Diario La Hora 22-01-2014

Guatemala, MIÉRCOLES 22 de enero de 2014 | Época IV | No. 31,425 | Precio Q2.00

Sigue juicio en contra de “Zetas” por matanza de 27 campesinos en Petén

Testigo advirtió a la PNC sobre una masacre MP presentó a colaborador que asegura haber llamado a la policía 3 días antes PÁG. 3

Ministra apoya que maestros protesten por presupuesto • Según el Mineduc se han firmado 26,556 nuevos contratos de docentes • Corea del Sur donó 150 computadoras para establecimientos educativos PÁG. 31

Según Calas, Juez ordena de nuevo prisión a Rotondo de San Rafael PÁG. 2 REPORTAJE ¿Por qué justificamos la violencia?

Baja ejecución Diputados de la Bancada Encuentro por Guatemala señalaron en un informe que el Gobierno presenta la más baja ejecución presupuestaria en 10 años.

PÁG. 4 Foto La Hora/Edvin López

El vicio es del sistema La raíz del problema no está únicamente en el sector político ni en sus financistas; la verdad es que está en nosotros, en quienes estamos llamados a ejercer nuestra ciudadanía

OPINIÓN

EDITORIAL

PÁGS. 6 y 7 • Hechos de violencia son cotidianos • Expertos tratan de explicar tolerancia a actos violentos • Desde los hogares se promocionan y justifican

Las andanzas de la ministra María Castro Si los gobernantes administraran sus hogares con la falta de ideas de su accionar público, estarían casi en la quiebra o en sus puertas.

Con una Constituyente darían atol a la gente pues los mismos avorazados van a ser los diputados

Página 2 / Guatemala, 22 DE enero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

EXENCARGADO DE SEGURIDAD DE EMPRESA PIERDE EL ARRESTO DOMICILIAR

Declaran en rebeldía a Alberto Rotondo, según CALAS El Centro de Acción Legal Ambiental y Social (CALAS) informó que el Juez de Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Santa Rosa declaró en rebeldía al exgerente de seguridad de la Mina San Rafael, Alberto Rotondo, por tanto, está previsto que sea capturado en las próximas horas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alberto Rotondo es sindicado de ordenar la a agresión a comunitarios.

res para que lo remitan al Juzgado de Instancia Penal”, reiteró.

El jurista explicó que en diciembre pasado, Rotondo se escapó de una de las audiencias y presentó documentos falsificados para argumentar que estaba enfermo, pero la Policía Nacional Civil (PNC) certificó que momentos antes estuvo ahí.

“El gerente de la Minera se escapó –el 11 de diciembre– de una de las audiencias y presentó documentos falsificados argumentando enfermedad cuando estaba ahí, afortunadamente la PNC certificó que en efecto él había estado ahí. Él no solo va a prisión por los delitos en contra de las

www.lahora.com.gt

BREVES

Sucesos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Apuñalan a joven por robarle Fabiola Noemí Dávila Molina, de 20 años, fue apuñalada en la 7ª. avenida y 18 calle de la colonia Primero de Julio en la zona 5 de Mixco, tras ser asaltada por delincuentes.

Los Bomberos Voluntarios informaron que la joven relató que se opuso al atraco y los maleantes la lastimaron. Fue trasladada a un centro asistencial para su recuperación.

Hombre cae en hondonada Raúl López Lux, de 37 años, cayó en una hondonada en la Manzana “J”, callejón Jerusalén, ciudad Peronia zona 8 de Mixco, tras ser vapuleado por desconocidos.

Según los socorristas, el afectado fue localizado en un precipicio de 15 metros de profundidad y lo trasladaron al Hospital Roosevelt.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Rafael Maldonado, abogado del CALAS, explicó que debido a que Rotondo no se presentó a una audiencia, la Sala Mixta de Apelaciones del departamento de Jalapa ordenó que se le enviara a prisión.

“El juez tomó en consideración las argumentaciones del Ministerio Público (MP), de los abogados de los querellantes y víctimas, y ordenó inmediatamente la rebeldía para que sea aprehendido –Rotondo– en el lugar donde se encuentra”, explicó Maldonado.

Según el entrevistado, Rotondo tiene custodia policial, por tanto será remitido en calidad de preso al Juzgado de Instancia Penal de Santa Rosa, para que se lleve a cabo la audiencia y sea conducido en definitiva a la cárcel de El Boquerón.

“En este momento estoy constituido en el Juzgado de Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Santa Rosa, –la orden ya está emitida–, sólo esperamos tenerla en físico y que manden a los agentes capto-

gplus.to/lahoraguatemala

personas que se oponen al proyecto minero de San Rafael Las Flores sino también por lo menos tres delitos más que cometió al presentar documentos falsos ante un Tribunal”, indicó.

El representante del CALAS, dijo sentirse congratulado con esta resolución, por tanto espera que hoy en la tarde Rotondo sea conducido a la cárcel El Boquerón.

La Hora intentó obtener más información a través del Ministerio Público (MP), pero no hubo respuesta de los encargados de Comunicación.

ANTECEDENTES El 27 de abril, comunitarios de

San Rafael Las Flores fueron heridos por órdenes de Rotondo cuando protestaban en contra del proyecto minero, días después fueron secuestrados 23 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC).

El 30 del mismo mes, fue detenido el jefe de seguridad de la minera y dos días después fue decretado Estado de Sitio en Santa Rosa y Jalapa, en aquella ocasión, las autoridades sindicaron a los residentes del área de ser “Zetas”.

A Rotondo se le señala por ordenar el asesinato de líderes opositores a la mina San Rafael, que ha sido el centro de varios conflictos en Jalapa y Santa Rosa.

Capturan a presuntos extorsionistas Cuatro presuntos extorsionistas fueron detenidos en Ciudad Quetzal, en San Juan Sacatepéquez, cuando amenazaban de muerte a un comerciante en el momento que le cobraban la extorsión.

Los adultos detenidos son Germán Alexander Barrios Secaida y Osvely Pivaral Vásquez, ambos de 24 años, así como dos adolescentes de 16 y 17 años que fueron remitidos al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal.

La institución policial informó que a los aprehendidos se les incautó una pistola hechiza y 45 bolsas con marihuana.

Mingob y Sobrevivientes firman convenio POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: MINGOB

El Mingob y la Fundación Sobrevivientes firmaron un convenio.

El Ministerio de Gobernación (Mingob) y la Fundación Sobrevivientes firmaron un convenio interinstitucional para procurar el esclarecimiento de homicidios, violencia sexual y búsqueda de personas desaparecidas.

Información oficial refiere que la firma del Convenio contempla

definir y facilitar la cooperación entre ambas instituciones y crear instancias que permitan el desarrollo de actividades conjuntas para que los proyectos contenidos en la normativa legal se unifiquen y prevengan la violencia en contra del género femenino, la niñez y la adolescencia.

Según se indica, la intención es desarrollar alianzas estratégicas

que también involucran a la sociedad para el beneficio de todos.

Esta alianza fortalecerá el trabajo de las oficinas de Atención a la Víctima de la Policía Nacional Civil (PNC), que se encuentran en 52 delegaciones departamentales y en algunos municipios.

De acuerdo con los datos, en todas las comisarías o subestaciones policiales, en la capital e

interior del país, cuentan con una Oficina de Atención a la Víctima que está dispuesta a atender las necesidades de la población.

El trabajo de las fuerzas de seguridad consiste en responder las solicitudes de las víctimas a través de coordinaciones interinstitucionales con los juzgados, el MP, Inacif, Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), entre otras.

actualidad

Guatemala, 22 DE enero de 2014 / Página 3

BREVES

MATANZA DE JORNALEROS SE PUDO HABER EVITADO, SEGÚN TESTIGO

Organismo Judicial

Testigo habría alertado a la PNC tres días antes de masacre

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Piden que caso “Rigorrico” pase a nivel de riesgo Por considerar que la estructura criminal supuestamente liderada por Rigoberto Antonio Morales, alias “Rigorrico”, es de gran peligrosidad el Ministerio Público (MP) pide a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que el caso sea trasladado a un juzgado de Mayor Riesgo. El señalado, junto a 25 personas más, es sindicado de integrar una banda de extorsionistas que operaran desde la cárcel.

Piden prisión contra presuntos plagiarios En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo el MP pidió cien años de cárcel en contra de Jorge Moisés Velásquez y Luis Alfredo Díaz, señalados del delito de plagio o secuestro y asesinato, por el crimen contra Magda Lubia González Soto de Armas, ocurrido el 12 de mayo del año 2010.

Según las investigaciones, por su rescate los vinculados estaban pidiendo Q1 millón, y la familia solo pudo pagar Q80 mil.

Mayor Riesgo conocerá caso por 46 asesinatos El proceso penal en contra de ocho sindicados de integrar la banda de “Joel y de la 23” fue trasladado a un Juzgado de Mayor Riesgo. Por este proceso son señalados de ser líderes Joel Guerra Castillo y Nery Oswaldo Secaida, y son acusados de la comisión de 46 asesinatos en la zona 18.

Un cómplice de los “Zetas” en Guatemala, que se convirtió en colaborador eficaz del Ministerio Público (MP), reveló que tres días antes de la masacre contra 27 jornaleros en Petén, él mismo alertó a la Policía Nacional Civil (PNC), pero que por falta de pruebas su denuncia no fue tomada en cuenta.

POR REDACCIÓN

redacción@lahora.com.gt

“Tres días antes que pasara la masacre, llamé al 110 y dije que iba a pasar algo en Petén y que resguardaran la seguridad de la población de allí. La señorita que me contestó el teléfono me dijo que tenía que tener pruebas contundentes para hacer una denuncia así”, afirmó el testigo en una grabación presentada al Tribunal Primero B de Mayor Riesgo.

Durante su testimonio dicha persona manifestó que el día de los hechos recibió la llamada de Jorge Hernández Méndez, alias el “Comandante Furcio”, que le dijo que viera las noticias, haciendo referencia al crimen.

“En la mañana me percaté que sí había pasado algo, pero no me imaginaba hasta que vi la noticias. Él (Hernández) me dijo “solo para que te des cuenta como trabaja la raza, y esto no es nada´”, indicó.

De acuerdo con el testigo se volvió a comunicar al 110, para recriminarles que por “negligencia de ellos (PNC) no se había podido salvar a las personas que estaban allí”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Colaborador eficaz afirma que alertó a la PNC tres días antes de que ocurriera la matanza de 27 personas en Petén.

Dentro sus declaraciones también identificó a los acusados como miembros de los “Zetas”, y afirmó que Hugo Álvaro Gómez, alias el “Comandante Bruja”, quién ya fue condenado a prisión por la muerte de la pareja de los esposos Manuel Alberto Bardales Portillo y Heidy Franco Salguero, era el jefe de esa estructura en toda Guatemala.

Por otro lado afirmó que dicha agrupación criminal tiene presencia en todo el territorio nacional, con un representante en cada departamento, y que durante el tiempo que él colaboró para ellos,

Declararán esposa y suegra de Alcalde POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo citó a rendir primera declaración a Sandra Leticia Amado Molina de Vivar, y Aura Julia Molina de Amado, esposa y suegra de Adolfo Vivar, alcalde de Antigua Guatemala, sindicado de cometer actos de corrupción en la comuna que presidió.

Contra ellas fue girada la orden de captura el 12 de septiembre de 2012, por los delitos de asociación ilícita, lavado de dinero, concusión, y caso especial de estafa. El Juzgado programó escucharlas el próximo 3 y 4 de febrero y junto a ellas serán indagadas 5 miembros del Concejo Municipal de dicho lugar. El ente investigador señala a Vivar

estos se dedicaban a los secuestros, por los cuales pedían pagos por rescate de Q200 mil hasta los Q7 millones.

Además dijo que los “Zetas” le daban dinero a agentes de la PNC de Huehuetenango, para tenerlos “comprados”, y que no investigaran los casos.

ANTECEDENTES El 14 de mayo del 2011, 27 campesinos fueron asesinados y decapitados en el interior de la finca Los Cocos; las investigaciones refieren que sus victimarios cometieron la masacre al no obte-

Se inicia juicio de extinción de dominio POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Adolfo Vivar, alcalde de Antigua Guatemala, es vinculado a actos de corrupción.

de integrar una estructura para desviar los recursos de la comuna.

ner respuestas sobre las armas, drogas y dinero de Otto Salguero.

Las víctimas habían sido contratadas una semana antes de los hechos en Izabal con el objeto de que fueran a realizar labores agrícolas en el lugar.

En un noticiero radial, Rudel Álvarez, exgobernador de Petén, afirmó que meses antes del hecho solicitó a las autoridades la implementación de un Estado de Sitio, y que entregó al MP información “que apuntaba a que algo como eso podría suceder en cualquier momento”, pero que no recibió la respuesta que esperaba.

En el Juzgado de Extinción de Dominio inició el juicio donde el Ministerio Público busca que sean declarados a favor del Estado 10 propiedades a nombre de Juan Alberto Ortiz López, alias “Chamalé”, supuesto narcotraficante. Según la información todos los inmuebles están ubicados en

Ocós, San Marcos, y juntos suman dos millones 657 mil 524.56 metros cuadrados, que equivalen a 59 caballerías. Las pesquisas refieren que las propiedades no están registradas a nombre de Ortiz, sino que aparecen inscritas a favor de Carlos Alberto Ramírez Reyes. El MP afirma que “Chamalé” utilizó a otras personas para encubrir las propiedades.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

MP busca extinción de diez propiedades de Juan Ortiz, alias “Chamalé”.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 22 dE enero de 2014

Calificación de ética debe ser contundente por cindy espina cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

ASIES, URL y Guatemala Visible en conferencia de prensa.

La Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (ASIES) en conjunto con la Universidad Rafael Landívar (URL) y Guatemala Visible presentaron a la Comisión de Postulación una propuesta para calificar a los aspirantes a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE),

para que se incluya en la tabla de gradación.

En este aspecto Diana Fernández de la URL y Guatemala Visible indicó que la honorabilidad, ética e idoneidad de los postulantes no deben ser ponderados “porque es algo que se tiene o no” por lo que recomienda que no debe ser ponderada.

El rector de la Universidad de

San Carlos de Guatemala, Estuardo Gálvez, indicó que la honorabilidad, ética e idoneidad efectivamente no se pueden ponderar y que las calificaciones que a veces se hace de estos aspectos son muy subjetivas.

En la propuesta que ASIES, URL y Guatemala Visible hicieron a la Comisión de Postulación, Fernández explicó que se

debe otorgar un 50 por ciento de la calificación al aspecto profesional, 35 por ciento al perfil académico y 15 por ciento a la proyección humana del postulante.

Para mañana se tiene previsto que la Postuladora que seleccionara a los candidatos a Magistrados del TSE empiece la tabla de gradación que evaluará a los postulantes.

ENCUENTRO POR GUATEMALA CRITICA AL EJECUTIVO

Gobierno presenta la más baja ejecución en diez años En un informe de ejecución presupuestaria presentado por la bancada Encuentro por Guatemala, se indicó que el actual gobierno presenta la más baja ejecución en diez años, ya que en 2013 no se gastaron Q6,454.3 millones de los fondos asignados.

Por cindy espina cespina@lahora.com.gt

Según el informe del bloque Legislativo el cierre del presupuesto de 2013 terminó con una ejecución global de 90.3 por ciento, lo cual dio como resultado que Q6,451.3 millones se dejaran de ejecutar, Q4,125.9 más que en 2012.

De acuerdo al documento de fiscalización de ejecución presupuestaria, la cantidad de dinero no ejecutada es la más baja desde 2004, pues en estos diez años lo más que se había dejado de ejecutar eran Q4,167.6 en 2009, que fue el segundo año de gobierno del presidente Álvaro Colom.

De acuerdo a Nineth Montenegro, jefa de bancada de Encuentro por Guatemala, la ejecución presupuestaria hubiera sido más baja, pero durante el mes de diciembre varios ministerios hicieron compras millonarias con el fin de gastarse todos los recursos que les habían asignado.

POCA EJECUCIÓN De acuerdo al informe el gasto por funcionamiento es del 91.7 por ciento y el 81.7 por ciento es de inversión. De acuerdo a esto, la ministra de Finanzas Públicas, María Castro manifestó que la baja ejecución del gasto se concentró en inversión, porque es prohibido hacer transferencias presupuestarias de rubros de inversión a funcionamiento.

La funcionaria dijo que esta baja se debe a que también se debe a candados que tienen otros programas de gobierno, que permiten que pese a que no haya ejecución no se puede modificar el destino de los recursos.

La fiscalización presupuestaria

detalla que el Ministerio de Cultura y Deportes, Gobernación, Desarrollo Social, Ambiente y Recursos Naturales; Agricultura, Ganadería y Alimentación y Educación Pública.

El de Cultura y Deportes fue el que menos gasto el año pasado, pues sólo derogó el 21 por ciento de los recursos que les fueron asignados.

Montenegro indicó que la baja ejecución presupuestaria de 2013 no se debe permitir en 2014 y que debe haber más orden en la designaciones, pues el informe detalla que los programas sociales fueron afectados por la ineficiencia en el gasto, pero aun así no se puede determinar si el Pacto Hambre Cero cumplió con las expectativas, ya que éste no tiene una estructura presupuestaria, lo cual también complica la fiscalización.

TRENSFERENCIA Este año se realizaron 365 transferencia por Q17,802 millones, reacomodando el 26 por ciento del presupuesto.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Bancada Encuentro por Guatemala presenta informe de ejecución presupuestaria.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Jefes de bloque y Junta Directiva se reunieron con Ministra de Finanzas.

Diputados temen que no se cumpla con recaudación Por cindy espina cespina@lahora.com.gt

Los jefes de bloque le manifestaron a la ministra de Finanzas Públicas, María Castro, que están de acuerdo con el aumento salarial a los maestros y con pasar a partidas presupuestarias a los trabajadores bajo contrato del Ministerio de Salud Pública, pero consideran que las metas de recaudación tributaria que se proponen son muy “optimistas” y temen que no se puedan cumplir.

En su segundo día de negociación para el aumento de Q1.5 millardos al techo presupuestario, la Ministra de Finanzas Públicas explicó a los jefes de bloque y Junta Directiva sobre la finalidad del aumento al plan de ingresos y egresos del presupuesto para 2014, pero los congresistas condicionaron su voto a la funcionaria, ya que pidieron aclarar varios aspectos de los ingresos tributarios y de la readecuación presupuestaria.

Hugo Morán, diputado del Partido de Avanzada Nacional

(PAN), solicitó a la Ministra que antes de hablar de una ampliación presupuestaria se debe de conocer la readecuación presupuestaria del primer semestre, pues considera que con estos movimientos se podrían encontrar recursos que financien los pactos colectivos.

En torno a esto Castro cedió e indicó que esto se haría durante todo el año de forma trimestral.

Por otra parte el diputado Carlos Barreda de la UNE indicó que no es adecuado comprometer a una ampliación presupuestaria a los ingresos tributarios, ya que consideran que las metas fiscales no pueden cumplirse.

Es por esto que el diputado Leonel Soto Arango, del partido Unionista, propuso establecer una mesa técnica para evaluar la ampliación presupuestaria, la cual analice la readecuación del presupuesto y las metas de recaudación fiscal, con el objetivo de ver la viabilidad de apoyo a la propuesta de Ley que interesa al Ministerio de Finanzas.

la hora, Guatemala, 22 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 22 DE enero de 2014

Reportaje

PROFESIONALES EXP

¿Por qué justificam Desde amenazar e insultar, hasta agredir y matar se ha convertido en algo común para algunos guatemaltecos que con su actitud o su silencio aprueban y toleran esta situación que afecta a la sociedad. Expertos consultados explican las causas por las que Guatemala no ha logrado construir una cultura de paz y algunos aún insisten en “justificar la violencia”.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

S

egún los profesionales, a medida que hay “justificaciones sociales”, la violencia se convierte en una espiral que no termina; es un mecanismo muy sutil que incluso se encuentra arraigado en los propios hogares.

Algunos de estos ejemplos pueden evidenciarse con los acontecimientos recientes, como el del pasado 6 de enero, día en que ocho futbolistas del Deportivo Xelajú Mario Camposeco se entregaron a las autoridades, tras ser sindicados de agredir física y sexualmente a un adolescente de 15 años.

Esas acusaciones se originaron en el contexto de un “bautizo”, que es una práctica común que

se realiza en los clubes de futbol –aunque también en algunas universidades–, la cual consiste en someter a vejámenes, golpes y abusos a los nuevos integrantes de un equipo.

Las redes sociales, que se han convertido en un canal de intercambio de información, reflejaron las ideas de algunos usuarios que se pronunciaron tras la detención de los sindicados; peyorativamente insultaban al joven agredido y justificaban que el “futbol estaba hecho para hombres” o que “el respeto se ganaba a golpes” y por eso, “no era suficiente ser buen deportista”.

Algo similar ocurre en las escenas del crimen, cuando los “curiosos” se acercan a observar el cadáver que yace en el suelo y refieren entre sí, aún sin conocerse, que la víctima “en algo estaba metida”, o “ya las debía”, intentando justificar el asesinato.

En tanto, en otros casos, se justifican las muertes de mujeres, por “problemas pasionales”, cuando hay féminas que han sido asesinadas por otras razones que se enmarcan en un contexto totalmente distinto.

También sucede cuando existen sospechas de que una persona es delincuente –aún sin tener argumentos– que algunos ciudadanos expresan “qué bueno que lo mataron”, o “ahora hay uno menos”. Las conclusiones fluyen, sin detenerse a analizar las

causas por las que se adopta esa actitud frente algo que no debería ser tolerado. ¿POR QUÉ JUSTIFICAR? A criterio de Leslie Sechel, presidente de la Asociación Guatemalteca de Psicología (AGP), la justificación viene de la tolerancia, que es aprendida en los diferentes entornos donde se desenvuelve una persona, principalmente en el hogar.

“Esto viene de la tolerancia que se enseña, se aprende y precisamente de lo que carece Guatemala es de educación, no solamente en las aulas, escuelas, sino una educación en valores, en límites que empiezan en el hogar”, refiere.

Por otro lado, Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, dice que en el tema de violencia convergen cuatro actores: el hechor, la víctima, las razones y el contexto en el que se origina un suceso, donde se ha comprobado que para que la violencia “tenga sentido” hay que crear justificaciones.

“En esta sociedad nuestra, históricamente se han creado justificaciones porque en la medida que socialmente se aprueba que violentar no genera un proceso de daño en el ejecutor o victimario, la sociedad lo acompaña o lo comparte”, indica.

De acuerdo con el psicólogo, aprobar acciones violentas conlleva un crecimiento del problema y es por eso que resulta urgente identificar estos actos y revertirlos.

“En la medida que hay justificaciones sociales, la violencia crece, por eso una estrategia muy importante para detenerla es identificar las justificaciones que existen en los distintos tipos de violencia y empezar a ‘desjustificarlas’ bajo distintas estrategias”, explica.

El profesional señala que esta situación tiene un antecedente en el pasado, donde el Estado era el principal represor y aprobador de la violencia, que no era vista como algo anormal.

“Durante el tiempo de conflicto había una justificación desde el Estado, es decir, hay que reprimir, hay que masacrar porque es la defensa del país contra el comunismo.

En fin, esa era una justificación, de tal suerte que el torturador podía torturar a un ciudadano en la tarde y en la noche estaba tranquilamente con su familia cenando, porque la justificación a ese hecho permitía que no se traumatizara por ejercer la violencia”, reitera.

Garavito coincide con Sechel sobre cómo la promoción de la violencia y la tolerancia surge en el mismo hogar, donde los padres justifican los golpes a sus hijos –sin dialogar– diciéndoles que esas palizas “algún día se las van a agradecer”, o “te pego porque te quiero”, enfatiza.

FRUSTRACIÓN Carlos Seijas, sociólogo independiente, explica que la actitud de los guatemaltecos corresponde a la frustración que se acumuló desde la niñez, se convierte en una cotidianidad donde no vale la pena exigir soluciones.

REPORTAJE

Guatemala, 22 DE enero de 2014 / Página 7

“Esto viene de la tolerancia que se enseña, se aprende y precisamente de lo que carece Guatemala es de educación, no solamente en las aulas, escuelas, sino una educación en valores, en límites que empiezan en el hogar”.

Leslie Sechel Asociación Guatemalteca de Psicología

PLICAN LAS CAUSAS

mos la violencia?

AGRESIÓN

T

ras la entrega de ocho futbolistas sindicados por agresión sexual con agravación de la pena contra un menor de 15 años, usuarios de las redes sociales se refirieron con términos peyorativos hacia el menor de edad, justificando que “el fútbol estaba hecho para hombres” o que “el respeto se ganaba a golpes”.

En las escenas del crimen es común escuchar la interacción de personas que ni siquiera se conocen, al referir que quienes fueron asesinados de determinada forma “en algo estaban metidos”, o “ya las debían”.

En la cobertura de crímenes violentos, se evidencia cómo se justifican los asesinatos de personas que se sospecha pueden ser “delincuentes” aún sin tener una hipótesis clara. Las frases usuales de los guatemaltecos son

“qué bueno que lo mataron”, “ahora hay uno menos”.

Las muertes de mujeres usualmente son enmarcadas en el término “problemas pasionales”, cuando ni siquiera se ha iniciado con una investigación que arroje indicios reales del acontecimiento.

Los linchamientos se han convertido en una práctica común no sólo en el interior del país, sino también en la capital, donde la conclusión principal es “se lo merece”.

El 6 de marzo de 2013, el conductor Julio René Cotzal Pirir utilizó la bocina de su vehículo en la 6ª. avenida y 4ª. calle de la zona 10 y otro automovilista lo hirió con un arma de fuego. Mientras que en enero del mismo año, un hombre murió tras ser herido en el bulevar Los Próceres, zona 10, pues otro conductor le disparó por una discusión en la carretera.

“Lo que sucede es que somos una nación muy frustrada porque no hemos tenido espacios en los cuales podemos manejar este tipo de situaciones en el sentido en que somos agredidos desde la infancia y lo vamos viendo como normal, toda esa frustración se va acumulando y cuando no importa qué gobierno esté de turno nuestras demandas de seguridad, bienestar, de salud, no se cumplen”, explica.

El experto dice que la sociedad ha perdido la sensibilidad, mientras la violencia es vista con normalidad, por tanto no vale la pena exigir o indignarse ante determinado suceso.

“Como cultura hay un concepto que tienen los psicólogos que se llama ‘desensibilización aprendida’ que si lo ponemos en términos chapines es que ‘le salió cayo y ya no siente’; estamos tan acostumbrados a la violencia que ya ni siquiera la vemos, nos preguntamos ¿cómo así que violencia? Si siempre ha sido así, es decir estamos desensibilizados, por lo tanto lo que nos tocaría como cultura, como sociedad es empezar a sensibilizarnos”, explica. ¿QUÉ HACER? Seijas propone que el sistema educativo, la familia y los medios de comunicación aporten desde el espacio que les corresponde, construir una mejor sociedad y evitar la desensibilización, pues cada uno puede concienciar sobre el problema.

“Es necesario empezar a ver lo que realmente importa, identificar cómo llegar a sensibilizar al guatemalteco que está desensibilizado en el tema de la violencia, para que ellos mismos se vean en ese espejo y encuentren otras formas de manejar ciertas situaciones porque no siempre debemos pensar si me violenta yo lo violento, ahí es donde empezamos a crear la cultura de paz”, expone.

Por otro lado, Garavito dice que para marcar una hoja de ruta y modificar conductas y acciones violentas en la sociedad, es importante conocer cuál es el origen de las mismas y en qué contexto se originan.

“Son distintas estrategias, uno no va a encontrar la so-

lución mágica en una sola cosa, si hiciéramos un esfuerzo de identificar las justificaciones a la violencia intrafamiliar, habría más oportunidad para identificar qué hacer para minimizar el problema. No hay justificación única para todo, las justificaciones políticas son de otro tipo, las de la delincuencia son otras. Es una gran tarea identificar esas justificaciones”, afirma.

El director de la Liga de Higiene Mental añade que la familia, la escuela y las iglesias también juegan un rol importante, pues esos lugares constituyen la principal formación y aprendizaje de la niñez.

El entrevistado concluye en que la violencia es una espiral, que debe detenerse a través del combate a la impunidad y con la búsqueda de los argumentos para cesar esas justificaciones.

“La violencia gráficamente es una espiral, como un caracol y en la medida que ese caracol encuentra espacios para la impunidad, para no alcanzar castigos, para justificar, se va abriendo y por eso todos podemos ver que hace 30 años la violencia no era como hoy, esto porque se ha ido ampliando en la medida que los hechores de violencia pagan fianzas tontas para no ir a la cárcel, o tienen cuello político y no les pasa nada”, puntualiza.

Página 8 / Guatemala, 22 DE enero de 2014

Departamental Fundación Castillo Córdova, brazo social de Cervecería Centro Americana, con el apoyo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y de la Municipalidad de Santa Cruz la Laguna, realizaron el acto de colocación de la primera piedra del Centro de Salud en Tzununá.

FUNDACIÓN CASTILLO CÓRDOVA DESARROLLA OBRA PARA MÁS DE 7 MIL PERSONAS

Comienza la construcción del centro de salud en Tzununá

REDACCIÓN LA HORA

SOLOLÁ

El objetivo es contribuir con el mejoramiento al acceso y la calidad de los servicios básicos de salud enfocados a la población de Tzununá, la Fundación Castillo Córdova inició los trabajos de mejoras en la infraestructura, promoción e implementación de estrategias orientadas a las 10 acciones contra el hambre crónica, en el marco de la iniciativa de la Ventana de los Mil días.

El nuevo centro asistencial el cual tendrá una extensión de 615 metros cuadrados estará beneficiando a más de 7 mil personas, en las áreas de atención de emergencias, nutrición, ginecología, farmacia, laboratorios y sala de capacitaciones, entre otras.

UNIFICAN ESFUERZOS Para llevar a cabo dicho proyecto, la Fundación Castillo Córdova proporciona la inversión para realizar los trabajos de construcción, este aporte ha sido resultado del trabajo coordinado entre la Fundación y United Way, Fondo Unido de Guatemala, quien realizó la captación de fondos voluntarios por colaboradores de las empresas hermanas de Cervecería Centro Americana, S. A. Por su parte, la Municipalidad de Santa Cruz La Laguna aportó el terreno y el Ministerio de Salud

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Colocación de la primera piedra del Centro de salud de Tzununá.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Empresarios y autoridades, en el lugar de las obras.

la consulta externa que incluye camillas, balanzas, estetoscopios, carros de curación, termómetros, pinzas y equipos de cirugía menor y una ambulancia 4x4 y una lancha ambulancia.

Además estará equipado para apoyar las FOTO LA HORA: CORTESÍA áreas de laboratorio, Las autoridades locales trabajan en conjunto con los responsables del proyecto. emergencia, ambientes externos, odontoPública y Asistencia Social será el logía y esterilización.

El nuevo centro de salud estaencargado de la operación, por lo rá coordinado por el personal que equipará el centro de salud y necesario para garantizar una sus anexos además de proporcioatención médica de calidad, ennar y coordinar al personal. tre ellos médicos, nutricionistas, ginecólogos, odontólogos, enferNUEVO EQUIPO MÉDICO meros, laboratoristas, personal Y SUMINISTROS El equipo que donará el Minis- administrativo y trabajadores terio de Salud está adecuado para sociales.

EL PROYECTO La construcción del nuevo Centro de Salud de Tzununá forma parte del Proyecto de Desarrollo Comunitario Integral, Tzununá, de la Fundación Castillo Córdova. El objetivo es mejorar la calidad de vida de la población a través de cinco ejes: Salud y Nutrición, Empresarialidad, Educación, Infraestructura y Gestión Ambiental y de Riesgos.

El eje de la educación ha impulsado programas para toda la comunidad, como los Líderes Infantiles, Centros de Educación Infantil Bilingüe Intercultural (CEIBI), el proyecto ABCero Analfabetismo, ejecutado por la Fundación Rami-

ro Castillo Love, el cual en su primera fase participaron más de 330 personas en su mayoría mujeres.

Según un muestreo realizado en marzo de 2013, el 96% de los niños presentes en la escuela del área padecen desnutrición crónica, por lo que el eje de salud y nutrición ha sido de gran importancia. Se han implementado proyectos como Escuelas Saludables, intervenciones integrales de nutrición y alimentación enfocadas a mujeres embarazadas y lactantes y llevan a cabo talleres impartidos en el Centro de Nutrición y Capacitación construido por la Fundación Castillo Córdova.

Convenio permite identificar a migrantes fallecidos GUATEMALA

Agencia CERIGUA

La Procuraduría General de la República (PGR) de México entregó recientemente los primeros resultados forenses al gobierno de Honduras, de ocho ciudadanos que se encontraban entre los 49 asesinados en Nuevo León, en mayo del 2012; las investigaciones dan esperanza a familias del resto de los países centroamericanos.

De acuerdo con un reporte de

Fundación Avina, son los primeros resultados derivados del Convenio de Colaboración firmado entre la PGR, el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) y 10 organizaciones sociales de Centroamérica, para identificar a migrantes que han sido asesinados en masacres.

En el marco de dicha iniciativa, las entidades también realizarán exámenes forenses a los 72 cuerpos localizados el 23 de agosto de

2010 en San Fernando, Tamaulipas y a los aproximadamente 193 cuerpos ubicados entre abril y mayo de 2011, en fosas clandestinas de la misma comunidad.

La EAAF ha logrado formar bancos de datos forenses de personas migrantes no localizadas o desaparecidas, con la colaboración de comités de familiares, organizaciones sociales, casas de migrantes e instituciones de gobierno en Centroamérica y Chia-

pas, señala la información.

Hasta el momento, las entidades involucradas han logrado documentar 501 casos en cuatro bases de datos forenses, las que cuentan con mil 401 muestras de ADN de familiares de migrantes.

El convenio entre autoridades surgió a raíz de las movilizaciones que madres de Guatemala, El Salvador y Honduras llevaron a cabo en México, para llamar la atención de los gobiernos y bus-

car a sus hijos e hijas que decidieron migrar hacia Estados Unidos, en búsqueda de una mejor calidad de vida, añade el reporte de Avina.

La iniciativa para la conformación de una comisión forense forma parte de los proyectos impulsados por la Red de Acceso a la Verdad y Justicia, que acompaña a comités de familiares de migrantes desaparecidos, que se han conformado desde el año 2000.

Guatemala, 22 DE enero de 2014 / Página 9

Economía MINISTRO DE ECONOMÍA DIJO QUE LA REUNIÓN FUE MUY POSITIVA

Argentina optimista con negociaciones Argentina presentó una propuesta formal para saldar su deuda por unos 10 mil millones de dólares con el Club de París y es muy optimista con la marcha de las negociaciones, dijo ayer el ministro de Economía, Axel Kicillof.

Associated Press

BUENOS AIRES/Agencia AP

“La reunión fue extremadamente positiva dentro de un proceso de renegociación que tiene diferentes pasos. El (lunes) se dio el primer paso: Argentina intercambió posiciones con la secretaría y la presidencia (del Club de París) para una propuesta”, expresó Kicillof en rueda de prensa un día después de la reunión que mantuvo en París con las autoridades del foro crediticio.

El Ministro se negó a

brindar detalles sobre la propuesta –deuda total, forma de pago, plazos– argumentando que se está en un proceso de negociación y eso no sería conveniente. No obstante, adelantó que “los lineamientos presentados se atienen a los principios que ha llevado este gobierno en el proceso de reestructuración de la deuda” iniciado a partir de 2003.

Según Kicillof, la oferta al Club de París está dentro de las posibilidades de pago del país y no pone “en riesgo a nuestro modelo económico”. Advirtió, además, que “no vamos a aceptar condicionamientos”, en una referencia indirecta a la participación del Fondo Monetario Internacional (FMI) en las negociaciones. Este ha sido uno de los puntos que ha frenado la posibilidad de un acuerdo

en años anteriores.

“Me encuentro muy optimista porque la respuesta ha sido muy positiva en este primer paso”, expresó el Ministro.

Argentina declaró a fines de 2001 la mayor cesación de pagos en la historia del sistema financiero mundial por unos 100 mil millones de dólares. El monto adeudado con el Club de París, tomando intereses y mora, rondaría los 10 mil millones de dólares.

Consultado sobre los beneficios de cancelar esta deuda para el país, Kicillof afirmó que “parece favorable a la inversión privada”, pues algunos organismos de los 19 países miembros del Club de París que otorgan financiamiento al sector privado tienen entre sus condiciones que esté regularizada la situación con el foro crediticio.

PRESENTAN ALGUNAS ALTERNATIVAS PARA SOLUCIONAR EL LITIGIO

Hay propuestas para conflicto de Canal Por JUAN ZAMORANO, PANAMÁ/Agencia AP

La Autoridad del Canal de Panamá y el consorcio que construye las nuevas esclusas siguieron ayer sin llegar a un acuerdo definitivo para solucionar el conflicto por reclamos de sobrecostos de mil 600 millones de dólares que afecta los trabajos de la ampliación del cauce interoceánico, al término del primer encuentro con la aseguradora del proyecto, pero surgieron algunas propuestas sobre la mesa.

Zúrich American, afianzadora de la megaobra, presentó algunas alternativas que buscan solucionar el litigio

y que serán objeto de discusión en los próximos días, informó el administrador del Canal, Jorge Quijano.

“No llegamos a concretar nada al final del día, pero creo que fue una buena conversación”, aseguró Quijano a los periodistas después de reunirse con representantes y abogados del conglomerado Grupo Unidos por el Canal y la empresa aseguradora.

Previamente, el administrador expresó que en la sesión matutina el grupo y la afianzadora presentaron una propuesta que abrió la posibilidad de encontrar un acuerdo, pero la inicia-

tiva quedó en nada durante la sesión vespertina porque el consorcio volvió al punto original de que se le reconocieran los sobrecostos.

“Es muy difícil que en una reunión como esta se tenga un acuerdo (de inmediato)”, subrayó Quijano.

“Creo que hemos adelantando entendiendo ambas partes las posiciones, pero ahora también con la afianzadora que para nosotros es importante”.

“Hemos visto una movida donde ya la afianzadora simplemente no es un observador al proceso, sino que ha mostrado interés en ser participe”, agregó.

Foto La Hora: AP/Natacha Pisarenko

El ministro de Economía de Argentina, Axel Kicillof, informó que presentó una propuesta formal para saldar la deuda del país por unos 10 mil millones de dólares con el Club de París.

BOLSA

Wall Street cierra con resultados mixtos Por S. ROTHWELL y B. CONDON NUEVA YORK / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Arnulfo Franco

El administrador del Canal de Panamá, Jorge Quijano, habla con la prensa en el receso de una reunión con el consorcio español encargado de la ampliación de la vía marítima en Ciudad de Panamá.

El índice Standard & Poor’s 500 registró ayer una ligera ganancia en un día mixto para el mercado de valores.

La acción del gigante de productos para la higiene Johnson & Johnson cayó después que advirtió que la presión para mantener bajos

los precios probablemente se traducirá en ganancias ligeramente inferiores a las previstas. Delta Air Lines avanzó después de reportar ganancias mejores a lo esperado en el cuarto trimestre debido al aumento de las tarifas y del tráfico.

Los ingresos empresariales fueron el foco principal

para los inversionistas ayer, ya que no hubo grandes noticias económicas. Hasta el momento, el mercado bursátil no ha logrado obtener un gran impulso a partir de los informes de ganancias y los inversionistas parecen estar evaluando los resultados de manera más crítica que hace un año.

Página 10 / Guatemala, 22 DE enero de 2014

Ciencia israel

Buscan proteger sitios históricos de sismos Por DANIEL ESTRIN

JERUSALEN / Agencia AP

FOTO LA HORA: Foto AP/David Guttenfelder

Sobrevivientes del tifón Haiyan caminan entre las ruinas del poblado de Maraboth, en Filipinas.

LAS TENDENCIAS A LARGO PLAZO NO VAN A DESAPARECER

2013 fue el cuarto año más caluroso de la historia El año pasado empató con 2003 como el cuarto año más cálido en el mundo en los registros que datan de hace 133 años, sostuvo ayer la Administración Nacional para los Océanos y la Atmósfera de Estados Unidos.

Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON / Agencia AP

La temperatura promedio mundial fue de 14.52 grados Celsius (58.12 Fahrenheit), con lo que 2013 y 2003 empataron como el cuarto año más cálido desde 1880, agregó el organismo conocido como NOAA por sus siglas en inglés.

Al mismo tiempo, la NASA, que hace sus cálculos de manera diferente, informó que el año pasado fue el séptimo más cálido registrado, con una temperatura me-

dia de 14.6 Celsius (58.3 F).

La diferencia tiene que ver con la forma en la que ambas agencias calculan las temperaturas en el Ártico y en otros lugares remotos, y se basa en divergencias de centésimas de grado, dijeron los científicos.

Ambas agencias estadounidenses indicaron que nueve de los 10 años más calientes registrados han ocurrido en el siglo XXI. El año más cálido fue 2010, según la NOAA. Los informes fueron difundidos mientras una fuerte tormenta de nieve azotaba el tercio este de Estados Unidos.

“Hay veces, como hoy, cuando podemos tener nieve incluso en un mundo calentado a nivel global”, dijo Gavin Schmidt, director adjunto del Instituto Goddard de

Estudios Espaciales de la NASA, con sede en Nueva York.

“Sin embargo, las tendencias a largo plazo no van a desaparecer... Francamente, la gente tiene una memoria muy corta cuando se trata de clima y el tiempo”, agregó.

Esas tendencias más largas muestran que el mundo ha visto “un calentamiento bastante drástico” desde la década de 1960, con “una menor tasa de calentamiento en la última década más o menos”, afirmó Thomas Karl, director del Centro Nacional de Datos del Clima de la NOAA en Asheville, Carolina del Norte.

En los últimos 50 años, la temperatura mundial anual ha aumentado en casi 0.8 grados Celsius (1.4 grados Fahrenheit), según datos de la NOAA.

Como Israel está ubicado en una de las zonas del mundo propensas a sufrir terremotos, las autoridades deben tomar medidas para proteger los tesoros antiguos más importantes de Tierra Santa con el fin de impedir que se desmoronen.

Después que una serie de cinco sismos moderados sacudió al país en octubre, los expertos instalaron un sistema de monitoreo sísmico en la Torre de David, uno de los sitios históricos más importantes —y más visibles— de Jerusalén.

El proyecto es el primer intento de Israel de usar este tipo de tecnología para determinar debilidades estructurales en los incontables edificios antiguos esparcidos por Tierra Santa. Sin embargo, los esfuerzos se han

visto alentados por la reticencia de las autoridades a declarar públicamente que ciertos sitios son vulnerables, así como la explosiva situación geopolítica que rodea los sitios históricos judíos, cristianos y musulmanes en el corazón del conflicto en Oriente Medio.

“Tenemos que recordar que esto es Tierra Santa”, dijo Avi Shapira, director de una comisión nacional que busca fomentar las precauciones en caso de un terremoto. “Tenemos algo de responsabilidad no sólo de conservar los monumentos históricos de nuestro patrimonio personal... sino también para el resto del mundo”.

La mayor parte de los sitios históricos de Israel “no han sido verificados”, expresó Shapira. “Los tenemos en el mapa, pero aún no los ha visitado un ingeniero”.

FOTO LA HORA: AP/Sebastian Scheiner, archivo

Una pareja permanece sentada junto a la Torre de David.

NASA intrigada por roca marciana salida de la nada PASADENA Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/NASA

Imagen mixta provista por la NASA que muestra dos imágenes del mismo lugar de Marte tomadas por la sonda Opportunity.

Los científicos de la NASA están intrigados por una imagen de una roca en Marte, que no aparecía en las fotografías anteriores del mismo lugar tomadas por la sonda Opportunity, y que se asemeja a un “pastelillo relleno de jalea”.

A principios de este mes, la son-

da Opportunity tomó una imagen de la roca, que pareció surgir de la nada. Todo su exterior es blanco y el centro es rojo oscuro.

El científico jefe Steve Squyres tiene una hipótesis. En una presentación la semana pasada, dijo que probablemente una de las ruedas de Opportunity pateó la roca, que luego se deslizó hasta

su campo de visión.

Las primeras pruebas realizadas a la parte de la roca que parece “jalea” revelaron características distintas a la de cualquier otra roca descubierta por la sonda durante su década de trabajo en Marte. La roca es rica en azufre y magnesio, y los científicos tratan de averiguar por qué.

tecnología

Guatemala, 22 DE enero de 2014 / Página 11

Interrogan por uso de Google Glass COLUMBUS

Agencia AP

Las autoridades federales de Estados Unidos interrogaron a un hombre de Ohio bajo sospecha de grabar subrepticiamente una película en un cine con ayuda de sus gafas Google Glass.

El gobierno expresó que no se tomaron medidas luego de que el hombre expresó que sus Google Glass eran también sus anteojos recetados y que la función para grabar estaba desactivada.

El hombre estaba viendo el sábado la película “Jack Ryan: Shadow Recruit” en una sala de la cadena AMC en Columbus. Las autoridades no lo identificaron.

La portavoz de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) Khaalid Walls dijo que el hombre respondió volun-

FOTO LA HORA: AP Photo/Jae C. Hong, File

Un hombre usa los Google Glass.

tariamente a las preguntas de los agentes de la unidad de investigaciones de seguridad nacional de ese organismo policial.

AMC afirmó que se puso en contacto con las autoridades después de que detectó que el hombre portaba un dispositivo capaz de videograbar. El vocero de la cade-

na de cines, Ryan Noonan, dijo que la compañía toma en serio los intentos de piratear películas.

En el caso se involucraron tanto la ICE, que está a cargo de investigar la piratería y la falsificación, como la Motion Picture Association of America (Asociación Cinematográfica de Estados Unidos).

Moda de alta tecnología Por Jessica Binsch Las Vegas / Agencia dpa

La tecnología que se puede llevar puesta es una de las tendencias principales de la actual feria CES de Las Vegas, aunque por el momento la mayoría de los dispositivos proceden de empresas del mundo informático. En un inusual desfile de modelos los diseñadores aprovecharon para presentar su visión de la “moda high tech”.

Las Vegas está llena de cosas brillantes, desde los carteles publicitarios del tamaño de un edificio a las máquinas tragamonedas o la ropa. El jueves se vio desfilar a una modelo en la feria CES con un vestido con lámparas LED que hacían brillar la tela con colores verde, azul y rojo. Otra lucía una variante con todas las tonalidades, que recordaba a un arcoíris o a un árbol de Navidad. El público levantaba encantado sus smartphones para hacer fotos.

FOTO LA HORA: AP Photo/Jae C. Hong

Cientos de personas acudieron al CES.

El vestido-arcoíris era uno de una decena de prendas que se exhibieron en el desfile. En todas había piezas de tecnología, ya sea luces LED parpadeantes o sensores.

Una de las propuestas de una diseñadora canadiense era un vestido con pequeñas lámparas azules que parpadeaban cuando la modelo se movía. En la ropa interior deportiva, los sensores medían el pulso de la persona.

Además había pulseras deportivas que medían los pasos, y una chaqueta que mostraba el camino a seguir haciéndole señales en los hombros a su portadora.

Otra propuesta eran unas gafas con cámara de video incorporada que funciona de forma similar a las Google Glass, pero que no se diferencian en nada de unas gafas comunes y corrientes: la cámara está oculta en la patilla.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 22 DE enero de 2014

Opinión El vicio es del sistema

H

ace años que el secuestro de la democracia, pactado entre políticos y sus financistas, hizo añicos la anhelada transición en el país, situación que hemos abordado insistentemente desde hace años, pero en la que algunos hasta ahora están reparando. Es obvio que cada gobierno es peor que el anterior porque conjuga las mañas viejas con las nuevas estratagemas para saquear al país, pero aun así, hay ingenuos que se comprometen con partidos y sus candidatos, sea porque ingenuamente creen que serán distintos, o porque piensan que serán parte del reparto del pastel. Cuando ni una cosa ni otra ocurre, viene el llanto y el crujir de dientes.

La pregunta del millón, sin embargo, es si basta una reforma constitucional y elegir una Asamblea Nacional Constituyente para romper el círculo vicioso. Creemos que mientras persista el actual sistema político, serían los mismos partidos los que estarían representados en una Constituyente y entre todos no se saca uno que quiera romper el molde del secuestro de la democracia porque el mismo les resulta muy rentable a todos. Tanto a los que están, a los que ya estuvieron, como a los que pretenden estar y, por lo tanto, una Constituyente serviría para que se compongan aún mejor la pelota para dar el shutazo cuando les toque el turno.

La raíz del problema no está únicamente en el sector político ni en sus financistas; la verdad es que está en nosotros, en quienes estamos llamados a ejercer nuestra ciudadanía participando activamente contra esas mafias y pactos sucios que se realizan cada cuatro años ante nuestra vista y que, sin tomar conciencia, avalamos al acudir a las urnas a “elegir”, sabiendo que el electo no tiene compromiso con el pueblo, sino únicamente con quienes hizo el negocio para llegar al poder.

El colmo de la ingenuidad política es pensar que con las reglas de juego actuales, con la institucionalidad partidaria actual, se puede pretender una Reforma del Estado profunda a partir de una Constituyente integrada por esos mismos partidos políticos, es decir, con diputados que compran su curul y que, por supuesto, van con la elemental intención de recuperar con creces la inversión.

La última Constituyente, la de 1985, se integró aún sin la cooptación que se ha hecho de la política. Hubo diputados constituyentes talentosos y honestos en sus planteamientos que hicieron un esfuerzo por dotarnos de una ley coherente. De esos, ninguno entraría hoy porque la política ha sido copada por las componendas y la corrupción.

Eso significa, por supuesto, que estamos frente a un muy negro panorama.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Convirtieron en inútil la interpelación Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

n nuestro modelo republicano se establece un sistema semiparlamentario que tiene en la interpelación de los Ministros de Estado su figura cumbre porque otorga al Congreso facultades de control y fiscalización de la gestión administrativa que realiza el poder Ejecutivo. En ese sentido se trata de una institución valiosa que debió utilizarse exactamente para el cumplimiento de sus fines naturales, reconocidos en todos los países donde el parlamento puede interpelar a los encargados de alguna de las carteras de gobierno, pero en Guatemala desde hace años se viene utilizando como un instrumento para entrampar la agenda legislativa, llegándose al colmo cuando durante un año se mantuvo el interrogatorio al anodino Ministro de Cultura, obligando, además, a que la Ministra de Educación prácticamente tuviera que trasladar su despacho al Palacio Legislativo, pendiente del inicio de su propia interpelación, misma que no llegó en esos doce meses.

Dos artículos de la Constitución regulan con todo detalle la figura de la interpelación, privilegiando el derecho de los diputados a preguntar y la obligación de los ministros a responder, incluyendo la prohibición para salir del país mientras dure la interpelación, entre otras cosas.

Su conclusión está en el planteamiento del voto de falta de confianza que deberá tramitarse expeditamente, en la misma sesión en que lo pidan cuatro o más diputados o en las dos siguientes, y que de alcanzar la mayoría absoluta del total de diputados, obliga al ministro a presentar su renuncia, misma que será forzosamente aceptada si dos tercios del total de diputados ratifican el voto de falta de confianza.

Pero tener al Congreso paralizado por una interpelación inútil, incapaz de generar el voto de falta de confianza ni de producir elementos probatorios como para solicitar que se certifique lo conducente a la fiscalía para el inicio del antejuicio correspondiente, es inconcebible y un atentado contra la institucionalidad del país. Tanto así que al día de hoy si alguien escucha que se habla de interpelación, en lo primero que piensa es en una acción filibustera para entrampar al Congreso y

jamás en un instrumento de control legítimo para evitar abusos o excesos en el ejercicio del poder.

De buenas intenciones está empedrado el camino al infierno, se suele decir, y los constituyentes que regularon la interpelación pensaron que siempre tendríamos diputados responsables, serios y comprometidos con la Nación, que usarían la figura para ejercer verdadero control en beneficio del pueblo. Y si bien los diputados de Lider se llevan las palmas porque llevan más de un año manteniendo allí sentado a ese Ministro que ni huele ni hiede, no son los únicos responsables de prostituir las interpelaciones hasta convertirlas en un instrumento inútil y absolutamente viciado.

Tanto así que si se decidiera regular las interpelaciones, poniendo límites razonables, nadie protestaría porque hoy por hoy son vistas únicamente como una maniobra politiquera para perder tiempo y hacer más inútil aún, si es que cabe la posibilidad, al Congreso de la República. Los diputados tienen derecho a interpelar, pero ese derecho, como todos los demás, se comprometen cuando son utilizados abusiva a inmoralmente con fines aviesos.

En río revuelto

Elecciones en El Salvador y Costa Rica

P

ara el próximo 2 de febrero están previstas elecciones Félix presidenciales en El SalLoarca vador y Costa Rica, poniendo a prueba el futuro de la democracia en Centroamérica, una región con grandes riquezas, pero llena de pobres y, además, agobiada por la delincuencia.

En los dos países resalta el denominador común que las fuerzas progresistas, apoyadas por los movimientos populares, van a la cabeza de las encuestas electorales, planteando la posibilidad de que nuevos aires políticos puedan avivar los anhelos para fortalecer los esfuerzos en pro de la justicia social para favorecer a los sectores marginados.

Según los informes periodísticos internacionales, en El Salvador todo apunta a la segura victoria del candidato Salvador Sánchez del partido Frente “Farabundo Martí”, para garantizar la continuidad del actual gobierno del presidente Mauricio Funes.

Ese gobierno se ha caracterizado por una política independiente de los poderes hegemónicos internacionales, con la prioridad de mejorar las condiciones del pueblo salvadoreño en contraste con la postura de los gobiernos pro oligárquicos del pasado reciente, cuya preocupación central no era la persona humana, sino favorecer las ganancias y la voracidad de la clase dominante.

Se prevé que en El Salvador el candidato Sánchez pudiera alcanzar el triunfo electoral en la primera vuelta de las elecciones. Los partidos de derecha, entre ellos Arena, están quemando sus últimos cartuchos tratando de retornar

al poder en el cual jugaron un triste papel de irrespeto a los derechos humanos, de sumisión al gran capital y Guzmán a los intereses de poderosas empresas transnacionales.

Entre los movimientos sociales de El Salvador existe gran entusiasmo por estas elecciones que sin duda tendrán gran repercusión no solo en Centro América sino en todo el continente.

El caso de Costa Rica es un poco distinto. El candidato del Frente Amplio, José María Villalta, marcha en el primer lugar de las preferencias del electorado, pero ha estado enfrentando una impresionante y bien montada guerra sucia acusándolo de ser comunista para asustar al sector empresarial.

Villalta representa el cambio, rompiendo la tradicional hegemonía del bipartidismo de más de medio siglo, representado por el Partido Liberación Nacional y el Partido Unidad Social Cristiana, ambos identificados con las políticas neoliberales traducidas en pobreza e incertidumbre para el pueblo costarricense.

En todo caso, Costa rica tiene toda una larga tradición democrática con un sistema electoral libre de dudas.

Como escribió alguna vez el brillante sociólogo guatemalteco Carlos Guzmán Bockler, la tradicional docilidad de los de abajo, aun cuando muchos de ellos continúen en aparente impasividad, se está disipando. Por eso, las elecciones en estos dos países anuncian la esperanza de tiempos mejores lejos de la noche neoliberal.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 22 DE enero de 2014 / Página 13

A MEDIA SEMANA

Algo más sobre las amenazas a la paz y la seguridad Ricardo Rosales Román \Carlos Gonzáles\ ricardorosalesroman.blogspot.com

L

o que ya he expuesto en las dos columnas más recientes acerca de los riesgos y amenazas a la paz y la seguridad internacional (Diario La Hora, 8 y 15 de enero), son dos de los componentes de una cuestión de lo más grave y peligrosa y de la que en los medios escritos, radiales y televisivos del país no se les da el espacio informativo y de opinión que debería merecer.

En lo internacional, sucede todo lo contrario. Es muy serio lo que se ha estado publicando y muy serio lo que se opina.

Esto quiere decir y significa que la situación internacional es de lo más peligrosa y que es mucho lo que hay que hacer a fin de evitar que esos riesgos y amenazas se incrementen y exacerben. Lo peor sería que la situación internacional desembocara en una conflagración global de inimaginables consecuencias.

Retomando lo ya referido respecto al despliegue militar de Estados Unidos a todo lo largo y ancho de nuestro Planeta, vale la pena ponerle atención a otros aspectos más de esa apabullante estrategia geo militar y cuyos principales focos de tensión y tirantez no son difíciles de ubicar. Son varios los analistas que se vienen ocupando de la cuestión.

Además, han ahondado y profundizado, de manera fundamentada y con convincentes elementos, acerca de la inminencia de lo que podría pasar a ser una Tercera Guerra Mundial a desencadenarse en este año. Alfredo Jalife-Rahme, es uno de los analistas que se ha estado ocupando de ello.

A su juicio son dos los “focos ultrasensibles” que podrían ser los detonantes de una III Guerra Mundial. Uno de ellos, es el mar del Sur de China; y, el otro, “la extensa zona” a la que denomina “de los cuatro mares”. Estos cuatro mares son: el mar Negro,

el mar Caspio, el Golfo Pérsico, y la costa oriental del mar Mediterráneo.

En su artículo publicado en La Jornada el pasado domingo 12, Jalife-Rahme describe y ubica estos ultrasensibles focos y las regiones y países que abarcan. Sería muy útil e ilustrativo que usted, estimado lector, lo consultara. Para el efecto, véase: http://www. jornada.unam.mx/.

Seis días antes, el pasado 6 de enero, RT en español, abundó en el tema, pormenoriza las similitudes que se dan entre el desencadenamiento de la Primera Guerra Mundial (1914) y el momento actual, las particularidades de entonces y lo que al día de hoy caracteriza la situación internacional: http://actualidad.rt.com/ actualidad/view/116264situacion-2014-gran-guerra1914-mcmillan. Es de lo más ilustrativo lo que allí se dice y opina.

No son, por supuesto, solamente aspectos o factores de carácter militar y despliegue de fuerzas lo que hay que considerar y tener en cuenta al momento de examinar los riesgos y peligros que amenazan la paz y la seguridad internacional. Hay otros factores y componentes más. A ellos me referiré en la columna de la semana entrante.

En todo caso, ni el imperio más poderoso de la historia ni sus debilitados e impotentes aliados, ignoran la magnitud de los problemas por los que atraviesan en lo financiero, bancario, económico, político, institucional y social, mundialmente hablando.

Ante un mundo en tales condiciones, la salida que a los halcones del Pentágono les queda no parece ser otra que el uso de la fuerza lo que, en ningún caso, sería una muestra del poderío y fortaleza del imperio; sería más bien una muestra más de su debilidad y agotamiento, desesperación y aislamiento.

Buscando una salida para perderse más

N

o cabe duda que muchas de “mano dura”, han fracasado rotunveces tratando de corregir damente y propician mayor violenJuan José errores se empantanan aún cia, agudizan conflictos y no resultan Narciso Chúa más y en lugar de encontrar la luz, efectivos para detener el flagelo de la se sigue hundiendo en las sombras. violencia. Un hallazgo que descansa en Creo que este es el momento del acinvestigación empírica y que en nuestro tual gobierno. La presentación de un caso, ha sido evidente y nos condujo a informe de medio período que se organizó para magnificar re- una situación muy delicada cuando este esquema imperó dusultados para convencer a incautos y ofrecer un acto político rante el gobierno del presidente Berger, cuando se impuso la con un público invitado por ellos mismos, terminó deslucido “limpieza social” y nos condujo a serias violaciones de los decompletamente. Primero, porque se criticó siempre al Presi- rechos humanos alcanzando su punto máximo con lo ocurrido dente por no presentar el informe en el Congreso para evitar en Pavón y el Infiernito y de ahí los juicios de los máximos funlos actos absurdos y circenses del mayor partido de oposición, cionarios de seguridad de ese gobierno. que actúan tal como lo solía hacer el propio partido de gobierNuestro gobernante se olvida de ese detalle y cuando le cono. Segundo, por el abandono abrupto de una de las bancadas rresponde hablar en este evento, se siente aludido e inicia una que asistió al acto, pero en medio del mismo se retiró, dejando justificación sin sentido de su lema de campaña “mano dura”, el escenario quebrado y con destellos de molestia y sombras. cuando el experto hablaba de estos esquemas en general. Pero Y tercero, el extraño incidente que culmina con la agresión de no, el mandatario se pierde en explicaciones vacías y pobres y la Vicepresidenta por parte de dos jóvenes mujeres, que debían aduce que la misma se refiere a la ¡aplicación de la ley!, vaya a ser invitadas, contaban con asientos estratégicos y actúan sin la saber qué quiso referir, pero resultó absurdo y se hizo ver muy intervención mínima de la seguridad de la mandataria. mal, al igual que su Ministro de seguridad. Bien reza el refrán Pero no todo termina ahí. El Presidente desiste de asistir a Da- popular: “Explicación no pedida confesión manifiesta” vos, cuando era uno de los pocos presidentes invitados a dicho En fin, la búsqueda de una salida a un laberinto que se torna cónclave, por supuestos quebrantos de salud de su Vicepresi- complicado lleva al Presidente a actuar equivocadamente y busdenta, con lo cual se aísla de un entorno internacional y de los cando ratificar lo dicho en su informe con datos que resultan organismos internacionales, que resultan sumamente impor- poco creíbles y que devienen de una pretensión de hacer ver un tantes para presentar una imagen de dignatario, de un militar régimen que consigue resultados cuando en realidad el mismo de pasado cuestionable, pero que intenta convertirse en un es- hace aguas, se hunde y enreda en su propia maraña. No cabe tadista y busca insertarse como otros exmilitares que han con- duda que el inicio del presente año no se visualiza bien para seguido un espacio de respeto y reconocimiento como el actual todos y abre malos augurios para el devenir de nuestra sociePresidente de Colombia y otros en Sudamérica. Una decisión dad. Insisto, el modelo de recambio de gobiernos por la vía de que lo deja mal ante la comunidad internacional. elecciones muestra sus peores señales de agotamiento y parece Pero tampoco termina acá. El Presidente asiste a la presenta- hipotecar seriamente nuestro futuro. Es imprescindible una reción del Informe Regional de Seguridad que presenta el sub- forma política en serio. Ojalá que el actual régimen razone y se secretario de Naciones Unidas, un académico y experto reco- aleje de la soberbia para buscar salidas decorosas. El tiempo se nocido en esta materia y quien argumenta que los esquemas agota y corre en su contra.

Los organigramas del crimen

D

ice Mancur Olson, el gran teórico de la Acción Edgar Colectiva, que las minoBalsells rías con intereses particulares nos suelen ganar a quienes somos mayoría, perseguimos muchos fines al mismo tiempo y, lo que es peor, estamos poco organizados. Esa es la apuesta que persiguen diversos grupos que operan en ámbitos ocultos y que se encuentran pensando las veinticuatro horas del día cómo generar pisto bajo el lema de que “el fin justifica los medios”.

De acuerdo a lo que viene sucediendo con asuntos cruciales del interés público, se observan los altos niveles de organización que tienen grupos irregulares que se encargan de contrabandear, defraudar al Estado, falsificar documentos y demás actividades que son propias de la denominada “Economía Subterránea”, y que son el enemigo número uno del Estado de Derecho y de la competencia sana.

Se ha observado en las últimas semanas un cúmulo de hechos delictivos vinculados a importantes áreas de la esfera estatal, y que tienen que ver con el consentimiento del contrabando, la falsificación de documentos vitales para nuestra ciudadanía, la defraudación fiscal y otros no menos importantes.

Con la ayuda del Ministerio Público y el propio Ministerio de Gobernación se ha revelado un verdadero organigrama del crimen en materia de contrabando: en la cúspide aparece un señor de apellidos Massis Massis, acompañado de otro de apellido Hernández en la cabeza de una estructura que incluye a coordinadores, colaboradores, facilitadores y otros implicados. Aparecen incluso las caras y los nombres de servidores públicos en donde sobresale la del señor Mario Alfredo Jiménez, administrador de la SAT en Melchor de Mencos.

Y como si ello fuera poca cosa, como para Ripley, se descubre otro “organigrama del crimen” relacionado con la falsificación de pasaportes, liderado por el señor Arnoldo Miranda, quien es nada más y nada menos que el Secretario General del Sindicato de Trabajadores de la Dirección General de Migración.

Llama la atención el organigrama que diversos medios informativos publicaron en relación a la gavilla que acompaña a Miranda: delegados de Migración, tramitadores, auxiliares del Renap e incluso la Registradora Civil del Renap, doña Wendy Botello.

En este último affaire, es de advertir claras líneas de responsabilidad de las más altas cabezas del Ministerio de Gobernación, de Aeronáutica Civil, el Renap y otras. Y concluimos de tal manera porque cualquier texto básico de teoría administrativa reza que: “la responsabilidad no se delega, tan sólo se comparte”, y es entonces cuando en el gobierno de las organizaciones la cabeza es la que siempre paga el pato.

Y ojalá que no nos vengan algunos con el cuento que “hay que privatizar” y “concesionar”, porque también la concesión de la Empresa La Luz, que se encargó de los pasaportes tiene a varias personas en la cárcel, incluyendo un exgerente.

La forma en que todos estos grupos operan detalla altos niveles de organización y movimiento, que supera con creces a la anarquía y desorganización que existe al interior de estos ambientes institucionales, en donde la rotación, las fallas en el reclutamiento, y la escasez de toma de decisiones con visión de largo plazo y con apego a la profesionalización de la carrera pública, reproduce esos organigramas del ilícito coyotaje chapín.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 22 DE enero de 2014

PICANDO PIEDRA

Conversando con la psiquiatra

“El problema no es Cultivar la recaudación, es la calidad del gasto” Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

E

l día de ayer fue noticia el reporte de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) sobre la carga tributaria de la región. Una publicación de internet presenta la noticia de esta forma: “Guatemala toca fondo en recaudación tributaria”, la que va acompañada de una fotografía de un ejecutivo tapándose la cara, y la nota empieza así: “La Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL, presentó su informe acerca del comportamiento fiscal en 18 países de la región, donde Guatemala quedó en el último lugar.”

Nos hacen creer que la carga tributaria de Guatemala por ser tan baja es una tragedia.

Cuando la verdadera tragedia es la calidad del gasto. Si se triplicara la recaudación tributaria en Guatemala en los próximos diez años, pregunto ¿Cree usted que las cosas mejorarían y tendríamos un mejor país?

Yo estoy seguro que no, pues tengo un ejemplo clarísimo de eso. Según un amigo que trabajó en el IGSS, esa institución triplicó sus ingresos de tres mil millones a once mil millones de quetzales. Pregunto ¿Han mejorado los servicios del IGSS en los últimos diez años? ¿Los pacientes son atendidos con mayor fluidez? ¿La calidad en los hospitales del IGSS es mejor?

Todos sabemos cuál es la respuesta a esas preguntas. Si usted tiene la tragedia de padecer una enfermedad seria, deberá llegar al IGSS acompañado de su abogado con un amparo redactado, para que no lo lleven a la sección de placebos y lo dejen morir. ¿A dónde ha ido a parar todo ese dinero? Pues a muchas partes, asumo que principalmente a las aspirinas de Q500 cada una, a las remodelaciones de las oficinas, a las pensiones vitalicias de los altos funcionarios, etcétera. Pero no a donde debería parar, que es al mejor servicio del usuario.

Si se aumenta la carga tributaria en el país, los que pagan

impuestos directos tendrán menos dinero. ¿A cambio de qué? A cambio de darle más plata a Joviel Acevedo y sus secuaces, para que mantengan un nivel de educación miserable en el país.

Mejor démosle el dinero al Organismo Judicial para que mejoren la justicia en Guatemala o al MP para que mejore las investigaciones o ¿a quién?

Guatemala tiene tantos problemas que con tirar dinero, no se va a solucionar nada.

Los políticos en este país pasan décadas para ser electos con el fin de llegar a la guayaba para convertirse en los nuevos ricos del país. Ese es su objetivo real detrás de toda esa propaganda, ser nuevos ricos.

La propia Vicepresidencia afirmó que 15,000,000,000 de quetzales se perdían por la corrupción anualmente, si el año pasado se recaudaron Q46,000,000,000 significa que se roban una tercera parte de la recaudación y eso es sin entrar a ver el desperdicio e ineficiencia del gasto.

No, Guatemala no necesita por ahora mejorar su recaudación tributaria. Necesitamos refundar al Estado, necesitamos refundarnos a nosotros mismos y preguntarnos qué se quiere de esta nación. Necesitamos, después de saber qué queremos ser como nación, un pacto fiscal que pueda ser auditable por cualquier persona en la sociedad civil.

Necesitamos un sistema de justicia, que responda únicamente a la justicia y no a intereses mezquinos de grupúsculos de poder que, como sanguijuelas, chupan la sangre de un raquítico Estado, que no puede cumplir con las más mínimas de sus funciones constitucionales.

Cómo quisiera que la CEPAL a la par de su reporte sobre la carga tributaria en la región, nos indicara el nivel de eficiencia en el gasto público. De esa cuenta podríamos decir si Guatemala está en el último lugar de la carga tributaria en Latinoamérica o no.

E

desocupada ya por algún tiempo n el diccionario se refiere al Dra. Ana Cristina en la zona 1 de esta ciudad capiacto de trabajar la tierra y cuiMorales Modenesi tal, en donde se nota que ninguna dar las plantas que crecen en mano ha colocado ningún tipo de ella para que den fruto y produzcan cuido en sus plantas; y éstas floreun beneficio. Pero también se encen, en su patio hay geranios rojos, cuentran otras acepciones del mismo término, entre ellas: desarrollar una actividad intelectual con y es más, existe un árbol de granadina y este se encuentra placer y dedicación, en especial un arte o ciencia. Desarrollar, proporcionando sus frutos, pese a la poca estimación que le mantener y mejorar una relación de conocimiento, amistad o han puesto. Tal vez, porque su esencia es dar, y lo dejará de realizar, hasta que no le quede ninguna otra opción. amor con otra persona.

Cada paso que damos en la vida, el amor y el mismo proEn resumen, cultivar es cuidar, y todo lo que involucra el cuido a una persona, a una planta, a un animal, al arte, a la cien- ceso de psicoterapia se puede comparar con el cultivo de una cia, en fin, a algo. Implica la participación del amor. Quien planta. Con esmero se puede observar y llegar a conocer quiécultiva tiene fe en lo que realiza, ofrece atenciones, asistencia nes somos, cuáles son nuestras necesidades y fortalezas y qué y se involucra de manera responsable con su siembra. Hace clima necesitamos para desarrollarnos. Lo que nos produce algunos años tuve la oportunidad de conocer a un joven en confort o incomodidad, tal como la regulación del agua por un salón de exposición, que se dedicaba a cultivar orquídeas. las plantas, cuando mucha, puede entorpecer el desarrollo de Y él introdujo toda una cátedra apasionada del conocimien- sus raíces y cuando poca también.

En definitiva pueden ser muchas cosas las que considereto de estas flores, de su clima propicio, de sus necesidades de agua, luz, calor, suelo. De las variaciones de cada especie, de mos cultivar –rosas u ortigas– y lo que elijamos como cultivo, los problemas que enfrentan en el cambio de ambiente, de su también depende de nuestra elección de amar o no amar a la depredación innecesaria. Y me sorprendió que a sus solo diez vida. La primera va ligada al concepto que él formula de bioy tantos años, tuviese tal grado de experiencia y pasión por su filia que es una tendencia que va hacia la vida, la creatividad, cultivo. El cual me pareció muy difícil de seguir y practicar, la productividad y bienestar. Mientras en la otra, la necrofilia, pero en realidad cualquier cultivo tiene niveles de exigencia observamos lo contrario, como expresión de la desintegración, la muerte, la violencia, la destrucción, y lo autómata e altos.

Al darse cuenta que en la vida todas las personas necesita- inanimado.

Ante la elección de amor a la vida, el cultivo de nosotras y mos aprender a cultivar y tal vez, de manera no precisa plantas, aunque el aprendizaje de su cultivo nos pueda servir ante nosotros mismos o de lo que sea que queramos cultivar, necela vida misma. Ya que nos acerca a la esencia del conoci- sita siempre de un arte y este consiste en lo que Erich Fromm miento de quienes en verdad somos. Contactamos con la na- ha denominado el arte de amar. Al respecto considera que turaleza que se comporta con bondad. Observemos, que de además del elemento de dar, el carácter activo del amor se los árboles recibimos frutos y esperamos los mismos sin que vuelve evidente en el hecho de que implica ciertos elementos desarrollemos, tal vez, ningún tipo de cuidado. Para lo cual básicos, comunes a todas las formas de amor. Los que son deseo relatarles una observación reciente. Existe una casa cuidado, responsabilidad, respeto y conocimiento.

Las andanzas de la ministra María Castro

L

en la representante de un gobierno a a Ministra de Finanzas deEduardo quien no le importa hipotecar al país. clara que el Gobierno necesiBlandón Habla de préstamos al Banco Mundial ta ampliar el presupuesto en y venta de Bonos del Tesoro, sin apeQ1 mil 500 millones porque sin ello el nas prever el grave compromiso de los país quedaría limitado para cumplir guatemaltecos a futuro. Es una funciocon compromisos mínimos de desarrollo. Eso es el decir, más plata para ampliar proyectos. Llegar naria irresponsable al servicio de gobernantes inescrupulosos y con ese incremento a un presupuesto de Q68 mil 485 millones. codiciosos.

El razonamiento errado del Partido Patriota debe reorientarLa ampliación sería necesaria para satisfacer los pactos colectivos firmados con trabajadores de los ministerios de Educación se. A la par de justificar los gastos es necesario un reacomodo y Salud. Q1 mil millones para Educación; Q331 millones para del presupuesto. Optar por la mesura, el ahorro y la austeridad.

Salud. La ministra de Finanzas, María Castro, no descartó la Cuidar la plata ajena a través de la persecución eficaz contra contratación de deuda para financiar el dinero que reclama a los los corruptos que pululan por las oficinas públicas. Tratar de ser más eficientes con los proyectos que llevan a cabo. Solo así diputados del Congreso de la República.

El escenario manifiesta la lógica de quienes detentan el poder. tendría sentido lo que piden y ganarían credibilidad en sus ejeEsto es, requerir más fondos para dinamizar el Estado. La vi- cuciones.

Se trataría de renunciar a la lógica del gasto optando por la de sión es limitada porque apunta exclusivamente al gasto sin considerar el ahorro y la maximización de los recursos, elementos la inversión. Lo cual supone una actitud escrupulosa frente al de los que se habla muy poco. Ese accionar expone no solo el erario público, contraria a la sensibilidad de este gobierno. De desinterés de quienes hacen gobierno, sino la falta de lucidez y esa cuenta, la oposición y la opinión pública deben manifestarse contra la voracidad de los funcionarios de esta administración. compromiso por el país.

Falta de lucidez por optar por lo más fácil, la irracionalidad Oponerse a los proyectos de saqueo y sancionar públicamente a que apunta a la insensatez. Si los gobernantes administraran quienes lucran a costillas del dinero de los guatemaltecos.

Aquí sí cabe lo de Foucault: vigilar y castigar. Mantenerse al sus hogares con la falta de ideas de su accionar público, estarían casi en la quiebra o en sus puertas. Me parece que no es esa la margen es condenar a las futuras generaciones, ser cómplice manera de gestionarse el país: no basta solo requerir dinero y de robos millonarios y suicidarse aquí y ahora sin qué ni para qué. Ni Guatemala ni su pueblo se merece el saqueo que paexigirlo a través de las instituciones del Estado.

Pero además, María Castro, constituye hoy la amenaza más dece hoy el país. Vivos... porque el dinero va y viene y pocos horrorosa para los intereses de Guatemala. Se ha constituido alzan su voz.

Guatemala, 22 DE ENERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

21287

lahora@lahora.com.gt 21289

• Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

21331

En mi BUFETE PROFESIONAL en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó Jesús Coxaj Cuyuch, a solicitar su cambio de nombre por el de: Leonel de Jesús Coxaj Cuyuch, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de diciembre de de 2013. LIC. JOSE LEONEL DIMAS JUAREZ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 4923.

23 Dic./2013. 7, 22 Ene./2014

A mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó Diego Joj Lux 2do., solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Diego Tomás Joj Lux. Cítese a interesados para plantear oposición.

Quetzaltenango, 16 de diciembre de 2013. ABOGADO Y NOTARIO: CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ, colegiado 12,731.23 Dic./2013. 08, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó SANTOS ROMÁN PÉREZ PÉREZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de: JAIRO ROMÁN PÉREZ PÉREZ, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 17 de diciembre de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12,397.

21333 23 Dic./2013, 08, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en la 4 Av. 4-04 Zona 1, Nebaj, Quiché, se presentó la señora MARÍA LILY RAYMUNDO RIVERA DE SOTO, en ejercicio de la Patria Potestad y en Representación Legal de su menor hijo MIGUEL ANGEL JULIÁN CHIC RAYMUNDO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: MIGUEL ANGEL JULIÁN RAYMUNDO RIVERA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché, 18 de diciembre del año 2,013 Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.

21292 23 Dic./2013. 7, 22 Ene./2014

Perfecto Rulamán García Reyes, como mandatario especial con representación de: MARCO POLO LÓPEZ CIFUENTES, solicita cambio de nombre de su mandante, por el de: MARCO POLO MÉNDEZ LÓPEZ, cualquier oposición presentarla a mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango. 17 de diciembre de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12,397.

21334 23 Dic./2013. 08, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en la Avenida Reforma 12-01 Zona 10, 2º. Nivel, Torre “A”, oficina 203, Condominio Reforma Montufar de esta ciudad capital, se presentó DAVID ESTUARDO MONZÓN LARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DAVID ESTUARDO LARA MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala diecisiete de diciembre de 2013. Lic. Mario Aguirre Murga. Abogado y Notario, Colegiado 2800.

21301 23 Dic. 2013 7, 22 Ene. 2014

EDICTO

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

MANUEL IXQUIACTAP MÁS, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EDVIN MANUEL IXQUIACTAP MÁS. Efectos legales se hace la presente.

5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, once de diciembre de dos mil trece. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria. Colegiada 15,092.

23Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet Para Publicar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21310

A mi oficina 14 calle A, 10-22, zona uno, Of 1, ciudad Guatemala, se presento FRANK EMILIO BARRIOS TERRAUX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANK EMILIO BARRIOS TERREAUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de diciembre de 2013. Licda. MARTA LISSETH GARCIA PENAGOS. NOTARIA. 23 Dic./2013. 7, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA UBICADA 6 CALLE 2-10 ZONA 3 CHIMALTENANGO. SE PRESENTO AXEL ROBERTO ABAJ ICHAJ Y MARLENI CAROLINA OJ BAJAN, A SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, DEL HIJO MENOR: JOSE ANDRES ABAJ OJ, POR EL NOMBRE DE: JOSE CARLOS ROBERTO ABAJ OJ, SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICION A QUIENES CONSIDEREN PERJUDICADOS. GUATEMALA, DICIEMBRE 14 DEL 2013. LIC. JOSE MYNOR PAR USEN, ABOGADO Y NOTARIO. 21316 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rogelio Pablo, solicita cambio de nombre por el de Eduardo Rogelio Pablo, efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados. Presentarse a esta notaria. Concepción Tutuapa San Marcos, 9 de Diciembre de 2013. Orlando Antonio de León Barrios, Abogado y Notario, colegiado No 9,267, Concepción, Tutuapa, San Marcos; teléfono: 57183788 y 52293276.

21327 23 Dic./2013, 08, 22 Ene./2014

21336

Patrocinia Juárez Chan solicita cambio de nombre por el de Patricia Julisa Juárez Chan, Efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a 9ª. Calle 12-26 Z. 1 Quetzaltenango.

Quetzaltenango 3 de Diciembre de 2013. Lic. Gonzalo Edelmiro Maldonado, Colegiado: 5156.

23 Dic./2013. 08, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10ª. calle, 6-48 “A”, zona 9 de esta ciudad, se presentaron Omar Francisco Salazar Galicia y Nora Lucrecia Coj Duarte, a solicitar el cambio de nombre de su hijo LUIS ANGEL EDUARDO SALAZAR COJ, por el de LUIS ANGEL SALAZAR DUARTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de diciembre de 2013. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Colegiado 8570. Notaria.

21338 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10ª. calle, 6-48 “A”, zona 9 de esta ciudad, se presentaron Omar Francisco Salazar Galicia y Nora Lucrecia Coj Duarte, a solicitar el cambio de nombre de su hijo ANDRES FRANCISCO SALAZAR COJ, por el de ANDRES FRANCISCO SALAZAR DUARTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de diciembre de 2013. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Colegiado 8570. Notaria.

21339 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CASANDRA FLORES ROSALES solicita su cambio de nombre por el de CASANDRA ROSALES BURR, en cumplimiento a la ley se hace esta publicación pudiéndose formular oposición por quienes se consideren perjudicados, cualquier manifestación al respecto dirigirla a la 4ª. Avenida norte numero 34 de La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Licda. Johanna Martínez de Quan, Abogada y notaria, colegiada No. 4296, Teléfono 78323077.

21384 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida 8-47 de la zona dos del municipio de San Juan Ostuncalco del departamento de Quetzaltenango; se presentó SANTA ELIZABETH ROMERO GÓMEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de la misma por el de SANDRA ELIZABETH ROMERO GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por personas quienes se consideren perjudicadas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Gerardo Juárez Loayes; Abogado y Notario, colegiado 13,466. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, cinco de diciembre del año 2013.

21328 23 Dic./2013. 08, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 4ta. Calle D12-51 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó MIRIAM MAURA RIVAS DE LEÓN, solicitando cambio de nombre de su menor hijo Cristofer Veronel Rivas De León por el nombre de CHRISTOPHER VERONEL RIVAS DE LEÓN. Se puede formalizar oposición. Ciudad de Quetzaltenango, 3 de diciembre de 2013. Lic. ANIBAL ROBERTO ZAVALA CALDERON. Abogado y Notario. Col. 8,848.

21330 23 Dic./2013, 08, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS RAMIREZ PADILLA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ABEL RAMIREZ PADILLA. Efectos legales se hace la presente. 8ª. Av. 12-29, Z. 1. Of. 303 3er piso, ciudad de Guatemala, 16/12/13. Licda. OLGA ESTHELA CHÁVEZ GRAMAJO. Abogada y Notoria. Col. 11482.

21514 06, 20, 22 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI BUFETE PROFESIONAL SE PRESENTÓ Diego Alejandro Marroquín Martínez a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Diego Alejandro Pérez Martínez, para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala bufete de la infrascrita notario ubicado en 5ta. Ave. 16-57 zona 5 de Mixco, Col. Primero de julio. Mixco, 02 de enero del año 2014. Licda. Rosa Albina Baños González, Abogada y Notario. Colegiada numero 3611.21534 8, 22 Ene., 6 Feb./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 22 DE ENERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Ml OFICINA UBICADA 6 CALLE 2-10 ZONA 3, CHIMALTENANGO, SE PRESENTO AXEL ROBERTO ABAJ MACHIC Y MARLENI CAROLINA OJ BAJAN, SOLICITANDO CAMBIO DE NOMBRE, DEL HIJO MENOR: JOSE ANDRES ABAJ OJ, POR EL NOMBRE DE: JOSE CARLOS ROBERTO ABAJ OJ, SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICION A QUIENES CONSIDEREN PERJUDICADOS. GUATEMALA, DICIEMBRE 14 DEL 2013. LIC. JOSE MYNOR PAR USEN, ABOGADO Y NOTARIO. 21546 08, 22 Ene., 06 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Notaría 9ª. Av. 4-33 Of. 6 Zona 1, Quetzaltenango, sigo diligencias extrajudiciales de cambio de nombre de Mariajose Moran Pérez o María José Morán Pérez, por el de María José Morán Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, enero 13 del 2014.

Lic. Ezequias Girón Rosales. Abogado y Notario. Col. 6245.

21872 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Arelia María López Ortiz, solicita cambio de nombre por el de Arely María López Ortiz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, diciembre 24, 2,013.21881 22 Ene./5, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Isaías Mejía Lux, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Carlos Zacarías Mejía Tzoy. Citase interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 14 de Enero de 2014. LIC. CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ. Notario, Colegiado 12,731.21882 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 21 Av. 7-78 de la zona 3, Quetzaltenango, se presento Sergio Hibrahim Monterroso Vargas, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Carlos Fernando Monterroso Vargas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 15 de enero del 2014, Licda. Carmen Julissa Alfaro Letona. Notaria.

Colegiado 16097.

21873 22 Ene./05, 19 Feb./2014

21883

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21874

Elmer Danilo Cortéz Sánchez, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Elmer Danilo Sánchez Sánchez, Oposición formalizarlos a 1a. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 15 de enero de 2014. Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario.

22 Ene./5, 19 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21875

Miguel Baltazar Nicolás, solicita Cambio de nombre por el de: Mateo Bartolomé Sebastián Baltazar Nicolás, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, nueve de enero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.

22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 9a. Avenida 6-68 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Edgar Leonel Ramos López, a solicitar su cambio de nombre por el de Edgar Leonel López Ramos. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, trece de enero de 2014. Lic. Alex Edelmar Ramírez López, Notario.

Col. 9674.

21876 22 Ene./5, 19 Feb. 2014

Paco David López Pérez, solicita cambio de nombre por el de David López Pérez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina Tacaná San Marcos, 29 de diciembre 2,013.22 Ene./5, 19 Feb. 2014

21884

Rosalino Guox Díaz, solicita su cambio de nombre, por ESVIN ROSENDO GUOX DÍAZ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 10 de enero del 2014. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 09006-2013-1097 Of. 2º. AURA AUGUSTINA PONCE HERRERA DE FUENTES, solicita cambio de nombre por el de AURA AGUSTINA PONCE HERRERA, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango.

14/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

21886 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE AUSENCIA A mi oficina profesional situada en 10a. Avenida 9-09, zona 1 de esta Ciudad se presentó Ana María del Carmen Salazar Barrios, radicando las diligencias voluntarias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de su conviviente Otto Rene Aguilar (único apellido), para obtener el pago de un seguro de vida.

Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo. Para los efectos de ley se hace la presente publicación.

Guatemala 2 de enero del 2014. Lic. AMADO GONZALEZ BENITEZ. Abogado y Notario. Colegiado 1047.

21888 22 Ene./5, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Martín Martín, solicita Cambio de nombre por el de: Juana Martín Martínez afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 13 de enero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.

21877 22 Ene./05, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 3era. Ave. 26-22 zona 3, se presentó DIEGO FERNANDO BLANCO LAMBATTE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIEGO FERNANDO LAMBOTTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de Enero del 2,014. Licda. Vera Vásquez. Notaria. Col. 12,572.

21893 22 Ene./5, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sebastián José Miguel Sebastián, solicita Cambio de nombre por el de: Enrique Guerrero Miguel Sebastián, afectados formular oposición en 8a calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 20 de diciembre de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.

21878 22 Ene./5, 19 Feb. 2014

A mi Oficina, ubicada en séptima calle quince guión treinta y seis, zona uno, Quetzaltenango, se presentó Lucrecia Vicente Vicente, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lucrecia Vicente Pérez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, veintisiete de diciembre del 2,013. Lic. Teodomiro Leonel Cifuentes Morales. Notario. Col. 4,420.

21898 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: ENRIQUE YOVANI MORALES MÉNDEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Kelsy Mario Morales Gómez por el de: Kelvin Enrique Morales Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14-01-2,014. Licda. LETICIA LOPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada número: 7958.

21879 22 Ene./05, 19 Feb./2014

WILLIAM ABELARDO CHOY DE LEON y ROXANA NOEMÍ ORELLANA GAYTÁN, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARTA ROXANA CHOY ORELLANA por ROXANA MARTITA CHOY ORELLANA Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 10 enero 2014. Licda.

ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4a. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad.

21901 22 Ene./5, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento PRUDENCIO CARRILLO MATÍAS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ CARRILLO MATÍAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Huehuetenango, quince de enero de dos mil catorce. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12,022.

21880 22 Ene./05, 19 Feb./2014

LOURDES CARMEN ELIZABETH ASTURIAS OSSENDORFF solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de LISSIE ASTURIAS OSSENDORFF. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. La Antigua Guatemala, 10 de enero de 2014. Licda. Lusmila Barrientos Barrera, Abogada y Notaria, colegiada número 10,573. 1 calle poniente No. 1, La Antigua Guatemala, Sacatepé-

quez. Tel. 78321804.

21902

22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AGUSTINA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA, solicita cambio de su nombre, por AGUSTINA YOMIRA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Abogada y Notaria Diana María Herrera Zepeda Col. 14,804. Final calle 6 de Septiembre 3-05, zona 1. Jutiapa, 14 de enero de 2,014.

21904 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUVENTINO BARRERA CONTRERAS Y SOFÍA LÓPEZ GARCÍA, solicitan cambio de nombre de su hijo menor de edad ABEL ESTUARDO BARRERA GARCÍA, por ABEL ESTUARDO BARRERA LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Abogada y Notaria Diana María Herrera Zepeda Col. 14,804. Final calle 6 de Septiembre 3-05, zona 1. Jutiapa, 14 de enero de 2,014.

21905 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BRENDA AZUCENA MELÉNDEZ MARROQUIN, solicita el cambio de nombre de su hija YESICA ANYELEN PÉREZ MELÉNDEZ, por el de DULCE VICTORIA PÉREZ MELÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 16 de enero de 2014. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Chimaltenango. Colegiado No. 13,861.

21910 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA ROSA VICENTE SÁNCHEZ DE XILOJ, se presento a mi bufete ubicado en la 3ª. Calle 5-53, zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. Por el de ANA ROSA ROMERO SÁNCHEZ. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición.

Mazatenango Suchitepéquez, veintisiete de noviembre dos mil trece. Lic. Henry Estuardo Ayala Dardón. Abogado y Notario. Colegiado 10.279.21912 22, 30 Ene./14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi VICTORIA SALAZAR MALDONADO, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de JOEL ALCIDES PEREZ SALAZAR, por el de JOEL ALSIDES REBECCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1a. ave.

5-20 Z.2. Poptún, Peten, 18 de diciembre de 2013. LICDA. ROSANNA MADLIN TAYÚN ROSALES. Notaria col. 7743.

21918 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HERLINDA MENDEZ HERNANDEZ solicita cambio de nombre por el de CLAUDIA HERLINDA MENDEZ HERNANDEZ, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado.

Licda. Carmen Cristina Tanchez Pérez. Abogada y Notaria.

Avenida del Espíritu Santo número seis, Antigua Guatemala, Sacatepéquez.21921 22 Ene. 5, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento el señor Arister Genaro López Muñoz, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Gerson Arister López Muñoz, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados; Malacatán, San Marcos, 15 de enero del año 2,014. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes.

21924 22 Ene./05, 20 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal Ala Norte of.

8 se presentó la señora MARIA GLORÍA ANGELICA CAR HERNANDEZ, a solicitar cambio de su nombre por el de MARÍA GLORIA ANGELICA CARR HERNÁNDEZ, se puede formalizar oposición. Guatemala, 15 de enero del 2014, Lic. JULIO CESAR ROLDAN CUA. Notario. Col. 7079.

21942 22 Ene. 5, 20 Feb./2014

EDICTO DE AUSENCIA CLODIN MADELEN ESPINOZA RECINOS, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de ERIX ESTUARDO SAMAYOA OLIVA. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. El Progreso, Jutiapa 08/11/2,013. EDGAR RUDY RODRIGUEZ GUDIEL. Abogado y Notario. 1ª. C. 4-61 z. 2, El Progreso, Jutiapa, Col. 5081.

21324 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 22 DE ENERO de 2014 / Página 17

EDICTO DE AUSENCIA ODILIA AMPARO SALGUERO MORAN DE GARCIA, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de DERY ADONAY GARCIA GODOY. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. El Progreso, Jutiapa 13/11/2,013. EDGAR RUDY RODRIGUEZ GUDIEL. Abogado y Notario. 1ª. C. 4-61 z. 2, El Progreso, Jutiapa, Col. 5081.

21325 23 Dic./2013. 07, 22 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Esthela García Medina, Radico ante mis Oficios Notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: Felipa Medina (Único Apellido) junta de Herederos el día 31 de enero de 2014 a las 10 horas en mi Oficina Profesional 5ta calle 3-43 local B zona 1 de Escuintla, Escuintla. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Escuintla 2 de Enero de 2014. Lic. Mónica Azucena Negreros Carias Abogada y Notaria. Colegiado 11338.

21536 08, 15, 22 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 16 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE DICIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARlA SANDRA ROSELIA MERIDA MEOÑO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: TT & LOGISTICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 78988 FOLIO 651 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 45311-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

21755 15, 22, 29 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 41 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JORGE ESCOBAR FELTRIN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: COMPAÑIA MERCANTIL PRISMA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 6774 FOLIO 35 LIBRO 39 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE ENERO DE 2014.

EXP. 91628-1979.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

21957 22, 29 Ene./05 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDICTO: GASPAR LÓPEZ GARCÍA O GASPAR LUARCA GARCÍA (únicos nombres), radica proceso sucesorio entestado doble extrajudicial de los causantes MATÍAS LUARCA (único nombre y apellido) y JUAN LUARCA LÓPEZ (único nombre), junta herederos 30 de enero de 2014, 10:00 horas en mi oficina 5ta calle 7-60 zona 1 Huehuetenango. Efectos legales se hace la presente publicación. Huehuetenango, 27 de diciembre de 2013. — Lic. EDGAR MÓRTIMER AGUIRRE RECINOS, Abogado y Notario. Col. 13,514.

21535 08, 15, 22 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CELIA ANABELA PENSAMIENTO MORALES; MARGY PAOLA MORALES PENSAMIENTO Y JORGE ANTONIO MORALES PENSAMIENTO, radicaron ante mis oficios Notariales el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante JORGE ANTONIO MORALES MORALES. Para la Junta de Herederos e interesados de la mortual, señálese audiencia el veinticinco de febrero de dos mil catorce, a las trece horas en mi sede notarial ubicada en la Diagonal 6, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, nivel 12, of. 1202, ciudad de Guatemala. Licda. Melissa Eugenia Monzón Cordón. ABOGADA Y NOTARIA. Col. 13037.

21709 15, 22, 29 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUAN ACENSO identificado legalmente también como JUAN ASCENCIO Y JUAN ASENCIO VÁSQUEZ, radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de PERLA VIOLETA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ. Junta de herederos diecinueve de febrero del dos mil catorce, a las nueve horas en Calle El Salvador lote 155 municipio de Nueva Concepción departamento de Escuintla. Cito a los que tengan interés. Nueva Concepción departamento de Escuintla 15 de enero del 2014. Lic. ELMIS RANDOLFO ARANA LOPEZ Notario, colegiado activo 10,367.

21916 22, 29 Ene./05 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01164-2013-00036; Of. 4oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien

inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución siguiente: Finca número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE, LIBRO DIECINUEVE “E” DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: Uno. Finca urbana consistente en Lote número noventa y ocho manzana número uno urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veinte metros cuadrados.

Medidas y colindancias: NORPONIENTE: diez punto cero cero metros con ángulo interno de noventa grados con lote numero noventa y cinco; NORORIENTE: doce punto cero cero metros con ángulo interno de noventa grados con lote noventa y nueve; SURORIENTE: diez punto cero cero metros con decima avenida A, con ángulo interno de noventa grados y SURPONIENTE: doce punto cero cero metros con lote numero noventa y siete, con ángulo interno de noventa grados. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la dos, tres y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, canalización de conducción de líneas telefónicas y cable de televisión, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes de aguas negras y paso que goza. Inscripción Número: tres. La ejecutada por el precio de ciento sesenta y nueve mil cuatrocientos cuarenta quetzales compro a Desarrollos Urbanisticos San Gabriel, Sociedad Anonima esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS UN QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, veintiséis de noviembre del dos mil trece. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. Secretaria. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve ciudad.

20707 08, 15, 22 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2001-07153 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 221, folio 221, del libro 3021 de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en lote No. 17, manzana 2, urbanización residencial fuentes del Valle del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de 120.000000 m2. Medidas y colindancias: Norponiente: 12.00 metros con lote número 16 con ángulo interno de 90 grados; Noriente: 10.00 metros con 7a. Avenida con ángulo interno de 90 grados; Suroriente: 12.00 metros con 27 calle, con ángulo interno de 90 grados; Surponiente: 10.00 metros con lote No. 1 con ángulo interno de 90 grados. Los demandados por el precio de Q. 145,750.00 que se pagarán como más adelante se indica compró (on) a Desarrollos Urbanísticos San Gabriel, Sociedad Anónima, esta finca. El precio se paga así: La cantidad de Q.6650.00 en calidad de enganche y el saldo como se expresa en la 1ª. Inscripción hipotecaria de esta finca. Derechos reales: Anotaciones preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Segundo de Paz Civil, de Guatemala, en resolución 19 de septiembre de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Memorial: 3932 juicio 01169-2012-01121 Of. 4o seguido por Inversión Accionista, Sociedad Anónima de nombre comercial Mercadeo Inmobiliario en contra del demandado (Derechos que posee sobre esta finca). Inscripción Hipotecaria No.1: Los demandados propietarios de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma por la cantidad de ciento treinta y nueve mil cien quetzales suma por la que se reconoce(n) deudor (es) del presente o futuro tenedor de la cédula, se ha tramitado la asegurabilidad del crédito conforme el resguardo de asegurabilidad No. 9702432 de fecha 8 de noviembre de 1997.

Plazo: La cédula vencerá el día 31 de diciembre de 2012. Interés: Variable de 14% anual. La cédula será única al portador y se identifica con el No. 02362. Actuará como entidad aprobada del F.H.A el Banco del Agro, Sociedad Anónima GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de CIENTO TREINTA MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veinte de septiembre de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de noviembre de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Testigos de Asistencia.

20829 08, 15, 22 Ene./2014

las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiséis de la manzana “M” del sector tres; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana “M” del sector tres; NOROESTE: cinco punto cero cero metros con derecho de vía férrea. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca cinco mil trescientos dieciocho folio trescientos dieciocho libro noventa y uno E de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de convivencia del Proyecto denominado Condominio Residencial Valle de las Flores. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra.

HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio.

Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de noviembre del año dos mil trece. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

20890 08, 15, 22 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01045-2013-00652 Of. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad: a. FINCA NÚMERO CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TRECE, UBICADO EN LA MANZANA TRES, DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundo, con una distancia de cinco punto cincuenta METROS, COLINDANDO CON Calle. De la estación uno al punto observado dos un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DOCE, MANZANA TRES. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia cinco punto cincuenta metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTINUEVE, MANZANA TRES. De la estación tres al punto de observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CATORCE, MANZANA TRES. Inscripción numero: DOS. Téngase transcrita(s) la (s) cinco Inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número TRES: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria gratuita, y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de la presente finca, b.

UNA TRESCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA; finca rustica consistente en Lote de terreno ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados; con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. INSCRIPCION NUMERO: DOSCIENTOS: El demandado por compra es dueño de una trescientos diecinueveava parte de derechos de copropiedad de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal; y, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cuatro de diciembre del dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA. 20944 8, 15, 22 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00313 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número cinco mil dieciséis, folio dieciséis libro ciento once E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veintisiete de la manzana “M” del sector tres, Condominio residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de cien punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con una azimut de sesenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cinco segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con

EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 455-13; Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de febrero de 2014; 9:00 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.2,664; folio 164, libro 86 E de Such. ubicada en Parcelamiento La Maquina del Mpio. Cuyotenango. Such. Mide y linda NORTE: 41.29 Mts. con Camino principal y Margarita Bernarda; SUR: 41.29 Mts. con Finca Matriz; ORIENTE: 176.84 Mts. con Augusto Sajqui Maldonado; PONIENTE: 176.84 Mts. Con servidumbre de paso de 2.53 Mts de ancho por todo el lindero y Arcenio Sajqui Maldonado. Extens. Sup. 7,301.720000 Mts.2. Esta Fca. Se desmembró de la No. 57807, folio 57, libro 220 de Such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por ROSA EMILIA MATA NAVAS DE MENDEZ tomando como base el capital de Q.100,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª.

Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 11 de Diciembre del 2013.

JAIME RICARDO MADRAZO CARDONA, JUAN CARLOS BOBADILLA ARRIOLA, Testigos de Asistencia.

21529 8, 15, 22 Ene./2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 22 DE ENERO de 2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2012-00018 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRES DE ENERO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote veintiuno de la manzana diecinueve del Proyecto denominado Villas del Quetzal en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote veintidós Manzana diecinueve; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Doce Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote veinte manzana diecinueve; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote cuatro manzana diecinueve. SERVIDUMBRES: lnscripción Numero dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución ocho de marzo de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO SOBRE DERECHOS de esta finca, dentro del juicio tres mil quinientos veintiuno guión dos mil once, oficial y notificador cuarto seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los derechos del ejecutado. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece la que motiva la presente ejecución de conformidad con la inscripción número tres promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Fideicomitente especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo Para la Protección del Ahorro de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, más los intereses, intereses moratorios, recargos y costas y gastos judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintisiete de diciembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-.

21577 10, 17, 22 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 41-2012. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 23 de Enero 2014, a las 10 horas, para el Remate y pública subasta de la Finca Número 182, folio 182 del Libro 101E del departamento de Quetzaltenango y consiste en Terreno ubicado en el Municipio de San Martín Sacatepequez, departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 436.810000 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución, promovido por: AUGUSTO VICENTE DELGADO, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.16,250.00 Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 17 de Diciembre del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 21670 14, 17, 22 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-508 of. II. El 29-01-14 a las 10.00 horas se rematará inmueble ubicado en 3ra. Avenida 6-18 zona 1 del municipio de San Juan Ostuncalco del departamento de Quetzaltenango con una extensión de 116.63 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 13.69 mts. Con Juan de Dios Rojas Coton; Sur: 13.69 con Alba Rojas Coton de lschiù, Maria del Carmen Rojas Coton de Tirado, Cristina Isabel Rojas Coton, Marta Rosalinda Rojas Coton de Escobar, Maria Leticia Rojas Coton y Virginia Elizabeth Rojas Coton; Oriente: 8.52 mts. Con Alba Rojas Coton de lschiù, Maria del Carmen Rojas Coton de Tirado, Cristina Isabel Rojas Coton, Marta Rosalinda Rojas Coton de Escobar, Maria Leticia Rojas Coton y Virginia Elizabeth Rojas Coton; y Poniente: 8.52 mts. Con calle de por medio con Evaristo Garcia, tercera avenida de la zona uno. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.10,468.60 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.– 21674 14, 20, 22 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-481 of. I. El 30-01-14 a las 09.30 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Xejuyup de la aldea Tzununul del municipio de Sacapulas del departamento de El Quiché con una extensión de 132.30 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 21 mts. Con Juan Acabal Lux línea de por medio; Sur: forma una cuchilla con Miguel Pu línea de por medio; Oriente: 12.60 mts. Con Domingo Tzoy Pu línea de por medio; y Poniente: 12.60 mts. Con Juan Ricardo Pu, línea de por medio.

Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.19, 223.93 mas Costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. – 21675 14, 20, 22 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-453 of. II. El 28-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en la aldea Santa Teresa del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos con una extensión de 436.81 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 15.00 mts. Con Hermelindo Bautista Sur: 15.00 mts. con Eliseo Bautista; Oriente: 27.60 mts con Eulogio Vicente Juarez Ramirez; y Poniente: 27.20 mts. Con Hermelindo Bautista Velasquez. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.7, 770.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. 21676 14, 20, 22 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-471 of. I. El 28-01-14 a las 09.30 horas se rematará inmueble ubicado en la aldea San Rafael Soche del municipio de San Marcos del departamento de San Marcos con una extensión de 186.20 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 12.25 mts. Con Gerardo Escobar; Sur: 12.25 mts. Con Armando Escobar; Oriente: 15.20 mts. Con Veliz Escobar; y Poniente: 15.20 mts. Con Mario Bautista, mojones en línea recta y bien reconocidos por sus cuatro costados. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.2,708.33 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.– 21678 14, 20, 22 Ene./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00324. Of. 4a. Este Juzgado para el día 05/02/2014 a las 10:00 hrs. Para remate de Fca. No. 7546 folio 46 libro 36E, de Huehuetenango, Fca. Rustica consistente en terreno ubicada en Mnpio de Sta. Eulalia, Depto. de Huehuetenango.

Area: 376.74 mts2, Medidas y colindancias: NORTE: 15.12mts. con Pedro Mateo Antonio, calle de por medio; SUR: 17.64mts. colinda con Finca Matriz; ORIENTE: 20.90 mts. Con Micaela Francisco Antonio; y PONIENTE: 25.10 mts. con Antonio Mateo Antonio. Remate de Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de Gerente y Representante Legal Interino. Aceptándose postores cubran la deuda de: Q.28,858.73, más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 06/01/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 21703 15, 22, 29 Ene./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00976. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 28/01/2014 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 85,454 Folio 53 del Libro 309 de Suchitepequez. Finca Urbana, ubicada en Lote 11, Manzana L, Colonia Ciudad Nueva, municipio de Mazatenango, depto de Suchitepequez, de 105.00 mts2.

Medidas y colindancias que constan en la inscripción de dominio en el Registro respectivo. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.31,250.86 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 19/12/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 21863 21, 22, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00582. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para 18-02-2014 a las 10:00 hrs. Remate Pública subasta del Bien Inmueble embargado: Terreno tiene 5 ambientes construidos con adobe de barro y un ambiente de mixto block, ubicado en el lugar denominado CHUI CHAJ de la ALDEA PACHAJ, Mnpio.

SAN FRANCISCO EL ALTO, Depto. TOTONICAPAN, actualmente tiene un área de 1,310 mts.2, y que se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias actuales: NORTE: mide 35.60 mts, colinda con Andrés González y camino, ORIENTE: mide 36.80 mts., colinda con Ismael Hernández Matul, SUR: Mide 35.60 mts., y colinda con Feliciano Celidón, PONIENTE: 36.80 mts., colinda con Feliciano Celidón. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.18,061.17 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2o. De 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 15-01-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

21885 22, 29 Ene./05 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01094-2013-32 Of.1° JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Este juzgado señalo en la sede de este juzgado audiencia para el día 06 DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las 9:45 horas para

el REMATE en subasta pública de la parte alícuota de la señora Marlis Janeth del Carmen Vidal Rosas de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad identificada como: Finca no. 50 Folio 50 del libro 2322 de Guatemala, ubicada en sector B lote 50 granjas Italia km 18.5 carretera a Amatitlán del Municipio de Villanueva, con área actual de 90.0000 mts2, cuenta con servidumbre de paso. Tiene una inscripción hipotecaria que ocupa el primer lugar a favor del Banco G&T Continental, Sociedad Anónima por la cantidad de Q30,000.00. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Carmen Carolina De León Muñoz, Sria. Juzgado 1ra Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Mixco, 10-01-2014.

21891 22, 29 Ene./05 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-01259 Oficial y Not. 4 o. Este Juzgado señaló audiencia para el CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, el cual se encuentra debidamente inscrito en el libro de Registro de Bienes Inmuebles número uno (1) de inscripciones ampliaciones y cancelaciones hipotecarias, folio quinientos trece (513) y quinientos catorce (514), Acta número: Doscientos once guión dos mil ocho (211-2008), de la Municipalidad de San Martín Jilotepeque, departamento del Chimaltenango, consistente en los Derechos de Posesión de un terreno ubicado en el paraje Patuyu, Aldea Estancia de la Virgen del municipio de San Martín Jilotepeque del departamento de Chimaltenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ciento treinta y tres punto setenta y cinco metros, con herederos de Francisco Bor Morales; PONIENTE: Trescientos dieciocho punto ochenta y seis metros, con herederos de Anaceto Patzan en Línea quebrada mojón de por medio; ORIENTE: Cuatrocientos ochenta y dos punto cincuenta y seis metros con Francisco Bala, Celestino Atz y Rogelio Ruano, Zanjón y quebrada de por medio en línea curva; SUR: Doscientos treinta y uno punto setenta y siete metros, con herederos de Pedro Lool Mojón, cerco de piedra y Zanjón de por medio. Al presente bien con relación a anotaciones, desmembraciones, limitaciones y Gravámenes hipotecarios, le aparece vigente únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución la que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de TREINTA Y SIETE MIL CATORCE QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses normales, intereses moratorios y costas procesales. No teniendo la finca más anotaciones, ni limitaciones que la ya consignada, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, el siete de enero de dos mil catorce. Licenciado Ricardo José Luis Alvarado, secretario del JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 21897 22, 29 Ene./3 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo En Vía de Apremio No. 13003-2012-00303 Of. 1o.

Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 13/02/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de! resto de la finca rustica número 9,545, folio 149, libro 54 de Huehuetenango, ubicada en lo que ahora es, según ejecutante Sector Las Colmenitas, Aldea El Terrero, zona cuatro, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, la cual en su totalidad mide y linda NORTE: 45.97 mts. con el donante. SUR: 39.28 mts. con Jesús María Gutiérrez, arroyo en medio, ORIENTE: 125.38 mts. con Teodoro Alejandro Gutiérrez y, PONIENTE: 112.01 mts., con Félix Gutiérrez, sirven de mojones piedras.

De la presente finca según certificación registral fueron desmembrados 2,503.99 mts2 a favor de Elena Rosario Marroquín C., dejando disponible la extensión superficial de 2,554.57 Mts2 para efectos del remate; Base del Remate Q.114,401.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.-En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 09/01/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. 21899 22, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2013-00332 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 12/02/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta del resto de la finca urbana número 31,561, folio 302, libro 107 de Huehuetenango, ubicada en Corral Chiquito, zona ocho, en lo que ahora es según el ejecutante, sector cuatro caminos, Corral Chiquito, zona ocho, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de la totalidad de esta finca 4,875.13 Mts.2 mide y linda NORTE: 70.22 mts. con Sabino López, SUR: 89.02 mts. con Teresa Gómez, ORIENTE: 64.37 mts. con Teresa Gómez y, PONIENTE: 58.09 mts., con Bernabé López, calle de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.Base del Remate Q.179,143.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- De la presente finca según certificación registral fueron hechas las siguientes desmembraciones: a) Una fracción de 107.52 mts.2 a favor de Victor Gutiérrez López, b) Una fracción de 712.90 mts. 2 a favor de Bacilio Ordoñez Martínez, c) Una fracción 1,221.00 mts.2 a favor de las personas allí citadas y d) Una fracción de 141.00 mts. 2 a favor de Juana Gutiérrez López. NO constando en autos la Extensión Superficial actual para estos efectos. -En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 09/01/2014.

21900 22, 29 Ene./05 Feb./2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 03005-2013-00350 Of.2° y Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala, como Finca número 7110 Folio 110 del Libro 95E de Sacatepéquez, finca rustica consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de San Juan Alotenango, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 269.2900 m2. Medidas y colindancias: al Norte linea recta: 25.00 mts con finca matriz, al Sur: en linea recta 25.05 mts con finca matriz, al Oriente: en línea recta 10.75 mts con Estanislao Choy Pamal, al Poniente: en línea recta 10.75 mts con Calle Real y Municipalidad de San Juan Alotenango del departamento de Sacatepéquez. DESMEMBRACIONES: le parece una desmembración de 85.345000 m2. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna.

GRAVAMENES: Anotado sobre el bien el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES (Q.90,000.00), más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala trece de enero del año dos mil catorce, Guisela Barrios Monroy, Oficial 1ª.

21903 22, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-572 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, así: a) FINCA NÚMERO SESENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SEIS (64406) folio CIENTO UNO (101) del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO (294) DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, consistente en Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, que según inscripción de Derechos Reales de Dominio número cinco que rectifica la inscripción número tres (la conservación) su estado actual es el siguiente: el área de la finca es de TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTITRES PUNTO SESENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (34,923.64 m2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: de la estación cero a la uno, azimut de cuarenta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, once punto cero segundos, distancia de doce metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación uno a la dos, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, cincuenta y tres punto cinco segundos, distancia de once metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación dos a la tres, azimut de treinta y seis grados, quince minutos, veintitrés punto cinco segundos, distancia de ocho punto metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación tres a la cuatro, azimut de setenta y dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de cuarenta metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación cuatro a la cinco, azimut de noventa y tres grados, cero minutos, cero segundos, distancia de veintinueve metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación cinco a la seis, azimut de treinta y seis grados, cero minutos, cero segundos, distancia de diecinueve metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación seis a la siete, azimut de veintiséis grados, cero minutos, cero segundos, distancia de veintiún metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación siete a la ocho, azimut de cincuenta y ocho grados, cero minutos, cero segundos, distancia de veintidós metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación ocho a la nueve, azimut de ciento cinco grados, cero minutos, cero segundos, distancia de catorce metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación nueve a la diez azimut de ciento ocho grados, cero minutos, cero segundos, distancia de treinta y tres metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación diez a la once, azimut de ciento doce grados, cero minutos, cero segundos, distancia de cuarenta y seis metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal; de la estación once a la doce, azimut de cincuenta y un grados, cero minutos, cero segundos, distancia de treinta y un metros y colinda con Finca Managua y Rio Manacal. AL ORIENTE: De la estación doce a la trece, azimut de ciento sesenta y dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de noventa y dos metros y colinda con Marco Tulio Gutiérrez. AL SUR: De la estación trece a la catorce, azimut de doscientos cuarenta grados, cero minutos, cero segundos, distancia de veintiocho metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López; de la estación catorce a la quince, azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cero minutos, cero segundos, distancia de cinco metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López; de la estación quince a la dieciséis, azimut de doscientos treinta y seis grados, cero minutos, cero segundos, distancia de cuarenta y ocho metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López; de la estación dieciséis a la diecisiete, azimut de doscientos treinta y siete grados, cero minutos, cero segundos, distancia de sesenta y seis metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López; de la estación diecisiete a la dieciocho, azimut de ciento cuarenta y ocho grados, cero minutos, cero segundos, distancia de treinta y seis metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López; de la estación dieciocho a la diecinueve, azimut de doscientos cuarenta y siete grados, cero minutos, cero segundos, distancia de ochenta y ocho metros y colinda con Finca Esmirna y Edgar Rolando Wundram López. Y AL PONIENTE: De la estación diecinueve a la cero, azimut de trescientos treinta y seis grados, cero minutos, cero segundos, distancia de ciento setenta y cuatro metros y colinda con Alberto Gutiérrez. La presente finca tiene transcritas tres servidumbres de paso; y tiene constituidas dos servidumbres de paso en su segunda y tercera inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones dos y tres que son las que motivan la presente ejecución; y b) FINCA NÚMERO DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS TRECE (19213) FOLIO NUEVE (9) DEL LIBRO CIENTO OCHO DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, consistente en Finca urbana ubicada en la MANZANA “C” LOTE NUMERO CUARENTA (40) LOTIFICACIÓN “VILLAS DEL PRINCIPE” DEL MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN,

Guatemala, 22 DE ENERO de 2014 / Página 19 que según inscripción de Derechos Reales de Dominio número seis que rectifica la inscripción número cinco (la conservación) su estado actual es el siguiente: área superficial de CIENTO VEINTE PUNTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS (120.19 Mts2) con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación cero a la uno, azimut de ciento dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de ocho punto cero cuatro metros y colinda con Feliciano Ola y Calle al Medio; AL ORIENTE: De la estación uno a la dos, azimut de ciento noventa y dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de catorce punto noventa y cinco metros y colinda con Magda Leticia Estrada Hidalgo; AL SUR: de la estación dos a la tres, azimut de doscientos ochenta y dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de ocho punto cero cuatro metros y colinda con Pedro Ola Ordoñez; y AL PONIENTE: de la estación tres al cero, azimut de doce grados, cero minutos, cero segundos, distancia de Catorce punto noventa y cinco metros y colinda con Werner Jesús Ramírez García y Avenida al medio. Inscripción de dominio número cuatro: El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno que es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.462,093.81) en concepto de saldo de capital adeudado, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, diez de enero del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 21906 22, 29 Ene./05 Feb./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00483 Of. 1o.

Este Juzgado señalo la audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el Remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD bajo el número DOSCIENTOS VEINTIOCHO (228) FOLIO DOSCIENTOS VEINTIOCHO (228) DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS OCHO (1508) DE GUATEMALA, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana consistente en Lote No. 41 Manzana 31 de la Colonia Ciudad Real I, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos treinta y ocho punto cero cero metros cuadrados (238.00 m2) Colindancias: norte con lote cuarenta, sur con lote cuarenta y dos, oriente: con la carretera a Petapa y Poniente: con lote treinta y uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. HIPOTECAS. La inscripción número siete que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.186,523.40) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, diez de enero del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 21907 22, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01165-2013-00425. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas identificadas en el Registro de la Propiedad con el número: A): Finca Urbana número 35849, folio 185 del libro 619 de Guatemala; consistente en LOTE 31 Sección C ubicada en Lotificación Monte Verde del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 200.000 m2. Medidas y colindancias: linda norte lote cuarenta y nueve, Oriente lote treintidos, Sur calle de la lotificación, Poniente lote treinta; inscripción número cuatro: la ejecutada es propietaria exclusiva de esta finca por haber liquidado la sociedad conyugal con su esposo, con quien convivieron en adoptar el régimen económico matrimonial de separación absoluta de bienes. La presente finca no tiene LIMITACIONES ni ANOTACIONES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente La que motiva la presente ejecución promovida por FEDERICO AGUSTIN PRADO CUELLAR, como consta en la inscripción número 6 de la certificación acompañada, con el objeto de lograr el pago de CIENTO TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES CON CERO CENTAVOS (Q.135,000.00), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce.

Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 21909 22, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2012-0906 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguientes finca: número TRES MIL SETE-

CIENTOS VEINTIOCHO, folio DOSCIENTOS VEINTIOCHO, del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E de Guatemala, finca urbana que consistente en lote de terreno numero setecientos cincuenta y nueve manzana treinta, del complejo habitacional “RESIDENCIALES CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS MIL metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste: un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos y treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con lote número setecientos cincuenta y cuatro; b) de la estación dos al punto de observación tres con rumbo noroeste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero setecientos cincuenta y ocho de : c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta cuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Segunda calle “B”; y d) de la estación cuatro al punto de observación uno, con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos veintiséis segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero setecientos sesenta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase Transcrita (s) la (s) dos y cuatro inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor de Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificacion Residencial voluntaria y reciproca de Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza y soporta la servidumbre de VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIALES CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fidecomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción, e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo de la casa construida: de madera, lamina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohíbo la venta de licor en las viviendas; g) no podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarse para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificacion de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, gruas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Los ejecutados son dueños de está finca HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA Como entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- es dueña del crédito número uno anterior en virtud de compra que hizo de las cédulas hipotecarias aseguradas de está finca y las que cite este documento. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTIDÓS MIL SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación del banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, Prima mensual F.H.A. pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos y demás cuotas pactadas en la obligación original. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos.

Guatemala, siete de enero del año dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO/SECRETARIO 21933 22, 29 Ene./05 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO ERNESTO EDMUNDO ALVAREZ LACAYO (Nicaragüense) y SILVIA PATRICIA VASQUEZ MONZÓN (guatemalteca) han requerido mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, por lo que hago la presente publicación emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, se sirvan denunciarlo a mi Oficina Jurídica 6ª. Calle 7-14, zona 1, Quetzaltenango, y para los efectos legales consiguientes. Ciudad de Quetzaltenango, 10 de enero de 2014. Licenciado VITALINO ANÍBAL AJANEL ALVARADO. Abogado y Notario. Tel. 77619396.

21871 22 Ene. 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 22 DE ENERO de 2014

EDICTO DE MATRIMONIO El señor ÉSPEN STRAND, quien es de nacionalidad Noruega, y la señorita CLAUDIA MARIA HERNANDEZ MOLINA, de nacionalidad guatemalteca, requirieron mis servicios notariales, con el objeto de que autorice su matrimonio civil. Por consiguiente, se hace la presente publicación de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 96 del Código Civil, emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para su celebración, a la oficina profesional ubicada en la Diagonal seis doce guión cuarenta y dos zona diez, edificio “Design Center”, Torre dos oficina cuatro cero seis de esta ciudad capital. Guatemala dieciseis de Enero del año dos mil catorce. Pablo Iván Orozco López Abogado y Notario Colegiado No. 14,094 21896 22 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A MI OFICINA PROFESIONAL UBICADA EN 10a. CALLE 12-07, ZONA 1, SE PRESENTÓ SALVADOR EDMUNDO CASTRO RECINOS, guatemalteco, y GLORIA ELSA RODRIGUEZ ROSA, hondureña, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. LIC. DORA ELIZABETH BONILLA BERGER. ABOGADO Y NOTARIO. COL. No. 5100.

21911 22 Ene. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ LUIS RIVERA, de nacionalidad cubana contraerá matrimonio civil con NANCY MERCEDES DE LEON XIC, de nacionalidad guatemalteca. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala 15 de enero de 2014.- Licda.

MELINA LORENA ABREGO TECÚ, Abogada y Notaria.

Colegiado número 17,356 oficina No. 404 “A” Torre profesional II, 6a. Av. 0-60, z. 4, ciudad.

21923 22 Ene. 2014

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 19006-2,013-00302/Of.2°.RÓMULO MIRANDA CARDONA y MARINA FLORICELDA GABRIEL LÓPEZ, titulan supletoriamente el inmueble URBANO. SITA: En el Barrio Cruz de Mayo, Zacapa, AREA: 222.40Mts 2, MIDE Y LINDA: NORTE. 18.00 Mts, con Hortencia Galdámez; SUR. 12.00 Mts, con Callejón y Rosario Leonardo; ORIENTE. 16.50 Mts, con Mirna Nineth Mejía López; y P. 14.00 Mts, con María del Rosario Gómez; Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 19 de noviembre de 2,013. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA. 21914 22 Ene. 5, 20 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha veinticinco de nombre de dos mil trece, dicte la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE CONCEPCION COLINDRES SOSA, por el de ANDY CONCEPCION COLINDRES SOSA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Chimaltenango 16 de enero de 2014.

CRISTINA ELIZABETH ECHEVERRIA RAMIREZ DE MENDOZA. Notaria.

21917 22 Ene./2014

DA -. TOTAL ACTIVO 55,000.00. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO -.

CUENTAS POR PAGAR -. PASIVO A LARGO PLAZO -. PRESTAMOS. PROVISIÓN INDEMNIZACIONES -. PATRIMONIO 55,000.00. CUENTA AUTORIZADO 55,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR -. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES ACUMULADAS -. UTILIDAD DEL EJERCICIO -.

TOTAL PASIVO + CAPITAL 55,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA (NIT) 514389-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD DENOMINADA TAP, S.A. PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE MARZO DE 2013. GUATEMALA, MARZO DE 2,013. F) ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. RIVEIRO AUGUSTO LETONA SOTO. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RIVEIRO AUGUSTO LETONA SOTO. PERITO CONTADOR. 514389-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 08:00 HORAS EN LA 15 AVENIDA 18-28, ZONA 13, CIUDAD DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE ENERO DE 2014. EXP.3246-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

22034 22, 29 Ene./5 Feb. 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD KATEBOU, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 76624 FOLIO 285 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: KATEBOU, SOCIEDAD ANONIMA. NIT: 5878362-8. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31/10/2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS CORRIENTES 26,497.68. CAJA Y BANCOS 26,497.68. BANCO CITIBANK 5,000.00. CAJA 21,497.68. TOTAL DEL ACTIVO 26,497.68. CAPITAL 26,497.68. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. UTILIDAD (PERDIDA DEL EJERCICIO) 14,152.50. (UTILIDAD EJERCICIOS ANTERIORES) 7,35.18. TOTAL: PASIVO + CAPITAL 26,497.68. CERTIFICACIÓN: EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 926647-K, CERTIFICA: QUE EL ESTADO FINANCIERO QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME DOCUMENTOS Y REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE “KATEBOU, S.A.”, CON N.I.T. 5878362-8, Y QUE EL MISMO REFLEJA SU SITUACIÓN FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN DEL 01 DE ENERO AL 31 DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Y PARA LOS USOS LEGALES SE EXTIENDE FIRMA Y SELLA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA 26 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. DOY FE: F) ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE.-MYNOR ALFREDO CORADO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MYNOR ALFREDO CORADO ASENCIO. PERITO CONTADOR. NIT.: 926647-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 08:00 HORAS EN LA 15 AVENIDA 18-28, ZONA 13, CIUDAD DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 13 DE ENERO DE 2014. EXP. 16848-2008.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

22035 22, 29 Ene./5 Feb.2014

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TAP, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 26804 FOLIO 34 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TAP, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2,013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 55,000.00. CAJA Y BANCOS 55,000.00. CUENTAS POR COBRAR -. INVENTARIOS -. ACTIVO FIJO -. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO -. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULA-

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de INVERSIONES Y SERVICIOS OXLAJUJ NOJ, Sociedad Anónima, convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, a celebrarse el 17 de febrero de 2014, a las 18:00 horas, en la Avenida Las Américas, 9-50 de la zona 3, Quetzaltenango, para tratar exclusivamente el asunto consistente en la disolución total de la Sociedad.

El Administrador Único SHOP & SHOP, Sociedad Anónima CONVOCA Asamblea Extraordinaria el 7 febrero 2014, a las 11:00 en 11 calle 10-56 zona 1, edificio Santo Domingo oficina 302. Podrán asistir titulares de Acciones Nominativas. Se tratará: Nombrar Administrador y Aumentar el Capital.

En caso de no reunirse el quórum, la Asamblea de Segunda Convocatoria se llevará a cabo el día 18 de febrero de 2014 a la misma hora y en el mismo lugar.

Podrán asistir y en su caso votar en la Asamblea los titulares inscritos en el Registro de la Sociedad, 5 días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

Quetzaltenango, 15 de enero de 2014.21922

22, 24 Ene./2014

21908

22, 24 Ene./2014

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 22 DE enero de 2014 / Página 21

4 9

8

3

2

6

8

5

7

4

1

5 7

4

Revoltijo c

n

o

n

i

u

e

e

c

t

a

i

l

c

l

e

a

u

s

e

o

x

e

c

c

r

r

a

o

i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 1

2

6

6

3

8

2

9

3

2

7

5

8

soluciones anteriores Palabra Oculta: surco u

s

s

c

a

a

a

s

c

u

a

s

f

s

r

e

u

r

s

u

r

f

e

r

r

a

g

r

a

u

a

r

r

u

g a

c

a

r

r

e

a

a

c

e

r

a

r

r

o

o

e

c

r

c

o

r

r

e

o

Página 22 / Guatemala, 22 DE enero de 2014

gente y farándula

Vuelve Tokio Hotel con nuevo disco y gira Berlín

Agencia dpa

Vuelven los ojos delineados de negro, las melenas erizadas y las letras de tormento adolescente: la popular banda alemana de pop rock Tokio Hotel sacará nuevo disco después de cuatro años de silencio.

“A la banda le va bien. El nuevo álbum saldrá este año y seguramente volverán los conciertos en vivo”, adelantó el productor del grupo, Peter Hoffmann, en la nueva edición de la revista alemana “Bunte”.

Hoffmann aseguró que la fase de grabación del nuevo disco ya está terminada.

“Ahora toca la producción y elegir las canciones correctas”, explicó.

Desde su debut en 2003 con el disco “Schrei” (“Grito”), Tokio Hotel se convirtió en uno de los grupos alemanes con más repercusión internacional de

los últimos años gracias a éxitos como “Durch den Monsun” (“A través del monzón”).

Su cuarto y hasta ahora último disco, “Humanoid”, salió en 2009. La banda se disolvió poco después y sus líderes, los estrafalarios mellizos Bill y Tom Kaulitz, se mudaron de Hamburgo a Los Ángeles huyendo en parte del acoso mediático.

El músico y productor Thomas Anders contó con una verdadera reinvención del grupo para su nuevo disco. “Cuatro años es una eternidad para una banda para adolescentes”, dijo la exestrella de Modern Talking a “Bunte”.

Los Kaulitz, ahora de 24 años, tendrán que apuntar a otro gusto musical.

“El público de Tokio Hotel creció”, sostuvo Anders. “Ahora tienen que dar el salto al mercado del pop adulto”.

Selena Gómez se relaja en Sundance Por RYAN PEARSON PARK CITY / Agencia AP

Selena Gómez dijo que trabajar en la película “Rudderless” que se estrenará en Sundance -e incluso esquivar a los paparazzi en el festival de cine independiente- ha sido un escape de “la locura que vivo todos los días”.

“Me puedo poner mi propia ropa y no me tengo que preocupar por nada, simplemente estar con esta gente tan agradable”, expresó Gómez en una en-

trevista el lunes junto al director William H. Macy y el astro de la película Billy Crudup.

Macy eligió a Gómez para un pequeño papel en su debut como director lleno de música después de verla en “Spring Breakers” el año pasado.

“Estaba atrapada”, afirmó Gómez. “Iba a ir de gira y sabía que eso me tomaría todo un año. Como que siento un ataque de pánico cuando sé que no estaré en un plató por un año, porque me encanta

hacer las dos cosas”.

Sus ataques de pánico terminaron cuando llegó a filmar con un elenco que incluye a Anton Yelchin, Felicity Huffman y Laurence Fishburne.

“Eso fue lo que pasó exactamente, me sentí muy bien, podía estar en ese mundo y salirme de todo lo demás”, agregó Gómez.

La película trata de un padre que descubre el talento musical de su hijo, y su propia capacidad musical tras la muerte de su hijo.

Al preguntarle a Gómez si ya encontró su talento musical dijo “creo que todavía no”.

“En serio”, agregó cuando Crudup comenzó a reír a su lado. “Comencé mi carrera musical a los 14 años. Y tuve como cuatro canciones para bailar en el primer puesto de las listas de popularidad incluso antes de que me dejaran entrar a los clubs.

Enrique relata

expedición en la Antártida LONDRES Agencia AP

El príncipe enrique se reunió con sus compañeros de expedición polar, quienes no pudieron aguantarse las ganas de contar que la habilidad especial del miembro de la familia real en su aventura por la Antártida era construir letrinas.

El príncipe pelirrojo acompañó al equipo en una conferencia de prensa el martes. El grupo que incluye a una decena de miembros lesionados de las fuerzas armadas de Gran Bretaña, Estados Unidos y los países de la Mancomu-

nidad de Naciones, caminaron cientos de kilómetros (millas) para llegar al polo sur el 13 de diciembre.

El compañero de expedición Dominic West dijo que Enrique se especializó en construir letrinas. El actor que estelarizó la serie de televisión “The Wire”, dijo que la estructura de Enrique tenía bloques para aislarla del viento e incluso un gancho para sostener el papel.

West recordó plácidamente “estar sentado ahí, viendo el paisaje y pensando ‘este es un ‘inodoro real’ literalmente”.

Miss Nicaragua se queda sin su corona Por MANUEL GALEANO MANAGUA / Agencia AP

Nastassja Bolívar Miss Nicaragua 2013, quien quedó entre las 16 finalistas en la pasada edición de Miss Universo en Rusia, fue despojada de la corona tras romper la relación contractual con la firma que posee la franquicia de Miss Universo en esta nación.

La directora de la franquicia de Miss Universo en Nicaragua, Karen Celebertti, informó el lunes a través de un comunicado de la decisión tomada después que Bolívar nombró como representante legal a su madre, Olga Isabel Cifuentes, con lo que renunció “tácitamente a toda relación contractual con Silhuetas S.A.” , la firma que organiza Miss Nicaragua anualmente.

La decisión de Bolívar, de acuerdo a Celebertti, se dio en noviembre del año pasado, días antes que se celebrara Miss Universo, donde resultó como ganadora la

venezolana Gabriela Isler.

“A pesar de la renuncia explícita a sus obligaciones con Silhuetas y pensando sobre todo en la imagen de Nicaragua, esta organización decidió inscribirla, pagar los derechos de participación y permitirle participar en Miss Universo con el fin de no generar publicidad negativa al país”, indicó Celebertti en su comunicado.

La directora de Silhuetas hizo público el despojo de la corona, después que Bolívar afirmara en diversos medios locales que había recibido muy poco apoyo para el certamen, como consecuencia de sus dife-

rencias con quienes manejan el concurso en el país.

Bolívar, quien ganó en la categoría de mejor traje nacional en Miss Universo, aseguró que tuvo que pagar con su dinero el boleto a Moscú para poder concursar.

“Silhuetas S.A. entregó (a Bolívar) su boleto aéreo ida y regreso de Managua a Moscú y más de mil dólares en efectivo, en concepto de exceso de equipaje”, dice el comunicado de Celebertti, que añade que dicha cantidad “es suficiente para llevar el equipaje necesario” para su participación en las tres semanas que duró su estadía en la capital rusa.

Guatemala, 22 DE enero de 2014 / Página 23

Deportes MURRAY Y AZARENKA SE SUMAN A LA LISTA DE LUMINARIAS ELIMINADOS DEL TORNEO

Roger Federer y Nadal van a semifinales en Australia

Roger Federer recuperó su dominio sobre Andy Murray en partidos de Grand Slam para vencerlo 6-3, 6-4, 6-7 (6), 6-3 hoy y avanzar a las semifinales del Abierto de Australia por 11ava ocasión consecutiva.

Por JOHN PYE y DENNIS PASSA MELBOURNE Agencia AP

Federer enfrentará al español Rafael Nadal, al ganar su tercer punto para juego con un ace.

Murray, quien levantó dos puntos para quiebre en el desempate del tercer set se ha impuesto en 11 ocasiones a Federer por 10 derrotas, aunque el suizo ha ganado cuatro de 5 partidos en torneos de Grand Slam.

Murray, quien no jugó durante más de tres meses tras ser operado de la espalda el año pasado finalizado el Abierto de Estados Unidos lució incómodo y en varias ocasiones se tocó la espalda baja.

“Estoy orgulloso de la forma en que peleé”, dijo Murray.

En el noveno game del tercer set

Murray protestó por una decisión de los jueces porque dijo que la pelota había botado dos veces antes de que Federer conectara un winner y luego consiguiera un break.

Con el marcador 5-4, Federer también sufrió un break y después perdió el desempate aunque llegó a estar arriba 5-2 y Murray levantó dos puntos para juego.

Luego de que Federer ganara el primer game del cuarto set, los jugadores tuvieron un duelo de 10 deuces en el segundo que fue ganado por Murray tras levantar seis puntos para rompimiento.

Finalmente, Federer rompió el saque de Murray en el octavo game y después ganó su servicio para imponerse en 3 horas y 20 minutos.

“Probablemente sea uno de los que fallan más en oportunidades para break, así que estoy acostumbrado”, expresó Federer.

“Tienes que mantenerte positivo y eso te da otra oportunidad”.

Antes, Nadal evitó el éxodo de

Foto La Hora: AP/Aaron Favila

El español Rafael Nadal celebra tras derrotar al búlgaro Grigor Dimitrov, durante su complicado duelo de cuartos de final del Abierto de Australia en Melbourne, Australia.

Foto La Hora: AP/Eugene Hoshiko

El suizo Roger Federer devuelve de revés un tiro de Andy Murray, durante el encuentro de cuartos de final ganado por el suizo en el Abierto de Australia.

Federer enfrentará a Nadal.

los favoritos que dejó fuera a la dos veces campeona defensora de Victoria Azarenka en el duelo previo en la cancha central y avanzó a semifinales al derrotar 3-6, 7-6 (3), 7-6 (7), 6-2 al búlgaro Grigor Dimitrov.

Nadal ganó en su cuarto match point en un servicio de Dimitrov luego de tres horas y 37 minutos y mucho tiempo después de su celebración tras llevarse un desempate en el segundo set.

Por su parte, el reinado de Victoria Azarenka en el Abierto de Australia llegó a su fin al estrellarse en los cuartos de final contra el tenis depurado de Ag-

Dimitrov llora al perder Melbourne Agencia AP

El mundo del tenis le ve potencial de número uno, pero para el búlgaro Grigor Dimitrov lo importante hoy pasaba por las oportunidades perdidas en un partido que no estuvo lejos de ganar ante

el español Rafael Nadal. Tan triste estaba, que se fue llorando del estadio y volvió a hacerlo ante la prensa.

“Duele”, dijo con dificultad el búlgaro de 22 años tras perder 3-6, 7-6 (7-3), 7-6 (9-7) y 6-2 en los cuartos de final del Abierto de

Australia, su primera presencia en esa instancia de un Grand Slam.

El tercer set fue decisivo en el encuentro, y Dimitrov perdió en él dos set points con groseros errores de derecha.

Con Nadal sacando 5-6 y 3030, ocurrió algo impensable: el es-

nieszka Radwanska.

En otro resultado sorpresivo en el primer Grand Slam de la temporada, la polaca Radwanska doblegó 6-1, 5-7, 6-0 a Azarenka.

Quinta cabeza de serie, Radwanska fue como un frontón, devolviendo pelotas imposibles que dejaron abrumada a su rival bielorrusa.

La ronda de cuartos de final había sido el obstáculo con el cual Radwanska se había tropezado en tres oportunidades consecutivas. Pero con un despliegue completo de su versatilidad -tirando drops y slices desde el fondo- logró neutralizar la potencia de su oponente. pañol pegó una volea con el marco de su raqueta y convirtió el tiro en home-run. Segundos después, con set point a favor, Dimitrov hizo exactamente lo mismo.

Ya en el tie break, con 6-5 y su saque, Dimitrov sacó a 201 kilómetros por hora, abrió la cancha a la izquierda de su rival y tuvo todo libre para definir de derecha al otro sector: la tiró afuera.

AUSTRALIA

Nadal a un paso de la final Melbourne Agencia dpa

El español Rafael Nadal volvió a demostrar hoy que el golpe más importante de su tenis está en la cabeza al avanzar a las semifinales del Abierto de Australia sobreponiéndose a dolores, dudas y mal juego.

Número uno del mundo, Nadal batió al búlgaro Grigor Dimitrov 3-6, 7-6 (7-3), 7-6 (9-7) y 6-2 para situarse en la penúltima ronda del torneo, en la que el viernes se medirá al ganador del choque entre el británico Andy Murray y el suizo Roger Federer.

El inicio de Nadal fue sumamente extraño. No se movía bien, pisaba con cuidado y dudas, pegaba los tiros con el brazo, sin usar el resto del cuerpo. Y sacaba a 170 kilómetros por hora, muy por debajo de lo habitual, incluso a 140 ó 130 en el segundo servicio.

Enfrente, Dimitrov, de 22 años y 22 del ranking mundial, mostraba todo su repertorio y, en sus primeros cuartos de final de Grand Slam, ese revés con slice que cada vez más admiración genera en el circuito.

Tras el 6-3 claro del búlgaro, apoyado por una bulliciosa y agresiva hinchada que llevó a quejas de Nadal ante el juez de silla, Carlos Bernardes, el segundo set desembocó en un tie break.

El partido parecía por momentos un Nadal-Roger Federer, tan parecido es el juego del búlgaro al del suizo. Y Nadal celebró la conquista del tie break como si, en efecto, estuviera jugando un partido clave ante el ex número uno.

Primero, en cuclillas y gritando el punto tras situarse set point con un gran tiro paralelo, y luego, explotando como un boxeador en el ring tras un notable revés corto con slice cruzado para sellar el tie break con un 7-3.

deportes

Página 24 / Guatemala, 22 DE enero de 2014

OKLAHOMA VENCIÓ 105-95 A LOS TRAIL BLAZERS

Durant anota 46 en triunfo de Thunder Por CLIFF BRUNT,

OKLAHOMA CITY,/Agencia AP

Los Trail Blazers de Portland se prepararon para una arremetida final de Kevin Durant. Aun así no lograron detenerlo.

El alero de 2,06 metros (6 pies y nueve pulgadas) anotó 11 de sus 46 puntos en los 3:23 minutos finales de juego para ayudar al Thunder de Oklahoma City a vencer ayer 105-97 a los Trail Blazers.

“Cuando la canasta en un océano, en realidad no hay mucho que uno pueda hacer”, dijo el base de Portland Wesley Matthews. “Ha tenido una gran racha”.

Durant ha anotado al menos 30 puntos en ocho partidos conse-

cutivos, la cifra más larga de su carrera. El martes encestó 17 de 25 tiros de campo, incluyendo seis de siete triples.

“Hizo lo que ha venido haciendo en las últimas dos semanas”, dijo Damian Lillard, de los Trail Blazers. “Uno mira, está anotando 50 y 45 y 50 de nuevo y 40 y más.

Sabíamos al llegar que ha estado encestando muy bien”.

Reggie Jackson agregó 15 puntos por Oklahoma City (32-10), que tomó ventaja de un juego sobre Portland en la División Noroeste. Oklahoma City mejoró a foja de 9-5 desde que el base Russell Westbrook salió de la alineación tras someterse a una cirugía de rodilla derecha.

Foto La Hora: AP/ Sue Ogrocki

Kevin Durant anotó 46 puntos en el partido contra los Trail Blazers y el Thunder se alzó con la victoria al ganar 105-97.

JUEZ PIDIÓ A LA FIFA QUE ENTREGUE DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL FICHAJE

Admiten querella contra Rosell por caso Neymar La Audiencia Nacional de España admitió hoy a trámite la querella interpuesta contra el presidente del Barcelona, Sandro Rosell, por presuntas irregularidades en el fichaje del futbolista brasileño Neymar.

Madrid,

Agencia dpa

El juez encargado del caso, Pablo Ruz, calificó como “verosímil” el relato de los hechos contenidos en la querella y que desembocarían en una supuesta “apropiación indebida” por parte de Rosell.

El caso comenzó el 5 de diciembre, cuando el socio del Barcelona Jordi Cases interpuso la querella contra Rosell por supuestas irregularidades en la contratación del futbolista procedente del Santos de Brasil.

El aficionado pidió previamente explicaciones al club por algunos términos de la transacción que no entendía, pero al encontrarse con el silencio de los dirigentes decidió acudir a los juzgados.

En su auto de hoy, el juez Ruz explicó que de la documentación aportada por el Barcelona “se desprenden elementos suficientes” para investigar unos hechos que podrían apuntar “a una simulación contractual presuntamente

Brasil instala comandos de seguridad para Mundial Por MARCO SIBAJA, BRASILIA/Agencia AP

Brasil prepara la instalación de 12 centros de comando que permitirán integrar a los agentes de seguridad durante el Mundial en la docena de ciudades sede, y de dos centros nacionales que permitirán agilizar las respuestas a los problemas que surjan durante el torneo.

Una tecnología desarrollada en Brasil dotará a policías, agentes de tránsito, bomberos y paramédicos de radios portátiles y table-

tas que les darán acceso a toda la información de los centros integrados, como mapas de incidentes, la ubicación de los agentes y de las unidades móviles de seguridad, informó una de las empresas involucradas en la instalación del equipo.

Según Vail Gomes, director de soluciones en seguridad y radiocomunicación de la empresa Agora Telecom, integrante del consorcio a cargo de los centros de control, el sistema dispondrá de una red protegida por criptografía, una central telefónica IP, videoconferencia, terminales de alta definición y tabletas.

“La tecnología está, por primera vez en Brasil, tratando de unir todas las fuerzas involucradas en el gran evento internacional,

sean fuerzas policiales, policías de tránsito, equipos de asistencia médica y bomberos”, explicó Gomes a The Associated Press.

Señaló que el proyecto involucra un concepto novedoso de operación de seguridad basado en la cooperación y la gestión compartida de recursos, y establece una nueva arquitectura de seguridad pública para Brasil.

Agora Telecom integra, junto a otras tres empresas, el Consorcio Brasil Seguro que ganó la licitación para instalar los centros de comando y control por un valor de 244 millones de reales (104 millones de dólares al valor actual) en las 12 ciudades sede del máximo torneo futbolístico, además de dos centros de coordinación nacional en Brasilia y Rio de Janeiro.

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

La Audiencia Española admitió una querella en contra del presidente del Barcelona, Sandro Rosell, por supuestas irregularidades en el fichaje de Neymar.

llevada a cabo entre los firmantes de los acuerdos”.

El juez también pidió a la Federación Internacional del Fútbol Asociado (FIFA) que entregue los documentos relacionados con el fichaje de Neymar, incluidos los aspectos económicos. El magistrado también solicitó al propio jugador el contrato por el que le cedía sus derechos a la sociedad N&N, propiedad de su padre.

En cambio, no consideró “urgente” citar a Rosell, quien el lu-

nes pidió públicamente comparecer ante el juez para explicar los detalles de la operación.

Ruz esperará a tener la documentación requerida para entonces evaluar la necesidad de citar a Rosell.

En la misma rueda de prensa en la que el presidente del Barcelona pidió ser imputado para ofrecer su versión, también insistió en que el club sólo pagó 57,1 millones de euros (77,3 millones de dólares) por Neymar.

PAGARÁN 20 MILlONES AL EQUIPO DEL JAPONÉS

Yanquis fichan por 155 millones a Tanaka

Por RONALD BLUM,

NUEVA YORK/Agencia AP

Los Yanquis llegaron a un acuerdo para fichar al pitcher japonés Masahiro Tanaka por siete años y 155 millones de dólares, anunció el codirector de Nueva York, Hank Steinbrenner.

Además del contrato, que fue

Foto La Hora: AP/ Kathy Willens

reportado primero por Fox, los Yanquis tienen que pagar 20 millones de dólares al equipo japonés del as de 25 años, los Golden Eagles de Rakuten.

El derecho es el más reciente refuerzo contratado por los Yanquis, que ya ficharon a Jacoby Ellsbury, Brian McCann y el puertorriqueño Carlos Beltrán.

Yanquis fichan a Tanaka por 155 millones.

la hora, Guatemala, 22 DE ENERO de 2014 / PĂĄgina 25

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Independencia 93 aĂąos de vivirla, para decir la verdad

Página 26 / Guatemala, 22 DE enero de 2014

Internacional ENFRENTAMIENTOS CONTINÚAN PESE A ESTRATEGIA DEL GOBIERNO DE PACIFICACIÓN

MANDATARIO

Autodefensas y narcotraficantes chocan en Michoacán

Santos dice que se reconciliaría con Uribe

Grupos de autodefensa y presuntos narcotraficantes se enfrentaron hoy en el estado mexicano de Michoacán, en el primer enfrentamiento directo que se ha reportado desde que se puso en marcha hace una semana una nueva estrategia de pacificación del gobierno mexicano.

Por JORGE SAINZ

Ciudad de México, Agencia dpa

Medios locales informaron que durante más de dos horas hubo choques entre ambos bandos en los límites de Apatzingán y Parácuaro, una de las zonas donde se han desplegado miles de policías federales y militares para retomar el control de la seguridad.

Mientras esto ocurría, el comi-

sionado federal para Michoacán, Alfredo Castillo, dijo en un encuentro con corresponsales extranjeros que el gobierno busca recuperar “lo más pronto posible” la normalidad en Michoacán, bastión del cártel de Los Caballeros Templarios, aunque no tiene plazos.

“Hasta el momento todo nos hace pensar que la estrategia está rindiendo los frutos esperados porque no hemos tenido derramamiento de sangre, porque se ha logrado retomar el control de una manera pacífica, porque se está recuperando sobre todo la confianza en la parte de policía federal”, dijo Castillo.

Sobre las autodefensas, grupos ciudadanos alzados en armas para protegerse por sí mismos de

Foto La Hora: AP/ Félix Márquez

Autodefensas llevan el cadáver de Mario Pérez, que fue asesinado por las fuerzas federales en una incursión en Michoacán para desarmar a los grupos armados civiles.

MADRID / Agencia AP

Foto La Hora: AP

Hombres armados que pertenecen a autodefensas de Michoacán resguardan la entrada al municipio de Antúnez. Pese a incursión federal choques contra narcotraficantes continúan.

los asesinatos, secuestros y extorsiones de los Templarios, Castillo afirmó que perderán su razón de ser una vez que empiecen a notarse los frutos de las acciones del gobierno.

“La estrategia pasa por el nochoque, la no confrontación y privilegiar la vida humana y el diálogo”, resumió.

En Michoacán hay actualmente en operación unos 4.800 policías federales incluyendo áreas de investigación, así como 4.500 militares, según las cifras que proporcionó el funcionario.

Castillo dijo también que el gobierno mexicano ha identificado a 26 líderes prioritarios dentro del cártel de Los Caballeros Templarios, dominante en la región,

pero que, más que su detención, busca sobre todo “neutralizar” su capacidad operativa.

“Independientemente del tema de la detención, que sin duda es importante, estamos hablando de neutralizar sus capacidades de operación, organización, reclutamiento, financiamiento y de generar violencia”, dijo Castillo.

El funcionario dijo que si se logra acorralar al cártel y obstaculizar sus actividades necesariamente esto va a conducir a la captura de los “objetivos prioritarios”, entre los que figuran Servando Gómez Martínez, alias “La Tuta”, y Enrique “Kike” Plancarte, principales líderes de la organización.

Fernández asistirá a la CELAC Buenos Aires

Agencia AP

La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, participará en la cumbre de la CELAC en La Habana la semana próxima, informó hoy su jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, luego de que su presencia fuera puesta en duda porque estuvo más de un mes sin asistir a actos públicos.

Fernández de Kirchner “siempre ha confirmado su presencia

si se mantiene esa agenda internacional”, aseguró el ministro coordinador. “Por lo menos eso es lo que tengo entendido hasta ahora. Esto puede cambiar, pero es lo que ha dicho públicamente”, añadió. La mandataria reanudará en tanto su agenda pública en la tarde del miércoles en un acto en la Casa de Gobierno, confirmó Capitanich.

La segunda cumbre de la Comunidad de Estados Latinoame-

Foto La Hora: AP/ Víctor R. Caivano

Presidenta de Argentina, Cristina Fernández.

ricanos y Caribeños (CELAC) se celebrará este 28 y el 29 de enero en la capital cubana.

La CELAC, fundada en febrero de 2010 por iniciativa de la Venezuela de Hugo Chávez, reúne a todos los países del continente americano excepto a Estados Unidos y Canadá. Se espera que en la cumbre de La Habana participen jefes de Estado y de gobierno, y otros representantes de 33 países.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo el miércoles que está dispuesto a reconciliarse con su predecesor Alvaro Uribe, a pesar de sus diferencias en los últimos años.

“Si nos estamos reconciliando con las FARC, cómo no me voy a reconciliar con Uribe el día de mañana”, dijo Santos en España durante el foro económico “Invertir en Colombia” organizado por el diario El País.

Uribe ha sido muy crítico con Santos, quien fuera su ministro de Defensa, por la negociación con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Unas horas antes, aunque sin mencionar a Uribe, el presidente colombiano afirmó que le enorgullece ser acusado de traidor por querer buscar la paz con las FARC. “Me siento muy contento, me siento muy satisfecho y muy orgulloso. Porque si ser traidor es querer ayudar a los pobres, es querer cerrar brechas sociales, es querer la paz, bienvenido sea ese calificativo”, dijo en una entrevista con la emisora española Cadena Ser. Santos está de visita oficial en Madrid, donde tenía previsto reunirse más tarde con el rey Juan Carlos y el presidente del gobierno Mariano Rajoy.

El mandatario colombiano centró buena parte de su intervención, tanto en el foro como en una entrevista radiofónica, en el proceso de paz. Se mostró optimista sobre el diálogo con la guerrilla en La Habana aunque admitió que queda un largo camino por recorrer lleno de obstáculos y dificultades.

Foto La Hora: Archivo

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

LA HORA - Guatemala, 22 de enero de 2014/ Pรกgina 27

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 22 DE enero de 2014

PRINCIPALES PARTIDOS DE OPOSICIÓN CULPAN DE MUERTES AL PRESIDENTE

Ucrania: mueren dos en choques contra la policía Los cadáveres de dos personas cuyos cuerpos fueron hallados cerca del sitio donde se enfrentaron manifestantes y policías tenían heridas de bala dijeron fiscales el miércoles, lo que provoca temores de que las muertes, las primeras tras dos meses de protestas pacíficas, haga crecer la violencia en las calles de la capital de Ucrania.

Por Y. KARMANAU y M. DANILOVA,

MANIFESTANTES SE REÚNEN EN WASHINGTON

Papa Francisco apoya marcha contra aborto Por BRETT ZONGKER, WASHINGTON/Agencia AP

KIEV,/Agencia AP

Foto la hora: AP/Efrem Lukatsky

Paramédicos que se encontraban en el sitio dijeron que otro hombre murió al caer desde las alturas cerca de un estadio, pero Natalia Vishnevska, la vocera del departamento de salud de la ciudad, dijo que el hombre sobrevivió a la caída y recibía tratamiento en el hospital.

Las muertes de manifestantes alimentan el temor de que las protestas que tienen como objeto revertir la decisión del gobierno de reforzar sus nexos con Moscú y alejarse de la Unión Europea se vuelvan más violentas.

Los fiscales dijeron que las víctimas recibieron disparos de arma de fuego y abrieron una investigación penal para determinar quién es el responsable.

EL primer ministro Mykola Azarov dijo que la policía no llevaba municiones y responsabilizó a los líderes opositores de las muertes.

Mientras, los tres principales partidos de oposición emitieron un comunicado en el que culpan de las muertes al presidente Viktor Yanukovych y a su devoto

aliado, el ministro del Interior, Vitali Zajarchenko.

“El ministro del Interior, el sanguinario asesino Zajarchenko, es responsable personalmente de este aterrador acto de dictadura contra los ciudadanos”, denunciaron los partidos en el comunicado.

La crisis política en Ucrania comenzó a finales de noviembre después que Yanukovych se negó a firmar un muy esperado acuerdo de cooperación con la Unión Europea. La decisión detonó protestas de 24 horas en la plaza principal de Kiev, donde los manifestantes han montado un enorme campamento de protestas.

La policía avanzó hacia los manifestantes cerca de un edificio gubernamental el miércoles por la mañana después de tres días de violentos enfrentamientos en las calles. Los agentes lograron desmantelar algunas barricadas instaladas por los manifestantes, pero se vieron obligados a retroceder luego que más manifestan-

Manifestantes lanzan bombas incendiarias contra la policía durante los enfrentamientos en Kiev, Ucrania. Dos personas murieron en enfrentamientos contra la policía.

tes llegaron al lugar.

Para el mediodía, miles de manifestantes usando cascos y cubriéndose el rostro montaban nuevas barricadas con enormes bolsas de nieve a metros de distancia de las líneas policiales cerca de autobuses incendiados cubiertos de nieve.

La tensión aumentó la semana pasada cuando Yanukovych hizo aprobar una dura ley contra las manifestaciones, lo que provocó enfrentamientos callejeros contra la policía antimotines y autobuses cerca del Parlamento. Los manifestantes lanzaron piedras y bombas incendiarias Molotov y la policía respondió con gas lacrimógeno y balas de goma.

Oleksandr Turchynov, uno de los dirigentes opositores, pidió a los ucranianos que vayan al centro de Kiev para defender a su país. “Ucrania no se volverá una dictadura, seremos un país europea independiente. Defendamos a Ucrania”.

El papa Francisco dio su apoyo a la marcha anual contra el aborto que se realiza el miércoles en la capital estadounidense.

Francisco tuiteó: “Me sumo a la Marcha por la Vida en Washington con mis oraciones. Dios nos ayude a respetar la vida, en especial la más vulnerable”.

Por su parte, el presidente Barack Obama conmemora el 41mo aniversario de la decisión de la Corte Suprema al reafirmar el compromiso de su gobierno con la protección del acceso de las mujeres a los servicios de salud seguros y a precio moderado, y su derecho constitucional a la privacidad, incluido el derecho a la libertad reproductiva.

Miles de manifestantes se reunían para la marcha anual de protesta contra el fallo de la Corte Suprema en 1973 que consagró el

derecho constitucional al aborto.

La “Marcha por la Vida” iniciaba con una concentración al mediodía en el National Mall, el parque donde se encuentran los grandes monumentos nacionales.

Seguía luego una marcha al Congreso y a la Corte Suprema.

Los organizadores dijeron que la consigna de este año era la adopción como alternativa al aborto.

En un comunicado, Obama afirmó que el principio que guía la histórica decisión del máximo tribunal es que todas las mujeres deben tener libertad para hacer sus propias elecciones en torno a sus cuerpos y su salud.

El mandatario dijo que su gobierno también busca disminuir el número de embarazos no planeados, apoyar la salud de las madres y de los niños, y construir comunidades seguras y saludables para los niños.

Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino

El papa Francisco manifestó su apoyo a la marcha anual contra el aborto que se realiza en Washington.

Ejército de Tailandia amenaza con intervenir si aumenta la violencia Bangkok, Agencia dpa

El poderoso jefe del Ejército tailandés, el general Prayuth Chan-ocha, amenazó hoy con una intervención de los militares si la violencia sigue subiendo en el país, después de que desconocidos dispararan con una ametralladora contra un líder de los “Camisas Rojas”, afines al gobierno.

“Si la situación escala a un nivel insostenible, los militares no

tendrán más elección que aportar una solución”, dijo el general citado por la radio estatal MCOT. Poco antes, había entrado hoy en vigor el estado de excepción en la capital Bangkok y sus alrededores, que permite al gobierno prohibir manifestaciones, implementar toques de queda o limitar la libertad de medios, aunque hasta ahora no ha utilizado ninguna de estas opciones.

“La orden tiene un fin disuasorio”, dijo Sihasak Phuangge-

tkeow, un alto funcionario del Ministerio del Exterior. “No se empleará la violencia de ninguna manera, se pide la mayor moderación”, añadió. El gobierno actos violentos durante las elecciones previstas para el 2 de febrero, uno de los motivos por los cuales decretó el estado de excepción.

También en otras partes del país se registraron enfrentamientos entre opositores al gobierno y seguidores de la primera ministra Yingluck Shinawatra.

Foto La Hora: AP/ Wason Wanichakorn

Policías antimotines forman una fila frente a manifestantes que protestan contra el gobierno.

INTERNACIONAL

EJECUCIÓN

Corte se niega a detener ejecución de mexicano Por MICHAEL GRACZYK, HUNTSVILLE,/Agencia AP

Una corte federal se negó el miércoles a detener la ejecución de un ciudadano mexicano en Texas luego de que el estado ha rechazado medidas jurídicas y la presión diplomática para salvarle la vida.

Edgar Arias Tamayo, de 46 años, debe ser ejecutado por inyección letal en las próximas horas por el asesinato en 1994 del agente Guy Gaddis, de 24 años.

La Corte Federal de Apelaciones del 5to Circuito consideró una apelación según la cual Tamayo por ser mentalmente deficiente y por lo tanto inapto para ser ejecutado. Pero la corte dijo que la apelación, presentada la semana pasada, llegó demasiado tarde.

Los abogados de Tamayo apelarán ahora a la Corte Suprema de Estados Unidos.

Gaddis, que sólo llevaba dos años en la policía, trasladaba a Tamayo y a otro hombre desde el lugar de un robo cuando, según las pruebas, recibió tres impactos de bala en la cabeza y el cuello de una pistola que Tamayo tenía oculta en los pantalones. El carro patrullero se estrelló y Tamayo huyó a pie pero fue capturado a pocas cuadras de distancia, todavía con las esposas puestas, con el reloj de la víctima y su cadena el cuello.

Guatemala, 22 DE enero de 2014 / Página 29

SECRETARIO GENERAL DE LA ONU DIJO QUE NO ESPERAN AVANCES INMEDIATOS DE LAS NEGOCIACIONES

Siria: Futuro de Assad estanca pláticas de paz Las conversaciones de paz que buscan terminar con la guerra civil en Siria tuvieron un inicio complicado el miércoles debido a las posiciones encontradas respecto al futuro del presidente Bashar Assad, que amenazan con colapsar las negociaciones antes de que comiencen.

Por ZEINA KARAM y MATTHEW LEE, MONTREUX,/Agencia AP

La disputa sobre el papel de Assad fue un mal augurio para la conferencia internacional de paz que busca elaborar un plan de transición y preparar una elección democrática para esa nación de Medio Oriente asolada por una guerra que ha causado la muerte de unas 130.000 personas y ha desplazado a millones de sus hogares.

A apenas unas horas de iniciadas las conversaciones en la ciudad suiza de Montreux, tanto la

delegación que representa a Assad como la Coalición Nacional Siria parecían estar más alejados que nunca y ambos dijeron ser la voz del pueblo sirio.

“No esperamos avances inmediatos, nadie minimiza las dificultades”, dijo el secretario general de Naciones Unidas Bank Ki-moon a la prensa al final de la sesión que duró todo el día. “El pueblo sirio busca desesperadamente el alivio de la pesadilla en la que están atrapados”.

Un mediador de la ONU se reunirá por separado con ambas partes el jueves para tratar de acordar una reunión cara a cara el viernes entre representantes del gobierno y la oposición.

Estados Unidos y la oposición siria abrieron la conferencia diciendo que el presidente del país perdió su legitimidad cuando aplastó a un movimiento inicialmente pacífico.

“Verdaderamente necesitamos

Foto La Hora: AP/ Gary Cameron, Pool Foto La Hora: AP/ Tony Rivera

Mexicano será ejecutado hoy.

Lakhdar Brahimi, enviado de la ONU a Siria; John Kerry, secretario de Estado de EE.UU; Ban Ki-moon, secretario general de la ONU y Serguei Lavrov, ministro de Relaciones Exteriores de Rusia.

Foto La Hora: AP/Keystone, Martial Trezzini

El enviado de la Liga Árabe para Siria Lakhdar Brahimi (izquierda) y el secretario general de Naciones Unidas Ban Ki-Moon (derecha) escuchan las intervenciones en Ginebra.

poner atención a la realidad”, sostuvo el secretario de Estado norteamericano John Kerry. “No hay forma de que el hombre que ha respondido en forma brutal a su pueblo recupere la legitimidad necesaria para gobernar. Un hombre y quienes lo han apoyado no pueden mantener como rehenes a toda una nación y una región”.

La respuesta siria fue firme y directa.

“No habrá transferencia de poder y el presidente Bashar Assad seguirá en el cargo”, dijo el ministro de información sirio Omran al-Zoubi a la prensa cuando concluyeron los discursos.

El ministro del Exterior sirio Walid al-Moallem dijo que los terroristas y la intervención extranjera han desgarrado a su país; también se negó a dejar el podio aunque el secretario general de la ONU se lo pidió.

“Usted vive en Nueva York, yo

vivo en Siria”, dijo con furia a Ban Ki-Moon. “Tengo el derecho de presentar la versión siria en este foro. Luego de tres años de sufrimiento este es mi derecho”.

El líder de la oposición, Amhad al-Jarba, de la Coalición Nacional, titubeó hasta el último minuto sobre su asistencia a las conversaciones de paz a las que se oponen las brigadas rebeldes en Siria. El miércoles insistió en que cualquier discusión sobre la permanencia de Assad en el poder significaría el fin de las negociaciones.

Un gobierno de transición “es el único asunto en discusión” para ellos, dijo.

Al-Moallem insistió en que sólo los sirios pueden remover a Assad y acusó a occidente y los países vecinos, especialmente a Arabia Saudí, a la que no nombró, de entregar dinero, armas y combatientes a los rebeldes.

EE. UU.: reanudan labores tras tormenta invernal Por BOB SALSBERG, BOSTON/Agencia AP

Los residentes de la costa este de Estados Unidos removían la nieve con palas y carritos el miércoles, despejando calles sepultadas bajo una espesa capa de nieve producto de una feroz tormenta invernal que perturbó el transporte, obligó a cancelar vuelos y generó el cierre de oficinas.

La enorme tormenta abarcó desde Kentucky hasta Nueva Inglaterra, pero la zona más afectada fue la de la carretera Interestatal 95 que conecta a Filadelfia con Boston. La nieve empezó a caer a media mañana en Filadelfia y en total se acumularon 36 centímetros (14 pulgadas) y casi lo mismo en Nueva York.

La mayor acumulación fue en Manalapan, Nueva Jersey, con

40 centímetros (16 pulgadas).

La tormenta, que dejó más de 30 centímetros (un pie) de nieve en partes de Massachusetts, no afectó tanto a Boston ni a las zonas al norte y oeste de la ciudad, que apenas recibieron 10 centímetros (4 pulgadas).

Sin embargo, el tránsito quedó obstaculizado en otras partes, incluyendo en Nueva Jersey y Nueva York, donde las autorida-

Foto La Hora: AP/Matt Rourke

Una tormenta invernal azota el noreste de Estados Unidos, obligando a cancelar miles de vuelos.

des exhortaron a los conductores a tener sumo cuidado debido al hielo sobre el asfalto. La gente salió temprano de sus trabajos,

atestando el sistema de transporte público, mientras otros caminaban con dificultad en medio del frío, el viento y la nieve.

Página 30 / Guatemala, 22 DE enero de 2014

Al Cierre SECRETARIO DEL MINISTERIO PÚBLICO DICE QUE LA CAUSA SE CONOCERÁ EN ESCUINTLA

Tramitan proceso por agresiones contra trabajadores chinos

Por REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El secretario privado del Ministerio Público (MP), Arturo Aguilar, aseguró que se está tramitando una causa penal en Escuintla, en el área sur del país, derivado de los enfrentamientos entre trabajadores chinos de una planta generadora de energía y un grupo de agentes de seguridad privada.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El funcionario aseguró que se iniciaron procedimientos contra cuatro personas, a quienes se les responsabiliza por causar lesiones durante el enfrentamiento ocurrido el pasado 15 de diciembre, en el área donde se construye la planta energética Jaguar Energy.

Sin precisar detalles sobre el proceso, Aguilar aseguró que el MP le da seguimiento al caso a través de la Fiscalía Distrital de Escuintla.

Personeros de la empresa China Machine New Energy Corp.

(CMNC) aseguran que agentes de una empresa privada de seguridad, al servicio de Jaguar Energy Guatemala LLC, atacaron a los obreros chinos.

Los obreros intentaban ingresar a la planta, donde se encontraban las casas donde vivirían provisionalmente mientras concluían los trabajos de la planta carbonera, indicaron los empresarios chinos.

FOTO LA HORA: CMNC

Trabajadores chinos denunciaron ser atacados por agentes de una empresa de seguridad privada.

En esa ocasión, los cuerpos de socorro indicaron que al menos 15 trabajadores chinos resultaron heridos, por lo que fueron trasladados a un centro asistencial de la localidad.

NIEGA SEÑALAMIENTOS Por otro lado, José Antonio Montes, vocero de Jaguar Energy, rechazó las acusaciones: “Nunca hubo y nunca se autorizó agresión alguna a ningún trabajador”.

“Jaguar Energy es respetuoso de la ley y tiene un profundo respeto por todos los trabajadores de cualquier nacionalidad que trabajan en el proyecto”, dijo Montes en un correo electrónico enviado a La Hora a través de una agencia de comunicación.

“Jaguar sostiene que en todo mo-

mento ha buscado el diálogo y la solución pacífica en las discrepancias con CMNC. Hemos puesto a la disposición de las autoridades videos del evento y estamos colaborando con ellos para esclarecer lo sucedido y se deduzcan responsabilidades a los culpables”, señaló el vocero de Jaguar.

CMNC y Jaguar Energy mantienen una disputa originada por supuestos incumplimientos contractuales; ambas empresas intercambian señalamientos y aseguran que, por su lado, continuarán con el proyecto.

La planta Jaguar Energy debía generar 300 megavatios a partir de carbón, con lo que se pretendía una reducción en los costos de generación y un impacto en la tarifa eléctrica.

Gasoducto se concretaría en febrero Ciudad de Guatemala

Agencia dpa

Guatemala anunció que en la primera quincena de febrero podría firmarse, probablemente en México, el convenio para la construcción de un gasoducto entre los dos países.

El presidente Otto Pérez dijo que se comunicó telefónicamente con su colega mexicano y le explicó las razones de la cancelación

del viaje.

En Davos, la principal expectativa guatemalteca era la firma de este convenio que, de acuerdo con el ministro de Economía, Sergio de la Torre, permitirá a Guatemala el uso de energía para industria pesada, algo que no tiene en la actualidad.

Pero el viaje de Pérez a Davos se canceló porque la vicepresidente Roxana Bal-

detti ha permanecido en reposo desde el miércoles, cuando fue dada de alta del hospital a donde fue trasladada tras un ataque con cal. Los médicos le recomendaron permanecer en reposo cuatro semanas, lo que había puesto en duda el viaje de Pérez.

El gobierno de Guatemala no ha informado si Pérez eventualmente podría viajar a La Habana, Cuba.

Inicia Programa de Alta Gerencia (PAG) en INCAE Esta semana inició el Programa de Alta Gerencia (PAG) en el Campus Walter Kissling Gam de INCAE, Costa Rica, con una promoción que cuenta con la participación de 21 profesionales provenientes de El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Perú, Venezuela, Paraguay y Panamá y finalizará el 14 de febrero.

El director del Diario La Hora, Pedro Pablo Marroquín Pérez, asiste a este importante programa, cuyo objetivo es fortalecer la capacidad gerencial.

Según un comunicado difundido por INCAE, el PAG permitirá al participante formular e implementar estrategias competitivas exitosas, identificar y evaluar los factores críticos, tanto locales como internacionales a los que son sensibles las organizaciones y cómo estos impactan en su empresa, entre otras.

Como parte de la edición especial de los 50 años de INCAE, los participantes podrán recibir Assesment 360° en donde se les

brindará un enfoque más hacia el individuo, una sesión de coaching que los apoyará a lograr sus metas como altos directivos de las empresas. Además de una sesión sobre “Estrategias, crecimiento y competencia global” impartida por Ph.D Carlos Arruda, de la universidad de Brasil Dom Cabral.

También se desarrollarán temas sobre neurociencia y liderazgo, persuasión e influencia; y ambigüedad y entornos de incertidumbre, todas estas desarrolladas por las profesoras de INCAE Camelia Ilie, Susan Clancy y María Elena Carballo.

Llevar el PAG le proporciona al participante una nueva visión de su entorno que le permitirá proyectarse eficazmente, un análisis concreto y profundo de la actualidad y sus múltiples dimensiones, para saber detectar sus amenazas y potenciar sus oportunidades.

Además de acceso a la red de contactos de INCAE con más de 13 mil egresados provenientes de diferentes nacionalidades y experiencias de gestión.

FOTO LA HORA: INCAE

El programa busca fortalecer el liderazgo gerencial.

Inicia Conferencia sobre DDHH Montevideo Agencia dpa

Los ministros de Relaciones Exteriores o funcionarios de rango similar de 18 países participan desde hoy y hasta mañana, en Montevideo, en la III Conferencia de Estados Parte de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.

En esta III Conferencia participan delegaciones de Argentina, Bolivia, Ecuador,

Haití, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Surinam, además de Uruguay.

En su intervención inaugural, el canciller de Uruguay, Luis Almagro, dijo que el sistema regional de derechos humanos ha recorrido un largo camino, que los tiempos han cambiado y que los

mecanismos evolucionaron de forma permanente acompañando mayores desafíos en la protección de dichos derechos.

“Nada de lo que hagamos es poco para defender el vínculo indisoluble entre democracia y derechos humanos”, recalcó Almagro.

Sobre el sistema interamericano de derechos humanos: “Fortalecernos es el objetivo”.

Al cierre

Guatemala, 22 DE enero de 2014 / Página 31

Denuncian a hidroeléctrica Por Eder Juárez

ejuarez@hotmail.com.gt

Pobladores de Cobán, Alta Verapaz, denunciaron esta mañana que una empresa hidroeléctrica provoca divisionismo comunitario, así como la criminalización de líderes, llegando hasta el asesinato de dos niños, derivado a la intención

de construir el proyecto hidroeléctrico en la subcuenca del río Dolores en aquel departamento.

En conferencia, los pobladores solicitan que no sean entregados los beneficios de incentivos económicos a favor de la empresa, ya que la construcción de este proyecto afecta directamente a

Mínimas rebajas a combustibles

22 comunidades mayas Qekchí, mientras que la empresa argumenta que dicho proyecto es amigable con el ambiente, siendo este todo lo contrario por lo que fue provocado en las comunidades de Cobán. No se tuvo respuesta de la empresa sobre los señalamientos.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según el informe de precios de combustibles realizado por la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, se reporta una nueva rebaja en las gasolinas superior y regular, de 68 y 73 centavos respectivamente, mientras que el

diésel reporta una rebaja de 44 centavos en relación a la semana anterior, siendo mínima la reducción al precio de los combustibles.

El informe indica que las rebajas se deben a la reducción en el precio internacional de los derivados del petróleo; los precios promedios en las gasolinas se encuentra de la siguiente

manera: Gasolina Superior Q33.65, Gasolina Regular Q32.14 y el Diésel Q31.12, por galón en la Modalidad de Autoservicio.

INSISTE EN LA AMPLIACIÓN PRESUPUESTARIA SOLICITADA AL EJECUTIVO

Ministra da visto bueno a protestas de maestros si son de apoyo al Ejecutivo FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Presidente entregó la recertificación a la Empresa Portuaria Quetzal.

Entregan “recertificación” a la Portuaria Quetzal Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina entregó esta mañana la recertificación PBIP a la Empresa Portuaria Quetzal, esto por los niveles de seguridad que dicha empresa ha implementado tanto para las personas como a las empresas que utilizan dicho puerto.

El Presidente indicó que esta certificación es importante para las instalaciones portuarias del país, por lo que ésta hace al Puerto Quetzal un “puerto seguro”.

Además, indicó que el puerto está cumpliendo con todos los mecanismos de seguridad.

A través de un comunicado de prensa la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) indicó que a partir del 2004, las instalaciones portuarias a nivel internacional, han implementado medidas de protección física que permitieron minimizar los riesgos para los pasajeros, los trabajadores, los visitantes, los buques y las mercancías.

De esta cuenta, la Comisión Portuaria Nacional (CPN), desde el 2004 hasta la fecha ha realizado la labor de extender la Declara-

ción de Cumplimiento a aquellas instalaciones portuarias que han cumplido satisfactoriamente con la implementación de esta normativa internacional.

No hay persecución fiscal En otro tema, el presidente Otto Pérez Molina indicó que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha implementado búsquedas de empresas que han reportado pérdidas en los últimos cinco años y por lo tanto no han pagado impuestos, siendo esta una medida para mejorar la recaudación.

Pérez Molina indicó que dentro de la búsqueda aparecieron varias empresas, y no solo Aldea Global (elPeriódico) sino otro medio de comunicación que también esta notificado y ya se encuentra personal trabajando en él, Corporación de Noticias S.A. al igual que American Airlines que entraron en ese rango, pero que esto no tiene ninguna dedicatoria. Aunque mencionó algunos otros nombres de empresas que fueron resultado de la búsqueda, dijo el mandatario.

La ministra de Educación, Cinthya del Águila, dejó ver que si se trata de apoyar la ampliación presupuestaria –solicitada por el Ejecutivo–, los maestros tienen permiso para asistir a la manifestación masiva que se anunció para mañana.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Al ser consultada por las manifestaciones anunciadas para mañana del Águila indicó que la manifestación es diferente a lo que se ha visto durante los últimos días.

“La caminata es para apoyar la gestión –ampliación presupuestaria– y para hacerle ver a los señores diputados, que esa ampliación presupuestaria es necesaria para poder responder a las necesidades de varios ministerios”, indicó.

Además, refirió que los maestros están en el derecho de manifestar de diferentes formas, por lo que

ellos pueden solicitar una autorización y en este caso como pasarán por toda la ciudad tienen que solicitar ese permiso y “esa autorización la tienen”.

Dejando ver que quienes manifiesten a favor del Gobierno no tendrán ninguna sanción administrativa u otro castigo. Con anterioridad la cartera de educación ha sancionado administrativamente a los maestros que manifiestan, pero en esta ocasión no será así.

“La caminata de mañana obedece a esto, entiendo que es una manifestación pacífica para apoyo de la ampliación presupuestaria y después de eso cada quien regresará a sus labores”, dice la funcionaria.

Además, aseguró que no se está delegando la responsabilidad para cumplir con el pacto colectivo al Congreso de la República, ya que la responsabilidad es compartida.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las primeras computadoras fueron exhibidas en la Escuela Nacional de Música.

En otro tema, del Águila aseguró que ya se tienen firmados 26 mil 556 nuevos contratos de maestros, por lo que hace un llamado a los maestros que manifiestan por esta razón a que se abstengan y que se atienda a los estudiantes.

Donan computadoras El Ministerio de Educación recibió esta mañana una donación de 150 computadoras por parte del Gobierno de la República de Corea, con el objetivo de apoyar el trabajo que desarrollan los docentes y estudiantes que cursan la carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación y sus especialidades.

Las computadoras serán distribuidas en escuelas normales de Jalapa, Sacatepéquez y el área Guatemala Norte.

Las computadoras fueron entregadas por el Embajador de Corea en Guatemala, YeonGon Choo, quien dijo estar complacido con la entrega de este equipo, ya que de esa forma se fortalecen los lazos de amistad entre ambas naciones.

Según el Ministerio de Educación, los equipos de cómputo tienen incorporados programas pedagógicos, y serán trasladados a los establecimientos educativos beneficiados en donde estudiantes y docentes estarán capacitándose.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 22 DE ENERO de 2014