Diario La Hora 27-01-2014 by La Hora

Guatemala, LUNES 27 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,429 | Precio Q2.00

Presidente viaja a Cuba por Cumbre de la CELAC

Pérez se reunirá con Raúl Castro en Cuba

El canciller Fernando Carrera señaló que Guatemala busca estrechamiento en las relaciones económicas

SUPLEMENTO DEPORTIVO

PÁG 3

Sepultan a joven asesinada en Canalitos

PÁG. 31

REPORTAJE

Dependencia y machismo alimentan el ciclo de la PÁGS. 6 y 7 violencia de género • Según ONU Mujeres del 40 al 70% de las víctimas de asesinatos mueren a manos de sus parejas • CAIMUS atendieron a 20,277 mujeres en 2013

Para el pago de salarios hay ingresos ordinarios mermados por la corrupción y también por la evasión

presidente / PÁG. 29

Asume Orlando Hernández en Honduras

Página 2 / Guatemala, 27 DE enero de 2014

Actualidad

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

POR MANUEL RODRÍGUEZ

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO

Los legisladores de CREO cuestionaron el costo de la intervención.

tados esperados. No ha habido avance en el combate al contrabando, la corrupción está peor. Los tiempos de carga y descarga, así como la liberación de mercancías se han incrementado, porque de tres días que era antes, ahora hay productos que tardan hasta 10 días en ser liberados”, explicó la Directora de Amcham. Al respecto, el diputado de la bancada Compromiso, Renovación y Orden, Álvaro Gonzales Ricci, manifestó que es de aplaudir que se haya logrado recaudar adicionalmente Q10 millones durante la intervención operativa en ajuste de aranceles en aduanas, pero que la misma constituye a la vez un espejismo si se toma en cuenta que anualmente se dejan de percibir Q10 mil millones en impuestos por el tema del contra-

bando en esos puntos. “Para efectos de recaudación, el monto no ayuda en nada y no tiene ningún sentido seguir haciéndolo sino más bien hay que buscar mecanismos diferentes para por lo menos poder llegar a unos Q200 millones trimestrales adicionales, para que esto realmente tenga un impacto en la recaudación”, agregó el parlamentario. El diputado de Creo indicó que aunque no se hubiera autorizado la intervención operativa de las aduanas, el mismo crecimiento de la economía sostendría la recaudación que ahora se anuncia con esta acción gubernamental, lo cual hace obsoleto este esfuerzo y “porque el hecho de que estén intervenidas las aduanas no quiere decir que ya no haya corrupción”.

Turismo espera crecimiento 2013, tendencia por la cual se espera culminar con más de 3 millones de visitas durante el 2014. Los datos de referencia fueron proporcionados por la Dirección General de Migración, que dan cuenta que del 1 al 19 de enero del 2014 ingresaron al país 78,938 personas no residentes, mientras que

durante el mismo período en el año pasado ing resa ron 63,033. Las metas que el Inguat estima para el 2014 son del 3.5 por ciento en el ingreso de turistas extranjeros.

www.lahora.com.gt

Transportistas anuncian manifestación por subsidio

mrodriguez@lahora.com.gt

Según el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), el país mostró un crecimiento general del 25 por ciento en el ingreso de turistas no residentes al territorio nacional en los primeros 20 días de este año, en comparación con el mismo período del año

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

EMPRESARIOS

El Superintendente de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, en una citación esta mañana con la bancada Creo, dio a conocer que la intervención de aduanas desde el pasado mes de octubre ha costado Q1.5 millones. El Directorio de la SAT la prorrogará las acciones durante tres meses más.

mrodriguez@lahora.com.gt

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

Intervención de aduanas se extenderá por tres meses

POR MANUEL RODRÍGUEZ

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

ACCIONES HAN COSTADO Q1.5 MILLONES, DICEN AUTORIDADES

Carlos Muñoz, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, informó que desde que entró en vigencia la intervención de las aduanas en Puerto Quetzal, Santo Tomás de Castilla, la Aduana Central, Tecún Umán y Ciudad Pedro de Alvarado, se han invertido Q1.5 millones, principalmente en combustible y alimentos para las fuerzas policiales. Cabe mencionar que el Organismo Ejecutivo publicó hoy en el Diario Oficial el acuerdo gubernativo 25-2014, que prorroga por tres meses más la intervención operativa de las aduanas del país. Carolina Castellanos, directora de la Cámara Guatemalteco Americana de Comercio, señaló que la prorroga no implica precisamente mejoras en la recaudación, pues el tema que se ha dejado de combatir es la corrupción con la que operan los agentes aduaneros, lo cual contribuye a un mayor flujo de mercancía de contrabando, ante la nula implementación de nuevas tecnologías y los procesos cada vez más engorrosos. “No se han alcanzado los resul-

La Hora en Facebook

Álvaro Folgar, presidente de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos (Asopagua), anunció para la presente semana, retomar las medidas de hecho en demanda del pago del subsidio al diésel por parte del Ministerio de Comunicaciones a través de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU). El representante de Asopagua indicó que desde 2012 los agremiados no han recibido el pago del subsidio al diésel del transporte urbano de pasajeros, por lo cual saldrán a protestar en los próximos días para hacer efectiva su demanda. Según Folgar, a cada empresario se la adeuda una suma de Q8 mil por unidad. A inicios del presente año, los directivos de Asopagua, interpusieron ante el Juzgado Décimo Tercero del Ramo Civil, una

ampliación al amparo del pasado 20 de diciembre, en busca de frenar el desembolso del subsidio al transporte por parte del Estado a la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU), por considerar que se les continúa excluyendo de este beneficio. Folgar señaló que el Ministerio de Comunicaciones está violando una disposición constitucional al desembolsar los recursos solo a la AEAU, pues en diciembre pasado una resolución de la Corte de Constitucionalidad señala que el aporte estatal debe ser distribuido para todos los autobuses de transporte urbano que prestan servicio en la capital, sin exclusión. Asimismo, el entrevistado no descartó otras medidas como la paralización del servicio de autobuses “rojos” en la ciudad capital, aunque esta medida la discutirán en una reunión que sostendrán el próximo miércoles.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los transportistas anunciaron medidas de hecho.

Hay interés en invertir en aeropuerto POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, dio a conocer en conferencia de prensa que durante su participación en el Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza, grupos de empresarios mostraron especial interés en solicitar la concesión del Aeropuerto

Internacional La Aurora, a fin de destinar una fuerte inversión para mejoras en infraestructura de este centro portuario en el país. Aunque no adelantó detalles, el funcionario indicó que una delegación de empresarios visitará el país después del primer trimestre de 2014, para lograr acuerdos con el Estado de

Guatemala y proponer la construcción de un gaseoducto, que mejore la competitividad a nivel local.

actualidad

El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, informó sobre la importancia de la participación de Guatemala en la Cumbre de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC), principalmente por las relaciones bilaterales que fortalecerá el presidente Otto Pérez Molina en una reunión con su homólogo Raúl Castro, gobernante de Cuba.

Guatemala, 27 DE enero de 2014 / Página 3

CANCILLER VALORA GESTO DE CUBA AL AGENDAR REUNIÓN DE PÉREZ CON CASTRO

Otto Pérez se reunirá con Raúl Castro para fortalecer vínculos mayor en el ámbito político, aunque a nivel económico no sea el espacio donde se ponen de acuerdo porque para eso se tienen los espacios bilaterales. “Guatemala quiere jugar un liderazgo tanto en Centroamérica como en el resto de América Latina, es decir que tiene que estar presente en estas cumbres; la voz de Guatemala es muy respetada, cuando el presidente Otto Pérez habla hay un interés de los jefes de Estado de todo el continente” dijo el diplomático.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según Carrera a nivel bilateral hay una relación importante y constante con Cuba y en esta oportunidad se pasará revista a nivel presidencial entre las dos naciones, sobre la cooperación que Cuba brinda a Guatemala; la idea es que exista un estrechamiento en las relaciones económicas entre ambos países. El diplomático dijo que este es un gesto importante de Cuba puesto que siendo el presidente Raúl Castro el anfitrión de la Cumbre y teniendo una agenda muy apretada, abrió un espacio mañana para atender al presidente Otto Pérez donde se revisará la relación bilateral. Por otro lado se tendrá la posibilidad de tener un diálogo con los miembros del Sistema de Integración Centro Americana (SICA) y Bolivia, así como del grupo de los 77, que es un grupo de países en vías de desarrollo que se organiza y tiene mucho lobby político dentro de la Organización de Naciones Unidas. En ese marco se procura que Guatemala fortalezca sus relaciones y un acercamiento con Bolivia y de acercamiento político con el grupo de los 77, siendo estos tres los asuntos más importantes los que Guatemala atende-

El presidente Otto Pérez Molina sostendrá una reunión con el presidente cubano Raúl Castro, hermano del líder Fidel Castro.

NO ES UNA CUMBRE DE IZQUIERDA A decir de Carrera la CELAC es un organismo que no fue fundado ideológicamente y en su creación participaron de manera particular Brasil, Venezuela y México; en ese espacio que se fundó en México con Felipe Calderón todavía como presidente se estableció una troika con tres países que presidieron el mecanismo de la CELAC en los primeros años y esos países son Chile, Venezuela y Cuba.

rá durante la CELAC. Además el canciller indicó que esto será a nivel presidencial, sin embargo también a nivel diplomático se tendrán reuniones bilaterales con Brasil, Argentina y Ecuador, para dar seguimiento a los sistemas de cooperación que se han trabajado en los últimos años con estas naciones. Carrera señala que en estas reuniones se estudiará la situación

PREVÉ ENCUENTRO CON PEÑA NIETO El Ministro de Relaciones Exteriores también informó sobre una posible reunión del presidente Otto Pérez Molina con su homólogo mexicano Enrique Peña Nieto, un encuentro que se tenía previsto en el Foro Económico Mundial en Davos Suiza pero con la suspensión del viaje de Pérez Molina no se llevó a cabo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

del comercio y las inversiones entre estos países y Guatemala, pero que es obvio que siempre se llevará en la agenda el tema de la política de drogas del presidente Otto Pérez Molina. CELAC, UN IMPORTANTE ESPACIO Según el Ministro de Relaciones Exteriores la CELAC es de reciente formación (2011) y el

presidente Otto Pérez ha participado en dos ocasiones; anteriormente en Venezuela cuando recién había sido electo presidente en Chile el año pasado y ahora en Cuba. Según Carrera, la CELAC es hoy el espacio de coordinación política de América Latina entre los jefes de Estado y por eso es muy importante la participación de Guatemala y está cobrando

CUMBRE

CELAC, un foro americano sin EE. UU. y Canadá LA HABANA Agencia dpa

Un total de 33 países se reunirán mañana y miércoles de esta semana para la cumbre de la CELAC en La Habana: todos los países del continente americano, excepto Estados Unidos y Canadá. La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) fue creada en febrero de 2010 en Playa del Carmen, en México. Su gran impulsor fue el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez. El foro se consti-

tuyó oficialmente en Caracas en diciembre de 2011. La actual cumbre en Cuba como presidente de turno es la segunda tras la celebrada en Santiago de Chile en enero de 2013. El foro “busca profundizar la integración política, económica, social y cultural de América Latina y el Caribe, basado en el pleno respeto por la democracia y los derechos humanos”, según los documentos del bloque. La CELAC se entiende sin embargo también como un con-

trapeso a la Organización de Estados Americanos (OEA), fundada en 1948, que reúne a todos los países del continente. Cuba y Venezuela, entre otros países, acusan tradicionalmente al organismo con sede en Washington de estar bajo influencia de Estados Unidos. “Esa organización tiene una carga histórica negativa como instrumento de dominación de los Estados Unidos”, reiteró el viernes el canciller cubano, Bruno Rodríguez. La OEA suspendió

a Cuba en 1962 a instancias de Estados Unidos, debido al giro marxista de la revolución de Fidel Castro. La CELAC la conforman todos los países latinoamericanos y las islas soberanas del Caribe. En los países del bloque viven unos 600 millones de personas. Según cifras oficiales, la suma de sus economías formaría el tercer espacio económico mundial con un producto interno bruto (PIB) de 6,06 billones de dólares (4,46 billones de euros).

FOTO LA HORA: AP

Líderes latinoamericanos asisten a la cita.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 27 dE enero de 2014

DESTINARÍAN MIL MILLONES A MAESTROS Y 500 MILLONES A TRABAJADORES DE SALUD

Descartan recortes e insisten en ampliar el Presupuesto El viceministro de Finanzas Públicas, Edwin Martínez, explicó que debido al límite de espacios presupuestarios descartan una readecuación presupuestaria a través de recortes y, por esa razón presentaron desde un inicio la ampliación al techo del Presupuesto por Q1.5 millardos para cumplir con los pactos colectivos. POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

En las reuniones de jefes de bloque que han tenido los diputados con miembros del Ministerio de Finanzas Públicas y dirigentes magisteriales, éstos han manifestado que la vía correcta para cumplir con el aumento de salario a los maestros y trabajadores del sector salud es mediante una readecuación presupuestaria, para no comprometer los fondos de los impuestos antes que éstos sean recaudados. Durante una citación que la bancada Compromiso Renovación y Orden (CREO) hizo al viceministro Dorval Carías y Martínez, este último explicó que al Ministerio de Finanzas Públicas se le imposibilita la readecuación, ya que los espacios de dinero que podría haber en algunos Ministerios son inexistentes o bien son muy reducidos. Martínez indicó que los Ministerios que más reciben son Educación y Salud y que éstos son los que necesitan, por lo tanto no pueden hacer reducciones, en cuanto a las asignaciones a cargo del tesoro no hay posibilidades de

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Ministerio de Finanzas Públicas ve inviable readecuación presupuestaria para pago de pacto colectivo.

quitarle fondos, ya que se debilitaría el presupuesto de instituciones tan importantes como la del Organismo Judicial. De acuerdo al viceministro sólo se le podría readecuar entre Q80 y Q100 millones si se hacen recortes presupuestarios y éstos se le harían al Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual no ejecutó Q75 millones el año pasado en funcionamiento. QUIEREN AMPLIACIÓN Después de que Martínez explicara por qué al Ministerio de Finanzas Públicas se le imposibilita una readecuación presupuestaria, éste reiteró la necesidad que tiene su cartera de hacer una ampliación al presupuesto 2014 por Q1.5 millardos y que desde un

inicio ya habían notado que no se iba a poder readecuar el plan de ingresos y egresos del Estado y que esa fue la razón del porqué presentaron la iniciativa de ley al Congreso. De acuerdo a la iniciativa de ley, Q1000 millones se destinaran al aumento de salario de los maestro y Q500 al incremento salarias de los trabajadores del sector de salud. De acuerdo a la Ministra de Finanzas Públicas, estos fondos serán obtenidos mediante la recaudación de impuestos, pero ante esto los diputados son escépticos, ya que en instancia de jefes de bloque dijeron que temían que las metas tributarias no se cumplieran, tal como sucedió el año pasado.

Segeplan

Atrasos en la recaudación afectaron plan de inversión POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) registra que hasta el 31 de diciembre de 2013 los Consejos de Desarrollo (Codede) ejecutaron el 37.5 por ciento del presupuesto que se les asignó para su plan de inversión física. El subsecretario de inversión Pública, Luis Catalán, detalló que durante todo el año 2013 el Ministerio de Finanzas Públicas desembolsó Q1,320.8 millones, lo cual representa el 68 por ciento de lo presupuestado para inversión a cargo de los Codedes. De acuerdo con Catalán los Consejos de Desarrollo, pese a que les desembolsaron el 68 por ciento de sus recursos éstos sólo ejecutaron el 37.5 por ciento en diciembre y que se espera que en enero y febrero terminen de ejecutar el resto de fondos, ya que tienen varios pagos pendientes con las empresas constructoras. El subsecretario de Inversión Pública indicó que durante los

días que le quedan al mes de enero se espera que el Ministerio de Finanzas Públicas logre desembolsar por completo los fondos que se les fueron asignados a los Codedes. El de la Segeplan dijo que estos atrasos son causa de las demoras y baja recaudación que se dio el año pasado, lo que imposibilitaba que Finanzas desembolsará los Fondos a los Codedes, además de los atrasos que éstos tuvieron en la gestión de las obras de inversión física programadas. POR DEPARTAMENTOS Según la Segeplan los Departamentos que menos ejecutaron en 2013 fueron Jalapa con Q15 millones de los Q38 millones que se le asignaron y Chiquimula reportó un gasto de Q17 de los Q33 que tenía presupuestado. Otros departamentos que denotan mala gestión de los recursos asignados para inversión pública es el Codedes de Quetzaltenango, ya que ejecutó Q23 millones de Q80 millones.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Luis Catalán, subsecretario de Inversión Pública de la Segeplan.

PROCESO

CANG elegirá a Tribunal Electoral POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

CANG elegirá al Tribunal Electoral este viernes.

Este viernes 31 de enero el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) elegirá al nuevo Tribunal Electoral, el cual será el encargado de convocar a los abogados para que participen en la conformación de la Comisión de Postulación que elegirá al nuevos Magistrados de la Corte Suprema de

Justicia y a los de todas las Salas de Apelaciones del Organismo Judicial. De acuerdo con el Jefe de Comunicación del CANG, Pedro Pop, para estas elecciones sólo están registradas dos planillas. En la planilla uno se postula Alejandro Balsells Conde, expresidente del Centro de la Defensa de la Constitución y Erwin Lobo Ríos, quien fue uno

de los que se postularon para ocupar el cargo de Procurador de los Derechos Humanos. Estas elecciones cobran relevancia este año, ya que el Tribunal Electoral será el encargado de organizar el proceso de elección del integrante del Colegio de Abogados que participará en la Comisión de Postulación que elegirá a los candidatos para ocupar los puestos más impor-

tantes del sistema de justicia del país. OTRAS ELECCIONES Este año es de elecciones en el CANG, la última se dio para elegir quién sería el representante del Colegio en la Comisión de Postulación que seleccionará a los 40 candidatos a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral.

la hora, Guatemala, 27 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 27 DE enero de 2014

Reportaje

LUZ CANTÉ CONVALECE TRAS SE

Dependencia y machismo alimenta Era la noche del 12 de enero. Ella yacía en el suelo con el rostro irreconocible. Una vez más, una mujer intentaba retener la vida que se le escapaba tras haber experimentado la transformación del amor al odio. La sangre a su alrededor era testigo de cómo Luz Elena Canté, de 36 años, se convertía en una víctima de la violencia de género. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

adre de dos menores de edad –una niña de 12 y un niño de 10–, Luz fue agredida con un machete por Darío Mansilla, el hombre con quien unió su vida desde hacía16 años en la aldea El Triunfo, en el municipio de Palencia, Guatemala. Los familiares de la agredida dicen desconocer las causas que motivaron la agresión y explican que a pesar de que viven cerca del área, no escucharon nada, hasta que uno de los hijos de la pareja tocó a su puerta para pedir ayuda. Un menor de edad, alertando de un hecho que, en una sociedad enferma, se considera como habitual. “Cuando llegamos a verla había mucha sangre alrededor de ella, estaba acurrucadita. Me dolió mucho verla así porque es mi hija y la llevé en mi vientre”, lamenta Regina Maquén, madre de Luz. En la reconstrucción de los hechos, los parientes de Luz Elena creen que el consumo de alcohol habría sido una de las causas de la agresión, pues aparentemente Darío estaba ebrio y no era la primera vez que lastimaba a su pareja en ese estado. Por aparte, los informes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de los Bomberos Voluntarios –quienes atendieron la emergencia– consignan que aquella noche, Darío admitió que agredió a su esposa y que al verla moribunda intentó suicidarse, cortándose el cuello. En la residencia de la familia fue localizado el machete. UNA VIDA DE GOLPES En febrero del año pasado, el padre de Luz, Cirilo Canté, pretendía romper con el círculo de agresión al que recurrentemente era sometida su hija, y para eso buscó al Juzgado de Paz de la localidad para que la pareja se separara. “Él ya me la había pateado toda, por eso llevé el caso al Juzgado de Paz de Palencia. Ella dijo que ya no quería estar con él y que sólo le pasara la pensión de los niños y él cumplía con darle el dinero para mis nietecitos, pero después volvieron porque se querían”, dice el entrevistado. Canté dice desconocer si Darío habría golpeado a su hija antes de que él fuera testigo de una golpiza hace aproximadamente un año, aunque no descarta esa posibilidad. “La verdad no sé si era la primera vez que le pegaba – cuando yo lo vi en febrero de 2013–, antes yo no me había dado cuenta porque vivían aparte. Él toma –alcohol– y por eso hace esas cosas”, justifica. Hasta el pasado jueves la pareja estaba internada en el Hospital San Juan de Dios; ambos en estado grave, aunque Darío era el más afectado de los dos, explicó el portavoz de la institución, Selvin Rustrián. “La señora Luz Elena Canté se encuentra en la Unidad de Cuidados Intensivos; fue llevada al área de cirugía de

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Cirilo Canté y Regina Maquén muestran una fotografía en la que aparece su hija junto a su esposo.

mujeres para que los médicos atiendan la herida que tiene en el cráneo, su estado es delicado y complicado. Por otro lado, el estado del señor Darío Mansilla es crítico, se encuentra en el área de intermedios, su situación es complicada. No es posible anticipar si mejorarán en los próximos días”, dijo Rustrián. ¿POR QUÉ REINCIDEN? De acuerdo con ONU Mujeres, en algunos países –incluyendo a Guatemala– entre el 40 y 70 por ciento de las mujeres víctimas de asesinatos mueren a manos de sus parejas. Por otro lado, representantes de diferentes organizaciones de la sociedad civil, argumentan que la reincidencia –volver con su agresor– es un factor que puede llevar a las mujeres hasta la muerte. María Machicado, representante de ONU Mujeres en Guatemala, explica que es necesario entender que existen muchos factores que instan a una mujer a volver con su pareja. “Para empezar, el ciclo de la violencia es algo progresivo, no es algo que uno enfrenta de buenas a primeras, sino que uno va generando una erosión en la autoestima

de la mujer, va generando una relación de dependencia económica y eso hace que no se denuncie en el momento adecuado o que muchas veces se retire la denuncia”, indica. Según la entrevistada, en el ciclo de la violencia hay una etapa de arrepentimiento donde se pide perdón y se hacen promesas para volver, sin embargo, ese retorno puede ser más violento. “Creen en esa promesa, retornan a ese entorno violento y muchas veces se vuelve a repetir ese patrón con mayor agresividad. Es ahí donde la violencia se tiene que ver como un problema público y no como un problema privado, no como un problema que se resuelve como un asunto privado, sino como las autoridades tienen que tener la capacidad de dar seguimiento a ese caso en el que la pareja tiene que tener un monitoreo”, reitera. La representante de ONU Mujeres dice que en algunos casos los victimarios tienen sensación de que sus actos quedarán en la impunidad y vuelven a repetir sus acciones hasta causarles la muerte a sus parejas. “No es una situación individual, que los victimarios o perpetradores tienen esa sensación de impunidad, de propiedad y por tanto vuelven a repetir y en muchos

REPORTAJE

Guatemala, 27 DE enero de 2014 / Página 7

“Él ya me la había pateado toda, por eso llevé el caso al Juzgado de Paz de Palencia. Ella dijo que ya no quería estar con él y que sólo le pasara la pensión de los niños y él cumplía con darle el dinero para mis nietecitos, pero después volvieron porque se querían”. Cirilo Canté Padre de Luz

ER ATACADA CON UN MACHETE

an el ciclo de la violencia de género casos llegando la muerte”. Otras causas de esa reincidencia están vinculadas con la dependencia económica o los señalamientos que sus familiares realizan en su entorno. “¿Qué hacemos con mujeres que están en un patrón violento al interior de su familia? y que luego no tienen otra forma de generar ingresos, muchas veces tienen que someterse a conciencia de esta relación violenta y finalmente el entorno familiar, de apoyo en el que no les creen, las culpabilizan, dicen ¿qué hiciste tú para provocar esa situación violenta? Y entonces ellas internalizan que son culpables y merecedoras de esa agresión. No tienen esa red de apoyo que puede ayudarlas a desnaturalizar la violencia”. Machicado puntualiza en que la violencia no debe ser vista como normal porque si se contextualiza y se buscan justificaciones, es difícil lograr un cambio. “La violencia se empieza a ver como algo muy natural, como algo cotidiano, aceptable y entonces –ellas– creen que son las culpables, que se lo merecen”, enfatiza. NO ES NORMAL La representante de ONU Mujeres dice que todos los sectores juegan un papel importante en la violencia contra la mujer, inicialmente se debe promover que este fenómeno no es natural y no debe ser tolerado ni silenciado, al contrario debe denunciarse y el Estado responder a ello. Por otro lado, explica que es imprescindible entender que las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres y se deben crear condiciones para que puedan desenvolverse en su entorno. “Tenemos que tener un enfoque de derechos, no es ver a la mujer como víctima, como vulnerable, es reconocer que mientras la mujer no tenga un pleno ejercicio de sus derechos y no sea reconocida como iguales en una sociedad, la violencia seguirá siendo un mecanismo para perpetuar la diferencia en los derechos de las mujeres”, dice. La profesional agrega, “no es sólo hacer un llamado a los hombres para no ser violentos, sino hacer un llamado para que reconozcan a las mujeres como sujetos de derecho, actoras, protagonistas, que deben tener las mismas oportunidades y darse condiciones para que sean ciudadanas plenas”, concluye. COMPROMETIDOS Árkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito del Ministerio de Gobernación (Mingob), expresó que esta administración está comprometida para atender el tema de la violencia contras las mujeres y por ello busca prevenir hechos que atenten contra la vida y dignidad del género femenino, por ello trabajan en conjunto con diferentes organizaciones. “Estamos trabajando en una mesa de diálogo y se logró que ONU Mujeres nos apoye con una nueva aplicación para el Observatorio 24-0 porque queremos desagregar información por género, en temas de homicidios, e ir bajando capa por capa hasta llegar a ese tipo de registro y agresiones que no sólo van en contra de violentar físicamente a las mujeres, sino también violencia psicológi-

ASISTENCIA Las mujeres víctimas de violencia pueden buscar ayuda a través de las Oficinas de Atención a la Víctima de la PNC, que se encuentran en las comisarías y subestaciones de todos los departamentos. Los CAIMUS ofrecen asistencia inmediata y de emergencia a las mujeres víctimas de violencia intrafamiliar y a sus hijos menores de edad: Guatemala Emergencia: 4037-1002 y 4037-2074 Escuintla Emergencia 4216-1070 Suchitepéquez Emergencia 4616-5681 Baja Verapaz Emergencia: 4066-6125 Quetzaltenango Emergencias: 5241-0801, 55152473 y 5822-6572 Chimaltenango Emergencia: 5589-0222 Petén Emergencia: 5726-1381 La línea de Atención a la Víctima del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), es 1571.

ca que no está muy visible. Pretendemos llevar un registro adecuado de información, pero sobre todo prevenir esas acciones en contra de las mujeres”, indicó. Por otro lado, el funcionario agregó que desde la Cartera del Interior en conjunto con la Vicepresidencia de la República se ha fortalecido a la Policía Nacional Civil (PNC), con investigadores especializados en temas de violencia sexual y trata de personas. A pesar de estos argumentos, el año pasado se conoció de los atrasos y reducción de fondos para el funcionamiento de los Centros de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (CAIMUS), del Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM) –que dependen de la Cartera del Interior–. Según Cecilia Álvarez, coordinadora de Incidencia de GGM, en el 2013 se brindó atención integral a un total de 20 mil 277 mujeres, de ellas 4 mil 999 llegaron por primera vez y 15 mil 778 continuaron por procesos iniciados. La ayuda puede ser legal, psicológica, médica, entre otras. Benítez admitió los atrasos, pero indicó que están conscientes de la necesidad de atender el problema y por ello este año incrementarán los fondos para los CAIMUS. “Se fueron manejando una serie de convenios que se han firmado con la organización que maneja el tema de CAIMUS que es GGM y esa parte se manejó a nivel administrativo directamente el área financiero del Ministerio. Nosotros desde que retomamos la importancia que tienen los CAIMUS, lo primero a lo que nos estamos comprometiendo es a mejorar el sistema de gestión y eso pasa por el incremento de presupuesto y que permita dar cobertura en todo el territorio”, afirmó Benítez. El viceministro dijo que el monto asignado para este año será de Q20 millones, anteriormente tenían alrededor de Q5 millones pero esto dependerá del Ministerio de Finanzas Públicas; en febrero posiblemente se “concretará ese esfuerzo”, indicó.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Luz Elena Canté, al lado de su esposo y presunto agresor Darío Mansilla.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El hogar de la víctima en la aldea El Triunfo, en el municipio de Palencia, Guatemala.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La mujer casi pierde la vida en el incidente.

Página 8 / Guatemala, 27 DE enero de 2014

Economía TRATO PERMITE A FIRMAS REDUCIR EL POTENCIAL DE LITIGIOS

Samsung y Google firman acuerdo sobre patentes Por YOUKYUNG LEE SEUL / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Natacha Pisarenko

Una pizarra muestra la suspensión de cotizaciones de moneda extranjera en una casa de cambio de Buenos Aires. Ayer el gobierno modificó algunas de las reglas para adquisición de divisas.

GOBIERNO DIO FIN A RESTRICCIONES QUE COMENZARON EN 2011

Argentina modifica reglas en compra de dólares El gobierno argentino justificó ayer la decisión de permitir la compra de dólares a personas físicas con fines de ahorro debido a que el país se encuentra en “una situación razonable” y hay “muchos dólares en proceso de ingreso” producto de las exportaciones. Associated Press

BUENOS AIRES / Agencia AP

El viernes, el gobierno anunció que los argentinos podrán adquirir dólares con fines de ahorro. Las restricciones comenzaron a fines de 2011 debido a la fuga de divisas y fueron en aumento hasta que se permitió la compra únicamen-

te y de forma muy restringida a los particulares que los necesitaban para viajar al exterior, aunque debían pedir un permiso previo a la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP). El domingo en diálogo con C5N, el jefe de Gabinete Jorge Capitanich no adelantó las medidas que se anunciarán el lunes, cuando se implemente la flexibilización a las restricciones a la compra de dólares. Sólo comentó que la política cambiaria “es de flotación administrada”. Sin embargo, reiteró que la compra estará en relación directa con los ingresos declarados por el comprador y señaló que “aún

existe en Argentina una fuerte cultura en la tenencia de activos en dólares pese a los esfuerzos de esta administración”. El funcionario detalló que “existen 143.000 millones de dólares adquiridos” por ahorradores que “no se vuelcan al sistema productivo” y aseguró que el gobierno decidió avanzar con la medida a raíz de que existen “muchos dólares en proceso de ingreso”. “Los principales 50 exportadores tienen que ver con exportaciones de cereales y otros productos”, por lo que “se están dando las condiciones de influjo de dólares provenientes de las exportaciones”, añadió.

Samsung Electronics Co firmó un acuerdo con Google Inc. para compartir sus patentes con lo que reduce el riesgo de disputa sobre propiedad intelectual y probablemente alentará la colaboración entre los dos gigantes de la tecnología. Samsung informó hoy que el acuerdo cubre las patentes que se registren durante los próximos 10 años, al igual que las ya existentes. No se divulgaron los términos financieros del convenio. Allen Lo, consejero general adjunto de Google señaló en un comunicado que el trato permite a ambas firmas reducir el

potencial de litigios y concentrarse en la innovación. De acuerdo con Samsung, el convenio permitirá una mayor colaboración en investigación y desarrollo para ambas empresas, que ya trabajaban en forma conjunta en teléfonos multiusos y televisiones. El anuncio significa que hay mayores posibilidades de que Samsung participe en proyectos clave como el socio que aporta el equipo, dijo Chung Chang-won, analista en la consultoría Nomura Financial Investment Co. Samsung podría unir esfuerzos con Google en la PC’s que se conectan a objetos de uso cotidiano

como lentes y redes inalámbricas, además de los autos que se conducen solos, indicó Chung. Las compañías tecnológicas menudo usan los litigios para impedir que sus rivales usen patentes sin permisos pero muchas disputas terminan con acuerdos extrajudiciales para uso de patentes. Samsung, creador de los dispositivos Galaxy para sistema Android, tiene disputas legales con Apple. Los directores de Samsung y Apple tendrán que presentarse la próxima semana en una audiencia para tratar de llegar a un arreglo a petición de una corte estadounidense.

Foto La Hora: AP/ Isaac Brekken

Samsung firmó un acuerdo con Google para compartir sus patentes con lo que disminuye el riesgo de disputa intelectual.

India y Japón firman acuerdos bilaterales Por ASHOK SHARMA

NUEVA DELHI / Agencia AP

La India y Japón han firmado varios acuerdos de cooperación en los sectores de energía y telecomunicaciones durante la visita del primer ministro japonés Shinzo Abe a Nueva Delhi. El primer ministro indio

Manmohan Singh sostuvo conversaciones con Abe el sábado y dijo que la India estaba tomando medidas para facilitar los nexos japoneses con la economía india. Singh dijo que la India también estaba discutiendo con Japón la posibilidad de

comprar un avión anfibio llamado US-2 para además fabricarlo conjuntamente en la India. “De manera más amplia, estamos trabajando con miras a una mayor cooperación en materia de tecnologías avanzadas” Los dos líderes acordaron celebrar consultas regula-

res entre sus consejos de seguridad nacional. La India invitó a las Fuerzas Navales de Autodefensa de Japón a participar en los ejercicios indoestadounidenses de este año, según una declaración conjunta emitida tras las conversaciones oficiales.

Los ejercicios indoestadounidenses comenzaron en 2006 e incluyen operaciones aéreas y misiones de control marítimo dirigidos a evitar la piratería y contrarrestar el terrorismo en el mar. Abe llegó a Nueva Delhi el sábado para una visita

de tres días y es el invitado principal en las celebraciones del Día de la República el domingo. Japón tiene interés en mejorar sus exportaciones de tecnología atómica y otra infraestructura para ayudar a reanimar su economía.

departamental

Guatemala, 27 DE enero de 2014 / Página 9

IDENTIFICACIÓN

EN TOTONICAPÁN, DESPIDEN CON PESAR A LAS TRES VÍCTIMAS

GUATEMALA

Inhumaron a madre e hijas asesinadas en Nueva York

CC resuelve a favor de PDH Agencia CERIGUA

La Corte de Constitucionalidad resolvió con lugar una acción de inconstitucionalidad promovida por el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jorge de León Duque, en contra de una disposición del Registro Nacional de Personas (RENAP), por lo que todos los guatemaltecos, de origen o naturalizados, pagarán lo mismo por la emisión de certificaciones de las inscripciones o reposiciones. En su planteamiento, el Magistrado de Conciencia denunciaba la vulneración de los derechos de igualdad, locomoción y principios constitucionales referentes a los guatemaltecos de origen. El Acuerdo 85-2012, referente al cobro de servicios

por el RENAP, ampliado por el Acuerdo 23-2103, del directorio de ese ente, fijaba un costo de 500 quetzales en la emisión de estos documentos, para guatemaltecos naturalizados, extranjeros domiciliados y guatemaltecos de origen. De León Duque denunció la vulneración de los derechos de igualdad, locomoción y principios constitucionales referentes a los guatemaltecos de origen, todos, disposiciones de la Constitución Política de la República.

Una joven mujer inmigrante guatemalteca y sus dos hijas asesinadas a puñaladas hace una semana en Queens, Nueva York, por el esposo y padre de las víctimas, fueron inhumadas ayer en el cementerio Candelaria, en el cantón Juchanep, en medio de muestras de pesar y solidaridad comunitaria, informó la radio. GUATEMALA Agencia dpa

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Jorge de León Duque, Procurador de los Derechos Humanos.

La víctima era Daisy García, de 22 años, originaria del occidental departamento de Totonicapán, en el altiplano guatemalteco, junto a sus hijas Yaslin Mejía, de un año, y Daniela Mejía, de dos años.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

A la derecha, Daisy y sus dos hijas, quienes habrían sido apuñaladas por su esposo y padre, Miguel Mejía, a la izquierda.

Los tres cuerpos fueron sepultados en diferentes ataúdes, pero en un mismo espacio en un camposanto de la comunidad Juchanep, en el departamento de Totonicapán. El gobierno de Guatemala se encargó de coordinar y cubrir el costo de repatria-

ción de los cuerpos. El Ministerio de Relaciones Exteriores había declarado que lamentaba el asesinato de la mujer y sus dos pequeñas hijas. En la capital, el arzobispo de Guatemala, Julio Vian, durante la misa dominical en la Catedral Metropoli-

tana, lamentó el suceso y deploró la violencia. Por este hecho las autoridades de Nueva York detuvieron al esposo de García, Miguel Mejía Ramos, de nacionalidad mexicana. Este confesó que enloqueció al ver una foto de ella con otro hombre.

Página 10 / Guatemala, 27 DE enero de 2014

Salud BUSCAN FORMAS PARA MEJORAR LA INMUNIZACIÓN

MUERTE CEREBRAL

Enferman voluntariamente Desconectan a para mejorar las vacunas embarazada Por NOMAAN MERCHANT

Ya no es necesario que alguien estornude cerca de usted para que le dé gripe. Investigadores del sector gobierno rocían directamente virus vivos de la gripe en la nariz de decenas de voluntarios.

FORT WORTH / Agencia AP

Por LAURAN NEERGAARD BETHESDA / Agencia AP

Aunque suene extraño, esta investigación rara es un paso en la búsqueda de mejores vacunas contra la enfermedad. Resulta que sigue siendo un misterio la manera como el organismo elimina la gripe. “Las vacunas funcionan pero podemos mejorarlas”, dijo el doctor Matthew Memoli, de los Institutos Nacionales de Salud, que dirige el estudio en el que se infectará a 100 adultos en un periodo que abarcará 2014. ¿Pero para qué infectar a alguien deliberadamente si numerosas personas ya tienen gripe en el país, y por qué no estudiar sólo a quienes estén enfermos? Si se hiciera así, los científicos no podrían observar la reacción del sistema inmunológico en cada fase de la infección, que comienza con la exposición de la persona a los virus de la gripe. Es un experimento que merece toda la seriedad porque cada año esta enfermedad causa la muerte

FOTO LA HORS: AP Foto/Charles Dharapak

Un médico aplica con una jeringa a Daniel Bennet, de 26 años, una solución con virus vivos de la gripe en cada fosa nasal dentro de un estudio de los Institutos Nacionales de Salud en Bethesda.

a miles de estadounidenses. Como medida de seguridad, Memoli aplica una dosis que produce síntomas que van de leves a moderados, y acepta solamente voluntarios sanos y no mayores de 50 años. Para evitar la propagación de los gérmenes, los participantes deben pasar al menos nueve días en cuarentena en la unidad especial de aislamiento en el hospital NIH. Ahí se da meticuloso seguimiento al estado de salud de los voluntarios. No se les da de alta hasta que se muestre que ya no son agente de contagio una vez que se les han efectuado exámenes a sus fluidos

nasales. El incentivo: una gratificación de alrededor de 3.000 dólares por el tiempo invertido. “Recibí un regaño de mi madre en un correo electrónico”, dijo Daniel Bennett, de 26 años, quien pinta una sonrisa. Bennett es uno de los voluntarios en la investigación. “Tienen normas muy rigurosas, no creo haberme puesto en peligro”, afirmó Bennett, quien trabaja en un restaurante y reside en College Park, Maryland. “No me enfermo seguido”, apuntó. Memoli, provisto con una máscara médica y guantes, recuesta a Bennett durante un minuto.

Una batalla pública sobre el destino de una mujer de Texas embarazada y con muerte cerebral y el hijo que llevaba en su vientre concluyó de manera tranquila y privada cuando la desconectaron de los aparatos que la mantenían con vida y su familia se preparaba para el entierro. El Hospital John Peter Smith en Fort Worth, Texas, obedeció ayer el fallo de un juez de interrumpir cualquier tratamiento que mantuviera con vida a Marlise Muñoz —quien fue declarada con muerte cerebral en noviembre después que su esposo la encontró inconsciente en su casa— pero dejó los

equipos operando para mantener con vida al feto, que tenía 23 semanas. Muños fue desconectada de los aparatos poco después y se permitió que muriera. La decisión del hospital fue el aparente final de un caso que provocó debates sobre el aborto y las decisiones sobre privar de la vida a una persona, así como si una mujer embarazada que se considera jurídica y médicamente muerta debe mantenerse viva artificialmente a beneficio de un feto, como indican las leyes de Texas. Activistas contra el aborto asistieron el viernes a la audiencia y defendieron su postura de tratar de que el feto naciera.

FOTO LA HORA: AP /The Fort Worth Star-Telegram, Ron T. Ennis

Erick Muñoz a un lado de un retrato de él con su esposa, Marlise, y el hijo de ambos, Mateo, en Haltom City.

INFORMACIÓN

Cambiarán la etiqueta nutrimental Por MARY CLARE JALONICK WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/J.

Vista de la etiqueta con la información nutrimental en una caja de cereales. David Ake

Después de 20 años, la etiqueta con la información nutrimental tendrá nuevo formato en las cajas y bolsas de alimentos. Los conocimientos sobre el tema han evolucionado desde comienzos de la década de 1990 y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) dice que las etiquetas deben reflejarlo. Los nutricionistas y otros expertos en la salud tienen su propia opinión sobre los cambios necesarios. Sostienen que el número de ca-

lorías debería estar más destacado y debería incluirse la cantidad de azúcar añadida así como el porcentaje de trigo integral en los alimentos. También desean mayor claridad en el tamaño de las porciones. “Existe la impresión de que las etiquetas no han sido tan efectivas como deberían”, opinó Michael Jacobson del Centro para la Ciencia en Interés Público. “Cuando uno se fija en la etiqueta, hay unas dos docenas de números de sustancias con las que el público no está familiarizado intuitivamente”. Por ejemplo, afirmó, la mayo-

ría de la cantidad de nutrientes figuran en gramos, una unidad básica del sistema métrico. Jacobson dice que la mayoría de los estadounidenses no comprenden lo que es un gramo. Michael Taylor, subcomisionado de la FDA para alimentos, afirma que hace veinte años “había una fuerte atención en la grasa y en la grasa no diferenciada”. Desde entonces, la atención médica se ha concentrado más en las calorías y ha advertido a los consumidores que eviten las grasas saturadas y las grasas trans en vez de todas las grasas. Las grasas trans fueron mencionadas por se-

parado en las etiquetas en 2006. “El ambiente alimenticio ha cambiado y nuestra orientación sobre la dieta también”, dijo Taylor, que estaba en la agencia a principios de la década de 1990 cuando la FDA introdujo las etiquetas por primera vez a pedido del Congreso. “Es importante la actualización para lo que es un símbolo no se convierta en reliquia”, agregó. La FDA ha enviado normas para las nuevas etiquetas a la Casa Blanca, pero Taylor no conjeturo cuándo podrían concretarse. La FDA ha estado trabajando en la cuestión durante una década, afirmó.

la hora, Guatemala, 27 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 11

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 27 DE enero de 2014

Opinión Pago de sueldos

o que estamos viendo actualmente con el problema de los fondos para honrar los pactos colectivos suscritos con maestros y trabajadores de la salud, obliga a insistir en la necesidad de que los acuerdos salariales que se alcancen tengan siempre sustento y garantía de las autoridades de Finanzas Públicas, porque no se pueden asumir y contraer compromisos que luego no tengan fuente de financiamiento y que coloquen al país en una situación difícil y de ingobernabilidad. Creemos que el magisterio nacional y los empleados de salud tienen que recibir emolumentos no sólo dignos, sino que además atractivos para que mucha gente se interese en ganarse la vida prestando servicios en las vitales áreas de la educación pública, de la atención a los enfermos y la prevención de enfermedades. Sin embargo, no se puede ocultar que algunas veces las autoridades de turno negocian sin base en realidades financieras, sino anteponiendo acuerdos y pactos políticos de momento que significan un compromiso muy serio para el Estado. El pago de los sueldos de los servidores públicos es fundamental para el mejoramiento de los servicios y dada la lentitud del Estado para actualizar salarios y para compensar la pérdida del poder adquisitivo de la moneda, es importante reconocer que por la vía de la negociación colectiva se pueden y de hecho se subsanan esas deficiencias que afectan a los trabajadores. En consecuencia hay que entender la importancia de ese mecanismo de solución de conflictos laborales, pero también es fundamental que todo acuerdo tenga el suficiente respaldo de partidas adecuadas para cubrir los compromisos que se contraen, porque de lo contrario caemos en arreglos politiqueros que persiguen quedar bien con la dirigencia sindical a fin de aplacar situaciones conflictivas, pero asumiendo un costo que no siempre se puede cubrir. Es más, creemos que no puede haber una negociación colectiva que implique temas salariales sin que estén representados debidamente el Ministerio de Finanzas y la Oficina de Servicio Civil, puesto que se tiene que mantener cierto tipo de equilibrio en las asignaciones y en las escalas salariales para no distorsionar, como ha ocurrido tantas veces, la función pública con empleados bien pagados y otros que reciben estipendios que parecen limosna. Se trata simplemente de asegurar coordinación adecuada para asegurar que lo pactado se pueda cumplir y que exista un balance entre todos los servidores del Estado porque todas las funciones son importantes y tienen que ser remuneradas por parejo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

¿Por qué los maestros logran resultados? Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

i nos ponemos a pensar en la gran cantidad de asuntos que se encuentran pendientes en la agenda nacional y que se quedan sin que nadie les ponga la menor atención durante años y hasta por décadas enteras, no deja de llamar la atención la forma sumisa en que nuestra clase política reaccionó a una masiva manifestación del magisterio nacional para obligar al Congreso a aprobar una ampliación presupuestaria de más de mil quinientos millones de quetzales que tiene la finalidad, única y exclusivamente, de proporcionar las partidas necesarias para honrar el compromiso que se hizo en un pacto colectivo para mejorar las condiciones salariales de los educadores del país. En este caso no fue necesario sobornar a los diputados para que se pusieran firmes, como pasó hace poco más de un año con la reforma a la Ley de Telecomunicaciones que les regaló, literalmente, las frecuencias a sus actuales usuarios. Una simple mar-

cha desde El Obelisco al Palacio Legislativo, ordenada y sin exabruptos, pero abrumadoramente masiva, facilitó el rarísimo acuerdo entre los jefes de bloque que, a diferencia de lo que pasa en todas sus otras reuniones, no tuvieron tiempo ni para lanzarse chinitas ni para querer llevar agua a sus propios molinos, porque la presencia de decenas de miles de maestros en las calles hizo el mismo efecto que hace sesenta años causaban los dos avioncitos de la CIA que sobrevolaban el territorio de Guatemala y a los que el humor chapín bautizó como “Sulfatos”. El asunto a destacar es que el magisterio tiene organización, cuenta con un liderazgo con poder de convocatoria y claridad en sus objetivos, que para el caso presente era la reivindicación de un acuerdo salarial que estaba por quedarse en el aire a falta de asignación presupuestaria para hacer el pago. Hay otros sectores que tienen también organización, liderazgo y claridad de objetivos, pero por no ser masivos o por tener otras puertas de acceso, recurren a procedimientos menos públicos para lograr sus objetivos y mediante cabildeos, que en Guatemala tienen otros calificativos porque implican arreglos pa-

gados bajo la mesa, también pueden sacudir a la clase política y obligarlos a actuar a pesar de su eterna resistencia a cumplir con sus deberes. En cambio, ese pueblo al que los diputados supuestamente representan, no tiene ni liderazgo, ni organización, ni claridad de objetivos y por eso lo ven como chenca de puro y nunca es tomado en cuenta. Sus necesidades, mismas que debieran ser el motivo de los desvelos de cualquier político porque supuestamente su misión es atenderlas, son hoy las mismas de hace un siglo porque no existe ni existirá un esfuerzo por trabajar en beneficio del país. Un aumento salarial es motor suficiente para movilizar a decenas de miles de personas, pero yo pienso que si tuviéramos conciencia de lo que somos como país y de lo que nos hace falta, la corrupción y la impunidad insolente de los corruptos debiera ser un motor de mucho mayor caballaje para provocar no a miles sino a cientos de miles de ciudadanos para rodear al Congreso, a la Contraloría de Cuentas, al Ministerio Público y a las Cortes, para obligar a que se termine el saqueo del país. Como decía Calderón de la Barca: “La vida es sueño, y los sueños, sueños son”.

Palabras de papel // Relatos

Tío Tonito en la memoria de los marquenses

na de las personas que más sus paredes o cercos fáciles de franinfluyó en mi vida, sobre quear. Eduardo todo porque era mi tío, mi Muchos recuerdos afloran de esos Villatoro catedrático en varias materias en el años ahora que la Municipalidad de Instituto Normal Mixto de OccidenSan Marcos rindió tributo a la memote (INMO) de San Marcos y durante ria del profesor De León Barrios, quien unos años fui hospedado en el hogar nació a principios del siglo pasado y que formó con la bien recordada tía Rosita, fue el profesor J. entregó su espíritu al Creador a la avanzada edad de 98 años, Antonio de León Barrios, a quien mi madre acudió en búsque- después de haber educado a decenas de generaciones en escueda de auxilio para que me tutelara con rigor y bondad, en vista las primarias, en el INMO y la Escuela de Comercio que fundó de que desde que Mamá Limpa me envió de El Carmen Fron- con don Rubén Ralón, otro dedicado maestro. tera a proseguir mis estudios a la cabecera departamental, yo No abundo en detalles de su biografía marcada por su vocaandaba sin dirección y guía, y cuando no estaba castigado era ción magisterial, después de enfrentarse a la pobreza siendo porque me había ido de capiusa, y ni siquiera en el internado niño y adolescente; pero también fue alcalde sustituto, diripudieron controlar mis rebeldías. gente deportivo y él mismo practicante de atletismo, creador Pero con mi Tío Tonito el rumbo de mi díscola adolescencia de la escuela de mecanografía Marden, miembro prominente tomó un rumbo que la maestra rural María Olimpia Villatoro de la Orden Masónica y de juntas directivas de la Sociedad El anhelaba de su hijo, porque descubrimos que más que discipli- Obrero y, sobre todo, ciudadano honorable, íntegro en toda la na lo que yo necesitaba era amor y comprensión, que acompa- dimensión de la palabra, respetado y querido por sus alumnos ñara mis prematuras andanzas por el mundo cercano, como y admirado por sus contemporáneos y las generaciones que le ocurrió cuando me liberé de los estudios de secundaria con mi sucedieron. cartón de maestro de primaria en mi maltrecha maleta. El domingo 19 hubo una ceremonia especial frente a su posEl Tío Tonito se encargó de orientarme, alimentar y fomentar trer residencia, porque la calle donde se ubica y que se inicia a los principios y valores que mi madre había inculcado en mi media cuadra de su casa hasta desembocar en el parque José niñez, y de vigilar que no me extraviara, aunque eran pocos I. Juárez, fue bautizada con su nombre, con asistencia de sus los riesgos en aquella población con calles empedradas que se hijos, nietos y muchos marquenses que rindieron homenaje retorcían empinadas en su pequeña geografía cubierta de ci- póstumo al amado Tío Tonito, presente en mi corazón. preses, azucenas y abundantes árboles de manzanas, duraznos (El marquense Romualdo Tishudo me dijo: –Es humor blanco y cerezas en los patios traseros de muchas familias y que hacían y dicho con respeto, fijáte que me enteré del fallecimiento del las delicias de los patojos que lográbamos trepar a hurtadillas admirado Dr. Pérez Avendaño por Radio Escandinavia).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 27 DE enero de 2014 / Página 13

SEGUNDA ÉPOCA

Educación sin maestros Jorge Mario Andrino Grotewold

uatemala padece de múltiples problemas económicos y sociales, que empiezan desde la pobreza y pobreza extrema, hasta llegar a la insatisfacción de derechos fundamentales para que las personas puedan vivir en dignidad, tales como la seguridad, la salud y la asistencia social. Estos derechos de prioridad fundamental dejan paso a que otros de suma importancia, como la educación, sean dejados en un segundo plano, olvidando que sin ésta, las posibilidades de un desarrollo efectivo e integral, disminuyen. En los últimos 10 años, sin embargo, ha existido una inversión en educación pública que ha sido traducida en el presupuesto de ingresos del Estado. Este aumento conseguido, bajo la política de alcanzar a cubrir una población necesitada de una herramienta de trabajo, proviene originalmente de un mandato contenido en los Acuerdos de Paz, y en la presión internacional que ejercen organismos multilaterales que velan por los derechos humanos. Educar, entonces, se ha visto como un derecho que la población puede alcanzar, para trazar su propio destino; y en conjugación con una oferta laboral adecuada, permita una mejora económica de cada persona y de su familia. Lamentablemente, conocer la realidad del país en materia de educación, en áreas rurales principalmente, pero urbana también, denota que ese presupuesto no ha sido suficiente o no ha sido bien utilizado por los distintos gobiernos, pues a pesar de los esfuerzos realizados, se siguen encontrando centros de estudios sin agua, aulas sin pupitres y escuelas sin maestros. Y aunque cada Presidente y Ministro explique las grandes acciones emprendidas y la voluntad política de llegar a cubrir con calidad la educación, al menos primaria, los resultados están a la vista, y cada vez más los índices de pobreza y de-

lincuencia aumentan, lo que refleja una condición indirecta de la falta de educación y oportunidades de Guatemala. Y cuando efectivamente, en los casos en que sí es posible contar con lo mínimo de esas condiciones, los niños no siempre encuentran maestros y maestras motivadas o capaces para hacer bien su labor. El perfil del docente y su proceso de capacitación o reeducación, luego de haber obtenido el título, es casi inexistente; algo que el Ministerio sabe pero reconoce no poder cumplir, por supuesto, por razones de índole presupuestaria. Y preocupa de verdad, que existan manipulaciones masivas de parte de líderes magisteriales, que a razón de una lucha justa para reivindicar derechos laborales, olviden los esfuerzos y la mística que identifica al maestro. No hay reclamos de inversión en escuelas, sino de aumentos salariales. No hay búsqueda de acciones para profesionalizar su trabajo, sino atrasos en el inicio del ciclo escolar. Y los gobiernos, cómplices completos. Por estas y otras razones más, padres de familia cada día encuentran mecanismos de gasto y deuda para que sus hijos estudien en centros educativos privados, esperanzados en que cuenten con una educación de más de calidad, sin saber que esta realidad no está muy alejada de la otra. Los absolutos siempre engañan, por ello hay que dar gracias a Dios por aquellos docentes que tienen y no han perdido esa vocación tan especial de enseñar a otros. Guatemala necesita de ellos. De quienes enseñan porque les gusta, porque aprenden cada día de los niños y niñas que viven y crecen en el país. Porque saben que la vida de cada persona será mejor si aprenden correctamente lo mínimo para introducirse a la sociedad y alcanzar una oportunidad. Porque sin ellos, el futuro se vislumbra más sombrío y el trayecto más largo.

COMO EMPLEADO, ¿QUÉ EXENCIONES Y DEDUCCIONES PUEDO APLICAR EN EL ISR 2013? - 3ra Parte

n esta publicación terminaré de base la renta bruta, a la cual se de comentar este tema tan le debe restar las rentas exentas y Mario Roberto importante para empleados luego las deducciones que permite la Coyoy G. y patronos. Ley, para finalmente aplicarle a ese Continuemos con las monto (renta imponible), la tarifa de mcoyoy@deloitte.com DEDUCCIONES permitidas impuesto respectiva. Veamos cuáles por la Ley y las principales serían las tarifas del impuesto que modificaciones respecto de la Ley aplicaron en 2013: anterior, que quedaron pendientes la semana pasada: e) Las cuotas por contribuciones al IGSS, al IPM, RANGO DE RENTA IMPORTE FIJO TIPO IMPOSITIVO DE y al Estado y sus instituciones por cuotas de IMPONIBLE MENSUAL regímenes de previsión social. f) Las primas de seguros de vida para cubrir riesgos en casos de muerte exclusivamente del trabajador, Q0.01 a Q300,000.00 Q0.00 5% sobre la renta imponible siempre que el contrato de seguro no devengue suma alguna por concepto de retorno, reintegro Q300,000.01 en adelante Q1,500.00 7% sobre el excedente de o rescate. Q30,000.00 g) Por último, en adición a lo anterior, es importante comentar que para el 2013, la Ley ya no contempla como deducciones: a. Los gastos médicos, Vemos que a partir del 2013 solamente hubo dos b. Las primas de seguro para accidentes intervalos o rangos (en la Ley anterior habían 4) y que los personales y gastos médicos, tipos impositivos son más bajos, ya que se aplicó el 5% para c. Las pensiones alimenticias fijadas por los primeros Q300 mil de renta imponible y el 7% para tribunal, lo que supere dicho monto (en la Ley anterior las tarifas d. Las cuotas pagadas a colegios iniciaban en 15% y terminaban en 31%). Podríamos decir profesionales, y que la reducción en las tarifas es material, sin embargo e. Los aportes a fondos de capitalización con la eliminación de las deducciones que comenté individual (plan de pensiones). anteriormente más el tema del IVA que ya no podrá Sin duda la eliminación de estas deducciones castiga a aplicarse directamente al impuesto sino solamente como los asalariados, porque normalmente eran aprovechadas una deducción, me temo que la mayoría de empleados por la mayoría y en mi opinión, hay una desigualdad porque para las empresas por ejemplo, los gastos de podrían verse afectados en 2013.Por último, es importante mantenimiento y reparación, sí se permiten como gastos recordar a los patronos que tienen únicamente los primeros deducibles. Luego de comentar acerca de las EXENCIONES dos meses del año para devolver al empleado la retención y DEDUCCIONES, recordemos la forma de cálculo en exceso, si es que corresponde, y que a más tardar el indicada en la primera publicación de este tema: Se toma 28 de febrero debe presentarse la conciliación anual de retenciones ante SAT. Dios los bendiga.

Realidades…

¿De qué quieren que yo escriba?

empresarios, industriales, agricultores ara que no sigan criminaliy exportadores burlan sus obligaciones zándome por escribir acerca Fernando tributarias por medio de distintos mode los problemas que vive la Mollinedo dos de compra de funcionarios y empoblación, pregunto por este medio pleados públicos. a las autoridades de turno, a quieNo podré escribir, comentar ni opinar nes usufructúan el poder desde hace acerca de quienes se involucran en la 25 años y a quienes se consideran los actividad comercial no autorizada de la siembra, cosecha, tradueños y patrones de Guatemala, ¿de qué quieren que escriba? ¿Sobre algo que no hiera su aparente y permanente sensibili- siego y venta de hierbas, flores, piedras y polvo considerados dad social? ¿No denunciar el continuo latrocinio al erario pú- como ilegales en el territorio nacional. Entonces… ¿De qué quieren que escriba? ¿Que es bueno blico? ¿No abordar problemas de falta de medicinas y hospitales en el país? ¿No denunciar la inmisericorde explotación al sector para la salud de los capitalinos tener desde hace más de 50 años campesino? ¿Avalar el hueveo de los bienes nacionales disfra- un vertedero de basura en el medio de la ciudad?, pero no de zándolo como negocio rentable por la venta, arrendamiento, la falta de mantenimiento a los colectores, el mal estado de las concesión, usufructo del territorio nacional para la explotación calles y avenidas, el nulo control del transporte urbano, AUNQUE hay que reconocer que ha habido cambios significativos y de minerales de extracción? No quieren que escriba acerca del interés político y económico positivos para la población, PERO… no son suficientes para la que representa para la oligarquía y burguesía nacional la erráti- vida sana de los vecinos, en el caso municipal. ca conducción del Ministerio de Educación con su pretendida En relación al gobierno central, no querrán que escriba acerca reforma a los estudios de magisterio, ni que desvele el cierre de del nubarrón permanente y pestilente que se cierne sobre ellos carreras técnicas a nivel medio a cambio de la instauración de con el manto de la corrupción que los acompaña, porque según bachilleratos con orientación. los gobernantes de todos los tiempos, la población de GuatemaNo debo escribir del mal estado físico, falta de señalización la tiene por nombre ALICIA y gracias a su divina intervención con rótulos, nulo mantenimiento de señales preventivas de las (Dios los puso allí), vivimos en EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS. carreteras del país, la nula supervisión de funcionamiento de Para ser un ciudadano ejemplar en Guatemala debes vivir autobuses extraurbanos, la proliferación de licencias falsas de conforme a las siguientes reglas: 1) Ir a escoger autoridades cada autorización de rutas; no podré escribir del PÉSIMO estado físi- cuatro años por medio del voto, entre los candidatos a puestos co de las instalaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora públicos impuestos por los partidos, pues no nos permiten elecon sus goteras y falta de áreas de espera para la recepción de girlos, 2) obedecer sin discutir, 3) consumir lo más que puedas, viajeros que ingresan al país. 4) no pensar, pues eso te haría razonar, 5) no preocuparte pues No podré decir que la criminalidad sigue campante en Guate- nada cambiará, 6) mirar televisión, 7) no cuestiones el sistema, mala porque los agentes del orden (hombres y mujeres) son muy y 8) no cuestiones a tus autoridades, porque todo lo saben y todo susceptibles de cooperar con los delincuentes a cambio de rédi- lo pueden. Eso es lo que los políticos y dueños del territorio natos económicos fáciles; no podré decir también, que los grandes cional esperan de los guatemaltecos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 27 DE enero de 2014

Riqueza gigante, Los orejas del Gobierno pobreza astronómica Eduardo Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

ecientemente en CNN en español se informaba que la riqueza producida en el mundo en un 50% se encuentra concentrada en menos del 1% de la población. De forma similar, Edelberto Torres Rivas publicaba “Capital gigante y Estado enano”, todo lo cual contrasta con uno de los temas principales del discurso de cierre de dos años de gobierno que en Escuintla efectuara el presidente Otto Pérez Molina, señalando que la desnutrición en el país se había visto sustancialmente reducida, hecho que fue refutado por el sacerdote José Can, ex párroco de Purulhá, quien indicó: “En Baja Verapaz la desnutrición no ha decrecido, no murió sólo un niño sino cinco en el año 2013”. Pretender que la riqueza no se concentre es imposible, la historia así lo evidencia y como lo señala Torres Rivas “menos de 250 familias en Guatemala, en conjunto, son poseedoras de algo más de US$30 millardos”. Por el contrario, alrededor del 60% de los guatemaltecos viven con menos de US $2.00 diarios. ¿Cómo hacer para que los panes y los pescados se multipliquen?, ¿para que caiga maná del cielo? Eso es imposible. Lo que no es justificable, ni aceptable es que el Estado continúe siendo un enano y que pretenda a base de programas y propaganda decir que está cumpliendo con su cometido de garantizar la vida, de reducir la desnutrición, de aumentar la clase media y de actuar para que nadie abuse y lucre enormemente en los huevos, el pollo, la harina, la carne, el aceite y demás insumos de la canasta básica. No se debe actuar como en Venezuela y que el Presidente decrete que nadie puede tener más del 30% de ganancia; sin embargo, cualquier productor de la canasta básica debería comprender que la utilidad que día a día obtiene en la venta de alimentos no puede ser de enormes niveles en un país como Guatema-

la donde la desnutrición es tan alta, donde la pobreza se acerca al 60% y los salarios mínimos son inferiores al precio diario de los alimentos básicos. Dos años le restan a este Gobierno, será acaso imposible que el Presidente, que la Vicepresidenta no libere la importación de todos los productos de la canasta básica y los hagan competitivos, eliminando si es necesario los aranceles y también con ello eliminando el contrabando hormiga, que libremente se pueda importar de México o de otros países todos los productos de la canasta básica sin cuota, sin aranceles y así lograr que miles de pequeños empresarios provean el mercado mientras los grandes productores no quieran ser competitivos. Además de los productos alimenticios, todos los medicamentos de una misma marca, incluyendo los genéricos, debe permitirse su importación, logrando con ello no solo multiplicar el mercado sino proveer al Seguro Social, al Ministerio de Salud, a los hospitales públicos y privados, así como a los enfermos en general de una reducción de más del 30% del valor que actualmente pagan. La mayoría de los medicamentos los produce en el mundo un reducido número de empresas, los componentes y las marcas son iguales; por tanto, dejemos que los productos se comercialicen por quien así lo desee toda vez ya exista una registro médico que no debe ser una barrera no arancelaria que mantenga el monopolio de la importación, fabricación, distribución y venta. Apliquemos la libre competencia, la libertad de importación, la creación de pequeños y medianos empresarios y así logremos reducir en todo sentido la pobreza, la desnutrición, la mala educación, la pésima prestación de servicios de salud y seguridad. Dejemos de ser enanos. Presidente, vicepresidenta atrévanse históricamente a ser gigantes. ¡Guatemala es primero!

o debería sorprendernos saber que Blandón este Gobierno tiene sus dependencias de vigilancia y control igual que los tiene cualquier país del mundo. No es privativo de los Estados Unidos ni de Google, en realidad lo hacen también los chinos, rusos, alemanes, franceses, coreanos, japoneses y casi cualquier país y organización que tenga un mínimo de poder y deseos de entrometerse en la vida privada. Dicen, por ejemplo, que el Alcalde de Guatemala, Álvaro Arzú, es uno de los que le encanta conocer la vida y milagro de los guatemaltecos. Con ese fin tiene un equipo de orejas dentro del Palacio de la Loba o sus alrededores (según la chismografía) que se encarga de rendirle información constante de lo que los ciudadanos hablan o piensan. Es “natural” la proclividad al chisme, pero lo es aún más entre militares que justifican su mal hábito en nombre de la seguridad nacional. O sea, que este Gobierno espíe no debería dejarnos patidifusos, sabedores que son exmilitares quienes nos administran, lo natural es que el vicio lo lleven en la sangre. ¿Pueden hacer algo distinto? Lo dudo. Ya puede imaginar usted quiénes están en la lista de los orejas: periodistas, políticos, curas, sindicalistas, profesores, empresarios y una multitud de gente que asusta y no deja dormir a los castrenses. Pero no se equivoque, el oficio no incomoda a los obreros del control, les encanta, lo disfrutan, se gozan y solazan sabiendo las interioridades de los vigilados. La vocación orejil es innata en ellos y perfeccionada en los años de formación en cuarteles. Hay una fusión entre las ga-

nas de comer y el hambre. Los orejas nacen con vocación y se profesionalizan en centros especializados. Para ello reclutan periodistas, excuras, maestros de escuela, filósofos, escritores y personas cuya única condición sea el ánimo de tomar nota de los movimientos de los árboles. Las oficinas de vigilancia están inspiradas en el miedo. Así dicen. En la necesidad de dar seguridad a la ciudadanía. Esa es la excusa. Aunque también se puede pensar que se origina en el gusto simplemente de conocer: el saber por el saber. O más maquiavélicamente, en la satisfacción de tener todo bajo control. Quien tiene orejas intenta siempre tener la sartén por el mango. Esa puede ser la interpretación de que Obama, antes, como candidato, haya sido un enemigo de la vigilancia y ahora, como Presidente, recule en sus intenciones y la anime. Lo mismo o más se puede pensar de Pérez Molina y su deseo de gastarse el erario público en instituciones de vigilancia. Quizá sea lo único que justifique eso que llaman Secretaría de Comunicación. Ineptos como son, conducida con una incompetencia que merecería Summa Cum Laude, los salva la oficina de orejas y el gasto desproporcionado en propaganda política. Está jodido el gobierno, ni bravos militares que acaben con la inseguridad ciudadana, ni sesudos civiles que propongan estrategias de comunicación aceptable. Es una administración fracasada. Hay algo, sin embargo, que nos tiene a salvo a los vigilados y es que con tanto que espiar, ni siquiera les da tiempo a leer todo lo que los guatemaltecos escriben en los diarios. Por ello, tengo esperanza que los muchachos con suerte hayan leído este titular. A veces la incompetencia puede traer beneficio.

Entorno Humano

Formación ética del abogado

“

denotan una falta de ética en alLas normas éticas se convierten gunos sectores sociales. en jurídicas cuando adquieren Rolando El derecho, cita Campillo Sainz relevancia para la convivencia y Alfaro Arellano en sus estudios jurídicos, hace el grupo social considera que deben bilaterales y coercibles aquellas ser obligatorias. La moral tiende a normas morales que tienen parlograr la perfección del hombre y el ticular importancia para regir la convivencia humana. derecho, la de la convivencia” Así ocurre con el “no matarás, no hurtarás, no levantarás José Campillo Sainz).falsos testimonios ni mentirás”. –Dedicado a los futuros Abogados Tiende el derecho, fundamentalmente, a convertir en Iniciamos una nueva serie de artículos motivados por el descontrol y desorden moral que en los últimos años se imperativas aquellas reglas que conduzcan a una conviha observado en nuestra Sociedad, fenómeno que a nadie vencia justa y aseguren el bien común de la colectividad. Pero, en la República de Guatemala, se ha venido permile es extraño. El guatemalteco, en general, ha perdido sensibilidad so- tiendo la violación de la incipiente legislación que se encial y humana, y, en lugar de progresar cada vez, retroce- cuentra aún vigente y de las normas morales. En consecuencia, es de urgencia nacional el fomento de de en lo intelectual, cultural y participación política. En ese sentido, como un ejemplo, algunos sectores critican la ética tanto a nivel de educación no formal como de la y son apáticos en ofrecernos soluciones que tiendan a re- de niveles académicos superiores. Bien afirma la doctrina solver la problemática social que, en mayor o menor caso, de la materia que: Ética y moral tienen una misma raíz se viene agudizando en todos y cada uno de los habitantes etimológica, ethos y mos, moris, costumbres, pero no se refiere exclusivamente a las costumbres. del territorio nacional. Finalmente, al excluir el estudio de la ética y abrirle caNadie quiere participar, nadie quiere cooperar para encontrarle salida a la crisis social, económica y política que mino a “el mal” (pornografía, vicios de toda clase, películas violentas), los resultados están a la vista que no se a diario se observa en algunos sectores. Asimismo, el malinchismo (amor a lo extranjero), es necesita ser un sabio para concluir en la falta de sensibimás que evidente, y, se llega al extremo de ignorar el tra- lización de las personas y al desconocimiento y falta de bajo de los guatemaltecos que a diario buscan formas de aspiración común que es realizar el valor de lo bueno. Como bien afirma Fernando Savater, en su obra Ética ayudar a sus semejantes, sea en lo científico, académico y para Amador”, que: “una cosa es que hagas lo que quieras profesional. Pero, debemos partir de lo que algunos sectores esgri- y otra bien distinta que hagas lo primero que te venga en men y, a la postre, no hacen: elevar la moral de todos y gana”. Continúa cada uno de los guatemaltecos. Por lo tanto, esas posturas

Guatemala, 27 DE ENERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

21612

21616

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Claro Ramírez Ramírez, solicita el cambio de su nombre por el de: Cleython Ramírez Ramírez. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 06 de enero de 2014. Licenciado. Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506. 13, 27 Ene., 11 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Mauro Xí a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MAURO CORONADO XÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 03 de enero de 2014. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283. 13, 27 Ene., 11 Feb./2014

22046

CANDIDO CRUZ LEMUS solicita cambio de nombre por el de CANDIDO SEBASTIÁN CRUZ LEMUS. Afectados oponerse en 10 calle 9-68 zona 1 Of.104-B de esta ciudad. Guatemala 7 de enero de 2014. Rodolfo Dionel Pérez, Abogado y Notario. 21620 13, 27 Ene., 11 Feb./2014

EDICTO. A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 4-58, Of. No. 1, 2°. Nivel, Zona 1, Ciudad de Jutiapa, se presentó el señor MANUEL ESTUARDO ALFARO ARÉVALO y/o ESTUARDO AREVALO ESPINA y/o ESTUARDO SOLARES ESPINA, a solicitar únicamente el cambio de su nombre ESTUARDO SOLARES ESPINA por los de ESTUARDO AREVALO ESPINA y/o MANUEL ESTUARDO ALFARO ARÉVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Enero 20 de 2014. Lic. FRANCISCO LIDANY MARTINEZ CUEVAS. Abogado y Notario. Colegiado No. 8,941 22047 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ILSE ANDREA YAXCAL WELLMANN solicita cambiar su nombre por ILSE ANDREA GONZALEZ WELLMANN. Oposiciones presentarlas en 5ª calle 1-59 de la zona tres. Cobán, Alta Verapaz, 15 de enero de 2014. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Col. 2597. 22049 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21624

Madelin Yesenia López Galvez, en representación legal de su hija menor de edad Madelin Corina Somoza López solicita cambio de nombre de la menor citada por el de Madelin Corina Duarte López. Puede plantearse oposición en 6ª. Av. 0-60, Z.4 de esta ciudad (Torre I, of. 502). Guatemala, 06 de enero de 2014. Marco Antonio Aguilar Palma. Notario. Col. 2903. 13, 27 Ene., 11 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIAN CESAR AYAPAN MATZ promueve ante mis oficios diligencias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE y desea adoptar el nombre de JULIO CÈSAR AYAPAN MATZ. Se emplaza a quien tenga algún motivo para que manifieste su oposición o se considere perjudicado con el cambio del nombre. Licenciado Fredy Adalberto Pop Juárez, 8ª. Avenida 10-24 Zona 1, oficina 603, 6º. Nivel, Guatemala 6 de enero de 2014. 21625 13, 27 Ene., 11 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 506, 5o. Nivel del Edificio Centroamericano, 7ª. Avenida 7-78, zona 4, ciudad de Guatemala, se presentaron los señores MENFILD ALEJO OROZCO Y OROZCO Y MIRIAM IRASEMA ENRÍQUEZ DE OROZCO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MIRIAM AZUCENA OROZCO ENRÍQUEZ, por el de MIRIAM SOFÍA OROZCO ENRÍQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de enero del 2014. Licda. Vanessa Haydée Porras Contreras. Abogada y Notaria, Colegiada 12204. 22050 27 Ene./10, 24 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Marcos Atulio Cosajay de León, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Marco Tulio Cotzajay de León. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 21 de enero de 2014. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3a. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505. 22057 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EVA ENRIQUEZ CANELO; solicita del Notario, el cambio de su nombre por EVA KEMP CANELO; se conmina a los que se consideren perjudicados, que pueden formular su oposición. Av. Reforma 12-01, zona 10. Guatemala 7 de enero de 2014. Col.716. F). Carlos Humberto Rosales Martínez.21626 13, 27 Ene., 11 Feb./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

SILVIA EVELINA MENA TOBAR, solicita cambio de nombre por SILVIA EVELYN MENA TOBAR de AMIGONI. Pueden formalizar oposición en mi Notaría 7ª. avenida 5-10 zona 4, Torre I, nivel 10, oficina 3, Centro Financiero, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 10 de diciembre de 2013. ROSA MARÍA MONTENEGRO DE GAROZ, Abogada y Notaria, Colegiada 2299. 21639 13, 27 Ene., 11 Feb./2014

A mi oficina 2a. Av. y 2ª. calle esquina zona 1, se presentó Josefa Tzoc Morales, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de JOSEFINA TZOC MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 2 de Enero del 2,014. LIC. WILIAMS ARMANDO GAMEZ LOPEZ. Abogado y Notario. 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet lahora@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22059

A mi oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Municipio de Sanarate, El Progreso, se presentó María Elena Sánchez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Magdalena Rodas Sánchez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate, 10 de enero de 2014. LIC. NEFTALI MARROQUIN AZURDIA. Abogado y Notario. Col. 5575 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 2a. avenida “A” 5-25 zona 4, se presentaron Carlos Armando Oxom Tzi y Ledvia Leonor Buenafé Coronado, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: Estafani Victoria Valentina Oxom Buenafé por el de: Victoria Valentina Oxom Buenafé. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 26 de diciembre de 2013. Licda. Yanina Marisol Herrera Coy. Notaria Colegiada Activa. 12157. 21644 13, 27 Ene. 11 Feb./2014

A mi Bufete profesional ubicado en 4ª avenida 15-70 zona 10 Edificio Paladium oficina seis D, ciudad de Guatemala, se presento ALMA MARITZA CASTAÑEDA MAZARIEGOS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su persona por ALMA MARITZA CASTAÑEDA M. DE ALVAREZ MADRIGAL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 16 de Agosto del 2013. Licda. MARTA ESTELA ARAUJO BOHR, Abogada y Notaria.22060 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diego Alejandro Hernández de León, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Oscar Diego Alejandro Hernández de León. Presentar oposición en 7av. 1-20, zona 4, 9°. Nivel, Of. 920 del Edificio Torre Café, de esta ciudad capital. Guatemala, 07 de enero del año 2,014. Lic. AXEL HERNAN MERIDA SERRANO. Abogado y Notario. Colegiado 4,290. 21653 13, 27 Ene., 11 Feb./2014

22062

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22045

CARMEN ANTONIO LÓPEZ, cambiará su nombre por EDGAR ANTONIO LÓPEZ, se cita interesados. 1av. 3-70 z.3 Boca del Monte, Villa Canales. Guatemala. Guatemala, 20-01-2014 Colegiado 5741. Lic. Gustavo Adolfo Jerónimo Castillo ABOGADO Y NOTARIO. 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

AMAGADIEL WILFRIDO RODAS MALDONADO, solicita su cambio de nombre por el de AMAGADIEL RODAS MALDONADO, pueden oponerse perjudicados. Lic. Juan Guillermo Méndez Rosales, Abogado y Notario. Colegiado No. 17127. 3a. Calle 4-95 zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 16 de Enero de 2014. 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

22069

NANCY ESTEFANY HERNÁNDEZ CHAMALÉ, solicita Cambio de Nombre por NANCY ESTEFANY RIVERA HERNÁNDEZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de Chicamán, Departamento de El Quiché. 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 27 DE ENERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Nuvia Libeth Matta Aguilar, solicita cambio de nombre de su menor hijo Enso Everardo Matta Aguilar, por el de Isaías Gadiel Matta Aguilar, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 17 de enero del 2014. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 22070 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22071

Juan Macario Dominguez, solicita cambio de su nombre por el de Juan Basilio Macario Dominguez, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 17 de enero del 2014. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 9ª. Calle A 3-67, zona 1, Guatemala, se presentó DORA MARINA RECINOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA LETICIA RECINOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de enero de 2014. Licda. Maria Lucrecia Morales Pérez, Abogada y Notaria, colegiada No. 12,070. 22072 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CELSO GOMEZ GÓMEZ solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CELSO GÓMEZ MAZARIEGOS. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. 17 de enero de 2014. Lic. Widdson Fabricio Recinos Angel. Abogado y Notario. Colegiado 15,485. 6a. Av. y 7a. Av. “A” 9-71 zona 1, San Marcos. 22073

27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SIMPLEX GLOBAL CONSULTING, SOCIEDAD ANÓNIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO NO. 78949 FOLIO 612 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SIMPLEX GLOBAL CONSULTING, S.A. N.I.T.: 6190073-7. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013 (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS 444.63. CIRCULANTE 0.63. CAJA Y BANCOS 0.63. BANCOS 0.63. BANCO AGROMERCANTIL 0.63. CUENTAS POR COBRAR 444.00. DERECHOS LEGALES Y FISCALES 444.00. IVA POR COBRAR 444.00. ACTIVOS AMORTIZABLES 13,837.66. ACTIVOS AMORTIZABLES 13,837.66. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 7,050.89. SOFTWARE 6,786.77. SOFTWARE 6,786.77. AMORTIZACIONES ACTIVOS AMORTIZABLES (13,837.66). AMORTIZACION ACUM. ACTIVOS (13,837.66). AMORTIZACION ACUM. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (7,050.89). AMORTIZACION ACUM. SOFTWARE (6,786.77). TOTAL DE ACTIVO 444.63. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 444.00. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 444.00. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 444.00. CAPITAL SOCIAL 20,000.00. CAPITAL PAGADO 20,000.00. RESULTADOS (19,556.00). SUPERAVIT 16,776.14. DEFICIT (36,332.14). TOTAL DE CAPITAL 444.00. UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO 0.63. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 444.63. F. ILEGIBLE REINA MARIA GOMEZ GONZALEZ LIQUIDADOR. SIMPLEX GLOBAL CONSULTING, S.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -S.A.T. BAJO EL NUMERO 2878162-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE SIMPLEX GLOBAL CONSULTING, S.A. PRACTICADO AL 31 DE AGOSTO DE 2013 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. F. ILEGIBLE CARLOS FERNANDO GARCIA SANCHEZ PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS FERNANDO GARCIA SANCHEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 2878162-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 44982-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 21628 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2013, POR LA NOTARIA MARIA FERNANDA MORALES PORRES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE OCTUBRE DE 2013, DE LA ENTIDAD K&B CONSULTING GROUP GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NUMERO 93213 FOLIO 890 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDÓ: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO MEDIANTE LA AMORTIZACIÓN DE ACCIONES EN LA SUMA DE Q.881,500.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 881,500 ACCIONES DE Q.1.00 CADA UNA, LO CUAL IMPLICA QUE SE AMORTIZARA UN TOTAL DE 2,055,520 ACCIONES EN FORMA PROPORCIONAL ENTRE TODOS LOS ACCIONISTAS. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: K&B CONSULTING GROUP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). DESCRIPCIÓN. TOTALES. MONEDA NACIONAL. MONEDA EXTRANJERA. ACTIVO. CIRCULANTE 384,083.26. CAJA. CAJA CHICA 1,000.00. DEPOSITOS BANCARIOS 4,318.93 95,804.51. CREDITO FISCAL IVA 274,676.38. CUENTAS POR COBRAR IMPUESTOS 8,283.44. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO

2,398,451.39. EDIFICIOS 898,038.25. INSTALACIONES Y MEJORAS CAPITALIZABLES 965,479.85. EQUIPO DE COMPUTACIÓN 302,280.24. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 227,801.79. OTROS ACTIVOS 4,851.26. OTROS ACTIVOS 192,000.00. DEPOSITO DERECHOS DE PARQUEO 192,000.00 0.00. SUMA DEL ACTIVO 2,974,534.65. T.C. US$ 7.9337. DESCRIPCIÓN. TOTALES. MONEDA NACIONAL. MONEDA EXTRANJERA. PASIVO. CORTO PLAZO 10,939.49. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR IGSS 2,011.63. CUENTAS POR PAGAR IMPUESTOS 8,927.86. LARGO PLAZO 0.00. ACREEDORES VARIOS. SUMA DEL PASIVO 10,939.49. CAPITAL SOCIAL,. RESERVAS Y UTILIDADES 2,963,595.16. CAPITAL AUTORIZADO 5,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO 2,062,980.00. CAPITAL PAGADO 2,937,020.00 2,937,020.00. RESERVAS DE CAPITAL. RESERVA LEGAL 399.83. RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES 1,629.84. RESULTADO DEL EJERCICIO 24,545.49. SUMA DEL PASIVO, CAPITAL, RESERVAS Y UTILIDADES 2,974,534.65. GUATEMALA, 12 DE NOVIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL. F) ILEGIBLE. MARIA IRENE ARROYAVE GONZALEZ. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: K&B CONSULTING GROUP. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NIT 535910-4, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD QUE GIRA BAJO LA RAZÓN SOCIAL K&B CONSULTING GROUP GUATEMALA, S.A., AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013, SE AJUSTA A LAS LEYES, REGLAMENTOS Y DISPOSICIONES QUE REGULAN EL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA; DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, NOVIEMBRE 2013.- .F). ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GIOVANNI MANCILLA FERNANDEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 35,186. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 06 DE ENERO DE 2014. EXP. 25081-2011.21635 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE OCTUBRE DE 2013 POR LA NOTARlA CINTHIA MARIA SOTO RIVAS Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD GRUPO Q GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 67106 FOLIO 757 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE US$5,000,000.00 DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EQUIVALENTES A Q.38,124,700.00, MEDIANTE LA AMORTIZACION DE 762,494 ACCIONES DE Q.50.00 CADA UNA EN CONSECUENCIA EL NUEVO CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO DE LA SOCIEDAD ASCENDERA A Q.62,056,808 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 1,241,136 ACCIONES DE Q.50.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO Q GUATEMALA S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE. EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO 10,011,024. DOCUMENTOS Y CUENTAS X COBRAR 52,315,167. CUENTAS POR COBRAR A PARTES RELACIONADAS 10,354,846. INVENTARIOS 55,117,403. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 667,832. NO CIRCUANTE. INVERSIONES MANTENIDAS HASTA SU VENCIMIENTO -. INMUEBLES, MOBILIARIO, EQUIPO Y MEJORAS NETO 10,813.201. ACTIVOS INTANGIBLES 2,435,260. ACTIVO POR IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO -. ACTIVOS DISPONIBLES PARA LA VENTA -. OTROS ACTIVOS 1,537,340. TOTAL ACTIVO 143,252,074. PASIVO. CIRCULANTE. PRESTAMOS POR PAGAR 56,785,534. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES 24,282,638. CUENTAS POR PAGAR A PARTES RELACIONADAS 720,363. GASTOS ACUMULADOS Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR 2,864,955. OBLIGACIONES LABORALES POR PAGAR 472,717. INGRESOS DIFERIDOS 4,099,592. IMPUESTOS POR PAGAR 20,479. PASIVO 89,246,279. TOTAL PASIVO 89,246,279. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL 100,181,508. RESERVA LEGAL -. RESULTADOS ACUMULADOS (41,787,013). RESULTADOS PRESENTE EJERCICIO (4,388,700). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 143,252,074. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 53864425 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 DE LA EMPRESA GRUPO Q GUATEMALA, S.A. FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE. SE EXTIENDE LA PRESENTE A LOS 30 DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO 2013. F. ILEGIBLE CARLOS MIGUEL MALDONADO ROBLES REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARLON ISAI RECINOS MRTINEZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE GRUP Q GUATEMALA, S.A. Y MARLON ISAI RECINOS MARTINES PERITO CONTADOR REGISTRO 53864425. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 22048-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 21648 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGROPECUARIA CURAVACAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 34898 FOLIO 28 LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. AGROPECUARIA CURAVACAS S.A. AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2,013. ACTIVO. CIRCULANTE Q.-. CAJA Y BANCOS Q. -. Q.-. Q.-. SUMA DEL ACTIVO Q.-. PASIVO. CIRCULANTE Q.-. Q.-. Q.-. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL Q.-. RESERVA LEGAL Q. 14,478.92. UTILIDADES ACUMULADOS Q. 156,094.86. CAPITAL AUTORIZADO Q. 5,000.00. Q. 175,573.78. PERDIDA ACUMULADA Q. (176,425.00). Q. (851.22). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q.-. EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ES DE Q.-. EL VALOR PROPORCIONAL PAGADERO A CADA ACCION ES DE (0000 ACCIONES) Q.-. SALDO DEL BALANCE GENERAL FINAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO EL NO. 381720-2 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: HABER

TENIDO A LA VISTA Y REVISADO LAS CUENTAS DE AGROPECUARIA CURAVACAS SOCIEDAD ANONIMA, POR EL PERIODO ARRIBA INDICADO. DONDE SE APLICARON METODOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. MIGUEL ANGEL SOLÓRZANO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BRAULIO LUIS MONTERROSO SANCHEZ. PERITO CONTADOR REGISTRO 381720-2. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BAULIO LUIS MONTERROSO SANCHEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO 381720-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ENERO DE 2014. EXP. 10801-1997.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 21837 20, 27 Ene./3 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE DICIEMBRE DEL 2013, POR EL NOTARIO RAFAEL ALVARADO RIEDEL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD A & E PRODUCTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53384 FOLIO 22 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 3139-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 21619 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ARNULFO DE LEON HERRARTE, radico ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado de PABLO DE LEON BLANCO. Para la junta de herederos se fija el 31 de enero de 2014, a las 10:00 horas, en la 9 calle 7 guión 38 zona 3 de Mixco, Nueva Montserrat, Guatemala 6 de enero de 2014. Lic. Jhonny Rolando Marroquín Lopez, Abogado y Notario. 21623 13, 20 27 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

21797

Ante mi: La señora Sara Ester Líquez Guamuche. radico proceso sucesorio testamentario de José María Píxtun Gómez. junta de herederos el 28 de febrero de 2014 a las 11:00 horas. cito a los interesados. Guatemala 13 enero del 2.014. 14 calle 6-12 zona 1 oficina 405. Licda Reina Elizabeth Arriaga Tánchez. 20, 27 Ene., 03 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi oficina profesional ubicada en la 12 calle Montufar, 02-04, zona 9, Edificio Plaza del Sol, Of. 324, 3r.nivel, de esta ciudad, se presentó el señor EMILIO ALFREDO TUELLS (ÚNICO APELLIDO), quien actúa en su calidad de Mandatario General Con Clausula Especial y Judicial, con Representación, de la señora Olga Leticia Bonilla Sagastume, a radicar el proceso sucesorio Testamentario extrajudicial del señor JUAN ANTONIO BONILLA FOLGAR, habiéndose fijado la junta de herederos e interesados el día 3 de febrero del 2014, a las 15:00 horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de enero del 2014. Klellian Xiomara Morales Utrilla. Abogada y Notaria. Colegiada: 9253. 22051 27, 29, 31 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO NÚMERO 982013 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para Remate en Pública Subasta en la siguiente Finca rustica número OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO (89,738), Folio CIENTO CUATRO (104) del Libro número TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (349) del departamento de San Marcos, con medidas y colindancias que constan en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en el departamento de Quetzaltenango. El remate tiene lugar en virtud al Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por CARMEN ISABEL MIRANDA PAZ, CAMILO LEAL OROZCO MIRANDA Y ESER ABIGAIL OROZCO MIRANDA, aceptándose postores que cubran la cantidad de VEINTISEIS MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, que en concepto de Pensiones Alimenticias adeuda a los actores. Sobre el inmueble pesa un gravamen consistente en Hipoteca vigente, a favor de JUAN BALVINO VASQUEZ SANDOVAL, por la cantidad de CUATRO MIL QUETZALES, de fecha trece de junio de mil novecientos noventa y cuatro: y como Anotaciones Preventivas el Embargo Precautorio dentro del Juicio número noventa y ocho guión dos mil trece a cargo de la oficial segundo; se anotó a la finca la demanda entablada por CARMEN ISABEL MIRANDA PAZ, en contra de CAMILO ENRIQUE OROZCO FUENTES, según juicio número noventa y ocho guión dos mil trece a cargo de la oficial segundo: se mandó a anotar en forma definitiva el embargo de esta finca, según juicio número noventa y ocho guión dos mil trece a cargo de la oficial segundo; y, como medida cautelar la Anotación de Demanda, sobre la finca dentro del Juicio Ordinario de Cese de Unión de Hecho y Liquidación de Patrimonio Conyugal, número noventa y ocho guión dos mil trece a cargo de la oficial segundo. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANAGO, DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE.- GRISELDA SUYAPA ANDINO RODRIGUEZ y MELISA EUGENIA SALAS GALINDO, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 21613 13, 20, 27 Ene./2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-00086. Oficial 1°. Este juzgado señalo audiencia el día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil doscientos setenta y dos, folio doscientos setenta y dos, del libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número nueve, manzana veinticinco, del proyecto habitacional “VILLAS DEL MILAGRO”, Sector Dos, ubicada en el municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Séptima Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote ocho, Manzana veinticinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Lote diez, manzana veinticinco. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcritas la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRICIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son propietarios de esta finca. HIPOTECAS NÚMEROS UNO, DOS, TRES Y CUATRO: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de SETENTA MIL NOVECIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil. Guatemala, dos de enero del año dos mil catorce. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 21629 13, 20, 27 Ene./2014

Guatemala, 27 DE ENERO de 2014 / Página 17 transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza, paso que goza y paso que goza; DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del Sector Tres de la Urbanización “ Colinas de Monte Maria Norte” GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.288,826.87) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de enero del año dos mil catorce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria. 21631 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 160-2013 Oficial 2º. AUDIENCIA: 30 de enero, 2014; 9:00 Horas; Remate Pública subasta DERECHOS DE COPROPIEDAD FINCA urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango; número 66,432; FOLIO: 247; LIBRO: 318 del departamento de Quetzaltenango; cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro; ubicada en Calle Real del Cementerio Coatepeque, departamento de Quetzaltenango; Remate virtud JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por MYNOR YOBANI ARREAGA SANTANA, aceptándose postores cubran deuda de CIEN MIL QUETZALES; (Q100.000.00) más intereses y costas procesales. Existiendo una SEGUNDA HIPOTECA por un monto de 30,000.00 QUETZALES a favor de MYNOR YOBANI ARREAGA SANTANA. No existiendo otros gravámenes JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, Quetzaltenango; 6 de enero del 2,013. JORGE MARIO GAMBONI ANGEL y JORGE MARIO HIPP REYNA. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 21643 13, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2008-00825 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señalo audiencia el día veintiocho de enero de dos mil catorce a la nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: finca dos mil quinientos tres, folio tres, libro cuatrocientos veintiséis E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. siete (7), manzana cinco, Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, en la Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote seis, Manzana cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintidós, manzana cinco. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote ocho, manzana cinco. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÙMERO TRES: Los ejecutados son propietarios de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIONES UNO, DOS Y TRES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS UN QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.58,501.77) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala tres de enero del año dos mil catorce. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. 21630 13, 20, 27 Ene./2014

EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2013-00435 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO SEISCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote urbano, numero CUARENTA Y SIETE, manzana SIETE, del Condominio Cañadas del Río Tres Iglesia Colonial, ubicado en el kilómetro veinte punto dos de la carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO NUEVE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de ciento once grados, cuarenta y seis minutos y veinte segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote numero cuarenta y seis, manzana siete; b) De la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos un grados, cuarenta seis minutos y veinte segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con Cuarta calle; c) De la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos noventa y un grados, cuarenta y seis minutos y veinte segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote número cuarenta y ocho, manzana siete; y d) De la estación tres al punto de observación cero, azimut de veintiún grados, cuarenta y seis minutos y veinte segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con lote numero cincuenta y cuatro, manzana siete. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda, cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario. Inscripción numero Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de Paso de conducción de Agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario, cuyo objeto consta en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio “Cañadas del Río Tres Iglesia Colonial”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una noventa y cincoava parte de la finca número DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA, LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca rústica, consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de VEINTISÉIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO PUNTO TRES MIL SETECIENTOS METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparecen los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, conforme las inscripciones números uno y treinta y siete respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, impuestos, primas y todos los rubros indicados en la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dos de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA21665 13, 20 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2008-9509 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTITRES, folio CUATROCIENTOS VEINTITRES del libro CUATROCIENTOS TREINTA E de GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Fracción denominada Lote número cinco manzana R del sector tres de la Urbanización “Colinas de Monte Maria Norte”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote tres manzana R sector tres de la urbanización. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colinda con lote seis manzana u, sector tres de la urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote siete manzana “R”, sector tres de la urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colinda con calle del sector tres de la urbanización. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase

EDICTO DE REMATE E.V.A 01165-2013-00441 Of. 2do. Este Juzgado señalo audiencia el día DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número dos mil trescientos cuarenta y cinco (2345), Folio trescientos cuarenta y cinco (345), del Libro trescientos veinticinco E (325E) de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN No. UNO: Finca rústica consistente en FRACCION DE TERRENO NUMERO VEINTICUATRO (24) EN ALDEA EL CANCHON, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trescientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: veinticinco metros (25mt) con fracción tres, AL SUR: veinticinco metros (25mt) con fracción uno; AL ORIENTE: doce metros (12mts) con fracción cinco y nueve; y AL PONIENTE: doce metros (12mts) con calle. DESTINO COMERCIAL es propietario de esta finca por partición de la Finca dos mil ochocientos sesenta y seis (2866); Folio trescientos sesenta y seis (366); Libro ciento veintiséis E (126E) de Guatemala. INSCRIPCION No. DOS: Relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, PASO, PASO PERPETUA, NO APARENTE, GRATUITA, DE SUMINISTRO Y CONDUCCIÓN DE AGUA, DE PASO, PASO, PASO PEATONAL, VEHICULAR, APARENTE, NO APARENTE, DE USO Y DE SERVICIOS DIVERSOS EN ESPECIAL LOS DE ELECTRICIDAD, AGUA, TELEVISIÓN POR CABLE, INTERNET, DRENAJES Y TELEVISIÓN. INSCRIPCION No. CINCO: Se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO (18.5) CARRETERA AL SALVADOR, RESIDENCIAL ENTRE BOSQUES LOTE No. DOS, MANZANA “E”, ZONA OCHO, JURISDICCIÓN DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. INSCRIPCION No. SEIS: El ejecutado por veintidós mil cuatrocientos quetzales (Q.22,400.) compró (aron) Al ejecutante esta finca, por el precio pagado. HIPOTECA: INSCRIPCION No. DOS: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de un millón doscientos setenta mil quetzales (Q.1,270,000.00) que pagará(n) en un plazo de veinte años contados a partid de la fecha del desembolso. Interés del doce por ciento anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible y negociable sin necesidad de previo o posterior aviso o notificación a la parte deudora el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES EXACTOS (Q.1,142,920.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día VEINTISEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario. 21762 15, 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 116-2013. Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la garantía consistente en Primera y Especial Hipoteca sobre un inmueble que carece de registro y matricula fiscal, lote de terreno inscrito en la Municipalidad de Asunción Mita, Departamento de Jutiapa, que se encuentra ubicado en Barrio La Democracia, Asunción Mita, Departamento de Jutiapa, enmarcado dentro de las siguientes colindancias: AL NORTE: cuatro punto ochenta y circo metros (4.85 mts), con Rigoberto Gómez: AL SUR: cuatro punto ochenta y cinco metros (4.85 mts), con Jaime Bojorquez; AL ORIENTE: veintitrés punto cero cero metros (23.00 mts), con René Flores y AL PONIENTE: veintitrés punto cero cero metros (23.00 mts), con Carlos Martínez. Total de extensión de ciento once punto cincuenta y cinco metros cuadrados (111.55 mts2). Derechos de Posesión inscritos en Finca número Cuatrocientos Ochenta (480), Folios Ciento Cuatro y Ciento Cinco (104 y 105), del Libro Cuatro de la Municipalidad de Asunción Mita, del Departamento de Jutiapa. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especia Judicial y Administrativo con Representación Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de CIENTO SETENTA MIL CIENTO SETENTA QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q. 170,170.41), más los intereses que causen hasta el efectivo pago; no teniendo el inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, del Departamento de EL Petén. En La Libertad, Departamento de EL Petén, Nueve de Enero de dos mil catorce. CARLOS PINELO ESPINOSA. SECRETARIO. 21795 20, 27 Ene. 03 Feb./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 115-2013. Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la garantía consistente en Primera y Especial Hipoteca sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO (7,551), folio CINCUENTA Y UNO (51), del libro CINCUENTA Y SEIS “E” (56E), de SANTA ROSA ubicado en el municipio de Oratorio, departamento de Santa Rosa, de novecientos dos mil cuatrocientos trece punto tres mil seiscientos treinta metros cuadrados, (902,413.3630 mts2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: cuatrocientos cincuenta y cinco metros nueve centímetros (455.09 mts), en una sola línea recta de poniente a oriente, en colindancia con la finca San Diego propiedad de la señora Luz Padilla Acuña de Tejeda, de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), rumbo sur setenta y siete grados, veintiséis minutos, cuarenta y un segundos (77°26’ 41”) Este; AL ORIENTE: un mil novecientos cincuenta y cinco metros tres centímetros (1,955.03 mts), en una sola línea recta de norte a sur, en colindancia con el resto de la fina matriz y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 27 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior... donde se ubicara la adjudicación que como consecuencia de esta división se hará a la doctora Beatriz Eugenia Soto Flores de Guevara; de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), rumbo sur cinco grados, trece minutos, cuarenta segundos, (5º13’ 40”), Oeste; AL SUR: cuatrocientos cincuenta y dos metros cuarenta y dos centímetros (452.42 mts), una sola línea recta de oriente a poniente, en colindancia con la final El Salto; de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), rumbo norte ochenta y ocho grados, cuarenta minutos, cincuenta y cinco segundos (88°40’56”), Oeste; AL PONIENTE: dos mil cuarenta y tres metros noventa y dos centímetros (2,043.92 mts) en una sola línea recta de sur a norte, en colindancia con la fracción de terreno adjudicada como consecuencia de esta división a copartícipe Ingeniero Gabriel Oscar Rovanet Escobar; de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con el que se cierra el polígono, rumbo norte cinco grados trece minutos cuarenta segundos, (5º13’40”), Este. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de TRESCIENTOS DIECISIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q. 317,666.07), más los intereses que causen hasta el efectivo pago; no teniendo el inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, del Departamento de EL Petén. En La Libertad, Departamento de EL Petén, Nueve de Enero de dos mil catorce.- CARLOS PINELO ESPINOSA. SECRETARIO. 21796 20, 27 Ene., 03 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2012-00206. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble rústico ubicado en el Cantón Chuaxic del Municipio de Sololá del mismo Departamento, con un área superficial de DOS MIL CIENTO NUEVE PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS (2,109.37 mts2), con las siguientes medidas lineales y colindancias: NORTE: 27.00 mts, con Antonio Vicente y Vicente; SUR: 27.00 mts con Victoriano Par Chuj; ORIENTE: 63.51 mts con José María Tuchin, Santos Tuchin Tuiz y Juana Tuchin Tuy, y al PONIENTE: 61.49 mts con Bartolomé Par Vicente; cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lámina, asimismo cuenta con los servicios de agua potable y luz eléctrica, según consta en la copia legalizada de la escritura pública número ochocientos veintidós, autorizada en la ciudad de Sololá el dieciséis de noviembre de mil novecientos noventa y dos, por el Notario Ángel Alberto Tobías Gutiérrez, La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, mas intereses y recargos, de la ejecución promovida por la entidad ASOCIACION “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 15 de enero del año 2014. Lic. Julio Xon Xon Secretario. 77623619. 22053 27 Ene./03, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 641-2013. Of. 4º. Remate´: Este Juzgado señaló audiencia el 25 de febrero del 2014, 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 8,889, folio 287, del libro 29 de Bienes de la Nación, ubicada en Jurisdicción del Municipio de Cuyotenango, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 237.88 mts con calle y parcela C-77-F, C-77-D; SUR: 200.71 mts con carretera y finca matriz, ORIENTE: 263.04 mts con Finca Matriz; y PONIENTE: 555.14 mts con parcela 77-CyC-77-H Extens. Sup. 4 hectáreas, 71 áreas, 56.86 centiáreas, o 47,156.86mts. Esta finca se desmembró de número 16,029, folio 134, libro 83 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve JORGE AMILCAR TERCERO, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CIENTO TREINTA MIL, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Economico Coactivo de Suchitepequez. Mazatenango, 15 de enero del año 2014.- Abogado. JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG SECRETARIO 22055 27 Ene./03, 10 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2012-00006 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca 9755; folio 255; libro 500E de Guatemala, finca rustica consistente en 1 de la manzana F del sector Las Azucenas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 106.0700m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 0 al punto 1 con azimut de 88 grados, 31 minutos, 7 segundos con una distancia de 15.00 mts.; de la estación 1 al punto 2 con un delta de 90 grados, 0 minutos, 0 segundos con una longitud de curva de 4.71 metros y un radio de 3.00 mts.; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 178 grados, 31 minutos, 7 segundos con una distancia de 3.00 mts.; de la estación 3 al punto 4 con un azimut de 268 grados, 31 minutos, 7 segundos, con una distancia de 18.00 mts.; de la estación 4 al punto 0 con un azimut de 358 grados, 31 minutos, 7 segundos con una distancia de 6.00 mts. con las siguientes colindancias: Al norte: 15.00 mts. con calle; al noreste: 4.71 mts., con calle; al este: 3.00 mts. con calle; al sur: 18.00 mts. con lote 2 de la manzana F del sector Las Azucenas; al oeste: 6.00 mts. con lote 22 de la manzana F del sector Las Azucenas.

Bosque Altamira, Sociedad Anónima propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3154, folio 154, libro 407E de Guatemala. Inscripción número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2ª, 3ª, y 4ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San Jose, Régimen de Convivencia de Residenciales San Jose en Condominio Prados de San José, y régimen de copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas. Inscripción número 3: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio del sector Las Azucenas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca 3154, folio 154, libro 407E de Guatemala. Inscripción número 5: El demandado por Q375,000.00 compró (aron) a Desarrollos San Jose, Sociedad Anónima, esta finca la construcción y el titulo de acción número 6352 y registro Las Azucenas 1-F, el precio indicado anteriormente incluye el IVA el cual asciende a la cantidad de Q 40,178.57 y que se paga así: Q.40,000.00 pagados y el saldo o sea la suma de Q.335,000.00 mediante al entrega de cédula hipotecaria. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS DIECIOCHO MIL SIETE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses, y costas judiciales que se causen. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha trece de noviembre de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el trece de enero de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. –Secretario-. 22058 27 Ene., 3, 10 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO LUZ ADRIANA GIRALDO VELASQUEZ (Colombiana) y FRANCISCO JAVIER CONTRERAS PALMA, solicitan les autorice su MATRIMONIO CIVIL, se hace esta publicación para los efectos legales. BUFETE 7ª. Ave. 6-53, zona 4, Oficina 86, Edificio El Triángulo. Ciudad, Guatemala. Guatemala, 06 de enero de 2014. Licda. CLAUDIA MARLENY ARDÓN ROMÁN, Abogada y Notaria. 21647 13, 20, 27 Ene./2014

numero trescientos treinta y seis, autorizada en esta ciudad el dieciocho de diciembre de dos mil seis, por el Notario ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN DE ORTIZ, que contiene contrato de COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA ASEGURADA POR EL FHA. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha dieciocho de octubre de dos mil once, y se la hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA POR RAZON DE LA DISTANCIA, para que se manifieste al respecto, y además las resoluciones de fechas siguientes: veintinueve de marzo de dos mil doce, diez de septiembre de dos mil doce, dos de diciembre de dos mil trece, dos de diciembre de dos mil trece. GUATEMALA QUINCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES- JUEZ. 22068 27 Ene. 2014

EDICTO VOLUNTARIO 01049-2013-00765 OFICIAL 4o. ANTONIO ALEXANDRE PAIVA GONCALVES PINTO en su calidad de Administrador Único y Representante Legal y Socio Fundador de la entidad Centro de Investigación, Formación y Asesoria Profesional, Sociedad Anónima, promueve en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUTORIZACIÓN DE CONVERSIÓN DE ACCIONES COMUNES Y AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, correspondientes a DIEZ ACCIONES de la entidad CENTRO DE INVESTIGACIÓN, FORMACIÓN Y ASESORIA PROFESIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA contenidas en los certificados identificados con los números UNO DIAGONAL DOS Y DOS DIAGONAL DOS, propiedad de los socios Claudia Lidia De La Roca Villavicencio y Antonio Alexandre Paiva Goncalves Pinto. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el quince de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA22054 27 Ene., 3, 10 Feb./2014

EDICTO

ZAMZAM RAHAMA, siria, y WALID MILAJI, guatemalteco, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Cualquier oposición presentarla en 5a. Avenida 11-70 zona 1, Oficina 6 “C”, Sexto Nivel Edificio Herrera, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 14 de Enero del 2,014. Lic. Edgar Enrique Hernández Rizo, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 3,428.21819 20, 27 Ene./3 Feb. 2014

ANA MARÍA VALENZUELA GUILLEN, solicita notoriedad de los nombres de JENNY GUILLEN DE LA PEÑA, JENNY GUILLÉN DE LA PEÑA, JENNY GUILLÉN, JENY GUILLÉN DE LA PEÑA, JENNI GUILLEN, JENNY GUILLEN DE LA PEÑA DE VALENZUELA y JENNY GUILLEN DE LA PEÑA VIUDA DE VALENZUELA, con los que fue conocida su señora madre. Cito a quienes se consideren afectados. 8a. Calle, 6-06, zona 1, Edificio Elma, 2o. Nivel, Oficina 202, ciudad de Guatemala. Guatemala, 20 de enero del 2,014. MIGUEL ANGEL LETONA CIFUENTES. Col. 7347. 22078 27 Ene. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO

EDICTO MATRIMONIAL. A la Alcaldía Municipal del municipio de Rio Blanco, departamento de San Marcos, se presentaron Cristhel Massiel Luquez (único apellido), Nicaragüense identificada con pasaporte No. C01185275 extendido en la República de Nicaragua y Gerber Augusto Robles (único apellido) guatemalteco, identificado con Documento Personal de Identificación número 1790 82868 1228; extendido en el Registro Nacional de las Personas del municipio de Río Blanco, departamento de San Marcos, Guatemala; solicitando se autorice la celebración de su matrimonio Civil en este Despacho Municipal. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Señor Eugenio Leopoldo Lopez y Lopez, Alcalde Municipal. Río Blanco, San Marcos, Guatemala, 9 de enero de 2014. 22048 27 Ene. 2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BLANCA GRACIELA SALGUERO SALGUERO DE LÓPEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA QUIRIGUA DEL MUNICIPIO DE AMATES DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: EL MUNICIPIO DE ESQUIPULAS DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, VIA: RIO HONDO, ZACAPA, CHIQUIMULA. HORARIOS: SALE DE LA ALDEA QUIRIGUA A LAS: 09:45 HORAS Y SALE DE ESQUIPULAS A LAS: 14:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 09 de agosto del año 2013. EXP. 1131/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 21803 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios notariales pretenden contraer MATRIMONIO CIVIL, los señores GILBERTO RIVERA CORDERO, de nacionalidad mexicana, Y SILVIA MARLENY LÓPEZ PINZÓN, de nacionalidad guatemalteca, el día 8 de febrero del presente año, a las 9:00 horas; en la oficina profesional 9ª. Calle 5-54 zona 1, Escuintla. Y para los usos legales. Lic. Reginaldo Peña Cornejo. Abogado y Notario. Colegiado # 4584. Tel. 78892362. 22052 27 Ene. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Marlon Osvaldo Palma Contreras, guatemalteco, Concepción de María Álvarez Mercado, nicaragüense, requieren mis servicios notariales para celebrar su matrimonio civil, emplazo a quienes sepan impedimento legal, Asunción Mita, Jutiapa, 21 de enero del año 2014. Oficina barrio san Sebastián, Asunción Mita, Jutiapa, Lic. Eduardo Roberto González Garnica Abogado y Notario. Colegiado No.3453. NIT.510051-8 22056 27 Ene. 2014

EDICTO DE NOTIFICACION EDICTO DE NOTIFICACION: EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2011-01414 Of. 2°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a los señores OTTO ADOLFO CONTRERAS ALVAREZ Y A LUCIMELDA LOPEZ SILVA, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN CARLOS TEJADA KRONER, por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. El titulo ejecutivo consiste en Primer Testimonio de la escritura publica

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CLAUDIO ERNESTO DE LEÓN ESTACUY. De conformidad con los Artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: ALDEA LOS ENCUENTROS DEL MUNICIPIO DE SOLOLA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: LA CUCHILLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SOLOLA A LAS: 04:00, 04:30, 05:30, 06:00, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30 Y 20:00 HORAS. SALE DE LOS ENCUENTROS A LAS: 04:00, 04:30, 05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30 Y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de Noviembre del año 2013. EXP. 776/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 21816 20, 27 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 14 calle 6-12 Zona 1, Edificio Valenzuela, 3er. Nivel, Of. 306, ciudad de Guatemala, se presentó Esteban Aroche Rodríguez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Otto Jacinto Aroche Rodríguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, enero 10 de 2014. Jorge Benjamín Jiménez Solórzano Abogado y Notario. Col. 5848. 22086 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 27 DE ENERO de 2014 / Página 19

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre 2, ofician 402 B, se presentó ANA PATRICIA GODOY MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA PATRICIA GODOY BLANCHARD. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de enero de 2014. Lic. Jose Augusto Toledo Cruz. Colegiado 5363. 22087 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES CRISTÓBAL ENRIQUE IPIÑA SALAZAR Y GUIDO GIOVANNI ROSSI CARDOZA DANDO AVISO QUE APORTARAN

SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL DROGUERIA SAN CRISTOBAL, INSCRITA AL REGISTRO NO. 406021 FOLIO 939 LIBRO 367 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIOS DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD EN FORMACIÓN DROGUERIA SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DROGUERIA SAN CRISTÓBAL. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 85,625.00. INVENTARIOS 256,976.62. CUENTAS POR COBRAR 255,689.74 598,291.36. SUMA DEL ACTIVO 598,291.36. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 225,125.89. SUMA DEL PASIVO 225,125.89. CAPITAL Y RESULTADOS. CAPITAL 150,000.00. GANANCIA DEL EJERCICIO 223,165.47 373,165.47. SUMA PASIVO, CAPITAL Y RESULTADOS 598,291.36. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT BAJO EL NO. 1715025-6, CERTIFICA: EL PRESENTE BALANCE GENERAL CORRESPONDE A LA EMPRESA DROGUERIA SAN CRISTÓBAL, AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DOS MIL TRECE Y REFLEJA LA

SITUACIÓN ACTUAL DE LA EMPRESA, EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. GUIDO GIOVANNI ROSSI CARDOZA. F) ILEGIBLE. CRISTÓBAL IPIÑA. F) ILEGIBLE. JUAN PABLO RAMIREZ. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN PABLO RAMÍREZ. PERITO CONTADOR. NIT. 1715025-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 15 DE ENERO DE 2014. EXP.3026-2006.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22098 27 Ene./03, 10 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi sede notarial se presentaron EDGAR URBANO TUY BACAJOL, FRANCISCA HERMINIA TUY BACAJÓL de España, RUBÉN ARCADIO TUY BACAJÓL, ANDRES de LEÓN TUY BACAJOL, y SONIA FLORIDALMA TUY

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS CONDOMINIO REFUGIO DEL ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA

EDICTO

Por este medio el Consejo de Administración hace convocatoria a la sexta Asamblea General ordinaria anual de Accionistas a realizarse en el jardín del parque central del Condominio Refugio del Ángel situado en San Cristóbal El Bajo, Antigua Guatemala, el día Sábado 08 de Marzo de 2,014 a las 9:30 AM ; de no completarse el quórum necesario se dará inicio con los presentes una hora más tarde en el mismo lugar, siempre y cuando se encuentren presentes o representados el 31% del total de acciones con derecho a voto; Si algún Socio no puede asistir podrá nombrar a un representante. Guatemala, 24 de Enero del 2,014

Subasta Pública Notarial. Se señala el día 27 de febrero de 2014, a las 9:00 horas, en oficinas centrales del BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, ubicado en 6ta Av. 9-08, zona 9, Ciudad de Guatemala, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles y derechos que por su naturaleza pertenecen a los mismos, consistentes en: finca tres mil diecisiete (3017), folio diecisiete (17), libro cuatrocientos cuarenta y siete E (447E) de Guatemala, inmueble ubicado en: 5ª. Calle “A”, 6-63, zona 2, Colonia Condominio Campos de San José, Villa Nueva, departamento de Guatemala, consistente en una casa residencial de una planta; y, finca número cuatro mil quinientos ochenta y uno (4581), folio ochenta y uno (81), libro trescientos noventa E (390E) de Guatemala, que corresponde a una ciento sesenta y sieteava (1/167), parte alícuota del área común del condominio donde está ubicado el referido inmueble, propiedades que conforman el Patrimonio Fideicometido por los señores René Obdulio Alvarado Hernández y Ana Patricia Cifuentes Alinán de Alvarado, a favor de Fideicomiso de Administración La Mejor Inversión en Vivienda. Las condiciones para participar como postores son las siguientes: Se establece un precio base de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS (Q234,968.82), incluye capital, intereses e impuestos. Ejecuta FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, Fiduciaria del Fideicomiso Irrevocable de Garantía y Procedimiento de Pago La Mejor Inversión. Fecha máxima para recepción de ofertas 04 de marzo de 2014, interesados deberán depositar en el Banco G&T Continental, S.A., como mínimo el 15% sobre el valor base de los bienes subastados, quien no resultare favorecido, se devolverá dicho depósito.

22155

27, 28 Ene. 2014

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Arrendadora Centroamericana, S.A., convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día miércoles 19 de febrero, a las 17:00 horas en, 12 Calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10 Torre Norte Nivel 18, oficina 1801. De no haber quórum la reunión se llevará a cabo el mismo día a las 18:00 horas en el mismo lugar, con los accionistas que concurran. Guatemala, enero 2014.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de enero de 2014. Juan Carlos Contreras Cano, Abogado y Notario.

Arrendadora Centroamericana, S.A. 22159

27 Ene./03 Feb. 2014

AVISO IMPORTANTE DE CONVOCATORIA FARMACOLOR, S. A. Convoca a sus accionistas a la Asamblea Ordinaria Que se llevará a cabo en Starbucks Centro Comercial Condado Concepción Km. 15.5 Carretera a El Salvador El día 7 de Marzo 2014 a las 7:00 a.m. Para participar en la asamblea es necesario registrar los títulos en el libro de accionistas en la oficina de Farmacolor, S. A., a más tardar el 10 de Febrero 2014 y portar los títulos el día de la Asamblea. 22162

27, 28 Ene. 2014

22061

27 Ene. 2014

AVISO IMPORTANTE DE CONVOCATORIA FARCHEM, S. A. Convoca a sus accionistas a la Asamblea Ordinaria Que se llevará a cabo en Starbucks Centro Comercial Condado Concepción Km. 15.5 Carretera a El Salvador El día 7 de Marzo 2014 a las 7:00 a.m. Para participar en la asamblea es necesario registrar los títulos en el libro de accionistas en la oficina de Farchem, S. A., a más tardar el 10 de Febrero 2014 y portar los títulos el día de la Asamblea. 22163

27, 28 Ene. 2014

ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS A sus asociados convoca a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA FECHA: Miércoles 26 de febrero de 2014 HORA: 17:30 LUGAR: Instalaciones Cámara Guatemalteca de la Construcción (KM. 8 CARRETERA A MUXBAL) De no contar con el quórum requerido para la celebración de la misma se llevará a cabo una hora después en el mismo lugar y fecha con los asociados que concurran. 22165

27, 29, 31 Ene. 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 27 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior... BACAJOL a promover PROCESO SUCESORIO INTESTADO del señor ANDRES TUY SENTE. Junta de herederos: 04 de abril de 2014, diez horas cito a los que tengan algún interés en 7ª. Ave. 7-07 zona 4 Edificio El Patio Of. 308 Ciudad Guatemala, Guatemala 21 de enero de 2014 Licda. Elba Osiris Mazariegos De León. Abogada y Notaria col. 9038. 22105 27 Ene./03, 10 Feb. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO LORENA MERCEDES DIEGUEZ MENESES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 06 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: FREDY ORLANDO POZ VICENTE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418031 FOLIO 440 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: LUBRICANTES, FILTROS Y BATERIAS DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 60660 FOLIO 305 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 789-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22108 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO LORENA MERCEDES DIEGUEZ MENESES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 06 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: FREDY ORLANDO POZ VICENTE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418032 FOLIO 441 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SERVICIOS RAPIDOS DE LUBRICACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 70134 FOLIO 788 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 790-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 22109 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CLICKDIARIO NETWORK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 60224 FOLIO 868 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “ CLICKDIARIO NETWORK, S.A.”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30-092013. ACTIVO. CORRIENTE -. CUENTA POR COBRAR Q. 51,605.29. TOTAL ACTIVO Q. 51,605.29. PASIVO. CORRIENTE -. CUENTAS POR PAGAR CIAS. RELACIONADAS Q. 234,329.51. PATRIMONIO. UTILIDADES RETENIDAS (Q. 182,724.22). Q. 51,605.29. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q. 51,605.29. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 4576589-8, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD CLICKDIARIO NETWORK, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE A LA CANTIDAD DE CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALEZ CON 29/100 (Q. 51,605.29). GUATEMALA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F) ROBERTO VASSAUX CASTRO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. JOSIP ROLANDO CÚ HERRERA PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSIP ROLANDO CÚ HERRERA. PERITO CONTADOR NO. 4576589-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 17 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE ENERO DE 2014. EXP. 45155-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador MercantilAuxiliar. 22183 27 Ene./3, 10 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ENERO DE 2014 POR LA NOTARIA MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA HORNO AB, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 88715 FOLIO 388 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE ENERO DE 2014. EXP. 33561-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 22160 27, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ENERO DE 2014 POR LA NOTARlA MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTI-

DAD: AGROSUPLIDORA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 88679 FOLIO 352 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE ENERO DE 2014. EXP. 33555-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 22161 27, 29 Ene./05 Feb./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ENERO DEL 2014 POR LA NOTARIA MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA LA GAVETA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 88685 FOLIO 358 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE ENERO DE 2014. EXP. 33557-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 22164 27, 29 Ene./5 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ENMA DE JESÚS GÓMEZ TÉLLEZ en nombre propio, radica ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de ISABEL AQUINO -único nombre y apellido-. Para la junta de herederos se fija el veinticinco de febrero de 2014, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada a en la 5 . Avenida 1-98, zona 1, Jalapa. Jalapa, 16 de enero de 2014. Lic. Byron Geovanny Rosil Méndez, Abogado y Notario Colegiado 16737. 22141 27 Ene./3, 7 Feb 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01098-2013-01793 Of. 2°. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el numero NUEVE MIL SEISCIENTOS NUEVE, Folio CIENTO NUEVE, libro TRESCIENTOS VEINTE “E” DE GUATEMALA. finca urbana consistente en FRACCIÓN DE TERRENO UBICADA EN ALDEA CIENAGA GRANDE, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de un mil trescientos treinta y ocho punto cincuenta y nueve cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: del punto A al B rumbo Norte. Treinta y ocho punto setenta metros con finca matriz, del punto B al C rumbo Oriente treinta y ocho punto veinticinco metros, con finca matriz, del punto C al D, rumbo Sur: veintinueve punto treinta metros con Seferino Guzmán, calle de por medio de cuatro punto cero cero metros de ancho (Calle publica) del punto D al E rumbo Poniente: cuarenta punto ochenta y cinco metros con German Guzmán Rodríguez calle de por medio de cuatro punto cero cero metros de ancho. DERECHOS REALES: DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron cuatrocientos ochenta y seis punto setenta y tres punto cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca nueve mil sesenta y uno, folio sesenta y uno libro seiscientos diecinueve E de Guatemala propiedad de CIRO ARTURO GONZALEZ PINEDA. Escritura ciento veintiuno autorizada el doce de mayo de dos mil ocho por el Notario WILLIAM RANDOLFO RECINOS RECINOS. GRAVÁMENES: ÚNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la Ejecución en la Vía de Apremio promovido por la entidad CREDIDAMOS, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 22089 27 Ene./03, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2012-00819. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 03-02-14 a las 11:00 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. Primer inmueble. Ubicado en el Barrio Xecarcel del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con un área de 155.07 mts.2, mide y linda: Norte: 10.90 mts., con Manuel Xum Xum; Sur: 9.20 mts., con Juan Xum Xum; Oriente: 15.43 mts., con Juan Xum Xum; Poniente: 15.43 mts., con Catarina Xum Xum. Con dos casas de habitación con paredes de adobe, techos de láminas, con todos sus servicios. Segundo inmueble. Ubicado en el Barrio Xecarcel del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, apto para construcción, con un área de 37.80 mts.2, mide y linda: Oriente: 15.06 mts., con Martha Xum y Xum; Poniente: 15.06 mts., con Catarina Xum Xum; Norte: 2.51 mts., con Manuel Eustaquio Cotiy; Sur: 2.51 mts., con Juan Xum Xum. Debidamente delimitados con mojones en todos sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.86,400.00 en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06-01-2,014. Matilde Janeth Rodríguez Solval. Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia. 22144 27, 28, 29 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00047 Of. 3a. – Este Juzgado señalo audiencia del día 11-02-2014 a las 9.00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar que actualmente se denomina “La Cumbre”, sobre la carretera que conduce a Santa Clara La Laguna del municipio de Santa Lucía Utatlán del departamento de Solola. Con una extensión superficial de 3,137.97 mts. 2 el que mide y linda: NORTE: 57 mts, con Isaías Xaminez; SUR: 55.30 mts, con Santos Pacheco y Rigoberto Chamorro; ORIENTE: 73.40 mts, con Francisco Alberto Ortiz, carretera principal de por medio; PONIENTE: 55.10 mts, con Feliciana Catarina de Escun. Inmueble sin construcciones, que cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica, apto para construir y para cultivo, carece de inscripción registral y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI, R.L,) por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.93,795.69 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Testigos de asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Juan José Maldonado Mazariegos, Matilde Janeth Rodríguez Solval. Totonicapán 20-12-2013. 21575 10, 23, 27 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No.08003-2013-00422.Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17-02-2,014 a las 9:00 horas, para el remate en publica subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 278,677, folio 67, del libro 646, del departamento de Quetzaltenango, ubicada e identificada como lote 22, manzana “B” Proyecto Prados de Santa María II de la comunidad Llanos de la Cruz, del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 108.0000 mts.2, mide y linda: Oriente: 6 mts,. con intersección de la manzana B, H, e l; Poniente: 6 mts., con lote número 15 de la misma manzana; Norte: 18 mts., con lote número 23 de la misma manzana; Sur: 18 mts., con lote número 19, 20 y 21 de la misma manzana. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.41,258.57 como saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 03-02-2014. María Estela Hernández De La Cruz. Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia. 21576 10, 23, 27 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO HIBER JAVIER ALFARO ALEMAN, mexicano, y GLORIA NINETTE BARRIOS NAJERA, guatemalteca, requieren mis servicios Notariales para autorizar su matrimonio civil, por lo que emplazo a quien sepa de algún impedimento legal. 5a. Avenida 16-49 zona 10, Interior C, Ciudad de Guatemala. Lic. Carlos Echeverría Vielman, Abogado y Notario. Colegiado 16361. Guatemala 21 de enero 2014. 22074 27 Ene. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 27 DE ENERO de 2014 / Página 21

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA

La Junta Directiva de Asociación Civil Altos de Santa Clara convoca a Asamblea General Ordinaria de propietarios, la cual se llevará a cabo el día martes 04 de febrero del año 2014, en la 8ª. Avenida 15-46 zona 10, Edificio Altos de Santa Clara, ciudad de Guatemala, a las 18:00 horas.

El Consejo Administrativo del Edificio Altos de Santa Clara convoca a Asamblea General Ordinaria de propietarios, la cual se llevará a cabo el día lunes 03 de febrero del año 2014, en la 8ª. Avenida 15-46 zona 10, Edificio Altos de Santa Clara, ciudad de Guatemala, a las 19:00 horas.

Podrán participar en dicha Asamblea los propietarios de unidades singulares de apartamentos del Edificio. El propietario que no pueda asistir a la Asamblea se podrá hacer representar por otra persona provista de una carta poder, con firma autenticada por un notario.

Podrán participar en dicha Asamblea los propietarios de las unidades singulares de apartamentos del Edificio. El propietario que no pueda asistir a la Asamblea se podrá hacer representar por otra persona provista de una carta poder, con firma autenticada por un notario.

La Asamblea General Ordinaria se considerará válidamente constituida una hora después de la hora fijada en esta Convocatoria, sea cual fuere el número de propietarios presentes o representados.

El Quórum se formará con la asistencia de por lo menos el cincuenta por ciento de los propietarios de unidades singulares de apartamentos del Edificio. De esta manera en caso de no haber quórum el día lunes 03 de febrero 2014, la Asamblea se constituirá el día martes 04 de febrero 2014 a las 19:00 horas en el mismo lugar, con los propietarios presentes.

Guatemala, 27 de Enero 2014

Guatemala, 27 de enero 2014.

22243

27 Ene. 2014

22244

27 Ene. 2014

LOTERÍA AVISOS SANTA LEGALES LUCÍA

Página 22 / Guatemala, 27 DE ENERO de 2014

NUMERO PREMIO 00072 TT .... 500.00 00385 TT .... 400.00 00657 TT .... 600.00 UN MIL 01072 TT 01175 PR 01385 TT 01556 P 01657 TT 01785 PR

.... .... .... .... .... ....

500.00 650.00 400.00 600.00 600.00 650.00

DOS MIL 02072 TT ....

500.00

02085 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU 02385 TT .... 02473 P .... 02657 TT ....

400.00 500.00 600.00

TRES MIL 03072 TT .... 03385 TT .... 03657 TT .... 03692 PR ....

500.00 400.00 600.00 550.00

CUATRO MIL 04072 TT .... 04385 TT .... 04427 PR .... 04657 TT ....

500.00 400.00 650.00 600.00

CINCO MIL 05072 TT .... 05219 P .... 05385 TT .... 05657 TT .... 05721 P ....

500.00 600.00 400.00 600.00 600.00

SEIS MIL 06072 TT .... 06385 TT .... 06657 TT ....

500.00 400.00 600.00

SIETE MIL 07053 P .... 07072 TT .... 07089 P .... 07385 TT .... 07657 TT .... 07829 P .... 07927 PR ....

500.00 500.00 600.00 400.00 600.00 500.00 550.00

OCHO MIL 08072 TT .... 500.00 08247 PR .... 650.00 08385 TT .... 400.00 08657 TT .... 600.00 08660 P .... 500.00 08666 P .... 1,000.00 NUEVE MIL 09072 TT ....

500.00

09095 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANTONIO GUERRA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 09385 TT .... 09657 TT .... 09936 P ....

400.00 600.00 500.00

DIEZ MIL 10072 TT .... 10385 TT .... 10657 TT .... 10709 P ....

500.00 400.00 600.00 500.00

ONCE MIL 11032 PR ....

550.00

11049 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EUGENIA GARCIA DE ESTA CAPITAL 11061 P 11072 TT 11385 TT 11522 PR 11657 TT 11995 PR

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 1,050.00 .... 600.00 .... 650.00

DOCE MIL 12072 TT .... 12238 P .... 12385 TT ....

500.00 500.00 400.00

12480 P .... 3,000.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2652 EFECTUADO EL DIA SABADO 25 DE ENERO DE 2014 CATORCE MIL 14072 TT .... 14385 TT .... 14657 TT .... 14950 P ....

500.00 400.00 600.00 600.00

QUINCE MIL 15062 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FELIPA DE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 15072 TT 15266 P 15385 TT 15450 P 15657 TT

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 400.00 500.00 600.00

15684 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 15713 P

....

500.00

DIECISEIS MIL 16018 P .... 1,000.00 16072 TT .... 500.00 16121 P .... 1,000.00 16385 TT .... 400.00 16657 PTT .... 1,600.00 16989 P .... 600.00 DIECISIETE MIL 17072 TT .... 500.00 17385 TT .... 400.00 17485 PR .... 550.00 17657 TT .... 600.00 17782 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR TERESO AJCOT MALDONADO DE ESTA CAPITAL DIECIOCHO MIL 18072 TT .... 500.00 18149 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO 18313 P .... 18385 TT ....

500.00 400.00

18513 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 18604 P .... 18657 TT .... 18885 PR ....

600.00 600.00 550.00

DIECINUEVE MIL 19072 TT .... 500.00 19385 TT .... 400.00 19558 P .... 500.00 19657 TT .... 600.00 19956 P .... 500.00 VEINTE MIL 20037 PR .... 1,050.00 20072 TT .... 500.00 20385 TT .... 400.00 20591 P .... 500.00 20657 TT .... 600.00 20830 P .... 1,000.00 VEINTIUN MIL 21072 TT .... 21189 P .... 21385 TT .... 21657 TT ....

500.00 500.00 400.00 600.00

21706 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL 21775 PR .... 21941 P ....

550.00 500.00

25657 TT ....

600.00

25912 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LUZ PEREZ DE ESTA CAPITAL VEINTISEIS MIL 26072 TT .... 500.00 26182 PR .... 550.00 26385 TT .... 400.00 26522 PR .... 650.00 26596 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE VICTOR RUIZ ESPINOZA DE ESTA CAPITAL 26657 TT ....

600.00

VEINTISIETE MIL 27001 P .... 500.00 27072 TT .... 500.00 27265 PR .... 550.00 27385 TT .... 400.00 27625 PR .... 650.00 27657 TT .... 600.00 27899 P .... 600.00 VEINTIOCHO MIL 28072 TT .... 500.00 28385 TT .... 400.00 28430 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CARMEN HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 28657 TT .... 28725 PR .... 28726 P ....

600.00 650.00 500.00

VEINTINUEVE MIL 29006 P .... 500.00 29072 TT .... 500.00 29379 P .... 600.00 29385 TT .... 400.00 29484 P .... 600.00 29606 P .... 10,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 29657 TT .... 600.00 29858 P .... 1,000.00 TREINTA MIL 30072 TT .... 30150 P .... 30385 TT ....

500.00 500.00 400.00

30430 P .... 3,000.00 VENDIDO POR BERY A. ORTIZ DE ESTA CAPITAL 30657 TT .... 30910 P ....

600.00 500.00

TREINTA Y UN MIL 31030 P .... 600.00 31072 TT .... 500.00 31108 P .... 600.00 31251 P .... 600.00 31336 P .... 600.00 31385 TT .... 400.00 31657 TT .... 600.00 31761 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIO GUILLERMO ORTIZ MEJIA DE ESTA CAPITAL

VEINTIDOS MIL 22072 TT .... 500.00 22312 PR .... 550.00 22385 TT .... 400.00 22657 TT .... 600.00 22877 PR .... 550.00

TREINTA Y TRES MIL 33072 TT .... 500.00 33385 TT .... 400.00 33657 TT .... 600.00 33808 P .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34072 TT .... 500.00 34385 TT .... 400.00 34484 P .... 600.00 34657 TT .... 600.00 34875 PR .... 650.00

12536 P .... 12657 TT .... 12660 P ....

500.00 600.00 600.00

TRECE MIL 13072 TT .... 13208 P .... 13385 TT ....

500.00 600.00 400.00

23339 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL

13580 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LUZ PEREZ DE ESTA CAPITAL

23385 TT 23402 PR 23657 TT 23798 P

13657 TT ....

VEINTICUATRO MIL 24055 PR .... 550.00 24072 TT .... 500.00 24385 TT .... 400.00 24627 PR .... 550.00 24657 TT .... 600.00 24994 P .... 500.00

13998 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTO RENE COLINDRES PEREZ DE ESTA CAPITAL

25570 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL

TREINTA Y DOS MIL 32072 TT .... 500.00 32198 P .... 600.00 32385 TT .... 400.00 32396 P .... 600.00 32536 P .... 600.00 32619 P .... 1,000.00 32657 TT .... 600.00 32889 P .... 500.00

VEINTITRES MIL 23072 TT .... 500.00 23076 P .... 500.00 23222 PR .... 1,050.00 23323 P .... 500.00

600.00

VEINTICINCO MIL 25072 TT .... 500.00 25168 P .... 500.00 25385 TT .... 400.00

.... .... .... ....

400.00 650.00 600.00 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35072 TT .... 500.00 35148 P .... 500.00 35385 TT .... 400.00 35559 P .... 500.00 CENTENA 35601 C .... 35602 CR ....

600.00 650.00

35603 C .... 600.00 35604 C .... 600.00 35605 CR .... 650.00 35606 C .... 600.00 35607 CR .... 650.00 35608 C .... 600.00 35609 C .... 600.00 35610 C .... 600.00 35611 C .... 600.00 35612 CR .... 650.00 35613 C .... 600.00 35614 C .... 600.00 35615 CR .... 650.00 35616 C .... 600.00 35617 CR .... 650.00 35618 C .... 600.00 35619 C .... 600.00 35620 C .... 600.00 35621 C .... 600.00 35622 CR .... 650.00 35623 C .... 600.00 35624 C .... 600.00 35625 CR .... 650.00 35626 C .... 600.00 35627 CR .... 650.00 35628 C .... 600.00 35629 C .... 600.00 35630 C .... 600.00 35631 C .... 600.00 35632 CR .... 650.00 35633 C .... 600.00 35634 C .... 600.00 35635 CR .... 650.00 35636 C .... 600.00 35637 PCR .... 1,150.00 35638 C .... 600.00 35639 C .... 600.00 35640 C .... 600.00 35641 C .... 600.00 35642 CR .... 650.00 35643 C .... 600.00 35644 C .... 600.00 35645 CR .... 650.00 35646 C .... 600.00 35647 CR .... 650.00 35648 C .... 600.00 35649 C .... 600.00 35650 C .... 600.00 35651 C .... 600.00 35652 CR .... 650.00 35653 C .... 600.00 35654 C .... 600.00 ANTERIORES 35655 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN DE ESTA CAPITAL 35656 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL

35657 P .... 600,000.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 35658 P .... 5,000.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 35659 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 35660 C 35661 C 35662 CR 35663 C 35664 C 35665 CR 35666 C 35667 CR 35668 C 35669 C 35670 C 35671 C 35672 CR 35673 C 35674 C 35675 CR 35676 C 35677 CR 35678 C 35679 C 35680 C 35681 C 35682 CR 35683 C 35684 C 35685 CR 35686 C 35687 CR 35688 C 35689 C 35690 C 35691 C 35692 CR 35693 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00

35694 C 35695 CR 35696 C 35697 CR 35698 C 35699 C 35700 C

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00

35775 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ASUNCION GUZMAN FERNANDEZ DE ESTA CAPITAL TREINTA Y SEIS MIL 36072 TT .... 500.00 36100 P .... 500.00 36382 PR .... 650.00 36385 TT .... 400.00 36415 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ANTONIA ORTIZ DE ESTA CAPITAL 36657 TT ....

600.00

TREINTA Y SIETE MIL 37072 TT .... 500.00 37288 P .... 1,000.00 37385 TT .... 400.00 37505 PR .... 650.00 37657 TT .... 600.00 37658 P .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38072 TT .... 500.00 38136 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MANUEL US DE ESTA CAPITAL 38259 P 38362 PR 38385 TT 38399 P 38657 TT 38658 P 38686 P 38812 PR 38871 P 38968 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 550.00 400.00 600.00 600.00 500.00 600.00 550.00 600.00 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39072 TT .... 500.00 39152 PR .... 650.00 39385 TT .... 400.00 39512 PR .... 550.00 39657 TT .... 600.00 39686 P .... 600.00 CUARENTA MIL 40032 PR .... 650.00 40072 TT .... 500.00 40233 P .... 500.00 40385 TT .... 400.00 40459 P .... 500.00 40588 P .... 1,000.00 40657 TT .... 600.00

46732 PR ....

650.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47072 TT .... 500.00 47118 P .... 10,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 47385 TT .... 47657 TT .... 47857 PR ....

400.00 600.00 650.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48072 TT .... 500.00 48086 P .... 600.00 48385 TT .... 400.00 48657 TT .... 600.00 48839 P .... 600.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49068 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL 49072 TT 49385 TT 49657 TT 49717 PR 49734 P

.... .... .... .... ....

500.00 400.00 600.00 550.00 600.00

49932 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SATURNINO PELICO DE ESTA CAPITAL CINCUENTA MIL 50065 PR .... 650.00 50072 TT .... 500.00 50174 P .... 600.00 50385 TT .... 400.00 50657 TT .... 600.00 50819 P .... 600.00 50837 PR .... 550.00 CINCUENTA Y UN MIL 51026 P .... 500.00 51072 TT .... 500.00 51338 P .... 500.00 51385 TT .... 400.00 51433 P .... 600.00 51657 TT .... 600.00 51736 P .... 500.00 51814 P .... 600.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52072 TT .... 500.00 52385 TT .... 400.00 52539 P .... 600.00 52657 TT .... 600.00

CUARENTA Y UN MIL 41072 TT .... 500.00 41097 PR .... 550.00 41123 P .... 1,000.00 41145 PR .... 650.00 41385 TT .... 400.00 41657 TT .... 600.00 41662 PR .... 550.00 41675 PR .... 550.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53072 TT .... 500.00 53143 P .... 600.00 53264 P .... 600.00 53385 TT .... 400.00 53657 TT .... 600.00 53812 PR .... 650.00 53936 P .... 1,000.00

CUARENTA Y DOS MIL 42072 TT .... 500.00 42295 PR .... 650.00 42300 P .... 1,000.00 42385 TT .... 400.00 42622 PR .... 650.00 42657 TT .... 600.00 42717 PR .... 550.00 42962 PR .... 650.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54072 TT .... 500.00 54385 TT .... 400.00 54609 P .... 1,000.00 54657 TT .... 600.00 54752 PR .... 650.00 54779 P .... 500.00 54806 P .... 1,000.00 54868 P .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL 43072 TT .... 500.00 43385 TT .... 400.00 43572 PR .... 650.00 43657 TT .... 600.00 43938 P .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44072 TT .... 500.00 44278 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IGNACIO AVILA DE CHIMALTENANGO 44385 TT .... 44657 TT .... 44772 PR ....

400.00 600.00 650.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45072 TT .... 500.00 45330 P .... 500.00 45385 TT .... 400.00 45434 P .... 600.00 45570 P .... 600.00 45657 TT .... 600.00 45661 P .... 500.00 45691 P .... 500.00 45855 PR .... 650.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46072 TT .... 500.00 46081 P .... 500.00 46370 P .... 600.00 46385 TT .... 400.00 46656 P .... 600.00 46657 TT .... 600.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55072 TT .... 500.00 55385 TT .... 400.00 55657 TT .... 600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56072 TT .... 500.00 56099 P .... 600.00 56385 TT .... 400.00 56657 TT .... 600.00 56899 P .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL CENTENA 57001 C .... 57002 CR .... 57003 C .... 57004 C .... 57005 CR .... 57006 C .... 57007 CR .... 57008 C .... 57009 C .... 57010 C .... 57011 C .... 57012 CR .... 57013 C .... 57014 C .... 57015 CR .... 57016 C .... 57017 CR .... 57018 C .... 57019 C .... 57020 C .... 57021 C ....

500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00

57022 CR 57023 C 57024 C 57025 CR 57026 C 57027 CR 57028 C 57029 C 57030 C 57031 C 57032 CR 57033 C 57034 C 57035 CR 57036 C 57037 CR 57038 C 57039 C 57040 C 57041 C 57042 CR 57043 C 57044 C 57045 CR 57046 C 57047 CR 57048 C 57049 C 57050 C 57051 C 57052 CR 57053 C 57054 C 57055 CR 57056 C 57057 CR 57058 C 57059 C 57060 C 57061 C 57062 CR 57063 C 57064 C 57065 CR 57066 C 57067 CR 57068 C 57069 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00

ANTERIORES 57070 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANDRES GUZMAN VASQUEZ DE RETALHULEU 57071 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 57072 P .... 150,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE BELZAR ORELLANA DE GUASTATOYA, EL PROGRESO Todos los números terminados en 2, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 57073 P .... 3,000.00 VENDIDO POR AGUSTIN IXCAJO DE ESTA CAPITAL 57074 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA 57075 CR 57076 C 57077 CR 57078 C 57079 C 57080 C 57081 C 57082 CR 57083 C 57084 C 57085 CR 57086 C 57087 CR 57088 C 57089 C 57090 C 57091 C 57092 CR 57093 C 57094 C 57095 CR 57096 C 57097 CR 57098 C 57099 C 57100 C 57332 PR 57385 TT 57657 TT

.... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 400.00 .... 600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58072 TT .... 500.00 58168 P .... 500.00 58385 TT .... 400.00 58608 P .... 500.00

58620 P .... 58657 TT .... 58799 P ....

500.00 600.00 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59031 P .... 600.00 59072 TT .... 500.00 59080 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 59385 TT 59478 P 59657 TT 59719 P

.... .... .... ....

SESENTA MIL 60072 TT .... 60205 PR .... 60385 TT .... 60657 TT ....

400.00 500.00 600.00 600.00 500.00 650.00 400.00 600.00

60794 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL 60806 P 60810 P

.... ....

500.00 500.00

SESENTA Y UN MIL 61028 P .... 500.00 61072 TT .... 500.00 61103 P .... 600.00 61115 PR .... 650.00 61306 P .... 500.00 61384 P .... 600.00 61385 TT .... 400.00 61641 P .... 600.00 61643 P .... 500.00 61657 TT .... 600.00 61779 P .... 600.00 61835 PR .... 550.00 SESENTA Y DOS MIL 62072 TT .... 500.00 62385 TT .... 400.00 62495 PR .... 550.00 62657 TT .... 600.00 62688 P .... 600.00 62916 P .... 1,000.00 62922 PR .... 1,050.00 SESENTA Y TRES MIL 63072 TT .... 500.00 63368 P .... 1,000.00 63385 TT .... 400.00 63484 P .... 1,000.00 63657 TT .... 600.00 63840 P .... 600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64072 TT .... 500.00 64306 P .... 600.00 64329 P .... 500.00 64385 TT .... 400.00 64657 TT .... 600.00 64904 P .... 500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65072 TT .... 500.00 65385 TT .... 400.00 65459 P .... 600.00 65570 P .... 600.00 65657 TT .... 600.00 65700 P .... 600.00 SESENTA Y SEIS MIL 66072 TT .... 500.00 66385 TT .... 400.00 66469 P .... 500.00 66657 TT .... 600.00 66856 P .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67034 P .... 500.00 67072 TT .... 500.00 67289 P .... 600.00 67385 TT .... 400.00 67657 TT .... 600.00 67659 P .... 1,000.00 SESENTA Y OCHO MIL 68072 TT .... 500.00 68310 P .... 600.00 68385 TT .... 400.00 68578 P .... 500.00 68641 P .... 600.00 68657 TT .... 600.00 68819 P .... 1,000.00 68864 P .... 1,000.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69072 TT .... 500.00 69385 TT .... 400.00 69401 P .... 1,000.00 69485 PR .... 1,050.00 69632 PR .... 650.00 69657 TT .... 600.00 69875 PR .... 550.00 69889 P .... 600.00 SETENTA MIL 70072 TT .... 70332 PR .... 70385 TT .... 70657 TT ....

500.00 650.00 400.00 600.00

SETENTA Y UN MIL 71072 TT .... 500.00 71385 TT .... 400.00 71403 P .... 1,000.00 71418 P .... 500.00 71657 TT .... 600.00 SETENTA Y DOS MIL

72072 TT ....

500.00

72299 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 72337 PR 72385 TT 72600 P 72657 TT

.... .... .... ....

650.00 400.00 600.00 600.00

SETENTA Y TRES MIL 73038 P .... 1,000.00 73072 TT .... 500.00 CENTENA 73301 C .... 73302 CR .... 73303 C .... 73304 C .... 73305 CR .... 73306 C .... 73307 CR .... 73308 C .... 73309 C .... 73310 C .... 73311 C .... 73312 CR .... 73313 C .... 73314 C .... 73315 CR .... 73316 C .... 73317 CR .... 73318 C .... 73319 C .... 73320 C .... 73321 C .... 73322 CR .... 73323 C .... 73324 C .... 73325 CR .... 73326 C .... 73327 CR .... 73328 C .... 73329 C .... 73330 C .... 73331 C .... 73332 CR .... 73333 C .... 73334 C .... 73335 CR .... 73336 C .... 73337 CR .... 73338 C .... 73339 C .... 73340 C .... 73341 C .... 73342 CR .... 73343 C .... 73344 C .... 73345 CR .... 73346 C .... 73347 CR .... 73348 C .... 73349 C .... 73350 C .... 73351 C .... 73352 CR .... 73353 C .... 73354 C .... 73355 CR .... 73356 C .... 73357 CR .... 73358 C .... 73359 C .... 73360 C .... 73361 C .... 73362 CR .... 73363 C .... 73364 C .... 73365 CR .... 73366 C .... 73367 CR .... 73368 C .... 73369 C .... 73370 C .... 73371 C .... 73372 CR .... 73373 C .... 73374 C .... 73375 CR .... 73376 C .... 73377 CR .... 73378 C .... 73379 C .... 73380 C .... 73381 C .... 73382 CR ....

400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00

ANTERIORES 73383 P .... 1,500.00 73384 P .... 1,500.00 73385 P .... 75,000.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 5, tienen Q.50.00de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 73386 P .... 1,500.00 73387 PR .... 1,550.00 73388 C 73389 C 73390 C 73391 C 73392 CR 73393 C 73394 C

.... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00

73395 CR 73396 C 73397 CR 73398 C 73399 C 73400 C 73491 P 73657 TT 73827 PR

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 500.00 600.00 550.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74072 TT .... 500.00 74245 PR .... 550.00 74385 TT .... 400.00 74495 PR .... 550.00 74657 TT .... 600.00 74881 P .... 500.00 74883 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL 74895 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOY DE SALAMA, BAJA VERAPAZ 74899 P

....

600.00

SETENTA Y CINCO MIL 75022 PR .... 650.00 75060 P .... 500.00 75072 TT .... 500.00 75385 TT .... 400.00 75473 P .... 600.00 75507 PR .... 650.00 75654 P .... 10,000.00 VENDIDO POR OLGA DE AGUILAR DE ESTA CAPITAL 75657 TT .... 75954 P ....

600.00 600.00

SETENTA Y SEIS MIL 76042 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 76072 TT 76385 TT 76549 P 76657 TT 76722 PR 76748 P

.... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 500.00 600.00 650.00 500.00

SETENTA Y SIETE MIL 77072 TT .... 500.00 77182 PR .... 550.00 77385 TT .... 400.00 77657 TT .... 600.00 77803 P .... 500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78072 TT .... 500.00 78358 P .... 500.00 78385 TT .... 400.00 78391 P .... 600.00 78462 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ANTONIO GUERRA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 78472 PR .... 78657 TT .... 78904 P ....

650.00 600.00 600.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79072 TT .... 500.00 79385 TT .... 400.00 79648 P .... 500.00 79657 TT .... 600.00 79735 PR .... 650.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 7, 2 y 5 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 27 DE enero de 2014 / Página 23

Revoltijo

2 4

4 8

3 5

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 7

4 5

5 7

2 5

soluciones anteriores Palabra Oculta: aforo d

d o

PĂĄgina 24 / la hora, Guatemala, 27 DE ENERO de 2014

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Responsabilidad 93 aĂąos de vivirla, por Guatemala

gente y farándula

Guatemala, 27 DE enero de 2014 / Página 25

Daft Punk se impone en los Grammy Por MESFIN FEKADU

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Los ritmos funk-electrónicos de Daft Punk triunfaron en los Grammy. El álbum del dúo francés de música electrónica “Random Access Memories” ganó el premio al álbum del año y su éxito internacional “Get Lucky”, con la colaboración de Pharrell Williams y Nile Rodgers, se llevó el gramófono a la grabación del año en la ceremonia celebrada el domingo en Los Angeles. Daft Punk, quienes aparecieron durante la premiación con sus característicos cascos de robots, se llevaron en total cuatro premios, al igual que Williams y Macklemore & Ryan Lewis. “Bueno, supongo que a los robots les gustaría agradecer...”, bromeó Williams, quien habló por ellos al recibir varios de sus premios y también ganó el premio al productor del año de música no clásica. “Realmente creo que Francia está muy orgullosa de estos tipos en este momento”. Daft Punk fue galardonado igualmente con el Grammy al mejor álbum de música electrónica/dance por “Random Access PANAMÁ

Agencia AP

Justin Bieber disfrutó el fin de semana del sol y la arena en una playa en el Pacífico panameño acompañado de una chica y se alojó en un hotel, un día después de que fue liberado de un arresto por hacer carreras callejeras en una zona residencial de Miami Beach mientras conducía alcoholizado. Los periódicos paname-

Memories” y mejor interpretación pop de un dúo o grupo por “Get Lucky”, que también le valió un reconocimiento a Williams. Williams tenía siete nominaciones pero competía contra sí mismo y sólo se

podría haber llevado cuatro premios en total, lo cual logró. Aunque los caballeros dominaron este año, Lorde fue la princesa de los Grammy. Su éxito “Royals” ganó el premio a la canción

del año y a la mejor interpretación pop solista. “Gracias a todos los que han permitido que esta canción explote, porque ha sido una locura”, dijo. Macklemore & Ryan Lewis ganaron el premio

Los ganadores A continuación una lista selecta de los ganadores de los premios Grammy, en su 56 edición, tras la ceremonia de ayer en Los Ángeles. —Grabación del año: “Get Lucky”, Daft Punk & Pharrell Williams. —Álbum del año: “Random Access Memories”, Daft Punk. —Canción del año: “Royals”, Joel Little & Ella Yelich O’Connor, compositors (Lorde). —Álbum pop vocal: “Unorthodox Jukebox”, Bruno Mars. —Artista nuevo: Macklemore & Ryan Lewis. —Interpretación pop solista: “Royals”, Lorde. —Interpretación pop dúo/grupo: “Get Lucky”, Daft Punk & Pharrell Williams. —Álbum pop vocal tradicional: “To Be Loved”, Michael Bublé. —Álbum de rock: “Celebration Day”, Led

Zeppelin. —Álbum de latin jazz: “Song For Maura”, Paquito D’Rivera y Trío Corrente. —Mejor improvisación solo de jazz: “Orbits”, Wayne Shorter. —Álbum pop latino: “Vida”, Draco Rosa. —Álbum de rock, urbano o alternativo latino: “Treinta días”, La Santa Cecilia. —Álbum regional mexicano: “A mi manera”, Mariachi Divas de Cindy Shea. —Álbum tropical: “Pacific Mambo Orchestra”, Pacific Mambo Orchestra. —Álbum de música country: “Same Trailer Different Park”, Kacey Musgraves. —Álbum de world music: “Savor Flamenco”, Gipsy Kings y “Live:

Bieber disfrutó playas panameñas tras arresto ños publicaron ayer en primera plana las fotos de Bieber en una playa de la localidad de Punta Chame a unos 150 kilómetros al oeste de la capital panameña en las que se observaba al cantante tranquilo, disfrutando del sol y el mar. La celebridad fue retrata-

da en la playa de un resort, justamente donde un equipo de televisión panameña realizaba una grabación, por lo cual su presencia no pasó inadvertida. El locutor de radio y televisión Eddy Vásquez quien tomó fotos del ídolo departiendo en la playa dijo que Bieber habría llegado en la madrugada del sábado al hotel, en donde ya se rumoraba que alguna celebridad se estaría alojando debido a que fue evidente el movimiento inusual en el hotel, que se caracteriza por ofrecer a sus huéspedes facilidades para practicar deportes extremos.

Singing For Peace Around The World”, Ladysmith Black Mambazo. —Álbum de música electrónica/dance: “Random Access Memories”, Daft Punk. —Álbum de rap: “The Heist”, Macklemore & Ryan Lewis. —Interpretación de R&B: “Something”, Snarky Puppy con Lalah Hathaway. —Álbum de música alternativa: “Modern Vampires Of The City”, Vampire Weekend. —Álbum de música urbana contemporánea: “Unapologetic”, Rihanna. —Álbum de R&B: “Girl On Fire”, Alicia Keys. —Álbum de reggae: “Ziggy Marley In Concert”, Ziggy Marley.

Por JAKE COYLE

NUEVA YORK / Agencia AP

La comedia “Ride Along”, de Kevin Hart, continuó embalada en ingresos de taquilla en el actual fin de semana tranquilo en cines de Estados Unidos y Canadá en tanto que la película de horror y suspenso “I, Frankenstein” no logró levantarse de entre los muertos. “Ride Along”, de Universal, sobre una pareja de policías, en la que Ice Cube comparte el estelar, volvió a tener los mayores ingresos, ahora de 21,2 millones de dólares en su segundo fin de semana en cartelera, según proyecciones de los estudios difundidas ayer. La película impuso marca para un estreno en enero, con ingresos por 48,6 mi-

al mejor artista nuevo y álbum de rap por “The Heist”, superando a Kendrick Lamar, Jay Z, Kanye West y Drake. “¡Guau! Estamos en el escenario ahora”, dijo Macklemore, agradeciendo primero a sus admiradores, después a su prometida y finalmente a su equipo. “Quisiera decir que hicimos este

disco sin un sello discográfico, lo hicimos de manera independiente y agradecemos todo el apoyo”. El dúo cantó el éxito sobre la aceptación a las personas homosexuales “Same Love”, y 33 parejas, algunas de ellas gay, se casaron durante la interpretación mientras Queen Latifah oficiaba la ceremonia.

“Ride Along” gana en taquilla a “I, Frankenstein”

llones de dólares durante el fin de semana largo que incluyó un feriado nacional en Estados Unidos. Por segundo fin de semana consecutivo, Universal se adjudicó los lugares primero y segundo en ingresos en taquillas, con la cinta “Lone Survivor”, sobre la guerra en Afganistán, que

captó 12,6 millones en su quinta semana. Debido a que acumula una recaudación de 93,6 millones de dólares, la película superará en breve la barrera de los 100 millones de dólares. “Lone Survivor”, con Mark Wahlberg, como protagonista, tuvo un costo relativamente barato.

Página 26 / Guatemala, 27 DE enero de 2014

Internacional La primera reunión dedicada al tema contencioso de un gobierno de transición en Siria terminó antes de pasada una hora tras una tensa sesión que uno de sus participantes calificó de “diálogo de sordos”. Por ZEINA KARAM GINEBRA Agencia AP

El gobierno sirio dijo que no hablará de un reemplazante para el presidente Bashar Assad, cuya familia gobierna el país desde 1970. La oposición exige que renuncie y se nombre un gobierno de transición con plenos poderes ejecutivos hasta la realización de elecciones. El enviado de la ONU, Lajmar Brahimi, logró que las dos partes se sentaran en la misma sala el fin de semana para hablar de ayuda humanitaria a la asediada ciudad de Holms, en el centro del país, y un posible intercambio de prisioneros. Pero la oposición dijo que se habían logrado escasos avances. El domingo, luego de tres días de conversaciones, se logró un

OPOSICIÓN DICE QUE SE LOGRARON ESCASOS AVANCES EN LA PRIMERA REUNIÓN

Termina reunión sobre transición en Siria

acuerdo inicial sobre la evacuación de mujeres niños de la ciudad asediada de Homs antes de que entre la ayuda humanitaria. El lunes las dos delegaciones debían empezar a discutir asuntos políticos contenciosos como el futuro de Assad. Al comenzar la reunión, la delegación del gobierno presentó un documento sobre la necesidad de combatir el terrorismo y detener los envíos de armas y dinero a los rebeldes que buscan derrocar a Assad, dijeron delegados. Los dos bandos dijeron que la oposición rechazó el documento, y ésta dijo que insistió en hablar sobre un gobierno de transición como estaba previsto. “En ese momento empezaron a mostrarse más agresivos y a arengar de manera muy dictatorial”, dijo Murhaf Joueijati, miembro

Foto La Hora: AP/Anja Niedringhaus

El mediador de la ONU para Siria, Lakhdar Brahimi, arriba a una reunión con los medios de comunicación en la que informó que las partes beligerantes llegaron a un primer acuerdo.

TERREMOTO

Grecia: Declaran emergencia por sismo ATENAS

Agencia AP

Foto La Hora: AP/Anja Niedringhaus

Monzer Akbik, (centro), vocero de la Coalición Nacional Siria, el principal grupo político opositor, es rodeado por los periodistas luego de una reunión con el gobierno sirio en la ONU.

del equipo negociador opositor, acerca de la delegación del gobierno. “Consideramos que no tenía sentido continuar porque iba a ser un diálogo de sordos”, dijo Joueijati. Brahimi puso fin a la reunión y preveía reunirse con las dos partes por separado en las próximas horas. La incapacidad de las partes para discutir el futuro de Assad estaba prevista. Uno de los principios rectores de las conversaciones en Ginebra es que las partes se pongan de acuerdo sobre un gobierno de transición. La guerra civil en Siria ha causado hasta el momento 130.000 muertes y desplazado a millones de sus hogares. “Hoy empezaremos a hablar so-

bre una nueva Siria, una transición del hambre a la libertad, de la tortura a los derechos humanos y el imperio de la ley”, dijo el vocero Monzer opositor Abkik. La oposición siria acusó al gobierno de impedir el arribo de ayuda humanitaria a una ciudad asediada en el centro del país, en tanto los dos bandos iniciaban conversaciones políticas que podrían incluir discusiones sobre un posible gobierno de transición, un punto contencioso crucial. Un vocero de la oposición dijo que se esperaban conversaciones sobre una transición. Pero el gobierno sirio ha dicho inequívocamente que cualquier discusión sobre un gobierno de transición que excluya a Assad será “una raya roja.

Las escuelas estaban cerradas y se declaró el estado de emergencia hoy en la isla griega de Cefalonia a raíz de un terremoto que dañó edificios y dejó al menos siete heridos. Cientos de habitantes de la isla pasaron la noche en sus autos después que un temblor de magnitud 5.8 remeció la población de Lixouri en la isla del mar Jónico el domingo, y al que siguieron decenas de réplicas, algunas de hasta 5.2, según el Instituto de Geodinámica en Atenas. Los sismólogos dijeron que aún no se podía predecir que el temblor del domingo, que según el Servicio Geológico de Estados Unidos alcanzó una magnitud de 6.1, era el terremoto principal o si habría uno más potente en los próximos días. “Necesitamos 48 horas para decir con certeza del 99% que éste fue el sismo principal”, dijo el investigador jefe del instituto, Thanassis Ganas, en entrevista por televisión. Pero agregó que el epílogo se desarrollaba sin inconvenientes y que las réplicas múltiples eran previsibles. Cefalonia y las vecinas Zacinto e Itaka fueron arrasadas por terremotos potentes en 1953 que derribaron la mayoría de los edificios y causaron cientos de muertes. Desde entonces, las construcciones en la zona son de tipo antisísmico.

Jefe del ejército egipcio se acerca a candidatura Por MAGGIE MICHAEL EL CAIRO Agencia AP

El jefe del ejército de Egipto, Abdul Fatá El Sisi, que encabezó el golpe del año pasado en el que fue derrocado el presidente islamista, avanzó hoy hacia una postulación para el máximo cargo del país, al ser ascendido al rango más alto dentro del ejército y reunirse con los principales comandantes a fin de discutir una posible candida-

tura presidencial. Si se postula a las elecciones previstas para abril El Sisi, posiblemente arrasaría en las urnas por su popularidad en un sector importante de la ciudadanía, la falta de alternativas, el apoyo casi total de la prensa y el fuerte entorno de intimidación contra cualquier crítica hacia el militar en el país. Los principales generales de Egipto han apoyado la candida-

tura presidencial de el-Sissi, de acuerdo con la agencia noticiosa oficial MENA. El anuncio de El Sisi de su candidatura podría tardar “algunas horas”, después de que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas “le delegó por unanimidad” postularse para los comicios presidenciales, durante una reunión efectuada el lunes y que duró varias horas, según Mena.

Foto La Hora: AP/Jim Watson

El ministro de Defensa de Egipto, general Abdul Fata El Sisi.

INTERNACIONAL

Guatemala, 27 DE enero de 2014 / Página 27

Rousseff y Castro inauguran terminal de Mariel en Cuba Mariel (Cuba) Agencia dpa

El presidente de Cuba, Raúl Castro, y su homóloga brasileña, Dilma Rousseff, inauguraron hoy la primera parte de la terminal de contenedores del puerto de Mariel, el más importante proyecto de infraestructura de la isla, financiado con ayuda de Brasil. Rousseff y Castro lideraron una comitiva que viajó a la pequeña localidad portuaria unos 45 kilómetros al oeste de La Habana, y en la que estuvieron también los presidentes de Venezuela, Nicolás Maduro, y de Bolivia, Evo Morales, entre otros. “Brasil se enorgullece de asociarse con Cuba en éste que es el primer puerto de contenedores del Caribe”, dijo Rousseff en una breve intervención después de ayudar simbólicamente a Castro a cortar la cinta de la terminal. “Este proyecto ha contado con un importante financiamiento del gobierno brasileño en condiciones ventajosas”, recordó Raúl Castro. El proyecto del puerto de Mariel contó con un crédito de 682 millones de dólares del Banco Na-

cional de Desarrollo Económico y Social de Brasil, la mayor parte de una inversión total prevista en 957 millones de dólares, según medios cubanos. “Esta terminal será la principal puerta de entrada y salida del comercio exterior cubano”, aseguró también Raúl Castro. La terminal de contenedores es parte de la llamada Zona de Desarrollo Especial de Mariel (ZDEM), inaugurada el 1 de noviembre de 2013. El parque industrial de 465,4 kilómetros cuadrados es similar a las zonas francas que impulsaron el desarrollo económico chino a finales de los 70. Bajo el gobierno de Raúl Castro, la isla está realizando en los últimos años una serie de reformas económicas con elementos de mercado tras décadas de monopolio estatal. Los mandatarios llegaron en las últimas horas a Cuba para participar en la segunda cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), que reunirá este martes y miércoles a representantes de 33 países de la región.

Foto La Hora: AP/Serguei Grits

Manifestantes detrás de las barricadas frente a la policía antimotines en Kiev, Ucrania. Inconformes desalojaron el Ministerio de Justicia en Kiev.

MINISTRA DE JUSTICIA AMENAZÓ CON ESTADO DE EXCEPCIÓN

Manifestantes desalojan Ministerio en Kiev Tras los llamamientos reiterados, entre otros por el líder opositor Vitali Klitschko, manifestantes radicales ucranianos pusieron fin a su ocupación del Ministerio de Justicia de Kiev. Kiev

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Ramón Espinosa

La presidenta Dilma Rousseff a su llegada a Cuba a la cumbre de la CELAC.

En la televisión podía verse cómo activistas del movimiento Spilna Sprawa (causa común) abandonaban hoy el edificio situado en el centro de la ciudad. Sin embargo, el líder del movimiento, Alexander Daniljuk, aseguró que los activistas mantendrán el bloqueo al edificio desde el exterior. Daniljuk se había negado antes al desalojo, en una publicación en facebook. Los manifestantes asaltaron el

Ministerio en la noche del domingo y Klitschko les pidió esta mañana que evitaran provocaciones y se marcharan. La ministra de Justicia, Yelena Lukash, amenazó incluso con decretar el estado de excepción. Mientras, la oposición liderada por Klitschko se mostró dispuesta a continuar sus conversaciones con el gobierno, con el fin de evitar más derramamiento de sangre y una escalada de la violencia: así lo manifestaron Klitschko, el ex presidente del parlamento, Arseni Yazenyuk, y el líder nacionalista Olega Tyagnibok. El “alto el fuego” mantenido últimamente en las calles entre las unidades especiales de la policía y los opositores muestra que es posible un diálogo. Los analistas de Kiev consideran que la declaración supone

una importante oferta de compromiso de la oposición de cara a la sesión especial del Parlamento ucraniano que se espera esta tarde. Mientras, el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, llamó al gobierno de Ucrania al diálogo con la oposición. “Pedimos al gobierno de ucrania que respete los principios democráticos básicos”, dijo hoy en Bruselas. “Ello incluye el derecho a la libertad de manifestación y de opinión”. La OTAN y Kiev colaboran estrechamente en una comisión conjunta y Ucrania participa en las operaciones militares en Afganistán y Kosovo. “Utilizaremos esta cooperación para dejar clara nuestra postura. Pero la decisión corresponde a los ucranianos”, añadió.

RECUERDAN A VÍCTIMAS DE ASEDIO NAZI

Putin conmemora 70 aniversario de la liberación de Leningrado San Petersburgo/Berlín, Agencia dpa

El presidente ruso, Vladimir Putin, recordó hoy a las víctimas del asedio nazi que sufrió en la Segunda Guerra Mundial la ciudad de Leningrado, la actual San Petersburgo, al cumplirse el 70 aniversario de su liberación. “Es nuestro deber recordar a los ciudadanos de entonces y su victoria

sobre el fascismo”, dijo Putin en el cementerio conmemorativo de Piskarjovskoye. Putin mostró además su “gratitud” hacía los defensores de Leningrado. El 27 de enero de 1944, las tropas soviéticas expulsaron a los últimos soldados alemanes de sus posiciones en torno a la ciudad. Durante los 900 días del asedio, considerado un crimen de guerra, murieron un

millón de personas. Putin depositó además flores en una fosa común del cementerio para su hermano Viktor, nacido en 1940 y fallecido en 1942 en la Leningrado asediada. En Piskajovskoye están enterradas un millón de personas. En el centro de San Petersburgo, tanques soviéticos T34 desfilaron ante una tribuna de honor de veteranos, informó la televisión.

Foto La Hora: AP/ RIA Novosti Kremlin, Mikhail Klimentyev, Presidential Press Service

El presidente ruso Vladimir Putin coloca flores en un monumento de la Segunda Guerra Mundial. Hoy se conmemoró el 70 aniversario de la liberación de Leningrado.

Página 28 / Guatemala, 27 DE enero de 2014

No se pueden comprometer los recursos del Estado sin análisis y responsabilidad

Es necesario mejorar los salarios de los trabajadores estatales sin descuidar las finanzas

Es La Hora de actuar con RESPONSABILIDAD

CíVICA

INTERNACIONAL

ORGANIZACIONES

Ayunarán por ley migratoria Por LUIS ALONSO LUGO, WASHINGTON/Agencia AP

Una coalición de líderes religiosos, empresariales, sindicales y comunitarios anunció hoy la continuación de ayunos realizados el año pasado con la intención de reactivar en el Congreso una reforma migratoria que permita la naturalización de los 11 millones de inmigrantes que ingresaron al país sin autorización. Eliseo Medina, extesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios e integrante de la coalición Fast for Families (Ayuno por Familias), dijo que la primera fase de la protesta ocurrirá hasta el 21 de febrero, periodo durante el cual los manifestantes celebrarán asambleas populares en más de 50 distritos legislativos de la nación. La segunda fase arrancará el 24 de febrero cuando dos autobuses con manifestantes partirán de Los Angeles para visitar por separado otros 51 distritos legislativos antes de llegar simultáneamente a la capital estadounidense el 9 de abril. Medina dijo que el énfasis estará en invitar a los estadounidenses a sumarse al ayuno, por lo que evitó adelantar cuántas personas podrían participar. El Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria ya que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha negado a debatir el proyecto aprobado en junio por el Senado, de mayoría demócrata, y que incluye la opción de la naturalización.

Guatemala, 27 DE enero de 2014 / Página 29

FALLO DE LA HAYA ES CALIFICADO POR EXPERTO COMO “VEREDICTO INTELIGENTE”

Corte de La Haya traza nueva frontera entre Perú y Chile La Corte Superior de las Naciones Unidas trazó hoy una nueva frontera marítima entre Perú y Chile, que otorgó al primero una parte importante de la zona en disputa en el Océano Pacífico, pero dejó en manos chilenas una rica zona pesquera. Por MIKE CORDER,

LA HAYA,/Agencia AP

La demarcación trazada por la Corte Internacional de Justicia pone fin a décadas de discusiones sobre cómo dividir una de las zonas marítimas más ricas del mundo, que está ubicada en las costas de estos dos países vecinos. En Lima, el historiador y columnista peruano Nelson Manrique calificó el fallo como un “veredicto inteligente” que “no complacerá a nadie, pero tampoco le provocará un ataque a nadie”. Farid Kahhat, profesor de relaciones internacionales de la Universidad Católica de Perú, dijo que “Perú obtiene más de la mitad del espacio marítimo que reclamaba”. Sin embargo, David Patiño, líder peruano de los pescadores de Tacna, se mostró disgustado con el veredicto. “No hemos ganado nada, seguimos igual que en el pasado, con pocas millas de costa”, dijo. El abogado de Chile en la corte de La Haya, Alberto van Klaveren, dijo que “la Corte ha reafirmado la vigencia del paralelo limítrofe que pasa por el hito nu-

mero uno como la frontera marítima de Arica. Para todo efecto, esto es suelo, subsuelo y columna de agua; ha trazado, así mismo, una línea de frontera entre los espacios marítimos de ambos países que les corresponden, según el derecho del mar”. “El paralelo que pasa por el hito uno salvaguarda derechos esenciales y confirma la posición de nuestro país... otorga a Arica e Iquique una vital proyección marítima, asunto que fue siempre de especial preocupación para esta defensa”, agregó. “Chile tiene derecho a ejercer las libertades de navegación y de sobrevuelo sobre la zona económica exclusiva peruana como lo garantiza el derecho internacional”. Los respectivos mandatarios de Chile y Perú, Sebastián Piñera y Ollanta Humala, anunciaron que hablarán más tarde cuando analicen en detalle la sentencia. La zona en disputa abarcaba 38.000 kilómetros cuadrados (14.670 millas) de océano en una zona que se extiende hasta el límite de la plataforma continental de cada país. Incluye una de las zonas pesqueras más ricas del mundo, con una pesca anual evaluada en 200 millones de dólares, según la industria pesquera peruana. La mayor parte de la explotación marítima es la de una especie de anchoa utilizada para fabricar harina de pescado, que sirve de alimento de otras especies y para producir

Foto La Hora: AP Foto/Peter Dejong

Embajador chileno Albert van Klaveren Stork, izquierda, embajador Juan Martabit Scaff, segundo, y Pierre-Marie Dupuy, escuchan el fallo de la Corte Internacional de Justicia en La Haya.

fertilizantes. Perú y Chile son los dos principales exportadores del mundo de harina de pescado. Con la disputa, los peruanos habían visto cómo viejos rencores se habían reavivado porque Perú perdió, en una guerra contra Chile que data de finales del siglo XIX, las provincias de Arica, Iquique y Bolivia perdió Antofagasta. A Perú, la guerra los dejó sin la extensión de mar que hoy reclaman mientras que a Bolivia la dejó sin su salida al mar. La zona fronteriza, no obstante, ha sido durante muchos años un modelo de coexistencia. Cientos de miles de ciudadanos de ambos países viajan libremente entre Arica, Chile, y Tacna, en Perú, al

año. Estas ciudades dependen de la pesca y una de la otra. Los chilenos acuden a los hospitales y clínicas de Tacna, donde la atención médica es más barata y para comprar mercancías por la misma razón. Los peruanos trabajan en la construcción y otros oficios en Chile. Unas 5.000 personas cruzan la frontera en ambos sentidos a diario, según el alcalde de Arica, Salvador Urrutia. En ocasiones especiales, como los fines de semana se triplican, y se sextuplican cuando se juntan varios días feriados consecutivos. Los fallos de la corte son inapelables y vinculantes para los dos países. Los presidentes de Perú y Chile han dicho que acatarán el fallo, cualquiera que sea.

Hernández asume como presidente de Honduras Tegucigalpa,

Agencia dpa

Juan Orlando Hernández fue investido como presidente constitucional de Honduras para el periodo 2014-2018, tras recibir la banda presidencial de manos del titular del parlamento hondureño Mauricio Oliva. Previamente Hernández juro como presidente “cumplir con la Constitución” y sus leyes. “Queda en posesión de su cargo”, le dijo a continuación Oliva, quien le impuso la banda presidencial. El mandatario recibió inmedia-

tamente los honores de las Fuerzas Armadas de Honduras, del cual se convirtió su comandante general, así como de las fuerzas policiales. Hernández asumió el mando presidencial hondureño relevando en el cargo a Porfirio Lobo Sosa. Ambos son del oficialista partido Nacional, de tendencia conservadora. En la ceremonia de transición presidencial hondureña estuvieron presentes más de 70 delegaciones de países y organismos internacionales, entre ellos los presidentes de Colombia, Juan

Manuel Santos, Costa Rica, Laura Chinchilla, Panamá, Ricardo Martinelli, República Dominicana, Danilo Medina, y el de Taiwán, Ma Ying-Jeou, además del príncipe Felipe de España. Igualmente acudieron representantes de otras naciones con rangos menores a los presidenciales. La ceremonia se realizó en el estadio Nacional con la presencia de miles de hondureños que acudieron a ver el noveno traspaso presidencial de Honduras desde el retorno al orden constitucional en 1982.

Foto La Hora: AP/ Arnulfo Franco

Hoy asumió Juan Orlando Hernández como presidente constitucional de Honduras para el período 2014-2018.

Página 30 / Guatemala, 27 DE enero de 2014

Al Cierre SE IMPLEMENTARÁ EL PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA MENORES

Declaración del hijo de Cristina Siekavizza será clave en proceso Roberto José, hijo de Cristina Siekavizza y Roberto Barreda, declarará mañana a través de la Cámara Gesell en el Ministerio Público; su declaración será recibida por medio de videoconferencia por el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Como parte de las investigaciones que la Fiscalía especial de investigaciones del caso Siekavizza realiza por la desaparición de la fémina, investigadores y expertos en el caso se preparan para que mañana el niño Roberto José hable sobre sus padres y el entorno en el que vivió. Según la información del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, la diligencia se realizará por medio de videoconferencia desde el Ministerio Público, donde en una habitación especial, llamada Cámara Gesell, un psicólogo acompañará al infante en su declaración. Derivado de una orden emitida por el juez de la niñez Máximo Gustavo Ruiz Campos, el caso vinculado a los hijos de la familia Barreda Siekavizza se encuentra bajo reserva. De esa cuenta, información del Ministerio Público y Fundación Sobrevivientes señaló que esta diligencia se realizará con total discreción y que los medios de comunicación no tendrán acceso a la misma. MEDIDAS ESPECIALES La Cámara Gesell es un espacio de ambiente controlado para

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Cristina Siekavizza desapareció el 7 de julio del año 2011.

escuchar, entre otras diligencias, declaraciones de menores de edad que dan información sobre casos de abuso sexual y violencia intrafamiliar. Esto según explicó Cindy García, de la Unidad de la Niñez del Organismo Judicial, quien agregó que en este tipo de diligencias el infante solo interactúa con un psicólogo experto, que por medio de un apuntador recibe las preguntas que las partes necesitan hacerle y que el juez autoriza. García también manifestó que en la diligencia son utilizados “muñecos anatómicos” o juguetes para que los niños se expresen

en casos de abuso sexual y violencia intrafamiliar. El ambiente en la Cámara Gesell es controlado desde el color de las paredes, hasta el tamaño de la habitación y los juguetes que en él se sitúan, esto para asegurar la seguridad y confianza para que los pequeños declaren, puntualizó García. ENFRENTARÁN DEBATE EN EL 2015 Por otro lado se conoció que Joaquín Flores, Óscar Celada y Javier Mendizábal, presuntos implicados en la desaparición de Cristina Siekavizza, enfrentarán debate oral y público en marzo

del año 2015, según la programación del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo. En contra de los mencionados el MP cuenta con 67 medios de prueba a diligenciar durante el juicio. Dentro de estos figura la declaración de 7 peritos, 11 testigos, y 49 documentos. El proceso contra Beatriz Ofelia de León, madre de Roberto Barreda y exmagistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), se encuentra en impasse, porque continúan en trámite apelaciones presentadas tanto por el MP como por la defensa de la madre de Roberto Barreda.

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Inicia juicio contra presuntos secuestradores En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició el juicio en contra de cuatro hombres acusados del secuestro de Isaac Abel Donis, encontrado muerto el 31 de octubre del 2012. Los implicados en este caso son identificados como Byron Martínez Ramírez, Misael Canizalez Herrera, Pedro Antonio Borrayo Fajardo y Fredy López Morales; este último es vinculado al asesinato de dos candidatos a alcalde de San José Pínula. Imputan a 23 por alteración de pasaportes En el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, el Ministerio Público imputó a 24 personas ser parte de una estructura dedicada a la emisión de pasaportes alterados a personas extrajeras, a quienes también dejaban ingresar al país de forma ilegal. Uno de los casos fue la emisión del documento guatemalteco a nombre de la colombiana Marcela Ortega Bezarano, que buscaba llegar a Europa. Buscan trasladar caso a mayor riesgo La Fiscalía contra el Crimen Organizado busca que el caso de la estructura “Los Montero” sea enviado a un juzgado de mayor riesgo. Según las investigaciones esta banda asaltaba al menos cuatro camiones diarios para robar la mercadería y distribuir posteriormente el producto en tiendas y mercados. El MP asegura que testigos y colaboradores eficaces han sido amenazados.

Se suspende declaración de Willy Zapata POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Juzgado suspende audiencia de primera declaración de Willy Zapata.

El Juzgado Duodécimo del Ramo Penal suspendió la audiencia de primera declaración programada para este martes en contra de Willy Zapata, extitular de la Superintendencia de Bancos, vinculado por el Ministerio Público en la estafa a los cuentahabientes del Banco de Comercio.

La diligencia fue suspendida derivado que el juzgado autorizó enviar el expediente del proceso a manos de Carol Patricia Flores, de la judicatura primera de Mayor Riesgo A, atendiendo la orden de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, que el 25 de julio del 2013 la nombró como contralora del caso. La Fiscalía busca que Zapata sea procesado penalmente por

los delitos de incumplimiento de deberes y omisión de la denuncia. Raúl Maldonado, representante de los afectados, calificó como una acción positiva que el expediente sea conocido por un juzgado de mayor riesgo, pues considera que de esta forma se agilizará. IMPLICADOS Por este caso el MP logró que el

ex banquero Roberto Segovia Olivotto enfrente una condena de 33 años de cárcel; mientras que Jorge Sactic Estrada, ex mandatario judicial del banco, podría ser enjuiciado en los próximos meses. Además continúan pendientes de captura tres exaccionistas, y se encuentra sujeta a investigación la ex presidenta del Banco de Guatemala, María Antonieta de Bonilla.

Al cierre

Guatemala, 27 DE enero de 2014 / Página 31

Liberan a dos personas secuestradas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Dos personas secuestradas fueron liberadas por la Fuerza de Tarea contra Secuestros y tres presuntos plagiarios fueron detenidos, tras un enfrentamiento armado que dejó un investigador herido. En un operativo en el municipio de El Estor, en Izabal, fueron res-

breves

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Localizan a guardia muerto Un guardia de seguridad fue localizado muerto en el complejo de bodegas de un centro comercial de Bárcenas, Villa Nueva. El agente fue encontrado colgado de una viga al cuello. Preliminarmente se conoció que murió por asfixia. Las autoridades investigan el suceso. Capturan a piloto y ayudantes Un piloto y dos ayudantes de la ruta 10 de la Comunidad Mixco fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados por abusar sexualmente de una adolescente de 15 años. Según las autoridades, los gritos de la jovencita alertaron del suceso, que se originó en el interior de una unidad de transporte. Los detenidos son el conductor Edwin Sánchez Martínez, de 24 años y sus ayudantes, Robert Geovany Chávez Hernández, 21, así como otro adolescente de 17 años, que fue remitido a un Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley. Inicia erradicación de amapola El Ministerio de Gobernación (Mingob) inició un operativo de erradicación de amapola en Tajumulco, San Marcos, donde se conoció de la negativa de los pobladores para efectuar esa diligencia. Los comunitarios habrían agredido a un agente de la institución policial que participaría del operativo y según se sabe han bloqueado el área para evitar el ingreso de los vehículos de la PNC.

catadas de un grupo de delincuentes dos personas de 13 y 24 años, que fueron plagiadas el 23 de enero, en la entrada a la finca Pueblo Nuevo ubicada en el municipio de Panzós en Alta Verapaz. En tanto, las autoridades capturaron a Federico Choc Chej, de 33 años; Carlos Tiul Che, 33; y un adolescente de 17 años, a quienes se les decomisó dos armas de fuego.

El enfrentamiento causó que uno de los investigadores resultara herido por los presuntos secuestradores. Información oficial indica que hasta el 16 de diciembre de 2013, la Fuerza contra Secuestros desarticuló 24 estructuras delictivas, capturó a 185 personas entre hombres y mujeres, incautó 21 vehículos, 9 motocicletas, 110 celulares,

51 armas de fuego y Q166,050. Asimismo, reporta 47 plagios o secuestros y 43 casos de simulación de plagio o secuestro. En 2012, desarticuló 25 bandas, detuvo a 195 personas, incautó 9 vehículos, 1 motocicleta, 17 celulares, 21 armas de fuego y Q10,735. En ese año se reportaron 85 pla- FOTO LA HORA: PNC gios o secuestros y 35 casos de si- La PNC capturó a los presuntos secuestradores. mulación de plagio o secuestro.

LA DIRECTORA DEL CENTRO EDUCATIVO FUE ULTIMADA meses ANTES

Dan último adiós a segunda menor asesinada en la colonia Canalitos Melany Alejandra Pineda Mendoza, de 15 años, será sepultada hoy en la colonia Canalitos; la adolescente fue asesinada ayer cuando salió a comprar a una tienda cercana. Ella se convierte en la segunda joven muerta en una semana, en ese sector. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Melany cursaba tercero básico en el Instituto Básico por Cooperativa (IBC), tenía 15 años y su pasatiempo favorito era dibujar. Aunque no tenía claro si estudiaría enfermería compartía con su padre esa probabilidad. Sin embargo, los asesinos de ese sector no le permitieron cumplir sus objetivos, ayer murió por varios disparos, a inmediaciones de su residencia en el Cantón Jagüey, en Canalitos zona 24. Ángel Pineda, padre de la menor de edad, recordó a su hija, como una joven cariñosa y buena dibujante, con aspiraciones a convertirse algún día en una profesional. “Era la mayor de tres –hijos–, era muy cariñosa y siempre me contaba sus cosas. Estudiaba, hacía sus tareas, era evangélica y la bautizaron, no entiendo quién hizo esto”, explicó. Por otro lado, compañeros de estudio de la adolescente coincidieron en que Melany era buena dibujante, colaboradora y solidaria. “El año pasado estábamos en el curso de Educación para el Hogar y una compañera se quedó haciendo su grupo sola porque tenía problemas con todas las de la clase. Melany no quiso que esa compañera se quedara sola, se

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Melany Pineda, la segunda joven asesinada en su establecimiento educativo, será sepultada en Canalitos.

acercó a ella y le dijo que ellas dos trabajarían juntas”, recuerda una de las estudiantes del Instituto. SEGUNDO CRIMEN El 19 de enero ocurrió otro suceso similar en Canalitos, en el campo de fútbol fue asesinado Kesler Aldair González Rodríguez, de 16 años, también estudiante de ese centro educativo. En el lapso de una semana han muerto dos adolescentes: de edades similares, estudiantes del mismo instituto y en un área considerada como “roja”, por la presencia de los grupos de pandillas.

En septiembre del año pasado, la directora del mismo instituto –IBC–, Celia Margarita Ballesteros fue asesinada presuntamente por dos adolescentes que posteriormente fueron detenidas. ADVERTENCIA Leonel Dubón, director de El Refugio de la Niñez, demandó a las autoridades la protección y las condiciones necesarias para procurar un ambiente seguro para la niñez y juventud que reside en estas áreas. Según el activista, estos crímenes deben ser una advertencia

para las autoridades, quienes deben investigar a los grupos delictivos que cometen estos actos, en tanto deben fortalecerse las acciones de prevención del delito para evitar el reclutamiento de más jóvenes en estos lugares. “La percepción es que hay reclutamiento forzoso para que los adolescentes cobren extorsiones o se involucren con el sicariato, quizá muchos se niegan. Debe existir mayor acompañamiento de parte de la Policía, de los Viceministerios de Seguridad y Prevención del Delito, deben volcar los esfuerzos a esa área”, indicó.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 27 DE ENERO de 2014