Guatemala, LUNES 24 de marzo de 2014 | Época IV | No. 31,477 | Precio Q2.00
Según Camargo, la propuesta formal se hará en agosto Hablando de transiciones, Suárez sí que dio lecciones; aquí, en cambio, el proceso solo tiene retroceso
SUPLEMENTO DEPORTIVO
SP analiza privatizar centros carcelarios
De acuerdo con analista, anuncio solo demuestra que el PÁG. 3 Estado no es capaz de garantizar la seguridad
Confirman que avión malasio cayó al mar
PÁG. 26
españa/PÁG. 28
Homenaje a expresidente Adolfo Suárez
REPORTAJE
Redes de trata afectan al menos a cinco mil menores PÁGS. 6 Y 7
• Miles de niños del occidente son utilizados en la explotación laboral a través de la mendicidad.
elecciones/PÁG. 2
Inicia carrera electoral en la Usac
MP/PÁG. 31
Conocerán señalamientos contra aspirantes
ambiente/PÁG. 30
Lago de Atitlán aún es rescatable bancada/PÁG. 4
EG sigue denuncias contra EPQ
Página 2 / Guatemala, 24 DE marzo de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
LOS ELECTORES DEFINIRÁN EL PROCESO EN UN MES
www.lahora.com.gt
FORESTALES
Inicia elección por la Rectoría de la Universidad de San Carlos
Más de un centenar de incendios POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Desde tempranas horas en la Universidad de San Carlos de Guatemala dio inicio el proceso de votación para designar a 22 cuerpos electorales, quienes tendrán la tarea de elegir al próximo Rector de esta casa de estudios superiores. En tanto, los candidatos a Rector admitieron haber invertido Q500 mil en propaganda antes de los comicios.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres registra hasta el momento 122 incendios forestales, principalmente en áreas de Petén, Sololá, Baja Verapaz, Zacapa y otros departamentos que pertenecen al denominado Corredor Seco del país. David de León Villeda, portavoz de la institución, informó que la mayoría de los siniestros son provocados de manera intencionada por problemas entre familias; y en menor grado, por cambios en el uso del suelo y personas que consumen leña en sus actividades agrícolas.
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Esta mañana inició la primera fase para la elección del nuevo Rector de la Universidad de San Carlos, con la elección de 22 cuerpos electorales, compuestos por 50 alumnos actualmente inscritos, 50 profesores titulares y 65 representantes de los colegios profesionales, para agrupar a 165 electores que designarán al nuevo Rector de esa casa de estudios, el próximo 24 de abril. Los dos candidatos que compiten en la contienda por la Rectoría universitaria son Hada Marieta Alvarado Beteta y Carlos Alvarado Cerezo. Al ser consultado, Carlos Alvarado Cerezo explicó que entre los retos en la administración universitaria está mejorar la seguridad en el campus, fortalecer la investigación académica y las mejoras salariales entre los trabajadores. Además, subrayó que la propa-
gplus.to/lahoraguatemala
Diaco
Principiará supervisión de buses
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Estudiantes de la Facultad de Humanidades votan en el Campus Central de la Usac.
ganda de su campaña para ocupar el cargo de Rector fue financiada con aportes particulares, ajenos a grupos de poder y que la misma está proyectada en Q500 mil. “Ha sido una campaña bastante austera, no se ha visto publicidad como en otras oportunidades. Solo este mes se intensificó el proceso”, dijo el candidato de la agrupación Plataforma Académica. Mientras, Hada Alvarado Beteta, del grupo Generación U, hizo un llamado a razonar el voto estudiantil y proponer soluciones a los problemas que aquejan a la USAC,
como la falta de parqueos, transparencia administrativa, mejorar el nivel académico, dignificar al profesorado y jubilados, y resolver el déficit financiero de la Universidad. “La comunidad universitaria ya está molesta y cansada del mal manejo de la universidad en los últimos ocho años y quiere un cambio. Rechazamos el continuismo con un plan de trabajo centrado en la academia”, puntualizó Beteta. La candidata agregó que en últimos días se ha intensificado el gasto en campaña electoral, y aun-
que no mencionó una cifra exacta, confía en que no se superen los Q500 mil en la misma. “Nuestra campaña fue moderada, con recursos que obtuvimos de colegas, familiares y amigos que consideraron indispensable que la universidad empiece su retorno a una ubicación de más prestigio y donde se privilegie lo académico”. Se espera que los centros de votación cierre la misma a las 20 horas, mientras los resultados finales se podrían tener hasta el próximo miércoles.
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor anunció que la presente semana iniciará una serie de verificaciones en buses Transurbano, derivado de las denuncias de usuarios por el servicio que presta a la población. La Diaco advirtió que si nuevamente el validador electrónico no marca el saldo ni el importe descontado de la tarjeta prepago SIGA, se impondrá una multa de Q175 mil a la empresa, cuya sede está ubicada en la zona 10 capitalina.
VILLA CANALES
El BCIE aprueba préstamo para proyecto eólico Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Foto La Hora: BCIE.
BCIE financia el proyecto.
El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) aprobó hoy un préstamo por un monto de US$50.7 millones para financiar la construcción y puesta en ejecución del proyecto eólico San Antonio El Sitio, el cual se desarrollará en el municipio de Villa Canales, en el departamento de Guatemala. Según información del BCIE, el proyecto consiste en el diseño, construcción, montaje y puesta en operación
de un parque eólico de 50.0MW de capacidad instalada, que contempla la instalación de hasta 16 aerogeneradores, distribuidos y ubicados de acuerdo a los resultados del análisis del micrositing, con el objetivo de optimizar el recurso eólico disponible. El objetivo de dicho proyecto es la diversificación de la matriz energética, así como el desarrollo de proyectos de energía renovable para optimizar la utilización de los recursos naturales y minimizar el impacto en el medio ambiente de las emisiones dióxido de
carbono (CO2). El financiamiento fue estructurado bajo la modalidad de un crédito sindicado, en el que también participan dos bancos privados El préstamo se enmarca dentro de la Estrategia BCIE 2010-2014 “Competitividad con Integración y Desarrollo Social”, dentro del área de focalización de energía, contribuyendo a impulsar iniciativas de infraestructura estratégica en apoyo a la actividad económica de los países centroamericanos.
actualidad
Guatemala, 24 DE marzo de 2014 / Página 3
PRESENTARÁN UNA PROPUESTA FORMAL
SP analiza privatizar centros carcelarios
Brutal muerte de dos mujeres POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El director del Sistema Penitenciario (SP), Édgar Camargo, confirmó que analizan la privatización de “algunos” centros carcelarios, aunque asegura que eso no significará que empresas privadas se harían cargo de la rehabilitación y seguridad de las prisiones.
Dos mujeres fueron asesinadas brutalmente en El Milagro zona 6 de Mixco y en el kilómetro 7 de la carretera al Atlántico; las jóvenes aún no son identificadas. Los Bomberos Municipales localizaron dentro de la casa ubicada en la Sección “P”, Lote 168, de la colonia El Milagro, los restos de una joven en estado de descomposición. La Policía Nacional Civil (PNC) encontró una nota que literalmente decía: “esto les va a costar a todos los jefes de la palma, para que sepan quiénes son los jefes del Milagro”. En tanto, en la ruta al Atlántico
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El funcionario confirmó que existe la intención de privatizar algunos centros carcelarios, pues es parte de una propuesta que se discute desde el año pasado en las mesas técnicas de trabajo. “Se está analizando, pero no es todo el servicio, recordemos que seguridad y rehabilitación social estaría a cargo del SP, lo que se está analizando es la privatización de los servicios; que las empresas otorguen espacios físicos, la construcción, la alimentación, lavandería, agua y todos esos aspectos, nosotros estaríamos en la seguridad y rehabilitación social”, reiteró. Camargo dijo que una de las razones por las que se consideró esta propuesta se debe a que la construcción de un centro carcelario puede ser onerosa y el tiempo para implementarlo es corto. “Recordemos que una de las falencias que ha tenido el SP es el abandono y la no construcción de los centros carcelarios para los privados de libertad, por esa razón tenemos ese gran hacinamiento. Es algo que se está estudiando nada más, no estamos haciendo una presentación oficial que vamos a realizarlo”, refirió.
VIOLENCIA
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Los centros carcelarios podrían ser privatizados.
Desde hace algunos meses, se conoció de forma extraoficial sobre esta intención, pues según fuentes de seguridad, la anarquía en las prisiones ha llevado a analizar diversos campos de acción. PRESENTARÁN PROPUESTA El director del SP dijo que en agosto presentarán la propuesta a la Cartera del Interior, para que se analice la viabilidad y la legalidad de la propuesta. La intención es que sea un proyecto a largo plazo y que quede implementando por varios años, enfatizó. “Nosotros tendríamos que estar presentando –la propuesta- en agosto de este año, para que el señor Ministro –Mauricio López Bonilla, tome la decisión. Aún no hemos platicado con ninguna empresa, pero se tendría que
levantar un evento para que las empresas hicieran las ofertas correspondientes”, indicó. “SP ES VISTO COMO NEGOCIO” Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala (CEG) opinó que con este anuncio se confirma que el Estado es incapaz de garantizar seguridad y nuevamente el SP es visto como un negocio. “Es muy lamentable que se esté pensando en privatizar las cárceles, sería un retroceso. El SP es visto como un negocio y su función consiste en rehabilitar a los privados de libertad,”, indicó. A criterio de Asturias, esta disposición iría contra la ley, por tanto, una propuesta de este tipo es “rechazada”, refirió.
FOTO LA HORA: B. MUNICIPALES
Socorristas localizaron el cadáver mutilado de una mujer.
fue localizada una mujer lapidada, que tenía entre 20 y 25 años. En la escena fueron encontradas dos piedras con las que se presume mataron a la víctima.
EXTORSIÓN
Detienen a joven por ataque armado POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Un adolescente de 17 años, fue detenido por investigadores del Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado por disparar contra el trabajador de una abarrotería, a quien le exigían el cobro de extorsión. El menor de edad fue aprehendido en el Lote 310, sector 2, colonia El Limón zona 18 y fue sindicado por el delito de homicidio en grado de tentativa, por herir con un arma de fuego al dependiente de una tienda el 16 de febrero pasado. Según las pesquisas, los propietarios del negocio se negaron a re-
FOTO LA HORA: PNC
Un adolescente fue detenido por disparar contra un dependiente de tienda.
cibir un teléfono celular para que les exigieran extorsión, posteriormente les pasaron disparando. Las víctimas pagaban desde octubre Q300 por el chantaje que le hacían los delincuentes.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Decomisan armamento La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) y el Ministerio Público (MP), decomisaron en un allanamiento en Residenciales Cipresales 2, casa 7, del municipio La Esperanza en Quetzaltenango, diez fusiles de asalto, municiones y explosivos. Además, las autoridades detuvieron a Marvin de Jesús Villeda Díaz, de 29 años. Las diligencias continuaban al cierre de La Hora.
Disturbios en Palencia Tras la intención de unos 300 vecinos de Palencia, de linchar a una mujer sindicada por pretender matar al conductor de un taxi, las autoridades trasladaron a la sindicada a un juzgado. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que la señalada es Amparo Abigalil Agustín Cruz, de 23 años, quien supuestamente buscaba matar a un piloto. El suceso provocó que los residentes del área alteraran el orden, inclu-
so amenazaban quemar la sede policial. Señalado de agredir a progenitora Las fuerzas de seguridad capturaron a José Elías Velásquez, de 52 años, sindicado de agredir físicamente a su progenitora, de 80 años aproximadamente. La detención se efectúo en el kilómetro 28.5, caserío La Barranca, aldea Vuelta Grande del municipio de San Raymundo.
FOTO LA HORA: PNC
José Velásquez es acusado de agredir a su progenitora.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 24 dE marzo de 2014
DEFENSA
Requieren €11.9 millones para la compra de buques POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ENCUENTRO POR GUATEMALA.
Empresa Portuaria Quetzal deforesta sin licencia.
ENCUENTRO POR GUATEMALA PIDE DETENER TALA
EPQ deforesta con licencia impugnada La bancada Encuentro por Guatemala (EG) realizó una visita a las instalaciones de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), para darle seguimiento a una demanda planteada por el sindicato de trabajadores de esa empresa por un contrato de usufructo oneroso y la deforestación de algunas áreas sin licencia ambiental. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El pasado viernes el diputado Luis Pedro Álvarez, de Encuentro por Guatemala, visitó las instalaciones de la EPQ para verificar el proceso de un juicio contencioso administrativo en contra del usufructo oneroso por considerarse nulo debido a que el reglamento que sirve de base para el contrato no fue publicado en el diario oficial. Según el congresista el reglamento nunca fue publicado y la
Corte de Constitucionalidad (CC) declaró que esa institución nunca recibió ningún trámite por la Empresa Portuaria Quetzal. Álvarez indicó que la visita que se realizó también fue porque hubo varias denuncias por parte del Sindicato de Trabajadores Organizados de esa empresa que EPQ ha hecho movimientos de tierra sin la debida autorización en algunos terrenos que contienen mangle, vegetación selvática y otras especies. Javier Reyes, secretario de uno de los sindicatos de la EPQ dijo que esa organización presentó su oposición al estudio de impacto ambiental luego de que la Sala otorgará un recurso de amparo en el que indicaba que toda acción que realizara la EPQ quedaba retrotraída. Sin embargo, la Empresa Portuaria Quetzal deforesto varias manzanas de terreno sin tomar en cuenta la indicación que resolvió la CC. Reyes también se refirió al con-
tencioso administrativo indicando que es una acción ilegal haber otorgado el usufructo debido a que ya fue utilizada una gran parte de terreno de forma anómala sin hacer licitación pública internacional. El sindicato de trabajadores asegura debido a que hay otros recursos con los que podrían atraer desarrollo, una opción podría ser el ampliar el muelle comercial hacia el norte. La bancada EG dijo que seguirá el proceso en contra de la EPQ ya que aseguran que no se permitirá que esa empresa siga realizando movimientos de tierra sin la debida licencia ambiental. La Hora tiene información que el MARN ha hecho varias sanciones a la Empresa Portuaria Quetzal en 27 predios por considerar que ha cometido daños ambientales. Se trató de contactar a la Empresa Portuaria Quetzal pero fue imposible la comunicación ya que no contestaron las llamadas.
A través de una iniciativa de ley con fecha 23 de noviembre de 2013 el Organismo Ejecutivo solicitó al Congreso la aprobación de un préstamo por 11 millones 920 mil euros para la compra de dos buques, con miras a resguardar los litorales del Pacífico y Atlántico. Ismael Cifuentes, vocero del Ejército, dijo que la iniciativa pretende la aprobación de un préstamo para incrementar las capacidades de la marina del Ministerio de la Defensa para el control de las aguas nacionales, mares, ríos y lagos, lo cual ayudaría a contrarrestar las acciones del narcotráfico y colaboraría en respuesta a temas ambientales. La compra de los buques tendrá como función integrar el patrullaje con las fuerzas aéreas y de tierra, debido a que actualmente no tienen comunicación y el Ministerio de la Defensa cree pertinente una mejor relación para combatir el crimen organizado, debido que esa estrategia ha sido utilizada en
otros países y ha tenido buenos resultados. Según el vocero del Ejército la población empezará a tener resultados desde el momento en que los buques empiecen a funcionar en los litorales y por eso esperan que el Congreso apruebe dicho préstamo antes del 15 de abril para que el proyecto entre en funciones el segundo semestre del año. Leonardo Camey, de Libertad Democrática Renovada (Lider), dijo desconocer la iniciativa que llegó el año pasado al Legislativo, y añadió que rechaza la compra que pretende hacer el Ministerio de la Defensa a través de préstamos que solo endeudan al país habiendo temas más prioritarios. Según datos del Ministerio de la Defensa la compra de dos buques se podría hacer con las empresas españolas Artilleros Armón S.A. y Eduinter Proyectos El primer buque mide 31.9 metros de largo con un precio de 7 millones 670 mil euros y el segundo mide de 22.6 metros de largo con un costo de 3 millones 400 mil euros.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Ministerio de la Defensa solicita préstamo para la compra de buques.
INICIATIVA
Propondrán cárcel para quienes provoquen accidentes fatales POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: josé antonio castro.
Comisión de Gobernación pretende nuevas iniciativas.
El diputado Edgar Cristiani, presidente de la comisión de Gobernación, tiene previsto tener una reunión con el Director del Sistema Penitenciario (SP), para la creación de una iniciativa que haga referencia a que los pilotos que manejen en estado de ebriedad y provoquen un accidente de
tránsito fatal podrían ir a prisión con una nueva ley. El congresista indicó que la iniciativa pretende atacar el “tema de frente” ya que existen muchos pilotos irresponsables que se embriagan y causan accidentes trágicos que provocan luto en varias familias. Cristiani también desea incluir que se eviten los centros preven-
tivos en las cabeceras departamentales y que se encuentran en lugares transitados, ya que considera que da un mal ejemplo y pone en peligro a los comunitarios que transitan por el lugar. El departamento de Retalhuleu tiene su centro de detención en la cabecera departamental, cerca de la Iglesia Católica, municipalidad y Parque Central
por lo que el diputado Cristiani considera que se deben buscar lugares más seguros para los preventivos. La Hora dio a conocer el pasado sábado que esa misma comisión estará trabajando en conjunto con el SP y empresas de telefonía móvil para implementar un plan que bloquee las llamadas que se hacen desde la cárcel.
la hora, Guatemala, 24 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 24 DE marzo de 2014
Reportaje LA MAYORÍA DE VÍCTIMAS S
Redes de trata doméstica y pobreza afe Ante la mirada indiferente de la sociedad, todos los días miles de niños y niñas son utilizados para la explotación laboral a través de la mendicidad. La mayoría provienen de departamentos como Totonicapán, Quiché y Sololá, y son trasladados a la Capital por redes de trata doméstica o simplemente por la pobreza de su entorno. El Refugio de la Niñez estima que unos cinco mil menores de edad podrían ser afectados por esta situación. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
N
unca dejó de sonreír porque creía que se trataba de un juego. Corría de un lado a otro con la canasta de los productos que debía vender. La niña no sabía que trabajar más de doce horas diarias sin recibir un centavo como pago, comer solo un pan o unos granos de arroz con agua pura y dormir menos de ocho horas eran parte de su condena de explotación laboral. Así era su vida. El día que *Julia fue rescatada a inmediaciones del campus central de la Universidad de San Carlos (Usac) –junto a otros seis niños con edades que oscilaban entre los 11 y 13 años– no entendía las razones por las que un grupo de investigadoras de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) trataba de sacarla del entorno al que la llevaron sus familiares. Su historia no es muy diferente a la de *Daniel, de 11 años, quien un día antes de ser rescatado de la explotación y llevado a un centro de abrigo temporal, confió a La Hora que era originario de Totonicapán y que todos los días se levantaba muy temprano para estar a las siete horas en las instalaciones de la Usac, en donde era obligado por sus tratantes a vender productos. El niño indicó que durante su jornada laboral solo podía comer un pan que adquiría en una venta ambulante y no era suficiente para aplacar el hambre y, además necesitaba dormir más tiempo porque el corto lapso de descanso no era suficiente para reponerse del cansancio. Las manchas blancas en el rostro de ambos niños y su semblante demacrado delataban un alto riesgo de avitaminosis; la desnutrición, el trabajo sin descanso y la falta de protección había pasado ya su factura a la salud de los menores. Según la investigación de la Unidad contra la Trata de Personas de la institución policial, se cree que los niños posiblemente comían una o dos veces al día, trabajaban jornadas extenuantes que empezaban desde las siete horas y concluían a las 21:30 horas, pero no percibían un salario, a pesar de que sus ingresos semanales podrían ascender a Q800. De acuerdo con las denuncias recopiladas por la Defensoría de Personas Víctimas de Trata de la PDH, los niños eran obligados entregar a sus tratantes como mínimo Q75 al día y si no lograban reunir esa cantidad recibían golpes. Además, se cree que los explotadores entregaban Q300 a los padres de familia por cada niño, quienes trabajaban de lunes a domingo. “YO LE DÍ PERMISO” En semáforos, es común observar a la niñez guatemalte-
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Los menores aseguran que no reciben pago por su trabajo y su alimentación es precaria.
ca sumergida en mendicidad, que diariamente se enfrenta a la hostilidad de la calle con tal de agenciarse de un poco de dinero. La mayoría no tiene la suerte de los niños rescatados en la Usac. En las zonas 9, 13 y 1, al consular sobre su situación, casi todos los menores dan una explicación similar que parece aprendida en casa; aseguran que asisten a la escuela y que les gusta trabajar y que nadie los obliga, pero las evidencias apuntan a una realidad diferente. *Jonathan, uno de los niños entrevistados en uno de estos puntos, dijo que era originario de San Luis, San Pedro Ayampuc, y que su jornada diaria iniciaba cuando se ven los primeros rayos del sol –no sabe la hora exacta– y que regresaba a casa cuando oscurecía; un comerciante con el que comparte el espacio de trabajo explicó que su jornada termina a las 19:00 horas aproximadamente. Según el menor, sus padres venden frituras de plátano en diversos lugares y sus dos hermanos menores hacen limpieza en casas. El día en que se le entrevistó, Jonathan dijo que su desayuno fue un vaso de atol y un pan. Su almuerzo, una bolsa de chicharrones de Q1 y una gaseosa. Su cena posiblemente sería un huevo, café y tortillas, pues toda la familia logró reunir dinero para comer “más y mejor”. El niño dice que quiere ser maestro y que ya no quiere
vestirse de “payasito”. Cuándo se le pregunta quién le llevó a la calle, el menor responde: “Yo le dí permiso a mi papá”. Quiere decir que está de acuerdo con trabajar. Se despide y se pierde entre los vehículos para continuar con el círculo de mendicidad. LAS REDES DE TRATA DOMÉSTICA Leonel Dubón, director de la organización El Refugio de la Niñez, explicó que los grupos de personas que explotan laboralmente a los menores de edad pueden ser calificados como redes de trata doméstica y aunque no generan las mismas ganancias que una red de crimen organizado, sí lucran con la explotación de los niños. “Hemos hecho la diferencia en estructuras de trata doméstica. No son estructuras de crimen organizado, pero que de alguna u otra manera tratan de hacer un negocio con la explotación laboral de los niños, pero no generan grandes ganancias como las estructuras de crimen organizado dedicadas a la trata”. El activista dijo que estos grupos de tratantes, como los que utilizaban a un grupo de niñas como tortilleras en San Miguel Petapa, podrían considerarse como “micro empresarios de la trata” y les reconocen como personas que iniciaron sus propios negocios en la comunidad, crecen administrativamente y se expanden a la Capital.
Reportaje
Guatemala, 24 DE marzo de 2014 / Página 7
“Hay que preguntarnos a dónde están llegando todos los programas de ayuda del Ministerio de Desarrollo Social, porque considero que las familias de los niños rescatados deberían tener derecho a eso, a la Bolsa Segura, al Bono Seguro, ellos deberían ser los beneficiarios y eso ayudaría a evitar la violación a los derechos humanos del niño, vulnerabilizarlos y ponerlos en las redes de trata”. Sandra Gularte PDH
ON DEL OCCIDENTE DEL PAÍS
ectan a por lo menos cinco mil menores
RESCATES La Procuraduría General de la Nación (PGN) informó que en 2014 se han efectuado 17 rescates de niños y niñas que eran explotados laboralmente en la capital. En tanto, en 2013, se realizaron un total de 213 rescates a nivel república, la mayoría en Zacapa, 66; Quiché, 34; Sacatepéquez, 26. Sin embargo, a criterio de Dubón, es necesario que esa instancia realice investigaciones exhaustivas sobre cada caso y que no actúe de manera reactiva, principalmente por el bienestar de los niños. “El problema de la PGN es que actúa reactivamente. No hace una investigación previa y los operativos que se han hecho son operativos inadecuados, de niños en mendicidad junto con su círculo familiar; entonces se criminaliza la pobreza y se tienen que devolver a los niños, aunque hay violación de los derechos de los niños no hay delito que se cometa”, dice. Según el Director de El Refugio, la PGN no sabe distinguir entre mendicidad por pobreza y mendicidad por trata laboral, pues ha tenido que darle el mismo tratamiento a todos los casos. El profesional agregó que es necesario que existan garantías para los niños que deben ser protegidos por el Estado y que exista certeza de que cuando vuelvan a su entorno no repitan el círculo de la explotación. Una de las propuestas de El Refugio de la Niñez en el tema de la mendicidad es apartar a los niños de la situación en la que se encuentran, a través de los programas sociales que impulsa el Estado. Sandra Gularte, de la PDH, coincide con Dubón y señala que prioridad deberían ser estos niños, a quienes se les vulneran sus derechos. “Hay que preguntarnos a dónde están llegando todos los programas de ayuda del Ministerio de Desarrollo Social, porque considero que las familias de los niños rescatados deberían tener derecho a eso, a la Bolsa Segura, al Bono Seguro, ellos deberían ser los beneficiarios y eso ayudaría a evitar la violación a los derechos humanos del niño, vulnerabilizarlos y ponerlos en las redes de trata”, indicó la Defensora de las Personas Víctimas de Trata. La profesional refirió que otro mecanismo para erradicar estas prácticas son las campañas de información, pues es vital educar a la sociedad, ya que existen costumbres culturales que violentan los derechos humanos.
Trata de personas La trata, “es la captación, el transporte, el traslado, la acogida, o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la concepción o recepción de pagos o beneficios para obte-
ner el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación”, según el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas especialmente de Mujeres y Niños, que contempla la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Legislación nacional Según la Defensoría de la PDH de Personas Víctimas de Trata, la legislación nacional que previene y regula el delito de la trata se encuentra en mecanismos legales como la Ley de Protección Integral de Niñez y Adolescencia –Ley Pina–, De-
creto 27-2003; Ley de Adopciones, Decreto 772007; Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas –Ley Vet–, Decreto 9-2009; Ley del Sistema de Alerta Alba-Keneth, Decreto 28-2010.
Desde ventas de dulces hasta limpieza de zapatos son las labores de los menores.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El entrevistado agregó que estas estructuras no tienen relación con otros delitos como el crimen organizado y tráfico de armas, pero sí pueden tornarse violentas con los niños. Dichos grupos son más empíricos, pero cuentan con una organización que incluye a reclutadores y cuidadores. De acuerdo con El Refugio de la Niñez, se estima que unos cinco mil menores en Guatemala sufren mendicidad por medio de redes de trata doméstica que los explotan o por la pobreza. “Creemos que podrían haber en mendicidad un aproximado de cinco mil niños dividida en dos escenarios: por extrema pobreza, donde la familia se involucra en toda la actividad –dos mil niños– y la mendicidad por explotación laboral que ya sería por trata de personas – calculamos unos tres mil–”, indicó.
Página 8 / Guatemala, 24 DE marzo de 2014
Economía SE ESPERA QUE PIB AUMENTE UN PROMEDIO DE 3.1% EN 2015
Pronostican repunte en economía de EE. UU. este año Considerando que el ritmo del crecimiento económico del país se acelerará más adelante durante el año y en el siguiente, muchos economistas empresariales esperan que la Reserva Federal ponga fin su programa de adquisición de deuda este otoño o incluso antes. Por The Associated Press WASHINGTON / Agencia AP
El consenso de 48 economistas encuestados por la Asociación Nacional de Economistas Empresariales (NABE) es que los problemas del tiempo provocaron que el crecimiento en el primer trimestre fuera de una débil tasa anualizada de 1.9%, pero ese crecimiento podría superar 3% al final del año. El reporte de la NABE, publicado el lunes, cubrió una encuesta realizada del 19 de febrero al 5 de marzo. Su pronóstico de un crecimiento promedio de 2.8% este año es mejor que el 2.5% pronosticado por la encuesta del NABE en diciembre. Los encuestados esperan ahora que el gasto del consumidor aumente 2.6% en 2014, no 2.4%, mientras que pronostican que el aumento de los salarios por hora sea mayor que la inflación. Se espera que el Producto Interno Bruto (PIB) aumente un promedio de 3.1% en 2015. “Se espera que mejoren en los próximos dos años las condicio-
nes en varias áreas —empleo, consumo y mercado de la vivienda— mientras que la inflación seguirá bajo control”, informó en un comunicado el presidente de la NABE, Jack Kleinhenz, economista en jefe de la Federación Nacional de Minoristas. Dado el más fuerte pronóstico de crecimiento, 57% de los economistas encuestados creen que la Reserva Federal terminará su programa de compra de deuda en el cuarto trimestre, como ha dado señales el banco central. Otro 25% piensa que ocurrirá incluso antes, aunque 17% piensan que la Fed seguirá adquiriendo deuda hasta 2015. La Fed ha estado comprando deuda durante los últimos años con la intención de mantener bajas las tasas de interés a largo plazo y estimular el gasto y el crecimiento económico. Ahora que la economía está mejorando lenta pero sostenidamente, ha reducido el monto de esas compras. En cada una de sus últimas tres reuniones para revisar su política, el banco central redujo la compra de deuda en 10 mil millones de dólares, al ritmo actual de 55 mil millones mensuales. Restan seis reuniones en 2014. Una tercera parte de los encuestados expresaron que la Fed podría incluso aumentar este año las tasas de interés a corto plazo, aunque más de la mitad piensan que no sucederá hasta el próximo
Foto La Hora: AP/Susan Walsh
Economistas esperan que la Fed ponga fin a su programa de deuda. En la foto, la presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen.
año. Janet Yellen, presidenta de la Reserva Federal, dijo el miércoles que en momentos que el mercado laboral sigue débil, el banco central tiene la intención de mantener las tasas de interés a corto plazo cerca de cero durante un tiempo “considerable” y las incrementaría sólo gradualmente. Señaló además que la Fed no actuará únicamente considerando la tasa de desempleo, que según Yellen que exagera la salud del mercado laboral y de la economía. Yellen pareció sobresaltar a los inversionistas la semana pasada
cuando trató de aclarar el cronograma de la Fed para aumentar la tasa a corto plazo y sugirió que la Fed podría comenzar en seis meses a reducir la compra mensual de deuda. Eso significaría que la tasa podría aumentar a mediados de 2015. Un alza de la tasa de interés a corto plazo eleva los costos de endeudamiento y podría afectar los precios de las acciones, que cayeron después de la mención del plazo de seis meses por parte de Yellen. El promedio industrial Dow Jones terminó ese día con una pérdida de más de 100 puntos.
BUNDESBANK
Predicen expansión en Alemania Fráncfort Agencia AP
La reactivación de la economía alemana cobrará gran impulso en el primer trimestre del año, señala el banco central alemán en su informe mensual dado a conocer hoy en Fráncfort. “Para el primer trimestre de 2014 se perfila en Alemania un marcado aumento de la velocidad de la expansión económica”, constata el Bundesbank, que atribuye el repunte entre otros factores al invierno moderado que benefició la actividad de la construcción. La entidad espera “un crecimiento muy fuerte del producto interior bruto” en los primeros tres meses del año. La mayor economía europea creció un 0,4 por ciento en el último trimestre del año gracias al fuerte aumento de las exportaciones. El Instituto Alemán de Investigación Económica (DIW) pronostica en su barómetro más reciente una expansión de 0,5 por ciento respecto al último trimestre de 2013.
Foto La Hora: AP/ Michael Probst
Predicen expansión de la economía alemana.
La guerra financiera, única arma de EE. UU. ante Rusia Por Daniel García Marco
Miami / Agencia dpa
Foto La Hora: AP/ Pablo Martinez Monsivais
La “guerra financiera” parece ser la única arma de EE.UU. para accionar contra Rusia por su política en Ucrania.
Descartada la vía militar, la guerra financiera parece la única arma que puede usar Estados Unidos para castigar la política de Rusia en Ucrania, aunque sus efectos podrían tardar en verse. Tras los atentados del 11-S de 2001, Estados Unidos descubrió
que el estrangulamiento económico puede ser tan efectivo como una intervención militar, además de mucho más barato y con menores costes de imagen. En el caso de Rusia, sin embargo, es la única vía posible y tendrá consecuencias limitadas si Europa no secunda las iniciativas de Washington. “Hay casos como el de Ucrania,
donde no se pueden usar las fuerzas militares, donde no se quiere usar la fuerza, en el que el otro poder es el financiero y el económico”, dijo a la agencia dpa Juan Zárate, asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca de 2005 a 2009 y primer subsecretario del Tesoro para combatir la financiación del terrorismo y los crímenes financieros.
Salud
Guatemala, 24 DE marzo de 2014 / Página 9
SALUD: la India genera 72 mil toneladas diarias de desechos humanos.
India: Feria de inodoros para mejorar la sanidad ¿Quién esperaría que un día un inodoro filtre el agua, cargue el teléfono móvil y o produzca carbón para combatir el cambio climático? Por KATY DAIGLE
NUEVA DELHI /Agencia AP
Esas ambiciones desmedidas están más allá de lo que los 2.500 millones de personas del mundo sin acceso a servicios sanitarios modernos pudieran esperar, pero científicos e innovadores de todo el mundo dicen que son exactamente las metas necesarias para mejorar los retos de salud pública en medio de retos como la pobreza, la escasez de agua y el crecimiento urbano. Científicos que aceptaron el reto de la Fundación Bill & Melinda Gates para
reinventar el inodoro mostraron sus invenciones el sábado en la capital india. La meta clave: procesar los desechos humanos, usar la cantidad mínima de agua y electricidad y crear productos a bajo costo. El Banco Mundial calcula que el costo global de las malas condiciones sanitarias es de 260 mil wamillones de dólares, que incluye la pérdida de vidas, faltas al trabajo, facturas médicas y otros factores relacionados. En la India ese precio es de 54.000 millones de dólares, casi el Producto Interno Bruto de Kenia o Costa Rica. La India es de lejos el país en peor situación, donde más de 640 millones de personas defecan al aire libre y generan 72.000 toneladas diarias de desechos
humanos, el equivalente a casi 10 torres Eiffel o 1.800 ballenas. Defecar en público es tan aceptable que muchos indios lo hacen en las aceras o en campos abiertos. El que mire por las ventanillas de cualquier tren en la India verá una hilera de traseros desnudos descargando lo suyo en las líneas del ferrocarril. Por otra parte, la diarrea mata a 700.000 niños todos los años, algo que se pudiera evitar con un mejor entorno sanitario. “En Occidente estas cosas son una pequeña molestia, pero la gente no se muere de diarrea”, dijo Christopher Elias, presidente de desarrollo global de la Fundación. “La gente no se da cuenta del enorme daño que hacen las infecciones causadas por los desechos
FOTO LA HORA: (Foto AP/Tsering Topgyal)
Un exhibidor de la británica Universidad de Loughborough muestra el uso de un inodoro en una feria especializada en Nueva Delhi, India.
humanos”. La India ha alentado a las comunidades rurales a construir inodoros y el año pasado lanzó un programa de 1.600 millones de dólares para ayudar, pero la construcción de sistemas sanitarios en los países en desarrollo es complicada por la falta de agua y sistemas de drenaje o plantas de tratamiento de aguas negras.
FOTO LA HORA: (AP Photo/Tsering Topgyal)
En la foto se muestra el uso de un inodoro con un grifo de agua en que el líquido se recicla.
OPINIóN
Página 10 / Guatemala, 24 DE marzo de 2014
Opinión ¿Nos mejoró el 23 de marzo?
S
e cumplió un aniversario más del golpe de Estado que el 23 de marzo de 1982 terminó con la administración del general Romeo Lucas García, teniendo ya de presidente electo al general Aníbal Guevara y siendo sustituidos por el triunvirato dirigido por el general Efraín Ríos Montt y que era integrado por el general Horacio Maldonado Shaad y el coronel Francisco Gordillo. Intencionalmente, hemos repetido los rangos militares de los mencionados. La gran pregunta es ¿Hacia dónde hemos cambiado? En primer lugar, cambió que el mismo Ríos Montt fue derrocado por el general Oscar Mejía Víctores y luego se instaló la Asamblea Nacional Constituyente que dio origen a nuestra Carta Magna vigente. Con ello, surgió un nuevo esquema de partidos políticos y sistema electoral que abrió el poder Ejecutivo al control de civiles que, con excepción del actual mandatario, han ocupado la Presidencia. Se firmaron los Acuerdos de Paz Firme y Duradera en 1996 y se logró un cese al fuego, pero no se afianzaron los acuerdos como para lograr que se transformaran en políticas de desarrollo. De recibir la atención internacional como actores de la guerra fría, pasamos a recibirla como actores de la guerra del narcotráfico y el crimen organizado; surgieron en este período la Procuraduría de Derechos Humanos, la Corte de Constitucionalidad, el Tribunal Supremo Electoral y el modelo de una Fiscalía General con monopolio de la acción penal. Pero el país no ha avanzado en la dirección ni dimensión en que debería. La suposición de que la transición de todos los generales y demás militares que nos gobernaron hacia los civiles iba a transparentar el ejercicio del poder, resultó totalmente falsa. En realidad, los políticos como gobernantes se han centrado en mejorar la capacidad de hacer negocios para beneficio personal y de sus financistas. Las necesidades de la población siguen planteándose como historias de dramatismo para la sobrevivencia en un mundo en que la “globalización” ha hecho que haya crecimiento económico al mismo tiempo que crecen la pobreza y la pobreza extrema. La violencia se cambió del conflicto armado interno hacia la consolidación de la cultura de la muerte agravada por la impunidad que mantienen los corruptos y que impide la aplicación de la ley. En fin, las condiciones del país en las últimas tres décadas han cambiado, pero depende de quién lo analiza. Aquellos que se han beneficiado y fortalecido por el control del poder de parte de las cúpulas, dirán que es mucho mejor, pero quienes viven la pobreza, el abandono y la violencia, dirán lo contrario.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Hablando de verdaderos cambios
R
ecordando el cuartelazo del 23 de marzo que entregó el poder a Efraín Ríos Montt, algunos hablan de que ese día se inició la “transición a la democracia” en Guatemala pasando por alto no sólo el carácter dictatorial del régimen, sino también los resultados de la supuesta apertura política que se concretó, ya bajó el mando de Mejía Víctores, con la promulgación de la Constitución Política de la República en 1985. Coincidió la fecha con la de la muerte de Adolfo Suárez, político español que promovió la verdadera transición a la democracia que hoy existe en España y que, saliendo de las fuerzas franquistas en las que había escalado posiciones hasta llegar a convertirse en Secretario General de “El Movimiento Nacional”, supo interpretar el momento histórico y asumir la responsabilidad de anteponer los intereses del país a los de sus compañeros de política, de los herederos del franquismo o de cualquier otro sector que hubiera querido sacar provecho del vacío de poder tras la muerte del tirano. Para Suárez pudo ser muy fácil acomodar el modelo a sus intereses y a los de sus amigos del franquismo y del Opus Dei. En cambio, en la Moncloa
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
logró el pacto entre todas las fuerzas políticas, incluyendo al mismo partido Comunista de Santiago Carrillo que era como sinónimo del diablo para los monárquicos y conservadores españoles, en el que se ordenó el sistema político permitiendo una democracia constitucional que hasta el día de hoy ha sobrevivido no sólo a los Tejero y compañía, sino a la misma corrupción de los políticos mediante el simple procedimiento de enaltecer el imperio de la ley aplicada para todos los habitantes del Reino. Mientras en Guatemala la mal llamada transición implicó únicamente el relevo cupular, pasando de los gobiernos dirigidos por militares a los gobiernos dirigidos por civiles, pero dejando intacta la estructura misma del sistema y consolidando el modelo económico excluyente, sin romper con el secuestro que los poderes tradicionales han hecho del poder político; en España la integridad de Suárez permitió entablar un diálogo en el que se antepuso el interés de la democracia, el interés
de la Nación por sobre las ambiciones personales. Y eso que se salía de un modelo absolutista en el que era imposible la disidencia ni pensar distinto a la línea impuesta por una tiranía prolongada que a sangre y fuego eliminó oposiciones y libertades. En esas condiciones hacía falta un extraordinario patriotismo para abrir los espacios, para promover el diálogo entre las distintas fuerzas no sólo políticas sino económicas, incluyendo a empresarios y sindicatos, para emprender una ruta sin retorno hacia la participación política plena y democrática. Nuestra transición a la democracia es una mala caricatura porque de las dictaduras militares al servicio de poderes fácticos se pasó a gobiernos dirigidos por políticos controlados, desde las mismas campañas políticas, por los mismos poderes ocultos que no sueltan la manija. Nunca tuvimos ni a un Suárez ni a un conjunto de partidos políticos que entendieran el desafío de construir un nuevo orden capaz de alentar el desarrollo. La España de hoy no es sólo políticamente más desarrollada que la de Franco, sino económicamente muy superior. Y si bien la figura del Rey jugó un papel importante, el de Adolfo Suárez supera con creces cualquier expectativa.
Palabras de papel
Riesgos de más sobornos y corrupción
E
n enero pasado La Hora putidos canadienses Liberal de Quebec y blicó un reportaje soQuebecois (http://www.globalexchanEduardo bre obreros chinos que ge.org/corporateHRviolators). Villatoro fueron atacados por personal de se La televisora CBC News, en su reguridad privada de la empresa Jaguar portaje “Una breve historia de SNC LaEnergy Guatemala (JEG), que consvalin” revela que esta empresa presuntruye una planta eléctrica de carbón, en Masagua. Eran traba- tamente asignó US $56 millones en “pagos misteriosos” en jadores de la firma China Machine New Energy, subcontratada Bangladesh y Libia; se le vinculó con un consultor canadiense para construir la planta, y con la cual hay conflictos legales to- que habría estado preso en México, acusado de ser el autor indavía no resueltos. telectual de un plan para que familiares de Gadhafi ingresaran Derivado de artículos que divulgué en defensa de los derechos ilegalmente a ese país; y que Riad Ben Aïsa, exfuncionario de la humanos de los obreros asiáticos, un lector me sugirió visitar si- firma fue arrestado en Suiza, sindicado de fraude y lavado de tios cibernéticos porque JEG contrató o contratará a la empresa dinero (http://www.cbc.ca/news/business/a-brief-history-ofSNC Lavalin, de Canadá, para proseguir con la ejecución de la snc-lavalin-1.1154986). obra que generará 300 megavatios de energía eléctrica. No me constan ni me fío de esas informaciones, pero dadas Según el blog de Foreing Corrupt Practices Act (http://www. las confesiones de Portillo, por qué la JEG habría elegido a una fcpablog.com/blog/2013/4/18/ten-year-world-bank-debar- compañía de dudosa reputación; y de ahí que es pertinente que ment-for-snc-lavalin.html), el Banco Mundial no financiaría, Energuate, que le comprará 200 megavatios de energía a JEG durante diez años, proyectos de Lavalin, por presuntos actos de para beneficiar a hogares pobres y que debe aprobar la subconsoborno cometidos en Camboya, Libia y Argelia; mientras Glo- tratación de Lavalin, investigue este asunto, lo mismo que la Cobal Exchange, “Organización internacional de derechos huma- misión Nacional de Energía Eléctrica, adscrita al Ministerio de nos dedicada a promover la justicia social, económica y ambien- Energía y Minas, porque si se confirman los señalamientos, JEG tal en el mundo”, incluye a Lavalin entre “las diez corporaciones y Energuate, y el Gobierno mismo, podrían tener problemas. criminales más buscadas” (“Top 10 Corporate Criminals List”), (Romualdol Tishudo pregunta: -¿Para qué correr riesgos iny señala el supuesto financiamiento ilegal de esa firma a los par- necesarios?)
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 24 DE marzo de 2014 / Página 11
SEGUNDA ÉPOCA
El agua y su futuro La CC resuelve que la Solvencia Fiscal no es inconstitucional Jorge Mario Andrino Grotewold
V
eintiún años han transcurrido desde que el sistema de Naciones Unidas declaró por medio de su Asamblea General, que el 22 de marzo se declaraba como el Día Mundial del Agua, intentando dar un cambio radical en la forma en que la sociedad internacionalmente ha abordado la temática, especialmente en cuanto a su consumo y la conservación ambiental de sus fuentes. El recurso hídrico ha sido expuesto siempre como de suma importancia, no sólo porque su desarrollo produce a su vez progreso social –entendiendo el progreso como el disfrute de los derechos mínimos del ser humano-, sino porque estudios primarios detectaron que este recurso no es ilimitado, y que por el contrario, había una cuenta regresiva para su agotamiento si no se tomaban las medidas correspondientes. Así, el agua se convirtió de pronto en un valioso recurso natural, cuya noticia de su terminación no sólo la hizo valiosa, sino objeto de seguimiento y estudio constante, así como sus relaciones vinculantes tanto de su conservación, como de su utilización. En cuanto a su conservación, se sabía que otros factores y recursos naturales inciden directamente en alcanzar a tener más o menos agua, o su evaporación y regreso al ciclo del suelo, especialmente los árboles, las cuencas, los suelos y subsuelos naturales, y por supuesto los alcances ambientales del aire, que producen lógicamente que todo fluya y siga viviendo (seres humanos, animales, plantas, minerales, etc.). Por ello, la ONU ha indicado que no se trata solamente de resguardar los ríos, lagos y mares que por alguna razón puedan estar secándose o siendo objeto de algún efecto climático, sino también de encontrar cómo mejorar los entornos de esa agua, y reservarlos como ciclos de vida propios de la naturaleza. Se provoca entonces sembrar árboles, resguardar la flora y fauna, así como otra buena cantidad de acciones más, que incluyen sacar de ese hábitat natural, la mano del ser humano, tanto para vivir como
para explotar. El segundo factor es justamente este, del ser humano, que ha utilizado de forma constante los recursos a su alcance, e inclusive puede tipificarse como “mal utilizado”. La mano de la sociedad, se establece también bajo dos parámetros, el primero de orden necesario (consumo), pues los recursos de sostenimiento ambiental han sido indicativos del avance social y el desarrollo de los pueblos. Tomar agua es indispensable para vivir, así como para la subsistencia de otros elementos naturales que permiten continuar con la vida del ser humano, animales y plantas. Pero la mala utilización o poco criterio para su uso, han sido formalmente constatados, lo que ha hecho indicativo que la población no ha sido informada o educada sobre los daños que podría causar quedarse sin ese recurso. El desgaste, la contaminación y otros factores causados por el consumo de las personas, traen consigo un denominador común, que es el agotamiento directo de las fuentes de donde el agua germina, y haciéndolo imposible para su consumo o utilización. El segundo elemento que ha provocado también el debilitamiento de las fuentes de agua, aunque más focalizado y ordenado, es siempre atribuible al ser humano, pero no por consumo, sino en la búsqueda de otros niveles de desarrollo, como mineral, hidroeléctrico y similares, siempre con la excusa de no encontrar otra forma para satisfacer las demandas poblaciones. Este segundo elemento es la denominada explotación de recursos naturales, que de no hacerse correcta y efectivamente, causa un daño ambiental, y especialmente del agua, irreversible, además de otros efectos directamente en la población. El agua es el recurso más necesario que tiene el planeta. Sin ella, la subsistencia humana, animal y mineral se pone en duda. Con esa lógica, imposible contribuir a que todos podamos hacer mejor uso de la misma, para consumirla como para explotarla.
E
ca aduanera y tributaria; y también l jueves pasado fue publicaMario Roberto vuelve a ser requisito indispensable da en el Diario de Centro Coyoy G. para que las personas exentas de imAmérica la sentencia de la puestos mantengan actualizados sus Corte de Constitucionalidad -CCmcoyoy@deloitte.com registros ante SAT, etc. relacionada con el Expediente No. Asimismo, en adición a lo indi290-2013, en la cual se resuelve sin lugar la acción general parcial de inconstitucionalidad del cado en el párrafo anterior, no habría duda que los contriartículo 38 del Decreto 4-2012 del Congreso de la República, buyentes tendremos que cumplir entonces con los artículos Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tributario de otras leyes en los que se requiere la Solvencia Fiscal para y el Combate a la Defraudación y al Contrabando, el cual efectos de deducibilidad en la determinación del Impuesto adicionó el artículo 57 “A” al Decreto 6-91 del Congreso de la sobre la Renta -ISR-, como por ejemplo el artículo 21 numeRepública, Código Tributario y sus reformas, que se refiere a ral 22 y el 23 literal s) del Libro I Decreto 10-2012, los cuales requieren dicho documento a la persona donataria, para que la Solvencia Fiscal. Derivado de lo anterior, con dicha resolución se revocó la la donación sea deducible para el donante en el Régimen de suspensión provisional de dicho artículo que había decidido Renta de Utilidades de Actividades Lucrativas. Otro artículo y publicado la CC en mayo 2013, por lo tanto, a partir del que requiere la Solvencia Fiscal es el 72 literal b) del mismo viernes 21 de marzo, dicho artículo recobró su plena vigen- Libro I del Decreto 10-2012, el cual también requiere dicho cia con todos sus efectos jurídicos, excepto por la parte que documento a la persona donataria, para que la donación sea fue declarada inconstitucional según resolución del expe- deducible para el donante, pero en el Régimen de Renta del Trabajo en Relación de Dependencia. En la Superintendencia diente 5094-2012 publicada el 7 de octubre 2013. El único párrafo que fue declarado inconstitucional en oc- de Administración Tributaria -SAT-, dicha Solvencia Fiscal tubre del año pasado, es el que específicamente indica que: siguió siendo emitida, aunque con el nombre “Certificación “La Administración Tributaria determinará los requisitos, de Cumplimiento Tributario”, por lo tanto, es muy probable características y demás condiciones necesarias para su ob- que SAT requiera dicho documento ante una eventual revitención”. Por lo tanto, el resto del artículo queda vigente a sión, y de no contar con dicho documento, se ajustaría la departir del viernes 21 como comenté en el párrafo anterior, y ducibilidad. Va a ser importante analizar en detalle, a partir por lo tanto, todos tendremos que revisar dicho artículo para de qué fecha y para qué período, SAT tendría autoridad de confirmar en qué casos es necesario contar con dicha Sol- solicitar dicho documento, porque hasta la semana pasada vencia Fiscal, por ejemplo: Vuelve a ser requisito indispen- volvió a recobrar su plena vigencia con todos sus efectos jusable para desempeñarse como auxiliar de la función públi- rídicos. Que Dios los bendiga.
EDUCACIÓN…
Contraloría viola derecho a la educación…
E
jando en el lugar de su nombramiento, n Guatemala nos quejamos aunque allí sea subutilizado, no permidel coste de la educación púFernando tiendo que se le designe para prestar sus blica y su baja calidad; atriMollinedo C. servicios en otro centro educativo donbuible a un sinfín de argumentos, sin de sus servicios sean necesarios, urgenembargo, el Ministerio de Educación tes y bienvenidos. poco hace para erradicar dicho proLas multas de diez mil quetzales a los blema. Las dependencias internas del Ministerio padecen del síndrome del tenis, “se pasan la pelota de directores de plantel, supervisores y directores departamentales que no observen lo dictado por la Contraloría General de Cuenun lado a otro” sin resolver el fondo del asunto. Si usted como ciudadano visita las instalaciones del Mineduc, tas, es el mayor disuasivo para que los problemas de falta de rese dará cuenta del ejército de empleados administrativos que allí curso humano no sean resueltos y las autoridades del Mineduc pululan, porque no se ve que tengan un lugar de trabajo especí- no mueven ni un dedo ante la Contraloría para solucionar este fico y para el número de empleados existentes, la administración problema. debería ser mucho más que eficiente; sin embargo, el tortuguisPor lo tanto, el anterior ejemplo sirve como elemento para mo, desinterés, desidia y descontrol imperantes, hacen de los que la Asesoría Jurídica del Mineduc, promueva una dispensa trámites, un proceso larguísimo en el tiempo con la consabida legal ante la Contraloría para que muchísimos docentes subutilesión económica para los interesados que tramitan expedientes. lizados en escuelas e institutos puedan ser reubicados en otros La legislación educativa pretende dar soluciones y normas para planteles previa calificación de las supervisiones educativas de el buen desarrollo de la actividad principal del Mineduc: la edu- las Direcciones Departamentales de Educación, y de esa forma cación; sin embargo… otras leyes colaterales que son aplicadas atender las demandas de la población para la atención escolar de forma chafarotesca impiden el desarrollo de los procesos edu- de sus hijos. cativos y las autoridades por desconocimiento (léase ignorancia) ¿O querrán que sea la Asociación de Colegios Privados quienes están anuentes a la aplicación de tales limitantes. lo hagan? Es un DEBER y una OBLIGACIÓN que el Mineduc El Acuerdo Gubernativo No. 165-96 (Creación de las Direccio- con su montonazo de asesores jurídicos lo tramiten cuanto antes, nes Departamentales de Educación) en su artículo 2 faculta a los o en caso no puedan, no tengan tiempo o no quieran hacerlo, pedirectores a designar personal interino que supla las necesidades dirle al Bufete Popular de la Usac que les haga el trámite de gratis. de docentes en escuelas e institutos, sin embargo, la Contraloría Lo que si debe hacerse de inmediato; es impugnar la legislación General de Cuentas por medio de sus auditorías administrativas de la Contraloría pues viola el derecho constitucional a la educaes muy celosa (manu militari) de que cada docente esté traba- ción de la población guatemalteca. ¿Quién lo hará?
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 24 DE marzo de 2014
El gran huérfano, Un año de pontificado el usuario (I) Eduardo Blandón Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
S
i se consultara a la población del país por municipio, departamento y a nivel nacional, qué beneficio, qué apoyo, qué ayuda ha recibido del gobierno de la República o específicamente del Ministerio de Economía a través de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor en los últimos diez años, la respuesta sería que ni siquiera uno en cada cien mil guatemaltecos ha recibido apoyo o asistencia alguna. En Guatemala, a partir del 5 de junio de 1945 el gobierno ha considerado necesario asistir y velar por el consumidor, por ello en el Decreto Gubernativo 90 (Ley de Emergencias Económicas) se estableció en principio una norma cuyo objeto era impedir las fluctuaciones bruscas de precios y el velar por el mantenimiento de la estabilidad y el equilibrio económico del país. Un año después, el 18 de febrero de 1946 se modificó esa disposición legal y se creó la Oficina de Estabilización Económica, heredando todas las atribuciones que la ley anterior había establecido. Nuevamente, el 5 de enero de 1948 se crea la Dirección General de la Economía Nacional con iguales atribuciones, modificándose esta el 29 de junio de 1949, creándose la Dirección General de Comercio, Industria y Controles. El 28 de julio de 1953 se sustituye por el Departamento Administrativo de Economía y Trabajo. Por las situaciones políticas imperantes en el país, el 15 de julio de 1954 se cancela ese departamento y se le otorga al Ministerio de Economía y Trabajo la aplicación de las normas sobre precios y artículos controlados, lo cual permanece inalterable hasta el 31 de mayo de 1966 que se crea la Dirección de Política Comercial y
Financiera, entidad que el 3 de enero de 1968 se fusiona con la Dirección de Comercio Exterior y se crea la Dirección de Comercio Interior y Exterior. El 17 de septiembre de 1979 se crea la oficina del Control de Precios adscrita a dicha dirección, pretendiendo con ello controlar las acciones inflacionarias. Durante el gobierno de facto se emite el Acuerdo Gubernativo 88-85, el 11 de febrero de 1985, creándose la Dirección General de Comercio bajo la responsabilidad del Ministerio de Economía, la cual deberá regular los precios de la Canasta Básica y demás productos internamente. Se pretendía con ello controlar y evitar el alza inmoderada de los precios de los productos y servicios esenciales para la población en Guatemala y por primera vez se establecían los delitos económicos y las sanciones respectivas. Es también, en 1985, el 9 de abril, que Naciones Unidas, en resolución 39/248 que establece para los Estados miembros la protección de los derechos de los consumidores. Esas normas eran de obligación aplicarse a las personas individuales o jurídicas en sus actividades mercantiles que se solucionaban si cometían actos de especulación, acaparamiento, alza inmoderada de precios, variación de pesos, medidas y calidades de los bienes y servicios, hecho que se tipificaba como delito económico. En 1986, la Constitución de la República en su artículo 119 “Obligaciones del Estado” norma la defensa del consumidor y usuario en cuanto a la conservación de la actividad de los productos de consumo interno y la exportación para garantizar la salud, la seguridad y la defensa de los intereses económicos.
E
n la reciente publicación de la revista La Civiltà Cattolica el Editorial presenta lo que a su juicio son siete rasgos que caracterizarían el pontificado del Papa Francisco. Los comparto con usted, no porque me parezcan únicos y del todo reveladores, pero sí como un intento de comprensión de la labor realizada hasta ahora por la más alta autoridad de la Iglesia Católica. En primer lugar, se afirma que el pontificado de Bergoglio en este primer año ha sido “profético”. Francisco sería el hombre que interpretaría los signos de los tiempos a la luz de una lectura nueva del Evangelio. No es quien se encajona en viejos paradigmas sino el anunciador incómodo que renueva el antiguo orden. Su profecía, dice el texto, debe entenderse al estilo de Yves Congar, realizada por quien “confiere al movimiento del tiempo su verdadera relación con el designio de Dios”. Un pontificado de encuentro. El Papa Francisco, explica La Civiltà apunta a la cualidad de la comunicación establecida con la Iglesia y la gente. El Papa no sólo estaría al mando de la Iglesia, sino que es plenamente consciente de ser un Obispo con su pueblo. Esto explicaría la razón por la que el jerarca mantiene una actitud de cercanía con la gente, su lenguaje llano, su proximidad con los jóvenes y los constantes llamados de atención para que los sacerdotes y religiosos conozcan a sus ovejas. Un pontificado dramático. “El Papa tiene una visión agónica y agonística de la realidad, podemos decir en este sentido ‘militante’”. La revista jesuita dice que Bergoglio asume la espiritualidad de san Ignacio en el sentido de con-
siderar a “Cristo, nuestro sumo capitán y señor” y “Lucifer, enemigo mortal de nuestra naturaleza humana”. Para Bergoglio hay una inevitable dimensión de beligerancia en el modus vivendi cristiano. La vida cristiana es una lucha. Un pontificado de discernimiento. Esta es otra característica del pontífice de la Compañía de Jesús. El pontificado del Papa Francisco tiene en el discernimiento el corazón de su proyección en la historia. Es una actitud interior que empuja a estar abierto a encontrar a Dios donde Él se haga encontrar, y no solo en perímetros bien definidos. Un pontificado del “pensamiento incompleto”. En Francisco no se encuentra al sabio que desde sus conocimientos se impone, sino al hombre espiritual que reconoce los límites del pensamiento. Eso explica su “pensamiento abierto”. Su disponibilidad para escuchar y aprender lo bueno que se pueda encontrar en un mundo creado por Dios. Un pontificado de tensión entre espíritu e institución. Aquí se trata de interpretar las acciones del Vicario de Cristo desde el balance de quien reconoce la fuerza creativa del Espíritu Santo y las modalidades de acción encarnadas en estructuras humanas. Reconoce el ímpetu y la fuerza del Evangelio y las encarna en la Iglesia que dirige. Un pontificado de frontera y de desafíos. El Papa Bergoglio reconoce la vocación a la que ha sido llamado y emprende su tarea con la confianza que solo da la fe. Y aunque la utopía parece inalcanzable, arroja las redes y espera en la fuerza del buen Dios.
Temas Constitucionales
Las interpelaciones parlamentarias
F
inalmente, después de El constituyente, consciente de la Víctor trece meses, terminó la necesidad de estos pesos y contrapeHugo Godoy interpelación parlamensos entre los poderes estatales, quiso taria al Ministro de Cultura y garantizar la efectividad de este deDeportes, que tuvo como prinrecho de los diputados como reprecipal consecuencia el bloqueo de sentantes de los intereses del pueblo las actividades legislativas y el aburrimiento ciudadano. y fue así que el Artículo 166 dice que: “…Ni el Congreso Lejos está el tiempo en que durante el gobierno de Julio en pleno, ni autoridad alguna podrá limitar a los diputados César Méndez Montenegro, en un solo día el propio par- al Congreso el derecho de interpelar, calificar las preguntas tido oficial desaforó al Ministro de Economía, porque por o restringirlas.” Aquí debe entenderse que nos estábamos desconocimiento de las consecuencias, no compareció al refiriendo a “autoridades” del Congreso, no a otro tipo de Congreso a una interpelación. La organización republicana autoridad fuera de ese ámbito, como ahora se ha interpretale otorga al Organismo Legislativo la facultad de control do y por ello “dizque” nadie puede parar la perversión que administrativo, financiero y político sobre el accionar del ha venido sufriendo esta figura. Organismo Ejecutivo; sin embargo, este ejercicio nunca se En el inicio de la transición democrática actual las interpensó en desmedro de la actividad principal, legislar. pelaciones duraban un día y se aplicaba lo que al respecto ¿Qué pasó, que una de las actividades más importantes reza el párrafo final del artículo citado que dice, que de del sistema de pesos y contrapesos democráticos se co- la interpelación “…podrá derivarse el planteamiento de un rrompió? Como a menudo sucede con el comportamiento voto de falta de confianza que deberá ser solicitado por de los guatemaltecos, de un extremo nos vamos pendular- cuatro diputados, por lo menos, y tramitado sin demora, en mente a otro. Entre 1970 y 1981, durante los gobiernos la misma sesión o en una de las dos inmediatas siguientes.” En lo personal participé, junto a otros diputados, en la constitucionales, pero autoritarios, se obstaculizó a los diputados de la oposición el ejercicio de la interpelación, citación para interpelación en tres oportunidades diferentes después de que el gobierno de Arana tuviera que rotar a los ministros de Defensa, Economía y Comunicaciones, de cartera a algún ministro para que no compareciera al sobre temas que abordaré en otra ocasión En todo caso, los diputados tienen en sus manos rescaCongreso a ser interpelado. Fue así que surgió, durante la presidencia de Sandoval Alarcón, la práctica arbitraria de tar esta figura, si comprenden la necesidad de rescatar la que la solicitud de interpelación debía ser calificada pre- actividad política y con ella la democracia. Se han puesto viamente por la Junta Directiva del Parlamento, haciendo de acuerdo, hasta con mayoría de dos terceras partes para nugatorio ese derecho del diputado y deteriorando esa fi- elegir funcionarios, por qué no regular las interpelaciones para que vuelvan a ser práctica sana. gura republicana.
AVISOS LEGALES
Guatemala, 24 DE MARZO de 2014 / Página 21
MADISON SQUARE GARDEN
CONVOCATORIA La Administración de OFIBODEGAS SAN SEBASTIAN, S.A., convoca a los propietarios a la Asamblea General Ordinaria de accionistas, se llevara a cabo el martes 08 de abril en la 14 Ave. 19-50 zona 4 Condado El Naranjo Mixco, bodega 18 a las 18:00 horas. El propietario que no pueda concurrir a la Asamblea se podrá hacer representar por otra persona provista de carta de poder, con firma legalizada por notario. El quórum se formara con la asistencia de por lo menos el cincuenta por ciento (50%) de propietarios. En caso de no haber quórum a la hora señalada para la sesión, esta se celebrara el mismo día 1 hora después sea cual fuere el numero de propietarios presentes o representados. Guatemala, marzo 2,014 24363
24 Mar. 2014
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Brian Johnson actúa en concierto de Billy Joel NUEVA YORK Agencia AP
En una mezcla rara e inusual de leyendas del rock, el vocalista de AC/DC, Brian Johnson, participó sorpresivamente en un concierto de Billy Joel en el Madison Square Garden e interpretó el tema clásico de su grupo “You Shook Me All Night Long.” Joel presentó a Johnson el viernes en la noche cuando había transcurrido la mitad del espectáculo y afirmó que el vocalista pertenecía a una de los mejores grupos que él haya visto en vivo. El público que abarrotaba el Madison Square Garden irrumpió en aplausos cuando Joel y sus músicos
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de COMPAÑÍA FARMACEUTICA LANQUETIN, S.A. de acuerdo a los estatutos de la empresa convoca a celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevara a cabo el día viernes 25 de Abril del año en curso a las 16:00 horas en la sede de la empresa, ubicada en la 10ª Avenida 4-58 Zona 1 de esta ciudad. Si el día mencionado no hubiere quórum, la misma se realizará el siguiente día hábil con los accionistas que concurran. Guatemala, Marzo de 2014 24319
24, 25 Mar. 2014
comenzaron a tocar la canción considerada un himno del rock con Johnson como vocalista principal. El espectáculo fue parte de la serie de conciertos de Joel en este escenario. Joel actúa cada mes en este lugar como artista residente. Joel incluyó en su repertorio del viernes temas como “Uptown Girl” y “Big Shot”, así como canciones menos conocidas como “The Ballad of Billy the Kid”.
¡SUSCRÍBASE!
www.lahora.com.gt
CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Asociación de Propietarios del Condominio Las Cañadas de nombre comercial Condominio La Floresta, Período 2014-2015. De conformidad con su reglamento en copropiedad a todos los titulares de las fincas que integran el mismo, se les convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA a celebrarse el día sábado 29 de marzo del año en curso a las 17:00 horas en la cancha de usos multiples ubicada en el interior de sus instalaciones en km. 4.1 Carretera a Chinautla. Presentación de estados financieros 2012, Asuntos varios. De no haber quórum el día y la hora fijada, la reunión se celebrará una hora después en el mismo lugar y con los titulares asistentes y a los que se hagan representar. Las decisiones tomadas son válidas de acuerdo al reglamento vigente. 24322
24 Mar. 2014
Página 22 / LA HORA, Guatemala, 24 DE MARZO de 2014
NUMERO PREMIO 00011 TT .... 500.00 00295 PR .... 650.00 00438 TT .... 600.00 00444 P .... 1,000.00 00501 PR .... 550.00 00765 PR .... 650.00 00813 P .... 1,000.00 00875 TT .... 400.00 UN MIL 01011 TT 01333 P 01438 TT 01780 P 01875 TT
.... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 400.00
DOS MIL 02011 TT .... 02101 PR ....
500.00 550.00
02203 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 02378 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR PETRONILO REYNOSO DE ESTA CAPITAL 02438 TT .... 02875 TT ....
600.00 400.00
TRES MIL 03011 TT ....
500.00
03012 P .... 5,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 03183 P 03438 TT 03585 PR 03875 TT
.... 500.00 .... 600.00 .... 1,050.00 .... 400.00
CUATRO MIL 04011 TT .... 500.00 04438 TT .... 600.00 04689 P .... 500.00 04875 TT .... 400.00 04878 PR .... 550.00 04937 P .... 1,000.00
LISTA DE PREMIOS DE LOTERÍA “SANTA LUCÍA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2658 EFECTUADO EL DÍA SÁBADO 22 DE MARZO DE 2014 12613 P .... 12875 TT .... 12942 P .... TRECE MIL 13011 TT .... 13204 P .... 13438 TT .... 13483 P .... 13614 P .... 13845 PR .... 13875 TT ....
500.00 400.00 500.00 500.00 600.00 600.00 600.00 500.00 650.00 400.00
CATORCE MIL 14011 TT .... 500.00 14438 TT .... 600.00 14592 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANON DE ESTA CAPITAL CENTENA 14801 CR .... 450.00 14802 C .... 400.00 14803 C .... 400.00 14804 C .... 400.00 14805 CR .... 450.00 14806 C .... 400.00 14807 C .... 400.00 14808 CR .... 450.00 14809 C .... 400.00 14810 C .... 400.00 14811 CR .... 450.00 14812 C .... 400.00 14813 C .... 400.00 14814 C .... 400.00 14815 CR .... 450.00 14816 C .... 400.00 14817 C .... 400.00 14818 CR .... 450.00 14819 C .... 400.00 14820 C .... 400.00 14821 CR .... 450.00 14822 C .... 400.00 14823 C .... 400.00 14824 C .... 400.00 14825 CR .... 450.00 14826 C .... 400.00 14827 C .... 400.00 14828 CR .... 450.00 14829 C .... 400.00 14830 C .... 400.00 14831 CR .... 450.00 14832 C .... 400.00 14833 C .... 400.00 14834 C .... 400.00 14835 CR .... 450.00 14836 C .... 400.00 14837 C .... 400.00 14838 CR .... 450.00 14839 C .... 400.00 14840 C .... 400.00 14841 CR .... 450.00 14842 C .... 400.00 14843 C .... 400.00 14844 C .... 400.00 14845 CR .... 450.00 14846 C .... 400.00 14847 C .... 400.00 14848 CR .... 450.00 14849 C .... 400.00 14850 C .... 400.00 14851 CR .... 450.00 14852 C .... 400.00 14853 C .... 400.00 14854 C .... 400.00 14855 CR .... 450.00 14856 PC .... 1,000.00 14857 C .... 400.00 14858 CR .... 450.00 14859 C .... 400.00 14860 C .... 400.00 14861 CR .... 450.00 14862 C .... 400.00 14863 C .... 400.00 14864 C .... 400.00 14865 CR .... 450.00 14866 C .... 400.00 14867 PC .... 900.00 14868 CR .... 450.00 14869 C .... 400.00 14870 C .... 400.00 14871 CR .... 450.00 14872 C .... 400.00
14886 C 14887 C 14888 CR 14889 C 14890 C 14891 CR 14892 C 14893 C 14894 C 14895 CR 14896 C 14897 C 14898 CR 14899 C 14900 C
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00
QUINCE MIL 15011 TT .... 15028 PR .... 15438 TT .... 15447 P .... 15840 P .... 15875 TT ....
500.00 650.00 600.00 600.00 500.00 400.00
DIECISEIS MIL 16011 TT .... 16099 P .... 16204 P .... 16438 TT .... 16875 TT ....
500.00 600.00 600.00 600.00 400.00
DIECISIETE MIL 17011 TT .... 500.00 17438 TT .... 600.00 17708 PR .... 550.00 17749 P .... 600.00 17834 P .... 600.00 17875 TT .... 400.00 DIECIOCHO MIL 18011 TT .... 500.00 18044 P .... 1,000.00 18108 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR CARLOS HERNANDEZ OCHOA DE ESTA CAPITAL 18118 PR .... 1,050.00 18275 PR .... 1,050.00 18438 TT .... 600.00 18836 P .... 10,000.00 VENDIDO POR DANIEL GOMEZ DE ESTA CAPITAL
TELA ELIZABETH GOMEZ H. DE ESTA CAPITAL
VEINTISEIS MIL 26009 P .... 600.00 26011 TT .... 500.00 26202 P .... 500.00 26438 TT .... 600.00 26615 PR .... 1,050.00 26769 P .... 600.00 26875 TT .... 400.00 VEINTISIETE MIL 27011 TT .... 500.00 27216 P .... 500.00 27438 TT .... 600.00 27725 PR .... 550.00 27739 P .... 600.00 27875 TT .... 400.00 VEINTIOCHO MIL 28011 TT .... 500.00 28205 PR .... 550.00 28438 TT .... 600.00 28704 P .... 600.00 28725 PR .... 650.00 28875 TT .... 400.00 VEINTINUEVE MIL 29011 TT .... 500.00 29106 P .... 600.00 29134 P .... 500.00 29433 P .... 500.00 29438 TT .... 600.00 29476 P .... 600.00 29552 P .... 1,000.00 29607 P .... 500.00 29875 TT .... 400.00 29984 P .... 500.00 TREINTA MIL 30011 TT .... 30438 TT .... 30875 TT ....
500.00 600.00 400.00
TREINTA Y UN MIL 31011 TT .... 500.00 31327 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAURO PABLO RALIOS DE TOTONICAPAN
A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 34014 C 34015 CR 34016 C 34017 C 34018 CR 34019 C 34020 C 34021 CR 34022 C 34023 C 34024 C 34025 CR 34026 C 34027 C 34028 CR 34029 C 34030 C 34031 CR 34032 C 34033 C 34034 C 34035 CR 34036 C 34037 C 34038 CR 34039 C 34040 C 34041 CR 34042 C 34043 C 34044 C 34045 CR 34046 C 34047 C 34048 CR 34049 C 34050 C 34051 CR 34052 C 34053 C 34054 C 34055 CR 34056 C 34057 C 34058 CR 34059 C 34060 C 34061 CR 34062 C 34063 C 34064 C 34065 CR 34066 C 34067 C 34068 CR 34069 C 34070 C 34071 CR 34072 C 34073 C 34074 C 34075 CR 34076 C 34077 C 34078 CR 34079 C 34080 C 34081 CR 34082 C 34083 C 34084 C 34085 CR 34086 C 34087 C 34088 CR 34089 C 34090 C 34091 CR 34092 C 34093 C 34094 C 34095 CR 34096 C 34097 C 34098 CR 34099 C 34100 C 34438 TT
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00
37875 TT ....
400.00
TREINTA Y OCHO MIL 38011 TT .... 500.00 38065 PR .... 550.00 38369 P .... 500.00 38438 TT .... 600.00 38472 P .... 500.00 38629 P .... 600.00 38710 P .... 500.00 38806 P .... 500.00 38875 TT .... 400.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39011 TT .... 500.00 39299 P .... 600.00 39438 TT .... 600.00 39463 P .... 600.00 39483 P .... 500.00 39875 TT .... 400.00 39886 P .... 600.00 CUARENTA MIL 40011 TT .... 500.00 40438 TT .... 600.00 40626 P .... 600.00 40875 TT .... 400.00 CUARENTA Y UN MIL 41011 TT .... 500.00 41438 TT .... 600.00 41618 PR .... 550.00 41738 PR .... 550.00 41868 PR .... 550.00 41875 TT .... 400.00 41963 P .... 1,000.00 CUARENTA Y DOS MIL 42011 TT .... 500.00 42438 TT .... 600.00 42795 PR .... 1,050.00 42811 PR .... 1,050.00 42875 TT .... 400.00 42912 P .... 600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43011 TT .... 500.00 43052 P .... 500.00 43336 P .... 600.00 43438 TT .... 600.00 43538 PR .... 1,050.00 43665 PR .... 1,050.00 43733 P .... 600.00 43875 TT .... 400.00 43882 P .... 500.00
49316 P 49339 P 49438 TT 49760 P 49875 TT
.... .... .... .... ....
500.00 500.00 600.00 500.00 400.00
CINCUENTA MIL 50011 TT .... 500.00 50152 P .... 500.00 50386 P .... 500.00 50438 TT .... 600.00 50629 P .... 500.00 50875 TT .... 400.00 CINCUENTA Y UN MIL 51011 TT .... 500.00 51097 P .... 500.00 51438 TT .... 600.00 51450 P .... 600.00 51575 PR .... 550.00 51589 P .... 600.00 51875 TT .... 400.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52011 TT .... 500.00 52303 P .... 500.00 52438 TT .... 600.00 52875 TT .... 400.00 52936 P .... 600.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53011 TT .... 500.00 53438 TT .... 600.00 53875 PTT .... 5,400.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y CUATRO MIL 54011 TT .... 500.00 CENTENA 54401 CR .... 54402 C .... 54403 C .... 54404 C .... 54405 CR .... 54406 C .... 54407 C .... 54408 CR .... 54409 C .... 54410 C .... 54411 CR .... 54412 C .... 54413 C .... 54414 C .... 54415 CR .... 54416 C .... 54417 C .... 54418 CR .... 54419 C .... 54420 C .... 54421 CR .... 54422 C .... 54423 C .... 54424 C .... 54425 CR .... 54426 C .... 54427 C .... 54428 CR .... 54429 C .... 54430 C .... 54431 CR .... 54432 C .... 54433 C .... 54434 C .... 54435 CR ....
650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00
54448 CR .... 650.00 54449 C .... 600.00 54450 C .... 600.00 54451 CR .... 650.00 54452 C .... 600.00 54453 C .... 600.00 54454 C .... 600.00 54455 CR .... 650.00 54456 C .... 600.00 54457 C .... 600.00 54458 CR .... 650.00 54459 C .... 600.00 54460 C .... 600.00 54461 CR .... 650.00 54462 C .... 600.00 54463 C .... 600.00 54464 C .... 600.00 54465 CR .... 650.00 54466 C .... 600.00 54467 C .... 600.00 54468 CR .... 650.00 54469 C .... 600.00 54470 C .... 600.00 54471 CR .... 650.00 54472 C .... 600.00 54473 C .... 600.00 54474 C .... 600.00 54475 CR .... 650.00 54476 C .... 600.00 54477 C .... 600.00 54478 CR .... 650.00 54479 C .... 600.00 54480 C .... 600.00 54481 CR .... 650.00 54482 C .... 600.00 54483 C .... 600.00 54484 C .... 600.00 54485 CR .... 650.00 54486 C .... 600.00 54487 C .... 600.00 54488 CR .... 650.00 54489 C .... 600.00 54490 C .... 600.00 54491 CR .... 650.00 54492 C .... 600.00 54493 C .... 600.00 54494 C .... 600.00 54495 CR .... 650.00 54496 C .... 600.00 54497 C .... 600.00 54498 CR .... 650.00 54499 C .... 600.00 54500 C .... 600.00 54735 PR .... 550.00 54875 PTT .... 1,400.00
DE PATULUL, SUCHITEPEQUEZ
CINCUENTA Y CINCO MIL 55011 TT .... 500.00 55137 P .... 500.00 55377 P .... 500.00 55438 PTT .... 1,200.00 55489 P .... 500.00 55679 P .... 500.00 55739 P .... 600.00 55782 P .... 500.00 55875 TT .... 400.00 55994 P .... 600.00
66655 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR OLGA DE AGUILAR DE ESTA CAPITAL
62875 TT ....
400.00
73438 TT 73511 PR 73779 P 73875 TT
.... .... .... ....
600.00 650.00 500.00 400.00
SESENTA Y TRES MIL 63011 TT .... 500.00 63438 TT .... 600.00 63875 TT .... 400.00
SETENTA Y CUATRO MIL 74011 TT .... 500.00 74133 P .... 500.00
63956 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MAYRA CIRAIZ DE ESTA CAPITAL
74231 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR FOLGAR VELASQUEZ DE SAN PEDRO SAC., SAN MARCOS
SESENTA Y CUATRO MIL 64011 TT .... 500.00 64090 P .... 500.00 64438 TT .... 600.00 64875 TT .... 400.00 64910 P .... 500.00
74273 P 74406 P 74438 TT 74459 P 74875 TT
SESENTA Y CINCO MIL 65011 TT .... 500.00 65414 P .... 600.00 65434 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OSCAR PORTILLO DE ESTA CAPITAL 65438 TT .... 65524 P ....
600.00 600.00
65672 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OSCAR HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 65875 TT .... 65915 PR .... 65975 PR ....
400.00 550.00 650.00
SESENTA Y SEIS MIL 66011 TT .... 500.00 66049 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LILIAN RAMIREZ DE ESTA CAPITAL
.... .... .... .... ....
600.00 500.00 600.00 500.00 400.00
SETENTA Y CINCO MIL 75011 TT .... 500.00 75438 TT .... 600.00 75479 P .... 500.00 75875 TT .... 400.00 75882 P .... 600.00 75884 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 75982 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE IRZ EZAU ANDRADE LOPEZ DE CHIMALTENANGO SETENTA Y SEIS MIL 76011 TT .... 500.00 76261 PR .... 1,050.00 76438 TT .... 600.00 76854 P .... 500.00 76875 TT .... 400.00 SETENTA Y SIETE MIL 77011 TT .... 500.00
LA HORA CINCO MIL 05011 TT .... 500.00 05438 TT .... 600.00 05599 P .... 1,000.00 05739 P .... 600.00 05875 TT .... 400.00 05982 P .... 600.00
SEIS MIL 06011 TT 06046 P 06438 TT 06716 P 06875 TT 06921 PR
.... .... .... .... .... ....
500.00 600.00 600.00 600.00 400.00 550.00
SIETE MIL 07011 TT .... 07305 PR .... 07385 PR .... 07438 TT .... 07683 P .... 07696 P .... 07875 TT ....
500.00 550.00 550.00 600.00 600.00 600.00 400.00
OCHO MIL 08011 TT .... 08438 TT .... 08483 P ....
500.00 600.00 500.00
08863 P .... 2,500.00 VENDIDO POR NEMECIO DIEGO TUY PEREZ DE RETALHULEU 08875 TT ....
400.00
NUEVE MIL 09011 TT .... 500.00 09438 TT .... 600.00 09657 P .... 1,000.00 09875 TT .... 400.00 DIEZ MIL 10011 TT .... 10284 P .... 10438 TT .... 10618 PR .... 10714 P .... 10875 TT .... 10891 PR ....
500.00 600.00 600.00 650.00 600.00 400.00 650.00
ONCE MIL 11011 TT .... 11133 P .... 11438 TT .... 11513 P .... 11670 P .... 11695 PR .... 11875 TT ....
500.00 600.00 600.00 500.00 600.00 650.00 400.00
DOCE MIL 12011 TT .... 12356 P .... 12438 TT ....
500.00 600.00 600.00
12457 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL
ANTERIORES 14873 P .... 1,500.00 14874 P .... 1,500.00 14875 P .... 75,000.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 5, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 14876 P .... 1,500.00 14877 P .... 1,500.00 14878 CR .... 450.00 14879 C .... 400.00 14880 C .... 400.00 14881 CR .... 450.00 14882 C .... 400.00 14883 C .... 400.00 14884 C .... 400.00 14885 CR .... 450.00
18875 TT ....
400.00
DIECINUEVE MIL 19011 TT .... 500.00 19135 PR .... 550.00 19145 PR .... 550.00 19175 PR .... 650.00 19438 TT .... 600.00 19875 TT .... 400.00 VEINTE MIL 20011 TT .... 20438 TT .... 20841 PR .... 20875 TT ....
500.00 600.00 550.00 400.00
VEINTIUN MIL 21011 TT .... 500.00 21038 PR .... 650.00 21425 PR .... 650.00 21437 P .... 1,000.00 21438 TT .... 600.00 21535 PR .... 1,050.00 21761 PR .... 550.00 21875 TT .... 400.00 VEINTIDOS MIL 22011 TT .... 500.00 22207 P .... 600.00 22438 TT .... 600.00 22597 P .... 600.00 22698 PR .... 550.00 22875 TT .... 400.00 VEINTITRES MIL 23011 TT .... 500.00 23438 TT .... 600.00 23629 P .... 600.00 23681 PR .... 1,050.00 23875 TT .... 400.00 VEINTICUATRO MIL 24011 TT .... 500.00
24064 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 24438 TT .... 24491 PR ....
600.00 550.00
24656 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL 24696 P .... 1,000.00 24733 P .... 600.00 24875 TT .... 400.00
31438 TT 31454 P 31604 P 31754 P 31875 TT
.... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 400.00
TREINTA Y DOS MIL 32011 TT .... 500.00 32438 TT .... 600.00 32875 TT .... 400.00
TREINTA Y TRES MIL 33011 TT .... 500.00 33105 PR .... 550.00 33290 P .... 600.00 33438 TT .... 600.00 33549 P .... 500.00 33789 P .... 600.00 33817 P .... 600.00 33875 TT .... 400.00 TREINTA Y CUATRO MIL
CENTENA 34001 CR .... 34002 C .... 34003 C .... 34004 C .... 34005 CR .... 34006 C .... 34007 C .... 34008 CR ....
550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00
ANTERIORES 34009 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JORGE SOTO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 34010 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 34011 P .... 150,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con la letras TT. POSTERIORES
VEINTICINCO MIL 25011 TT .... 500.00 25115 PR .... 650.00 25193 P .... 600.00 25438 TT .... 600.00 25875 TT .... 400.00
34012 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJIA DE CIUDAD CAPITAL
25880 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ES-
34013 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDGAR
34519 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE BELZAR ORELLANA DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 34758 PR 34772 P 34839 P 34875 TT
.... .... .... ....
650.00 500.00 600.00 400.00
TREINTA Y CINCO MIL 35011 TT .... 500.00 35182 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CESAR AUGUSTO AGUIRRE DE ESTA CAPITAL 35438 TT .... 600.00 35653 P .... 500.00 35809 P .... 1,000.00 35875 TT .... 400.00 TREINTA Y SEIS MIL 36011 TT .... 500.00 36438 TT .... 600.00 36843 P .... 500.00 36875 TT .... 400.00 TREINTA Y SIETE MIL 37011 TT .... 500.00 37234 P .... 600.00 37425 PR .... 550.00 37438 TT .... 600.00 37446 P .... 1,000.00
43936 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN
CUARENTA Y CUATRO MIL 44011 TT .... 500.00 44174 P .... 500.00 44340 P .... 1,000.00 44438 TT .... 600.00 44754 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ 44806 P .... 44875 TT .... 44982 P ....
500.00 400.00 600.00
CUARENTA Y CINCO MIL 45011 TT .... 500.00 45219 P .... 500.00 45436 P .... 600.00 45438 TT .... 600.00 45514 P .... 500.00 45618 PR .... 550.00 45875 TT .... 400.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46011 TT .... 500.00 46437 P .... 500.00 46438 TT .... 600.00 46848 PR .... 650.00 46875 TT .... 400.00 46890 P .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47011 TT .... 500.00 47067 P .... 500.00 47162 P .... 600.00 47366 P .... 600.00 47438 TT .... 600.00 47875 TT .... 400.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48011 TT .... 500.00 48170 P .... 500.00 48438 TT .... 600.00 48605 PR .... 550.00 48875 TT .... 400.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49011 TT .... 500.00 49157 P .... 5,000.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU 49167 P .... 49168 PR ....
500.00 650.00
ANTERIORES 54436 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 54437 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA 54438 P .... 600,000.00 VENDIDO POR EDUARDO RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 54439 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JORGE PALACIOS DE ESTA CAPITAL 54440 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARLENY LETICIA BARRIOS DE SAN MARCOS 54441 CR 54442 C 54443 C 54444 C 54445 CR 54446 C 54447 C
.... .... .... .... .... .... ....
650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00
CINCUENTA Y SEIS MIL 56011 TT .... 500.00 56119 P .... 600.00 56370 P .... 600.00 56438 TT .... 600.00 56527 P .... 500.00
56664 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZ DE ESTA CAPITAL 56875 TT ....
400.00
CINCUENTA Y SIETE MIL 57011 TT .... 500.00 57362 P .... 1,000.00 57438 TT .... 600.00 57819 P .... 500.00 57875 TT .... 400.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58011 TT .... 500.00 58438 TT .... 600.00 58874 P .... 600.00 58875 TT .... 400.00 58876 P .... 600.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59011 TT .... 500.00 59061 PR .... 650.00 59438 TT .... 600.00 59599 P .... 1,000.00 59875 TT .... 400.00 59948 PR .... 650.00 SESENTA MIL 60011 TT .... 500.00 60438 TT .... 600.00 60762 P .... 500.00 60875 TT .... 400.00 SESENTA Y UN MIL 61011 TT .... 500.00 61092 P .... 600.00 61438 TT .... 600.00 61645 PR .... 550.00 61820 P .... 500.00 61875 TT .... 400.00 SESENTA Y DOS MIL 62011 TT .... 500.00 62118 PR .... 550.00 62438 TT .... 600.00 62746 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN JOSE GONZALEZ
66438 TT ....
66875 TT ....
600.00
400.00
SESENTA Y SIETE MIL 67011 TT .... 500.00 67438 TT .... 600.00 67555 PR .... 550.00
77165 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 77317 P 77438 TT 77562 P 77781 PR 77875 TT
.... .... .... .... ....
600.00 600.00 600.00 550.00 400.00
SETENTA Y OCHO MIL 78011 TT .... 500.00
67735 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
78253 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARCADIO ITZEP DE ESTA CAPITAL
67764 P .... 500.00 67875 TT .... 400.00 67881 PR .... 1,050.00
78268 PR ....
SESENTA Y OCHO MIL 68011 TT .... 500.00 68438 TT .... 600.00 68639 P .... 500.00 68875 TT .... 400.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69011 TT .... 500.00 69412 P .... 600.00 69418 PR .... 650.00 69438 TT .... 600.00 69747 P .... 600.00 69875 TT .... 400.00 SETENTA MIL 70011 TT .... 70339 P .... 70365 PR .... 70438 TT .... 70503 P .... 70654 P .... 70875 TT .... 70930 P ....
500.00 600.00 650.00 600.00 600.00 500.00 400.00 600.00
SETENTA Y UN MIL 71011 TT .... 500.00 71438 TT .... 600.00 71555 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SATURNINO PELICO DE ESTA CAPITAL 71615 PR .... 550.00 71875 TT .... 400.00 SETENTA Y DOS MIL 72011 TT .... 500.00 72201 PR .... 550.00 72435 PR .... 550.00 72438 TT .... 600.00 72708 PR .... 650.00 72875 TT .... 400.00 72898 PR .... 650.00 72976 P .... 500.00 SETENTA Y TRES MIL 73002 P .... 600.00 73011 TT .... 500.00 73103 P .... 500.00 73260 P .... 500.00
650.00
78292 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURA DE COBAN, ALTA VERAPAZ 78438 TT ....
600.00
78538 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR INGRID MORENO DE ESTA CAPITAL 78875 TT .... 78944 P ....
400.00 600.00
SETENTA Y NUEVE MIL 79011 TT .... 500.00 79387 P .... 600.00 79438 TT .... 600.00 79456 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 79875 TT .... 400.00 79954 P .... 600.00 79991 PR .... 650.00 7920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 8, 1 y 5 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fo_ copia), carne del NIT. (original y fo_ tocopia) y el bille_ te premiado.
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
6
Nivel de dificultad: Alta
Tutelandia
Guatemala, 24 DE marzo de 2014 / Página 23
8
5 8
1 7
2
8
4 9 6
3
g
i
e
o
b
g
r
o
a
e
l
l
g
s
o
a
l
m
o
n
a
s
e
l
b
g
l
a
o
3 2
7
6
1
t
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 8
7
2
9
3
5
3
7
Revoltijo
5
6 8
2
1
9
soluciones anteriores Palabra Oculta: siglo l
o
i
s
a
c
s
o
c
i
a
l
f o
i
r
a
n
l
i
n
f
l
a
r
l
n
o
t
g
g
l
o
t
ó
n
t
l
a
i
e
v
l
e
v
i
t
a
c
o
o
o
s
i
o
c
i
o
s
o
Página 24 / Guatemala, 24 DE marzo de 2014
gente y farándula
CINE
María Victoria quiere actuar en otra película GUADALAJARA
L Agencia AP
a actriz y cantante mexicana María Victoria, quien cumplió 75 años de trayectoria artística y es el centro de los homenajes del Festival Internacional de Cine de Guadalajara, reveló que le gustaría participar en una nueva película. “Me gustaría hacer ahora una de las películas que están premiando, porque antes había muy buenas películas. Los actores, los Soler, Jorge Negrete, Pedro Infante, María Félix. Pero ahora es otra clase de público y ahora son homenajeados y triunfantes, y antes pues no, solamente la Diosa de plata era la que se daba por las películas”, comentó la actriz. “Y sí, me gustaría hacer una película como las que hacen ahora que dan premios por todo el mundo”, agregó. La homenajeada ofreció una plática llamada “María Victoria en primera persona” en el marco del festival de cine, en la que recordó detalles y anécdotas de su carrera ante más de trescientas personas. Estuvo acompañada de su amigo de décadas, Iván
Restrepo, comunicador y experto en temas ambientales, quien destacó la faceta de cantante que ella tiene. “Es una voz única, una voz que recuerdan lo mismo los abuelos como yo, la generación intermedia y los jóvenes; los jóvenes porque escuchan en sus casas las grabaciones de María, no sólo ‘Cuidadito’, que es casi ya un símbolo, sino que a través de la vida de María han desfilado los mejores compositores y han desfilado las mejores figuras de la canción”, comentó el comunicador. “Mencionaría algunos directores de orquesta básicos en la vida de María: Juan García Esquivel, Luis Alcaraz y Rafael de Castro”, agregó. A la pregunta expresa de si sabía que ella es una diva, la artista respondió con sencillez que no se siente así. Dijo que es una mujer como cualquiera, de hogar, con hijos, nietos y bisnietos.
“Una diva baila, canta, igual puede cantar un bolero que opera, hace de todo, pues las divas eran antes muy completas. Ahora les dicen divas porque saben ya actuar, salen medio vestiditas, eso es a lo que ahora les dicen divas, pero las verdaderas divas (sabían) cantar, bailar, actuar, cantar de todo: opereta, boleros, zarzuela”, comentó. María Victoria, que a lo largo de su carrera fue conocida como “La cantante del pujidito” y “La estatua que canta”, recordó que cuando comenzó a cantar La Liga de la Decencia la censuró por entonar la melodía “Qué bonito siento”. “No era la canción, era nomás que la gente morbosa la agarraba por otro lado. Es una canción de Juan Bruno Terraza que nomás decía: ‘Yo no sé qué tengo en mi pensamiento que me roba el sueño, yo no sé qué tengo pero qué bonito siento’’’, frase que la empezó hablando y terminó cantando con su característico estilo sensual.
FESTIVAL
Rock indígena suena en Cumbre Tajín
E
Por NATALIA CANO PAPANTLA /Agencia AP
l espíritu de la cultura maya tzotzil, representado por el grupo chiapaneco Vayijel, y el virtuosismo sonoro de las bandas estadounidenses Tool y Primus convergieron el viernes en el Festival Cumbre Tajín para demostrar que el rock ha sido utilizado como medio de manifestación artística y resistencia social en todas las culturas incluyendo la indígena. Durante el segundo día de actividades de la 15a edición del festival, que se realiza anualmente en Veracruz, al sureste de México, la música se convirtió
en el medio ideal para difundir múltiples mensajes y reconocer costumbres, tradiciones e ideologías, imprescindibles para la comprensión de las realidades de los pueblos indígenas y contemporáneos. Vayijel, una banda de rock originaria de San Juan Chamula, una localidad ubicada a unos 10 kilómetros de la capital chiapaneca, al sur de México, fue el encargado de inaugurar la maratónica jornada musical en el Parque Temático Takilhsukut —considerado el principal centro de la identidad indígena veracruzana-, que reunió a unas 45.000 personas, de acuerdo con los organizadores del festival.
COMPAÑÍA
De Niro vende parte de Tribeca Enterprises a MSG NUEVA YORK
T Agencia AP
ribeca Enterprises, la compañía cinematográfica cofundada por Robert De Niro y la firma presentadora del Festival de Cine Tribeca, ha vendido una participación del 50% a Madison Square Garden Company. El acuerdo, anunciado el sábado por la noche, combina a las dos mayores compañías del sector del espectáculo en Nueva York y le da a Tribeca Enterprises el poder de mercadotecnia de una firma de deportes y entretenimiento de fuerza y ofrece a MSG Co. una oportunidad en el negocio cinematográfico. El acuerdo valora a Tribeca Enterprises en 45 millones de dólares. La adquisición ocurre pocas semanas antes del comienzo de la 13ra edición anual del festival,
que arranca el 16 de abril. La compañía fue fundada por De Niro y Jane Rosenthal, quien se mantiene como directora general. Entre las propiedades de MSG Co. están Radio City Music Hall, el Beacon Theatre, los Knicks de Nueva York y los Rangers de Nueva York. La noche de la inauguración del Festival de Cine Tribeca, en que se presentará “Time is Illmatic”, una película y concierto sobre el rapero Nas, se celebrará en el Beacon Theatre.
Guatemala, 24 DE marzo de 2014 / Página 25
gente y farándula
TELEVISIÓN
MATERIAL
Muere James Rebhorn, actor de “Homeland”
Subastan arte de Lennon
J
Por JAKE COYLE
NUEVA YORK /Agencia AP
ames Rebhorn, el prolífico actor de “Homeland”, “Scent of a Woman” y “My Cousin Vinny” ha fallecido. Tenía 65 años. Su agente Dianne Busch informó ayer que el actor murió el viernes en su casa de South Orange, Nueva Jersey, tras una larga batalla contra el cáncer de piel. Busch indicó que a Rebhorn le diagnosticaron melanoma en 1992 pero pudo trabajar hasta el mes pasado. En cinco décadas de trabajo en cine y televisión, Rebhorn amasó más de 100 créditos que fueron desde el magnate de transporte en “The Talented Mr. Ripley” hasta el fiscal en la serie final de “Seinfeld”, donde se hizo famoso por enviar al grupo a la cárcel. El desgarbado pero penetrante Rebhorn, un luterano criado en Indiana, muchas veces interpretó papeles de autoridades adustas, como director de escuela en “Scent of a Woman” o el secretario de Defensa en “Independence Day”.
NUEVA YORK
U Agencia AP
na colección de dibujos y manuscritos de John Lennon será subastada en junio en Nueva York. La venta denominada “You Might Well Arsk” con material del fallecido vocalista de los Beatles
será realizada el 4 de junio, informó ayer la casa de subastas Sotheby’s. Los artículos fueron puestos a la venta por Tom Maschler, quien trabajó con Lennon en los libros “In His Own Write” y “A Spaniard in the Works”. Lennon escribió los libros y los ilustró en la década de 1960. Entre los artículos a subastar está un manuscrito de 1965 llamado “The Singularge Experience of Miss Anne Duffield”, el cual se espera que alcance un precio de entre 40.000 y 60.000 dólares. Otro objeto es una ilustración de un guitarrista con cuatro ojos, la cual creó Lennon en 1964 o 1965. Ésta tiene un precio de preventa calculado entre 15.000 y 25.000 dólares. La subasta ocurre en un año muy importante en la añoranza por los Beatles:
SOUL
MÚSICA
Disco desaparecido de Johnny Cash sale a la venta
Aretha Franklin celebra su 72do cumpleaños
L
Por MESFIN FEKADU
POR ANDREY SOKOLOW
C
BERLÍN /AGENCIA DPA
omo si hubiera viajado en una cápsula del tiempo desde el pasado, “Out Among The Stars” llega mañana a las tiendas de discos 30 años después de que Johnny Cash lo grabara. Corría el año 1984 cuando la leyenda del country se lo entregó a su discográfica, Columbia, pero allí pensaban que las modas musicales iban ya en otra dirección. Poco después, se separaron y los managers no supieron muy bien qué hacer con el álbum. El disco quedó así relegado a una estantería. Cash murió en 2003 y tuvieron que pasar muchos años hasta que el disco fue redescubierto. Fue su hijo, John Carter Cash, quien junto con expertos musicales dio con las grabaciones que se creían perdidas. Carter Cash estaba intentando catalogar el gigantesco archivo de sus padres. El año 1984 marcó un punto de inflexión en la complicada vida de Cash. Tras sus nuevos problemas con las adicciones a comienzos de los 80, en 1983 el músico se sometió a un tratamiento de desintoxicación del que salió “centrado y brillante”, según contó a “Entertainment Weekly” su hijo, John Carter Cash. Fue el momento en el que Cash superó definitivamente su adicción, añadió. Según Carter Cash, el disco estaba incompleto. “La grabación original era impecable, pero no estaba del todo termina-
hace 50 años, en febrero de 1964, los Beatles realizaron su primer concierto en vivo en Estados Unidos. Una pieza del escenario será subastada el 26 de abril en la ciudad de Nueva York. Lennon fue asesinado a balazos en 1980 por Mark David Chapman, a quien en siete ocasiones se le ha negado la libertad condicional.
da”, explicó. En algunos temas faltaban los solos de guitarra, por lo que el hijo del artista digitalizó las grabaciones y contrató al guitarrista Marty Stuart -que hace 30 años había participado en la grabaciónpara que llenara los huecos. En “Out Among The Stars” los fans encontrarán dos duetos de Cash y su esposa, June Carter Cash, clásicas baladas country como “I Came To Believe” y el tema al más puro estilo Cash “She Used To Love Me A Lot”. Todo ello conforma un mensaje musical llegado directamente desde los años 80, en el que uno al escucharlo no siente, como en otros casos, que se ha estado rebuscando en los últimos rincones de los archivos. Se trata de un disco con vocación de serlo, pero que tuvo la mala suerte de caer bajo las ruedas de la industria discográfica. Cash estaba aún en sus mejores años, con una voz potente, y para los expertos en su música es la pieza que vincula a sus otras grabaciones de los 80. Un año después de aquel álbum, el artista se unía a Willie Nelson, Kris Kristofferson y Waylon Jennings en The Highwaymen. Además de “Out Among The Stars”, los fans de Cash están de enhorabuena: según contó su hijo a “Entertainment Weekly”, habrá al menos una nueva colección con temas inéditos. Eso sí, Carter Cash deja claro que no se trata de canciones por debajo de la media que saldrán por el mero hecho de no haberse escuchado hasta ahora. “Tienen que ser buenas”.
NUEVA YORK /Agencia AP
os amigos adoran a Aretha Franklin: Denzel Washington contribuyó a que la Reina del Soul celebrara con estilo su próximo 72do cumpleaños en tanto que Andre 3000 y Babyface preparan nueva música para la gran artista. Franklin efectuó el sábado una fiesta pequeña y exclusiva en la ciudad de Nueva York con motivo de su cumpleaños que cae el martes. Washington ingresó discretamente en el hotel Ritz-Carlton, aunque la multitud se emocionó al advertir que era el ganador del Oscar que llevaba puesta una gorra de béisbol. Franklin agradeció la asistencia del actor. Horas antes, la cantante lo había visto en el escenario en una obra en Broadway llama-
da “A Raisin In the Sun”. También asistió Clive Davis, quien ha sido colaboradora musical de mucho tiempo de la artista. La cantante exhibió en todo momento una gran sonrisa. Dijo en entrevista que trabaja en un nuevo proyecto musical con el rapero Andre 3000 y el cantautor Babyface. “Babyface trabaja en las pistas”, agregó Franklin. Babyface también comparte estelares con Toni Braxton en el musical de Broadway “After Midnight”, con el que se celebran los años de Duke Ellington en el centro nocturno Cotton Club en Harlem. La participación de ambos en el espectáculo concluye el 30 de marzo. “Estoy esperando a que Babyface termine para que pueda terminar mis pistas por favor”, expresó Franklin.
Página 26 / Guatemala, 24 DE marzo de 2014
Internacional MÁS DETALLES SE DARÁN MAÑANA MIENTRAS QUE FAMILIARES REACCIONARON CON DOLOR ANTE LA NOTICIA
Primer ministro malasio confirma que avión se estrelló en el Índico El primer ministro de Malasia, Najib Razak, anunció hoy en Kuala Lumpur que nuevas informaciones recabadas confirman que el avión de Malaysia Airlines desaparecido el 8 de marzo se estrelló en el océano Índico. Kuala Lumpur Agencia dpa
La última señal del avión se captó en una región al oeste del puerto australiano de Perth, lejos de cualquier lugar donde podría haber aterrizado, indicó Najib en una conferencia de prensa a las 22:00 horas (local, 14:00 GMT) en Kuala Lumpur. “Con pena y consternación tengo que decir (...) que el vue-
lo MH370 terminó en el sur del océano Índico”, dijo el primer ministro. El martes se conocerán más detalles. Sin embargo, el jefe de gobierno evitó hablar de que el avión se “estrelló”. Sin embargo, dejó en claro que no había esperanzas de encontrar a los ocupantes del avión con vida. “Para los familiares, las últimas semanas fueron desgarradoras”, dijo Najib. “Sé que esta noticia es aún más dura. Pido con urgencia a los medios que respeten su esfera privada”. Los familiares de los pasajeros chinos -casi un tercio de las 239 personas a bordo- fueron informados al respecto en el hotel Lido de Pekín antes de la rueda de prensa ofrecida en Kuala Lumpur. Algunos allegados reac-
Foto La Hora: AP/ Ng Han Guan
Una familiar de uno de los pasajeros chinos que viajaban en el avión estalla en lágrimas luego de enterarse de las noticias sobre el paradero de la aeronave.
FAMILIARES Conmocionados al recibir la noticia Las familias de los pasajeros chinos que viajaban a bordo del avión desaparecido de Malaysia Airlines recibieron hoy conmocionados la noticia de que el avión se estrelló en el océano Índico. Los familiares fueron informados al respecto en un hotel de Pekín antes de la rueda de prensa ofrecida en Kuala Lumpur por el primer ministro de Malasia, Najib Razak. Éste afirmó que la última señal del
avión se captó en una región al oeste del puerto australiano de Perth, lejos de cualquier lugar donde podría haber aterrizado. Algunos allegados reaccionaron con gritos y llantos al conocer que posiblemente nadie sobrevivió. Varios de ellos se desmayaron y tuvieron que ser evacuados en ambulancias. Cerca un tercio de los 239 pasajeros del vuelo MH370 eran ciudadanos chinos.
CUMBRE NUCLEAR
Obama busca apoyo para aislar a Rusia Por JIM KUHNHENN LA HAYA Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Joshua Paul
El primer ministro de Malasia, Najib Razak, durante la conferencia de prensa donde informó del destino del avión de Malaysia Airlines que desapareció el 8 de marzo.
cionaron con gritos y llanto al conocer que posiblemente nadie sobrevivió. Incluso hubo enfrentamientos entre familiares y periodistas. Una mujer golpeó indignada con su cartera una de las cámaras. “¡Váyanse!”, le gritó a los reporteros. Varios familiares se desmayaron y tuvieron que ser evacuados en ambulancias al conocer la noticia. Una mujer golpeó una de las cámaras que filmaba a un hombre llorando en el piso. Gracias a este nuevo análisis, ahora está claro dónde hay que buscar los restos. Sin embargo, sigue sin quedar en claro por qué el avión se desvió de su ruta cuando viajaba de Kuala Lumpur a Pekín y por qué fallaron los sistemas de comunicación del avión. La policía malasia investiga por sabotaje, secuestro y terrorismo. Los investigadores no descartan de todas formas un error técnico a bordo. Dado que el lugar donde posiblemente se haya estrellado el avión se encuentra en aguas internacionales, Malasia seguirá liderando las investigaciones como país de origen de la aerolínea. Los nuevos datos proceden de la firma de satélites Inmarsat, que captó las últimas señales electrónicas del Boeing 777-200. Inmarsat había delineado primero un posible corredor norte y un posible corredor sur desde Ma-
lasia. Dado que ningún país detectó nada en el corredor norte, la búsqueda se concentró hace una semana en el Océano Índico. Allí, la tripulación de un avión de reconocimiento australiano descubrió hoy dos nuevos restos podrían pertenecer al vuelo desaparecido, informó la oficina de seguridad marítima de Australia (AMSA). Un trozo es redondo y gris o verde, mientras que el otro es rectangular y naranja, indicó la AMSA. El barco de abastecimiento “HMAS Success” estuvo en la región y aprovechó las últimas horas de sol para rastrear la superficie. “Toda la tripulación está mirando”, tuiteó la AMSA. El último avión de búsqueda partió del lugar al caer la noche sin avistar nuevos objetos. Esta fue la primera vez que fueron avistados posibles restos del avión por un avión que volaba bajo. Hasta ahora, los anteriores descubrimientos se debieron a imágenes satelitales. “Pero alerto de que no sabemos aún si esas piezas pertenecen al vuelo MH370. Puede tratarse de simples despojos del mar”, comentó el primer ministro australiano, Tony Abbott, ante el Parlamento. “Sin embargo, tenemos la esperanza de poder recuperar pronto esas piezas y estar de esa forma un paso más cerca de solucionar este trágico enigma”.
El presidente Barack Obama se reunió con otros líderes mundiales hoy, en una jornada de delicadas acciones diplomáticas para tratar de convencer a la comunidad internacional de que se sume a sus intentos de aislar a Moscú por la incursión rusa en Ucrania. Obama y otros mandatarios se reunieron en un centro de convenciones de La Haya para asistir a una cumbre nuclear de dos días, cuyo tema oficial es el terrorismo nuclear, pero el foco verdadero, en el marco de la cumbre nuclear, fue una reunión a toda prisa del Grupo de los Siete países más industrializados para analizar la crisis en Ucrania. La reunión entre Obama y los demás presidentes del G7 -Gran Bretaña, Canadá, Francia, Alemania, Italia y Japón- se centrará en la ayuda económica a Ucrania, así como en las medidas para tratar de segregar formalmente al Kremlin del exclusivo G8: el G7 más Rusia. A su llegada hoy a Holanda, Obama declaró por la mañana que Estados Unidos y Europa apoyan a las nuevas autoridades de Ucrania. “Estamos unidos en la idea de imponerle un costo a Rusia por sus acciones hasta ahora”, dijo Obama tras reunirse con el primer ministro holandés, Mark Rutte. Ben Rhodes, subasesor de seguridad nacional de Obama, dijo a la prensa que la reunión del G7 buscaba delinear “qué sanciones económicas enfrentará Rusia si continúa este curso”. Dijo que los siete gobiernos también analizan los esfuerzos internacionales para ayudar al nuevo gobierno de Ucrania, así como la actual relación del G7 con Rusia si continúan sus diferencias.
Foto La Hora: AP/ Yves Herman, POOL
El presidente Barack Obama busca apoyo mundial.
Guatemala, 24 DE marzo de 2014 / Página 27
Foto La Hora: AP/NBC Chicago, Kenneth Webster
Un vagón del metro de Chicago aparece cerca de las escaleras eléctricas de la estación O’Hare tras el descarrilamiento ocurrido la madrugada de hoy.
NINGÚN PASAJERO SUFRIÓ HERIDAS DE GRAVEDAD
Metro de Chicago se descarrila; 32 lesionados Un tren de ocho vagones del metro de Chicago se descarriló la madrugada de hoy en la estación del Aeropuerto Internacional O’Hare, uno de los aeropuertos más transitados de Estados Unidos, hiriendo a 32 personas a bordo, dijeron las autoridades. Por PRIYA SRIDHAR
CHICAGO / Agencia AP
Los primeros vagones avanzaron por encima del andén y luego por encima de una escalera mecánica, alcanzando el primer nivel. Pese a lo aparatoso del
descarrilamiento en la línea azul, nadie sufrió heridas de gravedad, informó el jefe de bomberos de Chicago, José Santiago, durante una reunión informativa matutina. Se evitó una catástrofe enorme gracias a que el accidente ocurrió a las 2:50 am en una estación que normalmente está llena de personas que viajan entre el centro de Chicago y el principal aeropuerto de la ciudad. Un funcionario de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA) dijo que el accidente ocurrió en un momento de
poca actividad. Denise Adams, una pasajera en el tren accidentado, dijo al diario Chicago SunTimes que escuchó un ruido muy fuerte durante el impacto. “Escuché un ‘boom’ y cuando bajé, vi que el tren se había a la escalera mecánica “, dijo. “Hubo mucho pánico”. Investigadores de la CTA, bomberos y policías revisaban las imágenes tomadas por las cámaras de seguridad y entrevistaban al conductor y otros trabajadores de la agencia para precisar la causa del accidente.
POR ELECCIONES URUGUAYAS
Mujica evalúa no reunirse con Obama Montevideo
Agencia dpa
El presidente de Uruguay, José Mujica, dijo hoy que evalúa no reunirse en mayo próximo con su par estadounidense, Barack Obama, debido a que ese encuentro puede ser usado políticamente en el marco de las elecciones nacionales uruguayas de este año. “Hoy en día estoy en un 80 por ciento decidido a
no ir” al encuentro, que según reveló fue agendado para el 12 de mayo, porque Uruguay está en un “año electoral y todo se utiliza” y “no será conveniente”, afirmó el mandatario, entrevistado hoy por la radio El Espectador de Montevideo. Los comicios nacionales en Uruguay tendrán lugar en octubre próximo. “Cuando se termine este asunto (sobre la posible lle-
gada a Uruguay de presos de la cárcel de Guantánamo, en Cuba) voy a tomar una decisión”, añadió. Los gobiernos de Uruguay y Estados Unidos confirmaron la semana pasada que mantienen un diálogo para que el país sudamericano pueda albergar a presuntos terroristas recluidos en la cárcel ubicada en la base militar estadounidense en Guantánamo.
POR EL ASESINATO DE UN OFICIAL Y ATAQUES A LA POLICÍA
Egipto: Sentencian a muerte a seguidores de Morsi The Associated Press EL CAIRO / Agencia AP
Una corte egipcia condenó a muerte a 529 simpatizantes del derrocado expresidente islamista Mohamed Morsi por el asesinato de un oficial y ataques a la policía, en uno de los juicios masivos más grandes de las últimas décadas. La mayoría de los acusados fueron juzgados en ausencia aunque más de 150 estuvieron presentes en las rápidas audiencias del juicio, que apenas duró dos días. Dieciséis sospechosos fueron exonerados. Los veredictos —y las extremadamente duras sanciones— probablemente serán revertidas en apelación, dijeron abogados defensores de derechos humanos una vez que culminó el juicio en la ciudad de Minya, al norte de El Cairo. “Esto es desmesurado e
Foto La Hora: AP/Hamada Elrasam, archivo
Una corte del sur del país condenó a muerte el lunes 24 de marzo a 529 seguidores del exmandatario.
inaceptable”, dijo el abogado Mohammed Zarie, quien dirige un centro de defensa de derechos humanos en El Cairo. “El poder judicial egipcio ha dejado de ser una herramienta para alcanzar justicia para convertirse en un instrumento de revancha”. El juicio masivo es muestra de la determinación del gobierno respaldado por el
ejército para quebrantar a la Hermandad Musulmana y cerrar la puerta a la reconciliación política con el mayor grupo musulmán del país, que apoya a Morsi. La corte de Minya emitió su veredicto tras apenas dos audiencias en las que los defensores de los acusados se quejaron de que no se les permitió argumentar en favor de sus defendidos.
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 24 DE marzo de 2014
FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD
FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD
LICITACIÓN NACIONAL 07-2014
LICITACIÓN NACIONAL 09-2014
Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “MEJORAMIENTO DE CARRETERA SAN ANTONIO SUCHITEPÉQUEZ - COMUNIDAD CHOCOLÁ, SANTO TOMÁS LA UNIÓN, SUCHITEPEQUÉZ., según NOG 3216349”
Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “CONSTRUCCIÓN CARRETERA BIFURCACIÓN LA MÁQUINA - YAXHÁ, FLORES, PETÉN., según NOG 3218589” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.
Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.
La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 11 de Abril de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.
La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 11 de Abril de 2014 a las 02:00 p.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.
Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.
Guatemala, Marzo del 2014
Guatemala, Marzo del 2014
ES CONSIDERADO UNO DE LOS ARTÍFICES DE LA TRANSICIÓN A LA DEMOCRACIA
España rinde homenaje a expresidente Adolfo Suárez Miles de españoles desfilaron hoy por el Congreso de los Diputados para despedir a Adolfo Suárez, el primer presidente del gobierno electo democráticamente después de décadas bajo el mando del general derechista Francisco Franco. Por JORGE SAINZ, MADRID/Agencia AP
Suárez falleció ayer a los 81 años después de una última década de vida marcada por el Alzheimer que padecía. Para honrar su memoria y después de una iniciativa ciudadana con mucho eco en las redes sociales, el gobierno acordó rebautizar el aeropuerto internacional de MadridBarajas aeropuerto Adolfo
Suárez, Madrid-Barajas. El féretro con los restos mortales de Suárez, cubierto por la bandera de España, entró a primera hora de la mañana en el palacio del Congreso con honores militares y un único redoble de tambor que rompía el silencio. La capilla ardiente se instaló en el Salón de los Pasos Perdidos. Antes de abrirse la capilla al público, los reyes Juan Carlos y Sofía se unieron a los políticos españoles para rendir un tributo final a Suárez, considerado uno de los grandes arquitectos de la transición a la democracia tras la muerte de Franco en 1975. El presidente del gobierno Mariano Rajoy, los exjefes de gobierno Felipe González, José María Aznar y José
Foto La Hora: AP/Andres Kudacki
Elementos de las fuerzas armadas españolas llevan el ataúd con los restos del expresidente del gobierno español Adolfo Suárez hacia el parlamento.
Luis Rodríguez Zapatero, así como representantes políticos pasados y vigentes flanquearon el paso del ataúd de Suárez. El rey Juan Carlos agachó su cabeza en señal de respeto al llegar al féretro. Después, colocó una cadena de oro de
la Orden Real de Carlos III -la mayor condecoración civil que otorga España- cerca de ataúd antes de presentar sus condolencias a la familia de Suárez. “Una pena”, dijo el monarca cuando se disponía a abandonar el parlamento
en coche. A petición de Rajoy, el Ministerio de Fomento dictó una orden para denominar oficialmente Adolfo Suárez al aeropuerto de Madrid. Un grupo de empresarios y ciudadanos habían hecho pública esa petición previa-
mente para homenajear al expresidente. En todos los edificios de España las banderas ondearon a media asta después de que el gobierno declarase tres días de luto oficial en el país. Miles de personas hacían fila en el exterior del parlamento. Poco a poco fueron pasando ante el féretro para presentar sus respetos al político. Suárez era uno de los políticos más admirados dentro y fuera del país. Entre 1976 y 1981 lideró junto al rey un proceso conocido como transición a la democracia. Impulsó una nueva constitución, legalizó el Partido Comunista proscrito por Franco y consiguió poner de acuerdo a dos Españas antagónicas: la que permanecía afín al franquismo y la vinculada al bando republicano y de izquierdas, que perdió la guerra civil (19361939) y fue sistemáticamente maltratada y perseguida durante la dictadura (19391975).
INTERNACIONAL
CHINA
Piden a Malasia pruebas sobre avión
Pekín,
Agencia dpa
China pidió a Malasia “todas las informaciones y pruebas” que llevaron a la conclusión de que el vuelo de MH370 de Malaysia Airlines se estrelló en el Océano Índico, informó hoy el portavoz del Ministerio del Exterior de Pekín, Hong Lei, en una breve declaración. El primer ministro de Malasia, Najib Razak, anunció hoy en Kuala Lumpur que nuevas informaciones recabadas confirman que el avión desaparecido el 8 de marzo se estrelló en el océano Índico. La última señal del avión se captó en una región al oeste del puerto australiano de Perth, lejos de cualquier lugar donde podría haber aterrizado, indicó Najib. De las 239 personas que viajaban en el Boeing 777-200 que desapareció hace más de dos semanas, 153 eran chinas. El portavoz indicó que China presta “gran atención” a los datos brindados por Razak. Sin embargo, destacó que la búsqueda china continúa y añadió que su país espera que tanto Malasia como los demás países prolonguen sus esfuerzos por encontrar el avión.
Foto La Hora: AP/ Indian Navy
China pidió a Malasia todas las pruebas sobre avión.
Guatemala, 24 DE marzo de 2014 / Página 29
MACHADO ACUDIÓ EL VIERNES A LA OEA INVITADA POR PANAMÁ
Oficialismo venezolano impedirá ingreso de diputada a Asamblea El presidente de la Asamblea Nacional (Congreso) de Venezuela, Diosdado Cabello, dijo hoy que la diputada opositora María Corina Machado no podrá ingresar en la sesión de mañana, al acusarla de haber declinado su asiento para ser “embajadora” de Panamá, al que llamó un país “hostil”. Caracas,
Agencia dpa
Cabello dijo que Machado no tendrá acceso a la Asamblea “porque ella ya no es diputada”. Machado enfrenta una investigación en la Fiscalía General que podría terminar en la suspensión de su inmunidad, luego de que el oficialismo la acusara de haber instigado a la violencia en las protestas contra gobierno. Cabello llamó a Machado “ex” diputada y afirmó que ella “dejó de un lado su responsabilidad en la Asamblea Nacional y aceptó un cargo” de embajadora alterna de Panamá ante la Organización de Estados Americanos (OEA).
Machado intentó exponer el viernes ante el Consejo Permanente de la OEA la situación política venezolana, tras cinco semanas de protestas contra el gobierno, aprovechando que Panamá le cedió su asiento para la sesión, pero apenas pudo dirigirse al consejo con una despedida, ante el fuerte lobby de Caracas para evitar que hablara. Machado, quien fue la diputada más votada en las elecciones 2010, regresó el sábado a Venezuela y aparentemente viajó luego a Perú para participar en un seminario del escritor Mario Vargas Llosa. El presidente Nicolás Maduro ya había adelantado el fin de semana la acción del oficialismo al llamar a Machado “ex” diputada en una concentración en Caracas. “Lo que ha hecho Machado es dejar a un lado su responsabilidad como diputada y aceptar un cargo de un país hostil”, dijo Cabello en una rueda de prensa, al recordar la reciente ruptura de relaciones políticas y comerciales que ordenó Ma-
Venezuela Guardia Nacional muere baleado Un guardia nacional murió baleado hoy durante un incidente violento en la ciudad suroccidental de Mérida, dijo el Alcalde de esa localidad venezolana. El sargento de la Guardia Nacional Miguel Antonio Parra murió tras ser baleado en medio de un hecho violento que ocurrió durante una manifestación callejera en una avenida de esa ciudad, indicó a The Associated Press en entrevista telefónica el alcalde opositor, Carlos García. El militar fallecido estaba junto con otros guardias nacionales despejando las vías y fue herido de bala cuando manifestantes se enfrentaron con los uniformados, precisó el alcalde.
Foto La Hora: AP/ Fernando Llano
El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, informó hoy que la diputada opositora María Corina Machado “ya no es diputada”.
duro con Panamá, también en el marco de las tensiones que generaron las protestas venezolanas más allá de sus fronteras nacionales. Cabello añadió que mañana, en la sesión del foro legislativo, no participará Machado sino su suplente, Ricardo Sánchez, quien ha dado muestras de simpatías con el oficialismo. Según Cabello, Machado violó la Constitución que establece que los funcionarios públicos no pueden aceptar cargos, honores o recompensas de gobiernos extranjeros sin la autorización de la Asamblea. “Esta señora se mató ella misma como Chacumbele. Mañana en la Asamblea hay sesión y no puede entrar, lo digo para que no haya malos entendidos, mientras ella anda por otros países fuera de
Venezuela. A lo mejor, como es funcionaria del gobierno hostil de Panamá, fue a rendirle algún informe como embajadora alterna en la OEA”, dijo. Indicó que además de la averiguación que se pidió a la Fiscalía, hay que “sumarle la investigación por traición a la patria”. “¿Bajo qué condiciones o qué figura podía actuar allí en esta Asamblea? Esta persona no está como ciudadana exenta de cumplir con lo que dice la Constitución, hablar mal de su propio país ante la OEA y pidiendo una intervención (externa)”, alegó. Argumentó que Machado no podía participar en una sesión en la OEA sin la autorización de la Asamblea y además “emitió declaraciones como funcionaria del gobierno panameño”.
EE. UU.: Deslave deja ocho muertos y 108 desaparecidos Por D. GORDON BLANKINSHIP, ARLINGTON,/Agencia AP
Por lo menos ocho personas murieron y 108 están reportadas como desaparecidas luego de un terrible deslave en el estado de Washington, dijeron hoy las autoridades. John Pennington, responsable de emergencias en el condado Snohomish, precisó que esto no significa que haya 108 heridos o muertos, sino que es una lista
consolidada de varias autoridades con las que están trabajando. Por lo menos ocho personas murieron en el deslave de casi 3 kilómetros cuadrados (1 milla cuadrada) ocurrido antes de la 11 de la mañana del sábado. Este lunes, las voces que pedían ayuda habían cesado y la esperanza de encontrar más sobrevivientes disminuyó a medida que los equipos sacaron más cadáveres entre los escombros durante
la noche. Los equipos de búsqueda y rescate sobrevuelan la zona en helicóptero y recorrieron a pie el domingo el área en busca de sobrevivientes. “No vimos o escuchamos hoy indicios de vida”, dijo el jefe de los bomberos del condado de Snohomish, Travis Hots. “Es muy decepcionante para todos los rescatistas que permanecen en el lugar”.
Foto La Hora: AP/ Washington State Dept of Transportation
Deslave en Washington dejó al menos ocho muertos y 108 personas más fueron reportadas como desaparecidas.
Página 30 / Guatemala, 24 DE marzo de 2014
Al Cierre ESTÁ EN PROCESO DE DETERIORO ACELERADO
Autoridad asegura que el lago de Atitlán aún se puede rescatar Según el director ejecutivo de la Autoridad para el Manejo Sostenible de la Cuenca del lago de Atitlán y su Entorno (AMSCLAE), Iván Azurdia, el lago presenta serias amenazas de contaminación, pero aún es rescatable. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Azurdia indica que las principales amenazas para el lago de Atitlán, localizado en el departamento de Sololá, son las aguas residuales que tienen que ver con los residuos humanos, los desechos sólidos y la erosión del suelo por el uso desmedido de productos químicos. El experto manifiesta que se trata de un ecosistema muy frágil y aunque la contaminación ya ha causado un serio impacto, aún se encuentra en condición de ser rescatable. Misiones científicas europeas y norteamericanas han generado información sobre la salud del lago, e indican que se encuentra en un proceso de deterioro acelerado pero puede ser salvado. Al respecto, Azurdia refiere que para ser salvado se debe hacer un tratamiento de las aguas residuales inmediatamente, un tratamiento de los desechos sólidos y una recuperación de sus suelos con el uso de abonos orgánicos, así como la sustitución paulatina de los productos químicos por otros que sean más benignos con
Foto La Hora: Archivo.
El lago de Atitlán aún es rescatable, pese a contaminación, aseguran autoridades.
el medio ambiente. ACCIONES HUMANAS La ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez, expresa que todos los lagos del país se encuentran expuestos a las acciones humanas, pero no se cuenta con estadísticas específicas del nivel de contaminación que presenta cada caso. Martínez dice que el lago de Amatitlán es el que ha recibido la mayor acción antropogénica que se tiene, y en el lago de Atitlán se realizan trabajos para prevenir que llegue a un nivel de contaminación como se encuentran otros. Según la funcionaria, las principales causas de contaminación de los lagos del país son las acciones humanas, desde el ámbito social comunitario, indus-
trial y artesanal, “todos tenemos incidencia en lo que le llega al lago hoy por hoy, desde los residuos sólidos hasta las aguas residuales que se generan”. Además refiere que las principales fuentes de agua son los lagos de Amatitlán, Atitlán, Izabal y Peten Itzá, y de los cuatro el que se encuentra en una condición no óptima es el de Amatitlán, pero los otros cuentan con una dinámica en la que pueden salir avante. Martínez indica que los tres últimos lagos de Guatemala se encuentran aptos para ser rescatados de la contaminación que hoy les acecha. “YO SOY ATITLÁN” Para salvar al lago de Atitlán AMSCLAE presenta la campaña
Según un informe del Ministerio de Ambiente sobre los posibles escenarios del cambio climático a nivel mundial y las repercusiones para Guatemala, el país no está excluido de sufrir los efectos del cambio climático debido a su limitada capacidad de adaptación, que es producto del contexto socioeconómico
que atraviesa, el cual hace que sea vulnerable en gran medida y se prevean consecuencias “catastróficas”. En ese contexto, Robert Oglesby, experto de la Universidad de Nebraska, indicó que es de suma importancia apoyar a las instituciones clave en la lucha para hacer frente a los efectos del cambio climático e impulsar políticas de desarro-
llo socioambiental a largo plazo que permitan la mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero en el país. Por su parte, el viceministro de Ambiente, Vinicio Montero, refirió que las pérdidas acumuladas en el agro y otros sectores productivos de Guatemala, como consecuencia del cambio climático en el país alcanzaron Q26 mil millones anuales, afec-
POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que la situación de deslizamiento y derrumbes en la parte norte del Quiché, es delicada según lo informó el geólogo de la institución. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, informó que las viviendas que se encuentran afectadas en el área ascienden a unas 175, poniendo en riesgo la vida de aproximadamente unas 900 personas, a quienes se les ha brindado asistencia humanitaria por el momento. El tema ha sido trasladado al Consejo Científico para estudiar la posibilidad de una declaración de alto riesgo en la zona.
Convocarán a director de mesa POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
“Yo soy Atitlán”, un intercambio entre Guatemala e Italia que pretende contribuir a sensibilizar y recordar a la ciudadanía en general la urgencia de intervenir, de forma incisiva y determinante, a favor de la protección y valorización ambiental del lago.
Guatemala sufrirá embates de cambio climático mrodriguez@lahora.com.gt
En riesgo población en Quiché
PERIODISTAS
Informe
POR MANUEL RODRÍGUEZ
DESLIZAMIENTOS
tando sobre todo en el ámbito rural, donde se encuentra la población más pobre. Según el pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología e Hidrología (Insivumeh) en junio podría presentarse un periodo de canícula prolongada, el cual afectaría principalmente el Corredor Seco del país y agudizaría el problema de seguridad alimentaria.
El secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, informó que la mesa técnica para el Plan de Protección de Periodistas se encuentra en la fase de alcanzar un consenso que determine los términos de referencia para la contratación o el nombramiento del Director Ejecutivo del Sistema de Protección de Periodistas. Según Cuevas se espera que a partir de mañana se tenga el consenso y publicar la convocatoria para quienes quieran optar al cargo, quien tendrá la responsabilidad de operativizar el plan de protección y levantar el censo de periodistas.
Al cierre
Guatemala, 24 DE marzo de 2014 / Página 31
SEGURIDAD
Capturan a otro taxista por violación POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
En la colonia Sakerti I, zona 7, fue capturado Luis Alberto Contreras Boror, de 25 años, que laboraba como taxista y es señalado de aprovechar su posición para abusar sexualmente y robar a mujeres que solicitaban sus servicios de transporte. La orden de captura en su contra fue girada por los delitos de agresión sexual, robo agravado,
violación con agravación de la pena y circunstancias especiales de agravación. Según la información, Juan Carlos Contreras Boror, hermano del detenido, ya se encuentra guardando prisión por al menos cinco casos de violación. Actualmente es procesado el taxista José Víctor Alburez Manzo, de 33 años, que según confirmó su abogado Hiram Sosa, es acusado de cometer 30 violaciones.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Señalado de violaciones.
SECUESTRO
Piden prisión por muerte de español POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
En el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, el Ministerio Público (MP) pidió que nueve personas señaladas de ser parte de la estructura criminal “El Témpano”, fueran ligadas a proceso por el secuestro y asesinato de Gilberto Puertas Arduengo, en un hecho ocurrido el 23 de enero del 2014 en Panzós, Alta Verapaz. La víctima era un empresario español y por su liberación los
señalados pidieron 3 millones de dólares. Siete hombres y dos mujeres son sindicados de pertenecer a esta estructura, aparentemente dirigida por Delfino Barrios. Dentro de las pruebas presentadas por el ente investigador, se encuentra la escucha telefónica donde el hijo de la víctima, Eduardo Puertas, era amenazado por los secuestradores, que de no pagar la cifra millonaria, su progenitor sería asesinado.
SOCIEDAD CIVIL SE PODRÁ PRONUNCIAR
Comisión recibirá tachas contra aspirantes a Fiscal La Comisión de Postulación para la elección de Fiscal General y jefe del Ministerio Público abrió el periodo para la recepción de tachas y señalamientos contra los aspirantes al cargo. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Desde este lunes, hasta el próximo viernes 28 de marzo, la mesa receptora de la Comisión recibirá las tachas que los integrantes de la sociedad civil tengan contra los candidatos a dirigir el órgano investigador. Esta auditoría social abre el espacio para que cualquier persona plenamente identificada, realice señalamientos contra los aspirantes, siempre que los mismos se encuentren debidamente fundamentados. Para el efecto, quienes presenten tachas o señalamientos deben adjuntar documentos de soporte y/o copias de las denuncias del aspirante al que cuestionan. La mesa receptora que recibirá la documentación se encuentra ubicada en el tercer nivel del Palacio de Justicia, donde se encuentra ubicada la Corte Suprema de Justicia (CSJ). SOCIEDAD CIVIL Hellen Mack, directora de la Fundación Mirna Mack, dijo que por su parte no tiene ninguna tacha que presentar, ya que de los aspirantes que actualmente continúan en el proceso, no tiene denuncias. Por otro lado, la exfiscal Jilda Aguilar de la Liga Pro Patria dijo
que mañana presentaría una denuncia contra la Fiscal General Claudia Paz y Paz, por supuestamente no tramitar una denuncia a tiempo. Ricardo Méndez Ruiz, de la Fundación contra el Terrorismo, también anunció la presentación de señalamientos. Según la información, Acción Ciudadana y otras entidades también se encuentran escudriñando a los profesionales que optan al cargo. ASPIRANTES Actualmente son 26 los profesionales que continúan en el proceso para la elección de jefe del Ministerio Público. Paz y Paz, quien busca la reelección fue la candidata que en el 2010 obtuvo la mejor calificación,
con 77.31 puntos. También son candidatos Thelma Aldana, Anabella de León, Aura Marina López, Rony López, Marco Antonio Villeda, Moisés Galindo, entre otros. Luego de este período de recepción, los trece miembros de la Comisión verificarán la información que se haya recibido, y excluirán las tachas y señalamientos que no puedan ser confirmadas. Posteriormente los candidatos señalados tendrán un plazo de 5 días para presentar pruebas de descargo a sus señalamientos. Según estableció la Comisión, se espera que para el próximo 2 de mayo se elabore y se envíe al presidente Otto Pérez Molina la nómina con los 6 candidatos de donde se nombrará al jefe del ente investigador.
Organismo Judicial jgarcia@lahora.com.gt
Miembros de la banda El Témpano.
Comisión de Postulación abre período para recepción de tachas.
BREVES
POR JODY GARCÍA
FOTO LA HORA: ARCHIVO
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Inicia juicio En el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal inició el juicio en contra de Victoria Janeth Rodríguez, de 19 años, por estar involucrada en el asesinato de Celia Margarita Ballesteros Solares, de 54 años, quien se desempeñaba como directora del Instituto Básico por Cooperativa de Canalitos. Dentro de las principales pruebas con las que cuenta la Fiscalía, figuran las imágenes de una cámara de video.
Piden 14 años de prisión El Ministerio Público pidió que los hermanos Oliver Alexander y Germán Danilo Martínez Soto enfrenten penas de los 10 a 14 años de cárcel, por supuestamente ser parte de una estructura dedicada al robo de vehículos. El juicio en contra de los señalados se realizó en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo. Según las investigaciones, ambos se dedicaban a realizar la documentación para la venta de los carros usados.
Procesan caso de parricidio En el Tribunal Tercero de Sentencia Penal inició el juicio en contra de Alicia Lisbeth Rodríguez Figueroa, acusada del delito de parricidio, por supuestamente haber asesinado a su esposo César Zapata. Según la versión de la acusada su conviviente llegó ebrio a su vivienda e intentó abusar sexualmente de ella. En su defensa, Rodríguez lo habría apuñalado con un cuchillo.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 24 DE MARZO de 2014