Diario La Hora 27-03-2014 by La Hora

La respuesta

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, JUEVES 27 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,480 | Precio Q2.00

Si el canciller Fernando Carrera y el presidente Pérez no han sido parte de todo esto, deberían ser los más indignados y los más interesados en que todo esto cambie.

La censura a la prensa: sus hilos invisibles La censura tiene hilos invisibles. Uno de ellos es la autocensura. El miedo a las represalias de diverso tipo. Otro más es el flujo de dinero y prebendas.

Hay 1,200 obras de arrastre que equivalen a Q600 millones

Q1,871 millones para el Listado Geográfico

Hay 1,500 obras nuevas que se ejecutarán en mayo PÁG. 3

Nos ven cara de pendejos los chinos que vienen de lejos a comprar las voluntades ocultando las maldades

informe/PÁG. 4

ACNUDH ve avance en la justicia extorsiones / PÁG. 31

Capturan a 16 supuestos extorsionistas

Obama se reúne con el Papa Francisco PÁG. 26 congreso/ PÁG. 30

Piden fondos para casos de VIH

REPORTAJE

Toman la Escuela Normal para Varones • Estudiantes de la Escuela Normal para Varones tomaron las instalaciones para demandar la destitución del director. Antimotines se presentaron al lugar para controlar la situación.

Funcionarios en campaña: el dilema del PP

• El PP buscará la continuidad en el Gobierno en las elecciones del 2015, lo que supone un dilema sobre la independencia en las funciones públicas y actividades partidarias. PÁGS. 6 y 7 PÁG. 2

SUPLEMENTO UNIVERSITARIO

Página 2 / Guatemala, 27 DE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

ESTUDIANTES

Normalistas toman instituto; piden remoción de director POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El INE advirtió una baja mínima en el desempleo.

SOLO EL 20% DE PEA TIENE VINCULACIÓN AL SEGURO SOCIAL

Cae tasa de desempleo abierto, según el INE De acuerdo a los resultados de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos correspondiente al segundo semestre del año 2013, ENEI-2-2013, el desempleo abierto en Guatemala descendió a 3 por ciento el año pasado. POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

La tasa de desempleo abierto reflejó una leve caída de 3.2 a 3 por ciento en el año 2013, según los resultados presentados en una rueda de prensa, de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos realizada en el segundo semestre del año pasado por el Instituto Nacional de Estadística. De acuerdo a la ENEI-2-2013, en el primer semestre del año pasado, 188 mil 683 personas estaban desempleadas en Guatemala, mientras a finales de 2013 la cifra

se redujo a 179 mil 243 personas. Asimismo, el INE dio a conocer que actualmente 9 millones 894 mil guatemaltecos se encuentran en edad mínima para trabajar, sin embargo la Población Económicamente Activa (PEA) la conforman 5 millones 990 mil personas en el país. Además de los casi seis millones de guatemaltecos que integran la PEA, se calcula que solo el 20% tiene vinculación al Seguro Social. La encuesta realizada por el INE también señala que el promedio del ingreso laboral ronda por mil 893 quetzales, por debajo del salario mínimo actual de Q2 mil 530 para el sector agrícola y no agrícola. Al respecto, Hugo Maùl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que existe un problema “grave” de falta de empleo for-

ROOSEVELT

Piden renuncia de jefe POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Padres de familia llevaron a cabo un plantón dentro de las instalaciones del Hospital Roosevelt, denunciando la escasez de médicos en el área de Pediatría del nosocomio y exigiendo la pronta

contratación de los mismos. Los demandantes explicaron que 14 especialistas han renunciado en el presente año, quienes supuestamente decidieron retirarse por presiones que estarían recibiendo por el jefe del área, Raúl Velasco.

mal adecuadamente remunerado y con cobertura de Seguro Social en el país, con mucho mayor énfasis y crisis en el interior de la República. “Otro mensaje que se envía es que la legislación y regulación laboral es imposible hacerla cumplir porque la mayor parte del empleo está siendo generado en empresas familiares y de pequeña escala. La situación es dura y complicada”, agregó el del CIEN. En tanto, Rubén Narciso, gerente general del INE, se limitó a decir que la intención de la institución es generar datos disponibles a los usuarios para que puedan hacer un uso potencial de los resultados para “un diagnostico real de un fenómeno social” y así monitorear si las acciones gubernamentales que se están implementando en materia laboral están siendo o no efectivas.

Estudiantes de la Escuela Normal para Varones ubicada en la zona 13 capitalina, tomaron esta mañana las instalaciones para exigir la destitución del director del establecimiento, Marco Antonio Tepaz, por supuesto abuso de autoridad. Los manifestantes acusaron a Tepaz de aplicar normas disciplinarias de manera inadecuada dentro del establecimiento y afirmaron que no se depondrán la medida de hecho hasta que sea atendida su demanda. “Nos regaña y no nos deja entrar por no tener el uniforme completo. No nos deja usar la piscina también. Hemos intentado hablar con él pero nos manda por un tubo a todos. Queremos que nos solucionen este problema que es entre nosotros y el director. Nosotros también tenemos derechos y estamos unidos todos”, explicó uno de los estudiantes, quien no quiso ser identificado. Al intentar consultar sobre la si-

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Estudiantes pidieron la remoción del Director del plantel.

JALAPA

Denuncian escasez POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Procuraduría de los Derechos Humanos informó sobre la falta de insumos y el desabastecimiento de medicamentos en el Hospital Nacional de Jalapa y varios centros de salud de

tuación con el director del centro educativo, personal administrativo informó que se encontraba reunido con representantes de la Dirección Departamental Sur de Educación y normalistas, para darle solución a la problemática. No obstante, agentes antimotines de la Policía Nacional Civil se hicieron presentes en el lugar argumentando que era en calidad de prevención, quienes fueron recibidos con piedras, palos y otros objetos por los estudiantes que se encontraban dentro del inmueble. Estos actos provocaron daños a vehículos estacionados en el sector. Además, los inconformes arremetieron contra reporteros de varios medios de comunicación que daban cobertura en el lugar, para que las escenas no fueran documentadas. Fuentes del Ministerio de Educación indicaron que se procedería a iniciar un procedimiento administrativo contra el Director del plantel, pero no se informó si sería destituido, como lo pidieron los estudiantes.

ese departamento. La auxiliatura de la Procuraduría en Jalapa reportó escasez de vacunas contra rotavirus, pentavalente y neumococo, lo cual ha impedido que varios niños sean inmunizados contra estas enfermedades.

TURISMO

Incentivan economía POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) presentó la campaña Paseos Guatemala, la cual busca promover el turismo interno e incentivar la economía nacional, en la an-

tesala de la Semana Santa este año, considerada una de las épocas de mayor flujo turístico en el país. La iniciativa del Inguat estará impulsando la visita de los guatemaltecos al Caribe, las Verapaces y la región Maya.

actualidad

Guatemala, 27 DE marzo de 2014 / Página 3

EQUIDAD

Excluyen a mujeres en municipalidades Organizaciones de mujeres advirtieron sobre la necesidad de plantear reformas al Código Municipal para fortalecer a las Oficinas Municipales de la Mujer, en las 290 de los 338 municipios del país, las que han funcionado como un órgano aparte a la administración municipal. La propuesta de reforma tiene

el objetivo de fortalecer e institucionalizar las funciones de la OMM, para que las mujeres dejen de ser excluidas de las decisiones de los gobiernos municipales y se garantice su participación, ya que dichas oficinas juegan un papel importante para el desarrollo local especialmente en favor de las mujeres. Según las organizaciones de mujeres el Código Municipal

JJM

PROYECTOS DEBEN SER FISCALIZADOS POR LA CONTRALORÍA

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Representante promete un cambio POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

La Universidad San Carlos eligió a Marco Tulio Paredes Morales como nuevo representante ante la Junta Monetaria, quien asegura tendrá una postura diferente ante la entidad, contribuyendo a los intereses de los guatemaltecos e institucionales, para no afectar a la población desposeída del país, lo cual según Paredes se perdió en anteriores ocasiones. Paredes Morales dice que espera no caer en el mismo error de su antecesor, para no afectar con sus decisiones a la población guatemalteca, ya que la participación del miembro de la Usac ante la JM tiene que ir bajo los intereses de los guatemaltecos.

TRABAJO

Ministro: hay avances en libertad sindical POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según la Agencia Guatemalteca de Noticias, el ministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras, presentó ante el Consejo de Administración de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) en Ginebra, Suiza, los avances sobre la libertad sindical en el país. El titular de la cartera explicó a los miembros del Consejo sobre las diferentes medidas que se han adoptado en cumplimiento de lo establecido en la hoja de ruta sobre el tema laboral. Entre los avances se encuentra la firma de un acuerdo entre la CICIG y el MP para analizar los casos específicos de violencia contra líderes sindicales.

no regula la asignación presupuestaria para su desempeño técnico, lo que reduce su actividad y deja al margen la política municipal. Patricia Pinto de la Colectiva para la Defensa de los Derechos Humanos de las Mujeres en Guatemala (CODEFEM), lo que se demanda es que en nombre de la justicia para las mujeres el Congreso de la República

apruebe la reforma al decreto 12-2002 el cual establece la creación de OMM y poder cambiar el papel anodino de dicha oficina. Por lo que han entregado a las Comisiones de Asuntos Municipales y de la Mujer del Congreso de la República la propuesta de modificación para que se convierta en una iniciativa de ley en favor de las mujeres.

Foto La Hora: Archivo.

Organizaciones de Mujeres piden reformas.

Destinarán Q1,871 millones al Listado Geográfico de Obras Según Jorge Mario Hurtarte, subsecretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, el Ejecutivo ya tiene contemplada la mayor parte de la reprogramación del Listado Geográfico de Obras, que incluye 1,200 obras “de arrastre” a un costo a Q600 millones y 1,500 nuevas obras equivalentes a Q1271 millones, lo que supone una inversión total de Q1,871 millones. POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

Hurtarte dijo que lo más urgente de la reprogramación del listado son las obras de arrastre, es decir, las que no se ejecutaron por completo el año pasado. Para este año ya se había entregado una programación del Listado Geográfico de obras en el Proyecto de Presupuesto 2014, pero al no ser aprobado por el Congreso, dio la alternativa de continuar con las obras que quedan de arrastre. Además, indica que las obras de arrastre ya se encuentran en proceso de ejecución, las cuales posiblemente estén terminadas en el segundo cuatrimestre, así que el proceso continuó, por lo que se pretende que este año no existan obras de arrastre para 2015 y que todas las obras que están programadas se ejecuten. Los departamentos que más presentaron obras de arrastre se encuentran en Izabal, Huehuetenango y Zacapa, quienes ejecutaron menos obras quedando rezagados durante el 2013, mientras el que más ejecutó fue el departamento de Escuintla realizando la ejecución del ciento por ciento

Foto La Hora: Archivo.

Proyecciones del Listado Geográfico de Obras apuntan a una inversión de Q1,871 millones.

En Cifras

millones costarán las obras de arrastre

millones costarán las nuevas obras

de sus obras. Según German Velásquez, Secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia el Listado Geográfico fue definido bajo las prioridades de cada uno de los municipios de los 22 departamentos a través de los Consejo Comunitario de Desarrollo. Las obras reprogramadas y nuevas deberán estar vinculadas con el Pacto Hambre Cero, proyectos

de agua potable y saneamiento que contengan desarrollo en cada uno de los municipios.

Q600 Q1,271

No están enterados La diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro indicó no estar enterada de la reprogramación hecha por el Ejecutivo del Listado Geográfico de obras, aunque sea una potestad del Congreso pero “allí hay

una falla que tiene que ver con no haberse aprobado el presupuesto, pienso que por eso tienen una excusa entre comillas”. Montenegro indica que la reprogramación de las obras debe estar bajo fiscalización de la Contraloría General de Cuentas porque no se puede arbitrariamente quitarle a una alcaldía para dársela a otra, “hay que ver realmente, basado en el desempeño, evaluación y el avance que tenga una obra y el avance que se tenían de la obra”. Encuentro por Guatemala, indicó pedirá el Listado Geográfico de obras para fiscalizar la reprogramación, las cuales deben estar en coordinación en un presupuesto participativo, y para eso tiene que haber una comisión técnica en donde esté la Contraloría para evitar que arbitrariamente las autoridades del Ejecutivo decidan.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 27 dE marzo de 2014

DESTACAN LOS LOGROS DEL MINISTERIO PÚBLICO

ACNUDH ve avance en justicia y llama a revisar las consultas El Informe anual de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) considera que existen avances en justicia al incrementar la cantidad de investigaciones hechas con prueba científica, y al impulsarse reformas legales para disminuir la mora judicial. Por otro lado, recomienda que se revise el marco legislativo en materia de minería. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El informe de ACNUDH, presentado ayer, dio a conocer que en comparación con 2010, existe un incremento en un 15% de las solicitudes de pruebas científicas hechas por Ministerio Público (MP) al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), lo que evidencia que las acusaciones dejaron de estar basadas principalmente en prueba testimonial. Esto, según el informe, ha dado como resultado un incremento del 6,47% en el número de acusaciones con respecto a 2012, así como un aumento del 9,4% en el número de personas condenadas. También se señala que para mejorar la persecución penal fue clave la creación de la Dirección de Análisis Criminal. Por otro lado, acerca del Organismo Judicial (OJ) indica que se dieron pasos importantes en materia de infraestructura y que se avanzó en la elaboración de propuestas de reforma legal que buscan disminuir la mora

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

ACNUDH señala que acusaciones científicas del MP incrementaron.

judicial en la jurisdicción civil, familia, laboral, niñez y adolescencia. RECOMENDACIONES En materia de justicia, la ACNUDH recomienda al Estado que asegure que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses cuente con el presupuesto adecuado; que por el rol que ejercen los juzgados y tribunales de mayor riesgo en el combate contra la corrupción, la Corte Suprema de Justicia (CSJ), continúe fortaleciéndolos. También llama a que el Congreso de la República nombre a los miembros del Consejo del Ministerio Público, y que el Le-

gislativo también ratifique la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas como garantía de no repetición. Además, la entidad insta a las Comisiones de Postulación a que garanticen la honorabilidad y excelencia profesional de los candidatos seleccionados, con base en la aplicación de principios de objetividad, transparencia y rendición de cuentas, y asegurando la inclusión de pueblos indígenas y de mujeres. PUEBLOS INDÍGENAS En materia de Pueblos Indígenas, señala que el deber

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Siekavizza señala a jueza Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina Siekavizza, presentó una queja en contra de la jueza Carol Patricia Flores, ante la Supervisión General de Tribunales, por considerar que está violentando los plazos legales en la tramitación de un incidente. Según informó Fredy Cojtí, abogado de Siekavizza, la queja deriva de los retrasos en el trámite de una inconstitucionalidad, con la cual buscan atacar la disposición legal que establece que la recusación contra un juez debe conocerla el mismo. Autorizan allanamientos El juzgado Primero A de Mayor Riesgo autorizó allanamientos en hangares del Aeropuerto Internacional La Aurora, para obtener más información de los cuatro presuntos narcotradel Estado de consultar a los ficantes capturados ayer en dipueblos indígenas fue reafir- ferentes puntos del país, por su mado en dos sentencias de la vinculación con la muerte del Corte de Constitucionalidad a piloto aviador Herberth Alfredo nivel de principio; sin embar- Berganza Rivera, ultimado el 17 go, la máxima instancia cons- de febrero pasado en San Cristitucional no anuló medidas tóbal. administrativas y legislativas que habían sido adoptadas sin Piden atención consultar previamente con los para “Chamalé” La defensa del presunto narpueblos indígenas. En ese sentido, la Alta Comi- cotraficante Juan Ortiz, alias sionada insta al Estado, a revi- Chamalé, presentó un amparo sar el marco legislativo e insti- ante la Sala de Mayor Riesgo y tucional relativo a los proyectos Extinción de Dominio, donde de explotación de los recursos reclama la falta de atención ménaturales, en consulta con los dica para su cliente. El extradipueblos indígenas, con miras a table reclama que no fue bien reforzar las garantías sociales y atendido en el Hospital General San Juan de Dios. medioambientales.

POSTULADORA

Piden a CICIG y Contraloría informes sobre aspirantes a Fiscal POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

José Arturo Sierra, presidente de la Comisión de Postulación, dijo que se solicitaron informes a CICIG y Contraloría.

José Arturo Sierra, presidente de la Comisión de Postulación para Fiscal General, informó que la entidad pidió a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que informe si existen investigaciones o hechos anómalos que se les achaquen a los aspirantes a diri-

gir el ente investigador. La Postuladora también solicitó a la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) que informe si existen señalamientos contra los candidatos sobre mal manejo de fondos, y si cuentan con finiquito. Según explicó Sierra, estas dependencias no tienen plazo para presentar los informes. Para la sociedad civil mañana vence el perío-

do de auditoría social. Diego Álvarez, vocero de la CICIG dijo esta mañana que aún no habían recibido ninguna petición de la Comisión, pero que esperan definir mañana si por iniciativa propia la entidad presentará un informe de los aspirantes. Por último, Sierra manifestó que la Comisión aún no ha establecido de qué forma específica será eva-

luada la reconocida honorabilidad en los profesionales que buscan dirigir el Ministerio Público. REVISARÁN TACHAS Según el cronograma de actividades de la Postuladora, el próximo miércoles 2 de abril los comisionados iniciarán la verificación de la información presentada en la auditoría social.

la hora, Guatemala, 27 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 27 DE marzo de 2014

Reportaje

Funcionarios en campaña: El dilema El Partido Patriota (PP) buscará la continuidad en el Gobierno en las elecciones generales de 2015, lo que implicará que varios de los actuales funcionarios se involucren en la campaña política. Esta situación supone un dilema sobre la independencia de las funciones públicas y las actividades partidarias, así como del manejo de los recursos públicos en medio del gasto en el proselitismo. POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

uentes del PP aseguran que el abanderado oficialista para optar a la Presidencia es Alejandro Sinibaldi, actual ministro de Comunicaciones, aunque su confirmación depende de los trámites que aún debe realizar la agrupación política en el proceso de selección de candidatos.

FOTO LA HORA: Archivo

El Ministro Alejandro Sinibaldi asegura que la campaña de publicidad oficial no tiene vínculos con sus aspiraciones presidenciales.

Ante este panorama, el PP afronta el dilema de marcar una distancia entre las actividades partidistas y las oficiales, y separar los recursos de campaña del erario nacional, lo cual ya deja varias dudas en la sociedad civil. Sinibaldi ha declarado a periodistas que se dedicará a las actividades partidarias durante su tiempo libre, lo cual ha sido respaldado por el mismo Pérez Molina, quien ha dicho que los ministros tienen permiso de participar en las actividades del partido fuera de sus funciones o durante fines de semana. No obstante, la figura del Ministro se ha posicionado a través de una importante campaña de publicidad oficial pagada con fondos públicos, y a la vez ha participado en actos oficiales en los que no tiene competencia, como la condecoración de policías o la entrega de asistencia social, destacando como una figura política llamativa para el electorado. Ante esa situación, surgen las dudas: ¿Cuál es el tiempo libre de un funcionario al que se refieren las autoridades? ¿El posicionamiento de figuras políticas con fondos públicos es aceptable? En anteriores declaraciones, la vicepresidenta Roxana Baldetti indicó que su horario laboral terminaba a las 17 horas y posteriormente participaría en actividades del partido. Sin embargo, aun en su tiempo libre, cuando se alejan de sus compromisos de trabajo, los funcionarios gozan los privilegios propios de sus cargos y eso genera dudas sobre su visión de la campaña. Un fin de semana reciente, funcionarios del Gobierno participaron en un acto del PP en un hotel ubicado

en las afueras de la Ciudad y aunque aseguraron que estaban fuera de sus funciones, sí se observaron vehículos oficiales en el encuentro, así como guardias de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS). ARGUMENTOS PATRIOTAS El diputado Juan Alcázar, secretario de Comunicación del PP, indica que las actividades del partido se realizan los fines de semana y muchas veces fuera del horario de oficina. “El fin de semana (los funcionarios) pueden hacer lo que quieran y si eso es participar con el partido, no hay nada que lo impida”, indica. El legislador asegura que durante los fines de semana los funcionarios disponen de su tiempo y por eso La Hora le cuestionó si además de dejar de lado sus obligaciones, también deberían apartarse de sus privilegios, como el uso de auto oficial o la seguridad pública, e incluso si consideró ético que cuenten todo el tiempo con el derecho del antejuicio. El diputado del PP contestó que los funcionarios no deberían perder su derecho de antejuicio porque “son cosas distintas”, aunque no dio un argumento claro sobre por qué en su lógica de trabajo se dejan las obligaciones y se mantienen los privilegios. En el caso específico de Sinibaldi, Alcázar dice que el ministro trabaja en horas de oficina y está a cargo de todo. Por otro lado, dice, los fines de semana se ha dedicado a viajar. “Me sorprende cuando los medios de comunicación hablan que él está haciendo campaña; tiene dos años de viajar a ver e inaugurar obras, a hacer cuestiones que son competencia de su cartera y es lo que ha venido haciendo y seguirá haciendo”, señala. “Paralelo a eso, que él se pare a hablar en alguna tarima con sus correligionarios es distinto, porque voto no está pidiendo. Ni él ni nadie. No es momento toda-

reportaje

Guatemala, 27 DE marzo de 2014 / Página 7

“El fin de semana (los funcionarios) pueden hacer lo que quieran y si eso es participar con el partido, no hay nada que lo impida”. Diputado Juan Alcázar Secretario de Comunicación del PP

a del PP en busca de repetir gobierno vía. Allí simplemente se está hablando con las bases y los correligionarios para decir que es lo que uno quiere hacer”, dice Alcázar. Según el diputado ser funcionario público es como cualquier profesión, y cuando se está ejerciendo en horarios de oficina su trabajo es su responsabilidad. Al ser cuestionado sobre el horario de Baldetti, declaró que se trata de algo diferente, porque un vicepresidente o un presidente ostentan el cargo todo el tiempo. Alcázar dice que “todo guatemalteco, todo empleado tiene derecho y trabaja en un horario, tiene descanso y en este caso ese tiempo de descanso lo utiliza para la campaña”. Además, refiere que “la simpatía no la gana el cargo, la gana la buena ejecución y el desempeño del cargo; una persona que no supo llevar sus responsabilidades, que lejos de dar buenos resultados lo que dio son problemas, ahí no gana ninguna simpatía aun así haga la publicidad que haga”. ES DISTINTO El diputado Aleksander Castillo, primer secretario del PP, indica que el tiempo libre de un funcionario se define una vez que no se comprometa a las instituciones. “En el caso de nosotros, los diputados, es distinto porque nuestro quehacer político son los siete días de la semana”. En el caso de los ministros, secretarios o trabajadores no pueden participar en actividad política en horas de trabajo, pero bien pueden disponer de su tiempo los sábados o domingos, dice Castillo. En cuanto al uso de los recursos del Estado para la promoción de un candidato, el legislador del bloque naranja indica que “se debe de cuidar de no usar recursos, no politizar los programas y básicamente no utilizar ningún recurso, desde un vehículo hasta una hoja de papel, para cualquier cosa del partido”. Además indica que es un dilema el que los funcionarios usen sus cargos para posicionar imagen y empezar a ganar simpatía porque “no se puede utilizar un puesto para sacar un beneficio”. Sin embargo, considera que si se hace un buen papel en el cargo que se desempeña, ya sea en el Ejecutivo como el Legislativo, de alguna manera sirve para la imagen. “No es utilizar el cargo para ganar votos, pero si uno hizo un buen papel en el cargo eso reditúa en la confianza de la población”, añade. Castillo aclara que en estos momentos el PP está haciendo proselitismo y no campaña política; “creo que los partidos políticos desde el primer momento en que se gana una elección empiezan con el fortalecimiento de un partido, porque no se hace partido únicamente el año de las elecciones”, expone. VIOLACIÓN A LA LEY Por su parte Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dice que los partidos políticos deberían permanecer en acción permanente para el fortalecimiento de la organización, sin embargo en Guatemala solo se activan en los periodos preelectorales y electorales. El analista indica que los partidos políticos en sus actividades partidarias han mantenido una campaña de propaganda que está prohibida por la Ley Electoral y de Partidos Políticos: “Si bien es cierto en los últimos años los partidos se han mantenido activos, también han mantenido una propaganda que violenta la Ley”, aclara.

ALGUNAS PROHIBICIONES El artículo 223 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece las prohibiciones durante cualquier proceso electoral: Usar los recursos y bienes del Estado para propaganda electoral. A los funcionarios y empleados públicos, dedicarse durante la jornada de trabajo a funciones o actividades de carácter político electoral, así como emplear su autoridad o influencia a favor o en perjuicio de determinado candidato u organización política. A los miembros del Ejército y de los cuerpos de seguridad del Estado o sus instituciones, participar en actos de carácter político o de propaganda electoral. A los empleados y funcionarios públicos, así como a los contratistas del Estado, informar, dar a conocer o inaugurar públicamente obras realizadas en cumplimiento de sus funciones y participar de cualquier forma en publicidad o propaganda de las actividades, gestión u obras realizadas.

En el caso del partido oficial siempre la denuncia es que se utilizan la función pública y los recursos del Estado para posicionar a los rostros como candidatos, y según el analista, se trata de un abuso de los recursos estatales para posicionar los perfiles de sus candidatos. Castillo indica que hay tres situaciones críticas sobre el proceso preelectoral. La primera es ¿De dónde salen los recursos y el costo de las campañas, no solo las que hace el oficialismo sino todos los partidos? La segunda es que las campañas de propaganda no garantizan el fortalecimiento de los partidos, no logran institucionalizarlos y no logran democratizarlos, sino que únicamente mantienen la actividad para buscar votos. Y en tercer lugar es que hay una ausencia total de un debate programático en las actividades de propaganda; “no se aborda ninguna de las problemáticas del país, no se aborda el tema de las principales preocupaciones y cómo se abordarán si llegaran al gobierno”, entonces la propaganda se está quedando en posicionar a “caudillos” señala Castillo. ESTRATEGIA ELECTORAL José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asies), señala que lo que se está viendo en la actividad política partidaria es una acción estratégica para fortalecer a los partidos de cara a las próximas elecciones. Sanabria indica que el PP busca fortalecer elementos estratégicos, que en alguna medida contribuyen a que el partido tenga un buen desempeño en la contienda electoral. Con respecto al uso de los recursos por parte del oficialismo, advierte que no se deben invertir para promocionar figuras, candidatos o

partido alguno. “En ese sentido creo que aunque es necesario que el Gobierno cuente con una estrategia de comunicación, esta no debe estar respaldando o fortaleciendo la candidatura del posible candidato oficialista”, indica. Según Sanabria dependerá de la agenda que el funcionario tenga para atender temas puntuales y más en un país donde las necesidades de la población requieren de una atención de los empleados públicos, entonces se tendrá que hacer una evaluación para saber en qué medida ellos pueden tener espacios para desarrollar la vida partidaria. “Es un derecho constitucional que ellos tienen y el ejercicio de este no debe colisionar con las funciones que desempeñan en la administración pública, aunque es una línea muy tenue hay que hacer énfasis en este aspecto”, dice. Ni Sinibaldi ni Baldetti contestaron a La Hora, para aclarar las dudas surgidas en torno a sus actividades políticas.

FOTO LA HORA: Archivo

Sinibaldi asegura que su designación como candidato presidencial depende de las bases del PP.

Página 8 / Guatemala, 27 DE marzo de 2014

Economía LA ECONOMÍA DEL PAÍS EUROPEO ESTÁ CERCA DEL DERRUMBE

FMI promete a Ucrania hasta US$ 18.000 millones

El Fondo Monetario Internacional se comprometió hoy a prestar entre 14.000 millones y 18.000 millones de dólares al incipiente gobierno de Ucrania, que enfrenta dificultades para mantener a flote la economía del país por el crecimiento de su deuda.

DEMANDAN ALZA SALARIAL

Alemania: Cancelan vuelos por huelgas BERLíN

Agencia AP

Centenares de vuelos fueron cancelados hoy debido a una huelga de trabajadores del sector público en los aeropuertos en Fráncfort, Munich, Dusseldorf y otras ciudades alemanas en demanda de un alza salarial. Tan sólo la aerolínea más grande de Alemania, Lufthansa, dijo

que dispuso la cancelación de 600 vuelos, principalmente al interior de Europa, debido a la medida de fuerza de los trabajadores. El sindicato Ver.di afirmó que la huelga de un día era de advertencia para apremiar a los empleadores antes de la tercera ronda de negociaciones a nombre de 2,1 millones de empleados federales y municipales.

Por PETER LEONARD, KIEV,/Agencia AP

Ucrania fue escenario de tres meses de protestas antigubernamentales hasta que el presidente Víktor Yanukóvich huyó del país a finales de febrero. La economía de Ucrania se bambolea y está cerca del derrumbe en momentos en que Rusia tomó el control de la península de Crimea y pretende hacerle cobros multimillonarios por suministro de gas. El primer ministro Arseny Yatsenyuk dijo al parlamento el jueves que el país “está al borde de la bancarrota económica y financiera” y que la economía caería 10% este año a menos que se tomen medidas urgentes. No obstante, las reformas que el nuevo gobierno aceptó aplicar a cambio de recibir los préstamos afectarán el ingreso de los hogares, lo que podría restar simpatías al nuevo gobierno en momentos

Foto La Hora: AP/Sergei Grits

El Fondo Monetario Internacional anunció que prestará entre 14.000 millones y 18.000 millones de dólares a Ucrania, ante las dificultades financieras por las que atraviesa el país.

en que tiene problemas para establecerse y ha sufrido la pérdida de territorio ante las fuerzas rusas. Después de dos semanas de conversaciones en Kiev, el FMI dijo el jueves en un comunicado que la cantidad precisa de los préstamos sería determinada una vez que las autoridades ucranianas presenten información más precisa sobre sus necesidades y una vez aclarada qué otra asistencia pudiera recibir el país. Sin embargo, el FMI afirmó que

el “apoyo (financiero) de la comunidad internacional ya ampliada” podría alcanzar los 27.000 millones de dólares. El FMI condicionó los créditos a reformas estructurales que Kiev se ha comprometido a emprender para que le concedan los recursos. Rusia elevó el precio del gas natural a Ucrania, donde las familias verán en mayo incrementados al doble sus recibos de cobro de gas, según las autoridades ucranianas.

Foto La Hora: AP/Matthias Schrader

Un avión de Lufthansa permanece estacionado en la pista en el aeropuerto de Munich. Cientos de vuelos fueron cancelados debido a una huelga.

Wall Street abre en baja NUEVA YORK Agencia AP

Los precios de las acciones bajaban el jueves por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York debido al descenso en el valor de las acciones tecnológicas.

Poco después del inicio de la jornada, el índice Standard & Poor’s 500 perdía 7 unidades (0,4 para ubicarse en 1.844, mientras el Dow Jones perdía 54 unidades (0,3%) para quedar en 16.220 y el tecnológico Nasdaq perdía 26 unidades (0,6%) para quedar en 4.148.

EEUU: Economía crece 2,6% anual en 4to trimestre Por MARTIN CRUTSINGER, WASHINGTON/Agencia AP

La economía estadounidense creció a una tasa anual de 2,6% en el trimestre octubre-diciembre de 2013, superando levemente los cálculos previos en la medida que el gasto de consumo registró el mayor aumento de los últimos tres años. La tasa de crecimiento superó el cálculo de 2,4% hecho el mes pasado, informó el Departamento de Comercio hoy. La revisión reflejó un mayor gasto del consumidor, que aumentó 3,3% anual en el trimestre, la cifra trimestral

más alta desde 2010. A pesar de la revisión en alza, el crecimiento de la economía general fue inferior al 4,1% registrado en el trimestre julio-septiembre. Los analistas creen que el crecimiento se redujo aún más en el actual periodo enero-marzo a alrededor de 2% anual. El duro invierno afectó la producción fabril y alejó a la gente de los centros comerciales. Pero una vez que regrese el clima cálido, los analistas prevén un alza en la actividad económica impulsada por la demanda contenida durante el clima adverso.

Muchos economistas pronostican un crecimiento de 3% para todo el año. Si se cumple, este año registrará el crecimiento más alto desde 2005, dos años antes de que la nación cayera en la recesión más profunda desde la década de 1930. Desde el fin de la recesión en junio de 2009, la economía no logra cobrar impulso y la falta de crecimiento dificulta la búsqueda de empleo para quienes se quedaron sin trabajo durante la crisis. El informe de hoy fue la tercera y última revisión al crecimiento del Producto Interno Bruto en el cuarto trimestre del año pasado.

Foto La Hora: AP/ Richard Drew, Archivo

La economía de Estados Unidos creció un poco más de lo previsto a una tasa anual de 2.6 % en el trimestre de octubre a diciembre.

Guatemala, 27 DE marzo de 2014 / Página 9

Salud ENCUESTA

Veinticinco empresas de Estados Unidos están eliminando voluntaria y gradualmente el uso de antibióticos para promover el crecimiento en animales que se procesan para consumo humano, informó ayer la Administración de Alimentos y Medicinas.

Más de la mitad de mexicanos no se ejercita MéXICO

Agencia AP

Por MARY CLARE JALONICK WASHINGTON /Agencia AP

Bajo el argumento de que esa práctica es una amenaza potencial a la salud pública, la FDA (siglas en inglés de la agencia) pidió en diciembre a 26 compañías que voluntariamente dejaran de etiquetar medicamentos importantes para tratar infecciones humanas como aceptables para promover el crecimiento en animales. La FDA no reveló el nombre de la única que no aceptó retirar o revisar sus productos. Las empresas retirarán completamente los medicamentos para uso animal o los revisarán para que sólo sean usados con receta del veterinario. Muchos productores de ganado, cerdo y pollo dan a sus animales antibióticos con regularidad para hacer que éstos crezcan más rápido y asegurarse de que estén sanos. El retirar el medicamento a los animales tiene como objeto limitar las enfermedades resistentes a los antibióticos en los humanos, debido a que la resistencia se ha vuelto un creciente problema de salud. La exposición repetida a los antibióticos puede hacer que los gérmenes se vuelvan resistentes a la medicina y luego ya no sea efectiva para tratar una

FOTO LA HORA: (Foto AP/Matt Rourke, Archivo)

Empresas de Estados Unidos están eliminando gradualmente el uso de antibióticos para promover el crecimiento en animales que se procesan para consumo humano.

SALUD: antibióticos serían una amenaza a la salud pública

EE. UU.: Suspenden uso de antibióticos en animales enfermedad en particular. En septiembre, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dieron a conocer que más de 23 mil personas mueren cada año por infecciones resistentes a los medicamentos. El mayor riesgo proviene de los

gérmenes que hay en los hospitales, y no está claro qué tanto del problema se debe al uso de medicamentos en los animales que comen los humanos. Pero la Administración de Medicinas y Alimentos ha dicho que este es un paso para solucionarlo.

La FDA dijo que está trabajando con la industria en el tema porque es una ruta más fácil y rápida que el extenso proceso regulatorio. Dos de los principales fabricantes de antibióticos para animales, Zoetis y Elanco, dijeron que cumplirían.

INVESTIGACIÓN

Aplicación ayuda a alcohólicos Por LINDSEY TANNER CHICAGO /Agencia AP

Una aplicación para teléfonos multiusos destinada a los alcohólicos en recuperación que incluye un botón de alarma y hace sonar una alerta cuando se acercan demasiado a las tabernas ayudó a algunos a mantenerse sobrios, descubrieron investigadores que desarrollaron la herramienta. La aplicación estudiada se suma a muchas otras que sirven como ángeles de la guarda electrónicos

al ofrecer una variedad de opciones para tratar de evitar que los alcohólicos y drogadictos recaigan en sus adicciones. Adultos que salieron de centros de tratamiento contra el alcoholismo y recibieron gratuitamente teléfonos con la aplicación reportaron menos días de bebida y más abstinencia total que los que recibieron el seguimiento de apoyo habitual. Los resultados se basan en informes de los propios pacientes, lo cual representa una limitación

potencial. Aun así, los expertos dicen que la inmediatez de la ayuda de los teléfonos inteligentes podría convertirlos en una herramienta útil en la lucha contra la recaída. Marcos Wiitala, de 32 años, participó en el estudio y asegura que la aplicación ayudó a salvar su vida. Dijo que la característica más útil le permitió conectarse a una red de compañeros que se habían sometido al mismo programa de recuperación.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Center for Health Enhancement Systems Studies)

Esta toma muestra la aplicación A-CHESS.

Más de la mitad de adultos mexicanos reportaron no hacer ejercicio en una encuesta de actividad física que pretende mejorar la salud y combatir enfermedades como la diabetes, reveló ayer el censo del país. El Instituto Nacional de Estadística y Geografía informó que un 56,4 % de los mexicanos de 18 años y más no realizan actividades físicas ni deportivas. El censo especificó que casi dos terceras partes de los mexicanos que no se ejercitan son mujeres. Además reveló que casi uno de cada cinco mexicanos reportó que nunca ha hecho ejercicio. La principal razón esgrimida es por falta de tiempo, según las estadísticas. Sin embargo, también resaltaron como motivos importantes los problemas de salud y el cansancio por el trabajo. El instituto observó que entre las personas con menos educación existe un índice más alto de inactividad física. La Organización Mundial de la Salud señala que la inactividad física es el cuarto factor de riesgo más importante de mortalidad en el mundo. Estima que la falta de ejercicio es la causa principal de entre 21 y 25% de los cánceres de mama y de colon, y de un 27% de casos de diabetes. La organización recomienda un mínimo de 150 minutos semanales para reducir el riesgo de hipertensión, diabetes y depresión. Según estadísticas del instituto, Canadá y Estados Unidos tienen una población más alta de personas activas físicamente con un 54 % y 51,4 % respectivamente, cuando México tiene un 43,6%. El país tiene una de las tasas más altas de obesidad y un reporte de las Naciones Unidas el año pasado reveló que sus índices de obesidad han sobrepasado los de Estados Unidos. El gobierno federal presentó en 2013 una estrategia nacional para combatir la obesidad que incluirá el uso de un “sello de calidad nutricional”.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 27 DE marzo de 2014

Opinión La respuesta

a respondido la misión diplomática de Taiwán a la solicitud de explicar el soborno que fue aceptado por el expresidente Alfonso Portillo, no por ser el único al que le dieron sino por ser el único al que se juzgó, y es con una carta cuya parte medular podría explicarse tan simplemente como un monumento al descaro queriendo juntar dos situaciones reales: la amplia lista de generadores de opinión y tomadores de decisiones que empeñaron sus voluntades con los taiwaneses; así como el amplio porcentaje de guatemaltecos al que no le altera vivir en un sistema tan corrupto. El presidente Otto Pérez Molina ha dicho con mucha energía y con claridad que no es nomás de decir que ya no vamos a tener relaciones diplomáticas con Taiwán. Con la misma energía y con la misma claridad le preguntamos ¿Por qué no? Y es que simplemente no entendemos la razón para tener que soportar la existencia de una misión diplomática que viene con las chequeras a comprar voluntades (así, en plural porque no fue sólo Portillo ni sólo políticos). Hay quienes se han querido pintar como los defensores de la soberanía nacional en temas como el de la CICIG o el juicio a Ríos Montt porque dicen que no es lógico que vengan a apoyar el fortalecimiento de la justicia a lo interno de un Estado como el nuestro que es tan digno. ¿Dónde están esos mismos defensores en este caso? ¿O será que fueron de los que recibieron viajecitos y “apoyo” que les obliga a decir que Taiwán es el benefactor que Guatemala necesita? Es lamentable que quieran ser soberanos para que se mantenga la impunidad, pero tolerantes para que siga la corrupción. Y es que para estos momentos delicados es que “invirtieron” en algunos medios de comunicación, políticos, universidades e instituciones del Estado. Para que cuando tengan que “debilitar” el tema lo hagan con la maestría que siempre ha existido en nuestro país. Si el canciller Fernando Carrera y el presidente Pérez no han sido parte de todo esto, deberían ser los más indignados y los más interesados en que todo esto cambie y, no basta con pedir cartas más detalladas, sino que se debe hacer un análisis detallado y profundo de qué es la desventaja que tiene Taiwán y que a puro cheque lo tienen que cubrir. Es demasiada la desfachatez de esta política del soborno que ya tiene varios presidentes en el banco de los acusados en Centro América. Mientras se van poniendo algunos rostros de los corruptos, no quieren descubrir la del corruptor.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Doble rasero sobre leyes de mercado

l tipo de cambio ha sido uno de los factores económicos en los que más se insistió en la importancia de dejar que sean los factores de mercado los que lo determinen. Así, la Junta Monetaria ha establecido mecanismos que privilegian la oferta y la demanda y que permiten su intervención únicamente para prevenir cambios abruptos que puedan ser producto de fenómenos extraordinarios o de tendencias especulativas, ante las cuales la autoridad monetaria compra o vende divisas para propiciar la mayor estabilidad posible, pero sin que ello se traduzca en una maniobra para determinar el valor del dólar frente al quetzal. Ello es parte de la marcada tendencia que ideológicamente se impuso para evitar que el Estado tenga intervenciones en la economía que puedan alterar lo que, según la doctrina prevaleciente en nuestro medio, determina “la mano invisible del mercado”. Y así funcionan los precios en prácticamente todos los bienes y servicios en nuestra economía, en la que hasta se eliminaron fondos compensatorios como el que había para evitar alzas abruptas en los combustibles o la energía. Sin embargo, en economía como en el

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

resto de los comportamientos sociales, vemos que la doble moral está presente porque los mismos que creen dogmáticamente en el valor del mercado como único regulador de precios y valores, resultan ahora clamando por una mano visible, por una mano de mono, para que el Estado intervenga apreciando el dólar de manera que con sus exportaciones ellos puedan ganar más en quetzales. Al diablo la prédica de que no debe haber intervenciones estatales en cuestión de precios, porque la necesidad de aumentar ganancias es más poderosa que el dogma ideológico que se repite incansablemente en el plano teórico, pero cuando llega el momento de pedirle al papá Estado que meta la mano para que aumenten sus ganancias, ni siquiera aparece el rubor. Cuando un grupo social reclama atención del Estado para atender alguna necesidad colectiva, surgen los que aseguran que esos son buscadores de rentas (rental seekers) que tratan de sacar provecho de

la capacidad de los gobiernos para actuar en determinadas circunstancias, pero pocas veces se ponen ejemplos que involucren a los que, con total desparpajo, plantean que se tiene que manosear el tipo de cambio para que se ajuste a sus necesidades de lucro. El tipo de cambio tiene enorme importancia como factor de la economía, sobre todo en países donde hay tanta dependencia de insumos ineludibles que son importados, como el petróleo, y cuyo precio tiene impacto en toda la cadena de producción. Para los exportadores es más importante que ellos puedan recibir más quetzales por cada exportación, aunque ello signifique que el consumidor tendrá que pagar más quetzales por cada galón de combustible, por cada kilovatio, por cada producto que tenga ingredientes importados o que dependa de la generación de energía y del transporte para su comercialización. Por eso es que la mano invisible del mercado muchas veces es inútil, porque se convierte en un guante que recubre la mano de mono de quienes tienen, por ejemplo, poder de decisión en entes como la Junta Monetaria y pueden influir para implementar políticas de azadón.

PUNTO DE VISTA

Desastre generalizado

tente, desorganización total, ausencia o más seguro es que pride higiene y sin el más mínimo control mero me voy a ir al otro Francisco Cáceres Barrios municipal, salvo en todo aquello que potrero que convencer a las le haya podido generar ingresos ecoautoridades del país del gran signifracaceres@lahora.com.gt nómicos, como los intereses políticos ficado que conlleva el refrán “más de siempre de los alcaldes de turno. El vale prevenir que lamentar”. Por el año 1958 tuve mi primer contacto con la prevención de ries- acabose en una sola palabra. Después de la macabra madrugagos y enfermedades profesionales y desde entonces, cada vez da del pasado martes, solo cabe agradecerle a Dios que el inque he tenido la oportunidad ya fuera en conversaciones per- cendio empezó en horas de la madrugada y no cuando cientos sonales, en público o masivamente a través de los medios de de miles de gentes se mueven adentro o por los alrededores de comunicación social, he insistido en que el respeto al derecho la misma. ¿Sin agua, qué se puede hacer? humano se plasma únicamente cuando se respeta la vida o la Ahora es cuando debemos prepararnos para lo peor. Teintegridad de las personas y sus haberes. Resulta arduo predi- ner que aguantar a nuestros politiqueros, quienes desde el car frente al mar. Solo hasta después de ocurrido un desastre, amanecer de ese día andaban “robando cámara” y frotáncomo el pavoroso incendio del martes 25 de la presente sema- dose las manos para sacarle ventaja al desastre que la gente na en el mercado conocido como “La Terminal”, de la zona pobre ya estaba pasando al perder hasta el último centavo 4 de la ciudad capital, es cuando mis coterráneos reconocen disponible. Apelo al buen criterio que todavía guardan los la razón que le asiste a ese refrán. Pero pasada una semana, guatemaltecos de bien para tomar conciencia que la única como dice aquel otro “si te vi, no me acuerdo”. manera que existe para prevenir que ocurran más desastres ¿De qué sirve que algún personero de la Conred declare que como este último, es la de organizar y planificar el traslado están trabajando en etapas y la primera es la protección de las de los vendedores a sitios seguros y organizarlos de la mepersonas, como el control del siniestro, cuando ni siquiera los jor manera para que ellos mismos logren su sobrevivencia. abnegados bomberos lo hayan podido controlar? La Terminal No es solo cuestión de “reconstruir” o darles préstamos. Es de la zona 4 desde el terremoto de 1976 era un desastre. Terri- pensar en el futuro y cambiar algo que lleva 40 años de ser ble su dificultoso acceso y peor la salida. Planificación inexis- un desastre.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 27 de marzo de 2014 / Página 11

Palabras de papel // Relatos

Proliferan aspirantes Krokodil a la Fiscalía General Eduardo Villatoro

i no fuera por la seriedad que exige este delicado asunto, me atrevería a aseverar que ni siquiera en los concursos de reinas de belleza de ferias patronales, son tan variadas las personas que se disputan en primera instancia el privilegio de aspirar a Fiscal General y Jefe del Ministerio Público. No tengo la fortuna de conocer personalmente a todos/ as los/as penalistas que se interesan en aposentarse en el ampuloso edificio de Gerona, menos estar enterado de sus capacidades, habilidades, experiencias y otras características que exige el cargo; pero entre quienes he tenido algún vínculo amistoso, menciono a Édgar Abel López Sosa, Julio César Rivera Clavería, Danilo Roca Barillas y Acisclo Valladares Molina, citados en orden alfabético. Con López Sosa nos conocemos desde hace muchos años y hemos sido compañeros de brega en determinadas jornadas de convivencia fraterna y sé de su formación humanista y franca camaradería. Ya es de edad madura, pero aún con mucha vitalidad y suficiente experiencia profesional, y aunque la mayor parte de sus actividades las ha dedicado al ejercicio privado en calidad de litigante, también ha sido magistrado de Sala de Apelaciones. Con Rivera Clavería hemos mantenido una superficial, pero constante amistad, también desde que éramos jóvenes porque coincidíamos en pensamiento ideológico, aunque él es de tendencia más hacia el centro. Es un abogado inteligente, versado en el Derecho Penal, y por eso ha desempeñado cargos públicos ligados a esa especialidad, además de ser de

recio carácter que no se deja amilanar ni por sus superiores o presiones extrañas. Respecto a Roca Barillas, nunca fuimos amigos, precisamente, y durante los últimos lustros ni siquiera nos hemos visto desde lejos porque no frecuentamos los mismos círculos, sobre todo porque yo estoy alejado de actividades sociales, académicas y hasta de rituales fúnebres. Nos conocemos por haber participado en movimientos juveniles de inclinación progresista, antes de que se convirtiera en exitoso empresario. Y con Valladares Molina circunstancias coyunturales nos colocaron en las cercanías de la amistad, mas son evidentes las diferencias sociales entre ambos, porque es difícil que coincida un personaje de su alcurnia, heredero de una familia criolla de abolengo, con un aldeano advenedizo de notoria conducta rústica; pero, incluso, aunque hace meses nos enfrascamos en una disputa mediática que yo disfruté por los argumentos que esgrimió contra mí, respeto y admiro su talento de jurista. En lo que atañe a las abogadas, sin emitir juicios de valor respecto a sus habilidades y aptitudes, no tengo el placer de haber conversado alguna vez con ninguna de ellas; pero si me pusieran a escoger entre las más atractivas no vacilaría por sugerir a la sonriente Aura Marina López Cifuentes, ateniéndome al simpático rostro que figura en los diarios impresos, si fuese certamen de misses. (El güizache Romualdo Tishudo agrega de su cosecha que en el área de la presencia física, entre los candidatos varones sobran los malencarados para elegir un rey feo del MP).

del sueño y cansancio constante. ace unas semanas nos visitó una amiga de Los ingredientes del Krokodil Raymond J. Wennier Estados Unidos. Es enson codeína, gasolina, líquido para fermera profesional, profesora en encendedor, thiner, alcohol, yodo, raymondwennier@yahoo.com el área de enfermería de un College fósforo rojo, ácido hidroclorídrico e y trabaja en la sala de emergencias hidroclorina para obtener la desocode un hospital local. Nos contó que ha visto pacientes que deína. llegan al “ER” porque consumen Krokodil. Además, recabé Nuestra amiga nos contó que es una cosa de las más horrialgunos datos en la Web para relatarles. bles, ver pacientes bajo los efectos de la droga y se pregunComentó los efectos de las drogas, que ella ve a menudo. ta por qué alguien quiere usarla. Dice ella que cuando hay Hay una droga relativamente nueva en USA que se llama adicción a la heroína por ejemplo, la compran pero cuando Krokodil, nombre en ruso y que en inglés es Crocodile por no se puede comprarla por su precio, compran krokodile los efectos en la piel cuando es inyectada, que la vuelve ver- que resulta diez veces más barata. dosa y con ronchas abultadas y escamosas. De lo que se sabe, esa droga no ha entrado a GuatemaKrokodil es droga de diseño, muy tóxica, que puede ser la; sin embargo, es mejor saber que existe y cuáles son sus “cocinada” fácilmente en casa. Es un derivado de la morfina efectos para tener cuidado. Si ha existido una razón para y es tres veces más potente que la heroína. Es sumamente decir NO al uso y abuso de las drogas, aquí está el ejemplo poderosa, actúa rápidamente pero los efectos pasan luego; descrito y explicado por una profesional que ha visto los actúa con efectos sedantes y analgésicos. efectos en la psiquis y en el cuerpo de personas que la han Cuando la droga es inyectada, en poco tiempo produce usado. una infección que va de dentro hacia fuera, a la piel; es por Invito a ustedes, lectores, a ver en Internet las fotografías eso que le llaman “flesh eating”. Afecta las venas, los huesos de adictos a Krokodil. Otras drogas probablemente afecten y la piel. Al usar la droga a menudo, el tejido empieza a pu- en forma semejante pero nada como ésta para afectar tan drirse y termina “comiéndose” el hueso; el tejido se necrosa dramática y rápidamente. produciendo gangrena que hace necesaria la amputación La adicción amenaza a todos, en toda edad y a todo esdel miembro afectado. Produce pérdida de la memoria, trato social y económico pero en especial a nuestros niños problemas del habla, comportamiento irracional, privación y jóvenes que buscan un sentido a su vida. Estemos alerta.

Entorno Humano

Lo vital del derecho ambiental

luntad y de educación ambientales, l tema ambiental surgió desconocimiento y lo más crítico: a raíz de la convocatoria Rolando Alfaro Arellano que todas las unidades académicas que hicieran las Naciones Unidas, a petición de diversos de Ciencias Jurídicas del país no países, que empezaban a padecer han incluido la rama del Derecho las molestias de la contaminación Ambiental por la lluvia ácida, entre éstos, Canadá y Estados Unidos de No fue sino hasta el año 1986 que se emite por el gobierAmérica, Francia y Alemania. no de entonces, la Ley de Protección y Mejoramiento del En ese sentido, se celebró la primera Conferencia en la Medio Ambiente, y que pareciera que se hizo a la carreciudad de Estocolmo, Suecia, en el mes de junio de 1972. ra, pues no consultaron debidamente ni a nivel nacional A esta reunión asistió nuestro país con una delegación que, ni internacional la forma más adecuada de redactar dicha en su mayoría, sabía perfectamente a lo que iba. normativa y la hicieron los diputados de ese tiempo según Pero, lamentablemente como en muchos casos, los resul- su criterio, haciéndola descansar en reglamentos que en su tados de nuestra participación fueron muy pobres debido mayoría no existen y por ende contribuyendo con la cona que pese a los compromisos adquiridos, no fue posible taminación ambiental que a la fecha nos azota. El deterioro que se adoptaran políticas adecuadas para enfrentar el fe- es más que evidente. nómeno ambiental que se nos venía encima, ni educación Finalmente, el resto de países de Centroamérica, emiten ambiental apropiada ni una legislación específica que la sus leyes específicas del ambiente a partir de los años dos tratara. mil con una asesoría del Programa de Naciones Unidas, Ya para esa época, América Latina poseía leyes am- a efecto de poder enfrentar el cambio climático, la contabientales, cito algunos ejemplos: Estados Unidos con minación del suelo, aire y agua, ruido y estridencias, agosu ley de aire limpio (1970), Puerto Rico con su Ley de tamiento de las áreas boscosas, etcétera, cosa que nuestro Políticas Públicas Ambientales (1970), Colombia con el país carece porque no posee todos los reglamentos básicos primer Código Nacional de Recursos Naturales (1974), ni la Política Ambiental que, entiéndase bien, debe ser Venezuela con su ley orgánica del ambiente (1979), y, la sancionada por los legisladores. República Argentina que por poseer un sistema federal No por mucho madrugar amanece más temprano, pues o provincial de gobierno desde los años 70´s, cada una nuestra “Bella Guatemala” en la actualidad carece de una de sus provincias (Ej: Córdoba, Mendoza, Buenos Aires, eficaz legislación ambiental y los conflictos están a simple etc.), ya habían elaborado sus respectivas leyes específi- vista (Minería, Ley de Aguas, explotación de tierras, etc), y cas del ambiente. continuarán por falta de asesorías adecuadas. Pasa el tiempo y nuestro país no logra despegar, pues Por favor no contradigamos materias que no se han sase presentan los mismos problemas que en la actualidad bido estudiar en el país. Llevar la contra a nada nos conpersisten. Así: falta de políticas de Estado, falta de vo- ducirá.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 27 DE marzo de 2014

La censura a la prensa: sus hilos invisibles Carlos Figueroa Ibarra

a censura a la prensa puede hacerse por diversas vías y será más efectiva cuanto más sutilmente se haga. En la época de las dictaduras militares o de los regímenes autoritarios en general, la censura se hizo a través de la represión directa. Fueron noticia común en aquellos años, el cierre de periódicos y medios o el asesinato de periodistas por acciones en las que estaba comprometido el Estado. Hoy cuando se supone que hemos dejado atrás aquellos tiempos y aquellos regímenes, la censura se hace a través de hilos invisibles. Algunos de ellos son el servilismo y la corrupción que cumplen un papel importante. Obviamente no pueden hacerse generalizaciones que resultan en afirmaciones injustas, pero es sabido que en todas partes existen periodistas y periódicos que viven de los pagos debajo de la mesa que reciben de los gobernantes de turno. En países como México, una parte importante de los presupuestos públicos se destina a pagarle a medios que de esta manera se dedican a hacer notas periodísticas laudatorias a gobernantes y políticos. Y al parecer esta práctica llega hasta los medios de comunicación más importantes. Esto se revela en el hecho que la revista Time haya recibido un pago de aproximadamente 60 mil dólares, por publicar en su portada una foto del presidente mexicano Enrique Peña Nieto. La foto va acompañada de un titular: “Salvando a México”. El costo tan barato se debió a que tal portada no salió en Estados Unidos, sino solamente en las ediciones

exteriores de dicho medio. Todo esto pensé cuando me enteré de la salvaje agresión de la que fue objeto en Guatemala el reportero Pavel Vega quien trabaja para elPeriódico. Pavel padece desde muy joven de glaucoma. La agresión que sufrió a manos del periodista Raúl Morales de Radio Sonora, ha propiciado que haya tenido que ser intervenido quirúrgicamente como consecuencia de los golpes que recibió en un ojo. Tengo relación con la familia de Pavel y me han informado que probablemente el encono del agresor se deba a que se sintió aludido en una sección del medio mencionado. En la misma se mencionaba que el papel de algún periodista era hacerle al presidente Pérez Molina preguntas “a modo” para sacarlo de situaciones espinosas o para que se luciera. He leído otros artículos en los que francamente se menciona a Morales, como un periodista a sueldo del oficialismo. Específicamente al servicio de Francisco Cuevas y la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. Se ha dicho por ello que Raúl Morales se comportó como un vulgar golpeador a sueldo. La censura tiene hilos invisibles. Uno de ellos es la autocensura. El miedo a las represalias de diverso tipo. Otro más es el flujo de dinero y prebendas. En suma en estas sociedades de deplorables democracias neoliberales, garrote y zanahoria actúan con respecto a la prensa de la misma manera en que actúan en otros medios. No me resta sino desearle a Pavel una pronta recuperación. Periodistas como él son indispensables.

LOGOS

La condena de Galileo Galilei

conjeturó que el modelo astronómil astrónomo Claudio PtoloLuis Enrique co correcto era el de Copérnico. En meo, quien nació en el año Pérez su libro denominado “Diálogo so100 y murió en el año 170, bre los dos principales sistemas del creó un modelo astronómico en el mundo”, publicado en el año 1632, cual la Tierra era el centro del Uniexpuso la teoría de Copérnico. La verso. Este modelo, que comprendía siete mecanismos, fue llamado “geocéntrico” porque en tor- iglesia católica inmediatamente reaccionó: Galileo desafiaba no a la Tierra giraban los planetas, la Luna, el Sol mismo, la autoridad de la iglesia, que admitía el modelo geocéntriy todas las estrellas. No obstante que era un modelo com- co de Ptolomeo. El 4 de septiembre del año 1632, Galileo plicado, poseía un extraordinario poder explicativo, y fue fue citado para comparecer ante la Comisaría General del Tribunal del Santo Oficio, cuya sede estaba en Roma. El 12 aceptado durante por lo menos 1,400 años. El astrónomo Nicolás Copérnico, quien nació en el año de abril del año 1633, Galileo fue acusado de haber infringi1473 y murió en el año 1543, creyó que los movimientos do la prohibición de afirmar que el Sol estaba inmóvil en el planetarios parecían complejos porque se suponía que la centro del Universo; y que la Tierra no era el centro del UniTierra era el centro en torno al cual giraban los cuerpos ce- verso sino que se movía en torno al Sol. Galileo argumentó lestes. Por consiguiente, si se eliminaba esa suposición, y se que él no había aceptado ni defendido el modelo de Copérnielegía otro centro, los movimientos planetarios podían sim- co. Solamente lo había expuesto. Aparentemente, entonces, plificarse, y hasta podía ser posible un modelo astronómico Galileo no tenía culpa alguna. También argumentó que los que comprendiera un único mecanismo. Copérnico eligió censores de la iglesia habían autorizado imprimir el libro. un nuevo centro, que fue el Sol. El planeta Tierra, enton- La impresión del libro, empero, fue motivo de una nueva ces, no estaba inmóvil sino que, como los otros planetas, acusación: Galileo había engañado a los censores. Galileo se movía en torno al Sol. El modelo de Copérnico, que fue fue obligado a retractarse, amenazado con los aparatos de llamado “heliocéntrico”, simplificó de manera extraordina- tortura que solía aplicar el Tribunal de Santo Oficio; y finalria la explicación del movimiento de los cuerpos celestes, y mente fue condenado a arresto vitalicio, en su propia casa. Post scriptum. Galileo aceptó firmar un documento en el conservó y hasta perfeccionó el poder predictivo del modelo que se retractaba de aceptar y defender la teoría de Copérde Ptolomeo. El astrónomo y físico Galileo Galilei, quien nació en el nico. Su último libro, en el que no mencionó a Copérnico, año 1564 y murió en el año 1642, a partir de sus propias escrito durante su arresto, fue sobre física: “Discurso sobre observaciones astronómicas, dotado de un telescopio que las dos nuevas ciencias”. Murió en el año 1642. En ese misél mismo había inventado o por lo menos perfeccionado, mo año nació Isaac Newton.

Ganar la guerra (Parte II)

pañas de prevención y educación en la etomo el tema punmateria. tualizando en que la María José La regulación de los cultivos ilícitos variedad de alternatiCabrera Cifuentes podría, entre otras cosas, representar vas reguladoras de droga debe la posibilidad de insertar en un marco ser tan amplia como amplia es económico formal, un modelo producla escala de dureza de los estupefacientes y sus efectos que van desde los inofensivos y tivo sostenible para los campesinos, al mismo tiempo que medicinales hasta los autodestructivos y los que conducen implicaría la entrada de recursos adicionales para el Estado. a la criminalidad. El reto para el Estado es complejo y la capacidad actual Las que nos ocuparán de aquí en adelante son las drogas de abuso prohibidas por la ley, no por eso necesariamente que tiene para poder fungir como un ente regulador no menos nocivas que aquellas cuyo consumo ha sido acepta- deja de ser cuestionable. Por esto, el fortalecimiento institucional y la creación de órganos especializados en la mado (alcohol, nicotina, codeína, etc.) A pesar de la prohibición a la que están sujetos los culti- teria son fundamentales para el avance del tema. La regulación de drogas si bien representa una respuesta vos de marihuana y amapola, estos no han dejado de existir, siendo la inversión de recursos en la erradicación de alternativa a la actual, debe ir acompañada de una serie los mismos tan costosa como escasos sus resultados. Cabe de medidas orientadas a la prevención, el tratamiento y la señalar aquí que si bien, Guatemala no es, aún, reconocido mitigación del daño ocasionado por el consumo. Aunque es una falacia que el hecho de poder consumir como un país productor, la detección de cultivos ilícitos y de laboratorios clandestinos nos da la pauta para concluir estupefacientes dentro de la ley dispararía el número de que se debe hacer algo al respecto de la forma que resulte consumidores, sería irresponsable por parte del Estado no adelantarse a través de la prevención a potenciales más provechosa para el Estado. Aunque repetidamente se ha planteado la necesidad de consumidores, enfatizando en los riesgos del uso de estumigrar de una política de drogas desde una aproximación pefacientes así como con el tratamiento obligatorio a los de Seguridad Pública hacia una que se aborde desde la Sa- adictos. Por último y quizá como punto más controversial, lud Pública, se debe también orientar hacia fines económi- cabría plantearse intervenciones para la mitigación del cos que aseguren la auto-sostenibilidad de un modelo que daño (como la distribución de agujas que coadyuvaría en contemple la producción con calidad así como la diversi- minimizar la transmisión de enfermedades infecto-contaficación de la misma (uso para investigación, elaboración giosas como el VIH). de medicamentos, etc.), la distribución regulada (contemMás que un problema de la oferta, el consumo es un plando las dosis permitidas y generando una base de datos problema de demanda, por lo que se hace necesario oriende consumidores), la minimización del daño ocasionado tar los esfuerzos hacia la disminución de esta, lo que será por el consumo pero sin dejar de lado exhaustivas cam- abordado en la tercera parte de esta serie.

Guatemala, 27 DE MARZO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00502 Of 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 01/04/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de las fincas rústicas: PRIMERA FINCA: Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 6,644 folio 144, libro 14 E de Huehuetenango, ubicada en aldea Las Lagunas, actualmente zona 10 del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,891.67 Mts.2 mide y linda: NORTE: 70.70 mts,. con Lusvin de la Rosa. SUR: de oriente a poniente 39.80 mts., quiebra hacia el sur 15.95 mts. y quiebra hacia el poniente 43.40 mts., con Romeo Carrillo Ramos, Petronila Gómez Palacios, Aroldo Gómez y Atilana Gómez Palacios, calle de 4 mts., de ancho que le da salida a la calle principal. ORIENTE: 16.40 mts., con Laureano Gómez y PONIENTE: 33.40 mts., con Emilio Gómez de mojones piedras. SEGUNDA FINCA: Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 6,646, folio 146, libro 14 E, del departamento de Huehuetenango, ubicada en aldea Las Lagunas, actualmente zona 10 del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,364.09 Mts.2 mide y linda NORTE: 38.38 mts., con Romeo Carrillo Ramos y Petronila Gómez Palacios, SUR: 37.60 mts., con la zona Militar, calle de por medio. ORIENTE: 34.42 mts., con Laureano Gómez. PONIENTE: 37.47 mts., Jorge Gómez Palacios, Atilana Gómez Palacios, calle de 4 mts., de ancho de por medio. Base del Remate Q. 136,510.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/02/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO. 23824 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado, señaló audiencia para el día 8 de abril de dos mil catorce. a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta del terreno ubicado en el Caserío El Copalar, aldea El Guachipilín, municipio de Comapa, del departamento de Jutiapa, consistente en un Lote de terreno sin vivienda, ubicado en el Caserío El Copalar, aldea El Guachipilín, municipio de Comapa, del departamento de Jutiapa, con área de CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS METROS CUADRADOS, que mide y colinda al Norte, doce metros, con Faustino López Enríquez; al Sur, doce metros con calle pública; al oriente: treinta y seis metros, con Héctor López y al Poniente, treinta y seis metros, con Faustino López Enríquez. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución Juicio Ejecutivo, que promueve FAUSTINO LÓPEZ ENRIQUEZ, para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, monto del capital demandado. El Precio Base del remate, es de QUINCE MIL QUETZALES. Secretaría Juzgado de Paz, Ramo Civil, municipio de Comapa, departamento de Jutiapa, 4 de marzo del año 2014. HERICA LICIA GONZÁLEZ CORADO, SECRETARIA. 23825 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 20005-2012-00460, Of. 1°. Se señaló audiencia el día 31/03/2014, a las 10:30 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE de los derechos de posesión del bien inmueble ubicado entre las Aldeas San Esteban y el Obraje, Chiquimula, el cual carece de registro y se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Veinte metros y colinda con finca matriz; AL SUR: Veinte metros y colinda con finca matriz; AL ORIENTE: diez metros y colinda con avenida; AL PONIENTE: diez metros y colinda con finca matriz. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.67,745.70, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimulja R. L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Chiquimula, 25 de febrero del 2014. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. 23837 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 02-2012 Oficial Segundo. Este Juzgado señaló la audiencia de remate para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para remate en pública subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado ALDEA EL ORATORIO, DEL MUNICIPIO DE SAN RAFAEL PETZAL, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, que tiene una extensión superficial de OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS TREINTA Y UN CENTÍMETROS (86.31Mts2), el cual tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: once metros treinta y seis centímetros, colinda con Guadalupe Domingo; SUR: Once metros colinda con Andrés Sales Ordóñez; ORIENTE: Ocho metros colinda con Eva Galindo Calderón; y PONIENTE: Siete metros cuarenta y tres centímetros camino de por medio, colinda con Domingo Vicente Sales. Y que promueve MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, SUB GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, fijándose como base para el remate la cantidad de NUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES por concepto de capital, más intereses del dieciocho por ciento anual sobre saldo deudor, y un recargo adicional por mora del dieciocho por ciento anual, sobre saldo deudor hasta ponerse al día más gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas. Se hace constar que el bien a rematar no tiene más anotaciones ni gravámenes vigentes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil del municipio de Colotenango, del departamento de Huehuetenango, dieciocho de febrero de dos mil catorce. BYRON GILBERTO TOLEDO MATIAS, SECRETARIO. 23849 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: 01105-2013-01743, Not. Y Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada

con el numero tres mil doscientos dos (3,202), folio ciento noventa (190), del libro ochenta y nueve (89) de propiedad horizontal Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca urbana ubicada en apartamento doscientos doce (212) del tercer (3) piso edificio D modulo veinte (20) condominio Nimajuyu zona veintiuno (21) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de sesenta y cuatro punto un mil seiscientos metros cuadrados (64.1600) m2, con las colindancias siguientes: al Occidente: línea quebrada así: Norte uno punto quince metros (1.15 mts). Correspondiente al ingreso al apartamento, luego cruza al Occidente dos punto diez metros (2.10 mts). Ambas medidas con área común de acceso, luego cruza al norte a tres punto cincuenta y seis metros (3.56 mts), luego cruza al oriente dos punto diez metros (2.10 mts), finalmente cruza al norte tres punto setenta y cinco metros (3.75 mts). estas medidas con espacio aéreo del edificio; Al Oriente: ocho punto cuatro metros (8.4 mts). Con espacio aéreo del edificio; Al Norte seis punto setenta metros (6.70 mts). Con espacio aéreo del edificio; Al Sur seis punto setenta metros (6.70 mts) con Apartamento trescientos diez (310). Propiedad del ejecutado. Limitaciones: NINGUNA; Anotaciones: NINGUNA. El Banco Nacional de la Vivienda es dueño de esta finca filial que forma parte integral de la finca No. cuatrocientos siete (407), folio ciento cincuenta y ocho (158), libro dos mil treinta y tres (2033) de Guatemala, que se sometió al REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL, en cuya área se construyo este edificio, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca filial No. uno (1), folio uno (1), libro setenta y siete (77) de Propiedad Horizontal de Guatemala. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: inscripción letra A: El Juez Tercero de Paz del Ramo Civil en resolución veintidós de julio de dos mil trece mando anotar en esta finca la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio E.V.A. 01105-2013-01743 OFICAL 2do. HIPOTECAS. Inscripción No. 2. El ejecutado se reconoce deudor de Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, por la suma de cuarenta y cinco mil quetzales (Q. 45,000.00), que pagará en un plazo de sesenta (60) meses contados a partir de la fecha del desembolso. En garantía el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de treinta mil trescientos ochenta y un quetzales (Q. 30,381.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación que obra en autos. Guatemala, cuatro de marzo de dos mil catorce. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.23852 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2013-00574 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número OCHO MIL SESENTA Y DOS, FOLIO SESENTA Y DOS, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero ciento cincuenta y tres del Condominio Casagrande Uno, ubicado en el kilómetro diez punto cinco de la carretera que conduce al Atlántico, ubicada en el municipio de Guatemala, Departamento, de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO DOS MIL TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de siete grados, cuarenta y tres minutos, veintisiete segundos, una distancia de cero punto cero ochenta y cuatro metros, colindando con Enrique Matheu; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de siete grados, cuarenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, una distancia de seis punto novecientos dieciséis metros, colindando con Enrique Matheu; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de ochenta y dos grados, once minutos, cincuenta y siete segundos, una distancia de quince punto cero veintinueve metros, colindando con lote numero ciento cincuenta y cuatro del proyecto; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo noroeste, un ángulo de siete grados, cuarenta y ocho minutos, cero tres segundos, una distancia de siete metros, colindando con calle del proyecto; De la estación cuatro al punto observado cero, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y dos grados, once minutos, cincuenta y siete segundos, una distancia de quince punto cero treinta y seis metros, colindando con lote numero ciento cincuenta y dos del proyecto. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, décima séptima y décima octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, área verde, área de garita, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, área de servicio, Sometimiento al Régimen en Condominio Casa Grande Uno, Luces y Vistas, uso, Área verde y vista, paso vehicular y peatonal; Inscripción numero Tres: Sobre esta finca se constituye Servidumbre de Luces y Vistas, cuya limitante y naturaleza constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Cuatro: Sobre esta finca se constituye Servidumbre de Uso, cuya limitante y naturaleza constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Cinco: Sobre esta finca se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Seis: Esta finca goza de la Servidumbre de Paso Vehicular y Peatonal, cuya medida y naturaleza constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen tres inscripciones que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, es la nueva dueña de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones números uno y dos de esta finca, para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de febrero del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 23853 13, 20, 27 Mar. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 27 DE MARZO de 2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01099-2012-01187 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: TRES MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO, FOLIO: CIENTO OCHENTA Y OCHO, DEL LIBRO: DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA y que consiste en: finca rustica, consistente en fracción uno del Lote doscientos sesenta y tres del Centro urbano del Parcelamiento Bárcena, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento noventa y ocho punto nueve mil metros cuadrados. Le aparecen las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciséis punto cero cero metros con lote doscientos sesenta y tres b. SUR: diecinueve punto trece metros con Daniel Anibal y Faustina Cadenas Sian. ORIENTE: doce punto noventa y cinco metros con Gudelio Bernabé Cadenas Sian y PONIENTE: Nueve punto veinte metros con lote doscientos cincuenta y ocho. La ejecutada es propietaria de esta finca por partición que se hiciera de la finca cinco mil setecientos cincuenta y uno, folio treinta y seis, libro veinticuatro de Transformación Agraria. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Le aparece. Inscripción número dos. Esta finca GOZA la servidumbre de paso para dar salida a la avenida que soporta la finca matriz en su inscripción número cinco de derechos reales, dicha servidumbre es de dos punto cero cero metros de ancho por veintinueve punto veintiocho metros de largo. EN CUANTO A GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por: MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago DOS MIL QUINIENTOS DIECIOCHO DOLARES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA o su equivalente en quetzales al tipo de cambio que rija en la plaza al día del pago, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, seis de marzo de dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 23862 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2004-3084 Of. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO CUARENTA Y CINCO “E” GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en Lote numero treinta y uno, ubicado en la manzana cincuenta y cuatro de la Urbanización “RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Nororiente: diecisiete punto cero cero metros con lote numero treinta ángulo interno de noventa grados. Suroriente: seis punto cero cero metros con decima avenida ángulo interno de noventa. Surponiente: diecisiete punto cero cero metros que colinda con lote numero treinta y dos con ángulo interno de noventa grados. Norponiente: seis punto cero cero metros con lote número catorce con ángulo interno de noventa grados. Número dos: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EN EL RUMBO SURORIENTE EL ANGULO INTERNO ES DE NOVENTA GRADOS, Y NO COMO SE CONSIGNO, con base en SOLICITUD POR EL NOTARIO JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA DE FECHA VEINTINUEVE DE ENERO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE. Número tres: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO VEINTE MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de marzo del dos mil catorce Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 23865 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2013-00437 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA DEL LIBRO SEISCIENTOS VEINTE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CATORCE DEL SECTOR E DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL VEINTIOCHO GUION TREINTA Y SIETE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto seis mil trescientos ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero diez metros, colindando con lote cero seis guión dieciocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ochenta metros, colindando con lote veintiocho guión cuarenta y cinco. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero diez metros, colindando con sexta calle “A”. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ochenta metros colindando con lote veintiocho guión veintinueve. De conformidad con el plano de desmembración elaborado, sobre un área de dos punto setecien-

tos treinta y cuatro metros cuadrados de la fracción de terreno descrita, se constituirá la servidumbre de uso y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: De la estación A al punto de observación B, un azimut de ciento sesenta y ocho grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto siete mil ciento noventa y seis metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación B (B) al punto de observación C (C), un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de uno punto nueve mil seiscientos once metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación C (C) al punto de observación D (D), un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto ocho mil trescientos metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación D (D) al punto de observación E (E), un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto un mil seiscientos metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación E (E) al punto de observación F (F), un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de cero punto dos mil cuatrocientos metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación F (F) al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de dos punto trescientos diez metros, colindando con sexta calle “A”. De la estación cuatro al punto de observación A (A), un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de uno punto cinco mil setecientos ochenta y ocho metros, colindando con lote veintiocho guión veintinueve. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil novecientos setenta y uno Folio cuatrocientos setenta y uno Libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero: dos. Téngase transcrita(s) la dos, de la número siete a la número cuarenta y tres; y de la cuarenta y cuatro a la número ochenta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a los siguientes derechos: la número dos, de paso que goza, conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática que goza y de acueducto y desague que goza; de la número siete a la cuarenta y tres, todas de uso y vista; y de la cuarenta y cuatro a la ochenta, todas relativas a servidumbre de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas. Inscripción número: tres. Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Constitución de Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA”. Inscripción número: cuatro. Esta finca en calidad de predio sirviente, SOPORTA la servidumbre USO Y VISTA, que se constituye sobre el área frontal de la misma y que en calidad de predio dominante, GOZA la finca número tres mil novecientos setenta y uno folio cuatrocientos setenta y uno del libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO y CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES y VISTAS, de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de utilidad comunal; que GOZA como predio dominante, la finca número tres mil novecientos setenta y uno folio cuatrocientos setenta y uno del libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: siete. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Numero Uno y dos, que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Representantes Legales; para lograr el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cinco de marzo de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 23883 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-741 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad así: A) finca cinco mil quinientos cincuenta y tres, folio cincuenta y tres, del libro seiscientos setenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote ciento diecinueve del condominio Jardines de Verona, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento catorce punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto observado uno, azimut cuarenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, treinta y dos segundos con una distancia seis metros, colindando con calle de la Finca Matriz; de la estación uno al punto observado dos, azimut ciento treinta y seis grados, cincuenta y siete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de diecinueve metros, colindando con lote ciento dieciocho de la urbanización Jardines de Verona de la finca matriz; de la estación dos al punto observado tres, azimut doscientos veintiséis grados, cincuenta y siete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de seis metros, colindando con calle de la finca matriz; de la estación tres al punto observado cero, azimut trescientos dieciséis grados, cincuenta y siete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de diecinueve metros, colindando con lote ciento veinte de la urbanización Jardines de Verona de la finca matriz. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase trascrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Acueducto y paso de tubería. Inscripción número tres. Téngase transcritas la tres y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de drenaje. Inscripción número cuatro. Téngase trascrita la cinco inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, siendo el predio sirviente la finca cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cuatro, libro tres mil ciento treinta y ocho de Guatemala. Inscripción número cinco. Téngase trascrita la de seis a la dieciocho inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso. Inscripciones número seis. Constituida sobre esta finca servidumbre de paso (esta finca como predio dominante, Goza dicha servidumbre) que soporta la Finca dos mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis, Libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número siete. Constituida sobre esta finca servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial (que goza la presente finca) y que soporta la Finca dos mil seiscientos treinta y

seis, Folio ciento treinta y seis, Libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número ocho. Constituida sobre esta finca servidumbre de Drenaje Sanitario (que la presente finca Goza) y que soporta la Finca dos mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis, Libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número nueve. Constituida sobre esta finca servidumbre de Conducción de Agua Potable (como predio dominante la presente finca goza dicha servidumbre) que soporta la Finca dos mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis, Libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número diez. Constituida sobre esta finca servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica (como predio dominante la presente finca goza dicha servidumbre) que soporta la Finca dos mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis, Libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número once. Constituida sobre esta finca servidumbre de Comunicación Telefónica y Servicios públicos necesarios en beneficio de Condominio (como predio dominante la presente finca goza dicha servidumbre) que soporta la Finca dos mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis, Libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio “Jardines de Verona”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veinticinco de derechos reales de la Finca dos mil seiscientos treinta y seis, Folio ciento treinta y seis, Libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. B) derechos pro-indivisos del área común equivalente a una doscientos sesenta y cincoava parte que le corresponden de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con los números: a) dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, del libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala; b) seis mil setecientos ochenta y ocho, folio doscientos ochenta y ocho, del libro quinientos noventa y cuatro E de Guatemala; c) nueve mil quinientos cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, del libro seiscientos ochenta E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca y derechos pro-indivisos les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de marzo del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-. 23950 17, 24, 27 Mar.2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00441 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CIENTO NOVENTA (190), FOLIO CIENTO NOVENTA (190) DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO E (261E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote Número doce de la manzana “B” de la Lotificación Agua Santa, ubicada en Boca del Monte del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: quince punto cero cero metros línea recta con lote trece de la Manzana “B”, Sur: quince punto cero cero metros, línea recta con lote once de la Manzana “B”, Este: siete punto cero cero metros línea recta con calle, Oeste: siete punto cero cero metros línea recta con lote diecinueve de la Manzana “B”. Esta finca se desmembró de la Cuatro, Folio cuatro, Libro dos mil setecientos noventa y cuatro de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. La Ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q243,929.10), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de marzo de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24006 18, 24, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-00471 Of. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el día UNO DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca veintinueve, folio veintinueve del libro dos mil trescientos treinta de Guatemala, finca urbana ubicada en el Lote número cuatrocientos setenta y dos, manzana diez, Urbanización Ribera del Río, kilómetro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales, Jurisdicción del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Norte: Seis punto cero cero metros con lote cuatrocientos cincuenta y uno, AL SUR: Seis punto cero cero metros con sexta calle, AL ORIENTE: Dieciséis punto cero cero metros con lote cuatrocientos setenta y tres, AL PONIENTE: Dieciséis punto cero cero metros con lote cuatrocientos setenta y uno; LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes servidumbre(s) de conducción de energía eléctrica en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 27 DE MARZO de 2014 / Página 15

Viene de la página anterior... la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial Con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de marzo del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. NORA NOEMÍ LOPEZ LEMUS. SECRETARIA. 24007 18, 24, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2011-00102. Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia del día 08-04-14 a las 8:30 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. A) Lote de terreno de 403 mts.2., ubicado en el Paraje Chomazán de la zona Palín, zona 1 del municipio y departamento de Totonicapán, mide y linda: Oriente: 60.65 mts., con María Celestina Alvarado Caxaj; Poniente: 56 mts., con Natividad Alvarado Caxaj; Norte: 10 mts., con Roberto Alvarado Cajchum; Sur: 19.56 mts., con Carretera que conduce al Quiché, terreno propio para el cultivo. B) Terreno de 403 mts.2., ubicado en el Paraje Chomazán de la zona Palín, zona 1 del municipio y departamento de Totonicapán, mide y linda: Oriente: 48 mts., con Josefa Antonia Alvarado Caxaj; Poniente: 48 mts., con Natividad Alvarado Caxaj; Norte: 9 mts., con Rosario Lacán López; Sur: 9 mts., con José Laureano Caxaj, propio para el cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.67,149.22 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 07-03-2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24085 20, 27 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTIDOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble ubicado en Caserío Cipresales Aldea Xejaxac del municipio y departamento de Sololá y con una extensión superficial de ciento cuarenta y uno punto siete metros cuadrados y con la medias y colindancias siguientes: NORTE: Mide quince metros con doce centímetros con Alejandra Guarcax Vicente; SUR: Mide quince metros con doce centímetros con Vicente Palax Tuy; ORIENTE: Mide nueve metros con treinta y tres centímetros, con Rosa Ponjoj Palax; y PONIENTE: Mide nueve metros con treinta y tres centímetros con Alejandra Guarcax Vicente, los mojones están marcados en sus cuatro rumbos con matas de izotes. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.1722013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ. TOTONICAPAN VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE. 24087 20, 27 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO E.V.A 01046-2010-00371 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día TRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 8079 folio 79 libro 297 E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE NUMERO 19 MANZANA 56 DEL PROYECTO VILLAS DEL QUETZAL ubicado en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325°, 44’, 40”, con una distancia recta de 5.00 metros colindando con lote 4 de la manzana 56. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55°, 44’, 40”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 18 de la manzana 56. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145°, 44’, 40”, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con 6ta. Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235°, 44’, 40”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 20 de la manzana 56.. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018 Folio 18 Libro 139E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: 3 Los demandados por Q72,161.00, compró (aron) a DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA, esta fincaEl precio se paga de la siguiente forma:... GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CUARENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veinticuatro de septiembre de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de marzo de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24115 20, 27 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2013-01905. Of. 4°. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como número cuatro mil doscientos doce, folio ciento noventa y uno, del libro mil novecientos setenta y cuatro de Guatemala, finca rustica ubicada en fracción numero veintiocho en aldea Lo de Fuentes del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, con área actual de ochenta y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados; y mediante la inscripción numero cinco de dominio de derechos reales y de conformidad con declaración jurada del ejecutado se hizo constar que la ubicación del inmueble es en doce avenida “A” numero doce guión cuarenta, aldea Lo de Fuentes, zona once, jurisdicción del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, con las colindancias siguientes: NORTE: veinte punto setenta y cinco metros con fracción numero veintinueve; SUR: veinte punto setenta y cinco metros con fracción numero veintisiete; ESTE: ocho punto cero cero metros con fracción desmembrada de la finca matriz; OESTE: ocho punto cero cero metros con calle. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que se promueve en la presente ejecución, la que ocupa el primer lugar, promovida por LOGISTICA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de marzo de dos mil catorce. Juzgado Séptimo de Paz Civil. Silsa Judith Calel Pérez. Secretaria. 24117 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01041-2013-00564 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA DOSCIENTOS QUINCE, FOLIO DOSCIENTOS QUINCE, DEL LIBRO CIENTO VEINTUNO E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en lote cuarenta y seis, de la manzana “H” del Sector siete del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros, con lote cuarenta y cinco del manzana “H” del sector siete; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote siete, de la manzana “H” del sector siete, con lote ocho de manzana “H” del sector siete; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros, con lote cuarenta y siete de la manzana “H” del sector siete; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. . INCRIPCION NUMERO 2. LIMITACIONES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4. El Ejecutado compró por el precio pagado a Prados de concepción, Sociedad Anónima esta finca. ANOTACIONES: A letra “A” el Juez Cuarto de Trabajo y Previsión Social de Guatemala, en resolución de fecha ocho de junio de dos mil once, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio ordinario laboral cero mil ochenta y seis guión dos mil once guión cero once oficial primero, promovido por Isaias Gómez Najera en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, intereses contractuales y demás rubros consignados en el contrato respectivo, así como costas procesales y gastos que genere la ejecución y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de marzo de dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. -SECRETARIA24136 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VÍA DE APREMIO 01043-2013-00450 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguientes: a) FINCA OCHOCIENTOS DIEZ (810), FOLIO TRESCIENTOS DIEZ (310), LIBRO CUATROCIENTOS VEINTIDOS E (422 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE QUINCE DE LA MANZANA “L” DEL SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES I PRADOS DE SAN JOSE ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento seis punto cero siete cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de quince punto cero cero (15.00) metros; de la estación tres al punto cuatro con un Delta de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una longitud de curva de cuatro punto setenta y un (4.71) metros y un radio de tres

punto cero cero metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de tres punto cero cero (3.00) metros, con las siguientes colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote catorce de la manzana “L” del sector San José de las Fuentes I; al ESTE: seis punto cero cero (6.00) con lote dieciséis de la manzana “L” del sector San José de las Fuentes I; al SUR: quince punto cero cero (15.00) metros con calle; al OESTE: siete punto setenta y uno (7.71) metros con calle. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE” EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción Número: Cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “SAN JOSE DE LAS FUENTES I”. Inscripción Número: Cinco. Se rectifica la Inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE CONSTITUYO SOBRE LA PRESENTE FINCA EL “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES I” Y NO COMO SE CONSIGNO. y, b) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD CORRESPONDIENTES A UNA CIENTO NOVENTA Y TRES AVA PARTE DE LA FINCA DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (2287), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO E (365 E) DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS ANTES RELACIONADAS: Únicamente las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.195,069.83). Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el registro general de la propiedad de la zona central que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el once de marzo del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA24173 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-2012-1169 OF. Y NOT. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES del libro VEINTICUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote diecinueve, manzana “G”, del sector Las Colinas II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: trece punto cero cero metros con octava avenida; SURESTE: trece punto cero cero metros con lote veinte; NORESTE: cinco punto cero cero metros con sexta calle; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote dieciocho. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Cuatro. La demandada por compra es dueña de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria. Guatemala doce de marzo de dos mil catorce. 24256 21, 27 Mar., 03 Abr./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-01010. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 10/04/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de las Fincas Hipotecadas números 1) 310,677 Folio 47 del Libro 753 de Quetzaltenango. Finca RUSTICA ubicada en el sector Cangrejo de Oro del municipio de Salcajá, Quetzaltenango. Con extensión 226.80 mts2. linda al Norte: 10.50 mts, con Bernardo García con camino de por medio; Sur: 10.50 mts con vecino desconocido; Oriente: 21.60 mts, con Finca Matriz y Poniente 21.60 mts, con Fredi Emilio Cipriano Soc. 2) 55,489, Folio 171, Libro 283. de Quetzaltenango. Finca RUSTICA, ubicada en jurisdicción del municipio de Salcajá, Quetzaltenango. Con extensión de 656.00 mts2. Con medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.175,194.51 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 14/03/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24307 25, 27 Mar. 02 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2011-0361 Oficial. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inscrito al número 4957 folio 457 del libro 170E de Vehículos Motorizados, consistente en Vehículo Motorizado tipo Automóvil, marca Suzuki, línea Swift GL 1.5 MT, modelo 2008, chasis JS2ZC21S385401573, serie JS2ZC21S385401573, de cinco puertas, cinco asientos, dos ejes, cuatro cilindros, accionado por gasolina, placas de circulación PO999DJJ. Le aparece inscrita al número de inscripción uno de prenda número 6423 folio 423 del libro 153E de Prendas de Vehículos Motorizados, el gravamen que motiva esta ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de Q.37,248.86, más intereses y costas procesales.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 27 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 18 de marzo de 2014. Rigoberto Surec López, Oficial 2do. 24316 27 Mar., 03, 10 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2012-00457 Of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número cuatro mil doscientos setenta y siete folio doscientos setenta y siete, libro doscientos cuarenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO ONCE MANZANA U EJE VEINTISEIS DEL PROYECTO COLINAS DE MONTE MARÍA SITUADO EN KILOMETRO CATORCE CARRETERA AL PACIFICO ZONA DOCE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero, metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto observado dos (2) azimut de treinta grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número trece de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut de trescientos grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con el Lote número doce de la Manzana S Eje veinticinco de la Lotificación. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimut de doscientos diez grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número nueve de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), azimuth de ciento veinte grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil setecientos cincuenta y tres folio doscientos cincuenta y tres libro setenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) 2a., Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. Inscripción número 3: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: ESTE LOTE CORRESPONDE AL SECTOR CUATRO DE DICHA LOTIFICACIÓN. Inscripción número 4: SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CUATRO DE LA LOTIFICACIÓN “COLINAS DE MONTE MARIA” CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCIÓN COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q338,750.29), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, cinco de marzo del año dos mil catorce. Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria. 24329 25, 27, 28 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2012-00627. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIDOS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO setenta y siete; FOLIO setenta y siete; del LIBRO dos mil novecientos setenta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES.INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana ubicada en lote B guión cuarenta y seis, localizado en la zona cinco del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno a la estación dos, quince metros, colinda con lote B guion cuarenta y cinco, azimut de ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, cincuenta segundos; al SUR: de la estación tres a la estación cuatro quince metros, colinda con lote B guion cuarenta y siete azimut de doscientos sesenta y nueve grados cincuenta y un minutos, cincuenta segundos; al ESTE: de la estación dos a la estación tres, dieciséis metros, colinda con área peatonal, azimut de ciento setenta y nueve grados, cincuenta y un minuto, cincuenta segundos; al OESTE: de la estación cuatro a la estación uno, seis metros, azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, cincuenta segundos, colinda con segunda avenida. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso y acueducto. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO los ejecutados son propietarios de esta finca por compra; GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS, El que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anteriormente relacionada según certificación adjunta para la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por la entidad FIANZAS EL ROBLE, SOCIEDAD ANONIMA. Por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, más los intereses legales, moratorios y demás rubros, así como las respectivas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación respectiva emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la

presente publicación. Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala Diecisiete de Marzo de Dos Mil Catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA. 24366 27 Mar., 03, 10 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.08003-2014-00095. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día 14-04-2,014 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 21,910, folio 77, del libro 79, del departamento de Huehuetenango, ubicada en la Aldea Las Lagunas de municipio y departamentote Huehuetenango, área de 196 mts.2, linda y mide: Norte: 14 mts., con Ninfa Elizabeth Gutiérrez Blanco; Sur: 14 mts., con Teodoro Mendoza Félix; Oriente: 14 mts., con Victoria Torres, calle de por medio; Poniente: 14 mts., con Teodoro Mendoza, con mojones esquineros y piedras sembradas a mano. Con 1 casa de habitación, paredes de block y techo de concreto, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.19,988.90 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 1703-2,014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24369 27 Mar., 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 21-2013. OF. II. Se señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble, ubicado en Paraje Musbalan Aldea Chinimabé del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS VEINTIDOS PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: Dieciséis punto ochenta metros con carretera Interamericana, mojón y piedra al medio; SUR: Ocho punto sesenta y siete metros con Proyecto de Agua Potable Paraje Musbalan, Chuisiguan y Cojoyan, Aldea Chinimabé, Momostenango, mojón y piedra de por medio; PONIENTE: Sesenta y cuatro metros con Zacarías Abac Itzeo, mojón y piedra al medio; ORIENTE: Sesenta y cinco punto diez metros con Cirstian Omar Abac Michicoj, mojón y piedra de por medio, tiene piedras esquineras y mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, consistente en inmueble de bosque de la región, fijándose como base la cantidad de SEIS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, ejecutoria iniciada por Avigail Ixmay Peruch, en la calidad con que actúa. Para efectos legales se hace ésta publicación. Secretario del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, trece de marzo del año dos mil catorce. GERMAN ISMAEL AJXUP ZARATE/SECRETARIO 24370 27 Mar. / 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2013-00720 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTITRES DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE, a las DIEZ horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca rústica número CIENTO NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS MIL DIECISEIS DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, con area actual de ciento cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Quince metros con Carlos García. SUR: Igual medida con Juan Villeda Lopez. ORIENTE: diez metros con Natividad Sánchez. PONIENTE: Igual medida, con callejón. Esta finca se desmembró de la finca número diez mil novecientos cincuenta y nueve, folio doscientos setenta y seis del libro cuatrocientos sesenta y ocho de Guatemala. Inscripción Número cuatro: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Número Cinco: De conformidad con declaración jurada de la Ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: SEGUNDA AVENIDA UNO GUION OCHENTA Y OCHO COLONIA CALLEJON EL ESFUERZO, ZONA CINCO, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número TRES: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su gerente general y representante legal, para lograr el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL QUETZALES (Q. 54,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el VEINTIUNO de MARZO de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO - SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 24376 27 Mar. / 03, 10 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÒN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00420. Of. 1ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado finca urbana consistente en lote número trescientos diez, de la manzana tres del condominio Residenciales Colinas del Paraíso, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión de noventa y uno punto ocho mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al norte con primera calle; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto treinta metros, colindando al este con lote trescientos once; de la estación E tres a la estación E cuatro, con

un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto treinta metros, colindando al oeste con lote trescientos nueve. Siendo el precio base del remate CIENTO OCHENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses, intereses en mora y costas procesales. Siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, diez de marzo de dos mil catorce. Secretaria, Abogada Tannia Rubí Chinchilla Bonilla. 24383 27 Mar., 03, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la vía de apremio No. SGT. 18003-2013-00421 of. 2ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado de la finca: número ochocientos treinta y uno, folio: trescientos treinta y uno, libro: ciento sesenta y dos E de Escuintla, consistente en terreno número once, manzana P, sector dos del fraccionamiento Costa Linda, en la autopista a puerto Quetzal, ubicado en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de QUINIENTOS VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO, metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: de la estación uno al punto observado dos con una distancia de cuarenta punto cero cero metros con un rumbo al sureste de ochenta y siete grados veintitrés minutos veinticinco segundos, colinda con lote doce manzana P sector dos, Este: de la estación dos al punto observado tres con una distancia de trece punto cero cero metros con un rumbo al suroeste de cero dos grados, treinta y seis minutos, treinta y cinco segundos, colinda con lote cuarenta y nueve, manzana P, sector dos, SUR: de la estación tres al punto observado cuatro con una distancia de cuarenta punto cero cero metros con un rumbo al noroeste de ochenta y siete grados, veintitrés minutos, veinticinco segundos, colinda con lote diez, manzana sector dos, OESTE: de la estación cuatro al punto observado uno con una distancia de trece punto cero cero metros con un rumbo al noreste de cero dos grados, treinta y seis minutos, treinta y cinco segundos, colinda con calle. Siendo el precio base del remate CIENTO CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más un diez por ciento de costas procesales. Siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEIDAD ANONIMA –BANRURAL-. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, siete de marzo de dos mil catorce. Abogada Tannia Rubi Chinchilla Bonilla. Secretaria. 24384 27 Mar. / 03, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00212 Of. y Not. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día ONCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble finca número cinco mil doscientos cincuenta y tres folio doscientos cincuenta y tres libro trescientos noventa y uno E de Guatemala, consistente en: Inscripción número uno: finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta punto dos mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ocho punto cincuenta metros con Lesvia Padilla; SUR: ocho punto cincuenta metros con finca matriz; ORIENTE: dieciséis punto cincuenta metros con finca matriz; PONIENTE: dieciséis punto cincuenta metros con María Magdalena Aldana García. La ejecutada por cien quetzales pagados compró a Catarino Osoy Chiche esta finca que se desmembró de la finca ochenta y tres folio noventa y nueve libro mil setecientos setenta y siete de Guatemala. Inscripción número dos: Esta finca goza en calidad de predio dominante la servidumbre de PASO que soporta la finca ochenta y tres, folio noventa y nueve del libro mil setecientos setenta y siete de Guatemala (predio sirviente); dicha servidumbre partirá de la calle principal de la Aldea El Durazno ubicada en el rumbo sur del predio sirviente hacia el rumbo norte con un largo de trece punto cero cero metros, luego cruza hacia el poniente con un largo de nueve punto cuarenta metros hasta llegar a los predio dominantes. La servidumbre tiene un ancho de uno punto cincuenta metros. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrito en las inscripciones números uno, dos y tres de hipotecas promovido por “BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogados RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA, para obtener el pago de CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, costas procesales y demás rubros relacionados en la demanda. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve de la Ciudad de Guatemala. 24386 27 Mar., 03, 08 Abr. 2014

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 11765-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23359 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 419933 FOLIO 344 LIBRO 347 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA HORNO AB, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 88715 FOLIO 388 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 11767-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23360 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO MARGARITA MONTENEGRO DE PENSABENE, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 419936 FOLIO 347 LIBRO 347 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA LA GAVETA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 88685 FOLIO 358 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 11766-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23361 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO FREDDY BARRIOS GIRON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: CARLOS ALEJANDRO ARANGO GRAMAJO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 415400 FOLIO 806 LIBRO 342 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MULTIMEDICA GLOBAL EL CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 70405 FOLIO 60 LIBRO 164 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 61131-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23842 13, 20, 27 Mar. 2014

Guatemala, 27 DE MARZO de 2014 / Página 17

DONALD SAÚL XUYA VELÁSQUEZ guatemalteco Y ANA DENNY CABRERA ZEPEDA salvadoreña, SOLICITAN QUE AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN, EMPLAZANDO A DENUNCIAR CUALQUIER IMPEDIMENTO LEGAL - LIC. OSCAR ENRIQUE RALÓN HERRERA COLEGIADO 13385, 4ª. CALLE 1-59 ZONA 2, CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO, 20 DE MARZO DEL 2014. 24375 27 Mar. 2014

con Elider Aldana; de estación 8 a 9, azimut 84°35’02” 40.33m con Elder Aldana; de estación 9 a 10, azimut 82°59’25” 54.59m con Elder Aldana; de estación 10 a 11, azimut 72°16’14”, 103.05m con Elder Aldana; de estación 11 a 12, azimut 67°26’40”,10.93m con Elder Aldana; de estación 12 a 13, azimut 107°55’17”, 3.23m con Elder Aldana, camino de por medio; de estación 13 a 14, azimut 158°51’43”, 21.12m con Elder Aldana, camino de por medio; de estación14 a 15, azimut 176°28’21”, 15.99m con Elder Aldana, camino de por medio; de estación 15 a 16, azimut 172°07’35”, 55.59m con Elder Aldana, camino de por medio; de 16 a 17, azimut 195°13’10”, 37.90m con Elder Aldana, camino de por medio; de 17 a 18, azimut 184°46’42”, 177.40m con Elder Aldana, camino de por medio; de 18 a 19, azimut 194°08’23”, 10.44m con Elder Aldana, camino de por medio; de 19 a 20, azimut 264°5’46”, 12.17m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 20 a 21, azimut 264°18’20”, 10.48m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 21 a 22, azimut 215°35’43”, 45.74m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 22 a 23, azimut 207°32’25”, 47.23m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 23a 24, azimut 242°25’35”, 26.76m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 24 a 25, azimut 274°13’24”, 25.29m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 25 a 26, azimut 259°26’15”, 10.40m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 26 a 27, azimut 194°47’15”, 43.02m con Dina Noemí Molina Ceballos; de 27 a 28, azimut 253°55’15”, 12.27m con José Edilio Vargas; de 28 a 29, azimut 182°15’53”, 18.15m con José Edilio Vargas; de 29a 30, azimut 173°26’11”, 23.1 1m con José Edilio Vargas; de 30 a 31, azimut 250°16’17”, 5.96m con camino de acceso al inmueble; de 31 a 32, azimut 290°53’54”, 42.34m con Óscar Augusto Paz; de 32 a 33, azimut 289°13’07”, 55.98m con Óscar Augusto Paz; de 33 a 34, azimut 285°21’44”, 27.44m con Óscar Augusto Paz; de 34 a 35, azimut 312°17’15”, 27.47m con Óscar Augusto Paz; de 35 a 36, azimut 357°43’51”, 12.94m con Rolando Estrada; de 36 a 37, azimut 328°58’0.5”, 19.26m con Rolando Estrada; de 37 a 38, azimut 317°54’22”, 104.13m con Rolando Estrada; de 38 a 39, azimut 299°09’01, 28.82m con Rolando Estrada; de 39 a 40, azimut 17°06’42”, 21.14m con Rolando Estrada; de 40 a 41, azimut 26°00’10”, 13.94m con Rolando Estrada; de 41 a 42, azimut 27º 01’29”, 10.25m con Rolando Estrada; de 42 a 43, azimut 44°53’41”, 20.57m con Rolando Estrada; de 43 a 44, azimut 8°18’47”, 25.12m con Rolando Estrada; de 44 a 45, azimut 344°40’48”, 8.23m con Rolando Estrada; de 45 a 46, azimut 285°32’00”. 5. 04m con Rolando Estrada; de 46 a 47, azimut 309°08’09”, 43.88m con Rolando Estrada; de 47 a 48, azimut 255°31’29”, 17.10m con Rolando Estrada; de 48 a 49, azimut 339°53’26”, 31.99m con Rolando Estrada; de 49 a 50, azimut 347º59´26”, 31.92m con Rolando Estrada; de estación 50 a 51, azimut 346º38´26”, 55.05m con Rolando Estrada; de estación 51 a 0, azimut 336º15´26”, 16.71m con Rolando Estrada. Efectos de Ley, publíquese. Srìa. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 19 de febrero de dos mil catorce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO. 23290 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO ALFONSO VIDECHE RODRÍGUEZ, costarricense y ASTRID MARIÉ VALENCIA MIRANDA, guatemalteca, solicitan que se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cualquier oposición para la celebración del mismo presentarse en: Avenida Reforma 6-64 zona 9. Edificio Plaza Corporativa Reforma. Torre 1. Nivel 9. Guatemala, Guatemala. MARIO ROBERTO PAZ LACAYO Abogado y Notario. 23843 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO CARLOS HUMBERTO CHOMO OSCAL, guatemalteco y BARBARA IRENE HERRERA estadounidense, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales y oposición se hace esta publicación. 7ª. Av. 4-82 zona 1 Retalhuleu. Licda. Ana Santiz de León Garcia. Abogada y Notaria. Colegiada. 12483. Tel. 7771-8708. 24147 20, 27 Mar. / 03 Abr. 2013

EDUCTO DE MATRIMONIO EDICTO DE MATRIMONIO. JEFFREY RICHARD GYURINA, de nacionalidad estadounidense y MARLEN ELIZABETH REVOLORIO CORADO, de nacionalidad guatemalteca; solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 7 de marzo de 2014. María Andrea Batres León, Abogada y Notaria. Avenida Reforma 7-62 zona 9 oficina 514, Edificio Aristos Reforma.24373 27 Mar. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

JAIME ALBERTO PEREZ CHINCHILLA (Guatemalteco) y MAYRA ELIA ADAME HERNANDEZ (Mexicana) desean contraer matrimonio. Se emplaza por el término de quince días a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Tiquisate, Escuintla, trece de marzo dos mil catorce. Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario 12 calle 5-1 zona 1 COL. 5419 24377 27 Mar. 2014

SILVIA REGINA BERMÚDEZ REYES, guatemalteca y RYAN MITCHELL BERQUIST, estadounidense, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. 12 calle 2-04 zona 9, Edificio Plaza del Sol, oficina 510, ciudad de Guatemala. Julio Roberto Saavedra Pinetta Abogado y Notario. Colegiado 9007. Guatemala, 20 de marzo de 2014. 24449 27 Mar./2014

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIA SANDRA ROSELIA MERIDA MEOÑO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE FEBRERO 2014, SE INSCRIBE A MARIA TERESA REYES PALENCIA, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 421109 FOLIO 521 LIBRO 348 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TT & LOGISTICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 78988 FOLIO 651 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 13510-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24371 27 Mar., 10, 25 Abr. 2014

Titulo Supletorio No. 54-2013 Of. 3º. SEBASTIÁN PÉREZ PÉREZ, solicita Titulación Supletoria de inmueble rustico, sin nombre, ubicado en Aldea El Tecomate, del Municipio de Catarina, departamento de San Marcos, extensión superficial de 11,149.18 mts2 con las medidas y colindancias siguientes: NOR PONIENTE: 150.60 Mts, con Sebastián Pérez, Silverio Barrios, Rodolfo López Mendoza, Luis Emilio Díaz, esquinero poste sembrado de roble; SUR PONIENTE: 159.15 Mts, con Julia de León, esquinero poste sembrado de laurel; ORIENTE: 256.10 mts. Colinda con camino de por medio de asentamiento Belén, Florinda Pérez, Bernardo López, Arnoldo Vidal Berduo Velásquez, Armando Gregorio Gómez Argueta, Escuela de Asentamiento Belén, esquinero palo de piñón enterrado; PONIENTE: sin medida, por ser de forma triangular; mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados. Carece de inscripción registral y de matricula fiscal, libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones judiciales y extrajudiciales. Se cita colindantes e interesados en inmueble a titularse. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social, Civil y Económico Coactivo, Malacatán. San Marcos, 14 de febrero de 2,014. Maricruz de León Maldonado Secretaria 23280 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MARZO DE 2014, POR LA NOTARlA MIRIAM ANTONIETA DE LEON GONZALEZ DE RODAS Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: LUISA MARGARITA CHANG CHANG COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO NUMERO 421857 FOLIO 270 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA ERMITA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 28963 FOLIO 193 LIBRO 111 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO . SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 19304-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 24387 27 Mar., 10, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE LIQUIDADOR

23259

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA SUPLETORIO 19006-2012-343 Of. 1º LUIS ALBERTO CASTAÑEDA AMAYA solicita Titulación Supletoria de un terreno de naturaleza rústica, carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad, al que se le conoce como Finca El Aguaje, que se ubica en la aldea Jesús María, del municipio de Río Hondo, del departamento de Zacapa, que consta de 156,824.90m2; Medidas y colindancias: de 0 a 1, azimut 71°28’47”, distancia 19.82m con Elder Aldana; de estación 1 a 2, azimut 81°29’47”, 39.96m con Elder Aldana; de estación 2 a 3, azimut 74°28’47”, 51.92m con Elder Aldana; de estación 3 a 4, azimut 68°18’47”, 27.93m con Elder Aldana; de estación 4 a 5, azimut 93°10’48”, 27.06 m con Elder Aldana; de estación 5 a 6, azimut 100°43’47”, 57.88m con Elder Aldana; de estación 6 a 7, azimut 95°57’34”, 15.91m con Elder Aldana; de estación 7 a 8, azimut 82°17’55”, 32.48m

Cayetano Soto Sánchez, solicita cambio de nombre por el de Hermitanio Soto Sánchez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina Tacaná San Marcos, 19 de febrero 2,014.26 Feb., 12, 27 Mar./2014

23260

Marco Antonio Morales Bravo, solicita cambio de nombre por el de Yovany Morales Bravo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina. Tacaná San Marcos, 3 de febrero 2,014.26 Feb., / 12, 27 Mar./2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

23261

Nora Nilcy Pérez Velásquez, solicita cambio de nombre por el de Nora Nilcy Aremy Pérez Velásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina. Tacaná San Marcos, 3 febrero 2,014.26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eulalia López Antonio Juan, en calidad de MANDATARIA del señor Pascual Tomás Nicolás Antonio, solicitó el cambio de nombre de su representado por el de Alejandro López Cruz. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 18 de febrero de 2014. 23263 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisca Mateo Nicolás y/o Francisca López Rodríguez solicita cambio de nombre definitivo por Francisca López Rodríguez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 18-10-13. 23264 26 Feb. / 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catarina Antonio Juan de Martin, solicita cambio de nombre de su menor hijo Marco Antonio Martín Antonio, por el de Marco Antonio Martínez Juárez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 14-02-14. 23265 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 27 DE MARZO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Catarina Antonio Juan de Martín solicita cambio de nombre definitivo por Catarina Juárez de Martín. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 18-02-14. 23266 26 Feb. 12, 27 Mar./2014

RODERICO CABRERA SOLIS, se presentó a mi oficina profesional situada en la 9ª. avenida 1-11 de la zona 19, Colonia La Florida, ciudad de Guatemala, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RODERICO CABRERA SAZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de febrero de 2014. Licda. Nilsa Amaryllis Ortiz Villeda. Abogada y Notaria. Colegiada 6062. 23295 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

A mi oficina ubicada en la 2ª. Calle 5-14 Zona 1 MazatenangoSuchitepéquez, se presentó LUZ ISABEL WONG LAU, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCY ISABEL WONG LAU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango-Suchitepéquez; 5 de Marzo de2014. LICDA. GLENDA FIGUEROA CACERES DE GARCIA. Notaria. 23838 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional 3ra. Avenida 4-53, Amatitlán, Guatemala, se presento HÉCTOR MANUEL DE JESÚS PEDROZA CARRILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VÍCTOR MANUEL PEDROZA CARRILLO. Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado. Guatemala, 20 de febrero de 2014. Licda. CECILIA MABEL ROLDÁN AGUILAR, Notaria. 23302 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor FRANCISCO VICENTE RACAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: FRANCISCO VICENTE LOBOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El Quiché seis de Marzo de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 23844 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR, QUINTA CALLE NUEVE GUIÓN CINCUENTA Y UNO ZONA UNO, CIUDAD DE HUEHUETENANGO, se presentó SILVESTRA CANO SALAZAR a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA CANO SALAZAR, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. HUEHUETENANGO CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, LICENCIADO MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. NOTARIO. COLEGIADO 8,447. 23267 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A solicitud del señor SALOME RAXON ZET, identificado también con el nombre DAVID SAÚL RAXÓN ZET se tiene por iniciadas las diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de DAVID SAÚL RAXÓN ZET, en mi Bufete Profesional, ubicado en la veintiuna calle siete guión setenta y cinco zona uno, Oficina doscientos cuatro, Segundo Nivel del Edificio Oficentro-Cívico de esta ciudad. Para los efectos legales, se hace esta publicación y se advierte a cualquier interesado que pueda formalizar oposición si tales diligencias le perjudiquen. Guatemala, 20 de febrero de 2014. GERARDO ZALDAÑA GARCÍA Abogado y Notario Colegiado 18929. 23271 26 Feb. 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ADÁN NATARENO YOC solicita su cambio de nombre por el de CARLOS ADÁN ESTRADA SANTIAGO, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados, presentarse a: 3ª. ave. 0-94 Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 18 de febrero de 2014. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda, Abogada y Notaria. Colegiada número 13,924. 23273 26 Feb. 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Calle Nicaragua, lote 191 B. Municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó MARLIN YESENIA SABEDRA ALVAREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARELIC MIRAMA RUIZ ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, 18 de febrero del 2014. Lic. ORALIA ELIZABETH MENDEZ DUQUE. Notario. COLEGIADO. 11439. 23304 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Calle El Salvador, lote 155, Centro Urbano, municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó ELMA MAKLIN LÒPEZ BARILLAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELMAR MAKLIN LÒPEZ BARILLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, Escuintla, 29 de enero del 2014. Lic. ELMIS RANDOLFO ARANA LÓPEZ. Notario. 23305 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Av. 3-031 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora SIMONA MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MONICA MARÍA MÉNDEZ. Para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este notario. San Juan Ostuncalco, 17 de Febrero 2014. Notario: Edelman Rolando Gómez Díaz. Colegiado: 13,824. 23275 26 Feb. 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Av. 5-03 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó ESPERANZA GARCÍA DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ESPERANZA DE LEÓN. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. San Juan Ostuncalco, 11 de Febrero 2014. Notario: Josue Isaac Romero Méndez. Colegiado: 13,430. 23276 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Av. 12-33, zona 10, Edif. Canamco, Oficina 1-A, 1° nivel, Ciudad, se presentó la señora MARÍA JOSÉ ZAMORA AGUILAR, quien actúa en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su hijo menor de edad ESTEBAN LISANDRO AYAU ZAMORA, y, solicita cambio de nombre del menor, por el de ESTEBAN LISANDRO HERNÀNDEZ ZAMORA. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de febrero de 2014. Omar Mauricio Herrera Cifuentes Abogado y Notario 23283 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 14 calle 6-12 zona 1, Edificio Valenzuela, 2°. Nivel Of. 200F, de esta ciudad, se presento EULALIA FRANCISCA AGUILAR GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EULALIA FRANCISCA AGUILAR LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de febrero de 2014. LICDA. GEELY ROXZANA BRAVILA HERNANDEZ. Col. 8190 23286 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE QUEIDY GUADALUPE CAAL CHOCOOJ solicita cambio de nombre de su hijo FERGIE AARON VICENTE CAAL por LORENZO PEDRO MANUEL VICENTE CAAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Juan Chamelco, Cobán A.V. 06 de Febrero de 2014. Licda. KAREN XIOMARA ROSAL BOTZOC, Abogada y Notaria, Col. 14075. 0. Calle 0-87 zona 3, Tel. 46317958. 23293 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

23306

Crúz Eliseo Saenz Rodas, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Eliseo Sáenz Rodas. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 20 de febrero de 2014. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3ª. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505. 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. 6-53 zona 4, oficina 78, Edificio El Triangulo de esta ciudad, se presentó Irma Yolanda Morán Zeceña de Pineda como Mandataria Judicial Especial con Representación de: CARMELA QUIÑONEZ MORÁN, a solicitar cambio de nombre de ésta última por el de: CARMEN QUIÑONEZ MORÁN. Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 6 de marzo de 2014. Ángel Bernardo Granados Orellana, Abogado y Notario. Col. 2387. 23845 13, 27 Mar./ 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TRÁNSITO SALAS MONTERROSO, conocida pública y legalmente también con los nombres de TRANSITO SALAS MONTERROSO, MARIA SALAS MONTERROSO Y MARIA DEL TRANSITO SALAS MONTERROSO, solicita cambio de nombre por el de MARIA SALAS MONTERROSO. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes, pudiéndose formalizar oposición.- Lic. ABRAHAM ISAÍ GIRÓN MORALES. Abogado y Notario, 7ª Av. 38-80 zona tres, Ciudad Guatemala. 23846 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Francisco, Mateo Segundo, solicita cambio de nombre por Franco, Díaz Mateo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes consideran afectados, presentarse a oficina cantón Rosario, Santa Eulalia, Huehuetenango, 18 febrero de 2014. Abogado y Notario Pascual Tiú Zapeta, colegiado 10,996. 23307 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Candelaria Ichich Chic solicita cambio de nombre por el de Irma Estela Ichich Chic, por lo que emplazo a quien se considere afectado a formular oposición ante esta notaría ubicada en Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicada en Séptima Avenida número siete guión sesenta y cuatro de la zona dos de esta ciudad. Guatemala, 12 de febrero de 2014. Licenciada Liseth Gramajo Trampe, Colegio número 13121. 23333 26 Feb., 12, 27 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HÉCTOR HUGO COCHÉ TINAY, solicita cambio de su nombre por HÉCTOR HUGO RAMÍREZ TINAY, para los efectos legales, se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formular oposición. Guatemala, 19 de febrero del 2014. LIC. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 8,715. 7 Avenida 6-53 zona 4, Edificio El Triangulo, 9no. Nivel, Oficina 91 Ciudad de Guatemala. 23394 26 Feb. / 12, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7a Calle 3-65 zona 1, Barrio El Centro, Poptún, Petén, se presentó ANDREA GABRIELA CAAL SOSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ANDREA GABRIELA SOSA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 5 marzo 2014. LIC. RUSSILL CARMINA GALVAN ALVAREZ. Notaria. 23828 13, 27 Mar., 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VILMA ISABEL BANEÁS MORALES, solicita su cambio de nombre, por el de VILMA ISABEL VANEGAS MORALES y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentar oposición. Guatemala, seis de marzo del año dos mil catorce. Licenciado ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LOPEZ, Notario, Colegiado No. 8715. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Guatemala, Ciudad. 23836 27 Mar., 10 Abr. 2014

23848

Ante mis oficios notariales ADOLFO BERTRAND REYES solicita cambio de nombre a JEFFERSON RAMSÉS AARÓN BERTRAND REYES, puede presentar oposición en 7av 1-20 Zona 4, Edificio Torre Café 9º. nivel Of. 910. Jeremías Lutin Castillo, Notario. Col. 18601. 13, 27 Mar. / 11 Abr 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTHA IRENE DAVILA LOPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de IRENE DAVILA LOPEZ. Cito a quienes tengan interés para plantear oposición en mi sede notarial ubicada en la 18 Av. “B” 1-28 zona 1, Ciudad de Guatemala, 6 de Marzo del 2014. Licda. Olga Yolanda Cifuentes Castellanos de Villatoro, Colegiada 2777. 23850 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS INOCENTE RAYMUNDO ESQUIVEL, solicita su cambio de nombre, por el de DARLEENE AZUCENA RAYMUNDO ESQUIVEL, para los efectos legales, quienes se consideren afectados presentar oposición en esta notaria. Guatemala, 4 de marzo de 2014. Crystian Arlyn Fino Soto, Notario. Colegiado No.10358 Bufete Popular Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2 ciudad Guatemala. 23851 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HERLINDA MEDRANO BARRIENTOS, solicita su cambio de nombre por el de MAYQUELIN HERLINDA MEDRANO BARRIENTOS y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentar oposición. Guatemala, 5 de Marzo de 2014. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ, Notario. Colegiado No. 8715. 7ma. Avenida 7-64, zona 2, Municipio y departamento de Guatemala. 23857 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada en la 7a. Avenida 15-13 zona 1, oficina 54, se presentó Braulio Martínez Bailón, a solicitar cambio de nombre, optando por el de HUMBERTO BRAULIO MARTINEZ BAYTON. Para efectos de oposición hácese esta publicación. Guatemala, 7 de marzo de 2014. Lic. Sonia Montenegro de Villatoro. Abogado y Notario. Colegiada 2697. 23872 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 27 DE MARZO de 2014 / Página 19

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

GRISLENA BEATRIZ VASQUEZ CORADO, en ejercicio de la patria potestad, como madre de ERICK ANDRÉ AROCHE VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por DIEGO ANDREE TEVALÁN VÁSQUEZ.- Emplaza a quienes se consideren afectados. Notaría del licenciado José Bernhard Rubio, col. 696. Edificio Elma, 301, 8 Calle 6-06 Z. 1. Guatemala, febrero 27 del 2014. 23915 13, 27 Mar. / 11 Abr. 2014

A mí Oficina Octava avenida veinte guión veinticinco local A zona uno de esta ciudad capital, se presentó: JOSÉ LEÓN CONTRERAS TELETOR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo: ALÍSON FERNANDO CONTRERAS CASIMIRO, por el de: OSMAN FERNANDO CONTRERAS CASIMIRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de marzo de 2014. Lic. EDGAR RENE PINEDA GARCIA. Notario. 24382 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014

LETICIA MAYBELLI RAMIREZ GALINDO, a título particular y en representación, en el ejercicio de la patria potestad de FERNANDA MARIANELA, ISAÍAS ADRIÁN y AIZA BELEN, de apellidos AREVALO RAMÍREZ, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de ISÍAS AREVALO ORELLANA. Para la junta de herederos se fijó el 31 de marzo de 2014 a las 15:00 horas, en mi Bufete Jurídico, ubicado en Calle límite, de los Tribunales de Justicia, Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 13 de febrero de 2014. Lic. Francisco Javier Morales Ozaeta. Colegiado 3940. 24063 19, 24, 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 728-2013 Of. 5ª. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Ante este Juzgado ANTONIA FLORENCIA ESCOBAR LÓPEZ, promovió CAMBIO DE NOMBRE al de ANTONIO FLORENCIO ESCOBAR LÓPEZ. Y para los efectos legales correspondientes, se extiende el presente Edicto para la publicación correspondiente por el término de ley, citando si existiere alguna oposición y/o interés para que se pronuncien al respecto. 30-01-2014. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera SECRETARIA. 24318 27 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 1a. Calle 4-39, Z.1, local 1, ciudad de Jalapa, se presentó WENCESLAO LÓPEZ CARDONA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CABIX CRISTOFER LÓPEZ LORENZO, por BRAULIO CRISTOFER LÓPEZ LORENZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 14-03-2014. Lic. Pedro Antonio Hernández Méndez. Notario. 24353 27 Mar., 10, 24 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presento María Odilia Ramírez Hernández, a solicitar cambio de nombre de su hija menor MARÍA SAMANTHA RAMÍREZ HERNÁNDEZ, por el de DANIA MARÍA SAMANTHA RAMÍREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 20 de Marzo de 2014. Lic. Edgar Luis Espinoza Escobar. Notario 24355 27 Mar., 10, 24 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 2ª. Calle 5-14 Zona 1 MazatenangoSuchitepéquez, se presentó ANICETO CHÁVEZ AJTÚN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILIAN CHÁVEZ AJTÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango-Suchitepéquez; 12 de Marzo de 2014. LICDA. GLENDA FIGUEROA CACERES DE GARCIA. Notaria. 24356 27 Mar., 10, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24358

Dany Abraham Coy Pop, solicita su cambio de nombre por el de Dany Abraham Hércules Pop. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, marzo 3 de 2014. María Emilia Paau Chub, notaria. 27 Mar., 10, 25 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA ISIDRA TUM COCON DE QUISQUINAY, solicita cambio de nombre de su hija JEMIMA YAMILETH QUISQUINAY TUM, por GEMIMA YAMILETH QUISQUINAY TUM, formalizar oposición en 7ma Avenida 3-73, Zona 3, Chimaltenango. Efectos de ley hago publicación. Chimaltenango, 21/03/2014. Lic. Jersson Giovani Xoyón Pérez, Abogado y Notario. Col. 17654. Cel. 56743121. 24359 27 Mar., 10, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERY DANIEL JAYES EQUITÉ y BLANCA ABIGAÍL BURRIÓN ALONZO DE JAYES promueven Diligencias Notariales de Cambio de Nombre de su hijo menor de edad JOSUÉ BENJAMÍN JAYES BURRIÓN por el de ERY BENJAMÍN JAYES BURRIÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de marzo de 2014. LIC. ABRAHAM DE JESÚS ÁLVAREZ LÓPEZ. Notario, colegiado 8715, 7 Avenida, 7-64 zona 2, Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala. 24367 27 Mar., 10, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la Calle Real de Pastores No. 24, departamento de Sacatepéquez; se presentó TERESO VALLE BARAHONA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE TERESO VALLE BARAHONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Pastores Sacatepéquez, 21 de marzo de 2,014. LIC. FRANCISCO JAVIER HERNÁNDEZ ANDRADE, Notario. 24368 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILMAN ELIAS LINARES SANDOVAL, en representación y ejerciendo la patria potestad de su menor hijo, WILMAN EHIVON LINARES CORNEJO, promovió ante mí CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILMAN ELÍAS LINARES CORNEJO. Quienes se consideren perjudicados pueden presentar oposición en el plazo de ley, en 4ta. Avenida 0-528 Zona 1, La Gomera, Escuintla. La Gomera, Escuintla, veintiuno de Marzo de dos mil catorce. Licenciado VICTOR MANUEL VALLE SARMIENTO, Abogado y Notario. Colegiado número 13,978. 24388 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARLÍN BEATRÍZ CASTILLO RIVAS, en representación y ejerciendo la patria potestad de su menor hija, ALISON VANESA TAMUP CASTILLO, promovió ante mí CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALISON VANESA LUTÍN CASTILLO. Quienes se consideren perjudicados pueden presentar oposición en el plazo de ley, en 4ta. Avenida 0-528 Zona 1, La Gomera, Escuintla. La Gomera, Escuintla, veintiuno de Marzo de dos mil catorce. Licenciado VICTOR MANUEL VALLE SARMIENTO, Abogado y Notario. Colegiado número 13,978. 24389 27 Mar., 10, 25 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS MEDICOS OBELISCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 53177 FOLIO 814 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS MEDICOS OBELISCO, SOCIEDAD ANONIMA –EN LIQUIDACION– BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE NOVIEMBRE 2013. ACTIVO. DISPONIBLE. BANCOS 3,159.48. EXIGIBLE. IVA POR COBRAR 4,610.00. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 154.77. 7,924.25. DIFERIDO. ANTICIPOS 2,694.17. TOTAL ACTIVO 10,618.42. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 6,798.63. TOTAL PASIVO 6,798.63. PATRIMONIO. CUENTA CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. ACCIONES NO SUSCRITAS (45,000.00). 5,000.00. RESERVA LEGAL 8,675.01. PERDIDA DEL PERIODO (3,256.21). PERDIDAS ACUMULADAS (6,599.01). 3,819.79. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 10,618.42. F. ILEGIBLE FRANCISCO ALBERTO VIAU ESTEVEZ LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA CONTADORA TITULADA Y REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 115649-7 HACE CONSTAR: QUE LA ENTIDAD SERVICIOS MEDICOS OBELISCO SOCIEDAD ANONIMA AL TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE DIEZ MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.10,618.42). F. ILEGIBLE OLGA PATRICIA RIVAS HERNANDEZ DE BARRASCOUT REGISTRO 1156497 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PATRICIA R. DE BARRASCOUT REGISTRO 115649-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 24 DE ABRIL DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. GUATEMALA 13 DE MARZO DE 2014. EXP. 52376-2002. 24224 20, 27 Mar., 03 Abr./2014

EDICTO

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSA ELVIRA CHAMALÉ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA PEREZ GUISASOLA DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: ALDEA LA COMUNIDAD, ALDEA LA UNION, ALDEA LA JOYITA, ALDEA EL CERRITO, BARRIO SAN ANTONIO, MAJADITAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PEREZ GUISASOLA A LAS: 05:30, 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30 y 21:30 HORAS. Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de marzo del año 2014. EXP. 300/2014. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24096 20, 27 Mar. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSA ELVIRA CHAMALÉ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA PEREZ GUISASOLA DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: ALDEA LA COMUNIDAD, ALDEA LA UNION, ALDEA LA JOYITA, ALDEA EL CERRITO, BARRIO SAN ANTONIO, MAJADITAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PEREZ GUISASOLA A LAS: 05:40, 06:40, 07:40, 08:40, 09:40, 10:40, 11:40, 12:40, 13:40, 14:40, 15:40, 16:40, 17:40, 18:40, 19:40 Y 20:40 HORAS. Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 06:10, 07:10; 08:10, 09:10, 10:10, 11:10, 12:10, 13:10, 14:10, 15:10; 16:10, 17:10, 18:10, 19:10, 20:10, 21:10 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de marzo del año 2014. EXP. 305/2014. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24097 20, 27 Mar./2014

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO A mi bufete ubicado en 5ª. Avenida 11-70 zona 1 Edificio Herrera, 2do. Nivel oficina 2E Guatemala, Ciudad, compareció AMILCAR OVIDIO GONZÁLEZ MIRANDA, solicitando hacer constar que los nombres de MIGUEL APOLONIO GONZALEZ FUENTES, MIGUEL APOLONIO GONZÁLEZ FUENTES, MIGUEL APOLINARIO GONZÁLEZ FUENTES y MIGUEL APOLONIO GONZÁLEZ, correspondieron e identificaron a su fallecido padre. Guatemala, 20 de marzo de 2014. Héctor Antonio Aldana Castillo, Abogado y Notario. Colegiado 3439. 24379 27 Mar. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 25 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE FEBRERO DEL 2014 POR LA NOTARIA MIRIAM ANTONIETA DE LEON GONZALEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA ERMITA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28963 FOLIO 193 LIBRO 111 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MARZO DE 2014. EXP. 29050-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23834 13, 20, 27 Mar. 2014

A mi bufete ubicado en 5ª. Avenida 11-70 zona 1 Edificio Herrera, 2do. Nivel oficina 2E Guatemala, Ciudad, compareció AMILCAR OVIDIO GONZÁLEZ MIRANDA, solicitando hacer constar que los nombres de LUISA FRANCISCA MIRANDA PÉREZ, LUISA MIRANDA, LUISA FRANCISCA MIRANDA PEREZ de GONZÁLEZ, LUISA FRANCISCA MIRANDA, LUISA MIRANDA de GONZÁLEZ, y LUISA FRANCISCA MIRANDA de GONZÁLEZ, correspondieron e identificaron a su fallecida madre. Guatemala, 20 de marzo de 2014. Héctor Antonio Aldana Castillo, Abogado y Notario. Colegiado 3439. 24380 27 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE

SUCESORIO. No. 01047-2012-447 Oficial y Not. PRIMERO. JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO promueve diligencias judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA del causante ISRAEL EFRAIN OROZCO MENDEZ. La audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual de la causante, se señala para el día OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. LICDA. AURA DE CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 23864 13, 20, 27 Mar. 2014

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

E.V.A 01044-2013-00088 Oficial 2o Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número siete mil dos, folio dos, del libro doscientos treinta y cinco “E” de Guatemala, finca URBANA, consistente en: lote numero sesenta y uno, manzana A, del Condominio Prados del Tabacal identificado con la nomenclatura municipal (dieciséis guión cincuenta y ocho): ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 27 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... punto un mil doscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión sesenta y cuatro. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, colindando con lote dieciséis guión cincuenta y siete. De la estación tres al punto de observación cuatro: un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión cincuenta y dos. De la estación cuatro al punto de observación uno: un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, colindando con décima avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: a la segunda inscripción de derechos reales se transcribe las siguientes servidumbres presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvío o ramal de vía férrea. Sometimiento a Régimen Jurídico de Propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal, goza de las servidumbres de área verde y vista, servidumbre de construcción, luces y vistas, servidumbre de uso, servidumbre de contribución, servidumbre de área verde y vista, servidumbre de construcción luces y vistas, de construcción luces y vistas, servidumbre de uso y servidumbre de construcción vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen Jurídico de Propiedad y uso de áreas comunes de residenciales Prados del Tabacal, emitido por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Téngase transcrita la décima y onceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a constituido sobre esta finca el Régimen de Propiedad denominado Régimen Jurídico de Propiedad y uso de áreas comunes de residenciales Prados del Tabacal emitido por Residenciales el Frutal, Sociedad Anónima. INSCRIPCION NUMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre de área verde y vista, a favor de la finca numero veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de Construcción, luces y vistas, a favor de la finca numero veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno, de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre de uso, en favor de la finca numero veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca soporta la servidumbre de contribución, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al numero de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. (Calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL VEINTIUN QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día cuatro de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lcda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 23949 17, 24, 27 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1048-2014-1 Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS SIETE (2707), FOLIO DOSCIENTOS SIETE (207) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E (466E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 26,432.4000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación 29 al punto observado 30 A, azimuth de 172 grados, 57 minutos, con una distancia de 83.07 metros, colinda con Valentín Vasquez; de la estación 30 A, al punto observado 31 A, azimuth de 172 grados, 59 minutos, con una distancia de 31.77 metros, colinda con Valentín Vásquez; de la estación 31 A, al punto observado 32 A, azimuth de 172 grados, 15 minutos, con una distancia de 107.71 metros, colinda con Valentín Vasquez; de la estación 33 A, al punto observado 33 B, azimuth de 193 grados, 0.5 minutos, con una distancia de 16.45 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación 33 B, al punto observado 33 C, azimuth de 262 grados, 54 minutos, con una distancia de 42.39 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación 33 C al punto observado 33 D, azimuth de 223 grados, 21 minutos, con una distancia de 12.93 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación 33 D al punto observado X, azimuth de 02 grados, 11 minutos, con una distancia de 7.38 metros, colinda con familia Martínez Sobral; de la estación X al punto observado Y, azimuth de 21 grados, 25 minutos, con una distancia de 45.18 metros, colinda con Municipalidad de Chinautla; de la estación Y al punto observado Z, azimuth de 276 grados, 28 minutos, con una distancia de 52.58 metros, colinda con Municipalidad de Chinautla; de la estación Z al punto observado Z1, azimuth de 01 grados, 19 minutos, con una distancia de 87.38 metros, colinda con finca matriz; de la estación Z1 al punto observado A, azimuth de 15 grados, 58 minutos, con una distancia de 100.15 metros, colinda con finca matriz; de la estación A al punto observado 29, azimuth de 84 grados, 23 minutos con una distancia de 89.45 metros, colinda con Promotora Uno, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución; no existiendo

más gravámenes. b) FINCA NÚMERO DOS MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO (2418), FOLIO CUATROCIENTOS DIECIOCHO (418), DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO E (465E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica consistente en Terreno en el lugar llamado Las Tapias, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 195,141.9400 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación B al punto observado siete A, azimut de 28 grados, 35 minutos, con una distancia de 60.13 metros colinda con El Sauzal; De la estación siete A al punto observado ocho A, azimut de 33 grados, 19 minutos, con una distancia de 63.10 metros colinda con El Sauzal; De la estación ocho A al punto observado ocho B, azimuth de 30 grados, 21 minutos, con una distancia de 7.14 metros colinda con El Sauzal; De la estación ocho B al punto observado nueve A azimut de 47 grados, 6 minutos, con una distancia de 14.78 metros colinda con El Sauzal; De la estación nueve A al punto observado de diez A, azimuth de 89 grados, 2 minutos, con una distancia de 34.32 metros colinda con el Sauzal; De la estación diez A al punto observado de once A, azimut de 86 grados, 3 minutos, con una distancia 44.21 metros colinda con El Sauzal; de la estación de once A, al punto observado de once B azimut de 106 grados, 41 minutos, con una distancia de 22.19 metros colinda con El Sauzal; De la estación de once B al punto observado trece A, azimut de 82 grados, 49 minutos, con una distancia de 46.79 metros colinda con El Sauzal; De la estación trece A al punto observado catorce A, azimut de 64 grados, 12 minutos, con una distancia de 34.55 metros colinda con El Sauzal; De la estación de catorce A, al punto observado de quince A, azimut de 96 grados, 51 minutos, con una distancia de 40.44 metros colinda con El Sauzal; De la estación de quince A al punto observado diecisiete de A, azimut de 85 grados, 50 minutos, con una distancia de 149.78 metros colinda con Buena Vista; De la estación de diecisiete A al punto observado de diecisiete B, azimuth de 82 grados, 19 minutos, con una distancia de 27.08 metros colinta con Buena Vista; De la estación de diecisiete B, al punto observado dieciciete C, azimuth de 125 grados, 24 minutos, con una distancia de 12.92 metros colinda con Buena Vista; De la estación diecisiete C al punto observado de dieciocho A, azimuth de 97 grados, 2 minutos, con una distancia de 40.30 metros colinda con Buena Vista; De la estación de dieciocho A, al punto observado de dieciocho B, azimuth de 104 grados, 12 minutos, con una distancia de 26.19 metros colinda con Buena Vista; De la estación dieciocho B, al punto observado de diecinueve A, azimuth de 100 grados, 59 minutos, con una distancia de 39.31 metros colinda con Buena Vista; De la estación de diecinueve A al punto observado diecinueve B, azimuth 89 grados, 19 minutos, con una distancia de 4.97 metros colinda con Buena Vista; De la estación diecinueve B al punto observado de veinte A, azimut de 73 grados, 56 minutos, con una distancia de 20.12 metros colinda con Buena Vista; De la estación de veinte A al punto observado de veintiuno A, azimuth de 86 grados, 54 minutos, con una estancia de 20.76 metros colinda con Buena Vista; De la estación de veintiuno A al punto observado de veintiuno B, azimuth de 110 grados, 42 minutos; con una distancia 8.88 metros colinda con Buena Vista; De la estación de veintiuno B al punto observado de veintidós A, azimuth de 125 grados, 19 minutos, con una distancia de 35.87 metros colinda con Buena Vista; De la estación veintidós A, al punto observado de veintitres A, azimuth de 192 grados, 18 minutos, con una distancia de 99.67 metros colinda con Graciela Alvarez; De la estación veintitrés A al punto observado de veinticuatro A, azimuth de 189 grados, 33 minutos, con una distancia de 139.66 metros colinda con Graciela Alvarez; De la estación veinticuatro A, al punto observado de veinticinco A, azimuth de 267 grados, 39 minutos, con una distancia de 45.79 metros colinda con Valentín Vásquez; De la estación de veinticinco A, al punto observado de veintisiete A, azimuth de 262 grados, y 4 minutos, con una distancia de 144.55 metros colinda con Valentín Vásquez; De la estación de veintisiete A, al punto observado de veintiocho A, azimuth de 261 grados, 43 minutos, con una distancia de 216.92 metros colinda con Valentín Vásquez; De la estación de veintiocho A al punto observado de veintinueve azimuth de 262 grados, 33 minutos, con una distancia de 195.08 colinda con Valentín Vásquez; De la estación veintinueve al punto observado de A, azimuth de 264 grados, 23 minutos, con una distancia de 89.45 metros colinda con Valentín Vásquez; De la estación A al punto observado de seis B, azimuth de 15 grados, y 58 minutos; con una distancia de 224.85 metros colinda con finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución; no existiendo más gravámenes. Los bienes inmuebles antes detallados no cuentan con limitaciones o cargas de conformidad con sus respectivas certificaciones registrales obrantes en autos; la presente venta judicial es promovida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, para lograr el pago de la cantidad de CUATRO MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q.4,500,000.00) más intereses contractuales dejados de pagar, intereses moratorios, recargos, los que se sigan causando hasta la fecha de la liquidación, costas judiciales y gastos que genere la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se basa en las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, trece de Marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil; del departamento de Guatemala. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 24095 20, 27 Mar. 01 Abr./2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “MAGISTERIAL JOYABATECA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL; promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00234 Of. y Not. 2°. para REMATE de un inmueble ubicado en la ALDEA QUIACOJ DEL MUNICIPIO DE JOYABAJ, departamento del Quiché, con una extensión superficial de 3 cuerdas, equivalente a 1,887.02 mts2. con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 90 varas, equivalente a 75.24 mts. Con Domingo Miranda; SUR: 90 varas, equivale a 75.24 mts. Con Antonio Tum; ORIENTE: 30 varas, equivalente a 25.08 mts. Con Martina Ortiz; PONIENTE: 30 varas, equivalente a 25.08 mts con Antonio Tum, línea recta de por medio en sus cuatro rumbos, con mojones de piedra en sus esquinas. Inmueble que es apto para siembra y cultivo. Se señala audiencia para el remate el día OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LA ONCE HORAS, se fija como base para el remate veinticuatro mil quinientos quetzales, más intereses y costas procesales; por lo que se cita

a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 12 de marzo del año 2,014. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 24364 27 Mar./ 01, 04 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Los señores JUAN CARLOS HUINIL JUAREZ (guatemalteco) y GREY ANGELINA ARTOLA OBANDO (nicaragüense), solicitan mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL el 15 DE MARZO de 2014 en el municipio de SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, del departamento de Guatemala a las 16:00 horas. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Guatemala 19 de febrero de 2014. JUAN GARCIA VELASQUEZ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 5495. 23328 27 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la Avenida Santa Maria, zona uno, Cantón Batzbaca, de Nebaj, El Quiché, se presento la señora SANTA CASTRO SICÁ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA REBECA CASTRO SICA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiche, 20 de marzo de 2,014. Lic. JUAN ISRAEL RODRÍGUEZ PÉREZ. NOTARIO. Col. 7,784. 24360 27 Mar. / 10, 25 Abr. 2014

Edicto de nacionalidad A Gobernación Departamento de Guatemala, se presentó por escrito el señor CEDIEU NOËL, conocido también con los nombres de: CEDIEU NOËL, CEDIEU NOEL, CEDIEW NOEL, CEDIEW NOËL, de treinta y siete años de edad, casado, de nacionalidad Haitiana, Catedrático, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de código único de Identificación –CUI– mil seiscientos sesenta y seis espacio setenta mil setenta y tres espacio cero ciento ocho (1666 7073 0108) extendido por el registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la séptima calle, trece guión cincuenta y siete, Aldea Lo de Fuentes, zona once del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala a los 20 días del mes de febrero del año dos mil catorce. 24506 27 Mar. / 09, 24 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble Finca urbana ubicada en novena avenida trece guión setenta y cinco zona uno del municipio y departamento de Quetzaltenango con una extensión superficial de OCHENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUARADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide diez metros sesenta y tres centímetros, colinda con finca matriz; SUR: Mide nueve metros cincuenta y cuatro centímetros, colinda con Augusto Méndez Sum; ORIENTE: Mide siete punto noventa y siete metros, colinda con finca matriz; y PONIENTE: Mide ocho metros cuarenta y seis centímetros, colinda con novena avenida zona uno inscrita con el número doscientos cuarenta y dos mil cuatrocientos noventa y cinco folio doscientos cuarenta del libro quinientos veinticinco de Quetzaltenango. Este remate tiene verificativo en PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NO.164-2013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de DOCE MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO 24086 20, 27 Mar., 02 Abr./2014

CONVOCATORIA La Administración del Condominio Quintabella Sur, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Copropietarios del Condominio, que se celebrará el día Jueves 22 de Mayo de 2014 a las 18:00 horas en el Salón Social del propio Condominio, 5ª. Avenida 12-75 zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 24264

27 Mar./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 27 DE MARZO de 2014 / Página 21

FOTO LA HORA: (AP Photo / Jae C. Hong, archivo)

Facebook ha acordado la compra de Oculus por $ 2 mil millones, apostando a que su realidad virtual puede ser una nueva forma para que las personas se comuniquen.

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO ZAIRA GERTRUDIS ZAMORA ESCOBAR, JORGE MARIO ZAMORA ESCOBAR, ALMA DELIA ZAMORA ESCOBAR DE MOLINA, JUAN MANUEL ZAMORA ESCOBAR, BELIA DE JESÚS ZAMORA ESCOBAR, ANA JACOBA ZAMORA ESCOBAR DE GÜRAKAN y MARÍA DE LOS ANGELES ZAMORA ESCOBAR radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JUAN MANUEL ZAMORA VILLATORO, para junta de herederos se fija el 28 de abril de 2014 a las 08:00 horas, en mi oficina profesional, situado en la 3ª. Ave. 5-90 zona 1 oficina siete Plaza Escobar Escuintla, Escuintla 10 de marzo 2014. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, Abogada y Notaria, Colegiada 14,832. 24378 27 Mar., 03, 10 Abr./2014

TECNOLOGÍA: Facebook planea amplificar a Oculus

Facebook compra Oculus por 2.000 millones

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

MENLO PARK Agencia AP

Facebook anunció que comprará Oculus, una empresa que desarrolla tecnología de realidad virtual, por 2.000 millones de dólares. Facebook Inc. dijo el martes que el acuerdo incluye 400 millones en efectivo y 23,1 millones de acciones con un valor de 1.600 millones de dólares.

Los empleados de Oculus también podrán recibir otros 300 millones si la empresa logra ciertos objetivos. Oculus fabrica Oculus Rift, un visor de realidad virtual que ha recibido mucha atención de los creadores de videojuegos, aunque aún no ha sido lanzado. Facebook dijo que aunque las aplicaciones para la tecnología de realidad virtual más allá de los

videojuegos apenas está “floreciendo”, planea ampliarla a otros usos, que incluyen comunicación, medios de comunicación, entretenimiento y educación. La compra surge después de que Facebook llegara a un acuerdo para comprar el servicio de mensajes de WhatsApp por 19.000 millones el mes pasado.

Instrumentación y Procesamiento Electrónico, Sociedad Anónima

IPESA Convocatoria para la Celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas El Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de IPESA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día Jueves, 24 de Abril del 2014, a las 9:00 horas en la 17 Avenida 19-70, Zona 10, Edificio Torino, Nivel 11, Oficina 1111 de la Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Para poder participar en la Asamblea, todos los accionistas deberán registrar su calidad de accionistas en las oficinas de la Sociedad con por lo menos 5 días de anticipación a la fecha señalada para la celebración. En caso que en la fecha y hora señaladas no se reuniera el quórum requerido, la Asamblea se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora con los accionistas que concurran o se hagan representar y las resoluciones se adoptarán por mayoría de los votos presentes.

La Presidenta del Consejo de Administración de SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN AGRO-COMERCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a los señores accionistas de la sociedad a la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará en la oficina 807 del Edificio Centroamericano, situado en la 7ª avenida 7-78 de la zona 4 de la ciudad de Guatemala, el día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las 11:00 horas. Si no hubiere quórum el día y hora señalada para la celebración de la Asamblea, ésta se celebrará con los accionistas que concurran. El quórum de primera convocatoria será de la mitad más una de las acciones representadas en la Asamblea. Para poder asistir a la Asamblea, los titulares de acciones tendrán que estar inscritos en el libro de registro correspondiente cinco días antes de la fecha en que vaya a celebrarse. Los tenedores de acciones nominativas, podrán hacer el depósito de sus acciones dentro del plazo antes apuntado y presentar la constancia de depósito respectiva, ya sea de una institución bancaria o de una autoridad en ejercicio, si no fuera así, la exhibición material de los títulos es necesaria para el ejercicio de los derechos en ellos incorporados. Los accionistas podrán hacerse representar mediante simple carta poder, que se presente antes de que inicie la Asamblea.

Guatemala, 17 de marzo de 2014.

Presidenta Consejo de Administración Servicios de Administración Agro-Comercial, S.A.

Guatemala, Marzo del 2014 24273

SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN AGRO-COMERCIAL, S.A. CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

25, 27 Mar. 2014

24485

27, 31 Mar., 03 Abr./2014

Página 22 / Guatemala, 27 DE marzo de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

3 5 1

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 2

8 4 2

6 8

7 4

Revoltijo

6 6

soluciones anteriores Palabra Oculta: lento a

t p

m e

n m

Guatemala, 27 DE marzo de 2014 / Página 23

gente y farándula

ENTREVISTA

Emma Watson es “más espiritual” que religiosa

Por MIKE CIDONI LENNOX LOS ÁNGELES /Agencia AP

mma Watson no era creyente. Simplemente no podía imaginar al director de “Black Swan” (“El cisne negro”) Darren Aronofsky relatando el cuento bíblico de Noé. “Darren hace estas películas tan oscuras, tan intensas, tan crudas, tan reales”, explicó la estrella de “Harry Potter”. “Y pues Noé es como — uno ve a este tipo de la barba larga y los animales... Realmente era difícil imaginárselo”. Entonces la actriz de 23 años leyó el guion de Aronofsky y Ari Handel. “Creo que es una visión verdaderamente original de un género, de una historia, de una idea”, apuntó Watson, quien en la cinta interpreta a Ila, la hija adoptiva de Noé. En una entrevista recien-

te en Los Ángeles, Watson, quien llevaba un vestido estampado de corazones rojos de Stella McCartney, conversó con la Associated Press sobre esta épica bíblica, sobre su espiritualidad y el secreto para sobrevivir una infancia en el estrellato.

lo echaré de menos. AP: Pasaste de estrella infantil a actriz adulta con aparente facilidad. Sabemos que esta transición puede ser difícil. ¿Cómo lo lograste? Watson: Tú sabes, este puede ser un ambiente muy corrupto para una persona joven y estoy tan agradecida de tener gente a mi alrededor que realmente me ha tendido una mano.

AP: Después de las películas de “Potter” hiciste varias cintas independientes. ¿Qué tal fue volver al terreno de las superproducciones con “Noé”? Watson: Creo que estos proyectos de gran escala tienen su valor porque, obviamente, tienen un alcance increíble. ... Pero también es muy grato trabajar a una escala más íntima y hacer ese tipo de películas.

persona más espiritual que específicamente religiosa. ... De verdad me interesan esas cosas que son más trascendentales que la cultura, la nacionalidad, la raza, la religión.

AP: ¿Te hizo reflexionar “Noé” sobre tu propia postura en cuanto a religión? Watson: Yo ya tenía la sensación de que era una

AP: Algunos grupos han criticado que Aronofsky se tomó muchas libertades con el texto bíblico. ¿Qué les respondes a ellos?

CINE

CinemaCon: Jolie sorprende con avance de Unbroken

Por JESSICA HERNDON LAS VEGAS /Agencia AP

ngelina Jolie subió al escenario en la convenc ión CinemaCon y develó un avance de la próxima saga sobre supervivencia “Unbroken”, que produjo y dirigió. “Quise hacer esta película porque tiene un mensaje que todos necesitamos ahora más que nunca”, dijo Jolie el martes frente a una multitud de dueños de salas de cine, a quienes sorprendió durante una presentación en el Caesars Palace de Las Vegas. Rodada en Sidney el año pasado, el filme narra la verdadera historia de Lou Zamperini, un héroe de la Segunda Guerra Mundial y atleta estelar que corrió en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936. Zamperini, interpretado por Jack O’Connell, pasó 47 días horrorosos a flote en el océano Pacífico luego que el avión

militar en el que viajaba se estrellara en 1943. Pasó los siguientes dos años como prisionero de guerra; las aguas lo habían arrastrado hasta el frente enemigo japonés. Desarrollada originalmente por Universal en 1957, la cinta biográfica iba a ser protagonizada por Tony Curtis, dijo la presidenta de Universal Donna

Langley antes de presentar a Jolie. Pero después de muchos intentos fallidos, el proyecto no se materializó. No fue sino hasta que Jolie se interesó en la historia de Zamperini que el filme comenzó a evolucionar. “Ella luchó por él y se ganó el derecho a dirigirlo”, dijo Langley, quien llamó a Jolie “una verdadera cineasta”.

Watson: Si hubiésemos hecho exactamente la historia original, Noé no pronuncia una palabra hasta que se baja del arca. Habrían estado viendo una película muda. El cuento bíblico en realidad no habla mucho sobre ninguna de las mujeres. No hubiera ninguna mujer en la película. Él tuvo que adaptarlo para la pantalla.

AP: Te recibes de literatura inglesa de la Universidad de Brown en mayo. ¿Estás emocionada? Watson: Voy a hacer una gran fiesta. Va a ser un alivio, creo, porque he estado haciendo tantos malabares. Será realmente agradable poder enfocarme en una cosa a la vez, aunque también creo que

AP: ¿Familiares, cineastas, mánagers? Watson: Todos, desde mi publicista hasta la persona que me peina y me maquilla, desde mis hermanos hasta mis amigos y los profesores que me apoyaron a lo largo de mi educación. Es un grupo enorme de gente que me ha ayudado muchísimo. Sí, soy una chica muy, muy, muy afortunada.

Página 24 / Guatemala, 27 DE marzo de 2014

Deportes COMPETENCIA REEMPLAZARÁ MAYORÍA DE AMISTOSOS ENTRE SELECCIONES EUROPEAS

UEFA crea la Liga de Naciones En busca de aumentar el perfil de los partidos entre selecciones en medio de la enorme popularidad de los torneos de clubes, las 54 federaciones integrantes de la UEFA aprobaron hoy la creación de una Liga de Naciones. ASTANA

Agencia AP

La competencia reemplazará la mayoría de los amistosos entre selecciones europeas, blancos de críticas de dirigentes de clubes, cuando comience a partir de septiembre de 2018. La UEFA dio importancia al nuevo torneo al asegurar que contribuirá a la clasificación a la Eurocopa de 2020. También podría ser incorporado en el futuro a las eliminatorias para el Mundial de 2022. “Esta es una decisión muy importante para el futuro del fútbol a nivel de equipos nacionales”, dijo el presidente de la UEFA Michel Platini tras la votación llevada a cabo en el Congreso anual de fútbol europeo. Platini había prometido elevar la importancia y valor comercial del fútbol de selecciones, que ha tenido problemas contra la competencia que representan las populares y lucrativas ligas europeas y la propia Liga de Campeo-

nes de la UEFA. La Asociación de Clubes Europeos, que representa a más de 200 equipos, indicó que “tomó nota” del anuncio, que podría provocar más tensiones entre los clubes y las federaciones nacionales. La competencia significa que los clubes tendrán que liberar a sus jugadores para nuevas fechas. “Los clubes europeos no se oponen a un proyecto de este tipo, ya que la cantidad de partidos internacionales en el calendario sigue intacta”, comentó la asociación, que abogó por la eliminación de las fechas FIFA de febrero y agosto. “Una vez haya más detalles sobre el formato de la competencia, la asociación analizará el posible impacto en los torneos de clubes”. Platini reconoció que los amistosos entre selecciones “en realidad no le importan a nadie”. “Ni a la audiencia en general, ni a los periodistas ni a los jugadores”, expresó el dirigente francés en una conferencia de prensa. El formato de la Liga de Naciones no se ha decidido, aunque se prevé que haya 54 equipos divididos en cuatro divisiones, que jugarán entre septiembre y noviembre de 2018. Los 12 países de mayor ranking jugarían en cuatro grupos de tres equipos, en una División A. Los ganadores de estos grupos avanzarían a una liguilla de cuatro en

MUNDIAL

Blatter teme más disturbios en Brasil Astaná

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Lionel Cironneau, Archivo

Michel Platini, presidente de la UEFA. Los países que integran la UEFA votaron a favor de crear una competencia llamada Liga de Naciones.

junio de 2019. Las selecciones podrían ascender o descender entre las divisiones. De todas formas, las 54 selecciones jugarían las eliminatorias para la Euro de 2020, que se disputarían entre marzo y noviembre de 2019. Los repechajes de las eliminatorias serían en marzo de 2020, y los equipos se decidirían por los resultados de la Liga de Naciones de los equipos que no se clasificaron directamente al campeonato. Platini confirmó que cada una de las cuatro divisiones, incluyendo la más baja, debe enviar al menos un equipo a la Euro de 2020, lo que ofrecería la oportunidad a equipos como Islas Feroe, Gibraltar o San Marino de debu-

tar en un campeonato de esta envergadura. La Euro de 2020 se jugará en 13 ciudades en toda Europa, que serán elegidas en septiembre. La UEFA probablemente tratará de incluir la siguiente Liga de Naciones en las eliminatorias europeas para el Mundial de 2022 en Catar. La FIFA contempla la posibilidad de enmendar el calendario internacional para realizar la Copa del Mundo entre noviembre y diciembre de 2022, y así evitar el calor del desierto catarí. “Tenemos que ver cuándo se jugará el Mundial para discutir esto más a fondo”, indicó el secretario general de la UEFA, Gianni Infantino.

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, teme que el Mundial de fútbol de Brasil se vea empañado por disturbios sociales, tal y como ocurrió con la Copa Confederaciones 2013. “Esperamos que la agitación continúe”, dijo hoy el suizo en Astaná, donde asistió al Congreso de la UEFA. “El fútbol fue la víctima de los disturbios sociales en la Copa Confederaciones. Confiamos que no se repitan”, añadió el jefe del ente rector del fútbol mundial. Más de un millón de personas salieron a las calles brasileñas el año pasado para protestar durante la Copa Confederaciones contra las injusticias sociales. Las manifestaciones degeneraron a veces en violencia.

Foto La Hora: AP/ Keystone,Walter Bieri

Blatter teme más disturbios en Brasil.

De Ancelotti a Diego López: se buscan explicaciones al desmayo blanco Por Alberto Bravo Madrid Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Angel Fernandez

El Real Madrid busca explicaciones a su desmayo tras caer del liderato al tercer puesto de la Liga.

Caer del liderato al tercer puesto de la Liga española de fútbol en apenas tres días y perder dos partidos consecutivos por primera vez en cinco años dejaron al Real Madrid en un mar de dudas y buscando explicaciones a su inesperado desmayo. La lista de posibles “culpables” es amplia y va desde el entrenador, el italiano Carlo Ancelotti, al portero Diego López pasando por Xabi Alonso, tan pocas veces discutido como pilar del centro del campo del Real Madrid. Si el domingo el conjunto blanco

se despertó con la posibilidad de asestar un golpe profundo a la Liga española, tres días después fue el propio torneo quien dio un puñetazo al mentón del Real Madrid, que pasó de ocupar la primera posición a ser tercero y no depender ya de sí mismo, a diferencia de Atlético de Madrid y Barcelona. El Real Madrid cayó el domingo por 4-3 ante el Barcelona y el miércoles 2-1 en Sevilla, encadenando dos derrotas consecutivas en el torneo por primera vez desde 2009. Y lo hizo en un tramo decisivo, cuando cada error es fatal. Lo que antes, no hace mu-

cho, era una balsa de aceite ahora es una nave a la deriva. “Después de 31 jornadas sin rasguños, el paso de los barcelonistas por Chamartín le ha dejado tan aturdido que en cuatro días está contra las cuerdas en la Liga”, razonó hoy “El País”. Ancelotti es el primer señalado por la falta de respuestas del equipo en todas las salidas exigentes de la temporada. No ganó en la casa de ningún equipo situado en las siete primeras posiciones de la Liga española a falta de jugar contra la Real Sociedad, que será el exigente destino de su próximo viaje.

Deportes

Guatemala, 27 DE marzo de 2014 / Página 25

ROSBERG ES LÍDER PERO HAMILTON SIGUE SIENDO EL FAVORITO

CONTRATO ES POR CINCO AÑOS

Mercedes, otra vez el equipo Barcelona ficha al croata Halilovic a vencer en Malasia Associated Press

Nico Rosberg es el líder del campeonato de Fórmula 1 pero Lewis Hamilton sigue siendo el favorito de los apostadores para llevarse el título y el británico dijo hoy que está disfrutando la oportunidad de sacar el máximo provecho de su compañero en el Gran Premio de Malasia que se corre este fin de semana.

BARCELONA / Agencia AP

Por CHRIS LINES

SEPANG / Agencia AP

Rosberg ganó la primera carrera de la temporada mientras que Hamilton abandonó al principio debido a un problema en el motor, con lo que se abrió una brecha de 25 puntos entre los dos pilotos que se espera peleen el campeonato. “Es una gran desventaja”, dijo Hamilton hoy. “Cuando pierdes 25 puntos tienes mucho que corregir. Me gusta mucho perseguir, así que quizá me hizo un favor”. Rosberg, quien este fin de semana tratará de igualar la marca de su padre Keke, que logró cinco triunfos en la F1, reconoció que Mercedes otra vez será el equipo a vencer en el circuito de Sepang el lunes. “Hay posibilidades de que terminemos en los primeros sitios”, dijo Rosberg. “Sin duda es posible que logremos otro buen resultado aquí”. Entre quienes persiguen a los líderes destaca Red Bull, que está en la curiosa posición de recibir

Foto La Hora: AP/ Andy Brownbill

Lewis Hamilton de Mercedes (izquierda) junto con Nico Rosberg. Hamilton es el favorito para llevarse el título del Gran Premio de Malasia.

elogios pese a que en Australia no consiguieron puntos. El cuatro veces campeón de la F1 Sebastian Vettel se retiró al principio debido a problemas con el motor pero su nuevo compañero Daniel Ricciardo llegó en segundo pero más tarde fue descalificado porque se descubrió que el equipo superó el límite permitido de combustible. Red Bull apeló la decisión. El desempeño del auto sorprendió al equipo, que se preparaba para lo peor después de la gran cantidad de problemas técnicos que sufrió durante la pretemporada y Vettel dijo que el equipo puede recuperarse en Sepang, donde Red Bull ha ganado tres de

las cuatro últimas carreras. Sin embargo, el piloto alemán sabe que puede requerir de la ayuda de los elementos. “Aquí todo es posible. No me molestaría un poco de lluvia porque Daniel mostró en Melbourne que el auto es veloz en la lluvia”. El Gran Premio de Malasia se presenta como una prueba a la confiabilidad de los motores. Aunque los detractores del motor híbrido V6 se equivocaron al predecir que no podía fiarse de ellos ya que dos tercios de los competidores finalizaron la carrera, el intenso calor y humedad de Sepang, junto con dos prolongadas rectas, podrán mucha presión sobre los trenes motrices.

El Barcelona anunció hoy el fichaje del volante croata Alen Halilovic del Dínamo de Zagreb. El club español indicó que Halilovic, de 17 años, firmó un contrato por cinco años, y por ahora se incorporará a su filial. La transferencia costó inicialmente 2,2 millones de euros, una suma "que se irá incrementando a medida que el jugador alcance los objetivos de consolidarse en el primer equipo", señaló el Barsa. "El Barcelona es algo especial, el Club me encanta desde que era un niño y me siento honrado de tener la oportunidad de jugar para el Barsa", expresó el mediocampista, quien debutó con la selección croata en junio de 2013. El Barcelona B, donde comenza-

Foto La Hora: AP/ Barcelona, Facebook

Barcelona ficha al volante croata Alen Halilovic.

rá Halilovic, juega en la segunda división del fútbol español.

CONTRATO ES POR 31 MILLONES DE DÓLARES

Marte y Piratas pactan por 6 años Associated Press

BRADENTON / Agencia AP

El jardinero dominicano Starling Marte y los Piratas de Pittsburgh firmaron hoy su contrato por seis años y 31 millones de dólares. Con el pacto anunciado hoy, Marte recibirá una bonificación de dos millones de dólares por firmar y ganará 500.000 esta

temporada, un millón la próxima, tres millones en 2016, cinco millones en 2017, 7,5 millones en 2018 y 10 millones en 2019. Pittsburgh tiene una opción para 2020 por 11,5 millones, con una cláusula de rescisión de dos millones. Si los Piratas ejercen la opción, tienen otra por 12,5 millones para 2021, con una cláusula de rescisión por un millón.

Pacers supera al Heat en duelo por mejor marca Por MICHAEL MAROT,

INDIANáPOLIS / Agencia AP

Foto La Hora: AP/AJ Mast

El alero de los Pacers de Indiana Paul George (24) se cuelga del aro tras encestar en el juego en que su equipo venció al Heat de Miami de LeBron James (6).

Indiana intentó todos los disparos que Miami pudo intentar anoche. Luego los Pacers hicieron un par de jugadas propias y con eso pusieron a los bicampeones en la lona. Paul George anotó 23 puntos y Roy Hibbert añadió 21, para que los Pacers de Indiana se recuperaran de una desventaja de siete unidades en el cuarto periodo y superaran ayer 84-83 al Heat de Miami para aumentar su ventaja sobre Miami a tres partidos en la

carrera por la mejor marca de la Conferencia del Este. “Ellos son los campeones, van a obligarnos a sacar lo mejor de nosotros”, dijo David West, quien encestó un triple cuando restaba 50,2 segundos de juego. “Hacen que cualquiera haga su mejor esfuerzo. Creo que tuvimos la competitividad suficiente”. Fue uno de esos raros enfrentamientos entre equipos que se odian y que correspondió con la expectativa generada. Antes del juego ambos equipos se lanzaron comentarios morda-

ces. Al final, nadie parecía dispuesto a la reconciliación. En el medio las acciones fueron crudas. A LeBron James tuvieron que aplicarle una compresa de algodón en la nariz para que pudiera seguir jugando en el cuarto periodo tras recibir un golpe en la cara. Dwyane Wade pasó el último minuto de juego con una bolsa de hielo sobre el muslo. El pívot de los Pacers Roy Hibbert pudo terminar pese a recibir un codazo que lo dejó seminoqueado al grado de que ni siquiera recordaba que lo habían golpeado.

Página 26 / Guatemala, 27 DE marzo de 2014

Internacional PRESIDENTE SE DECLARA ADMIRADOR DEL PONTÍFICE Y LE PIDE QUE RECE POR ÉL Y SU FAMILIA

Obama se reúne con Papa Francisco en el Vaticano El presidente norteamericano Barack Obama dijo que es un “gran admirador” del papa Francisco, el pontífice a quien considera su alma gemela en temas como la desigualdad económica y preocupación por los pobres. Por J. KUHNHENN y N. WINFIELD, ROMA/Agencia AP

La reunión duró casi una hora y se dio en un contexto de fuerte división entre el gobierno de Obama y la Iglesia debido a sus posturas en temas como la anticoncepción y el aborto. Obama llegó al Vaticano la mañana de hoy entre las ceremonias y tradiciones de la Iglesia católica y saludó al Papa tras una larga procesión. El pontífice y el presidente se inclinó mientras estrechaban sus manos en el salón del pequeño trono antes de sentarse ante una mesa de madera en la biblioteca papal acompañados de sus traductores. “Es un gran honor. Soy un gran admirador suyo”, dijo Obama. “Muchas gracias por recibirme”. La reunión estaba programada para durar media hora pero se alargó a 52 minutos. Obama parecía estar animado tras el en-

cuentro cuando éste terminó y el Papa saludó a varios de sus asesores. El secretario de Estado John Kerry se dijo “gran admirador de todo lo que usted ha hecho, como católico, por la Iglesia”. Luego el papa y Obama intercambiaron regalos. El pontífice le entregó una placa y una carta papal. “Seguramente leeré esto en la Oficina Oval cuando esté muy frustrado”, dijo Obama. “Estoy seguro que me dará la fuerza necesaria cuando necesite tranquilizarme”. El presidente obsequió una cesta con semillas de frutas y vegetales que se usan en el jardín de la Casa Blanca y le dijo que había escuchado que abriría al público los jardines de la residencia papal de verano. Antes de partir, Obama pidió al pontífice que rezara por su familia y éste asintió. Obama es el noveno presidente de Estados Unidos que hace una visita oficial al Vaticano. La audiencia significa un cambio en el ritmo de sus actividades ya que dedicó los tres días pasados de su gira, que durará una semana, a promover la unidad europea contra la agresiva postura rusa frente

Foto La Hora: AP/ Pablo Martinez Monsivais

El presidente Barack Obama se reunió por primera vez con el papa Francisco a quien expresó su gran admiración.

a Ucrania. El papa con el que Obama conversará es distinto al último que lo recibió. En 2009 visitó a Benedicto XVI en una reunión que fue cordial pero que no generó expectativas debido a las diferencias entre la iglesia y Obama en el tema del aborto. Sin duda la relación entre el gobierno de Obama y la Iglesia católica es frágil. Autoridades vaticanas han dicho que el presidente no se irá sin escuchar los puntos de vista del Papa sobre la reforma a la ley de salud y su exigencia de que las medidas anticoncepción

Por DESMOND BUTLER, ESTAMBUL,/Agencia AP

De acuerdo con medios, además de Twitter el gobierno de Turquía intenta bloquear el acceso a YouTube. En la foto, el primer ministro Tayyip Erdogan.

Timoshenko confirma su candidatura Kiev

Agencia dpa

esté cubiertas por un seguro. Pero en Francisco la Casa Blanca ve a un Papa popular cuyo énfasis en la disparidad económica representa una validación moral de la agenda económica del mandatario. “Dada su gran autoridad moral, cuando el papa habla sus palabras tienen gran trascendencia”, dijo Obama en una entrevista con el periódico italiano Corriere della Sera. “Puede hacer que la gente alrededor del mundo se detenga a pensar sobre sus viejas actitudes y comiencen a tratarse unos a otros con decencia y compasión”.

Turquía ahora intenta censurar YouTube

Foto La Hora: AP/ Ebrahim Noroozi, Archivo

ELECCIONES

Las autoridades turcas buscan bloquear el acceso a YouTube en Turquía, luego de una reciente acción similar contra Twitter, informó hoy la prensa local. La prohibición se produce después de que la supuesta grabación en audio de una reunión entre el ministro del exterior de Turquía, el jefe de inteligencia y altos militares y funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores se filtrara en YouTube. Al parecer los cuatro estaban hablando de una intervención militar en Siria.

Aunque la agencia estatal de noticias Anadolu dijo que las autoridades de telecomunicaciones del país dieron la orden del bloqueo, todavía se podía acceder al sitio tras el anuncio del jueves. Una página en internet de la autoridad de telecomunicaciones dio la siguiente información sobre YouTube: “Después de un análisis técnico y la consideración legal basada en la ley, se ha ordenado un acto administrativo para este sitio web.” Hace días, un intento por censurar Twitter llegó cuando aparecieron en la red social vínculos a grabaciones que sugerían actos de

La ex primera ministra ucraniana Julia Timoshenko confirmó hoy ante la prensa en Kiev que se presentará como candidata a las elecciones presidenciales programadas para celebrarse en su país el próximo 25 de mayo. Timoshenko, de 53 años, anunció su intención de someter su candidatura a la ratificación de su partido, Patria, en el congreso que celebrará esta formación el próximo sábado. Las encuestas ubican a la dirigente opositora en el segundo lugar de las preferencias, junto con el ex campeón mundial de boxeo Vitali Klitschko, pero muy por detrás del multimillonario Piotr Poroshenko.

Foto La Hora: AP/Sergei Chuzavkov

Ex primera ministra ucraniana Yulia Timoshenko.

corrupción, causando gran vergüenza en el gobierno del primer ministro Recep Tayyip Erdogan, antes de las elecciones locales del 30 de marzo. La acción contra YouTube probablemente provocará más indignación en Turquía, donde se utilizan ampliamente las redes sociales. Aliados clave como Estados Unidos y la Unión Europea criticaron el bloqueo a Twitter al considerarlo una restricción a la libertad de expresión y un retroceso para la democracia turca. Erdogan confirmó que él personalmente ordenó el bloqueo en Twitter, alegando que la compañía no estaba cumpliendo las leyes turcas. A pesar de la censura, muchos usuarios encontraron maneras de acceder a la red social de micromensajes.

INTERNACIONAL

Guatemala, 27 DE marzo de 2014 / Página 27

GRUPOS OPOSITORES SE ENFRENTAN

Protestan por candidatura de jefe militar en Egipto EL CAIRO

Agencia AP

Islamistas y partidarios de las fuerzas armadas en Egipto, grupos que son rivales, convocaron a manifestaciones en las plazas de las ciudades mañana después que el comandante de las fuerzas armadas anunció su candidatura presidencial de cara a unas elecciones que se prevé ganará por amplio margen. Abdul Fatá El Sisi anunció su candidatura ayer después de renunciar a las fuerzas armadas, un paso necesario porque sólo los civiles pueden postularse al máximo cargo del país. Logró apoyo popular al derrocar en julio del año pasado al presidente islamista Mohammed Morsi tras varios días de manifestaciones masivas que le exigían la renuncia por abuso de poder. Desde entonces, los partidarios de Morsi han realizado marchas casi todos los días, aunque éstas perdieron fuerza a raíz de una violenta represión que dejó miles

de presos, cientos de muertos y gran cantidad de exiliados. Hoy se registraron escaramuzas entre estudiantes islamistas y las fuerzas de seguridad cerca del Ministerio de Defensa, que la policía dispersó con gases lacrimógenos. La Hermandad Musulmana, al convocar a las protestas islamistas, dijo que la candidatura de El Sisi era la prueba de que el derrocamiento de Morsi había sido un golpe de estado. La intención de El Sisi era “instaurar una república de miedo, represión, pobreza y docilidad”, dijo el grupo en un comunicado. Tamarod, el grupo que encabezó las protestas contra Morsi y apoya el nuevo gobierno, convocó a actos callejeros para mañana “para agradecer al ciudadano Abdul Fatá El Sisi por responder a la voluntad del pueblo” y apoyar su candidatura presidencial. Su página de internet exhibió fotos de gente con carteles de apoyo a El Sisi en diversas provincias.

Foto La Hora: Alexander Zemlianichenko, Archivo

Foto de archivo del comandante militar egipcio Abdel-Fata el-Sisi en Moscú. El Sisi anunció su retiro para presentarse como candidato en las elecciones presidenciales.

BARCOS QUE PARTICIPAN EN LA OPERACIÓN SIGUEN BUSCANDO

Suspenden búsqueda aérea de fragmentos del avión malasio El mal tiempo obligó hoy a 11 aviones de rastreo a interrumpir la búsqueda de fragmentos del avión malasio desaparecido en el sur del océano Índico y a regresar a su base en Pearce, cerca de la ciudad de Perth, en el oeste de Australia, informó la Autoridad de Seguridad Marítima de Australia (Amsa). Perth

Pekín Agencia dpa

Las condiciones meteorológicas en la región eran demasiado peligrosas para que los aviones sobrevolaran la zona a baja altura. Sin embargo, los barcos que participan en la operación de búsqueda “permanecen en el lugar y siguen buscando”, indicó Amsa. Según el diario tailandés “The Nation”, un satélite tailandés grabó el pasado lunes imágenes de unos 300 objetos, algunos de ellos de más de dos metros, que flotaban en el agua no lejos de la zona de búsqueda, a unos 200 kilómetros del sitio donde se supone que se precipitó al mar el Boeing 777-200 que desapareció el 8 de marzo con 239 personas a bordo cuando volaba de Kuala Lumpur a Pekín. El periódico tailandés cita como fuente de su información al director de la Geo Informatics and Space Technology Development Agency, Anond Snidvongs. Francia había difundido el miércoles imágenes de satélite en las que aparecen en un área de varios kilómetros más de un centenar de fragmentos que, según los expertos, podrían pertenecer al avión desaparecido. Para poder identificar los fragmentos, o bien los aviones tienen

Foto La Hora: AP/Paul Kane

El ingeniero de vuelo Ron Day a bordo del avión AP-3C Orion de la Real Fuerza Australiana durante la búsqueda del avión perdido de Malaysia Airlines en el sur del océano Índico.

que sacar imágenes cercanas o uno de los barcos tiene que recuperar un fragmento de las aguas, algo que hasta el momento no se ha logrado hacer. La zona en el Índico donde se realiza la operación de búsqueda se encuentra a al menos tres horas de vuelo de cualquier punto en la tierra y tiene mala fama en medios navieros por las fuertes tormentas que allí se producen y un mar bravo con olas de varios metros de altura. Además, nubes bajas dificultan muchas veces la visibilidad. Compañías de seguros chinas comenzaron entretanto a pagar las primeras indemnizaciones a las familias de los pasajeros y tripulantes del vuelo MH370, mientras que Malaysia Air lines se apresta a recibir demandas, según informó una empleada de la empresa aérea. Según medios malasios, en Estados Unidos se están preparando demandas por varios millones de dólares contra la aerolínea. El

periódico malasio “The Star” citó a una abogada en Kuala Lumpur señalando que un bufete en Chicago estima que una de cada dos familias afectadas se unirá a una demanda colectiva. De las 239 personas que se encontraban a bordo del avión siniestrado, 32 estaban aseguradas a través del mayor grupo chino de seguros, China Life, informó un portavoz de la compañía a la agencia estatal china Xinhua. Según el portavoz, la empresa ya ha transferido aproximadamente la mitad del monto de indemnización de unos nueve millones de yuan (alrededor de un millon de euros). Según Xinhua, otra empresa de seguros, Sunshine Insurance, ha pagado 500.000 yuan a tres familias. De los 239 pasajeros y tripulantes, 153 eran ciudadanos chinos. Varios familiaras de las víctimas chinas y el gobierno en Pekín habían criticado duramente a las autoridades malasias por su información caótica y lenta sobre el accidente.

Gobierno y musulmanes firman la paz en Filipinas Por OLIVER TEVES Agencia AP

El gobierno filipino firmó un acuerdo de paz hoy con el mayor grupo musulmán del país, terminando oficialmente décadas de conflicto en zonas meridionales del archipiélago, lo que significó un importante logro político para

el presidente Benigno Aquino III. El acuerdo otorga una mayor autonomía política a las zonas de gran presencia musulmana de la región sur de Mindanao a cambio de poner fin a la rebelión armada. Pero no bastará para poner fin a la violencia en una parte del país donde reinan la anarquía, la po-

breza y la insurgencia islámica. La aplicación del acuerdo presentará dificultades. Aquino y los líderes del Frente de Liberación Moro Islámico (MILF, por sus siglas en inglés) presenciaron la firma del acuerdo en el palacio presidencial en Manila.

Foto La Hora: AP/Malacanang Photo Bureau, Ryan Lim

Funcionarios filipinos aplauden tras la firma de los acuerdos de paz entre el gobierno y el MILF, en el palacio presidencial de Malacanang, Manila, Filipinas.

Página 28 / Guatemala, 27 DE marzo de 2014

¿Vamos a fortalecer las relaciones diplomáticas con un país que compra voluntades con cheques?

Si el compromiso con la transparencia es real, es necesaria una decisión contundente sobre Taiwán

Es La Hora de declarar CERO TOLERANCIA a la corrupción

CíVICA

INTERNACIONAL

DESLAVE

Tareas de rescate continúan

Por B. SKOLOFF y L. BAUMANN, DARRINGTON,/Agencia AP

El bombero Jeff McClelland descubrió el cadáver en medio del lodo que cubre lo que fue la población de Oso. Súbitamente se dio cuenta de que el hijo y el hermano de una de las víctimas estaban entre los voluntarios que recorrían el lodazal. Los familiares se sentaron junto al cadáver mientras lo introducían en un saco. McClelland rompió a llorar. El suceso fue una muestra desgarradora de la dificultad de la tarea para los sobrevivientes de la población, mientras los rescatistas como McClelland buscaban los cadáveres entre el lodo y los restos causados por un enorme alud, esperando llevar al menos cierto consuelo a los familiares y amigos de los que no han sido localizados.

Guatemala, 27 DE marzo de 2014 / Página 29

CANCILLERES LLEGARON PARA ACOMPAÑAR GESTIONES DE DIÁLOGO PARA ACABAR CON LAS PROTESTAS

Misión de Unasur termina tarea de facilitación en Venezuela Una misión de cancilleres de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) terminó su visita a Venezuela de facilitación para promover un diálogo que reduzca la crispación política por las protestas contra el gobierno, informó hoy la Cancillería. Caracas

Agencia dpa

La misión culminó su labor de contactos con diversos sectores con una reunión la noche del miércoles con el presidente Nicolás Maduro y se espera que la presidencia pro témpore, que está en manos de Surinam, emita hoy una declaración con recomendaciones. Maduro se reunió con los cancilleres de Argentina, Héctor Timerman; Bolivia, David Choquehuanca; Brasil, Luiz Alberto Figueiredo; Colombia, María Án-

gela Holguín; Ecuador, Ricardo Patiño; Surinam, Winston Lackin, y Uruguay, Luis Almagro, quienes les expusieron las conclusiones de las pláticas de dos días en Caracas con estudiantes, empresarios, iglesias y la oposición política. El canciller de Venezuela, Elías Jaua, dijo que Surinam emitirá un comunicado en el que la misión expondrá sus apreciaciones, impresiones y recomendaciones que hicieron al presidente. Jaua señaló que Maduro acogió plenamente las recomendaciones de la instancia regional y “agradeció a la comisión de cancilleres la dedicación y el esfuerzo que realizaron en menos de 48 horas para reunirse con la más amplia diversidad de sectores sociales”. Los cancilleres llegaron para acompañar las gestiones de diálogo que permitan acabar con las

SANTOS

Foto La Hora: AP/ The Herald, Mark Mulligan

Tareas de rescate por deslave continúan en Washington.

Tres países facilitarán diálogo El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, reveló hoy que tres países de la región posiblemente se encargarán de ayudar a que el gobierno venezolano inicie un diálogo con la oposición. Santos dijo durante un acto público que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, “aparentemente” aceptó esa posibilidad durante un encuentro que sostuvo la noche del miércoles en Caracas con los cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). El mandatario afirmó que en dicha reunión “se avanzó mucho para iniciar un diálogo entre la oposición y el gobierno”.

Foto La Hora: AP/Fernando Llano

El presidente Nicolás Maduro habla con una delegación de Unasur que visitó Venezuela para promover el diálogo ante la crisis que sufre ese país.

protestas contra el gobierno, que en mes y medio han dejado 35 muertos y cientos de heridos. Antes de terminar con su encuentro con Maduro, la misión recibió a organizaciones no gubernamentales defensoras de derechos humanos que denunciaron excesos de los cuerpos de seguridad en la represión de las manifestaciones, y con estudiantes universitarios que encabezan las protestas. La misión se reunió el martes con representantes de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que planteó la necesidad de nombrar un mediador para las conversaciones, debido a la desconfianza mutua con el

gobierno. Maduro responsabiliza a la oposición de las protestas y además la acusa de promover un golpe de Estado para derrocarlo. El secretario ejecutivo de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo, dijo que para un encuentro con el gobierno se debía convenir una agenda que se refiera a “los problemas reales que tiene Venezuela, con la presencia de un tercero de buena fe, que sería acordado por quienes dialogan”. Maduro respondió que más bien buscaría un “notario público” que deje escritas las promesas de la MUD, pues “no tiene palabra” y se ha negado a llamar al fin de las manifestaciones.

ONU adopta resolución que condena anexión de Crimea Nueva York, Agencia dpa

La Asamblea General de Naciones Unidas adoptó hoy una resolución que condena el referéndum de adhesión de Crimea a Rusia con 100 votos a favor, 11 en contra y 58 abstenciones. La resolución, no vinculante y en la que no se nombra a Rusia, llama a la comunidad internacional a no reconocer una modificación de las fronteras ucranianas y a encontrar una resolución diplomática. Según el texto, no debe reconocerse el resultado del referéndum en el que los habitantes de la península de Crimea votaron a favor de integrarse en la

República Rusa. La postura de Rusia fue apoyada por Bolivia, Venezuela, Corea del Norte, Nicaragua y Zimbabwe, entre otros. China se abstuvo. “Fuimos testigos de la más grave violación del derecho internacional”, afirmó durante la sesión el ministro de Exteriores del gobierno interino de Ucrania, Andrei Deschitsa. “Esta agresión fue preparada y planificada, aunque no existía el menor motivo”, agregó el ministro, que aseguró que su país buscó un acercamiento a Rusia. “Cuando les propusimos un acuerdo militar, Moscú lo rechazó. Dijeron que era absurdo que alguien atacase Ucrania”, explicó

el político ucraniano. Sin embargo, el embajador ruso ante la ONU, Vitali Churkin, se remitió al referéndum de Crimea. “Una impresionante mayoría votó a favor de la adhesión a Rusia. No podíamos menospreciar la voluntad del pueblo”, explicó. Churkin acusó al gobierno de Kiev de no tener el país bajo control y aseguró que la violencia domina la política. “Por el contrario, nosotros rechazamos toda confrontación”, afirmó. Para la representante de Estados Unidos ante la ONU, Samantha Power, se trata “de la independencia, la soberanía y la integridad territorial de uno de nuestros

Foto La Hora: AP/Seth Wenig

El ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Andrii Deshchytsia, habla en la sede de la Naciones Unidas, hoy.

miembros. Se trata de que las fronteras de un país no son sólo recomendaciones”. Power denunció que Rusia haya

actuado desde su posición de fuerza. “Un mundo que funcione con esas bases sería un mundo peligroso”, agregó.

Página 30 / Guatemala, 27 DE marzo de 2014

Al Cierre ESTIMAN QUE 65 MIL PERSONAS NECESITAN EL DONATIVO

CAMPESINOS

Urgen al Congreso aprobar fondo para atender casos de VIH/SIDA

Piden traslado de familias del Polochic

Representantes de la sociedad civil realizaron una manifestación en la que exigieron al Congreso de la República la aprobación de un donativo que sería destinado a instituciones que tratan a pacientes con VIH-SIDA. Se esperaba la participación de 105 congresistas en la sesión para suspender la interpelación a la Ministra de Educación y conocer la solicitud de las organizaciones sociales.

Representantes de las familias desalojadas en el Valle del Polochic y los integrantes de la Marcha Indígena, Campesina y Popular expusieron la demanda hacia el presidente Otto Pérez, para que honre los compromisos que asumió con esas organizaciones y agilizar el proceso de compra de fincas, traslado y reasentamiento de 769 familias desalojadas en marzo del 2011. Daniel Pascual, representante del Comité de Unidad Campesina (CUC), dijo que está consciente de los avances que se han venido suscitando; sin embargo, no han sido suficientes, ya que aún se encuentran 739 familias que no tienen un lugar apropiado para vivir.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Activistas de organizaciones sociales les exigieron a los congresistas, en las afueras del Palacio Legislativo, la aprobación de una donación por US$18 millones que son destinados a entidades que tratan con pacientes con VIH-SIDA. Marco Polo Yancor, coordinador de Amigos Contra el SIDA (CAS), dijo que esa organización junto a otros simpatizantes realizaron el plantón pacífico para presionar a los congresistas a fin de que otorguen la petición de la donación, ya que si esta no se ratifica las 65 mil personas que padecen el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida podrían quedar en abandono. Los manifestantes indicaron que el próximo lunes vence el plazo para realizar la donación del

En el inicio de la sesión plenaria continuó la plenaria; se espera la aprobación de una donación.

Fondo de Naciones Unidas para combatir y prevenir el VIH-SIDA, el cual servirá hasta el 2016. SESIÓN PLENARIA Después de una sesión de jefes de bloque en el Congreso, ayer, el presidente Arístides Crespo anunció que la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, sería interrumpida con el propósito de aprobar de urgencia nacional el donativo para los casos de VIH-SIDA. En esa reunión, el jefe de bancada del Partido Patriota (PP), Juan José Porras, también propuso aprovechar la moción privilegia-

da y dar seguimiento a las iniciativas para reformar el Decreto Ley para los maestros de la Orden Nacional Francisco Marroquín, cinco condecoraciones y la integración de las comisiones de Comunicación y Transparencia que aún se encuentran pendientes de ser conformadas. LA SESIÓN No obstante, la sesión plenaria declarada permanente inició hoy con más de una hora y media de retraso con la participación de 85 diputados de diferentes bloques. La agenda aprobada dio paso a que la bancada de Libertad De-

Ven baja en muertes por causa de la violencia POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Diputada Back.

sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

CONSEJO NACIONAL

FOTO LA HORA: ARCHIVO

POR SAIRA RAMOS

La diputada Delia Back, del partido Libertad Democrática Renovada (Lider) e integrante de la Comisión Extraordinaria de Reforma al Sector Justicia, citó esta mañana a Edgar Bustamante Figueroa, coordinador general de la Secretaría del Consejo Nacional de Seguridad, para saber cuáles han sido los resultados en dismi-

nución a los hechos violentos en los últimos meses del año. Edgar Bustamante dijo que en lo que va del año, según los datos que maneja la Policía Nacional Civil (PNC), se han reportado 795 asesinatos, de los cuales 121 corresponden a hechos relacionados con féminas y los demás a los hombres. Lo que refleja que en comparación al 2012 se ha reportado una disminución de 150 víctimas. El coordinador de la Secretaría

mocrática Renovada (Lider) siguiera con la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, quien continuó respondiendo el cuestionario básico que planteó el diputado opositor Roberto Villate. Al cierre de esta edición la sesión aún se encontraba en desarrollo y nadie había interrumpido la plenaria para conocer la propuesta que pretende conocer el donativo. Los activistas, afuera del Congreso, consideraron que los diputados debían cumplir con su papel de “representantes” del pueblo y priorizar las necesidades de las poblaciones vulnerables. del Consejo Nacional de Seguridad agregó que si las estadísticas siguen demostrando bajas se podría lograr una reducción a finales del año. Según datos del Consejo Nacional de Seguridad, el departamento de Escuintla y la ciudad capital muestran el mayor número de hechos delictivos, reportando que las zonas más peligrosas de la metrópoli son 18, 6, 7, 11 y 12. Los departamentos que reportan más hechos delictivos son Izabal, Chiquimula y Zacapa, siendo estos los más afectados por el tráfico de drogas.

COMUNICACIONES

Se retrasa “bacheo” de carreteras POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El viceministro del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi), Miguel Cabrera, fue citado por la diputada Delia Back, para saber sobre la ejecución de programas y proyectos de esa cartera. Cabrera indicó que ese ministerio ha tenido una baja ejecución por el presupuesto asignado y eso ha generado retraso en el bacheo de carreteras, pero que a partir de las próximas semanas se estará retomando el control en los tramos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Viceministro (I) acudió a la citación.

Al cierre

Guatemala, 27 DE marzo de 2014 / Página 31

SAN JOSÉ NACAHUIL

Capturan a posibles implicados en masacre POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Investigadores del Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a cuatro personas más, implicadas en la masacre de San José Nacahuil en San Pedro Ayampuc, suscitada en septiembre del año pasado.

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Localizan a bebé muerto Los Bomberos Municipales localizaron sin vida a un bebé, en la 6ª. avenida y 9ª. calle de la colonia Belén, zona 7 de Mixco. El menor estaba envuelto en una chumpa y tenía un peso de aproximadamente 8 libras, informaron los socorristas.

Según las autoridades, los detenidos son Marta Gabina Rodríguez Agustín, María Iliana Gilberta Rodríguez Velásquez, Heidi Lizeth Reyes Flores y Luis Antonio Aguilar Mazariegos, con vínculos con la clica Crazy Rich del Barrio 18, quienes son sindicados por los delitos de asociación ilícita, asesinato y asesinato en grado de tentativa.

Las aprehensiones se efectuaron principalmente en la colonia San Julián en Chinautla, uno de los puntos con mayor presencia de integrantes de esta clica, quienes según fuentes policiales han participado recientemente en otros hechos de violencia contra vecinos y transportistas. El Ministerio Público (MP) in-

formó que el año pasado fueron detenidas 6 personas por su participación en la masacre, además se imputaron nuevos delitos a cinco privados de libertad, por la muerte de 11 personas. La masacre ocurrió el 7 de septiembre, cuando sicarios dispararon en contra de quienes se encontraban en una venta de licor.

FOTO LA HORA: FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Una mujer es sindicada por su participación en la masacre de Nacahuil.

CREEN QUE TIENEN VÍNCULOS CON PANDILLA DE EL SALVADOR

Detienen en diversos operativos a 16 presuntos extorsionistas

Esta mañana se detuvo en los departamentos de Jalapa, Santa Rosa y Guatemala a 16 presuntos integrantes de la clica Centros Locos Salvatruchas, sindicados de extorsionar por al menos tres años a transportistas y comercianAccidente tes. La estructura criminal deja un muerto Un camión que transportaba pi- era dirigida desde la cárcel sos volcó hoy en la madrugada, en y se cree que tiene vínculos el kilómetro 8 de la ruta a El Salva- con la MS de El Salvador. dor; una persona murió y cuatro resultaron heridas, informaron los Bomberos Municipales. El fallecido es Luis Moreno, en tanto, los heridos fueron identificados como José Toj, Carlos Valdez, Néstor Culajay y Luis Hernández que fueron trasladados al Hospital Roosevelt. Asesinan a mujer en Mixco Una mujer que no fue identificada y que se le aproximaron 25 años fue localizada muerta en la 7ª. avenida y 22 calle de la colonia Los Pinos, en La Comunidad en la zona 10 de Mixco. La joven vestía una blusa amarilla y una falda negra y presentaba señales de estrangulamiento. De acuerdo con los Bomberos Voluntarios, también se localizaron indicios de abuso sexual. Las autoridades trasladaron el cadáver de la víctima a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), como xx.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

En un operativo, calificado de “gran escala”, la Fuerza de Tarea (FT) contra las Extorsiones del Ministerio de Gobernación (Mingob) y la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) de la Policía Nacional Civil (PNC), detuvieron a 16 personas implicadas en chantajes económicos y violencia homicida en contra de comerciantes y transportistas extraurbanos. Las acciones del grupo delictivo se planificaban desde la cárcel El Boquerón en Santa Rosa y eran dirigidas por los privados de libertad, Érick Miguel López Monzón y Carlos David Hernández Romero, según investigadores de la FT. Ayer, tras una requisa en dicha prisión, los pandilleros fueron aislados y según se sabe podrían ser trasladados a la cárcel de Fraijanes II. De acuerdo con las pesquisas, el grupo habría extorsionado por al menos tres años a comercios y viviendas de Villa Nueva y zona 12; así como al transporte extraurbano. Los montos que exigían eran entre Q5 mil y Q7 mil mensuales. Las autoridades investigan a dicha banda, que según dicen es una estructura transnacional, que tiene vínculos con la MS de El Salvador.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Nueve personas fueron detenidas por extorsión.

manos Cristian José y Nancy Patricia de apellidos Salvatierra Rivera y de 21 y 29 años respectivamente; Roberto Carlos Sequén Suret, 30. Los delitos que se les imputan son asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito y se investigan por atentar contra la vida de las víctimas.

FOTO LA HORA: PNC

La PNC traslada a una de las sindicadas.

SINDICADOS Los señalados son Dora Antonia Coronado, de 30 años; Ilma Araceli Leiva Aguirre, 48; Jennifer Elizabeth Mejicanos Leiva, 25; Noemí del Carmen Gutiérrez Sánchez, 29; Blanca Lorena Bolos Urillas, 21; Joel Estuardo Dávila

Salázar, 25; Acsa Marleni Noriega Guerrero, 39. También Valentín Antay Ixpec, 35; Mayra Roxana Hernández Rivas, 37; Jessica Paola Ramírez Morales, 24; Ada Lida Lima Carrillo, 28; Olga Marina Monroy Sagastume, 50; los her-

PROMUEVEN PREVENCIÓN Según fuentes de la Cartera del Interior, desde hace varios meses se promueve la prevención de extorsiones en cámaras de comercio, transporte y otros sectores, pues se ha detectado que ante la falta de información varias víctimas han sido afectadas durante muchos años, por grupos delictivos y lo que se pretende es erradicar esas prácticas.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 27 DE MARZO de 2014