AnÁLISIS / PÁG. 4
DESAPARECIDOS / PÁG. 31
Recaudación y transparencia, retos de Finanzas para 2014
1,406 alertas Alba-Keneth de 2013 continúan activas
Minutero de “La Hora”
Guatemala, JUEVES 26 de DICIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,403| Precio Q2.00
Se gasta a troche y moche para ejecutar presupuesto aunque sea, por supuesto, más pensando en el derroche
Expandillero y colaborador eficaz dice que M. Salvatrucha adquiere armamento en Norteamérica
PANDILLA COMPRA ARMAS EN EE. UU.
Ministerio Público pide que líderes de grupo enfrenten juicio por más de 281 hechos ilícitos PÁG. 3 INTERNACIONAL/PÁG. 26
Miles siguen sin energía eléctrica en Canadá y EE. UU.
RESUMEN/PÁGs. 6 y 7
Lo más destacado de la justicia y la seguridad en 2013 FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Acusan de crímenes a LÍDERES de pandilla En el Juzgado A de Mayor Riesgo el Ministerio Público acusó esta mañana a seis pandilleros del Consejo de los Nueve, estructura de la Mara Salvatrucha a quien señala de la comisión de al menos 281 hechos delictivos.
PÁG. 3
Unicef-Icefi: 2.6 millones de menores se quedarían sin educación PÁG. 2
La Hora
Página 2/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
PRESUPUESTO: Se enfocaría en aumento salarial para maestros
Informe: 2.6 millones menores podrían quedarse sin educación
Un informe del Fondo de las Naciones Unidas para la Niñez (Unicef) y el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) refiere que 2.6 millones de niños y jóvenes podrían quedar afuera del sistema de educativo el próximo año, debido a la escaza cobertura que existe en educación inicial y básica. Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
Enrique Maldonado, economista Senior de Icefi, explicó que el cálculo de potenciales víctimas de la exclusión de la educación pública surge del análisis de demanda de educación evidenciada con la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi) del 2011 y la oferta que presentó el Ministerio de Educación (Mineduc) en el 2012. De acuerdo a las cifras presentadas por Unicef e Icefi, 1.4 millones de niños de cero a tres años no asistirán a la escuela debido a la poca cobertura que la cartera de Educación tiene para este sector de la población. Esta escasa oferta en educación inicial también afecta al nivel preprimario, pues según las proyecciones de dichas instituciones 505 mil 904 niños entre cuatro a seis años quedarán afuera y corren el riesgo de poder iniciar primero primaria si ninguna base de conocimiento. La educación primaria es la que más cobertura tiene, aun así 84,052 niños de entre siete a doce años no podrían asistir a la escuela en el 2014. Mientras que 199 mil 335 jóvenes entre 13 a 15 dejarían la escuela por
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
2.6 millones de niños y jóvenes podrían quedarse afuera del sistema de educación.
escasa cobertura en educación básica, el segundo nivel educativo con más extensión escolar en el país. Para la juventud también existe poca cobertura a nivel diversificado, que podría impedir que 455 mil 170 ya no continúen con sus estudios. PROBLEMA DE SOBRE-EDAD Maldonado señaló que la escasa cobertura que el Ministerio de Educación le da a la educación inicial causa que en la primaria haya una sobre-edad, o sea que muchos niños pierdan primero primaria y se queden estancados por algunos años en ese nivel educativo. El de Icefi explicó que pese a que el nivel primario es el que tiene más cobertura, muchos niños se quedan afuera de las escuelas, por-
que la primaria en Guatemala está orientada para niños que hablan castellano, por lo que la educación bilingüe en el país es casi inexisten. POCO PRESUPUESTO Para el próximo año el (Mineduc) contará con el mismo presupuesto del 2013 de Q 10mil 744.8 millones para más niños y jóvenes que se espera que en el 2014 puedan iniciar o continuar con su educación. Este plan de ingresos y egresos para dicha cartera podría tener un aumento de Q1,235 millones, para el pago del aumento del 10 por ciento al salario de los maestros, lo cual sólo apunta a mejorar las condiciones laborales de los docentes y no a extender la cobertura escolar para niños y jóvenes o elevar la calidad de la enseñanza.
EN 2014
Congreso incidirá en configuración del poder en varias instituciones Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
La agenda del Organismo Legislativo para el 2014 se concentrará en la elección de las nuevas personas que ocuparán los cargos más importantes en las principales instituciones del Estado, esto después de que las Comisiones de Postulación hayan realizado los listados de los candidatos mejor calificados. En el 2014 los diputados tendrán a su cargo la elección de los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Tribunal Supremo Electoral (TSE), los de las Salas de Apelaciones y Contralor General de Cuentas. Estas elecciones se harán en el segundo semestre del 2014, pues durante los primeros meses de ese año se llevarán a cabo las Comisiones de Postulación, que son las que realizan las listas de las personas mejores calificadas para ocupar el cargo, para que el Congreso elija a
quienes ocuparán dichos puestos. De acuerdo con el próximo presidente del Congreso, Arístides Crespo, se buscará que las negociaciones para elegir a los diferentes Magistrados y Contralor serán lo más transparente posible. Crespo indicó que lo ideal es que los acuerdos se logren en la instancia de jefe de bloque, pues dependerá mucho de los escenarios que surjan para el próximo año para establecer consensos, ya que puede existir la posibilidad de que una bancada quiera negociar en privado y afuera de las instalaciones del Congreso. El diputado indicó que se procurará que los candidatos electos sean los mejores calificados por las Postuladoras y que la atención se debería de concentrar en esas comisiones, pues es ahí de donde salen los candidatos que el Congreso elegirá. La primera Comisión Postuladora en conformarse será la que haga el listado de candidatos a ocupar el Tribunal Supremo Electoral.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
En el 2014, el Congreso se concentrará en elecciones de cargos para ocupar principales instituciones del país.
PROBIDAD
Comisión denunció a 26 alcaldes por negar información Cindy Espina
Cespina@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El diputado y presidente de la Comisión de Probidad, Amílcar Pop.
El presidente de la Comisión de Probidad, Amílcar Pop, indicó que durante el 2013 denunció a 26 alcaldes por negar información sobre la ejecución de los recursos destinados a inversión para obras públicas. Pop indicó que durante su gestión sólo fiscalizó a 216 municipalidades de los 334 municipios
que posee Guatemala, según el diputado su comisión sólo se ha focalizado en fiscalizar a las comunas que presenten denuncias por los pobladores de dichos lugares. De acuerdo a Pop, la mayoría de las denuncias que hicieron los pobladores se debieron a supuestas anomalías en la construcción de obra pública de parte de la municipalidad. El presidente de la comisión se-
ñaló que las causas por las que demandó a 26 alcaldes fueron por negar información sobre su ejecución presupuestaria y que los otros 190 jefes ediles sí dieron la información solicitada por la Comisión Legislativa. Entre los alcaldes denunciados se encuentran los jefes de las municipalidades de Escuintla, Quetzaltenango, Salcajá, Sayaxé, Lanquín, Momostenago, Totonicapan.
La Hora
ACTUALIDAD
BREVES
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Señalado por asesinato de joven declara hoy En el Juzgado Segundo del Ramo Penal de Quetzaltenango, hoy rendiría primera declaración Leonel Eugenio Zamora Aguirre, capturado el pasado 12 de diciembre por ser el supuesto asesino de Tommy Ernesto Chajón Luna, quien murió a causa de severas quemaduras en el rostro y órganos internos. Rodolfo Díaz, abogado de Fundación Sobrevivientes, entidad querellante en el proceso explicó que una de una de las principales pruebas contra el señalado es la declaración de Nataly Génesis Chajón, conviviente del presunto asesino, que estuvo en el momento y lugar donde se ejecutó el crimen. La victima viajó a Quetzaltenango para reunirse con Nataly. Zamora al enterarse de la relación sentimental, decidió darle muerte. Hombre se hace pasar por subcomisario para evitar multa Un hombre que se identificó como subcomisario de la Policía Municipal de Transito de Mixco, fue consignado a la Torre de Tribunales, después de intentar sobornar a un agente de la Policía Nacional Civil. Gerson Bladimir González, fue indagado durante las fiestas navideñas por el juzgado de turno del Organismo Judicial, donde recuperó su libertad luego de pagar una fianza de Q1 mil quetzales, tras quedar sujeto a investigación por cohecho activo. De acuerdo con el parte policial el hombre conducía su vehículo bajo efectos de alcohol, y cuando fue capturado intentó sobornar a las autoridades de tránsito para no hacerse la prueba de momento de ser visto por autoridades de tránsito se negó a hacerse la prueba del alcoholímetro.
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 3
MP: Pide que pandilleros enfrenten juicio por más de 281 asesinatos
Colaborador: Mara Salvatrucha compra armas en Norteamérica
El Ministerio Público (MP) pidió que seis de nueve miembros del Consejo de los Nueve, máxima autoridad de la “Mara Salvatrucha”, enfrenten juicio por supuestamente dar la orden de cometer al menos 281 asesinatos. La declaración de un exlíder del grupo dio a conocer que la pandilla adquiere armas en Estados Unidos y México. POR REDACCIÓN
redacción@lahora.com.gt
No sabían que serían trasladados hoy a la Torre de Tribunales. Así lo manifestó uno de los sindicados en el caso, que fue dejado de lado ante la ausencia de su abogado defensor. El resto de los líderes de la Mara Salvatrucha, que integran el Consejo de los Nueve, fue acusado por el MP de los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita, y homicidio. Durante una audiencia realizada esta mañana en el juzgado Primero A de Mayor Riesgo, la Fiscalía pidió que los señalados enfrenten debate oral y público por los delitos antes citados, y como prueba de su estricta organización y funcionamiento presentó la declaración de dos colaboradores eficaces. Uno de ellos, quién fue líder de la clica Locotes, dio a conocer que el Consejo ordena la compra de las armas para la mara en Norteamérica. “Van a traer armas de Estados Unidos, de México, así mismo
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.
MP busca que cabecillas de “Mara Salvatrucha” enfrenten juicio.
los Hommies de El Salvador, vienen para acá a Guatemala”, indicó. El expandillero más adelante declaró que “la Mara Salvatrucha a través de las extorsiones es que menean droga y pistolas; cuando las personas no quieren pagar la renta se le va a decir al ranflero, él que da órdenes, él que manda a matar a las personas por la extorsión”. También señaló que el propósito de la estructura es controlar el mundo a través de las “rentas” (extorsiones) en áreas específicas. El señalado agregó que la organización criminal está organizada en tres áreas de Guatemala: El Trébol, la zona 1 y Villa Nueva. A las reuniones donde se planifican los hechos criminales se les llama mirins, indicó y afirmó que
los líderes de la banda tienen representación en Estados Unidos, Honduras y El Salvador. EL CONSEJO De acuerdo con la investigación de la Fiscalía el Consejo de los Nueve es la máxima autoridad de dicha pandilla, y es el órgano supremo que establece las normas de funcionamiento y organización de la estructura criminal a nivel nacional, así como el ente encargado de ordenar la comisión de los delitos de extorsiones y asesinatos. Los miembros del Consejo de la Mara Salvatrucha son identificados como Amílcar Galindo Torres, alias “el Garrobo”; Jaime Noé Lira, alias “el Huevón”; Carlos Antonio de León, alias “el Gato”;
Julio Ismael Ortiz, alias “el Chapín”; Manuel Enrique Santizo, alias “el Snoopy”; Asencio Esquité González, alias “el Cepy”; Ronald Bosbely Choc, alias “el Sexi” y Bargner Morales. Según el MP la organización, entre los años 2010 y 2012, ordenó la comisión de menos 281 asesinatos, producto del cobro de extorsiones, riñas con la Pandilla 18, y muertes contra miembros de la misma mara que cometían algún error al ejecutar un crimen. Como pruebas en su contra, el MP cuenta con al menos 5 mil folios de investigación, donde se documentan escuchas telefónicas; análisis de los proyectiles de arma de fuego hechos a través del Sistema Integral de Identificación Balística (Ibis, por sus siglas en inglés).
VINCULAN A MADRE
Ligan a proceso a supuesto narcotraficante POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
El Juzgado Octavo del Ramo Penal ligó a proceso a Juan Manuel Galindo Ortiz, por los delitos de conspiración para el comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, conspiración para el asesinato y asociación ilícita, por supuestamente ingresar teléfonos móviles al centro penal donde se encuentra recluido. Por otro lado, la jueza Martha Stalling también ordenó que enfrente proceso la madre del señalado, Regina Ortiz por el delito de uso de
equipos de terminales móviles. La juzgadora ordenó al Ministerio Público que investigue y corrobore científicamente si las grabaciones presentadas como indicios de la comisión de los delitos, corresponden a las voces de los sindicados. De acuerdo con la investigación Galindo estaría involucrado con el narcotráfico. El señalado se encuentra cumpliendo una sentencia de 12 años por tráfico y almacenamiento ilícito de drogas. En agosto de 2011 perdió el derecho de redención de penas por un supuesto intento de fuga.
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.
Juzgado Octavo liga a proceso a hombre y su madre vinculados a delitos supuestamente cometidos desde la cárcel.
Página 4/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
La Hora
ACTUALIDAD
EN GUATECOMPRAS
Importante actividad de adquisiciones del IGSS El portal Guatecompras reportó hoy, al cierre de esta edición, 48 concursos de compra directa principalmente referentes a salud e insumos hospitalarios, siendo el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social quien tiene más concursos para la compra directa. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: archivo.
El portal Guatecompras reporta importante actividad de adquisiciones.
En los últimos siete días Guatecompras reporta que se han realizado 140 concursos la mayoría de estos para compras directas en el cual predomina el
IGSS y el Ministerio de Salud Pública. Sin embargo, conforme pasan las horas aumentan los concursos de diferentes entidades; en la mañana se reportaban 40 y para mediodía había 50 de estos concursos,
ANÁLISIS: Deberá trabajar en reforma fiscal y déficit
Recaudación y transparencia, grandes retos para Finanzas Públicas en 2014
Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Reducción del déficit Hugo Maul del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) dice que el primer reto que tiene que enfrentar Castro “es logran la famosa consolidación fiscal
MINEDUC
Inscripciones iniciarán el 2 de enero Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Según analistas y empresarios, la recién confirmada ministra de Finanzas María Castro enfrentará grandes desafíos en su gestión del próximo año, entre los que destacan el maniobrar con la recaudación tributaria y mejorar la transparencia en el gasto público. Carlos Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac), indica que el primer desafío se relaciona con la recaudación tributaria, el cual es un asunto todavía no resuelto. “El ritmo de la recaudación tributaria disminuyo en los últimos dos años, y es algo que debiera recuperar el Ministerio de Finanzas para depender menos del financiamiento mediante deuda pública”, indicó. Martínez dice que, además, deberá resolver los problemas latentes en la Superintendencia de Administración Tributaria, pues aunque es un ente autónomo, quien preside el directorio es el jefe de la cartera de Finanzas por lo que se tendrán que corregir todos los problemas principalmente los que se encuentran en las aduanas del país. Esto por la parte de ingresos, pero también en el área de gastos el punto pendiente es la transparencia en el gasto público, es un punto en el que no se ha podido avanzar en los últimos años, “lejos de corregir las cuestiones de transparencia se han deteriorado, principalmente en las compras por excepción”, señala Martínez,
la mayoría de compras directas. Al cierre de esta edición se encontraban tres concursos en el área de construcción y materiales afines, 1 en limpieza, fumigación y productos afines, 1 en muebles y mobiliario de oficina, 39 en Salud y e insumos hospitalarios; 1 en seguros, finanzas y servicios bancarios, 2 en transporte repuestos y combustibles, y 3 más en otros tipo de bienes y servicio.
FOTO LA HORA: archivo.
Grandes desafíos le esperan a María Castro, al frente del Ministerio de Finanzas. y reducir el déficit fiscal y eso lo tendrá que lograr en el contexto de un presupuesto que no fue aprobado, por lo que deberá de manejar con transparencia y abiertamente todo lo que tiene que ver con transferencias y readecuación del gasto”. Maul indica que otro de los retos es mantener una disciplina mayor sobre el gasto público, sobre todo de cara a un evento electoral que a su criterio ya inicio, lo cual involucra tener a raya intereses políticos y ejercer todo esto un marco de amplia transparencia para que no quede en duda su gestión. DISCIPLINA Para Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio lo primero que tendrá que atender Castro serán los grandes desafíos de la refor-
ma fiscal, y proponer una reforma fiscal que sea coherente y corresponda a la realidad económica y social, la cual debe ser competitiva y que logre incorporar a la economía informal a la formalidad. Briz indica que otro desafío será “proponer un presupuesto coherente que no se encuentre altamente desfinanciado, lo cual deberá de lidiar con estrategias y disciplina para el combate de la corrupción y transparencia porque es el Estado que tiene que promocionar esas características”. Además, dice que serán grandes desafíos los que enfrentará la ministra de Finanzas María Castro, pero estos los tendrán que afrontar con responsabilidad, disciplina e intensidad para que efectivamente se logren los resultados.
“
El ritmo de la recaudación tributaria disminuyó en los últimos dos años, y es algo que debiera recuperar el Ministerio de Finanzas para depender menos del financiamiento mediante deuda pública”. Carlos Martínez IPNUSAC
El Ministerio de Educación publicó hoy el calendario para el ciclo escolar 2014 el cual deberá de cumplir los establecimientos públicos, privados y por cooperativas en sus diversas áreas, niveles y modalidades educativas. Las inscripciones se empezarán a realizar a partir del 2 de enero tanto para alumnos de reingreso como los de primer ingreso hasta el 10 de enero, periodo en el cual los maestros deberán de hacer la organización y planificación para el ciclo lectivo en todos los centros educativos. Durante el 6 de enero al 10 se harán las evaluaciones de recuperación, siendo esta la única oportunidad para aquellos establecimientos que no la lo realizaron durante el mes de noviembre de 2013. El 16 de enero iniciarán las clases en todas las áreas y niveles educativos de todos los sectores. Por lo que les corresponde a las Direcciones Departamentales de Educación velar por el cumplimiento del calendario escolar, debiendo para el efecto coordinar y supervisar en su jurisdicción la observancia de las actividades en las fechas que se establecen. Según la publicación los centros educativos privados y por cooperativas deben ajustarse a las disposiciones reguladas cumpliendo con los 180 días efectivos de clase, y en caso de incumplimiento o resistencia en respetar las disposiciones la Dirección Departamental correspondiente deberá de promover las acciones disciplinarias que la Ley establece.
FOTO LA HORA: archivo.
Ministerio de Educación dice que el ciclo escolar 2014 empieza el 2 de enero con las inscripciones.
LA HORA - Guatemala, 26 de diciembre de 2013/ PĂĄgina 5
Responsabilidad
93 aĂąos de vivirla, por Guatemala
Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud
La Hora
Página 6/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
Capturas y procesos sacudieron a la justicia
Desde el procesamiento de un ex jefe de Estado acusado de genocidio, hasta la extradición a Estados Unidos de quien fuera Presidente, el año 2013 fue uno de fuertes sacudidas para el sistema de justicia de Guatemala. La Hora presenta un resumen de los hechos noticiosos que más destacaron en el ámbito de la justicia.
1
POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
Caso Ríos Montt 19 de marzo A diez años de haber presentado la denuncia, el pueblo Ixil vio a Efraín Ríos Montt, ex jefe de Estado, acusado de la muerte de 1,771 personas, frente a un tribunal, enfrentando un juicio por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad. La jueza Yassmin Barrios leyó la sentencia que lo condenó a 80 años de cárcel, misma que diez días después fue anulada por tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad. Captura de Barreda 8 de noviembre Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición y posible asesinato de Cristina Siekavizza fue capturado en México. Estuvo prófugo de la justicia por más de dos años. En su detención fueron rescatados sus hijos, Roberto José y María Mercedes, quienes fueron entregados a sus abuelos maternos. El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo lo ligó a proceso por los delitos de femicidio, maltrato contra personas menores de edad y obstrucción a la justicia. Extradición de Portillo 24 de mayo Ante la sorpresa y asombro de muchos, el ex presidente de la República (2000-2004) Alfonso Portillo, fue extraditado a Estados Unidos, donde enfrenta a la justicia del Distrito sur de Nueva York por una acusación de conspiración para lavar dinero en bancos estadounidenses. El exmandatario se juega una de sus primeras cartas para buscar que la causa penal en su contra sea desestimada. Dall´Anese renuncia a la CICIG 25 de agosto Francisco Dall´Anese, quien durante tres años estuvo al mando de la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG) dejó el país, luego de renunciar por motivos personales. Fue relevado por el ex magistrado colombiano Iván Velásquez Gómez, quien anunció que iniciará investigaciones sobre el financiamiento de los partidos políticos y contrabando aduanero. Condena por caso Pavón
2
8 de agosto El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó a 33 años y 3 meses de prisión a Víctor Hugo Soto Diéguez, Axel Martínez Arriaza y Víctor Ramos Molina recibieron una sentencia de 25 años de prisión, y a Aldo Stefano Figueroa Díaz obtuvo una pena de 15 años de prisión. Los primeros tres fueron sentenciados por el delito de ejecución extrajudicial de siete reos de la cárcel de Pavón, y Figueroa fue condenado por tenencia ilegal armas y municiones. Capturan a banda “Los Topacios” 5 de diciembre El Ministerio Público desarticuló la considerada mayor estructura criminal dedicada al despojo de bienes inmuebles, que involucra a abogados, notarios, personal del Registro General de la Propiedad, testaferros y sicarios. El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, los ligó a proceso por los delitos de caso especial de estafa, fraude, falsificación de documentos, entre otros. Alcalde pierde su inmunidad 11 de diciembre La Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal declaró con el lugar el antejuicio promovido contra Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla desde hace 25 años, y ordenó que se le retire la inmunidad para ser investigado como un
FOTOs LA HORA: ARCHIVO
3
1. El exjefe de Estado José Efraín Ríos Montt fue condenado en el juicio por genocidio y deberes contra la humanidad. La sentencia fue anulada posteriormente.
4
2. Iván Velásquez fue designado como nuevo titular de la CICIG. 3. La abogada penalista Lea de León fue asesinada en la zona 9. 4. Liliana Alejandra Alquijay Osorio fue condenada por el asesinato de su hija. 5. El ex presidente Alfonso Portillo fue extraditado a Estados Unidos.
5
ciudadano común. Este es el primero de cuatro procesos de antejuicio promovidos contra el funcionario municipal.
Público (MP), aún no identifica al autor intelectual, y no cuenta con una hipótesis del hecho.
Asesinan a abogada De León 14 de febrero Desde una motocicleta fueron disparados los proyectiles que acabaron con la vida de la reconocida abogada penalista Lea Marie de León, quién murió a causa de doce impactos de bala, en la zona 10. El 30 de octubre el Juzgado Tercero del Ramo Penal, ligó a proceso a Jairo Alfredo Hernández Reyes, presunto sicario que perpetró el crimen; el Ministerio
Condenan en caso Vásquez Alquijay 15 de febrero El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo sentenció a 44 años de prisión a Liliana Alejandra Alquijay Osorio, por el delito de parricidio, tras encontrarla culpable de la muerte de su hija Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay, quien murió tras los golpes que le propinó su madre ante la ira que le provocó que la niña se comiera cuatro tacos de su pareja sentimental.
La Hora
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 7
Violencia y accidentes enlutaron al país En Guatemala todos los días ocurren diversos sucesos, pero algunos, sin duda, marcaron el 2013 por el impacto y la indignación que causaron. La Hora realizó un resumen de las historias más relevantes de violencia y seguridad. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Las mujeres de la Quinta Samayoa 16 de enero El país se estremeció ante el crimen de dos menores de edad y dos mujeres, quienes después de ser asesinadas fueron abandonadas en las zonas 11, 9 y 13. Días después se descubrió que las víctimas eran Silvia Gaitán Franco, Carmen Tuez Franco y las niñas, Marbella del Rosario y Andy Raymundo Tuez, todas familiares y residentes de la colonia Quinta Samayoa. El 2 de diciembre fueron condenados a 180 años de prisión por estos crímenes, Eddie Barrera Cincuir y Edilberto Otoniel Orozco Orozco; a tres años de cárcel fue sentenciado Carlos Miranda López por encubrimiento propio, sin embargo fue absuelto, Darwin Otoniel Orozco Miranda. El Ministerio Público (MP) determinó en su investigación que tres de las cuatro víctimas fueron abusadas sexualmente. Capturan y condenan a violadores 1
3 de julio Catorce casos de violaciones sexuales con las mismas características se registraron en los primeros meses en la Calzada Roosevelt. El Ministerio Público logró la captura de 20 personas señaladas de integrar una banda dedicada al robo a cuentahabientes y violaciones a mujeres. El 3 de julio 18 hombres y una mujer fueron condenados a penas entre los 6 y los 108 años de prisión. Los privilegios del reo 15 de febrero En el perímetro de la cárcel de Pavoncito fue sorprendido el reo Byron Lima, cuando regresaba de un “largo paseo” autorizado por el ahora exdirector del Sistema Penitenciario (SP), Luis González, quien fue destituido supuestamente por actuar a espaldas del ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla. El escándalo del presidiario no terminó ahí, nuevamente acaparó la atención de los medios de comunicación, cuando envió invitaciones a diferentes personas para participar en un acto cívico que conmemoró el 11 de septiembre y
al que asistieron funcionarios del partido oficial. La masacre de Salcajá 13 de junio Un comando armado ingresó a la subestación de Salcajá en Quetzaltenango, mató a ocho policías y secuestró al jefe de la sede policial, César Augusto García Cortez, quien días después fue localizado desmembrado en La Democracia, Huehuetenango. Cuatro meses más tarde fue capturado en México, Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias “Guayo Cano”, el líder intelectual de los crímenes. Roban bebé del Hospital 2 de agosto Con la aparente permisividad de personal del Hospital San Juan de Dios fue robada una bebé recién nacida el pasado 2 de agosto. La denuncia pública de los padres de la niña y la cobertura mediática de los medios de comunicación, permitió que el grupo de delincuentes abandonaran dos días después a la menor de edad frente a una estación de Bomberos Voluntarios. Los crímenes de San José Nacahuil 8 de septiembre Once pobladores de San José Nacahuil en San Pedro Ayampuc, fueron asesinados la madrugada, mientras
ingerían alcohol en una cantina de la localidad. La forma como ocurrieron los hechos generaron sospechas de la Policía Nacional Civil (PNC), pues vecinos argumentan que horas antes del acontecimiento una autopatrulla realizó un recorrido y advirtió a los propietarios del comercio que dejaran de vender alcohol a los menores de edad. Un mes después, el Ministerio Público (MP) y las fuerzas de seguridad detuvieron a ocho supuestos implicados en la masacre, a quienes señalaron de ser parte de la clica Crazy Rich del Barrio 18 que pretendía retomar el control de las extorsiones. A pesar de que la investigación culminó con las detenciones, aún persiste la desconfianza de los pobladores sobre los argumentos de las autoridades. Accidente de bus en Chimaltenango 9 de septiembre Al menos 50 usuarios murieron tras un accidente de tránsito en un bus de transportes Sanmartineca, en el kilómetro 64 de la ruta que conduce de San Martín Jilotepeque a Chimaltenango. El bus cayó en una hondonada y causó que los usuarios sufrieran politraumatismo, entre las víctimas se cuantifican bebés. La Dirección General de Transporte (DGT) admitió que la última inspección técnico vehicular realizada al bus fue hace tres años. 2
FOTOs LA HORA: ARCHIVO
1. Un grupo armado acribilló a policías en la subestación de Salcajá, Quetzaltenango. 2. El accidente de bus dejó una estela de dolor en Chimaltenango. 3. El polémico reo Byron Lima realizó una actividad cívica en prisión. 4. Los violadores de la Calzada Roosevelt fueron capturados y condenados. 5. La masacre de San José Nacahuil dejó once víctimas. 3
5 4
Página 8/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
La Hora España promete bajada de impuestos a rentas bajas
Economía
El gobierno español bajará los impuestos a las rentas más bajas a lo largo del año que viene, mientras que el resto de los contribuyentes deberá esperar a la salida de la crisis. En una entrevista con el diario económico Expansión, el ministro de Hacienda Cristóbal Montoro dijo hoy que la reducción será progresiva, pero no precisó el porcentaje de la baja ni el número de beneficiarios. También descartó nuevas subidas de impuestos indirectos como el IVA.
PRONÓSTICO: Gigante asiático crecerá este año sólo con un 7.6 por ciento
China cerrará 2013 con el crecimiento más débil desde los noventa, según el gobierno China se encamina este año a registrar el crecimiento más débil desde los años 90. Según los pronósticos económicos, el gigante asiático crecerá este año sólo un 7.6 por ciento, según informó hoy la agencia de noticias Xinhua, que se remite a un documento del Consejo de Estado. Por Stephan Scheuer
Pekín,/Agencia dpa
El dato queda por debajo del 7.7 por ciento alcanzado el año pasado y pasa a ser así la cifra de crecimiento más baja desde 1999. Xu Shaoshi, de la Comisión de Desarrollo y Reformas NDRC, admitió: “No podemos negar la tendencia a remitir del crecimiento económico”, señala la agencia Xinhua. En opinión de Xu, la economía mundial afronta muchas incertidumbres y los mercados internacionales no hay generado ninguna demanda fuerte. A su vez, los costes laborales siguen creciendo y los temas medioambientales en China se encuentran ante nuevos desafíos.
Foto La Hora: AP
Según la agencia de noticias Xinhua, China registrará en 2013 el crecimiento más débil desde los años 90.
El crecimiento del 7,6 por ciento queda justo por encima del dato que había ofrecido el gobierno central. Pekín había pronosticado para este año un crecimiento del 7.5 por ciento. En el pasado, los
pronósticos de Pekín eran tomados con cautela y en la mayoría de ocasiones eran superados. A diferencia de años anteriores, en 2013 el gobierno no quiso impulsar el crecimiento con paquetes
que estimulasen la inversión. Los expertos consideran que lo único que ha dado un ligero empujón en el tercer trimestre (donde el crecimiento fue de hasta el 7.8 por ciento) son las medidas que se tomaron
EMPRESAS
Problemas en UPS y FedEx atrasaron a Santa Por SCOTT MAYEROWITZ, NUEVA YORK/Agencia AP
El trineo de Santa no llegó a tiempo para la Navidad en algunos casos este año debido a problemas en UPS y FedEx. Las empresas culparon al mal tiempo a principios de semana en algunas partes del país, así como a los sistemas que operaron a exceso de capacidad. La temporada navideña de compras de este año fue más corta de lo normal, más estadounidenses compraron sus regalos en internet y la tendencia de muchos a esperar a última hora posiblemente tampoco ayudó mucho. Ninguna de las dos empresas informó cuántos paquetes llegaron tarde, pero indicaron que fue una pequeña porción. Aunque el grueso del gasto del consumidor en las navidades se hace todavía en las tiendas físicas, las compras en internet son cada vez más populares y afectan el crecimiento en las tiendas en los centros co-
Foto La Hora: AP/Charlie Riedel
Chris Addison maneja paquetes antes de cargar un camión de entregas en el centro de distribución de FedEx en Kansas City, Missouri. La empresa tuvo algunos atrasos para entregar regalos.
merciales. Los problemas parecen haber afectado muchas partes del país. The Associated Press habló con personas en Alabama, California, Georgia, Kansas, Luisiana, Nevada, Ohio, Oklahoma, Carolina
del Sur, Texas y Virginia que no recibieron sus regalos a tiempo. Y muchos quedaron con poco o ningún tiempo para planes alternativos. Jeff Cormier y su familia de Dalla estuvieron entre los que ordena-
ron regalos que no llegaron: tres paquetes separados de UPS, entre ellos dos por los que pagó entrega expedita, que se demoraron. “He tenido que pedir disculpas a tres personas cuando pensé que todo estaba listo”, dijo Cormier. El y su esposa celebraban la primera Navidad de su bebé e invitaron a la abuela de Cormier, que vive en Ohio, a que pasara Navidad con ellos. Su regalo era un iPhone con una foto de su primera biznieta, pero no llegó a tiempo. “Mi esposa y yo pudimos abrir nuestros regalos. Nuestra hija también. Pero ni abuela no”, agregó Cormier. “Pedimos disculpas a nuestros clientes que no recibieron sus paquetes a tiempo para Navidad”, indicó Natalie Godwin, portavoz de United Parcel Service Inc. Godwin afirmó que la nieve y el hielo en la zona central del país la semana pasada, así como una tormenta de hielo que afectó a Dallas hace dos semanas y me-
para impulsar la coyuntura. Pekín volvió a inyectar dinero en la economía a través de los proyectos ferroviarios y otras construcciones, pero por ahora se desconoce hasta qué punto el gobierno ha apoyado su economía en el último trimestre. Las cifras de crecimiento para el último tramo de este año las dará a conocer en enero la correspondiente oficina de estadística. La cúpula china se ha marcado como objetivo una profunda reforma estructural. A largo plazo Pekín no quiere depender tanto de las exportaciones y le gustaría que mejorar el consumo interno. Para ello habrá que aceptar cifras más bajas de crecimiento, algo que ya ha subrayado en varias ocasiones el primer ministro, Li Keqiang. En comparación con el crecimiento mínimo que se registra en Europa y Estados Unidos, los datos de China son reseñables, aunque no destacan si se tiene en cuenta que se trata de un país emergente como China, que necesita ponerse a punto. Los expertos consideran que habrá que mantener el crecimiento entre el seis y el siete por ciento para crear puestos de trabajo y solucionar los problemas de desarrollo.
dia tenían parte de la culpa. La portavoz agregó que el volumen de paquetes excedió la capacidad de UPS, pero no ofreció información sobre la cantidad de paquetes enviados o cuál es la capacidad máxima de la empresa. UPS no hizo entregas ni recogió paquetes el miércoles, pero la empresa estaba asignando empleados adicionales el miércoles por la noche al centro de distribución de Louisville, Kentucky, para y comenzar a manejar los paquetes para entrega el jueves y viernes, según Godwin. La portavoz dijo que “UPS cumplirá su compromiso” con los clientes que usaron su servicio aéreo. Los que enviaron sus paquetes por carretera no tienen garantía después del 11 de diciembre. Godwin dijo que no sabe si los clientes recibirán reembolsos. Por su parte, algunos clientes de FedEx pudieron recoger sus paquetes el 25 de diciembre en sus centros locales de FedEx Express. “Lamentamos las demoras y estamos contactando a los clientes afectados para que vengan a recoger sus paquetes”, dijo Scott Fiedler, portavoz de FedEx Corp.
La Hora
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 9
Caminata espacial terminó justo antes de Navidad
Dos astronautas repararon el martes un sistema de refrigeración averiado en una rara caminata efectuada la víspera de Navidad, durante la cual soportaron una “miniventisca” de amoniaco nocivo que surgió cuando colocaron una nueva bomba. Fue la segunda caminata en cuatro días para los astronautas estadounidenses Rick Mastracchio y Michael Hopkins, y la segunda caminata en la víspera de Navidad de la historia.
Ciencia
INNOVACIÓN
Google busca hacer realidad la ciencia ficción con sus robots Por Andy Goldberg
SAN FRANCISCO / Agencia dpa
FOTO LA HORA: Foto AP/Heri Juanda)
Un guía usa velas para iluminar el interior de una caverna que de acuerdo con los científicos revela una historia de tsunamis ancestrales en Lhong, en la provincia de Aceh, Indonesia.
HUELLAS: De olas datan de 7 mil 500 años
Caverna en Indonesia revela una larga historia de tsunamis locales Una caverna descubierta cerca de la fuente del devastador tsunami generado por un sismo en Indonesia contiene las huellas de gigantescas olas que datan de hace 7 mil 500 años, un inusual registro natural que sugiere que el próximo desastre podría estar a siglos de distancia —o quizá a sólo décadas.
Hace diez años, un futuro en el que las personas pudieran hacer videollamadas en pequeños dispositivos y manejar una gran cantidad de conocimiento y entretenimiento sólo con su voz era apenas un sueño. Gracias a los esfuerzos de Apple, Google y un montón de otras compañías tecnológicas, sin embargo, estos dispositivos son hoy de lo más usual. Pero toda una serie de nuevas tecnologías más están esperando a hacerse realidad en la intersección entre ciencia ficción y avances posibles. Google, que recientemente fue noticia con ambiciosos proyectos como el vehículo que se conduce solo, vuelve a estar a la vanguardia. Esta vez el buscador de Internet, sostenido en masivos recursos financieros, tiene a sus cerebros trabajando en significativos progresos en la tecnología robótica. La más reciente señal de la ambición de la compañía de querer dominar lo que posiblemente se convierta en una de las industrias manufactureras más grandes del mundo fue la adquisición de la empresa líder en el rubro robótica Boston Dynamics, como informó el diario “The New York Times” el sábado. Boston Dynamics desarrolla avanzadas bestias mecánicas para la industria de la defensa en Estados Unidos y entre sus productos fijos se incluyen una serie de máquinas que pueden parecer guepardos, bueyes sin cabeza y otras creaciones que a primera
vista parecen salidos del bloc de garabatos de algún estudiante secundario en los 80. Boston Robotics, sin embargo, hizo que estas máquinas funcionaran. Su máquina más conocida, el Legged Squad Support System (LS3), es un robot de carga construido para llevar cargas pesadas sobre un terreno desparejo. Otras criaturas en desarrollo inclueyn al WildCat, un hábil robot de cuatro patas que puede saltar en todos los terrenos, Rise, una máquina parecida a un insecto que escala superficies verticales, Cheetah, que galopa a 40 kilómetros por hora, y SquishBot, construido para cambiar de tamaño y de formas y adaptarse a lugares de difícil acceso. Otro de los productos de Boston Robotics es Petman, un robot humanoide que puede balancearse, caminar, agacharse y realizar otros movimientos similares a los humanos. Incluso puede sudar para reducir el exceso de calor. La noticia sobre el acuerdo se conoció sólo unos pocos días después de que Google revelara que había comprado siete compañías de robótica en los últimos meses como parte de una estrategia para desarrollar sus propios robots a ser usados en almacenes así como en trabajos de manufactura y entrega de paquetes. El profesor Jacob Rosen, que dirige el laboratorio biónico de la Universidad de California en Santa Cruz, cree que el movimiento de Google marca un punto de inflexión en el sector en el que la mayoría de los desarrollos fueron financiados por el Departamento de Defensa. Los avances recientes nos llevaron al borde de “un renacimiento robótico”, dijo a dpa.
Por MARGIE MASON YAKARTA / Agencia AP
El hallazgo brinda la más extensa y detallada línea de tiempo para tsunamis que se han registrado cerca del extremo oeste más lejano de la isla de Sumatra en la provincia de Aceh. Es ahí donde las olas de 30 metros de altura (100 pies) se crearon con un terremoto de magnitud 9.1 el 26 de diciembre de 2004, matando a 230 mil personas en varios países, más de la mitad de ellas en Indonesia. La caverna de piedra caliza, ubicada a un par de metros (yardas)
FOTO LA HORA: AP Photo/Heri Juanda
Las huellas de las olas aportan información sobre la localidad.
de la costa cercana a Banda Aceh, se encuentra aproximadamente a un metro (tres pies) sobre una marea a la altura de las rodillas y protegida de tormentas y viento. Sólo un alto oleaje que inunda la zona costera es capaz de entrar en chorros. Los científicos descubrieron en 2011 depósitos de arena de lecho
marino que fueron llevados a la caverna a lo largo de miles de años y que cuidadosamente crearon un estrato entre guano como una tarta geológica. El análisis de materiales a través de datación radiocarbónica y que incluyó otras y restos de organismos microscópicos, proporcionó evidencia de 11 tsunamis antes del 2004.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Google avanza con productos innovadores.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Se gasta a troche y moche para ejecutar presupuesto aunque sea, por supuesto, más pensando en el derroche
Guatemala, 26 de diciembre de 2013 Página 10
No es el monto…
L
a recién confirmada Ministra de Finanzas, María Castro, ha dado a conocer que cuando faltan pocos días para el fin de año, el gobierno ha alcanzado un alto porcentaje de ejecución del gasto presupuestado, llegando ya a 87 por ciento, lo que se considera como alto de acuerdo a los precedentes. Con dejo de satisfacción, la funcionaria informa que hay algunos ministerios que casi se gastaron todo lo que estaba contemplado, destacando entre ellos los de Trabajo, Defensa, Educación y Salud, todos arriba del 90 por ciento. En los días de este mes de diciembre, en Guatecompras está documentada una fiebre de gasto para acabar con las partidas asignadas que vale la pena repasar. No se trata en todos los casos de una ejecución de gastos públicos porque se hayan cumplido los programas del año, sino que en muchos casos simplemente se usó el dinero a como diera lugar para no dejar ningún rescoldo en la olla. Lamentablemente no tenemos una Contraloría de Cuentas que nos informe sobre la calidad del gasto, sino que simplemente se limitan a dar el visto bueno a lo que hace el Ejecutivo, organismo al que se audita con guante blanco y de seda para no molestar a nadie. Con todo y esa fiebre por agotar las partidas, hay aún ministerios que no llegan ni al 70 por ciento de ejecución, aunque no hay que descartar que en las últimas horas del año puedan hacer algunas compras importantes que eleven el porcentaje y, de paso, dejen algún sobrante en uno que otro bolsillo. Destacan entre los “menos eficientes”, al menos para gastar, los ministerios de Ambiente y Recursos Naturales, Desarrollo Social y Cultura y Deportes. Al fin y al cabo, el medio ambiente no es preocupación para casi nadie en este país, el desarrollo humano está olvidado y postergado, no digamos la cultura y los deportes, especialmente los últimos en los que importa cuánto se desvía más que cuánto se invierte. Entre las compras de última hora se puede ver que se gasta en inútiles agendas empastadas en cuero, regalos para la época navideña y canastas llenas de viandas y licores. Se han comprado vehículos costosos para elevar el “porcentaje de ejecución” del presupuesto de varias dependencias y por todo ello es que insistimos en que el asunto no es el monto ni el porcentaje de ejecución, sino que lo que debe ocupar a los guatemaltecos, desde siempre, es la ausencia de control y calidad del gasto puesto que el derroche de recursos, marcado por corrupción, no es sinónimo de que el país avance.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Recordando El Primer Día, de Luis Spota Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
L
uis Spota fue un prolífico escritor mexicano que dedicó buena parte de su obra a describir el ejercicio del poder y entre los libros de su colección conocida como La Costumbre del Poder, destaca el libro El Primer Día, en el que se refiere a la dura transición de quien enfrenta el poderoso funcionario que llega al final de su período y tiene que cambiar el estilo de vida que le impusieron las circunstancias. En estos días de Navidad me tocó ver el desplazamiento de los parientes de un político que dejará de ser prominente figura a mediados de enero y me recordé de la lectura, hace ya muchos años, de ese impresionante libro que describe la profunda depresión en que cae quien luego de verse rodeado de guardaespaldas, de secretarios, de lambiscones y chaqueteros, de pronto se queda íngrimo y sólo porque no sólo los encargados de su seguridad le dejan para ir a trabajar con el que llega, sino que también todos los que le rindieron pleitesía durante su período de gloria.
PUNTO DE VISTA
¿
Y es que mucha gente cree que el poder es eterno y que siempre estarán en la cúspide, sin entender lo efímero de esas especiales circunstancias ni, mucho menos, la falsedad de mucho de lo que se produce como muestras de afecto y simpatía. Siempre he pensado que los guardaespaldas de alguien reflejan el estilo de su jefe, puesto que así como hay quienes se desplazan de manera discreta y tranquila, otros lo hacen de forma ostentosa para que noten que van por allí. No cabe duda que el andar con guardaespaldas no sólo sirve para gozar de alguna protección, sino también como signo de un especial status en esta sociedad nuestra en la que andar con carro colero que no deja pasar a nadie o que interrumpe el tráfico del resto de mortales es señal de supuesta importancia. Si el personaje objeto de la custodia es prudente, respetuoso de las normas y de las buenas costumbres, veremos que los que tienen a su cargo protegerle actúan con iguales características. Pero si se trata de algún tipo abusivo, prepotente y ostentoso, veremos que no sólo él y sus parientes gozan con el desplante, sino que los mismos elementos de seguridad se ocupan más de hacerse notar que de tomar las debidas precauciones para hacer más eficiente su función como guardaespaldas. Ver el des-
parpajo de los guardaespaldas corriendo para subirse al gallo-gallina que se ha convertido en vehículo favorito para hacer de colero y luego, al llegar a una venta de comida rápida, virar violentamente para detener el tráfico para que el hijo de papi se baje de su auto, mientras los de la fila observan para ver quién es objeto de tantos cuidados es algo que se ha vuelto muy corriente en nuestro medio porque, como bien se pregunta hoy Carolina Escobar en su columna periodística, nuestro país debe andar muy mal para que tanta gente sienta la necesidad de formar ese tipo de anillos que uno no sabe si son de seguridad o simplemente gesto de ostentación. Y cuando se trata de personajes que se hacen acreedores a tanta protección por el factor político, tienen que saber que más pronto que tarde volverán a quedar solos y a tener que desenvolverse en este ajetreado país sin los cuidados que les facilitaron los fondos públicos mientras duró la miel del poder. Pobres necios que no entienden que llegará ese primer día en el que se sentirán como desnudos por la falta de cuidados y atenciones, pues la gente se afanaba por quedar bien con el titular del cargo, no con el pobre individuo que, fatuamente, creyó que había alcanzado el cielo y que el cielo sería eterno.
¡Ahí están las consecuencias!
Cuántas páginas en los diarios, en Nochebuena y Navidad. Para los cuántas horas en los medios ramalos políticos esos son solo númediales y televisivos se utilizaron y no seres humanos damnificados. Francisco Cáceres Barrios ros para evitar masivamente accidenPoco les importa los daños y perjuicios fracaceres@lahora.com.gt tes de tránsito, para prevenir incendios que traen consigo para sus respectivas o quemaduras de guatemaltecos en la familias y para la sociedad. ¿Llegamos utilización de fuegos pirotécnicos? a ser tan insensibles que eso ya no meMuy pocas. Nos sobran los dedos de la rece darle una mínima importancia? mano para hacer el conteo y si recopilamos lo realizado a Insisto y repito que los accidentes no son casuales sino través del tiempo obtendremos muy pobres resultados sin causados. Que sin excepción alguna pueden prevenirse si caer con ello en exageración. Pero así somos los chapines se eliminan o evitan los actos y condiciones peligrosas. y peores sus gobiernos. Esta actividad no atrae electores o ¿Qué cuesta entonces lanzar cada año durante los meses simpatías al encaramado de turno y por ello no ven más previos a las fiestas navideñas y de fin de año una campaallá de sus narices. ña masiva de corte educativa y preventiva para crear conUna amable oyente de mi programa radial dominical me ciencia dentro de la población de que es mejor evitarlos a contó que con su esposo habían dispuesto el año pasado tener que pagar las consecuencias? que en vez de utilizar el dinero que antes se gastaban en Entre Nochebuena y Año Nuevo la situación se torna cohetes para los tres hijos (cientos de quetzales por cierto) mucho más difícil para evitar accidentes, porque equise habían ido a meter a una librería para comprar papel vocadamente en el ánimo de los guatemaltecos priva que bond, cuadernos, lápices, crayones y tantas cosas más las fiestas que despiden al año viejo y le dan la bienvenida que cajoneramente son pedidos dentro del largo listado al nuevo hay que gastarse hasta lo que no se tiene, lo que de útiles que les piden los establecimientos escolares al provoca que las condiciones se incrementan para darse iniciar el ciclo lectivo los primeros días del mes entrante. buenas comilonas, como que la embriaguez es la solución Con lo caro que está todo, no solo disfrutaron más de la adecuada para quitarse el stress y preparar buen ánimo compañía de su familia en Nochebuena, sino que reba- para iniciar el año con todo entusiasmo. Nada más falso y jaron la pena y ansiedad que produce el cuantioso gasto mentiroso. El mes que viene se caracteriza precisamente anual de los papás. en saber enfrentar con mayor sabiduría el buen manejo de Las cifras no mienten. Los medios de comunicación des- las finanzas, cosa contraria a lo que nos tienen acostumtacaron la cantidad de muertos y en accidentes ocurridos brados nuestros derrochadores gobiernos. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Palabras de papel // Relatos
Eduardo Villatoro
Doña Cristy y su esposo en el recuerdo navideño
A
l momento de escribir estos apuntes ya ha transcurrido la Navidad; pero su espíritu muchas veces melancólico, como el que suavemente me embarga hoy y que me motiva a recordar pasajes de mi pasado que seguramente no le interesa a la mayoría de mis contados lectores, lo que no impide que prevalezca en mí ese añorado deseo de retroceder en el tiempo y recordar a dos personas que dejaron honda huella en nuestras vidas con mi mujer. Magnolia y yo tenemos ancestros mexicanos. Una etapa de su infancia avanzó en Ciudad Hidalgo, población chiapaneca adyacente al municipio de Ayutla, mientras que yo transitaba entre mi aldea El Carmen Frontera, la cabecera municipal de Malacatán, del lado guatemalteco, y Tuxtla Chico y Tapachula, en Chiapas, con parientes a ambos bordes del límite fronterizo. Por extraños sucesos que acaecen en la vida, siendo Magnolia una guapa chica que no había cumplido la mayoría de edad, tuvo desavenencias con su madre. Convenimos que lo mejor sería que fuera a vivir temporalmente a la casa de la mía, mientras que yo proseguía mis estudios de Periodismo en la capital guatemalteca. A un mes de ocurrido ese incidente, Mamá Limpa me envió un telegrama urgente para que yo me presentara en El Carmen. Partí de inmediato y al arribar a mi destino mi madre me dijo brevemente: -“¡Mijito, mañana te casás por lo civil!” ¡Quién sabe cómo el notario solucionó algunas dificultades legales! Retorné a la capital y mi joven esposa se quedó en la aldea. A estas alturas Mamá Limpa había superado graves limitaciones económicas, porque, además de ejercer de maestra rural, había instalado una tienda y un comedor al que acudían empleados aduaneros, entre ellos don Florentín Ortiz, un hombre moreno, serio, amable, alto y bondadoso. Durante algunas semanas llegaba a acompañarlo su esposa, doña Cristy, sumamente sonriente, hacendosa, de baja estatura y pelo castaño y crespo. Entabló amistad con mi mujer. Las tardes salían a caminar entre cafetales y guapinoles, con autorización de mi madre, o se sentaban a tomar café. Magnolia le confió a doña Cristy las causas por las que vivía en la casa de Mamá Limpa, quien le había tomado especial cariño. También le contó que su bisoño marido moraba en la capital en casa de huéspedes. Doña Cristy y don Florentín pusieron a nuestra disposición una habitación y parte de la cocina y el comedor de su casa en la colonia Roosevelt; pero – enfatizaron: -“El problema es que no tenemos dónde colocar los muebles que ocupan ese cuarto”. Y nosotros sin petate en qué caer muertos, literalmente. Mi novata esposa tomó sus pocas pertenencias y con algunos utensilios de cocina y comedor que mi madre adquirió en Tapachula emprendió el viaje a Guatemala juntamente con doña Cristy. Yo los esperaba en la zona 11 y de inmediato nos acomodamos en el aposento amueblado. Llegó diciembre y los festejos de fin de año se aproximaban. Doña Cristy dispuso que con Magnolia desyerbaran los arriates del jardín, pintaran sus paredes e hicieran los preparativos para adornar la casa con motivos navideños. Fue la primera Nochebuena que disfruté al lado de mi compañera de vida, al abrigo y protección del Altísimo y al cuidado y apego de don Florentín y doña Cristy, a quien mi mujer adoptó como su madre. Los recordamos siempre con entrañable amor, profunda gratitud y dulce nostalgia.
“
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 11
“CHIEF EXECUTIVE OFFICER”
Much learning does not teach de la corporación. No hay una empresa understanding” hoy día, que haga algo sola, con la Heráclito actuación de un individuo; todo se hace Raymond J. Wennier Soy el CEO de una corporación en equipo para tener las mejores ideas de servicio internacional que emplea raymondwennier@yahoo.com de cada persona. Es así como se puede cientos de personas. Muchas de ellas aprender de otros. a nivel gerencial, mientras la gran ¿Qué hace una empresa de servicios mayoría son empleados con habilidades si sus ejecutivos no supieran tomar que pueden cambiar de acuerdo a las necesidades de la decisiones y me dejan toda la responsabilidad de hacerlo? corporación en el siglo actual. Esa TOMA DE DECISIONES, resolver problemas, se hace Cuando estoy en una reunión con mis gerentes de alto nivel, basado en el pensamiento CRÍTICO y el pensamiento espero que cada uno tenga, demuestre y aplique una serie CREATIVO. Es necesario que las personas sepan formular de habilidades necesarias, beneficiosas para la corporación. buenas preguntas para analizar la información concreta Hay muchas habilidades necesarias, sin embargo, hay unas que me ayudará a resolver de una vez el problema y no sólo cuantas que son más esenciales que otras. paliarlo. Me gustaría compartir con ustedes lectores, las que para La planificación anticipando situaciones nuevas es esta corporación son más importantes. La primera es la estratégica para poder establecer las metas propuestas para COMUNICACIÓN. La comunicación es más compleja de un período. Sin eso, no hay visión de largo plazo que nos lo que muchos piensan. Incluye el saber “leer” el lenguaje sirva en la corporación. corporal que otras personas demuestran, como un gesto Hay dos habilidades más importantes que buscamos en con las manos o con la cara, cómo están sentados alrededor los nuevos empleados a todo nivel. La primera es poder de la mesa de reunión. Yo también tengo que saber cuáles CONTROLAR LAS EMOCIONES para ser un ejecutivo son mis gestos y posturas más comunes. con la posibilidad de ser reflexivo y no únicamente alguien La segunda es ESCUCHAR antes de dar una respuesta. que reacciona impulsivamente ante lo dicho o hecho por Si no escucho, no voy a entender lo que la otra persona otras personas en la reunión. quiere decir. La habilidad de ESCRIBIR se ha perdido y Tomando nota de problemas de otras corporaciones está siendo sustituido por unas palabras cortadas cuando donde sus gerentes no son los más HONESTOS y otros se está en el “chat” con otra persona. Yo como Presidente de faltos de MORAL, quiero estar seguro de que todos nuestros la corporación quiero tener personas que puedan redactar empleados, además de estas dos cualidades, también una carta que, por ejemplo, me persuada sobre una idea demuestren el debido RESPETO a sus compañeros (as) de nueva que puede ser implementada, si sé de qué se trata, con trabajo. detalles y explicada su forma de ejecución. Como Presidente de la corporación necesito llenar puestos Las personas que saben COLABORAR con compañeros para el futuro, pero pongo como lineamientos todas las de trabajo, forman el equipo que toda organización desea habilidades mencionadas que las personas tienen que tener tener. El trabajo en equipo es esencial para la buena marcha para participar en el crecimiento de la empresa.
E
Snowden el héroe
n junio pasado publiqué ciudadanos de países aliados o no, un artículo que explicaba es más, tampoco discriminaban en pocas palabras por entre políticos de países aliados John Carroll qué aparecía el nombre o políticos de países enemigos. de Edward Snowden en todos los Brasil y Alemania vivieron medios por aquellos días. También momentos diplomáticos de me referí a lo valioso que me tensión al solicitar explicaciones parecían las acciones de Snowden a Estados Unidos porque se para que el mundo occidental no retrocediera en el importante supo que la NSA tenía intervenidos los teléfonos celulares de modelo de la propiedad privada y la privacidad como valores sus más altas autoridades. El pasado 17 de diciembre, una fundamentales de la república y pilares del desarrollo del delegación de ejecutivos de las grandes empresas de tecnología hombre. y telefonía visitaron al presidente Obama para indicarle que Pues bien, Edward Snowden concedió una entrevista a la intromisión de las agencias de inteligencia a sus redes Barton Gellman, periodista del Washington Post y conocido de información de usuarios era una amenaza seria para la de Snowden con anterioridad por haber sido uno de los economía de la información de Estados Unidos. colaboradores del excontratista de la National Security Snowden debiera de ser considerado por el público americano Agency para publicar los documentos a los que tuvo acceso como un héroe defensor de los derechos civiles fundamentales mientras trabajó en la NSA. La entrevista fue publicada en y no como un traidor como lo pintan algunos de los americanos un artículo el pasado 23 de diciembre en el famoso diario y más conservadores y progresistas seguidores de los dos partidos ha vuelto a encender la discusión de hace unos meses. Pero políticos más importantes de aquel país del norte. en el transcurso de esos meses sucedió que efectivamente Aunque la situación legal de Snowden no se ha definido la voz de alarma que el estadounidense dio por medio de la principalmente porque este no ha enfrentado la justicia de su filtración de documentos secretos y sobre todo la muestra de país en donde le esperan cargos de espionaje y de robo, él indica lo que la NSA podía hacer y hace con sus métodos de escuchas en la entrevista que “ya ha ganado” porque no era su intención telefónicas, cuentas de correo electrónico, redes sociales cambiar a la sociedad sino darle a la sociedad el chance de y otros instrumentos intervenidos en masa han puesto al decidir si quería cambiarse a sí misma. Esa oportunidad es la público en alerta. El escándalo de Snowden ha ayudado a que que la sociedad americana debiera de agradecer porque solo los ciudadanos comunes y corrientes se pregunten si les parece después de Snowden se ha dado cuenta de cuánto control tiene la forma en que están siendo gobernados, más específicamente, sobre ella las largas manos de la inteligencia oficial. “Todo lo el público se pregunta si están dispuestos a que su privacidad que quería era que el público tuviera un decir en cómo son sea violada para vivir más seguros y protegidos sobre todo de gobernados”. Esas fueron palabras de Snowden que a mi amenazas y actos terroristas como los del 11 de septiembre. parecer tienen muchísima importancia porque recuerdan No solo el público se puso en alerta desde entonces, gobiernos uno de los propósitos fundamentales de las repúblicas, las aliados y no aliados de Estados Unidos se percataron de que constituciones existen como un instrumento de protección de los aparatos de inteligencia americana no discriminaban entre los gobernados ante los gobernantes.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 12/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
Logos
Carlos Figueroa Ibarra
La democracia nos mata
H
e escrito anteriormente cómo la situación de la democracia liberal y representativa en estos tiempos se ha vuelto una camisa de fuerza para la rapacidad neoliberal. Hace poco más de 160 años, Marx destacó que el político reaccionario Odilón Barrot exclamó desesperado ante el embate popular de la Francia de 1848: “¡La legalidad nos mata!”. La historia ha mostrado muchas veces, que cuando los de abajo empiezan a ganar siguiendo las reglas impuestas por los de arriba, llega el momento de patear el tablero del juego. Esto fue lo que sucedió en Guatemala en 1954, en el Chile de 1973, y ha vuelto a suceder en los últimos años. Ha sido la derecha la que ha estado pateando el tablero de la democracia: golpes de estado en Venezuela (2002), Honduras (2010), Paraguay (2012); tentativas de golpe de estado en Bolivia (2008, 2012), Guatemala (2009), Ecuador (2010) y fraudes electorales en México (2006, 2012). Parafraseando a Odilon Barrot en el libro de Marx, la derecha en todos estos países podría estar diciendo “la democracia nos mata”. Esto lo escribí a propósito de la compra de las elecciones mexicanas de julio de 2012. Lo vuelvo a escribir ahora cuando me entero que el alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, ha sido destituido por el Procurador General de la República, Alejandro Ordóñez. El crimen de Petro fue quitarle a un grupo de empresas la concesión de la recolección de la basura bogotana y dársela a una empresa pública. El Procurador General colombiano no solamente destituyó a Petro sino lo inhabilitó políticamente por un lapso de 15 años. Resulta esclarecedor que entre los argumentos esgrimidos por el Procurador (que además es un político de la ultraderecha) se encuentre el que Petro con su decisión “atentó contra la libre empresa”. ¿Qué clase de democracia es ésta en la cual un funcionario no electo puede destituir a uno que lo ha sido? Petro es un político moderado que proviene de la izquierda y sus actos no están manchados por la corrupción. Simplemente atentó contra un grupo empresarial de dudosa reputación. A lo sucedido en Colombia hay que agregar lo que ya se ve venir en la “Suiza de Centroamérica”, Costa Rica. Inesperadamente un candidato presidencial de izquierda, José María Villalta, postulado por el Frente Amplio ha empezado a encabezar las encuestas. Al igual que sucedió en México en 2006 y 2012 y en Honduras en 2013, los grandes medios de comunicación costarricenses han iniciado una guerra sucia mediática para destruir la imagen de Villalta. ¿Qué clase de democracia es ésta en la que un sector poderoso manipula facciosamente a la opinión pública? La reforma energética en México ha sido aprobada en cuestión de días y los congresos estaduales obsecuentemente se han plegado a la decisión del grupo dominante en México. El colmo ha sido que el Congreso local del Estado de Querétaro aprobó la privatización ¡en diez minutos! ¿Qué clase de democracia es esta en la que una decisión que afectará a millones de mexicanos no fue consultada popularmente? Vivimos un creciente orden totalitario disfrazado de democracia. El ojo vigilante que George Orwell auguró en su novela “1984” nos ha alcanzado como lo muestran las denuncias hechas por Edward Snowden. En Estados Unidos de América, un sondeo hecho por el PEN Club mostró que el 88% de sus asociados tienen temor de ser vigilados, una tercera parte evita usar los medios sociales y una cuarta parte evita abordar ciertos temas en sus comunicaciones: asuntos militares en Medio Oriente, las encarcelaciones masivas, narcotráfico, críticas al gobierno estadounidense y movimientos como el de Ocupa Wall Street. ¿Qué clase de democracia es ésta en la que escritores y periodistas temen expresar sus opiniones?
E
opinión
Agustín de Hipona, tiempo, mundo y Dios
l filósofo y teólogo Agustín de cisamente el tiempo era parte del Hipona, o Aurelius Augustimundo creado. Por consiguiente, nus Hipponensis, nació en carece de sentido preguntar qué Luis Enrique Pérez el año 354 y murió en el año hacía Dios antes de crear el mun430. Sus obras más notables son “Las do, como si Dios hubiera sido un confesiones”, y “La Ciudad de Dios”. suceso en el tiempo, y el mundo En ambas, pero principalmente en la hubiera sido un suceso que aconprimera, en el Libro XI, meditó sobre el tiempo, el mundo tecería después, en ese mismo tiempo. Carece de y Dios; y ya en el Capítulo I de ese mismo libro se planteó sentido también, entonces, preguntar por la causa esta pregunta: ¿Contempla Dios en el tiempo aquello que por la cual Dios creó el mundo antes o después de sucede en el tiempo? Es decir, ¿Dios mismo es un ser que determinado instante; pues antes de crearlo no había está en el tiempo, como cualquier otro ser? instante alguno con respecto al cual hubiera tiempo Agustín de Hipona argumentó que el mundo (que él anterior o tiempo posterior. Es decir, en la concepción denominaba “el cielo y la tierra”) puede cambiar; pero el de Agustín de Hipona, el mundo no tiene un origen en ser que no ha sido creado “nada tiene que antes no tuviera; el tiempo, sino que el tiempo mismo tiene un origen, y por consiguiente, no tiene que cambiar”. Ese ser que no que es el mismo origen del mundo del cual él es parte. ha sido creado es Dios. Cualquier ser que él haya creado Precisamente Agustín de Hipona afirma: “En ningún puede cambiar porque puede llegar a tener aquello que tiempo, entonces, creó Dios cualquier ser, porque él antes no tenía, o puede ya no tener aquello que tenía. La creó el tiempo mismo.” eternidad de Dios consiste en que en él no puede cambiar; Agustín de Hipona se plantea esta pregunta: ¿Qué es y la temporalidad de los seres que él ha creado consiste en el tiempo? Y se responde: “Si nadie me lo pregunta, yo que en ellos pueden cambiar. Sobre esta cuestión, Agustín sé qué es; pero si yo quiero explicárselo a quien me lo de Hipona afirma que, si surgiera “en la substancia de ha preguntado, no sé qué es.” Y agrega: “Sé que si nada Dios algo que antes no era, esa sustancia realmente no transcurriera, no habría tiempo pasado; y que si nada sería eterna.” deviniera, no habría tiempo futuro; y si nada fuera, no ¿Qué hacía Dios antes de crear el mundo? Si nada hacía, habría tiempo presente.” Y si el tiempo presente fuera ¿por qué creó el mundo después de determinado instante, y siempre presente, y nunca se convirtiera en tiempo pano antes? Agustín de Hipona argumenta que Dios no pue- sado, ya no sería tiempo, sino eternidad. Y se pregunta de tener una nueva voluntad de crear un ser que todavía cómo puede haber un tiempo pasado y un tiempo futuro. no ha creado, porque si la tuviera, tendría algo que antes Es decir, ¿cómo puede haber un tiempo que ya no es, y no tenía; pero entonces habría en él un cambio, y no sería un tiempo que todavía no es? Agustín de Hipona afirma eterno. Empero, si eternamente la voluntad de Dios ha sido que solo hay tiempo presente. El tiempo presente de las crear un ser, es decir, si siempre ha tenido esa voluntad, cosas pasadas es memoria. El tiempo presente de las cosas ¿por qué ese ser no fue creado desde la eternidad misma? futuras es expectación. Y el tiempo presente de las cosas Es decir, ¿por qué no fue creado desde el momento mismo presentes es percepción. en que Dios tuvo la voluntad de crearlo, sino que tuvo que Post scriptum. Agustín de Hipona meditó sobre la haber transcurrido un determinado tiempo? medición del tiempo. Una de sus conclusiones fue ésta: Agustín de Hipona argumenta que, antes de que “Medimos únicamente el tiempo que transcurre, o tiempo Dios creara el mundo, no había tiempo, porque pre- presente”.
CENTRO DE COLABORACIONES SOLIDARIAS
P
Aprender a convivir
ara abrirse al mundo, a veces basta con “Ha sido alguien fundamental para mí. Nos abrir la puerta de casa. “La familia de Laura Zamarriego Maestre escuchamos el uno al otro, todos necesitamos ccs@solidarios.org.es al lado” es un proyecto que da forma ser escuchados”. Gracias al otro sabemos a este cambio social, en favor de la quiénes somos. Sólo podemos encontrar integración y del respeto mutuo. Un domingo nuestra identidad dentro de la diversidad. cualquiera, mesa y mantel, historias y sueños. Es lo que Mandela, en su lucha contra el racismo, declaraba que aquel comparten las personas que participan en esta alternativa hombre que niega la libertad del otro “es un prisionero solidaria. del odio, encerrado tras los barrotes del prejuicio y de la La receta es sencilla: Dos familias de nacionalidades estrechez mental.” distintas que se juntan para comer. Compartir un almuerzo Mientras el Gobierno de España añade cuchillas en las es un símbolo, una celebración que esconde su significado vallas fronterizas, nacen nuevos proyectos solidarios por entre plato y plato. “Pero abrir las puertas de tu casa parte de la sociedad civil en defensa de la integración de los también supone exponer tu intimidad, dejar que el otro, el inmigrantes y de la interculturalidad. Los ciudadanos no se desconocido, participe de tu espacio, de tus recuerdos, de tus consideran ajenos a los problemas de los demás, sino que maneras”, cuenta Bárbara, que ya se ha sentado a la mesa con se saben responsables y toman partida de ello. Tejen una familias de Senegal, Marruecos y México. “Me gusta que algo sociedad más justa y su compromiso se contagia. Muchos tan cotidiano como comer pueda tener una dimensión tan inmigrantes que han recibido ayuda de vecinos o asociaciones profunda”. y han logrado establecerse son ahora voluntarios sociales. La Más allá de la experiencia puntual, los participantes red de solidaridad se amplía. aseguran que el enriquecimiento permanece en el tiempo. Ainara visitaba como voluntaria a un chico en un centro de Convivir con personas de otros países, con distintas menores. Cuando Hamza cumplió la mayoría de edad, Ainara costumbres, creencias y mentalidades implica conocer otras le ofreció su casa, vivir con su familia hasta que encontrara miradas y aprender de ellas. Julene asegura que el encuentro una estabilidad y un trabajo. “Ya es independiente y no vive le ha aportado mucho: “En nuestras conversaciones me con nosotros. Ahora es él que ha acogido en su casa a un he dado cuenta de que, con independencia de lo que nos chico. Le está pagando la habitación con su dinero hasta que separa, las preocupaciones y las vivencias cotidianas son las encuentre un trabajo y una casa”, cuenta Ainara, orgullosa. mismas”. Algunas personas han creado vínculos de cariño, Debemos buscar la convivencia y cuidar la diversidad amor o amistad que han durado años. como valor. Lo que nos diferencia nos enriquece. “La familia Estos vínculos ayudan a muchos inmigrantes a enfrentarse de al lado”, extendido por Europa y donde han participado al día a día con fuerzas renovadas. No siempre es fácil sentirse más de 2.000 familias, es sólo un ejemplo de la implicación parte de un lugar que no es el tuyo. Pero la integración ciudadana. Porque, como nos advirtió Mandela: “Lo que empieza por unos ciudadanos que sepan acoger al otro y le cuenta en la vida no es el mero hecho de haber vivido. Son reconozcan. Liuvob, de origen ruso, se siente afortunada por los cambios que hemos provocado en las vidas de los demás el apoyo de su amigo Paco, que conoció al llegar a España: lo que determina el significado de la nuestra”.
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20544
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20875
MARÍA ALFONSA MAZARIEGOS TZORÍN, solicita cambio de nombre por MARÍA ALFONSA TZORÍN, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante la Notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos De León, Abogada y Notaria, colegiada 9038. Ubicada en 7a. Ave. 7-07, zona 4, oficina 308 3er. Nivel Edificio El Patio. Guatemala, 19 de noviembre 2013. 06, 11, 26 Dic./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Merida Leticia Vidal Orellana, solicita cambio de nombre por el de Mery Leticia Vidal Orellana. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 5 de diciembre de 2013. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Colg. 9048. Calzada Edin Roberto Nova, Monjas, Jalapa. 20945 12, 26 Dic./2013. 10 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de JESÚS ZETINO por el de MANUELA DE JESÚS ZETINO.Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 7 Calle 7-10 zona 1. Oficina.- Nadia Vanessa Pérez Escobar. Abogada y Notaria.- Colegiado No. 16470.- Retalhuleu, cinco de diciembre de 2013. 20949 12, 26 Dic./2013, 10 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
horario
Deisy Nineth Valladares Pivaral, promueve ante mis oficios diligencias cambio de nombre por el de Deidy Nineth Valladares Pivaral. Puede formularse oposición. 9a Av 10-72 zona 1 Apto.21. Guatemala, 6 diciembre 2013. Luis Arturo Pimentel. Abogado y Notario. Colegiado No. 3455. 20951 12, 26 Dic./2013. 10 Ene./2014
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20955
DORA AMALIA DE LEÓN BARRIOS solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de DORA AMALIA BELL. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. 2ª. Av. “A”, 13-34, zona 1, Apto. 2 “A”, 2º. Nivel. Edif. El Callejón, ciudad. Guatemala, 06 de diciembre de 2013. Número de colegiado 1586. 12, 26 Dic./2013; 10 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20961
A mi Oficina, 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, torre Norte N-410, de esta ciudad, compareció Narcisa Ixén Jiménez para que se tramite el cambio de su nombre por el de Narcisa Jiménez Ixén. Formalizar oposición, perjudicados. Guatemala, 4 diciembre 2013. Licda. Hilda Magaly Vásquez Rodas. Abogada y Notaria. Colegiada 13704. 12, 26 Dic./2013; 10 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423-1832 2423-1838
SANDRA LISBETH ALBURÉZ TELLO, solicita su cambio de nombre, por el de DULCE MARIA ALBURÉZ TELLO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a formalizar oposición. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Guatemala, Ciudad Capital, diecinueve de noviembre dos mil trece. NOTARIO ABRAHAM
2 0 1 3
/
P á g . 1 3
DE JESÚS ALVAREZ LÓPEZ, Colegiado No. 8,715. 20964
12, 26 Dic./2013, 10 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en tercera avenida tres guión veinte zona uno de la ciudad de Mazatenango, se presento Norma Beatríz Aquino Lucas, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Norma Beatriz Aquino Lucas, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, veintiséis de noviembre del año dos mil trece Lic. EDWIN ROLANDO CERVANTES QUIJADA, Notario. colegiado 8345. 20967 12, 26 Dic. /2013, 10 Ene./ 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
20969
A mi oficina: 5a. avenida 11-70, zona 1, se presentó SANTIAGO NIMACACHÍ LÓPEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de EDDY SANTIAGO NIMACACHÍ LÓPEZ. Para efectos los legales hago la presente publicación. Guatemala, 06 de diciembre de 2013. Licda. Aura Marina Escobar Fernández. Abogada y Notaria. Col. 14,853. 12, 26 Dic./2013 10 Ene./ 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BERNARDO ALVARADO CUXÚM, solicita el cambio de nombre por el de BERNARDO ALVARADO CUXUN, para efectos de oposición se hace la presente publicación. San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, quince de noviembre de 2013. Lic. Erasmo Ixpatá Ac. Abogado y Notario. Colegiado 13,144. 20589 29 Nov., 11, 26 Dic./2013
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
d e
HIENS ORLANDO GONZALEZ MAXIA, promovió ante mi diligencia voluntaria extrajudicial de CAMBIO DE NOMBRE, por el de HIENS ORLANDO GONZÁLEZ MANSILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Claudia Verónica Quej Rodas, Abogada y Notaria. 1ª av norte 0-127 zona 1, Sta. Lucía Cotz., Escuintla. 25/11/ 2,013. Col 9237. 28 Nov., 11, 26 Dic./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que contenga números legibles.
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
d i c i e m b r e
ZOILA ARMINDA MENDOZA FIGUEROA DE RUIZ, conocida pública y legalmente también con los nombres de ZOILA ARMILDA FIGUEROA MENDOZA y ZOILA ARMILDA FIGUEROA MENDOZA de RUIZ, solicita cambio de nombre por el de ZOILA ARMILDA FIGUEROA MENDOZA DE RUIZ. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes, pudiéndose formalizar oposición.- Lic. ABRAHAM ISAÍ GIRÓN MORALES. Abogado y Notario, 7ª Av. 38-80 zona tres, Ciudad Guatemala. 20447 27 Nov. 11, 26 Dic. 2013
Que la publicación sea legible.
Que la firma no toque el texto del documento.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Escrito a máquina o computadora.
2 6
20977
A mi Oficina profesional SEGUNDA AVENIDA TRES GUION NOVENTA DE LA ZONA UNO DE CHIMALTENANGO, se presento ROBERTO CARLOS OCÓX RASTÚN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ OCOX TÚN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango treinta de septiembre del año dos mil trece. Lic. ARMANDO AJSAC CHICOL. Notario. 12, 26 Dic. /2013; 10 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Roberto Rolando Domingo Estéban o Roberto Rolando Gaspar Domínguez, solicita su cambio de nombre por el de Roberto Rolando Domínguez Estévez (por intermedio de su mandatario especial con representación Marvin Arandy González Rivera). Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada en: 6ª avenida, 3-49, zona 1, Huehuetenango.- Lic. ESTEBAN ALEJANDRO CASTILLO CASTILLO. Abogado y Notario. Huehuetenango, 22 noviembre 2013. Colegiado 9,437. 20979 12, 26 Dic./2013. 10 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VILMA DALILA MACZ COY y NERY AROLDO CAL POP, solicitan el cambio de nombre de su menor hija ALEJANDRA JULY DALILA CAL MACZ por el de ALEJANDRA JULIA DALILA CAL MACZ. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Cobán, Alta Verapaz, veintidós de Noviembre de dos mil trece. JORGE AMILCAR PAZ PONCE, Abogado y Notario. Col. 11,248. Quinta calle 2-50 zona 3, Oficina “F”. Cobán, Alta Verapaz. 20982 12, 26 Dic./2013, 10 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VITALINO AMBROSIO (único apellido) Y MAYRA LETICIA MONZON ECHEVERRIA, solicitaron el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JAIRO ROBERTO AMBROSIO MONZON por el de JAIRO ROBERTO MONZON ECHEVERRIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la Avenida Reforma 1-50, Edificio El Reformador, 6°. Nivel oficina 604, Ciudad Capital. Guatemala ocho de noviembre de 2013. Licda. Susana Paola Recinos Barrera, Abogada y Notaria, Colegiado 17,391. 21035 12, 26 Dic./2013, 10 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Micaela Macario Tzoc, solicita cambio de su nombre por el de Lesly Micaela Macario Tzoc, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 16 de diciembre del 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 21272 26 Dic./2013. 06,21 Ene./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS ALIMENTICIOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 22433 FOLIO 33 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS ALIMENTICIOS INTERNACIONALES, S.A. BALANCE GENERAL (FINAL). AL 30 DE JUNIO 2,013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 177.45. CUENTAS POR COBRAR Y LIQUIDAR 691,494.44. 691,671.89. OTROS ACTIVOS. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (NETO) 16,972.76. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Y LIQUIDAR 1,459.40. CAPITAL. PAGADO 400,000.00. SUPERAVIT Y RESERVAS 310,151.59. RESULTADO DEL EJERCICIO (2,966.34) 707,185.25. SUMAS IGUALES 708,644.65 708,644.65. GUATEMALA, 30 DE JUNIO 2,013. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR
Pasa a la siguiente página...
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
La Hora
Página 14/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
Viene de la página anterior... Y REPRESENTANTE LEGAL. DANIEL ALFREDO HERNANDEZ MORAN. F) ILEGIBLE. CONTADOR. EDWIN ROLANDO. REYES GOMEZ. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO CON EL NUMERO 2313135-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE (GENERAL) FINAL AL 30 DE JUNIO 2,013 DE LA EMPRESA SERVICIOS ALIMENTICIOS INTERNACIONALES, S.A. MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA REFERIDA EMPRESA EN LA FECHA INDICADA POR CORRESPONDER EL MISMO A LAS OPERACIONES ASENTADAS EN SUS REGISTROS DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. CONTADOR. EDWIN ROLANDO. REYES GOMEZ. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDWIN ROLANDO REYES GOMEZ. PERITO CONTADOR. REG. 2313135-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 13 DE ENERO DE 2014 A LAS 10:00 HORAS EN LA TRECE CALLE TRES-CUARENTA, EDIFICIO ATLANTIS; NIVEL DIECISÉIS, ZONA DIEZ, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 7010-1992. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 20948 12, 19, 26 Dic./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGROCOMERCIAL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 88645 FOLIO 318 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROCOMERCIAL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). TAYASAL. BALANCE GENERAL (FINAL). AL 30 DE JUNIO DE 2013. NIT: 7047926-7. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 0.00. SUMA EL ACTIVO Q 0.00. PASIVO. CORRIENTE. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR Q 0.00. SUMA EL PASIVO Q 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO Q 0.00. RESERVA LEGAL Q 0.00. SUPERAVIT Q 0.00 Q 0.00. SUMA EL PASIVO MAS EL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 0.00. COBÁN, ALTA VERAPAZ, 30 DE JUNIO DE 2013. F) ILEGIBLE. ALAN JIOVANY YAT COY. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. ANGEL ROMAN COC COC. PERITO CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO -1-16-183, 934HACE CONSTAR: QUE CON INFORMACIÓN Y DOCUMENTOS PROPORCIONADOS POR EL SEÑOR ALAN JIOVANY YAT COY EN SU CALIDAD DE LIQUIDADOR DE LA EMPRESA DENOMINADA AGROCOMERCIAL TAYASAL, SOCIEDAD ANOMINA, SE REALIZÓ EL PRESENTE BALANCE GENERAL (FINAL) EL CUAL REFLEJA QUE LA EMPRESA YA LIQUIDO SUS OPERACIONES. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANGEL ROMÁN COC COC. PERITO CONTADOR. REG. M0. 1-16-183934. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 18 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 30964-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 21199 19, 26 Dic./2013. 2 Ene./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013, POR LA NOTARIA ANDREA CRISTINA UTRERA MARTINEZ, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION CAPITAL, DE LA ENTIDAD LAVANDERIAS SERVIMATIC, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1289 FOLIO 134 LIBRO 6 DE SOCIEDADES EN DICHA ASAMBLEA SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL PAGADO MEDIANTE LA AMORTIZACION DE 2,857 ACCIONES EQUIVANTES A Q142,850.00 QUEDANDO EL CAPITAL EN LA SUMA DE Q7,150.00 DIVIVIDO Y REPRESENTADO EN 143 ACCIONES DE Q.50.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LAVANDERIAS SERVIMATIC, S.A. BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 242,792. CUENTAS POR COBRAR (NETO) 402. INVENTARIOS -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 243,194. SUMA DEL ACTIVO 243,194. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 71,155. TOTAL PASIVO CORTO PLAZO 71,155. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 150,000. RESERVA LEGAL 22,500. UTILIDADES ACUMULADAS POR DISTRIBUIR 556. RESULTADO DEL EJERCICIO 1,017. SUMA DEL CAPITAL 172,039. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 243, 194. F. ILEGIBLE WILLIAM ANGEL AVILA PEREZ REG. NO. 44299 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLIAN ANGEL AVILA PEREZ PERITO CONTADOR REG. 199525-1. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NO. 44299 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE SERVIMATIC, S.A. DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE HANS WOLF ALBRAND AMEZQUITA. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE WILLIAM ANGEL AVILA PEREZ REG. NO. 44299. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLIAN ANGEL AVILA PEREZ PERITO CONTADOR REG. 199525-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 17256-1972. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 21278 18, 26, 30 Dic. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS
CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2013. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EXTRACTORA LA FRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 88440 FOLIO 113 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: CORPORACION AGRO-INDUSTRIAL DEL CARIBE, SOCIEDAD ANONIMA, EXTRACTORA DEL ATLANTICO, SOCIEDAD ANONIMA Y AGROFRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXTRACTO LA FRANCIA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE Q 200,146,407 CAJA Y BANCOS Q 379,269. CUENTAS POR COBRAR Q 198,566,469. INVENTARIOS Q 1,200,669. FIJO Q 95,790,252. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q 105,886,024. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q (10,095,772). DIFERIDO Q -. OTROS ACTIVOS Q -. SUMA DEL ACTIVO Q 295,936,659. PASIVO. CIRCULANTE Q 56,691,853. CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q 56,691,853. FIJO Q 52,204,114. PRESTAMOS POR PAGAR Q 51,876,000. INDEMNIZACIONES Q 328.114. SUMA DEL PASIVO Q 108,895,967. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 187,040,692. CAPITAL PAGADO Q 3,145,000. RESULTADOS ACUMULADOS Q 126,078,997. RESERVA LEGAL Q 6,635,737. RESULTADO DEL PERIODO Q 51,180,958. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 295,936,659. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO 2721414-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: EXTRACTORA LA FRANCIA, S.A. F. ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE HERMINIO TRIGUEROS ZAMORA PERITO CONTADOR REG. 2721414-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 31523-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21139 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION AGROINDUSTRIAL DEL CARIBE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 37313 FOLIO 443 LIBRO 127 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EXTRACTORA LA FRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION AGRO-INDUSTRIAL DEL CARIBE, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO CIRCULANTE Q254,260,769 CAJA Y BANCOS Q239,658 CUENTAS POR COBRAR Q242,013,876 INVENTARIOS Q12,007,235 FIJO Q230,394,023 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q398,758,696 (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q(168,364,673) DIFERIDO Q- OTROS ACTIVOS Q- SUMA DEL ACTIVO Q484,654,792 PASIVO CIRCULANTE Q302,899,531 CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q302,899,531 FIJO Q125,714,037 PRÉSTAMOS POR PAGAR Q124,460,928. INDEMNIZACIONES Q1,253,109 SUMA DEL PASIVO Q428,613,568 PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q56,041,224 CAPITAL PAGADO Q67,665,000 RESULTADOS ACUMULADOS Q34,723,386 RESERVA LEGAL Q9,510,570 RESULTADO DE PERIODO Q(55,857,732) TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q484,654,792 F. FIRMA ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO 1961224-9 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: CORPORACION AGRO-INDUSTRIAL DEL CARIBE, S.A. F. FIRMA ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE DICE FERNANDO RAMIREZ HERNANDEZ PERITO CONTADOR REG. 1961224-9 Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 6649-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 21140 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EXTRACTORA DEL ATLANTICO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50238 FOLIO 872 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EXTRACTORA LA FRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAMENTE SE LEE: EXTRACTORA DEL ATLANTICO, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO CIRCULANTE Q153,351,727 CAJA Y BANCOS Q1,120,422 CUENTAS POR COBRAR Q140,321,355 INVENTARIOS Q11,909,950 FIJO Q100,085,558 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q167,170,894 (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q(67,085,336) DIFERIDO Q - OTROS ACTIVOS Q - SUMA DEL ACTIVO Q253,437,285 PASIVO CIRCULANTE Q91,959,634 CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q91,959,634 FIJO Q22,448,659 PRESTAMOS POR PAGAR Q22,008,000 INDEMNIZACIONES Q440,659 SUMA DEL PASIVO Q114,408,293 PATRIMONIO DE LOS AC-
AVISOS LEGALES CIONISTAS Q139,028,992 CAPITAL PAGADO Q1,575,000 RESULTADOS ACUMULADOS Q95,361,840 RESERVA LEGAL Q22,421,826 RESULTADO DEL PERIODO Q19,670,326 TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q253,437,285 F. FIRMA ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO 1961224-9 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: EXTRACTORA DEL ATLANTICO, S.A. F. FIRMA ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE DICE FERNANDO RAMIREZ HERNANDEZ PERITO CONTADOR REG. 19612249. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 9729- 2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21143 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGROFRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 86367 FOLIO 38 LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: EXTRACTORA LA FRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROFRANCIA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO CIRCULANTE Q38,595,113 CAJA Y BANCOS Q1,317,150 CUENTAS POR COBRAR Q34,448,743 INVENTARIOS Q2,829,220 FIJO Q106,639,126 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q107,602,275 (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q(963,149) DIFERIDO Q –. OTROS ACTIVOS Q - SUMA DEL ACTIVO Q145,234,239 PASIVO CIRCULANTE Q113,178,077 CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q113,178,077 FIJO Q16,378 PRESTAMOS POR PAGAR Q.- INDEMNIZACIONES Q16,378 SUMA DEL PASIVO Q113,194,455 PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q32,039,784 CAPITAL PAGADO Q13,551,000 RESULTADOS ACUMULADOS Q512,433 RESERVA LEGAL Q26,970 RESULTADO DEL PERIODO Q17,949,381 TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q145,234,239 F. FIRMA ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO 2721414-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: AGROFRANCIA, S.A. F. FIRMA ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE DICE JOSE HERMINIO TRIGUEROS ZAMORA PERITO CONTADOR REG. 2721414-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 6882- 2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21144 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARLOS GERARDO MARROQUIN VASQUEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: JOSE ALBERTO MARROQUIN GIL. Junta de Herederos 24 de enero de 2014, 16:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José Pinula, diciembre de 2013. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. Col. 8628. 20942
12, 19, 26 Dic./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ISIDORO LUIS SERRANO OYARBIDE, radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de su padre ISIDORO VICTORINO SERRANO VELASCO, conocido también con los nombres de ISIDORO SERRANO VELASCO, ISIDORO VICTORINO SERRANO Y VELASCO, ISIDORO SERRANO Y VELASCO Y ISIDORO V. SERRANO VELASCO. Para JUNTA DE HEREDEROS e interesados, se señala el 20 DE ENERO DEL 2014, a las 11:00 HORAS, en Avenida Reforma 7-62, zona 9. Of. 908, 9o. Nivel, Edificio Aristos Reforma de esta ciudad. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de diciembre del 2013. LIC. JUAN JOSE SAMAYOA VILLATORO. Abogado y Notario. Colegiado 1813 Av. Reforma 7-62, zona 9. Of. 908, 9o. nivel, Edificio Aristos Reforma. Ciudad de Guatemala. 21168
18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ESPERANZA DOMÍNGUEZ GARCÍA, radico ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de su esposo MILWARD ROLAND VAN TUYLEN GUERRA, para la junta de herederos se fija el dos de enero de 2014 a las 15:00 horas en mi oficina profesional, situada en 7ª avenida 7-78 zona 4, Edificio Centroamericano, oficina 1005, 10º. Nivel, ciudad de Guatemala. Guatemala, 3 de diciembre de 2013. Lic. JUSTO RICARDO DIAZ DE LEON REGIL, Abogado y Notario, colegiado 6,108.21190
18, 26, 30 Dic./2013
AVISOS LEGALES EDICTO PARA JUNTA DE HEREDEROS JORGE MAXIMINO ARÉVALO ROSALES, radicó ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial de YOLANDA CASTILLO CHAVARRÍA DE ARÉVALO. Para la junta de herederos se señalo la audiencia del lunes seis de enero del dos mil catorce, a las nueve horas, en Avenida La Reforma, doce guión cero uno, zona diez de esta ciudad, Edificio Reforma Montúfar, torre “A”, séptimo nivel, oficina 708. Guatemala, 4 de Diciembre de 2013. Juan Carlos Sosa Haeussler, ABOGADO Y NOTARIO. 21200 19, 26 Dic./2013, 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00593 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 08/01/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 94,457, folio 145, libro 280 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Cantón San José, zona 05, en lo que ahora es 12 avenida 11-01 Cantón San José, zona 05, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 108.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 11.00 mts. con Erick Felipe Palacios López SUR: 18.00 mts. con el comprador, ORIENTE: vértice y PONIENTE: 13.00 mts., calle de por medio, con la finca matriz, sirven de mojones y esquineros por los cuatro rumbos cardinales, paredes.- Base del Remate Q.62,920.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 18/11/2013. Susana Maribel Castillo Soberanis, Juan Francisco Barrios González, Testigos de Asistencia. 20867 10, 17, 26 Dic./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2011-00452 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 09/01/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 105, 117, folio 117, libro 317 de Huehuetenango, ubicada en jurisdicción del municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango, en lo que ahora es según ejecutante, Cantón San Jerónimo, zona tres, del municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 1,104.22 Mts.2 mide y linda NORTE: mide de poniente a oriente 26 mts., quiebra al sur , 14.10 mts., y quiebra al oriente 23.40 mts, con Timoteo García Tomas. SUR: de poniente a oriente 19.26 mts., con Willy Elizardo Castillo Tomas, calle de por medio de 3 mts., de ancho, quiebra hacia el sur 28.09 mts., con el mismo Willy Elizardo Castillo Tomas y finalmente quiebra hacia el oriente 20.06 mts., con Daniela Tomasa Tomas de Castillo, ORIENTE: de norte a sur 20.90 mts., quiebra hacia el sur 29.26 mts., con Bernardo Tello Tello y, PONIENTE: de sur a norte mide 8.56 mts., con César Augusto Castillo Tomas, quiebra hacia el oriente 0.30 cms. y vuelve a quebrar al norte 6.18 mts., con Miriam Cano y Carlos Castillo, sirven de mojones y esquineros alambrados de púas, según ejecutante, cuenta con casa de habitación construida de paredes de adobe y block, techo teja de barro, con servicios de agua potable, luz eléctrica y drenaje. Base del remate Q. 62,152.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace presente publicación Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 19/11/2013. OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA-MARGARITO CLAUDIO ARGUETA Testigos de Asistencia. 20868 10, 17, 26 Dic./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2012-00713 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 08/01/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) Finca urbana número 45,522, folio 8, libro 153 de Huehuetenango, ubicada en la zona seis, actualmente según ejecutante Colonia El Recreo, Jumaj, zona seis, de la ciudad y departamento de Huehuetenango con extensión superficial de 208.00 Mts.2. mide y linda NORTE: 20.80 mts. con Alba Lily Camposeco de Orellana; SUR: 20.80 mts. con finca matriz; ORIENTE: 10 mts. con Consuelo Mérida de Méndez; PONIENTE: 10 mts., con camino de por medio, finca matriz, de mojones piedras; 2) Finca Urbana número 45,524, folio 10, libro 153 de Huehuetenango, ubicada en la zona seis, actualmente según ejecutante Colonia El Recreo Jumaj, zona seis, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 411.32 Mts.2 mide y linda; NORTE: 18.92 mts. con finca matriz; SUR: 22.20 mts. con finca matriz, ORIENTE: 20.77 mts. con finca matriz, camino de por medio; PONIENTE: 20.13 mts., con finca matriz; 3) Finca Urbana número 45,525, folio 11, libro 153 de Huehuetenango, ubicada en la zona seis, actualmente según ejecutante Colonia El Recreo Jumaj, zona seis, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 246.76 Mts.2 mide y linda; NORTE: 22.23 mts. con finca matriz; SUR: 23.86 mts. con finca matriz; ORIENTE: 10.07 mts. con finca matriz, PONIENTE: 10 mts., con finca matriz, camino de por medio.-Base del Remate Q.125,026.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango 19/11/2013. MARGARITO CLAUDIO ARGUETA – OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA TESTIGOS DE ASISTENCIA 20869 10, 17, 26 Dic./2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00235. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble urbano inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, como
La Hora finca número 16438, folio 288, libro 67 del Departamento de Sololá, ubicado en el Municipio de San Lucas Tolimán de este Departamento, con un área de CIENTO SESENTA Y TRES PUNTO OCHENTA METROS CUADRADOS (163.80 mts2) el cual cuenta con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 7 mts. colinda con calle municipal; SUR: 7 mts. Colinda con Marta Carlota Corzo Alvarado; ORIENTE: 23.40 mts. Colinda con Miguel Xinic; PONIENTE: 23.40 mts. Colinda con Gloria Marina Xep Tuiz; La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más intereses pactados, de la ejecución promovida por la entidad Asociación “CHITO`IWIB`XUKUJE`RI UJ QUIXKAT O`O”, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 4 de diciembre del año 2013. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619 20943 12, 19, 26 Dic./2013
EDICTO DE REMATE JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA. EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01062-2010-00240 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el SEIS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para el remate de los bienes inmuebles inscritos asì: a) Finca nùmero dos mil ciento noventa y siete (2197) folio ciento noventa y siete (197), del libro ciento veinticinco E (125E) de Guatemala, finca rùstica consistente en Terreno en el lugar denominado Tablón de la Finca Bàrcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con las colindancias siguientes: NORTE: cincuenta y uno punto cero cero metros (51.00 mts) con Marcelo Lobos Hernàndez; SUR: cincuenta y uno punto cero cero metros (51.00 mts) con Vìctor Manuel Pèrez; ORIENTE: treinta y uno punto cero cero metros (31.00 mts) con la calle; PONIENTE: veintinueve punto cero cero metros (29.00 mts) con Santiago Lobos Hernàndez; b) Finca nùmero un mil trescientos cincuenta y siete (1357) folio ciento cincuenta y siete (157), del libro dos mil seiscientos catorce (2614) de Guatemala, finca urbana ubicada en Macro, lote sector nùmero dos (2), lote treinta y seis (36) lotificaciòn Altos de Barcenas, carretera que conduce a Barcenas del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con las colindancias siguientes: NORTE: quince punto cincuenta metros (15.50 mts) con lote numero treinta y siete (37); SUR: doce punto cincuenta metros (12.50 mts) con calle de la lotificación; ESTE: firma curva que sus segmentos suman siete punto setenta y un metros (7.71 mts) compuesta de la siguiente medida: partiendo del norte al sur, tres punto cero cero metros (3.00 mts) màs longitud un àrea de cuatro punto setenta y un metros (4.71 mts) sur, radio de tres punto cero cero metros (3.00 mts) en Boulevar Altos de Barcenas; OESTE: seis punto cero cero metros (6.00) en finca matriz; El ejecutado es dueño de las referidas fincas, por adjudicación en pago. GRAVÁMENES: únicamente el que motiva la presente Ejecución que promueve ESTER NOEMI MUTZ HUITZ, para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES, en concepto de pensiones alimenticias atrasadas no pagadas, MAS COSTAS PROCESALES. Se aceptarán posturas que cubran el monto reclamado. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Ingrid Waleska Blanco de Valle y Glenda Gudelia Picòn Torres, Testigos de Asistencia, Juzgado de primera Instancia de Familia del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala. Villa Nueva, cinco de diciembre de dos mil trece.20953 12, 19, 26 Dic./2013
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00394 Of. 3a. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el OCHO DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Fincas: A) Número TRES MIL OCHOCIENTOS SEIS folio DOSCIENTOS TREINTA Y UNO del libro CUARENTA Y CINCO de grupo norte, consistente en Finca rústica ubicada en SITIO EN LA PALMILLA, JURISDICION del municipio de Teculutan departamento de Zacapa, con área de un millón ciento cuatro mil ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte, con sitio de la montaña, llamada “Las Animas”; Al Oriente, con sitio de Teculutan; Al Sur, travesía de por medio, con terreno de la propiedad del adquiriente y de la de Don Federico Castañeda; Y al Poniente, con terrenos del mismo señor Castañeda y río chiquito de por medio. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: INSCRIPCIÓN LETRA: A. Anotada sobre esta finca la prenda agraria número quinientos catorce folio catorce libro dos E de Prenda Agraria a favor de la parte ejecutante. DESMEMBRACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Desmembrada de esta finca una fracción que mide: un mil veintinueve metros cuadrados que formó la finca número seiscientos ochenta y nueve folio ochenta y siete libro cuarenta y nueve de Zacapa del comité Pro Mejoras cimiento del caserío río chiquito del municipio de Usumatlán departamento de Zacapa. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución contenida en las inscripción número tres, se constituyo la inscripción hipotecaria número cuatro para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la prenda agraria, crédito que fue ampliado en la inscripción número cinco, reiterada la inscripción hipotecaria numero dos para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la prenda agraria en la inscripción número seis, rectificada la inscripción hipotecaria número seis en la inscripción número siete, rectificada la inscripción hipotecaria número cinco en el sentido que se modifica la forma de pago del préstamo original en la inscripción número ocho y rectificada la inscripción número tres con respecto al vencimiento del plazo en la inscripción número nueve; B) Número CUARENTA Y DOS MIL CIENTO TREINTA Y SIETE folio DOSCIENTOS NUEVE del libro SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO de Guatemala, consistente en Finca rústica ubicada en del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco mil ochocientos treinta y nueve punto setenta y cuatro metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: con Juan Morales; Sur: con finca matriz; Oriente: con Herlinda Orellana de Palencia; y Poniente: con Claro Roberto Orellana, quebrada de por medio. DESMEMBRACIONES: a) A la presente finca le aparecen once desmembraciones que hacen el total del área anteriormente descrita al momento de la conservación; b) INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. De la presente finca de ciento cinco mil ochocientos treinta y nueve punto setenta y cuatro metros cuadrados se desmembraron treinta y cuatro mil novecientos cuarenta y cuatro punto siete mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva finca tres mil treinta y ocho folio treinta y ocho libro doscientos siete E de Guatemala; c) INSCRIPCION NÚMERO
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 15 TRES. Se rectifica la inscripción número dos de desmembración de esta finca en el sentido siguiente: que ahí fueron desmembrados los derechos de HECTOR RAMIRO FERNANDEZ BO con base escritura número doscientos siete; d) INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. De la presente finca de ciento cinco mil ochocientos treinta y nueve punto siete mil treinta y uno metros cuadrados se desmembraron tres mil punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil ochocientos cuarenta y nueve Folio trescientos cuarenta y nueve Libro doscientos treinta y cuatro E de Guatemala. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO. Hipotecada esta finca en garantía del pago de seiscientos mil quetzales, tal como se expreso en la primera inscripción prendaría numero noventa y un mil novecientos cuarenta y ocho, folio sesenta y uno del libro ciento cincuenta y nueve de inscripciones especiales. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. CARLOS SALAZAR ZAMORA en garantía de préstamo por sesenta y cinco mil quetzales que pagara en un plazo de noventa días a partir del cinco de junio de mil novecientos noventa y ocho, con una tasa de interés que se encuentre vigente en el sistema bancario de la república de Guatemala hipoteco esta finca a favor de CARLOS PIVARAL GONZALEZ. Y la que motiva la presente ejecución contenida en la inscripción número siete, en la cual se constituyo la inscripción hipotecaria numero ocho para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la prenda agraria, el crédito fue ampliado en la inscripción número nueve, reiterada la inscripción hipotecaria numero dos para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la prenda agraria en la inscripción número diez, rectificada la inscripción número nueve en el sentido de la forma de pago del préstamo original en la inscripción número once, rectificada la inscripción hipotecaria número diez en la inscripción número doce y rectificada la inscripción número siete con respecto al vencimiento del plazo en la inscripción número trece; C) Número TRES MIL TREINTA Y OCHO folio TREINTA Y OCHO del libro DOSCIENTOS SIETE E de Guatemala, consistente en Finca rústica consistente en TERRENO SITUADO EN KILOMETRO VEINTICUATRO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE AL ATLANTICO ALDEA AZACUALPILLA, ubicado en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con extensión de treinta y cuatro mil novecientos cuarenta y cuatro punto siete mil doscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: DE LA ESTACION CERO A LA UNO, NUEVE GRADOS CERO MINUTOS CUARENTA PUNTO SEIS SEGUNDOS Y DISTANCIA DE CINCUENTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS, DE LA ESTACION UNO A LA ESTACION DOS, CERO CERO GRADOS CERO CERO MINUTOS CERO CERO SEGUNDOS Y DISTANCIA DE VEINTITRES PUNTO OCHENTA Y UN METROS, DE LA ESTACION DOS A LA ESTACION TRES SETENTA Y NUEVE GRADOS DOCE MINUTOS TREINTA Y OCHO PUNTO NOVENTA Y NUEVE SEGUNDOS Y DISTANCIA DE TREINTA Y DOS PUNTO VEINTICINCO METROS, DE LA ESTACIÓN TRES A LA CUATRO, NOVENTA Y UN GRADOS TREINTA Y DOS MINUTOS CINCUENTA Y SIETE SEGUNDOS Y DISTANCIA DE OCHENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA METROS, DE LA ESTACION CUATRO A LA CINCO CIENTO OCHENTA Y CUATRO GRADOS CIENCUENTA Y DOS MINUTOS VEINTIUNO PUNTO OCHENTA Y SIETE SEGUNDOS Y DISTANCIA DE DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE PUNTO TREINTA Y SEIS METROS, DE LA ESTACION CINCO A LA SEIS, DOSCIENTOS SETENTA GRADOS CERO CERO MINUTOS CERO CERO SEGUNDOS Y DISTANCIA DE CIENTO ONCE PUNTO CATORCE METROS, DE LA ESTACION SEIS A LA SIETE, TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO GRADOS CINCUENTA MINUTOS CUARENTA Y DOS PUNTO VEINTISIETE SEGUNDOS Y DISTANCIA DE OCHENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y SEIS METROS, DE LA ESTACION SIETE A LA OCHO, SESENTA Y SEIS GRADOS TREINTA Y SIETE MINUTOS VEINTE PUNTO ONCE SEGUNDOS Y DISTANCIA DE DIECIOCHO PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS, Y DE LA ESTACION OCHO A LA CERO, DOCE GRADOS TREINTA Y SIETE MINUTOS DOS PUNTO CINCUENTA Y UN SEGUNDOS Y DISTACIA CIENTO OCHO PUNTO DIEZ METROS, COLINDANCIAS: NORTE: CON CARRETERA AL ATLANTICO, SUR: JUAN MORALES, ORIENTE: CON MARCO TULIO RAMOS LOPEZ Y DANIEL ESTEBAN TAX RAMIREZ, PONIENTE: CON HERLINDA ORELLANA. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución contenida en las inscripción número uno, se constituyo la inscripción numero dos para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la prenda agraria, crédito que fue ampliado en la inscripción número tres, reiterada la segunda inscripción hipotecaria para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la prenda agraria en la inscripción número cuatro, rectificada la inscripción número tres en el sentido que se modifica la forma de pago del préstamo original en la inscripción número cinco, rectificada la inscripción hipotecaria número uno con respecto al vencimiento del plazo en la inscripción número seis. A las tres fincas anteriormente relacionadas, les aparecen los Gravámenes Hipotecarios descritos en cada una de ellas incluyendo la que motiva la presente ejecución, promovida por LAAD AMERICAS N.V. a través de su Mandatario Especial con Representación, JOSE ESTUARDO LUNA SANTOS, para lograr el pago de NOVECIENTOS NUEVE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y costas, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, la cual se hizo de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de diciembre del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. CINDY ROXANA CASASOLA CATALÁN Y NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-TESTIGOS DE ASISTENCIA-. 20954 12, 19, 26 Dic. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 148-2013 Of. 2do. Not. 1ro. VÍCTOR MANUEL VALENZUELA FABIAN, promueve el presente proceso. Este juzgado señalo audiencia de remate el día 09-01-2014, a las 8:30 horas. Inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad Inmueble al número: 8869, folio: 369, del libro: 18E, de Escuintla, consistente en inmueble identificado como lote 384 de la colonia Maya, Aldea Río Santiago de esta jurisdicción, con un área actual de 450.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias actuales siguientes: Norte: 10.00 con lote 352, Sur: 10.00 con segunda avenida (calle interna), Oriente: 45.00 con lote 385, y Poniente: línea recta de 45.00 metros con lote 383. Para garantizar el pago de Q. 60,000.00, Dados en calidad de mutuo, mas intereses y costas procesales, interés 4%
Pasa a la siguiente página...
Página 16/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
Viene de la página anterior... mensual, plazo 12 meses, según escritura 197 del 14-4-2011 por el notario Aníbal Rodríguez Alvarado. Razón: La presente finca no tiene desmembraciones, solo una servidumbre de agua, le aparecen tres inscripciones hipotecarias anteriores, debidamente canceladas estando vigente únicamente la 4ta inscripción de hipotecas. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. 5-12-2013. testigos de asistencia. Julio Roberto López Juárez y Londy Vanessa Arango Escobar. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA. 20956
12, 19, 26 Dic./2013
EDICTO DE REMATE EVA DENTRO DE SUMARIO 1162-2010-00043 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo audiencia el día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 63361 folio 14 del libro 1048 de Guatemala, consistente en: finca urbana ubicada en lote número 14 tipo B, sección 1, manzana A de la Lotificación Ciudad San Cristobal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de 378.0000 metros cuadrados y linda: norte con lote 15; sur con lote 13; este con calle; y al oeste lote 3. Número 2, esta finca goza y soporta servidumbre de agua. Número 3, 4 y 5, esta finca goza y soporta servidumbres de conducción de energía eléctrica. Número 6, esta finca goza y soporta servidumbre de paso. Número 7, esta finca goza y soporta servidumbre de acueducto. Número 8, esta finca goza y soporta servidumbre de desagüe. Número 9, esta finca goza y soporta servidumbre de área para el de paso de alambres conductores de energía eléctrica. Número 15, tiene inscrito usufructo vitalicio a favor de Emma Alvares Escobar de Silva. Anotaciones preventivas: letra C., los propietarios inmovilizaron esta finca por el plazo de tres años; letra D., el Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, en resolución ocho de noviembre del dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio 1162-2010-0043 seguido por Rosa María Palacios Alvarado de Zamora en contra de los derechos del ejecutado; letra E., el Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, en resolución catorce de agosto del año dos mil trece decretó el embargo de derechos de esta finca dentro del juicio 01162-2010-00043 seguido por Rosa María Palacios Alvarado de Zamora en contra del ejecutado, que motiva este remate. Este remate tiene lugar en virtud de la ejecución de sentencia en la vía de apremio promovida dentro del Juicio Sumario por la señora Rosa María Palacios Alvarado de Zamora para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES (Q.517,827.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil. Guatemala, 5 de diciembre de 2013. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 20970 12, 19, 26 Dic./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 137-2010 (1). Se rematará bien inmueble sin matrícula ni registro fiscal, de 548.02 Mts2. Ubicado en caserío Chuajij de aldea Pacamache, municipio de Santa Catarina Ixtahuacan, departamento de Sololá. Colinda: Norte: 23.41 Mts. con Manuela Raxuleu Chox. Sur: 23.41 Mts. con Izabela Ramírez Tzep. Oriente: 23.41 Mts. con Ana Tzep Tzep. Poniente: 23.41 Mts. con Tomas Gomez Chox. Existe una casa construida, no constan cultivos ni servidumbres. Por su condición no constan anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 29,432.28 más costas judiciales y mora. Remate 16/1/2014 a las 11:00 Hrs. no hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.20972 12, 19, 26 Dic./2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 22004-2013-00645 OF. 4º. Not. 3º. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS TRECE HORAS; dentro del juicio iniciado por ISABEL COTTO MELGAR, venta publica subasta del bien inmueble ubicado en calle a las piscinas, población del municipio de Jerez, departamento de Jutiapa, el cual tienen como mejoras una casa de habitación, paredes de adobe, techo de teja, piso de ladrillo de cemento con servicios de energía eléctrica y agua potable, y el cual se encuentra localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 31.00 mts, con Ezequiel Melgar; ORIENTE: 21.00 mts, con Gregorio Melgar Arana, calle de por medio; SUR: 32.00 mts, con Gladys, Consuelo, Dorys Alcira y Rubenia Lizzeth de apellidos García Tomasino; PONIENTE: 21.00 mts, con Hercilia Vega Jacco. Base del Remate: Q. 98,900.00, más intereses y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, efectos legales se hace esta publicación. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 10 de Diciembre del 2013. Mario Arturo Monterroso González - Secretario. 21095 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO, 303-2013.OF.5. Ejecutante: EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA, demandada IRIS AMPARO BARILLAS MONGE por Q. 235,000.00 REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el 29 DE ENERO 2014 a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, FINCA: RUSTICA NUMERO 61.293, FOLIO:213, LIBRO:231. Ubicada en la primera avenida colonia campo verde al sur de la población del Municipio de Santo Domingo del departamento de Suchitepequez, con una extensión de 95.15 mts.2. colindancias siguientes: NORTE. 12.30 mts. colinda Instituto Banco por Cooperativa, camino de medio; SUR: 12.00 mts. colinda la finca matriz; ORIENTE: 35.28 mts. colinda Laureano Cap Sis; PONIENTE: 36.10 mts. Resto de la finca matriz, camino al medio, Víctor mariano Martínez Donis, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. No existen más gravámenes.
La Hora Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. Ia. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 3 de diciembre 2013. José David Barillas Chang. Secretario. 21100 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.5562013. Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia 29 de Enero del año 2014, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes a la ejecutada sobre finca “Rústica” No. 24,679 folio No. 31 del libro No. 112 de Suchitepéquez, ubicada en la Tercera calle, Colonia la Independencia de la zona 2, de esta ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, según certificación mide actualmente: 364.90 Mts2, colinda anteriormente según: NORTE: finca Matriz; SUR: Humberto Levin, camino de chitalón de por medio; ORIENTE: Domingo Herrera; PONIENTE: Rosaura Díaz Acuña. Según constancia procesales, al inmueble no le aparecen medidas lineales y sobre el mismo no pesan mas gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juzgado: EDWIN ALFREDO MEZA VALDEZ, reclamando el pago de: Q.60,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye una casa de habitación, paredes de block, techo de lámina, con todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepèquez. Mazatenango, 3 de Diciembre del año 2013. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 21101 18, 26, 30 Dic. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 471-2013 Of. 4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 14 de enero del 2014, 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 51,607, folio 180, del libro 200 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón San Jorge, del municipio de San Gabriel, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 23.00 mts con Mauro Catalino Villatoro, SUR: 23.00 mts Rigoberto Villatoro Felix; ORIENTE: 10.50 mts con Carlos Armando Villalobos Solis; PONIENTE: 10.50 mts con Herederos Obregón, carretera de por medio. Extens. Sup. 241.50 mts2 esta finca se desmembró de la numero 2,2424, folio 144 libro 104 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes Promueve EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Economico Coactivo de Suchitepequez Mazatenango, 14 de noviembre del año 2013.- Abogado. JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO 21102 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 173-2013. Of. I Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el SIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble ubicado en el Paraje Buenos Aires del Cantón Paquí, del Municipio y Departamento de Totonicapán, sin número de registro ni matrícula Fiscal, con una extensión de una cuerda, cuerda de veinticuatro varas por lado, equivalentes a cuatrocientos seis metros cuadrados con cuarenta y dos centímetros de extensión superficial, de cultivo dentro del que existen construidas dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de tejas de barro, goza de servicios de energía eléctrica y agua potable, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Veinticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con Manuel Tzul Alvarado, mojón de por medio; PONIENTE: Veinticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con el vendedor Emilio Jerónimo Tzul Cuá, mojón de por medio; NORTE: Veinticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con Atanasio Tzul, mojón de por medio; y SUR: Veinticuatro varas igual a veinte metros lineales con dieciséis centímetros con el vendedor Emilio Jerónimo Tzul Cuá, mojón de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.173-2013. Of. 1º. Seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de SIETE MIL CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, VEINTISIEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo, Secretario. 21128 18, 26 Dic./2013. 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00009. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15-01-2014 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles. Primer inmueble, lote de terreno ubicado en el Sector Pabeya del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá, área de 865.67 M2., mide y linda: Norte: 77 mts., con Bernabé Razón; Sur: en tres líneas, la primera de poniente a oriente 48 mts., de este punto hacia el sur 2.60 mts., y de este punto hacia el oriente 29.70 mts., con Juana Susana Chiyal Tuj; Oriente: 5.50 mts., con Juana Susana Chiyal Tuj; Poniente: 19.40 mts., con Juan Ixmatá Chacom, apto para el cultivo. Segundo inmueble; lote de terreno ubicado en 1ª av. 2-31 de la zona 1 del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá, área de 68.35 M2., mide y linda: Norte: 13.22 mts., con Juana Rabinal Chocoy; Sur: 13.20 mts., con Manuela Cecilia Chiyal Tuj; Oriente: 5.32 mts., con Rafael Chiyal Tuj; Poniente: 5.10 mts., con Francisco Chavajay Saquic, calle principal de por medio. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad limitada, para lograr el pago de Q.91,266.96 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09-12-2013. Jennifer Jaqueline Menchú Xoyón. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de asistencia. 21130 18, 26 Dic./2013., 03 Ene./2014
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00430. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de enero del año 2,014 a las 11:30 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en Paraje Cholemop del Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, consistente en Lote de terreno de cultivo de 201.05 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 14.89 Mts., con Paula Tumax; SUR: 14.70 mts., con Camilo Guinea; ORIENTE: 13.70 mts., con Giovanni Tahay; PONIENTE: 13.50 mts., con María Regina Juárez Tax, carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.57,564.44 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 4-12-2013. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría. 21131 18, 26 Dic./2013, 03 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00374. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15-01-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble, consistente en un lote de terreno, ubicado en el lugar denominado La Virgen del municipio de Salcaja del departamento de Quetzaltenango, área de 437 M2., mide y linda: Norte: 23.30 mts., con Macabeo Tax; Sur: 23.30 mts., camino ancho de terracería de por medio, con Francisco Javier Sapón; Oriente: 18.80 mts., con José Brayan Sapon; Poniente: 18.80 mts., con Juan José Sapón Cortez. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados y piedras en las esquinas, propio para el cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de Q.34,073.26 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09-12-2013. Jennifer Jacqueline Menchú Xoyón. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de asistencia. 21132 18, 26 Dic./2013, 03 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00408 Of. 3a. - Este Juzgado señalo audiencia del día 28-01-2014 a las 08:30 horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles. 1) ubicado en el Paraje Coxom del Cantón Patzarajmac, municipio y departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 403.00 mts.2 el que mide y linda: NORTE: 19.49 mts. lineales con Ruben Moisés Caniz; SUR: 19.49 mts. lineales, con Manuel Raymundo Ajucum; ORIENTE: 20.68 mts. lineales, con Vicenta Agabita García; PONIENTE: 20.68 mts lineales. con Carmen Ajucum. En el cual se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block y techo de terraza, con sus servicios de agua y energía eléctrica, que carece de inscripción registral y matricula fiscal. 2) ubicado en el Paraje Chicalamble del Cantón Patzarajmac, municipio y departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 403.00 mts.2 el que mide y linda: NORTE: 31.70 mts. lineales con Paulina Pacheco; SUR 32.50 mts. lineales, con Susana Caxaj Zapeta; ORIENTE: 12.90 mts lineales. con Cruz Bulux Tzul y camino al medio; PONIENTE, 12 metros lineales con Santos Mariano Lacan, terreno de cultivo tiene piedras esquineras carece de matricula fiscal e inscripción registral Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMl, R.L,) por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.77,977.62 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Testigos de asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Juan José Maldonado Mazariegos, Matilde Janeth Rodríguez Solval. Totonicapán 09-12-2013. 21133 18, 26 Dic./2013. 03 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2010-202 of. I. El 30-01-14 a las 11.00 horas se remataran: 1) lote de terreno situado en Cantòn Xebaquit del municipio de San Antonio Ilotenango del departamento de El Quiché con una extensión de 2,886.96 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 58.80 mts. Con Juan Simeon Morales; Sur: 54.60 mts. Con Antonio Simeon De Leon; Oriente: 57.12 mts. Con Miguel Tiu; y Poniente: 52.92 mts. Con Pedo Guch Tiu, camino de herradura de por medio tiene casa de habitación de adobe y techo de teja de barro. 2) lote de terreno ubicado en Aldea Xebaquit del municipio de San Antonio Ilotenango del departamento de El Quichè con una extensión de 1,011.36 mts.2 dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: 17.43 mts. Con Luis Felipe Gomez; SUR: 22.05 mts. Con Juan Siomeon Velasquez y Antonio Tiu Lobos; Oriente: 55.00 mts. Con Antonio Simion Morales Segundo y Pniente: 56.00 mts. Con Antonio De Leon De Leon, terreno apto para cultivo. Sobre los inmuebles no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.19,308.08 mas intereses y Costas Procesales. Maria de los Angeles Natareno Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios, Testigos de asistencia. Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. diez de diciembre del año dos mil trece. 21135 18, 26 Dic./2013, 03 Ene./2014
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 08003-2013-00454 Of. 4a. Este Juzgado señalo audiencia del día 27-01-2,014 a las 11:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 18,315 folio número 11 del libro 105 del departamento de Totonicapán, ubicada sobre la segunda avenida de la zona 3 del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán, con área de 222.80 Mts.2 mide y linda: Norte: 22.28 con la finca matriz, piedras sembradas para delimitar el mojón; Sur: 22.28 con Felipe Toribio Chanchavan Chuc, en una parte pared del vecino y en la otra piedras sembradas en el mojón; Oriente: 10 metros lineales con la segunda avenida de la zona tres al medio con José Ixpertay; Poniente: 10 metros lineales con Juan Mejía Sajché, pared al medio que pertenece al vecino. Los mojones están claramente delimitados con la aprobación de los vecinos colindantes. La hipoteca ocupa el cuarto lugar a favor del ejecutante según razón de fecha 10-5-2012. Tomando como base el saldo de capital que asciende a Q.228,006.95 más intereses, mora y costas judiciales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Representante Legal y Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada (COSAMl R.L.). Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 4-12-2013. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 21136 18, 26 Dic./2013. 03 Ene./2014
EDICTO DE REMATE 09049-2013-00930. Of. 4a. Este Juzgado para el día 24/01/2014 a las 09:00 hrs. Para remate de Fca. No. 8684 folio 184 libro 98E, de Quetgo, Fca. Rustica consistente en Terreno ubicado en el Mnpio de La Esperanza, Depto. de Quetgo. Area: 140mts2, Medidas y colindancias NORTE: 7. mts. con Vicente Say; SUR: 7. mts. Con Juan Santizo Say, camino de por medio; ORIENTE: 20. mts. con Gabino Vásquez; y PONIENTE: 20. mts. con Finca Matriz. Remate de Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN MIGUEL CHUIMEQUENA R.L. A TRAVES DE DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL JOSE EDVIN YAX GARCIA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.56,226.02 mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 11/12/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 21137 18, 26 Dic./2013. 03 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 249-2013 (2) Se rematará el 21/1/2014 a las 9:00 Hrs. en pública subasta finca registrada número 240,810; folio 90; libro 519 de Quetzaltenango; área 178.840000 Mts2. ubicada en Llano Grande, jurisdicción del municipio de Olintepeque, Quetzaltenango. Tiene transcritas de la finca matriz dos servidumbres de paso. Linda: Norte: 22.34 Mts. Con Francisco Pisquiy Rivera. Sur: 22.37 Mts. Con Olga Marina Rivas Castellanos. Oriente: 8.00 Mts. Con Jesús Sum Aguilar. Poniente: 8.00 Mts. Con Dagoberto Diaz Mazariegos, calle de por medio. Ejecuta: Brenda Leslie Zelada de Leon. Aceptándose postores cubran deuda de Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Ninguna anotación ni gravamen. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango, 27/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 21138 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2012-00377. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: A) Finca número NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA, folio TRESCIENTOS TREINTA, del libro QUINIENTOS SESENTA E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CATORCE DEL CONDOMINIO BELLADONAS en el SECTOR C guión uno de la CIUDAD SAN CRISTOBAL ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de CIENTO CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Colindando con el lote número trece del condominio Belladonas, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; colindando con el Lote número tres del condominio Eucaliptos, De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de ocho metros; Colindando con el lote número quince del condominio Belladonas De la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros, con setenta y cinco centímetros; Colindando con Finca Matriz de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda a la décima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: CAMINO, AGUA, PASO, CONDUCCION ENERGIA ELECTRICA, ENERGIA ELECTRICA, PASO, PASO Y PASO. INSCRIPCION NÚMERO TRES, esta finca soporta la servidumbre I) SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTA; II) SERVIDUMBRE DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA; III) SERVIDUMBRE DE USO; IV) SERVIDUMBRE DE NO DESMEMBRAR; V) SERVIDUMBRE DE LIMITACION DE ACCESO; VI) SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO. Cada una de las anteriores servidumbres con sus respectivas características que aparecen en su inscripción registral respectiva. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre Voluntaria, Gratuita, perpetua, irrevocable y continua una SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE. INSCRIPCION NÚMERO CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LOS CONDOMINIOS BELLADONAS Y EUCALIPTOS., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se
La Hora
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 17
expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca nueve mil ochocientos diez, folio trescientos diez del libro quinientos sesenta E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. Y B) sobre los derechos de una dieciseisava parte de la finca inscrita en el Registro General de la propiedad al número NUEVE MIL OCHOCIENTOS DIEZ, folio TRESCIENTOS DIEZ, del libro QUINIENTOS SESENTA E DE GUATEMALA, con un área total de un mil trescientos sesenta y uno punto novecientos cincuenta metros cuadrados, que constituye las áreas comunes del Condominio Belladonas, las cuales se encuentran sujetas al régimen de condominio, que consta en su propia inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca y derechos antes mencionados únicamente les aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por la entidad denominada FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su MANDATARIO GENERAL CON CLAUSULA ESPECIAL Y JUDICIAL CON REPRESENTACION Eduardo René Cabrera Solano, para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y demás rubros consignados en la demanda y sobre ello se aceptarán posturas el día del remate. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, cinco de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Marvin Noe Ramirez Callejas y Luis Calixto Morales Ruiz, Testigos de Asistencia. 21146 18, 26 Dic./2013, 03 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.537/2013. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: LOTE DE TERRENO UBICADO EN ALDEA AGUA CALIENTE, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con una extensión superficial de: 2,852 Mts2., con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 92 MTS., con Eliu Orozco; SUR: 92 MTS., con Humberto Godínez; ORIENTE: 31 MTS., con Humberto Gómez, camino de por medio; PONIENTE: 31 MTS. lineales, con Humberto Gómez, mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados; incluyendo una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina zinc, piso de torta de cemento, con servicios de energía eléctrica y agua potable. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de IRIS CONCEPCIÓN VELASQUEZ BOJ; para obtener el pago de NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, DIEZ DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Br. GONZALO ANTONIO RODRIGUEZ MALDONADO. 21148 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 498-2013. Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 14 de Enero de 2,014 a las 09:00 horas, para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía sin registro ni matrícula fiscal, consistentes en: a) de naturaleza urbana, ubicado en Colonia Las Manzanillas dos, zona cinco, del municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, con la extensión superficial de 178.87 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 12.80 Mts. en línea recta, colinda con Floridalma Hernández; SUR: 13.70 Mts, en línea recta colinda con Iglesia Luz y Vida, calle de 6.00 Mts, de ancho de por medio; ORIENTE: 13.00 Mts, en línea recta colinda con Beyby Hernández; PONIENTE: 14.00 Mts, en línea recta colinda con Loreni Pérez, calle de dos metros de ancho de por medio, que es donde cierra la extensión superficial del bien inmueble con esquineros y mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. b) de naturaleza rústico ubicado en Aldea California, municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 14.00 Mts, con Hector Girón; SUR: 14.00 Mts, con río California; ORIENTE: 32.00 Mts, con Beyby Salomé Hernández Gómez; PONIENTE: 27.24 Mts, (forma una línea quebrada), con Edy Gregorio Hernández Gómez. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q. 58,499.39, en concepto de capital adeudado, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. No existen otros acreedores. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 06-12-2013. Gonzalo Antonio Rodríguez Maldonado. Secretario. 21149 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 09-13. Of. 1°. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA el día DOCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de los derechos posesorios hipotecados de los siguientes: PRIMER LOTE: ubicado en “XEPOPOCOJOM O XEP-CRUZ-QUIL”, DEL CASERÍO CHACAYÁ, MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, y comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide SESENTA METROS, colinda con José Uluan Tomas; ORIENTE: SESENTA METROS, con José María García Uluan, corral de guanoco de por medio; SUR: CINCUENTA Y OCHO PUNTO VEINTE METROS, con herederos del extinto Juan Ventura Ramírez Vino y Rafael Ramírez Vásquez, corral de guanocos de por medio; PONIENTE: PRIMERA LÍNEA: SESENTA Y CINCO PUNTO TREINTA METROS, con Pascuala López Uluan. SEGUNDA LINEA: DOCE PUNTO CINCUENTA METROS, con herederos del extinto Mártir Ramírez Uluan; y TERCERA LINEA: VEINTISÉIS PUNTO VEINTE METROS, con herederos del extinto Mártir Ramírez Uluán, formando tres líneas rectas y dos escuadras y en las esquinas de mojón, piedras sembradas. Terreno dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación consistente en ocho ambientes, siete de adobe y la otra de block, todos con techos de teja, goza de los servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto del inmueble es para siembra y cultivo propios de la región, y posee sistema de regadío por gravedad. SEGUNDO LOTE: ubicado en lugar denominado “XEPO-POCOJOM”, DEL CASERÍO CHACAYÁ, MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE y comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: SETENTA Y CINCO PUNTO CUARENTA METROS, colinda con Catarina Ramírez Ulúan, línea recta. ORIENTE: TREINTA Y UN METROS, Juan Ramírez Uluán, corral de guanoco de por medio, línea recta. SUR: SETENTA Y TRES PUNTO VEINTE METROS, con carretera asfaltada que conduce hacia el departamento de Huehuetenango, línea semí curva. PONIENTE: TREINTA Y CINCO METROS, con Isabel Ramírez Uluán, línea recta, y en las esquinas de mojón piedras sembradas. Inmueble dentro del cual se encuentra una construcción de casa de habitación consistente en cuatro ambientes, de adobe, con techo de teja, cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COTONEB R.L.” Para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y TRES MIL NOVENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q163,091.83) que incluye capital, intereses y mora, más costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo los inmuebles relacionados más gravámenes que el consignado anteriormente, ni limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el catorce de noviembre de dos mil trece. Firmas Ilegibles. ELÍ GAMALIEL LÓPEZ MORALES. LUCRECIA MARLENY MÉNDEZ RIVERA, TESTIGOS DE ASISTENCIA JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. 21170 19, 26 Dic./2013; 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 48-2013. Of. 4o. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA del día VEINTITRES DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del derecho posesorio hipotecado del inmueble ubicado en “ALDEA DE SAN JORGE, MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, y comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide CUARENTA Y OCHO METROS, con José García, cerco de alambre por medio; ORIENTE: SESENTA Y SEIS METROS, con Rafael Uluan Solís, cerco de alambre por medio; SUR: VEINTISÉIS METROS, con Domingo Tercero López y Diego Tercero López, cerco de alambre por medio; PONIENTE: SESENTA Y SEIS METROS, con Pascual Gómez García, cerco de alambre por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “TODOS NEBAJENSES”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COTONEB R.L.”. Para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.37,848.01), en concepto de saldo de capital más intereses, intereses moratorios y costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo los inmuebles relacionados más gravámenes que el consignado anteriormente, ni limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el trece de noviembre de dos mil trece. Firma ilegible. LIC. HUMBERTO CEDILLO CHEL: SECRETARIO.- JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. 21171 19, 26 Dic/2013; 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE 09049-2013-00911. Of. 4a. Este Juzgado para el 16/01/2014 a las 9:00 hrs. Para remate de Fca. No. 1,316 folio 316 libro 3E, del Depto. de Huehuetenango, consistente en sitio en Lo de Hernández zona 7, Mnpio y Depto. de Huehuetenango. Area: 703 mts2, Medidas y colindancias NORTE: 32mts. con Iglesia Arca de Dios y Alfonso Martínez; Sur: de oriente a poniente 20 mts. Quiebra hacia el sur 20.85 mts con Danilo Angel y quiebra hacia el poniente 12 mts calle de por medio con Salvador Morales; ORIENTE: 14.15mts. con calle; PONIENTE: 35mts. con Inocente Benedicto Ventura Alvarado. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO LA INMACULADA CONCEPCION, R.L. a traves de su Mandataria Especial Judicial. Aceptándose postores cubran la deuda de: Q.125,392.00 más intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 06/12/2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.
21156
18, 26, 30 Dic./2013
JUICIO EJECUTIVO No. 145-2012. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA el día SEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate del derecho posesorio hipotecado del inmueble ubicado en “EL PERRIMETRO URBANO, DE LA ZONA CUATRO, MUNICIPIO DE USPANTAN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, y comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide VEINTITRES METROS Y ONCE CENTIMETROS, colinda con María Reyes Chitop, línea de por medio; ORIENTE: mide SIETE METROS CON CUARENTA Y CINCO CENTIMETROS, colinda con Maria Reynoso y Juan Urizar, calle de por medio, SUR: mide VEINTIDOS METROS CON NOVENTA Y UN CENTIMETROS, con Paula León Reyes, línea de por medio; PONIENTE: mide SIETE METROS CON CUARENTA Y CINCO CENTIMETROS, Colinda con Casimiro Chitop y Manuel León Chitop, línea de por medio, el inmueble dentro del cual se encuentra una construcción de casa de habitación de block con techo de lamina. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COTONEB R.L.” Para obtener el Pago de la cantidad de CIENTO
Pasa a la siguiente página...
Página 18/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
Viene de la página anterior... UN MIL SEISCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q101,673.97), que incluye capital, intereses y mora, más costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo el inmueble relacionado más gravámenes que el consignado anteriormente, ni limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el catorce de noviembre de dos mil trece. Firmas ilegibles. ELÍ GAMALIEL LÓPEZ MORALES. LUCRECIA MARLENY MÉNDEZ RIVERA, TESTIGOS DE ASISTENCIA JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. 21172 19, 26 Dic./2013, 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.08003-2013-00565 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día 08-01-2,014 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 80,680, folio 39, del libro 319, del departamento de San Marcos, ubicada en la Aldea San José Cáben del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 1,119.65 mts.2, linda y mide: Norte: 22.17 mts., con Ruperto Ricardo López Navarro; Poniente: 49 mts., con Enrique Fuentes, mojón de por medio, esquinero de palos de raíz; Sur 2285 mts., con Anacleto López, esquinero palos de raíz, mojón de por medio; Oriente: 49 mts., con Ruperto Ricardo López Navarro. Esta hipoteca ocupa el séptimo lugar Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.28,540.73 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 26-11-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 21182 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución en Vía de Apremio No.13-13/Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para el Remate en pública subasta del inmueble hipotecado, inscrito en el segundo Registro de la Propiedad con el número CINCUENTA MIL TREINTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, libro CIENTO TREINTA Y DOS, del departamento de RETALHULEU; sirviendo como base el capital adeudado de CINCO MIL QUETZALES, más los intereses pactados en el contrato y costas procesales, virtud ejecución en vía de apremio promovida por DOLY BANESSA LOPEZ DIAZ, contra OLGA ELIZABETH CHAY LOPEZ. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. Paz Ramo Civil, Santa Cruz Muluá, Retalhuleu Veinticinco de abril de dos mil trece. Andy Edenilzon Alburez Barrios. Secretario. 21187 19, 26 Dic./2013; 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2013-08223Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 21 Enero 2,014, 10 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 63166, folio 66, del libro 177, del departamento de Retalhuleu, consistente en finca rustica ubicada en Cantón Recuerdo Ocosito de este departamento, consta de 430.50 m2, y linda al norte 21.m con camino municipal; al sur 21m con finca matriz; al oriente 20.50m con finca matriz y Elma Leticia Xicará; y al poniente 20.50m con finca matriz; dentro del proceso que sigue Doly Banessa López Díaz. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 17,803.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 12 noviembre 2013. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario. 21188 19, 26 Dic./2013, 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución en Vía de Apremio No.29-13/Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para el Remate en pública subasta del inmueble hipotecado, inscrito en el segundo Registro de la Propiedad con el número SIETE MIL NOVECIENTOS DOCE, folio CUATROCIENTOS DOCE, del libro DIECISÉIS E, del departamento de RETALHULEU; sirviendo como base el capital adeudado de CINCO MIL QUETZALES, más los intereses pactados en el contrato, mora y costas procesales, virtud ejecución en vía de apremio promovida por DOLY BANESSA LOPEZ DIAZ, contra OTTO AMILCAR CHAY LOPEZ. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. Paz Ramo Civil, Santa Cruz Muluá, Retalhuleu veinticinco de abril de dos mil trece. Andy Edenilzon Alburez Barrios. Secretario. 21189 19, 26 Dic./2013. 2 Ene. 2014
EDICTO DE REMATE 111009-2013-07702 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca rústica número 66,306 folio 206 libro 186 de Retalhuleu, ubicada en Aldea San Luis, San Sebastián, Retalhuleu. Área 428.77mts.2. Linda: NORTE 29m con Virgilio Gonzalez; SUR 24m Finca Matriz; ORIENTE 16.18m con Guillermo Soto; PONIENTE 16.18m Miriam Díaz de Gramajo. Gravámenes Hipotecarios: Solo la que se ejecuta. BASE DE REMATE: Q.20,000.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve MIGUEL ANGEL RODAS HERNANDEZ. Efectos legales publíquese. Sría. Juzgado de Paz Retalhuleu, Retalhuleu, 11 diciembre 2013. Cristian Rodolfo García Reyes. Secretario. 21193 19, 26 Dic./2013; 02 Ene./2014
La Hora EDICTO DE REMATE 11009-2013-07703 Secretario. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca rústica número 12,219 folio 79 libro 59 de Retalhuleu, ubicada en Aldea las Cruces, Retalhuleu. Área 1747.00mts.2. Linda: NORTE 83.02m con Carlos López y Finca Matriz; SUR 83.02m Finca Matriz; ORIENTE 21m con Línea Férrea; PONIENTE 21m Finca Matriz. Gravámenes Hipotecarios: Solo la que se ejecuta. BASE DE REMATE: Q.25,000.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve MANUEL ARISTIDES AGUILAR MONTERROSO. Efectos legales publíquese. Sría. Juzgado de Paz Retalhuleu, Retalhuleu, 11 diciembre 2013. Cristian Rodolfo García Reyes. Secretario. 21194 19, 26 Dic./2013, 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2009-0688 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, Para la venta en Pública subasta de la Finca URBANA número OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E de Guatemala. Consistente en: Lote número veintisiete, Manzana diecisiete; Proyecto Villas del Milagro, sector dos, Aldea Sacojito ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de SETENTA Y CINCO punto CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno. Un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote dos, manzana diecisiete de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintiocho, manzana diecisiete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con séptima avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintiséis, manzana diecisiete; INSCRIPCIONES DE DOMINIO: NÚMERO DOS: Téngase transcrita la tercera, cuarta, séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, nueve de diciembre del año dos mil trece. Licenciada Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 21196 19, 26 Dic./2013. 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2007-10338. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero MIL SEISCIENTOS TRECE, FOLIO CIENTO TRECE DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero doce manzana z de la lotificacion Residenciales el Quetzal ubicada en el municipio de san Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados Medidas y colindancias Norte: quince metros con lote once manzana z; Sur: quince metros con lote trece manzana z este seis metros con Francisco Martínez; Oeste: seis metros con calle. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la fina matriz, relativa a servidumbres de paso de agua, agua que soporta, paso de agua, uso de agua. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA TRES MIL CIENTO VEINTICUATRO CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 143,124.34) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diez de diciembre de dos mil trece.21197 19, 26 Dic./2013. 2 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO 05028-2013-00604 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, TRECE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana Inscrita en el Registro General de la Propiedad dos mil ochocientos setenta y nueve, folio trescientos setenta y nueve, libro ciento sesenta y seis E de Escuintla, consistente en Lote . uno A, Callejón Los Almendros, Colonia Paraíso uno municipio de Palín, departamento de Escuintla, con extensión de cincuenta y cinco punto ciento veinte mil metros cuadrados linda: NORTE: cinco metros, con Reymundo, ignorándose los apellidos, SUR: cinco punto cincuenta metros con callejón, ORIENTE: diez punto cincuenta metros con calle pública, PONIENTE: diez punto cincuenta metros con María Alicia Hernández Castellanos. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por ROSA ODILIA PINEDA PINEDA, para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES, en concepto de capital, intereses pactados y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital demandado. Y, para los efectos
AVISOS LEGALES legales, se hace la presente publicación. Escuintla, veintidós de noviembre del dos mil trece. Abogada Blanca Nohemi García Escobar Secretaria del JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. 21201 19, 26 Dic./2013. 2 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO 05028-2013-00596 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica Inscrita en el Registro General de la Propiedad doscientos ochenta y nueve, folio ciento ochenta y nueve, libro ciento setenta y cuatro de Escuintla, ubicada en Lote treinta, Manzana D once Lotificación “HUNAPU” Escuintla con área de ciento ochenta metros cuadrados, linda Norte lote treinta y uno, sur lote veintinueve, Oriente lote tres, Poniente once avenida de la lotificación. La presente finca tiene servidumbres de acueducto, toma de agua que soporta, de agua, que soporta paso y de agua que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BORIS ADELSO GARCÍA CASTILLO, para lograr el pago de DIEZ MIL QUETZALES, en concepto de capital, intereses pactados y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital demandado. Y, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Escuintla, veinte de noviembre del dos mil trece. Licenciada Blanca Noemi García Escobar Secretaria del JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. 21202 19, 26 Dic./2013, 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No.34-2013.Of.1º. Este juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE ENERO AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta, el bien inmueble rustico, ubicado en el lugar denominado El Rosario de la jurisdicción municipal de Cobán, Alta Verapaz, carente de inscripción registral con una extensión superficial de TRES MIL CIENTO SESENTA Y DOS PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (3,162.96mts.2) localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes; Norte: 55.10mts. Colinda con carretera hacia Choval; SUR: 35.90mts. colinda con Rosa Ico; ORIENTE: 64.90mts. Colinda con Carlos Choc; PONIENTE: 76.60mts. Colinda con Finca Matríz. Carece de cultivos y construcciones. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en calidad Mandataria de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTICINCO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.25,597.03), más intereses, multas y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A.V. 28 de Octubre de 2013. 21217 18, 26, 30 Dic./2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No.23-2013-OF 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día LUNES TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta pública subastada del bien inmueble urbano HIPOTECADO, ubicado en el municipio de Tucurú departamento de Alta Verapaz, con extensión de 168.00 mts.2 inscrito en el Registro General de la propiedad, con el número TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS (3232) FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE (177) LIBRO SETENTA Y SIETE (77) de ALTA VERAPAZ; con las medidas y colindancias siguientes. NORTE: cuatro metros (4.00 mts.) colinda con Municipalidad y Calle de por medio; SUR: diez metros (10.00 mts.) colinda con finca matriz; ORIENTE: veintiún metros (21.00 mts.) colinda con Adán Buenafe Beltetón; PONIENTE: lo forman tres líneas: la primera de catorce metros (14.00 mts.); la segunda de diez metros (10.00 mts.); y la tercera de cuatro metros (4.00 mts.) todas colindan con Biviana de Jesús Ponce. El inmueble no posee siembras o cultivos. GRAVAMENES: Inscripción número tres, que constituye la primera hipoteca a Favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación, de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES (Q.50,142.00), más intereses pactados, multas moratorias, costas procesales y gastos extrajudiciales; se aceptan postores que cubra como base el monto del capital demandado intereses, y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado Primera Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 28 de Octubre de 2013. 21225 18, 26, 30 Dic./ 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A.01044-2012-00906/Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia el dieciséis de enero del año dos mil catorce, a las nueve horas con treinta minutos para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca rústica número doscientos sesenta y tres folio doscientos sesenta y tres del libro veintiocho de Reforma Agraria, que consiste en: Lote A guión cuarenta y dos, de la finca Cuyuta ubicada en jurisdicción de Masagua, Departamento de Escuintla. Mide veintiuna hectáreas, sesenta y una áreas, noventisiete centiáreas, cuarentidós centésimos y linda: Norte, con finca La Maquina; Sur con parcela A guión cuarenta y tres; Oriente con parcela A treintitrés; Poniente con parcela doscientos veinte carretera al medio. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rústica ubicada en lote A guión cuarenta y dos de la finca Cuyuta del municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con área actual de ciento ochenta y nueve mil cuarenta y siete punto ochenta y siete metros cuadrados. Número Doce: Uno de los ejecutados al vender esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio sobre el cincuenta por ciento. Al vencerse el usufructo vitalicio que se reserva la parte vendedora, se acrecentará el mismo constituido sobre
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... esta finca, objeto de esta escritura, correspondiéndole es ese momento al comprador del usufructo vitalicio el cien por ciento del mismo sobre esta finca objeto de este contrato. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Número Uno (Conservación): Desmembrada de esta finca una fracción de trece mil novecientos setenta y cuatro punto setecientos setenta y cinco metros cuadrados que formó la finca número ciento ochenta y dos, folio ciento ochenta y dos del libro trescientos ochenta y dos de Escuintla, propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Dos (Conservación): Desmembrada de esta finca una fracción de trece mil novecientos setenta y cuatro punto setecientos setenta y cinco metros cuadrados que formó la finca número ciento ochenta y tres, folio ciento ochenta y tres del libro trescientos ochenta y dos de Escuintla, propiedad de Productos Mobot, Sociedad Anónima. Número Uno: De la presente finca se desmembraron ocho mil setecientos treinta y cuatro punto veintitrés metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva nueve mil doscientos quince, folio doscientos quince del libro diecinueve E de Escuintla, propiedad de Fernando Cabrera Meneses e Irma Gloria Castellanos Góngora de Cabrera. Número Dos: De la presente finca de ciento setenta y nueve mil quinientos trece punto sesenta y cuatro metros cuadrados se desmembraron seis mil novecientos ochenta y siete punto treinta y ocho metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva Finca mil ochocientos ochenta y siete, folio trescientos ochenta y siete Libro veinticuatro E de Escuintla propiedad de Fernando Cabrera Meneses e Irma Gloria Castellanos Góngora de Cabrera. Quedándole a la presente finca un resto de ciento setenta y dos mil quinientos veintiséis punto veintiséis metros cuadrados. Número Tres: De la presente finca de ciento setenta y dos mil quinientos veintiséis punto veintiséis metros cuadrados se desmembraron seis mil novecientos ochenta y siete punto veintiocho metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil seiscientos setenta y siete, folio ciento setenta y siete Libro treinta y ocho E de Escuintla propiedad de Fernando Madrona Ariznavarreta y Estela Mercedes Solórzano Girón. Número Cinco: De la presente finca de ciento sesenta y cinco mil quinientos treinta y ocho punto nueve mil ochocientos metros cuadrados se desmembraron veinte mil novecientos treinta y cinco metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca nueve mil seiscientos treinta, folio ciento treinta Libro sesenta E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Seis: De la presente finca de ciento cuarenta y cuatro mil seiscientos cuatro metros cuadrados se desmembraron noventa y siete mil ochocientos veintitrés punto cuatro mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil ciento diecinueve, folio ciento diecinueve Libro setenta y tres E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Siete: De la presente finca de cuarenta y seis mil setecientos ochenta punto cinco mil setecientos ochenta y un metros cuadrados se desmembraron veintiún mil doscientos sesenta y seis punto seis mil trescientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil doscientos noventa y nueve, folio doscientos noventa y nueve Libro setenta y siete E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Ocho: De la presente finca se desmembraron trece mil novecientos setenta y cinco punto cuatro mil quinientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca seis mil ciento setenta y dos, folio ciento setenta y dos Libro ciento trece E de Escuintla propiedad de Andrés Arturo Eduardo Bickford García. Número Once: Se rectifican las inscripciones números uno electrónica, dos electrónica, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho de desmembraciones de esta finca en el sentido siguiente: Que según el tracto sucesivo que inicia en el libro mayor, a la inscripción número uno electrónica de desmembraciones y cancelaciones le corresponde la inscripción número tres. A la inscripción número dos electrónica de desmembraciones y cancelaciones le corresponde la inscripción número cuatro. A la inscripción número tres de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número cinco. A la inscripción número cuatro de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número seis, (se hace constar que aquí se realizó un procedimiento interno para establecer área). A la inscripción número cinco de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número siete. A la inscripción número seis de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número ocho. A la inscripción número siete de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número nueve. A la inscripción número ocho de desmembraciones y cancelaciones, le corresponde la inscripción número diez, y no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintinueve de noviembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y cuatro guiòn dos mil doce guiòn cero cero novecientos seis oficial tercero. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de SETECIENTOS DIEZ MIL QUETZALES (Q.710,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos en la ciudad de Guatemala, el diecisiete de diciembre del año dos mil trece.-LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA-SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 21300 26 Dic./2013. 02, 09 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01042-2013-00206 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CATORCE DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número nueve mil setecientos cuarenta Folio doscientos cuarenta Libro seiscientos veinte E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en LOTE número VEINTISIETE Manzana G del proyecto habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL ubicada en el municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cero grados (0°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), una distancia recta de siete metros (7 metros), colindando con lote catorce (14), manzana G y Lote quince (15), Manzana G. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de dieciocho metros (18 metros), colindando con lote veintiocho (28), Manzana G. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una
La Hora
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 19
distancia recta de siete metros (7 metros), colindando con banqueta y calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciocho metros (18 metros), colindando con Lote veintiséis (26) Manzana G. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2,3,6,7,8 Y 12 Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energia electrica, paso de conducción de lineas electricas y telefonicas tanto aereas como subterraneas, de drenajes y conducción de aguas por tuberia que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tuberia, paso, conducción de lineas electricas, conducción de lineas telefonicas y televisión, drenajes, conducción de aguas a traves de tubería que goza y acueducto que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre (s) voluntarias que se describen así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto: g) conducción de cable para recepción de señal: y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE SAN GABRIEL” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 15 de derechos reales de la Finca No. 21 folio 21. libro 1464 de Guatemala. Y B) Una ciento ochenta y ocho ava parte de los derechos de copropiedad que posea el ejecutado de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: VEINTIUNO FOLIO VEINTIUNO DEL LIBRO UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓNES NÚMERO UNO, CIENTO SETENTA Y DOS Que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.589,947.39), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, el dos de diciembre de dos mil trece. 21302 26 Dic./2013. 02, 09 Ene./2014
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO Tit. Supl. No. 225-13; Of. 3ª. KIMBERLY ANNABELLA MEJÍA GERÓNIMO pretende titular supletoriamente Bien Urbano ubicado en la 6ª calle, Cantón las Flores Z. 3, Mpio. de Mazatgo. Such. Mide y linda NORTE: del punto cuatro al punto cinco mide 8.87 Mts. con Diego Xiloj Mejía; SUR: del punto uno al punto siete mide 7.92 Mts. con Dolores Girón calle de por medio; ORIENTE: del punto cinco al punto seis 8.98 Mts. que va de norte a sur y luego quiebra del punto seis al punto siete mide 6.56 Mts. con Elder Moisés Mejía; PONIENTE: del punto uno al punto dos, que va en dirección de sur a norte mide 5.48 Mts. del punto dos al punto tres mide 2.65 Mts. del punto tres al punto cuatro mide 4.16 Mts. con Noé Mejía Xiloj. Exten. Sup. 111.25 Mts.2. El terreno tiene forma irregular, está circulado con matas de gigante, tiene una galera de madera y un pozo artesanal, tiene sembrados árboles frutales y un palo blanco. No consta si goza o soporta servidumbres, o si carece de gravámenes y limitaciones. Con citación de colindantes y personas interesadas, hácese presente publicación. Sria. Jdo. de 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo. 10 de octubre de 2013. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 20478 27 Nov. 11, 26 Dic./2013
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL ANGEL BÁMACA VELÁSQUEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA MONTERRICO DEL MUNICIPIO DE SANTA ANA, DEPARTAMENTO DEL PETEN, A: ALDEA SANTA ELENA DEL MUNICIPIO DE FLORES, DEPARTAMENTO DEL PETEN, VIA: ALDEA EL NARANJO, ALDEA MACANCHE, ALDEA IXLU, ALDEA ALTAMIRA, ALDEA PAXCAMAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA MONTERRICO A LAS: 05:30 HORAS Y SALE DE ALDEA SANTA ELENA A LAS 13:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1433/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 21103 18, 26 Dic./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2009-00256 Of. 2º El 07-01-2014 a las 11:00 horas, se rematará el inmueble, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en La Aldea La Estancia de la Cruz del municipio de Zunil de éste departamento, con una extensión superficial de 109.778 metros cuadrados y linda: Norte: 9.55 metros lineales con camino vecinal en medio con Hermenegildo Martínez; Sur: 8.80 metros líneales con Juana Poz Chay; Oriente: 12.00 metros lineales con Juan Poz Quiej; Poniente: 11.93 metros lineales con María Chay. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José René Juárez Poroj. Base: Q. 6,620.00 más costas procesales. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 22/11/2013. 20971
12, 19, 26 Dic. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21326
Erlando López Pérez, solicita cambio de nombre por el de Rolando López Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina. Tacaná San Marcos, 15 Diciembre 2,013.26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional en tercera calle uno guión veinticinco zona tres de Chimaltenango, se presentó MARÍA PASCUALA IXCOY PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA MARÍA IXCOY PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 5 de octubre de 2013. Lic. JOSÉ LUIS ÁLVAREZ SALAZAR. Notario. Colegiado 12357. 21347 26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA LUATANY GONZÁLEZ BONILLA, solicita su cambio de nombre por el de HELEN DALILA GONZÁLEZ BONILLA, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados presentarse mi Notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 18 de diciembre de 2,013. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Colegiado No. 11,992, Oficina 3ª calle 5-17 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. 21348 26 Dic./2013. 9, 24 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Angelina Estela Morales Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Estela Angelina Morales Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 17/12/2013. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 21352 26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria ubicada en la Oficina 5-17, de la 7 Avenida 8-56, zona 1, Edificio El Centro, ciudad de Guatemala, se presentó el señor CARLOS LOPEZ MENDOZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS SAWERBREY MENDOZA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de junio de 2013. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Licenciado ISRAEL TOBAR ALVARADO, Abogado y Notario, Colegiado 3,947. 21368 26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 13 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE OCTUBRE DEL 2013, POR EL NOTARIO HENRY RANDOLFO VELIZ NÚÑEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD BOCONO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 59222 FOLIO 865 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 31176-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 21351 26 Dic./2013. 6, 20 Ene./2014
EDICTO DE REMATE 09049-2013-00290. Of. 4a. Este Juzgado para el día 17/01/2014 a las 11:00 hrs. Para remate de Fca. No. 220,495 folio 126 libro 453, de Quetgo, consistente en Fca. rustica ubicada en aldea Justo Rufino Barrios del Mnpio de Olintepeque, Depto. de Quetgo. Area: 437 mts2, Medidas y colindancias NORTE: 20.90 mts. lineales con el resto de la finca propiedad de Vicenta Gómez Macario de Calvac; SUR: 20.90 mts. lineales colinda con Vicenta Gómez Macario de Calvac; ORIENTE: 20.90 mts. lineales con Ofelia Ventura Cop de Gómez; y PONIENTE: 20.90 mts. con Eleuterio Oxlaj. Y, Fca. No. 279,490 folio 30 y libro 649 de Quetgo, consistente en Fca. rustica ubicada en aldea Justo Rufino Barrios del Mnpio de Olintepeque. y Depto. de Quetgo. Area: 437 mts2, Medidas y colindancias NORTE: 20.90 mts. lineales con el resto de la finca propiedad de Vicenta Gómez Macario de Calvac; SUR: 20.90 mts. lineales colinda con Daniel Macario; ORIENTE: 20.90 mts. lineales con Ofelia Ventura Cop de Gómez; y PONIENTE: 20.90 mts. con Eleuterio Oxlaj. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por JOSE EDVIN YAX GARCIA EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.741,133.76, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 13/12/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 21341 26 Dic./2013. 2, 8 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 129-2013 Of. 2°. La FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número 3566, folio 66 del libro 8E de Baja Verapaz, de naturaleza rústica, ubicado en aldea Sibabaj del municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Verapaz, extensión superficial 192.00mts2, medidas y colindancias: NORTE: 8.00 metros, con calle de servidumbre privada; SUR: 8.00 metros, con calle de servidumbre privada; ORIENTE: 24.00 metros, con finca matriz; PONIENTE: 24.00 metros, con finca matriz. No tiene cultivos. Como gravamen único la hipoteca constituida a favor de la entidad ejecutante. El precio base para el remate es de Q.38,025.48 más factor de compensación inflacionaria, mora, gastos judiciales y costas procesales. Se señaló audiencia del VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 21344 26 Dic./2013. 02, 09 Ene./2014
Página 20/Guatemala, 26 de diciembre de 2013 EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2013-00903, Of. 3º. Se señaló audiencia el día 24/01/2014, a las 09:00 horas, ante juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca 5447, folio 447, libro 11 E de Chiquimula. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 157,162.52, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” R. L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, 13 de diciembre del 2013. CRISTINA DIEMEK FLORES. 21354 26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E/ 20005-2013-00676 Of. 1o. Se señaló audiencia para el día 07/01/14 a las 10:00 hrs. ante Jueza de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula, REMATE de un bien inmueble sin Registro: Ubicado en 2ª. Avenida 5-52 zona 1, Interior de callejón del municipio y departamento de Chiquimula, mide y linda: NORTE: 17.10mts. con callejón de entrada de varias viviendas; Sur: 17.00mts. con Herederos de Ángel Cetino; ORIENTE: 6.74mts. con Carlos Arnoldo Cursín; PONIENTE: 5.16mts. con Herederos de Javier Sancé. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.32,344.09 mas intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” R.L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Chiquimula, 02/12/2013. LICDA. CRISTINA DIEMEK FLORES. 21355 26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No.20008-2013-00511-Of.1ra. Se señala audiencia para el día OCHO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea Pastores, del municipio de San Jacinto, Departamento de Chiquimula, el cual se encuentra dentro de las colindancias siguientes: NORTE: con herederos de pablo Damaso; SUR: con herederos de Moisés Agustín; ORIENTE: con herederos de Pablo Damaso; y al PONIENTE: con Héctor Agustín Damaso, aceptándose posturas que cubran el capital, consistente en ONCE MIL SETECIENTOS TRES QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, mora y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal, Eduardo Abelino Cerín Picén. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, veintiuno de noviembre de dos mil trece. JULIO RENE SAGASTUME MONROY. Secretario. 21357 26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 200082013-01044. Of.4TO. Se señala audiencia para el día DIEZ DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca con hipoteca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cinco mil cuatrocientos ochenta y tres, (5,483), folio cuatrocientos ochenta y tres (483) del libro ciento once E (111 E) de El Petén, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo la cantidad de QUINCE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.15,835.50) de capital, intereses y mora adeudado, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, 26 de Noviembre del año 2,013. SERGIO JOSE RUIZ VILLELA, TESTIGO DE ASISTENCIA, VICTOR MANUEL LOBOS, TESTIGO DE ASISTENCIA 21358
26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-201301029. Of.4TO. Se señala audiencia para el día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de la finca con hipoteca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número nueve mil ciento ochenta y tres, (9,183), folio ciento ochenta y tres (183) deI libro ciento diecinueve E (119 E) de El Petén, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo la cantidad de VEINTITRES MIL QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.23,579.77) de capital, intereses y mora adeudado, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, 21 de Noviembre del año 2,013. JULIO RENE SAGASTUME MONROY Secretario. 21359 26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2012-00674 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRECE DE ENERO DEL AÑO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas identificadas en el Registro de la Propiedad con el número: A): Finca Urbana número 3857, folio 357 del libro 608E de Guatemala; consistente en LOTE NÚMERO 26 MANZANA D, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en LOTE NÚMERO VEINTISEIS DE LA MANZANA D DEL CONDOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS, ubicado en Aldea Concepción Sacojito, del Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una
La Hora distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote veinticinco (25), manzana D, de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote siete (7), manzana D. de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), tres minutos (3”), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote veintisiete (27), manzana D,. de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’) y diez y nueve segundos (19”) con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con cuarta calle, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBERE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Los ejecutados son propietarios por compra su construcción y una cuatrocientos noventa y treceava (1/493) parte de los derechos de copropiedad de la finca 3722 folio 222 libro 608E de Guatemala. Y B) Finca urbana consistente en TERRENO, en el lugar denominado Lisboa, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 68,235.4019 m2. Finca número 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala, con las medidas y colindancias que le aparecen en la primera inscripción de dominio. Inscripción número 283 Los ejecutados son propietarios por compra de una cuatrocientos noventa y treceava (1/493) parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la Finca 3857 Folio 357 Libro 608E de Guatemala. RAZON La presente finca, al ocho de noviembre del dos mil once, fecha de emisión de la certificación presentada, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación SERGIO LEONARDO MIJANGOS PENAGOS, como consta en las inscripciones números 2 y 285 de las certificaciones acompañadas, con el objeto de lograr el pago de OCHENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.85,528.39), mas intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales del bien inmueble a rematar que obra en autos de fechas VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE Y DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE AMBAS DEL DOS MIL TRECE. Guatemala, seis de diciembre de dos mil trece. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO 21366 26 Dic./2013. 02, 08 Ene/2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-00104 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el SIETE DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: Número CINCO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE del libro CIENTO TREINTA Y UNO E de Escuintla, Finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y TRES, de la manzana “C” del sector NUEVE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y CUATRO de la manzana “C” del sector NUEVE; al ESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y DOS de la manzana “C” del sector NUEVE; al OESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y CINCO de la manzana “C” del sector NUEVE. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” quien indistintamente también podrá usar el nombre de “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES: Anotación Letra: A. El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha dieciocho de enero de dos mil once. Mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por la parte Ejecutante; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Aura Astrid Morales Montenegro de Morales, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos por mora, seguros, impuestos, arbitrios, gastos y costas judiciales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de diciembre del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. CINDY ROXANA CASASOLA CATALÁN y NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-TESTIGOS DE ASISTENCIA.- 21367 26, 30 Dic./2013. 3 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-319 of. II. El 08-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en aldea los palmares del municipio de Teculután del departamento de Zacapa con una extensión de 65.42 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 7.35 mts. Con Olimpia Castañeda; Sur: 7.35 mts. con Felipe Cabrera; Oriente: 8.90 mts. Con Mario Paiz; y Poniente: 8.90 mts. Con Anibal Sanchez callejón de por medio de dos metros. Sobre el inmueble no pesan
AVISOS LEGALES mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.17,417.80 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Cuatro de diciembre del año dos mil trece.21370 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-324 of. II. El 09-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar conocido como La Escuela en aldea doña Maria del municipio de Gualán del departamento de Zacapa con una extensión de 650.00 mt2. dentro de las siguientes colindancias Norte: con el campo de fut-bol; Sur: con la finca matriz o sea la señora Leonor Reyes Aragon; Oriente: Con Elvin Romeo Galindo Reyes y Poniente: con Concepción Marveni Galindo Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.20,122.95 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. – 21371 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014
EDICTO EJECUTIVO 09037-2013-268 of. II. El 08-01-14 a las 10.00 horas se rematará inmueble ubicado en la Aldea Joya Grande del municipio de Zaragoza del departamento de Chimaltenango con una extensión de 227.39 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 33.44 mts. con Iglesia Católica de la Aldea Joya Grande camino de por medio; Sur: 33.44 mts. con José Patzàn; Oriente: 6.80 mts. Con Augusto de Jesus Pérez Marroquín y Poniente: 6.80 con Escuela Oficial de la Aldea Joya Grande calle de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.6, 666.66 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. – 21372 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 18 de diciembre del 2013 dicté resolución accediendo al cambio de nombre de JUÁN JUÁN PEDRO o JUAN de JUAN PEDRO por el de JUAN de JUAN PEDRO. En cumplimiento de ley se hace esta publicación. Santa Eulalia, Huehuetenango, 18 de diciembre de 2,013. Licda. FABIOLA DOMITILA DÍAZ PÉREZ. Abogada y Notaria, colegiada 8487. 21345 26 Dic./2013
EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en la 8ª avenida 4-79 zona 15, se presentaron los señores: Maria Cristina López Castillo (nicaragüense) y el señor Jairo Ottoniel Escobar Pereira (guatemalteco), solicitando mis servicios notariales, para que autorice su matrimonio civil. Emplazando a quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala 19 de diciembre de 2013, Maria Lucrecia Morales Molina, Abogada y Notaria colegiada 18,440. 21346 26 Dic./2013
EDICTO DE MATRIMONIO GUILLERMO GUEVARA ALIAGA, Chileno, MARIA JOSE RIOS PEREZ Guatemalteca, desean contraer matrimonio civil. Se emplaza a denunciar a quienes sepan algún impedimento legal para el mismo. En la ciudad de Guatemala, 18 de diciembre del año 2013. Av. Reforma 9-55 zona 10 Edificio Reforma 10 oficina 401, 4º. Nivel. Guatemala, Ciudad. Lic. Carlos Antonio Muñoz Corzantes, Abogado y Notario. 21353 26 Dic./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN CARLOS PELLECER ARAUS, solicita al suscrito Notario, CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN CARLOS PELLECER ARAUZ. Para efectos de oposición de interesados, se hace este edicto. Mazatenango, 25 de noviembre del 2,013. Lic. JORGE STUARDO ANDRADE BERCIAN. Abogado y Notario. 5ª. Ave. 2-28 Zona 1. Mazatenango. Colegiado No.18887. 21342 26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014
EDICTO DE REMATE 09049-2013-00429 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 08/01/2014 a las 10:00HRS. Remate Pública subasta Finca 246,007 FOLIO 87 LIBRO 537 del depto. de Quetgo. Ubicada en 0 calle 3-58 zona 6 de la Cd. De Quetgo, consta de: 104.16 Mts2. Linda: al NORTE: 12 mts con Moisés Batz, pared de block propia del raíz, SUR: 12 mts. con Jacinta López, pared de block propia del raíz; ORIENTE: 8.68 mts Timoteo Xap, servidumbre de paso de un metro de ancho de por medio; PONIENTE: 8.68 mts con Felipe Capriel, pared de block propia del raíz en la finca existe construida una casa de habitación, paredes de block, techo de lámina, cuenta con servicios de energía eléctrica, totalmente circulada con paredes de block y su respectiva puerta. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA EN LA CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL JOSE EDVIN YAX GARCIA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.90,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 11-12-2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 21340 26, 30 Dic./2013, 03 Ene./2014
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00703-Of.2da°. Se señala audiencia para el día VEINTIDOS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea el Anicillo del Municipio de Camotán, del Departamento de Chiquimula, el cual esta compuesto de una extensión superficial de cuatro manzanas y cuenta con las siguientes colindancias siguientes: NORTE: Con Francisco Geronimo y Julian Perez; SUR: con Alejandro Vásquez y Eusebio Ramírez; ORIENTE : con Juan León; y PONIENTE: con Rita Martinez; aceptándose postura que cubran la deuda de VEINTITRES MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS ( Q23,069.98) de capital, más intereses, recargos por mora y costas Procesales, es en deber a la Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja”, Responsabilidad Limitada a través de su representante Legal Eduardo Abelino Cerin Picen. Nueve de diciembre del año dos mil trece. Julio Rene Sagastume Monroy, Secretario. 21360 26 Dic./2013, 02, 09 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2013-613 of. II. El 07-01-14 a las 10.00 horas se rematará lote consistente en Finca Rustica con numero 6841; Folio 341; Libro 94E de Quetzaltenango ubicado en las afueras de la Fabrica de Hilados y Tejidos Cantel, jurisdicción del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango con una extensión de 60.900000 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de 64° 44’ 20.08”, una distancia de 11.34 mts. Lineales linda con casa numero 17; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de 155° 8’ 41.70”, una distancia 5.38 mts. Lineales colinda con calle; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de 244° 48’ 31 89” una distancia de 11.33 mts. Lineales colinda con casa numero 15; de la estación cuatro al punto observado uno con un azimut de 335° 1’ 47.70”, una distancia de 5.36 mts. Lineales colinda con casa numero 5. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.6, 742.40 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Cinco de diciembre del año dos mil trece.21369 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-0095 Oficial 1o Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca número CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE folio CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE libro UNO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote trescientos veintiuno, ubicada en la primera avenida A dos guión setenta y dos zona nueve en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Este: siete metros con lote trescientos treinta y seis; Sur: quince punto cero cero metros con lote trescientos veintiuno. Oeste: siete metros con la primera avenida A de la zona nueve. Norte: quince punto cero cero metros con lote trescientos veintidós. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda o inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: presa y toma de agua, paso que soporta, agua que goza y soporta, paso que goza. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución tres de febrero de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T, Continental, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada según juicio mil cuarenta cuatro guión dos mil doce guión noventa y cinco, oficial primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, dieciocho de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. 21386 26 Dic./2013, 02, 09 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00790 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles, dados en garantía identificados como: a) Finca dos mil ochocientos noventa y dos, folio trescientos noventa y dos, libro cuatrocientos cuarenta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número uno, de la manzana B del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento tres punto siete mil trescientos ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis metros, azimut de ciento sesenta y ocho grados, cincuenta y tres minutos, y veintisiete segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de diecisiete punto trescientos setenta y cinco metros, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de cuatro punto noventa y ocho metros, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación tres al punto de observación cuatro, una distancia de uno punto cuarenta y tres metros, azimut de doscientos catorce grados, diecinueve minutos, y cincuenta y dos segundos; de la estación cuatro al punto de observación cero, cerrando el polígono una distancia de dieciséis punto trescientos sesenta y tres metros, azimut de setenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos. Colindancias: AL NORTE: con la sexta calle; AL SUR: con el lote numero
La Hora dos manzana B; AL OESTE: con la sexta avenida A: AL ESTE: con la sexta avenida zona dos, San Jose Villa Nueva. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre, Servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo confieren a estos el derecho de uso las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que mas adelante se transcribe. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del Condominio Campos de San José y que soportará la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del Condominio Campos de San José, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida. El predio sirviente lo constituye la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca goza la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Campos de San José sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto. El predio sirviente lo constituirá la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del Condominio Campos de San José. El predio sirviente será la finca matriz numero cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del Condominio Campos de San José. El predio sirviente lo constituirá la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca goza la servidumbre de Comunicación telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del Condominio Campos de San José, así como el cableado para sistema de intercomunicación, que soportara la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del Condominio Campos de San José, siendo el predio sirviente la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias expuestos o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala. B) Los derechos proindivisos de una ciento sesenta y sieteava parte de la finca número cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno en lotificacion los tanques, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCO MIL TRESCIENTOS DOCE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guate-
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 21 mala, el día dieciocho de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 21387 26 Dic./2013; 02, 09 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0216 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS , para la venta en pública subasta de la Finca número SEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES libro CIENTO TRECE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en sector cinco: eje ocho: lote catorce de la lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicada en el Parcelamiento Las Nubes a la altura del Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al pacifico zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dieciocho punto cinco mil setecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: siete punto cero cero metros con calle eje ocho; Sur: siete punto cero cero metros con servidumbre de paso; Este: dieciséis punto noventa metros con lote trece; Oeste: dieciséis punto noventa y ocho metros con lote quince. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y UN MIL SESENTA QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, diecisiete de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 21388 26 Dic./2013, 02, 09 Ene./2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO DANIEL BARREDA GONZALEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: BYRON AUGUSTO RIVERA ARROYAVE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 415713 FOLIO 120 LIBRO 343 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MANEJO DE CUENTAS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 63060 FOLIO 707 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 62335-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 21349 26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014
EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en segunda calle parque central segundo nivel del almacén Santa Fe, de la zona uno del Municipio de San Felipe del Departamento de Retalhuleu requirió mis servicios profesionales la señorita CELIA DEL ROCIO CARRILLO VIDES (Guatemalteca) y el joven ALBERTO PROJETTO (Italiano) quienes han solicitado mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil, por lo que convoco para cualquier oposición; Retalhuleu 16/12/2013. Lic. Joel Enrique León Díaz, col. 12050 cel.4064-4971. 21385
26 Dic./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ILABS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 91292 FOLIO 967 LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ILABS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 9,903.35. RESULTADO DEL PERÍODO -9,903.35. TOTAL DEL PASIVO Y DEL PATRIMONIO 0.00. F) ILEGIBLE. ERIC PRADO. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NO. 4676320-1, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL EXPRESA LAS CIFRAS AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. ERIC PRADO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ERIC FRANCISCO PRADO RAMÍREZ. NIT. 4676320-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 3604-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 21397 26, 30 Dic./2013; 06 Ene./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DE ZONA INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS DE COMUNICACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 91326 FOLIO 2 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ADMINISTRADORA DE
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 22/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
Viene de la página anterior... ZONA INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 5,149.74. RESULTADO DEL PERÍODO -5,149.74. TOTAL DEL PASIVO Y DEL PATRIMONIO 0.00. F) ILEGIBLE. ERIC PRADO. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NO. 4676320-1, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL EXPRESA LAS CIFRAS AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. ERIC PRADO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ERIC FRANCISCO PRADO RAMÍREZ. PERITO CONTADOR. NIT. 4676320-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 3603-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21398 26, 30 Dic./2013, 06 Ene./2014
ROESTE con una distancia de 58.41 mts. colindando con Boulevar San Luis zona uno, finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como finca 9093, folio 93, libro 99 E de El Péten. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.77,024.63, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” R. L. Efectuándose deposito respectivo. Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, 12 de diciembre del 2013. CRISTINA DIEMEK FLORES. 21356 26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional: 6ª. Calle 4ª. Avenida 5-66- zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presentó Nehemias Antonio Ardeano Orozco, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Leyci Linel Ardeano Orozco por el de Elizabeth Rosalba Ardeano Orozco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col 12292. 21350 26 Dic./2013. 09, 24 Ene./2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: KAROL IVETTE CORDERO MORALES, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con ONCE vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE CHIQUIMULA, A: MUNICIPIO DE JOCOTAN DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, VIA: VADO HONDO, SAN JUAN ERMITA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHIQUIMULA A LAS: 04:15, 04:45, 05:15, 06:15, 06:45, 07:15, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 11:45, 12:15, 12:45, 13:15, 13:45, 14:15, 14:45, 15:15, 15:45, 16:15, 16:45, 17:15, 17:45, 18;15, 18:45, 19:15 HORAS Y SALE DE JOCOTAN A LAS: 04:45, 05:15, 05:45, 06:15, 06:45, 07:15, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 11:45, 12:15, 12:45, 13:15, 13:45, 14:15, 14:45, 15:15, 15:45, 16:15, 16:45, 17:15, 17:45, 18:15, 19:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de diciembre del año 2013. EXP.1930/2013. Of.10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 21361 26 Dic./2013, 02 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presento JUAN ZAPETA IXCOY, a solicitar su cambio de nombre, por el de JUAN NEFTALÍ ZAPETA IXCOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, seis de noviembre de 2013. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario. Colegiado No. 13223 21391 26, 27 Dic./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2013-00901, Of. 4°. Se señaló audiencia el día 14/02/2014, a las 09:00 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble consistente en finca urbana del Municipio de San Luis Departamento de Petén, predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01910, con un área de 3,057.92 mts2. Con las siguientes medidas y colindancias: de la Estación o al punto 1, 17 º5’43” rumbo NORESTE con una distancia de 89.01 mts., colindando con Boulevar San Luis zona uno; de la estación 1 al punto 2, 72º22’58”, rumbo SURESTE, con una distancia de 43.17 mts. colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01907; de la estación 2 al punto observado 3, 21º43’0” rumbo SUROESTE, con una distancia de 31.03 mts. colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01908; de la estacion 3 al punto 4, 69º1’2” rumbo SURESTE, con una distancia de 2.70 mts. colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01908; de la estación 4 al punto 5, 12º33´11” rumbo SUROESTE con una distancia de 19.48 mts. colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01909; de la estación 5 al punto 6, 0 º2`48”, rumbo SUROESTE, con una distancia de 1.23 mts, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01909; de la estación 6 al punto 0, 67º54´4”, rumbo SU-
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 13-2013. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del derecho posesorio hipotecado del inmueble ubicado en “COYOLAR”, ALDEA GUANTAJAU, MUNICIPIO DE SACAPULAS, departamento de El Quiché, y comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancias. NORTE: mide CINCUENTA Y SIETE VARAS, equivalente a CUARENTA Y SIETE PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS, colinda con Juan Tzunux Tzoy, y Miguel Tzoy Us; ORIENTE: SETENTA Y SEIS VARAS, equivalente a SESENTA Y TRES PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS, con Magdalena Castro Chic y Domingo Acabal Cac; SUR: CINCUENTA Y CUATRO VARAS, equivalente a CUARENTA Y CINCO PUNTO TREINTA Y SEIS METROS, con Manuel Acabal Cac, carretera de terracería que conduce del caserío Pie del Águila hacia la Aldea Guantajau, de por medio; PONIENTE: CUARENTA Y CUATRO VARAS, equivalente a TREINTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS, con Ricardo Acabal. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón piedras sembradas. Inmueble que tiene construida dos casas de habitación de adobe con techo de teja, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto del terreno es para siembra y cultivo propios de la región. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COTONEB R.L.” Para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL NOVECIENTOS
21173
19, 26 Dic./2013; 02 Ene./2014
EDICTO DE MATRIMONIO JULIO WALTER FUNES MERIDA Guatemalteco, y LYNNE CATHARINE ROGERS, Norteamericana, solicitan que se autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos Legales la presente publicación. 3ª. ave. 00-15 Edificio El Progreso 2do Nivel oficina No. 35 zona 1. Huehuetenango, Lic. Yessenia Marycruz Gutiérrez Sontay. Abogada y Notaria. Col. 7719. 21427 26 Dic./2013
EL MINISTERIO DE AMBIENTES Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA CONSTRUCCIONES Y DISEÑO, SOCIEDAD ANONIMA (CODISA) AVISO PUBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto:
CONSTRUCCION
Nombre del proyecto:
DRAGADO CAUCE Y MITIGACIÓN RIO ABAJO, PUENTE LA BARRITA, RIO ACHIGUATE Y CANAL DE CHIQUIMULILLA (3 KM. ORIENTE Y 3 KM. PONIENTE), SAN JOSE ESCUINTLA
Ubicación:
El Campamento La Barrita
Municipio:
San José
Departamento:
Escuintla
AVISO
Ing. Marco Vinicio Del Valle Ortiz
Librería y Papelería Progreso S.A.
Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:
No.821
Por este medio hacemos del conocimiento a todos nuestros clientes y publico en general que el día sábado fue asaltado un cobrador de la empresa en la zona 1 y le sustrajeron el talonario de recibos del #12971 al #13000 y facturas pendientes de cobro. Por lo anterior advierte de mal uso que puedan hacer con los mismos. 21457
26 Dic./2013
Fecha: Miércoles 22 de Enero de 2014. Hora: Primera convocatoria 08:00 A.M., segunda convocatoria 09:00 A.M. Lugar: Restaurante Los Cebollines, 12 Calle 3-71. Zona 10 Puntos a tratar: 1. Informe financiero de las actividades del 2013. 2. Informe sobre activos y pasivos de la sociedad. 3. Informe sobre contratos de arrendamiento vigentes, se exhiban los mismos y se determine la conveniencia de ellos. 4. Presentación de la estrategia comercial para el 2014. 5. Informe por parte de la gerente y representante legal de la sociedad de su gestión del período 2013 para su aprobación. 6. Presentación de Libro de Actas del Consejo de administración a la asamblea de accionistas, para aprobación de la gestión del consejo. De no reunirse el quórum la Asamblea se celebrará una hora después en el mismo lugar y fecha con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá el quórum conforme a la Escritura Social. CONSEJO DE ADMINISTRACION
NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.60,999.45), que incluye capital, intereses y mora, más costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. No teniendo el inmueble relacionado más gravámenes que el consignado anteriormente, ni limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el catorce de noviembre de dos mil trece. Firmas Ilegibles. ELÍ GAMALIEL LÓPEZ MORALES. LUCRECIA MARLENY MÉNDEZ RIVERA; TESTIGOS DE ASISTENCIA JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.
Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:
CONVOCATORIA GASOLINERA LA RUIDOSA S. A. ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
21395
AVISOS LEGALES
26, 27 Dic./2013
Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o Comentarios por 20 días hábiles. De:
30
Diciembre 2013
A:
29
Enero
Horario de consulta:
2014
8:00 A 16:30
Lugar donde se localiza el estudio para Consulta:
20 CALLE 28-58 ZONA 10
Teléfonos:
24230500 www.marn.gob.gt
21414
26 Dic./2013
CONVOCATORIA GASOLINERA SAN JOSE, S. A. ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA Fecha: Viernes 24 de Enero de 2014. Hora: Primera convocatoria 08:00 A.M., segunda convocatoria 09:00 A.M. Lugar: Restaurante Los Cebollines, 12 Calle 3-71. Zona 10 Puntos a tratar: 1. 2. 3.
Informe financiero de las actividades del 2013. Informe sobre activos y pasivos de la sociedad. Informe sobre contratos de arrendamiento vigentes, se exhiban los mismos y se determine la conveniencia de ellos. 4. Presentación de la estrategia comercial para el 2014. 5. Informe por parte de la gerente y representante legal de la sociedad de su gestión del período 2013 para su aprobación. 6. Presentación de Libro de Actas del Consejo de administración a la asamblea de accionistas, para aprobación de la gestión del consejo. De no reunirse el quórum la Asamblea se celebrará una hora después en el mismo lugar y fecha con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá el quórum conforme a la Escritura Social. 21396
CONSEJO DE ADMINISTRACION
26, 27 Dic./2013
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 23
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
7 6
1 8
Nivel de dificultad: media
2
2
2
4 5
7 4 8 6 8 7 1 7 5 3 6 9 4 8 4 3 6 2
soluciÓn anterior
Palabra oculta: traba
tnvioa aoirov radlea b a i b l i malral
n a t i v o o v a r i o a l a r d e b i b l i a l l a m a r
n e a t n s b l o e r s o b j
a r o u o s s i o a
m a g e r
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
La Hora
Página 24/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
Man U remonta y vence 3-2 a Hull
Deportes
Manchester United se benefició de un autogol de James Chester para remontar una desventaja de dos tantos y vencer el jueves por 3-2 a Hull en la liga Premier. Un centro de Ashley Young, dirigido a Wayne Rooney, fue cabeceado por Chester en su propia meta a los 66 minutos para el gol que sentenció la tercera victoria consecutiva de United.
INCIDENTES: A pocos meses de que inicie la Copa del Mundo varios problemas han surgido
¿Estará listo Brasil para el Mundial? Los brasileños tienen una frase para describir su manera de hacer las cosas, una mezcla de desparpajo, improvisación y viveza criolla. Todo se hace a última hora, todo se hace con un grado de desorden, pero, a última hora, todo sale bien. Por RICARDO ZÚÑIGA, Agencia AP
“Jeitinho brasileiro”, le llaman los habitantes del país más grande y populoso de Sudamérica. A menos de seis meses de la Copa del Mundo, Brasil necesita de todos esos recursos para sortear con éxito la recta final de los preparativos. Un 30 de octubre de 2007, la FIFA anunció con bombos y platillos que Brasil —la meca del futbol, cinco veces monarca y cuna de leyendas como Pelé y Ronaldo— sería la sede del Mundial de 2014. El campeonato regresaba a la nación que abraza este deporte casi como una religión por primera vez desde 1950, 64 años después del inolvidable Maracanazo. Playas, fiesta, samba y alegría. Sin duda, la FIFA imaginó entonces un carnaval de futbol y una avalancha de dinero en una nación que gozaba de una economía sólida y en crecimiento, contaba con una clase media pujante, y levantaba la mano como una de las potencias del nuevo milenio. Repasemos el panorama poco más de seis años después, a 23 semanas que Brasil y Croacia den el puntapié inicial en el estadio de Sao Paulo, el mismo donde dos obreros murieron en noviembre cuando una grúa que cargaba parte del techo se derrumbó encima del edificio y ocasionó daños que obligaron a posponer la fecha de entrega de la obra.
Foto La Hora: AP/Andre Penner, Archivo
Destrozos causados el 27 de noviembre del 2013 por el derrumbe de una grúa en el estadio Itaquerao, el cual iba a ser usado en la Copa Mundial de futbol del año que viene.
Foto La Hora: AP/Silvia Izquierdo, Archivo
Policías militares disparan gases lacrimógenos a manifestantes cerca del estadio Maracaná, de Río de Janeiro, donde Brasil jugaba contra España la final de la Copa Confederaciones, el 30 de junio de 2013.
De hecho, la FIFA tuvo que cambiar el plazo de entrega de los seis estadios que faltan para el
Mundial, ya que ninguno estará listo el 31 de diciembre como pedía el organismo rector del futbol.
Otro obrero murió a mediados de diciembre en un accidente en Manaos, la segunda fatalidad en la construcción de ese inmueble en la Amazonia. Los estadios de Sao Paulo, Natal, Manaos, Cuiabá, Porto Alegre y Curitiba estarán terminados entre enero y abril de 2014, según los organizadores, dándole a la FIFA un mínimo espacio de maniobra y cero margen de error para realizar las pruebas necesarias antes del torneo. Tras el accidente del 27 de noviembre en el estadio Corinthians de Sao Paulo, la sede del partido inaugural del 12 de junio no estará lista hasta mediados de abril, a escasos dos meses del arranque del Mundial. “La FIFA lo que puede hacer es pedirle a Dios o Alá, o quién sea, que no haya más accidentes”, ironizó el presidente de la FIFA,
Joseph Blatter, durante el sorteo de la Copa del Mundo realizado a principios de diciembre en un balneario en el noreste de Brasil. Blatter tendrá que rezar a varias deidades para enderezar los preparativos. Expertos han advertido desde hace años que los deteriorados aeropuertos brasileños necesitan mejoras urgentes para atender el tránsito de cientos de miles de aficionados que durante el Mundial se trasladarán entre 12 sedes, desde la Amazonia hasta el pantanal, pasando por las playas tropicales del noreste hasta las colinas sureñas de Porto Alegre. Brasil invierte unos 2 mil 282 millones de dólares en las obras de modernización de los aeropuertos, de acuerdo con cifras oficiales. “No hay ningún riesgo de falta de capacidad en nuestros aeropuertos durante el Mundial”, afirmó a principios de mes Guilherme Ramalho, secretario de Aviación Civil. Las dificultades no se circunscriben a los aeropuertos. En Cuiabá, ciudad ubicada en el pantanal cerca de la frontera con Bolivia, las autoridades advirtieron que el sistema de tranvía en construcción para trasladarse al estadio probablemente no estará listo, y ya trabajan en alternativas. Situaciones similares se repiten en casi todas las 12 ciudades sedes. Brasil ya experimentó atrasos en las obras para las seis sedes que albergaron la Copa Confederaciones en junio, las únicas que están listas para el Mundial. El Maracaná de Río de Janeiro, sede de la final mundialista el 13 de julio, además de los estadios de Recife, Salvador, Fortaleza, Belo Horizonte y Brasilia fueron entregados fuera del plazo fijado por la FIFA, y con costos por encima de los presupuestos originales.
ENTRENADOR
El Valencia hace oficial el fichaje de Pizzi Valencia
Agencia dpa
Foto La Hora: AP/ Víctor R. Caivano
El Valencia hizo oficial el fichaje del entrenador argentino, Juan Antonio Pizzi.
El entrenador hispano argentino Juan Antonio Pizzi será el encargado de enderezar el rumbo de un Valencia a la deriva, según anunció hoy el club español de futbol. Pizzi, que se proclamó recientemente campeón del Torneo Inicial de Argentina con San Lorenzo de Almagro, llegará a Valencia acompañado del preparador físico Alejandro Richino y el primer ayu-
dante de campo Manuel Suárez. El Valencia, undécimo de la tabla a ocho puntos de los puestos que dan acceso a competiciones europeas, sólo ganó dos de sus últimos diez partidos en la Liga española. El club, que no dio detalles sobre la duración del contrato de Pizzi, destituyó recientemente al serbio Miroslav Djukic tras la racha de malos resultados. Pizzi, de 45 años, jugó como futbolista en varios clubes de Espa-
ña y Argentina, entre ellos el Barcelona, Valencia, Rosario Central o River Plate. Como entrenador, inició su carrera en 2005 en Colón de Santa Fe y continuó en Universidad San Martín de Perú (2006), Santiago Morning (2009-2010), Universidad Católica de Chile (20102011), y Rosario Central (20112012) de Argentina. Tras ganar el Torneo Inicial con San Lorenzo, el hispano argentino presentó su renuncia.
DEPORTES
La Hora
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 25
NBA
Rockets confirman dominio en casa de Spurs Associated Press
SAN ANTONIO,/Agencia AP
James Harden y los Rockets de Houston se están convirtiendo en un dolor de cabeza para los Spurs de San Antonio. Harden anotó 28 puntos y Dwight Howard añadió 15 tantos y 20 rebotes, para guiar a unos equilibrados Rockets a una victoria el miércoles de 111-98 sobre los Spurs. Todos los titulares de Houston aportaron al menos 13 unidades cada uno, y los Rockets mejoraron a una foja de 2-0 frente a los Spurs en esta temporada, ambas victorias como visitantes. De paso se acercaron a tres juegos y medio de San Antonio (22-7) en la lucha por el liderato de la División del Suroeste. “Creo que podemos ser muy buenos”, dijo Chandler Parsons, de los Rockets. “Obviamente, es un proceso, y estamos mejorando día a día. Pero cuando defendemos de esa manera, jugamos bien en los tableros y salimos en transición, somos difíciles de vencer”. Harden había anotado 31 puntos en la victoria de Houston por 112-106 sobre San Antonio el 30 de noviembre. Los Rockets han ganado sus últimos tres enfrentamientos con los Spurs que datan de la campaña pasada y promedian 108,8 puntos en los últimos seis duelos de la serie ante San Antonio. “Simplemente no ofrecimos una actuación muy buena”, expresó el técnico de los Spurs, Gregg Popovich. “Uno debe lidiar con eso de
vez en cuando. Nadie va a jugar de manera perfecta todas las noches. Pero uno no puede combinar malas actuaciones con una falta de juego físico y de disciplina. Nos barrieron. Nos barrieron feo. Esta fue una derrota vergonzosa”. Parsons y Terrence Jones anotaron 21 unidades cada uno por los Rockets (19-11), que acertaron el 52% de sus tiros de campo. Jeremy Lin totalizó 13 unidades y ocho asistencias, bloqueó dos disparos y sólo perdió un balón. Los Spurs han perdido dos de sus últimos tres juegos y tienen fija de 3-6 en el último mes frente a equipos con foja por encima al promedio de .500. Por San Antonio, el argentino Emanuel Ginóbili jugó 24 minutos en los que aportó 22 puntos, tres rebotes y una asistencia. El brasileño Tiago Splitter acumuló seis puntos, cuatro rebotes y una asistencia en 23 minutos. Tim Duncan agregó 11 puntos y 14 rebotes. Kawhi Leonard agregó 13 unidades, pero el francés Tony Parker fue frenado en seis tantos al acertar sólo tres de 11 tiros de campo. “No jugamos bien”, lamentó Parker. “Hay que pensar en el próximo partido, es la NBA”. San Antonio nunca pudo recuperarse de una racha de Houston que le dio ventaja de 27-9. Los Spurs fueron incapaces de impedir los tiros de larga distancia de Parsons, las embestidas de Harden, los encestes de Howard en el área ni el control de los tableros de Jones.
Foto La Hora: AP/ David J. Phillip
Peyton Manning de los Broncos, al centro, hace una dupla perfecta con el center Manny Ramírez.
NFL: Los Broncos están a 28 puntos de totalizar 600 en la historia
Manny y Manning, una dupla que da resultados
Manny Ramírez tiene nombre de beisbolista, es de ascendencia mexicana y desempeña quizá el trabajo más difícil en la NFL. Como center de Peyton Manning, está bajo las órdenes del quarterback más exigente de la NFL. Por ARNIE STAPLETON, ENGLEWOOD,/Agencia AP
Por si fuera poco, antes de esta campaña, el beisbolista surgido del Texas Tech no había jugado un año completo en esa posición desde su primera campaña en la secundaria Willowridge de Houston, en 2000. Con Ramírez como ancla, la línea ofensiva de los Broncos ha permitido la menor cantidad de capturas en la NFL, con 17. Ha dado espacio a Manning
para lograr su récord de 51 pases de anotación y ha abierto los huecos para que Knowshon Moreno acumule mil yardas con sus acarreos por primera vez. Los Broncos (12-3) están a 28 puntos de ser el primer equipo en totalizar 600 en la historia, y si vencen el domingo a Oakland (411) amarrarán la ventaja de locales durante los playoffs hasta la final de la Conferencia Americana. “Manny ha estado asombroso”, dijo Manning después de una práctica vespertina en Navidad. “No es fácil hacer la transición de guard a center, especialmente en una ofensiva compleja, rápida y cambiante. Creo que todo sería más fácil si supieras qué jugada se realizará y tuvieras 40 segundos para meditarla. Pero enviamos una jugada y la cambiamos cuando quedan cinco segundos, y entonces Manny tiene que tomar sus propias decisiones y mejorar cada semana”. Ramírez tiene también mucha
determinación e inteligencia, dijo Manning. “Sé que él ha jugado pese a sufrir muchas lesiones. Esto habla de su resistencia”, consideró. “Es uno de los jugadores más fuertes de nuestro equipo, así que luce muy impresionante. No estoy seguro de si la gente lo apreciará. Creo que la gente en esta organización entiende la complejidad de la ofensiva y el grado de dificultad de su trabajo. Ha sido sobresaliente”. Pocos esperaban que Ramírez participara de esta ofensiva histórica. De hecho, ha tenido que sacudirse lo mismo las críticas que a los jugadores de la línea defensiva durante toda la campaña. “Este verano escuché todo tipo de lamentos acerca de que Manny no podía hacer esto o aquello”, afirmó el entrenador de la línea ofensiva Dave Magazu. “Bueno, creo que Manny ha demostrado que todas esas personas estaban equivocadas”.
GRANDES LIGAS
Comienza período de subasta por Tanaka Associated Press
NUEVA YORK/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Darren Abate
Dwight Howard, de los Rockets de Houston, clava el balón en la primera mitad del juego de NBA frente a los Spurs de San Antonio, en San Antonio, Texas.
Equipos de Grandes Ligas, saquen sus chequeras: ya empezó la puja por el pitcher japonés Masahiro Tanaka. Grandes Ligas avisó a sus 30 equipos que el período de 30 días para fichar al derecho de 25 años comenzó a las 1300 GMT del jueves, indicó el vocero de las mayores, Michael Teevan. Los clubes tienen hasta las 2200 GMT del 24 de enero
para tratar de lograr un acuerdo con el as. Si Tanaka y algún equipo pactan un contrato, el club norteamericano tendrá que pagar la cuota a su equipo japonés, los Eagles de Rakuten. El límite por los derechos es de 20 millones de dólares, según el nuevo acuerdo entre Grandes Ligas y la liga nipona. Tanaka tuvo marca de 24-0, con 1.27 de efectividad la temporada pasada con los Eagles. El lanzador será representado por Excel Sports Management.
Foto La Hora: AP/ Kyodo News, Archivo
Pitcher japonés Masahiro Tanaka.
La Hora
Página 26/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
Internacional
Bolivia debate edad mínima del empleo infantil El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, admitió hoy que está en debate la edad mínima del empleo infantil en Bolivia porque se pretende reducir de 14 a 12 años. “Pero lo más importante pasa para que mejore la productividad del país creando empleos dignos y estables, ello derivaría en la disminución del empleo infantil”, dijo.
TORMENTA: Familias tuvieron que pasar la Navidad en refugios
Miles sin electricidad en EE. UU. y Canadá
Cuadrillas de obreros trabajaban ayer desde Maine hasta Michigan, e incluso en Canadá, para restaurar la energía a cientos de miles de viviendas y negocios que se quedaron sin electricidad por la tormenta de hielo del fin de semana, mientras la gente lentamente dejaba los refugios para pasar el día de Navidad en sus por fin cálidos hogares. Associated Press LITCHFIELD, Maine / Agencia AP
Pero no todo el mundo tuvo esa suerte, como Ashley Walter, quien se vio obligada a pasar la Navidad en un refugio en una escuela en Litchfield con su marido, Walter Jacob, y su hija de un mes, Leah. La familia se quedó sin electricidad el sábado, la recuperó fugazmente y luego la perdió de nuevo desde el domingo. Ashley Walter y Leah se mantienen calientes en el refugio mientras Jacob Walter hace viajes frecuentes a casa para atender a sus gatos y revisar sus tuberías. “Definitivamente es un poco extraño, pero estamos resistiendo”,
informó ayer sobre el desafío de verse obligado a salir de su hogar en Navidad. “Celebramos nuestra Navidad juntos anoche. Llené unas pequeñas medias y se las di a mi marido, hermanas y mi hija”. Las gélidas temperaturas que envolvieron la región que va de los Grandes Lagos a Nueva Inglaterra hicieron que el hielo se mantuviera en los cables eléctricos y las ramas de los árboles. Los funcionarios temían que las ráfagas de viento de más de 32 kilómetros por hora (20 millas por hora) pudieran romper más ramas y que en algunos lugares la nieve obstaculizara el jueves a las cuadrillas que intentan llegar a sitios remotos. “Hemos tenido dos hermosos
Foto La Hora: AP/The Flint Journal, Jake May
Familias tuvieron que pasar la Navidad en refugios.
Foto La Hora: AP/Lansing State Journal, Robert Killips
Un camión de servicio se estaciona en la calle para ayudar a restaurar la energía en un vecindario de North Lansing, Michigan.
días soleados en Maine, y el hielo no desaparece”, expresó la portavoz de la Agencia de Gestión de Emergencias de Maine Lynette Miller. “Están muy preocupados por más peso sobre los árboles que ya están en riesgo por el hielo”. La tormenta del fin de semana fue una de los peores que se han presentado durante la semana de Navidad, y las cuadrillas de reparación trabajaban día y noche para restablecer el servicio. Los estados que no se vieron afectados enviaban cuadrillas para ayudar. Las autoridades atribuyeron a la tormenta 17 muertes en Estados
Unidos y 10 en Canadá. Cinco personas en Canadá murieron a causa de la intoxicación por monóxido de carbono de los generadores de emergencia que abastecían sus hogares, mientras que dos personas en Michigan, un hombre de Maine y un hombre en Vermont también murieron a causa de gases tóxicos. En Michigan, la policía informó que una mujer murió la nochebuena cuando su vehículo se pasó un semáforo que estaba fuera de servicio debido a la tormenta de hielo y chocó con una camioneta. Decenas de miles de viviendas seguían sin electricidad ayer en Michigan, un descenso con res-
pecto a los más de 500 mil durante el pico de la tormenta. En Canadá, unos 160 mil clientes se quedaron sin electricidad. Había 72 mil clientes sin electricidad en Toronto, menos que los 300 mil durante el máximo de los apagones, y el alcalde Rob Ford dijo que algunos podrían no ver restablecido el servicio hasta el fin de semana. De regreso a Maine, aún quedaban unas 60 mil personas sin electricidad, menos que el máximo de 106 mil. Trudy Lamoreau supervisaba el refugio de emergencia donde unas 25 personas se quedaron la noche del martes.
MANDATARIA: Desmiente declaraciones de legislador oficialista
Cristina Fernández desestima candidatura en 2015 Buenos Aires Agencia dpa
La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, negó hoy de plano “cualquier candidatura en 2015”, al desmentir declaraciones de un legislador oficialista que anticipó que la mandataria se postularía a algún cargo en las próximas elecciones nacionales, cuando concluya su segundo mandato. “No hay ninguna posibilidad
de ‘Cristina 2015’ para ningún cargo electivo”, aseguró la jefa de Estado a la agencia estatal Télam. El diputado ultrakirchnerista Carlos Kunkel declaró ayer que para 2015 veía a Fernández de Kirchner “haciendo política y siendo candidata”, aunque no precisó a que cargo se postularía. “Lo que sucede es que Carlos me quiere mucho”, afirmó la mandataria a Télam. Fernández de Kirchner no
está habilitada por la Constitución para presentarse a un tercer período consecutivo, por lo que en 2015 dejará la Jefatura de Estado luego de ocho años de gobierno. Voces ultrakirchneristas alentaron sin embargo en los últimos años la posibilidad de una reforma constitucional para permitir la re-reelección de la líder peronista, pese al rechazo popular que genera esta iniciativa, según coinciden las encuestas.
Foto La Hora: AP/ Víctor R. Caivano, Archivo
Mandataria Cristina Fernández descarta cualquier candidatura para 2015.
La Hora, Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 27
No basta con ejecutar el presupuesto para terminarlo; se necesita priorizar el gasto y transparentarlo
¿Qué Guatemala queremos? Trabajemos juntos por el desarrollo y la paz
Es LA HORA de ACTUAR
La Hora
internacional
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 28
ANIVERSARIO
China conmemora 120 años del natalicio de Mao Tse-Tung Associated Press BEIJING/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Shizuo Kambayashi
El primer ministro japonés Shinzo Abe, segundo desde la derecha, visita el santuario Yasukuni, en Tokio. La visita al santuario provocó un rápido reproche de China.
MOLESTIA: Visitas de altos funcionarios al santuario suelen generar malestar en China
Japón: primer ministro visita santuario Yasukuni y molesta a China El primer ministro japonés Shinzo Abe visitó hoy el santuario Yasukuni, un gesto que provocó un rápido reproche de China, que advirtió que las deterioradas relaciones entre los dos países podrían empeorar. Por KEN MORITSUGU, TOKIO/Agencia AP
La visita al santuario, que honra a los 2.5 millones de muertos en varias guerras, entre ellos a criminales de guerra, parece ser un distanciamiento del enfoque “pragmático” de Abe en política exterior, con el que trató de no molestar a los países vecinos. Fue la primera visita de un primer ministro en ejercicio desde que Junichiro Koizumi fue al san-
tuario en 2006 para la conmemoración del fin de la Segunda Guerra Mundial. Las visitas de altos funcionarios japoneses al santuario suelen generar malestar en China y Corea del Sur, lo que pone de manifiesto los resentimientos aún presentes por la Segunda Guerra Mundial. Abe, que llevaba una chaqueta negra formal y pantalón gris, pasó unos 15 minutos en el santuario en el centro de Tokio. Cámaras de televisión lo siguieron al ingresar
al lugar, pero no se les permitió entrar al interior, donde rindió homenaje a los muertos en la guerra. “Recé para rendir homenaje a los muertos de la guerra que sacrificaron sus preciosas vidas y espero que descansen en paz”, dijo a los reporteros a la salida. Agregó que las críticas que alegan que las visitas a Yasukuni son un acto de adoración a criminales de guerra se basan en un malentendido. “Desafortunadamente, una visita a Yasukuni se ha convertido en gran medida en una cuestión política y diplomática”, expresó. Y agregó: “No tengo ninguna intención de despreciar los sentimientos de la gente en China y Corea del Sur”.
Los líderes de China se inclinaron tres veces ante una estatua de Mao Tse-tung en conmemoración de los 120 años de su nacimiento, en celebraciones cuidadosamente controladas que también buscaron ratificar las reformas de mercado que vinieron tras su deceso. El protocolo pone en evidencia el delicado acto de equilibrio que el liderazgo del Partido Comunista —instalado el año pasado— tuvo que realizar para manejar la percepción del legado de Mao. Como herederos del sistema político de un partido autoritario impuesto por Mao y sus camaradas, el actual liderazgo tiene un fuerte interés en honrar su memoria en un intento por incrementar su legitimidad. Pero también han prometido seguir adelante con las reformas del mercado necesarias para rejuvenecer una lenta economía, medidas que hubieran sido inconcebibles para Mao. La agencia oficial de noticias Xinhua informó que el presidente y jefe del Partido Comunista Xi Jinping y otros líderes rindieron honor al fundador del Estado comunista hoy.
Xinhua indicó que los líderes visitaron el mausoleo de Mao en la plaza Tiananmen, en el corazón de la capital Beijing, donde se encuentra su cadáver embalsamado. Los líderes “reverenciaron” el cadáver embalsamado de Mao y “juntos recordaron los gloriosos logros del comandante Mao Tsetung”, reportó la agencia de noticias. En otra señal de la relativamente discreta conmemoración del partido, su diario oficial el People’s Daily, no mencionó nada del natalicio de Mao en su primera plana. En la página siete, el diario destacó que Mao fue un “brillante revolucionario proletario, estratega y teórico” y en un editorial destacó que la “mejor conmemoración” de Mao sería seguir adelante con las reformas económicas. Las celebraciones evitan abordar específicamente el papel central que tuvo el difunto líder en las peores tragedias de la China de la posguerra: el Gran Salto Adelante y la Revolución Cultural, en las que murieron millones. El People’s Daily destacó nada más que el partido veía los errores de Mao en sus últimos años como aquellos cometidos “por un destacado revolucionario y marxista”.
Foto La Hora: AP
Líderes de China conmemoran natalicio de líder del Partido Comunista, Mao Tse-Tung.
VIDEO
Estadounidense raptado pide ayuda a Obama Por REBECCA SANTANA, ISLAMABAD,/Agencia AP
Foto La Hora: AP
El estadounidense Warren Weinstein, de 72 años, secuestrado hace más de dos años por Al-Qaeda en Pakistán, pide que negocien su liberación al presidente Barack Obama, en un video difundido hoy.
Un estadounidense que trabajaba en asuntos de desarrollo en Pakistán, donde Al-Qaeda lo secuestró hace más de dos años, solicitó en un video al presidente Barack Obama que negocie su liberación y afirmó que se siente “totalmente abandonado y olvidado”. Warren Weinstein tiene 72 años y el video dado a conocer hoy es el tercero desde los otros dos difundidos en septiembre de 2012. Weinstein, director en Pakistán de la firma estadounidense J.E. Austin Associates, que asesora a empresas y sectores de gobierno en el país, fue
secuestrado en agosto de 2011 de su casa en la ciudad oriental de Lahore. En el video enviado hoy a diversos medios en Pakistán, incluida The Associated Press, Weinstein hace un llamado al gobierno estadounidense para que negocie su libertad. “Hace nueve años vine a Pakistán para ayudar a mi gobierno, y lo hice en un momento en el que la mayoría de estadounidenses no vendrían, y ahora que necesito a mi gobierno parece que he estado totalmente abandonado y olvidado”, expresó Weinstein en el video, que dura 13 minutos. “Así, una vez más, le solicito que ordene a sus funcionarios compe-
tentes que negocien mi libertad”, agregó. Fue imposible distinguir los fragmentos que hubieran escrito los secuestradores en la declaración de Weinstein, elaborada bajo la coacción del cautiverio. El video y una carta adjunta que supuestamente escribió Weinstein fue enviada anónimamente por correo electrónico a reporteros en Pakistán. El video incluía el membrete de “As-Shahab”, la unidad de prensa de Al-Qaeda, aunque no fue posible verificar su autenticidad. La carta tenía fecha del 3 de octubre de 2013 y en el video Weinstein afirma que ha estado dos años en cautiverio.
La Hora
Internacional
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 29
IGLESIA
Francisco reza por católicos que sufren persecución por su fe Associated Press
CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP
El papa Francisco pidió a la gente protestar contra la persecución a los católicos, a quienes comparó con los primeros mártires de la Iglesia. Su denuncia acerca de la discriminación que sufren los católicos ocurrió un día después de que se cometieran tres atentados con explosivos contra devotos de esa religión en Irak. Francisco no mencionó algún país en específico en el discurso que pronunció frente a turistas y peregrinos en la plaza de San Pe-
dro el día en que la iglesia recuerda a su primer mártir, San Esteban. Francisco dijo que desafortunadamente en la actualidad hay más católicos que sufren discriminación y violencia que en los primeros tiempos de la cristiandad. Dijo que algunos países garantizan los derechos humanos “sólo en el papel” pero no en la práctica, lo que hace a los católicos sujetos de “limitaciones y discriminación”. Francisco dijo que “la injusticia debe ser denunciada y eliminada”. Los católicos han sido atacados en partes de África y el Medio Oriente y en otros países no pueden practicar su fe abiertamente. Foto La Hora: AP/ Sergei Chuzavkov
Manifestantes sostienen fotos de la periodista y activista Tetyana Chernovil durante una marcha afuera del Ministerio del Interior en Kiev, Ucrania.
MANIFESTACIONES: Piden renuncia de Ministro del Interior
Ucrania: Protestan por golpiza a periodista Una destacada periodista y activista cívica fue brutalmente golpeada a las afueras de Kiev ayer, el más reciente en una serie de ataques contra activistas y miembros de la oposición en medio de semanas de protestas para pedir la renuncia del presidente Viktor Yanukovich y su Gabinete. Por MARIA DANILOVA, KIEV,/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Gregorio Borgia
El papa Francisco saluda a los fieles que se congregaron en la plaza de San Pedro.
Cientos de periodistas y activistas de oposición se reunieron afuera de la sede del Ministerio del Interior en Kiev ayer para pedir la renuncia del
ministro Vitali Zajarchenko por el ataque contra Tetyana Chernovil. Algunos traían fotos de Chernovil, quien también ha sido una de las líderes de las manifestaciones multitudinarias que han sacudido a la capital ucraniana desde hace más de un mes, desde que Yanukovich decidió rechazar una alianza con la Unión Europea para forjar lazos más fuertes con Rusia. Chernovil ha publicado para diversos medios noticiosos que favorecen a la oposición, entre ellos Ukrainska Pravda. “¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!”, gritaban los manifestantes, algunos de ellos con fotografías de Chernovil con el rostro amoratado, hinchado y golpeado. Chernovil, de 34 años, fue ata-
cada cuando iba conduciendo a casa. Fue acorralada por un vehículo deportivo y cuando trató de huir fue golpeada por varios hombres. La periodista presenta conmoción cerebral, y fracturas en nariz y rostro, dijo su esposo Mykola Berezovy. El ataque ocurrió después de que Chernovil publicara un artículo sobre una elegante residencia que según ella fue construida para Zajarchenko. Los manifestantes demandan la renuncia de Zajarchenko desde que hubo una violenta represión contra una pequeña marcha el mes pasado que dejó decenas de heridos. También acusan al ministro del Interior y al grupo cercano del presidente de usufructuar mientras los otros ucranianos padecen.
INUNDACIONES
Brasil: Ejército ayuda a víctimas de deslaves Associated Press
SAO PAULO/Agencia AP
Soldados del Ejército fueron emplazados hoy en el estado Espirito Santo para que ayuden en la distribución de alimentos, agua y medicinas a las víctimas de las inundaciones y deslaves que han afectado el sureste de Brasil desde hace más de 10 días. Ciento setenta soldados llegaron por la mañana, afirmó un mayor del ejército, según lo citó el cibersitio noticioso G1. Se espera la llegada de ingenieros del ejército más adelante en el
día con el fin de que ayuden a reparar carreteras, caminos y puentes dañados por las inundaciones. Nadie respondió las llamadas telefónicas al ejército para solicitarle más detalles sobre el operativo. Veintiún personas murieron por deslaves o inundaciones, informó el departamento de Defensa Civil de Espirito Santo, y cerca de 50 mil se vieron obligadas a abandonar sus hogares. En el vecino estado de Minas Gerais, 18 individuos han muerto por las inundaciones y deslaves y unos 4 mil han tenido que desalojar sus hogares.
Foto La Hora: AP/Vitor Jubino-A Gazeta
Varias personas recolectan alimentos empapados de lodo y lluvia afuera de un supermercado en la municipalidad de Itaguacu, estado Espirito Santo, Brasil.
La Hora
Página 30/Guatemala, 26 de diciembre de 2013
Al Cierre CONTROL: 22 casos corresponden a personal carcelario
Presidios: 156 personas consignadas por ingreso de ilícitos a las cárceles
La Dirección General del Sistema Penitenciario (SP) dio a conocer que en el presente año fueron consignadas 156 personas vinculadas con ingresos de ilícitos a las distintas cárceles del país. De las aprehensiones efectuadas, 22 han sido contra elementos de seguridad del SP. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El vocero de la Dirección General del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel, indicó que durante 2013 se ha consignado a 156 personas sindicadas de facilitar el ingreso de celulares, alcohol, drogas y otros objetos ilícitos en los 22 centros carcelarios del país. Según el portavoz del SP, del total de personas aprehendidas, 22 son guardias de seguridad quienes contribuyeron a ingresar diversos objetos e insumos de manera ilícita durante el turno de trabajo. “A nivel general de las consignaciones que se dan a nivel de reos, visitantes y guardias del SP por diferentes acciones penales, hasta ayer se cuentan 156 consignaciones y de estas, 22 son elementos penitenciarios. Cabe mencionar que por orden de juez competente, fueron consignados por facilitación de ingresos de objetos ilícitos a los penales”, explicó Esquivel Barrientos. No obstante, el entrevistado afirmó que para contrarrestar estas actividades se han efectuado más de tres mil requisas en los centros de detención, a fin de evitar que se sigan registrando actos ilícitos
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Por el ingreso de ilícitos se realizan constantes requisas en las prisiones.
dentro de las cárceles así como desarticular a las bandas criminales que pudieran estar operando dentro de los reclusorios. A decir del comunicador, en el presente año se han desarticulado a 29 de estos grupos delictivos como resultado de las requisas, la mayoría dedicada al cobro de extorsiones a través de llamadas telefónicas, ante la poca efectividad de los bloqueadores de señal. Asimismo, Esquivel manifestó que las incautaciones hasta el momento, se enfocan en decomisar artículos de primera línea como marihuana, celulares, así como drogas alternativas como la cocaína, el crack y bebidas alcohólicas, en ese orden. En los últimos días, como parte del Plan de Seguridad Navidad 2013, autoridades del Sistema Penitenciario en conjunto con el Ministerio Público, Ejército y Po-
licía Nacional Civil, se encuentran efectuando supervisiones en los diferentes centros carcelarios del país, para corroborar el cumplimiento de las normas establecidas y descartar el riesgo de fuga así como otros incidentes. El vocero de la institución informó que durante la supervisión realizada ayer en horas de la tarde se sorprendió al guardia penitenciario Celvin Geovanni Hernández Olivares, de 36 años de edad, en estado de ebriedad mientras estaba de turno en la Granja de Rehabilitación Pavón en Fraijanes. De acuerdo con el SP, 16 mil 749 personas, entre hombres y mujeres, guardan prisión actualmente en el país; mientras la Fiscalía contra el Crimen Organizado a través de la Unidad contra las Extorsiones estima que el 80% de estas provienen de los centros de detención.
INSEGURIDAD
Disparos al aire dejaron tres fallecidos POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
A pesar de las recomendaciones de diversas instituciones, los disparos al aire el 24 y 25 de diciembre no cesaron y dejaron como saldo, dos menores fallecidos, de siete y diez años de edad, debido a heridas provocadas por impactos de bala, en Maza-
tenango y la colonia Santa Fe, en la zona 13, respectivamente. Asimismo, una mujer de aproximadamente 54 años resultó herida de bala en la colonia El Limón, zona 18, y falleció al ingresar al Hospital Roosevelt. Hasta el momento, LA HORA: ARCHIVO los cuerpos de socorro re- FOTO El 24 y 25 se registraron portan 9 personas heridas varios casos de disparos por la misma causa. dirigidos al aire.
INSIVUMEH
Registran bajas temperaturas en el altiplano del país POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología pronosticó para la presente semana y primeros días del 2014, un descenso en la temperatura de 6 hasta 2 grados centígrados, principalmente en regiones de Totonicapán, Quetzaltenango, San Marcos y Sololá. Mientras tanto, en la meseta central que comprende a la ciudad capital, se esperan temperaturas mínimas de 14 a 12 grados centígrados y no se descartan lluvias en el norte del país. Al respecto, David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, expresó que los más afectados por esta situación son las personas de escasos recursos cuyas viviendas se encuentran en condiciones deplorables. En ese sentido, la Conred informó que en las últimas 48
horas un total de 228 personas fueron atendidas en 8 albergues habilitados en el país por la época fría en los departamentos de Guatemala, Huehuetenango, Quetzaltenango, Quiché y Sololá. Hasta el momento, 2 mil 800 personas se han albergado en estos centros desde el pasado 13 de noviembre. “Todos nos vemos afectados de forma directa o indirecta por el descenso de temperatura, sin embargo, las personas en las que sus condiciones de vivienda no son las más adecuadas, son las más afectadas. Si conocen a alguna familia o persona en donde las condiciones no son las adecuadas, reportarlo a las autoridades encargadas”, manifestó De León. La entidad gubernamental recomendó a la población abrigar adecuadamente a menores de edad y adultos mayores, evitar exponerse a las bajas temperaturas y seguir las indicaciones de un médico si se padece de una enfermedad bronco-respiratoria.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Insivumeh reporta temperaturas de hasta 2 grados en el occidente.
EN NAVIDAD
PNC impuso 206 sanciones POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El Departamento de Tránsito de la PNC informó que en los últimos dos días impuso 206 multas a automovilistas y 50 multas a pilotos de buses por falta de seguro, circular con las llantas lisas, sobrecarga de pasajeros
y no portar el permiso de conducir respectivo. Asimismo, la Procuraduría de los Derechos Humanos comunicó que durante la supervisión se sancionó a 70 pilotos de buses extraurbanos por cobros excesivos. Según Provial, 45 percances viales dejaron 10 personas fallecidas en Navidad.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Policías inspeccionan un autobús extraurbano.
La Hora
AL CIERRE
INHABILITADAS
Defensa ha detectado más de 50 pistas aéreas clandestinas POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
Erick Escobedo, vocero del Ministerio de la Defensa, dijo a La Hora que durante el 2012 y 2013 se pudieron efectuar verificaciones y reconocimientos aéreos, acuáticos y terrestres que contribuyeron al hallazgo de varias pistas aéreas clandestinas, que podrían pertenecer al narcotráfico. A la fecha se han podido inhabilitar más de 50 pistas. Las dos últimas fueron encontradas en Pichijá en la Laguna del Tigre y en El Picudo, ambas en el municipio de San Andrés, Petén.
“Una noche se recibió una alerta de que posiblemente iba a haber un vuelo ilícito en el área del Parque Nacional de la Laguna del Tigre en San Andrés, Petén… Efectivamente a la orilla del río Escondido se encontraba una posible pista clandestina”, contó Escobedo. De acuerdo a un estudio cuidadoso de las medidas estructurales de las pistas se constató que servían para la carga de naves pequeñas o livianas. Las dimensiones de ambas pistas rondan los 780 o 800 metros de largo por 25 o 30 metros de ancho.
FOTO LA HORA: MINDEF
El Ministerio de la Defensa ubicó las pistas clandestinas.
Guatemala, 26 de diciembre de 2013/Página 31
ALBA KENETH: En 20 casos ocurrieron muertes
Informe: mil 406 alertas por desaparición de menores siguen activas Según Franklin Azurdia, jefe de la Unidad Operativa Alba Keneth, mil 406 alertas reportadas en este sistema continúan activas, de las 5 mil 904 que fueron activadas durante el transcurso del 2013. Del total de alertas activadas este año 4 mil 498 han sido desactivadas y 480 cuentan con información sobre la ubicación de los menores. POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
Durante Nochebuena y Navidad, 19 alertas fueron activadas por la desaparición de menores, de las cuales sólo seis han sido desactivadas. Por otro lado, de los 13 remanentes 5 de los menores han sido localizados, por lo que aún se desconoce el paradero del resto. A pesar de ser un número alto, Azurdia indicó que la cantidad de reportes de desaparición es menor al esperado. “El promedio de alertas en relación al 2012, ha venido aumentando por lo que en 2013 estimábamos un aumento de 30
casos durante los dos días”, indicó. En 2012, se reportaron 25 alertas durante el 24 y 25 de diciembre. MUERTES Aun así el panorama no luce favorable para todos los casos, ya que de esta cifra global –5 mil 904 alertas–, por lo menos 20 niños fallecieron antes de ser encontrados. De las 19 alertas del 24 y 25 de diciembre resultó el fallecimiento de Héctor Noé Chávez Peña, de 3 años. “El martes 24 de diciembre alrededor del mediodía desapareció de su residencia, pero lamentablemente fue encontrado horas
después, dentro de un arroyo que pasa cerca de la casa de un familiar”, relató el coordinador de la unidad. Según previas investigaciones, el menor pudo haber muerto por asfixia por inmersión, aun así se está a la espera de la confirmación de los resultados presentados por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). “Tuvimos un aumento de casos de asfixia por inmersión, debido a la época de invierno, ya sea que fueran arrastrados por un río, o porque fallecieron ahogados, etc.”, contó Azurdia. CAUSAS DE MUERTE El fallecimiento de menores tiene como común denominador el uso de la violencia en un 60 por ciento. Estos casos reportan diversas señas de violencia, el uso de armas de fuego y armas blancas, además del desmembramiento.
ESTADÍSTICAS
Accidentes viales enlutaron a familias guatemaltecas POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
Siete personas resultaron heridas hoy en un accidente vial en el km 133 de la ruta al Pacífico, en San Antonio, Suchitepéquez. Por otro lado, de acuerdo a los Bomberos Voluntarios durante el 24 y 25 de diciembre se reportaron 34 accidentes de tránsito que
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Diversos accidentes viales se registraron en las últimas horas.
dejaron 39 heridos y un fallecido; 26 personas sufrieron accidentes en motocicleta, 8 personas fueron atropelladas y se registró solo un incendio vehicular. Uno de los casos se desarrolló en Joyabaj, Quiché, en la aldea Río Grande, cuando un pickup se precipitó a un barranco de 50 metros de profundidad, como resultado doce personas resultaron heridas. En Siquinalá, Escuintla, se reportó un accidente colectivo en el km 95.5 de la ruta al Pacífico. Un autobús colisionó con un pick-up y un automóvil provocando que el bus cayera a una hondonada de 15 metros. De este accidente resultaron heridas 8 personas, otras 6 perecieron con el impacto incluyendo al piloto.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Más de 5 mil 900 alertas fueron activadas este año.
BREVES
SUCESOS POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
LAPIDAN A HOMBRE En un basurero del asentamiento Bosques de San Rafael, zona 18, fue hallado el cuerpo de un hombre, de aproximadamente 35 años, quien falleció a causa de lapidaciones. La víctima no pudo ser identificada.
INCENDIO EN ZONA 12 En la calzada Atanasio Tzul, 52 calle en el lote 31 Col. Morse, zona 12, se reportó un incendio en un taller de tapicería. Julio Hernández Marroquín, dueño del taller, cuantificó las pérdidas en 20 mil quetzales. El incendio inició a las 7:30 de la noche, en donde se utilizaron 2 mil 500 galones de agua para apagar el fuego.
ENCUENTRAN a MUJER FALLECIDA En la 11 calle de la zona 1 de Mixco se localizó en un terreno baldío el cuerpo de una mujer que estaba envuelta en tres sábanas de colores. Al momento se desconoce el motivo del fallecimiento y tampoco pudo identificarse a la víctima.
CUATRO HERIDOS Y UN FALLECIDO POR ATAQUE Un ataque armado en la 5 avenida de Santa Lucía Cotzumalguapa dejó a cinco heridos, quienes presentaban heridas de proyectil de arma de fuego, al ser trasladados al centro médico más cercano, Héctor Adán García Espinoza, de 18 años, falleció.
FOTO LA HORA: BOMBEROS MUNICIPALES
Bomberos Municipales sofocaron las llamas.
Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 26 de diciembre de 2013