IGLESIA/pÁGs. 12 y 13
El Papa Francisco vivirá la Navidad en el Vaticano
NAVIDAD/pÁG. 3
Guatemaltecos se preparan para importante celebración
Minutero de “La Hora”
Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013| Época IV | Número 31,402| Precio Q2.00
Que la Paz del Señor nos acompañe esta noche y que siempre de amor podamos hacer un derroche
¡feliz navidad!
Foto La Hora/josé orozco, Templo de santo domingo
La Hora
Página 2/Guatemala, 24 de diciembre de 2013
Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad breves
Sucesos POR PAOLINA ALBANI
palbani@lahora.com.gt
SUPERVISAN EL PREVENTIVO Según Edgar Camargo, director de Presidios, hoy 24 de diciembre aumtarán las medidas de control dentro de los centros carcelarios. “Estamos incrementando el personal de seguridad no solo del SP sino que con la PNC y el Ejército estamos implementando áreas de trabajo en las inspecciones”, dijo. Asimismo, se permitirá a los familiares de los reos ingresar manzanas, uvas y tamales, pero en las medidas necesarias. Además, aclaró que solo puede ingresarse lo que consumirá hoy el privado de libertad, lo cual será registrado para evitar el ingreso de ilícitos a las cárceles. De ocho a cuatro y media de la tarde, será el horario de visita para los familiares de los reos. DOS HERIDOS DE ARMA BLANCA En la 4ª. avenida y 9 calle de la colonia Kennedy, zona 18, desconocidos atacaron a golpes a Eswin Valentín Hernández Pineda, de 16 años, y a Fernando Arturo González, de 22. Las víctimas presentaron heridas en la región frontal y el cráneo. Ambos fueron trasladados al Hospital San Juan de Dios. BALA PERDIDA IMPACTA EN UN NIÑO Elmer Ixcoy Raimundo, de 7 años, recibió un impacto de bala en su pie derecho cuando se encontraba viendo televisión dentro de su casa en la 14 avenida y 25 calle de la Colonia El Limón, zona 18. El hecho ocurrió a las 21:30 horas.
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
REFUGIO: Conoce 6 mil 72 casos de mujeres víctimas de agresiones
Relacionan aumento de violencia con consumo de alcohol y estupefacientes Según la Asociación El Refugio de la Niñez, el número de casos por violencia contra la mujer se incrementa en un 50 por ciento, dicho fenómeno es relacionado con los niveles de consumo de alcohol y drogas ilícitas en esta época del año. Hasta el momento, la entidad registra 6 mil 72 casos por violencia sexual y física a féminas. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El director de la Asociación Refugio de la Niñez, Leonel Dubón, afirmó que en lo que va del año se han registrado 6 mil 72 casos de mujeres que fueron víctimas de violencia sexual y física, incluyendo niñas y adolescentes. Asimismo, Dubón aseguró que la ingesta de alcohol y de drogas ilícitas en el último mes del año hace que el número de casos se incremente hasta en un 50%, por lo cual demanda al actual Gobierno tomar las medidas necesarias hacia la prevención de estos actos delictivos y a los encargados de impartir justicia, que se haga de una manera transparente hacia la dignidad de las víctimas. “Es toda una serie de factores. Primero, aún seguimos siendo una sociedad machista, donde a la mujer y a la niña se le sigue viendo como un objeto. Es una época que se presta para que se den este tipo de situaciones”, explicó el directivo. Por aparte, la Unidad contra la Violencia Sexual y la trata de Personas de la Policía Nacional Civil reporta 214 personas capturadas
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Leonel Dubón, director del Refugio para la Niñez.
por estos ilícitos; no obstante Refugio de la Niñez como querellante en algunos procesos judiciales, informa que solo 121 sentencias se han alcanzado en el sistema de justicia durante el presente año. “Tiene que ver con la interpretación que hacen los jueces de las leyes. Por otro lado, a veces hay frustración en los investigadores porque mucha gente sale libre a pesar de los esfuerzos de capturarlos. Esto tiene que ver con que no se sustenta bien la investigación y los jueces simplemente optan por otorgar medidas sustitutivas a los violadores”, argu-
MEM
Mínima reducción en precio de combustibles Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El informe de precios de combustibles efectuado en gasolineras en la ciudad capital por la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM) reporta una reducción mínima en la gasolina superior y regular de 33 y 40 centavos, respectivamente en relación a la
semana anterior. El MEM indica que la baja en los combustibles es derivado de los nuevos precios en el mercado internacional, sin embargo no solamente se reportan reducciones, pues en el caso del diésel el precio en las estaciones de servicio aumentó 7 centavos, esto debido a la competencia del mercado local. Los precios promedios en
las gasolineras se encuentran de la siguiente manera: Gasolina superior Q33.97, gasolina regular Q32.48 y el diésel Q31.69, por galón en la modalidad de autoservicio. Además, el Ministerio indica que a través del Ministerio de Economía, por medio de la Diaco, continúan verificando la calidad y cantidad del producto despachado en estaciones de servicio.
mentó el entrevistado. En julio pasado, César Crisóstomo Barrientos Aguirre, de 41 años, hijo del magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), César Barrientos Pellecer, fue capturado junto a otras 11 personas en el departamento de Escuintla, sindicados por el Ministerio Público de pertenecer a una banda dedicada a actividades sexuales remuneradas con menores de 13 y 15 años de edad. Sin embargo, el Juzgado A de Mayor Riesgo decidió otorgar libertad bajo fianza a la mayoría de
implicados, entre ellos Barrientos Aguirre, quien el 2 de septiembre pagó una caución económica por Q100 mil. Dubón agregó: “Esto no alienta porque lo que vemos es que los niveles de impunidad son muy fuertes”. Finalmente, el representante de Refugio instó a la población guatemalteca a no caer en las redes del consumismo mediático y conmemorar las fiestas navideñas, inculcando los valores del hogar para prevenir que los actos de violencia sigan reproduciéndose.
PROTESTA
Anuncian caravana de motoristas de Navidad
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
La Asociación Nacional del Motorista convocó a través de las redes sociales, a la Caravana por la Dignidad, en donde los conductores de motos mostrarán una vez más el rechazo a los acuerdos gubernativos 289 y 395-2013.
Según dieron a conocer los organizadores, los motoristas que quieran participar se reunirán mañana, 25 de diciembre, a las 7 horas en la Plaza de la Constitución, zona 1 capitalina, para partir hacia la ciudad de Esquipulas, Chiquimula, conocida también como la Capital Centroamericana de la Fe.
Cabe mencionar que esta no es la única movilización de este tipo, pues cada inicio de año, más de 40 mil motoristas se enfilan hacia el mismo destino, en el marco de la Caravana del Zorro, la romería motorizada más grande del mundo y que en 2014 arribará a su 53 aniversario.
La Hora
ACTUALIDAD
FESTIVIDAD: Evoca el Nacimiento de Jesús
Guatemaltecos celebran esta noche la Navidad Como todos los años, los guatemaltecos cristianos se preparan para celebrar la Nochebuena y conmemorar la Navidad. Cada familia practica sus propias tradiciones, pero la mayoría busca la armonía, solidaridad y la paz en el hogar.
POR EDER JUÁREZ
ejuarez@lahora.com.gt
La fiesta que evoca el nacimiento de Jesús hace que familias y amigos se reúnan para compartir la tradicional cena navideña, de acuerdo a sus propias costumbres y tradiciones; unos prefieren el tamal y otros el pavo, mientras que unos se inclinan por brindar con bebidas alcohólicas y otros se abstienen de beber. Para la familia García López, compartir con familiares y amigos en esta noche es una bella tradición, pues el ambiente cambia y se llena de armonía. “Es ver a todos, compartir comida con todos los que llegan a visitar y darles un abrazo”, dice Estefany García, integrante de la familia. A criterio de la entrevistada, la Navidad es una época para trabajar en equipo porque todos los miembros de la familia se encuentran involucrados en los preparativos de la celebración de la Nochebuena. “A la medianoche nos reunimos todos a cenar y a darle gracias a Dios por todos, reflexionamos de todas las bendiciones que tenemos”, dice García también dice que es una noche en la que se aprovecha para mostrar el amor por
Foto La Hora: Archivo.
Millones de guatemaltecos celebran con un tradicional tamal la Navidad.
los suyos y decirse lo que no se dice en otra época del año. UN NACIMIENTO Para René Hernández, la Navidad es compartir en familia pues se celebra el nacimiento de Jesús: “Un Jesús que hay que hacerlo vida en nuestros corazones, y no se quede pequeño sino que siga creciendo en amor, en armonía y sinceridad con todos” Además indica que la cena de Navidad se comparte con un tradicional tamal y ponche que para ellos es un momento de amor lo cual lo expresan al entregarse un obsequio, que aunque sencillo es con todo el cariño. “Con mi familia la tradición es asistir a la Misa de Gallo, que antes se celebraba a la medianoche, pero ahora con la situación de inseguridad se realiza a las 7 de la noche, pero igual siempre asistimos” dice Según Hernández lo más importante de la época es estar consciente de todos los actos que
se realizan y estar en sus cinco sentidos, sin tomar alguna bebida alcohólica, y si se bebe que se haga de una forma moderada de modo que no se dañe el verdadero espíritu de la Navidad. OTRA MANERA DE CELEBRAR Para los más jóvenes la época la encuentran propicia para celebrar con amigos, novios o compañeros. De una forma diferente a la tradicional de muchas familias, ya que realizan fiestas mezcladas con licor las cuales resultan, a su criterio, más alegres que compartir en familia. Miles de estos jóvenes llenan centros nocturnos que también ofrecen diferentes entretenimientos para pasarla bien y hacer de estas fiestas todo un acontecimiento. Si celebrara esta fecha con licor o de una forma menos tradicional, hágalo con prudencia y precaución para que verdaderamente sea una fiesta y no un lamento.
Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Página 3
DESCANSO
Hospitales y socorristas atenderán emergencias POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
Hospitales nacionales, policía y cuerpos de socorro trabajarán este día como cualquier otro para atender las emergencias que se susciten durante las fiestas. Asimismo, tanto el Hospital San Juan de Dios como el Roosevelt cuentan con más del 90 por ciento de abastecimiento en medicamentos. De acuerdo a Selvin Rustrían, del Hospital San Juan de Dios, las actividades del hospital son normales, e incluso no se suspenderán las citas de los pacientes agendadas anteriormente en las tres emergencias de este centro que son maternidad, adultos y pediatría. “Los médicos, las enfermeras y todo el personal que se quede van a tener un lapso de 10 o 15 minutos para celebrar la Nochebuena, de allí seguirán trabajando normal”, contó Rustrían. Por aparte, Berania López, del Hospital Roosevelt, dijo que en dicho hospital se llevará a cabo un plan de prevención. “Estamos enfocados en que se pueda llamar a la prevención a las personas especialmente, en estos periodos festivos. Vigilancia sobre todo en los menores para evitar la incidencia de personas con quemaduras”, indicó. En el caso del Roosevelt, este hospital nacional habilitará dos habitaciones para dar atención a
EMERGENCIAS PRINCIPALES NÚMEROS 110 Policía Nacional Civil 123 Bomberos Municipales 122 Bomberos Voluntarios 128 Ambulancias del IGSS 25010300 Alba Keneth cualquier desastre que emerja. Ambos hospitales cuentan con el personal de turno y de llamado necesario para cubrir las emergencias del 24 y 31 de diciembre. De igual forma los cuerpos de socorro y agentes policíacos estarán a la expectativa de cualquier caso que se presente. Bomberos Municipales, en su cuenta de Twitter, alertó sobre los riesgos de incendio al utilizar juegos pirotécnicos contra las casas, terrenos y vehículos. Además, aconsejaron sobre la utilidad de dejar un balde de agua verterla sobre los juegos pirotécnicos una vez utilizados. Asimismo, aconsejaron que si se presentan quemaduras en alguna persona solo se debe de colocar agua en la parte afectada. Por otro lado, las líneas de auxilio permanecen abiertas para cualquier emergencia.
FOTO LAHORA: ARCHIVO
Bomberos Voluntarios atienden una emergencia.
INSIVUMEH
ÉPOCA
Esperan frío y lluvias en Navidad
Aumentan casos de quemaduras
POR MANUEL RODRÍGUEZ
POR PAOLINA ALBANI
Edy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología e Hidrología (Insivumeh), pronosticó para los próximos días, temperaturas mínimas de 0 a 6 grados en regiones del Occidente del país, mientras en la Meseta Central se espera que las temperaturas desciendan hasta los 10 grados producto del tercer frente frío que ingresó al país el pasado lunes. Asimismo, Sánchez no descartó lloviznas debido a la aceleración del viento y el ingreso de humedad al país. De igual forma, David de León, vocero de Conred,
De acuerdo con la información de autoridades del Hospital Roosevelt, de enero a diciembre se contabilizan 210 casos de quemaduras tanto en menores como en adultos. El cuerpo de un hombre fue localizado en el km 16 de la ruta Interamericana, zona 1 de Mixco, envuelto en llamas. Los rescatistas dijeron que el 70 por ciento de su cuerpo estaba carbonizado. La víctima yacía en el interior de una pileta a orillas de la cinta asfáltica. Junto con el cuerpo se encontraron un par de muletas, y dos mochilas. Además, en la 7 avenida y 8 calle “C” de la zona 3, en El Porvenir se registró un cilindro de
mrodriguez@lahora.com.gt
palbani@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Insivumeh prevé una noche fría.
expresó que 2,500 personas son atendidas en 8 albergues en el país debido a estas condiciones.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Las emergencias por quemaduras aumentan en la época.
gas propano en llamas. Recientemente, se presentaron dos casos por quemaduras en menores, uno provocado por el mal uso de los juegos pirotécnicos y el segundo por estar expuesto a alimentos con alto grado de temperatura.
La Hora
Página 4/Guatemala, 24 de diciembre de 2013
JUSTICIA: Requiere de más fondos para funcionar
Organismo Judicial estima déficit de Q587 millones para el 2014 En 2014, el Organismo Judicial (OJ) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) alcanzarán un déficit de Q587 millones, informó gerente general de las entidades. Por otro lado, para el último período de la actual magistratura el Poder Judicial contará con el presupuesto de 2013, de mil 890 millones de quetzales.
Oposición insiste en acción contra préstamo
La bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) dio a conocer que la Sala Primera de lo Contencioso Administrativo resolvió sin lugar el recurso de amparo interpuesto en contra de la aprobación del préstamo de US $237.2 millones, por lo que indicó que apelarían la decisión e interpondrían una nueva inconstitucionalidad. POR Cindy Espina
jgarcia@lahora.com.gt
INSUFICIENTE Hugo Guzmán, gerente general del OJ señaló que la entidad tiene un déficit de Q587 millones aproximadamente. Las medidas que tomarán para solventar la situación es implementar una política de reducción de gastos y servicios, indicó. En junio la CSJ hizo un requerimiento presupuestario al Ministerio de Finanzas, donde indicó que para 2014 se necesitarían Q2,375 millones para cubrir los gastos de
LIDER
cespina@lahora.com.gt
POR JODY GARCÍA
El Poder Judicial recibe una asignación del 2% de presupuesto de los ingresos ordinarios del Estado. Sin embargo, el monto nunca ha sido suficiente para suplir las necesidades de la entidad administradora de justicia. Considerando que el Congreso de la República no aprobó el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para 2014, la CSJ aprobó su presupuesto con lo asignado para este 2013, en la cantidad de Q 1 mil 890 millones 348 mil 885. Lo anterior quedó contenido en el Acuerdo 66-2013, publicado ayer en el Diario Oficial, donde también se detalla que el 74 por ciento de los fondos es destinado al pago de servicios personales, es decir salarios.
ACTUALIDAD
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Déficit en el OJ llega a los Q587 millones. la entidad y poder realizar nuevos proyectos. La petición fue rechazada y el organismo no pudo ampliar sus fondos. En esa oportunidad Gabriel Medrano, entonces presidente del Poder Judicial señaló que el presupuesto es la mayor necesidad del organismo, principalmente para suplir los requerimientos en las áreas de infraestructura, de personal capacitado y de equipo, entre otros. Según la información, los fondos son insuficientes para que se amplíe la cobertura del sistema de justicia, ya que de acuerdo con el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental del OJ, del total del presupuesto de la institución (Q1, 833, 242,617) 96.4 por ciento (Q1, 767,617,188) es destinado a gastos de funcionamiento, principalmente para cubrir los sueldos de 9,270 trabajadores.
El restante 3.6 por ciento (Q66, 625,429) corresponde a los gastos de inversión. TODO EL SISTEMA DE JUSTICIA Helen Mack, directora de la Fundación Mirna Mack, opinó que el problema del déficit no afecta únicamente al Organismo Judicial, sino a todas las entidades del sector justicia: Ministerio Público, Instituto de la Defensa Pública Penal, e Instituto Nacional de Ciencias Forenses. “La asignación de fondos tiene que verse en integralidad. El Congreso debe ver que hay un grito por el sistema de justicia y seguridad y que nunca se le ha querido poner atención a estos presupuestos”, criticó y agregó que la situación no afecta solo a la Corte, sino también a las demás instituciones e incluso al sistema carcelario del país.
El jefe de bancada del Lider, Roberto Villate, indicó que interpondrán un nuevo recurso de inconstitucionalidad basados en la sentencia emitida por la Sala Primera de lo Contencioso, con lo cual la agrupación roja insiste que el préstamo aprobado el pasado mes de noviembre es ilegal. Con esta apelación el jefe de bancada quiere llevar un nuevo recurso legal a la Corte de Constitucionalidad (CC) en contra del crédito, pues considera que se está violando el derecho constitucional de la interpelación, ya que para aprobar el préstamo de US $237.2 millones de dólares el Partido Patriota y sus aliados tuvieron que interrumpir la interpelación sin acatar una resolución de la Corte, en la cual señalaba que sólo para temas con plazo constitucional se puede suspender el juicio político con 80 votos. Villate resaltó que le pareció “extraño” que la Sala Primera
de lo Contencioso sí resolviera con urgencia el amparo interpuesto por su bancada, ya que en otras ocasiones el proceso legal ha tardado más de un mes en resolverse. El de Lider señaló que este amparo pudo haber sido resuelto de urgencia por lobby realizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por lo instó a los representantes del BID que no desembolse los recursos, ya que el crédito carece de la certeza jurídica que el dicho banco pide como requisito. SIN RESOLVER Este es el primer recurso legal en contra del préstamos que se resuelve, pero aun así quedan dos amparos y dos inconstitucionalidades de la Unidad Nacional de Esperanza (UNE) y Lider que la CC debe resolver. Hace dos semanas la Corte rechazó otorgarles amparo provisional a Lider y a la UNE, ya que dichos recursos legales carecían de materia, pues tenían como fin detener la aprobación del crédito, el cual ya había sido aprobado la semana anterior a esa resolución de la CC.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Roberto Villate Villatoro, jefe de la bancada Lider.
OJ
Registran más de 13 mil casos en centros de mediación POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Centros de Mediación del OJ han conocido 13 mil 901 procesos de resolución de conflictos por medio del diálogo.
Los Centros de Mediación del Organismo Judicial (OJ) atendieron en los primeros seis meses de 2013, 13 mil 901 casos de diferentes ramas. Según información publicada en la página web del organismo, la Unidad de Resolución Alternativa de Conflictos, tiene como propósito la coordinación y evaluación
de los Centros de Mediación, los cuales fueron creados como un método para solventar problemas entre las personas a través del diálogo y evitar que ingresen más casos a los juzgados. De acuerdo con las estadísticas, de los 13 mil 901 casos registrados, el 47.17 por ciento, equivalente a 6 mil 557 expedientes, corresponde a procesos de carácter civil; el resto deriva de situaciones de
orden familiar, mercantil, laboral, agrario y penal. Actualmente en Guatemala existen 79 de estos Centros, y según los datos, en el 55 por ciento de los casos los usuarios acuden voluntariamente a buscar mediante el diálogo una solución a sus conflictos, ya que el servicio es gratuito y se firma un acta de compromiso para que las partes cumplan con lo acordado.
La Hora, Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Pรกgina 5
Página 6/Guatemala, 24 de diciembre de 2013
Latinos le cambiaron el rostro a Santa Claus en EE. UU. Por lo general tiene cabello y barba negros, a veces sólo bigote. Al igual que Santa, usa gorro, aunque con frecuencia es un sombrero. También se echa encima un sarape o poncho, y en uno de los casos se pone un traje rojinegro. Y llega a lo grande a los lugares en motocicletas Harley o acompañado de burros en vez de renos. Conozca a Pancho Claus, el Santa Tex-Mex. Por RAMIT PLUSHNICK-MASTI
E
HOUSTON/Agencia AP
n medio de todo el debate sobre la raza de Santa Claus, impulsado por la aseveración de una comentarista de Fox News de que tanto Santa como Jesús eran blancos, en Texas hay una versión hispana de Santa que distribuye regalos a los niños de familias de bajos ingresos desde la frontera hasta las planicies. Nacido del movimiento chicano por los derechos civiles, Pancho Claus es algo propio de Texas, aunque puede haber otro en algún lugar de California. Lorenzo Cano, profesor del Centro de Estudios Mexicoamericanos de la Universidad de Houston, dice que Pancho aparentemente fue concebido en Estados Unidos cuando estadounidenses de ascendencia mexicana buscaban “crearse un lugar y un espacio” en los años 1970 (la década de 1970). Su surgimiento coincidió con el aumento en el interés por el arte mexicano, el Cinco de Mayo, y otros eventos culturales. Ahora Pancho es un personaje adorado en Navidad en muchas ciudades texanas. “Hay niños a los que les preguntamos: ‘¿Santa vino a verte?’, y dicen ‘No, no vino. Pero Pancho Claus sí vino’”, dice Robert Narvaiz, segundo jefe del American GI Fund de Lubbock y coordinador del proyecto Pancho Claus de la ciudad. El Pancho Claus de cada ciudad tiene un sabor particular, pero todos comparten la raíz que lo separa de Santa. Estos son algunos ejemplos. PANCHO EN LAS PLANICIES En las planicies del oeste de Texas, Pancho Claus es Pancho Clos, para que no lo confundan con los demás. “Pancho Claus viene del Polo Sur y Santa Claus viene del Polo Norte, y todos los años se reúnen aquí en Lubbock”, indica Narvaiz. “¿Santa... era anglo? ¿Era negro? ¿Era hispano? Creo que todos están tratando de hacer lo mismo: agregar un poco de su cultura”. El Pancho de esta ciudad data de 1971, cuando el American GI Forum
FOTO LA HORA: AP/Pat Sullivan FOTO LA HORA: AP/Houston Chronicle, Nick de la Torre, Archivo
Rudy Martínez, de San Antonio, posa como Pancho Claus.
FOTO L HORA: AP Photo/Houston Chronicle, Nick de la Torre
Pete Martínez de Odessa, Texas.
local decidió inyectar un poco de la cultura hispana a Santa. Le dieron un sombrero y un sarape y celebraron una gran fiesta en un parque, donde repartieron caramelos y frutas a 3 mil niños. Hoy, Pancho visita escuelas, iglesias y supermercados, pero el mayor evento, que ahora es apoyado por tres clubes de automovilismo y docenas de motociclistas, sigue siendo el del Parque Rogers, donde el domingo antes de Navidad Pancho entrega regalos. “Sólo tratamos de llegar a esos niños que pudieran quedarse sin nada”, expresó Narvaiz. Julián Pérez, de 71 años y técnico de climatización retirado, es el Pancho de Lubbock desde hace 30 años y recuerda cuando a tres hombres, todos fallecidos ahora, se les ocurrió la idea. “Yo he querido dejarlo, pero no puedo. Tengo que hacer algo por los niños”, agrega Pérez, con su larga barba cana, un sombrero mexicano y un colorido poncho cuando hace el papel de Pancho. EL PANCHO ROJINEGRO “¡Pancho Claus! ¡Pancho Claus!”,
Pancho Claus, personaje de Richard Reyes, participa en actividades caritativas a beneficio de niños de familias de bajos ingresos.
FOTO AL HORA: AP Photo/Betsy Blaney
Julian Pérez, en Lubbock, Texas.
gritan miles de niños saltando. Cuando la algarabía llega a su punto máximo, Pancho llega, vestido con su traje rojinegro y sombrero de fieltro, saludando desde una moto mientras lanza animales de peluche a la multitud. Este es el Pancho de Houston, también conocido como Richard Reyes, que viste a la moda de los años 40. Reyes, de 62 años, se convirtió en Pancho a principios de los años 80, cuando mezcló su interés por el teatro con su herencia hispana y el deseo de trabajar con niños de familias de bajos ingresos, una misión que comenzó después que su hermana adolescente pereció en un tiroteo. Reyes dio forma a su propio Pancho con el traje de los años 40 y comenzó a producir un espectáculo basado en el poema “’Twas the Night Before Christmas” (La Nochevieja), que llegó a ser una obra con una banda de 10 músicos y bailarines de hiphop, a muchos de ellos Reyes conoció mientras trabajaba en centros de detención y comunitarios. Su labor sin fines de lucro tiene ahora un presupuesto de 40 mil dólares con tres
Diario LA HORA edición fin de semana
patrocinadores empresariales. “El crecimiento ha sido asombroso”, dice Reyes. “Ahora regalamos cientos, quizás miles de juguetes, junto a otras entidades y también tenemos una fiesta de Nochevieja para unas 300 familias... y entonces celebramos Navidad, día en que vamos a los barrios con autos antiguos modificados con sirena, y regalamos juguetes”. SANTA Y SU... ¿BURRO? A unos 360 kilómetros hay otro Pancho, pero este viste con sombrero mexicano y sarape, se pasea por el Paseo del río de San Antonio y posa frente al Álamo. Y según los volantes que se reparten, los regalos van en un carrito jalado por burros. El burro jefe se llama “Chuy”. En San Antonio, Pancho visita escuelas e iglesias para entregar regalos y pavos a 50 familias de bajos recursos. Pancho, representado por Rudy Martínez, se ha convertido en una figura tan popular que hasta tiene un funcionario de información. “El resultado”, afirma su portavoz, Patrick Reséndez, “es que los niños sonríen”.
La Hora, Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Pรกgina 7
Página 8/Guatemala, 24 de diciembre de 2013
La presentadora estadounidense Megyn Kelly lanzó un mensaje a todos los niños desde el canal de televisión Fox News: Santa Claus es blanco. Es así y punto. Un par de días más tarde, Kelly reconocía que se había dejado llevar y trató de arreglarlo. “Aparentemente, la otra noche incitamos a la polémica al comentar un artículo que sostiene que Santa Claus no debería ser retratado como blanco”, dijo intentando defender su comentario. Por Gretel Johnston
E
WASHINGTON / Agencia dpa
l artículo en cuestión lo firma la blogger afroestadounidense Aisha Harris en Slate.com y se centra en un adolescente que se pregunta por qué Santa Claus siempre ha sido representado como un hombre blanco. Y se siente avergonzado por ello. Quizá, sugiere la blogger, Santa debería ser reemplazado por un pingüino, mitad blanco, mitad negro, para ahorrar ese sentimiento de inseguridad y vergüenza a millones de niños que no son blancos. La presentadora Kelly afirmó que le hubiera gustado tener un debate “iluminador” al respecto, pero inmediatamente después se sacó un nuevo as de la manga añadiendo: “Jesús también fue un hombre blanco... Y eso es un hecho verificable.” Las reacciones no se hicieron esperar: muchos se preguntaron si entendía realmente que Santa Claus es un personaje ficticio, mientras para otros la presentadora es una racista incapaz de imaginarse un Jesús o un Santa Claus negros. Las críticas se precipitaron. CNN brindó a uno de sus presentadores afroamericanos, Don Lemon, la oportunidad de darle réplica, mientras el propio blog de Fox News seguía comentando las declaraciones de Kelly. Hubo quienes pidieron el despido de la presentadora, defendida por otros que alegaban que en cualquier caso Santa Claus es un personaje de ficción, por lo que su piel puede ser del color que la gente quiera. “Santa Claus es un personaje inventado. Su piel no es de ningún color”, decía un telespectador. “Jesús era israelí. Su piel era ligeramente morena. Como si eso importara”, añadía otro. Y hubo quien no entendía la polémica... ¡porque acababa de ver al verdadero Santa en el centro comercial! El debate en torno a Santa Claus es una de las mayores locuras que todos los años se generan en la agitada temporada navideña estadounidense. Los autoproclamados defensores de la llamada “Guerra de Navidad” pertenecen en su mayoría al espectro político más a la derecha, como Fox News y la ex gobernadora de Alaska Sarah Palin, que acaba de publicar su libro “Good Tidings and Great Joy: Protecting the Heart of Christmas”. La presentadora de Fox News insistía en que las críticas vertidas en su contra responden al instinto de
¿Y si Santa Claus fuera negro? FOTO LA HORA: dpa
En EEUU el debate está servido, ¿debería Santa Claus ser negro?.
FOTO LA HORA: dpa
El Zwarte Piet (Piet el Negro) es el acompañante de Sinterklaas (El San Nicolás holandés y de parte de Bélgica). muchos de “dar por sentado lo peor en los demás”. Si a lo largo de toda su vida ha visto a Santa Claus como blanco, esa es la imagen que tiene de él. “¿Debería cambiar?”, se pregunta. Más de un afroamericano contesta que sí: hoy por hoy hay ya Santa Claus negros en varios hogares estadounidenses, como los suyos. Según explicó la analista política Zirlina Maxwell, este tipo de símbolos son importantes para la autodefinición de los niños negros. La insistencia en que Santa sea blanco es algo “de lo que deberíamos hablar, debatir y reflexionar sobre por qué es así”, añadió.
FOTO LA HORA: dpa
Los holandeses protestan por la celebración del “Zwarte Piet”, el ayudante negro de San Nicolás.
En Nuevo México, la familia de un estudiante de secundaria afroamericano lanzó la misma pregunta después de que el joven se disfrazara de Santa Claus para un acto. Una profesora le indicó que él no podía ser Santa porque éste es blanco, contó el padre. Más tarde, la profesora se disculpó y fue amonestada. Pero no se trata sólo de Estados Unidos: el racismo también es tema de debate en Europa, ya sea con contenidos navideños o hablando de personajes de libros infantiles. En Holanda y algunas partes de Bélgica, los niños esperan con ilusión la llegada de Sinterklaas (San Nicolás)
Diario LA HORA edición fin de semana
el 6 de diciembre. Sinterklaas, su versión de Santa Claus, no es el problema, sino su ayudante: el Zwarte Piet (Piet el Negro). Éste es representado por un hombre con el rostro maquillado de negro, gruesos labios rojos y el pelo ensortijado, según manda una larga tradición que ahora algunos ven amenazada ante la insistencia en la corrección política. Este año, los holandeses de origen africano celebraron un evento alternativo para dar la bienvenida a Sinterklaas: en lugar de un Zwarte Piet, uno de ellos se vistió, como no podía ser de otro modo, de Santa Claus negro.
La Hora, Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Pรกgina 9
Página 10/Guatemala, 24 de diciembre de 2013
FOTO LA HORA: (Foto AP/ David McDougall)
Un adiestrador con dos de sus renos en Saariselka, Finladia.
Los renos son más útiles de lo que se piensa En esta época del año, vemos renos en las tarjetas de Navidad y saliendo en películas en todo el mundo galopando por el cielo jalando el trineo de Santa Claus. Por DAVID MAC DOUGALL HELSINKI /Agencia AP
P
ero en la franja norte de Europa, estos mamíferos migratorios son parte de la vida cotidiana durante todo el año, vagan por las colinas de Laponia, la patria ártica del pueblo indígena sami de Noruega, Suecia, Finlandia y el noroeste de Rusia. Aquí algunas cosas interesantes acerca de renos: RÁPIDO Y VOLADOR Aunque por supuesto los renos no pueden volar, son capaces de recorrer rápidamente enormes distancias. “Los renos son rápidos, pero no tanto como los caballos”, dice Jonas
Vannar, un pastor sami de renos de Jokkmokk, en la Laponia sueca. “Pueden recorrer fácilmente entre 40 y 50 kilómetros (24-31 millas) al día si tienen que hacerlo”. Los animales pueden recorrer 200 kilómetros (125 millas) o más en la primavera para llegar a territorios de cría en las montañas. CALIENTE Y LANUDO Los renos también están adaptados para sobrevivir en los duros inviernos, explica Mari Heikkila, director del Parque Ranua en Finlandia. “El pelo de los renos es hueco, por eso hay aire entre los pelos y también dentro del pelambre, y su abrigo de invierno es muy espeso”, dice Heikkila. Esto les permite tener una especie de aislamiento, razón por cual los samis
han hecho siempre su ropa de invierno con pieles de renos. Los renos también tienen grandes pezuñas en comparación con los alces o venados que utilizan como palancas cuando la nieve es profunda. Otra característica es que sus ojos cambian de color entre el verano y el invierno para adaptarse a los niveles variables de luz del norte. CARNE SABROSA Y SALUDABLE La carne de reno es un alimento básico popular en Laponia. En Finlandia, la demanda de la carne baja en grasa supera la oferta, por eso se importa desde Rusia. Cada año se realiza un concurso de cocina con el reno como platillo principal en la localidad finlandesa norte de Inari, donde los chefs sami contrastan sus recetas tradicionales contra las artes culinarias modernas. Se utiliza casi todo el animal para preparar toda clase de delicias como: salchichas, estómagos rellenos, reno
Diario LA HORA edición fin de semana
salteado con puré de patatas y mermelada de arándano rojo, o asado. ¿QUIÉN LOS VIO VOLAR? En la cultura popular, ocho renos voladores tiran del trineo de Santa Claus (también llamado San Nicolás, Papá Noel y Viejo Pascuero) mientras éste da regalos a los niños de todo el mundo en la Nochebuena. Ese escenario fue descrito por primera vez en la década de 1820 por el poeta estadounidense Clement Clarke Moore. Más de 100 años después, el escritor estadounidense Robert L. May agregó a Rudolph con su nariz roja al frente de la manada. Pero hay un debate sobre los orígenes de los renos volando que llegan hasta ideas de estos animales comiendo hongos alucinógenos. Cuentan las historias que antiguos chamanes sami bebían la orina filtrada del reno para drogarse a sí mismos, entonces comenzaban a ver a sus renos “volar”.
La Hora, Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Pรกgina 11
Página 12/Guatemala, 24 de diciembre de 2013
CATÓLICOS SIGUEN AL INNO
Llega la primera Navidad del Papa Para celebrar la Navidad, Francisco oficiará esta noche su primera Misa de Gallo en el Vaticano, un acontecimiento que atraerá millones de miradas alrededor del mundo, debido a lo innovador del discurso del líder de los católicos, quien en pocos meses consiguió lo que más necesitaba la Iglesia en este siglo, recuperar la fe de sus creyentes. Por Cecilia Caminos
S
BUENOS AIRES / Agencia dpa
u sencillez, su carisma y su decisión de encarar una reforma para acercar la Iglesia a sus 1.200 millones de fieles en todo el mundo no fueron golpes de efecto de sus primeros días en la silla de San Pedro, sino un sello característico del argentino Jorge Mario Bergoglio desde sus días como arzobispo de Buenos Aires. Bergoglio ya había presentado su renuncia y tenía preparado su cuarto en el hogar sacerdotal del barrio porteño de Flores para su retiro, pero la renuncia de Benedicto XVI le tenía deparado otro destino: convertirse el 13 de marzo pasado, a los 76 años, en el primer papa latinoamericano y jesuita. La elección del nombre, en honor a San Francisco de Asís, y el ser el primero en utilizarlo en la historia papal, dio ya una señal del rumbo que tomaría su papado. Sus siguien“Lo que todos vemos ahora es lo que nosotros veíamos tes pasos, como decisión de no en Buenos Aires, excepto que la ocupar el palacio antes vestía de negro y ahora papal sino una hade blanco. Siempre nos pedía bitación en Santa que fuéramos pastores con olor Marta, dejar a un el “papamóa oveja”. lado vil” con vidrios blindados para Cura Mario Miceli acercarse a la gente, estrechar en abrazos a niños, ancianos, enfermos, o tomar un mate con algún compatriota, llamar por teléfono a los necesitados y no dudar en avanzar en una calma pero profunda reforma sorprendieron a unos y a otros, aunque quizás no tanto a los argentinos. “Lo que todos vemos ahora es lo que nosotros veíamos en Buenos Aires, excepto que antes vestía de negro y ahora de blanco”, destacó a dpa el cura Mario Miceli. “Siempre nos pedía que fuéramos pastores con olor a oveja”, recordó. Bergoglio nació el 17 de diciembre de 1936 en el seno de una familia de inmigrantes italianos en la ciudad de Buenos Aires. De su padre heredó el fanatismo por el club de fútbol San Lorenzo de Almagro y de su madre, el amor por la ópera. Se graduó en la escuela secundaria como técnico químico y durante
su juventud ganó sus primeros pesos colaborando en la limpieza primero y luego en la administración de la fábrica de medias en la que trabajaba su padre. También trabajó de portero y en un laboratorio, hasta que recibió el “llamado de Dios”. Entró a los 21 años al seminario. A esa misma edad, debido a una grave pulmonía perdió parte del pulmón derecho. Pero su estilo de vida austero le permitió lidiar con esto sin mayores inconvenientes. Tras su ordenación sacerdotal en 1969 realizó estudios de teología y entre 1973 y 1979 fue superior provincial de los jesuitas en la Argentina. “Tenía 36 años, una locura. Había que afrontar situaciones difíciles y yo tomaba mis decisiones de manera brusca y personalista. Mi forma autoritaria y rápida de tomar decisiones me ha llevado a tener problemas serios y a ser acusado de ultraconservador. Pero jamás he sido de derechas”, declaró en una entrevista con “La Civittá Cattolica” Francisco, quien tuvo vinculación con la agrupación peronista conservadora Guardia de Hierro.
La desaparición de dos curas de su congregación jesuita Compañía de Jesús durante la dictadura militar que gobernaba Argentina (19761983) mientras era provincial generaron críticas a su conducta. Tras un período de “gran crisis interior” en la provincia de Córdoba, como reveló Bergoglio, fue convocado a la arquidiócesis de Buenos Aires primero como auxiliar y luego, en 1998, como arzobispo. En 2001 fue nombrado cardenal, y no por eso abandonó su costumbre de viajar en subterráneo (metro) y ómnibus hasta los rincones más olvidados para ayudar a los más necesitados. “Como arzobispo estuvo comprometido en términos pastorales y sociales en favor de la dignidad humana y enfrentó poderes muy fuertes en la Argentina, como los del juego, el narcotráfico, la trata de personas, el trabajo esclavo. Tomó compromisos muy fuertes incluso en homilías públicas en villas, en (el barrio porteño de) Constitución y otros lugares de riesgo en las que la propia Policía Federal le pedía que se pusiera chaleco antibalas y él no lo aceptaba”, narró a dpa el historiador Marcelo Larraquy, autor de “Recen por él”. Su compromiso social y su cuestionamiento al poder le ocasionaron además varios choques con los gobiernos de Néstor Kirchner (20032007) y su esposa y sucesora Cristina Fernández. Bergoglio mantuvo su línea al lle-
gar a Roma. Continuó con su discurso llano y cálido -en el que no faltan algunas metáforas futboleras-, su llamado constante a la misericordia y su enorme empatía con los jóvenes, que quedó evidenciada en la multitudinaria Jornada Mundial de la Juventud en Río de Janeiro. Viajó a Lampedusa, envió mensajes de acercamiento a homosexuales y divorciados, se manifestó a favor de un mayor papel de la mujer en la Iglesia, sin clericalizarlas, e inició una reforma interna que incluyó una investigación de las finanzas vaticanas. Todo esto genera sin embargo tensiones en los sectores más conservadores y en la Curia romana. Su exhortación apostólica “Evangelii Gaudium” le valió nuevas críticas y hasta se lo acusó de “marxista”. En el documento rechaza las teorías según las cuales el crecimiento económico, impulsado por un libre mercado, “inevitablemente tendrán éxito en llevar una mayor justicia e inclusión en el mundo”. Francisco se ha esforzado durante sus meses de papado en presentar a la Iglesia católica como una institución compasiva y misericordiosa en vez de punitiva y doctrinaria. “Dios siempre abre puertas, nunca las cierra”, aseguró en una reciente entrevista con el diario italiano La Stampa. “Tengo miedo cuando los cristianos pierden la fe y la habilidad de abrazar y acariciar”, señaló.
PREDECESOR
Visitó a Benedicto XVI El papa Francisco visitó hoy a su antecesor, el papa emérito Benedicto XVI, un día antes de que el nuevo líder espiritual de los 1.200 millones de católicos en el mundo encabece la celebración de la Navidad en el Vaticano por primera vez. Según un comunicado, los dos hombres rezaron y conversaron durante unos 45 minutos en el convento dentro de los muros del Vaticano en el que reside Benedicto. Joseph Ratzinger, nacido en Alemania, se convirtió en febrero pasado en el primer papa en siglos en renunciar a su cargo. Lo sucedió en marzo Jorge Bergoglio, nacido en Argentina. Los dos mantienen un contacto regular, a pesar de la desaprobación de los tradicionalistas, que creen que sólo puede haber un papa. Mañana martes, en Nochebuena, Francisco celebrará la misa en
la Basílica de San Pedro, una de las ceremonias más importantes de la liturgia católica. La celebración tendrá lugar a las 21:30 hora local, más temprano que nunca antes. La idea es que el sumo
Diario LA HORA edición fin de semana
pontífice, de 77 años, tenga tiempo para descansar antes de la Navidad. Ese día, el jefe de la iglesia católica impartirá la tradicional bendición urbi et orbi desde el balcón central de la basílica.
Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Página 13
OVADOR LÍDER DEL VATICANO
a Francisco, un innovador pontífice PAPA
FRASES DESTACADAS
“No, no quería ser papa. Una persona que quiere ser papa no se quiere a sí misma”.
CARRERA: “¿Usted sabe la de veces que he tenido ganas de pasear por las calles de Roma? Porque a mí me gusta andar por las calles, me gustaba tanto y en ese sentido me siento un poco enjaulado”. (En la conversación con los periodistas en el vuelo de regreso de Brasil a Roma) EL FUTURO DE LA IGLESIA: “Prefiero una Iglesia accidentada, herida y manchada por salir a la calle, antes que una Iglesia enferma por el encierro y la comodidad de aferrarse a las propias seguridades”, escribió el Papa, quien aseguró que quiere “una iglesia pobre para los pobres” (Su primera exhortación apostólica) LAS MUJERES EN LA IGLESIA: “Es necesario ampliar los espacios para una presencia femenina más incisiva en la Iglesia (...) Las mujeres están formulando cuestiones profundas que debemos afrontar (...) María, una mujer, es más importante que los obispos (...) Es preciso, por tanto, profundizar más en la figura de la mujer en la Iglesia. (...)En los lugares donde se toman las decisiones importantes es necesario el genio femenino. (Entrevista con la revista jesuita “La Civiltà Catolica”) DIVORCIO Y ABORTO: “El confesionario no es una sala de tortura, sino aquel lugar de misericordia en el que el Señor nos empuja a hacer lo mejor que podamos. Estoy pensando en la situación de una mujer que tiene a sus espaldas el fracaso de un matrimonio en el que se dio también un aborto. Después de aquello esta mujer se ha vuelto a casar y ahora vive en paz con cinco hijos. El aborto le pesa enormemente y está sinceramente arrepentida. Le encantaría retomar la vida cristiana. ¿Qué hace el confesor?” (Entrevista con “La Civiltà Catolica”) HOMOSEXUALIDAD: “En Buenos Aires recibía cartas de personas homosexuales que son verdaderos ‘heridos sociales’, porque me dicen que sienten que la Iglesia siempre les ha condenado. Pero la Iglesia no quiere hacer eso. Durante el vuelo en que regresaba de Río de Janeiro dije que si una persona homosexual tiene buena voluntad y busca a Dios, yo no soy quien para juzgarla”. (Entrevista con “La Civiltà Catolica”) REFUGIADOS: “Estamos en una sociedad que ha olvidado cómo se llora (...) La cultura del bienestar, que nos lleva a pensar en nosotros mismos, nos hace insensibles al grito de los otros, nos hace vivir en pompas de jabón (...) que lleva a la indiferencia hacia los otros, o mejor, lleva a la globalización de la indiferencia. En este mundo de la globalización hemos caído en la globalización de la indiferencia. ¡Nos hemos acostumbrado al sufrimiento del otro, no tiene que ver con nosotros, no nos importa, no nos concierne! (Discurso ante los refugiados en la isla de Lampedusa) OTRAS RELIGIONES: “No se puede tener una verdadera conexión con Dios si se ignora al otro”. (discurso ante diplomáticos) JÓVENES: “Con la Cruz, Jesús se une a los muchos jóvenes que han perdido su confianza en las instituciones políticas porque ven egoísmo y corrupción”. (Vía Crucis de la JMJ en Río de Janeiro) “Me dijo que lo podía tutear y me preguntó: ¿Crees que los apóstoles lo llamaban de usted a Jesús? ¿O lo llamaban excelencia? No. Eran todos amigos como lo somos vos y yo”. (Conversación telefónica con un joven de 19 años que le había escrito una carta) Diario LA HORA edición fin de semana
Opinión
Minutero de “La Hora”
Que la Paz del Señor nos acompañe esta noche y que siempre de amor podamos hacer un derroche
Guatemala, 24 de diciembre de 2013 Página 14
Una Navidad diferente
H
oy, a lo largo y ancho del mundo, conmemoramos lo que nosotros aquí en La Hora hemos llamado la fiesta del amor porque para los cristianos no hay muestra más grande que la de Dios al enviarnos a su Hijo para sufrir a fin de enseñar el camino de la salvación que es el de la justicia. Y si Dios nos envió a su Hijo, ¿qué no estamos llamados a hacer nosotros para darles a los nuestros un futuro mejor? En la Navidad afloran los sentimientos en una forma especial y como no pasa en ninguna otra época en el año, pero es importante que hoy tratemos de ref lexionar para determinar cuál es el papel para el que estamos en esta tierra. Tenemos muchas razones por las que debemos luchar y tenemos muchos motivos para sentir una inspiración que nos permita creer que desde las raíces de nuestras familias, acompañados de la mano de Dios, podemos incidir para tener un futuro mejor en un país que se merece más de lo que la gente le hemos querido dar. Hoy es un momento de compartir en familia y de tener presente que así como habremos muchos que lo podremos hacer, existirán otros que por necesidad, trabajo e incluso por seguridad, no podrán compartir con la totalidad de su familia más cercana y por eso es importante valorar el hecho de poder pasar la fiesta con los seres más queridos. Cómo no pensar en los migrantes, que ya sea por una migración al extranjero o a lo largo y ancho del país, se sacrifican con el afán de ofrecerles a sus familias la oportunidad de tener una vida digna y al menos decorosa. Cómo no pensar en las miles de familias que han perdido a un ser querido, más en aquellos que han sufrido por una vorágine de violencia que ha venido afectando al país por décadas, enlutando los corazones de millones de guatemaltecos. Cómo no pensar en los enfermos, sus acompañantes y cuidadores que hacen sacrificios que ni siquiera podemos imaginar, viviendo los designios de Dios con alegría y fe. En los pobres que no ven la manera de romper ese círculo generacional de la pobreza. Por todos ellos y nosotros, es que hacemos una llamado para que esta Navidad sea diferente a las pasadas, en el sentido que reflexionemos respecto al papel que cada uno puede jugar y que analicemos si lo hemos desempeñado al máximo de nuestras posibilidades. Ojalá en esta noche de celebración por el nacimiento de Jesús, podamos proponernos luchar con fe y devoción por un país más justo, incluyente, seguro y generador de oportunidades. Que Dios los bendiga y que tengan una muy feliz Navidad. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
La Navidad en los otros 364 días del año Pedro Pablo Marroquín Pérez
H
pmarroquin@lahora.com.gt
oy a las 12 de la noche se celebra el nacimiento de Jesús y por estos días los humanos nos volvemos más sensibles, más conscientes, más humildes, más reflexivos y más perdonadores, porque de alguna u otra manera el espíritu y el sentimiento de la Navidad, es decir, la celebración del nacimiento del Hijo de Dios nos hace mella para intentar ser mejores. En esta época es muy común que la gente se preocupe y conmueva por los que menos tienen, por los marginados, por aquellos que no tienen un hogar para pasar las fiestas por los que no tienen ropa para taparse o techo para cobijarse. Además, es muy común ver que estas fechas terminan siendo propicias para ponerle fin a pleitos de antaño y todo se atribuye al espíritu y razón de ser de la Navidad. Ahora celebramos el nacimiento del Hijo de Dios, el cumpleaños de Jesús y en la medida en que cada quien lleve su relación con ese ser superior, así será la forma en que se vivirá la Navidad. Pero al margen de ese debate que puede ser más religioso o filosófico porque cada quien es libre de llevar su vida espiritual como lo juzgue más conveniente y no es papel de
nadie cuestionarlo, creo importante tener presente la necesidad que tenemos de vivir con los mismos sentimientos y deseos de ser mejores por nosotros y los que están alrededor en los otros 364 días del año. Cuando es el aniversario de bodas, el cumpleaños de un ser querido, el Día de la Madre, el del Padre, del Niño, del Migrante, etc., terminamos haciendo sentir especial, ese día, a la persona de quien se trate; yo siempre he pensado en la necesidad que tenemos los humanos de tratar que se valore a las personas todos los días y todos los momentos. En este 2013 supe la historia de un niño de 10 años que le dijo a sus papás: “En el Día de la Madre y del Padre no haré mayor comentario, porque para mí todos los días debemos celebrar su presencia, agradecer la oportunidad de tenerlos, poderlos abrazar todo el tiempo y ese será mi propósito: demostrarlo siempre”. Viviendo en una sociedad que tiene una carencia de valores y en la que se ha perdido el rumbo, creo importante asimilar que para cambiar Guatemala no necesitamos lanzarnos a la política partidista, sino vivir más como que todos los días fuera Navidad, es decir, más atentos con los nuestros y con los que están a nuestro alrededor, más agradecidos, más humildes y más conscientes. Debemos intentar mantener ese sentimiento de solidaridad que aflora cuando vemos a los más necesitados y que no im-
plica que cada quien deba renunciar a lo que tiene y aspira, sino solo que podamos trabajar juntos por una Guatemala que sea más incluyente, justa y generadora de oportunidades para todos, cosas que muchos agradecen o incluyen en el rezo de la medianoche de hoy. Si como en la Navidad, logramos que durante el año la familia sea lo más importante y lo que más seguridad le da al ser humano, fortaleceremos el núcleo de la sociedad. Si logramos estar menos indiferentes, lograremos dimensionar que el sistema que tenemos se alimenta de nuestra apatía. Si logramos estar más conscientes de la pobreza, podremos trabajar juntos para erradicarla. Si logramos estar más conscientes de que no estamos generando oportunidades para aquellos que luchan por ellas, podremos tener mayor humildad para vernos hacia adentro e intentar cambiar para generarlas. En conclusión, si pensamos más en nuestro país, lucharemos por cambiarlo. Ojalá hoy nos sirva para determinar qué rumbo queremos para nuestras vidas y para nuestro país y que eso nos permita pasarla en paz para intentar vivir los valores y el sentido de la Navidad. Primero Dios todo lo que nos inspira esta fecha perdure los 365 días del año y sea la antesala a tener la Guatemala que todos soñamos. ¡Feliz Navidad!
PUNTO DE VISTA
E
No hay que caer en falsas expectativas
s increíble el sentimiento Nuestros políticos han venido de frustración y desencanto manipulando tanto a nuestra sociedad que provocó la pareja Pérez ahora nos importa un bledo que Francisco Cáceres Barrios que Molina-Baldetti al frente del violen a la vecina de al lado de nuestra actual gobierno, lo que si bien es cierto casa, mientras no vayan a tocar a los fracaceres@lahora.com.gt lo hemos podido comprobar durante patojos, no me vayan a rayar el carro dos años a diario en círculos familiares o me impidan estacionarlo en donde y con nuestras amistades, aumenta considerablemente al mejor me pegue la gana. Ahora, si voy retrasado a una ampliarlo ya fuera con miembros de las entidades con importante cita me importa poquísimo que digan que soy quienes trabajamos o de otros lugares, especialmente incumplido o falto de consideración, mucho más, cuando durante esta época del año en que los famosos convivios por poco atropello a la viejecita que se le ocurrió cruzar se prestan para la ocasión. No hay quien no lamente la por el paso de cebra cuando me iba a pasar el semáforo inseguridad en que vivimos, la pésima calidad de los en rojo. ¡Y qué! Esta es la expresión que mantenemos en servicios públicos o el deterioro ético y moral de nuestra la punta de la lengua ante la más grande transgresión a sociedad y en tantas cosas más. la ley. Alguien de mayor edad me hizo un comentario que me Pero ahora me toca abordar lo más serio de esta dejó pensando más de lo normal sobre el tema: –Todo situación crítica en que estamos viviendo, que todo esto lo que ha ocurrido durante este gobierno, en los años en no va a cambiar de la noche a la mañana. No, no debemos que era mozuelo, hubiesen sido suficientes para causar creer en que de la nada saldrá Superman para venir una gran revolución. Y es que la gente tiene toda la razón a gobernarnos, ni Batman, mucho menos el Hombre cuando piensa que el término gobernar se cambió por Araña. Todo lo que estamos viviendo ahora se ha venido el de negociar. Aquí, en la “Flor de Pascua en la cintura construyendo a través de mucho tiempo. Es toda una de América”, designación que le diera a nuestra linda cultura del dejar hacer y el dejar pasar. Debiéramos tierra el insigne Miguel Ángel Asturias, todo se negocia, empezar entonces por educar a nuestros hijos a que no no solo comprando armas, con la salud del pueblo o hagan esto y sí respeten lo otro. El quid del asunto está en dando concesiones portuarias, hasta con la eficiencia y recuperar tanto la cultura, como los valores y principios. calidad educativa que puedan brindar los miembros del Pero eso solo se puede lograr a largo plazo. ¿Por qué no magisterio. empezar a renovar nuestros propósitos en esta Navidad? Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com
Tiempo de reflexión y cambios
E
n estas fiestas de fin de año, en las que los deseos de la mayoría son sinceros además de ser compartidos, deberíamos de reflexionar y profundizar acerca de la viabilidad de unirnos en busca de una sociedad más equilibrada. Es decir, aprovechar estos momentos de unión, comprensión, paz y armonía, para que como proyecto de nación logremos conjuntar esfuerzos individuales, con el afán de provocar condiciones mínimas en beneficio de los grandes conglomerados. Guatemala es un territorio en el que sus habitantes viven distintas realidades, se presentan amplias diferencias, mismas que inician desde el lugar en el que residen los individuos. Las desventajas se manifiestan en el momento en que una persona nace en el área rural, su idioma materno no es el español y crece en lugares donde el Gobierno no provee de los servicios esenciales –salud y educación– que facilitan el desarrollo de las personas. Es pertinente aclarar, que en cuanto a desventajas se refiere, es todo lo relacionado a las limitantes que enfrenta una persona en el área rural, en comparación a las del área urbana, dicho en otras palabras, que las personas que crecen en los centros urbanos, poseen una ventaja comparativa sólo con el hecho de residir en estos lugares. Si se concentra el análisis en el área urbana, haciendo un ejercicio mental de contrastar las realidades de las áreas marginales versus lo que acontece en sectores mejor acomodados, se comprobará que no cambia significativamente la situación. Entonces, todo lo anterior sólo constituye una breve descripción de lo que la evidencia empírica respalda, que son los indicadores que afirman la compleja desigualdad que el país sufre, posicionándose como el más des-
igual de la región latinoamericana, comparándose únicamente con los países africanos peor calificados en esta materia. El objetivo no es dividir a la sociedad más de lo que ya se encuentra fragmentada –derivado de múltiples razones–, pero tampoco se puede tapar el sol con un dedo, a lo que es tan evidente y comprobado. Sin embargo, como bien es citado en el título de esta publicación, es momento de reflexionar y tomar actitudes de cambio, mismas que beneficien la disminución de la desigualdad. Este “deseo navideño” suena tan complejo, y la verdad que no sólo suena, sino más bien lo es, porque se necesita una serie de condiciones para que esta reducción comience. Un buen inicio, sin duda sería a lo interno de cada quien, puesto que sólo nosotros poseemos la capacidad de modificar la situación, mediante el cambio de actitudes cotidianas y pensamientos individualistas, algo que sería apropiado en el marco de estas festividades. En conclusión, algunos lectores poseen la capacidad de tomar decisiones en las distintas esferas de la vida nacional, y otros ostentan la función de ejecutar adecuadamente las mismas, es por ello que exhorto a todos y todas a que desde nuestros desempeños laborales, familiares y profesionales, propiciemos las condiciones para que construyamos una sociedad menos desigual y fragmentada en todo el sentido de la palabra. No dudo que existen situaciones que escapan de nuestras manos, pero, en lo que sea humanamente posible, es nuestro deber aplicar acciones de cambio, para que cada día sea menor el abismo existente entre los niños que nacen en Santa Lucía la Reforma Totonicapán y los que crecen en zonas exclusivas de la Ciudad de Guatemala.
E
Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Página 15
Una fiesta de la familia
n ese día se manifestahan prevalecido a lo largo de los rán imponentes portensiglos. Un padre, una madre y Luis Fernández Molina una criatura nueva que esperan tos en el cielo. Habrá truenos, relámpagos, desde hace meses con mucha luces. El retorno de Cristo se expectativa pero, sobre todo, anuncia con todo el esplencon mucho amor. Cristo, recién dor que corresponde al Rey nacido, fue inmediatamente cudel Universo. Bajará en medio de las nubes a im- bierto con pañales y alimentado por su madre. En poner su reino según lo vienen anunciando desde ambos hechos se recoge el amor maternal, ilimitado el Antiguo Testamento el profeta Daniel, el evange- y absoluto. Por lo tanto, cuando celebramos la Navilista Mateo y el Libro de las Revelaciones. Esa será dad también, por extensión, rendimos un tributo a la segunda venida de Jesucristo. Muy diferente a la la familia, a ese núcleo básico de cualquier sociedad primera venida sin la cual esa segunda venida no humana a través de todas las edades. tendría sentido. La verdadera esencia de esta festividad no depenJesucristo, como enviado directo de los cielos, de de cosas materiales. Quienes más festejan las nacomo Hijo de Dios, pudo hacer su primera apari- vidades son aquellos que la celebran en medio de ción como quisiera. Pudo ser transportado en un una familia armónica, unida, integrada, por muy cometa u otro cuerpo sideral; descender de manera humilde que sea. Por el contrario crece en otros la dramática y acompañado de sonoros truenos. Pudo nostalgia por la ausencia de los seres queridos, ya emerger de las olas del mar Mediterráneo o en me- sea porque estén lejos o porque se hayan anticipadio del lago de Genesaret. Pero no. Escogió el calor do en el viaje sin retorno. Y más se sumergen en la de una familia. Las únicas concesiones extraordi- melancolía quienes, por cualquiera que haya sido la narias a su nacimiento fueron la virginidad de su causa, no han sabido integrar o unificar a una famadre y la estrella precursora que apareció en los milia; igualmente lamentan quienes se decepcionan cielos; igualmente puede considerarse especial la vi- al confundir el regocijo navideño con las comilonas sita de los reyes de oriente y sus ofrendas simbólicas. y regalos. Son pues días que se reciben de diferenPor lo demás Jesús vino al mundo con la sencillez de te forma: de recogimiento y regocijo, de añoranza todo recién nacido, tierno, indefenso, inocente. para otros o de honda tristeza. Se ha reflexionado mucho y escrito en abundancia En todo caso la Navidad es también un momento respecto de los aspectos de su llegada como niño po- propicio para reflexionar sobre ese inconmensurabre, forastero, sin refugio. Todo ello está bien, pero ble misterio de la Encarnación del Hijo de Dios. El quiero referirme más al aspecto de la familia. Cris- poeta alemán Novalis dijo que “un niño es el amor to escogió venir en medio de una familia integrada que se ha hecho visible”. Ello aplica en general, pero conforme los principios prevalecientes en la nor- en este caso tiene una connotación muy especial que mativa bíblica y las costumbres judías. Una familia cobra dimensiones universales. Es el amor de Dios que podemos calificar de natural, normal, según los que se ha hecho visible a toda la humanidad. Feliz preceptos de esa época, mismo que, en su esencia, Navidad a todos.
IUSTITÍA & RATIO
“
La función pública
Gobernar significa rectificar” Condesde estupor hasta molestia, por fucio la forma irresponsable de expreDesde el momento que una persarlas, y esta no es una opinión sona ejerce una función pública, se subjetiva, ya que es del dominio Gladys Monterroso convierte en una persona, cuyos aciertos o público, habiendo provocado, desaciertos, serán objeto del escrutinio de desde análisis mesurados, hasta licgla@yahoo.es la población, naturalmente no existe di(desafortunadamente) los más ferencia de género en este sentido, sin ser variados chistes. machista estoy plenamente convencida que Después de lo antes expuesto, ese hacer o dejar de hacer, del funcionario público no debe dife- mi comentario va relacionado con la denuncia presentada por renciar entre hombres y mujeres, ya que acá lo que se califica, es la vicepresidenta en contra del periodista José Rubén Zamora, el actuar de la persona que ejerce el poder momentáneamente. quien primero fue amigo y hoy enemigo del presidente, (Que En ese sentido el artículo 35 de la Constitución establece que ese no es el tema) la cuestión es que de acuerdo a la ley, y a mi “No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan criterio, en las críticas realizadas contra la funcionaria públidenuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o em- ca, no ha existido violencia contra la mujer, ya que no existe pleados públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus car- uno de los elementos más importantes, y esta es la relación gos”. Significa que no importa quién es sujeto de las denuncias existen entre la supuesta víctima y el supuesto victimario, o críticas, acá el fondo del asunto es su actuar en el ejercicio de componente que no pienso se de en el presente caso, ya que lo la función que desempeñan, y esa función en algunos casos no que en muchas oportunidades he leído es una crítica vigorotiene horarios, veamos a que me refiero: Cuando de un juez se sa por parte del periodista en contra de los dos funcionarios, trata, este funcionario ejerce jurisdicción solamente en los ho- más contra ella que contra él, por el motivo, que la que más se rarios preestablecidos en la ley, y de acuerdo a sus atribuciones, expone públicamente es ella, y esa posición la he mantenido eso no significa que no sea juez sábado y domingo, pero no siempre, la mala de la película es Roxana Baldetti, cuando a puede ejercer sus funciones de juez, a menos que se encuentre mi criterio Otto Pérez Molina, no creo que sea desconocedor de turno, por lo que una resolución emitida cuando no ejerce de los hechos que a ella se le atribuyen, y prueba de ello es la su función es ilegal. Muy diferente es el caso del presidente y defensa que realizó ante Jorge Ramos, en una cadena internavicepresidente del Ejecutivo, estos son funcionarios que se en- cional, con esta acción él avaló todo lo actuado por ella, pero cuentran investidos de la función que ejercen los 365 días del solamente en ese momento, y ella sigue cometiendo errores, año, y las 24 horas del día. él dejándola, y los medios independientes, y las redes sociales, ¿Qué significa lo anterior? La respuesta la encontramos en haciendo público cada error. el artículo 154 de la misma Carta Magna que establece: “Los Por lo tanto, acá no existe violencia contra la mujer, porque funcionarios son depositarios de la autoridad, responsables no se dan los elementos establecidos en la ley, más aún, quien legalmente por su conducta oficial, sujetos a la ley y jamás su- ejerce la función pública, debe estar consciente que es una periores a ella”. En ese contexto esa responsabilidad les acom- persona pública (valga la redundancia) y por lo tanto sujeto a paña en todos sus actos, en el caso tanto del presidente como todas las críticas por sus acciones y omisiones, actualmente el la vicepresidenta, han emitido declaraciones que han causado mejor ejemplo es la vicepresidenta.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013 No es necesario todo para hacer un mundo, es necesaria la felicidad y nada más. Paul Eluard
Página 16
CANCELAR LICENCIAS
Martha López
Comentario a la opinión “El “espíritu navideño” de los PMT”
Está bien para evitar desgracias en estas fiestas, mejor le deberían de cancelar las licencias, son un peligro para ellos y para la sociedad deberían de estar presos por irresponsables. Brandon Stif Chacon
Comentario a la nota “Policía consignó 1,645 pilotos ebrios durante dos semanas”.
REGULAR EL TRÁNSITO
DEPORTISTAS Son deportistas pues corren la Vuelta Guadalupe Reyes, el que no quiera correr que no salga a la calle. Marco Vinicio Morales García
Comentario a la nota “Policía consignó 1,645 pilotos ebrios durante dos semanas”
EL COLMO
Los señores de la empresa Metropolitana Reguladora de Transporte lo que más ignoran es Es el colmo! En el gallinero todos y luego a la 18. acerca de regular el tránsito. Tal vez así quitan mañas. Elgueta Luis
Comentario a la opinión “El “espíritu navideño” de los PMT”
BONO EXTRA
Debby Mendoza
Comentario a la nota “Policía consignó 1,645 pilotos ebrios durante dos semanas”
CAROS
Pues ya han de haber llenado la cuota de las 30 remisiones y los 30 cepos mensuales para reci- Que los acepten y los disfruten, pues cuando los bir su bono extra por servicios extraordinarios. elijan se los van a cobrar caros Oscar Samuel
Comentario a la opinión “El “espíritu navideño” de los PMT”
CRÍTICA
Poeta francés que cultivó de manera significativa el dadaísmo y del surrealismo.
TENDENCIA EN REDES: Inusual caminata espacial justo antes de Navidad Por MARCIA DUNN Dos astronautas de la estación espacial internacional salieron del módulo para reparar el sistema de refrigeración, algo inusual para la víspera de Navidad. Es la segunda vez en cuatro días que los astronautas estadounidenses Rick Mastracchio y Michael Hopkins salen a flotar por el espacio para hacer reparaciones, y es sólo la segunda vez en la historia que ello ocurre en Nochebuena. La NASA ordenó iniciar las caminatas a fin de reparar el vital sistema de refrigeración de la estación espacial. Todos los equipos no esenciales tuvieron que ser apagados cuando el sistema se averió el 11 de diciembre, y fue necesario suspender muchos experimentos científicos. Mastracchio y Hopkins sacaron el sábado una bomba de amoníaco defectuosa. El martes trabajaron para instalar un nuevo sistema de bombeo, 420 kilómetros (260 millas) encima de la superficie de la Tierra. “Es como si fuera la mañana del día de Navidad y estuviéramos abriendo los regalos”, dijo Mastracchio en medio de la caminata. El Control de la Misión en Houston estaba de ánimo festivo, y los ingenieros y técnicos vestían gorros de Santa Claus (Papá Noel) y exhibían adornos navideños en sus escritorios. “Es la Nochebuena... es el día festivo para regalar cosas y por ello les estamos regalando una caminata espacial”, dijo el comentarista Rob Navias. La única otra vez en que la NASA realizó una caminata antes de la Navidad fue en 1999 cuando fue necesario reparar el telescopio Hubble.
Oscar Samuel
Comentario a la nota “Intensifican campaña en la época navideña”
PAN Y CIRCO
Cuando nos quieren ordenar siempre va la críti- ¿Y el TSE de vacaciones? y la función continúa ca destructiva. Si no, vean esto. Si colaboraran, pues el pueblo lo pide a gritos. Pan y circo, terrimal y si no lo hacen, igual. Quién nos entiende ble esta ignorancia. es esta querida tierra del quetzal. Manuela Alejandra Laynes Comentario a la nota “Intensifican campaña en la época navideña”
R N
A1-606839
A N O T I
K I N C I O S
G O
Las noticias más consultadas en edición anterior
Fraternal encuentro de Fidel y Maduro
Tres clanes de ganaderos llevan 270 toros a Zapote
El despojo disfrazado de reformas empezó con CSG: Marcos
“Paquetazo navideño” redujo a cero aumento al salario mínimo
Remitirán los casos de niños quemados a FGR
Actualidad Intensifican campaña en la época navideña Opinión El “espíritu navideño” de los PMT Actualidad Policía consignó 1,645 pilotos ebrios durante dos semanas
Gobierno beneficia a Mireya Moscoso
Actualidad Adjudican obras de terminal en el Puerto Quetzal por US$75.5 millones Editorial Ni ser ni aparentar
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles.
2 4
d e
d i c i e m b r e
d e
2 0 1 3
/
P á g . 1 7
ESTADOS UNIDOS
Conmemoran el 45mo aniversario del Apollo 8 CHICAGO
Agencia AP
Uno de los astronautas que participó en la misión Apollo 8, el primer viaje tripulado alrededor de la Luna, conmemoró el lunes el 45to. aniversario de la hazaña con la lectura de versículos de la Biblia al lado de una pieza de la nave original. James Lovell Jr. leyó del capítulo de Génesis, tal como lo hizo en la Nochebuena de 1968 a bordo del Apollo 8. El capitán retirado y un grupo de alumnos de secundaria se turnaron leyendo las líneas bíblicas frente un módulo de esa misión que se exhibe en el Museo de Ciencias e Industria de Chicago. Lovell, piloto del módulo de comando y luego comandante del Apollo 13, dijo que los astronautas decidieron leer del Génesis porque es una parte de la Biblia que comparten las tres grandes religiones: el cristianismo, el judaísmo y el islam. Según la NASA, millones de personas escucharon en vivo la transmisión hace 45 años.
FOTO LA HORA: AP
Foto tomada desde el módulo espacial Apollo 8 el 24 de diciembre de 1968, la cual muestra a la Tierra asomándose detrás del horizonte de la Luna.
Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios
2423-1832 2423-1838
De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Página 18
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
5
3
Nivel de dificultad: fácil
6
2 7
8 9
3 69 5 3 5 4 2 1 8 9 8 6 1 6 5 3 8 1
soluciÓn anterior
Palabra oculta: rampa
rnruit raeagr mtpaar rpeosb rlfraa
n u t r i r a g a r r e t r a m p a p o b r e s t a l t a r
t n a o r a b a m a
v i o i r o d l e i b l l r a
a v a i l
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
DIARIO LA HORA - Guatemala, 24 de diciembre de 2013 /PĂĄgina 19
Independencia,
93 aĂąos de vivirla, para decir la verdad
Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud
La Hora
Página 20/Guatemala, 24 de diciembre de 2013
Economía
David Beckham promoverá casinos en China David Beckham firmó un contrato para ayudar a promover las propiedades de Las Vegas Sands en Singapur y el enclave chino de juegos en Macao. Sands informó el domingo en un comunicado que espera sacar provecho de la popularidad en la región del ex astro del fútbol y algunas veces modelo de ropa interior. La empresa, con sede en Las Vegas, es la operadora de casinos más grande de Macao, uno de los centros mundiales del juego más modernos.
ECONOMÍA: temporada navideña reduce número de turistas
Casinos atraen clientes con actividades navideñas Las Vegas ha engavetado su intento de cambiar su imagen como tierra de maravillas para toda la familia. La excepción es la temida temporada navideña, cuando la cantidad de turistas baja y el número de habitaciones vacías se dispara. Por HANNAH DREIER LAS VEGAS /Agencia AP
En un intento por atraer turistas, los casinos de Las Vegas producen eventos navideños cada vez más sofisticados. El Bellagio ha transformado nuevamente su conservatorio en un panorama invernal con un árbol de Navidad de 13 metros (42 pies), una casa de caramelo de tamaño real, un globo de nieve que se puede atravesar a pie y osos polares ornamentales, todo a pocos pasos de las salas de juego. Las famosas fuentes danzantes del casino funcionan ahora con melodías navideñas y los turistas se toman fotos con un Grinch de chocolate de 113 kilos (250 libras). El Forum Shops en Caesars Palace muestra su alegría navideña con buzos en el espectáculo “Duendes Acuaristas”, que visten disfraces de duendes para alimentar a los peces tropicales del acuario en los espectáculos
FOTO LA HORA: (Foto AP/Julie Jacobson, Archivo)
En un intento por atraer turistas, los casinos celebran actividades navideñas cada vez más sofisticadas.
diurnos. Pero quizás el espectáculo más elaborado de todos es “Invierno en Venecia” en el casino Venetian, que la instalación promociona como un regalo al público en enormes letreros colgados en la fachada estilo italiano del casino.
Diciembre es tradicionalmente el más lento en Las Vegas. El año pasado, el volumen de turistas bajó de una cota máxima de 3,53 millones en marzo a 3 millones en diciembre, según la Autoridad de Convenciones y Visitantes de Las Vegas. Y en noviembre y di-
ciembre no les fue mucho mejor. Keith Salwoski, portavoz de los hoteles-casino Venetian y Palazzo, dijeron que los espectáculos invernales, ahora en su tercer año, han ayudado a convencer a las familias a pensar en serio en irse de vacaciones navideñas a la
Ciudad del Pecado. “Todas las fotos que se comparten durante las navidades ayudan a cambiar la percepción de los que viajan en Navidad. De repente, pasar Navidad en Las Vegas está en el radar de los viajeros”, dijo. Actores elegantemente vestidos recorren los casinos, saludando a los niños y posando para fotos con adultos. Afuera, un árbol navideño de 20 metros (65 pies) lleno de luces invita a los peatones a entrar. Helen y Bob Harrison pasaron una tarde reciente disfrutando de un grupo de aves blancas y flores de Pascuas frente a una fuente de agua interior cerca de una hilera de máquinas tragaperras en el Venetian. La pareja de Wichita, Kansas, celebraba su 60 aniversario de matrimonio y decidió pasar la semana visitando todas las exhibiciones navideñas en la calle principal, conocida como el Strip. “Yo trabajaba en una florería, me encanta esto. El diseño de todo, no tenemos nada así en nuestra ciudad”, dijo Helen Harrison. “Es agradable no tener que ir a Europa para ver todo esto, ahorra en los viajes”. Aunque la mayoría de los espectáculos de Las Vegas se diseñan para asombrar y hacer que uno se sienta en un lugar extraordinario, y eliminar las inhibiciones morales, las instalaciones de Navidad tienen por fin hacer que los turistas recuerden su niñez. “Es algo nostálgico”, dijo Lisa Marchese, jefa de Mercadotecnia del Cosmopolitan Las Vegas. “No importa dónde usted creció, todo el mundo piensa en patinar en invierno”.
INVERSIÓN
España rechaza complejo de juego Eurovegas Por JORGE SAINZ MADRID /Agencia AP
España no albergará el primer complejo de juego y ocio estilo Las Vegas en suelo europeo. El gobierno calificó el viernes de “inasumibles” las condiciones de la empresa estadounidense Las Vegas Sands Corp., que en 2012 anunció una inversión multimillonaria en Madrid para la construcción del llamado Eurovegas. Según la vicepresidenta Soraya Sáenz de Santamaría, la compañía exigió leyes para restringir la entrada de competidores, beneficios fiscales y compensaciones económicas ante futuros cambios legislativos. “Esas condiciones no eran asumibles y no tienen encaje ni en el derecho español ni en el derecho comunitario (europeo)”, dijo Sáenz de Santamaría.
“El gobierno tiene la responsabilidad de atraer a España la inversión extranjera, la mayor que sea posible, pero también tiene la obligación de preservar los intereses generales de todos los españoles”, añadió. Sands, presidida por el magnate estadounidense del juego Sheldon Adelson, dijo en un escueto comunicado que el proyecto ya no entraba en los planes de desarrollo de la compañía y que concentraría sus esfuerzos en Asia. Sands gestiona casinos en Las Vegas, Macao (China) y Singapur. La empresa de Adelson aseguró que el complejo español, cuyas maquetas llegaron a presentarse, contemplaba una inversión de 30 mil millones de dólares para construir 12 hoteles, seis casinos, un centro de convenciones, tres campos de golf, salas de espectáculos, zonas comerciales, teatros,
bares y restaurantes. Eurovegas tenía previsto establecerse en un solar equivalente a 1.000 canchas de fútbol en Alcorcón, un municipio de clase media del cinturón sur de Madrid. El proyecto no despertaba simpatías en amplios sectores de la población, pero prometía la creación de 260 mil puestos de trabajo en un país ahogado en la recesión y con un desempleo de 26%. Los sindicatos mayoritarios de izquierdas, que siempre se opusieron al plan, celebraron la decisión. En su opinión, Eurovegas sólo crearía empleo de baja calidad. “La cultura y las costumbres europeas y españolas respecto al juego poco tienen que ver respecto al de su matriz en Estados Unidos o las inversiones que tiene en el suroeste asiático o en otras
FOTO LA HORA: (AP Photo / Vincent Yu, File).
El director general de olas Las Vegas Sands Corp. Sheldon Adelson en Hong Kong.
zonas”, señaló Toni Ferrer, de la Unión General de Trabajadores. Europa no cuenta con un espacio similar a Las Vegas. En España, donde el juego es legal, hay
salas de bingo, casas de apuestas deportivas y muy pocos casinos, sólo en grandes ciudades y asociados a un tipo de cliente elitista y adinerado.
La Hora
Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Página 21
ALERGIAS
Salud
Nueces no aumentan riesgo de alergia en embarazo Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AP
FOTO LA HORA: (Foto de AP/Mark Zaleski)
Jason Cabler y su esposa Angie preparándose para una fiesta navideña en su casa de Hendersonville, Tennessee.
SALUD: El frío puede afectar la funcionabilidad del corazón
Males cardiacos aumentan en la época navideña No se trata de estropear el espíritu de las fiestas navideñas, pero estudios médicos muestran que los problemas cardiacos aumentan en esta época del año. Por LINDSEY TANNER CHICAGO /Agencia AP
Y no se trata sólo de un fenómeno propio de Occidente. Un estudio reciente hecho en China encontró lo mismo. El incremento abarca tanto ataques letales como no letales y un problema de salud menos grave llamado “síndrome cardiaco navideño”, una arritmia causada por beber demasiado. Se desconoce cuáles son las razones que llevan al aumento estacional de males. Entre las teorías están el estrés, el clima frío y la indulgencia excesiva. “Hace unos días llegaron tres pacientes con infartos al corazón en un periodo de cuatro horas”, dijo el doctor Charles Davidson, jefe de los servicios de cateterización cardiaca del hospital Northwestern Memorial. La tasa habitual en ese centro es de dos o tres por semana. El doctor Richard Stein, cardiólogo del centro médico de la Universidad de Nueva York y vocero de la Asociación Estadounidense del Corazón, dijo que la mayoría de los estudios sobre tendencias
en males cardiacos han encontrado que los infartos y otros problemas se incrementan en esta temporada navideña. Sucede en climas fríos, en ocasiones debido a que personas no habituadas al ejercicio o con males cardiacos pasan mucho tiempo retirando nieve de sus casas o se exponen demasiado al aire helado. El clima frío puede constreñir las arterias y hacer que el corazón incremente su ritmo. Pero también ocurre en lugares de clima templado. La temporada de gripe coincide con las vacaciones de invierno y Stein dijo que eso también puede ser un factor, ya que el virus provoca una inflamación que puede afectar al corazón. Stein hace las recomendaciones preventivas usuales, incluidas vacunarse contra la gripe, evitar comer y beber en exceso, y hacer ejercicio suficiente durante toda la temporada navideña. David Phillips, sociólogo de la Universidad de California en San Diego, lleva mucho tiempo estudiando los momentos en que
muere la gente. Su análisis, basado en millones de certificados de defunción a nivel nacional, muestra que las muertes por males cardiacos, incluyendo ataques al corazón mortales, aumentan 5% el día de Navidad, un día después y el día de Año Nuevo. Las muertes por otras causas también se incrementan en la época navideña, pero no tanto. Phillips calcula que cada año hay unas 2.000 muertes más, la mayoría relacionada con problemas cardiacos ligados a la Navidad y al Año Nuevo. Dijo que la cantidad de médicos y enfermeras tiene algo que ver, ya que hay menos personal trabajando y los empleados de mayor antigüedad suelen estar de vacaciones. Sucede también que en el ajetreo previo a las fiestas la gente tiende a no prestar atención a los síntomas de malestar y no acude al doctor, lo que puede ser peligroso si algún mal cardiaco se está desarrollando. ¿Su consejo? Acudir a los servicios de emergencia cuando haya síntomas como dolor en el pecho, caídas inexplicables, insensibilidad o cosquilleo. Para casos no urgentes o cirugías opcionales quizá sea mejor esperar a que la cantidad de personal en los hospitales sea la normal.
Las mujeres que comen nueces o mantequilla de cacahuate durante el embarazo pueden estar tranquilas, pues no incrementarán el riesgo de que sus hijos lleguen a tener alergia a los frutos secos, reaseguró un estudio nuevo. De hecho, los hijos de las mujeres que comen frecuentemente frutos secos probablemente tendrán menos probabilidades de tener problemas al consumirlos, hallaron los investigadores. Las alergias al cacahuate se han incrementado en Estados Unidos, donde afectan a hasta 2% de la población, y otras naciones occidentales. Alguna vez se advirtió a las mujeres que no comieran frutos secos durante el embarazo para evitar detonar alergias en su descendencia, pero esa advertencia fue anulada posteriormente. Se realizaron estudios aquí y allá y algunos sugirieron que si las mujeres evitaban consumir frutos secos durante su embarazo, aumentarían las probabilidades de que un niño fuera alérgico a ellos.
La investigación nueva apoya esa teoría. Ésta involucró a más de 8 mil niños nacidos de enfermeras en un estudio estadounidense de largo plazo en el que se realizaron periódicamente preguntas sobre dieta y hábitos de salud. Médicos y exámenes confirmaron que 140 niños tenían alergias a cacahuates o frutos secos como nueces, almendras o nuez pacana. Cincuenta y ocho tenían madres que eran alérgicas a frutos secos y 82 de ellos no. Examinando este segundo grupo, los investigadores encontraron que los niños de madres que consumían frutos secos al menos cinco veces al mes tuvieron 69% menos probabilidades de tener alergias a éstos que aquellos de madres que rara vez los comían. “Nuestro estudio se suma a la evidencia de que la exposición temprana a alérgenos podría ser una manera de inducir tolerancia, pero no es el tipo de investigación que pueda demostrar causa y efecto”, dijo el doctor Michael Young, un pediatra de la Facultad de Medicina de Harvard y del Hospital Infantil de Boston. Young encabezó el estudio, publicado el lunes en JAMA Pediatrics.
MOZAMBIQUE
Amigo: Piloto estrelló avión en África a propósito MAPUTO
Agencia AP
El piloto de un avión de pasajeros de Mozambique que cayó el 29 de noviembre en el norte de Namibia, causando la muerte de las 33 personas que iban a bordo, estrelló intencionalmente la aeronave, según una fuente cercana al capitán. La fuente, que pidió el anonimato por temor a represalias, dijo que Herminio dos Santos Fernandes había tenido pro-
FOTO LA HORA: (Foto de AP/NAMPA, Olavi Haikera, archivo)
blemas en su matrimonio desde hacía año y medio. Una investigación sobre la tragedia que fue dada a conocer el sábado concluyó que el piloto estrelló el avión a propósito e impidió que el copiloto entrara a la cabina frontal. De acuerdo con la fuente, un colega del piloto de Aerolíneas de Mozambique, Fernandes tenía dos meses “muy deprimido” por sus problemas maritales. El compañero de trabajo dijo que el piloto y su pareja no se hablaban.
Imagen que muestra los restos del avión de la línea Mozambique Airlines que se estrelló un día antes en el Parque Nacional Bwabwata, en Namibia, y causó la muerte de los 27 pasajeros y seis integrantes de la tripulación.
Página 22/Guatemala, 24 de diciembre de 2013
La Hora
AP: Lawrence supera a Cyrus como artista del año Por SANDY COHEN
L
LOS ÁNGELES / Agencia AP
a batalla por el título Artista del Año de la AP se redujo a la chica en llamas y la reina del perreo. Jennifer Lawrence superó a Miley Cyrus por un voto en la encuesta anual a suscriptores y miembros de la Associated Press para seleccionar al Artista del Año. Setenta papeletas fueron presentadas por editores y directores de noticias en Estados Unidos. Los votantes debían considerar quién fue más influyente en el mundo del espectáculo y la cultura en 2013. Lawrence obtuvo 15 votos; Cyrus 14. Netflix quedó en
un cercano tercer lugar con 13 votos por haber alterado el paisaje de la TV con su formato on-demand y sus exitosas series originales. Pero Lawrence, quien comenzó el año con un Oscar a la mejor actriz, avivó la taquilla como la heroína Katniss Everdeen en “Los juegos del hambre” y terminó el 2013 con una actuación en “American Hustle” que le mereció nominaciones a los Globos de Oro y los premios SAG del Sindicato de Actores de la Pantalla, encantó a fans por doquier con su cándida sinceridad. También es una querida de la moda — una musa para Dior — que encabezó titulares con su corte de cabello “pixie”. (“Eso es lo más raro que me haya ocurrido”, le
dijo recientemente al presentador de TV Jon Stewart). Lawrence se negó a hacer comentarios para este reporte. La actriz de 23 años “no sólo es talentosa y hermosa, sino también se percibe como increíblemente inteligente, genuina, graciosa y elocuente en sus apariciones públicas y sus entrevistas”, escribió Kristi Runyan de los diarios The Derrick y The News-Herald Newspapers en Oil City, Pensilvania. “Es refrescante ver a una mujer joven que no malgasta su talento y su éxito sucumbiendo a las tentaciones en las que muchos caen en Hollywood y que habla activamente sobre el comportamiento ridículo de algunos de sus pares”. Y hablando de comportamiento ridículo, Cyrus dejó
a muchos boquiabiertos a lo largo de 2013 perreando, andando semidesnuda y fumando marihuana en público. La cantante de 21 años de “Wrecking Ball” también fue noticia por su corte de pelo “pixie”, pero la separación de su prometido Liam Hemsworth y sus criticadas actuaciones cargadas de erotismo dieron de qué hablar todo el año. “Fue la que más llamó la atención, pero no voy a decir qué me pareció”, dijo Jim Turpin, de KMPH-TV, en Fresno, California. Las mujeres han dominado el concurso del Artista del Año. Ganadoras previas del título incluyen a Adele, Lady Gaga, Tina Fey, Betty White y Taylor Swift. Stephen Colbert es el único ganador
gente y farándula
hombre en los siete años que la AP lleva realizando la encuesta. Netflix obtuvo votos por cambiar los hábitos de consumo de programación de los espectadores y desafiar el concepto de transmisión de la TV tradicional con sus series originales. El canal evitó los típicos pilotos televisivos y lanzó de una vez todos los capítulos de series que se hicieron exitosas: “House of Cards” y “Orange Is the New Black”. “En un paisaje dividido del entretenimiento que incluye los fans de princesas pop como Miley y a devotos altruistas del cine innovador, Netflix es un común denominador”, dijo Sean Stangland de Paddock Publications, en un suburbio de Chicago.
Rodrigo Prieto: Scorsese sí es un perfeccionista “Lone Survivor”, un homen
C
por BERENICE BAUTISTA
MÉXICO / Agencia AP
on “The Wolf of Wall Street” el director de fotografía mexicano Rodrigo Prieto cumplió uno de sus sueños al trabajar con Martin Scorsese. “Fue increíble, desde que estaba en la escuela de cine en la Ciudad de México admiraba mucho las películas de Scorsese. ‘Raging Bull’ es una de mis favoritas, si no es que mi película favorita”, dijo Prieto en una entrevista telefónica reciente con The Associated Press desde Los Ángeles. “Jamás imaginé poder trabajar con él, pero fue una oportunidad increíble”. El director de fotografía no titubeó al hablar de Scorsese el perfeccionista, como se le ha hecho fama al cineasta,
quien ha parodiado él mismo sobre esto en algunos comerciales. “Sí es perfeccionista, como todos los buenos directores quiere lograr cosas muy específicas, pero al mismo tiempo da una libertad a que sucedan las cosas naturalmente. Con los actores, por ejemplo, hubo bastante improvisación. No es neurótico... busca que el resultado sea el mejor posible, sea cual sea la forma de llegar a eso”. La película, protagonizada por Leonardo DiCaprio con Matthew McConaughey y Margot Robbie, se estrena el miércoles en Estados Unidos y el 10 de enero en México bajo el título de “El lobo de Wall Street”. Retrata la historia del corredor financiero de Wall Street Jordan Belfort, quien llegó a ganar 12 millones de dólares en cuestión de minutos y unos
50 millones de dólares en un año. Con el tiempo se descubrió que todo era un fraude y terminó tras las rejas. La película retrata su ascenso estrepitoso a finales de la década de los años 80 y su caída en los 90, para lo cual Prieto trató de darle el estilo de las cintas de esas décadas. “En algunas escenas usé algo de atmósfera de humo, con algunos rayos de luz entrando por las ventanas, que es muy de esa época y al personaje de la esposa de Jordan Belfort, Naomi, la iluminé varias veces como la hubiera iluminado a principios de los 90, con una luz suave, lateral”, dijo el cineasta nacido en la Ciudad de México en 1965. “No lo quería hacer muy evidente pero ayudaba a la sensación de estar en esos tiempos”. Prieto, quien dice que trata siempre de “seguir visualmente la trayectoria emocional de los personajes”, también buscó crear sensaciones diferentes en momentos en los que Belfort está drogado. “En la escena en la que toman los Quaaludes (metacualona) y no pueden hablar bien y los músculos se les relajan, utilicé una técnica de cámara donde con la obturación de la cámara y los cuadros por segundo logramos una imagen que tenía una especie de barrido, se ve como borrosa con los movimientos de los actores”, dijo. “En varias de esas escenas usé esta técnica para que
el espectador se sintiera medio drogado”. Una de estas escenas transcurre en un club nocturno con la luz amarilla y verde, que representa oro y dólares según Prieto, en la cual hubo estrobos inesperados que “iluminaban la cara de DiCaprio con un gesto alucinante”, relató el director de fotografía. Prieto pudo atestiguar que DiCaprio y Scorsese, quienes han filmado con esta cinco películas juntos, incluyendo la ganadora del Oscar “The Departed”, mantienen una relación de “colaboración muy bonita”. “Después de casi cada toma Scorsese lo invitaba al monitor (a DiCaprio) a revisar lo que habíamos filmado y a opinar. Había ese diálogo. Muchas veces los directores no quieren que el actor venga al monitor, no quieren que sientan la influencia de verse a sí mismos ... pero en este caso sí había esa especie de camaradería”. Incluso, dijo Prieto, si DiCaprio pedía una toma más Scorsese accedía con gusto. Prieto, quien fue nominado a un Oscar a la mejor dirección de fotografía por “Brokeback Mountain” en 2005 y colaboró en la multipremiada “Argo”, apoya la nueva cinta de su compatriota Alfonso Cuarón en la carrera rumbo a los Premios de la Academia.
Por Liliana Martínez-Scarpellini LOS ÁNGELES / Agencia dpa
E
l heroísmo militar estadounidense es de los pocos que venden en muchas partes del mundo, aunque una parte del público salga renegando de los excesos patrióticos de cintas como la que ahora se estrena, “Lone Survivor”, basada en un historia real. En este caso el enemigo son los talibanes vinculados con los ataques terroristas de Nueva York, Washington y Pennsylvania en 2001, y con Afganistán de fondo. El largometraje está dirigido por Peter Berg y se basa en el relato del mismo nombre que detalló lo sucedido en la operación “Red Wings” durante la guerra en el país oriental. Su autor no es otro que Marcus Lutrell, uno de los cuatro miembros de los equipos Mar, Aire y Tierra de la Armada de Estados Unidos, también conocida por SEAL, que formó parte de la operación para capturar o matar al líder talibán Ahmad Shah en 2005. Es un hombre con el que habló, y mucho, el elegido para encarnar su acto de valor en campo de guerra, Mark Walhberg, uno de los actores con más presencia en cartelera en los últimos años. Tanto llegó a meterse en el personaje que Walhberg arremetió en un foro público contra su co-
lega Tom Cruise por haber comparado su profesión y sus duros rodajes con estar en la Guerra de Afganistán, algo que consideró como un insulto. Walhberg ha dejado claro desde el principio del proyecto que su compromiso con los hombres y mujeres que sirven en el ejército esta-
Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Página 23
La Hora
gente y farándula
Daniel Brühl, a todo gas en la carrera hacia los Oscar Por Sophia Weimer
S
BERLÍN / Agencia dpa
naje al valor en combate
dounidense es absoluto. “Esta película es muy importante”, dijo durante la promoción de la cinta. “Es importante que todo el mundo sepa lo que hacen estos soldados cada día para que tengamos libertad en Estados Unidos, sin olvidarnos de que hay gente increíble en Afganistán que también ayu-
dó en esta operación”, aclaró el actor, asegurando que se ha construido en los medios occidentales una imagen muy distorsionada de lo que ocurre allí en realidad. “Se percibe como el enemigo a todo un pueblo y realmente no es así. No es algo justo juzgar a todo un país por un grupo de desalmados”, indicó. Walhberg confesó además que tuvo que sacrificar parte de su salario para poder sacar adelante la película y que el objetivo era hacer un homenaje a los soldados y no tanto enriquecerse con el trabajo. El actor, de 42 años, comparte cartel con Eric Bana, Taylor Hirsch y Emilie Hirsch, quien coincide con Walhberg en la emoción que significó hacer una película de este corte. “Hay pocos trabajos de interpretación en los que puedes estar orgulloso de una forma que va más allá del simple trabajo”, razonó. “No es una película política, sino humana, con la intención de contar un relato de hermandad de un grupo hombres que arriesgaron su vida para defender a su país”. Se trata de un proyecto que ha llegado a cristalizar gracias, en gran parte, al empeño de Berg, quien supo del libro de Lutrell mientras rodaba “Hancock”, la historia de superhéroes protagonizada por Will Smith y Charlize Theron
u interpretación metiéndose en la piel del piloto Niki Lauda en “Rush” le valió el aplauso de la crítica, además de varias nominaciones como actor de reparto en plena temporada de premios de Hollywood: primero el sindicato de actores (SAG), luego los Globos de Oro y la última para los Critics’ Choice Awards. “Feliz y nervioso”, el germanoespañol Daniel Brühl (“Good Bye Lenin!”, “Salvador”) habla con dpa sobre sus planes para el futuro. dpa: Enhorabuena por sus nominaciones en Hollywood. ¿Cómo se siente? Brühl: Estupendamente. Me dejó sin palabras, fue una sorpresa total. Este año ha sido como una montaña rusa, tuvimos estrenos fantásticos con “Rush”, como en septiembre en Toronto, y ya ahí nos dimos cuenta de lo buena que es la película y lo que gusta a la gente. En las últimas semanas volvió la calma, la cinta cayó un poco en el olvido, y en una etapa así uno no se espera nada. Por eso me quedé con la boca abierta por la nominación a los Globos de Oro y aún sigo sin palabras. Es mucho más de lo que jamás habría esperado.
dpa: ¿Qué espera ahora de la gala de los Globos de Oro? Brühl: Que sea una noche fantástica. Estoy deseando sentarme allí junto a mis compañeros. Sé que no habrá premio para mí, lo tengo claro, ¡con esa competencia! dpa: ¿Se plantea ahora mudarse a Hollywood? Brühl: En absoluto. Soy muy feliz entre Berlín y Barcelona. Si hay una ciudad que me fascina y en la que podría imaginarme pasando una larga temporada en algún momento, esa sería Nueva York. A Los Angeles me gusta volver cuando tengo que hacerlo por trabajo, pero no hay planes concretos de mudanza. dpa: ¿Y nuevos proyectos en Hollywood? Brühl: Hay opciones que es necesario considerar con tranquilidad. Pero es todo tan poco concreto que no puedo decir nada. Quiero frenar un poco después de este año, que ha sido tan intenso y con tantos viajes, y pensar con calma qué hago en el futuro. dpa: ¿Una nominación como la de los Globos de Oro hace que se sienta más liberado o presionado? Brühl: Siendo sincero, es absolutamente emocionante. Es fantástico. No sé cuántas veces en la vida uno tiene una oportunidad así, y cuando ocurre es sencillamente maravilloso. Sobre todo por
una película con la que fuiste tan feliz, también en lo que respecta al trabajo. Y por la que trabajaste con compañeros excepcionales del sector. Entonces, te sientes locamente orgulloso de haber estado ahí. Y si encima ahora te honran, hace que te sientas feliz y emocionado. dpa: Dice que quiere echar el freno, ¿tiene prevista una pausa larga? Brühl: No, pero sí me gustaría hacer pausas más largas, porque hay otras muchas cosas que me llenan y quiero hacer. Por eso pretendo rodar sólo las películas que me interesen realmente. He filmado mucho en los últimos años y en algún momento te das cuenta de que hay otras cosas importantes. La vida privada y otras historias aparte. Sigo teniendo un
restaurante en Berlín -el Bar Raval- del que estoy totalmente orgulloso y por ejemplo podría dedicarle más tiempo. Así que puedo esperar a que llegue un proyecto fantástico que me apasione. dpa: ¿Más allá de eso, hay algún proyecto concreto del que pueda adelantarnos algo? Brühl: Tengo muchas ganas de que el año que viene llegue probablemente a los cines la película que rodé con Wolfgang Becker. Después de “Good Bye, Lenin!” nos hicimos buenos amigos y esa fue nuestra siguiente colaboración. Actualmente estoy con un proyecto de Michael Winterbottom. La película se llama “The Face of an Angel” y estamos rodando en Italia. Pero sobre lo que vendrá el año que viene no puedo decir nada concreto.
El 2013 fue el mejor año de Jenni Rivera Por E.J. TAMARA
E
LOS ÁNGELES / Agencia AP
l 2013 fue el mejor año de Jenni Rivera: vendió más de la mitad de los discos que vendió en vida, arrasó en los Billboard y ganó otros premios, abrió una boutique, publicó una exitosa autobiografía y lanzó el primero de varios discos inéditos. Además, el Museo del Grammy inauguró una exposición sobre ella y un creciente número de admiradores la homenajeó una vez al mes, para recordarla en el día de su muerte. Y el próximo año seguirá muy presente: Edward James Olmos dijo que la postularía como candidata al Oscar como mejor actriz de reparto y hay planes de llevar su vida al cine. En los 12 meses que siguieron a su trágico deceso en un accidente aéreo, la estrella de la música regional mexicana se mantuvo viva en los corazones de sus miles de admiradores. “Siento como si Jenni estu-
viera aquí y al estar aquí ahora con su familia, es como si ella estuviera con nosotros”, dijo Dalia Romero mientras esperaba en fila afuera de la Boutique Jenni Rivera, en el norte de la ciudad de Los Ángeles, para que la madre de Rivera, Rosa Saavedra, y Jacquie, una de las hijas, le firmara un autógrafo por el lanzamiento de “1969-Siempre. En vivo desde Monterrey. Parte 1”. Más de 100 admiradores, la mayoría mujeres, se reunieron el 3 de diciembre con el mismo propósito afuera de la
tienda de ropa y música de la fallecida cantante mexicoestadounidense. La firma de autógrafos fue de una de la tarde a siete de la noche, para satisfacer a todos los seguidores. Muchos eran miembros de clubes de fans de Rivera, que el 9 de cada mes le rinden homenaje soltando globos con helio desde varios lugares. El día conmemora la fecha en que murió Rivera, 9 de diciembre del 2012, cuando el Learjet 25 en el que viajaba cayó al sur de la ciudad de Monterrey, en el noreste de México.
“Los fans son los que me dan más aliento, son los que me dicen que Jenni le cambió la vida”, dijo Rosie Rivera, hermana de la cantante a cargo de Jenni Rivera Enterprises Inc. “Gracias a ellos, lo que hacen, nos han mantenido fuerte a la familia. Nos dicen todos los días que la aman y la mantienen viva”. El club oficial en Facebook tiene más de 2,5 millones de “likes” y el de Twitter tiene más de 200.000 seguidores. La cuenta oficial de la cantante tiene más de 2,3 millones de seguidores en Twitter y sigue activa. Los admiradores han tenido mucho de qué hablar en 2013, no sólo en el ámbito artístico. También ha seguido la investigación de las autoridades en México. En semanas recientes, la Dirección General de Aeronáutica Civil de México dijo que la avioneta en la que murieron Rivera, otros cuatro pasajeros y dos pilotos había sido fabricada hace más de 43 años y temblaba cuando alcanzaba “la velocidad de crucero” y volaba “desalineada”.
Pรกgina 24/ La Hora, Guatemala, 24 de diciembre de 2013
La Hora
DEPORTES
Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Página 25
Sherwood seguirá al frente del Tottenham
Deportes
Tim Sherwood, quien había tomado las riendas del Tottenham en forma interina, seguirá en el cargo hasta el final de la próxima campaña, en una decisión sorpresiva anunciada el lunes por el club del norte de Londres, una semana después del despido de Andre Villas-Boas.
LIGA PREMIER: Por décima ocasión Arsene Wenger fracasó en obtener un triunfo
Arsenal y Chelsea decepcionan con un 0-0 El Arsenal se resignó ayer a un empate 0-0 ante el Chelsea, con lo que se perdió la oportunidad de volver a la punta de la Liga Premier inglesa en solitario. Por ROB HARRIS,
LONDRES/Agencia AP
Por décima ocasión, Arsene Wenger fracasó en su intento de obtener un triunfo frente a José Mourinho. En las dos estadías de Mourinho como técnico del Chelsea, Wenger ha obtenido sólo cinco empates y cinco derrotas en su contra. El “derby” londinense, disputado bajo la lluvia en el Emirates Stadium incumplió con las expectativas generadas en la última semana. Fue un partido con escasas oportunidades de gol. Chelsea estuvo más cerca en el primer tiempo, cuando un tiro de Frank Lampard se estrelló en el travesaño, mientras que Arsenal sólo amenazó la meta de Petr Cech en los últimos minutos, con un tiro de Olivier Giroud que se fue desviado. “Conseguimos un buen punto pero dejamos escapar dos en casa”, resumió Wenger, cuyo equipo había caído por una go-
Foto La Hora: AP/ Alastair Grant
El Arsenal se resignó a un empate con el Chelsea este lunes al quedar 0-0.
JUGADOR
Dueño del club Bolívar sueña que Beckham juegue en el equipo La Paz,
Agencia dpa
El millonario boliviano Marcelo Claure, dueño del club Bolívar, sueña con que el inglés David
Foto La Hora: AP/ Archivo
Beckham juegue en el equipo al menos un partido de la Copa Libertadores 2014, destacan hoy diarios de La Paz. “Se va a buscar por lo menos a un jugador que marque la dife-
Dueño de club Bolívar sueña con que David Beckham juegue en el equipo.
rencia, estamos haciendo lo posible, y David Beckham es una posibilidad”, publica el diario “La Razón”, de La Paz. Claure, quien reside en Miami, es amigo personal del inglés. Ambos evalúan la posibilidad de adquirir un club de la MSL estadounidense. Bolívar terminó segundo en el torneo boliviano bajo la conducción del español Miguel Portugal. El campeón fue su clásico adversario, The Strongest. También juegan en el cuadro paceño los españoles Eduardo Moya, José Luis Sánchez Capdevila y Juan Miguel Callejón. Bolívar iniciará su campaña el 13 de febrero en el Grupo 7 de Copa Libertadores, y se enfrentará a Emelec, de Ecuador; León, de México y Flamengo, de Brasil.
leada de 6-3 ante el Manchester City en su compromiso anterior. Arsenal se ubica debajo de Liverpool por diferencia de goles, y tiene dos puntos de ventaja sobre el Chelsea, que marcha cuarto. La misión de Mourinho era controlar el ataque del Arsenal, que no ha caído como local en la liga desde el primer encuentro de la temporada. Y el técnico portugués tuvo éxito con un esquema que privilegió el orden en la cancha. “Para nosotros era importante no perder este partido”, dijo. “Una cosa es estar dos puntos detrás de los líderes y otra hubiera sido rezagarnos a cinco”. Ahora, la preocupación principal del estratega debería ser la ofensiva. Ningún delantero del equipo ha anotado como visitante desde diciembre pasado. El español Fernando Torres ha sido ineficaz al frente. Por lo menos, la zaga mantuvo a raya al Arsenal. “Arsenal mostró frustración en la cancha porque no pudo generar jugadas ni penetrar”, afirmó Mourinho. Wenger se mostró disgustado al señalar que el árbitro no marcó un penal a favor del Arsenal en el primer tiempo, cuando Theo Walcott cayó tras un aparente contacto de Willian.
COPA DEL MUNDO
Mundial: Operador de grúa trabajó 18 días seguidos Associated Press
RIO DE JANEIRO/Agencia AP
El operador de la grúa que se desmoronó causando la muerte de dos personas en uno de los estadios a ser usados en la Copa Mundial llevaba trabajando 18 días seguidos, según un informe que atribuye el dato al Ministerio del Trabajo del estado de Sao Paulo. En el incidente, ocurrido el 27 de noviembre, está siendo investigado. El portal G1 atribuye al superintendente regional del ministerio Luis Antonio Medeiros haber dicho que las papeletas con las horas trabajadas indicaban que el operador de la grúa de la Arena Corinthians había trabajado “18 días seguidos sin descanso”. Medeiros afirmó que era aventurado atribuir el accidente al
hecho de que llevaba tantos días seguidos trabajando. Pero agregó que “debe ser agotador para alguien que opera una máquina tan delicada”. Muchas obras están demoradas y los organizadores del mundial están siendo presionados para que las completen con antelación al torneo.
Foto La Hora: AP/Andre Penner, Archivo
El ministerio del Trabajo de estado de Sao Paulo dijo que el operador de la grúa había trabajado 18 días seguidos, según medios locales.
Página 26/Guatemala, 24 de diciembre de 2013
La Hora
DEPORTES
NBA: Knicks ganan 103-98 al Magic de Orlando
Knicks triunfan pero Anthony se lesiona Los Knicks han buscado algo de continuidad en medio de numerosas lesiones en esta campaña. La maldición volvió a caer sobre el equipo ayer, pero Nueva York encontró la forma de ganar. Por KYLE HIGHTOWER, ORLANDO / Agencia AP
Carmelo Anthony aportó 19 puntos antes de abandonar el partido por un esguince de tobillo izquierdo en el tercer periodo, pero los Knicks soportaron un dinámico intento de remontada para preservar una victoria por 103-98 sobre el Magic de Orlando. Nueva York llegó a tener una ventaja de 25 puntos antes de verla reducida a un solo enceste en el último cuarto. Beno Udrih convirtió seis tiros libres consecutivos en los últimos 26 segundos para ayudar a que Nueva York sobreviviera. J.R. Smith añadió 18 puntos y 10 rebotes. “Todos los equipos tienen buenas rachas al ataque y ellos tuvieron una muy buena, pero yo aplaudo a nuestro equipo porque soportamos esa ofensiva”, dijo el entrenador de los Knicks, Mike Woodson, cuya permanencia en el cargo se ha puesto en duda durante las semanas recientes. “Hicimos las jugadas, fue un esfuerzo de todo el equipo. Después de perder a dos titulares, aplaudo a nuestros jugadores”. Además de perder a Anthony, los Knicks vieron cómo Raymond Felton debía abandonar el encuentro cerca del final, por una lesión de ingle. Felton estaba en su regreso tras una ausencia de seis partidos por un tirón en el
Foto La Hora: Foto La Hora: AP/John Raoux
Tyson Chandler (6), de los Knicks de nueva York, clava el balón en la primera mitad del partido ante el Magic en Orlando, Florida.
Foto La Hora: AP/ Danny Moloshok
Knicks ganan pero Carmelo Anthony se lesionó en el juego contra el Magic de Orlando.
muslo izquierdo. Woodson dijo que la condición de Anthony y Felton se evaluará el martes. Nueva York enfrenta a Oklahoma City en Navidad. Los Knicks fueron impulsados también por el regreso de Raymond Felton, quien se había perdido seis compromisos por un tirón en el muslo izquierdo. Nueva York se apuntó su octava victoria seguida sobre el Magic. Arron Afflalo encabezó a Orlando con 26 puntos, mientras que Glen Davis agregó 20 y Jameer Nelson anotó 17. El Magic ha perdido tres encuentros seguidos y 11 de sus últimos 13.
También el lunes, LeBron James anotó 38 puntos, Michael Beasley convirtió dos tiros libres cuando restaban 9,2 segundos para que Miami tomara la ventaja en definitiva, y el Heat superó 121-119 a los Hawks de Atlanta en tiempo extra. El Heat desperdició una ventaja temprana de 13-0 y remontó un déficit de siete puntos en los últimos 90 segundos del cuarto periodo. Ray Allen acertó tres tiros libres con ocho segundos faltantes en el tiempo regular para hacer necesaria la prórroga. “Evidentemente, después de pasar lo que vivimos el año pasado en la final, sabemos que no pue-
des darte por vencido en un encuentro”, dijo James. “Así que seguimos peleando hasta el final y pudimos obligar al tiempo extra”. Allen totalizó 19 puntos, Mario Chalmers y Chris Andersen sumaron 12 cada uno, mientras que Chris Bosh agregó 11 por el Heat, que jugó sin Dwyane Wade y venció a los Hawks por novena ocasión consecutiva. Jeff Teague anotó 26 puntos, Paul Millsap embocó siete triples para contabilizar 25 unidades, y el dominicano Al Horford colaboró con 21 puntos y 11 rebotes por Atlanta. Horford jugó 40 minutos, en los que repartió además tres asisten-
cias y cometió tres faltas. En otros partidos, los Spurs de San Antonio doblegaron 112-99 a los Raptors de Toronto, con 18 puntos del argentino Emanuel Ginóbili, y los Pacers de Indiana propinaron su tercera paliza consecutiva, 103-86 sobre los Nets de Brooklyn. Además, los Pistons de Detroit aplastaron 115-92 a los Cavaliers de Cleveland; los Bobcats de Charlotte superaron 111-110 a los Bucks de Milwaukee; los Grizzlies de Memphis vencieron 104-94 al Jazz de Utah; los Mavericks de Dallas doblegaron 111104 a los Rockets de Houston; los Suns de Phoenix arrollaron 11790 a los Lakers de Los Ángeles; los Warriors de Golden State se impusieron 89-81 a los Nuggets de Denver, y los Pelicans de Nueva Orleáns humillaron 113-87 a los Kings de Sacramento.
NFL
Manning considera temporal su récord Por ARNIE STAPLETON ENGLEWOOD / Agencia AP
Peyton Manning considera que su flamante récord de 51 pases para touchdown en una temporada será fugaz, con lo que ha sugerido que Tom Brady lo romperá muy pronto. Quizás no necesariamente sea Brady. Algún otro quarterback podría alcanzar el hito si la NFL logra su objetivo de ampliar la temporada regular a 18 partidos. Tal vez Manning sólo es pragmático. O probablemente sólo se mostró modesto. “Creo que si esto se amplía a 18 partidos, la evaluación resulta realista”, dijo el tight end Julius Thomas, quien atrapó el pase que rompió el récord, en el
partido que Denver ganó el domingo 37-13 en Houston. “Esos dos partidos adicionales darían a un quarterback dos oportunidades más de salir a buscar touchdowns... pero ustedes saben que él (Manning) es también una persona modesta... Es notable lanzar para 51 touchdowns y, aunque los récords se hicieron para romperse, quizás éste dure bastante tiempo”. La marca sería perdurable, a juicio de Eric Decker, quien recuperó el balón con el que se envió el pase. Thomas había soltado el ovoide, que tiene ya mucho valor sentimental y quizás económico. “Desde luego que él es modesto”, dijo Decker el lunes acerca de Manning. “Opino que ésta es una hazaña. Cincuenta y un
touchdowns en una temporada significan algo muy especial. (Dan) Marino tuvo este récord por un largo tiempo... pero creo que este deporte se concentra ahora más en el ataque y hay más oportunidades de lograrlo... aun así, creo que será difícil igualar esto a menos que alguien tenga un año increíble”. Así ha sido la campaña de Manning, increíble. Comenzó el año convirtiéndose en el primer quarterback desde 1969 en lanzar para siete anotaciones en un partido. En ese y otros siete encuentros ha sumado cuatro pases de touchdown o más. Ha enviado una docena de pases de anotación a Julius Thomas y Demaryius Thomas, 10 a Decker y también una decena a Wes Welker.
Foto La Hora: La Hora: AP/David J. Phillip
Peyton Manning, de los Broncos de Denver, sonríe después de lanzar su cuarto pase de anotación contra los Texans de Houston. Fue el 51er pase de anotación de Manning en la campaña, un nuevo récord.
La Hora, Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Página 27
Hagamos que los valores y principios de la época se materialicen durante todo el año
¡FELIZ NAVIDAD! Que la paz reine en los hogares y la sociedad
Es LA HORA de una mejor GUATEMALA
La Hora
Página 28/Guatemala, 24 de diciembre de 2013
Internacional
Nuevos ataques aéreos dejan 15 muertos en Siria Una nueva ofensiva aérea del gobierno sirio hoy sobre áreas controladas por los rebeldes en la ciudad norteña de Alepo dejó al menos 15 muertos, incluidos tres niños, indicaron activistas. Fue el décimo día de intensos ataques aéreos sobre la ciudad por parte de aviones de guerra y helicópteros del presidente Bashar Assad. Según activistas, más de 360 personas han muerto en los primeros nueve días de la campaña, que comenzó el 15 de diciembre.
MISA DEL GALLO: Jefe del Estado palestino, Mahumd Abbas asistirá a celebración
Decenas de miles de cristianos celebran la Navidad en Belén Decenas de miles de cristianos, entre ellos peregrinos llegados de todo el mundo y árabes cristianos, participan hoy en las celebraciones oficiales por la Navidad en Tierra Santa. Belén
Agencia dpa
La máxima autoridad religiosa católica de la región, el patriarca latino Fouad Twal, llegó alrededor del mediodía local (10:00 GMT) a Belén a la cabeza de una procesión que había partido desde Jerusalén. En la ciudad cisjordana situada al sur de Jerusalén marchó con su tradicional túnica púrpura al frente de un grupo de boyscouts locales hasta la plaza de Manger. Por la noche presidirá la Misa de Gallo en la Iglesia de la Natividad, construida donde se cree nació Jesús, ante la presencia del jefe de Estado palestino, Mahmud Abbas, y la representante de política exterior de la Unión Europea (UE), Catherine Ashton, así como otros invitados destacados. La mayor parte de la misa será en árabe, ya que Twal es un árabe cristiano de Jordania. El Ministerio de Turismo israelí señaló que este año han viajado a Belén por la temporada navideña 25 mil peregrinos. En la ciudad aún brillaban bajo un cielo azul los últimos restos de la nieve de “Alexa”, una tormenta que azotó Cercano Oriente la semana pasada y que causó las peores precipitaciones en décadas. El Ejército israelí informó que ha dado permisos a unos 500 cristianos palestinos de la Franja de Gaza para viajar a Belén y que también levantó restricciones a los cristianos palestinos de Cisjordania y del propio Israel. El Estado judío tiene unos 160 mil ciudadanos cristianos, árabes y de otras partes del mundo, que representan el dos por ciento de la población. En Cisjordania, un ocho por ciento de la población es cristiana (200 mil personas)
CELEBRACIÓN
Una Navidad en escombros en Filipinas Manila
Agencia dpa
Muchas familias afectadas por el tifón que arrasó Filipinas celebraron hoy la Nochebuena con un par de bolas colgadas del árbol y cenas improvisadas. La tradicional celebración, uno de los principales encuentros familiares en un país de mayoría católica, se organizó en muchos casos entre ruinas o en tiendas de campaña. En la ciudad de Tacloban, en el centro del país y destruida en un 80 por ciento, muchos colocaron adornos navideños en sus refugios de emergencia. Algunas familias asaron
al aire libre un lechón, pero otras tuvieron que conformarse con las ayudas que reciben de las organizaciones de asistencia. Frente a una antigua escuela que desde el tifón “Haiyan” sirve como almacén muchas personas hicieron fila bajo la lluvia para recibir alimentos. Allí las familias decoraron un alambre con forma de árbol con adornos navideños. En la catástrofe del 8 de noviembre murieron más de 6.000 personas y más de cuatro millones perdieron sus hogares. Unas 100.000 viven aún en refugios de emergencia, informaron hoy las autoridades de protección civil.
Foto La Hora: AP/ Nasser Shiyoukhi
Decenas de miles de personas y peregrinos participan en celebraciones por la Navidad en Tierra Santa. y en La Franja de Gaza apenas el 0.7 por ciento, unas mil personas. Muchos de ellos son, sin embargo, ortodoxos, que celebran la Navidad a principios de enero, de acuerdo con su calendario. En total, unas 300 mil personas -entre peregrinos extranjeros, turistas y árabes cristianos locales- atravesarán en estos días el paso de Raquel, el acceso controlado por los israelíes en el polémico muro construido alrededor de Belén para separarla de Jerusalén. En su mensaje de Navidad, Twal recordó la difícil situación en Siria. “En esta época nuestro corazón no puede olvidar a los habitantes de Siria y también a los refugiados en los países vecinos”. Criticó además la política respecto a los asentamientos judíos como un obstáculo para las conversaciones de paz que se reanudaron en julio y dijo que reza por que cristianos, judíos y musulmanes puedan colaborar en el futuro para acabar con la injusticia, la opresión y la violencia que destruyen la dignidad humana.
Foto La Hora: AP/
Muchos filipinos celebraron la Navidad en medio de la desolación que dejó el tifón Haiyan.
CELEBRACIÓN Foto La Hora: AP/ Majdi Mohammed
El patriarca latino Fouad Twal, la máxima autoridad religiosa de la región.
Israel ataca objetivos en la Franja de Gaza tras muerte de israelí Tel Aviv/Gaza Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Majdi Mohammed
Cristianos provenientes de Nigeria rezan en la Iglesia de la Natividad.
Tras la muerte de un israelí por disparos procedentes de la Franja de Gaza, la Fuerza Aérea de Israel atacó hoy objetivos palestinos, confirmó una portavoz militar. Según fuentes palestinas fueron atacados centros de entrenamiento en Jan Yunis del movimiento Hamas, que gobierna
en la Franja. Nadie resultó herido. Por temor a más ataques, Hamas evacuó la mayoría de sus instalaciones. Previamente, un francotirador palestino disparó desde la Franja contra un israelí y le causó la muerte. El civil se encontraba en la frontera reparando la valla fronteriza por encargo del ejército, informó una portavoz en Tel Aviv.
La Hora
Internacional
Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Página 29
ONU
Hallan fosa común con 75 cuerpos en Sudán del Sur Associated Press BERLIN /Agencia AP
Las Naciones Unidas hallaron una fosa común con unos 75 cadáveres en Sudán del Sur, informó el martes Navi Pillay, la alta comisionada de la ONU para los derechos humanos. Los cuerpos fueron encontrados en el poblado de Bentiu, en el Estado Unidad, señaló Pillay en un comunicado. Al menos otras dos fosas comunes han sido halladas en la capital Juba.
Ravina Shamdasani, portavoz de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, con sede en Ginebra, dijo que los cadáveres en Bentiu presuntamente pertenecen a miembros de la etnia dinka que formaban parte del Ejército Popular de Liberación de Sudán. Shamdasani dijo a The Associated Press que el organismo mundial tiene personal en el país africano que investiga los incidentes. Se desconoce quién cometió los homicidios.
Foto La Hora: AP/ Ahmed Ashraf
Una fuerte explosión se registró en el cuartel de la Policía en una ciudad del norte de El Cairo, causando la muerte de al menos unas 14 personas.
GOBIERNO: Acusa a Hermandad Musulmana del ataque
Mueren 14 en explosión en cuartel policial egipcio Foto La Hora: AP/ Keystone, Salvatore Di Nolfi
La alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navy Pillay informó del hallazgo de una fosa común en Sudán del Sur, con 75 cuerpos.
DERECHOS HUMANOS
Se reúnen dos integrantes de Pussy Riot en Rusia Associated Press
KRASNOYARSK,/Agencia AP
Dos integrantes de la banda de punk rusa Pussy Riot se reunieron tras pasar cerca de dos años en prisión por una protesta en la catedral principal de Moscú. La liberación de Nadezhda Tolokonnikova y Maria Alekhina estaba programada para marzo, pero el lunes se les otorgó amnistía, lo que fue considerado un intento del Kremlin por apaciguar las críticas a su política en torno a los derechos humanos antes de que se celebren los juegos en Sochi, en febrero. La tercera integrante de la ban-
Foto La Hora: AP/Denis Tyrin
Dos de las integrantes de la banda, Alekhina y Nadezhda Tolokonnikova, fueron excarceladas.
da, Yekaterina Samutsevich, fue excarcelada bajo suspensión de sentencia poco después de que las tres fueron declaradas culpables de vandalismo y sentenciadas a dos años en prisión en agosto de 2012 por su protesta en la Catedral Cristo el Salvador, en Moscú. Alekhina y Tolokonnikova dijeron a los reporteros el martes que se han reunido para discutir sobre un proyecto de derechos humanos que desean realizar juntas. El Parlamento ruso aprobó la ley de amnistía la semana pasada, lo que permite la liberación de miles de reclusos. Alekhina y Tolokonnikova, que debían ser liberadas en marzo, pudieron beneficiarse de la ley porque tienen hijos pequeños. Alekhina, quien fue liberada el lunes de una colonia penitenciaria en las afueras de Nizhny Novgorod, ciudad junto al río Volga, dijo que se habría quedado tras las rejas hasta el término de su condena si se le hubiera permitido rechazar la amnistía. “Esto no es amnistía, es un engaño y una medida de relaciones públicas”, declaró a la televisora Dozhd.
Una fuerte explosión -presumiblemente ocasionada por un auto bomba- sacudió hoy los cuarteles de la policía de una ciudad al norte de El Cairo, causando la muerte de al menos 14 personas y heridas a decenas más, informaron la agencia oficial de noticias de Egipto y un funcionario de seguridad. Por MAGGIE MICHAEL, EL CAIRO,/Agencia AP
El gobierno interino acusó a la Hermandad Musulmana de orquestar el ataque. La Hermandad Musulmana mostró “su lado feo como organización terrorista que derrama sangre y trastorna la
seguridad de Egipto”, dijo el portavoz del gabinete Sherif Shawki, de acuerdo con un reporte de la Agencia de Noticias del Medio Oriente, conocida como MENA. El ataque se registró un día después de que un grupo inspirado en al-Qaida exhortó a policías y soldados a desertar o serían castigados con la muerte. MENA dijo que la explosión ocurrió a la 1:10 de la mañana en los cuarteles de Dacalia, en la provincia de Mansur, y que causó un derrumbe parcial en el edificio de cinco niveles. Un funcionario de seguridad dijo que 14 personas murieron y que casi un centenar heridas, entre ellas el jefe de Seguridad de la ciudad. La mayoría de los fallecidos eran policías, cuyos cuerpos quedaron atrapados por los escombros. Las fuerzas de seguridad acordonaron el área, cerraron las
principales entradas y salidas de la ciudad e instalaron retenes para buscar a los perpetradores, dijo el funcionario. La cifra de muertos podría aumentar, agregó. El funcionario, quien habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar con la prensa, dijo que la investigación preliminar apunta a que la explosión provino de un coche bomba. El primer ministro egipcio Hazem el-Beblawi describió el ataque como un “incidente terrorista”, y expresó sus condolencias a las familias de las víctimas. También prometió que los perpetradores “no escaparán de la justicia”. MENA informó que la explosión dañó edificios de las cercanías, entre ellos un banco y un teatro, así como decenas de vehículos.
ACCIONES
Rusia compra 3 mil millones en bonos ucranianos Associated Press
MOSCU/Agencia AP
Rusia compró 3 mil millones de dólares en acciones de bonos ucranianos en un intento por apoyar la economía del vecino país, informó el primer ministro ruso Dmitry Medvedev. El presidente ucraniano Viktor Yanukovych ha enfrentado protestas diariamente contra su decisión de abandonar un histórico acuerdo con la Unión Europea el mes pasado. La medida causó el enojo de muchos ucranianos que desean que se
tengan mejores lazos con la UE. La semana pasada, Yanukovych aseguró un paquete de rescate financiero de Rusia mientras el Kremlin prometía recortar los precios del gas para Ucrania y comprar bonos del gobierno ucraniano por 15.000 millones de dólares. La oposición argumenta que los acuerdos representan venderse. Medvedev dijo el martes que Rusia había adquirido el primer lote de bonos un día antes. Sin embargo, no indicó cuándo Rusia va a comprar más de la deuda de Ucrania.
Rusia ha rechazado las acusaciones de que está comprando las lealtades de Ucrania con el rescate financiero.
Foto La Hora: AP/ Andrei Mosienko, Pool
Rusia compró 3 mil millones de dólares en acciones de bonos ucranianos.
La Hora
Página 30/Guatemala, 24 de diciembre de 2013
internacional
EXMAGNATE: El enemigo número uno de Putin pasó 10 años tras las rejas
Jodorkovski quiere ir a Suiza y podría ir a Rusia para 2015
Al exmagnate y disidente ruso Mijail Jodorkovski, asilado en Alemania, le gustaría viajar a Suiza a principios del próximo año, donde sus hijos acuden a la escuela actualmente, informó hoy un portavoz de Jodorkovski a dpa. Moscú/Berlín, Agencia dpa
“Sin embargo, no se ha tomado aún ninguna decisión a largo plazo”, agregó el portavoz. De acuerdo con la agencia de noticias suiza sda, el exempresario, de 50 años, ha presentado ya una solicitud en la embajada Suiza en Berlín para obtener un visado de tres meses. De momento tiene un visado de un año para estar en Alemania. Asimismo, Jodorkovski podría regresar a Moscú en 2015, incluso sin pagar sus deudas al Estado ruso, afirmó el diputado Serguei Gavrilov en declaraciones que publica hoy el diario “Isvestiya”. Gavrilov explicó que la Duma Estatal, la Cámara baja del Parlamento ruso, está preparando una ley que permita en el futuro una declaración de bancarrota privada. Según datos oficiales, Jodorkovski le debe al Estado ruso 17.500 millones de rublos (390 millones de euros o 534 millones de dólares). Esta cantidad se estableció durante un controvertido juicio penal en 2003 en el que Jodorkovski fue acusado de haber cometido fraude fiscal como presidente del grupo petrolero Yukos, que fue desmembrado posteriormente. El otrora hombre más rico de Rusia había declarado en Berlín,
Foto La Hora: AP/ Michael Sohn
El exmagnate ruso Mijail Jodorkovski planea viajar el próximo año a Suiza.
adonde se trasladó tras su puesta en libertad la semana pasada, que el litigio jurídico sobre la citada cantidad de dinero le impide regresar a Rusia. Jodorkovski cree que el presidente Vladimir Putin le indultó porque sabía que iba a viajar al exterior. El ex magnate dijo que no reclama la devolución de su antiguo capital y que no tiene intención de apoyar a la oposición rusa. El enemigo público número uno de Putin pasó más de diez años entre rejas. Fue sometido a dos juicios controvertidos, también bajo los cargos de lavado de dinero y robo de petróleo. De no haber
sido indultado, no habría salido de prisión hasta agosto de 2014. En Rusia, las opiniones sobre Jodorkovski están divididas. La presidenta del Consejo de la Federación Rusa, Valentina Matvienko, por ejemplo, rechazó que el caso Jodorkovski se pueda comparar con el del ex disidente soviético y premio Nobel de Literatura Alexander Solzhenitsin (1918-2008). “Solzhenitsin fue un auténtico luchador por los derechos humanos, por la libertad y por la igualdad. Fue un gran patriota reconocido por todos. Una comparación con Jodorkovski es im-
propia y errónea”, dijo la política afín al Kremlin. El ex magnate pasará hoy la Nochebuena con toda su familia en Berlín. “Se espera que su mujer Inna y sus tres hijos lleguen a la capital alemana a lo largo de hoy”, informó un portavoz de Jodorkovski a dpa sobre la familia, que actualmente reside en Suiza. Su hijo mayor, Pavel, fruto de su primer matrimonio, llegó a la capital alemana el viernes pasado procedente de Nueva York, unas horas después de que lo hiciera su padre. “La familia quiere celebrar Navidad y Nochevieja en Berlín”, indicó el portavoz.
VATICANO
Pontífices intercambian regalos Associated Press
CIUDAD DE VATICANO / Agencia AP
El papa Francisco visitó a su antecesor, el papa emérito Benedicto XVI, para intercambiar regalos de navidad. Imágenes dadas a conocer por el periódico del Vaticano mostraron a los dos pontífices vestidos con hábitos blancos platicando en una habitación de la casa de retiro de Benedicto ayer. También rezaron juntos en la capilla adjunta. Benedicto luce bien en las imágenes aunque usó un bastón para apoyarse mientras rezaban. Esta es la primera ocasión en que se muestra al público el interior de la residencia de Benedicto. La habitación y los muebles son blancos. Una corona de adviento adorna la mesa para café. Desde el retiro de Benedicto en febrero ambos sacerdotes sólo se habían reunido en público una vez, en una ceremonia oficial en el Vaticano, en julio. También se han reunido en forma privada y ocasionalmente han hablado por teléfono.
Foto La Hora: AP/L’Osservatore Romano
El papa emérito Benedicto XVI (derecha) y al papa Francisco en el Vaticano.
EXANALISTA
Edward Snowden considera su “misión cumplida” Washington, Agencia dpa
foto La Hora: AP/Archivo
El extrabajador de la NSA, Edward Snowden saca conclusiones positivas de su decisión de filtrar documentos de los servicios secretos de EE.UU.
Medio año después de sus primeras revelaciones, Edward Snowden saca conclusiones positivas de su decisión de filtrar documentos de los servicios secretos de Estados Unidos, según declara el informante estadounidense en una entrevista con el “Washington Post” (http://dpaq. de/J1gbL). “Para mí, en términos de satisfacción personal, la misión está cumplida”, aseguró a un reportero del periódico desde Rusia, donde está asilado.
“Yo ya gané. En cuanto los periodistas pudieron ponerse a trabajar, todo lo que yo estaba tratando de hacer fue confirmado. Porque, recuerde, yo no pretendía cambiar la sociedad, quería darle a la sociedad la oportunidad de decidir si debía cambiarse a sí misma”, añade en el artículo, publicado online en la noche del lunes. El estadounidense filtró a varios periodistas documentos secretos de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense, para la que trabajaba antes de huir y refugiarse primero en Hong Kong y luego en Rusia. Al
quedar varado en el aeropuerto de Moscú sin papeles, porque Estados Unidos le retiró el pasaporte, finalmente Rusia decidió darle asilo temporal, por un año. Snowden reveló el masivo programa de vigilancia de la NSA, que incluía el control de llamadas telefónicas, de Internet e incluso el espionaje a líderes extranjeros como la canciller alemana Angela Merkel, el entonces candidato presidencial mexicano Enrique Peña Nieto (hoy presidente) o la jefa de Estado brasileña Dilma Roussef, lo que provocó tensiones diplomáticas a Estados Unidos con algunos países aliados.
La Hora
INTERNACIONAL
MENSAJE NAVIDEÑO
Presidente Santos pide trabajar por la paz BOGOTA
Agencia AP
En un breve mensaje navideño, el presidente Juan Manuel Santos pidió hoy a los colombianos trabajar desde sus propios hogares y comunidades por la paz del país y abandonar el camino de la violencia. En una transmisión en cadena nacional por radio y televisión durante cinco minutos desde la casa de gobierno a las 7:00 a.m., el presidente insistió en que la paz “no sólo se construye en los diálogos con la guerrilla. No”. “La paz tenemos que empezar a forjarla dentro de nosotros mismos, en nuestros corazones, en nuestros hogares... Necesitamos perdón y humildad en nuestros corazones para abandonar el camino de la violencia y entrar en la senda de la concordia”, añadió. Para empezar, agregó el mandatario, “que nunca se levante una mano, una mala palabra, una mala intención, entre miembros de una misma familia... Comencemos por ser mejores padres, mejores hijos, mejores hermanos, mejores familiares, y vayamos expandiendo nuestro espíritu de armonía para ser también mejores vecinos y mejores ciudadanos”. “Entonces, queridos colombianos, los invito a que reflexionemos sobre las virtudes del pesebre: la reconciliación y la humildad para perdonar y pedir perdón”, destacó Santos, al tiempo que invitó a sus compatriotas a construir la paz desde las familias, desde los barrios y las comunidades. Desde fines del 2012 el gobierno colombiano adelanta negociaciones de paz en Cuba con las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), la guerrilla más grande del país, en busca de acabar con un conflicto armado interno de casi 50 años.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Presidente Juan Manuel Santos.
Guatemala, 24 de diciembre de 2013/Página 31
EXPRESIDENTE: “Es imposible que haya impunidad”
De la Rúa defiende su absolución El ex presidente argentino Fernando de la Rúa (19992001) defendió hoy su absolución de los cargos por el supuesto pago de sobornos en el Senado para la aprobación de una ley en el año 2000, al asegurar que “es imposible que haya impunidad tras 12 años de juicio”. Buenos Aires Agencia AP
“La investigación se agotó. El fallo ha sido categórico”, aseguró el ex mandatario en entrevistas radiales. “Pido respeto por el fallo, respeto a la Justicia y que no se creen de nuevo las mismas olas de rumores. Debemos respetar su afirmación de la verdad”, urgió De la Rúa. El ex presidente volvió a insistir en que la denuncia en su contra fue parte de un complot que llevó a su renuncia a fines de 2001, a mitad de su mandato, en medio de una las más profundas crisis social, económica y política de las últimas décadas en Argentina. “Todo fue una infamia. La denuncia, insisto, fue el inicio de un complot. Con una gran actitud de respeto a la Justicia, sufrí diez años de miserabilidad”, declaró en una entrevista que publica hoy el diario “Clarín”. El ex presidente radical afirmó que espera “las disculpas de los que repitieron la infamia de (el ex secretario parlamentario Mario) Pontaquarto”. “El tribunal considera que el ex secretario parlamentario fue un embaucador. Esto fue el punto de partida de un complot. El complot tuvo varias etapas y distintos aprovechadores en cada una de ellas. Se pone de manifiesto que provocaron una crisis institucional prime-
Foto La Hora: AP/ Víctor R. Caivano
El ex presidente argentino Fernando de la Rúa defendió su absolución de los cargos que lo acusaban de soborno en el Senado.
ro y luego mi caída. Esta denuncia fue una pieza muy importante en el complot”, señaló De la Rúa. Consideró asimismo que la renuncia en el año 2000 de su entonces vicepresidente Carlos “Chacho” Alvarez “no es menor”. “Es falso que renunció por este motivo de las supuestas coimas”, subrayó. “Mi ex ministro de Trabajo (Alberto) Flamarique dijo que era un plan para debilitar al presidente y yo lo comparto”, afirmó De la Rúa. El Tribunal Oral Nro. 3 de Buenos Aires absolvió este lunes a De la Rúa y los otros siete acusados en la causa por el supuesto pago de sobornos en el Senado para la aprobación de la Ley de Flexibilización Laboral en 2000. En el juicio oral, que comenzó el
14 de agosto de 2012, el ex jefe de Estado fue acusado de ordenar el pago de sobornos a senadores opositores por cinco millones de pesos (cinco millones de dólares entonces) para aprobar la ley laboral. La fiscal Sabrina Namer había pedido seis años de cárcel para De la Rúa por el supuesto delito de “cohecho activo”, mientras que la Oficina Anticorrupción, única querellante, solicitaba seis años y medio de prisión. Entre los absueltos está el arrepentido Mario Pontaquarto, el ex secretario parlamentario que destapó el caso al confesar que él había pagado los sobornos con dinero de la entonces Secretaría de Inteligencia del Estado (SIDE). La Justicia ordenó investigar
cómo fue que llegó a declarar. También fueron absueltos el exministro de Trabajo Flamarique, el exjefe de la Secretaría de Inteligencia Fernando de Santibañes y cuatro exsenadores peronistas y entonces opositores Alberto Tell, Augusto Alasino, Remo Constanzo y Ricardo Branda. El fallo fue muy cuestionado por Pontaquarto, quien lo consideró “vergonzoso”. La ex diputada radical y ahora legisladora del frente de centroizquierda UNEN Elisa Carrió aseguró que la absolución de los acusados “equivale a negar lo que era evidente: que las coimas (sobornos) existieron”. “La absolución lleva nuevamente impunidad a la corporación política peronista-radical”, aseveró.
ENCUENTRO
Maduro y Raúl Castro se reúnen en Cuba Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA Agencia AP
El presidente Raúl Castro y su colega venezolano Nicolás Maduro se reunieron en Cuba, el segundo encuentro del mandatario sudamericano con un líder en la isla en menos de tres días y en medio de un viaje que no había sido anunciado previamente. Maduro y Raúl Castro sostuvieron ayer un “fraternal encuentro” y ambos dialogaron sobre las recientes elecciones municipales desarrolladas en Venezuela, comentó hoy en una breve nota el periódico oficial Granma. Además “coincidieron en destacar las estrechas relaciones que unen a los dos pueblos y gobiernos”, agregó el rotativo que acompañó el comunicado con una foto. Se desconoce cuándo exacta-
mente llegó Maduro y cuántos días se quedará en la isla, pero Granma indicó que se trataba de una visita de trabajo. Entre las personas mencionadas como parte de la delegación venezolana figuró la primera dama, Cilia Flores. El sábado Maduro informó a través de su cuenta de Twitter que había viajado a la isla para celebrar aquí el aniversario de la creación de la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra America (ALBA) que constituyó hace nueve años con el fallecido Hugo Chávez. Mientras, también el sábado, se difundieron imágenes de Maduro junto al líder cubano Fidel Castro, de 87 años de edad, y quien se encuentra retirado de la vida pública, pero suele recibir a aliados y amigos personales.
Foto La Hora: AP/ Estudios Revolución
El presidente Nicolás Maduro, quien está de visita en Cuba, se reunió con el presidente Raúl Castro. En la foto con el líder cubano Fidel Castro.
Pรกgina 32/ La Hora, Guatemala, 24 de diciembre de 2013