Crímenes de ambición Hoy se cumplen 35 años del asesinato del doctor Alberto Fuentes Mohr, uno de los tantos que en una vista ligera del conflicto armado interno se atribuyen a cuestiones ideológicas.
OPINIÓN
EDITORIAL
Guatemala, SÁBADO 25 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,428 | Precio Q2.00
Subdesarrollo y empirismo político
Son raros los guatemaltecos enrolados en la actividad partidista que demuestren deseos de superarse académicamente, con la notoria excepción de pocos diputados.
Repatriarán a Daisy García y sus dos hijas
Habrían sido apuñaladas por su esposo, Miguel Mejía, quien fue capturado en Queens, Nueva York PÁG. 3
Real Madrid brilla como el Balón de Oro
Esos crímenes de Estado eran por pura ambición y por ello hemos quedado en la pura perdición
REGIÓN/ PÁG. 28
Celac convoca a los líderes de Latinoamérica POLÍTICA/PÁG. 2
Lider retomará el debate de la interpelación de Carlos Batzín
PÁG. 31 INSEGURIDAD/PÁG. 3
Arrebatan una bebé de brazos de su madre OJ/ PÁG. 2
Magistrados y jueces eligen a representantes
A 35 años del asesinato de Alberto Fuentes Mohr • El 25 de enero de 1979 mataron al dirigente político. • Se le considera un precursor de la socialdemocracia de Guatemala y la región. • Le recuerdan como un defensor de la democracia y la igualdad social PÁG. 9
TENIS/ PÁG. 30
Li Na gana el Abierto de Australia
Página 2 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
POSTULADORA
Retomarán debate de interpelación Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Togados eligen hoy al representante de la Asociación de Jueces y Magistrados.
BUSCARÁN PARTICIPACIÓN EN POSTULADORA
Jueces y Magistrados eligen a su presidente En la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), hoy se realizan las votaciones para elegir al nuevo presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (AJMOJ) Anabella Cardona, actual presidenta, informó que buscan participación y fiscalización en comisiones de postulación. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
La agrupación de administradores de justicia realizó esta mañana su proceso para elegir al titular para el 2014; hoy mismo se inscribieron los candidatos para que los togados pudieran votar. Cardona, jueza del Tribunal Séptimo de Sentencia Penal, explicó que la prin-
cipal función de la Asociación es defender la independencia judicial, por lo que buscarán que la Asociación de Jueces esté al tanto del proceso de elección de magistrados en las Comisiones de Postulación. “Viene un proceso muy importante con la elección de magistrados y queremos tener un rol activo en el aspecto que vamos a proponer y solicitar que se tomen en cuenta los jueces en estos cargos, porque es importante que las mismas personas que están en la jurisdicción sean quienes puedan integrar las salas de apelaciones”, indicó. La entrevistada acotó que uno de los principales puntos de observación será sobre los señalamientos contra los profesionales: “Vamos a estar vigilantes, también pidiendo que cualquier seña-
lamiento que se haga tiene que ser fundado, y no sean solo por desprestigiar a alguien sin fundamentos”. Según Cardona esta sería la primera vez que la AJMOJ tenga participación en este tipo de procesos, y que además se involucrarán porque hay desmotivación entre los jueces en la participación. Por último informó que uno de los proyectos en camino de la asociación, es una campaña de socialización sobre la tarea del administrador de justicia. “Queremos realizar una campaña de socialización de la función del juez, para que llegue a la población el mensaje de cuál es la función del juzgador, ya que se nos hacen muchos señalamientos en contra derivado de la inoperancia de otras instituciones”, concluyó.
Ampliarán demanda en CIDH POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Edgar Pérez, abogado de la Asociación Justicia y Reconciliación, explicó que los querellantes en el caso por genocidio (AJR y CALDH) se encuentran preparando una ampliación a la demanda
contra el Estado de Guatemala por denegación de justicia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), por considerar que existe impunidad en el caso por genocidio contra Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodrí-
guez Sánchez. Pérez indicó que buscan dar a conocer las más de 40 excusas de magistrados para resolver la situación de la amnistía, así como el fallo de la Sala Primera que confirmó enviar el proceso a noviembre del 2012.
El jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, indicó que su bloque retomará de nuevo la fase de debate de la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, esto pese a que en octubre del 2013 Villate dijo en el Pleno que para ellos el juicio político ya había terminado. La interpelación a Batzín recién cumplió el pasado 22 de enero un año de haber iniciado, pero este pareciera que está muy lejos de terminar, aunque sus ponentes hayan dicho lo contrario el pasado mes de octubre, cuando la bancada Lider dio por finalizada la fase de debate. De acuerdo con Villate, esta vez darán a conocer nuevos hallazgos ocurridos en dicho Ministerio después de haber dado por finalizado el debate; el congresista no quiso dar mayor detalle de lo encontrado en la cartera de Cultura y Deportes. Cinco diputados de Lider
serán quienes retomen el debate de la interpelación al Ministro de Cultura y Deportes, y entre los oradores se encuentra el congresista Villate. MÁS INTERVENCIONES El diputado de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (CREO), José Gándara, será el que retome el debate de la interpelación en cuanto finalice la agenda parlamentaria acordada, la cual se aprobó después de que el diputado Ronald Arango, del bloque Todos, terminara su intervención en la fase de debate; esto debido a que los demás oradores de Todos retiraron su deseo de participar. Según Gándara, su intervención en el debate sólo durará “10 minutos”, los cuales los utilizará para señalar la baja ejecución del Ministerio en el área del deporte en la recreación, ya que según el congresista esta cartera sólo ejecutó el 55 por ciento de los recursos asignados a esta área.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Roberto Villate, jefe de la bancada Lider.
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
Enfrentarán juicio por muerte de recicladores POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
El Juzgado Tercero del Ramo Penal envió a juicio a 20 miembros de una estructura criminal que supuestamente mató a al menos 10 personas en el afán de monopolizar el reciclaje de desechos del relleno sanitario, zona 3. Los implicados en este proceso enfrentarán debate oral y público por el delito de asociación ilícita, asesinato y conspiración para el asesinato. Uno de los implicados en este caso es Sergio David Cárcamo Yoc, alias “El Guata”, de 32 años. Dentro de este expediente de investigación continúan pendientes de ejecutarse, dos órdenes de captura.
Vinculados a alcalde Medrano van a juicio POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Mientras que los antejuicios contra Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, se retrasan, el próximo martes iniciará el juicio en contra de su nuera Arison Rubicely Cordón y Julio Antonio Alvarado Sandoval, que según la investigación fungieron como administradores de la empresa Grupo Dinámica Constructiva, Sociedad Anónima (DIMACO) que tenía un contrato con la municipalidad de Chinautla para cobrar el IUSI. Ambos enfrentarán juicio por orden del Juzgado Sexto del Ramo Penal, por el delito de caso especial de estafa en el Tribunal Séptimo de Sentencia.
Relevos en Ministerios Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
El presidente Otto Pérez Molina nombró ayer a dos nuevas viceministras. El mandatario designó a Clarissa Castellanos como viceministra de Cultura, quien ocupaba el puesto de jefa del área de comu-
nicación del Ministerio de Cultura y Deportes. Este puesto antes era ocupado por Leandro Yax. Pérez Molina también nombro a Eyra Griselda Castillo como la nueva viceministra de Desarrollo Social, cargo que antes era desempeñado por Michelle
Martínez, quien ahora ocupa el cargo de Ministra de Ambiente y Recursos Naturales. Estos son los últimos cambios que ha hecho el mandatario Pérez Molina, luego de haber destituido a varios Ministros en los primeros días del año.
actualidad
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Página 3
BREVES
MIGRANTE SERÁ TRASLADADA DESDE NUEVA YORK
Daisy García y sus hijas serán sepultadas en Totonicapán
Sucesos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Cinco mueren por violencia En hechos distintos fueron asesinadas cinco personas en Villa Nueva y San Lucas Sacatepéquez, informaron los Bomberos Municipales y Voluntarios. En la 8ª. avenida y 6ª. calle de la colonia Santa Isabel, zona 3 de Villa Nueva, fueron encontrados los cuerpos de tres jóvenes que se presume tenían entre 15 y 17 años. Ninguno fue identificado. En otro suceso, en San Lucas Sacatepéquez, fueron asesinados Jimmy Omar Coronado y Juan Francisco Tos Quiñónez, de 37 y 31 años respectivamente. Los cinco fallecidos murieron por arma de fuego, pero los tres jóvenes de Villa Nueva presentaban señales de tortura, informó Raúl Hernández, vocero de los Bomberos Municipales. Detienen a mujer Wendy Elizabeth Ruiz Luna, de 33 años, fue aprehendida a inmediaciones del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, tras intentar ingresar media libra de marihuana, informó el Sistema Penitenciario (SP). Según Presidios, en los primeros 24 días de enero se cuantifica la detención de 19 personas, entre ellos privados de libertad, guardias y visitantes. En 2013 se realizaron 183 consignaciones.
FOTO LA HORA: Alerta Alba Kenneth
La bebé Sonia Calel fue arrebatada en Petén.
Roban a menor de siete meses POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Sonia Calel Choc, de 7 meses, fue arrebatada de los brazos de su madre en la aldea Monte de los Olivos, en Dolores, Petén. Una mujer habría sido la presunta delincuente, quien embriagó a la progenitora de la menor de edad para lograr su objetivo. La madre de la bebé, Sonia Elizabeth Ac Choc, de 25 años, se habría reunido en una “refresquería” del sector junto a la mujer que le robó a la bebé y que en la comunidad la conocen con el nombre de “Sonia”, según la denuncia presentada en la Oficina de Atención a la Víctima de la Policía Nacional Civil (PNC). Una dependiente del negocio explicó a las fuerzas de seguridad que vio a la madre y a su niña junto a quien se presume se llama “Sonia”. Ellas llevaban una botella de licor con la mitad del líquido –que al parecer ingirieron–. Minutos más tarde la delincuente se marchó con la bebé y otro menor de edad.
Sonia Ac, madre de la niña, fue afectada por una crisis nerviosa y empezó a golpearse, después se lanzó para ser atropellada por un vehículo. Los Bomberos Voluntarios trasladaron a esta mujer al Hospital Distrital del municipio; el médico que atendió a la joven madre dijo que presentaba “etilismo agudo” y “hematoma frontal”. En tanto, la delincuente huyó, según se sabe trabajaba en una tortillería del sector y ayer se presentó con la bebé en brazos para notificar su renuncia. Nadie sabe nada de ella. Las autoridades han emitido la alerta Alba-Keneth, para la localización de la menor. Si conoce información de la niña, puede comunicarse al teléfono 25010300. El año pasado, la Procuraduría General de la Nación (PGN), documentó 22 denuncias de niños robados, principalmente bebés, que según indican, podrían ser utilizados para adopciones ilegales y sustracción de órganos.
García y sus hijas fueron asesinadas el domingo pasado mientras dormían en su casa, ubicada en el barrio de Queens, en Nueva York, Estados Unidos. El presunto agresor es José Miguel Mejía Ramos, esposo de García y padre de las dos víctimas menores. Cindy Espina
cespina@gmail.com
Mejía Ramos confesó a las autoridades estadounidenses haber sido el responsable de la muerte de su esposa y sus dos pequeñas hijas, derivado de un supuesto ataque de celos. REPATRIACIÓN De acuerdo a la directora de comunicación del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ana Inés Carpio, la Cancillería cubrió con todos los gastos de la repatriación de las tres víctimas y se encargó de la asesoría legal a través del Consulado guatemalteco en Nueva York, para que la familia gestionara el envío de los cuerpos al país. Carpio indicó que esta asesoría legal fue otorgada por las dificultades que surgieron con el traslado de los cuerpos de las niñas,
ya que éstas eran ciudadanas estadounidenses. La directora de comunicación dijo que con el traslado del cuerpo finaliza la intervención del Ministerio de Relaciones Exteriores y que los procedimientos indicados son los que normalmente se hacen en caso de repatriaciones.
a la policía, Mejía Ramos se dirigía a México, que es su país de origen. Según los reportes de denuncias de la policía de Nueva York, el esposo de García ya la había agredido en dos ocasiones y según testimonios de algunos familiares de la víctima, ésta sufría de violencia intrafamiliar.
PENSABA HUIR A MÉXICO El victimario fue localizado un día después de haber asesinado a su esposa e hijas mientras conducía en la autopista entre Austin y Houston, Texas, de acuerdo
FUNERAL Ayer se realizó el funeral de las tres víctimas en la iglesia Naciones Unidas en Cristo ubicada en el Estado de Nueva York, según reportaron los diarios locales de dicho lugar.
FOTO LA HORA: FACEBOOK
Daisy García será repatriada junto a sus dos hijas; fueron apuñaladas hace una semana en Nueva York.
Bomberos Voluntarios convocan a curso de aspirantes POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Los Bomberos Voluntarios buscan aspirantes.
El Cuerpo de Bomberos Voluntarios convoca al curso de aspirante a bombero, que tiene diez meses de duración y es impartido de forma gratuita. William González, portavoz de la institución, explicó que los exámenes de admisión se realizarán el 2 de febrero en el parque Erick
Barrondo, a las ocho de la mañana, mientras que las clases iniciarán el sábado 8 de febrero en el campus central, ubicado en el kilómetro 18 de la ruta a Villa Canales. Los requisitos para ingresar a la Escuela Nacional de Bomberos Voluntarios son tener entre 18 y 38 años, estar en condiciones óptimas de salud física y mental, no padecer ninguna enferme-
dad (asma, diabetes, problemas cardiovasculares y neurológicos). Además, si es seleccionado como aspirante, es necesario presentar dos fotocopias de DPI, 3 fotografías tamaño cédula, 2 cartas de recomendación personal, 1 carta laboral si actualmente trabaja, antecedentes penales y policíacos, 2 copias del título o cierre de pen-
sum de nivel diversificado o universitario, tarjeta de pulmones y constancia de tipo de sangre. Los interesados pueden comunicarse a los teléfonos 2422-1470 extensión 106, o visitar la página www. bomberosvoluntariosdeguatemala.com, también en las redes sociales: Escuela Nacional de Bomberos Voluntarios.
Página 4 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
Finanzas MINISTRO DICE QUE LA IDEA ES GENERAR MÁS EQUIDAD Y DAR CERTIDUMBRE
AHORRO
Kicillof: “Tuvimos un ataque Argentina flexibiliza el cepo cambiario especulativo muy fuerte” Por ALMUDENA CALATRAVA
El ministro de Economía de Argentina, Axel Kicillof, denunció hoy que el país tuvo un “ataque especulativo muy fuerte”, al referirse a la fuerte devaluación que sufrió el peso en los últimos días, la más alta desde 2002.
BUENOS AIRES / Agencia AP
Buenos Aires dpa
“La idea es generar más equidad y dar certidumbre y certeza sobre cómo vienen las variables principales, a pesar de que se vio que hay intereses muy fuertes atentando contra el proyecto económico”, dijo el ministro en una entrevista por radio “Continental”. El funcionario indicó que estos intereses “querían un dólar (ilegal) a 13 pesos, y de esa forma ayer mismo tuvimos ese ataque especulativo muy fuerte” contra el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner. Tras una fuerte devaluación, el gobierno anunció hoy que desde el lunes volverá a autorizar a las personas la compra de dólares para la tenencia y ahorro, que había sido limitada desde octubre de 2011 por el gobierno con diferentes medidas. El anuncio llegó el día después de que el dólar oficial pasara los 8 pesos, lo que marcó una devaluación del 12 por ciento, la más alta desde 2002. En paralelo a la fuerte devaluación de los últimos dos días, se
FOTO LA HORA: AP Photo/Natacha Pisarenko
El ministro de Economía, Axel Kicillof, en una conferencia de prensa de esta semana.
disparó también el dólar informal (ilegal). Ayer su cotización trepó alrededor del 8 por ciento, ya que se llegó a vender alrededor de 13,20 pesos. El ministro también se refirió a la inflación, que está en torno al 11 por ciento, según las estadísticas oficiales, y alrededor del 25 por ciento, según la estimaciones privadas. “Hasta ayer decían que los precios estaban basados en el dólar falso (blue) de 11, 12 pesos, y ahora dicen que como el dolar oficial llegó a 8, van a subir los precios. Es mucha mentira”, se quejó. Kicillof dijo que el Banco Central dejó que el mercado “se acomode entre la oferta y la de-
manda” y se llegó a 7,14 pesos por dólar el miércoles. El jueves “cuando estaba cotizando a 7,20, hubo un período de compra de dólares a 8,70. Fue de Shell. La maniobra es tan clarita que no hace falta explicarla demasiado”. “Es como entrar a una verdulería y querer comprar el kilo de tomates a 40 pesos cuando está a 12 y al salir de la verdulería se dice ‘es insólito que esté 40 el kilo’”, ejemplificó. “Hubo un pedido de Shell por 3,5 millones de dólares, cursada por un banco extranjero, que pretendió poner el dólar a 8,40. Al mismo tiempo que el aparato propagandístico opositor y economistas agitaban con que hay una megadevaluación”, dijo.
Los argentinos podrán adquirir dólares con fines de ahorro a partir del lunes, anunció el gobierno, al tiempo que acusó a “intereses muy fuertes” de atentar contra el proyecto económico, mencionando en particular a la petrolera Shell. El jefe del Gabinete, Jorge Capitanich, y el ministro de Economía Axel Kicillof dijeron ayer en una rueda de prensa que la medida se adopta porque el precio de la divisa alcanzó “un nivel de convergencia aceptable” según los objetivos de las políticas económicas, luego de que en la víspera el peso argentino se devaluó 11 por ciento comparado al dólar, la peor caída en 12 años. Después de anunciar el fin parcial del cepo cambiario, Kicillof,
FOTO LA HORA: AP Foto/Natacha Pisarenko
Un cartel muestra el precio del dólar en pesos argentinos en una casa de cambio de Buenos Aires.
COTIZACIÓN
Caen países emergentes y afectan bolsas europeas Fráncfort Agencia dpa
FOTO LA HORA: AP Photo/Richard Drew
Las bolsas resintieron una baja.
Las Bolsas europeas cerraron hoy la semana con importantes caídas lideradas por la de Madrid debido al nerviosismo que generó en los mercados la fuerte devaluación del peso argentino y la inestabilidad en otros países emergentes. El temor a una escalada de la situación en Argentina, donde
el peso se devaluó más de un 17 por ciento desde principio de año -más que ninguna otra moneda del mundo-, se sumó a la que vienen sufriendo otras divisas de emergentes como la lira turca, el real brasileño, la rupia india, el rublo ruso y el peso mexicano. Los inversores también reaccionaron con preocupación al empeoramiento de las perspectivas
dijo a Radio Continental que “hay intereses muy fuertes atentando contra el proyecto económico” y acusó a la petrolera angloholandesa Shell de contribuir al derrumbe del peso el jueves con la compra de 3 millones de dólares. “Hubo un pedido por 3,5 millones de dólares de la compañía Shell cursada por un banco extranjero que pretendió poner el dólar a 8,40 (pesos)”, apuntó Kicillof en diálogo con radio Continental. “Estos mercados, como son maleables, cuando se marca un precio alto y se hace público, aumentan las expectativas para que se piense que está en ese nivel y no estamos hablando de pequeños ahorristas, sino de los que marcan expectativas y tiran dardos todo el día para desestabilizar”.
para la coyuntura china y a la posibilidad de nuevas retiradas de estímulos por parte de la Reserva Federal estadounidense (FED), señalaron los analistas. La incertidumbre se reflejó sobre todo en una caída del 3,64 por ciento del Ibex 35, principal indicador de la Bolsa española, donde casi todas las grandes empresas tienen negocios en América Lati-
na y muchas de ellas en Argentina. El selectivo perdió la barrera psicológica de los 10.000 puntos y cerró la jornada en 9.868 enteros, acumulando una caída semanal de un 5,7 por ciento. Es la peor semana desde septiembre de 2012, cuando aún se temía un rescate de la economía española. Todos los valores del indicador cayeron: BBVA se dejó un 5,14 por ciento; Telefónica, un 4,55 por ciento; Repsol perdió un 3,65 por ciento y el Banco Santander, un 3,53 por ciento. Inditex bajó un 3 por ciento e Iberdrola lo hizo un 2,28 por ciento.
la hora, Guatemala, 25 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 5
OPINIóN
Página 6 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
Opinión Crímenes de ambición
H
oy se cumplen 35 años del asesinato del doctor Alberto Fuentes Mohr, uno de los tantos que en una vista ligera del conflicto armado interno se atribuyen a cuestiones ideológicas, pero en el fondo la muerte de Alberto, como la de Manuel Colom Argueta, Adolfo Mijangos, Jorge Torres Ocampo y otros dirigentes de primer orden, fueron en realidad crímenes de ambición, ejecutados para impedir que los intelectuales más claros, más competentes y comprometidos con la democracia, pudieran llegar al poder y asegurar de esa forma la decisión que se había tomado de mantener una sucesión de gobiernos militares electos mediante fraudes electorales. Ni Manuel ni Alberto eran de la guerrilla ni Jorge Torres era de la mano blanca. Eran simplemente guatemaltecos con ideas definidas, demócratas hasta los tuétanos, deseosos de construir un país distinto, respetuoso de los derechos políticos, de las libertades y de las disidencias, para ejercer liderazgos concertadores capaces de hacer que pudiéramos ver el futuro en forma distinta. No faltan los que aseguran hoy todavía que a Alberto y a Manuel les mataron por comunistas y que a Jorge por anticomunista. En realidad los mataron porque eran una amenaza al proyecto de la cúpula militar que se había propuesto mantenerse en el poder bajo una fachada de democracia que se basaba en los fraudes electorales que empezaron con la presencia misma de Somoza en las elecciones de 1974, coordinando el manejo que se hizo en Guatel de la información adulterada del proceso electoral. Todo el que se convertía en amenaza para ese proceso era simplemente asesinado y su nombre se sumaba a la lista de los que eran asesinados por ser sospechosos o por participar con la subversión. Los ambiciosos, los criminales que ensangrentaron el poder, no sólo mataron a esos dirigentes, sino mataron la posibilidad del pueblo de salir adelante porque nos condenaron a ser dirigidos por la mediocridad. Los mejores guatemaltecos fueron acribillados en operativos masivos e insolentes de violencia, obligando a muchos guatemaltecos a partir al exilio y a otros a retirarse de la política para salvar la vida. Quedaron los que menos calidades tenían y ellos y sus descendientes son los que ahora tienen al país en las condiciones en que estamos. Por ello el homenaje a Alberto Fuentes Mohr, dirigente socialdemócrata con ideas firmes, pero absolutamente democráticas, es un homenaje a todos los demócratas que sin participación en el conflicto armado fueron muertos simplemente porque eran una piedra en el camino de la dispuesta dictadura militar. Y un ejemplo de lo que nos quitaron y, peor aún, lo que nos dejaron.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Palabras de papel
Subdesarrollo y empirismo político Eduardo Villatoro
C
omo punto de partida de este texto y a manera de ejemplo, les comparto a mis contados lectores que entre los médicos que conozco se encuentra el doctor Arturo Núñez Paiz, quien, después de obtener la licenciatura en Medicina, grado académico que ostenta la mayoría de los facultativos, prosiguió sus estudios y alcanzó el doctorado, con especialidad en medicina interna; pero no satisfecho con ello permanentemente se encuentra ilustrándose acerca de los avances en las investigaciones médicas, cuyos descubrimientos comparte con sus pacientes y contactos cibernéticos. Al igual que el Dr. Núñez Paiz, otros colegas suyos no se satisfacen con haber egresado en escuelas o academias de estudios superiores de Medicina; mientras numerosos abogados y notarios prosiguen sus estudios o constantemente analizan las leyes que con alguna frecuencia se modifican o normativas que estrenan su vigencia, para poder atender profesional y eficientemente sus despachos, ya sea litigando o en posiciones judiciales y cargos en instituciones públicas y empresas privadas.
Presumo que semejante interés asumen profesionales de las otras disciplinas científicas ordinarias, para renovar sus conocimientos y en la práctica de sus tareas, lo que no ocurre con la casi totalidad de los políticos, muchos de los cuales ni siquiera han ojeado u hojeado superficialmente un folleto y menos un tratado en torno a la Política considerada como ciencia y arte, y de ahí que no saben distinguir entre las diferentes corrientes ideológicas, llegando al descaro de no pocos dirigentes de organizaciones de declarar con cierto aire de autosuficiencia que no son de izquierda, ni de derecha ni de centro, menos que se inclinen por la economía social de mercado o que simpaticen con los postulados de neoliberalismo conservador, sino que se ufanan en aseverar que simplemente se identifican como “nacionalistas” Son raros los guatemaltecos enrolados en la actividad partidista que demuestren deseos de superarse académicamente, con la notoria excepción de pocos diputados que conozco personalmente y que considero ostentar amplia cultura; pero la mayoría de sus colegas han sido forjados en las trincheras de la demagogia, el arribismo, la zancadilla, el oportunismo, la compra de candidaturas y algunos pocos en el activismo
proselitista, iniciándose en la pinta de piedras, reparto de volantes, el ardor de la oratoria callejera, en fin, en la praxis política; pero cuando alcanzan una posición derivada de resultados electorales se convierten en dirigentes y persiguen otros escalafones, y, por supuesto, buscan afanosamente enriquecerse, sin haber tomado un libro o un documento que los ilustre sobre los severos conflictos sociales y económicos de sus electores o simplemente se hacen los desentendidos para no comprometerse. Pero los culpables del subdesarrollo de Guatemala en todas sus facetas, incluyendo, naturalmente, el ámbito político, no sólo son los líderes casi analfabetos, especialmente diputados al Congreso, sino los propios guatemaltecos “apolíticos” que acuden como borregos a votar, que no a elegir, y por eso se sufren las consecuencias en las áreas de salud, educación, infraestructura, justicia, opacidad administrativa; golpeando a los compatriotas que no se ensucian la conciencia. (Después de haber enviado mi artículo a La Hora, me entero del sensible fallecimiento del muy apreciado Dr. Carlos Pérez Avendaño. Mi profundo pésame a su esposa, a sus hijos, nieto y bisnietos, especialmente a Óscar Clemente y su señora, así como a Pedro Pablo y José Carlos. Que Dios lo haya recibido en su seno para gozar de su gloria y de su paz)
En Blanco y Negro
Algo más sobre la educación
L
a temática educativa recibe varios puntos de vista actualJuan de mente y para muestra un boRojas tón, recurren a los resultados evaluativos de graduados del nivel de diversificado de todo el país, referente al sistema nacional. Estos reflejan desastrosos casos en las asignaturas de lenguaje y matemáticas. Nada nuevo, puesto que siempre conforman “el quita calzón” dicen ellos mismos. En esta ocasión se suman al mencionado traspié obtenido a nivel nacional, representantes de segmentos de la economía, industria, colegios profesionales, comercio, padres de familia, inclusive los mandamases de la política, quienes por cierto no pierden por nada del mundo exponer sus no ocultos intereses ante el dominio público, con miras a destacar de cualquier forma. De esa cuenta, los medios de comunicación social, mediante el apoyo infaltable de la moderna tecnología, están saturados de sus puntos de vista, opiniones, recomendaciones y sugerencias al respecto. De verdad constituye algo de valiosa e interesante situación, a espera desde antes de hallar la salida correcta del creciente laberinto, hoy causante de prioridad uno. Leemos y releemos a diario cómo la gente pensante, también escuchamos en programas de micrófono abierto el sentir del público en torno al sonado caso, capaz de animar las conciencias dormidas, o inclusive desinteresadas. Dejan al descubierto, muy impávidos, que sean otros quienes tercian decididos a decir claramente el rumbo que denotan esos desbarajustes enormes.
A sabiendas que la libertad de exponer el pensamiento cobra vigor y presencia al público en general, resulta evidente que basan su criterio en ideas de gigantes pedagogos, psicólogos, economistas y asesores de cartel también. Sin embargo, no pueden negar tampoco que la transferencia tiene desventajas, marcadas en definitiva en la diferencia de culturas, sin duda. De consiguiente, conviene a la mayor brevedad posible, tampoco a rajatablas, que a posteriori ameritan un reestudio y análisis sereno, que las autoridades competentes convoquen a un diálogo efectivamente plural, en la búsqueda de la indispensable y conveniente salida, con firmeza, transparente y sostenible, dos términos que ya fastidian, dada su repetición inocua. Yo resumiría el aludido problema que nos tiene de aquí para allá, a fin de una solución esperada, lejos de afectar a partes involucradas al final de cuentas. Por ejemplo, que responda bien claro a nuestro medio nacional; además sin imposiciones o condiciones tocantes a los financiamientos reales. Que el ciclo escolar contenga por lo menos los famosos 180 días de labores. Además, implementar una metodología guatemalteca, propia de nuestras necesidades imperantes; que el magisterio en general, aparte de títulos o créditos obtenidos, ponga de manifiesto sin evasivas la varita mágica que viene a ser el hecho fundamental por encima de todas las cosas, de la auténtica vocación, el alma fundamental de la docencia guatemalteca, por siempre.
Dios
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Página 7
Temas Musicales
El romanticismo musical de Robert Schumann Celso A. Lara Figueroa
C
Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela
ontinuaremos en la columna de hoy, exponiendo nuestros puntos de vista sobre la música de Robert Schumann, dedicando un tributo de devoción a Casiopea, esposa dorada, camino de eternidad, flor horaria que crece eterna en el centro de mi alma, suave lucero élfico que brilla en nuestra casaancla. Campanada de estrellas que se hunde en mi vida cotidiana cual raíz de sauce. El romanticismo musical de Robert Schumann se expresa en todas sus obras, en particular como hoy dijimos en sus sinfonías. Algunos colocan esta Sinfonía al lado de las de Beethoven, con las que tiene de común una gran parte de su ambiente; otros ven en ella una mezcla heterogénea de elementos muy logrados con otros no muy felices; pero hay una variedad de opiniones cuando se trata de juzgar la sencillez de su corto Adagio.
Los Conciertos A pesar de que en 1839 Schumann dijese “a menudo siento el deseo de destrozar el piano; me parece demasiado estrecho para desarrollar plenamente mis pensamientos”, el Concierto para piano en la menor, Opus 54, se ha convertido en la obra maestra de su producción pianística. En 1841 adoptó el primer tiempo para piano y orquesta, bajo el título de Phantasie. Sin embargo, el editor rehusó imprimir sólo este Allegro affettuoso, por lo que Schumann compuso cuatro años después el Intermezzo y el Final. El comienzo para piano-solo, extraordinariamente original, las melodías magníficas en su noble entusiasmo y el diálogo magistral entre el solista y la orquesta, contribuyen a hacer de este Concierto una composición de todo punto sublime. El Concierto para violoncelo, en la menor, Opus 129, contiene también bellezas inenarrables. Hay que citar sobre todo la melodiosa Romanza. En 1937, una noticia sensacional llevó alegría y esperanza a todo aquel que en este mundo siente interés por la música, como lo señala Jean Gallais:
“Por medio del espiritismo y de la hipnosis, se acaba de descubrir un Concierto para violín de Schumann, desconocido hasta hoy”. Después de su examen, se comprobó que se trataba en efecto de una obra incompleta de Schumann, conservada en manuscrito, que la esposa y amigos de Schumann, Johannes Brahms y el violinista Joachim, habían juzgado poco perfecta para ser publicada. Este Concierto contiene pasajes magníficos, pero es indiscutible que su autor no se preocupó ni interesó en retocarlo. Debemos afirmar que, aunque en el aspecto humano no sean tantas las coincidencias como en el proceso creacional, entre Schumann y Schubert se produce un paralelismo artístico que en ocasiones hace que el primero de estos músicos aparezca como sucesor del segundo. Schumann tampoco se sintió cómodo en las grandes formas, y, como Schubert, las resolvió a base de prodigar su facilidad melódica en perjuicio de los desarrollos y variaciones. Por otra parte, no tenía el don de la planificación de las estructuras sinfónicas y los defectos de orquestación son notables, con lo cual sus construcciones musicales resultan más interesantes por la poesía de la idea, por la efusión del concepto y por la belleza lírica que por la técnica arquitectónica. La inspiración es tan potente y tan notablemente expresiva que dispensa todas las carencias que pudo sufrir el autor de Carnaval. En otro sentido cabe establecer también una relación Schumann-Schubert en el mundo del lied, pues ambos compositores consiguieron sus más grandes realizaciones en esta especialidad, para la que Schumann estuvo dotado como pocos. Sus melodías generosas y sus acompañamientos pianísticos se identifican tan exactamente con la frase poética que ambos elementos –letra y música– crean en verdad el poema lírico indivisible paralelo: el piano que a los dos compositores proporcionó el medio de expresión idóneo.
CENTRO DE COLABORACIONES SOLIDARIAS
Violencia contra las mujeres mayores
E
n los últimos años, las personas matanto, siempre se dedicó a las tareas doAlberto yores de 65 años se han convertido mésticas y al cuidado de los hijos. Las muLópez Herrero en uno de los grupos sociales más jeres siempre son un colectivo más vulnesusceptibles de sufrir malos tratos y viorable para defenderse, por lo que tanto el ccs@solidarios.org.es lencia, y lo más grave es que hemos tardaestigma social como la desconfianza a ser do demasiado tiempo en darnos cuenta. creídas y el miedo a denunciar o a tener La imagen de abuelos felices una vez cumplidos los 65 años que rehacer sus vidas acrecientan su sumisión y su silencio. y llegada su jubilación, rodeados de nietos y con la obligación En las personas mayores existe, además, una asociación sigimpuesta por la sociedad de consumo de disfrutar del tiempo nificativa entre la violencia y una salud física mermada, las de ocio contrasta con la realidad. La presidenta de la Unión de enfermedades mentales, la situación de dependencia, las soAsociaciones Familiares (Unaf), Julia Pérez, describe la situa- brecargas familiares derivadas de la crisis económica y de la dición actual de los mayores: “El progresivo envejecimiento de la ficultad de los hijos para conciliar vida laboral y familiar, la expoblación y su repercusión en las situaciones de dependencia cesiva responsabilidad de cuidar a los nietos durante grandes funcional y emocional favorece que las personas mayores se periodos de tiempo, el aumento significativo de la esperanza hayan convertido en uno de los grupos sociales más suscep- de vida y la falta de participación en la vida social. Asimismo, tibles de sufrir situaciones de abuso, malos tratos y violencia”. el cuidado de personas mayores puede generar situaciones de Hasta hace unos años, los esfuerzos contra la violencia se estrés, adicciones y trastornos psicológicos que también puecentraban en el ámbito doméstico y de la pareja, si bien de den derivar en malos tratos y violencia hacia ellos. forma paralela iban surgiendo otras fórmulas de malos tratos Resulta imposible establecer una teoría infalible de la viounidas a las nuevas tecnologías. Sin embargo, la proliferación lencia para definir el perfil de los agresores, de las víctimas de casos de violencia que tenían como víctimas a personas y de las circunstancias del delito. Pero se van produciendo mayores, especialmente mujeres, obligaron a replantearse las avances, especialmente en la concienciación para denunciar causas y los escenarios. y en la celeridad de las respuestas para prevenir estas situaCon el objetivo de concienciar a la sociedad sobre este ciones. A pesar de ello, la directora general de la Organizaproblema, el proyecto europeo Daphne Stop VI.E.W. (Stop ción Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan, ha definido Violence against Elderly Women), desarrollado en los dos úl- la violencia que sufren las mujeres en el mundo como “un timos años de manera conjunta por Unaf y otras cinco orga- problema global de proporciones epidémicas”. Para ella, es nizaciones de Italia, Eslovenia, Portugal, Francia y Bulgaria, esencial hacer frente a los “factores socioculturales de acepacaba de presentar sus conclusiones para dar visibilidad a la tabilidad y actuar con los niños para erradicarla”. Es, por tanto, tarea de todos entender las inquietudes y las violencia ejercida contra las mujeres mayores de 65 años y demandas de las personas mayores en un mundo que envesensibilizar a la sociedad para erradicarla. El proyecto Daphne concluye que la violencia en estas ma- jece, pero también prestar apoyo, formación y asistencia a yores se produce, entre otros factores, por considerar sus sus cuidadores para evitar una atención inadecuada. No son agresores que carecen de derechos básicos de libertad, respe- soluciones instantáneas ni definitivas, pero sí pasos firmes to y capacidad de decisión; por ser una generación que sólo para prevenir y actuar a tiempo contra la violencia hacia las en un pequeño porcentaje acudió a la Universidad y que, por personas mayores.
Ordinaria Locura
Lugar común en la actualidad guatemalteca
H
ay días en que nada sale sonal de la oficina brillaba por su bien o nada sabe bien. ausencia. Más tarde el almuerzo le Claudia Así se sentía Matilde regaló un pelo –no en la sopa, pero Navas Dangel esa mañana, cansada, pero con un si en el arroz–. peso mucho más fuerte que el que Y aquella punzada seguía ahí atorcnavasdangel@gmail.com mentándola, confundiéndola por el trajín diario provoca, fastidiada querer relacionar los sueños nocquizá, un poco angustiada tal vez, turnos con la realidad. Matilde no podía entristecida, al borde de la depresión y sin saber por qué. Sin tener claro un motivo, Y aquella punzada seguía concentrarse, todo parecía espantoso esa una razón, algo certero que la molestara. ahí atormentándola, tarde acalorada y lluviosa, vaya contraste. No podía más, tomó su bolso y enfiló Todo empezó antes de que la luna partieconfundiéndola por hacia el estacionamiento pensando en ra, los sueños –a veces pesadillas– viniequerer relacionar los buscar un café decente, un lugar acogedor ron a perturbar su mente con imágenes sueños nocturnos con y regalarle tiempo al libro que llevaba en desconocidas a ratos y por momentos la realidad. Matilde no el baúl desde hace más de un mes especon rostros sobrepuestos que intentapodía concentrarse, todo rando que sus dedos acariciaran sus hojas. ban robarle esa tranquilidad que el estar parecía espantoso esa tarde Mientras buscaba en ese lugar indómito arropada y en casa le inyectaban. acalorada y lluviosa, vaya –llamado por algunos, cartera– las llaves El despertador sonó esta vez como un contraste. de su auto, sintió una pequeña punzada bálsamo y el agua tibia –fría jamás– esen la espalda. Una voz le dijo: silencio, pabiló un poco esas ideas que no se iban tranquila, entrá en el carro del otro lado y del todo y es que quizá había algo más que aún no descifraba, se lo decía su instinto, su inseguri- no intentés nada tonto porque no vas a poder contarle esto dad maquillada de mujer independiente, había algo, pál- a tus nietos. Horas más tarde despojada ya del auto y el bolso, y clapitos que les dicen que junto a los sueños intranquilizaba. Esa mañana todos los sucesos apoyaban esa sensación de ro sin ese libro que acariciar, caminó con el pulso exaltado molestia. Todos los semáforos en rojo, los vendedores de hacia esa tienda con rótulo de Alka-Seltzer, para prestar un tarjetas para el celular ausentes, los parqueos copados en teléfono sin recordar siquiera el número que debía marcar. su área de trabajo, el café ácido y esa reunión de trabajo Y gracias a esa voz con una historia que narrar a sus hijos, nietos, vecinos... un cuento como muchos, miles, un lugar larguísima e irrelevante. El escritorio estaba copado de papeles y el resto de per- (hecho) común en la actualidad nacional.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 8 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
RELIEVES
“Magic 201” corazón y alma de Frank Wess Grecia Aguilera
E
n homenaje extraordinario al sublime saxofonista Frank Wess, el próximo martes 11 de febrero de 2014 estará disponible en ‘cduniverse.com’ su nuevo disco titulado “Magic 201”, álbum que contiene una esmerada selección de ocho hermosas piezas musicales, de muy alta calidad artística, ejecutadas por el maestro con originalidad y gusto exquisito. En este CD lo acompañan sus amigos músicos: Kenny Barron en el piano; Rufus Reid en el contrabajo; la guitarra de Russell Malone y Winard Harper, batería. El estuche elegante del CD “Magic 201” muestra en su portada a Frank Wess tocando su hermosa flauta transversal. La fotografía en blanco y negro es sin duda un reconocimiento a su labor y esfuerzo por haber establecido la flauta como “Instrumento apropiado para la música Jazz”. Frank Wellington Wess nació el 4 de enero de 1922 en la Ciudad de Kansas, Estados Unidos y falleció en la Ciudad de Nueva York el 30 de Octubre de 2013 a la edad de 91 años. Fue miembro de la Orquesta de Count Basie de 1953 a 1964, donde tocó la flauta y los saxofones alto y tenor. Su virtuosismo lo convirtió en un formidable artista de estos bellos instrumentos. Cada una de las notas esmeralda que brotan de su último disco “Magic 201” descubre el espíritu musical amatorio, siempre joven e infinito de Frank Wess. Así, por ejemplo en la pieza titulada “Embraceable You”, original de George Gershwin, Kenny Barron inicia y acompaña a Frank Wess en un bellísimo dueto donde sentimos el propio corazón del músico estremecido de pasión. Luego al seleccionar la pieza “A Cottage For Sale” escuchamos una íntima y muy romántica interpretación. Aquí la guitarra, el contrabajo y el piano complementan de manera perfecta al saxofón. Enseguida, un contrabajo rítmico de sonido profundo, inicia el alegre swing de la pieza “If It Is The Last Thing I Do”, donde el saxofón de Frank Wess destaca con felicidad juvenil, mientras el piano, la guitarra
y el contrabajo lo acompañan con suave regocijo. A continuación selecciono la pieza titulada “After Paris”, balada esencial original de Sir Roland Hanna (piano), quien la escribió en la década de 1960 pensando en la voz saxofónica de Coleman Hawkins. Esta pieza ha quedado grabada por primera vez en el presente disco “Magic 201”. Al escucharla se percibe una profunda nostalgia y melancolía urbana; preciosa música en verdad. Prosigo mi exploración del CD “Magic 201” y descubro la pieza “The Summer Knows” donde Frank Wess realiza un hermoso e incomparable solo de flauta, en una libre improvisación que convierte al tema en una nueva música que yo nombraría “El Verano Según Frank Wess”. Esta pieza es una creación sonora de recóndito significado personal. Enseguida atrae mi atención “Blues For Ruby”, con Russell Malone en la incitante guitarra que precede a la intensa voz saxofónica de Frank Wess, en este esencial y conflictivo ritmo de ‘blues’; Malone continúa luego del saxofón con un breve pero temperamental solo de guitarra que brinda un toque singular a la pieza, seguido de Kenny Barron en un suave solo de piano, en compañía del contrabajo de Rufus Reid y la batería de Winard Harper. Luego, al escuchar con fruición “If You Can’t Call, Don’t Come”, original de Frank Wess, se viene a mi alma una sensación de tranquilidad y sosiego. El saxofón se expresa con calma y claridad a lo largo de la pieza, mientras que como terciopelo lo acompañan los cepillos, el piano y el contrabajo; completan al final la guitarra y el piano cuando retorna la voz de Frank en esta preciosa y extensa balada. Continúo disfrutando la música contenida en el CD “Magic 201” y escucho alegremente el swing “It Could Happen To You”, la primera pieza del disco, donde los músicos se presentan en quinteto. Sugiero la lectura de mi artículo titulado “Las notas azules de Frank Wess” que escribí en Diario La Hora el sábado 10 de Agosto de 2013.
Arcoíris
Temen por vida de jóvenes del “harinazo”
C
iertamente debe descalificarca del teatro nacional”, más con esa acse la acción que realizaron tividad presidencial? ¿Podrían un par Roberto las jóvenes involucradas en el de muchachas salir corriendo bajando Arias lanzamiento de harina a la Vicepresidos largos graderíos con tacones altos, dente de la República de Guatemala. estando el Presidente y toda su seguSea quien sea y sean los que fueren ridad allí mismo, correr más de una sus orígenes, ella fue electa junto a su cuadra entre la muchedumbre y salir compañero de fórmula y, además de deberle respeto como per- al congestionamiento de tráfico en la calle, para llegar a donde sona, se le debe respetar a quien ejerza la Vicepresidencia de la “estaba estacionado un picop” y subirse para salir huyendo? República, como un puesto dentro de los más altos dentro del El Ministro sí lo cree puesto que él así lo aseguró. El Ministro Ejecutivo. no explicó si el picop pudo estar dentro del estacionamiento del Sin embargo dada la idiosincrasia guatemalteca, que en mu- Teatro; pero allí hubieran tenido que salir huyendo también a chos casos empobrece también al razonamiento, este asunto ya vuelta de rueda por el congestionamiento que se vuelve, incluso lo han sobredimensionado los políticos a niveles insospechados antes que termine un acto dentro del Teatro. con la finalidad de victimizar a Roxana Baldetti hasta las últimas Según el noticiero electrónico SOY 502: “Los familiares de Geconsecuencias, al grado que hay infinidad de ciudadanos que raldín y Daira Cristal, temen que las jóvenes sufran algún daño comentan y se preocupan por la vida de las jóvenes que lanzaron en la cárcel Santa Teresa, donde guardan prisión al ser ligadas el polvo blanco a Baldetti. a proceso por atentado contra funcionarios. Ante ese temor, En el momento en que fueron arrestadas las jóvenes Dai- presentaron una denuncia en la Procuraduría de Derechos Hura Cristal Cotón Florián y Geraldín Yete Del Cid, una de ellas manos (PDH) que abrió expediente y acompañará el caso para expresó sonriendo “Es sólo harina”. Ya en los tribunales, según “verificar que se cumpla el debido proceso”, declaró Delia Dávimedios internacionales, Daira comentó a los medios de comu- la, Jefa de Procuración de la PDH. nicación “que está en contra del ´circo´ del Gobierno y por eso Los familiares de las jóvenes aseguraron a delegados de la PDH agredió a Baldetti.” También comentó que esa es parte de su “li- que temen por la vida de Geraldín y Daira, porque creen que se bre expresión”. Dos hombres jóvenes fueron también arrestados trata de un caso político. Dávila informó que desde el arresto se como cómplices. ha dado seguimiento, a solicitud de los familiares que, en priNoticias internacionales dicen que cerca de treinta personas mera instancia denunciaron que no se les permitía tener acceso protestaron cuando arrestaban a las dos jóvenes afuera del Tea- a un abogado y fueron interrogadas sin tener asistencia legal. tro Nacional y que dentro de esas personas estaban los dos jóEstando en prisión, se quejaron porque no se les permitía vivenes arrestados, sin embargo, según elPeriódico: “Los dos hom- sitarlas ni entregarles ropa para cambiarse. “Ahí se comprobó bres fueron detenidos en un picop cerca del Teatro Nacional, que estaban en un área no adecuada”, dijo Dávila, y no se les hadonde esperaban a las dos mujeres para huir, asegura el titular bía asignado un sector. El vocero del Sistema Penitenciario (SP) de Gobernación.” Los guatemaltecos ya no sabemos a quién Rudy Esquivel, se limitó a informar que las dos jóvenes ya fueron trasladadas a uno de los 8 sectores de la cárcel Santa Teresa.” creerle. Los guatemaltecos debemos estar alerta. ¡Ya no queremos más Cuando se hace un somero análisis de la versión ministerial, debe uno preguntarse ¿Dónde puede un picop estacionarse “cer- abusos ni crímenes políticos!
Dos y tres…
Un ejemplo de seguridad lo están dando cívicamente en la terminal de la zona 4
U
no de los grandes problemas honrado, que lucha por el bienestar que fue incluido en personal y familiar, pensando en la Marco Tulio programas de campaña normalidad de la patria, coadyuve con electoral lo ha constituido la las autoridades a frenar la inseguridad Trejo Paiz inseguridad que ha venido sufriendo que nos tiene arrodillados como en la ciudadanía desde hace muchos un estado similar a una guerra civil años. que quién sabe cuándo será, siquiera, Hasta hoy, desgraciadamente, no atenuada… se ha logrado la seguridad para las personas y sus bienes En determinados lugares, hombres y mujeres, indignados por lo que está pasando, se han organizado a su mejor patrimoniales. Los maleantes parecen estar cometiendo toda una serie conveniencia, sobre todo en las áreas indígenas, donde, para de hechos delictivos en sus varios aspectos, porque la hacer frente a los forajidos empleando látigo y leño y, lo que autoridad constituida en los diferentes períodos de gobierno, es más cruel, el linchamiento de los delincuentes amarrados constitucionales o pseudoconstitucionales, no ha sido capaz a postes para rociarlos con gasolina y prenderles fuego hasta de hacer frente a tan grave situación con la efectividad carbonizarlos. Lo que se está haciendo en la terminal de la zona 4 de la urbe deseable Es un hecho que la cultura de la sociedad registra una capitalina constituye un buen ejemplo digno de ser imitado en degradación que va de largo progresivamente, sobre todo cualesquier lugares de la república donde impere la situación entre los adolescentes y los jóvenes. Hay descuido en los de inseguridad contra los seres humanos y sus pertenencias. hogares respecto del comportamiento de la muchachada, En dicho sector hubo muchos asaltantes, ladrones y asesinos, excepción hecha de una minoría que ha sabido obedecer no sólo contra comerciantes establecidos, sino también los consejos de los progenitores y de los educadores de los contra la gente que andaba de compras de comestibles y de artículos en general, pero ahora los llamados “Ángeles planteles públicos y privados En esta capital y en otros centros urbanos, existe temor de Guardianes” (antes “Ángeles Justicieros”) y las patrullas ser víctima de los facinerosos que hacen de las suyas y de los policiales y militares han logrado frenar el bandidaje en todo mil demonios porque están conscientes de que no fácilmente lo posible, al grado de que comerciantes y clientes pueden caerán en manos de las autoridades y, si los pescan, los libertan sentirse bastante seguros en lo que hace a su dinero, a los por falta de elementos probatorios en menos de lo que canta productos que adquieren y a sus personas. La mencionada terminal es un verdadero maremágnum. un gallo, y es que hay impunidad e incluso corrupción entre los juzgadores de casi todas las instancias. Así andan las cosas Hay fuerte movimiento comercial a toda hora del día y hasta en nuestro país, sin muchas esperanzas de que la inseguridad las primeras horas de la noche. Se han erigido espaciosos edificios que dan la idea de sectores de mucha importancia termine o, al menos, se reduzca. Las filas de la Policía Nacional Civil (PNC) han sido en este valle de lágrimas… Habría que ir pensando en organizar grupos con amor de aumentadas y, a pesar de que sus elementos son reforzados por el Ejército, la población aún no puede respirar de alivio, patria que, conjuntamente con las autoridades encargadas de gracias a las famosas maras y a quienes participan en el velar por el orden y la seguridad personal y patrimonial de los guatemaltecos, garanticen la seguridad que más o menos crimen organizado y en el narcotráfico. Es de imperiosa y urgente necesidad que cada guatemalteco hubo in illo témpore.
Guatemala, 25 DE enero de 2014/Página 9
Fin de semana Fuentes Mohr y su legado, a 35 años de su asesinato
Nació el 22 de noviembre de 1927 en la ciudad de Quetzaltenango, hijo del odontólogo Alberto Fuentes Castillo y de la señora María Luisa Mohr. Su nombre completo era Héctor Alberto. Su padre fue alcalde de Quetzaltenango, postulado por el Partido Acción Revolucionaria -PAR- en los años de la Revolución de Octubre. Era también propietario de la Farmacia “Fuentes”, según recuerda Gil Zu. La secretaria del PAR era por aquellos años, la profesora Lucila Rodas de Villagrán, esposa del famoso miembro de la legión extranjera francesa, el destacado poeta, Víctor Villagrán Amaya. Su madre era descendiente de una familia alemana, que fuera accionista del Banco de Occidente. En fin, de una familia de clase media alta, bastante acomodada de Quetzaltenango. POR EDUARDO ANTONIO VELÁSQUEZ CARRERA
R
ealizó sus estudios primarios en Francia y Marruecos. Los estudios secundarios los realizó, previo ganar una beca, en 1939, para estudiar en el Instituto Nacional de Varones de Occidente –INVO- donde se graduó de bachiller en ciencias y letras. Fueron sus compañeros de estudios secundarios, Jorge Edilberto Rosal, Adrián Alonzo, Werner Ovalle López y Mario Aníbal González, entre otros. En un contexto más amplio, como bien lo indica Marco Vinicio Mejía Dávila, la personalidad de Fuentes Mohr y su legado necesitan apreciarse dentro de un esfuerzo generacional, en que destacaron Manuel Colom Argueta, Adolfo Mijangos López, Edgar Balsells Tojo, Manuel Andrade Roca y varios más. De otro modo, Fuentes Mohr aparece como una figura aislada”. Su compañero y amigo, el también economista, Mario Aníbal González, apunta que “al caer la dictadura de Ubico, en 1944, participa en los movimientos cívicos anteriores al 20 de Octu-
FOTO LA HORA: EDUARDO VELÁSQUEZ
Fuentes Mohr, Danilo Barillas, René de León Schlotter, Manuel Colom A. y Carlos Morales Cordero.
bre, en Quetzaltenango. De esa cuenta le vimos como líder estudiantil, a los 17 años, el día 14 de octubre de 1944, dirigiéndose al pueblo de Quetzaltenango en protesta por la injusta represión que se hacía contra quienes gritaban ¡Viva Arévalo!, y así lo vemos por primera vez enfrentarse con valentía, como siempre lo hizo, a los esbirros de la dictadura, exigiendo la renuncia de las autoridades departamentales de aquella época”. Señala, además, que integraron la Guardia Cívica en Xelajú y que Alberto se incorpora al Frente Popular Libertador. Posteriormente, gana una beca del Banco de Guatemala para estudiar la carrera de Economía en el Canadá, en donde obtuvo la licenciatura y la maestría en la Universidad de MacGill, en Montreal y posteriormente el Doctorado en Economía en el London School of Economics. Por esos años, contrae nupcias con la señora Shirley Ann Knight, de origen canadiense. El doctorado lo concluyó cuan-
do tenía 28 años. Retornó al país a trabajar un tiempo en el Banco de Guatemala. Inmediatamente después, según apunta Mario Aníbal González, inicia una fructífera vida como funcionario internacional, desempeñándose en el departamento de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas (19561957). Luego pasa a ser Jefe de la Sección de Comercio Exterior de CEPAL, subsede de México, entre 1957 y 1958. El gobierno de Guatemala lo contrata, en 1958, para fundar la oficina de Integración Económica de Centroamérica en Guatemala, después de ser uno de los signantes del Tratado Multilateral de Libre Comercio en Tegucigalpa, Honduras en 1958. Entre 1962 y 1966, Fuentes Mohr funge como jefe de la Misión conjunta de programación para Centroamérica, organismo de carácter internacional que funcionó con gran éxito y prestigio. En 1962 fue designado miembro del Consejo Directivo del Instituto Latinoamericano de Pla-
nificación Económica y Social, -ILPES- en Santiago de Chile. Para 1965, pasó a ser el representante del Mercado Común Centroamericano ante la Comunidad Económica Europea, con sede en Bélgica. En 1968 fue consultor de las Naciones Unidas ante el Consejo Consultivo Permanente del Mahgreb (Marruecos, Argelia, Túnez y Libia). Fue también Director del Banco Centroamericano de Integración Económica -BCIEy hasta mediados de 1978, funcionario de la Conferencia Mundial de Comercio y Desarrollo (UNCTAD), con misiones en Europa, América Latina, África, etc. Asimismo, Mario Aníbal González lo recuerda como una persona con amplio conocimiento político y conocedor, no solo, de la realidad de Guatemala y del Istmo, sino especialmente de la realidad internacional, una virtud bastante rara entre los guatemaltecos y particularmente entre economistas y profesionales del país.
Fernando González Davison, entonces joven estudiante en Ginebra, Suiza, lo recuerda como poseedor de una personalidad amable, locuaz y con una sonrisa amplia. Era un hombre inteligente, sin duda. Al autor del artículo, siendo Decano de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala y en visita oficial en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, en torno de 2005, la esposa de uno de los asesores del Decano de aquella facultad, recordó a los economistas guatemaltecos que llegaban a Tegucigalpa, en los albores de la fundación del Banco Centroamericano de Integración Económica -BCIE-, entre ellos, Alberto Fuentes Mohr, “como parranderos, festivos, alegres, de holgorios inolvidables”. A sus 30 años fue condecorado por el gobierno de Guatemala, con la Orden del Quetzal en el grado de comendador, por relevantes méritos en la construcSigue en la página 10
Fin de semana
Página 10 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
Viene de la página 9 ción de la integración económica centro y latinoamericana. La actividad profesional de Fuentes Mohr, señala Carlos Cáceres, “se integró con acontecimientos de especial importancia, pues fue un protagonista activo en la creación del Sistema Económico Latinoamericano (SELA), cuyo objetivo es promover un sistema de consulta y coordinación para estrategias económicas comunes en América Latina y el Caribe; y subsecretario de la División de Cooperación entre Países en Desarrollo de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo – UNCTAD”. Según González Davison, dejó ese cargo para venirse a trabajar a Guatemala. De acuerdo con Carlos Cáceres: “Para Fuentes Mohr el desarrollo de un programa con un absoluto respeto a valores como la justicia, tolerancia, diálogo, negociación polí tica y, asimismo, confianza en la administración pública, otorgando especial prioridad a la educación y logrando un mayor nivel de bienestar económico -entre otros-, es posible con la participación de campesinos, obreros, maestros, estudiantes, militares, profesionales, capitalistas de visión y, todos unidos en un esfuerzo común, el movimiento revolucionario puede proyectarse históricamente y afirmar su arraigo en el pueblo”. Lo anterior, lo expuso en la mesa redonda “La Revolución de Octubre y sus Proyecciones Futuras”, organizada por la Universidad de San Carlos en octubre de 1968 y, posteriormente, editada en el texto El camino de Guatemala, según lo
consigna este autor. Para cuando llega al poder político Julio César Méndez Montenegro (1966-1970), a su gobierno se le empieza a llamar el “tercer gobierno de la revolución “ con fines propagandísticos, Fuentes Mohr fue nombrado Ministro de Hacienda y Crédito Público en 1966 y dos años después fungió como Ministro de Relaciones Exteriores. Ese cambio obedeció al fuerte rechazo de la oligarquía guatemalteca al proyecto de reforma tributaria que quiso implementar. Se sabe que pretendió modernizar el impuesto sobre la renta (ISR) toda vez que creía que los ciudadanos con mayor ingreso, tenía que pagar impuestos de forma progresiva, para que el desarrollo del país, por la vía de la distribución del ingreso, pudiera realizarse por medio del gasto público. Fue secuestrado por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Rebeldes -FAR- en 1970 y liberado después de una negociación entre la guerrilla y el gobierno, en la que este último aceptó liberar a un guerrillero, de nombre Vicente Girón Calvillo. De este episodio, escribió un libro titulado (1971) “Secuestro y Prisión: Dos caras de la violencia en Guatemala”, que fuera publicado por la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA), en San José, Costa Rica. Durante el régimen militarista de Carlos Arana Osorio (19701974) fue detenido arbitrariamente y, posteriormente, fue dejado en libertad, extremo que aprovechó para exiliarse. Lo hizo
FOTO LA HORA: HEMEROTECA
La fotografía ilustra los funerales del líder socialdemócrata.
en San José, Costa Rica en donde se desempeñó como Profesor universitario de Economía en la Universidad Nacional de Heredia. Además, se desempeñó como consultor de la Organización de Estados Americanos -OEA- habiendo publicado en esa ciudad el libro titulado (1973) “Impuestos sobre los intermediarios financieros y sus operaciones” y con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) el libro (1973) “La creación de un mercado común: apuntes históricos sobre la experiencia de Centroamérica”, publicado en Buenos Aires por el Instituto para la Integración de América Latina. DESPUES DEL EXILIO, RETORNA EN 1974 Después de residir tres años en Costa Rica, volvió a Guatemala en 1974, año eleccionario y el Frente Nacional de Oposición (FNO), integrado por los partidos Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG), Frente Unido de la Revolución (FUR) y Partido Revolucionario Autentico (PRA), lo postuló como candidato a Vicepresidente, junto al presidenciable General José Efraín Ríos Montt. A pesar de que el binomio presidencial del FNO ganó ampliamente las elecciones, un escandaloso fraude electoral perpetrado por el régimen aranista impidió que Ríos Montt y Fuentes Mohr asumieran los respectivos cargos de elección popular. Los social demócratas creían que aun ganando la elección, no tendrían acceso al poder político, en tanto, no tuvieran a un candida-
to militar y por ello postularon a Ríos Montt, quien creyeron haría valer el triunfo en las urnas. De acuerdo a Miguel Ángel Alvizures, sindicalista por aquellos años, “Hubo manifestaciones, y él salió a las calles a liderarlas. Ríos Montt era el candidato presidencial, pero fue Alberto quien sacó la cara y estuvo presente”. El autor de este artículo, recién ingresado a la Universidad de San Carlos de Guatemala, pudo escuchar el reclamo de los candidatos del Frente Nacional de Oposición en la Plaza Rogelia Cruz y sus lugares aledaños. El Doctor Fuentes Mohr se dirigió a la multitud universitaria denunciando el fraude electoral y la exigencia de respeto a la voluntad popular. El oficialismo militar impuso a sus candidatos, el General Kjell Eugenio Laugerud García y Mario Augusto Sandoval Alarcón. El General José Efraín Ríos Montt salió del país como agregado militar en la Embajada de Guatemala en Madrid, España; sin haber defendido el triunfo en las urnas electorales. Cuatro años más tarde, en las elecciones generales de 1978, Fuentes Mohr fue electo diputado al Congreso por el Departamento de Quetzaltenango, a raíz de haberse integrado al proyecto político (Democracia Cristiana Guatemalteca-Frente de Participación Popular y Partido Revolucionario Auténtico), que postuló como candidatos a Presidente y Vicepresidente, a Ricardo Peralta Méndez y René Armando De León Schlotter; respectivamente. Esta última etapa de su vida la dedico a la creación y organización
del Partido Socialista Democrático (PSD), el cual quedó constituido y admitido por el Estado el 26 de enero de 1979. POR NINGUNA VIA: NI LAS URNAS, NI LAS ARMAS Todos aquellos ciudadanos que ejercieron su derecho de organización política al margen de la guerrilla y que ofrecieron oposición a los regímenes militares, por medio de la participación democrática, inclusive creyendo en la conquista del poder político, por medio de las urnas, fueron también asesinados en su mayoría. Según PLAZA PÚBLICA, en el artículo titulado “Arredondo, el policía al servicio de la Inteligencia Militar” se pudo verificar que los asesinatos de Oliverio Castañeda de León, Alberto Fuentes Mohr y Manuel Colom Argueta fueron ejecutados por el Comando VI: “A través de Archivo de la PN se pudo comprobar que el Cuerpo de Detectives daba seguimiento al estudiante desde hacía cuatro meses. Además, según el informe “Del Silencio a la Memoria” del AHPN se encontró el documento sin remitente fechado 7 de noviembre de 1978, según el cual una persona de nombre Juan José González comunicó al Rector de la Universidad de San Carlos que el autor material de la ejecución de Oliverio Castañeda de León había sido el Chino Lima, quien según este informe se trata del coronel de Policía Juan Antonio Lima López, el segundo al mando del Comando VI después de Pedro García Arredondo. En 1979, justo cuando su partido iba a ser legalizado, fue asesinado Alberto Fuentes Mohr. Fuentes Mohr había sido ministro de Hacienda y Relaciones Exteriores durante el gobierno de Julio César Méndez Montenegro y candidato a la vicepresidencia con Efraín Ríos Montt en el 74. En el momento de su muerte fungía como diputado por Quetzaltenango y acababa de inscribir el Partido Socialista Democrático. El 25 de enero de 1979, su carro fue emboscado cuando salía de una sesión plenaria, frente a la Escuela Politécnica. Murió de 23 impactos de bala. Apenas un mes más tarde, el 22 de marzo de 1979, fue asesinado Manuel Colom Argueta, ex alcalde de Ciudad de Guatemala entre el 70 y el 74 y candidato a la Presidencia por el Frente Unido de la Revolución (FUR). Argueta tenía un gran carisma y su buen desempeño como alcalde de la ciudad hacía pensar que podría ganar cualquier elección a la que se presentara. Su asesinato se per-
Fin de semana
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Página 11
petró en la zona 9, cuando salía de su oficina. En un documento desclasificado de la Embajada de Estados Unidos, enviado el 15 de marzo de 1980, se implica directamente al Comando VI de los asesinatos de ambos líderes políticos. Fue enviado a raíz del asesinato de un agente de la G2 en Sipacapa, Escuintla, por miembros del Cuerpo de Detectives. Según la información detallada, el agente de la inteligencia de Sipacapa se encontraba investigando un robo de ganado y encontró a un detective a cargo de Valiente Téllez. El agente de la G2 le pidió ayuda y al día siguiente fue asesinado por tres detectives. Este documento, que se encuentra tachado casi en su totalidad, termina diciendo: “el asesinato de Manuel Colom Argueta y de Alberto Fuentes Mohr fue también trabajo del Comando VI, ejecutado bajo la dirección del Gobierno”. REACCIONES SOBRE SU MUERTE Rodrigo Borja, el líder político ecuatoriano en la edición del domingo 13/01/2013, del Diario El Comercio escribió: “La paz es el propósito declarado de todas las culturas, filosofías, ideologías políticas, religiones y credos. Sin embargo, por todas partes está ella conculcada o amenazada (…). Recuerdo que a comienzos de los 80, en una despejada y cálida noche, salimos a caminar por las retorcidas y empinadas callejuelas de la Lisboa bohemia Gonzalo Córdova, Alberto Fuentes Mohr y Manuel Colom Argueta, quienes asistíamos a una conferencia internacional. Alberto había sido canciller de Guatemala y Manuel, alcalde de su capital. Cuando subíamos lánguidamente por una de las caprichosas callejas tenuemente alumbradas por faroles, Alberto nos comentó: -¡Esto es maravilloso! ¡No saben ustedes lo que es caminar sin regresar a ver y sin cuidarse de que te apunten con un arma desde algún balcón! Esto no se puede hacer en mi país. Claro, eran los tiempos de la indescriptible violencia política que se desató en Guatemala por más de tres décadas, con el saldo de 42,275 muertos -hombres, mujeres y niños- y un número no bien determinado de desplazados que va de quinientos mil hasta un millón y medio, según cifras presentadas por la “Comisión para el Esclarecimiento Histórico” en su informe de 1998. Recuerdo que en esa noche Manuel Colom reprochaba a Alberto Fuentes Mohr su falta de precaución al andar sin la debida protección por las
del exilio”. Fuentes Mohr se planteó construir una Guatemala no para un grupo sino para todos los que nacieron en ella.
FOTO LA HORA: HEMEROTECA
Una publicación de Diario La Hora del 25 de enero de 1979, sobre la muerte de Fuentes Mohr.
calles de Guatemala. Él le respondió: “con guardia o sin guardia, igual nos van a matar”. Pocos días después, a mi retorno a Quito, leí consternado la noticia del asesinato de Alberto en una calle céntrica de Guatemala, por obra de sicarios de los escuadrones de la muerte. Pensé que Manuel había tenido la razón en aquel reproche de Lisboa. Pero pocas semanas después cayó a balazos Manuel Colom, con guardaespaldas y todo. Entonces cambié de opinión: tuvo Alberto la razón -trágica razón póstuma- puesto que, sin guardias el uno y con guardias el otro, corrieron la misma suerte”. Para el editorialista de ElPeriódico, “La muerte violenta de Fuentes Mohr ocurrió en un período tremendamente represivo y sangriento en nuestro país. El General Romeo Lucas García gobernaba con mano de hierro. No se admitía la disidencia ni la crítica. El debate político estaba proscrito. Quien se oponía a los designios del gobernante corría el riesgo inminente de ser ejecutado o desaparecido.” Hay otros que piensan, que había un enfrentamiento entre el Ejército y el gobierno de Lucas García. El diputado Alber-
to Fuentes Mohr fue asesinado el 25 de enero de 1979 en la Avenida de la Reforma, cuando se dirigía hacia la casa del entonces Vicepresidente de la Republica, Francisco Villagrán Kramer, en donde habían acordado una reunión con un funcionario de la cooperación internacional. Para el sociólogo, Carlos Cáceres: “Los ideales democráticos, la pluralidad del académico -doctor en filosofía y economista-, el hombre en la acción polí tica, asícomo el integracionista, son factores que se empezaron a formar en Alberto Fuentes Mohr desde el proceso revolucionario de 1944 y siguen presentes en ciudadanas y ciudadanos de Guatemala al seguir el ejemplo de quien siempre tuvo el valor de la honestidad como esencial
caracterí stica. (…) los impulsores del crimen en Guatemala no lograron detener su pensamiento con el exilio al que fue obligado en 1970 -después de permanecer en la cárcel-, ni cuando lo asesinaron el 25 de enero de 1979 “(...) por su excepcional inteligencia, por su prestigio y honestidad política e intelectual”, destacó el Boletín Socialista Democrático (No. 6, 30 de junio, 1979). Por otra parte, indica Cáceres, la Revista Nueva Sociedad, editada en Venezuela (No. 40, 1979), se refirió a Fuentes Mohr exponiendo: “El dolor de su muerte es compartido por todos aquellos que, en América Latina, por defender la democracia como sistema de vida, sufren en carne propia la represión fascista o la amargura
COMENTARIOS FINALES Todavía en nuestro país y por nuestros días, hay ciudadanos conservadores y muchos de ellos militares que consideran que Fuentes Mohr fue un comunista confeso, casi desde que era un estudiante de educación media. Un guerrillero, para otros. O ambas cosas, según otros más. Es decir, un doctor en economía, graduado en el London School of Economics, de una de las Universidades más reputadas del mundo capitalista, visto como un delincuente guerrillero. Para estos sectores, Fuentes Mohr, no fue un visionario de la forma como la democracia capitalista debe concretizarse en el país, sino simplemente un líder socialista vinculado a la guerrilla, muy a pesar de sus ejecutorias en el ámbito profesional y político. Son estos sectores los que lo acusaron del auto secuestro. Hay todavía ciudadanos que lo acusan de no haber tenido mayor brillo como funcionario público y para el desarrollo del país. Para otros de la misma tendencia fue la pieza más importante del triste “tercer gobierno de la revolución”. Eran tiempos, dicen, en los que cualquier político tenía que pertenecer a uno de los clanes militarescos y su muerte fue causada por las luchas intestinas entre esos mismos militares que, al igual que hoy, tenían su sequito de civiles. Para otros, Fuentes Mohr fue uno de los guatemaltecos más ilustrados y educados del país, con conciencia de la realidad nacional, de la necesidad de las mejoras del proletariado, de los campesinos y los estudiantes. Uno de los muchos intelectuales que el capitalismo salvaje mató. Los que no creen en el hombre visionario es por causa de la ignorancia, la desinformación de la realidad guatemalteca y del mundo. Un economista que propuso uno de los primeros intentos de la reforma del sistema tributario, estableciendo impuestos directos a los grandes capitales, con una lógica de progresividad en el pago de los impuestos a la renta y a la propiedad. Fuentes Mohr está enterrado en el Cementerio de la ciudad altense, en el panteón familiar.
BIBLIOGRAFÍA BÁSICA: -Anderson, Thomas P. 1988. Politics in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, and Nicaragua. Revised Edition. pp. 40-41.
Memoria del silencio. Caso ilustrativo no. 65 - Ejecuciones arbitrarias de Alberto Fuentes Mohr y Manuel Colom Argueta».
temala: CEUR-USAC/FUNDACIÓN FRIEDRICH EBERT/ FUNDACIÓN PARA LA DEMOCRACIA, MANUEL COLOM ARGUETA.
-Comisión de Esclarecimiento Histórico (CEH) (1999). «Guatemala:
Sánchez del Valle, Rosa (1999) Por el delito de pensar. Ciudad de Gua-
- Secretaria de la Paz (2009) Alberto Fuentes Mohr.
Fin de semana
Página 12 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
Muchos republicanos quieren seguro de desempleo En los 17 meses que han pasado desde que se quedó sin trabajo, Lita Ness ha escuchado todo tipo de críticas al seguro de desempleo, un programa que fue suspendido al no ponerse de acuerdo demócratas y republicanos en el Congreso. Por NICHOLAS RICCARDI
COLORADO SPRINGS /Agencia AP
“
Me ofende que digan que la gente que recibe el seguro está aprovechándose del sistema”, afirmó Ness, una mujer de 58 años que trabaja desde los 16 y que llevaba 17 años como empleada civil de una base aérea. “No me gusta ser rechazada y me están rechazando todos los días” cuando busco trabajo, señaló. En este condado intensamente republicano vive una cantidad de personas como Ness, que se quedaron sin el seguro de desempleo el mes pasado y aquí se hace patente la dificultad que enfrentan algunos conservadores para convencer a los legisladores republicanos de que se mantengan firmes y no asignen fondos a ese programa, con el argumento de que lo único que hace es alargar el período de desempleo de la gente. Los demócratas proponen extender los beneficios de emergencia a la gente que lleva más de seis meses sin trabajo; los republicanos se oponen, sobre todo si el gobierno tiene que sacar préstamos para financiar el programa. La falta de progresos hizo que el 28 de diciembre expirase el beneficio que reciben 1.3 millones de personas que llevan mucho tiempo sin trabajo. Los legisladores siguen buscando un acuerdo. El condado de El Paso está representado por el republicano Doug Lamborn en la Cámara Baja. Es un conservador que objeta la extensión del seguro de desempleo si el programa no se costea con fondos de otros sectores. “Son 6 mil millones de dólares y no hacen nada para generar empleos”, manifestó el portavoz de Lamborn, Jarred
FOTO LA HORA: (AP Photo /Ed Andrieski)
“Estoy afiliada al Partido Republicano, pero si siguen negándose a extender el seguro de desempleo, probablemente me pase a los demócratas”, declaró Lita Ness.
Rego, aludiendo a la propuesta demócrata. “Los republicanos de la Cámara Baja están empeñados en crear empleos y en mejorar la economía”. Lamborn no corre peligro en un distrito eminentemente republicano. El único demócrata que se postula para su banca es el general retirado de la fuerza aérea Irv Halter, quien acusó a Lamborn de ser indiferente al sufrimiento de la gente. “Este es otro ejemplo de que el legislador Lamborn está en las nubes”. No hay estadísticas de la filiación política de la gente que ha perdido el seguro de desempleo. Personal demócrata de la Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes dice que legisladores ultraconservadores como John Fleming, de Luisiana, y Michele Bachmann, de Minnesota, representan distritos en los que hay mucha gente que recibía el seguro de desempleo.
Heidi Shierholz, economista del Instituto de Políticas Económicas de Washington, de tendencia liberal, dice que hay gente de todas las filiaciones políticas que se quedó sin el seguro. “Son trabajadores que tuvieron la mala suerte de perder sus trabajos en medio de la peor recesión que hemos tenido en 70 años”. Los economistas dicen que la gente que lleva mucho tiempo sin trabajo tiende a ser mayor, un sector de la población que en tiempos recientes se ha inclinado hacia los republicanos en las elecciones. Los trabajadores de cierta edad, por otro lado, se muestran más reticentes a cambiar de campo y a renunciar a los beneficios a los que estaban acostumbrados. Estas personas pueden pasar más tiempo buscando el tipo de trabajo que les sienta bien si tienen un seguro de desempleo por períodos largos, según James Sherk, economista
de la Fundación Heritage, de tendencia conservadora. “Si se quedan sin beneficios, empiezan a buscar trabajos que antes no hubieran considerado. Pero les va a costar mucho más conseguir trabajo si llevan un año desempleados que si llevan tres meses”. En El Paso hay varias instalaciones militares. Y entre los desempleados, la desesperación coexiste con la fe en las propias fuerzas típicas de la fe conservadora. Un veterano del ejército que está sin trabajo desde que fue dado de baja el año pasado, se presentó en un centro que ayuda a buscar empleo al enterarse de que perderá sus beneficios a corto plazo. “Si me quitan el seguro, no estoy preparado para ello”, expresó el hombre, quien no quiso dar su nombre porque no quiere que sus conocidos sepan que está sin trabajo. Al mismo tiempo, no obstante, afirmó:
“Lo comprendo, no se puede mantener a la gente eternamente. Es importante que la gente trabaje”. Otros sienten que, después de haber contribuido a la sociedad, el gobierno los está abandonando. “Pagué mis impuestos. Ayudé a los demás toda mi vida”, expresó Barbara Greene, de 59 años, quien perdió su empleo como secretaria en un hospital el año pasado y cuyo seguro de desempleo vence en marzo. “Y ahora me patean hacia un lado”. Ness dice que las únicas entrevistas que ha conseguido en los 17 meses que lleva sin trabajo son para centros de atención de llamadas, con un sueldo de nueve dólares la hora, menos de lo que ganaba hace tres décadas. “Estoy afiliada al Partido Republicano, pero si siguen negándose a extender el seguro de desempleo, probablemente me pase a los demócratas”, declaró.
Fin de semana
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Página 13
Chávez salva de la extinción al perro de Bolívar Laika, la perrita enviada al espacio, fue venerada como un héroe nacional por los soviéticos y los estadounidenses se encariñaron con los perros de varios presidentes. En Venezuela, un perro pastor desgreñado es hoy un símbolo del legado patriótico de Hugo Chávez. Por JOSHUA GOODMAN y RICARDO NUNES MUCUCHIES /Agencia AP
E
l finado presidente evitó la extinción de los mucuchíes, llamados así por el pueblo andino donde se originó esa raza hace 400 años, cuando asignó fondos en el 2008 para que se reprodujesen los 23 pura raza que quedaban y le encantaba hablar de Nevado, el perro que acompañó a su gran ídolo, el Libertador Simón Bolívar. “Cada vez que Chávez recibía a un presidente extranjero su oficina me llamaba para que trajera a los perros”, declaró Wálter Demendoza, presidente de la Fundación Nevado, que trabaja en la preservación de la raza. “Quería que el perro fue-
se conocido en el mundo entero como un símbolo de la nación”. Chávez falleció a causa de un cáncer en marzo del año pasado, pero el interés en esa raza se acentuó luego de que la presidenta argentina Cristina Fernández reapareciese en público en noviembre tras una operación del cerebro acompañada de un cachorrito peludo, blanco, que le regaló un hermano de Chávez. De la noche a la mañana el perrito Simón, llamado así en homenaje a Bolívar, pasó a ser una sensación. Este mes, el sucesor de Chávez, Nicolás Maduro, le dio a una campaña del gobierno para rescatar perros callejeros el nombre del mejor amigo del Libertador. Gracias a los esfuerzos de Chávez, hoy hay casi 200 mucuchíes de pura raza y la Organización Canina Mundial se apresta a reconocerlos oficialmente como una raza. La generación más reciente, incluidos los padres del nuevo “primer perro” de Argentina, vive en los páramos del extremo norte de Los Andes en Venezuela. Fue allí, en el pueblo Mucu-
FOTO LA HORA: (AP Photo/Ricardo Nunes)
Un mucuchíes fotografiado en una granja de Mérida, Venezuela.
chíes, a 3 mil metros (9.843 pies) de altura, que se produjo el encuentro canino más importante en la historia de Venezuela. La leyenda dice que en 1813 el ejército de Bolívar se acercaba a una granja cuando sus soldados fueron parados en seco por un gigantesco perro guardián que les gruñía en forma amenazante. Los rebeldes estaban a punto de matar al animal cuando Bolívar, maravillado con la belleza y bravura del perro, intervino y evitó que le disparasen. “Iban a matarlo como un fiero, pero el Libertador los paró”, afirmó Edgar Albarrán, un criador de mucuchíes que recibe a turistas con una ruana de lana roja y un sombrero de paja, la indumentaria tradicional de la región. El dueño de la granja le regaló el animal a Bolívar, que lo bautizó Nevado por su piel blanca, similar a la de los picos nevados de Los Andes. Los dos se hicieron inseparables, excepto por la vez en que Nevado fue capturado brevemente por los españoles con la intención de tenderle una trampa al Libertador. El perro murió en la última ba-
FOTO LA HORA: (AP Photo/Oficina de Prensa de la Presidencia de Venezuela, File)
Chávez evitó la extinción de los mucuchíes porque un animal de esa raza acompañó a Simón Bolívar.
talla de la guerra de la independencia de Venezuela en 1821. Si bien se le erigió una estatua en la plaza principal de Mucuchíes, casi nadie se acordaba de él. Los turistas que visitan el pueblo a menudo lo confunden con un San Bernardo. Los mucuchíes, de hecho, están más emparentados con otro animal de la montaña, el mastín del Pirineo, traído por los conquistadores españoles y usado como perro pastor.
En América Latina abundan las razas distintivas, desde el chihuahua mexicano hasta el perro sin pelo del Perú, pero ninguno tiene la importancia histórica de los mucuchíes, según Rafael Malo Alcrudo, juez de concursos de perros español que ha ganado premios como criador del mastín del Pirineo. “Es una raza extremadamente noble”, expresó Malo Alcrudo, quien visitó las perreras de la Fundación Nevado en 2012. Para Chávez, quien estaba obsesionado con todo lo que tuviera que ver con Bolívar y constantemente aludía a su pensamiento político en sus discursos, no había un símbolo de la identidad venezolana más potente. Algunos dicen que incluso se planteó la posibilidad de homenajear a Nevado en el Panteón Nacional de Caracas donde yacen los restos de los padres de la patria. En Mucuchíes, mientras tanto, lejos de la política, el semental Orinoco parece ajeno a su misión patriótica de preservar la raza. Parado junto al criador Albarrán, estira su enorme pata para jugar con los niños o con cualquiera que se le acerque. “¿Cómo está tu novia?”, le pregunta en broma Albarrán, dándole la espalda cuando el animal, lengua afuera, se para en dos patas y queda casi tan alto como él. “Huele a una de sus novias y por eso está inquieto”.
Fin de Semana
Página 14 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
Cubanos viajan mucho más, pero no hay éxodo En febrero pasado Amalia Reigosa Blanco experimentó por primera vez la emoción que se siente cuando despega un avión. Vio las vidrieras de las tiendas de ropa en la capital de la moda de Italia y paseó por calles de piedra en las que escuchaba un idioma al que no estaba acostumbrada. Supo lo que es caminar bajo la nieve. Luego regresó a casa. Por PETER ORSI
LA HABANA /Agencia AP
“
Ojalá vaya otra vez de vacaciones”, declaró Reigosa, una estudiante de idiomas de 19 años al recordar su primer
viaje al exterior para visitar a familiares en Milán. “Me gusta París. Ojalá pudiera ir”. Reigosa fue una de las primeras cubanas que aprovechó las reformas que entraron en vigor el año pasado y que eliminaron el requisito de una visa para salir al exterior, que rigió durante cinco décadas y que dificultaba los viajes. La medida era presentada como una necesidad para evitar la partida de científicos, médicos, deportistas y otros ciudadanos con talentos especiales cultivados bajo el sistema comunista de la isla y que podrían ser tentados por la perspectiva de ganar mucho dinero afuera. Un año después de la entrada en vigor de las nuevas normas, los
cubanos están viajando al exterior en cantidades récord. Algunos no han regresado, pero no hay indicios del éxodo que muchos anticiparon. Los disidentes van y vienen, impulsando su imagen internacional y recaudando dinero para sus causas, pero eso ha tenido poco impacto en sus limitadas posibilidades de generar cambios en la isla. “Yo sí creo que si hubo resistencias internas a la reforma migratoria. Me consta que en algunos casos hubo ministerios que dijeron ‘se nos van a ir todos los médicos’ y me imagino a alguna gente en el aparato ideológico diciendo ‘si dejamos salir a los disidentes, esto va a ser terrible’’’,
FOTO LA HORA: (AP Photo/Ramón Espinosa)
Amalia Reigosa (centro) posa con sus hermanas Jaynet (der) y Anabel (izq) y con su sobrina Gabriela en el aeropuerto.
Un año después de la entrada en vigor de las nuevas normas, los cubanos están viajando al exterior en cantidades récord. expresó Carlos Alzugaray, diplomático de larga trayectoria y prominente intelectual. “¿Qué ha demostrado la vida? Que se hizo la reforma y no pasó nada”, acotó. Hacia fines de noviembre, 185 mil cubanos habían hecho 258 mil viajes al exterior, según datos divulgados por un funcionario del servicio de inmigración el mes pasado. Ello representa un aumento del 35% respecto al año previo. Unos 66 mil cubanos viajaron
a Estados Unidos en ese lapso. Esa cifra incluiría tanto a turistas como a personas con visa de inmigración, desde investigadores que viajaron por razones académicas hasta individuos con doble ciudadanía, cubano-española, que no requieren visa para ingresar a Estados Unidos. Ania Román, empleada de un negocio de cosméticos, de 46 años, viajó a Miami en marzo, pero las calles limpias del vecindario donde vive su hermano no la tentaron para que se quedara.
Fin de semana
“¿Por qué no me quedé. Bueno, sencillamente porque aquí tengo a mi mamá, de 68 años y a mis hijos, de 18 y 21 años”, expresó la mujer. “Y no los voy a dejar aquí”. Solo 26 mil, o un 40%, han regresado a la isla. Ello quiere decir que unos 40 mil siguen en Estados Unidos, una cifra comparable al total de cubanos que emigraron a ese país en el 2012. No hay forma de conocer sus planes, pero es previsible que muchos regresen en algún momento a la isla tras terminar estudios, por ejemplo, o cuando venzan los dos años que pueden pasar afuera sin perder los derechos de residente en Cuba. Los cubanos que permanecen en Estados Unidos por al menos un año tienen derecho a residir allí, lo que implica que por primera vez muchos isleños tendrán la posibilidad de tener un pie aquí y otro allí. Todavía hay barreras, como los costos de los pasajes y dificultades para conseguir visa en países que temen que los cubanos vayan para quedarse. Pero de todos modos parece inevitable que las reformas generen un aumento en la emigración, por lo menos mientras la economía cubana siga siendo débil. Otros se irán para escaparle al comunismo, aunque los emigrantes de los últimos tiempos se han ido más por razones económicas que en busca de libertadores políticas. Sería una continuación de los patrones de años recientes, que hicieron que en el 2012, antes de que se aprobase la reforma, 46 mil 662 isleños se fuesen del país legalmente, para no volver, de acuerdo con estadísticas del gobierno. Fue la mayor cantidad de emigrados desde 1994, pero mucho menos que el éxodo de Mariel en 1980, cuando unos 125 mil isleños se fueron del país en unos seis meses a través de ese puerto. Circulan versiones de que algunos médicos se fueron y de que ha aumentado la cantidad de cubanos que buscan ingresar a Estados Unidos a través de México para aprovechar la ley que les da derecho a quedarse si logran poner un pie en territorio estadounidense. Las solicitudes de visa han aumentado en la em-
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Página 15
FOTO LA HORA: (AP Photo/Ramón Espinosa)
La disidente Berta Soler, integrante del grupo Damas de Blanco, posa con su pasaporte frente a la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana.
bajada de México en La Habana, que hace poco informó que no podrá procesar más solicitudes hasta el 2016. La semana pasada seis cubanos estuvieron retenidos en la zona de tránsito del aeropuerto internacional de Bogotá tras ser expulsados de Ecuador y negarse a abordar un avión que los llevaría de regreso a Cuba. Ecuador es uno de los pocos países que no les pide visa a los cubanos. Sin embargo, desde que se aprobó la reforma en Cuba les exige cartas de invitación. Estados Unidos, por su lado, se mostró complacido con la reforma y emitió unas 32 mil visas de turista y de trabajo a cubanos en el año fiscal que terminó el 30 de septiembre, lo que representa un aumento del 100% en relación en el mismo período del año previo, de acuerdo con la Sección de Intereses de La Habana. La misión, que hace las veces de embajada, tramitó además unas 24 mil visas de inmigración. El gobierno cubano apuesta a
“Hemos podido llegar a países donde hay libertad, donde hay democracia” - Berta Soler.
que los que se van enviarán dinero a la isla. Las remesas aumentaron levemente durante el gobierno de George W. Bush y se dispararon desde que Barack Obama eliminó las restricciones a la cantidad de dinero que los cubanos de Estados Unidos pueden enviar a su patria. En total, subieron un 160% desde el 2000, según un estudio del economista Emilio Morales, del Havana Consulting Group con sede en Estados Unidos. Morales calcula que las remesas del 2012 llegaron a los 5 mil 100 millones de dólares, la mitad en efectivo y al resto en bienes. Los acuerdos comerciales con Venezuela sobre petróleo y servicios son la única fuente de divisas que generan más ingresos. En lo que respecta a los disidentes, muchos salieron del país para recibir permios internacionales de derechos humanos y criticar públicamente al gobierno de Raúl Castro. Solo se les negó el pasaporte a quienes tienen pendientes procesos judiciales. “Hemos podido llegar a países donde hay libertad, donde hay democracia”, expresó Berta Soler, líder de las Damas de Blanco, que estrechó la mano de Obama en la
No hay forma de conocer sus planes, pero es previsible que muchos regresen en algún momento a la isla tras terminar estudios, por ejemplo, o cuando venzan los dos años que pueden pasar afuera sin perder los derechos de residente en Cuba. Florida en noviembre. “Hemos podido plantear y decir también a la comunidad internacional la realidad del pueblo de Cuba”. En la isla, sin embargo, sigue siendo difícil promover cambios pues son mayormente desconocidos e ignorados por los medios de comunicación, en manos del Estado. Algunos se quedaron afuera, eliminándole un dolor de cabeza a un gobierno que los considera mercenarios que quieren mellar la soberanía del país.
Los viajes pueden ayudar a los disidentes “si tienen un efecto boomerang, si la prominencia internacional que obtienen se empieza a reflejar en Cuba”, opinó Ted Henken, profesor del Baruch College de Nueva York que estudia el tema de los disidentes y que tiene vínculos con algunos. “Pero en lo que respecta a la posibilidad de llegar al público en Cuba... todavía hay un muro, por el control de los medios de prensa y los espacios públicos”.
Fin de semana
Página 16 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
Zapatistas viven bajo sus reglas FOTO LA HORA: (Foto de AP/Christian Palma)
Hace 20 años, el EZLN se retiró a enclaves remotos.
FOTO LA HORA: (Foto de AP/Christian Palma)
Figuras de animales y símbolos del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
FOTO LA HORA: (Foto de AP/Christian Palma)
Los niños acuden a escuelas llamadas “semillas de sol”.
Fin de semana
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Página 17
FOTO LA HORA: (Foto de AP/Christian Palma)
FOTO LA HORA: (Foto de AP/Christian Palma)
Zapatistas celebran su 20avo aniversario.
Desde su levantamiento hace 20 años, los zapatistas del sur de México han vivido semiocultos en cinco enclaves cerrados que controlan en el empobrecido estado de Chiapas. LA GARRUCHA
Agencia AP
P
ero los rebeldes abrieron sus comunidades durante los pasados cinco meses a más de 7 mil mexicanos y extranjeros quienes acudieron a conocer cómo funciona su autogobierno y mantie-
FOTO LA HORA: (Foto de AP/Christian Palma)
La estrella roja, símbolo de los zapatistas.
Dos hombres y un niño usan un caballo para hacer funcionar un molino.
ne su estilo de vida autónomo. Los invitados pueden quedarse durante una semana y vivir con una familia zapatista. Algunos de los visitantes llegaron en diciembre a la comunidad zapatista de La Garrucha, en las exuberantes y nubladas montañas. Niños y adultos con pasamontañas invitaron a sus huéspedes a acudir a las clases o pasar el día en un taller de artesanía. En todas las comunidades Zapatistas los niños acuden a escuelas llamadas “semillas de sol” donde aprenden a leer y escribir, además de aprender la forma de proteger el medio
ambiente. También aprender a ser miembros productivos de su comunidad y proteger su autonomía. Los adultos participan en proyectos colectivos como panaderías, artesanías, agricultura, apicultura y ecoturismo, entre otros. Cada comunidad decide en qué proyectos participan sus residentes y cómo se distribuyen los beneficios. La mayoría de los zapatistas viven precariamente como productores de maíz y las condiciones materiales en las comunidades no han mejorado desde que se levantaron en armas, en parte debido a que los zapatistas rechazan
FOTO LA HORA: (Foto de AP/Christian Palma)
todo tipo de ayuda gubernamental. Dos décadas después de una revuelta que sorprendió a México y atrajo la amplia simpatía de movimientos izquierdistas en el mundo, el gobierno no reconoce la autonomía de las comunidades zapatistas, pero las autoridades no los molestan y les dejan vivir de acuerdo con sus reglas. El subcomandante Marcos, líder zapatista, dijo recientemente que el acto de rebelión en sí mismo es suficiente razón para celebrar. “Rebelión, amigos y enemigos, es algo que debe celebrarse todos los días, a toda hora”, dijo.
Niños estudian en una escuela de la comunidad zapatista.
Fin de semana
Página 18 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
Se complica la ampliación del Canal de Panamá Una fuerte detonación que desmoronó un cerro rocoso en las riberas del Canal de Panamá puso en marcha hace seis años la ampliación de ese Canal, la reforma estructural más grande impulsada en la vía desde su construcción hace un siglo y motivo de orgullo nacional para los panameños. Por JUAN ZAMORANO PANAMA /Agencia AP
S
e invirtieron miles de millones de dólares en dragados, en la elevación de puentes y la renovación de muelles para acomodar una nueva generación de barcos más grandes. Pero ahora, cuatro años de iniciadas las obras de construcción, el proyecto podría quedar paralizado por un conflicto entre los panameños y la empresa constructora, un tropiezo que podría afectar la imagen de competencia que intentaban transmitir los canaleros. Grupos Unidos por el Canal, una firma encabezada por la empresa española Sacyr Vallehermoso, amenazó con suspender los trabajos a partir del 20 de enero si no se resuelven sus reclamos relacionados con sobrecostos multimillonarios. Canal de Panamá, entidad autónoma del Estado panameño que asumió la operación de la vía después de su entrega histórica por Estados Unidos a fines de 1999, anunció que se prepara para adoptar medidas “decisivas y profundas” la próxima semana ante la prolongación del conflicto. El martes está programada una reunión entre las partes con la aseguradora del proyecto a fin de definir los pasos a seguir, anticipó esta semana el administrador del Canal de Panamá, Jorge Quijano. “El lunes va a ser crucial en la historia del Canal de Panamá y de nosotros como país para llevar adelante contratos de gran magnitud”, destacó el presidente de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá, José L. Ford, tras una reu-
FOTO LA HORA: (AP Photo/Arnulfo Franco)
Vista de las obras para la ampliación del Canal de Panamá.
nión con los directivos de la vía interoceánica esta semana. Una paralización de actividades, con las consiguientes demoras en la finalización de las obras, tendría repercusiones internacionales, pues aplazaría la llegada de barcos más grandes y de tarifas más altas a puertos de
jo de caja. Dos semanas de negociaciones no arrojaron acuerdos y es posible que Panamá tenga que salir en auxilio del mayor proyecto de infraestructura impulsado en su historia, un plan de 5 mil 250 millones de dólares aprobado por los panameños en un
Se estima que la vía de 80 kilómetros de largo entre los océanos Atlántico y Pacífico mueve entre el 5 y 6% del comercio marítimo mundial. Estados Unidos y China son sus principales usuarios. la costa este de Estados Unidos. Los barcos conocidos como postPanamax tienen una capacidad que es más del doble que la de los barcos que cruzan el canal hoy. En Miami las autoridades portuarias están construyendo un canal de casi 13 metros (42 pies) de profundidad, un túnel para autos y camiones y haciendo otras mejoras a su infraestructura que se completarán en el 2015, cuando supuestamente se debe terminar la expansión del canal, que ya fue postergada una vez. Grupo Unidos por el Canal informó a fines de diciembre que suspendería los trabajos de construcción del nuevo carril de esclusas si la Autoridad del Canal no le reconocía reclamos por sobrecostos de mil 600 millones de dólares. El consorcio dio un plazo de 21 días, que se cumple el 19 de enero, para encontrar una salida a su problema de flu-
referendo en 2006 y que busca duplicar la capacidad operativa del Canal con un carril de esclusas más ancho para buques gigantes. Se estima que la vía de 80 kilómetros de largo entre los océanos Atlántico y Pacífico mueve entre el 5 y 6% del comercio marítimo mundial. Estados Unidos y China son sus principales usuarios. Entre el 65% y el 72% de las obras se han completado, según las autoridades del Canal. Los expertos estiman que la raíz del problema tiene que ver con un mal cálculo del consorcio en su propuesta técnica y financiera del proyecto. Grupo Unidos por el Canal se adjudicó la obra a mediados de 2009 al presentar la oferta de precio más baja por el contrato, 3 mil 118 millones de dólares, que fue 363 millones menos que la partida asignada por el Canal en el proceso de mil
millones de dólares menos que a la del consorcio internacional que quedó en segundo lugar y que encabezaba la empresa estadounidense Bechtel. “Evidentemente Sacyr cotizó muy bajo”, dijo Mario Rognoni, un reconocido ingeniero industrial y consultor privado en mercadeo en Panamá. El expresidente de Sacyr Luis del Rivero aseguró en Madrid que su oferta no fue “temeraria” y que más bien faltó una mejor previsión de los costos. Mencionó el túnel del Canal de la Mancha, que une Francia y el Reino Unido bajo el mar, que, según afirmó, “se licitó por 4 mil 500 millones y se liquidó en 15 mil
millones”. Grupo Unidos por el Canal sostiene que gran parte de los sobrecostos que reclama tienen que ver con “múltiples” fallas geológicas halladas durante la excavación del terreno rocoso por donde pasaría el nuevo carril de esclusas, que no fueron detectadas en los estudios previos. “Siempre hay sobrecostos en estos grandes proyectos”, agregó el profesor de la Escuela de Negocios de Harvard en Estados Unidos y experto en el canal Noel Maurer, en un correo electrónico. “El proyecto original del canal, por ejemplo, costó 3.3 veces lo previsto”. Un temor que hay es que un cambio de mando a esta altura de los trabajos prolongue aún más la fecha para la conclusión del proyecto, reprogramada para junio del 2015, nueve meses más tarde de lo previsto originalmente. “Si la Autoridad del Canal tiene que tomar la obra y volver a buscar empresas que la administren o que la lleven a cabo hasta el final, obviamente que va a haber retrasos inesperados que no convienen a Panamá, al Canal, al mundo entero que ya tiene sus construcciones de barcos post Panamax en proceso y por entrega”, indicó Roberto Eisenmann hijo, fundador del influyente diario panameño La Prensa y un conocedor de temas del canal.
FOTO LA HORA: (AP Photo/Arnulfo Franco).
Obreros de la construcción trabajan en una de las paredes del Canal de Panamá en Gatun, al norte de la capital panameña.
Fin de semana
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Página 19
EE. UU.: Jornaleros en esquinas ya no están solos Martín García Ibáñez ha pasado de ganar 80 dólares diarios limpiando el sótano de un edificio afectado por el huracán Sandy a 180 haciendo de carpintero en un edificio en remodelación en Brooklyn, Nueva York. Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK /Agencia AP
E
l mexicano de 34 años dejó de sufrir jornadas de 12 horas diarias en duras condiciones y sin equipo de protección, a trabajar ahora ocho horas con casco, gafas y guantes. Dispone además de dos descansos diarios que incluyen 20 minutos para comer. “Ha sido un cambio drástico”, dijo Ibáñez. “Mi vida ha mejorado no sólo en los salarios sino en la calidad de trabajo. Antes trabajaba en zonas peligrosas y ahora estoy con una compañía, en una zona segura y con material de protección”. Ser jornalero ya no implica necesariamente esperar horas en una esquina, soportando el frío o el calor, a la espera de una camioneta de contratistas que le recoja a uno para trabajar en condiciones deplorables. Una red de grupos de jornaleros y organizaciones sin ánimo de lucro que ayudan a estos obreros ambulantes ha logrado progresos palpables, desde la negociación de contratos temporales con empresas, hasta talleres sobre seguridad en construcción y protección para evitar la falta de pagos, un problema común entre jornaleros, como se denomina a personas que son contratadas por un día. A pesar de que muchos siguen en las esquinas, o las llamadas “paradas”, los hay que adquieren mayores protecciones. La Unión Latina de Chicago cuenta con un centro de trabajo al que se acercan unos 200 jornaleros que se refugian del frío, toman café, pueden ir al baño y negocian contratos temporales de trabajo con empresas de construcción, en los que se estipula que cobrarán desde 15 hasta 25 o 35 dólares la hora, dependiendo de la experiencia del trabajador.
FOTO LA HORA. (AP Photo/Bebeto Matthews)
Los jornaleros mexicanos Javier Aranda (izq.) y Martín García durante un descanso afuera del edificio donde realizan trabajos de carpintería.
FOTO LA HORA. (AP Photo/Bebeto Matthews)
La organización sin fines de lucro New Immigrant Community Empowerment, reparte equipos de construcción entre jornaleros que buscan trabajo en una esquina de Queens.
“En las esquinas el acuerdo con el patrón es sólo verbal. En el centro estamos más organizados”, dijo José Luis Gallardo, organizador de jornaleros del centro, que fue creado por los propios trabajadores. “Queremos prevenir el robo de salario. Queremos que el patrón firme la hoja (el contrato) y el trabajador también”. Seattle y San Francisco cuen-
tan con redes de ayuda más completas y en Los Ángeles hay centros que son financiados con dinero municipal. En Nueva York se creó hace pocos meses un nuevo centro en Queens, que se suma a otros dos existentes en la ciudad. El más antiguo, el centro de trabajadores de Bay Parkway, en Brooklyn, asegura que los ingresos de algunos jornaleros
que ayuda han pasado de unos 20mil a 46 mil dólares anuales. “Hay muchos jornaleros y muchos de los que llegan a las esquinas son nuevos. Los hay a los que aún no hemos podido llegar, pero creo que hay un mayor sistema creado para guiarles”, opinó Adriana Escandón, quien cada martes a las 8 de la mañana sale a hablar con los que están en la esqui-
na de la calle 69 con la avenida Roosevelt, en Queens, para informarles sobre talleres de seguridad y sobre el nuevo centro de jornaleros que su organización, el New Immigrant Community Empowerment, creó el año pasado. Según un estudio del 2003 financiado por la Fundación Ford, el área metropolitana de Nueva York cuenta con 57 “paradas” en las que se congregan decenas de jornaleros. Muchos captaron la atención de los medios de comunicación tras el azote del huracán Sandy en octubre del 2012, pues trabajaron desprotegidos y expuestos a asbestos y otros contaminantes, según un estudio reciente de Baruch College. Javier Aranda, un mexicano de 28 años que lleva 10 en Estados Unidos, dice que ahora puede ahorrar más y enviar más dinero a su familia en México. Sus ingresos han pasado de 70 o 100 dólares diarios a 180 debido a la ayuda que le dio el centro de trabajo Bay Parkway, el cual negoció un contrato con la empresa de construcción All Renovation. Creado a través del grupo Proyecto de Justicia Laboral, el centro cuenta con unos 500 jornaleros registrados y negocia contratos con empresas de construcción. “La primera negociación son los salarios, basados en el tipo de trabajo que buscan y las habilidades del trabajador. Negociamos el salario, las horas, investigamos también qué tipo de proyectos son. Luego en el mismo contrato establecemos las medidas de salud y seguridad, si se les dará el equipo necesario, si el contratista tiene a alguien que conoce las medidas de seguridad y si el jornalero tiene su tarjeta de OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)”, agregó Ligia Guallpa, directora del Proyecto de Justicia Laboral, una organización sin ánimo de lucro. Gracias al centro, “he ayudado más a mis hermanos, a mis padres, enviándoles dinero”, expresó Aranda. “Ahora puedo ahorrar más que antes”, explicó.
Fin de semana
Página 20 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
Complejos de viviendas para gays ancianos en EE. UU. Jerry Zeft estaba tan emocionado con su nueva vivienda que se mudó pese a que todavía no tenía los muebles y durmió casi una semana en un colchón inflable mientras llegaban sus pertenencias. No importó que tuviera 70 años. Por KATHY MATHESON
FILADELFIA /Agencia AP
Z
eft había conseguido una vivienda en un codiciado complejo habitacional para lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros en pleno centro de Filadelfia. Solo otras dos ciudades de Estados Unidos tienen complejos similares para esta población. “Quería vivir en un sitio donde me pudiera sentir cómodo”, expresó Zeft luego de recoger las llaves de su nueva vivienda. La inauguración este mes de los John C. Anderson Apartments es producto del trabajo de activistas que consideraban que los gays ancianos han sido marginados por una cultura que pone énfasis en la juventud, incluso en los círculos de LGBT. Expertos dicen que el porcentaje de ancianos que tienen viviendas propias es mucho más bajo entre los gays que entre los heterosexuales. Muchos gays, por otro lado, temen ser discriminados en las viviendas para ancianos y vuelven a ocultar su orientación sexual luego de haberla revelado por años. Además de Filadelfia, Los Ángeles y Minneapolis también tienen complejos de viviendas baratas para ancianos gay. En total ofrecen 200 departamentos. Defensores de los derechos de los gays dicen que eso no es suficiente. Investigaciones indican que se espera que para el 2030 se duplique la población de ancianos gay en Estados Unidos, para llegar a los 3 millones. “Es sorprendente que hayamos hecho tan poco para que los ancianos tengan un lugar para vivir que puedan pagar y que les ofrezca seguridad y respeto”, comentó Barbara Satin, activista LGBT que trabajó en el
FOTO LA HORA: (Foto de AP/Matt Rourke)
Jerry Zeft, de 70 años, revisa su nuevo hogar en el complejo habitacional John C. Anderson.
FOTO LA HORA: (Foto de AP/Matt Rourke)
Imagen de la fachada del complejo de apartamentos John C. Anderson que provee vivienda a precios accesibles a gays de la tercera edad en Filadelfia.
proyecto de Minneapolis, el cual tiene 46 unidades. Si bien las leyes contra la discriminación prohíben las viviendas que admiten exclusivamente gays, los edificios pueden resultar especialmente atractivos para esta población por su ubicación y la forma en que se los presenta. El complejo Anderson, de 19.5 millones de dólares y cuyo nombre alude a un concejal que peleó por los gays, se encuentra en el barrio gay Gayborhood, palabra que hace juego con “neighborhood”, o barrio. Cuando los departamentos fueron ofrecidos por primera vez el año pasado, había colas de una
cuadra. Se trataba de ancianos que libraron grandes batallas para conseguir los derechos de que gozan hoy los gays, afirmó Mark Segal, presidente del Fondo Dr. Magnus Hirschfeld, el cual impulsó la construcción del complejo. Su militancia y el haber elegido vivir abiertamente como gays, no obstante, a menudo implicaron rupturas con sus familias y les impidieron tener trabajos con beneficios para la vejez, agregó. “¿Por qué no pueden vivir con dignidad personas que fueron pioneras de nuestra comunidad? Es indignante”, dijo Segal. “Te-
nemos que hacernos cargo de nuestra gente. Nadie lo hace”. En el edificio de Filadelfia, que tiene 56 departamentos, los alquileres van de los 192 a los 786 dólares el mes, dependiendo de los ingresos, que no pueden superar los 33 mil dólares al año para que alguien tenga derecho a vivir en el complejo. Hay una lista de espera para los departamentos más baratos, pero una docena de los más caros siguen sin ser ocupados. Casi todos los residentes dicen pertenecer a la comunidad LGBT. Se están construyendo otros dos complejos en Chicago y San Francisco, y el Fondo Hirschfeld
está interesado en construir uno en Nueva York, de acuerdo con Segal. El problema de la vivienda no será tan grave para las futuras generaciones de gays, pues la legalización de los matrimonios del mismo sexo permitirá a una persona recibir herencias y los beneficios de su pareja, señaló Catherine Thurston, directora del programa de ancianos de Services and Advocacy for GLBT Elders, una agrupación de Nueva York. Acotó que hoy por hoy, no obstante, hay muchos gays ancianos que no están casados ni son propietarios de sus viviendas.
Fin de semana
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Página 21
FOTO LA HORA: (AP Photo/Ferdinand Ostrop)
El estado del campo de juego, tradicionalmente muy pobre en Brasil, es uno de los grandes interrogantes con miras al Mundial de mediados de año.
Mundial: Césped, otro dolor de cabeza Cuando militaba en Arsenal, Edú se acostumbró al césped inmaculado del estadio Highbury. El encargado de cuidar la cancha, Paul Burgess, se hizo tan famoso que fue contratado por el Real Madrid. Por JOHN LEICESTER
SAO PAULO /Agencia AP
A
l regresar a Brasil tras concluir su carrera en el 2009, Edú se sorprendió al ver el estado de muchas canchas. Incluso hoy, en que Brasil se prepara para llevar a cabo la Copa Mundial, las canchas no se pueden comparar con las de Europa, según Edú, que jugó ocho años en el Viejo Mundo. “Inglaterra y Alemania tienen canchas fantásticas. Las de España también son buenas”, declaró el mediocampista. “En el resto del mundo están en otro nivel, por encima del de Brasil”. Edú, quien trabaja ahora en funcionas administrativas en el Corinthians, le dice a quien quiera oírlo que Brasil debe mejorar sus canchas. “Siempre que hablo con al-
guien, con dirigentes y con la prensa, le digo ‘invirtamos un poco más para mejorar los terrenos de juego’’’, comentó. “Tenemos grandes jugadores en Brasil, pero necesitamos grandes terrenos”. Las canchas malas no son nada nuevo en Brasil. Si bien su clima es propicio para los cultivos, se abusa mucho de los terrenos, en los que se juegan demasiados partidos, y no se los cuida lo necesario. El astro Ronaldo le dijo a la AP que en su primer club, el Sao Cristovao, de Río, se usaban cabras para recortar el césped. “La cancha no era la mejor, como se puede imaginar, pero las cabras ponían mucho empeño”, expresó en un correo electrónico. “El club no tenía dinero y las cabras eran la solución más barata que pudieron encontrar para cortar el césped”. Ronaldo expresa que él y Bebeto, ambos embajadores del Mundial del 2014, “le hablamos constantemente a los dueños de los estadios acerca de la importancia de tener terrenos buenos”.
“Queremos que sea uno de los legados de la Copa Mundial”, señaló Ronaldo. “El costo del terreno de juego representa, en promedio, menos del 1% de la inversión total que requiere la construcción o renovación de un estadio. El impacto, sin embargo, es enorme, pues el césped a lo más importante para los jugadores”. El estado del césped es apenas uno de los problemas que enfrenta la Copa Mundial, que ha generado alarma por las demoras en las obras y una deficiente infraestructura a la que le costará mucho acomodar a las multitudes que visitarán el país A ello se suma una agitación social por el estado de cosas y por las grandes inversiones hechas en este torneo y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro del 2016 en momentos en que el país tiene muchas carencias. Los brasileños dicen que una de las razones por las que tienen tan buen control del balón es que se deben adaptarse a superficies irregulares. “Es por ello que el jugador brasileño es un artista”, afir-
mó Rubens Minelli, exjugador y técnico, en una entrevista. Recuerda lo maravillado que estaba cuando viajó a Inglaterra con Internacional y vio el césped de Newcastle. “Muy rápido”, manifestó. Lo mismo le pasó a Juninho cuando se incorporó al Middlesbrough en 1995. “Increíble”, expresó en una entrevista. En Brasil “no hay canchas tan buenas como las de Inglaterra”. “Jugué dos veces en Wembley y el césped era espectacular”, comentó. Yves de Cocker, director de siembra de césped de la empresa Desso GrassMaster, dice que Brasil no ha incorporado las últimas técnicas para la siembra. Esa firma ha trabajado en decenas de canchas alrededor del mundo, incluida la de Wembley, el Estadio de los Emiratos donde juega Arsenal desde el 2006 y otros campos famosos. Inyecta fibras de plástico para reforzar el césped. Tres clubes brasileños adoptaron esa técnica -Gremio, Santos y Corinthians- y también se empleará en el nuevo estadio de
Sao Paulo donde se jugarán seis partidos de la Copa Mundial, incluido el inaugural. “Me temo que los campos de Brasil, en su estado actual, no se pueden comparar con el nivel promedio aceptado en Europa”, afirmó De Cocker en una entrevista telefónica. Añadió que las autoridades brasileñas “subestimaron mucho” las dificultades de mantener los terrenos en estadios modernos, con techos que producen sombras y generan “condiciones muy malas para el césped”. En el nuevo estadio de Gremio en Porto Alegre, a ser usado para entrenamientos durante el Mundial, los dirigentes del club importaron de Holanda plataformas sobre ruedas con luces gigantescas para dar vida a un terreno que tenía sectores pelados cuando la AP lo visitó en diciembre. “La mitad del año no hay sol en esta parte, o en aquella”, agregó el director de operaciones de Gremio Rómulo Siqueira, señalando ambos extremos de la cancha.
Fin de semana
Página 22 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
FOTO LA HORA: (AP Photo/LM Otero)
La senadora demócrata Wendy Davis y su compañera de fórmula Leticia van de Putte, una hispana, podrían hacer historia este año ganando la gobernación y la vicegobernación de Texas.
Fórmula femenina intenta hacer historia en EE. UU.
Olvídese de que Hillary Clinton podría ser presidenta en el 2016. Las mujeres todavía tienen mucho camino que recorrer en las gobernaciones estatales, pero dos demócratas, una de ellas hispana, podrían hacer historia este año ganando la gobernación y la vicegobernación de Texas. Por PAUL J. WEBER
AUSTIN /Agencia AP
E
n una de las contiendas más interesantes del año, la senadora Wendy Davis, quien ganó prominencia nacional al hacer un discurso de 11 horas en una maniobra dilatoria para impedir que se aprobasen restricciones al aborto, está enfrascada en una feroz intensa batalla por lograr la gobernación de un estado que desde hace tiempo vota por los republicanos. Su compañera de fórmula es la también senadora Leticia van de Putte, quien es hispana. Si ganan
las internas demócratas, como se espera, será la quinta vez en los últimos 20 años en que un partido postula a dos mujeres en las elecciones para gobernador y vice. Ninguna de esas fórmulas ganó y jamás se ha dado un caso en el que tanto la gobernación como la vicegobernación son ocupadas por mujeres. En 1998 Arizona elevó a cinco mujeres a puestos importantes del poder Ejecutivo, pero el estado no tiene vicegobernador. La última vez que dos mujeres integraron una fórmula, en noviembre pasado, en Nueva Jersey, fueron arrolladas por el gobernador republicano Chris Christie, quien logró una fácil reelección. Esa pareja tiene algunos consejos para sus correligionarias texanas. “Van a ser marginadas y tienen que estar preparadas para ello”, declaró la senadora estatal de Nueva Jersey Barbara Buono, derrotada por Christie por 22 puntos. En Texas, los candidatos a gobernador y vice no se presentan como una fórmula, sino que participan
en elecciones separadas. Tanto Davis como Van de Putte, no obstante, tienen el mismo mensaje. Y ese mensaje no se basa en cuestiones de género. Davis habla mucho de educación y de combatir el amiguismo, al tiempo que trata de darse a conocer entre votantes que tal vez no sepan mucho de ella y solo la identifiquen como la legisladora que se presentó con zapatillas rosadas en el Senado para debatir sobre los derechos reproductivos. Davis y Van de Putte, no obstante, no pueden escaparle a un contraste obvio: mientras que ellas son mujeres, los republicanos parecen encaminados a postular a dos hombres de raza blanca. “Considero que la diversidad es increíblemente importante en un gobierno”, afirmó Davis. “Contar con distintas perspectivas permite gobernar mejor”. Los republicanos, sin embargo, pueden dar argumento que han colocado más mujeres que los demócratas en las gobernaciones. En estos momentos hay cuatro
gobernadoras republicanas y una demócrata. Pero el partido ha reconocido recientemente que tiene que hacer algo por atraer el voto femenino. El propio presidente de la Cámara de Representantes John Boehner dijo en diciembre que algunos miembros de su bloque debían ser más “sensibles”. A diferencia de lo que ocurrió en Nueva Jersey, Davis y Van de Putte no enfrentan a un gobernador popular que es mencionado incluso como posible candidato a la presidencia. El gobernador Rick Perry está dando un paso a un costado luego de 14 años en el cargo. La misión de preservar una hegemonía republicana, que lleva ya dos décadas, recaerá seguramente en el procurador general Greg Abbott. De todos modos, Abbott lleva las de ganar y Davis y Van de Putte asoman como la fórmula más débil a pesar de que Texas es un estado donde abundan las mujeres que han alcanzado gran relevancia en la política. Lo más cerca que estuvo una fór-
mula femenina de obtener la gobernación y la vicegobernación fue en el 2004 en Missouri, cuando la hoy senadora nacional demócrata Claire McCaskill perdió por poco la elección para vicegobernadora. Buono cree que el hecho de que la fórmula fuese femenina no fue el factor clave en su derrota en Nueva Jersey, pero dijo que abundaron los comentarios misóginos y denigrantes hacia la mujer. Van de Putte afirma que se sintió marginada en junio en el Senado texano cuando, en momentos en que los republicanos se aprestaban a poner fin a la maniobra dilatoria de Davis, tomó el micrófono y preguntó: “¿En qué momento una senadora debe levantar la mano o la voz para que los colegas masculinos dejen de ignorarla?”. La candidata a vice, que enfrentará a un hombre (los cuatro postulantes republicanos a la vicegobernación son hombres) dijo que no es común que dos mujeres se postulen a los dos cargos, “pero no debería serlo”.
tutelandia
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Pรกgina 23
Página 24 / Guatemala, 25 DE ENERO de 2014
Avisos Legales
PBX
2423-1800
INTERNET
En internet Dos a prisión por acosar a mujer por Twitter lahora@lahora.com.gt
LONDRES Agencia AP
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
FOTO LA HORA: AP/Policía Metropolitana
Combinación de fotos proporcionada por la policía de Londres de Isabella Sorley, de 23 años, y John Nimmo, de 25.
Un hombre y una mujer fueron encarcelados el viernes en Gran Bretaña por utilizar Twitter para acosar a la destacada feminista Caroline Criado Pérez. El juez Howard Riddle sentenció a Isabella Sorley, de 23 años, a 12 semanas en prisión y a John Nimmo, de 25 años, a ocho semanas por enviar mensajes vulgares y amenazantes a la activista.
Ambos, que se declararon culpables de enviar tuits amenazantes, acosaron a Criado con mensajes abusivos después de que encabezara una exitosa campaña para que la imagen de la novelista Jane Austen fuera colocada en un billete británico. Criado, quien no acudió a la audiencia en la Corte de los Magistrados de Westminster en Londres, dijo que se sentía aliviada de que el juez enten-
diera “lo terrible y temible que ha sido toda esta experiencia para mí”. Ella fue una de varias mujeres que el año pasado se quejaron en público por la agresión sexualmente explícita que recibía en Twitter de parte de acosadores y provocadores en línea, mejor conocidos como “trols”. Twitter respondió en agosto facilitando el reporte de abusos.
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
la hora, Guatemala, 25 DE ENERO de 2014 / Página 25
Aclaración y rectificación sobre una reciente publicación de Jaguar Energy En relación a la publicación reciente que hiciere Jaguar Jaguar Energy Guatemala LLC, y ejercitando el derecho de respuesta que otorga la ley guatemalteca, comenzamos por evocar un principio filosófico señalado en el Código de Comercio en relación a las obligaciones mercantiles. Ese principio es el siguiente: “Las obligaciones y contratos mercantiles se interpretarán, ejecutarán y cumplirán de conformidad con los principios de verdad sabida y buena fe guardada, a manera de conservar y proteger la rectas y honorables intenciones y deseos de los contratantes, sin limitar con interpretación arbitraria sus efectos naturales.” Nos referimos a cada uno de los supuestos señalados por Jaguar Energy:
busca lesionar los intereses de nuestra empresa, y los de todos los guatemaltecos. Aclaración y rectificación; Es de conocimiento público, de las autoridades y de DEORSA y DEOCSA que por falta de financiamiento la obra ha tenido y tiene retrasos. Intencionalmente Jaguar ha negado tal situación. Por otra parte Jaguar Energy oculta y no hace mención del contrato existente con CMNC por medio del cual esta última proporcionó un financiamiento con garantía de la totalidad de los bienes de AEI y Jaguar Energy, que incluye los derechos que se derivan de los contratos con DEORSA Y DEOCSA, lo cual incluye el derecho de propiedad. CMNC hace constar que no ha realizado ninguna campaña de desinformación ni manipulación a la opinión pública y mucho menos de lesionar intencionalmente a alguno, especialmente a los guatemaltecos. En cambio cuando se ha manifestado en relación a sus contratos, lo ha realizado con documentos que sustentan sus derechos, por el contrario su personal sí ha sufrido vejámenes físicos y psicológicos con las actitudes ilegales de Jaguar, quen en ningún tribunal Jaguar puede justificar sus acciones de hecho realizadas.
1. Reiteramos que debido a los múltiples incumplimientos de la empresa CMNC Jaguar Energy dio por terminado el contrato de construcción y asumió el control total del proyecto, por lo que CMNC ya no tiene ningún rol en el mismo.
4. Agradecemos a DEORSA y DEOCSA haber confirmado a la opinión pública que su contraparte legítima es Jaguar Energy.
Aclaración y rectificación: No existe prueba alguna del incumplimiento de CMNC en el contrato de obra suscrito con Jaguar Energy y; Jaguar Energy no ha ejecutado los pasos necesarios para establecer las causas del presunto incumplimiento y, por consiguiente el procedimiento señalado en el contrato para poder dar por terminado el mismo. Tampoco ha determinado las causas y ejecutado el procedimiento que el contrato contempla para poder dar por terminado el mismo. También sin realizar los procedimientos correspondientes establecidos en el contrato Jaguar Energy no tiene derecho a asumir el control del proyecto y mucho menos con abuso de poder y tomar las instalaciones y obra lo cual ha limitado y perjudicado la obra y a terceros.
5. Exigimos a CMNC respetar los derechos de Jaguar Energy, y en caso tenga una disputa con nuestra empresa, haga uso de los mecanismos contractuales para la resolución de controversias.
2. Jaguar Energy LLC Es la única titular de los derechos de los Contratos por 200 megavatios suscritos con las distribuidoras DEORSA y DEOCSA (Energuate). Aclaración y rectificación: A Jaguar le fue otorgado por concesión pública derivada de la aplicación de la ley, por parte de las empresas DEORSA y DEOCSA, el contrato de construcción de una planta de generación eléctrica, habiéndose obligado Jaguar a establecer un ente o unidad económica que incluía la aportación de bienes inmuebles, línea de conducción eléctrica y la planta en si para los efectos de generar 300 megavatios, de los cuales 200 se destinarían para la aplicación de la tarifa social y el resto se destinaría al mercado. 3. La empresa CMNC no tiene ningún derecho sobre los activos o sobre los contratos de Jaguar Energy. Dicha empresa se encuentra realizando una campaña de desinformación y manipulación de la opinión pública que
Aclaración y rectificación: CMNC hace constar que DEORSA Y DEOCSA tienen conocimiento de los contratos existentes y que en su oportunidad fue aceptado como contratista de la obra por parte de estas dos empresas mencionadas, por lo que también CMNC forma parte de los efectos de los contratos.
Aclaración y rectificación: Esta exigencia se la hacemos al mismo tiempo a Jaguar, y le pedimos que suspenda las medidas de hecho e ilegales realizadas en Guatemala, y cumpla con sus contratos y observe la buena fe que se supone debe acompañarlos. 6. Jaguar Energy reitera su compromiso y confianza en Guatemala y garantiza que podrá todo su empeño en la culminación del proyecto para lograr una importante reducción en el precio de la energía eléctrica. Aclaración y rectificación: Como puede reiterar sus compromisos y confianza en Guatemala si no en el historial de este contrato no ha cumplido con sus obligaciones con Guatemala y terceras personas, y mucho menos de mantener una importante reducción en el precio de la energía eléctrica para el consumidor, ofrecimiento que para el caso es vano por existir incumplimiento en los mismos y ya existir un daño al Estado y al consumidor, y por otro lado que la tarifa ya está incluida en los contratos con DEORSA y DEOCSA los cuales fueron adjudicados conforme a la Ley General de Electricidad y la Comisión Nacional de Energía Eléctrica.
CAMPO PAGADO
Se realiza la presente publicación con el objeto de informarle al público de la contestación que hace CMNC con respecto a la publicación en campo pagado efectuada por Jaguar Energy Guatemala LLC en el diario elPeriodico con fecha 20 de enero de 2014.
Página 26 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
Crucigrama
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Pasatiempos
6
1 1 2
5
9 3
4 1 3 6
3 8
7
Revoltijo
5 6
4
4 8
d
s
c
o
a
a
m
o
s
r
a
f
f
o
r
e
t
o
m
r
l
a
u
b
t
v
e
l
o
o
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9
5
4
2
9
9 8
7
soluciones anteriores Palabra Oculta: curva b
c
r
a
a
a
a
c
a
b
a
r
m
p
a
l
u
s
p
l
u
m
a
s
t
l
e
u
r
s
l
u
s
t
r
e
r
s
i
v
o
a
v
a
r
i
o s
y
z
a
p
o
u
p
u
y
a
z
o
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Página 27
Internacional MENSAJE EN BARCELONA ES ACOGIDO CON APLAUSOS POR PARTIDARIOS DEL PP
DAVOS
Cameron y Bono hablan de cambio climático y pobreza Por JOHN HEILPRIN DAVOS / Agencia AP
Líderes del mundo propugnaron ayer para que los intentos por erradicar la pobreza deban estar vinculadas con las acciones contra el cambio climático, alegando que el calentamiento global tendrá repercusiones generalizadas en todo tipo de asuntos, desde el suministro de alimentos hasta la educación. Los temas fueron abordados por los panelistas de dos sesiones separadas durante el Foro Económico Mundial que tiene lugar en Davos, Suiza, entre éstos Bill Gates, Al Gore y el vocalista Bono, de U2. Naciones Unidas también pretende que el cambio climático sea
prioridad este año en Davos, al buscar que —con su mediación— se concrete en 2015 en París un tratado a favor del clima, de cumplimiento obligatorio a nivel internacional. En un debate auspiciado por The Associated Press, el primer ministro británico David Cameron dijo que el cambio climático debe ser una de las principales prioridades en la próxima campaña que encabece la ONU para la erradicación de la pobreza extrema. . Más de 1.000 millones de personas viven en la pobreza extrema en el mundo porque viven al día con menos de 1,25 dólares, de acuerdo con la clasificación y parámetros del Banco Mundial.
FOTO AL HORA: Foto/Keystone, Jean-Christophe Bott
El primer ministro británico David Cameron, a la izquierda, y el astro irlandés del rock Bono participan en el panel “Los objetivos posteriores a 2015: Inspirando a una nueva generación a la acción”.
Rajoy sobre Cataluña: “Mientras sea presidente no habrá referéndum” El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, reiteró hoy en Barcelona su rechazo al desafío independentista del gobierno de Cataluña, que pretende celebrar una consulta de autodeterminación el próximo 9 de noviembre. Barcelona Agencia dpa
“Mientras yo sea presidente del gobierno no se celebrará ningún referéndum ilegal. No consentiré que ningún español que viva en Cataluña se vea privado de su derecho a ser español y europeo. No quiero que nadie pase a ser un extranjero en su propio país”, exclamó en un acto de su formación, el conservador Partido Popular (PP). El mensaje, poco novedoso pero expresado por primera vez ante su partido en Cataluña, fue acogido con aplausos y vítores de sus compañeros. Ocurrió en la clausura de la convención del PP celebrada bajo el lema “Juntos sumamos” y calificada por el presidente de la región, Artur Mas, como “festival de amenazas”. Rajoy acusó al equipo de Mas de proclamar “los encantos de la independencia” de Cataluña sin informar a los ciudadanos de los “costos” de una posible secesión de la región del resto de España. “Diseñan un futuro idílico en el que todo sale bien”, criticó el pre-
VATICANO
El papa Francisco elabora encíclica sobre ambiente
CIUDAD DEL VATICANO
Agencia AP
El papa Francisco ha comenzado a preparar una encíclica sobre la relación del hombre con el ambiente. El documento apenas se encuentra en sus etapas iniciales y no hay fecha para su difusión, dijo el portavoz vaticano Federico Lombardi. El texto tratará sobre eco-
logía y más específicamente sobre la “ecología del hombre”, agregó. El papa emérito Benedicto XVI, llamado el “papa verde” por sus preocupaciones ambientales, utilizó el término “ecología del hombre” para describir no sólo la manera como la gente debe defender y respetar la naturaleza, sino cómo debe también defen-
derse la naturaleza de las personas, hombres y mujeres, como creaciones de Dios. Por su parte, el papa Francisco ha lamentado con frecuencia la actual cultura del derroche. En su homilía del 19 de marzo, Francisco exhortó a los creyentes a que protejan la creación y “el plan de Dios escrito en la naturaleza”.
FOTO LA HORA: AP Photo/Gabriel Pecot
Rajoy acusó al equipo de Mas de proclamar “los encantos de la independencia” de Cataluña sin informar a los ciudadanos de los “costos”.
sidente del gobierno español. “No citan la evidencia de que Cataluña sería más pobre, que saldría de Europa ‘sine die’ y de otros organismos internacionales”. Tras un lustro de crisis económica en España y en un momento en que el gobierno ya habla de una incipiente recuperación, Rajoy instó a los ciudadanos de Cataluña a “trabajar unidos para
combatir el paro” y “recuperar la confianza de los inversores”, en lugar de “agitar banderas”. “Lo que está pasando (...) distrae las energías que deberían estar dedicadas a otros asuntos que preocupan más a los catalanes”, dijo. “A Cataluña le conviene ser española, como ha sido siempre. Eso lo digo yo, que la conozco”.
Piden detalles de red gay Una importante autoridad del Vaticano pidió a un excomandante de la Guardia Suiza dar detalles de las acusaciones de que una red homosexual en el Vaticano representa una amenaza para el Papa. Elmar Maeder, excomandante de la Guardia Suiza entre 2002 y 2008, dijo al diario suizo Schweiz am Sonntag que no te-
nía duda de que homosexuales depredadores trabajaban en el Vaticano. El diario le atribuyó haber dicho que, según su experiencia, “muchos homosexuales tiendan a ser más leales entre sí que hacia las personas de otras instituciones”. Agregó que no promovía a guardias gays por temor de que le pudieran ser desleales.
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
LA EFECTIVIDAD DE LAS SANCIONES DE WASHINGTON QUEDA EN TELA DE DUDA
Cuba celebra su reinserción regional pese al embargo La foto de familia de los mandatarios que asistan la próxima semana a la cumbre de la CELAC en La Habana será previsiblemente un triunfo diplomático para los anfitriones: los líderes de 33 países americanos reunidos de forma simbólica en torno a Cuba. Sólo Canadá y Estados Unidos, el gran rival ideológico del castrismo, estarán ausentes. Por Isaac Risco
La Habana / Agencia dpa
La imagen demostrará cómo ha cambiado la posición regional de Cuba, pese a las numerosas críticas que se le hacen a la isla por la situación de los derechos humanos y de la oposición interna. La cumbre mostrará también que las sanciones de Washington frente a Cuba han fracasado. Pese a más de 50 años de embargo económico, el castrismo ha conseguido reinsentarse con éxito en la región. En la década de los 60 todos los países latinoamericanos, excepto México, habían roto vínculos con la isla. Para la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) los próximos martes y miércoles La Habana espera a numerosos jefes de Estado y de gobierno, entre ellos la brasileña Dilma Rousseff, el mexicano Enrique Peña Nieto y el venezolano Nicolás Maduro. También llegarán altos representantes de organismos internacionales como el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y el de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza. La visita de Insulza tiene además un componente his-
FOTO LA HORA: AP Photo/Ramon Espinosa
Los líderes latinoamericanos se reunirán en Cuba.
tórico: será la primera visita de un jefe de la OEA a Cuba tras el triunfo de la revolución de Fidel Castro en 1959. La organización con sede en Washington suspendió a instancias de Estados Unidos en 1962 a la isla por su giro hacia el socialismo soviético, y es vista hasta hoy por gobiernos de izquierda de la región como “instrumento de dominación” del poderoso vecino del norte. La OEA “tiene una carga histórica negativa como instrumento de dominación de los Estados Unidos que no puede resolverse mediante ninguna reforma”, dijo el canciller cubano, Bruno Rodríguez, el viernes para reiterar que La Habana no piensa volver al bloque hemisférico. “La CELAC ha seguido la práctica de cortesía diplomática de invitar al secretario general (In-
SANTIAGO / Agencia AP
Michelle Bachelet, presidenta chilena.
dadas las distintas posiciones políticas e intereses de una región de más de 20.000 millones de kilómetros cuadrados. Las críticas al bloque por la cumbre de La Habana, por otro lado, han empezado a oírse con más fuerza a pocos días del evento. La llegada de numerosos presidentes a la isla será “un día muy triste en la historia de la democracia latinoamericana”, señalaba recientemente un editorial del diario “El Nuevo Herald” de Miami, donde vive la principal comunidad del exilio anticastrista cubano. Se estima que ninguno de los líderes extranjeros considera reunirse en La Habana con representantes de la proscrita disidencia cubana, para no molestar a los anfitriones. Algunos opositores han señalado que intentará ver a las delegaciones extranjeras.
tadura militar. Bachelet, una médico pediatra de 62 años, conquistó su segundo periodo presidencial con el 62% de los sufragios frente a los 37 puntos que obtuvo la candidata derechista Evelyn Matthei. Entre los 23 ministros que designó Bachelet, destacan el canciller, el de Educación, Finanzas y de Interior, por ser el jefe de los secretarios de Estado. La manda-
taria electa nombró a la primera secretario de Estado comunista en 40 años, la concejala de Santiago y antropóloga social Claudia Pascual en el Servicio Nacional de la Mujer. Ningún comunista había estado en el gobierno desde el golpe militar desde 1973. Al canciller Heraldo Muñoz, cientista político y ex embajador ante la OEA, le tocará la importante tarea de ejecutar el fallo
Por Silvia Ayuso / dpa La visita del secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, a La Habana para asistir a la cumbre de la CELAC será histórica. Al fin y al cabo, hace más de medio siglo, desde la revolución que llevó a los hermanos Castro al poder, que ningún jefe de la Organización de Estados Americanos (OEA) ponía pie en la isla. Pero tras la fuerza de esa imagen, surge la duda sobre el verdadero impacto del gesto. ¿Qué implicaciones tiene la visita? ¿Significa que Cuba podría volver a la OEA? ¿Es una muestra de apertura del gobierno de Raúl Castro en medio de sus reformas o no es más que un gesto de cortesía protocolaria tras el que no hay que buscar segundas intenciones? Hace ya casi cuatro años que la OEA volvió a abrir las puertas a Cuba, tras eliminar en junio de 2009 la suspensión impuesta en 1962, a instancias de Estados Unidos, por su adhesión al “marxismo-leninismo”. Desde entonces, sin embargo, La Habana ha dejado claro su total falta de interés, al menos público, en regresar a un organismo que considera superado, sobre todo desde que cuenta con el contrapeso de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) que ahora se apresta a albergar. Así lo reiteró una vez más el canciller, Bruno Rodríguez, en vísperas de la cumbre regional. “La posición nacional de Cuba con relación a la OEA permanece invariable, no volveremos a ella”, zanjó y calificó la invitación a Insulza como un acto de cortesía diplomática.
Bachelet nombra gabinete ministerial Por EVA VERGARA
FOTO LA HORA: AP
sulza) a la segunda cumbre de La Habana, tal como ocurrió en las cumbres anteriores”, explicó Rodríguez la asistencia de Insulza. La cumbre refleja la reinserción de Cuba en el continente. El castrismo mantiene buenas relaciones con todos los países de la región, incluso con gobiernos de derecha como los de Colombia o Chile. También el proceso de paz colombiano con la guerrilla de las FARC es visto como un éxito diplomático para Cuba como sede permanente de las negociaciones. A nivel internacional, la cumbre de la CELAC es el primer gran evento de ese calibre en La Habana desde la cumbre del Movimiento de los No Alineados en 2006. Centrado en temas como la lucha contra la pobreza y el hambre, es poco probable que el encuentro de la CELAC cierre con acuerdos concretos importantes,
¿Qué quiere Cuba de la OEA?
La presidenta electa Michelle Bachelet dio a conocer ayer al gabinete ministerial que la acompañará en su segundo mandato presidencial, para el cual se planteó enormes desafíos, como una reforma tributaria para financiar cambios estructurales a la educación y modificaciones a la Constitución legada por la pasada dic-
de la Corte Internacional de La Haya que el próximo lunes 27 de enero definirá el límite marítimo con Perú, que demanda 38.000 kilómetros cuadrados de mar que actualmente están bajo soberanía chilena. También deberá preocuparse de la integración política de Chile en América Latina, donde en los últimos años se han incrementado más los lazos comerciales.
INTERNACIONAL
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Página 29
DEFENSA DE LAS VÍCTIMAS ANUNCIAN QUE APELARÁN LA DECISIÓN
Excluyen a Fujimori de caso esterilizaciones La fiscalía excluyó ayer al encarcelado expresidente Alberto Fujimori y 26 exfuncionarios de una investigación reabierta en 2011 por presión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos por la esterilización forzada de miles de mujeres pobres durante su gobierno, pero la defensa de las víctimas dijo que apelará la decisión. LIMA
Agencia AP
Fujimori, sentenciado en 2009 a 25 años de prisión por una masacre, fue incluido en noviembre en la nueva investigación de la fiscalía por los delitos “de lesiones graves seguida de muerte en el caso de una campesina llamada María Mestanza y lesiones graves en agravio de más de dos mil mujeres esterilizadas sin su consentimiento”, dijo a la AP el abogado
de las víctimas, Sigfredo Florián. En una nota de prensa, la Segunda Fiscalía Penal Supraprovincial, a cargo del fiscal Marco Guzmán, también descartó que el caso sea un delito de lesa humanidad que le otorgaba el carácter de imprescriptible. “Sólo se acusó a cuatro médicos provinciales de menor rango por la muerte de la campesina Mestanza en 1998 y no se tomaron en cuenta los 140 libros acopiados con pruebas de las denuncias de las otras 2.074 mujeres y los recientes testimonios de 700 mujeres campesinas de todo el país”, añadió el abogado de las víctimas, quien apelará la decisión fiscal. La accidentada investigación comenzó en 2001 pero fue cerrada en 2009 y luego en instancias internacionales la Comisión Interamericana de Derechos Humanos presionó al gobierno para reabrirla, lo que ocurrió en 2011.
Alejandra Cárdenas, asesora jurídica del Programa para Latinoamérica y el Caribe del Centro por los Derechos Reproductivos, dijo en 2012 a la AP que un caso como el de Perú solo ocurrió en la década del 70 en la India. “Podemos decir que lo que sucedió fue un crimen de lesa humanidad por la escala y la sistematicidad con la que se llevó a cabo”, declaró. Organizaciones de defensa de los derechos humanos y de la mujer criticaron la actitud del fiscal Guzmán. La ONG feminista Demus afirmó en un comunicado en su página de Internet que en el programa nacional de “planificación familiar” establecido en los últimos cuatro años del gobierno de Fujimori (1996-2000) se violaron derechos fundamentales de las mujeres, “especialmente de zonas rurales, a quienes con engaños y chantaje se les privó de su capaci-
FOTO LA HORA: AP Photo/Martin Mejia
Fujimori anunció en 1995, en un congreso de mujeres en Beijing, que su gobierno emprendería un plan nacional de planificación familiar.
dad reproductiva”. Fujimori anunció en 1995, en un congreso de mujeres en Beijing, que su gobierno emprendería un plan nacional de planificación familiar y en 2003, desde su autoexilio en Japón, tras haber abandonado Perú por un escán-
dalo de corrupción que hizo caer su gobierno en 2000, destacó en un mensaje grabado en vídeo el éxito del programa de esterilizaciones, que dijo permitió que Perú redujera su tasa de crecimiento demográfico de 2,3% a 1,7% en una década.
Se reúnen funcionarios sirios y los rebeldes Por ZEINA KARAM GINEBRA / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP /Charles Dharapak, Pool
Barack Obama, presidente de Estados Unidos.
Obama: Violaciones sexuales afectan a todo el país WASHINGTON Agencia AP
El presidente Barack Obama dijo hoy que las violaciones sexuales afectan no solamente a las víctimas, sino a todo Estados Unidos. En su alocución semanal por la radio y la internet, el mandatario dijo que las violaciones son una afrenta a la decencia básica y la humanidad. Obama está promoviendo una fuerza especial de la Casa Blanca para lidiar con el problema de las agresiones sexuales en instalaciones universitarias.
Obama les dijo a las víctimas que no están solas. “Yo estoy con ustedes”, afirmó. El gobierno tiene un papel en la lucha contra las agresiones sexuales, añadió, pero corresponde a todos enseñar a los jóvenes para ayudar a poner fin a esos crímenes. En la alocución republicana, el senador Roy Blunt dijo que las políticas económicas de Obama están dañando a los estadounidenses pobres, y agregó que el presidente debe sumarse a los republicanos para estimular el crecimiento económico.
El primer encuentro frente a frente entre el gobierno sirio y la oposición que busca derrocar al presidente Bashar Assad concluyó hoy después de apenas media hora, en la que los representantes se miraron en silencio mientras el mediador de la ONU procuraba reducir la distancia que los separa. Después de días tensos en los que evitaron verse cara a cara y se reunieron por separado con el mediador Lajdar Brahimi, la delegación de Assad y representantes de la Coalición Nacional Siria se sentaron ante una mesa en forma de U durante breve tiempo y salieron por puertas separadas con el fin de no entrar en contacto. Brahimi preparó el terreno para conversaciones encaminadas a poner fin a la guerra civil en Siria. Sólo habló él, según Anas alAbdé, que integró el grupo de la coalición. “Para nosotros no fue fácil sentarnos frente a la delegación que representa a los asesinos en Damasco, pero lo hicimos por el pueblo sirio y por los niños de Si-
FOTO LA HORA: AP Foto/Anja Niedringhaus
El mediador de las Naciones Unidas Lajdar Brahimi habla durante una conferencia de prensa.
ria”, afirmó. Todos los presentes se mantuvieron en calma. Las discrepancias fueron patentes antes del inicio de la reunión. La delegación de Damasco negó que hubiese aceptado la premisa de un gobierno de transición, mientras que la oposición dijo que no aceptaría nada menos que la salida de Assad. Algunos diplomáticos han dicho que el mero hecho de lograr que las partes se sentaran a la misma mesa podía ser considerado un logro tres
años después del comienzo de la rebelión que ha dejado 130.000 muertos. “Hoy comenzaremos con ideas modestas para ir ampliándolas a fin de lograr algo e iremos avanzando gradualmente a cuestiones cada vez mayores”, afirmó el vicecanciller sirio Faisal al-Mikdad antes del encuentro. Al-Abdé agregó que los dos bandos se reunirían otra vez el mismo sábado pero que solamente se dirigirían al mediador.
Página 30 / Guatemala, 25 DE enero de 2014
Deportes Super Bowl: un clásico duelo ataque vs. defensa Por BARRY WILNER
NUEVA YORK / Agencia AP
Peyton Manning, imparable. Los Seahawks, impenetrables. Un clásico. Así es cómo se insinúa el primer Super Bowl al aire libre en una ciudad de clima frío. La NFL, esos fanáticos que dentro de una semana se congelarán en los Meadowlands y los más de 110 millones que lo verán por televisión no pueden tener mejor duelo. Los Broncos de Denver, con Manning al frente, fueron los mejores de la Conferencia Americana (13-3), anotando más puntos (606) en la historia de la liga, con 55 de sus touchdowns mediante pases de su quarterback, triturando el récord de Tom Brady. Gracias a su condición de locales, vencieron a San Diego y
Nueva Inglaterra para acceder a su primer Super Bowl desde que John Elway tenía el papel de Manning en la edición de 1999. Los Seahawks de Seattle registraron la misma marca para mandar en la Conferencia Nacional para luego doblegar a Nueva Orleáns y San Francisco, con un despliegue implacable de su defensa que hizo evocar a los Ravens de 2000. Apenas permitieron 231 puntos. Los Broncos anotaron 230 en sus primeros cinco partidos. Algo deberá ceder en el estadio MetLife. “Es el desafío al que uno aspira”, dijo Richard Sherman, el estelar cornerback de los Seahawks que ha captado la atención tras su combativa reacción al término de la victoria ante San Francisco.
FOTO LA HORA: AP Photo/Ted S. Warren
El running back de los Seahawks, Marshawn Lynch, aparece en un entrenamiento.
LA TENISTA CONSIGUE LA VICTORIA EN EL TERCER INTENTO
China Li Na se corona en el Abierto de Australia A la tercera fue la vencida: la china Li Na conquistó hoy el Abierto de tenis de Australia derrotando a la eslovaca Dominika Cibulkova por 7-6 (7-3) y 6-0 en la final disputada en el Rod Laver Arena de Melbourne. Por Bill Scott
Melbourne / Agencia dpa
Finalista en 2011 y 2013, Li obtuvo así su segundo título de Grand Slam tras el logrado en 2011 en Roland Garros. La china de 31 años ascenderá al tercer lugar del ranking mundial el lunes, en el que Cibulkova -la primera eslovaca finalista en un Grand Slam- quedará decimotercera. Li, la mejor tenista china de todos los tiempos, sólo tuvo oposición de Cibulkova, de 24 años, en el primer set, que fue intensamente disputado. Una vez que resolvió el primer parcial a su favor en el tie break, Li se encaminó velozmente al triunfo en una hora y 37 minutos de juego de una muy fresca noche en Melbourne. Chris Evert, una de las tenistas más grandes de todos los tiempos, fue la encargada de entregar el trofeo a una emocionada Li, que a duras penas logró controlar las lágrimas. Pese a que no se enfrentó a ninguna de las 16 primeras cabezas de serie, el camino de Li hacia el título no fue fácil, ya que en tercera ronda estuvo a punto de dejar
FOTO LA HORA: Photo/Andrew Brownbill
La china Li Na posa con el trofeo de campeona del Abierto de Australia, en Melbourne.
el torneo, con la checa Lucie Safarova a un punto de ganar el partido. Li se recuperó, escaló hasta la final y esta vez, a diferencia de las dos ocasiones anteriores, se llevó el premio mayor. “Pensaba que había tenido una gran oportunidad en 2013, pero no pude aprovecharla”, contó Li, que consideró retirarse el pasado verano (boreal) tras perder en segunda ronda de Roland Garros y cuartos de final de Wimbledon. “Estoy muy feliz de haberlo logrado este año. Finalmente lo hice
realmente bien aquí. Al principio las dos estábamos nerviosas. Pero yo me dije que tenía que confiar en mi juego. Tenía más experiencia que ella”, dijo la china. Según ella mismo confesó, gran parte del mérito en la recuperación de la confianza de Li está en su entrenador, el argentino Carlos Rodríguez. “Carlos siempre me dice que crea en mí misma. Él siempre cree en mí, yo soy la que a veces no cree”, dijo la campeona al “Channel 7” australiano.
Carmelo Anthony rompe récords con 62 puntos Por BRIAN MAHONEY
NUEVA YORK / Agencia AP
Carmelo Anthony disparó desde la media cancha, y cuando el balón entró, tenía pruebas de lo que ya era obvio. “Cuando encesté ese tiro desde media cancha, me dije que estaba en la zona”, manifestó Anthony. Pronto superó a Kevin Durant. Luego a Bernard King. Y finalmente a Kobe Bryant. Tres récords, los tres abatidos en una actuación centellante.
Anthony anotó 62 puntos ayer, una marca tanto personal como de los Knicks, y también el mayor puntaje conseguido por un jugador en el actual Madison Square Garden, y Nueva York venció 12596 a los Bobcats de Charlotte, con lo que rompió una racha de cinco derrotas. Anthony encestó 23 de 35 tiros, incluido el de media cancha con la chicharra encima, y agregó 13 rebotes en la actuación más productiva de la campaña en la NBA.
Anthony llevaba 56 puntos después de tres cuartos, con lo que superó los 54 puntos de Kevin Durant de la temporada pasada, y se quedó en la cancha los primeros minutos del último cuarto para romper el récord de 60 puntos de Bernard King con los Knicks y el de 61 puntos de Kobe Bryant en la arena, impuesto hace cinco años. “Hice historia esta noche, con el rendimiento, pero solo para ser parte de ese grupo de personas, como dije, solo hay un pequeño
grupo de personas que sabe cómo se siente estar en esa zona, y esta noche yo fui uno de ellos”, dijo Anthony. Fue fácilmente el momento destacado de la temporada para Anthony, que parece no llegará a los playoffs por primera vez en su carrera y enfrenta frecuentes cuestionamientos sobre su futuro con el equipo, dado que será agente libre a mediados de año. Aunque con el impresionante puntaje de hoy, todo ello quedó en segundo plano.
FOTO LA HORA: AP Photo/Bill Kostroun
Carmelo Anthony destacó en el partido.
deportes Por BARRY HATTON OPORTO / Agencia AP
Radamel Falcao fue operado de la rodilla hoy y su médico dijo que tiene más del 50% de posibilidades de poder acudir al Mundial de Brasil. El doctor portugués José Carlos Noronha indicó que “hay una posibilidad” superior al 50% de que el artillero colombiano acuda al torneo en junio, luego de la cirugía para reparar la rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda que se lesionó el miércoles en un partido con su club Mónaco. “Le he dicho (a Falcao) que la posibilidad de estar presente (en el Mundial) depende de muchas
Guatemala, 25 DE enero de 2014 / Página 31
Operan a Falcao; podría ir a Brasil cosas, de la cirugía, de la fisioterapia y de él”, indicó el galeno luego de la intervención en el hospital Trinidad en el centro de Oporto, donde se congregaron fanáticos con las camisetas de la selección de Colombia y del Porto, donde Falcao jugó entre 2009-11, para apoyar al futbolista.“(La operación) salió bien”, agregó. “No es pequeña la luz al final del túnel”. El médico dijo que el delantero de 27 años se encuentra “de buen humor” y “muy tranquilo”, al tiempo que ha manifestado su “gran deseo” de participar en la
El Barcelona devuelve la atención al fútbol Por Joaquín Cavanna Madrid / Agencia dpa
El Barcelona intentará mañana apartarse de las repercusiones de la renuncia de Sandro Rosell a la presidencia y devolver la atención al campo para mantenerse en lo más alto de la Liga española de fútbol en su partido ante el Málaga. El club catalán atravesó la semana más agitada del año luego de que un juez nacional aceptara una querella contra Rosell por supuesta apropiación indebida en la operación de compra del brasileño Neymar. La novela encontró su punto álgido el jueves, cuando el propio Rosell anunció su renuncia indeclinable, basada en amenazas recibidas tanto por él como por su familia. El “Rosell-gate” hizo que el aspecto deportivo del club azulgrana pasara a segundo plano durante la última semana, aún cuando el propio Barcelona goleó por 4-1 al Levante en los cuartos de final de la Copa del rey. “Es un momento para centrarme
FOTO LA HORA: AP Photo/Alberto Saiz
El Barcelona definirá mañana su futuro.
más en lo futbolístico y en que el plantel siga bien de ánimo. Evidentemente no es una noticia linda de recibir pero intenté aislarme un poco y centrarme en el trabajo con los jugadores. Debemos dar respuestas exactas desde el lado futbolístico”, dijo hoy el entrenador Gerardo Martino en rueda de prensa. El Barcelona se encuentra con la obligación de reencontrarse con el triunfo para mantenerse así en la cima del campeonato. Los azulgranas sumaron dos empates en las últimas jornadas y permitieron, al igual que el Atlético de Madrid, que el Real Madrid se sumara a la lucha directa por el liderazgo del campeonato. Tanto Andrés Iniesta como Carlos Puyol se cayeron de la lista de convocados por problemas físicos. El mediocampista todavía se recupera de una contusión en su rodilla izquierda, mientras que el central todavía no pudo reponerse del golpe en la pierna izquierda recibido ante el Levante.
Copa del Mundo con la selección de Colombia. Antes de la cirugía, el “Tigre” colgó en su cuenta de Twitter una foto con los cirujanos que lo operaron. Después de la intervención, el oriundo de Santa Marta se reunió durante unos 15 minutos con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, quien hizo una escala en Oporto para visitarlo a su regreso de un viaje oficial a Suiza. “Me alegra muchísimo la visita, el señor presidente Santos es el portavoz de 47 millones de colombianos que estuvieron orán-
dole a Dios intercediendo por la cirugía y por mi recuperación, y para mí es un envión anímico importantísimo de que él, nuestra imagen ante el mundo, venga a visitarme en este momento difícil”, expresó Falcao, en declaraciones difundidas por medios colombianos. Noronha explicó que la cirugía incluyó injertar un tendón en la rodilla izquierda lesionada para reemplazar el ligamento roto. Indicó que la velocidad de la recuperación dependerá de la reacción del jugador a la cirugía y del tiempo de sanación del tendón.
Foto La Hora: AP/ Andrés Kudacki
Radamel Falcao sonríe después de su operación.
CRISTIANO RONALDO BRILLA CON EL BALÓN DE ORO
Real Madrid gana y es líder provisional Cristiano Ronaldo presentó hoy el trofeo al Balón de Oro con el que fue premiado hace 12 días a los aficionados del Real Madrid y luego les regaló un gol digno del galardón, que abrió la victoria del equipo blanco 2-0 sobre el Granada, y le colocó en la punta de la liga española. Por ALEX OLLER
BARCELONA / Agencia AP
El noveno triunfo consecutivo del Madrid le dejó líder del campeonato con 53 puntos, a espera de lo que hagan mañana el Barcelona y el Atlético de Madrid, que marchan transitoriamente segundo y tercero, respectivamente, con 51 unidades cada uno. Los azulgranas jugarán en casa ante el Málaga mientras que el Atlético visitará al vecino Rayo Vallecano. El Madrid, que logró recortar cuatro puntos de desventaja en las dos últimas fechas, ya durmió líder en solitario el pasado sábado, pero luego fue rebasado por ambos rivales en la fecha dominical. El gol de Cristiano, anotado a los 56 minutos, llegó con Gareth Bale en la caseta tras sufrir una nueva lesión por un duro golpe propinado por el colombiano Jeison Murillo, y significó su 22da diana del campeonato, en que figura como máximo cañonero
FOTO LA HORA: AP Photo/Andres Kudacki
Cristiano Ronaldo exhibió el Balón de Oro.
tras 21 fechas. Karim Benzema (74) marcó el segundo del choque y 11ro de su cuenta particular, castigando a un Granada que marcha provisionalmente décimo con 24 puntos. La programación sabatina se completa con los cotejos Valladolid-Villarreal, Valencia-Espanyol y Sevilla-Levante. La hora de inicio de partido en el estadio Santiago Bernabéu fue de siesta y la primera mitad también, con escaso ritmo marcado por el Madrid y menos ambición de parte de un Granada concentrado pero conformista con el empate, considerado un premio notable para un equipo que no gana en feudo “merengue” desde hace 40 años. Ninguna ocasión de gol contabilizaron los andaluces previo al descanso, mientras que, una vez
entregado el Balón de Oro a Cristiano, el portugués se obstinó en repetir ejercicios desde larga distancia, ubicando el balón en la grada a cada ocasión. Más se acercó el chileno Javier Iturra, quien cabeceó a su propio travesaño un cruce del madridista Daniel Carvajal; y luego Sergio Ramos, cuyo remate aéreo también se perdió por encima del arco granadino. Impreciso el argentino Angel Di María e igualmente desdibujado Bale, el juego del Madrid apenas progresaba por las bandas y tampoco encontraba socio participativo arriba en Benzema. Pero el bostezo general se quedó en boca abierta con un detalle de lujo de Cristiano al filo del descanso, cuando ejecutó una espectacular chilena que repelió felinamente Roberto Fernández.
PĂĄgina 32 / LA HORA, Guatemala, 25 DE ENERO de 2014
Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud
Rectitud
93 aĂąos de vivirla por los lectores