros (18.00 MTS.,) con rumbo noroeste setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, diecinueve segundos, con lote tres; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.,) con rumbo sureste trece grados, dos minutos, cuarenta y un segundos, con finca matriz; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... dieciocho punto cero cero metros (18.00 Mts), con rumbo suroeste setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, diecinueve segundos, con lote uno; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo noroeste trece grados, dos minutos, cuarenta y un segundos, con calle. Este lote soporta una Servidumbre de AREA VERDE la cual se describe a continuación: De la estación uno punto uno al punto observado dos, con una distancia de tres punto cero cero metros (3.00 Mts.), con rumbo noroeste setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, diecinueve segundos, con lote tres; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo sureste trece grados, dos minutos, cuarenta y un segundos, con finca matriz; de la estación tres al punto observado uno punto dos, con una distancia de tres punto cero cero metros (3.00 Mts.), con rumbo suroeste setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, diecinueve segundos, con lote uno; de la estación uno punto dos al observado uno punto uno, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo noroeste trece grados, dos minutos, cuarenta y un segundos, con lote dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE AGUA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LA FINCA 2181 FOLIO 181 LIBRO 305E DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE DE AREA VERDE QUE CONSISTE EN: que el PREDIO SIRVIENTE únicamente podrá utilizar el área sobre la que se constituye la servidumbre para sembrar vegetación o árboles dentro de la misma. La servidumbre se constituye sobre un área de dos punto cinco metros (2.5 Mts.) de ancho al fondo de cada lote o PREDIO SIRVIENTE. Al propietario de cada lote le es prohibido hacer cualquier clase de construcción sobre el área del predio que soporta la servidumbre, en tal virtud, esta es una obligación de NO HACER sobre dicha área. El área de la servidumbre esta descrita en cada uno de los lotes que la soportan. EL PREDIO DOMINANTE de esta servidumbre lo constituye la finca número dos mil ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno del libro trescientos cinco E del departamento de Guatemala. La servidumbre de área verde es perpetua e irrevocable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LA FINCA 2181 FOLIO 181 LIBRO 305E DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTAS, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casa construida o a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros (7.50 Mts.). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y cuales no... DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: CINCO. SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LA FINCA 2181 FOLIO 181 LIBRO 305E DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE DE USO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas en la cláusula segunda del presente instrumento, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esa norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda), de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no...DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: SEIS. SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LA FINCA 2181 FOLIO 181 LIBRO 305E DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCION QUE CONSISTE EN los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación y porque únicamente se
La Hora
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 17
otorga al predio dominante el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisibles en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no...DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA EL REGIMEN DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS OLIVOS, CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCION. DERECHOS REALES. DOMINIO. INCRIPCION NUMERO: OCHO. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Las inscripciones números uno, dos y tres que son las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -Banrural-, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.187,837.35) más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, treinta de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18597
7, 14, 21 Oct. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO: 01101-2013-01421 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en: terreno situado en el Barrio San Antonio, zona cuatro, con nomenclatura segunda calle lote cinco D, ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepequez departamento de Guatemala, con extensión de doscientos ochenta y nueve punto un mil doscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: veinticinco metros con cincuenta centímetros con Modesta Canel de Siney, AL SUR: veintiséis metros con cincuenta centímetros con Finca Matriz, fracción que promete en venta a Amelia Siney Boror, camino de un metro de ancho de por medio, que la señora Ignacia Boror Camey de Siney constituye dentro del inmueble. AL ORIENTE: once metros con cincuenta y cinco centímetros con Juan Siney Boror, y AL PONIENTE: diez metros con setenta centímetros con finca matriz, fracción que se promete en venta a Maria Guadalupe Siney Boror de Canel. De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni limitaciones que las transcritas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por GRUPO INMOBILIARIO DAMIGOS, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de septiembre de dos mil trece. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.
18607
07, 14, 21 Oct. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2013-01310. Of y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la VENTA DEL BIEN DADO EN GARANTÍA EN PUBLICA SUBASTA, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número de finca cuatro mil doscientos uno (4201), folio doscientos uno (201), del libro trescientos veintinueve E (329 E) de Guatemala, finca rústica consistente en Terreno en Aldea El Rodeo zona siete ubicado en el municipio y departamento de Guatemala con extensión de 106.7350 metros cuadrados con las siguientes medidas y colíndancias: Norte: 8.492 metros con calle. Sur: 8.492 metros con Héctor Boror. Oriente: 12.575 metros con Edgar Vasquez Sipac. Poniente: 12.575 metros con Claudia Yanira Vasquez Sipac. Limitaciones: servidumbres de: abrevadero, paso de agua que goza, paso que soporta, paso que soporta. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por OLGA MELIDA NORIEGA CABRERA para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00), mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos
legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de octubre de dos mil trece. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala. 18704
09,16, 21 Oct./2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 05-2013 OF. I. Este Juzgado señalo, audiencia para el día MIERCOLES 23 DE OCTUBRE DEL AÑO 2013, a las 10:00 HRS de Remate en pública subasta, de una finca que carece de registro y de matricula fiscal, el cual consiste en un terreno ubicado en el centro del municipio de Huitàn, departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 205M2, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Mide 9.50 mts, colinda con Alberto Mateo, en línea recta; ORIENTE: Mide 18.30 mts, colinda con Vicente Mateo, en línea curva; SUR: Mide 24.80 mts, colinda con Romeo Ranferì De León Calderón, mojón de zoicos, en línea recta; PONIENTE: Mide 16.50 mts, colinda con Justo Mateo Pérez, en línea recta; todos los esquineros marcados con piedras. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO promovido por MAXIMO VICENTE GUOX, aceptándose postores cubran deuda de Q6000.00, MAS INTERESES. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE HUITÁN, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, CON SEDE TEMPORAL UBICADO EN EL MUNICIPIO DE CABRICÁN DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. SECRETARIA. 18738
10,17, 21 Oct./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2011-00554. Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 31-10-13 a las 8:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en diagonal uno, dos guión cincuenta y siete de la zona tres del Cantón San Juan de Dios del municipio de San Pedro Sacatepéquez, del departamento de San Marcos, área de 214.27 mts.2, mide y linda: Norte: 20.90 mts., pared de por medio con Alberto Fuentes; Sur: 13.94 mts., pared de por medio con Margarito Pérez; Oriente: 14 mts., con calle; Poniente: 10.60 mts., pared de por medio con Alicia Miranda. Con casa de habitación. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.46,446.73 en concepto de saldo de capital, intereses, y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 27-09-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 18857
14, 21, 28 Oct./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2011-00532 Oficial 1o. Este juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE, LIBRO DOSCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. Finca urbana consiste en Lote número Quince De la manzana H guión tres de la Lotificación Pinares del Norte, Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros cuadrados que va de la estación cero a la uno, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote catorce; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a las tres, con azimut de ciento cuarenta grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote dieciséis, ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros cuadrados, que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote veintitrés y OESTE: Una distancia cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cinco avenida A. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil doscientos ochenta y dos Folio doscientos ochenta y dos Libro doscientos cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que en la colindancia Norte la distancia es de diecisiete punto cincuenta metros y en la colindancia Este la distancia es de cinco punto diez metros y no como se hizo constar. Inscripción Número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiséis de septiembre del año dos mil trece. 18918
15, 21, 25 Oct./2013
La Hora
Página 18/Guatemala, 21 de octubre de 2013 EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 222-2012 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia para el 23 de Octubre 2013, a las 09:00 horas, para el remate de los siguientes bienes inmuebles: A) PRIMER INMUEBLE: 41,411, Folio 191, del Libro 163 de El Quiche, consistente en Terreno ubicado en Barrio el Calvario, Municipio de Chinique, Departamento de El Quiche, MIDE Y LINDA: consta de 2,984.17 mts.2., linda Al Norte: 52.08 mts., con Maria Luisa García Tipaz, Al Sur: mide 3 líneas de oriente a poniente: la 1ª. 25.20 mts., la 2ª. al sur: 15.12 mts. y la 3ª. al poniente 9.82 mts. con Juan Policarpio Chivalan Tipaz, Al Oriente: 72.24 mts., con Delfino Gonzalez y Juan Policarpio Chivalan Tipaz; Al Poniente: 73.92 mts., con calle al medio. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece vigente la 1ª., 2ª. y 3ª. inscripción hipotecaria, siendo ésta última la que motiva la presente ejecución. B) SEGUNDO INMUEBLE: inscrito en la Municipalidad de Chinique de las Flores, Departamento del Quiché, al Acta Número 01-2009, Folio 20 y 21, deI Libro 02 de Registro de Bienes Inmuebles, en la letra “I”, ubicado en el Cementerio Viejo, del Municipio de Chinique, Departamento del Quiche, MIDE Y LINDA: Al Oriente: 19.90 mts., con Regina de apellidos desconocidos, cerco de alambre de por medio; Al Poniente: 12.60 mts., carretera de por medio; Al Norte: 29 mts. con Florencio Tobar Sical, línea recta de por medio; y, Al Sur: 31.60 mts., con Estadio Municipal, línea recta de por medio, es cultivable. Compuesto de 492.37mts2. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución. C) TERCER INMUEBLE: inscrito en la Municipalidad de Chinique de las Flores, Departamento del Quiché, al Acta Número 38-2009, Folio 20 y 21, del Libro 02 de Registro de Bienes Inmuebles, en la letra “I”, ubicado en la Población del Municipio de Chinique, Departamento del Quiche, MIDE Y LINDA: Al Oriente: 16 mts. con Roberto Montufar Reyes, línea de por medio; Al Poniente: 16 mts. con Ruben Gámez, línea de por medio; Al Norte: 12 mts. con carretera asfaltada de por medio; y, Al Sur: 12 mts. con Francisco Mario Montufar Reyes, línea de por medio es cultivo, tiene una casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución. La Ejecución en la Vía de Apremio es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de Q.381,013.40, en concepto de capital, más los intereses normales, intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas hasta el setenta por ciento del monto inicial, para los efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa, 26 de Septiembre de 2013. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO. Secretario.
EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00675-Of.1°. Se señala audiencia para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea Talquezal del municipio de Jocotan, del departamento de Chiquimula y se localiza dentro de las siguientes colindancias Norte. Con Eleodoro Guillen; Sur. Con Margarito Guales; Oriente. Con Mariano Gerónimo y Poniente. Con Alfonso Méndez, aceptándose posturas que cubran el capital de DIECIOCHO MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q18,144.36) más intereses, recargos y costas judiciales y las que se sigan causando hasta su efectivo pago, demanda: entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a traves de su Representante Legal Erwin Chavarria Rey. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, veinticinco de septiembre de dos mil trece.
18923
15, 17, 21 Oct./2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. NUMERO. 011652013-0394. OFICIAL SEGUNDO. 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la Finca Urbana número 64, folio 64 libro 2775 de Guatemala. Que en los Derechos Reales Inscripción No. 1 de la misma se identifica como Lote de Terreno No. 8, en jurisdicción del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide 118.538 metros cuadrados y linda: NORTE: 7.00 m. con calle zona; SUR: 7.00 m. con otros propietarios; ORIENTE: 16.925 m. con finca matriz, PONIENTE: 16.946 con finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. La presente finca quedó sometida al Régimen que expresa la 7º. Inscripción de dominio de la finca No. 81966, folio 220, libro 1176 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a los treinta días del mes de septiembre del año dos mil trece. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.
18974
16, 21, 24 Oct. 2013
18992
17, 21, 24 Oct./2013
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 20008-2011-00896-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE sobre la Finca número MIL TREINTA Y CUATRO, folio TREINTA Y CUATRO, del libro CUARENTA Y TRES E de PETEN, inmueble ubicado en LA COLONIA MORALES, SANTA ELENA DE LA CRUZ, del Municipio DE FLORES DEL Departamento de Peten, inscrito en el Registro General de la Propiedad, aceptándose posturas que cubran el capital de VEINTIÚN MIL TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, (Q.21,032.55), MAS INTERESES Y COSTAS PROCESALES, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA”, Responsabilidad Limitada de esta ciudad. Testigos de Asistencia que autorizan: GAUDY ROSALIA HANALY CETINO VILLANUEVA, ERICK DANIEL MORENO BATRES. Juzgado de Paz, Chiquimula, Ocho de Agosto del año 2,013. 18994 17, 21, 24 Oct./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2012-00266 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE, LIBRO VEINTITRES E DE JALAPA, finca rústica consistente en terreno en Aldea el Pinalito, ubicada en el municipio de San Pedro Pinula, departamento de Jalapa de veintisiete mil novecientos cuarenta y ocho metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, azimut trece grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta segundos, distancia doscientos punto cero dos metros, con José Luciano Wong Galdámez; de la estación dos al punto observado tres, azimut ochenta y siete grados, cincuenta minutos, cuarenta y ocho segundos, distancia ciento catorce punto noventa y siete metros, con herederos de Hugo Oswaldo Medina Marroquín; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut ciento seis grados, nueve minutos, doce segundos, distancia cuarenta y uno punto treinta y cinco metros, con Izabel López Salguero; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y uno segundos, distancia ciento setenta y uno punto cuarenta y ocho metros, con Roberto Wong Galdámez; de la estación cinco al punto observado como uno, azimut doscientos sesenta y uno grados, treinta y tres minutos, veintitrés segundos, distancia ciento cincuenta y cinco punto cero cero metros con callejón. Esta finca se desmembró de la finca mil veintinueve, folio veintinueve, libro veintitrés E de jalapa. Inscripción número: dos. La entidad ejecutada por compra es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciséis de abril de dos mil doce mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por María Milagro Edina Wong Matta según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guión doscientos sesenta y seis Oficial segundo. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO: UNO. Que motiva la presente ejecución promovida por MARIA MILAGRO EDINA WONG MATTA para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS (Q420, 000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de octubre de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 19088
18, 21, 23 Oct. 2013
EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2012-00284 Of 2do. Not. 2do. para REMATE del bien inmueble ubicado en el lugar LA LAGUNA DE LA ALDEA TZALBAL del municipio de de Nebaj, departamento de El Quiché, con la siguiente descripción extensión superficial de 1,902.88 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 48.28 metros, en línea recta, con propiedad de Carlos Santiago Laynez, de por medio y como
AVISOS LEGALES esquinero árbol de sauco; ORIENTE: No tiene medidas porque tiene forma triangular; SUR: 80.12 metros, en línea recta, con propiedad de Nicolas Corio Cobo y Pedro Herrera Raymundo, cerco de alambre de espiga de por medio y como esquinero árbol de pito; PONIENTE: 59.29 metros, en línea recta, con propiedad de Manuel Santiago, carretera de por medio y como esquinero árbol de pito. Inmueble cuenta con dos casas de habitación de construcción de adobe con techo de teja, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Se señala audiencia de remate el CINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.74,112.88, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 4 de octubre del año 2013. 19104
21, 23, 25 Oct./2013
EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00171 Of. 2do. Not. 2do. para REMATE de dos bienes inmuebles; PRIMER INMUEBLE: ubicado en el Caserío Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de El Quiché, con la siguiente descripción extensión superficial de 10 cuerda, de veinticinco varas por cada lado la cuerda, equivalente a 4,560.29 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 3 cuerdas 5 varas, equivalente a 66.88 metros, colinda con José Imul, cerco de alambre de por medio, PONIENTE: 4 cuerdas, equivalente a 83.60 metros, colinda con carretera que conduce a Huehuetenango de por medio; NORTE: 3 cuerdas, equivalente a 62.70 metros, colinda con Farley Azañón, cerco de alambre de por medio y SUR: 2 cuerda 20 varas, equivalente a 58.52 metros, colinda con Regino Pú Tzoy, cerco de alambre de por medio. Es cultivable. SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en el lugar denominado Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de El Quiché, bien inmueble con la siguiente descripción: extensión superficial de 10 cuerdas, de veinticinco varas por cada lado la cuerda, equivalente a 4,368.1 metro cuadrado, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 5 cuerdas, equivale a 104.50 metros, colinda con Avelino Azañón Natareno, línea de por medio; ORIENTE: 2 cuerdas, equivalente a 41.80 metros, colinda con Avelino Azañon Natareno, línea de por medio; SUR: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 metros, colinda con Inocente Azañon Natareno, línea de por medio y PONIENTE: 2 cuerdas, equivalente a 41.80 metros, colinda con Matías Ordoñez Reynoso, línea de por medio. Se señala audiencia de remate el SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.56,561.81, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 4 de octubre del año 2013. 19106 21, 28 Oct., 04 Nov./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00102 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de noviembre del 2,013 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en el Sector Uno del Caserío María Tecum de la Aldea Pixabaj del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,914 M2. el que mide y linda: NORTE: 33 mts., con el resto del inmueble (Vicente Saloj Castro); SUR: 33 mts., con Nicolás Taitiu; ORIENTE: 58 mts., con Julian Pecher; y PONIENTE: 58 mts., con Nazario Saloj Tuis. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.14,040.42 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11 de octubre del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 19108
21, 28 Oct., 04 Nov./2013
EDICTO DE REMATE Ejecución vía de Apremio No.11005-2013-00400 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia 20 de noviembre del 2013, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Número 36,969, folio 80, libro 208 de Quetzaltenango, ubicado en Colomba, Quetzaltenango, área 250.24 mts2. Colinda: Oriente: Luisa Monterroso. Poniente: Lote 124, Norte: Terrenos del municipio y Edificio del Mercado. Base de remate: Q.134,857.37 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, como Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 09 octubre 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 19131 21, 28, Oct. 04 Nov./2013
EDICTO DE MATRIMONIO Han requerido mis servicios profesionales para contraer Matrimonio Civil MARTHA LORENA GOMEZ SALIDO, Mexicana; y ANTONIO FEDERICO ZIMERI PEREZ guatemalteco. Quien sepa de algún impedimento legal, que lo denuncie a la suscrita Notaria de conformidad con la ley, en mi Oficina Profesional ubicada en 7ª. Avenida 7-78, Zona 4 Edificio Centroamericano, Oficina 603, Sexto Nivel. Guatemala, 12 de octubre de 2013. Licda. MARIA GABRIELA CORONADO DIAZ. 19018
17, 21, 23 Oct./2013
AVISOS LEGALES
La Hora
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO TITULO SUPLETORIO No. 605-2012. Of. 1ero. MARIA EULALIA RODAS TUMAX, solicita titulación supletoria inmueble “RUSTICO” ubicado en la colonia “San Francisco de Asis” del municipio de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, mide: 208.47 Mts2, colinda NORTE: 16.00 Mts, Américo Antulio Rodas Tumax; SUR: 21.00 Mts, Humberto Angélico Rodas Tumax, luego toma un rumbo ligeramente hacia el Norte, mide: 6.00 Mts, callejón de salida hacia el Sur; ORIENTE: 17.00 Mts, Rubio Ordóñez; PONIENTE: 5.45 Mts, Baudilio Straube Urízar, no está cultivado, posee una casa de habitación. Presente publicación, se hace con citación actuales colindantes y demás interesados. Secretaría Jdo. de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez, Mazatenango, 18 de Septiembre del año 2013. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 19125
21 Oct. 04, 19 Nov./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.106 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA CARLA BEATRIZ RAMÍREZ CABRERA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: RENOVACIÓN DE IMAGEN, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 74738 FOLIO 397 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP.54741-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 18579
7, 14, 21 Oct. 2013
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 26-2013/Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día MARTES DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado VI’TENAM, Municipio de Nebaj, departamento de El Quichè, identificado en el numeral III) de relación de hechos del escrito inicial del presente juicio, el cual consta de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinticuatro varas, equivalente a veinte punto dieciséis metros, colinda con JOSE BERNAL, línea recta; ORIENTE: Un cuerda, trece varas y diecisiete pulgadas, equivalente a treinta y dos punto treinta y cinco metros, con PEDRO BRITO, línea recta; SUR: Una cuerda y veinticuatro varas, equivalente a cuarenta y uno punto dieciséis metros, con Andrés Marcos Ramírez, línea recta; PONIENTE: PRIMERA LINEA: Trece varas y diecisiete pulgadas, equivalente a once punto treinta y cinco metros, con Andrés Marcos Ramírez; SEGUNDA LINEA: Una cuerda equivalente a veintiún metros; Y TERCERA LINEA: Una cuerda equivalente a veintiún metros, con Rocaela Elena Cedillo Cedillo, formando tres líneas y dos escuadras. En las esquinas de mojón palos de pito sembrados. Terreno que es forestado. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por GASPAR ERMENEGILDO SANTIAGO CETO, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, mas intereses, mora acumulados, los cuales deben de computarse en su momento procesal oportuno y mas el diez por ciento de costas judiciales que se produzcan hasta su efectivo pago; Juzgado de Paz del Ramo Civil, Santa María Nebaj, del departamento de El Quiché, dos de octubre de dos mil trece. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario.
19102
21, 28 Oct., 04 Nov./2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 267-2,012. Srio. Señalose audiencia día 6 de Noviembre de 2,013, a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: Inmueble de carácter urbano situado al lado poniente del municipio de Santa Maria Visitación del departamento de Sololá, lote de 80 metros cuadrados de área, el cual tiene las medidas laterales y colindancias siguientes NORTE: 10 metros lineales colindando con el señor Nicolás Chavajay Chavajay Segundo; SUR: 10 metros lineales con Juan Chacon sosa; ORIENTE: 8 metros con 40 centímetros colinda con fracción de Nicolás Bartolo Dionicio. PONIENTE: 8 metros colinda con Juan Sosa Dionicio. Existe una modesta construcción cuyo techo es de lamina de zinc, una habitación que es la cocina con paredes de madera y la otra vivienda con paredes de duralita. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 13, 798.37 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán. Totonicapán, 24 de Septiembre del año 2,013.- LEONEL MARCELINO PAR LORENZO.- SECRETARIO. 19105 21, 28 Oct., 04 Nov./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00320 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de noviembre del 2,013 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 19
consistente en lote de terreno ubicado en el interior de la 2a. Avenida Zona 2, Barrio Chuisiguán (lugar llamado Pasuc) del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 166.85 M2. el que mide y linda: NORTE: De la estación 0, a la 1, mide 8.90 mts. con Miguel Gómez, barranco de por medio; ORIENTE: En 2 medidas, la primera de la estación 1, a la 2, mide 6.20 mts., en la segunda, de la estación 2, a la 3, mide 16.23, con Miguel Gómez Juárez; SUR: De la estación 3, a la 4, mide 5.45 mts., con Antonia Pastor Vásquez, callejón de por medio; y PONIENTE: En 3 medidas, la primera de la estación 4, a la 5, mide 11.07 mts., dobla en la segunda, de la estación 5, a la 6, de oriente a poniente 4.80 mts., con Sebastián Gómez, y en la tercera dobla, de la estación 6, a la 0, mide 11 mts. con Miguel Mardoqueo Gómez, sus mojones están claramente delimitados con paredes propias, la mayor parte con pared de block y una parte de paredes de adobe, cuenta con una casa de habitación de dos niveles de paredes de block, techo de terraza, con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl R.L. para lograr el pago de Q.37,944.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11 de octubre del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 19109
21, 28 Oct. 4 Nov./2013
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO JORGE JAVIER CONTRERAS VILLAGRAN, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 09 DE OCTUBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: CARLOS ROBERTO ALVARO GRAJEDA ALDANA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 412997 FOLIO 401 LIBRO 340 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: HARTLEBEN GRAJEDA Y COMPAÑÍA LIMITADA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 72 FOLIO 72 LIBRO 1 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 52033-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 19128 21 Oct. 4, 19 Nov. 2013
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2013-00236, Oficial primero. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARIA RODRIGUEZ SANCHEZ DE MOGOLLON; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JUAN LUIS GALINDO RODRIGUEZ Y VASTI YAMILETH GUZMAN GARCIA DE GALINDO, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y UN MIL SESENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses, costas procésales y demás rubros que constan en la demanda; de igual forma, por medio del presente se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha dos de abril del año dos mil trece, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente; 2) Resolución de fecha veintitrés de mayo de dos mil trece; 3) Resolución de fecha treinta y uno de mayo de dos mil trece; 4) Resolución de fecha diecisiete de julio del año dos mil trece; 5) Resolución de fecha dieciocho de julio del año dos mil trece; 6) Resolución de fecha seis de agosto del año dos mil trece; 7) Resolución de fecha veinte de agosto del año dos mil trece; 8) Resolución de fecha dos de septiembre de dos mil trece; 9) Resolución de fecha doce de septiembre del año dos mil trece; y 10) Resolución de fecha veinticuatro de septiembre del año dos mil trece que señala audiencia el dia CINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS en la sede de este juzgado; para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, con el número CINCO MIL SEISCIENTOS TRECE, FOLIO CIENTO TRECE, DEL LIBRO NOVENTA Y DOS E DE ESCUINTLA, UBICADA EN EL LOTE NUMERO VEINTICINCO DE LA MANZANA T, SECTOR TRES, DE LA LOTIFICACION DENOMINADA VALLE DE LAS FLORES, UBICADO EN KILOMETRO CUARENTA Y DOS, ANTIGUA CARRETERA A PALIN, DEL MUNICIPIO DE PALIN, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de octubre del año dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. SANDRA MERLENY BOTEO LOPEZ.
19146
21 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YESICA MARISOL TOJIL, solicita cambio de su nombre por YESICA MARISOL MÉNDEZ TOJIL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542. Guatemala 30 de septiembre de 2013. 18601 07, 21 Oct., 05 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora PAULA FLORINDA COLOP CORTEZ, solicita el cambio de nombre de su persona, por el de PAULA FLORIDALMA COLOP CORTEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 14 de octubre del 2013. Lic. Rodolfo Florentín Pérez Díaz, Notario, 15 Avenida, 39-78, Zona 8. Guatemala. 19113 21 Oct. 4, 19 Nov. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 06 DE SEPTIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MANUEL DE JESUS ELIAS HIGUEROS, QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SANTA ROSA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 3559 FOLIO 36 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SANTA ROSA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO 2,435,357. CUENTAS POR COBRAR 126,272,043. INVENTARIOS 44,271,648. ANTICIPO SOBRE COMPRAS 572,441. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 29,090,819. TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 202,642,308. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO-NETO- 60,086,613. PLANTACIONES -NETO- 171,888,632. INVERSIONES 88,668,897. OTROS ACTIVOS 51,714,359. TOTAL DE ACTIVO 575,000,809. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CIRCULANTE. PROVEEDORES 31,918,205. CUENTAS POR PAGAR A TRABAJADORES 8,761,423. CUENTAS POR PAGAR Y PASIVOS ACUMULADOS 25,172,433. PRESTAMOS POR PAGAR CORTO PLAZO 29,862,863. TOTAL DE PASIVO CIRCULANTE 95,714,924. PASIVO LARGO PLAZO. INDEMNIZACIONES 4,220,769. PRESTAMOS DEL EXTERIOR 347,332,931. TOTAL DE PASIVO LARGO PLAZO 351,553,700. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 2,520,000. RESERVA LEGAL 73,821,268. UTILIDADES RETENIDAS AL INICIO 8,964,793. RESULTADO DEL PERIODO 42,426,124. TOTAL PARTICIPACION DE LOS ACCIONISTAS 127,732,185. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 575,000,809. F. ILEGIBLE LIC. CARLOS ENRIQUE AREVALO GARCIA. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SANTA ROSA, S.A. 4ª. AVENIDA 8-93 ZONA 9 PBX: 2429-5555. FAX: 2336-9320. GUATEMALA, C.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 4307232-1, HACE CONSTAR: QUE HA TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA SANTA ROSA, SOCIEDAD ANONIMA, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO 2013. GUATEMALA, 05 DE SEPTIEMBRE 2013. F. ILEGIBLE CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN VICENTE CAMEY BARRIENTOS PERITO CONTADOR. REG. NO. 4307232-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 50629-1976. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 19130
21, 28, Oct., 04 Nov. 2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 03005-2013-00562 Oficial 3º, LUIS FELIPE SANCHEZ ALVAREZ, por medio de su Mandataria Especial Judicial con representación Manuela María Rosales Diéguez, radicaron en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado de la causante ROSALINDA EUNICE ALVAREZ GARCIA, se señalo la audiencia del día CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la celebración de la Junta de Presuntos herederos y demás interesados. Y, para los efectos legales correspondientes, se hace esta publicación, por parte de la Secretaría del Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco-Coactivo del depto. De Sacatepéquez, citándose, a través de la misma, a quienes pudieran tener interés en la mortuoria. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 11 de octubre de 2013. Oficial Tercero Claudia Antonieta Andrade Alquijay. 19098
21, 28 Oct., 04 Nov. 2013
La Hora
Página 20/Guatemala, 21 de octubre de 2013
AVISOS LEGALES
GONZÁLEZ ENRÍQUEZ, NOTARIO. COLEGIADO 16,685. 19115
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 15-2,013. El 30 DE OCTUBRE DEL AÑO 2,013. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar Denominado “CHIXAGUAN”, De La Aldea Rio Blanco, Del Municipio de Sacapulas, Departamento De El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide sesenta y ocho varas y media, con Manuel Vásquez Aceytuno, quebrada seca de por medio; PONIENTE: Mide setenta y un varas, con Eusebio Baltazar, Francisco Isauro y Manuel, todos de apellidos Aceytuno Felipe, por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de monjón piedras sembradas; NORTE: Mide dieciocho varas, colinda con Manuel Aceytuno Felipe; Y SUR: Mide setenta y seis varas y trece pulgadas, con Josefa Aceytuno Felipe, inmueble que es para siembra y cultivos propios de la región y posee sistema de regadío por toma de agua.. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 11,814.88, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCIA. Gerente General Y Representante Legal Titular De La Cooperativa De Ahorro Y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 23 de Septiembre del Año 2,013 - LUIS ROBERTO FELIX MORALES.- (SECRETARIO).-
19103
21, 23, 25 Oct. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00093. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 26-11-2013 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en la Aldea El Novillero del municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololá, con área de 406.35 M2., mide y linda: Norte: 15.5 mts., con Roberto Xitamul Tahay, camino de vereda de por medio; Sur: 15.5 mts., con Carlos Joaquín Ovalle Saquic; Oriente: 26 mts., con Julián Cristóbal Vásquez Chávez; Poniente: 27 mts., con Victoria Yac López y camino de vereda de por medio. Dos casas de habitación, la primera es de paredes de adobe y la segunda es de paredes de blok, ambas con techo de lamina de zinc, las cuales tienen un área de: 56.56 mts.2, y 42.16mts2. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.19,286.52 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 07-10-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.
19107
21, 28 Oct., 04 Nov. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No. 02037-2013-00267 Of. 2º. Este Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo del municipio de Mixco departamento de Guatemala, señaló audiencia el ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO (4,998), folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (498) del libro SEISCIENTOS TREINTA E (630E) de GUATEMALA, consistente en fracción de terreno en el caserío Los Tinti de la Aldea Suacité ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala con uno extensión de 608.9000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 18.35 metros con finca matriz. SUR: 7.96 metros con Adrian Tinti, calle principal de por medio. ORIENTE: En dos líneas; la primera de 16.50 metros; y la segunda de 24.55 metros con Pablo Sequen, callejón de 2.70 metros de ancho de por medio. PONIENTE: 40.05 metros con Adrian Tinti y Jose Tinti. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece vigente únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por el COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal, Herbert Najera Gonzalez, para obtener el pago de la cantidad de VEINTITRES MIL QUETZALES (Q.23,000.00), más intereses, gastos y costas Procesales. No teniendo más gravámenes, limitaciones y anotaciones que la aquí transcrita. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el 15 de Octubre de 2,013. Testigos de Asistencia Leonel Larios Conde y Mary Estela Gudiel Morales del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Mixco, departamento de Guatemala.
19162
21, 28 Oct., 04 Nov./2013
EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en la 3ª. Avenida 4-07 de la zona 1 de la población del municipio de Jalpatagua del departamento de Jutiapa, se presentaron RICARDO ALFREDO TOBAR COBAR, estadounidense, y SANDRA LISSETH AMAYA, salvadoreña, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se emplaza a denunciarlos si existiera impedimento legal en la dirección indicada. Jalpatagua 15 de octubre de 2013. FERNANDO
21 Oct. 2013
EDICTO DE MATRIMONIO Eric Estuardo López Pérez, guatemalteco y Marisa Ester Buitron, estadunidense, desean contraer matrimonio civil, emplazo opositores, denuncien algún impedimento en mi oficina 6ª. calle 5-35 zona 5, Santa Cruz del Quiche, El Quiche, 10 de octubre 2,013. Licda. Carmen Alicia Castillo González, abogada y notaria. Col. No. 13,241. 19122
21 Oct. 2013
EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, LA ANTIGUA GUATEMALA.- EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-2013-00264 Oficial y Notificador Primero. Se le notifica a la parte ejecutada KARLA RAQUEL MAZARIEGOS LOPEZ que cuenta con el PLAZO DE TRES DIAS mas UNO por la razón de distancia, para que se oponga a la resoluciones dictadas por este juzgado dentro del proceso arriba identificado, que promueve en su contra BAC BANK INC., a través de su mandatario especial judicial con representación HÉCTOR EFRAÍN VÉLIZ LÓPEZ, y que se dictaron en las siguientes fechas: 1) diecinueve de abril del año dos mil trece, que da tramite a la demanda de fecha diecisiete de abril del año dos mil trece y documentos adjuntos., 2) ocho de agosto del año dos mil trece. 3) doce de agosto del año dos mil trece. 4) treinta de septiembre de dos mil trece. Y 5) treinta de septiembre de dos mil trece. Licda. Ina Leticia Girón López, Juez. Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, catorce de octubre del dos mil trece. Marta Guisela Barrios Monroy. Oficial 1ero.
19138
21 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ RAMIRO SAMAYOA SOLARES solicita su CAMBIO DE NOMBRE por JOSÉ RAMIRO SOLARES SAMAYOA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 0 ave. 7-05 zona 2 Nueva Santa Rosa. 7 de julio del 2013. Lic. Luis Enrique Mejía Solares. Notario. 19253
21, 28 Oct. 4 Nov. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 02037-2013-00268 Oficial 1°. Notificador 2°. Este juzgado señaló audiencia el día TRECE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, identificado como finca rustica NÚMERO CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIETE, LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UNO DE GUATEMALA, Inscripción Número Uno: Lote de terreno ubicado el Municipio de San Juan Sacatepquez, departamento de Guatemala, que mide ochocientos veinticinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: veinte metros con Jerónimo Chet, río de por medio y mojón de piedra; Sur: nueve metros con Juana Siney Rompich y mojón de piedra, Oriente: ochenta metros con Doroteo Soc siney, Felix Coc y mojón de Piedra. Poniente: ochenta metros con Doroteo Soc Siney y mojón de piedra, Esta finca se desmembró de la número veinticinco mil once, folio doscientos uno, libro Quinientos cincuenta y nueve de Guatemala como indica la primera inscripción de dominio de la finca cincuenta y siete Inscripción Número dos: la parte ejecutada compró esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número Uno: la parte ejecutada se reconoce deudora de la ejecutante, en garantía de la obligación contraída del contrato de mutuo, hipoteca esta finca, la que ocupa el primer lugar. Y, siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal HERBERT NAJERA GONZALES, por la suma de DIECISIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses pactados, intereses moratorios y costas procesales; se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Inscripción Número dos: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la entidad acreedora es COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Mixco, quince de octubre del dos mil trece. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Testigos de Asistencia: Leonel Larios Conde y Mary Estela Gudiel Morales. 19126 21, 28 Oct., 04 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Local 5 exterior Mercado Municipal de Sansare, El Progreso, se presentó Alberto Marroquín Gonzalez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Carlos Alberto Marroquín Barrientos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de octubre 2013. Lic. Pedro Antonio Hernández Méndez. Notario. Col. 10,296. 19230 21 Oct., 07, 15 Nov./2013
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-2010-119 OF. Y NOT. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: EDIBERTO SOTO VALLADARES, dentro de la ejecución promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial ASTRID MORALES DE MORALES, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha nueve de abril del año dos mil doce, en la cual se fija el plazo de tres días al ejecutado para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien que oportunamente fuera rematado y adjudicado a la entidad ejecutante. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: ocho de junio del año dos mil doce, dieciséis de julio del año dos mil doce, uno de agosto del año dos mil doce, veintisiete de febrero del año dos mil trece y dieciséis de agosto del año dos mil trece. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de agosto del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN. JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA.-
19127
¡SUSCRÍBASE!
21 Oct./2013
EDICTO El 17 de octubre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Carlos Rafael Pellecer López, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad COMPAÑÍA PROCESADORA DE NIQUEL DE IZABAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa PRONICO al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 1155-2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco. qob.qt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 18 de octubre de 2013 19274 21 Oct./2013
www.lahora.com.gt
loterÍa santa lucÍa
NUMERO PREMIO 00002 TT .... 400.00 00305 TTR .... 550.00 00681 P .... 600.00 00763 P .... 500.00 00915 TTR .... 650.00 UN MIL 01002 TT .... 01104 P .... 01305 TTR ....
400.00 600.00 550.00
01357 P .... 3,000.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 01470 P .... 01735 PDR .... 01915 TTR ....
600.00 700.00 650.00
DOS MIL 02002 TT .... 02305 TTR .... 02366 P .... 02915 TTR ....
400.00 550.00 600.00 650.00
TRES MIL 03002 TT .... 03305 TTR .... 03345 PDR .... 03915 TTR .... 03949 P ....
400.00 550.00 700.00 650.00 600.00
CUATRO MIL 04002 TT .... 04305 TTR .... 04320 P .... 04769 P .... 04881 P .... 04915 TTR ....
400.00 550.00 500.00 600.00 600.00 650.00
CINCO MIL 05002 TT .... 400.00 05305 TTR .... 550.00 05811 P .... 600.00 05915 TTR .... 650.00 05965 PDR .... 1,100.00 SEIS MIL 06002 TT .... 400.00 06058 P .... 600.00 06305 TTR .... 550.00 06333 P .... 500.00 06578 P .... 600.00 06623 P .... 1,000.00 06894 P .... 500.00 06915 TTR .... 650.00
Guatemala, 21 de octubre de 2013/ Página 21
La Hora
LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2640 EFECTUADO EL DIA SABADO 19 DE OCTUBRE DE 2013
14127 P .... 14305 TTR .... 14915 TTR .... 14949 P .... QUINCE MIL 15002 TT .... 15010 P ....
600.00 550.00 650.00 600.00 400.00 600.00
15187 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JULIO MEJIA DE ESTA CAPITAL 15305 TTR .... 15535 PDR .... 15621 P .... 15915 TTR ....
550.00 600.00 600.00 650.00
DIECISEIS MIL 16002 TT .... 400.00 16305 TTR .... 550.00 16827 P .... 1,000.00 16915 TTR .... 650.00 DIECISIETE MIL 17002 TT .... 400.00 17305 TTR .... 550.00 17888 P .... 600.00 17915 TTR .... 650.00 DIECIOCHO MIL 18002 TT .... 400.00 18305 TTR .... 550.00 18442 PR .... 550.00 18579 P .... 500.00 18915 TTR .... 650.00 DIECINUEVE MIL 19002 TT .... 400.00 19057 P .... 600.00 19305 TTR .... 550.00 19915 TTR .... 650.00 VEINTE MIL 20002 TT .... 20305 TTR .... 20370 P ....
400.00 550.00 600.00
20412 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN DE ESTA CAPITAL
26002 TT .... 26305 TTR .... 26404 P ....
400.00 550.00 600.00
26514 P .... 10,000.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 26562 PR .... 26689 P .... 26915 TTR .... 26987 P ....
650.00 600.00 650.00 600.00
VEINTISIETE MIL 27002 TT .... 400.00 27023 P .... 600.00 27305 TTR .... 550.00 27585 PDR .... 1,100.00 27719 P .... 500.00 27915 TTR .... 650.00 VEINTIOCHO MIL 28002 TT .... 400.00 28305 TTR .... 550.00 28425 PDR .... 1,100.00 28561 P .... 500.00 28915 TTR .... 650.00 VEINTINUEVE MIL 29002 TT .... 400.00 29166 P .... 500.00 29305 TTR .... 550.00 29434 P .... 1,000.00 29837 P .... 500.00 29876 P .... 600.00 29915 TTR .... 650.00 TREINTA MIL 30002 TT .... 30305 TTR .... 30307 P .... 30507 P .... 30525 PDR .... 30684 P .... 30915 TTR .... 30939 P ....
400.00 550.00 500.00 500.00 700.00 500.00 650.00 600.00
TREINTA Y UN MIL CENTENA ANTERIORES 31000 P .... 1,500.00 31001 P .... 1,500.00
31060 C .... 31061 C .... 31062 CR .... 31063 C .... 31064 C .... 31065 CDR .... 31066 C .... 31067 C .... 31068 C .... 31069 C .... 31070 C .... 31071 C .... 31072 CR .... 31073 C .... 31074 C .... 31075 CDR .... 31076 C .... 31077 C .... 31078 C .... 31079 C .... 31080 C .... 31081 C .... 31082 CR .... 31083 C .... 31084 C .... 31085 CDR .... 31086 C .... 31087 C .... 31088 C .... 31089 C .... 31090 C .... 31091 C .... 31092 CR .... 31093 C .... 31094 C .... 31095 CDR .... 31096 C .... 31097 C .... 31098 C .... 31099 C .... 31305 TTR .... 31682 PR .... 31701 P .... 31885 PDR .... 31915 TTR ....
400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 550.00 650.00 500.00 700.00 650.00
TREINTA Y DOS MIL 32002 TT .... 400.00 32056 P .... 600.00 32305 TTR .... 550.00 32358 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCIA DIEGO DIEGO DE ESTA CAPITAL
40002 TT .... 40305 TTR .... 40875 PDR .... 40905 PDR ....
solamente tienen Q.50.00. POSTERIORES
35916 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DANIEL TOC BARRERA DE ESTA CAPITAL 35917 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARCO W. FLORES DE ESTA CAPITAL 35918 C .... 35919 C .... 35920 C .... 35921 C .... 35922 CR .... 35923 C .... 35924 C .... 35925 CDR .... 35926 C .... 35927 C .... 35928 C .... 35929 C .... 35930 C .... 35931 C .... 35932 CR .... 35933 C .... 35934 C .... 35935 CDR .... 35936 C .... 35937 C .... 35938 C .... 35939 C .... 35940 C .... 35941 C .... 35942 CR .... 35943 C .... 35944 C .... 35945 CDR .... 35946 C .... 35947 C .... 35948 C .... 35949 C .... 35950 C .... 35951 C .... 35952 CR .... 35953 C .... 35954 C .... 35955 CDR .... 35956 C .... 35957 C .... 35958 C .... 35959 C .... 35960 C .... 35961 C .... 35962 CR .... 35963 C .... 35964 C .... 35965 CDR .... 35966 C .... 35967 C .... 35968 C .... 35969 C .... 35970 C .... 35971 C .... 35972 CR .... 35973 C .... 35974 C .... 35975 CDR .... 35976 C .... 35977 C .... 35978 C .... 35979 C .... 35980 C .... 35981 C .... 35982 CR .... 35983 C .... 35984 C .... 35985 CDR .... 35986 C .... 35987 C .... 35988 C .... 35989 C .... 35990 C .... 35991 C .... 35992 CR .... 35993 C .... 35994 C .... 35995 CDR .... 35996 C .... 35997 C .... 35998 C .... 35999 C ....
600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00
400.00 550.00 600.00 600.00
40912 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MIGUEL A. PEREIRA DE STA. CRUZ DEL QUICHE EL QUICHE 40915 TTR ....
650.00
50958 P
....
500.00
CINCUENTA Y UN MIL 51002 TT .... 400.00 51181 P .... 500.00 51304 P .... 600.00 51305 TTR .... 550.00 51915 TTR .... 650.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52002 TT .... 400.00
CUARENTA Y UN MIL 41002 TT .... 400.00 41305 TTR .... 550.00
52110 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OSCAR HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL
41384 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CLARA LUZ M. DE REYES DE ESTA CAPITAL
52305 TTR .... 550.00 52715 PDR .... 1,100.00 52723 P .... 500.00 52915 TTR .... 650.00
41434 P .... 41729 P .... 41888 P .... 41915 TTR ....
CINCUENTA Y TRES MIL 53002 TT .... 400.00 53086 P .... 1,000.00 53305 TTR .... 550.00 53306 P .... 500.00
600.00 500.00 500.00 650.00
CUARENTA Y DOS MIL 42002 TT .... 400.00 42305 TTR .... 550.00 42915 TTR .... 650.00 CUARENTA Y TRES MIL 43002 TT .... 400.00 43009 P .... 600.00 43068 P .... 1,000.00 43305 TTR .... 550.00 43827 P .... 3,000.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 43915 TTR ....
650.00
CUARENTA Y CUATRO MIL 44002 TT .... 400.00 44292 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR HUMBERTO DE LEON DE ESTA CAPITAL
DE CHIQUIMULA
59305 PR .... 150,050.00 VENDIDO POR CARMEN LORENZANA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 5, tienen Q.100.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. que solamente tienen Q.50.00. POSTERIORES 59306 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ORLANDO REJOPACHI DE VILLA NUEVAL
53332 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL
59307 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA
53434 P
59308 C .... 59309 C .... 59310 C .... 59311 C .... 59312 CR .... 59313 C .... 59314 C .... 59315 CDR .... 59316 C .... 59317 C .... 59318 C .... 59319 C .... 59320 C .... 59321 C .... 59322 CR .... 59323 C .... 59324 C .... 59325 CDR .... 59326 C .... 59327 C .... 59328 C .... 59329 C .... 59330 C .... 59331 C .... 59332 CR .... 59333 C .... 59334 C .... 59335 CDR .... 59336 C .... 59337 C .... 59338 C .... 59339 C .... 59340 C .... 59341 C .... 59342 CR .... 59343 C .... 59344 C .... 59345 CDR .... 59346 C .... 59347 C .... 59348 C .... 59349 C .... 59350 C .... 59351 C .... 59352 CR .... 59353 C .... 59354 C .... 59355 CDR .... 59356 C .... 59357 C .... 59358 C .... 59359 C .... 59360 C .... 59361 C .... 59362 CR .... 59363 C .... 59364 C .... 59365 CDR .... 59366 C .... 59367 C .... 59368 C .... 59369 C .... 59370 C .... 59371 C .... 59372 CR .... 59373 C .... 59374 C .... 59375 CDR .... 59376 C .... 59377 C .... 59378 C .... 59379 C .... 59380 C .... 59381 C .... 59382 CR .... 59383 C .... 59384 C .... 59385 CDR .... 59386 C .... 59387 C .... 59388 C .... 59389 C .... 59390 C .... 59391 C .... 59392 CR .... 59393 C .... 59394 C .... 59395 CDR .... 59396 C .... 59397 C .... 59398 C .... 59399 C .... 59400 C .... 59614 P .... 59747 P .... 59915 TTR ....
....
600.00
53662 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJIN DE ANTIGUA GUATEMALA SACATEPEQUEZ 53913 P .... 53915 TTR ....
500.00 650.00
53925 PDR .... 2,600.00 VENDIDO POR MAGDALENA PEREZ DE ESTA CAPITAL
500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 650.00
SESENTA MIL 60002 TT .... 60305 TTR .... 60353 P .... 60915 TTR ....
400.00 550.00 600.00 650.00
SESENTA Y UN MIL 61002 TT .... 400.00 61063 P .... 500.00 61305 TTR .... 550.00 61915 TTR .... 650.00 SESENTA Y DOS MIL 62002 TT .... 400.00 62305 TTR .... 550.00 62522 PR .... 1,050.00 62641 P .... 600.00 62672 PR .... 550.00 62915 TTR .... 650.00 SESENTA Y TRES MIL 63002 TT .... 400.00 63172 PR .... 650.00 63305 TTR .... 550.00 63802 PR .... 550.00 63915 TTR .... 650.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64002 TT .... 400.00 64305 TTR .... 550.00 64462 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR IRENE CATALAN DE ESTA CAPITAL 64915 TTR ....
650.00
SESENTA Y CINCO MIL 65002 TT .... 400.00 65009 P .... 500.00 65052 PR .... 1,050.00 65262 PR .... 650.00 65305 TTR .... 550.00 65475 PDR .... 600.00 65915 TTR .... 650.00 SESENTA Y SEIS MIL 66002 TT .... 400.00 66035 PDR .... 700.00 66305 TTR .... 550.00
71915 TTR ....
650.00
SETENTA Y DOS MIL 72002 TT .... 400.00 72012 PR .... 550.00 72078 P .... 600.00 72305 TTR .... 550.00 72915 TTR .... 650.00 SETENTA Y TRES MIL 73002 TT .... 400.00 73031 P .... 500.00 73284 P .... 500.00 73305 TTR .... 550.00 73319 P .... 500.00 73915 TTR .... 650.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74002 TT .... 400.00 74305 TTR .... 550.00 74785 PDR .... 600.00 74915 TTR .... 650.00 74997 P .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75002 TT .... 400.00 75029 P .... 600.00 75166 P .... 600.00 75305 TTR .... 550.00 75649 P .... 1,000.00 75686 P .... 1,000.00 75915 TTR .... 650.00 75923 P .... 500.00 75982 PR .... 650.00 SETENTA Y SEIS MIL 76002 TT .... 400.00 76005 PDR .... 600.00 76305 TTR .... 550.00 76915 TTR .... 650.00 SETENTA Y SIETE MIL 77002 TT .... 400.00 77294 P .... 600.00 77305 TTR .... 550.00 77503 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 77780 P .... 600.00 77812 PR .... 650.00 77915 TTR .... 650.00 77986 P .... 1,000.00 77996 P .... 600.00
LA HORA SIETE MIL 07002 TT .... 400.00 07060 P .... 600.00 07305 TTR .... 550.00 07477 P .... 1,000.00 07488 P .... 600.00 07699 P .... 500.00 07739 P .... 500.00 07915 TTR .... 650.00
OCHO MIL 08002 TT .... 08305 TTR .... 08915 TTR ....
400.00 550.00 650.00
NUEVE MIL 09002 TT .... 09284 P .... 09305 TTR .... 09406 P ....
400.00 600.00 550.00 500.00
09686 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 09915 TTR ....
650.00
DIEZ MIL 10000 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURA DE COBAN, ALTA VERAPAZ 10002 TT .... 10187 P .... 10305 TTR .... 10522 PR .... 10915 TTR ....
400.00 500.00 550.00 650.00 650.00
ONCE MIL 11002 TT .... 11183 P .... 11209 P .... 11305 TTR .... 11364 P .... 11759 P .... 11811 P .... 11915 TTR ....
400.00 500.00 500.00 550.00 500.00 600.00 600.00 650.00
DOCE MIL 12002 TT .... 12129 P .... 12266 P .... 12305 TTR .... 12915 TTR ....
400.00 600.00 500.00 550.00 650.00
TRECE MIL 13002 TT .... 13135 PDR .... 13266 P .... 13305 TTR .... 13649 P .... 13737 P .... 13915 TTR ....
400.00 600.00 500.00 550.00 500.00 500.00 650.00
CATORCE MIL 14002 TT .... 400.00 14048 P .... 1,000.00
20588 P .... 20915 TTR ....
600.00 650.00
VEINTIUN MIL 21002 TT .... 400.00 21037 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJIN DE ANTIGUA GUATEMALA SACATEPEQUEZ 21058 P .... 21093 P .... 21305 TTR .... 21350 P ....
500.00 600.00 550.00 600.00
21610 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 21774 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA 21915 TTR ....
650.00
VEINTIDOS MIL 22002 TT .... 400.00 22207 P .... 500.00 22305 TTR .... 550.00 22352 PR .... 650.00 22359 P .... 500.00 22387 P .... 600.00 22474 P .... 600.00 22574 P .... 600.00 22784 P .... 500.00 22915 TTR .... 650.00 VEINTITRES MIL 23002 TT .... 400.00 23058 P .... 500.00 23305 TTR .... 550.00 23502 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JUAN LUX PU DE ESTA CAPITAL 23797 P .... 23915 TTR ....
500.00 650.00
VEINTICUATRO MIL 24002 TT .... 400.00 24224 P .... 1,000.00 24305 TTR .... 550.00 24687 P .... 5,000.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL 24720 P .... 1,000.00 24915 TTR .... 650.00 VEINTICINCO MIL 25002 TT .... 400.00 25286 P .... 500.00 25305 TTR .... 550.00 25343 P .... 500.00 25915 TTR .... 650.00 25996 P .... 500.00 VEINTISEIS MIL
31002 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL ARNULFO ANTILLON DE ESTA CAPITAL
Todos los números terminados en 2, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 31003 P .... 1,500.00 31004 P .... 1,500.00 31005 CDR .... 500.00 31006 C .... 400.00 31007 C .... 400.00 31008 C .... 400.00 31009 C .... 400.00 31010 C .... 400.00 31011 C .... 400.00 31012 CR .... 450.00 31013 C .... 400.00 31014 C .... 400.00 31015 CDR .... 500.00 31016 C .... 400.00 31017 C .... 400.00 31018 C .... 400.00 31019 C .... 400.00 31020 C .... 400.00 31021 C .... 400.00 31022 PCR .... 1,050.00 31023 C .... 400.00 31024 C .... 400.00 31025 CDR .... 500.00 31026 C .... 400.00 31027 C .... 400.00 31028 C .... 400.00 31029 C .... 400.00 31030 C .... 400.00 31031 C .... 400.00 31032 CR .... 450.00 31033 C .... 400.00 31034 C .... 400.00 31035 CDR .... 500.00 31036 C .... 400.00 31037 C .... 400.00 31038 C .... 400.00 31039 C .... 400.00 31040 C .... 400.00 31041 C .... 400.00 31042 CR .... 450.00 31043 C .... 400.00 31044 C .... 400.00 31045 CDR .... 500.00 31046 C .... 400.00 31047 C .... 400.00 31048 C .... 400.00 31049 C .... 400.00 31050 C .... 400.00 31051 C .... 400.00 31052 CR .... 450.00 31053 C .... 400.00 31054 C .... 400.00 31055 CDR .... 500.00 31056 C .... 400.00 31057 C .... 400.00 31058 C .... 400.00 31059 C .... 400.00
32489 P .... 32635 PDR .... 32741 P .... 32915 TTR .... 32967 P .... 32997 P ....
500.00 700.00 600.00 650.00 500.00 600.00
TREINTA Y TRES MIL 33002 TT .... 400.00 33178 P .... 500.00 33305 TTR .... 550.00 33618 P .... 600.00 33915 TTR .... 650.00 33985 PDR .... 700.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34002 TT .... 400.00 34305 TTR .... 550.00 34345 PDR .... 700.00 34744 P .... 500.00 34838 P .... 600.00 34887 P .... 600.00 34915 TTR .... 650.00 34934 P .... 500.00 TREINTA Y CINCO MIL 35002 PTT .... 1,000.00 35063 P .... 600.00 35305 TTR .... 550.00 35676 P .... 500.00
CENTENA 35901 C .... 35902 CR .... 35903 C .... 35904 C .... 35905 CDR .... 35906 C .... 35907 C .... 35908 C .... 35909 C .... 35910 C .... 35911 C .... 35912 CR ....
600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00
ANTERIORES 35913 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 35914 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 35915 PR .... 600,050.00 VENDIDO POR LAURA CHAMALE DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 5, tienen Q.100.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. que
TREINTA Y SEIS MIL 36000 C .... 600.00 36002 TT .... 400.00 36305 TTR .... 550.00 36915 TTR .... 650.00 36998 P .... 600.00 TREINTA Y SIETE MIL 37002 TT .... 400.00 37305 TTR .... 550.00 37614 P .... 500.00 37663 P .... 500.00 37915 TTR .... 650.00 TREINTA Y OCHO MIL 38002 TT .... 400.00 38229 P .... 600.00 38305 TTR .... 550.00 38337 P .... 500.00 38363 P .... 600.00 38664 P .... 500.00 38800 P .... 1,000.00 38915 TTR .... 650.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39002 TT .... 400.00 39305 TTR .... 550.00 39741 P .... 500.00 39915 TTR .... 650.00 39966 P .... 500.00 CUARENTA MIL
44305 TTR .... 44363 P .... 44386 P .... 44434 P .... 44748 P .... 44915 TTR ....
550.00 500.00 600.00 500.00 500.00 650.00
CUARENTA Y CINCO MIL 45002 TT .... 400.00 45152 PR .... 550.00 45305 TTR .... 550.00 45487 P .... 500.00 45490 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 45689 P .... 2,500.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
CINCUENTA Y CUATRO MIL 54002 TT .... 400.00 54305 TTR .... 550.00 54373 P .... 500.00 54402 PR .... 1,050.00 54915 TTR .... 650.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55002 TT .... 400.00
55186 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 55305 TTR .... 55664 P .... 55906 P .... 55915 TTR ....
550.00 500.00 600.00 650.00
CUARENTA Y SEIS MIL 46002 TT .... 400.00
CINCUENTA Y SEIS MIL 56002 TT .... 400.00 56260 P .... 500.00 56305 TTR .... 550.00 56387 P .... 600.00 56492 PR .... 550.00
46187 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL
56532 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS A. HERNANDEZ DE JALAPA
46305 TTR .... 550.00 46915 TTR .... 650.00 46950 P .... 1,000.00
56625 PDR .... 56915 TTR ....
45832 PR .... 45915 TTR .... 45984 P ....
650.00 650.00 500.00
CUARENTA Y SIETE MIL 47002 TT .... 400.00 47193 P .... 600.00 47263 P .... 500.00 47305 TTR .... 550.00 47734 P .... 500.00 47915 TTR .... 650.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48002 TT .... 400.00 48008 P .... 1,000.00 48055 PDR .... 600.00 48107 P .... 500.00 48112 PR .... 1,050.00 48305 TTR .... 550.00 48395 PDR .... 600.00 48604 P .... 600.00 48702 PR .... 650.00 48915 TTR .... 650.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49002 TT .... 400.00 49305 TTR .... 550.00 49574 P .... 600.00 49915 TTR .... 650.00 CINCUENTA MIL 50002 TT .... 400.00 50189 P .... 2,500.00 VENDIDO POR RAFAEL PEREZ DE ESTA CAPITAL 50305 TTR .... 550.00 50915 TTR .... 650.00
600.00 650.00
CINCUENTA Y SIETE MIL 57002 TT .... 400.00 57008 P .... 600.00 57255 PDR .... 1,100.00 57269 P .... 1,000.00 57305 TTR .... 550.00 57384 P .... 500.00 57915 TTR .... 650.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58002 TT .... 400.00 58198 P .... 500.00 58305 TTR .... 550.00 58338 P .... 600.00 58848 P .... 600.00 58915 TTR .... 650.00 58985 PDR .... 700.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59002 TT .... 400.00 59005 PDR .... 600.00 CENTENA 59301 C .... 500.00 59302 CR .... 550.00 ANTERIORES 59303 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MACARIO CASTAÑEDA LUCAS DE QUETZALTENANGO 59304 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ
66569 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LESBIA PATRICIA GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 66678 P .... 600.00 66866 P .... 500.00 66915 TTR .... 650.00 66963 P .... 600.00 66964 P .... 1,000.00
SESENTA Y SIETE MIL 67002 TT .... 400.00 67305 TTR .... 550.00 67523 P .... 500.00 67527 P .... 600.00 67675 PDR .... 600.00 67789 P .... 500.00 67805 PDR .... 10,100.00 VENDIDO POR SOFIA ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL 67915 TTR .... 67932 PR .... 67976 P ....
650.00 650.00 600.00
SESENTA Y OCHO MIL 68002 TT .... 400.00 68190 P .... 600.00 68219 P .... 500.00 68282 PR .... 650.00 68305 TTR .... 550.00 68430 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 68897 P .... 68915 TTR ....
500.00 650.00
SESENTA Y NUEVE MIL 69002 TT .... 400.00 69064 P .... 3,000.00 VENDIDO POR AUGUSTO LEONEL TOMAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 69107 P .... 500.00 69305 TTR .... 550.00 69429 P .... 600.00 69915 TTR .... 650.00 SETENTA MIL 70002 TT .... 400.00 70305 TTR .... 550.00 70915 TTR .... 650.00 70938 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FLORA CAMPOS DE ESTA CAPITAL SETENTA Y UN MIL 71002 TT .... 400.00 71234 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN LOPEZ BARRIOS DE ESTA CAPITAL 71280 P .... 1,000.00 71305 TTR .... 550.00 71454 P .... 1,000.00 71884 P .... 600.00
SETENTA Y OCHO MIL 78002 TT .... 400.00 78233 P .... 600.00 78305 TTR .... 550.00 78915 TTR .... 650.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79002 TT .... 400.00 79037 P .... 500.00 79040 P .... 1,000.00 79108 P .... 500.00 79305 TTR .... 550.00 79369 P .... 1,000.00 79382 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 79645 PDR .... 700.00 79690 P .... 600.00 79761 P .... 500.00 79915 TTR .... 650.00 7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u. por doble reintegro para todos los números enteros terminados en 5 y Q.10.00 si es un cachito, exceptúandose el Primer y Segundo Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 2 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este premio. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 22
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: fácil
9 5 6 1 9 3 8 4
6 4 45 9 7 1 8 8
1
8 7
3
9 1 2 9 5
soluciÓn anterior
Palabra oculta: tecla
j d t o a méepa t l r o c lúoba bdcaa
e s e f e
t e j a d o p é s a m e l e c t o r b ú f a l o c e b a d a
q n t n r
u t e f e t s l a a j l t c r
a e r u o
a u e g e
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
LA HORA - Guatemala, 21 de octubre de 2013/ PĂĄgina 23
Responsabilidad
93 aĂąos de vivirla, por Guatemala
Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud
Página 24/Guatemala, 21 de octubre de 2013
La Hora
CINE
“Gravity” se mantiene como la cinta más taquillera Por JAKE COYLE
NUEVA YORK /Agencia AP
Las cintas protagonizadas por estrellas y que aspiran al Oscar siguen imponiéndose en la taquilla, donde la aventura espacial Gravity y el drama Captain Phillips sobre piratas somalíes mantuvieron a raya a nuevos filmes. Con 31 millones recaudados el fin de semana de acuerdo con cálculos de los estudios, Gravity encabezó la lista de cintas más taquilleras por tercera semana consecutiva y consolidó su posición como el gran éxito
del otoño. La cinta en 3D de Warner Bros. estelarizada por Sandra Bullock y George Clooney ya ha ganado más de 170 millones de dólares en tres semanas. Su espectacular discurso visual ha tenido gran éxito en las pantallas IMAX, donde recaudó 7,4 millones durante el fin de semana. Captain Phillips, con Tom Hanks y la dirección de Paul Greengrass, siguió en segundo sitio, con 17,3 millones de dólares en su segunda semana de exhibición. La película de Sony sólo descendió 33% en su recaudación respecto a su lanzamiento, cuando obtuvo 25,7 millones. Las dos cintas y sus vete-
ranas estrellas se impusieron sobre tres nuevos lanzamientos: la nueva versión de la cinta de terror Carrie (17 millones), la película de acción estelarizada por
MARK TWAIN AL HUMOR
Sylvester Stallone y Arnold Schwarzenegger Escape Plan (9,8 millones) y el drama de WikiLeaks The Fifth Estate. La cinta del estudio Dis-
ney tuvo muy mal desempeño -algo que pronosticó el propio Julian Assange, fundador de WikiLeaksya que apenas obtuvo 1,7 millones, el peor debut del
año para un filme que se estrenó en 1,769 salas. “Hay una alineación (de películas) muy fuerte que no se está moviendo”, dijo Paul Dergarabedian, analista en jefe para la Rentrak, especializada en calcular las ventas de boletos, quien señaló que una película para toda la familia como Cloudy With a Chance of Meatballs 2 también se mantiene fuerte con recaudación de 10 millones en su cuarta semana. ‘‘Carrie entró a un mercado muy competitivo”, afirmó. En un lanzamiento limitado a sólo 19 salas, la muy anticipada historia de esclavitud 12 Years a Slave, dirigida por Steve McQueen y protagonizada por Chiwetel Ejiofor, recolectó 960 mil dólares. El excepcionalmente alto promedio de 50 mil dólares indica que hay mucho interés por el filme, que ha recibido numerosos elogios.
LONDRES
Carol Burnett recibe premio al humor Depp entrega premio a Christopher Lee Por BRETT ZONGKER WASHINGTON /Agencia AP
Cuando Carol Burnett lanzó el programa de variedades homónimo en los años 1960, un ejecutivo de la televisión le dijo que el género era “cosa de hombres”. Pero ella le probó que estaba equivocado con 11 años de trabajo que promediaron 30 millones de televidentes semanales. Ayer, la comediante recibió el principal premio del país al humor en el Kennedy Center. Destacadas personalidades como Julie Andrews, Tony Bennett, Tina Fey, Amy Poehler y otros actuaron en honor a Burnett, que recibió el Premio Mark Twain al Humor. El programa se grabó y se transmitirá el 24 de noviembre por las estaciones PBS. “Es muy alentador”, afirmó Burnett, muy seria ella, al aceptar el premio. “Digo, se demoró mucho en llegar,
pero lo entiendo porque hay muchas personas más cómicas que yo, especialmente aquí en Washington. “Si tengo suerte, pronto los echarán de sus cargos públicos y yo me quedo con el Premio Mark Twain” Fey abrió el programa con algunos chistes sobre el reciente cierre del gobierno y los temores sobre el “Obamacare.” “Basta ya de política. Estamos aquí esta noche para celebrar a la primera dama de la comedia en Estados Unidos, Ted Cruz”, expresó Fey, refiriéndose al senador de Texas que tuvo un papel destacado durante el cierre. En una entrevista, Burnett dijo que se sintió atraída por la comedia después de darse cuenta de lo sentía cuando hacía reír a los demás. Se fue a la Universidad de California en Los Ángeles con la idea de ser periodista, pero entonces tomó un curso de actua-
ción que la colocó en el escenario. “Hice el papel de una campesina, y como yo soy de Texas, me fue muy fácil”, agregó. Pocas mujeres hacían comedia cuando Burnett puso la mira en Nueva York. Tuvo un golpe de suerte cuando atrajo la atención de los cazatalentos de “The Ed Sullivan Show” y fue invitada a presentar una rutina.
Por JILL LAWLESS LONDRES Agencia AP
Johnny Depp hizo una aparición sorpresiva en el Festival de Cine de Londres para entregar un reconocimiento por su gran trayectoria al astro del horror Christopher Lee. El actor y productor estadounidense describió al británico Lee, de 91 años, como “un tesoro nacional” y “un artista auténtico” al entregarle en la mano el sábado el galardón Fellowship (Hermandad) del Instituto Cinematográfico Británico. Depp dijo que había sido “un sueño de niño hecho realidad” trabajar con Lee. Ambos actores participaron juntos en las cintas Sleepy Hollow, Dark Shadows y Charlie and the Chocolate Factory dirigidas por el estadounidense Tim Burton. Lee correspondió al cumplido y se refirió a Depp
como uno de los pocos actores jóvenes “que verdaderamente es una estrella”. Entre las 250 películas en las que participó Lee está la serie de Drácula producidas por Hammer Films, además de The Man With The Golden Gun, donde interpretó al villano Scaramanga antagonista de James Bond, Jinnah, donde actuó como el fundador de Pakistán y The Lord of the
Rings, donde hizo el papel de Saruman. Durante la ceremonia en la Casa de Banquetes de Londres, se entregó el premio a la mejor fotografía al director polaco Pawel Pawlikowski por Ida, historia de una monja novicia en la década de 1960 en Polonia. Pawlikowski, más famoso por sus películas en inglés Last Resort y My Summer of Love, dijo que le habían advertido que “realizar una cinta en Polonia, en blanco y negro” con una actriz poco conocida sería una mala decisión en su carrera. “Sin embargo, no parece que fue el caso”, apuntó. El premio al primer largometraje fue para “Ilo Ilo”, el drama de una familia en Singapur de Anthony Chen, en tanto que el guionista Jonathan Asser fue nombrado el mejor novato británico por su drama carcelario Starred Up.
La Hora
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 25
Papa recibe a “obispo derrochador” alemán
Internacional
El papa Francisco se reunió hoy con un prelado alemán que provocó un escándalo en su país al invertir 31 millones de euros (42 millones de dólares) en la renovación de su sede obispal. El Vaticano no difundió detalles sobre la reunión con el obispo FranzPeter Tebartz-van Elst, obispo de Limburgo.
ATENTADO
Mueren cinco por estallido en autobús ruso Associated Press MOSCU/Agencia AP
Una atacante suicida detonó hoy su carga en un autobús de pasajeros en la ciudad rusa de Volgogrado, lo que dejó cinco muertos y 32 heridos, informaron las autoridades. Fue la primera explosión en un autobús en Rusia desde que una atacante suicida se hizo explotar en el 2008 en el Cáucaso del Norte, una región en el sur de Rusia donde está activo un movimiento de insurgencia islámica. Volgogrado está situado a unos 650 kilómetros (400 millas) al noreste del Cáucaso del Norte, pero el atentado de hoy seguramente incrementará los temores de seguridad antes de los Juegos Olímpicos de invierno que tendrán lugar en febrero en la ciudad turística de Sochi, al oeste del Cáucaso del Norte, junto al Mar Negro.
La presunta atacante era de Daguestán, una de las repúblicas mayormente musulmanas en el Cáucaso del Norte, dijo Vladimir Markin, vocero del Comité Investigador, la principal agencia investigadora rusa. En un comunicado, indicó que se trataba de Naida Akhiyalova, de 30 años. Nadie se atribuyó de inmediato la responsabilidad del atentado. Markin dijo que por lo menos cinco personas murieron y 32 fueron hospitalizadas, incluidas ocho en estado grave. No quedó claro si la atacante fue contada entre los muertos. La explosión ocurrió en una parada de autobús cerca de un comercio de madera. El vehículo quedó en una pieza, pero sus ventanas estaban destrozadas. En total 40 personas viajaban en el autobús municipal en el momento de la explosión, dijo Irina Gogolyeva, vocera del Ministerio de Situaciones de Emergencia.
Foto AP/Sergei Ivanishin
Una explosión en Volgogrado, Rusia, causada por “una carga explosiva indeterminada”, provocó la muerte de cinco personas y que 32 quedaran heridas.
ELECCIONES
Luxemburgo: Gana partido del primer ministro Por RAF CASERT,
LUXEMBURGO/Agencia AP
El partido Demócrata Cristiano del primer ministro Jean-Claude Juncker se mantuvo con holgura como el mayoritario y la primera opción para formar una nueva coalición de gobierno después de las elecciones del domingo. Con un recuento casi completo de votos, el partido de Juncker obtuvo casi 4,5 puntos porcentuales menos con respecto al 38% de las elecciones del 2009, pero continúa con gran ventaja
sobre su compañero socialista en la coalición de gobierno LSAP, que logró algo más del 20%, y la oposición Liberal DP, que tuvo un considerable aumento a 18,5%. Juncker, que se desempeña en el cargo desde 1995, el líder que más tiempo lleva en el poder en la Unión Europea de 28 naciones, podría formar un gobierno de centro izquierda o de centro derecha, o podría enfrentarse a una gran coalición en su contra que reuniera a los liberales, socialistas y verdes.
Foto La Hora: AP/ Paul White
Ministro de Justicia de España, Alberto Ruiz Gallardón, izquierda, y el ministro del Interior, Jorge Díaz. La Corte Europea de Derechos Humanos falló que España debe liberar a la presa Inés del Río Prada, condenada por ataques terroristas de la ETA en la década de 1980.
PRECEDENTE: Tribunal Europeo falló a favor de etarra Inés del Río
España deberá excarcelar a presos más sanguinarios La victoria judicial de una activista de ETA en su batalla contra el Estado español sentó un precedente legal que podría obligar al país ibérico a excarcelar a más de 130 presos, la mayor parte del grupo separatista vasco, con múltiples delitos de sangre. Por JORGE SAINZ, MADRID/Agencia AP
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos falló hoy a favor de la etarra Inés del Río, condenada a 3 mil 828 años de cárcel por 24 asesinatos. Del Río debió ser liberada en 2008, pero la justicia le aplicó la llamada “doctrina Parot”, que fija la reducción de condena por beneficios penitenciarios sobre el total de su condena, es decir los 3 mil 828 años, y no sobre el máximo de 30 años de encarcelamiento que prevé la legislación española. Los magistrados europeos consideraron que la doctrina española vulneró los derechos penitenciarios que asisten a los presos, exigieron la inmediata puesta en libertad de Del Río y condenaron a España al pago de 30 mil euros
(40.990 dólares) a la afectada por daños morales. La sentencia del tribunal, con sede en Estrasburgo (Francia), es inapelable y de obligado cumplimiento para España como país firmante de la Convención Europea de Derechos Humanos. Del Río, de 53 años, saldría en libertad en las próximas semanas, luego de una serie de trámites legales. Está presa desde 1987. El fallo es individual, pero sienta jurisprudencia. Los más de 130 presos que siguen en prisión gracias a esta vía judicial podrán apelar a Estrasburgo y eventualmente ser liberados. El gobierno lamentó la decisión y dejó claro que la sentencia no abre de par en par las puertas de la cárcel. “La sentencia ha sido desfavorable”, dijo el ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón. “Pero no puede tener el mismo reproche penal quien ha matado 20 personas que quien haya cometido un único asesinato”. “Ante hipotéticas y previsibles demandas de excarcelación en circunstancias semejantes, se analizará caso por caso”, añadió. La “doctrina Parot” —que toma su nombre del dirigente etarra Henri Parot— estableció en 2006 que las redenciones de pena se aplican sobre el total de
una condena. En su momento, se usó para evitar que miembros de ETA como Del Río salieran de prisión antes de tiempo gracias a beneficios penitenciarios y cumplieran el máximo de 30 ó 40 años, según el caso, que contempla el Código Penal. Según el gobierno español, el fallo de Estrasburgo dejaría en la calle a casi 100 presos etarras y a 40 de los presos comunes más peligrosos del país. Se trata de casos como el del etarra Domingo Troitiño, condenado por 25 asesinatos consumados y Juan Carlos Arruti, con 24 cargos de asesinato. A ellos se les aplicó la “doctrina Parot” para prolongar hasta el máximo legal posible su encarcelamiento. Ruiz-Gallardón calificó la doctrina de “justa con las víctimas” y muy “útil en la lucha contra el terrorismo y contra los crímenes más abyectos”. Pero admitió que España no tiene más remedio que acatar los fallos de Estrasburgo. La Asociación de Víctimas del Terrorismo, que agrupa a decenas de familiares de las casi 830 víctimas mortales de ETA, pidió al gobierno que no cumpla la sentencia. “Esperemos que no se acate porque España quedaría sin derechos humanos”, señaló la presidenta de la Asociación, Angeles Pedraza.
Página 26/Guatemala, 21 de octubre de 2013
La Hora
internacional
FALLO JUDICIAL: NJ es el 14to estado de la Unión que reconoce el matrimonio gay
Gobernador de Nueva Jersey retira apelación contra bodas gay El gobernador Chris Christie canceló su apelación contra la legalización de los matrimonios del mismo sexo hoy, horas después que las parejas gay empezaron a aprovechar un fallo judicial que obligó a Nueva Jersey a ser el 14to estado de la Unión que reconoce esas nupcias.
Investigan muertes en el metro de San Francisco Por LISA LEFF y TRACIE CONE OAKLAND / Agencia AP
Por G. MULVIHILL y S. HENRY LAMBERTVILLE / Agencia AP
Parejas de años, en algunos casos de decenios, se casaron en ceremonias improvisadas rápidamente que estuvieron en duda hasta el viernes, cuando la Corte Suprema rechazó en fallo unánime el pedido de Christie de demorar la aplicación de la ley que permite los matrimonios de personas del mismo sexo. El mes pasado, un juez de un tribunal inferior falló que Nueva Jersey debe reconocer los matrimonios entre homosexuales a partir de hoy. El gobernador republicano, posible candidato presidencial en 2016, había pedido a la Corte Suprema estatal que anulara ese fallo y no obligara al estado a reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo hasta que se resolviera la apelación. La corte aceptó escuchar el caso a partir de enero, pero anunció el viernes que no demoraría el reconocimiento de los matrimonios, en parte porque consideró que el estado difícilmente se impondrá en esa apelación el año próximo. En un correo electrónico, la ofi-
ACCIDENTE
Foto La Hora: AP/Rich Schultz
Beth Asaro, izquierda, y Joanne Schailey festejan su matrimonio, el primero para una pareja del mismo sexo en Lambertville, Nueva Jersey.
cina del gobernador informó que presentó un retiro formal de la apelación el lunes por la mañana ante la Corte Suprema estatal porque su presidente no dejó la menor duda acerca de la posición del tribunal. Las parejas casadas hoy pueden recibir todas las prestaciones estatales y federales, entre ellas la de presentar una declaración conjunta del impuesto sobre la renta y recibir las prestaciones del Seguro Social que le correspondan al sobreviviente de la pareja. En Lambertville, Beth Asaro y Joanne Schailey participaron
jubilosas de la ceremonia en la misma corte municipal en la que hace siete años conformaron su unión civil, una de las primeras en el estado. “Creíamos y esperábamos que nos podríamos reunir para hacer lo correcto, lo necesario, casar a nuestras amigas”, dijo el alcalde Dave DelVecchio. La pareja, que lleva 27 años junta, formalizó su matrimonio en compañía de su hija de 13 años. “Estamos flotando en el aire”, dijo Asaro, de traje sastre color salmón. “Es como ganar el Super Bowl”, acotó Schailey, en alusión
a la final del campeonato de fútbol americano. En la alcaldía de Newark, donde se casaron siete parejas gay y dos heterosexuales, se produjo un breve disturbio cuando alguien exclamó: “¡esto es ilegal a los ojos de Dios y de Jesucristo!”. Momentos después, el alcalde Cory Booker, un demócrata elegido la semana pasada al Senado nacional, declaró a Gabriela Celeiro y Liz Salerno “cónyuges legales”. Luego hizo una pausa, se llevó la mano al corazón y dijo con voz emocionada: “esto es muy hermoso”.
El tren del metro de San Francisco que circulaba fuera de servicio y que mató a dos trabajadores al arrollarlos mientras trabajaban en los rieles no tenía la grabadora frontal que podría ayudar a la reconstrucción de los momentos previos al accidente, dijo el domingo un investigador federal. Sin embargo, el investigador de la Junta Nacional de Seguridad de Transporte (NTSB) Jim Southworth dijo a los periodistas que las entrevistas, inspecciones de equipos, grabaciones de audio y un video que mostraba parte de la cabina del tren deberían proveer suficientes elementos para determinar qué causó el problema. El accidente ocurrió el sábado en los rieles del sistema, conocido como BART, en la ciudad de Walnut Creek, al este de la bahía, en medio de una huelga que ha interrumpido el servicio a los pasajeros desde el viernes.
Foto La Hora: AP/ Ben Margot
Investigan accidente en el metro de San Francisco.
VIGILANCIA
Espionaje de la NSA causa indignación en Francia Por LORI HINNANT PARIS / Agencia AP
Foto La Hora: AP/Claude Paris
El embajador de Estados Unidos en Francia, Charles Rivkin, derecha, abandona el Ministerio de Relaciones Exteriores en París tras ser convocado para que explicara el espionaje realizado por la agencia NSA estadounidense.
La Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos examinó hasta 70,3 millones de registros de teléfonos celulares franceses en un periodo de 30 días, según un reporte que ofreció nuevos detalles sobre un gigantesco programa de espionaje que ha hecho enojar a varios aliados de Washington. El gobierno francés convocó el lunes al embajador estadounidense para pedirle explicaciones. La información del periódico Le Monde, escrita en parte por Glenn Greenwald —que dio a conocer el programa de vigilancia electrónica de la NSA (siglas en inglés de la agencia), descubrió que cuando se utilizaban ciertos
números, las conversaciones eran grabadas automáticamente. La operación de espionaje recuperaba además mensajes de texto basados en palabras clave, dijo Le Monde según los registros del 10 de diciembre al 7 de enero. El reportaje del periódico fue publicado en momentos en que el secretario de Estado norteamericano John Kerry llegaba a París el lunes para dialogar sobre el proceso de paz entre Israel y las autoridades palestinas. “Este tipo de práctica entre socios que invade la privacidad es totalmente inaceptable y debemos asegurarnos, rápidamente, que no vuelva a ocurrir”, dijo el canciller francés Laurent Fabius durante una entrevista en Luxemburgo con sus colegas europeos. Fabius
indicó que el embajador estadounidense fue convocado a la cancillería por ese motivo. Programas similares han sido detectados en Gran Bretaña y Alemania. En Brasil la noticia indignó tanto a la presidenta Dilma Rousseff que canceló una visita de estado a Washington y denunció públicamente a Estados Unidos por la “violación de los derechos humanos y las libertades civiles”. Los documentos más recientes mencionados por Le Monde, fechados en abril del 2013, también indicaron el interés de la NSA en direcciones de correo electrónico vinculadas a Wanadoo —otrora parte de France Telecom— y a Alcatel-Lucent, la empresa de telecomunicaciones francesa-estadounidense.
La Hora
INTERNACIONAL
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 27
DISTANCIAMIENTO: Señalan a presidenta de incumplir promesa de campaña
Izquierda acusa a Dilma Rousseff de “traición” por subastar campo petrolero La subasta del megayacimiento petrolero de Libra generó un “divorcio” en Brasil entre el gobierno de Dilma Rousseff y las fuerzas nacionalistas y de izquierda que apoyaron su campaña a la presidencia en 2010, y que ahora amenazan con retirar el apoyo a su reelección en los comicios de octubre de 2014. Por Diana Renée
Río de Janeiro Agencia dpa
La “manzana de la discordia” es la gigantesca reserva de petróleo y gas descubierta por la petrolera brasileña Petrobras en aguas ultraprofundas de la llamada capa pre-sal del océano brasileño y cuya prospección será abierta a partir de este lunes a la participación de empresas extranjeras. “En su campaña presidencial, Dilma dijo que sería un crimen entregar las reservas del pre-sal a transnacionales, y hoy está traicionando su propia promesa de campaña”, dijo a dpa Aparecido Morais, de la Central General de los Trabajadores de Brasil (CTBG), durante una protesta contra la subasta de Libra salpicada por violentos conflictos entre manifestantes y efectivos de la Fuerza Nacional de Seguridad. El compromiso de no privatizar fue, de hecho, uno de los puntos centrales de la campaña de Rousseff para preservar el gobierno de Brasil en manos del Partido de los Trabajadores (PT), que llegó al poder en el país sudamericano en 2003, con la victoria electoral del ex sindicalista Luiz Inacio Lula da
Foto La Hora: AP/ Eraldo Peres
Presidenta Dilma Rousseff pierde apoyo de fuerzas nacionalistas y de izquierda quienes la señalan de incumplir con su promesa de no privatizar reservas de petróleo y gas, que aseguran entregará a transnacionales.
Silva. “Muchos de nosotros hemos votado por Dilma y por el PT, y ahora los vemos no sólo entregar nuestro patrimonio, sino también reprimir en forma brutal nuestra resistencia”, afirmó a dpa Isabelle de Moraes, una funcionaria de Petrobras que participa en la huelga iniciada por los funcionarios de la empresa en protesta contra la subasta de las reservas del pre-sal. “Hay una decepción muy grande con el PT. La Federación Única de Petroleros (FUP) hizo campaña en favor del partido, imaginándose
que actuarían en forma distinta, y ahora estamos desilusionados. Seguramente habrá consecuencias en la próxima elección”, agregó la muchacha de 29 años. Para Hugo Fagundes, del sindicato de petroleros de Río de Janeiro, conceder a empresas extranjeras el derecho a explotar el campo de Libra -cuyas reservas son estimadas en entre 8 mil millones y 12 mil millones de barriles de crudo-, significa entregar a transnacionales un patrimonio que debería ser exclusivo de los brasileños.
“La presidenta está entregando a las transnacionales 1,5 billones de dólares en petróleo, el valor equivalente al patrimonio de Petrobras. Nosotros no lo aceptamos. El petróleo debe ser todo del pueblo brasileño, no de las transnacionales”, sostuvo Fagundes en declaraciones a dpa. “Estamos totalmente decepcionados por la actuación del PT, desde que Lula llegó al poder y empezó a gobernar con el Congreso, en lugar de hacerlo con los movimientos sociales. Ahora se está haciendo esta entrega del
TORMENTA
Huracán Raymond se acerca a México con categoría 3 Por MARK STEVENSON MÉXICO Agencia AP
El huracán Raymond se fortaleció a categoría 3 hoy en la madrugada y amenazaba arrojar nuevas lluvias torrenciales sobre las costas del Pacífico mexicano, ya devastadas el mes pasado por la tormenta tropical Manuel. La tormenta casi se había detenido frente al sur de México, unos 265 kilómetros (165 millas) al oeste-suroeste del puerto de Acapulco, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, y se prevé que se acerque un poco más a la costa mañana antes de revertir su rumbo de regreso al mar el miércoles. Las autoridades mexicanas se apresuraron a enviar personal de
emergencia y dijeron que estaban estudiando la evacuación de áreas bajas. Unas 10 mil personas comenzaron a abandonar sus viviendas un mes después que Manuel inundó varios vecindarios y provocó deslaves que incluso sepultaron gran parte de un poblado. El fenómeno dejó colinas remojadas en peligro de deslave. David Korenfeld, jefe de la Comisión Nacional del Agua de México, informó que las autoridades están esperanzadas de que un frente frío que se mueve desde el norte pudiera ayudar a desviar a Raymond a fin de que no llegue a la costa. Los meteorólogos dijeron que si el huracán se mantiene frente a la costa podría provocar intensas lluvias torrenciales, inunda-
Foto La Hora: AP/NOAA
imagen de satélite de la Agencia Nacional de los Océanos y la Atmósfera (NOAA) que muestra al huracán Raymond sobre el Océano Pacífico frente a la costa de México.
patrimonio brasileño, al igual de lo que ocurría durante el gobierno Fernando Henrique (Cardoso, 1995-2002)”, agregó. Pese a la indignación de sus antiguos aliados, el gobierno de mantiene firme en la decisión de llevar adelante el programa de concesiones para explotar los gigantescos yacimientos descubiertos en la década pasada por la propia Petrobras. Rousseff desplazó a Río mil100 efectivos de las Fuerzas Armadas y de la Fuerza Nacional de Seguridad para impedir que los opositores se acercaran al lujoso hotel del barrio Barra da Tijuca elegido para realizar la subasta en la tarde de hoy. La licitación se realizará en base a nuevas normas, aprobadas por el Congreso, que obligan a las empresas que se adjudiquen la concesión a entregar al Estado una parte del crudo recuperado y le aseguran a Petrobras una participación mínima del 30 por ciento en todos los consorcios, así como el derecho a ser la única operadora. En el caso de Libra, las empresas interesadas en la concesión a 35 años para explotar el área tendrán que pagarle al gobierno un monto mínimo de 15 millones de reales (unos 6 mil 520 millones de dólares, al cambio actual), además de entregar un 41.65 por ciento del crudo excedente, o sea, del petróleo que queda después de que sean cubiertos los costos de producción. Además, el Congreso aprobó en agosto la propuesta de Rousseff de destinar a la educación el 75 por ciento del monto recaudado por el gobierno con la concesión de explotación de las reservas del “pre-sal”, mientras que el resto servirá para financiar la mejoría de los servicios de salud pública de Brasil. ciones súbitas y deslaves de gran riesgo para la población que habita la región centro-sur del litoral mexicano. El vórtice de Raymond estaba a unos 185 kilómetros (unas 115 millas) al sur-sureste del puerto turístico de Zihuatanejo con vientos máximos sostenidos de 195 kph (120 mph) a primeras horas de hoy. Había una alerta de huracán desde Tecpán de Galeana, al norte de Acapulco, hasta el puerto de Lázaro Cárdenas. Se emitió una alerta de tormenta tropical desde Acapulco hasta Tecpán. Las autoridades en el sureño estado de Guerrero, donde Manuel causó unas 120 muertes por inundaciones y deslaves en septiembre, cerraron los puertos, establecieron 700 albergues de emergencia e instaron a los residentes de áreas en riesgo a que tomen precauciones.
Página 28/ LA HORA Guatemala, 21 de octubre de 2013
Mantienen la economía a flote Son luchadores en el extranjero Arriesgan la vida por sus familias
¿Qué hacemos nosotros por los migrantes?
Es LA HORA de ASISTIR a los guatemaltecos en el EXTRANJERO
La Hora
internacional
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 29
TIROTEO EN ESCUELA
Dos muertos y dos heridos por balacera en Nevada Por SCOTT SONNER,
SPARKS, Nevada,/Agencia AP
Dos personas murieron y dos chicos resultaron heridos de suma gravedad en un tiroteo registrado hoy a la hora en que maestros, padres y alumnos arribaban para el comienzo de la jornada a una escuela secundaria en Sparks, en el norte de Nevada. No se dieron a conocer de inmediato las identidades del atacante ni de las víctimas. El sospechoso está “sometido”, dijo la
policía, y las autoridades escolares aseguraron que no había más peligro. Los estudiantes de la escuela secundaria y de la vecina escuela primaria fueron evacuados a otra secundaria cercana y se canceló la jornada escolar. Los disparos se produjeron en los terrenos de la escuela, pero afuera del edificio, según la policía. Angela Rambo, portavoz del Centro Médico Regional Renown, dijo que dos chicos se encuentran en condición crítica.
CASA BLANCA
WASHINGTON/Agencia AP
El presidente Barack Obama dijo hoy que “no hay excusas” para la cascada de problemas que afectaron el lanzamiento de un elemento crucial de su ley de gastos médicos, pero dijo confiar en que habrá una solución rápida. “De nada sirve dorar la píldora”, afirmó el mandatario. “Nadie se siente más frustrado que yo”. El presidente dijo que su gobierno está haciendo “todo lo posible” para corregir los problemas de los cibersitios federales donde se supone que la gente debe contratar su seguro de gastos médicos. Esto incluye traer a expertos en tecnología del gobierno y externos para resolver las dificultades. Los usuarios tienen de plazo hasta el 31 de marzo para contratar una cobertura de gastos médicos. La Oficina de Presupuesto del Congreso, un organismo apartidista, había pronosticado que unas siete millones de personas obtendrían cobertura durante el primer año. El presidente garantizó hoy que todo el que quiera obtener co-
Foto La Hora: AP/Kevin Clifford
Policías de un equipo de elite rodean la escuela secundaria de Sparks, Nevada, tras un tiroteo que dejó dos personas muertas y dos chicos gravemente heridos.
ATENTADO: Cuatro personas murieron en el hecho de violencia
Obama critica problemas en ley de salud Por JULIE PACE,
El gobernador Brian Sandoval dijo en un comunicado que “me enteré con profunda tristeza del horroroso tiroteo en la escuela secundaria de Sparks esta mañana. Mi gobierno recibe informes al momento y la Patrulla de Caminos de Nevada está presente en el lugar”. Expresó que dedica sus pensamientos y oraciones a los afectados. Sparks, una ciudad de 90 mil habitantes creada por la industria ferroviaria, está al este de Reno.
bertura a través del nuevo sistema podrá hacerlo, aunque deba registrarse por teléfono o llenar una solicitud en papel. Aunque fue convocado como conferencia de prensa, en el evento en el Rosedal de la Casa Blanca reinaba el ambiente de un acto a favor de la ley, con invitados que aplaudían cada vez que Obama anunciaba los que considera los beneficios de ésta. El mandatario fue presentado por una mujer que pudo inscribirse a un seguro de gastos médicos a través de los mercados establecidos para ello en Delaware, su estado de residencia. Los problemas iniciales han significado un profundo bochorno para la Casa Blanca, al poner en tela de juicio que el gobierno sea capaz de aplicar esta ley compleja y suscitar la pregunta de por qué los altos funcionarios —y el mismo presidente— desconocían la magnitud de los problemas. En sus declaraciones más amplias hasta el momento sobre las dificultades para contratar seguros de gastos médicos, Obama insistió hoy que la ley es algo más que una página en internet.
Foto La Hora: AP/Evan Vucci
El presidente Barack Obama habla en la Casa Blanca en Washington sobre el lanzamiento de su ley de gastos médicos, y reconoció que el sistema de inscripción padece innumerables problemas que son inaceptables.
Condenan mortífero ataque a coptos en Egipto El gobierno egipcio y líderes religiosos condenaron hoy un ataque frente a una iglesia copta en El Cairo en el que murieron cuatro personas, incluida una niña de 8 años, en una creciente ola de agresiones contra la minoría cristiana del país. Por HAMZA HENDAWI,
EL CAIRO, /Agencia AP
El primer ministro Hazem elBeblawi prometió que el atentado “no logrará sembrar las divisiones entre los musulmanes y cristianos de la nación”. Calificó el acto de “frío y criminal” y se comprometió a que los autores serán juzgados. El jeque Ahmed el-Tayeb, el clérigo de mayor autoridad de AlAzhar, primer centro mundial de erudición suní, también condenó el “ataque criminal, contrario a la religión y la moral”. Los milicianos, que andaban en dos motos, rociaron de balas a los familiares que aguardaban a la novia frente a la iglesia de la Virgen María en el barrio cairota de Waraa el domingo por la noche y luego huyeron, dijo el abuelo Fahmi Abud, de 75 años. “Es la voluntad de Dios”, dijo Abud, con la vista clavada en el suelo entre sus pies. “Siempre nos atacan. Todos los días; ahora esto”. Fue el ataque más mortífero en varias semanas. Los cristianos coptos constituyen el 10% de los 90 millones de egipcios, y los ataques a la comunidad han aumentado luego del golpe de estado del 3 de julio que derrocó al presidente islamista
Foto La Hora: AP/Mohsen Nabil
Numerosas personas se reunieron en una iglesia cristiana copta en el vecindario de Waraa, en El Cairo, Egipto, después que varios hombres armados abrieron fuego y mataran a cuatro personas.
Mohamed Morsi. El grupo de Morsi condenó el ataque y acusó a las agencias de seguridad de renuencia. “Los lugares de culto son sagrados”, dijo la Agencia Nacional de Apoyo a la Legitimidad y Rechazo del Golpe, y reclamó una investigación. Aboud perdió a su hijo Samir, sus nietas de 8 y 13 años de dos hijas distintas y su cuñada Camilla. Siete de sus familiares resultaron heridos, de un total de 17. Maurice Helmy, otro pariente, dijo que “nos hemos acostumbrado a la sangre. No hay nada nue-
vo. Quiero decirle a el-Sisi que lo amo, pero que deje de olvidarse de nosotros. Hemos llegado al límite”. Aludía al poderoso jefe del ejército, general Abdel-Fata el-Sisi, quien derrocó a Morsi. Abud dijo que la ambulancia llegó una hora y media después del ataque, y la policía demoró aún más. Los cristianos coptos se quejan de discriminación por parte de la mayoría musulmana del país. Más recientemente, acusan al gobierno de proteger sus iglesias de los ataques de activistas musulmanes.
La Hora
Página 30/Guatemala, 21 de octubre de 2013
POLÍTICA ENERGÉTICA: Hidroeléctricas, en centro de plan para reducir costos de energía
Al Cierre
El presidente Otto Pérez Molina manifestó que en 2015 se harán gestiones para reducir hasta por un 30 por ciento el costo del servicio de la energía eléctrica. Según el Ministerio de Energía y Minas (MEM), la baja en la tarifa será el resultado de la implementación de la Política Energética 2013-2027, la cual busca la transformación de su matriz generadora a través de generación hidroeléctrica y dejar de depender sustancialmente de los productos derivados del petróleo.
PANAMÁ
Guatemala insiste en tema de drogas en foro iberoamericano FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Ejecutivo mantiene en hermetismo el retrasado plan para intervenir la SAT.
Por Eder Juárez*
GOBIERNO: No dan detalles sobre proyecto
Ejecutivo mantiene el hermetismo sobre plan para intervenir la SAT
Hermetismo ha causado entre las autoridades de Gobierno la intervención de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT); hasta ahora mantienen en silencio detalles de dicha disposición.
En silencio se encuentran las autoridades de Gobierno respecto a la intervención de la SAT, aunque el presidente Otto Pérez Molina había anunciado que para el sábado pasado estaría listo el acuerdo que daría vida a la intervención. Sin embargo, La Hora intentó en varias ocasiones comunicarse con el Secretario General de la Presidencia, Gustavo Martínez, para que explicara cuáles son los detalles de la intervención, sin tener alguna respuesta de su parte; asimismo se llamó en repetidas ocasiones al Superintendente Carlos Muñoz y tampoco se obtuvo respuesta.
querer utilizar dicha figura. Rodolfo Rohrmoser, abogado constitucionalista, considera que la posible intervención de la Superintendencia de Administración Tributaria es ilegal e inconstitucional, ya que la Constitución Política de la República permite una intervención de las empresas de servicio público y la SAT no es una empresa que preste un servicio de esa naturaleza. Gabriel Orellana dice que la Constitución permite la intervención de las empresas cuando se interrumpe o se amenace la prestación o continuidad de un servicio público esencial, entonces para que un proceso de estos se dé tiene que tener causas de fuerza mayor y ser un servicio público esencial para la comunidad.
INCONSTITUCIONAL La medida ha levantado una serie de críticas en aspectos legales, pues abogados constitucionalistas aseguran que la figura de la intervención a la SAT carece de elementos, lo cual provoca inconstitucionalidades al
CUESTIÓN DE VOLUNTAD Entre tanto, Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, insiste en que la intervención de la SAT no es el mecanismo adecuado para resolver el grave problema de contrabando y de
Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, destacó el reconocimiento de los jefes de Estado y de Gobierno de la XXIII Cumbre Iberoamericana “a la necesidad de continuar y profundizar el debate a identificar nuevas políticas para abordar el problema mundial de las drogas, enfocadas en la prevención, la salud, el respeto a la diversidad cultural y la protección de los Derechos Humanos”.
evasión fiscal. “Creemos que el Estado de Guatemala tiene suficientes mecanismos y elementos para poder atacar este grave problema”, aseguró. Según Briz, todas las medidas que se han anunciado, como la presencia del Ejército en las aduanas o servicios online, las pueden realizar sin necesidad de que la SAT sea intervenida, puesto que esto le restaría institucionalidad al Estado. “Intervenir la SAT es perder la institucionalidad del país, cuando lo que debería de hacerse es un fortalecimiento institucional, dotarles del equipo necesario para que puedan combatir libremente los delitos que se comenten” señala Briz. “Cuando intervinieron los puertos, el argumento fue que se iba a combatir el narcotráfico y el contrabando, allí están los dos puertos intervenidos y no hay soluciones, entonces ¿por qué no han solucionado esos problemas, si se tienen los elementos?” dice el empresario.
ejuarez@lahora.com.gt
Los gobernantes iberoamericanos aprobaron el sábado incentivar un debate sobre el problema de las drogas desde una perspectiva integral, en medio de la preocupación de varios líderes por el aumento del consumo en sus países. El tema quedó plasmado en uno de los 15 comunicados especiales que avalaron 11 de los 22 jefes de Estado y de gobierno que asistieron a la 23ra Cumbre Iberoamericana, que concluyó el sábado en Panamá. La propuesta para que ese asunto se convierta en un punto de discusión de ahora en adelante en este foro fue presentada por Guatemala, y recibió el visto bueno de los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de República Dominicana, Danilo Medina. Los mandatarios aprobaron aparte una declaración y una resolución en la que resuelven cambiar el formato de la cumbre a una cita bienal, a partir de la edición 24ta, que tendrá
FOTO LA HORA: AP
lugar el próximo año en la ciudad mexicana de Veracruz. “En las conclusiones se menciona ese tema. Yo celebro que esta Cumbre haya puesto sobre la mesa el problema del narcotráfico, de las drogas”, manifestó Santos en una sesión con sus colegas. Refirió que fue en la Cumbre de las Américas donde se lanzó la iniciativa de estudiar este tema con una “visión objetiva, con una visión no ideológica, con una visión académica”. “Porque es un problema que a todos los aquí presentes nos concierne y que nos está afectando cada vez más”, prosiguió. “En el caso colombiano, lo hemos dicho en repetidas ocasiones, hemos sido relativamente exitosos en luchar contra las mafias del narcotráfico; hemos sido relativamente exitosos en luchar contra el cultivo ilícito, lo hemos podido reducir”. “Pero el problema subsiste, y ahora tenemos un problema de consumo interno, que muchos de ustedes también, que antes no lo tenían y hoy lo tienen”, expuso. “Y ahí hay un tema donde deberíamos seguir
discutiendo, y ya existe la materia prima para poder desarrollar esas discusiones, esos análisis”. “Llamo a la unidad en esta lucha, a tomar acciones concertadas para frenar la producción y el tránsito de drogas, pero de manera especial el consumo, destinado principalmente a los países desarrollados que, hay que decirlo, poco o nada hacen para auxiliarnos en esta tarea”, agregó. El presidente Otto Pérez Molina impulsa la iniciativa de emprender un diálogo para buscar nuevas rutas de lucha contra las drogas, ante la fallida política prohibicionista a cargo de las policías y las fuerzas armadas que ha estado vigente en los últimos 50 años. El combate a las drogas bajo las actuales circunstancias no ha rendido los resultados esperados pues continúa el crecimiento de la producción y el consumo, por lo cual es necesario aplicar acciones más efectivas y tratar el tema de manera integral y como problema de salud pública, propuso en su momento el gobernante. * Con información de AP
Los líderes se reunieron el fin de semana en Panamá.
La Hora
AL CIERRE
SIN ELECCIÓN
Ausencia de consensos desgasta a la Corte Suprema de Justicia POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) se sumirá esta tarde en el intento número 18 para elegir al presidente del Poder Judicial; analistas consideran que la no elección afecta la institucionalidad y la percepción de la ciudadanía sobre el organismo de Estado. Luis Alberto Pineda Roca y José Arturo Sierra González siguen siendo los candidatos a dirigir la entidad. Desde la décima reunión los votos para los togados no han cambiado: 6 y 7 magistrados los apoyan. Por considerar que la Corte cayó en impasse, Cinthya Fernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), opinó que los magistrados están afectando la situación institucional del OJ. “Están dando una mala imagen y un mensaje negativo a la población sobre la justicia, especialmente ahora que los guatemaltecos tenemos tantos problemas con la violencia y buscamos la
manera de que las autoridades nos den un buen ejemplo, y envíen mensajes positivos de que están haciendo las cosas bien”, opinó. Por otro lado, Fernández manifestó que la no elección del presidente del OJ, deja ver las presiones externas, que afectan la independencia judicial de los magistrados. Por su parte, Erick Juárez, experto en reforma judicial, señaló que la situación afecta la percepción y la confianza de la ciudadanía, así como perturba la transparencia de la entidad. “La falta de elección encierra un mensaje de componendas y de presión externa que es inaceptable para la población, y consecuentemente decrece la percepción del OJ a nivel social”, expresó. Juárez además consideró que la ausencia de un titular de los organismos de justicia impide la realización de un plan estratégico para concluir y consolidar los proyectos, en el último año de la actual magistratura.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Tras 17 intentos, CSJ sigue sin presidente.
JUSTICIA: Los magistrados resolvieron 6 mil 333 casos
Cámara: Han ingresado 7 mil 121 amparos en la CSJ A la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) han ingresado 7 mil 121 expedientes por acciones de amparo. El magistrado Mynor Franco, presidente de dicha instancia, explicó que en el 75 por ciento de los casos la acción no tenía razón de ser, más que ser un recurso para dilatar los procesos. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Según estadísticas de la Cámara de Amparos y Antejuicios, durante el período comprendido del 13 de octubre del 2009 al 19 de septiembre del 2013, ingresaron a dicha instancia 7 mil 121 expedientes derivados de acciones de amparo. De acuerdo con la información, de estos casos, los magistrados resolvieron 6 mil 333 amparos; 778 expedientes más, siguen su trámite. Franco, titular de esta Cámara, explicó que al conocer los recursos, los togados evidenciaron que en el 75 por ciento de los casos no se encontró un fundamento real que justificara su interposición, lo que evidenciaba que el recurso era planteado como una acción para mantener sin movimiento un proceso ordinario. AGILIZAR En el 2009 el trámite de un amparo tomaba hasta 4 años en terminar. Esto provocaba que los casos estuvieran detenidos durante ese tiempo hasta que la Cámara
TRÁMITES
ANTEJUICIO
POR JODY GARCÍA
POR JODY GARCÍA
Antecedentes se tramitarán online jgarcia@lahora.com.gt
Un proyecto de la CSJ busca acabar con las filas de personas que durante el mes de enero principalmente, acuden a la instancia a solicitar sus antecedentes penales. El propósito es que la población pueda realizar el trámite vía electrónica. Ronald Figueroa, encargado del plan, explicó que el documento se podrá solicitar desde cualquier parte del país, ingresando al portal electrónico del Organismo Judicial (OJ). Aunque el programa ya está listo, se encuentra a la espera de dictámenes jurídicos y de auditoría, para que empiece a funcionar.
Guatemala, 21 de octubre de 2013/Página 31
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La Hora publicó el reportaje “En 5 años se han presentado 5 mil 906 amparos en la CSJ”.
resolviera, refirió Franco. Según explicó el entrevistado, con una reestructuración en la instancia la CSJ logró que el tiempo estimádo para resolver una de estas acciones pasara de llevarse años a ser resuelto en 5 o 6 meses aproximadamente. Para agilizar aún más estos procesos, el magistrado informó que recientemente se firmó un convenio entre el Ministerio Público (MP) y la Cámara de Amparos para realizar las notificaciones de las resoluciones de forma electrónica. “Vamos a implementar esto con el propósito de agilizar más el trámite de los amparos”, enfatizó y agregó que han logrado un incremento del 75 por ciento en la celeridad para solventar los recursos que ingresan.
“Para finales de este año y principios del 2014, queremos llevar el trámite y la resolución de los amparos de 30 a 40 días”, manifestó. Franco indicó que esto evitará que los abogados vean el recurso como una oportunidad para dejar en impasse los casos. “Queremos agilizar el trámite para que los abogados ya no lo vean como una estrategia o táctica dilatoria para entretener los juicios ordinarios, todo lo contrario, cuando presenten amparos se les va a resolver rápido”, concluyó. Los magistrados que conforman la Cámara de Amparo y Antejuicio son Franco Flores, como presidente de la instancia, Luis Alberto Pineda Roca, José Arturo Sierra González y Luis Arturo Archila.
Entregará informe sobre Medrano jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Los trámites se realizarán en línea.
Martha Sierra de Stalling, jueza Octava del Ramo Penal, nombrada como pesquisidora en uno de los cuatro antejuicios contra Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, presentará este martes el informe de indagaciones realizadas sobre el jefe edil y su homólogo en San José del Golfo, Fidelino Palencia. Según las investigaciones, Medrano giró 619 cheques a favor de Palencia, como parte de un supuesto préstamo personal. En ese proceso la jueza recibió la declaración de al menos 50 personas, exempleados y actuales trabajadores de las comunas.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla.
Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 21 de octubre de 2013