Diario La Hora 23-01-2014 by La Hora

Guatemala, JUEVES 23 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,426 | Precio Q2.00

Joviel Acevedo dice que están en pie de lucha

El magisterio se lanza a las calles

Afirman que no volverán a impartir clases en tanto no les aseguren el incremento PÁG. 3

Zetas se entrenan en México No es sentar un adagio pero siempre se ha recurrido a hablar de que hubo descuido cuando se habla de plagio

vaticano / PÁG. 27

Internet es un don de Dios dice el Papa • Testigo revela que sus miembros son capacitados en manejo de explosivos • Armas del grupo criminal ingresan desde Honduras PÁG. 2

REPORTAJE

Políticos esconden detalles de su financiamiento

PÁGS. 6 Y 7

• Partidos políticos ya se encuentran en campaña • No hay rendición de cuentas sobre el origen de los recursos que utilizan

Página 2 / Guatemala, 23 DE enero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

UN TESTIGO HABLA SOBRE EL GRUPO CRIMINAL, QUE INCURSIONÓ EN EL 2003

Zetas que operan en Guatemala recibirían capacitación en México En Cifras

En el juicio por la masacre de 27 jornaleros en la finca Los Cocos, un testigo del Ministerio Público reveló que los miembros de la estructura criminal Los Zetas, son capacitados en México por seis meses. Además reveló que el grupo incursionó en Guatemala en el año 2003.

Meses dura la capacitación de Los Zetas

2003

POR REDACCIÓN LA HORA

redacción@lahora.com.gt

Las pruebas presentadas ante el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, como parte del debate contra nueve personas acusadas de 27 asesinatos, han revelado cómo está estructurado y cómo funciona el grupo Los Zetas, en Guatemala. Según la grabación de la declaración de un testigo identificado como “B”, los integrantes de esa agrupación criminal son capacitados en manejo de armas de grueso calibre y explosivos en México, por un período de seis meses. El testigo también manifestó haber trabajado para Los Zetas como reclutador, y aseguró que junto a 180 personas fue parte de la segunda promoción de kaibiles que llegó a la nación mexicana para ser instruido en la conducción de armas. Además, señaló que para hacer el viaje a dicho país, a los involucrados se les hace un ofrecimiento de Q10 mil, y que si continúan dentro de la estructura llegan a recibir mensualmente entre Q7

Año en el que incursionó el grupo criminal

14,000 La masacre contra 27 jornaleros ocurrió en mayo del 2011.

PELEA POR TERRITORIO Durante su alocución el testigo B relató que una de las razones por las que se planificó la ma-

tanza en la finca Los Cocos fue la pelea del territorio entre el Cártel del Golfo y Los Zetas. El testigo manifestó que esta agrupación criminal tiene especial interés en controlar la región del Petén y Cobán, por la facilidad de trasegar droga en esos lugares. Otro de los datos que fueron revelados al Tribunal fue la forma cómo están estructurados Los Zetas. Contó que era el Comandante 200, identificado por el MP como Mauricio Guizar Cárdenas, el líder y era secundado por los comandantes, las estacas y los soldados.

Enjuiciarán a pandilleros por masacre POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Juzgado Noveno del Ramo Penal envió a juicio a ocho pandilleros de la Clica Crazy Rich acusados de ser los autores materiales de la masacre de once personas en San José Nacahuil. A petición del Ministerio Público, los señalados enfrentaran debate oral y

Quetzales podrían ganar cada mes

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

mil y Q14 mil. Sin embargo, aseguró que en ocasiones no reciben ningún pago. Por otro lado, declaró que Los Zetas que operarían en Guatemala desde el año 2003, tienen como objetivo el tráfico de drogas, robo y sicariato, y agregó que en sus inicios el grupo reclutaba únicamente a militares, pero que ahora son incluidos en la estructura pandilleros y ciudadanos comunes.

público por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y portación ilegal de armas de fuego. Los implicados en la matanza también enfrentarán debate por la muerte de Julio Díaz Girón y Óscar Giovanny Pérez, crímenes descubiertos durante escuchas telefónicas que se realizaron

gplus.to/lahoraguatemala

en la investigación del caso Nacahuil.

Todos cuentan con un armamento que contiene un fusil AR15, un arma Prieto Beretta, un lanzagranadas, y un arma antiataque RPG-7, aseguró el testigo. JUICIO Las declaraciones fueron parte de la información brindada por alrededor de 30 testigos con los que cuenta el MP para probar que los acusados en este caso, son responsables de la masacre en Los Cocos, donde el 14 de mayo del 2011 fueron asesinados y decapitados 27 jornaleros.

www.lahora.com.gt

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Rotondo será evaluado Alberto Rotondo, exjefe de seguridad de la Minera San Rafael, será evaluado por médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), según ordenó el Juzgado Penal del departamento de Santa Rosa. De acuerdo con la información, el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil le notificaron hoy la orden de captura en su contra, y el señalado manifestó problemas de salud. Rotondo fue declarado ayer en rebeldía y podría regresar a prisión. Condenan a pandilleros El Tribunal Octavo de Sentencia Penal condenó a 33 años de prisión a tres presuntos pandilleros identificados como Yacer Gerardo Godoy Ruiz, Juan José Fajardo Vásquez, y Edgar Roberto Ramírez. El Ministerio Público los acusó de haber cometido los delitos de asociación ilícita, asesinato, y asesinato en grado de tentativa. Investigan violación sexual y esclavitud El caso conocido como Sepur Zarco, donde 15 mujeres y 5 hombres, adultos mayores, rindieron declaración en anticipo de prueba, y manifestaron haber sido víctimas de violación sexual y esclavitud, aún se encuentra en proceso de investigación. Paula Barrios, de la Asociación Mujeres Transformando el Mundo, informó que esperan que este año se inicie el proceso judicial contra los implicados, que hasta el momento aún están siendo individualizados.

MP accederá a datos de Bancomer POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Luego de once años la Fiscalía contra el Crimen Organizado obtuvo la autorización judicial para investigar el sistema informático del desaparecido Banco de Comercio y que ahora se encuentra en otra entidad bancaria. Según resolvió Carol Patricia Flo-

res, del Juzgado de Mayor Riesgo A, peritos del Ministerio Público y personal de la Superintendencia de Bancos, tendrán 20 días para ejercer las pesquisas en dichos sistema. Por el caso de la estafa de Banco de Comercio, para el próximo 28 de enero se espera la primera declaración de Willy Zapata, ex superin-

tendente de Bancos, por los delitos de omisión de la denuncia e incumplimiento de deberes.

actualidad

PDH acciona por negación de información POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión de acceso a la información (Secai) de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) presentó esta mañana una acción de inconstitucionalidad en contra de la municipalidad de Flores, Petén por negar el acceso a la información mediante un reglamento de cámaras. De acuerdo a Rosa María Juárez, de la Secai, la inconstitucionalidad se planteó por el reglamento de cámaras que la municipalidad de Flores publicó, específicamente por los artículos 5, 6 y 7 que indican que el material que graben dichas videocámaras pertenece exclusivamente a esta comuna, restringiendo la información. “Todos los actos de la administración son públicos y nadie puede restringir ese derecho… ellos están regulando que la información se va a dar en base a la carga de trabajo que ellos tengan y el análisis que se haga cuando la Constitución establece que todas las solicitudes que se hagan a la administración deben de resolverse hasta en un plazo de 30 días”, señaló. Por otro lado, Juárez consideró que el material que graban dichas cámaras no llena los requisitos para que se le considere material de confidencialidad. De esta manera, queda en manos de la Corte de Constitucionalidad (CC) declarar si este reglamento es válido o no, si la Corte reconociera la inconstitucionalidad la sanción sería aplacar la validez de la ley de cámaras. En quince días podría saberse el resultado de esta evaluación.

Guatemala, 23 DE enero de 2014 / Página 3

MAESTROS PROTESTAN PARA EXIGIR AMPLIACIÓN DE PRESUPUESTO

Acevedo: “No vamos a regresar a clases; será una semana de lucha” Pese a la firma de más de 26 mil contratos para los docentes en la última semana, Joviel Acevedo, dirigente del Sindicato de Trabajadores de Educación de Guatemala (STEG), dijo que continuarán en asambleas permanentes y exigirán la ampliación del presupuesto. POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

“Acá no se ha resuelto nada. No vamos a regresar a clases la próxima semana. Será una semana de lucha”, dijo Acevedo en medio de las protestas de hoy, haciendo ver que presionarán para que el Congreso apruebe la ampliación presupuestaria que pide el Ejecutivo. La manifestación, que inició en El Obelisco, llegó al mediodía al Congreso de la República para discutir y presionar con la Junta Directiva del Parlamento la necesidad de los fondos para elevar los sueldos de los docentes. “No estamos diciendo que queremos préstamos, que se pida más dinero o que se aumenten los impuestos. El dinero existe, lo único que queremos es ampliación presupuestaria”, indicó Eduardo Herrera, uno de los sindicalistas presentes que acompañaba a Acevedo. Los sindicalistas responsabilizaron de antemano a los diputados por el atraso en el inicio de clases, pues de ellos depende agilizar la ampliación presupuestaria que no afecte los 180 días de clases que los estudiantes deben de recibir como mínimo al año. “Nosotros queremos creer que tendremos una respuesta hoy,

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Joviel Acevedo caminó junto a otros líderes sindicales en la protesta de hoy.

pero así como son –los diputadosnosotros consideramos que le van a querer dar larga”, dijo Herrera. También solicitaron más apoyo para las becas, la refacción y útiles escolares, además de insistir con la contratación de maestros para dar clases. OTRAS DEMANDAS Por otro lado, los manifestantes también expresaron su inconformidad y desacuerdo ante el alto

Linchamientos aumentaron en 2013, según el GAM POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), dio a conocer que en 2013 los linchamientos se incrementaron en un 35.7 por ciento en comparación con en el 2012. Por lo que llamó a evaluar las políticas de seguridad y el comportamiento de desesperación de la población, como iniciadores de esta práctica.

En 2012 hubo un total de 154 víctimas de linchamiento, mientras que en el 2013 incremento a 209, rebasando incluso al año 2011 que contaba con 199 casos. El año pasado dejó un saldo de 36 fallecidos y 173 heridos. Y es que de acuerdo a Mario Polanco, director del GAM, este aumento puede deberse a que “en el primer año de gobierno, seguramente por la expectativa que

costo de la vida, las altas cuentas en las facturas de energía y la minería a cielo abierto. Pedro Ramírez, quien se identificó como maestro de San Marcos, dijo que es una lástima que el gobierno no dé más plazas para los maestros cuando hay demasiados niños a los que hay que educar; además indicó que en el interior se registran casos en los que existe un maestro para un grupo grande de estudiantes.

había, el número de linchamientos disminuyo”.

El Progreso y Baja Verapaz no presentaron ningún linchamiento. A nivel departamental la capital cuenta con una mayor prevalencia de este fenómeno, mientras que el Quiché y Huehuetenango ocupan el segundo y tercer lugar.

ZONAS MÁS VIOLENTAS En informe del GAM enmarca que en la ciudad capital hay ocho zonas de riesgo para esta práctica y son: las zonas 12, 4, 5, 1, 3, 9, 8 y 11. Específicamente en municipios, Villa Nueva reportó 7 linchamientos, Mixco 5 y San Juan Sacatepéquez 3. Al mismo tiempo,

RECOMENDACIONES El GAM proporcionó algunas recomendaciones para las autoridades del Ministerio de Gobernación tales como: ubicar comisarías en los lugares en los que se reportan estos hechos, impartir talleres sobre la cultura de la no violencia y fortalecer el apoyo comunitario, entre otras.

“Las escuelas de allá –el interior- están muy olvidadas por el Gobierno porque los escritorios están en muy malas condiciones y también las aulas, y a veces hay falta de útiles. Siempre ha habido inconveniencias que afectan a los estudiantes y a los maestros”, dijo. En cuanto a la refacción escolar esta no es recibida por los alumnos todos los días, lo que afecta la capacidad de muchos alumnos al momento de ir a estudiar, dijo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mario Polanco, directo del GAM.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 23 dE enero de 2014

Presentarán informe sobre agresión por cindy espina cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Vicepresidenta Roxana Baldetti, al salir por segunda vez del hospital.

En el Congreso, la Comisión específica creada para investigar la agresión que sufrió la vicepresidenta Roxana Baldetti, el pasado martes 14 de enero en el Teatro Nacional, presentará hoy ante el pleno el informe de resultados de la investigación, para el cual los congresistas recabaron información del Ministerio de Gobernación, la Secretaría

de Asuntos Administrativos y Seguridad (SAAS), Ministerio Público (MP) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Durante este investigación se cuestionó a los funcionarios de su participación en los hechos, así como señalamientos de parte de Mario Taracena de la UNE a la bancada Lider, ya que acusaba a Manuel Baldizón, secretario general del partido, de lo sucedido a la vicemandataria.

Investigarán a aspirantes a Magistrados por cindy espina cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Rector de la USAC, Estuardo Gálvez.

El rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, indicó que pedirán información a la CICIG, Ministerio Público, PDH, Contraloría General de Cuentas, Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y al Colegio de Abogados información sobre los postulantes a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral.

Esto con fin de investigar si uno de los aspirantes tiene o no vínculos con el crimen organizado, procesos penales pendientes, sanciones por violaciones a los derechos humanos u otras sanciones administrativas por mal manejo de recursos públicos. Esto con el fin de garantizar que los 40 candidatos a Magistrados del TSE sean los idóneos declaró Gálvez.

Lider acepta “omisión de citas” en libro de Baldizón Fridel de León, jefe de Comunicación y Relaciones Públicas del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), aceptó que había “omisión de citas” en libro “Rompiendo Paradigmas” del Secretario General de esa agrupación, Manuel Baldizón. Esto después de que una serie de fotografías en las redes sociales señalaran supuesto plagio. Por cindy espina cespina@lahora.com.gt

El pasado martes por la tarde circularon en las redes sociales Facebook y twitter una serie de fotografías que señalaba párrafos

del libro Rompiendo Paradigmas que habían sido tomados sin citar de varias páginas de internet. Al revisar las fotografías del libro del secretario general del partido Lider se puede constatar que los párrafos son tomados de un ensayo de otro autor y que no se le dio crédito y ni se entrecomilló, pese a que el escrito en el libro fue copiado de forma textual del ensayo. Las fotografías que evidenciaban el supuesto plagio en el libro de Baldizón tuvieron mucho eco en las redes sociales, causa por la cual el equipo de comunicación de Lider decidió cancelar la importación de 2 mil libros, ya que en la presentación se agotaron todos los 300 ejemplares que ha-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El libro “Rompiendo Paradigmas” de Manuel Baldizón omitió citas.

bían traído de México la semana pasada, explicó De León. Rompiendo Paradigmas fue presentado la semana pasada en México, según el comunicador del partido, a ese evento asistieron diplomáticos y funcionarios mexicanos, entre los cuales se repartieron 200 ejemplares. CULPA A LA EDITORIAL De León acepta que hubo omisión de citas en el libro, pero que esa es culpa de la editorial, ya que en los manuscritos de Baldizón si se encuentran las citas. El de Lider mencionó que fue un error no colocar las citas, pero que no se estaba plagiando, porque en la bibliografía si se indicaba de donde habían salido las citas de los libros. Aunque De León admitió que consideran que esa no es la forma correcta de citar un libro, por eso se ha mandado a reeditar de nuevo a la editorial de México. De acuerdo al politólogo, Phillip Chicola, quien hizo el hallazgo de la omisión de citas en la presentación del libro de Baldizón, indicó que los párrafos de los libros están copiados de forma textual de ensayos que se encuentran en internet y que la forma correcta para citarlos hubiera sido entrecomillar el texto y darle crédito al escritor, no sólo colocar el sitio de internet en la bibliografía. Chicola indicó, que las reglas académicas de citar textos son claras y que eso no se haga, no se justifica que la fuente de información se coloque en la bibliografía, como estaba en el libro del Secretario General de Lider.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Se espera que el Congreso cree hoy dos nuevos municipios.

Congreso creará dos nuevos municipios Por cindy espina cespina@lahora.com.gt

El Congreso creará dos nuevos municipios que se encuentran en los departamentos de San Marcos y Zacapa, con lo cual Guatemala sumará 336 divisiones en su territorio. Estos dos nuevos municipios son San Jorge, que se encuentra dentro de la administración de la comuna de Zacapa, del departamento del mismo nombre. Esta localidad cuenta con 18 mil habitantes, siete aldeas y cuatro caseríos, por lo que la diputada de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), Laura Franco, indicó que para administrar esta municipalidad se necesitarían alrededor de Q10 millones. El otro municipio que se quiere crear es La Blanca, que actualmente pertenece al municipio de Ocós, San Marcos. Es por esta razón, que varios pobladores de dicha localidades llegaron hoy al Congreso a presenciar la sesión plenaria que tendría como fin la creación de los dos nuevos municipios, con

lo cual el país pasaría a tener 336 comunas. El Congreso aprobó en 2011 el decreto de creación del municipio de Las Cruces, ubicado en el departamento de Petén. Entre las obligaciones de los municipios, la Constitución establece que deben coordinar su política con la política general del Estado y, en su caso, con la especial del ramo a que correspondan, y mantener estrecha coordinación con el órgano de planificación del Estado. TIENEN APOYO Por la mañana el jefe de bancada del Partido Patriota, Juan José Porras aseguró que la creación de los dos municipios ya tenía acuerdos, pues fueron iniciativas que se acordaron ayer en la instancia de jefes de bloque, por lo que señaló que no habrá mayor complicación en la votación a favor, en tanto que existen acuerdos estableces. Al cierre de esta edición la votación que decidiría la creación de las dos municipalidades aún estaba pendiente de comenzar.

la hora, Guatemala, 23 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 23 DE enero de 2014

Reportaje Políticos esconden detalles del fi Aunque los partidos políticos niegan rotundamente que haya empezado la campaña electoral para el 2015, las vallas publicitarias y los anuncios en radio, prensa y televisión de los “candidatos” a la Presidencia dicen lo contrario. Es por eso que La Hora consultó a los líderes de las organizaciones políticas con mayor visibilidad sobre el origen de los fondos para su “precampaña” y sus respuestas dejaron en evidencia su falta de compromiso con la clara rendición de cuentas. POR CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

unque el artículo 196 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos establezca que el dos de mayo del año de las elecciones se convoca oficialmente a las elecciones y hacer propaganda, los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Todos, Compromiso Renovación y Orden (CREO), Libertad Democrática Renovada (Lider) y el Partido Patriota (PP) ya se encuentran en campaña electoral y debido a esto son los que más se mencionan a casi 20 meses de las elecciones de 2015 y los que están haciendo más promoción de “precampaña” Además, estas agrupaciones políticas son las que más se mencionan en los espacios de opinión pública como resultado de una estrategia de actividades públicas que van acompañadas del mercadeo político que incluye vallas, mupis, pauta en medios de comunicación, impresión de calendarios, juguetes y convivios. La promoción de los partidos y sus futuros candidatos no se detiene y se va intensificando con la aproximación de la convocatoria a elecciones. Los partidos aducen que sus actividades están dentro del marco de la Ley Electoral y de partidos políticos porque se trata de llamados a la afiliación partidaria. Sin embargo, en los promocionales que reparten por todo el territorio nacional se destaca la figura del candidato sobre el logo de la institución partidaria. La normativa que rige a los Partidos Políticos y que regula el periodo electoral es clara en establecer que durante el llamado a la afiliación no debe haber promoción del potencial candidato presidencial o de otro cargo. Los candidatos son resultado de

FOTO LA HORA: archivo.

Roberto Alejos, de TODOS, dice que tiene el apoyo de “amigos” financistas.

asambleas y, por ende, no deberían ser determinados previo al proceso adecuado de selección por el partido. Pero mientras la campaña anticipa, los secretarios generales y miembros de la comunicación de los cinco partidos políticos mencionados se pronuncian al respecto. En las declaraciones hay un aproximado de lo que supuestamente invierten en los que llaman “campaña de afiliación” y de donde proviene el dinero que hace que esa constante publicidad se mantenga. El común denominador es la falta de rendición de cuentas y claridad sobre el origen de los recursos, ya que los potenciales candidatos a la Presidencia prefieren no entrar en detalles cuando deben hablar de los recursos para su campaña. TODOS: AMIGOS FINANCISTAS Roberto Alejos, precandidato presidencial del partido TODOS y exdiputado de dicha agrupación política, dice que su partido tiene pocas vallas en el país y asegura que en ninguna aparece su rostro. “Es un llamado a la afiliación”, indica. Además dice que el recién creado partido TODOS se está dando a conocer principalmente con la pintura de postes, casas y piedras con el color de su partido, el morado. No obstante, para la Navidad y Año Nuevo pasados, Alejos emitió un mensaje a través de la televisión abierta y los últimos fines de semana ha realizado mítines en diferentes localidades del interior del país. Sobre el origen de los fondos para su campaña, explicó que su agrupación recibe recursos de “amigos financistas” que pagan “algunas” de las vallas de la agrupación a nivel nacional. El precandidato de TODOS indicó que los diputados y candidatos a alcalde financian la publicidad distrital, así como las actividades locales, mientras que él cubre los gastos de hotel y transporte en sus giras. Alejos explicó que por ahora su partido tiene más gastos en el pago de rentas para las sedes del partido, así como en la contratación de personal, que cuentan en actividades de difusión. Sobre sus vínculos con particulares para fortalecer su partido, aseguró que no sale personalmente en la búsqueda de financiamiento, sino que esa es labor de su equipo de administración y aclaró que no cuenta con financiamiento del Estado, pues este le quedó a la UNE, partido por el cual fue electo. El expresidente del Congreso indicó que esperan incrementar el número de financistas y aseguró que en su “momento” los

FOTO LA HORA: archivo.

Desde pelotas hasta el préstamo de un helicóptero es lo que recibe Sandra Torres, de la UNE.

hará públicos. “Yo le apuesto a campañas más cortas y baratas”, señaló el candidato. El precandidato no dio una cifra sobre sus gastos de precampaña. UNE: DE PELOTAS A HELICÓPTERO Sandra Torres, secretaria general de la UNE, precandidata a la Presidencia y ex Primera Dama, asegura que su partido ha colocado vallas en casi todos los departamentos del país con el mensaje “Ella es Solidaridad”, con el supuesto objetivo de llamar a la afiliación. Durante la época previa a la Navidad regaló balones, juguetes y calendarios, y además pautó un anuncio para enviar un mensaje en los canales de televisión abierta. Torres explicó que lo que los gastos de “campaña en esta época y en la mera época” se dividen en tres partes: Una parte la costea el candidato a alcalde, otra corre por cuenta de los candidatos a diputados y otra parte la Secretaría General. Pese a esto, no niega que recibe colaboraciones en especie de otros financistas que son “simpatizantes de partido” y empresarios, como las pelotas de color verde que entregaron para Navidad o el helicóptero en el que se transporta en las giras al interior del país. La candidata presidencial de la UNE indicó que otra parte del financiamiento proviene de la deuda electoral, el dinero que el Tribunal Supremo Electoral le otorga a los partidos por los votos recibidos en las elecciones, que según la Ley Electoral y de Partidos Políticos, corresponde a dos dólares por cada voto válido. Sin dar una fecha exacta, la ex Primera Dama aseveró que hará público el financiamiento de su campaña, pero mientras tanto aclaró que de momento solo han gastado el dinero que obtienen del financiamiento privado. La precandidata de la UNE agregó “que este año por ser preelectoral le vamos a entrar fuerte y estamos buscando apoyo para más vallas y consolidar la organización”. CREO: MÁS DE MEDIO MILLÓN Roberto González Díaz-Durán, secretario general de CREO y excandidato a la alcaldía de la Ciudad de Guatemala, tiene varias vallas publicitarias en la Capital que muestran su imagen y el mensaje “¡Echemos Punta!”, que según el político, se

FOTO LA HORA: archivo.

Roberto González Díaz-Durán, de CREO, dice que ha recibido más de medio millón en financiamiento.

REPORTAJE

Guatemala, 23 DE enero de 2014 / Página 7

La normativa que rige a los partidos políticos y que regula el periodo electoral es clara en establecer que durante el llamado a la afiliación no debe haber promoción del potencial candidato presidencial o de otro cargo. Los candidatos son resultado de asambleas y, por ende, no deberían ser determinados previo al proceso adecuado de selección por el partido.

inanciamiento de la precampaña Fridel de León, encargado de la comunicación del partido Lider, aseguró que el financiamiento de su partido proviene de las aportaciones que los candidatos a alcalde y diputado hacen en sus distritos, ya que se encargan de las vallas y las actividades que se realicen sus localidades. De León explicó que otra parte del financiamiento sale de la deuda electoral, pues Lider es uno de los partidos que más dinero público recibe, aunque otra buena parte proviene de Baldizón, quien posee varias empresas, entre las cuales está una línea de hoteles. “Tratamos de evitar donaciones, preferimos que los mismos “simpatizantes y miembros de Lider inviertan en el partido”, aseguró el comunicador. Baldizón no necesita alquilar un helicóptero, pues utiliza uno de su propiedad.

trata de un mensaje de motivación, actitud positiva y afiliación a su partido. De acuerdo a González, el financiamiento proviene de los simpatizantes del proyecto, miembros del partido que soportan el presupuesto y empresarios. El precandidato de CREO aseguró “no han basado su financiamiento en la corrupción, crimen organizado o en algún mecanismo de este tipo, que en la política priva hoy en día”. González aseguró que en el futuro no lo podrían señalar de cimentar su financiamiento con la corrupción, ya que su bancada en el Congreso se ha negado a la autorización de cualquier tipo de deuda y el único apoyo que recibe del dinero público es el que proviene de la deuda electoral. De acuerdo a González hasta el momento ha gastado entre Q600 mil y Q700 mil sólo en giras y campaña de

FOTO LA HORA: archivo.

El polémico Manuel Baldizón, de Lider, tiene empresas y un helicóptero propio.

promoción en vallas. LIDER: EMPRESAS Y ALCALDES El partido Lider es uno de los que ha dedicado más esfuerzos y recursos a la publicidad con constantes cambios en los mensajes y la imagen del candidato a la presidencial de la agrupación, Manuel Baldizón. Las vallas en la Ciudad de Guatemala y en el interior del país no son la única promoción de Lider, ya que semanalmente tiene un espacio en un canal de televisión para comunicar todas sus actividades, además de la emisión de mensajes en épocas especiales, los cuales tienen el costo de Q100 mil cada uno. Además de eso, Baldizón es el candidato que más eventos políticos tiene en Guatemala; en un día el candidato visita hasta tres municipios.

FOTO LA HORA: archivo.

El PP aún no define su candidato. Se perfilan los ministros Alejandro Sinibaldi y Mauricio López.

PP: “NO SE MEZCLAN LOS RECURSOS” Este año, en el Ejecutivo se realizaron transferencias presupuestarias por Q91 millones a la Secretaría de Comunicación Social y aunque fueron justificadas porque ésta dependencia se encargaría de toda la promoción y publicidad de los ministerios, los que recibieron más beneficios fueron los titulares de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi y de Gobernación, Mauricio López Bonilla, posibles candidatos a la presidencia del PP. De acuerdo con Juan Alcázar, diputado y secretario de Comunicación del PP, no se debe mezclar la promoción gubernamental con la del partido y aseguró que esos anuncios se hicieron con el fin de mostrarle a la ciudadanía lo bueno que está haciendo el gobierno. Alcázar dijo que por ahora el PP no ha invertido mucho en publicidad; solo la que se vio para el 15 de septiembre en varias partes de la ciudad, así como comunicados de prensa, pero aseguró que después de medio año la publicidad puede aumentar, ya que se espera que para antes de esa fecha ya se anuncie quién será el candidato del PP. Según Alcázar, esa promoción será financiada con la deuda electoral, ya que el PP es el partido que más dinero recibe por ser la organización que más votos recibió en las elecciones del 2011. UN FINANCISTA “EN COMÚN” Cuando se le pregunto a Roberto Alejos si su hermano financia su campaña, el político asevero que recibe financiamiento” de Gustavo Alejos, pero que no mucho, como sí reciben “Sandra Torres, Roberto González y Mario Estrada” que ya han dicho que los ayuda a financiar sus partidos. “Yo recibo colaboración de mi familia en general y es una colaboración para que yo me pueda dedicar a la política”, indica. En una entrevista telefónica, cuando se le pregunta inicialmente a Torres si Gustavo Alejos es financista de su partido, como lo fue en las elecciones del 2007, la precandidata responde de manera negativa, pero aclara que eso no significa que estén peleados. “Si esperamos que si nos apoye dentro de poco, esperamos que sí”, indicó Después, la precandidata de la UNE reconoce que Alejos sí les ha dado, pero advierte que es muy “poquito” y espera que muy pronto aumente el aporte, ya que hasta ahora sólo les ha colaborado con juguetes que se entregaron a los niños durante la época navideña. Por su parte, González negó que Alejos sea parte de los empresarios que den financiamiento a su campaña política. El denominador común en los aspirantes a la Presidencia es la falta de claridad en el manejo y origen de sus finanzas, lo cual pone en tela de duda cualquier discurso sobre “transparencia”.

departamental

Página 8/ Guatemala, 23 DE enero de 2014

SOLOLÁ

Entregan ayuda a estudiantes Por Alfonso Guárquez SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

La Fundación Mayan Families entregó útiles escolares y becas de estudios a más de 2 mil estudiantes de preescolar hasta universitario, con el propósito de incentivar a los jóvenes de escasos recursos económicos, para que continúen sus estudios. Sandra Chiroy, encargada del programa de educación, informó que este año se contempla apoyar a 2 mil 800 estudiantes, con útiles, zapatos, mochilas, uniformes; así como con el pago de inscripción y colegiatura a los universitarios. A decir de la entrevistada, los fondos se obtienen por medio de donaciones de personas particulares que viven en Estados Unidos; cada estudiante cuenta con un padrino que se encarga de los gastos de cada beneficiado. El proyecto facilitará el acceso a la educación para los niños.

MILES SE REFUGIAN EN LOS ALBERGUES

GAM

Quetzaltenango, el más afectado por ola de frío

Ven avances y retrocesos en seguridad

El departamento de Quetzaltenango ha sido el que más ha resentido la temporada de frío a nivel nacional, al registrar 3 mil 347 personas albergadas entre diciembre de 2013 y lo que va del 2014, según registros de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Agencia CERIGUA

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Otros departamentos afectados por los frentes fríos han sido: Quiché, Huehuetenango, Sololá, Jutiapa y Guatemala; de acuerdo con las cifras de Conred, son atendidas 5 mil 836 personas en los albergues habilitados en las citadas localidades. Tanto esa entidad como el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), mantienen monitoreos en el país; los pronósticos para las

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El occidente del país es la zona más fría.

siguientes semanas se ubican entre los 10 y 12 grados centígrados para la región central y entre los -2 y 0 grados para el Altiplano Central. La Secretaría Ejecutiva de la Conred recomendó a la población abrigarse apropiadamente,

particularmente a los niños, niñas y adultos mayores; quienes padecen enfermedades broncorespiratorias deben tomar precauciones adicionales y mantener el abastecimiento de los medicamentos.

GUATEMALA

Aunque en 2013 hubo avances en algunos aspectos de seguridad en Guatemala, como el desmantelamiento de varias bandas de secuestradores, la reducción del número de secuestros y no hubo muertes en cautiverio, también se registraron retrocesos, dijo a Cerigua Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). Además, Polanco se refirió a las debilidades que registra la Policía Nacional Civil (PNC), que todavía sigue siendo objeto de actos de corrupción, puesto que muchos fondos de esa institución de seguridad terminan en cuentas particulares e incluso hay serios señalamientos sobre la posibilidad de que el propio ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, puede estar involucrado en la compra de armas sobrevaloradas.

LA HORA - Guatemala, 23 de enero de 2014/ Página 9

4. 5. 6.

China Machine New Energy Corporation (CMNC), Jaguar Energy Guatemala LLC (JEG) y su filial AEI Guatemala Jaguar Ltd. (AEI), entidad constituida y registrada en las Islas Cayman, celebraron en el año 2009 un Contrato de Financiamiento, conforme al cual JEG y AEI dieron en garantía a CMNC todos los activos del proyecto Jaguar incluyendo el inmueble y el PPA, con el objeto de obtener financiamiento de parte de CMNC. Desde el 13 de enero del año 2012, a solicitud de JEG, CMNC realizó el primer desembolso. Los montos adeudados se pueden evidenciar con cada Nota de Debito emitida y firmada por AEI y JEG. A noviembre del año 2013, AEI y JEG han emitido 61 Notas de Débito a favor de CMNC por una cantidad de US$147,000,000.00. El valor de los equipos fabricados y materiales que se encuentran listos para ser embarcados en China ascienden a US$80,000,000.00. Al día de hoy JEG le debe a CMNC una cantidad total de US$220,000,000.00. Debido a varios incumplimientos de AEI y JEG conforme al Contrato de Construcción y el Contrato de Financiamiento (AEI y JEG no han pagado lo adeudado a CMNC), el 28 de Noviembre del año 2013, CMNC, como acreedor, emitió y envió a JEG un aviso para que se le trasladaran las garantías pactadas, incluyendo el Contrato de Compra de Energía con Energuate (PPA). A solicitud de Energuate, para cumplir con las formalidades necesarias, el 1 de enero del año 2014, CMNC solicitó oficialmente la cesión de los derechos del PPA, dados en garantía por JEG en el Contrato de Financiamiento. CMNC se encuentra en el proceso legal de adquirir todos los activos de JEG dados en garantía incluyendo los derechos del PPA como parte de la garantía otorgada por JEG. Desde el 28 de noviembre del año 2013 como acreedor CMNC solicitó el traslado de todos los activos del Proyecto Jaguar de conformidad con el Contrato de Financiamiento y las leyes de New York a las que está sujeta el contrato. AEI y JEG no estaban de acuerdo con los derechos que CMNC tiene conforme el Contrato de Financiamiento para hacerse pago los activos dados en garantía, debe iniciar el proceso arbitral pactado a realizarse en Singapur. Sin embargo, AEI y JEG se niegan a resolver el conflicto de acuerdo con el procedimiento establecido en el Contrato, y en su lugar han contratado personal de seguridad privada para obtener por la fuerza y de manera ilegal despojar a CMNC de sus derechos contractuales del el área de la construcción del proyecto, la cual ha sido controlada y custodiada por CMNC desde hace tres años desde que se recibió el aviso de inicio de la construcción. Durante la acción ilegal del despojo, el 15 de diciembre del año 2013, el personal de seguridad privada contratado y dirigido por AEI y

JEG disparó e hirió a 56 empleados chinos de CMNC. Después de estos atentados, AEI y JEG ha intentado engañar y confundir a la opinión pública tratando de legalizar sus actos criminales y el despojo de los activos del acreedor. Derivado de estos actos delictivos, los involucrados en los mismos han sido arrestados y se encuentran bajo fianza como medida sustitutiva y ligados a proceso penal. Adicionalmente existen reclamos por daños y perjuicios civiles, como consecuencia AEI y JEG ahora encaran reclamos penales por parte de CMNC por sus actos delictivos. Debido a los múltiples incumplimientos comerciales y de pago, AEI y JEG se encuentran impotentes e incapaces de ejecutar el Proyecto Jaguar. CMNC solicita a AEI y JEG que honren sus obligaciones de los Contratos de Construcción y de Financiamiento y coordinen con CMNC el traslado de los activos dados en garantía incluyendo el PPA. CMNC se encuentra en la capacidad de terminar el proyecto y comenzar a generar energía con la Unidad 1 en Septiembre del año 2014 y con la Unidad 2 en Diciembre del año 2014.

CAMPO PAGADO

Página 10 / Guatemala, 23 DE enero de 2014

Empresarial BEDIDA ES ELABORADA MEDIANTE UN PROCESO ESPECIAL DE PRODUCCIÓN

Sale al mercado la cerveza Dorada Draft High Gravity

Cervecería Centro Americana lanza al mercado guatemalteco la extensión de línea de su reconocida marca Dorada Draft. El nombre de esta innovadora cerveza es Dorada Draft High Gravity, una cerveza Premium que cautivará a los gustos más exigentes con un sabor único y diferente en el mercado, otorgando a los consumidores una nueva “Recompensa del Éxito”. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Con una mayor concentración de granos y maltas de los más altos estándares de calidad, Dorada Draft High Gravity es una bebida única en Guatemala. Elaborada mediante un proceso especial de producción, que eleva sus características de cuerpo y sabor, distinguiéndola así, del resto de bebidas que actualmente se encuentran en el mercado. La idea nace luego de descubrir que el consumidor de marcas Premium es cada vez más exigente y que busca nuevas experiencias, así como productos de la más alta calidad, afirmó María Isabel Pineda, Gerente de Marca

Dorada Draft. El término High Gravity es utilizado a nivel internacional para describir un especial proceso de producción, el cual combinado con una alta concentración de granos y maltas de calidad, dan como resultado la primera cerveza High Gravity con calidad premium en el mercado guatemalteco. La nueva Dorada Draft High Gravity podrá ser adquirida a nivel nacional en la presentación de botella de 12 onzas, no retornable, al precio sugerido de Q11.50, en supermercados, tiendas de conveniencia y establecimientos de prestigio. ACERCA DE DORADA DRAFT Es una cerveza premium, de presentación elegante y calidad internacional, el sabor es balanceado suave y de color dorado. Tiene un contenido alcohólico de 4.4%, un cuerpo ligero y fácil de tomar. Contiene 8 unidades de amargo por lo que es suave y no perdura mucho en el paladar, además su espuma es muy estable lo cual denota una agradable frescura. También cuenta con un ligero aroma a cereales que complementa sus características.

Foto La Hora: Cortesía

Cervecería Centroamericana lanza al mercado la primera cerveza Dorada Draft High Gravity, que busca cautivar los gustos más exigentes con un sabor único en el mercado.

CIFRAS

Desempleo en España bajó en 2013 Madrid,

Agencia dpa

España cerró 2013 con 5 mil 896 millones de desempleados, 69 mil menos que un año atrás, y una tasa de desempleo del 26.03 por ciento, según los datos publicados hoy por el Instituto Nacional de Estadística (INE) del país. Se trata de la primera caída interanual del desempleo desde el segundo trimestre de 2007, un año en el que la crisis económica aún no había irrumpido en el país. Sin embargo, la tasa aumentó respecto al cierre de 2012, cuando fue del 26.02 por ciento, por la reducción a lo largo del año de la población activa. Esta mermó en casi 268 mil personas, hasta dejar el total en cerca de 22.65 millones. La tasa de actividad, del 59.43 por ciento, es de hecho la más baja desde el primer trimestre de 2008, año en el que la crisis comenzó a golpear al país. La primera caída del desempleo en España desde que comenzó la crisis no supone pues, en la práctica, un hecho tan destacado a celebrar como podría interpretarse a primera vista. En 2013, de hecho, España cerró su sexto año de destrucción consecutiva de empleo. El empleo se redujo en 198 mil 900 personas en los últimos doce meses.

Llegan a un acuerdo por Canal de Panamá Associated Press PANAMÁ/Agencia AP

El consorcio liderado por la española Sacyr informó hoy que acordó con la Autoridad del Canal establecer un protocolo de negociaciones como primer paso para encontrar en los próximos días una salida al conflicto financiero que ha reducido drásticamente las obras en la ampliación. Grupo Unidos por el Canal informó en un comunicado que mediante este paso las partes crean un marco para seguir dialogando, en principio, hasta el 1 de febrero, en torno a una propuesta de cofinanciamiento para

inyectarle liquidez al megaproyecto. “El protocolo prevé el desarrollo de discusiones acerca de soluciones completas, incluyendo la propuesta de cofinanciamiento que involucra a ACP (Autoridad del Canal), GUPC (consorcio) y a la aseguradora Zúrich”, aseguró. No brindó detalles de la propuesta. El consorcio, que exige que se le reconozcan reclamos por sobrecostos que estima en mil 600 millones de dólares, prorrogó esta semana su aviso de suspensión total de los trabajos para el 31 de enero.

Foto La Hora: AP/ Arnulfo Franco

Consorcio de empresa española llegó a un acuerdo con la Autoridad del Canal de Panamá.

la hora, Guatemala, 23 DE ENERO de 2014 / PĂĄgina 11

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Responsabilidad 93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 23 DE enero de 2014

Opinión Gobierno y prensa

as relaciones entre los gobiernos y la prensa nunca son armoniosas porque hasta el más eficiente de los gobiernos se molesta cuando se le señala un error, no digamos cuando se le hace algún señalamiento sobre abusos en el ejercicio del poder. Históricamente las tensiones se han manifestado de distintas formas y en los países más civilizados y con mayor tradición democrática y de respeto a las libertades humanas, las autoridades se molestan, pero no traducen sus sentimientos en acciones contra sus críticos. Tras la acción penal emprendida por el Presidente y la Vicepresidenta contra el presidente del diario elPeriódico, se produjo una avalancha pública, nacional e internacional, contra tal procedimiento de las autoridades por apartarse de lo establecido en la Ley de Emisión del Pensamiento para juzgar excesos en el ejercicio del derecho a la libre expresión. Tanto así que los gobernantes anunciaron que retirarían las acciones penales, pero no cabe duda que el daño para su imagen estaba hecho. Las empresas periodísticas, como cualquier empresa, tenemos obligaciones tributarias y estamos expuestos y sujetos a fiscalización como cualquier otro negocio. Pero por mucho que se quiera explicar y justificar la auditoría ordenada por la Superintendencia de Administración Tributaria a la empresa editora de elPeriódico, el antecedente de los procesos contra Rubén Zamora define el territorio y condiciona la reacción de la opinión pública. Hay sectores que insisten en que los periodistas pretendemos un trato especial, un fuero distinto y una impunidad absoluta basada en el poder de nuestros medios. Nosotros nunca defenderemos situaciones de ese tipo porque creemos en la responsabilidad en el ejercicio de nuestro oficio, pero una auditoría que pudo ser totalmente normal en condiciones también normales, se convierte en parte de las acciones contra la libertad de expresión cuando existen los antecedentes de los procesos señalados. Creemos que el gobierno sigue cometiendo errores que le comprometen y dañan. Seguramente algunos asesores han pensado que las recientes encuestas demuestran la fortaleza del régimen y la debilidad de sus críticos, pero lo que no se puede medir es el efecto que en el extranjero tiene lo que se asume como un acoso contra la prensa. Muchos lo entienden así en Guatemala y serán más los que lo hagan en el exterior porque, repetimos, la historia de nuestros pueblos está plagada de esfuerzos por acallar a la prensa. Nadie puede objetar una auditoría fiscal, pero las condiciones existentes alientan la idea de un acoso fiscal.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Internet es arma de doble filo Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

as redes sociales se inundaron ayer de comentarios que con terrible ironía afirmaban que el libro del doctor Manuel Baldizón había sido redactado por nuestro antiguo colaborador, Mariano Rayo. Y es que algunos encontraron en el libro Rompiendo Paradigmas, presentado esta semana por el dirigente político oriundo de Petén, citas textuales de opiniones ajenas cuya autoría no fue debidamente reconocida por el autor del libro quien, al presentarlas sin entrecomillado ni citar la fuente, las hacía aparecer como suyas, aun y cuando en la explicación al lector advierte que el libro contiene tanto ideas propias como de otras personas sobre la temática que aborda. En términos generales es muy difícil producir una obra con ideas auténticamente originales porque todos tenemos influencias provenientes de nuestra formación cultural y de lo que hemos leído o escuchado a lo largo de nuestras vidas. Nuestro criterio se enriquece con

esos aportes y con las reflexiones propias que pueden, en casos extraordinarios, ser totalmente innovadoras y mucho más ricas que las ideas ajenas. Quienes tienen la costumbre arraigada de la lectura y la investigación, cuando producen material propio recurren a ideas o conocimientos que han ido adquiriendo a través del tiempo y que son el cimiento de los pensamientos propios. Antes era muy difícil establecer si alguien se había escopeteado ideas ajenas porque el acceso a las mismas era no sólo limitado, sino que los medios para comprobarlo eran muy difíciles. Aun así, hubo casos sonados de plagio que causaron un daño imborrable a quienes presentaron como propios párrafos completos copiados de otras obras. Entre los políticos, especialmente los que están muy atareados haciendo campaña, es corriente que publiquen bajo su nombre libros que se encargan a autores que se dedican a escribir por encargo y en esos casos tienen que ser extremadamente cuidadosos porque si bien pueden ganar estatura intelectual al aparecer como escritores y ponentes de ideas brillantes, también pueden pagar las consecuencias si el escritor por encargo es algo haragán

y recurre al copiado y pegado ahora tan fácil gracias a las computadoras y a Internet. Pero la misma Internet es un arma de doble filo y los piratas y plagiadores que la usan debieran entenderlo. Es muy fácil copiar un párrafo de un artículo o de un texto, entrecomillarlo y ponerlo en alguno o varios de los motores de búsqueda de Internet para que aparezca inmediatamente el texto original. Así es como han caído algunos de los que fueron señalados por plagio de artículos en la prensa de Guatemala y, obviamente, así es como detectaron en cuestión de horas que en el libro del doctor Baldizón había algunos textos idénticos a los que uno podía encontrar en Internet. El ya anunciado y conocido candidato presidencial admitió que hubo un error de los editores del libro y ofreció una próxima edición en la que se cite a los autores originales de textos reproducidos. El caso es que él tiene que haber revisado la edición final y uno sabe qué es idea propia y qué es idea ajena, pero sobre todo uno sabe cuál es su redacción y cuál es la ajena. Doble descuido, entonces, del editor y del “autor” que no reparó en la garrafal ausencia de las fuentes precisas.

PUNTO DE VISTA

El otorgado “beneficio de la duda” ya caducó

n amable lector me sugigestión. ¿Cómo va a ser posible que rió escribir sobre el tema en esos largos 48 meses no ha sido Francisco de la responsabilidad de posible poner a punto el inicio del Cáceres Barrios quienes colaboran con el Presiperíodo lectivo sin los problemas fracaceres@lahora.com.gt dente en la conducción de su gode siempre, que no hay suficientes bierno, especialmente de quienes maestros; que no se firmaron oporsiendo más cercanos al mismo, tunamente los contratos de trabajo; ministros, secretarios y asesores de las diferentes depen- que las escuelas no están en condiciones óptimas; que otra dencias del gran elefante blanco de nuestra burocracia vez no haya llegado el material didáctico indispensable, en tradicional del Estado guatemalteco, son copartícipes de fin, que todo sea un acabose? los sumamente deficientes resultados obtenidos durante Como bien dice el refrán: “la paciencia tiene un límite” y un mandato. Y tiene sobrada razón al decir que tienen esa también hay cosas que no pueden esperar. A todos consta gran responsabilidad y sin embargo nadie les dice o re- que el tránsito de vehículos en todo el país, en especial en clama nada. Es que olvidamos que cuando se inician los la ciudad capital es toda una jaqueca y ¿Cuántos goberperíodos gubernamentales todos ellos reclaman el llama- nantes y alcaldes han pasado sin que a la fecha nadie haya do “beneficio de la duda”, exigiendo de nosotros calma y hecho siquiera el intento de organizar bien las entradas paciencia, explicando que hacer las cosas buenas toman su y salidas de todas las actividades económicas y sociales, tiempo y hasta ponen el ejemplo que hasta Dios se tomó el de tal manera que evitar armar el pandemónium de las tiempo necesario para hacer el mundo. llamadas “horas pico”? ¿Por qué todos estamos forzados La realidad es muy distinta después de transcurridos los a entrar o salir a las mismas horas cuando la industria, el últimos 48 meses en que la población pacientemente ha comercio, la banca, el transporte pesado y tantas activiestado esperando que, al menos los servicios esenciales del dades más debieran organizarse para ser más productivos Estado se presten honesta y eficazmente. ¿Qué creen, que y dejar de obligar a los niños a tener que levantarse a las todos somos fieles franciscanos para que les sigamos dan- 3 de la mañana para llegar puntuales a recibir sus clases? do beneficios sin que ellos respondan satisfactoriamente Parece increíble, pero todos esos inconvenientes, dificula sus deberes y responsabilidades? Por ejemplo, la señora tades o “jodarrias”, como bien las llamaba don Clemente Ministra de Educación, a quien se le reconocían grandes Marroquín Rojas, provienen de que los chapines somos méritos y experiencia hasta el momento no nos ha podido muy dados, muy complacientes y muy aguados para seguir dar la oportunidad de felicitarla por estar satisfechos de su otorgando interminablemente “beneficios de la duda”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 23 DE enero de 2014 / Página 13

Palabras de papel

Obreros afectados en Dos conceptos educativos II de II Raymond conflicto empresarial J. Wennier Eduardo Villatoro

sta vez que La Hora publicó un amplio y detallado reportaje (martes 21) acerca del conflicto entre dos empresas extranjeras que previamente celebraron un contrato entre sí para la construcción de una planta de generación eléctrica en Escuintla y que una de ellas, la Jaguar Energy, presuntamente no cumplió con sus obligaciones, el Ministerio Público anunció que investiga lo que ocurrió recientemente en el proyecto y quizá también averigüe lo que actualmente acontece en ese sitio, precisamente, puesto que cuando yo publiqué un breve artículo al respecto no se dieron por enterados en el MP. Decía en aquella ocasión que inicialmente no me interesaron los desplegados de prensa de las firmas Jaguar Energy y China Machine New Energy (CMNE), porque se trataba de un asunto meramente mercantil que ni me va ni me viene; pero cuando leí una lacónica e inadvertida información acerca de que la primera de esas compañías había utilizado los servicios de una empresa privada de seguridad para desalojar a los obreros chinos de las instalaciones, resultando 15 trabajadores heridos, y que ningún funcionario del Gobierno reaccionó, entonces me entrometí en ese caso porque no concibo que asalariados de cualquier nacionalidad que laboren en territorio guatemalteco sean agredidos con lujo de fuerza y que los supuestos responsables no sean enjuiciados. Disiento de lo expresado por la empresa Jaguar Energy, en un campo pagado, al aseverar que ha surgido una campaña “de desinformación y manipulación”, desmentida implícitamente por el reportaje de anteayer en este vespertino, que incluye segmentos de un video que muestra el momento en que agentes de seguridad de esa compañía atacan con violencia a los trabajadores chinos, que volvían a las instalaciones en las que se construye la planta, para proseguir

pacíficamente con sus tareas laborales, y ahora están recluidos en una especie de “campo de concentración”. Tampoco se puede aceptar el falaz argumento de que el conflicto entre las firmas no retrasaría el aumento cuantioso de la oferta de energía eléctrica en un futuro inmediato del país. Más bien, ocultar ese retraso es lesionar los intereses de los guatemaltecos que se beneficiarían de una mayor oferta de energía eléctrica más barata, especialmente porque se generaría con carbón y no con combustible derivado del petróleo. Por no disponer de información suficiente se presume que la firma estadounidense ya no cuenta con suficiente liquidez para financiar la construcción de la planta, habiendo adquirido con la China Machine New Energy una deuda de casi 200 millones de dólares, como lo señala el reportaje de La Hora, además de que ha ocultado que la planta que se construye es garantía de pago y, por consiguiente, si no paga, es incierto su derecho de propiedad de la misma. La empresa de capital norteamericano debería informar sobre las bases legales en las que se habría sustentado para ordenar que se atacara a los obreros orientales, así como divulgar su estado financiero, su disponibilidad de recursos para continuar con la construcción de la planta, la deuda que tiene con la CMNE, la garantía del pago de esa deuda, el tiempo que se ha retrasado el proyecto y la factibilidad de que cumpla con entregar cada etapa de la planta en el tiempo convenido. Satisface que el MP realice las investigaciones penales, mientras el Gobierno debe evitar que empresas privadas de seguridad se arroguen atribuciones y facultades que sólo incumben a órganos competentes del Estado. (El comunitario Romualdo Tishudo advierte que lo más importantes es proteger a los desamparados obreros chinos).

i en diez años después de la propósito, no juego), interactiva, parimplementación de mejores ticipativa, formativa, multisensorial e sistemas de evaluación del renintegradora? 3. ¿Es el CNB extensivo dimiento escolar no hay resultados o intensivo, mucho contenido que curaymondwennier@yahoo.com alentadores, es tiempo de repensar brir que resulta en más superficialidad ese sistema, ¿verdad? o menos que cubrir pero con más proLa semana pasada hice una introfundidad? ¿Tiene el maestro la liberducción acerca del significado de dos conceptos y sobre cómo tad de escoger lo más importante del contenido? 4. ¿Cómo es se puede reportar el rendimiento escolar. Esta semana quiero el ambiente escolar? ¿Es adecuado para ayudar a los alumnos presentar otras consideraciones, no sólo el porqué y el qué, a aprender sin dificultad en un ambiente físico propicio tamsino poner más énfasis en el cómo se puede usar diferentes bién? ¿Tiene el maestro la iniciativa, liderazgo, para asegurar estrategias para explicar el rendimiento de los alumnos, a ellos que los niños coman un desayuno saludable antes de iniciar mismos y a sus papás. las actividades escolares diarias? La primera consideración, de suma importancia, es recoTodo lo anterior tiene que ser tomado en cuenta para cuannocer que una evaluación es sólo un elemento de una serie do se planifique y diseñe una evaluación. La tercera consideración, es saber si han tomado en cuenque son interdependientes uno del otro. 1. El maestro presenta contenido por medio de diferentes estrategias que cubren ta las diferentes dimensiones del ser: 1. Lo físico-“handslas múltiples formas de percepción de los alumnos, que son on-learning”. 2. Lo emocional. 3. Lo social, los alumnos diferentes a cada uno. 2. Dichas estrategias tienen como fin tienen la necesidad de relacionarse unos con otros y no permitir a los alumnos pensar crítica y creativamente, sobre solamente llenar la parte intelectual; 4. La persona es espilos conceptos básicos del tema presentado por el maestro. 3. ritual también. La cuarta consideración contiene más estrategias, por ejemEl resultado de los primeros dos, es poder resolver problemas en situaciones nuevas y diferentes. Si los elementos no tienen plo, 1. Formular buenas preguntas por parte del maestro y de una integración, no hay aprendizaje efectivo y así se siguen los alumnos. Es así como, 2. Se profundiza en la adquisición de conocimientos. Esas mismas preguntas permiten, 3. Una usando evaluaciones tradicionales, con preguntas aisladas. La segunda consideración contiene cuatro grupos, con sus visualización e imaginación de cómo conseguir y cómo usar elementos cada uno que deberían formar parte del pensa- información haciendo, 4. Una nueva creación de la misma. Lo miento del maestro cuando está planificando su trabajo. 1. anterior significa que hay una buena planificación tanto en la Hay que preguntarse si la presentación en el aula es intere- preparación como en la presentación del contenido pero tamsante, relevante, pertinente, significativa y algo que tiene ese bién en la preparación de evaluaciones y retroalimentación. El propósito de ese proceso es demostrar la puesta en práchilo constante. Si la realización de la clase incluye esos elementos, entonces así, deben ser incluidos en la formulación tica del contenido y por consiguiente ver cuál es la mejoría en de las evaluaciones para obtener la retroalimentación del ren- el rendimiento de los alumnos. La evaluación formativa tiene a los alumnos como el centro dimiento de los alumnos. 2. Cómo es el liderazgo del maestro y el manejo de su aula. ¿Es la enseñanza inclusiva, activa (con del proceso enseñanza/aprendizaje en todos sus aspectos.

Ridículos atropellos a la libertad

ncreíble pero cierto, el poder regulador de los gobiernos llega John en ocasiones a rayar en lo ridíCarroll culo ante la pasividad del pueblo que de a poco va cediendo sus derechos sin darse cuenta, hasta cuando ya es tarde, que prácticamente vive por permiso y no por derecho como debiera de ser. Ejemplos de este extremo lo vemos todos los días alrededor del mundo porque la vorágine de control de los políticos no tiene límites pero tiende a agudizarse en los regímenes colectivistas. El gobierno argentino liderado por Cristina Fernández impuso el día de ayer una disposición legal para que los argentinos puedan hacer un máximo de dos transacciones comerciales por año en sitios de Internet del extranjero. Además del límite impuesto en el número de transacciones existe un límite libre de, ríase, US$25.00 por año sin pagar impuesto aduanero y en exceso de esta cantidad, el impuesto a aplicar es de 50% sobre el diferencial. Extremo que a todas luces hace prácticamente imposible comerciar por medios electrónicos en aquel país del sur. Las excusas del gobierno argentino para implementar este tipo de controles son siempre las relacionadas con la idea populista y colectivista de “defender” a capa y espada a los trabajadores argentinos y el interés nacional. Interesante como los colectivistas colectivizan los beneficios de tal manera que solo indican que sus acciones serán buenas para “todos” pero en realidad no hay nadie de carne y hueso -como no sean los gobernantes y sus amigos- que pueda gozar de los beneficios prometidos. Otro ejemplo curioso publicado en los diarios recientemente es una pincelada del chiflado de Maduro en Venezuela. Al tipo se le ocurrió ahora revisar una ley que data del

2004 en la que con la excusa de evitar producciones violentas y de contenido sexual en la televisión venezolana ha generado que la hasta entonces pujante industria de televisión de Venezuela esté en trapos de cucaracha. Al señor Maduro se le ha ocurrido ahora que las medidas de control vigentes no son suficientes y podría prohibir del todo este tipo de producciones. En el 2013 la televisión de Venezuela produjo una sola telenovela derivado de las fuertes restricciones y duras multas que la legislación vigente ya impone. Solo hace falta un toque de control más para terminar del todo con la otrora industria pujante de la televisión en aquel país. La maña esa de los políticos por controlarlo todo es tan antigua como las primeras formas de gobierno del hombre y así de apoco y con la desgraciada, trillada y malinterpretada frase de que el interés colectivo prevalece sobre el interés individual los gobiernos han prohibido comerciar productos, consumir productos, expresar opiniones, ser legítimo propietario de bienes y sus rentas y cuanta cosa se le pueda ocurrir. Decía Ayn Rand “No considere a los colectivistas como “idealistas sinceros pero engañados”. La propuesta de esclavizar a algunos hombres por el bien de otros no es un ideal; la brutalidad no es “idealista”, no importa cuál sea su propósito. Nunca diga que el deseo de “hacer bien” por la fuerza es un buen motivo. Ni la impetuosidad ni la estupidez son buenos motivos.” Control de precios, control de la natalidad, control de la educación, control del intercambio de bienes y servicios, control de producción, control de propiedad etc. La lista es larga y nuestra condescendencia inmensa.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 23 DE enero de 2014

LOGOS Neoliberalismo y calentamiento global Individuo, división del trabajo y sociedad Carlos Figueroa Ibarra

a derecha neoliberal más recalcitrante, persiste en tapar el sol con un dedo. Niegan que el planeta esté sufriendo un calentamiento global y consideran la anterior aseveración una patraña ideológica de los enemigos del progreso y del desarrollo. En el fondo consideran la angustiante advertencia de científicos y ecologistas, una maniobra izquierdista y en el fondo anticapitalista. Hace unos meses un grupo de 831 expertos de 35 países constituido en el Grupo Intergubernamental para el Cambio Climático (Intergovernmental Panel on Climate Change- IPCC) ha presentado un escalofriante informe que es denominado el AR5. Ciertamente no puede acusarse a esa multitud de científicos y expertos convocados por la ONU de ser un grupo de delirantes izquierdistas. El informe -que fue presentado en septiembre de 2013 en Estocolmo-, lo ha preparado el IPCC para presentárselo a los gobernantes del mundo de cara a un acuerdo multilateral vinculante para la reducción de la emisión de gases invernadero que se firmaría en 2015 y que se empezaría a aplicar en 2020. Lo que parece asombroso son los tiempos que se están tomando los gobernantes locales para frenar el calentamiento global dadas las conclusiones del informe AR5. Dicho informe está planteando que aunque se detuvieran las emisiones de Dióxido de Carbono (CO2), entre el 15% y 40% de dichas emisiones se quedarán en la atmósfera durante siglos y durante todo ese tiempo las temperaturas del planeta permanecerán elevadas. La manifestación más nociva del calentamiento global es el calentamiento de los océanos, los cuales se han calentado aceleradamente a partir de 1971 desde la superficie hasta los 700 metros de profundidad. Al calentarse los océanos, los glaciares y las capas de hielo (bloques de Groenlandia y Antártico) se están reduciendo, el nivel del mar se está elevando y lo seguirá haciendo a un ritmo más rápido que el experimen-

tado en los últimos 40 años. Se estima que para el año 2100 el aumento estará en un rango de 26 hasta 82 centímetros. Las últimas décadas han sido cada vez más calurosas y si entre 1880 y 2012 el aumento de la temperatura fue de 0.85 grados, a fines de siglo tal aumento será de 1.5 y en el escenario más catastrófico de 4.8. El planeta se está inundando de CO2, metano y óxido nítrico. El CO2 en la atmósfera ha crecido en un 40% desde los tiempos preindustriales y ha sido absorbido por el mar en un 30% provocando su acidificación. Los interesados en leer este informe, especialmente se los recomiendo a los dogmáticos del neoliberalismo, pueden obtenerlo en http://ep00.epimg.net/descargables/2013/09/ 27/5177839cc4f679dff4e035eb ae96503b.pdf. No se necesita ser un izquierdista redomado para estar consciente de que la humanidad se encamina a un desastre. Tuve la oportunidad de escuchar una conferencia del exvicepresidente de los Estados Unidos de América Al Gore, quien de una manera didáctica y gráfica nos informó de la catástrofe que se avecina. Pero en algo tiene razón el dogma neoliberal en su anatema hacia aquellos que investigan e informan sobre el calentamiento global: no hay futuro ambiental (y para la humanidad) con el capitalismo y especialmente con el capitalismo neoliberal. Mientras la producción siga orientada hacia la ganancia y no a la satisfacción de las necesidades sociales, el planeta seguirá envenenándose y la basura (incluso la tóxica) nos inundará. Fue esta convicción la que llevó a Karl Marx hace más de 150 años a escribir en El Capital lo siguiente: “Ni siquiera toda una sociedad, una nación o, es más, todas las sociedades contemporáneas unidas son propietarias de la Tierra. Solo son sus poseedoras, sus usufructuarias, y deben legarla mejorada, como buenos padres de familia, a las generaciones venideras”. El neoliberalismo nunca podrá dejar este legado a las generaciones venideras.

n individuo humano que no más bienes intercambiables destinados fuera miembro de una socieal consumo final; y en particular, posiLuis Enrique dad se consumiría improducbilita producir una cantidad excedente Pérez tivamente en ejecutar todas las activide bienes que pueden ser ahorrados e dades necesarias para sobrevivir, como invertidos para perfeccionar los mecazar animales o recolectar frutos. dios de producción, o para crear nueDecimos “improductivamente”, es devos medios de producción. cir, solo podría emplear una minúscula Dividirse el trabajo es cooperar, es proporción de toda su humana potencialidad para producir co- decir, es acción humana conjunta de individuos. La causa de esa sas económicamente valiosas. cooperación no es causa mecánica, o causa propia de fenómenos Quizá muy pronto en la historia económica de la humanidad, físicos, químicos o biológicos. Es una causa final; y la finalidad los individuos comprobaron que si constituyen una sociedad, es obtener un beneficio mayor que el que se obtendría si no hucada uno puede producir más bienes económicos. Empero, la biera cooperación. Precisamente la sociedad es un conjunto de causa de esa mayor producción consiste en que se divide el tra- individuos que cooperan con la finalidad de obtener ese benefibajo. Por ejemplo, un individuo se dedica a cazar, y cazará más; cio mayor. Y obtenerlo es mejorar. No hay, entonces, una causa y uno se dedica a recolectar frutos, y recolectará más. Empero, misteriosa de la sociedad, sino una causa explicable, porque, en tiene sentido producir más porque los bienes adicionales pro- general, el ser humano actúa con la finalidad de mejorar; y si ducidos pueden ser intercambiados. Por ejemplo, el individuo para él fuera mejor ser ajeno a cualquier sociedad, tendería a la que se dedica a cazar intercambiará carne por frutos; y el que se máxima soledad, y quizá hasta huiría de él mismo. Económicamente la mejor sociedad es aquella que, por mededica a recolectar frutos intercambiará frutos por carne. Y tiene sentido intercambiar porque se obtiene un beneficio mayor. Por dio de la cooperación que consiste en la división del trabajo, más ejemplo, el cazador tendrá por lo menos la misma cantidad de beneficia a cada uno de todos los individuos que son miembros carne, y también frutos; y el recolector de frutas tendrá por lo de ella. Una condición necesaria para obtener el máximo beneficio de esa cooperación es garantizar el ejercicio del derecho a menos la misma cantidad de frutos, y también carne. La división del trabajo es un revolucionario fenómeno econó- la libertad, y como consecuencia, garantizar el derecho a la vida mico. Lo es porque provoca un incremento de la productividad (que es derecho a la libertad de vivir) y el derecho a la propiedad del trabajador, o incremento de la cantidad de producto en una privada (que es derecho a la libertad de tener bienes propios). Es determinada unidad de tiempo. Lo provoca porque propicia la es- decir, la cooperación de seres humanos libres es más beneficiosa pecialización, o dedicación única o principal del trabajador a una que la cooperación de seres humanos esclavos. Post scriptum. El individualismo propio del liberalismo no sola actividad propia del trabajo dividido, y entonces su capacidad productiva aumenta con respecto a la capacidad productiva desprecia la sociedad, sino que le confiere la calidad única de ser del trabajador no especializado. Por ejemplo, un trabajador es- el medio general necesario para que cada individuo, sometido pecializado en colocar ladrillos para construir una pared, es más al derecho, pueda lograr la finalidad de procurar su propio bien. productivo en esa actividad, que un trabajador no especializado Este individualismo repudia la pretensión de conferirle a la soen ella. Una mayor productividad posibilita, en general, producir ciedad la calidad de un fin al cual debe servir el individuo.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Por qué decimos que nos llevan a un régimen autoritario

l Grupo de Trabajo de la ONU sobre Se afianza el autoritarismo, cuando destaXavier desapariciones forzadas exigió al Escados dirigentes del PP, como Cristina CiCaño Tamayo tado español que investigara de una fuentes, delegada del Gobierno en Madrid, vez los cientos de miles de desapariciones afirma que la ley es muy permisiva con ccs@solidarios.org.es forzadas del franquismo. Porque son 133 los derechos de reunión y manifestación. mil desaparecidos, según Amnistía InterY quiere “modularla”. ¿Modularla? Quienacional. España es el segundo país en desaparecidos forzosos ren hacer ilegal la protesta ciudadana para reprimirla a placer. del mundo tras la Camboya de los jemeres rojos; mucho más Como en la dictadura franquista. que Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay juntos bajo las dicPero no solo de represión viven los autoritarios. Defienden a taduras militares. capa y espada sus intereses de clase. Según el fiscal AnticorrupLa ONU también reclamó procesar a los responsables del ción Luzón, en el nuevo Código Penal no hay instrumentos de franquismo de desapariciones por crímenes de guerra y de lesa acabar con la corrupción. La reforma, denuncia, creará amplios humanidad. Pero el Gobierno de Mariano Rajoy ha hecho oídos y peligrosos espacios de impunidad y será más difícil combatir sordos (como hizo el del PSOE) y las víctimas de la dictadura la delincuencia organizada y la corrupción. franquista han de ir a Argentina a buscar justicia. Si añadimos que la Fiscalía mira a otro lado ante los posibles Manfred Nowack, relator especial de Derechos Humanos, ha delitos del partido del gobierno por su contabilidad B, se opone a denunciado la falta de voluntad política del Gobierno español que Rajoy declare en el caso Bárcenas, no investiga la destrucción para acabar con torturas y malos tratos a detenidos por policías. de discos duros del imputado extesorero Bárcenas y se querella Amnistía Internacional ha denunciado casos en España desde contra el juez Silva, que envió a prisión al expresidente de Caja 2007 en tres informes. Y asegura que “no sólo hay malos tratos Madrid (muy amigo de Aznar), el escenario resultante es el de un y torturas, sino impunidad de los torturadores”. régimen autoritario y bananero. Pero no menos peligroso. Cambiemos de tercio. Jueces, fiscales, catedráticos de Derecho La minoría económica que tiene el poder provocó la crisis. Dey abogados critican con dureza las propuestas de nuevo Código cidió que era buena ocasión para cargarse el llamado estado de Penal y Ley de Seguridad Ciudadana. Porque criminalizan a la bienestar y convirtió la crisis en saqueo. Pero la gente reaccionó. ciudadanía y violan sus derechos. Incluso el Consejo del Poder Y la minoría empezó a vaciar la democracia, ya muy tocada. Judicial lamenta que este Gobierno supere a Franco y Primo de Se pasaron por el arco de triunfo la soberanía de los países, Rivera, pues va más lejos que esos dictadores, que nunca intro- colocaron a sus tecnócratas en los gobiernos y forzaron a tirar dujeron la cadena perpetua en el sistema penitenciario. Y el PP por el retrete los compromisos electorales. Y gobernó la Troika, sí lo hace, aunque la llame “prisión permanente revisable”. mientras se violaban derechos cívicos, políticos, económicos y Para jueces por la democracia, esa reforma penal es ilegítima, sociales de la gran mayoría ciudadana. Pero como la gente no porque la realidad de delitos del país no pide aumentar las con- se quedó quieta (aunque aún no ha reaccionado lo que debiera), ductas a castigar ni las penas. Las tasas de delitos disminuyen ahora toca represión. desde hace más de 10 años y, según Eurostat, España es uno de En esas estamos. No solo en España. En toda Europa cuecen los países más seguros y menos violentos de Europa. habas represivas. Como ahora en Alemania. Parte de HamburEsta reforma es ilegítima por innecesaria y crear un nuevo go ha sido puesto en estado de excepción para que la policía, delincuente: el disidente político. Incluso desde la conservado- identifique, registre y detenga cuando quiera. Así responden las ra Asociación de Jueces Francisco de Vitoria sostienen que las autoridades a la magna protesta ciudadana contra el cierre de propuestas “atentan contra derechos fundamentales de las per- un centro cultural. sonas, criminalizan conductas sociales y tienen un contenido El reto es que la mayoría ciudadana pierda el miedo. Para que marcadamente ideológico y político”. las cosas cambien.

Guatemala, 23 DE ENERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la Avenida Santa Maria, zona uno, Cantón Batzbaca, del Municipio de Santa Maria Nebaj, Departamento de El Quiché, se presento el señor MIGUEL CORDOVA TOMA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL CORDOVA SAMBRANO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Maria Nebaj, cinco de diciembre del año dos mil trece. JUAN ISRAEL RODRÍGUEZ PÉREZ. NOTARIO. 21544 09, 23 Ene., 07 Feb./2014

JUANA ISABEL GUERRA VIVAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA ISABEL VIVAR. Y para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. Nueva Concepción, Escuintla, 17 de enero 2014. Wagner Asdrubal Rodríguez Aguirre, Abogado y Notario. Col. 17,857. Lote 32, Calle El Salvador, municipio de Nueva Concepción, Departamento de Escuintla. Tel. 5900-4724. 21954 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet lahora@lahora.com.gt 21556

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE RAFAÉL, CHUC TISTOJ, también identificado como JORGE RAFAEL CHUC TISTOJ, JORGE RAFAEL APARICIO, JORGE RAFAEL APARICIO MAZARIEGOS, JORGE APARICIO, RAFAEL APARICIO, JORGE APARICIO MAZARIEGOS, RAFAEL APARICIO MAZARIEGOS, JORGE RAFAEL APARICIO TISTOJ, y, JORGE R. APARICIO TISTOJ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JORGE RAFAEL APARICIO. Emplazo a quienes se consideren afectados formalizar oposición en 7ª. Avenida, #9-34, Zona 1, Ciudad de Guatemala. Apto. #304, “Edificio Morales”. Guatemala, 03 de enero de 2014. VICTOR MANUEL URIBIO ALVAREZ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4419. 21558 09, 23 Ene., 07 Feb./2014

ANGEL OSWALDO GUERRA VIVAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGEL OSWALDO VIVAR. Y para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. Nueva Concepción, Escuintla, 17 de enero 2014. Wagner Asdrubal Rodríguez Aguirre, Abogado y Notario. Col. 17,857. Lote 32, Calle El Salvador, municipio de Nueva Concepción, Departamento de Escuintla. Tel. 5900-4724. 21955 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21958

A mi oficina Profesional ubicada en Local 45 C.C. Municipal, zona 1, Santa Catarina Mita, Jutiapa, se presento ORLANDO DE MARÍA GUERRA NOVA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ORLANDO GUERRA NOVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Catarina Mita, Jutiapa, 19 de diciembre de 2013, Lic. SERGIO ALFREDO LEMUS CAMPOS, Notario. Colegiado 13619. 21559 09, 23 Ene./ 07 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 13 calle 8-19 de la zona 2, ciudad de Sololá, se presentó la señora Aurora Cristobalina Pinzón Azañón de Vásquez, en representación de la menor LOURDES GABRIELA MÁTZAR PINZÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LOURDES GABRIELA PINZÓN AZAÑÓN. Para cualquier oposición, Sololá, 14 de enero del año 2014. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 7,658. 21936 23 Ene./06, 21 Feb./2014

21959

MODESTA PÉREZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por MAGALY PÉREZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Jocotán, Chiquimula, 10 de enero de 2014. Lic. Bernal Ribahí Gutiérrez Carrera, Abogado y Notario. Col. 11,547. Jocotán, Chiquimula. Tel. 7946-5379. 21960 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

ENMALUISA CALDERÓN QUEVEDO solicitó cambiar su nombre por CLAUDIA ALEJANDRA CALDERÓN QUEVEDO. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 17 de Enero 2014. Claudia Fernández, Col 9421, Calz. San Juan 1-54 “A”, Z. 7 de Mixco. 21961 23 Ene./06, 21 Feb./2014

Sonia Alandrina Moralez Gómez de Dubón requirió mis servicios notariales para el cambio de nombre por el de Sonia Elizabeth Morales Gómez de Dubón. Formalizar oposición en la 5 ave. 3-04 z. 3 San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 17 de enero de 2014. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario, col. 9756.21939 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 7ª. Av. 1-20 zona 4, Of. 109, Torrecafé, se presentó HÉCTOR ROLANDO ALVAREZ CARRILLO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija GÉNESIS EMEIRY ALVAREZ DE LEÓN por el de GÉNESIS ILEANA ABIGAIL ALVAREZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de enero de 2014. Lic. Walter Rolando Gordillo Galindo, Notario. Col. 5952. 21941 23 Ene./06, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª Ave. 1-36 Z.14, Edificio Plaza Los Arcos, 3 nivel, of. 3A, de esta ciudad, se presentó MARIO LOPEZ ROSSI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO SELVA ROSSI. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. LICDA. MONICA SOLANGE SANCHEZ MUÑIZ. COL. 6609. 21944 23 Ene./06, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Nivel 2 oficina 10 se presento el señor NORBERTO MAZARIEGOS LUCAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HUMBERTO MAZARIEGOS LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de enero de 2014. LIC. FREDY EULALIO DIAZ LASTRO. Notario colegiado 16258. 21953

23 Ene. 06, 21 Feb./2014

YOLANDA PERDOMO SANDOVAL solicita cambio de nombre por INGRID YOLANDA PERDOMO SANDOVAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Jocotán, Chiquimula, 10 de enero de 2014. Lic. Bernal Ribahí Gutiérrez Carrera, Abogado y Notario. Col. 11,547. Jocotán, Chiquimula. Tel. 7946-5379. 23 Ene./06, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina ubicada en 7ª Av. 7-07, zona 4, 3er. nivel, Of. 309, Edificio El Patio, se presentó EDGAR ROLANDO ARITA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR ROLANDO BOBADILLA ARITA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de enero de 2014. Lic. JORGE FRANCISCO RETOLAZA. Notario. 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Luis Juán Jesús identificado también como Luis Hernández Santos, solicitó cambio de su nombre por el de Luis Hernández Santos. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 31 de diciembre de 2013. 09, 23 Ene., 07 Feb./2014

21962

WENDY VERÓNICA MARABER RODRIGUEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de WENDY VERÓNICA RODRÍGUEZ HERRERA. Perjudicados pueden oponerse, 4ª Calle 7-53 zona 9, Edificio Torre Azul, 3 nivel, oficina número 307, Guatemala, Guatemala. Guatemala 15 de enero de 2014. Rainer Armando Gordillo Rodriguez. Abogado y Notario. Col. 1849. 23 Ene., 06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 5ª. Av. 2-06 Local No. 2 zona 1, de esta ciudad; se presento la señora: María Castro Tzoy en Representación Legal del señor: Bartolo Reyes Castro a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Cristóbal Reyes Castro. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 07/01/14 Licda. Mildred Carola Rodas de León, Notaria; Colegiado 7,953. 21969 23 Ene., 6, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la quince (15) calle “A”, nueve - cincuenta y siete (9-57), zona uno (1), Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó la señora Gilma Zurama Alvarado Rodas, también conocida e identificada como Gilda Zurama Alvarado Calderón, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Gilda Zurama Alvarado Calderón. Se puede formalizar su oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de enero de 2014. Lic. Hugo Alejandro Méndez López; Colegiado Activo número 4813. 21977 23 Ene./06, 21 Feb./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 23 DE ENERO de 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No.08003-2013-00625. Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17-02-14 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 179,566, folio 106 libro 640 del departamento de San Marcos, ubicado en el sector Los López, de la Aldea Las Lagunas, del municipio y departamento de San Marcos, área de 187.69 mts.2, mide y linda: Norte: 13.90 mts., con Mario Bonilla López, camino de por medio; Sur: 14.40 mts., con Herminia Reyes Ángel; Oriente: 13.30 mts., con Elfego López y Alberto López, camino de por medio; Poniente: 13.30 mts., con Hilario Faustino López, camino de por medio, con casa de habitación de dos niveles de paredes de block y techo de terraza, goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.73,228.95 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del juzgado de primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 03-01-2014. María Estela Hernández De La Cruz. Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia. 21980 23, 30 Ene., 06 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. CARMEN FRUTALCO LÓPEZ LÓPEZ, solicita ante mis oficios notariales cambio de nombre, por el de FRUTALCO NOÉ LÓEZ LÓPEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria 9ª. Calle 6-02, Zona 1 San Marcos veintitrés de septiembre de 2013. Lic. William Josué Alfaro López. Abogado y Notario Col. 13,647. 21982 23 Ene./06, 21 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INGRID JUDITH FLORES GIRON, solicita CAMBIO DE NOMBRE por INGRID JUDITH FLORES ALVARADO; formalice OPOSICION en 7ª Av. 1-40 zona 4, Guatemala, 08 de enero de 2014 NOHELIA CONSUELO ESCOBAR GUZMAN. Notaria. Col. 14339. 22038 23 Ene./06, 21 Feb. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR JUAN JOSÉ ECHEVERRIA ESPAÑA DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL DROGUERIA WENPHARM, INSCRITA AL REGISTRO NO. 392279 FOLIO 184 LIBRO 354 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, LA ENTIDAD DROGUERIA WENPHARM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 102929 FOLIO 613 LIBRO 196 DE SOCIEDADES MERCANTILES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 323,297.76. PRODUCTO TERMINADO 49,755.39 373,053.15. VEHICULOS 51,785.70. DEP. VEHICULOS 32,366.08 19,419.62. SUMA DE ACTIVO 392,472.77. PASIVO. CIRCULANTE. CIRCULANTE. CUENTAS POR CAPITALIZAR 25,000.00 25,000.00. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. UTILIDAD ACUMULADA 367,903.10. RESERVA LEGAL 18,123.65. SUMA 391,026.75. DÉFICIT ACUMULADO (-) 23,553.98 367,472.77. SUMA DE PASIVO Y CAPITAL 392,472.77. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE 2012. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE RENTAS INTERNAS BAJO EL NO. 54389 CERTIFICA: QUE EL CAPITAL EN GIRO REGISTRADO EN DROGUERIA WENPHARM AL 31 DE DICIEMBRE 2012 ASCIENDE A LA SUMA DE TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS ( Q 392,472.77). F) ILEGIBLE. JUAN JOSE ECHEVERRIA ESPAÑA. PROPIETARIO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DROGUERIA WENPHARM. 4ª. AVENIDA 4-67, VALLE DE LA MARIPOSA. AMATITLAN, GUATEMALA. TEL.: 6633-5566. F) ILEGIBLE. ERICK E. ECHEVERRIA S. CONTADOR REG. 54389. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ERICK ECHEVERRIA SOSA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 054389. GUATEMALA 26 DE MARZO 2013. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 11 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP.36162-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21543 09, 16, 23 Ene./2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA BRENDA XIOMARA GUTIERREZ OLIVA DE LAM DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL COLEGIO MIXTO LA CUMBRE DEL EXITO, INSCRITA AL REGISTRO NO. 216182 FOLIO 904 LIBRO 177 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SEÑORA KELY MARISOL VASQUEZ BARRIENTOS DE RUIZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GUTIÉRREZ OLIVA DE LAM, BRENDA XIOMARA (COLEGIO MIXTO “LA CUMBRE DEL ÉXITO”).-. BALANCE GENERAL. SALDOS AL 31/OCT/2013. SALDO. CUENTA DESCRIPCIÓN ACUMULADO. 1 ACTIVO Q 1,133,383.03. 11 ACTIVO CIRCULANTE Q 905,639.71. 1102 BANCOS Q 896,882.96. 110101 CAJA Y BANCOS Q 896,882.96. 1104 I.V.A. CRÉDITO FISCAL Q 8,756.75. 12 ACTIVO FIJO Q 227,743.32. 1202 MOBILIARIO Y EQUIPO (NETO) Q 26,495.29. 120201 MOBILIARIO Y EQUIPO Q 83,803.09. 120202 DEPRECIACIÓN ACUMULADA MOBILIARIO Q (57,307.80). 1203 EQUIPO DE COMPUTACIÓN (NETO) Q 1,778.70. 120301 EQUIPO DE COMPUTACIÓN Q 7,660.00. 120302 DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q (5,881.30). 1205 VEHICULOS (NETO) Q 199,469.33. 120501 VEHICU-

LOS Q 619,605.12. 120502 DEPRECIACIÓN ACUMULADA VEHICULOS Q (420,135.79). TOTAL ACTIVO Q 1,133,383.03. 2 PASIVO Q 60,244.55. 21 CORTO PLAZO Q 60,244.55. 2101 SUELDO Y PRESTACIONES POR PAGAR Q 60,244.55. 210102 PRESTACIONES LABORALES POR PAGAR Q 58,724.32. 210103 CUOTA PATRONAL Y LAB. POR PAGAR Q 1,520.23. 3 CAPITAL Q 1,073,138.48. 31 CAPITAL AUTORIZADO Q 86,139.14. 3101 GUTIÉRREZ DE LAM. CTA. CAPITAL Q 86,139.14. 32 RESULTADOS Q 986,999.34. 3201 RESULTADO DEL EJERCICIO Q 212,996.17. 3202 RESULTADOS ACUMULADOS Q 774,003.17. TOTAL PASIVO + CAPITAL Q 1,133,383.03. F) ILEGIBLE. BRENDA XIOMARA GUTIÉRREZ OLIVA DE LAM. PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 86,435 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO.-.F) ILEGIBLE. MAGAIDA UMAÑA GUERRA DE BARRIOS. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAGAIDA UMAÑA GUERRA DE BARRIOS. PERITO CONTADOR. REGISTRO NIT: 18078257. GUATEMLA, NOVIEMBRE DE 2013.- .Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ENERO DE 2014. EXP. 28144-1999.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 21938 23, 30 Ene., 06 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JOSUE DAVID PERALTA SANTIZO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 80408 FOLIO 73 LIBRO 174, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 61256-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 21984 23, 30 Ene., 6 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIRIAM LISSETTE SANDOVAL MENDOZA radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de ERWIN ALEXANDER PEREZ MEJIA junta de presuntos herederos 28 de enero de 2014, a las quince horas en séptima av. 1-20 zona 4 Edificio Torre Café once nivel, oficina 1165, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 de diciembre de 2013. Lic. Jeremías Lutin Castillo, Notario. Colegiado 18,601. 21550 09, 16, 23 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EFRAÍN MÉNDEZ RAMIREZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: PETRONA ROCA SANTOS. Junta de herederos 28 de Enero de 2014, diez horas, en 0 Av. 5-00, Zona 1, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Cito a los que tengan interés. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 2 de Enero de 2014. Licda. ROSA ELVIRA ORTIZ NAVICHOQUE. Notaria. No. colegiada: 12,629. 21554 09, 16, 23 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO REBECA ROMO RUIZ DE MIRON, radico Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario de FEDERICO EDUARDO MIRON SOTO, señalándose la Junta de Herederos e interesados, el día 28 de febrero de 2,014 a las 14.00 horas, en mi notaria de: 7ª Av. # 7-07 zona 4 El Patio # 226. Ciudad Guatemala, 6 de enero 2,014. Marlene Guevara Leal Abogada y Notaria. 21943 23, 30 Ene. 6 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sucesorio Intestado 285-2013 Oficial 3º. GUSTAVO ENECÓN JUÁREZ GÁLVEZ; radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL de la causante IRENE GALVEZ PAXTOR, en este Juzgado; señalándose el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para JUNTA DE HEREDEROS, CITÁNDOSE a todas las personas que tengan interés en dicha mortual. Juzgado De Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Coatepeque del Departamento de Quetzaltenango, 15 de enero del año 2,014. MARIA DEL ROSARIO ORDOÑEZ GIL. Secretaria 21970 23, 30 Ene. 06 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RAFAELA SUY CHAVAC, radicó ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de OSCAR AURELIO SUY RAMOS, señalándose para la junta de herederos el 29 de marzo de 2014 a las 8 horas en la 13 calle 17-31 de la zona 1, de esta ciudad, citando a los que tengan interés en la sucesión. Guatemala, 10 de Enero de 2014. Lic. José Rocael Esteban Castillo. 21972 23, 30 Ene./06 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RAFAELA SUY CHAVAC, radicó ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de FRANCISCA SUY CHAVAC, señalándose para la junta de herederos el 29 de marzo de 2014 a las 12 horas en la 13 calle 17-31 de la zona 1, de esta ciudad, citando a los que tengan interés en la sucesión. Guatemala, 10

de Enero de 2014. Lic. José Rocael Esteban Castillo. 21973 23, 30 Ene., 6 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RAFAELA SUY CHAVAC, radicó ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de PETRONILO SUY CHAVAC, señalándose para la junta de herederos el 29 de marzo de 2014 a las 10 horas en la 13 calle 17-31 de la zona 1, de esta ciudad, citando a los que tengan interés en la sucesión. Guatemala, 10 de Enero de 2014. Lic. José Rocael Esteban Castillo. 21975 23, 30 Ene., 6 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en vía de Apremio numero 20-2013. srio. Este juzgado señalo audiencia el día MIERCOLES VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, identificada en la forma siguiente: Finca numero NUEVE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE (9,919), folio CUATROCIENTOS DIECINUEVE (419), del libro TRESCIENTOS CUARENTA E DE GUATEMALA (340E) de Guatemala. Consistente en terreno ubicado en el Caserío Los Chajones de la Aldea Sacsuy, ubicado en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de 556.9500 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: una línea diagonal de veinticuatro metros( 24.00 mts) colinda con Jeronimo Cojon Sajquill; SUR: veintitrés metros (23.00 mts), colinda con Jeronimo Cojon Sajquill y Rosa Chitay Cubule de Cojon; ORIENTE: veintitrés metros con setenta centímetros (23.70 mts) colinda con Hilda Elizabeth Cojon Morales; y PONIENTE: veintitrés metros con setenta centímetros( 23.70 mts) colinda con propiedad de Jose Miguel, Maria Antonieta, Elmer Oswaldo, Wilfredo Ottoniel; todos de apellidos Cax Cojon, camino de un metro con cincuenta centímetros de ancho de por medio. NICOLAS COJON SAJQUIY por Q. 300.00 pagados compró (aron) a ALBERTO COJON PATZAN, esta finca, que se desmembró de la Finca 56584 folio 210 libro 1007 de Guatemala. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución en vía de apremio promovida por HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, para obtener el pago de DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Municipio de San Raymundo, Guatemala, diez de diciembre del año dos mil trece. Lic. Jedaias Israel Rodríguez López, Secretario del Juzgado de Paz. 21552 09, 16, 23 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 51-2013. Of. 1º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA, para el VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble ubicado en el Caserío Central del Cantón Chaquijyá, del Municipio y Departamento de Sololá, que carece de registro y matrícula fiscal, con una extensión superficial de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO PUNTO CERO SEIS METROS CUADRADOS, con sus medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintiséis metros y sesenta y seis centímetros, con Santos Salój Tuy y Pablo Toc Sajquiy; SUR: Veinticinco metros y noventa y tres centímetros con LORENZO TUNAY SOTOY; ORIENTE: TRECE METROS Y DOCE CENTÍMETROS, CON JORGE TZAY Y PONIENTE: TRECE METROS Y ONCE CENTÍMETROS, con Alberto Tunay Sicajau. En el que se encuentra construida una casa de habitación con un área de cuarenta y dos metros cuadrados, de paredes de Block, techo de lámina de zinc, se beneficia de los servicios de agua potable, energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.51-2013.-Of.l. Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ”, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, TRECE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 21566 10, 17, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el DIA VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, PARA EL REMATE EN PÚBLICA SUBASTA sobre los Derechos Posesorios del Inmueble, en el que se encuentra construida una casa de habitación de un área de cincuenta y uno punto cero cuatro metros cuadrados, de paredes de block y techo de cemento (losa), de un nivel, se beneficia de los servicios de agua potable y energía eléctrica, que carece de matrícula fiscal e inscripción registral ubicado en el Sector Centro de la Aldea Panyebar del Municipio de San Juan la Laguna del Departamento de Sololá, con una extensión superficial actual de DOSCIENTOS PUNTO SETENTA METROS CUADRADOS, cuenta con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: once metros y quince centímetros con Pedro Toc; SUR: once metros y quince centímetros, con Pedro García; ORIENTE: Dieciocho metros y cero centímetros, con Pedro Pablo Jorge, en este punto existe un camino peatonal de acceso al inmueble y PONIENTE: Dieciocho metros y cero centímetros, con Manuel Chavajay. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 74-2013. Of. I. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de CATORCE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas judiciales. Secretaria del Juzgado de Paz Totonicapán, trece de Diciembre del año dos mil trece. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO. 21568 10, 17, 23 Ene./2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00359 Of. 3a. - Este Juzgado señalo audiencia del día 14-02-2014 a las 9.00 horas para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles. 1) Lote de terreno, ubicado en el Paraje Chopaquit de la Aldea Chuachituj del municipio de Santa Maria Chiquimula del departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 37,054.58 mts.2 el que mide y linda: ORIENTE: 338.52 mts, con Juan Sacvin Yat, PONIENTE: 315 mts, con Juan Lux Carrillo, río de por medio, NORTE: 78.96 mts, con Francisco Sacvin; SUR: 147.84 mts, con Pedro Carrillo Yat, río de por medio. 2) Lote de Terreno, ubicado en el lugar denominado Paraje Xecaculeu del Cantón Chuachituj del municipio de Santa Maria Chiquimula del departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 9,435 mts.2 el que mide y linda; ORIENTE: 165. mts, línea de por medio, con Juan Julio Carrillo Cac; PONIENTE: 156 mts, linea de por medio con Hugo Ernesto Carrillo Osorio; NORTE: 54 mts, camino y linea de por medio, con Manuel Carrillo Maldonado; SUR: 37 mts, rio de por medio con Juan Carrillo Maldonado. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMl, R.L.,) por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,954.62 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Testigos de asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Juan José Maldonado Mazariegos, Matilde Janeth Rodríguez Solval. Totonicapán 20-12-2013. 21569 10, 17, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 17-2013. Of. 1º. Este Juzgado señaló AUDIENCA para el DIESICIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble de cultivo ubicado en el Paraje Xecaquix del Cantón Juchanep del Municipio de Totonicapán, consistente en lote de terreno de cultivo de Media cuerda, o sea doscientos un metros cuadrados de extensión superficial que colinda: ORIENTE: Once punto cuarenta metros lineales, con José romeo Tzic Chaclán; PONIENTE: Nueve metros lineales, con Marco Antonio Gutiérrez; NORTE: Diecinueve punto ochenta metros lineales, con Josué Fernando Tzic Alvarado; y SUR: Diecinueve punto ochenta metros lineales con Cristina Velásquez. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.17-2013.Of.I. Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ”, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIECINUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario. 21570 10, 17, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2010-00243 Of. 1o.- Este Juzgado señalo audiencia del día 14-02-2014 a las 08:30 horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles que se ubican en el lugar conocido como Xelajap del Cantón Palín (actualmente zona 1) del municipio y departamento de Totonicapán y se identifican de la siguiente manera: a) Inmueble con una extensión superficial de 201.50 mts.2 montañoso, el que mide y linda ORIENTE: 27mts, con Olegaria Canastuj Tzoc, PONIENTE: 28 mts, con Josefa Jesús Turnil Zapeta; NORTE: 15 mts, con Carretera de Terraceria; SUR: 2.60 mts, con Josefa Jesús Turnil Zapeta; b) inmueble con una extensión superficial de 1,209 Mts 2, montañoso, el que mide y linda ORIENTE: 62.70 mts, con Josefa Jesús Turnil y Olegaría Canastuj Tzoc, PONIENTE: 62.70 mts, con Angelica Consuelo Ajpop y Pedro Lorenzo Ajpop; NORTE: 19.20 con carretera de Terracería; SUR: 19.20 mts, con José Tax, Pedro Lorenzo Ajpop y Rosa Virginia Ajpop, debidamente amojonado. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.31,517.30 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Testigos de asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Juan José Maldonado Mazariegos, Matilde Janeth Rodríguez Solval. Totonicapán 20-12-2013. 21571 10, 17, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00164. Of.4ta.- Este Juzgado señaló audiencia del día 20-02-2014 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en el Paraje Chucuxliquel del Cantón Chisiguan, del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 743.90 M2., mide y linda: Oriente: Formado por 2 estaciones, de la estación 4 a la estación 5 mide 1.82 mts., con Francisco García, de la estación 6 a la estación 0 mide 24.78 mts., con María Socorro Tíu García; Poniente: De la estación 2 a la estación 3 mide 34.40 mts., camino y mojones de por medio de San Francisco el Alto y San Cristóbal Totonicapán; Norte: Formado de 2 estaciones de la estación 3 a la estación 4 mide 11.33 mts., de la estación 5 a la estación 6 mide 26.17 mts., con Francisco García; Sur: formado por 2 estaciones de la estación 0 a la estación 1 mide 4.50 mts., de la estación 1 a la estación 2 mide 11.50mts., con María Socorro Tíu. Se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe, con techo de lámina de zinc, con sus servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto para cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.66,592.44 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Guatemala, 23 DE ENERO de 2014 / Página 17 Totonicapán, 03-01-2014. María Estela Hernández De La Cruz, Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia. 21572 10, 17, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00043. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21-02-2014 a las 09:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en calle B 3-60 de la zona 1 del municipio y departamento de Totonicapán área de 164.70 M2., mide y linda: Oriente; 9 mts., con Cayetana Batz; Poniente: 9 mts., con Miguel Vicente Tzaquitzal y Francisco Marcelino Tzaquitzal, calle de por medio; Norte: 18.30 mts., con Carolina Pascuala Tzic Tzaquitzal; Sur: 18.30 mts., con Carlos Cutz y Julia Cutz, calle B de por medio. Se encuentra construida una casa de block, con techo de terraza, el cual goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edwin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.32,352.12 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 0301-2014. Maria Estela Hernández De La Cruz. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia. 21573 10, 17, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00202. Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 24-02-2014 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en el paraje Paquiacquix del cantón Quiaquix del municipio y departamento de Totonicapán, área de 218.40 M2., mide y linda: Oriente; 20.08 mts., con Lorenzo Bernardo Menchú; Poniente: 20.08 mts., con Benigno Matilde García; Norte: 10.04 mts., con Lorenzo Bernardo Menchú; Sur: 11.71 mts., con Eliseo Bernardo Menchu. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, con dos casas de habitación, con paredes de adobe, techo de teja de barro y lamina de zinc. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, COSAMI R.L., para lograr el pago de Q.23,765.46 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 03-01-2014. María Estela Hernández de la Cruz, Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia. 21574 10, 17, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00047 Of. 3a. – Este Juzgado señalo audiencia del día 11-02-2014 a las 9.00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar que actualmente se denomina “La Cumbre”, sobre la carretera que conduce a Santa Clara La Laguna del municipio de Santa Lucía Utatlán del departamento de Solola. Con una extensión superficial de 3,137.97 mts. 2 el que mide y linda: NORTE: 57 mts, con Isaías Xaminez; SUR: 55.30 mts, con Santos Pacheco y Rigoberto Chamorro; ORIENTE: 73.40 mts, con Francisco Alberto Ortiz, carretera principal de por medio; PONIENTE: 55.10 mts, con Feliciana Catarina de Escun. Inmueble sin construcciones, que cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica, apto para construir y para cultivo, carece de inscripción registral y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI, R.L,) por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.93,795.69 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Testigos de asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Juan José Maldonado Mazariegos, Matilde Janeth Rodríguez Solval. Totonicapán 20-12-2013. 21575 10, 17, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No.08003-2013-00422.Of.2°.Este Juzgado señaló audiencia del día 17-02-2,014 a las 9:00 horas, para el remate en publica subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 278,677, folio 67, del libro 646, del departamento de Quetzaltenango, ubicada e identificada como lote 22, manzana “B” Proyecto Prados de Santa María II de la comunidad Llanos de la Cruz, del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 108.0000 mts.2, mide y linda: Oriente: 6 mts,. con intersección de la manzana B, H, e l; Poniente: 6 mts., con lote número 15 de la misma manzana; Norte: 18 mts., con lote número 23 de la misma manzana; Sur: 18 mts., con lote número 19, 20 y 21 de la misma manzana. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.41,258.57 como saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 03-02-2014. María Estela Hernández De La Cruz. Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia. 21576 10, 17, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2013-00613 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el seis de febrero del año dos mil catorce, a las diez horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca rústica número ocho mil setecientos ochenta y ocho (8788) folio doscientos ochenta y ocho (288) del libro dieciocho E (18E) de Zacapa, que consiste en: Lote de terreno en el Barrio La Ciénaga, ubicado en el municipio de Gualán, departamento de Zacapa, con extensión de novecientos treinta y ocho punto dos mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: al Norte treinta metros con finca matriz, al Sur treinta metros con Eddy Hernan Tejeda Alvarado, al Oriente treinta y uno punto setenta y cinco metros con finca matriz, al Poniente treinta punto ochenta metros con calle. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución seis de septiembre de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil trece - cero cero seiscientos trece Oficial y Notificador Primero. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q. 174,281.71), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el siete de enero de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO - SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 21726 16, 23, 30 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2012-00623 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los números: A) Finca numero dos mil ciento tres, Folio ciento tres, del Libro ciento ochenta y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero treinta y cinco Pasaje “B” situado en VILLA LOZANA tercera calle cinco guión cero cinco zona dos Boca del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de cincuenta y ocho punto ocho cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Cuatro punto novecientos veinte metros con Lote numero treinta y seis; ESTE: Once punto novecientos cincuenta metros con lote numero treinta y cuatro; SUR: Cuatro punto novecientos veinte metros con Pasaje B; OESTE: Once punto novecientos cincuenta metros con Carlos Garrido Barahona. Inscripción numero dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen De Corpropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL condominio VILLAS LOZANA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero nueve de derechos reales de la finca matriz: Finca nueve mil novecientos ochenta Folios doscientos cuarenta y cuatro, Libro ciento sesenta y seis de Guatemala, Inscripción número tres. Se rectifica la inscripción numero dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que el nombre correcto del Condominio es VILLA LOZANA y no como allí se hizo constar. Inscripción numero cuatro: La parte ejecutada compro a RESIDENCIALES LAS ROSAS SOCIEDAD ANONIMA.; y B) Finca numero dos mil doscientos veinte, Folio doscientos veinte, Libro ciento ochenta y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en PARQUEO NUMERO TREINTA Y CINCO Ubicado en Villa Lozana, tercera calle cinco guión cero cinco, zona dos Boca del Monte, ubicada en el municipio de villa Canales, departamento de Guatemala de trece punto dos mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE. Cinco punto cincuenta metros con Parqueo numero cuarenta y dos; ESTE: Dos punto cuarenta metros con Avenida; SUR. Cinco punto cincuenta metros con veintinueve, bordillo de separación. Inscripción número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen De Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL condominio VILLAS LOZANA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero nueve de derechos reales de la finca matriz: Finca nueve mil novecientos ochenta, folio doscientos cuarenta y cuatro Libro ciento sesenta y seis de Guatemala. lnscripción número tres. Se rectifica la inscripción numero dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que el nombre correcto del Condominio es VILLA LOZANA y no como allí se hizo constar. lnscripción número cuatro: la parte ejecutada compró a RESIDENCIAL LAS ROSAS SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO DE AMBAS FINCAS: Únicamente la que motiva la presente, promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de CIENTO TREINTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON UN CENTAVO, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de diciembre de dos mil trece. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 21732 16, 23, 30 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2013-580 Oficial 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rústica inscrita al número cuatro mil ochocientos setenta y uno (4871), folio trescientos setenta y uno (371), libro setecientos treinta E (730E) de Guatemala, consistente en Fracción No. 1 en la Finca San Lorenzo, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 29,897.490000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 304° 27’ 0”, con una distancia recta de 20.788 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 1 al punto de ob-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 23 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior... servación 2, un azimut de 266° 4’ 37”, con una distancia recta de 17.093 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 284° 31’ 35”, con una distancia recta de 16.953 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 323° 26’ 20”, con una distancia recta de 9.603 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 4 al punto de observación 5, un azimut de 308° 39’ 21”, con una distancia recta de 23.060 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 5 al punto de observación 6, un azimut de 272° 24’ 17”, con una distancia recta de 38.975 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 6 al punto de observación 7, un azimut de 300° 32’ 8”, con una distancia recta de 21.802 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 7 al punto de observación 8, un azimut de 302° 36’ 12”, con una distancia recta de 75.304 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 8 al punto de observación 9, un azimut de 328° 38’ 7”, con una distancia recta de 20.885 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 9 al punto de observación 10, un azimut de 295° 9’ 46”, con una distancia recta de 22.076 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 10 al punto de observación 11, un azimut de 6º 18’ 0”, con una distancia recta de 25.015 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 11 al punto de observación 12, un azimut de 347° 17’ 39”, con una distancia recta de 21.941 metros, colindando con San Agustín Las Minas. De la estación 12 al punto de observación 13, un azimut de 72° 4’ 19”, con una distancia recta de 53.645 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 13 al punto de observación 14, un azimut de 78° 36’ 49”, con una distancia recta de 38.460 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 14 al punto de observación 15, un azimut de 71° 43’ 27”, con una distancia recta de 8.328 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 15 al punto de observación 16, un azimut de 82° 36’ 16”, con una distancia recta de 2.828 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 16 al punto de observación 17, un azimut de 73° 45’ 3”, con una distancia recta de 5.967 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 17 al punto de observación 18, un azimut de 78° 53’ 0”, con una distancia recta de 38.848 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 18 al punto de observación 19, un azimut de 76° 8’ 36”, con una distancia recta de 26.469 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 19 al punto de observación 20, un azimut de 74° 49’ 43”, con una distancia recta de 13.243 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 20 al punto de observación 21, un azimut de 80° 14’ 57”, con una distancia recta de 23.935 metros, colindando con Finca El Edén. De la estación 21 al punto de observación 22, un azimut de 174° 41’ 37”, con una distancia recta de 110.299 metros, colindando con finca matriz y con servidumbre. De la estación 22 al punto de observación 0, un azimut de 172° 57’ 25”, con una distancia recta de 104.800 metros, colindando con finca matriz. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcritas la 2, 3, y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso, paso, derecho de sacar leña y madera a favor de Salomón Reyes. Inscripción número cuatro: La entidad ejecutada es propietaria de esta finca. Desmembraciones y cancelaciones: Inscripción número uno: De la presente finca se desmembraron 5,223.450000 m2, que pasaron a formar la finca nueva número 1968, Folio 468, Libro 764E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones números uno y dos, siendo estas las que motivan la presente ejecución, promovida por RIGS INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA CENTAVOS DE DÓLAR ($407,290.90) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los tres días del mes de enero de dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 21746 16, 20, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00976. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 28/01/2014 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 85,454 Folio 53 del Libro 309 de Suchitepequez. Finca Urbana, ubicada en Lote 11, Manzana L, Colonia Ciudad Nueva, municipio de Mazatenango, depto de Suchitepequez, de 105.00 mts2. Medidas y colindancias que constan en la inscripción de dominio en el Registro respectivo. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.31,250.86 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 19/12/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 21863 21, 22, 23 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2009-00084-SRIOº. Se señala audiencia para el día VEINTISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea Maraxco, del Municipio y departamento de Chiquimula, según escritura numero mil seiscientos sesenta y nueve (1669) de fecha nueve de agosto de dos mil, autorizada por el Notario Julio Alberto Ramírez Lara, cuenta con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide diecinueve metros y colinda con Rufino Mendez; SUR: Mide diecinueve metros y Colinda con Camino Real; ORIENTE: Mide veinticinco metros y Colinda con el señor Juan Méndez; y al PONIENTE: Mide veinticinco metros y colinda con callejón; aceptándose postura que cubran el capital reclamado de CINCO MIL TRESCIENTOS DICISIETE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.5,317.88) más intereses, recargos por mora y costas Procesales, es en deber a la Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja”, Responsabilidad Limitada a través de su representante Legal Eduardo Abelino Cerin Picen. Diez de diciembre del año dos mil trece. María Asunción González Esquivel. Erick Daniel Moreno Batres. Testigos de Asistencia. 21932 21, 23, 24 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO C2-2006-06663 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, LIBRO SETENTA Y TRES E de Guatemala. Consistente en lote numero doscientos setenta y tres, en la manzana diez de la Urbanización “Ribera del Rió II”, kilómetro diecinueve punto tres, carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: SURORIENTE: Ocho metros lote doscientos cincuenta y cinco ángulo interno de noventa grados SURPONIENTE: quince punto veinte metros lote doscientos setenta y cuatro ángulo interno de noventa grados NORPONIENTE: ocho metros veintidós avenida ángulo interno de noventa grados NORORIENTE: quince punto veinte metros lote doscientos setenta y dos ángulo interno de noventa grados. SERVIDUMBRES: Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una de paso de agua. Inscripción numero seis: Esta finca se constituye tanto en predio dominante como predio sirviente cuya naturaleza, objeto y caracteres aparecen en su respectiva inscripción registral HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a las inscripciones numero cinco y seis, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses, comisiones y recargo moratorio, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala diez de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA-21946 23, 30 Ene., 03 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2013-00023 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CINCO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en PUBLICA SUBASTA de la Finca Número: CUATRO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO (4218), Folio DOSCIENTOS DIECIOCHO (218), del Libro VEINTINUEVE E (29 E) de GUATEMALA. INSCRIPCION NUMERO UNO Finca urbana consiste en lote 2 Manzana Q sector 11 Prados de Villahermosa, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 90.00 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 146 grados, 47 minutos, 46 segundos, con una distancia de 15.00 metros: de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 236 grados, 47 minutos 46 segundos, con una distancia de 6.00 metros: de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 326 grados, 47 minutos 46 segundos con una distancia de 15 metros: de la estación 3 al punto cero con un azimut de 56 grados, 47 minutos 46 segundos con una distancia de 6.00 metros, con la siguientes colindancias Noroeste; 15.00 metros con lote 3 de la manzana Q del sector 11; Sureste: 6.00 metros con area verde: Suroeste; 15.00 metros con lote 1 manzana Q del sector 11; Noroeste: 6.00 metros con calle.. ..Desarrollos San Andres Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 95 Folio 95 Libro 3048 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES. Se rectifica la inscripción número primera de dominio de esta finca en el sentido siguiente: las colindancias correctas de la presente finca son las siguientes: NORESTE: 15.00 metros con lote 3 de la manzan “Q” del sector 11; al SURESTE: 6.00 metros con área verde; al SUROESTE: 15.00 metros con lote 1 de la manzana Q del sector 11, al NOROESTE: 6.00 metros con calle, y no como equivocadamente se consignaron en la inscripción que se corrige. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: El conyugue de la ejecutada y la ejecutada compraron esta finca. INSCRIPCION NUMERO CINCO: La ejecutada por liquidación del patrimonio conyugal que hizo con su cónyuge es propietaria de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO VEINTIDOS MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q. 122,400.00), más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de enero de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 21950 23, 30 Ene./3 Feb./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIUVO No. 12-2013-Srio. Not. I. Este Juzgado señala audiencia de remate, el día SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca embargada número Siete mil ciento Veintitrés, folio ciento veintitrés, del libro quince E de Baja Verapaz, del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, dicha finca es rústica consistente en Predio identificado con el código de clasificación catastral QUINCE GUIÓN CERO UNO GUIÓN CERO UNO GUIÓN CERO CERO CERO TREINTA Y NUEVE (15-01-01-00039), ubicada en el municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, de cuarenta mil, doscientos veintinueve punto veinticuatro cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero Guatemala Transversa Mercator (GTM) de un millón seiscientos sesenta y cuatro mil novecientos ochenta y ocho punto noventa y siete (1664988.97) NORTE: Y quinientos diecisiete mil ochocientos once punto veinticinco (517811.25) ESTE: de la estación cero al punto uno, con un azimut de 121°40’05.70”, con una distancia de doscientos ochenta y seis punto cincuenta y ocho metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00040); de la estación uno al punto dos,

con un azimut de 174°05’42.98”, con una distancia de ochenta y seis punto diecinueve metros, colindando con Calle San Mateo; de la estación dos al punto tres, con un azimut de 281°45’15.97”, con una distancia de 338.09 metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00032); de la estación tres al punto cuatro, con un azimut de 028°15’26.81”, con una distancia de ciento uno punto sesenta y un metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00038); de la estación cuatro al punto cinco con un azimut de 001°09’42.32”, con una distancia de cuarenta punto sesenta y nueve metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00038); de la estación cinco al punto cero, con un azimut de 038°15’58.65”, con una distancia de cuarenta y siete punto treinta metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-0100041), ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVAMENES: La presente finca tiene una Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, línea de Trasmisión de doscientos treinta kilovatios Guatemala Norte Quixal, que soporta en su segunda inscripción de derechos reales y embargo que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por ROMEO REYES MAYEN, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses, intereses moratorios y costas procesales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado de Paz del municipio de Salama del departamento de Baja Vera paz, dieciséis de enero de dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT JUEZ DE PAZ. 21952 23, 30 Ene./6 Feb./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 172-2012. OF. II Este Juzgado señala AUDIENCIA para el 12 - 02- 2014, A LAS 9:00 HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Bien inmueble con una extensión de CIENTO SETENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA METROS CUADRADOS (179.80, Mts.2.) delimitado con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: En línea recta mide quince metros, colinda con Tomas Lool, mojón de piedras en las esquinas; SUR: En línea recta mide dieciséis metros, colinda Emiliano Torres, mojón de camino peatonal de por medio; ORIENTE: En línea recta mide quince metros con cuarenta centímetros, colinda con Lionso Lool, mojón de piedras en las esquinas y; PONIENTE: En línea recta mide siete metros con ochenta centímetros, colinda con Basilio Itzep, mojó de piedras en las esquinas, agrega que esta propiedad cuenta con dos construcciones de adobe con techo de lamina, con energía eléctrica a su nombre, agua potable también a su nombre, ubicado en Paraje Patricán, Aldea Tierra Colorada del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 172-2012. Of 2a promovido por LA ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su Mandatario Judicial con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LÓPEZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q.18,747.05 como saldo del capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 26-12-2013. 21971 23, 30 Ene. 6 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 1994-2013. Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia del día 28 de Febrero de 2,014 a las 09:00 horas, para la práctica del remate de dos bienes inmuebles dados en garantía, que carecen de registro y matricula fiscal, ubicados en caserío Paconché, del municipio de San Lorenzo, departamento de San Marcos. El Primero: con una extensión superficial de 1,039.50 mts2. Mide y linda: NORTE: 23.00 mts, con Rosalío Rodríguez, línea recta; SUR: 23.20 mts, con Enrique Baltazar, línea recta; ORIENTE: 45.00 mts, con Alfonso Minchez, camino de por medio; PONIENTE: 45.00 mts, con Miguel Baltazar, línea recta, en sus cuatro costados mojones y esquineros bien reconocidos. El Segundo: con una extensión superficial de UNA CUERDA Y MEDIA igual a 655.00 mts2. Mide y Linda: ORIENTE: 31.00 en línea recta con Arnulfo Pérez; PONIENTE: 31.00 mts, en línea recta con Romeo Minchez; NORTE: 21.00 mts, en línea recta con Javier Minchez; SUR: 21.00 mts, en línea recta con Teodora Petrona López Tema, mojones bien reconocidos en los cuatro costados, en la misma se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lámina zinc, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 14,941.67 de capital, intereses, mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 15/01/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.21979 23, 30 Ene./6 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 1407-2013. Of. 2o. Este juzgado señaló audiencia del día 14 de Febrero de 2,014 a las 10:00 horas, para la práctica del remate de bien inmueble dado en garantía, que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea San Andrés Chapil, municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 200 mts2. Mide y linda: NORTE: 10.00 mts, con Fidel Pelicó, calle de por medio; SUR: 10.00 mts, con Fidel Ardiano; ORIENTE: 20.00 mts, con Aníbal Ardiano; PONIENTE: 20.00 mts, con Audelio Marco Antonio Tul Ardiano, mojones y esquineros reconocidos dentro de este predio, existe una casa de terraza construida, la cual tiene sus servicios de agua y luz.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 17,057.23 de capital, intereses, mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DE-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... PARTAMENTO DE SAN MARCOS, 15/01/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.22009 23, 30 Ene./06 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Notaría, situada en la 3ra. Calle, 10-08, Zona 1, segundo nivel, en esta Ciudad, se presentaron KENYA NATALIA RODRIGUEZ RIVAS, salvadoreña; y GILBERTO ANTONIO GONZÁLEZ MEDRANO, guatemalteco, requiriendo mis servicios notariales, a fin de que les sea autorizado su MATRIMONIO CIVIL. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de Enero del 2,014. Claudio Eugenio Bonilla López, Abogado y Notario. Col. 6035. 21752 16, 23 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional No. 504, 5to. Nivel Torre Sur, Edificio Géminis 10, situado en la 12 calle 1-25 zona 10, ciudad, se presentaron JOSE QUINTANA PRIESCA, mexicano, y MARIA FERNANDA LINARES GRANADOS, guatemalteca, solicitando autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quien tenga interés en oponerse. Guatemala, 16 de enero de 2,014. RAMON BOLAÑOS GARCIA. Abogado y Notario. Colegiado 1343. 21937 23 Ene. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO VÍVIAN ESTHER VALLE RAMOS guatemalteca y OMAR ARQUIMIDES CASTILLO HERNANDEZ salvadoreño, solicitan les autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de enero de 2014. Lic. Juan Carlos Velásquez, Abogado y Notario. Avenida del Desengaño Número 25, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. 21956 23 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO HERTHA LILIAN VAIDES WOHLERS, guatemalteca y JOSE CARLOS NIEVES GONZALEZ, estadounidense solicitan contraer matrimonio civil ante mis oficios, y para efectos legales se emplaza a quienes sepan de impedimento legal para el mismo. Dr. LUIS FERNANDO MERIDA CALDERON, Abogado y Notario. 5ª. Av. 11-70 zona 1, cuarto nivel, oficina 4C-2 Edificio Herrera, ciudad de Guatemala. 21968 23 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO LUIS MANUEL SÁNCHEZ MORALES, guatemalteco y LAUREN YOUNG SÁNCHEZ, Norteamericana, me solicitan autorice su matrimonio civil, efectos legales publíquese. 24 calle 0-34, Of “B” Zona 1 ciudad de Guatemala, 10 de febrero del 2014.- VIRGINIA PINEDA DE MONTENEGRO, Abogada. y Notaria. Col. 5787. 21974 23 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO ELIAS AJPOP GÒMEZ, de nacionalidad guatemalteca; y ROSA ELENA HERNÀNDEZ LOZANO, de nacionalidad hondureña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284. 21976 23 Ene./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01042-2012-00350, Oficial primero. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: BRAYAN AUGUSTO RODAS GÓMEZ Y ANA LUCRECIA CERMEÑO CASIA DE RODAS, de la resolución de fecha VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL TRECE, mediante la cual se le señala a la parte ejecutada el plazo de tres días para que otorgue la Escritura Traslativa de Dominio, bajo apercibimiento de que en caso de no hacerlo la otorgara el señor Juez de oficio, en su rebeldía, nombrándose para el efecto al notario que el interesado designe. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González De León, Juez, Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, doce de diciembre de dos mil trece. 21947 23 Ene./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2011-00092 Oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil, departamento de Guatemala, a cargo del licenciado Manuel Francisco Quiroa Solórzano, por este medio se notifica a las señoras: NORMA ISABEL DOMINGUEZ QUINTO y ELIDA ISELY ROSALES DOMINGUEZ la ejecución en vía de apremio, promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal. Y, por este medio se le notifica la resolución de fecha DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE mediante la cual se le fija el plazo de TRES DÍAS a la parte ejecutada para que otorgue la Escritura Traslativa de dominio, del bien inmueble rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento

Guatemala, 23 DE ENERO de 2014 / Página 19 que en caso del rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrándose para el efecto al notario Luis Augusto Zelaya Estradé. Así mismo se ordena notificar a la parte ejecutada la presente resolución, por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a las ejecutadas se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de diciembre de dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO, JUEZ. 21948 23 Ene. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN 01041-2004-01969 Of. 1°. Por este medio se notifica a MIRIAM ANABELLA COLINDRES COJULUN DE PEREZ y CARLOS SANAEL PEREZ AGUSTIN, de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cu, se dicto la resolución de fecha VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, en la cual se admite el proyecto de liquidación; y la resolución de fecha doce de diciembre de dos mil trece, donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veinte de diciembre de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil. 21949 23 Ene./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 09-012014. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera Secretaria. 22008 23, 30 Ene./06 Feb. 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2009-00443, Oficial Cuarto. El infrascrito Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a: JORGE FERNANDO CASTILLO VASQUEZ de la Ejecución en Vía de Apremio que promueve en su contra WESTRUST BANK (INTERNATIONAL) LIMITED, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, JOSE FERNANDO MUÑOZ PEREZ para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS TREINTA Y SIETE PUNTO SETENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS DE AMERICA (US$.66,737.74) de capital más intereses y costas procesales que se causen; de igual forma, por el presente medio se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL NUEVE, por medio de la cual se admitió para su trámite la presente ejecución y por medio de la cual se le confiere el plazo de tres días para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental; 2) Resolución de fecha: CINCO DE JULIO DE DOS MIL TRECE, en la cual se tiene por Modificada y Ampliada la presente demanda en el sentido indicado; 3) Resolución de fecha: VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL TRECE, en la cual se señala audiencia para que tenga verificativo el remate del bien inmueble dado en garantía; 4) Resolución de fecha: VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, en la cual se tiene por Ampliada la demanda en el sentido que se toma nota del nuevo lugar señalado para notificar a la parte ejecutada; 5) Resolución de fecha: VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, en la cual se ordena notificar a la parte ejecutada por medio de edicto las presentes resoluciones. Por lo que, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de diciembre de dos mil trece. LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ. 21951 23 Ene./2014

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS MANUEL PÉREZ CARRANZA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CINCO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL JOCOTILLO DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: LA CONCHA, LA CUCHILLA, EL CACHO, DON JUSTO, PUERTA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL JOCOTILLO A LAS: 04:00, 05:00, 06:00, 08:00, 10:00, 11:30, 12:30, 14:00, 16:00 Y 17:00 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 05:45, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:30 Y 19:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre del año 2013. EXP. 1571/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 21978 23, 31 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 12006-2013-00859 Of. 3ª Este juzgado señaló audiencia para el día 12/02/2014 a las 9:00 Horas, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RÚSTICA NUMERO <152,918>, FOLlO <368>, DEL LIBRO <549>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN CANTON SAN ANTONIO, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON UN ÁREA DE: 192.72 Mts.2., mide y linda: NORTE: 22 Mts., con Mario Mejía; SUR: 22 Mts., con Manuel Orozco y Cesar Requena ORIENTE: 8.76 Mts., con calle de por medio, con finca matriz; PONIENTE: 8.76 Mts., con Aracely Velásquez MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. Existen mojones bien reconocidos en sus cuatro costados El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.101,074.51, en concepto de capital adeudado mas intereses pactados, intereses por incumplimiento, gastos y costas procesales, aceptándose posturas

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA EXPLOTACIONES TECNICAS Y DESARROLLO MARITIMO DE GUATEMALA, S.A.

La Administradora Única Convoca a los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día lunes 10 de febrero de 2014 a las 10:00 horas en punto (10:00 a.m.) en la sede social, de no reunirse el quórum, la Asamblea se celebrará una hora después con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá el quórum conforme a la Escritura social. La Administración 21789

16, 23 Ene./2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 23 DE ENERO de 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

AVISO LA MUNICIPALIDAD DE SIQUINALÁ, ESCUINTLA INVITA A PARTICIPAR EN LA LICITACION AMPLIACION SISTEMA DE AGUA POTABLE ALDEA EL CAPULIN, SIQUINALA, ESCUINTLA

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Las bases de la presente licitación pueden ser objeto de la consulta a través de internet en la dirección www.guatecompras.gob.gt bajo el número de operación de guatecompras (NOG) 3047679 Las bases de licitación podrán adquirirlas todas las empresas legalmente constituidas, a partir de las fechas de publicación en guatecompras, en horarios hábiles. La recepción y apertura de plicas se realizara en la Oficina de la Dirección de Planificación Municipal de la Municipalidad de Siquinalá, departamento de Escuintla, el dia del cierre del evento publicado en el portal de guatecompras (transcurridos 30 minutos no se aceptará ninguna oferta) 21981

23 Ene./2014

LA ADMINISTRADORA ÚNICA DE ESNOA, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el 10 de febrero de 2014 a las 8 horas en la 11 calle 0-48, zona 10, Edificio Diamond, tercer nivel, Oficina 303, Ciudad de Guatemala. La cual contendrá la siguiente agenda: 1) Fijación de emolumentos para la Administradora Única y Representante Legal; 2) Autorización para la disposición o enajenación de las acciones de la señora Ingrid Ivonne Noack; c) Discusión relacionada al capital social de la entidad; d) Varios. De no haber el quórum requerido a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el día hábil inmediato siguiente, en el mismo lugar y hora con un quórum mínimo del 35% de las acciones con derecho a voto. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos como titulares de las mismas en el Libro de Registro 5 días antes de la fecha de la celebración de la asamblea y que además exhiban los títulos de acciones originales. Guatemala, 10 de enero de 2014. 21741

16, 23 Ene./2014

CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE LA IGLESIA EVANGELICA EN ORDEN DIVINO “PACTO DE VIDA”. Se convoca Asamblea General Ordinaria de la IGLESIA EVANGÉLICA EN ORDEN DIVINO “PACTO DE VIDA” a celebrar el día 22 de febrero del año 2014 en séptima avenida 1-92 zona 2, Ciudad de Guatemala a las 19 horas, para tratar agenda con el siguiente orden: 1.- Elección y otorgar posesión al Pastor de la Iglesia. 2.- Elección y otorgar posesión a la Junta Directiva. 3.- Asuntos Varios. En caso de no haber quórum en la fecha, lugar y hora establecidos la Asamblea General se celebrará el mismo día y lugar a las veinte horas, con el número de miembros presentes y representados. El objeto será el mismo. 22037

23 Ene. 2014

Guatemala, 23 DE enero de 2014 / Página 21

Tecnología ESPACIO

Telescopio avista rastros de agua en planeta Ceres Por ALICIA CHANG

LOS ANGELES / Agencia AP

El objeto más grande del cinturón de asteroides se ha vuelto más atractivo: los científicos han confirmado que hay rastros de agua en el planeta enano Ceres, uno de los pocos en el sistema solar donde se ha hallado ese elemento. Observando desde el Observatorio Espacial Herschel, un equipo comandado por la Agencia Espacial Europea detectó dos nubes de agua despedidas en dos regiones de Ceres. Los descubrimientos fueron dados a conocer en la edición del jueves de la revista Nature. La nave Dawn deberá llegar al planeta, que tiene el tamaño de Texas, el próximo año. Durante mucho tiempo se sospechó que en Ceres abundaba el agua, pero los descubrimientos previos no habían sido concluyentes. Esta es la primera evi-

dencia definitiva de que hay agua en ese planeta y confirma que su superficie está cubierta de hielo, dijo Michael Kuppers de la Agencia Espacial Europea. “Hace que Ceres sea más emocionante de explorar”, dijo. Los hallazgos más recientes colocan a Ceres en una categoría especial entre los objetos del sistema solar que tienen nubes de agua. Entre ellos están la luna Europa, de Júpiter, donde se cree que existe un océano subterráneo, y la luna Encelado, de Saturno, donde se han detectado chorros que salen de la superficie. La fuente de las nubes de agua no está identificada. Los científicos creen que puede ser una capa de hielo situada justo debajo de la superficie que se calienta con el sol o que las nubes pueden ser exhalaciones de volcanes congelados.

FOTO LA HORA: AP/IMCCE, Observatorio de París, CNRS

Recreación artística de las columnas de agua emitidas desde el planeta enano Ceres difundida por el Instituto de Mecánica Celeste y Cálculo de Efemérides.

INFRAVALORARON TOTALMENTE EL ÉXITO DEL PRIMER PC DE IBM

Se cumplen 30 años del Macintosh, una historia de altibajos El 24 de enero de 1984, Steve Jobs presentó su primer Apple Macintosh, una computadora destinada a escribir historia. En los últimos 30 años, el Mac llevó a Apple casi a la ruina y después la volvió a encumbrar junto con el iPhone y el iPad. Por Christoph Dernbach Berlín / Agencia dpa

A principios de los 80, con el Apple II la empresa informática dominaba el joven mercado de las “microcomputadoras”. Pero a Apple no le duraría mucho el liderazgo. Las cartas volvieron a mezclarse el 12 de agosto de 1981, cuando otro gigante, IBM, lanzó al mercado su IBM Personal Computer. Jobs, ya fallecido, y sus compañeros infravaloraron totalmente el éxito del primer PC de IBM . “El día en que IBM anunció su PC yo estaba en Apple”, recordaría después el fundador de Microsoft, Bill Gates. “En aquel momento (los fundadores de Apple) no se preocuparon para nada por ese tema”. Después del fracaso del primer contraataque de Apple contra el PC, con el caro ordenador de oficina Apple Lisa, todas las esperanzas de la empresa de la manzana se centraron en el Macintosh. El propio Jobs se había situado al

FOTO LA HORA: AP Photo/Alexander F. Yuan)

Gracias al Mac, Apple es el único fabricante de ordenadores que acumula un continuo crecimiento durante más de diez año.

frente del proyecto en el verano de 1980. Con el Mac, quería hacer accesible para el público general la idea de una interfaz gráfica del legendario centro de investigación Xerox PARC. Esa nueva computadora ya no funcionaría a través de comandos, sino de forma intuitiva, con iconos y menús y con ayuda de un ratón. Tras algunos retrasos, el 24 de enero Jobs pudo presentar el primer Mac ante una preocupada junta de accionistas. Dos días antes, Apple había preparado al público para el lanzamiento con un llamativo anuncio durante la final de la Super Bowl XVIII. A pesar de su revolucionaria interfaz, el primer Mac apenas

pudo contener el éxito del PC de IBM. La relación entre Jobs y el entonces CEO de Apple, John Sculley, se rompió durante ese difícil periodo. En 1985 Jobs abandonó la empresa que había cofundado, tras lo cual creó la compañía de ordenadores NeXT y amplió Pixar hasta convertirlo en un estudio de animación. A principios de los años 90 Apple todavía pudo celebrar algunos éxitos, sobre todo en la industria editorial, y se creó una fiel comunidad de seguidores. Pero no fue capaz de frenar el avance de Microsoft y de su sistema Windows, ni siquiera con sus demandas de plagio y patentes.

COMPUTADORAS

Lenovo adquiere unidad de servidores de IBM BEIJING

Agencia AP

Lenovo Group ha acordado comprar parte del negocio de servidores de IBM por 2.300 millones de dólares, con lo que el fabricante chino de computadoras se incorpora a un elenco de productos dominado por las computadoras personales, tabletas y smartphones. El mayor fabricante de computado-

ras personales del mundo indicó el jueves que espera ofrecer empleo a 7.500 empleados de IBM como parte de la adquisición de la unidad de servidores x86. Lenovo superó a su Hewlett Packard Co. como el máximo fabricante de computadoras personas en el tercer trimestre del año pasado, un triunfo que fue atenuado por baja demanda. La compañía espera que los dispositivos móviles se

conviertan en la parte central de sus negocios en los próximos años. Lenovo, con sede en Beijing y en Research Triangle Park, Carolina del Norte, ha colaborado con IBM por varios años. La compañía china adquirió la unidad de computadoras personales de IBM en 2005 y desde entonces se ha expandido a productos inalámbricos incluyendo FOTO LA HORA: AP Photo/Alexander F. Yuan smartphones y tabletas. Lenovo tiene sede en Beijing.

Página 22 / Guatemala, 23 DE enero de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

Revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 4

soluciones anteriores Palabra Oculta: nacer c

gente y farándula

Guatemala, 23 DE enero de 2014 / Página 23

Arrestan a Justin Bieber en Miami Beach

A MIAMI BEACH

Agencia AP

ún sumido en la controversia por un caso de vandalismo, el cantante Justin Bieber fue arrestado hoy luego de participar en carreras en un Lamborghini amarillo en Miami Beach y fallar una prueba de alcoholemia, informó una fuente policial. La policía de Miami Beach confirmó en Twitter el arresto del astro del pop de 19 años. Los agentes vieron dos automóviles que competían a las 4:09 de la madrugada de hoy, con otros dos vehículos aparentemente utilizados para impedir el paso al área, declaró el sargento Bobby Hernández, vocero de la policía del condado Miami Dade al canal WSVN en el sur de la Florida. El segundo automóvil era

un Ferrari rojo, y su conductor también fue arrestado. Los dos vehículos fueron remolcados en grúa. Bieber no aprobó una prueba de sobriedad y fue trasladado al cuartel de la policía de Miami Beach para un análisis de aliento y para procesar sus datos, agregó Hernández. Posteriormente será trasladado a la cárcel del condado Miami-Dade. La representante de relaciones públicas Melissa Víctor no respondió de inmediato a un pedido de declaraciones. La calle en la que la policía dice que Bieber escenificaba la carrera tiene palmeras a lo largo y se ubica en una zona residencial en MidMiami Beach. La calle está bordeada de un lado por pequeños edificios de apartamentos y del otro por una secundaria, un centro juvenil, un campo de golf y un cuartel de

bomberos. De acuerdo con las leyes de Florida, se considera que las personas menores de 21 años tienen ebriedad si se detecta en su sangre un contenido de alcohol de 0,02% o más, nivel que se registra con tomar sólo una copa. Para mayores de 21 años, el nivel es de 0.08%. Para un infractor de primera vez en un caso de manejo en ebriedad etílica, no hay sentencia mínima pero sí una máxima de seis meses de prisión, una multa de entre 250 y 500 dólares, y 50 horas de servicio comunitario. A cualquier menor de 21 años se le suspende automáticamente su licencia de conducir durante seis meses. Un infractor de primera vez en una carrera callejera de vehículos es acreedor a seis meses de prisión, una multa

de entre 500 y mil dólares y la suspensión de su licencia de conducir durante un año. A principios de mes, las autoridades dijeron que detectives de California registraron la casa de Bieber en busca de imágenes de alguna cámara de vigilancia que pudiera servir de evidencia de que el astro del pop estuvo implicado en un acto de vandalismo en el que lanzó huevos contra la casa de un

vecino a la que causó daños por miles de dólares. Las autoridades dijeron que Bieber se encontraba en su vivienda y cooperó con las autoridades.

Elton John contra Ambulante presenta ley rusa antigays documentales

nominados al Oscar

NUEVA YORK Agencia AP

lton John declaró su apoyo al pueblo ruso y dice que lo siguen aceptando a pesar de su dura ley contra la propaganda homosexual en el país. Aprobada el año pasado, la ley antigay prohíbe la promoción de “relaciones sexuales no tradicionales” a los menores de edad. John dijo ayer que visitó Rusia en diciembre con el temor de que la nueva

Por NATALIA CANO MÉXICO / Agencia AP

ley pudiera afectar cómo era tratado al ser un “extranjero abiertamente gay”, pero dijo que lo recibieron amablemente. A pesar de que los visitantes extranjeros no son contemplados bajo la ley John explicó que ésta ha legitimado la “homofobia feroz” contra los rusos homosexuales.

nueve años de su creación, Ambulante se ha convertido en una especie de reflector del

mundo, de acuerdo con el actor mexicano Gael García Bernal, creador de la gira de documentales junto con el también actor Diego Luna y su socio Pablo Cruz. “Ambulante es una especie de testamento que funge como reflector de lo que va sucediendo en el mundo, al menos en términos de expresión documental”, dijo García Bernal, durante una conferencia de prensa realizada ayer en la capital mexicana.

Página 24 / Guatemala, 23 DE enero de 2014

Deportes Envalentonado por su inesperada victoria sobre el tetracampeón Novak Djokovic, el suizo Stanislas Wawrinka derrotó hoy 6-3, 7-6 (1), 6-7 (3), 7-6 (4) al checo Tomas Berdych en las semifinales del Abierto de Australia para alcanzar su primera final de un torneo de Grand Slam. Por JUSTIN BERGMAN

MELBOURNE / Agencia AP

Wawrinka puso fin a una racha de 14 derrotas ante el serbio Djokovic con su triunfo dramático en un partido que se disputó a cinco sets y duró cuatro horas en los cuartos de final, a la que siguió una actuación dominante sobre Berdych, finalista de Wimbledon en 2010. “No sé qué decir. No tengo palabras”, dijo el suizo. “No esperaba alcanzar la final de un torneo de

EL SUIZO SE ENFRENTARÁ EN LA FINAL A FEDERER O NADAL QUE JUGARÁN MAÑANA

Wawrinka, finalista en Australia; gana a Berdych Grand Slam, pero esta noche ha ocurrido”, apuntó. Wawrinka se enfrentará al ganador de la otra semifinal del viernes entre el español Rafael Nadal y el suizo Roger Federer, en el 33er partido entre ambos y el primero en una competición de Grand Slam desde que el español eliminó al suizo en el Abierto de Australia en el mismo escenario en 2012. Sea quien sea su adversario en la final, Wawrinka no será el favorito. El suizo nunca ha vencido a Nadal en 12 encuentros y sólo ha ganado una vez en las 15 ocasiones que se ha medido contra su

LONDRES / Agencia AP

El suizo Stanislas Wawrinka celebra su victoria en semifinales sobre el checo Tomas Berdych por 6-3, 7-6 (1), 6-7 (3), 7-6 (4) en el Abierto de Australia, en Melbourne.

Foto La Hora: AP/ Andrew Brownbill

Man U espera por respuesta de Chelsea por Mata Por ROB HARRIS

Foto La Hora: AP/Eugene Hoshiko

Wawrinka saluda a Tomas Berdych luego de ganarle en la semifinal. Wawrinka alcanzó su primera final de un torneo de Grand Slam.

TRANSACCIÓN

paisano Federer. Wawrinka siempre ha estado a la sombra de Federer como la segunda raqueta de Suiza, aunque con menos fama; sin embargo, ha aumentado lentamente la confianza en su juego desde que perdió por poco un maratónico y emocionante partido contra Djokovic el año pasado en Melbourne. En abril, Wawrinka contrató a un nuevo entrenador, al sueco Magnus Norman, que como jugador alcanzó el segundo puesto en la clasificación mundial.

Desde entonces, Wawrinka ha ascendido al octavo lugar mundial, el mejor de su carrera, y alcanzó su primera semifinal de un torneo de Grand Slam en el Abierto de Estados Unidos. Ahora, Wawrinka ha avanzado a la final de un Grand Slam, en la que podría enfrentar a Federer, su buen amigo y a veces pareja en dobles. Federer, que ha alcanzado su 11ma semifinal consecutiva en el Abierto de Australia, dijo que le gustaría disputar una final entre suizos en Melbourne Park.

Manchester United ofreció 37 millones de libras (61 millones de dólares) por el volante del Chelsea, Juan Mata, en la que sería la primera transacción del campeón del fútbol inglés en el mercado de invierno. United aguarda por la respuesta de Chelsea, dijo hoy una persona con conocimiento de la negociación que habló con la AP bajo la condición de permanecer en el anonimato, porque el pacto todavía no es oficial. Mata, de 25 años, sería el fichaje más caro en la historia de United, superando las 30.7 millones de libras que el equipo pagó en 2008 al Tottenham por Dimitar Berbatov. En una clara señal que las horas del español están contadas con los Blues, Mata no se entrenó con el primer equipo el miércoles. El fichaje del mediocampista sería un golpe de autoridad para el nuevo técnico de United, David Moyes, cuyo plantel está lejos de la cima de la Premier y lucha por meterse entre los cuatro primeros para disputar la próxima Liga de Campeones. Mata fue elegido como el mejor jugador de Chelsea las dos últimas campañas, pero no entra en los planes del nuevo timonel José Mourinho.

Cibulkova arrasa y luchará con Li Na en Australia Melbourne Agencia dpa

La eslovaca Dominika Cibulkova arrasó hoy a la polaca Agnieszka Radwanska por 6-1 y 6-2 para avanzar a la final del Abierto de tenis de Australia, donde el sábado se medirá a la china Li Na. “Ella es una jugadora increíble, que defiende como pocas. Sabía que tenía que ir a buscar el partido”, dijo Cibulkova, la primera

eslovaca en la historia que llega a una final de Grand Slam. Australia tendrá así una campeona inédita, tras una segunda semana en la que fueron cayendo las máximas favoritas. “No puedo creer que esté jugando la final de un Grand Slam, pero voy a estar lista al cien por ciento”, dijo emocionada Cibulkova. Número cuatro del mundo, Li derrotó hoy a la canadiense Eu-

genie Bouchard por 6-2 y 6-4 para avanzar por tercera vez a una final que ya perdió en 2011 y 2013. Li está invicta en 2014, con 11 partidos ganados, y llega como la favorita a la final. “Es la tercera vez, así que creo que estoy más cerca del título”, pronosticó confiada la china. “Ella es una gran jugadora, la seguía cuando era juvenil”, dijo Cibulkova, de 24 años, sobre Li, siete años mayor.

Foto La Hora: AP/Rick Rycroft

La eslovaca Dominika Cibulkova festeja tras derrotar a la polaca Agnieszka Radwanska en su duelo de semifinales del Abierto de Australia en Melbourne, Australia.

deportes

SERÁ OPERADO

Falcao se lesiona MÓNACO

Agencia AP

El delantero colombiano Radamel Falcao será operado por una rotura de ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda, informó hoy el Mónaco, una lesión que probablemente lo margine de la Copa del Mundo de Brasil. Falcao fue lesionado ayer por una fuerte entrada de Soner Ertek en un partido contra el Chasselay de la quinta división por la Copa de Francia. El astro de la selección colombiana fue sacado en camilla y de inmediato se temió que era una lesión grave. “Parece que el jugador sufre de un trauma en la rodilla izquierda, con lesión del ligamento anterior cruzado”, informó el Mónaco hoy. “El jugador será operado en los próximos días. Los médicos harán todo lo posible para acelerar su recuperación”. Los futbolistas usualmente demoran unos seis meses en recuperarse de lesiones de este tipo. Colombia debuta en el Mundial el 14 de junio contra Grecia.

Foto La Hora: AP/ Ricardo Mazalan, Archivo

Peligra participación de Falcao en el mundial.

Guatemala, 23 DE enero de 2014 / Página 25

THUNDER VENCIÓ 111-105 A LOS SPURS CON IMPRESIONANTE ACTUACIÓN DE DURANT QUIEN ANOTÓ 36 PUNTOS

Durant y Reggie Jackson tumban a los Spurs Los Ángeles Agencia dpa

Los Oklahoma City Thunder vencieron por 111-105 en su visita a los San Antonio Spurs gracias a la exhibición del dúo compuesto por Kevin Durant y Reggie Jackson, quienes anotaron conjuntamente 63 puntos. El partido, jugado anoche, sirvió para comprobar que los Thunder ya se acostumbraron a jugar sin una de sus grandes estrellas, como es el lesionado Russell Westbrook. Así, sumaron su quinta victoria consecutiva para situarse con un balance 33-10, a sólo medio partido de los Spurs, líderes del Oeste. Durant anotó 36 puntos en su novena noche consecutiva por encima de la treintena y Jackson igualó la mejor marca de su carrera con 27 tantos, 13 de ellos en el último cuarto. “Jugamos ante uno de los mejores equipos del Oeste, pero ya nada me sorprende de este grupo de jugadores. Salen a jugar duro cada noche”, afirmó el técnico de los Thunder, Scott Brooks. Si el rendimiento de Durant hace tiempo que dejó de sorprender, más curioso es el caso de Jackson, quien ante los Spurs promedió 23,7 puntos en los tres encuentros jugados esta temporada. Los Spurs contaron con 37 puntos de Tony Parker, su récord personal de esta temporada, pero el equipo texano echó de menos a

Foto La Hora: AP/Eric Gay

Kevin Durant, centro, del Thunder de Oklahoma City, anota frente a los Spurs de San Antonio en la primera mitad del partido de la NBA en San Antonio. El Thunder ganó 111-105.

los lesionados Danny Green, Tiago Splitter y Matt Bonner. Además, en el segundo cuarto perdieron a Kawhi Leonard al romperse un dedo de la mano derecha. Demasiados lastres, y más ante un equipo como los Thunder. En otro partido, los Indiana Pacers (33-8) sufrieron su peor derrota de la temporada al caer por 124-100 ante los sorprendentes Phoenix Suns, una de las revelaciones de la temporada. Gerald Green lideró a los Suns con 23 puntos y Paul George hizo 26 para unos Pacers que rompie-

ron su racha de cinco victorias consecutivas. Otra de las sorpresas de la jornada estuvo en Charlotte, donde los Bobcats ganaron 95-91 a Los Angeles Clippers con 24 puntos y 10 rebotes de Al Jefferson. Blake Griffin lideró a los perdedores con 27 tantos. Mientras, los Toronto Raptors superaron a los Dallas Mavericks por 93-85 gracias a la exhibición de DeMar DeRozan, quien fijó un nuevo récord en su carrera con 40 puntos. Los Boston Celtics aprovecharon su visita a Washington para

romper su racha de 10 derrotas seguidas fuera de casa con su triunfo por 113-111 en la prórroga ante los Wizards. Jeff Green fue el jugador del partido con 39 puntos, su récord anotador. Más sencillo fue el triunfo de los Houston Rockets, que ganaron por 119-98 a los Sacramento Kings gracias a la pareja compuesta por Dwight Howard (26 puntos y 13 rebotes) y James Harden (24 tantos). Los Kings sufrieron las bajas de Rudy Gay en el primer cuarto y DeMarcus Cousins en el segundo, todo un contratiempo.

Medios: Rosell dimite como presidente del Barsa Por Redacción Deportes

lahora@lahora.com.gt

Sandro Rosell dimitirá de su cargo de presidente del Barcelona tras la querella presentada contra él ante la Justicia española por supuestas irregularidades en el fichaje del futbolista brasileño Neymar, según aseguraron hoy medios locales de España. El Barcelona anunció la convocatoria para esta tarde de una reunión extraordinaria de su junta directiva para debatir el futuro del club. La Justicia española admitió a

trámite ayer una querella contra Rosell por supuesta apropiación indebida y otras irregularidades en el fichaje de Neymar. Rosell se reunió por la mañana con carácter de urgencia a los vicepresidentes Josep María Bartomeu y Javier Faus, además del director general Antoni Rossich y otros ejecutivos de su confianza. Rosell fue elegido presidente por los socios en junio de 2010 tras dos mandatos consecutivos de Joan Laporta. Tenía previsto presentarse a la reelección en 2016. El último presidente del Barsa en

dimitir fue Joan Gaspart en 2003. La justicia española confirmó ayer que ve indicios de delito en el fichaje de la estrella brasileña Neymar y requirió al propio jugador, la FIFA, el Santos de Brasil y el Barcelona todos los informes de su contratación. Rosell cifró en 57.1 millones de euros (74 millones de dólares) el coste de la operación. Pero según la denuncia de un socio del Barcelona, el precio real rozó los 95 millones de euros (128.8 millones dólares) por jugosas comisiones repartidas entre las partes.

Foto La Hora: AP/ Andrés Kudacki

Sandro Rosell convocó a una Junta Directiva extraordinaria por el caso Neymar.

Página 26 / Guatemala, 23 DE enero de 2014

Internacional EJECUCIÓN SE RETRASÓ LUEGO DE QUE CORTE SUPREMA SOPESARA APELACIONES DE ÚLTIMO MOMENTO

Texas ejecuta a mexicano pese a presión diplomática El mexicano Edgar Tamayo fue ejecutado ayer en Texas por el asesinato de un oficial de policía de Houston hace 20 años, a pesar de las súplicas y la presión diplomática del gobierno mexicano y del Departamento de Estado para detener la pena capital. Por MICHAEL GRACZYK, HUNTSVILLE,/Agencia AP

Tamayo, de 46 años, recibió una inyección letal por los disparos que cegaron la vida del oficial Guy Gaddis en enero de 1994. Cuando un guardián le preguntó si tenía una última declaración, musitó “no” y movió la cabeza. A medida que la dosis letal de pentobarbital comenzó a hacer efecto, respiró unas cuantas veces y luego hizo un ronquido ligeramente audible antes de dejarse de mover por completo. Fue declarado muerto 17 minutos después de que le administraron la sustancia, a las 9:32 de la noche. La ejecución, la primera de este año en el estado con mayor cantidad de reos ejecutados del país, se retrasó por más de tres horas mientras la Corte Suprema de Estados Unidos sopesaba apelaciones de último momento. Tamayo nunca miró hacia la madre de Gaddis, dos hermanos y otros dos familiares que veían a través de una ventana. “Es un cobarde justo como cuando le disparó a mi hermano

en la nuca y murió como un cobarde”, dijo Glen Gaddis. Había varias decenas de policías y simpatizantes del patrullero muerto que aceleraban sus motocicletas fuera de la prisión antes de que dejaran ingresar a los testigos dentro de la cámara de la muerte. Tamayo no escogió ningún testigo propio. “Un pedazo de mi corazón hecho pedazos se siente mejor”, dijo la madre del oficial, Gayle. La ejecución se produjo después de que la Corte Suprema de Estados Unidos y tribunales federales rechazaron apelaciones de último momento, y de que los funcionarios de Texas desdeñaron los argumentos de que la detención y pena de muerte de Tamayo estaban viciados porque no le informaron, según indica un acuerdo internacional, que podía recibir asistencia jurídica de su país tras el arresto. Los abogados también alegaron sin éxito que no era mentalmente capaz y por lo tanto no era elegible para la pena de muerte, y que los procedimientos de clemencia del estado fueron injustos. La Junta de Perdón y Libertad Condicional de Texas había rechazado el martes el pedido de clemencia de Tamayo. “No importa de dónde sea la persona”, dijo Lucy Nashed, portavoz del gobernador Rick Perry. “El que cometa un crimen despreciable como éste en Texas,

Recomiendan fin de espionaje telefónico Por STEPHEN BRAUN, WASHINGTON/Agencia AP

Una comisión especial del gobierno que revisó cuatro meses el programa de vigilancia de la Agencia de Seguridad Nacional propuso al presidente Barack Obama que suspenda la compilación masiva de información telefónica y que elimine los archivos de llamadas de millones de estadounidenses, según se enteró The

Associated Press. La recomendación que hizo la Comisión de Supervisión de la Privacidad y las Libertades Civiles de que se suspenda el espionaje telefónico de la agencia (NSA por sus siglas en inglés) fue incluso más radical que una propuesta similar que presentó otro panel de expertos. Ese panel, el Grupo de Revisión de Inteligencia y Tecnologías de

PROHIBICIÓN

Virginia ya no se opondrá a las bodas gay Por STEVE SZKOTAK, RICHMOND,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Pat Sullivan

Algunos manifestantes se colocaron afuera de la prisión donde fue ejecutado el mexicano Edgar Tamayo, ayer en Huntsville, Texas, por el asesinato de un policía en Houston.

queda sujeto a nuestras leyes estatales, incluido un juicio justo con jurado, y la pena máxima”. Las abogadas de Tamayo, Sandra L. Babcock y Maurie Levin, emitieron un comunicado tras la decisión de la Corte Suprema. “Hoy Texas una vez más ha demostrado su total desprecio por el imperio de la ley y los compromisos de los tratados de Estados Unidos. En su afán de ejecutar al señor Tamayo, el gobernador y el fiscal general intencionalmente hicieron caso omiso de las promesas que hicieron a los líderes de nuestra nación que de garantizarían una revisión de la violación de los derechos consulares del señor Tamayo”, dijeron. las Comunicaciones, recomendó en diciembre a Obama que restringiera la vigilancia telefónica a operaciones limitadas que requieran una orden de la corte. El nuevo informe de 234 páginas de la comisión de supervisión —copia del cual obtuvo The Associated Press— contiene las opiniones disidentes de dos de los cinco miembros que la integran, ex abogados de seguridad nacional del gobierno de Bush que recomendaron que el gobierno conserve su amplia autoridad sobre seguridad nacional.

“La ejecución del señor Tamayo viola los compromisos de tratados (firmados) por Estados Unidos, amenaza los intereses de política exterior de la nación, y socava la seguridad de todos los estadounidenses en el extranjero”, añadieron Babcock y Levin. Gaddis, quien llevaba dos años en la policía, llevaba a Tamayo y otro hombre desde el lugar de un robo cuando, según muestra la evidencia, el oficial recibió tres disparos en la cabeza y el cuello con una pistola que Tamayo había ocultado en sus pantalones. El auto se estrelló, y Tamayo huyó a pie pero fue capturado a pocas cuadras, todavía esposado, con el reloj y el collar de la víctima del robo.

Foto La Hora: AP /Charles Dharapak

Después de un cambio radical en las autoridades de Virginia, el nuevo secretario de Justicia llegó a la conclusión de que la prohibición estatal al casamiento gay es inconstitucional y afirmó que no la defenderá más en demandas federales, anunció hoy su despacho. Virginia, considerada como un estado reñido en la lucha nacional para conceder el derecho al casamiento de las parejas del mismo sexo, apoyará a partir de ahora a los demandantes que buscan revocar la prohibición, precisó un vocero del secretario de Justicia Mark Herring en un correo electrónico a The Associated Press. “Después de una minuciosa revisión legal de la cuestión, el secretario de Justicia Herring ha concluido que la actual prohibición de Virginia es violatoria de la Constitución nacional y no la defenderá”, escribió el vocero Michael Kelly. Herring, un demócrata que dedicó parte de su campaña a defender la igualdad matrimonial, se proponía presentar el jueves la notificación del cambio de posición del estado en el caso ante el tribunal federal de Norfolk, donde se ventila una de las demandas, agregó Kelly. El cambio de actitud en el estado tiene lugar poco después de fallos de jueces federales que revocaron las prohibiciones a los matrimonios gay en Utah y Oklahoma.

Una comisión especial recomendó en un informe al presidente Barack Obama que la NSA suspenda espionaje telefónico.

INTERNACIONAL

Guatemala, 23 DE enero de 2014 / Página 27

OPOSICIÓN DA ULTIMÁTUM A PRESIDENTE

Violencia aumenta en Ucrania Associated Press KIEV / Agencia AP

Una gruesa nube de humo negro de la quema de neumáticos cubre el centro de la capital ucraniana hoy mientras el ultimátum emitido por la oposición al presidente para convocar a elecciones anticipadas ante la amenaza de enfrentar disturbios en la vía pública está cerca de expirar sin señales de un compromiso de parte del gobierno. Los tres líderes principales de la oposición exhortaron ayer por la noche a los manifestantes a abstenerse de participar en actos de violencia durante 24 horas hasta que el ultimátum al presidente Viktor Yanukovych expire. La crisis política en Ucrania comenzó a finales de noviembre después de que Yanukovich se negó a firmar un muy esperado acuerdo de cooperación con la Unión Europea a favor de fortalecer sus lazos con Rusia. La decisión detonó protestas de 24 horas en la plaza principal de Kiev, donde los manifestantes han

montado un enorme campamento de protestas. Pese al escueto ultimátum, Yanukovich ha mostrado poca voluntad para alcanzar un acuerdo. Una reunión de tres horas ayer con los líderes de la oposición no consiguió “nada”, dijo Oleh Tyahbnybok, quien asistió a la sesión. Durante días, los manifestantes arrojaron bombas molotov y piedras contra policías antidisturbios, que respondieron con granadas aturdidoras, gas lacrimógeno y balas de goma. La muerte de dos manifestantes el miércoles avivaron los temores de más incidentes violentos. Estados Unidos respondió al revocar las visas de funcionarios ucranianos vinculados a la violencia y amenazó con más sanciones, aunque también condenó a los manifestantes radicales de extrema derecha por sus acciones agresivas. La Unión Europea condenó la violencia y señaló que también sopesaba medidas contra el gobierno de Kiev.

Foto La Hora: AP/Efrem Lukatsky

Un manifestante arroja fuegos artificiales contra la policía durante los enfrentamientos en el centro de Kiev, Ucrania.

FORMULÓ OBSERVACIONES SOBRE LAS COMUNICACIONES EN LA IGLESIA CATÓLICA

Papa: internet es un don de Dios para el diálogo El internet es un “regalo de Dios” que facilita el diálogo, afirmó el papa Francisco en una declaración difundida hoy, aunque advirtió que el deseo obsesivo de permanecer conectado puede aislar a la gente de sus amistades y familiares. Por NICOLE WINFIELD,

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

El pontífice formuló sus observaciones en un mensaje sobre las comunicaciones en la Iglesia católica, meditando sobre las maravillas y los peligros de la era digital y lo que significa para los fieles interactuar con gente de distintas religiones y culturas. En comentarios que probablemente enfurecerán al ala más conservadora de la Iglesia, Francisco sugirió que al entablar el diálogo, los católicos no deberían mostrarse arrogantes al insistir en que son los únicos poseedores de la verdad. “Mantener un diálogo significa creer que ‘la otra parte’ tiene algo valioso que decir”, escribió. “Entablar un diálogo no significa renunciar a nuestras ideas y tradiciones, sino a la pretensión de que son las únicas válidas y absolutas”. Según las enseñanzas del Vaticano formuladas por el entonces cardenal Joseph Ratzinger, la Iglesia católica posee “la plenitud de los medios de salvación”, un mensaje que, según se considera, significa que sólo los católicos pueden hallar la salvación. La enseñanza de la Iglesia también sostiene que quienes no saben nada sobre Jesús pero que buscan a Dios también pueden obtener la salvación eterna. El papa Benedicto XVI era un

Foto La Hora: AP/Alessandra Tarantino

El internet es un “regalo de Dios” que facilita el diálogo, afirmó el Papa, pero advirtió que el deseo obsesivo de permanecer conectado puede aislar a la gente de sus amistades y familiares.

firme proponente de entablar el diálogo interreligioso, pero Francisco ha ofrecido un enfoque menos estricto en sus sermones y gestos. En una homilía sugirió que aún los ateos pueden hallar la salvación. También indignó a algunos conservadores cuando lavó los pies de dos musulmanes durante la ceremonia del Jueves Santo que recrea el gesto de Jesús de lavar los pies de sus apóstoles. El arzobispo Claudio Mario Celli, director de la oficina de comunicación social del Vaticano, opinó que el Papa no estaba emitiendo una declaración sobre la política del diálogo interreligioso y que su mensaje era meramente una reflexión y “no un texto con-

ciliar ni dogmático”. Pero admitió que Francisco está generando fuertes cambios en el ambiente, del mismo modo “providencial” en que el papa Juan XXIII conmovió la Iglesia al lanzar el Concilio Vaticano II. “Advertimos que hay una sensación de, yo no diría dificultad, sino de malestar a veces en ciertos círculos”, reconoció. “Creo que paso a paso debemos redescubrir el sentido del camino, de lo que el papa quiere decirnos”. En su mensaje de hoy, Francisco afirmó que el internet ofrece “posibilidades inmensas” de encontrar personas de distintas culturas y tradiciones con quienes manifestar solidaridad.

Siria: luchar contra el terrorismo es la prioridad Associated press GINEBRA / Agencia AP

El gobierno sirio afirmó que su prioridad es la lucha contra el terrorismo y no las conversaciones de paz, en un menosprecio a la oposición respaldada por Occidente y todo intento de intervención externa. Los comentarios formulados el jueves por el canciller sirio Walid al-Moalem provocan dudas sobre los esfuerzos de las Naciones Unidas esta semana por

encontrar una salida a la guerra civil en Siria. Lakhdar Brahimi, mediador de la ONU para esta guerra, dijo que se reuniría por separado con ambas partes en Ginebra un día después del comienzo de las conversaciones de paz patrocinadas por la ONU. Pero al-Moallem, que está en Suiza, dijo que la Coalición Nacional Siria no representa a la oposición y que toda gestión tendiente a una solución política al conflicto de tres años era prematura.

La prioridad es “combatir el terrorismo, lo que sienta las bases para el comienzo del proceso político”, afirmó, según la agencia noticiosa estatal siria. La ONU hace una pausa de un día para ver si existe la posibilidad de que el gobierno del presidente Bashar Assad y la oposición conversen directamente por primera vez desde que la rebelión comenzó en 2011. Foto La Hora: AP/Anja Niedringhaus Las gestiones de paz tuvieron un co- Lakhdar Brahimi, representante de la ONU para Siria y el secretario general Ban Ki-moon. mienzo tenso ayer.

PĂĄgina 28 / Guatemala, 23 DE enero de 2014

Los problemas de Guatemala no son solo por ineficiencia gubernamental.

Son resultado de un sistema que no funciona.

Es La Hora de un CAMBIO profundo

CĂVICA

INTERNACIONAL

Guatemala, 23 DE enero de 2014 / Página 29

SE INTENSIFICAN ENFRENTAMIENTOS EN SIRIA

Líder de Al-Qaeda pide a rebeldes unirse contra Assad Por BASSEM MROUE, BEIRUT,/Agencia AP

El líder de Al-Qaeda exhortó a los grupos islámicos rivales en Siria a que dejen de pelearse entre ellos y se concentren en la lucha contra las fuerzas del presidente Bashar Assad, según una grabación difundida hoy. La exhortación de Ayman alZawahri se conoció en momentos que se intensificaban los enfrentamientos en el norte de Siria entre el Estado Islámico de Irak y el Levante, vinculado con AlQaeda, y otras milicias islámicas. El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede

en Gran Bretaña, dijo que milicianos del “Estado Islámico” tomaron la población norteña de Manjib luego de varios días de combates. Según el Observatorio, 1.395 personas, en su mayoría rebeldes, han muerto desde que comenzaron las peleas intestinas entre insurgentes el 3 de enero. Al-Zawahri dijo que las luchas “entre guerreros santos del islam han ensangrentado nuestros corazones” y deben cesar inmediatamente. Convocó a los grupos a instalar un tribunal islámico para mediar entre ellos y resolver sus diferencias.

Foto La Hora: AP/IntelCenter, archivo

Ayman al-Zawahiri, líder de Al-Qaeda llamó a grupos de oposición sirios a que dejen de pelearse entre ellos y se unan en la lucha contra Assad.

PRESIDENTE ANUNCIA LA CREACIÓN DE 100 BECAS ANUALES PARA PROFESIONALES

Morales anuncia becas para jóvenes en el extranjero El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció hoy la creación de becas para la capacitación en universidades extranjeras de jóvenes profesionales bolivianos, para que obtengan formación tecnológica y científica. La Paz,

Agencia dpa

“Ya es hora de invertir en talentos humanos”, dijo sobre la creación de nuevos beneficios sociales en el inicio de su noveno año de gobierno y posesión de su equipo de 21 ministros. Explicó que habrá 100 becas anuales para jóvenes profesionales para que prosigan cursos de especialización en las mejores universidades del mundo con todos los gastos pagados. “Estamos entrando a la era de la industrialización y necesitamos hombres y mujeres con mucha capacidad científica y tecnológica (…) después de la liberación económica, política y social nos toca la liberación científica”, dijo. Además se premiará a los mejores estudiantes del último curso de las unidades educativas públicas con un bono de 1.000 bolivianos (150 dólares), se creará un bachillerato para los soldados y se habilitarán 1.000 telecentros para un programa de educación a

Foto La Hora: AP/Juan Karita

El presidente Evo Morales anunció la creación de 100 becas anuales para jóvenes profesionales bolivianos en universidades extranjeras.

distancia de campesinos y trabajadores, aprovechando el nuevo satélite de comunicaciones “Túpac Katari”. “Tal vez yo me voy a inscribir señor ministro de Educación, si me dan tiempo”, comentó. Anunció que este año comenzará un curso en administración de empresas, a través del formato de tele-educación. “Primero se saldrá técnico medio, luego técnico superior y en cinco años será licenciado en

administración de empresas”, agregó. El gobierno de Evo Morales destinó 12,7 millones de bolivianos (1,8 millones de dólares) en ocho años para un bono anual a 2,5 millones de estudiantes de escuelas públicas que logró que la deserción escolar baje de 6,5 a 1,5 por ciento. También aumentó el empleo de docentes y auxiliares de 13.013 a 31.083 nuevos cargos en el período 2006-2013.

Presidenta interina asume en República Centroafricana Por H. MARBOUA y K. LARSON, BANGUI,/Agencia AP

La presidenta interina Catherine Samba-Panza juramentó hoy y exhortó a los combatientes a que depongan las armas luego de los recientes saqueos de vecindarios islámicos y la agravación de las tensiones sectarias en la República Centroafricana. Samba-Panza, la primera mujer en gobernar el país, asumió la presidencia durante una ceremonia días después de que la eligiera un consejo nacional de transición. Michel Djotodia, jefe insurgente artífice del golpe de estado de marzo de 2013, dejó el poder hace casi dos semanas en medio de las crecientes críticas internacionales a su incapacidad para con-

trolar a los combatientes bajo su mando y frenar la violencia. En su discurso inaugural, Samba-Panza pidió que apoyen la paz tanto los combatientes musulmanes responsables del golpe de estado como los grupos paramilitares cristianos que se alzaron en oposición a ese hecho. “Hago un firme llamado a los combatientes a que muestren su patriotismo deponiendo las armas”, dijo la gobernante. “Ya no se tolerará el desorden en el país”. La República Centroafricana ha sido durante meses escenario de violencia sectaria, en la que más de 1.000 personas perdieron la vida en Bangui en el curso de varios días solamente en diciembre. Aproximadamente un millón de personas han huido de sus casas y

100.000 de ellas viven dentro y en los alrededores del aeropuerto de Bangui bajo la protección de soldados franceses. Funcionarios de las Naciones Unidas han advertido del alto peligro de que la crisis se agrave y se convierta en un genocidio, atizado por la lucha entre las comunidades cristiana y musulmana en el país, el cual tiene un largo historial de golpes de estado y dictaduras. El estudiante universitario Christian Bernis Latakpi, de 24 años, expresó confianza en que Samba-Panza, la alcaldesa de Bangui desde junio, traiga la reconciliación que tanto se necesita después de los meses de derramamiento de sangre. “Desde la independencia, los

Foto La Hora: AP/Jerome Delay

Asume Catherine Samba-Panza, presidenta interina de la República Centroafricana.

hombres han llevado siempre las riendas del país y han fallado en ese cometido”, afirmó. “Esperamos que ella traiga rápidamente seguridad y reconciliación entre nuestros hermanos musulmanes y cristianos. No podemos desconocer a los centroafricanos musulmanes porque nacieron aquí y crecieron aquí. Ahora corresponde a la madre reconciliar a estas comunidades

diferentes”, apuntó. Sin embargo, las tensiones se avivaron en Bangui en las horas previas a la inauguración de la presidenta interina. Centenares de cristianos protagonizaron el miércoles desórdenes, en los que saquearon e incendiaron viviendas y negocios de musulmanes, al tiempo que amenazaron con perpetrar una oleada de matanzas.

Página 30 / Guatemala, 23 DE enero de 2014

Al Cierre RECOMIENDAN QUE VAYA A UN CENTRO DE CUMPLIMIENTO DE CONDENA

Traslado de Byron Lima, aún sin cumplirse; esperan orden de juez Ha transcurrido casi un año de la recaptura del reo Byron Lima, quien en febrero de 2013 fue sorprendido cuando regresaba a Pavoncito; en tanto, en septiembre pasado realizó una celebración cívica que contó con logística interna y externa que pasó desapercibida por las autoridades, y hasta hoy continúa sin ser trasladado de la cárcel. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Funcionarios del Ministerio de Gobernación (Mingob) y del Sistema Penitenciario (SP) anunciaron en septiembre pasado, que el detenido sería trasladado a una prisión de cumplimiento de condena, sin embargo, hasta hoy no se toman acciones al respecto. Édgar Camargo, director del SP, explicó que están coordinando el traslado con un juez competente y esperan que él decida cuándo se efectuará esa acción. “Estamos trabajando para que él sea trasladado a otra área y tenga las medidas de seguridad adecuadas. La recomendación que le damos al juez es que sea enviado a un centro de cumplimiento de condena”, indicó. El funcionario dijo que la movilización del presidiario depende de lo que resuelva el juez, pues de lo contrario la decisión podría ser contraproducente.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Byron Lima continúa recluido en Pavoncito.

“Depende del juzgado, porque no podemos trasladarlo sólo así, sino que haya una orden de juez y es él quien tiene que tomar la determinación correspondiente”, reiteró. Sin embargo, el Artículo 8 de la Ley del Régimen Penitenciario dice literalmente, en el segundo párrafo: “En situación de emergencia, la Dirección General del Sistema Penitenciario podrá disponer aquellos traslados, dando cuenta inmediatamente al juez correspondiente quien resolverá en definitiva”. Camargo admitió que tienen la competencia legal para efectuar la movilización de Lima, pero,

según él, prefieren la resolución del juez. “Nosotros cuando hacemos un traslado siempre enviamos una notificación al juez para que tenga conocimiento y que lógicamente apruebe o impruebe ese traslado; estamos haciendo las gestiones bien claras para que después no nos vuelva a regresar al reo a Pavoncito”, refirió. Por otro lado, Camargo dijo que el Ministerio Público (MP) y las Fuerzas de Tarea de la Cartera del Interior son los entes que investigan la información que vincula a Lima con el cobro de extorsiones a reos y no es precisamente Presidios.

Consignan a cuatro reos POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Cuatro reos fueron consignados en la cárcel de Pavón, tras una requisa que permitió la localización de cinco teléfonos celulares. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP), explicó que a los privados de libertad Reyes Isaac Santos, Ramón de Jesús Paz Martínez, Juan Carlos Icuté Recinos

y Gerson Ariel Ramírez Villavicencio, se les consignará con argumento en el Decreto 8-2013, que penaliza la tenencia de celulares en prisión. De acuerdo con Esquivel, los celulares fueron ubicados tras conocerse una denuncia en la línea anticorrupción 1533, que alertaba de estos objetos no permitidos en prisión. En la granja penal Pavón

están recluidos 1 mil 848 privados de libertad, en cumplimiento de condena.

ANTECEDENTES Lima acaparó la atención en los últimos meses, tras ser recapturado a inmediaciones de Pavoncito, el 15 de febrero del año pasado, cuando volvía de una de las tantas salidas autorizadas por el ahora exdirector de Presidios, Luis González. En septiembre, el detenido organizó una celebración cívica que contó con logística interna y externa previo a la actividad, donde se hizo uso de las redes sociales y de la telefonía móvil. Por esto, las autoridades argumentaron que sancionaron a “empleados penitenciarios”, pero finalmente sólo se conoció el nombre de una persona.

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Señalan a adolescente por muerte Un adolescente de 14 años fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley, sindicado por causar heridas graves al propietario de una farmacia, identificado como Juan José Romero Hernández, de 43 años, quien falleció a su ingreso al Hospital San Juan de Dios. La detención se efectuó a inmediaciones del negocio, ubicado en la 12 calle y 6ª. avenida de la colonia San Rafael III, zona 18. Detienen a otro integrante de red La Policía Nacional Civil (PNC) informó de la detención de Henry Zepeda Álvarez, de 38 años, exempleado del Registro Nacional de Personas (Renap) y sindicado de integrar una organización de falsificación de pasaportes. De acuerdo con la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), esta organización permitía ilegalmente la residencia temporal, el ingreso, el tránsito y la salida del territorio nacional de ciudadanos de diferentes nacionalidades con la utilización de pasaportes guatemaltecos expedidos ilícitamente. Hieren a jóvenes Los Bomberos Municipales trasladaron al Hospital Roosevelt a Wilson Danilo Bernardo Ambrosio y a Jeremy Abdiel Macario González, de 19 y 16 años, respectivamente, quienes fueron heridos por arma de fuego en la colonia Villalobos II, zona 12.

Muere una persona por colisión POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El bus de Transportes Mónica C-835 BHD que cubre la ruta de San Juan Sacatepéquez a la capital, colisionó contra varios postes de electricidad y de telefonía, lo cual causó la muerte de una persona y lesiones a varios pasajeros. El accidente ocurrió en el kilómetro 21.5 de la ruta que conduce a San Juan

Sacatepéquez, donde tras la colisión el bus atropelló a José Cajap Tunche, de 57 años, y causó lesiones a los pasajeros Benjamín Canel, Manuel Cuncú, Matilde Sicay, Francisca Cax, quienes fueron trasladados por los Bomberos Voluntarios al Hospital Roosevelt y al IGSS 7-19. Los usuarios quedaron atrapados en el interior de la unidad de transporte. El

conductor no fue localizado en el lugar.

Al cierre

Guatemala, 23 DE enero de 2014 / Página 31

Según estadísticas del Registro Nacional de las Personas (Renap), durante el 2012 y 2013 se documentaron alrededor de 3 mil 669 connacionales en los Estados Unidos en diferentes estados de aquella nación, aunque se estima que hay cerca de 1.5 millones de guatemaltecos viviendo en el país del norte.

Solo 3,669 guatemaltecos de 1.5 millones tienen DPI en EE. UU. la cobertura de la operación que tiene el Renap en el extranjero, así como el pago de impresión del documento de identificación. Otros documentos emitidos por esta institución en el extranjero si han quedado a razón en un dólar por cada quetzal que cuesta aquí, por ejemplo la certificación de nacimiento en Guatemala cuesta Q15, en el extranjero tiene un costo de 15 dólares. Según Gallardo, esto porque la operación es diferente de una certificación de nacimiento a la emisión del DPI, la emisión de la certificación corresponde a accesar a información ya existente, mientras que para obtener un DPI es capturar la biometría y generar la tarjeta de identificación.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Rudy Gallardo, director del Renap, indica que el número de guatemaltecos documentados con Documento Personal de Identidad (DPI) en los Estados Unidos es limitado, porque han sido únicamente aquellos que se han logrado enrolar a través de los consulados móviles en donde participa el Renap, como parte de un plan piloto, pues trabaja en conjunto con el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Gallardo indica que para que se pueda trabajar como la demanda lo requiere, se tiene que establecer un nuevo convenio con Relaciones Exteriores “que ellos –Cancillería– no han querido firmar” donde se establecen nuevas líneas de trabajo. El Minex captura la información en los diferentes consulados y el Renap imprime los documentos. Otro de los inconvenientes que

Foto La Hora: Archivo.

Renap solo ha registrado a 3 mil 669 guatemaltecos en los Estados Unidos.

se han presentado durante la documentación es que no existe una sede física del Renap en los Estados Unidos, Gallardo explica que se ha planteado la idea al directorio de dicha institución, pero

realmente esa no es la forma o la figura que la Ley establece, sino que es a través de las agencias consulares en donde el Renap debe desarrollar su trabajo en el extranjero.

40 dólares por DPI En un tema relacionado con la emisión del DPI en el extranjero, el funcionario explicó que el precio del documento ha quedado en 40 dólares, el cual tiene incluida

Aprueban Presupuesto El directorio del Renap aprobó el presupuesto de ingresos y egresos para el ejercicio fiscal 2014, el cual asciende a Q308 millones 842 mil 200. El mayor gasto que la institución tiene es en los gastos de funcionamiento por Q307 millones 448 mil 778 y para inversión un total de Q1millon 393 mil 422.

Gobierno difiere de CIDH en caso de Juan Tuyuc Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Gobierno de Guatemala, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, lamenta profundamente las aseveraciones contenidas en el comunicado 3/14 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), emitido el 20 de enero, en relación con la muerte del defensor de derechos humanos Juan De León Tuyuc Velázquez.

Dicho comunicado utiliza conjeturas e informaciones no sustanciadas que ponen en entredicho el resultado de la investigación forense científica llevada a cabo por las instancias nacionales competentes. Según el comunicado de la Cancillería, las declaraciones de Rosalina Tuyuc respecto a que su hermano se encontraba detenido por las fuerzas de seguridad del Estado antes de su

muerte no son ciertas, ya que el Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil de Guatemala han certificado con absoluta claridad que el señor Tuyuc Velázquez no se encontraba detenido antes del accidente que provocó su fallecimiento. Esto porque el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (Inacif), en su dictamen forense establece como causa de muerte directa: lace-

Entregarán tierras a Conic Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina entregó tierras a representantes del Comité Nacional Indígena y Campesina (Conic) en Champerico, Retalhuleu, quienes el martes manifestaron en la Plaza de la

Constitución para mostrar su apoyo a la vicepresidenta Roxana Baldetti, tras el incidente ocurrido en la entrega del informe de Gobierno, asimismo entregaron un reconocimiento al Presidente por los dos años de su Gestión. Además, el Gobierno de

ración cerebral, antecedente: trauma cráneo encefálico y básica: politraumatismo por atropellamiento. Por lo que el Gobierno de Guatemala hace un llamado a la CIDH para que en estricto apego al Estado de Derecho utilice en sus comunicados la información profesional forense producida por las instituciones nacionales independientes del Gobierno central.

Foto La Hora: Archivo

Gobierno de Guatemala ve discrepancias en comunicado de CIDH respecto a fallecimiento de hermano de Rosalina Tuyuc.

Japón ayuda con voluntariado Guatemala anunció la condonación del 78 por ciento de más de 39 millones de quetzales de deuda agraria en comunidades de Retalhuleu. Pérez Molina viajó a la aldea Camino Verde, en jurisdicción de Champerico, a darles la noticia a los campesinos.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Agencia de Cooperación Internacional del Japón celebró esta mañana el 25 aniversario del programa de voluntarios japoneses para la cooperación con el extranjero, el cual inició desde 1989 en el país, con

el objetivo de transmitir conocimientos y mejorar la calidad de vida de las poblaciones en las áreas de Salud, Educación, Deportes, Agricultura y Desarrollo Comunitario entre otros. El programa actualmente cuenta con 29 volunta-

rios en 9 departamentos desempeñándose en las especialidades como el turismo en Sololá, educación ambiental en Baja Verapaz, educación en la escuela primaria San Marcos, enfermería obstetra en Quetzaltenango, béisbol en Izabal y nutrición en Totonicapán.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 23 DE ENERO de 2014