Diario La Hora 27-12-2013 by La Hora

PROCESO / Pág. 31

MP TIENE HASTA FEBRERO PARA ENCONTRAR A SIEKAVIZZA Minutero de “La Hora”

Guatemala, VIERNES 27 de dicIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,404| Precio Q2.00

No se mira en lontananza un asomo de esperanza; son los mismos cuatro gatos los que harán de candidatos

Ministerio de Comunicaciones publica reformas al Reglamento del Transporte Extraurbano

ENDURECEN SANCIONES A TRANSPORTE PÚBLICO

Multas, suspensión y supresión de licencias entre las sanciones que se disponen PÁG. 3 INTERNACIONAL / Pág. 27

Rajoy confía que España salga de la crisis en 2014

NEBAJ / Pág. 4

Autoridades ixiles rechazan repetición de elecciones ediles suplemento CULTURAL

PUENTE A PUNTO DE COLAPSAR

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Puente que conduce de Ciudad San Cristóbal a Ciudad Peronia está a punto de colapsar debido a aguas residuales que pasan por PÁG. 4 debajo, lo que pone en peligro a cientos de guatemaltecos que tienen que transitar en el lugar.

Busque hoy

Página 2/Guatemala, 27 de diciembre de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad BREVES

SUCESOS POR PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

AGREDEN A NIÑO CON BOTELLA Un niño que se encontraba en la playa fue alcanzado por una botella lanzada por desconocidos, la cual le cayó en la cabeza. Esto sucedió en el barrio Marimar. ACCIDENTE DEJA CUATRO HERIDOS En el kilómetro 70 de la ruta al Atlántico se registró un accidente de tránsito donde colisionó un autobús Pullman contra un automóvil. El bus se empotró contra un paredón, mientras que el automóvil volcó sobre la cinta asfáltica. Alexander Noh González, de 4 años, María Hernestina González Ábrego, de 23, y Byonghee Noh, de 45, fueron trasladados al hospital nacional de El Progreso. LOCALIZAN A FALLECIDO EN ZONA 16 En un barranco de 200 metros de profundidad en San Isidro zona 16, se localizó el cuerpo de un hombre, el cual estaba en avanzado estado de putrefacción. El cuerpo fue llevado a la superficie utilizando una camilla metálica y una cuerda. CAPTURAN A SUPUESTOS DISTRIBUIDORES DE DROGA Agentes del Núcleo de Reserva de la Comisaría 41, de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a dos presuntos distribuidores de droga en la parada de buses de la avenida Las Américas, zona 3 de Quetzaltenango. Los detenidos fueron identificados como Lorenzo Coronado Tobar Guzmán, de 18 años y José Alexander Castillo López, de 25. Los capturados llevaban escondido en el interior de un maletín una libra de marihuana. De acuerdo a la PNC, en lo que va del año, 88 personas han sido detenidas en el departamento de Quetzaltenango por posesión de droga para el consumo.

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

SEGURIDAD: Población en correccionales creció un 300% desde 2008

SBS: 45 por ciento son adultos en correccionales para menores Enrique Leal, subsecretario de Reinserción y Resocialización de Adolecentes en conflicto con la ley penal, dijo a La Hora que actualmente un 45 por ciento de la población de los centros correccionales para menores ya superaron la mayoría de edad. Además, del 2008 a la fecha, el crecimiento poblacional de los centros correctivos ha incrementado en un 300 por ciento, según información de la Secretaría de Bienestar Social (SBS). PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

“El crecimiento de esta población a lo largo de este gobierno ha sido exponencial”, explicó Leal, quien dijo que es común encontrar adultos en estos centros, pues muchos fueron detenidos cuando eran menores de edad y de acuerdo a la ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia estos sujetos deben de cumplir el tiempo de sanción en los correccionales, aun sí son mayores de edad, a manera de favorecer la condición humana del detenido. Al respecto, Iduvina Hernández, directora de Seguridad en Democracia e integrante de la Convergencia por los Derechos Humanos, opinó que “el sistema falla desde que no contempla espacios separados para las personas que están cumpliendo un tiempo de sanción en centros de recuperación”. “Como el sistema en general está pensado desde una perspectiva punitiva y no de recuperación, no consideran el riesgo que representa la mezcla de menores, de doce

FOTO LA HORA: ARCHIVOE

Expertos en seguridad critican las condiciones de los centros correccionales para menores.

años, con personas que pudieron haber cumplido la mayoría de edad”, añadió la analista. De esta manera, el sistema utiliza métodos de “reciclaje” y de “reproducción” del mismo esquema que pueden aumentar la conflictividad con la ley penal, además de que puede provocar situaciones de agresión interna entre los jóvenes. Más adelante, Hernández recalcó que “no tenemos una visión de recuperación social sino de deshacerse de las personas”. Además, generalmente estos lugares sirven como escuela del crimen, por lo que Leal indicó que hace falta que se cree un programa

poscumplimiento de la sanción para dar seguimiento a los jóvenes que han salido de estos centros. CORRESPONSABILIDAD Asimismo, “hay una corresponsabilidad basada no solo en el contexto de gobierno, la sociedad tiene una gran responsabilidad en el contexto también porque existe la prevención primaria y secundaria”, refirió el subsecretario. A la vez, Leal explicó que la subdirección es el último eslabón en la línea de prevención, pues forma parte de la prevención terciaria que se ocupa de reinsertar a un adolescente que, debido a su con-

texto personal, no lo ha logrado. Como ejemplo de ello, ayer un menor de 16 años, y un adulto, de 20, fueron capturados por Policía Nacional Civil (PNC) en la Colonia La Esperanza zona 12 de Villanueva, por portar marihuana, una pipa para fumar droga y una granada. CIFRAS Los cuatro centros correccionales en Guatemala tienen 879 jóvenes recluidos, incluyendo hombres y mujeres. Según estimaciones, estos centros podrían tener mil 800 privados de libertad para el 2020.

PNC

Presunta estafadora capturada en Ciudad San Cristóbal PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

FOTO AL HORA: PNC

La mujer fue detenida en San Cristóbal.

Agentes de la Sección de Capturas de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) informaron de la captura de Mercedes Araceli Reina Noriega, de 43 años, en la 22 avenida, frente a la vía deportiva en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco.

Reina Noriega era requerida por el Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal de Guatemala, sindicada del delito de Estafa Propia, Caso Especial de Estafa, Estafa en Estado de Bienes, Apropiación y Retención Indebida. La orden de detención de la capturada fue girada desde el 21 de junio de este año. Según investigaciones, la detenida es propietaria de una

constructora, la cual habría hecho un contrato con arquitectos con el fin de reconstruir la estructura de un museo localizado en Petén. El contrato fue suscrito el 28 de septiembre del año 2012, por la cantidad de 531 mil 749 quetzales, compromiso que nunca cumplió, pues la dueña de la constructora jamás canceló el montó acordado por el trabajo.

La Hora

ACTUALIDAD

ENERGÍA

Amplían prórroga a contrato petrolero POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodríguez@lahora.com.gt

El Ministerio de Energía y Minas amplió a través del acuerdo gubernativo 448-2013, la prórroga de contrato de operaciones petroleras a Petro Energy, hasta el 2028. La medida se aprobó con base en la Ley de Hidrocarburos y la Ley de Fonpetrol, que establecen que el plazo de los contratos de operaciones petroleras puede ser prorrogada una vez hasta por 15 años. Actualmente, Petro Energy opera dos pozos por los que paga el 20% en regalías; tasa definida por las condiciones de los precios internacionales. Para Rafael Maldonado, representante legal del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (CALAS), el Estado guatemalteco continúa con una política “entreguista” de los recursos naturales, sin que los beneficios se perciban en la población. Al contrario, según Maldonado al país le cuesta esta extensión más de 600 millones de dólares por concepto de costos recuperables que también fueron ampliados y expuso la necesidad de actualizar la Ley de Hidrocarburos, que desde 1983 no ha sufrido ninguna modificación, para regular el tema. En otro tema relacionado, los precios de la gasolina superior y regular reportan una baja de Q0.33 y Q0.40 respectivamente con relación a la semana anterior, mientras que el diésel refleja un leve incremento de Q0.07, según el MEM.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rafael Maldonado, de CALAS.

Guatemala, 27 de diciembre de 2013/Página 3

EMPRESARIOS: Rechazan normativa que impone controles

Establecen sanciones más rígidas para el transporte extraurbano

A través del acuerdo gubernativo 535-2013 publicado en el Diario Oficial, el Ministerio de Comunicaciones y la Dirección General de Transporte dieron a conocer las nuevas reformas al Reglamento de Tránsito del transporte extraurbanos de pasajeros, el cual establece sanciones más severas a quienes incumplan con la normativa. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodríguez@lahora.com.gt

El nuevo acuerdo impone sanciones más rígidas que van de Q5 mil a Q10 mil, a pilotos y empresarios que incurran en sobrecarga de unidades, cobros excesivos, circular en estado de ebriedad o con documentos vencidos y en exceso de velocidad. Además, las modificaciones al reglamento al transporte extraurbano establecen que el propietario de los buses deberá poseer una certificación sobre el estado financiero para garantizar reparación civil en caso de accidentes ocasionados por fallas mecánicas o irresponsabilidad de los conductores. El acuerdo 535-2013 estipula también la obligatoriedad de capacitación por parte de la DGT a pilotos que deseen prestar el servicio por lo cual cada dueño de autobús tendrá como plazo hasta septiembre de 2015, para registrarse en una base de datos a los mismos. La reforma menciona que la cancelación definitiva de la licencia de conducir procederá solo si ocurriera un accidente y se evidencie que la cantidad de pasajeros afectados superó el número de tripulantes que fue autorizado por las auto-

FOTO LA HORA: ARHIVO

Las nuevas disposiciones establecen sanciones duras para quienes incumplan con la Ley.

ridades; o por incurrir repetidamente en excesos de velocidad y haber sido sancionado. Según se dio a conocer, las multas por portar documentos vencidos será de Q10 mil así como por cobros distintos a las tarifas autorizadas, por sobrecarga de autobuses Q5 mil y por otras violaciones menores, Q1 mil. RECHAZAN NORMATIVA Al respecto, Itiel Ordóñez, representante de la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa), expresó su malestar por la publicación del acuerdo pues denunció que no se tomaron en cuenta las observaciones de los empresarios lo cual

podría dar espacio a arbitrariedades por parte de las autoridades encargadas de la regulación. El agremiado calificó las nuevas disposiciones como “un acto de mala fe” por parte del actual Gobierno y responsabilizó a la DGT de ocasionar los accidentes de buses, pues indicó que la misma no respeta los horarios ni las rutas establecidas al momento de otorgar nuevas licencias por lo cual los empresarios tienen que competir con la piratería. “No atienden nuestra demanda y quieren hacer lo que se les dé la gana. Lo único que va a haber es un gran descontento a nivel nacional entre todos los empresarios y posiblemente entre

usuarios. Se terminarán los dos años que le quedan (al presidente Otto Pérez) y se irá contento y feliz pero peleado con todos los transportistas después que fuimos nosotros quienes lo pusimos en el Gobierno por confiar en su palabra y hoy por hoy nos hace a un lado”, subrayó Ordoñez. Este año se registraron varios problemas con la regulación del transporte extraurbano entre los que cabe mencionar el accidente de bus en San Martin Jilotepeque, Chimaltenango, el cual dejó 50 personas fallecidas; así como las constantes denuncias de cobros excesivos por parte de transportistas en El Cerinal, Santa Rosa.

RANKING

Urbanista denuncian abandono de la Ciudad POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodríguez@lahora.com.gt

Según un ranking publicado por el sitio turístico www. ucityguides.com, la Ciudad de Guatemala es considerada la más fea del mundo, debido a la contaminación, desorden vial y la violencia generalizada en la metrópoli. El artículo del portal especialista en turismo cita: “Se parece más

a un barrio pobre que una ciudad capital, con la mayoría de los edificios al borde del colapso”. Al respecto, el reconocido urbanista Alfonso Yurrita, opinó que esta calificación no está alejada de la realidad, pues la Municipalidad de Guatemala se ha dedicado en los últimos tiempos a “disfrazar” los problemas que atraviesa la ciudad capital por el crecimiento demográfico hacia las periferias, además que no

existe un plan de ordenamiento metropolitano que regule temas como el tránsito o la construcción de viviendas. En ese sentido, según fuentes oficiales el parque vehicular actualmente asciende a 2.55 millones de vehículos a nivel nacional. Se intentó conocer la versión de autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), pero no atendieron las llamadas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El experto criticó el abandono de la Ciudad.

Página 4/Guatemala, 27 de diciembre de 2013

La Hora

CEG: Autoridades ancestrales se oponen a nuevos comicios

Rechazan repetición de las elecciones en Nebaj Autoridades Ancestrales de la región Ixil rechazaron esta mañana a través de una conferencia de prensa en el Consejo Ecuménico de Guatemala (CEG), la repetición de las elecciones municipales en Nebaj, ya que según dichas autoridades no existe ninguna razón que justifique la repetición de los comicios en dicho municipio.

EMPRESARIOS

CACIF proponía 3.3% de aumento en salario mínimo

Sectores empresariales y sindicales se encuentran en desacuerdo ante el aumento del salario mínimo en un 5 por ciento como lo establece el Gobierno a partir del 1 de enero. Por eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Por eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según las autoridades ancestrales el candidato perdedor que pertenece al Partido Patriota después de haber aceptado los resultados iniciaron una serie de acciones legales en los tribunales y acciones de confrontación de sus seguidores en las comunidades durante dos años hasta lograr que la Corte Suprema de Justicia, Corte de Constitucionalidad y el Tribunal Supremo Electoral obliguen a repetir las elecciones municipales de Nebaj. Miguel Ceto Secretario Ejecutivo de las Autoridades Ancestrales, indica que la población no acudió a votar por el nombre del candidato sino por el símbolo del candidato ganador, por lo que les parece extraño el interés de las autoridades del Estado de repetir las elecciones en Nebaj cuando es claro que la mayoría de población acudió a votar. Además, señala que el candidato perdedor también fue a votar y en ese momento no realizó ninguna demanda o impugno las elecciones, y el día siguiente reconoce su derrota, “a nosotros nos parece que lo que hay detrás de la repetición de las elecciones, son intereses militares, económicos que se

ACTUALIDAD

Foto La Hora: Edvin López.

Autoridades ancestrales rechazan repetición de elecciones en Nebaj. encuentran en el área Ixil, que es rica en recursos naturales. Es por eso que rechazamos la repetición de las elecciones porque están jugando con nuestra dignidad”, dice Ceto. Las autoridades ancestrales denunciaron que a los seguidores del Partido Patriota los están obligando a manifestar a favor de la repetición de las elecciones porque les están ofreciendo la Bolsa Segura y el Bono Seguro, obligando a la población a ir a las concentraciones que dicho partido realiza porque de lo contrario les dicen que perderán el “derecho” a los programas sociales. Entretanto Vitalino Similox, del CEG, indico que el apoyo a las autoridades ancestrales

es para que la opinión publica tenga conocimiento de qué manera está manipulada la institucionalidad, las leyes del Estado Guatemalteco así como los partidos políticos en lugar de canalizar las necesidad y las propuestas de la población son parte del problema. Según datos proporcionados por las autoridades ancestrales en las elecciones de 2011 se obtuvieron 26,045 votos de 32, 201 inscritos para votar, es decir un 80.88 por ciento ciudadanos votaron, siendo el partido UNE-Gana el vencedor con 12, 202 votos y el Partido Patriota 8,971 votos y el resto distribuido en los otros seis partidos que participaron en la contienda electoral.

Santiago Molina presidente del CACIF, indica que es desafortunado que el avance que se obtuvo el año pasado después de tantos años en donde el Presidente decretaba el aumento, “es triste que después de ese gran logro del año pasado de hacerlo en consenso el aumento del salario, ahora regresemos a la práctica de que el Presidente tenga que decretarlo”. Además, indica que el ajuste que el sector privado proponía era del 3.3 por ciento de aumento. A través de una fórmula de la Organización Internacional del Trabajo que es técnicamente probada contra argumentos del sindicalismo que no son técnicos. Molina señala que cuando se dan este tipo de incrementos que no son técnicamente soportados tiende a que se siga fomentando el empleo informal.

Mientras tanto el sector sindicalista señala que el aumento al salario mínimo sigue siendo asidero de hambruna y pobreza en el país ya que el cinco por ciento no significa nada para la clase trabajadora del país. Rigoberto Dueñas de la Comisión Nacional del Salario indica que la decisión del presidente Otto Pérez Molina de aumentar en 5 por ciento el salario contradicen los informes del Instituto Nacional de Estadística que es un ente estatal, el cual da cuenta que los trabajadores deberían de percibir por lo menos Q5 mil mensuales para poder subsistir y educar a sus hijos de mejor manera. Dueñas señala que el aumento decretado por el Presidente se da por el lado de los intereses del “gran capital” fijando nada más un 5 por ciento que no significa nada para la clase trabajadora y en especial para el sector campesino que ni siquiera el salario mínimo perciben en estos momentos, el cual gira alrededor de Q30 diarios.

Foto La Hora: Archivo.

CACIF inconforme con el salario mínimo, proponía 3.3 por ciento de aumento.

Jalapa y Salamá

Presidente entrega bono seguro Por eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

MIXCO

PUENTE POR COLAPSAR

Un puente que conduce de Ciudad San Cristóbal hacia Ciudad Peronia está a punto de colapsar, ya que aguas residuales que pasan por debajo están socavando la tierra, provocando que el tramo carretero ponga en peligro a cientos de guatemaltecos que transitan por el lugar. El Ministerio de Comunicaciones indicó que el puente es responsabilidad de la Municipalidad de Mixco.

El presidente Otto Pérez Molina asistió a la última entrega del año para Jalapa e informó que se encuentra realizando las gestiones para que el próximo año el número de usuarias de dicho programa aumente a 850 mil en todo el territorio nacional, es decir 50 mil más de las que están incluidas en la actualidad “aún con las limitaciones de presupuesto vamos a llegar a más fa-

milias necesitadas en el área rural, porque estamos comprometidos con ellos y estamos cumpliendo”, dijo el mandatario. Pérez Molina indicó que para el próximo año se están realizando las gestiones necesarias para que el bono llegue sistemáticamente a las mujeres y sepan cuando le tiene que llegar el bono, y se hacen las gestiones para que este llegue cada dos meses, para que verdaderamente se convierta en una ayuda en cada dos meses. Además, indicó que se hacen los esfuerzos con los pocos recursos

Foto La Hora: Cortesía Presidencia.

Presidente Otto Pérez Molina entrega bono seguro en Jalapa y Salamá.

que se tiene y que aunque las complicaciones presupuestarias siguen se hará una sistematización de tres meses para que llegue el Bono Seguro.

LA HORA - Guatemala, 27 de diciembre de 2013/ PĂĄgina 5

Compromiso

93 aĂąos de vivirlo, en familia, por usted

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

La Hora

Página 6/Guatemala, 27 de diciembre de 2013

Corrupción, negocios y fricciones empañan al Gobierno

El 2013 no pintó del todo bien para el Organismo Ejecutivo, que en varias oportunidades se encontró rodeado de críticas y polémicas que generaron un considerable desgaste en las principales figuras del Gobierno. El segundo año de gestión del presidente Otto Pérez Molina fue complicado y por demás accidentado.

POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

NEGOCIO PORTUARIO 16 de abril El presidente Otto Pérez Molina dijo que en seis meses se estará terminando la “modernización” del Puerto Quetzal a través de la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), subsidiaria de la firma española Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB). El Ejecutivo entregó en usufructo terrenos portuarios a la empresa española, en medio de serias críticas de ilegalidad que nunca fueron aclaradas. MOLESTO SEÑALAMIENTO DE CORRUPCIÓN 5 de diciembre El informe presentado por la organización Transparencia Internacional donde se ubica a Guatemala en la lista de los países con altos índices de corrupción no cayó en gracia al presidente Otto Pérez Molina, quien mostró su malestar. CIERRAN FONAPAZ 7 de enero Otto Pérez Molina anunció el cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), tras realizar una evaluación de la institución, que a su criterio padecía “demasiados vicios” y se “encontraba con la corrupción enraizada”. La vicepresidenta Roxana Baldetti coincidió en que Fonapaz debía cerrarse, pero a la fecha el proceso de liquidación aún no ha terminado, y además, el Gobierno decidió crear un nuevo fondo para sustituirlo. Ni el Presidente ni la Vicepresidenta han interpuesto denuncias por los hallazgos de corrupción.

presentó su renuncia luego de una serie de fricciones y discrepancias con el ministro de Finanzas Pavel Centeno, en torno al cumplimiento de metas de recaudación tributaria. Los desacuerdos siempre fueron evidentes y no se notaron los más mínimos esfuerzos para mantener la polémica alejada de la opinión pública. RENUNCIA CENTENO 16 de octubre En medio de la discusión sobre la intervención de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Pavel Centeno renunció como ministro de Finanzas, decisión que de inmediato aceptó el presidente Otto Pérez Molina. Aunque el ahora exfuncionario argumentó problemas “delicados” de salud, varias fuentes aseguraron que en su retiro influyeron varios asuntos relacionados con la intervención de la SAT.

DOS RELEVOS 7 de enero El mandatario confirmó la renuncia del ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, quien sería sustituido por Fernando Carrera, secretario de Planificación de la Presidencia; de la misma manera, el ministro de Agricultura, Efraín Medina, dejó el cargo y fue sustituido por Elmer López, secretario de Asuntos Agrarios.

POSTURA BÉLICA 1 de septiembre El presidente Otto Pérez Molina declaró que su gobierno respaldaba la decisión del Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de realizar una acción militar contra Siria por el supuesto uso de armas químicas en contra de la población civil. Después Estados Unidos dio marcha atrás y Guatemala siguió sus pasos.

FRICCIONES POR FINANZAS 5 de marzo El jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez,

ESCÁNDALO EN EL IGSS 2 de abril Después de una batalla legal para poder asumir, por fin Juan de Dios Rodríguez

3 FOTOs LA HORA: ARCHIVO

1. El presidente Otto Pérez Molina avaló el cuestionado negocio en la Portuaria. 2. El Ejecutivo anunció el cierre de Fonapaz a causa de la corrupción.

3. La vicepresidenta Roxana Baldetti no ha presentado denuncias por corrupción. 4. El Canciller anuló la consulta popular sobre Belice. 5. El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, renunció al cargo.

logró ocupar la Presidencia de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. El funcionario prometía cambios y auditorias sociales para revelar actos de corrupción que se gestaban en dicha institución, sin embargo a la fecha no ha revelado los hallazgos de lo que prometió. Después trascendió un vídeo con contenido sexual que comprometía a su antecesor en el cargo, Luis Reyes. CANCELAN CONSULTA POPULAR 22 de abril El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, informó que el Ejecutivo enviaría al Congreso de la República una carta para cancelar la consulta popular con Belice, debido a que no existían condiciones favorables para

efectuarla. Belice había modificado su legislación para reconocer las consultas solo si tenían más de 60% de participación. Guatemala, sede de la OEA 4 de junio Con la expectativa de hacia dónde iría el debate sobre la funcionalidad de la actual política antidrogas y la viabilidad de las nuevas rutas contra ese flagelo, se inició la 43° Asamblea General de la OEA, en Guatemala, con la presencia de 34 delegaciones. El canciller Fernando Carrera destacó en ese momento que la propuesta de rutas alternas para combatir el narcotráfico ha obtenido el apoyo de varios Estados desde que fue lanzada por el presidente Otto Pérez Molina, en febrero del 2012.

La Hora

Guatemala, 27 de diciembre de 2013/Página 7

Un Congreso desgastado por su propio actuar La interpelación que aún no termina, la judicialización de la labor legislativa y el intercambio de señalamientos de corrupción, entre la bancada oficialista, aliadas y opositoras generaron un importante desgaste de la percepción que la ciudadanía tiene del Congreso. POR CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

MARATÓNICA INTERPELACIÓN 22 de enero La interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, inició en enero de este año y hasta la fecha no ha terminado. El juicio político realizado por la opositora bancada Libertad Democrática Renovada generó importantes hallazgos, como la mala calidad y sobrevaloración de bienes que la Industria Militar había vendido a dicho Ministerio. JUDICIALIZACIÓN LEGISLATIVA 14 de febrero En febrero, el tercer secretario de la Junta Directiva, Manuel de Jesús Barquín, interpuso un amparo ante la CC, el cual se lo otorgaron de forma provisional y permitió que el Congreso interrumpiera la interpelación por primera vez y así eligiera a los presidentes de las comisiones de Trabajo. La Corte indicó que el Congreso podía interrumpir una interpelación siempre y cuando los temas a aprobar tuvieran un plazo establecido en la Constitución de la República. En

esa resolución también se mencionaba la importancia de la obligación de legislar de los diputados. Esto último permitió que los diputados establecieran un pacto que sentó un precedente que permitió que la interpelación se pudiera interrumpir si se contaba con 105 votos para aprobar temas que no tuvieran plazo constitucional. Esto causó que LIDER interpusiera de nuevo una inconstitucionalidad en contra del precedente que habían sentado los demás congresistas, pues según ellos la Corte sólo autorizó interrumpirla para temas de plazo constitucional. LOS PRIMEROS DECRETOS 14 de junio Los primeros decretos que aprobó el Congreso se plantearon como una solución a la baja en la recaudación fiscal otorgando amnistía fiscal y reduciendo a un 50 por ciento el pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR), como una motivación para que los contribuyentes cumplieran con sus obligaciones tributarias. Después de esto se autorizaron Tratados de Libre Comercio entre Guatemala y otros países. NO A LA DEUDA FLOTANTE

31 de julio Sin lugar a duda el tema más controversial del año en el Congreso fue el interés que el Ejecutivo y bancada oficial tenían de aprobar una iniciativa de ley que pretendía autorizar la colocación de Q3,500 millones en bonos para el pago de la deuda flotante en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. Todas la bancadas se opusieron al PP en la búsqueda de autorizar endeudamiento y surgieron los primeros rumores de la compra y venta de diputados, a los cuales les llamaron: “La bancada bonos”, porque supuestamente era un bloque de congresistas independientes que apoyaría la deuda. CAMBIO DE DIRECCIÓN EN EL PP 30 de julio Los bonos no se aprobaron y el Partido Patriota decidió cambiar de jefe de bancada y en el lugar de Valentín Gramajo se quedó Arístides Crespo, quien además asumirá la Presidencia del Congreso en 2014. LEYES DE TRANSPARENCIA 25 de octubre El legislador ex integrante del Frente Republicano Guatemalteco logró establecer el consenso de varios paquetes de leyes que dieron lugar a que se aprobara la iniciativa 4461 del paquete de leyes de transparencia y que pasaran en tercera lectura las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos a cambio de un préstamo de US$200

millones del BIRF para financiar el presupuesto. LIDER no apoyó y denunció que se le había pagado a cada diputado para que apoyara dicho crédito. SIN PRESUPUESTO 30 de noviembre Pese al cambio de jefe de bancada, el Partido Patriota no logró aprobar el presupuesto, pero sí el segundo crédito para apoyar el financiamiento del presupuesto, por US $237 millones con el Banco Mundial; ésta vez solo contó con el apoyo de las bancadas Todos, Gana, PRI, UCN, UNIONISTA, Victoria, Pan. ACCIONAN CONTRA EL PP 28 de noviembre Pese a no tener plazo constitucional, el crédito por US$237 millones fue aprobado con 80 votos, por lo que la UNE y LIDER interpusieron una acción de amparo ante la CC porque no se respetó el precedente de aprobar esa clase de temas con 105 votos. El amparo provisional se les fue negado por lo que LIDER interpuso una denuncia ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo y la UNE una inconstitucionalidad ante la CC. Ahora ninguno de los recursos legales de la UNE y LIDER han sido resueltos, mientras que los rumores de compra y venta de diputados siguen sin presentar pruebas. Estos recursos legales y rumores son un capítulo más del Congreso que no se cierra, igual que la interpelación. 2

FOTOs LA HORA: ARCHIVO

1. La fase de debate de la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzin, aún no ha concluido. 2. El tercer secretario de la Junta Directiva, Manuel de Jesús Barquín, promovió procesos para interrumpir la interpelación. 3. Arístides Crespo asumió la jefatura del PP y será el presidente del Congreso en 2014. 4. El presidente Pedro Muadi no mantuvo una buena relación con la oposición. 5. Los diputados de la bancada Lider realizaron varias manifestaciones contra el oficialismo. 3

La Hora

Página 8/Guatemala, 27 de diciembre de 2013

Economía INICIATIVA: Presidente de EE.UU. firmó el acuerdo mientras vacacionaba en Hawái

AEROLÍNEA

El presidente Barack Obama promulgó ayer un proyecto de ley presupuestal bipartidista que reduce los recortes automáticos al gasto público durante dos años, una solución modesta comparada con el año que termina, caracterizado por intensas disputas entre la Casa Blanca y el Congreso en torno al tema.

Por SCOTT MAYEROWITZ

Obama promulga acuerdo presupuestal bipartidista

NUEVA YORK / Agencia AP

Por JOSH LEDERMAN, HONOLULU / Agencia AP

Obama firmó ese proyecto de ley y otro para tomar medidas enérgicas contra los ataques sexuales dentro de las fuerzas armadas mientras vacacionaba en Hawái. El presidente firmó las dos iniciativas y otras más en privado, sin periodistas presentes, después de una sesión de ejercicio por la mañana en un gimnasio en una base de la Infantería de Marina en Oahu, cerca de la casa que rentó para sus vacaciones. Las promulgaciones fueron uno de los últimos actos oficiales de Obama en un año plagado de problemas en Washington, como el cierre parcial del gobierno, casi un incumplimiento de pagos por parte del

Delta cumple con precios bajos ofrecidos por error

Foto La Hora: AP/Carolyn Kaster

El presidente estadounidense, Barack Obama, autorizó un proyecto de ley presupuestal bipartidista que reduce los recortes automáticos al gasto público durante dos años.

Tesoro, un trompicado lanzamiento del nuevo cibersitio gubernamental para contratar seguros de gastos médicos y un estancamiento político casi perpetuo en el Congreso. El acuerdo presupuestal reducirá los recortes generalizados que ya están programados para implementarse, así que restauró unos 63 mil millones de dólares durante dos años. Incluye unos 85 mil millones en otros ahorros. Aunque ni Obama ni los republicanos del Congre-

so están contentos con ese acuerdo, al menos puso fin al ciclo de crisis fiscales recurrentes al evitar —por lo pronto— que se produzca otro cierre gubernamental durante casi dos años. Con todo, este raro momento de sana convivencia puede ser de corta duración. Apenas inicie 2014, se ciernen nuevas luchas sobre el aumento del límite de endeudamiento del país, algo que según el Tesoro debe ser resuelto a finales de febrero o principios de marzo para evitar una ce-

sación de pagos sin precedentes en Estados Unidos. Ambas partes están mostrando las posiciones extremas habituales, con los republicanos insistiendo en que quieren concesiones antes de elevar el límite de endeudamiento y Obama insistiendo en que no negociará. Con los últimos vestigios de la disputa legislativa de 2013 en el pasado, la atención de Obama serán ahora los grandes retos y los posibles puntos brillantes del año próximo.

Algunos suertudos compradores de pasajes aéreos aprovecharon el jueves un error informático y adquirieron vuelos muy baratos de la empresa Delta Air Lines. Desde 1500 GMT a las 1700 GMT, algunos vuelos del propio sitio de Delta en Internet y otros sitios que ofrecían pasajes para esa aerolínea tenían los precios incorrectos que ofrecían verdaderas gangas. Un vuelo de ida y vuelta entre Cincinnati y Minneapolis para febrero se vendía por sólo 25,05 dólares, mientras que otra ruta, de ida y vuelta entre Cincinnati y Salt Lake City, estaba en 48,41 dólares. El precio correcto en ambos casos es de más de 400 dólares. Trebor Banstetter, vo-

cero de la aerolínea con sede en Atlanta, dijo que el problema fue resuelto, pero que “Delta cumplirá con cualquier compra que se haya hecho con el precio incorrecto”. Jackie Fanelli, de 27 años, se enteró de las ofertas por la página de Facebook de una amiga. Trató de comprar un boleto de primera clase por 98 dólares, ida y vuelta, de su ciudad Baltimore a Honolulu en Priceline.com, pero no logró completar la transacción antes de que la oferta fuera suspendida. “Era demasiado bueno para ser verdad”, dijo Fanelli. “Trato de viajar cada tercer año, y este no era el año”, comentó. El sitio de Delta seguía teniendo problemas el jueves por la tarde debido al incremento del tráfico a causa del revuelo causado por las ofertas.

Foto La Hora: AP/ Charlie Riedel, Archivo

Delta cumplió con precios bajos ofrecidos por error.

NUEVO IMPUESTO

Alza del arancel al oro afecta en India Por KAY JOHNSON, MUMBAI / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Rajanish Kakade

Varios clientes echan un vistazo a joyas de oro en una tienda en Mumbai, India. El oro es el segundo rubro de mayor importación en el país, después del petróleo.

Con la temporada de bodas en su momento más fuerte en la India, los famosos bazares del oro de Zhaveri en Mumbai están repletos de clientas que le echan el ojo a elaboradas piezas. Nadie usa más prendas de oro que una novia india, donde por tradición se pone todo el oro que su familia puede darse el lujo de pagar. Pero estos días, incluso

con los presupuestos más ambiciosos, las novias no pueden ponerse todas las joyas de oro que antes eran cosa común, gracias al aumento del impuesto a la importación del metal, que provoca que personas como Rajanikant Mehta se lamenten. Mehta, dueño de una fábrica en las afueras de la capital, tenía planes de gastar unas 100 mil rupias (1,800 dólares) en un collar para la novia de su hijo, cuya boda está pro-

gramada para más adelante este mes. Pero está inconforme con lo que puede comprar. El precio del oro en la India, que importa casi todo lo que vende, ha aumentado 50% durante los últimos tres años a unas 87 mil rupias, equivalente a unos mil 400 dólares la onza. Gracias al nuevo impuesto y a la baja en el valor de la rupia, eso significa una prima de aproximadamente 20% sobre el precio del mercado mundial, que os-

cila alrededor de mil 200 dólares la onza. “El precio del oro debe ser más bajo”, dijo Mehta. “Es un mundo globalizado. Si los precios son similares en otras partes entonces la venta de oro aumentará”. Pero el gobierno indio está tratando específicamente de reducir la compra de oro mediante el aumento del arancel a la importación tres veces este año a 10% a los lingotes de oro, de 2% en enero, y 15% a las joyas de oro.

La Hora

tecnología

ESPACIO

Satélite boliviano se acomoda en su órbita LA PAZ

Agencia AP

El satélite boliviano de comunicaciones lanzado la semana pasada desde una base en China terminará de acomodarse en su órbita final hoy para iniciar sus primeras pruebas de transmisión, se informó ayer. El satélite está transitando satisfactoriamente por sus órbitas de transición para llegar, hoy, a la órbita final desde la cual enviará señales, dijo Alexis Andrade de la Agencia Boliviana Espacial. Las autoridades informaron que hasta ahora todas las fases de la puesta en órbita se han cumplido satisfactoriamente. Una vez acomodado en su espacio orbital, comenzará un periodo de prueba que demorará unos tres meses antes de que comience a operar plenamente, explicó Andrade. Se trata del primer satélite de comunicaciones cuyo costo fue financiado por un crédito de China de 302 millones de dólares. Lleva el nombre del héroe indígena Túpac Katari. China también capacitó a 70 técnicos que operarán desde dos estaciones en tierra. Se espera que la comunicación en las áreas rurales mejore sustancialmente y que muchas poblaciones aisladas tengan acceso al internet gracias al satélite, anticiparon las autoridades.

Guatemala, 27 de diciembre de 2013/Página 9

RESPETO: Buscan que los usuarios cumplan con normas de cyberconvivencia

Ciberpáginas se esfuerzan para moderar malos comentarios Un coctel de intolerancia flagrante con mala ortografía. Añada una pizca de “TODO EN MAYUSCULAS”. Por último, una amenaza violenta y ya está: Una receta para los peores comentarios en línea, el azote en Internet. Por BARBARA ORTUTAY NUEVA YORK / Agencia AP

Cúlpese al anonimato, a los políticos, a la naturaleza humana. Como sea, han aumentado en la web los sitios que reinan en la frontera más indómita de los comentarios en línea. Compañías como Google y The Huffington Post intentan de todo, desde desplegar moderadores hasta obligar a las personas a que utilicen sus verdaderos nombres a fin de restablecer un discurso respetuoso. Algunos sitios, como Popular Science, han suprimido la opción para que se escriban comentarios. Este tipo de esfuerzos ponen a los sitios en una posición delicada. Los comentarios de los usuarios añaden chispa y frescura a los videos, textos y música; y claro está, cuanto mayor tiempo pasen los visitantes

para leer los comentarios y cuanto mayor número de veces regresen, más puede cobrar el sitio por publicidad. Lo que las páginas de internet no desean es el tipo de vulgaridades sin atractivo como las que desencadenó recientemente un artículo en CNN.com sobre la Ley de Atención Médica Asequible. “Si por mí fuera, ustedes liberales progresistas que destruyen este país estarían colgando de la horca por traición. Aunque la gente ya está despertando. Yo en su lugar tendría mucho miedo”, escribió alguien con el nombre de “JBlaze”. YouTube, que pertenece a Google, ha sido por mucho tiempo lugar de algunos de los comentarios más inmaduros y gramáticamente incorrectos en internet. El sitio causó revuelo el mes pasado cuando comenzó a solicitar a los usuarios que se ins-

FOTO LA HORA: AP Foto/Damian Dovarganes

Diversas empresas, como Google y The Huffington Post, intentan moderar los comentarios abajo de los contenidos a fin de que discurra un diálogo respetuoso.

cribieran en Google Plus para escribir un comentario. Además de encausar a los usuarios hacia la red unificada de Google, la compañía dice que la medida tiene como propósito elevar el nivel del discurso en los diálogos que transcurren abajo de los videos de

YouTube. Un video, el de un comercial del cereal Cheerios, en el que sale una familia interracial, suscitó en mayo tal andanada de comentarios racistas en YouTube que la fabricante General Mills optó por suprimirlos en general.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Guatemala, 27 de diciembre de 2013 Página 10

Entreteniendo la nigua

uando estamos por llegar al final del año es natural que hagamos mentalmente un repaso de lo ocurrido durante los últimos doce meses y la conclusión al otear el horizonte de la Patria, es que somos un pueblo que entretiene la nigua, que pasa el agua y que se resigna con lo que tiene, como si fuera la octava maravilla del mundo, porque no se nota en ningún sector y apenas en muy pocas personas, algún deseo por alterar el rumbo de nuestra sociedad y del Estado en que se desenvuelve. Seguimos batallando contra la falta de desarrollo humano y siendo uno de los países menos equitativos del mundo, donde conviven la mayor opulencia con la más absoluta pobreza, tanta que la mitad de nuestros niños ni siquiera pueden alimentarse adecuadamente para aspirar a un crecimiento físico y mental como el del resto de mortales. Seguimos luchando contra la impunidad, sin avances en realidad significativos, porque aquí sigue siendo norma que quien la hace no la paga y que el delincuente, tanto el de cuello blanco como el de cuello negro, pueden vivir tranquilos sin tener que rendir cuentas por sus actos. La violencia no se reduce porque los planes para atacar la inseguridad no pasan ni por la visión de la criminalidad como un problema estructural, ni por la necesidad de expandir el sistema de justicia para que la ley se aplique a todos, sin distingos de ninguna naturaleza. La consigna de acabar con la educación pública avanza con la complicidad de un magisterio cooptado por la dirigencia que pactó los salarios que les impiden reclamar por la calidad del sistema. Y la educación privada, sin control ni regulación sino sujeta a las condiciones de mercado, lucra ofreciendo en muchísimos casos pésimo servicio a los educandos y a los padres de familia. Los casos de colegios que se dedican a ofrecer excelencia son la minoría en un mar de mediocridad alentada por las laxitudes del mercado. Países o sociedades que tienen un presente como el nuestro, ven hacia el futuro en busca de soluciones; nosotros, cuando vemos hacia el futuro, no podemos sino ver más de lo mismo porque el sistema está hecho para que siga la feria, para que quien llegue actúe como lo han hecho hasta ahora nuestros gobernantes, es decir, más preocupados por el negocio y por su enriquecimiento y de quienes les financiaron la campaña política que por los asuntos de Estado y las cuestiones de país. Bien dicen que el pesimista es un realista bien informado y para el caso de Guatemala, el dicho cae como anillo al dedo porque no se vislumbra el cambio que nos urge. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

No se mira en lontananza un asomo de esperanza; son los mismos cuatro gatos los que harán de candidatos

La batalla del salario mínimo Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

odos los años se produce el mismo enfrentamiento en la Comisión Nacional del Salario que tiene la obligación legal de discutir los términos para la fijación del salario mínimo, puesto que nunca hay acuerdo entre lo que empleadores ofrecen y trabajadores reclaman, lo que deja en manos del Ejecutivo la fijación del monto mensual que, por lo menos, se tiene que pagar a quienes tienen relación de dependencia con un patrono. Cuando uno conversa con empresarios, casi todos sostienen que en sus empresas ya no se paga el salario mínimo o que, si mucho, son unos cuantos los que lo devengan porque la inmensa mayoría reciben emolumentos muy superiores al mínimo fijado por la ley. Cuando uno habla con los trabajadores organizados, se quejan de que todavía hay muchas empresas que no pagan ni siquiera el mínimo a sus trabajadores. Lo cierto del caso es que la fijación de ese salario mínimo es una especie de parto doloroso que

al final de cuentas no deja satisfecho a ningún sector. Los trabajadores siempre sentirán que es muy poco lo que se autoriza de incremento en comparación con lo que aumenta el costo de vida mientras que el empresario se quejará de que tendrá que hacer recortes, que el aumento ahuyenta la inversión y nos hace “menos competitivos”, además de las voces que insisten que los salarios tienen que ajustarse por productividad y no por un decreto oficial. La historia de la humanidad está marcada por esa eterna disputa que hay en la relación económica porque nunca el empleado que devenga un salario mínimo estará satisfecho y tampoco el empleador aceptará de buen grado que se le “imponga” la obligación de dar aumentos, aunque los mismos apenas sean para cubrir el incremento en el costo de la vida. Pero hay algunos puntos que vale la pena destacar en ese añejo debate, puesto que es prácticamente imposible confiar en las leyes de oferta y demanda para establecer un salario justo que no sólo compense el esfuerzo del trabajador, sino que además le permita una vida lo más digna que se pueda. Y también hay que decir que es una lástima que un país tenga que basar su competitividad para atraer inversión extranjera o para pro-

mover cualquier tipo de inversiones, en la oferta de una mano de obra barata que no cobra ni siquiera lo suficiente para cubrir las necesidades vitales. Nos debería de dar vergüenza insistir en que perdemos fuerza competitiva cuando se aumenta el salario mínimo en una cantidad que apenas si cubre el monto de la inflación interanual, así como nos debería de dar vergüenza que sigamos siendo un país que exporta su mejor recurso, el recurso humano, porque les niega a sus habitantes la oportunidad de alcanzar una vida digna con salarios decentes obtenidos gracias a su trabajo y sacrificio. Algo indica que, en el mejor de los casos, muchas empresas consideran que el salario mínimo es también el salario máximo y por ello hay tanto malestar y rechazo a los acuerdos que permiten fijar su monto. Si fuera cierto lo que tanto se dice, en el sentido de que aquí ya casi nadie gana el salario mínimo porque el mercado de trabajo obliga a que se paguen salario mayores, no habría razón para tanto desasosiego que se nota en estos días en los voceros del empresariado que sienten como una especie de maldición el que se establezca, por la vía de un decreto, el aumento al salario mínimo por un monto que apenas si iguala el de la inflación.

Migración, de qué lado está Obama

lo largo de todo el año, escumientras su Gobierno se convierte en chamos consistentemente que el mayor perseguidor y deportador de Barack Obama promovía una de la historia, muy Juan Antonio Mazariegos G. indocumentados reforma migratoria a la que ha por encima de las cifras de deportados llamado integral o definitiva y por medio de que en su oportunidad se manejaron en la cual unos 12 millones de indocumentados gobiernos republicanos. podrían finalmente obtener documentos Lo trágico de la historia, es que nuestra para legalizar su situación migratoria en los comunidad apoyó y confió en Obama Estados Unidos. durante las pasadas elecciones en Estados Unidos, como una De esos millones de indocumentados que podrían resultar benefi- esperanza para legalizar su situación migratoria y hoy luego de ciados, cuando menos un millón corresponde a guatemaltecos que haber sido decisivos en esa elección presidencial pueden estar más al igual que gentes de otras nacionalidades partieron de sus países temerosos que nunca sobre la posibilidad de que tarde o temprano con el único fin de vivir y encontrar el denominado “sueño ameri- sus familiares caerán en manos de los servicios migratorios estacano”, el cual para ser más precisos, consiste en tener la oportunidad dounidenses. Indudablemente no es posible confiar en Obama o de labrarse un futuro en base a esfuerzo y trabajo. Por supuesto en los demócratas como una opción post electoral para solucionar muchos sueños suelen transformarse o empezar como pesadillas y el problema que más aflige a nuestra comunidad, la presión debe para aquellos que cuando menos logran empezar a soñar, viviendo de ser mayor previo a las elecciones y que nuestros compatriotas ya en Estados Unidos, el terror puede iniciar no por ver que no se que sí puedan ejercer el voto en Estados Unidos no entreguen un materializa la tan anhelada reforma migratoria, sino que se vive previo cheque en blanco, sino hasta que no hayan compromisos y de cerca, con solo pensar cada día en ser perseguido, apresado, concretos, como por ejemplo detener las constantes deportaciones separado de su familia y expulsado por el simple hecho de salir a de indocumentados en Estados Unidos. la calle en busca de trabajo para lograr ese mejor futuro. Y es que El año que se avecina trae nuevamente elecciones en Estados nuestros compatriotas y los demás ilegales en Estados Unidos Unidos, estará en juego la integración y el control de las cámaras, tienen muchas razones para temer, este año, de conformidad con y la comunidad latina, al contrario a las últimas elecciones no debe un artículo publicado por el matutino Prensa Libre el día miércoles de integrarse mansa y confiadamente del lado demócrata. Obama de esta semana, es probable que lleguemos a 80 mil deportados, los ya confirmó que dice una cosa y realiza otra, está pues, en manos cuales constituyen un récord que contrasta con el discurso de Oba- de los votantes latinos hacer ver que votarán y estarán del lado de ma que no para de echarle la culpa a los republicanos señalándolos aquellos candidatos que públicamente se comprometan a apoyar como los causantes de la no aprobación de la reforma migratoria, la reforma migratoria. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

VERDE COMO EL AGUA CLARA Raúl Molina

Los derechos humanos durante el gobierno de Otto Pérez (III)

l récord de Otto Pérez, a la mitad de su período, es realmente lamentable. Por un lado, es claro que el curso que se toma en el Ejército ignora absolutamente que existen derechos económicos, sociales y culturales. Así, el gobierno ignora los derechos a la educación (insiste en su insostenible reforma), a la alimentación (hambruna, desnutrición y miseria), a la vivienda (déficit habitacional y tugurios), al trabajo y a la organización de los trabajadores, a la tierra para fines de identidad y productividad de los pueblos indígenas, al desarrollo (con efectos en la migración y en la violencia), a la justicia (impunidad de los asesinos durante el conflicto) y otros derechos consagrados por las Naciones Unidas. Aún si nos concentráramos solamente en las violaciones del derecho a la vida, en general, y por agentes del Estado en lo particular, la situación a la cual nos ha llevado el gobierno del PP es insoportable, al punto que quizás la población tenga que lanzarse a la calle a pedir la renuncia de Presidente y Vicepresidenta. El informe del GAM para 2013, al 27 de noviembre, dice, con respecto a las muertes por violencia: “En once meses de 2013 se ha reportado un 2% de incremento en relación con el año anterior”. Efectivamente, en 12 meses de 2012, hubo 5480 muertes violentas (15/día), mientras que en solamente 11 meses de 2013 los muertos fueron 5570 (17/día). Después de haber sacado militares a la calle, implantado antojadizos estados de sitio y toques de queda, mostrarse como campeones contra el crimen organizado y haber trasladado cuantiosos recursos al Ejército, la situación va de mal en peor. Entre los más de 10 mil muertos, destacan los asesinatos por violencia política, tanto las ejecuciones extrajudiciales perpetradas por agentes del Estado como la eliminación de dirigentes y activistas del movimiento social y fuerzas políticas mediante el uso de sicarios. Esto hace necesario que en próximos días se

vuelva a construir un Frente contra la Represión, porque aparte de la violencia también se persigue judicialmente a los líderes sociales. Es la opción de los perseguidos, porque desde la acción militar en Alaska, en Totonicapán, hasta los asesinatos en Quiché, por asesinos a sueldo, el gobierno actual ha alentado o permitido que el país se tiña nuevamente de sangre por violencia política en los cuatro puntos cardinales. El Ministro de Gobernación tendría que haber sido expulsado de su cargo hace mucho tiempo, aunque el racismo y el desprecio por los derechos humanos no es exclusividad de él. Aún en la llamada Secretaría de la Paz está a cargo el campeón de la impunidad, quien niega la existencia del comprobado genocidio. Otras esferas del gobierno son igualmente impresentables, como el caso de la Vicepresidenta, quien ahora se presenta como víctima de la “violencia” de periodistas contra ella. En verdadera aberración jurídica, esta señora lleva su querella a un tribunal establecido para casos de femicidio, el cual curiosamente la ampara. Eso es hacer una burla de este terrible fenómeno, del cual lamentablemente Guatemala ha pasado a ser el peor caso en el continente. Mientras que ella se queja de las acusaciones que los periodistas le hacen, con bastantes elementos de prueba, de los niveles de corrupción, enriquecimiento y manejo de influencias que son ya vox populi y motivo de preocupación internacional (quizás será caso de extradición en un futuro cercano), el país pasó de tener 631 asesinatos de mujeres en 2012 a la pavorosa cifra de 715, hasta noviembre de 2013. ¿Qué ha hecho la señora Baldetti con relación a estos crímenes? ¿Qué hace Otto Pérez para que nuestro país deje de ser peor que Ciudad Juárez en México como cementerio de mujeres? No más baño de sangre, los militares tienen que dar paso a los humanistas, ya sea por corrección de políticas o por renuncia.

Guatemala, 27 de diciembre de 2013/Página 11

Perspectiva

as expectativas que provoca Hugo Maúl, del Centro de Investiel nuevo año siempre son gaciones Económicas Nacionales crecientes, aunque muy (CIEN) dijo que no ve una mejora Jody García pocas veces de gran calado. en la situación económica de los jgarcia@lahora.com.gt Hay nuevos propósitos, nuevas guatemaltecos para el próximo ideas, nuevas metas, aunque en año, ya que prevé falta de empleo ocasiones tengan una buena dosis y escasas oportunidades de hacer de los objetivos no alcanzados en el año que termina. negocios. Sin embargo, siempre será un buen ejercicio repasar las El panorama político, parece ser que la situación empeocosas nuevas que queremos y ver por fracciones aquello rará ya que la llegada de las campañas de los partidos polígrande que deseamos para ir sumando de poco hasta com- ticos suele traer consigo una ola de violencia electoral. El pletar la meta. contexto social, incidido por los anteriores parece también Los guatemaltecos, en varios casos, estamos acostumbra- de la segunda opción. dos a criticar a aquellos que intentan salirse de su situación Por lo tanto, no parece que tengamos muchas razones actual. Vemos que sus métodos parecen no coincidir con lo para pensar que la situación de Guatemala mejorará, pero que buscan, según nuestra perspectiva. Cuando lo logran, ese es uno de los retos del nuevo año, no solo identificar clasolemos restarles crédito. Pero esa tendencia ojalá se esté ramente esos puntos para poner en marcha proyectos que revirtiendo, pues en los últimos años hemos visto éxitos de los cambien, o al menos puedan incidir en ellos y hacer que connacionales que nos permiten sentir orgullo. el cambio ocurra. Guatemala es un país lleno de oportunidades, vasto en Aunque algunas personas consideren que la posibilidad recursos naturales, con gente trabajadora que hace su labor de hacer de Guatemala un mejor país es solo obligación del por sí misma y que no se queda esperando la ayuda de na- gobierno, hay en cada uno de nosotros un agente de cambio die. No obstante, esta es una verdad a medias en varios pun- que tiene la capacidad de alterar el ritmo de lo que sucede a tos del país, que por momentos determinan los resultados su alrededor, no por un beneficio individual, sino colectivo. de los procesos electorales. La corrupción de todo el sistema puede nublar las expecAunque en Guatemala convergemos varias clases socia- tativas que se tengan en las instituciones y todo el Estado, les, varias etnias, la cultura nacional es rica por su diver- pero otro país es posible y tener como propósito una nueva sidad. Muchos olores, sabores y colores nos imprimen su y mejor perspectiva en la vida, y luchar por ello puede sigsello característico, aunque la primera vez que salimos de nificar un aporte. nuestro país no lo sabemos expresar y nos topamos con la Tenemos a nuestro lado las tecnologías de información, identificación casi demencial de los extranjeros con su pro- con las que leyendo e investigando se puede ir cortando el pio país. Envidiable a veces. velo que los políticos y grupos de poder usan para engaLos escenarios probables para el país siempre son tres ñarnos; hay que romper esa barrera para involucrarnos y bien definidos: que las cosas mejoren, empeoren o que no dejar de lado la indiferencia e interesarnos al fin por lo que tengan cambios. El escenario económico parece ser de la realmente importa: el bienestar de todos los guatemaltecos tercera opción, pues recientemente en un noticiero de radio y guatemaltecas.

bajo en grasa

Se busca Presidente y equipo de trabajo para 2015

on urgencia se necesita cisiones, así como evitar que los un Presidente para dirigir encargados de Salud Pública, Agriuna república pseudodecultura y Bienestar Social no hagan Javier Estrada Tobar mocrática en decadencia, negocios con las compras y contracon serios problemas de violencia, taciones a su cargo. jestrada@lahora.com.gt pobreza y corrupción, que clama En materia de seguridad, como por un cambio radical en su sistemínimo, los ministros de Goberma electoral y político. nación y Defensa Nacional deben Los candidatos deben demostrar ser honestos, inte- tener clara la diferencia entre “disparar hacia arriba” y ligentes y comprometidos con su labor, lo cual supone “matar campesinos” y, además, deben entender que los estransparentar los negocios que suscriban en nombre del tudiantes o manifestantes no son “el enemigo” del pueblo. Estado y jamás ocultarlos de la fiscalización social. AdePara Educación y Cultura tiene que buscar a personas más de tener la capacidad para trabajar bajo presión y sensatas y dispuestas a defender la educación pública y hacer trabajar al equipo de ministros y secretarios que gratuita; para eso, es importante que los funcionarios no seleccionará por sí mismo, de acuerdo a su propio cri- estén envueltos en tramas de privatización y una capaterio. cidad craneana que al menos se le aproxime a la de un Para cumplir con sus obligaciones dispondrá de un Vi- homínido. cepresidente, que quedará al mando cuando se ausente En cuanto a Comunicaciones, la honestidad del elede sus labores justificadamente. Debe procurar que el gido es fundamental. No debe beneficiar a sus amigos segundo de abordo que elija no tenga mal carácter, sea o compadres con obras sobrevaloradas, y además, debe accesible con los medios de comunicación y no responda comprometerse a entregar infraestructuras de calidad. emotivamente cuando se critique su gestión, pero ante No se fíe de la sonrisa de los aspirantes. todo, que deje claro el origen de su patrimonio. Por último, para elegir al titular de Trabajo es necesaTambién contará con la ayuda de un Canciller para rio que tenga claro que debe ser una persona imparcial, asistirle en las cuestiones diplomáticas. Debe buscar a un capaz de sancionar hasta el más cercano de sus amigos diplomático de clara ideología y orientación política, y empresarios, y procure que tenga bien sus ojos para que sobre todo, que piense bien antes de hablar en público no se haga de la vista gorda cuando sus intereses estén para evitar aclaraciones o rectificaciones que dejen mal en juego. al país, y además, que piense en ayudar a los guatemalteLos aspirantes deben presentarse hasta el 2015. Si lo cos en el exterior antes de buscar elevar su perfil en foros hacen antes, deben ser descalificados por violar la Ley. internacionales. ¿Qué ofrecemos? Q143 mil 662 mensuales, además de Es también muy importante que elija a funcionarios transporte, seguridad, asistencia médica, alimentación y para las áreas de Ambiente, Energía y Minas y Econo- vacaciones, pero sobre todo, la satisfacción de contribuir mía que se preocupen por el bienestar de la población, al bienestar de Guatemala y los guatemaltecos. y no por hacer negocios con su capacidad de tomar deLos interesados deben presentarse.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala 27 de diciembre de 2013

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Navidad No. 75

onforme a la tradición cristiana católica, apostólica y romana en la que mis padres e institutos educativos me formaron, hoy -acompañado de mis hijos, nietos y parte de mis amigos- celebro por 75ava vez el nacimiento del Niño Jesús y la alegría de encontrarme tranquilo y casi en paz. Como miembro de la tercera edad, estoy seguro que al igual que muchos, la Nochebuena y la Navidad es una mezcla de recuerdos, vivencias, esperanzas o deseos y tristezas. Recientemente he retornado del segundo país que más quiero, donde de forma anticipada compartí una cena con el batallón de cadetes del que generacionalmente soy parte como miembro de la Escuela Militar y de la generación que fue la primera en ocupar los edificios e instalaciones de la Escuela Militar del General Bernardo O’Higgins, en el barrio Las Condes y la avenida Américo Vespucio. También tuve la posibilidad de compartir un almuerzo de camaradería con un buen número de quienes egresamos en 1959 como oficiales de Ejército. Todas esas alegrías se vieron incrementadas al participar en la Escuela Militar en el acto de premiación y en la ceremonia de graduación de los nuevos alférez que en un elevado número de 120 se graduaron, el 17 de diciembre, en esa ya casi bicentenaria entidad educativa que tan histórica y gloriosa presencia ha tenido en la vida de Chile. Me hubiera encantado compartir con ellos la Navidad, sin embargo, me era imposible sacrificar el volver a mi patria y estar con los seres queridos que Dios y la vida me han otorgado. Antes de partir tuve la oportunidad de almorzar en el Club Militar con 20 compañeros de curso militar, dos de nuestros instructores que hoy son generales en retiro y sus distinguidas esposas. La alegría de estar en Chile, en parte, se vio empañada por la muerte, durante el año 2013, de tres queridos compañeros de promoción, quienes pasaron a formar en los batallones del más allá. Me gustaría que en Guatemala el Niño Jesús nos trajese una sociedad como la chilena, donde no solo se respira respeto y amistad sino además, su gran clase media vive en muy buenas condiciones, abarcando más del 75% de su población. En ese país la pobreza se ha reducido a tan solo un 11%, razón por la cual Chile, en América Latina, es de las naciones más desarrolladas, culta, más ecuánime, regalos que la sociedad en general aprecia y como consecuencia de ello día a día el progreso se refleja en todo sentido, al punto que el presidente del sector empresarial públicamente ha manifestado en la televisión abierta que los impuestos en ese país deben de incrementarse a quienes más recursos tienen para así seguir desarrollando la educación, al punto que la misma sea gratuita en todos los niveles, que la salud siga expandiéndose y que se construyan, como recientemente inauguró el presidente Piñera en la ciudad de Santiago, por lo menos otros dos nuevos hospitales equipados al máximo de la tecnología de salud, también para que los servicios públicos de transporte continúen siendo los más eficientes que se puedan encontrar en cualquier país de nuestro continente. Eso es progreso, ese es el mejor regalo que se le puede dar a todo un pueblo, tanto por el sector productivo como por el sector político. Admirable es escuchar al presidente del sector empresarial también decir que los salarios mínimos deben de proyectarse a diez años hacia el futuro y así desarrollar el recurso humano que es el factor más importante del progreso y del liderazgo de Chile. Por ello, es que es fácil comprender por qué Chile sigue siendo, igual que la estrella de Belén, la luz que más brilla en América Latina. ¡Feliz Navidad! Guatemala es primero.

opinión

Los límites de la libertad de expresión

a libertad no es libertinaje, me deque lamentablemente, en este último año, cía siempre un amigo desde que varios periodistas han sido asesinados o empecé a escribir hace apenas 53 intimidados o amenazados, ante la total Héctor Luna Troccoli años. Los funcionarios públicos indiferencia de las autoridades, muchos están sujetos a la ley, dice la Constitución y de los actuales periodistas NO han sufrido no constituyen delito o falta las denuncias, lo que sufrimos en carne propia, quienes críticas o imputaciones contra funcionaestuvimos luchando por nuestros valores, rios o empleados públicos. durante los años de la guerra sucia. AsesiEn ambas situaciones hay una débil línea que separa lo legal de lo natos, atentados, secuestros, exilios, esconderse y huir , desapariilegal, lo correcto de lo incorrecto, lo ético de lo antiético y cuesta ciones que aún siguen sin aclarar, amenazas de la mano blanca, mucho determinar donde se llega a romper esa delgada línea. el noa, el cadeg y otros entes asquerosos de paramilitares de la Empecemos por la libertad de expresión y de pensamiento ver- extrema derecha… etcétera. Allí los hubiera querido ver. tida a través de un medio de comunicación que constituyen, asiPero, si con franqueza hacemos esta autocrítica, no lo es menos gún dicen, “el cuarto poder”, cuando a mi criterio es el poder su- para los funcionarios públicos y pese a que el estilo y hasta la vespremo que tiene la facilidad de destruir vidas, honras, empresas, timenta de los periodistas ha cambiado mucho, tienen el derecho empresarios, artistas y cuanto ser viviente o ya fallecido pueda a criticar, denunciar o imputar hechos y acciones de esos funcioatravesársele. Algunos lo hacen porque fulano, zutano o menga- narios prepotentes, corruptos, abusivos, que se creen intocables. no, o perencejo les caen mal o que una empresa causa daño a la Es evidente que este distanciamiento entre el funcionario y el estructura-económico-periodística. Esos son los “grinchs” del pe- periodista se ahonda y se convierte en uno de los tantos conflicriodismo, la basura, la escoria y para quienes hemos estado de los tos que han sido provocados por este y otros gobiernos desde que dos lados, como periodistas o funcionarios públicos, nos damos asumen la creencia de ser los patrones de las vidas, pensamientos cuenta de que, al menos en mi caso, fueron pocos y solamente y haciendas de los que ejercen el periodismo. Si no pueden matar en una oportunidad que se ensañaron por una noticia que jamás al periodista que les cae mal, hacen quebrar su empresa, o lo intipedí NO se publicara pero, que jamás imaginé, que lo hicieran midan de una y mil maneras. con titulares escandalosos que no valían la pena por su imporLas fuertes críticas se originan por los actos de los funcionarios, tancia o trascendencia, según lo que a todos los periodistas nos que conllevan corrupción que a todas luces se ha observado desenseñaron. Esa nota, después de más de 45 años de trabajo sin de el inicio de la falsa era democrática. Quedarse callados es ser mancha, merecía una columna, como lo hizo Prensa Libre, y no cómplices; denunciarlos, no solo es un derecho, sino una obligaun despliegue incluso de improperios y mentiras como lo hizo ción. Lo único es que los directores editoriales, los columnistas una dama chilena que junto con un montón de extranjeros tienen que son responsables a mutuo propio, deben saber hasta dónde “columnas” en diarios y medios importantes del país tomando el se puede llegar. En Guatemala solamente dos medios: elPeriódico puesto de los guatemaltecos que son los que tienen el derecho mo- y Prensa Libre, asumen tareas de investigación y denuncias que ral para señalar ciertos actos o cuestiones que solo a nosotros nos quedan en el más absoluto silencio de los funcionarios responsaatañen. bles del ROBO del erario público. Los medios de comunicación en su mayoría se han usado como La prensa no puede callar, pero debe saber que su libertad está, otro poder paralelo y con esto más, goza de un fuero especial en como toda libertad, sujeta a límites que la misma ley exige y los el sistema legal, lo cual expresamente prohíbe la Constitución. funcionarios deben saber que ante un sistema de justicia y un conHay buenos medios y periodistas y los hay malos y deshonestos, greso corruptos e inoperantes, solo la prensa puede fiscalizar con como en la viña del Señor y como en cualquier gremio. Pese a honestidad, en su mayoría, los delitos que cometen.

CONTRAVÍA

Hace 17 años se firmó la paz

l próximo domingo 29 de Al terminar la confrontación armada diciembre se cumplen 17 años en 1996, los que sobrevivimos al terror, la de la firma del Acuerdo de paz persecución, el exilio y la muerte, unidos Factor Méndez Doninelli firme y duradera, firmado entre al sentir de las grandes mayorías del los representantes del Gobierno y de país, saludamos con entusiasmo el fin de las fuerzas insurgentes integradas en la guerra y confiamos que la aplicación la Unidad Revolucionaria Nacional del conjunto de los acuerdos sustantivos Guatemalteca URNG en 1996. Ese firmados entre las partes beligerantes, Acuerdo puso fin al conflicto armado interno que durante 36 años era y sigue siendo el punto de partida para la refundación del Estado, de duración (1960-1996), asoló y polarizó a la sociedad guatemalteca, para la construcción de una nueva Nación. sin embargo, después del tiempo transcurrido entre ambos eventos Pero 17 años después, el sueño de que otra Guatemala es (53 años), no se registran cambios sustantivos sociales, económicos, posible está desvanecido. Haciendo una breve evaluación del políticos o culturales, al contrario, parece que más bien, seguimos cumplimiento de los Acuerdos de Paz de 1996, resalta el hecho retrocediendo con la carga de una gran deuda social, intentaré que desde entonces hasta la fecha, ninguna administración de los explicar por qué. Gobiernos de turno ha mostrado la suficiente voluntad política La guerra en Guatemala que se inicia en 1960, durante el auge para impulsar el cumplimiento de los citados Acuerdos de Paz, la Guerra Fría y que sirvió para la aplicación de la Doctrina de que como ya sostuve en una ocasión, ahora no son más que la Seguridad Nacional DSN, fue provocada por las condiciones “Recuerdos de Paz”. económico sociales desiguales e inequitativas, por la intolerancia de Las condiciones socio económicas de la gente, lejos de haber las élites oligarcas del país, por la represión indiscriminada de las mejorado han desmejorado, el acceso a la educación, la salud, la dictaduras militares, por la injusta distribución de la riqueza, por alimentación, la vivienda son reducidas, hoy hay más pobres que el cierre de espacios para la organización y la participación, por la hace 17 años. Como país, Guatemala ocupa los primeros lugares en inexistente democracia, por las violaciones graves y sistemáticas a América Latina en desnutrición crónica infantil y en mortalidad los derechos y libertades fundamentales de las personas. materno infantil. Durante el tiempo del conflicto armado, quienes nos opusimos a En Guatemala hay déficit de fuentes de trabajo, por eso el las dictaduras oligárquico contrainsurgentes, vivimos en el filo de la desempleo es más alto aumentando el índice de trabajo informal, navaja, poniendo en riesgo de grave peligro a las familias, evadiendo la dejando a la mayor parte de la población económicamente activa en represión, conspirando en el rigor de la clandestinidad, organizando el sector informal, en completa desventaja sin gozar de ningún tipo gente, promoviendo solidaridad, denunciando las atrocidades, los de seguridad social. abusos y los actos anti democráticos de los Gobernantes; en esas Los focos de conflicto social pos Acuerdos de Paz, han ido en faenas, miles de compatriotas fueron masacrados, torturados, aumento, siendo en su mayoría, conflictos agrarios por el uso y desaparecidos. tenencia de la tierra, un problema ancestral irresuelto que interrumpe Mujeres, hombres, ancianos, niños y niñas, fueron víctimas la tranquilidad social y sube las tensiones. Urge la reforma agraria, de la política contrainsurgente y de la DSN, exportada por los fiscal y política. estadounidenses para que en América Latina mediante Gobiernos Cerramos el 2013 con casi 78,000 deportados, con un Congreso espurios y dictatoriales, la aplicaran los oligarcas y militares lacayos deficiente y una clase política corrupta. contra sus pueblos. Así ocurrió en Guatemala. ¡Que 2014 sea mejor para la gente!

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

20483

20484

20485

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito se presentó Lot Seraias Francisco Juarez, a solicitar cambio de nombre por el de Josué Seraías Francisco Juárez. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia. Huehuetenango, 16-10 de 2013. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12,616. 28 Nov., 12, 27 Dic./2013

A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito, se presentó Pedro Macario Israel Juarez Antonio, a solicitar cambio de su nombre por el de Pedro Israel Juárez José. Se puede formalizar aposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia. Huehuetenango. 26-09 de 2013. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12.616. 28 Nov. 12, 27 Dic./2013

20491

MARIA CELESTINA LÓPEZ GARCÍA, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA CELESTE LÓPEZ GARCÍA. Efectos legales se hace la presente. 2a. Avenida y 1a. Calle 0-09 Zona 1 este municipio. Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, 12 de noviembre de 2013. Lic. ROSENDO JEREMIAS CASTILLO QUIXTÁN. Colegiado No.17942. 28 Nov. 12, 27 Dic./2013

20492

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20495

A mi Notaría 14 calle A 11-61 zona 1 ciudad, se presento RAYMUNDA RAMOS RAMOS solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por REINA RAMOS RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de noviembre de 2013. Mardoqueo Ortega Alvarado Abogado y Notario. 28 Nov., 12, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en Calle Tránsito Rojas y quinta avenida esquina, zona seis, Barrio La Democracia de esta Ciudad de Jalapa del departamento de Jalapa, BERTA LILIA CHÁVEZ JIMÉNEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de BERTA LIDIA CHÁVEZ JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Jalapa, 22 de noviembre del año 2013. LIC. JUAN MANUEL DUARTE DUARTE. Notario. 20496 28 Nov. 12, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gladys Marivel Artiaga Ojeda de Ibarra, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad: Lesly Maribel Ibarra Artiaga por el de: Gladys Yuleimy Ibarra Artiaga. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 15 de noviembre de 2013. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594. 20497 28 Nov., 12, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20499

Filiberto Silvestre Francisco y Andrea Mateo Zacarías, solicitan cambio de nombre de su menor hija Guadalupe Floridalma Silvestre Mateo por el de Guadalupe Floridalma Silvestre González. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 19-11-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 28 Nov., 12, 27 Dic./2013

P á g . 1 3

El señor EDUARDO MANUEL PEDRO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EDUARDO MANUEL ZOTTO PEDRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 21 de noviembre de 2,013. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634. 28 Nov., 12, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Enrique Rivera Molina e Isabel Ana Laynez Caba, solicitan cambio de nombre de su hijo DOLMAN ELEAZAR RIVERA LAYNEZ por ILLIDAN ELEAZAR RIVERA LAYNEZ. En cumplimiento de ley se hace la presente publicación y a quien sepa impedimento u oposición, 3ª. Av. 2-01 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Alan Alexander Pérez Valdéz, Abogado y Notario. Col. 16810. 20504 28 Nov., 12, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Domingo Canto Camajá solicita cambio de nombre por el de Domingo Eduardo Canto Camajá. En cumplimiento de ley se hace la presente publicación y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Av. 2-01 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Alan Alexander Pérez Valdéz, Abogado y Notario. Col.16810. 20505 28 Nov., 12, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Torre Profesional I, Oficina 801 Zona 4, Guatemala, se presentó la señora Delia María Patricia Rodas Castillo a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Mariangel Victoria Perez Rodas por el de Mariangel Victoria Villatoro Rodas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de noviembre de 2013. RAUL ANTONIO CASTILLO HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO. 20508 28 Nov., 12, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica profesional, ubicada en calle Límite, frente a tribunales, se presento JORGE MARIO LEMUS ORTIZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JORGE MARIO LEMUS DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 13 de noviembre de 2013. LIC. CARLOS ENRIQUE MARROQUÍN CASTAÑEDA. Abogado y Notario. Colegiado activo 9130. 20528

29 Nov., 13, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de Oscar Ramírez Vásquez por el de Oscar Ramírez Méndez. Quien se considere perjudicado puede formular oposición en 8va. Avenida 6-03 zona 1, Retalhuleu. 18 de Noviembre de 2,013. María Antonia Escobar Barrios. Abogada y Notaria. Colegiado 13974. 20533

29 Nov., 13, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de Josefina Pérez Solorza por el de Josefina Pérez Solórzano. Quien se considere perjudicado puede formular oposición en 8va. Avenida 6-03 zona 1, Retalhuleu. 18 de Noviembre de 2,013. María Antonia Escobar Barrios. Abogada y Notaria. Colegiado 13974. 20534

29 Nov., 13, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alberto Cogüox Itzep, solicita su cambio de nombre por Alberto Coguox Itzep. Efectos legales formalizar oposición en 3 Av. 6-48 z. 1 Villa Canales. V.C. Guat. 20 de noviembre de 2013. Lic. Yury Amán Sazo García, Abogado y Notario, Colegiado 6100.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Andrea Mateo Zacarías, solicita cambio de su nombre por Andrea Floridalma González Zacarías. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 19-112013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 20498 28 Nov. 12, 27 Dic./2013

2423-1832 2423-1838

20503

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO QUIEJU VASQUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ANGÉLICA ANDREINA QUIEJÚ SISAY, por el de ANGÉLICA ANDREINA QUIEJÚ SAPALÚ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 021-11-2013. 28 Nov., 17, 27 Dic./2013

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito, se presentó Julia Francisco Marcos, a solicitar cambio de nombre de su hija Silvia Leticia Simón Francisco, por el de Silvia Leticia Gutiérrez Francísquez. Formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango. 02-08 de 2013. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col. 12616. 28 Nov., 12, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d i c i e m b r e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

2 7

20536

29 Nov., 13, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCOS MAY, Solicita cambio de nombre por MARCOS TUPIL MAY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 1ra. Calle A, zona tres barrio Santa Cecilia Santa Cruz Verapaz. Lourdes Esperanza Rodríguez Valdes. Abogada y Notaria. Col.17833. Tel. 58723884. Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz. 20 de Noviembre de 2013. 20538

28 Nov., 12, 27 Dic./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14/Guatemala, 27 de diciembre de 2013

La Hora

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04 de diciembre 2013, Licda. Sonia Maribel Reyes Canté, Abogada y Notaria. Colegiada 13088. 21291 23, 27 Dic./2013. 09 Ene./2014

Ante mis oficios DORA LILY GARCÍA GARCÍA, en ejercicio de la Patria Potestad inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de su menor hijo JUNIOR FERNANDO ANTONIO VELASCO GARCÍA por el de MARIO ANTONIO GARCÍA GARCÍA, cito a quienes se consideren perjudicados al bufete ubicado en la 10.ª Ave. 4-70 Zona 1, Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala, 7 de Noviembre del año 2,013. Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario. Tel: 58921700. 20547 29 Nov., 13, 27 Dic./2013

DANELY FLORIDALMA ALVAREZ LACÁN, solicita cambiar nombre por DANELY FLORIDALMA LACÁN LACÁN. Efectos legales, hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición a Notaría. Totonicapán 5 de Diciembre de 2,013. Licenciado GILBERTO ALEJANDRO PACHECO CANASTUJ Abogado y Notario Col. 10,537; 11 av. 10-49 zona 2 Totonicapán. Cel. 5168-5439. 20999 13, 27 Dic./2013, 09 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUVENTINA DEL CARMEN GONZÁLEZ CARÍAS, solicita su cambio de nombre, por el de CARMEN GÓNZALEZ CARÍAS y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez en la 7ª avenida 7-64 zona 2, ciudad. 25 de noviembre de 2013. Julia Albertina Roquel Sitabi, Abogada y Notaria (colegiado 8003). 20552 29 Nov., 13, 27 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ENRICO TOC YAX, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ENRIQUE TOC YAX. Formalizar oposición en 9a avenida 9-32 zona I. Quetzaltenango 22 de noviembre de 2013. Lic. JOSÉ MANUEL BOJ MOMOTIC. Abogado y Notario. Colegiado No. 9753. 20555 29 Nov., 13, 27 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAOLA ARGENTINA SANTOS GUEVARA, solicita cambio de nombre por PAOLA ARGENTINA GARCÍA GUEVARA. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 19/11/2013. Julia Albertina Roquel Sitabi. Abogada y Notaria. Col. 8003. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala 7ª. Av. 7-64, z.2. 20559 29 Nov., 13, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21007

A mi oficina en 2ª. Calle 2-19 zona 2 local, se presentó ALDAIR ENRIQUE CUA AGUILAR, a solicitar Cambio de Nombre, por ALDAIR ENRIQUE AGUILAR MELGAR. Si es perjudicado opóngase. Zaragoza, Chimaltenango, 09 de diciembre de 2013. Licda. Angela Maria Flores Rogel. Notaria. COLEGIADA No. 13,361. 13, 27 Dic./ 2013, 10 Ene./ 2014

A mi Oficina ubicada en la Ruta seis, nueve guión veintiuno, zona cuatro, Edificio Cámara de Industria, Octavo Nivel, Oficina Ocho B, de la ciudad de Guatemala, se presentó SILVIO EDGARDO PAZZETTY GALVÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIO EDGARDO PAZZETTI GALVÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diecinueve de noviembre de dos mil trece. Licenciado Roberto Emilio Dávila Figueroa. Notario. 21009 13, 27 Dic./2013. 10 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ra. Av. 4-63 Zona 1, Escuintla, se presenta el señor JESÚS LEIVA SIBRIÁN a solicitar su cambio de nombre por JESÚS NERY PEÑA RAMÍREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectado se presenten a esta notaria. Escuintla, 9 de diciembre de 2013. LICDA. MARLENE AZMITIA CRISPIN, Abogada y Notaria. 21010 13, 27 Dic./ 2013, 10 Ene./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la Segunda calle dos guión once zona uno, Cobán Alta Verapaz, se presento, el señor Juan Maas Pacay a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija, Humberto Maas Saquil por el de ELVIRA MAAS SAQUIL, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán Alta Verapaz, 28 de Noviembre de 2013. LIC. REYNOLD MAURICIO RAMIRO MAAZ POP Notario. Colegiado 8797. 21014 13, 27 Dic./2013, 10 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 6ta. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional II, Of.814, Centro Comercial de la zona 4, se presento XIMENA FRANKE ROCA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de XIMENA FRANKE DE LA ROCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 07 de noviembre de 2013. Lic. Eddy Fernando Meoño Herrera. Notario. 21016 13, 27 Dic./2013. 10 Ene/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUANA MARLENY ALVARADO JUAN, ante mis oficios notariales, solicita el cambio de nombre de su menor hijo: CRISTIN DANIEL LOPEZ ALVARADO por el de CRISTIAN DANIEL LOPEZ ALVARADO, para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ra. Calle 7-120 de la zona 4, Huehuetenango. Lic. LUIS FELIPE GARCIA MORALES. 20693 4, 12, 27 Dic./2013

A mi Oficina 6ta. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional II, Of.814, Centro Comercial de la zona 4, se presentaron los señores Carlos Rodolfo Franke Pivaral y Sonia Eleonora De la Roca De la Roca, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija NATALIE FRANKE ROCA, por el de NATALIE FRANKE DE LA ROCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 06 de diciembre de 2013. Lic. Eddy Fernando Meoño Herrera. Notario. 21017 13, 27 Dic./2013, 10 Ene./2014

A mi oficina profesional ubicada en la 1ª. Calle 5-75 zona 2 de esta ciudad de Chimaltenango se presentó CONCEPCIÒN COLINDRES SOSA, a solicitar su cambio de nombre por el de ANDY CONCEPCIÒN COLINDRES SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la ciudad de Chimaltenango el 27 de noviembre de 2013. Licda. Cristina Elizabeth Echeverría Ramírez de Mendoza ABOGADA Y NOTARIA. 20828 09,12, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luis Benjamín Xiloj Pelicó y Elvira Vicente Vicente, en representación legal de su hija menor de edad, Karen Yuridia Xiloj Vicente, solicitan Cambio de su Nombre, por el de Sandra Raquel Xiloj Vicente, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en Oficina Jurídica Ubicada en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango diciembre de 2013. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario, Colegiado 12765. 20992 13, 27 Dic./2013, 10 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi notaria MARIELA ELIZABETH CASTAÑEDA MÉNDEZ, vía voluntaria solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIELA ELIZABETH ALVAREZ MÉNDEZ. Quien se considere afectado pueda formular oposición en 1ª calle 10-14 zona 4. Huehuetenango. Huehuetenango, seis de diciembre de 2013. Licda. Reyna Marleny Villatoro Gómez. Abogada y Notaria. Colegiado 16,143. 20997 13, 27 Dic./2013, 10 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8va. Calle, 6-06 zona 1, 1er. Nivel, oficina 101, edificio ELMA, esta ciudad, se presentó Delmy Olivia Harris Menjivar y solicitó el cambio de nombre de su hijo menor lan Kaleb Quezada Harris por el de Ian Kaleb Harris Menjivar, Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 19 de Diciembre de 2013. Edin Leonel Arreaga. Notario. Colegiado 6989.Tel.45034775. 21383 27 Dic./2013, 10, 24 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina: Diagonal tres, cuatro guión cero nueve, zona uno Quetzaltenango, se presentó: Pedro Juan Miguel Herrarte Diaz y Edna Leticia Diaz Ovalle, solicitando cambio de nombre de su menor hija Melissa Monserrath Herrarte Diaz, por el de Melissa Monserrath Alegria Diaz , Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, catorce de noviembre de dos mil trece. Lic. Carlos Humberto Álvarez Nimatuj. Notario. 20563 29 Nov., 13, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Carmelino López Ordoñez, solicita cambio de nombre por Carlos López Ordoñez. Oposiciones pueden presentarse en: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzaltenango, 22 de mayo de 2013. Vinicio Antonio Láinez Godínez, Abogado y Notario. Colegiado 2798.21381 27 Dic./2013, 10, 24 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios MANUEL DE JESUS RIVERA CAMAJÁ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de MANUEL DE JESUS RIVERA CAMAJÁ por el de MANUEL DE JESUS RIVERA REYES, cito a quienes se consideren perjudicados al bufete ubicado en la 10.a Ave. 4-70 Zona 1, Oficina A, Ciudad de Guatemala, 20 De Noviembre del año 2,013. Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario. Tel: 5892-1700. 20548 29 Nov., 13, 27 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 6ta. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional II, Of.814, Centro Comercial de la zona 4, se presentaron los señores Carlos Rodolfo Franke Pivaral y Sonia Eleonora De la Roca De la Roca, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JOSE CARLOS FRANKE ROCA, por el de JOSE CARLOS FRANKE DE LA ROCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 06 de diciembre de 2013. Lic. Eddy Fernando Meoño Herrera. Notario. 21018 13, 27 Dic./2013. 10 Ene/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A las instalaciones del Bufete Popular del centro Universitario de Petén de La Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la 14 calle 0-14 zona 1, San Benito, Petén, frente a Colegio Sagrada Familia, se presentó AEREOPAJITA ACOSTA BURGOS, a solicitar su cambio de nombre, por el de MARINA AEREOPAJITA ACOSTA BURGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, 15 de noviembre de 2013. LIC. Ramón Antonio Morales Ozaeta. Colegiado 7828 21021 13, 27 Dic./2013, 10 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: en 8ª. Av. 20-22 Z. 1 Of. 23, se presentó JUAN ISAÍ YOXÓN LÓPEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por de JUAN CARLOS ISAÍ YOXÓN LÓPEZ, se puede formalizar oposición

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21390

A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó BACILIO LUX VÁSQUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de BACILIO RIVAS VÁSQUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén veintitrés de diciembre de dos mil trece. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, notario. 27 Dic./2013, 10, 24 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presento JUAN ZAPETA IXCOY, a solicitar su cambio de nombre, por el de JUAN NEFTALÍ ZAPETA IXCOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, seis de noviembre de 2013. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario. Colegiado No. 13223 21391 26, 27 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GARQUI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 46961 FOLIO 592 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GARQUI, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS DEL PAIS 45,682.70. CUENTAS POR COBRAR 16,393.59. IMPUESTOS POR COBRAR AL FISCO 44,002.21. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 106,078.50. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 158,374.13. DEPRECIACIÓN ACUMULADA PLANTA Y EQUIPO (157,874.13). NOMBRE COMERCIAL 3,130.59. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 3,630.59. TOTAL DEL ACTIVO 109,709.09. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 11,881.70. PROVISIONES LABORALES 11,137.61. TOTAL PASIVO 23,019.31. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 6,000.00. SUPERAVIT ACUMULADO 228,445.60 DÉFICIT ACUMULADO (208,857.70) RESERVA LEGAL 61,101.88 TOTAL CAPITAL 86,689.78. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 109,709.09. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRCIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 684711-0 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL PRESENTA LA SITUACIÓN FINANCIERA A LA FECHA INDICADA DE LA ENTIDAD GARQUI, SOCIEDAD ANONIMA. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2013. F). ILEGIBLE. LILIAN VERÓNICA GARCIA QUIÑÓNEZ DE RAMIREZ. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ANA DEL ROSARIO DIAZ MARTINEZ. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA DEL ROSARIO DIAZ MARTINEZ. NO. DE REGISTRO 684711-0. F) ILEGIBLE. JAMINIE RECINOS LOPEZ. LIQUIDADORA. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 29 DE ENERO DE 2014 A LAS 07 HORAS Y 45 MINUTOS EN LA CALZADA ROOSEVELT, QUINCE-VEINTICINCO, COLONIA CARABANCHEL, ZONA 11, CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP 12016-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 21232 20, 27 Dic./2013. 03 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 89 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 9 DE JUNIO DE 2013 POR EL NOTARIO ALVARO EFRAIN SANCHEZ DE LEON INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: RUDI WEISSENBERG MARTINEZ E HIJA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 150 FOLIO 150 LIBRO 1 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 22 DE JULIO DE 2013. EXP. 1213-1971. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21013 13, 20, 27 Dic./ 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 88 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE NOVIEMBRE DEL 2013, POR EL NOTARIO HENRY DAVID MADRID RAMIREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD CABOMARZO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 89276 FOLIO 949 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 41917-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 21260 20, 27 Dic./2012; 03 Ene./2013

EDICTO DE RADICACIÓN DE INTESTADO GLORIA ELIZABETH SONA ORELLANA, en nombre propio RADICA PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE SANTIAGO SONA sin otro apellido y/o CARLOS SANTIAGO SONA sin otro apellido. JUNTA HEREDEROS 22 ENERO 2014. 10.00 HORAS EN 11ª, calle 1-25 zona 1, of 302, tercer nivel. Efectos Legales esta publicación. Guatemala, 10 de Diciembre de 2013. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502 21207 20, 27 Dic./2013, 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2012-00891 Oficial 3o. Este juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE ENERO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el numero: DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS, FOLIO OCHENTA Y UNO, LIBRO SESENTA Y OCHO DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en CASA UBICADA EN LA CALLE DE BELEN DE ESTA CIUDAD HOY DECIMA AVENIDA SUR NUMERO CUARENTA Y TRES del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta y ocho punto seis mil novecientos setenta y cuatro metros cuadrados, con las colindancias siguientes, limitada: NORTE, Franco Pérez: ORIENTE: Ciriaca Carrazcoza. SUR: Máximo Montenegro, callejón por medio, y PONIENTE: las mismas de Belén: goza de media paja de agua. Inscripción número siete: la parte ejecutada por cincuenta y ocho mil quetzales, compró (aron) a EUGENIA GABRIEL MARQUEZ DE CORDON la totalidad de esta finca Precio pagado. Escritura número doscientos setenta autorizada el día veinticuatro de diciembre de un mil novecientos noventa y nueve. CANCELACIONES: Ninguna. ANOTACION: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por MERCOM BANK LTD. a través de su representante legal. La hipoteca de la finca objeto de remate, tiene el fin de lograr el pago de la suma de CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS SESENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital y otros gastos indicados en el memorial de demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, seis de diciembre de dos mil trece. LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 20987 13, 20, 27 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EVA 01162-2011-01106 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como Finca número 3228, folio 228, del libro 47E de Sacatepéquez, finca urbana consistente en el lote situado en la 1ª. Calle y 5ª. Avenida esquina, de la zona 4, ubicado en el municipio de Sumpango, departamento de Sacatepèquez, con extensión de 289.4000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 10.55 METROS, con Irene Gil Ixtin; AL SUR: 10.64 metros, con la 1a. Calle: AL ORIENTE: 27.38 metros, con María Felisa Solloy Gil; Y AL PONIENTE: 27.25 metros, con la 5a. Avenida. HIPOTECA. INSCRIPCIÒN NÙMERO 1. CARMEN CRISTINA TAVICO SOLLOY se reconoce deudora de MARCO ANTONIO SAGASTUME AGUILAR por la suma de Q.100,000.00 la que motiva la presente ejecución, que es promovida por MARCO ANTONIO SAGASTUME AGUILAR, para lograr el pago de la suma de CIEN MIL QUETZALES (Q 100,000.00) más intereses pactados y moratorios, y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, más intereses pactados y moratorios, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones. El presente edicto se facciona de conformidad con la certificación registral que se encuentra en la ejecución de mérito, y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario, del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, seis de diciembre del año dos mil trece. 20998 13, 20, 27 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE JE/20005-2013-00723 Of. 4º. Se señalo audiencia para el 30/12/2013 a las 10:00 horas, ante la Jueza de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula para REMATE de dos bienes inmuebles; PRIMER INMUEBLE: ubicado en lote número trece, manzana “Ñ” Lotificación Planes de San José, Aldea Petapilla, del municipio de Chiquimula del departamento de Chiquimula, inscrito en el Registro General de la Propiedad, número un mil sesenta y seis (1066), folio: sesenta y seis (66), del libro tres E (3 E) de Chiquimula, con un área de: ciento sesenta metros cuadrados (160 m2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: línea recta de la estación uno a la estación dos con una distancia de veinte metros, colinda con lote catorce manzana Ñ; AL ESTE: línea recta de la estación dos a la tres con una distancia de ocho metros, con lote veintiocho manzana Ñ: AL SUR línea recta de la estación tres a la estación cero con una distancia de veinte metros, y colinda con lote número doce manzana Ñ; AL OESTE: línea recta de la estación cero a la estación uno, con una distancia de ocho metros con quinta avenida; que le aparecen en su inscripción de dominio. SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en tercera avenida entres séptima y octava calle zona dos, Sasmó Arriba del municipio de Chiquimula del departamento de Chiquimula, inscrito en el Registro General de la Propiedad, al número: ciento dieciséis (116), folio; ciento dieciséis (116), del libro: setenta y nueve (79) de Chiquimula: con un área de doscientos metros cuadrados (200 m2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide veinte metros y colinda con Aníbal Segura; AL SUR: mide veinte metros y colinda con el resto de la finca matriz; AL ORIEN-

La Hora TE: mide diez metros y colinda con el resto de la finca matriz; AL PONIENTE: mide diez metros y colinda con la tercera avenida zona dos de esta ciudad de Chiquimula; aceptando posturas que cubran el capital adeudado de Q. 45,089.73, más intereses, recargos y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula, 02/12/2013. Licda. Cristina Diemek Flores. 21000 13, 20, 27 Dic./2013

EDICTO DE REMATE JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. E. V. A. 01166-2013-00142 OFICIAL 2o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE, folio: CUARENTA Y SIETE, del libro: MIL QUINIENTOS QUINCE, de Guatemala, y que consiste en: Lote de terreno ubicado en Lote nueve, manzana L, del sector dos, de Bulevar Sur, de la Lotificación Ciudad San Cristóbal, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de Ciento Ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, y se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con calle; OESTE: con lote ocho; SUR: con escala diecinueve; ESTE: con lote diez . LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes unas servidumbres de presa y toma para conducción de las aguas del río villa lobos; Uso de la mitad del agua del río mariscal a favor de la empresa guatemalteca de electricidad inc; Para líneas de transmisión de sesenta y seis mil voltios, torres cables; Líneas de transmisión de energia eléctrica y sus torres de doble circuito; Conducción de energía eléctrica; De acueducto y de paso en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La séptima inscripción que ocupa el primer lugar según certificación adjunta, y la inscripción numero ocho, que motiva la presente ejecución promovida por: MELIDA RUBIO ESPAÑA Y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más interés y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, veintisiete de noviembre de dos mil trece. LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. 21003 13, 20, 27 Dic./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 25-2013/Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día MARTES DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado XACHMOXAN, Municipio de Chajul, departamento de El Quiché, el cual consta de las siguientes medidas y colindacias: NORTE: Mide seis cuerdas con diecinueve varas, (equivalentes a ciento cuarenta y un metros con sesenta y cinco centímetros), en línea recta, colinda con propiedad de Baltazar Tzunux Tum, de por medio y como esquinero palo de izote; ORIENTE: Mide tres cuerdas (equivalente a sesenta y dos metros con ochenta y seis centímetros) en línea recta, colinda con propiedad de Jacinto Ramírez, de por medio y como esquinero Cola de Gallo; SUR: Mide nueve cuerdas con cuatro pulgadas (ciento ochenta y ocho metros con sesenta y nueve centímetros), en línea recta, colinda con propiedad de Lucas Asicona, de por medio y como esquinero Cola de Gallo: PONIENTE: Mide tres cuerdas (equivalente a sesenta y dos metros con ochenta y seis centímetros) en línea recta, de por medio camino que conduce hacia la aldea Estrella Polar y como esquinero palo de pito, respectivamente. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por MIGUEL CHIVALAN US, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, en concepto de pago de capital adeudado, más interés, intereses moratorios y costas procesales, los cuales deben de computarse en su momento procesal oportuno. Juzgado de Paz del Ramo Civil, Santa María Nebaj, del departamento de El Quiché, veinticinco de noviembre del dos mil trece. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario. 21005 13, 20, 27 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2011-00209 Oficial. 1°. Este Juzgado señalo audiencia el día TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inscrito al número 3633 folio 133 del libro 208E del Vehículos Motorizados, consistente en Camioneta, marca Land Rover, línea Freelander, modelo 2010, motor DZ594055015224DT, chasis SALFA2BB4AH158922, Serie SALFA2BB4AH158922, de 5 asientos, 2 ejes, 5 puertas, 4 cilindros, accionado por diesel, placas de Circulación P0020DVL. Le aparece inscrita al número 4026 folio 26 del libro 189E de Prendas de Vehículos Motorizados el gravamen que motiva esta ejecución promovido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de U.S.$. 34,514.58 más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala 03 de diciembre de 2013. Marta Guisela Barrios Monroy. Oficial 1o. 21015 13, 20, 27 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2012-00722 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el nueve de enero del año dos mil catorce, a las diez horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca rústica número veintidós mil novecientos sesenta y cuatro (22,964) folio ciento sesenta y cuatro (164) del libro ciento dieciocho (118) de Totonicapán, que consiste en: Terreno ubicado en la Villa Papequelá, del cantón Chuixchimal, del municipio y departamento de Totonicapán, consta su área de: cinco mil tres punto cincuenta y ocho metros cuadrados, y linda: al Norte: ochenta punto veinticinco metros, con Pablo Demetrio García y Moises Elías Tzoc Hernández, mojón en medio; al Sur, ochenta punto veinticinco metros, con Pedro Rosales Sapón y Santos Vásquez Tua, camino público en medio;

Guatemala, 27 de diciembre de 2013/Página 15 al Oriente; sesenta y dos punto setenta metros, con Pedro Secundino Toc Sapón, línea en medio; al Poniente, sesenta y dos metros, con Rosario Carmen Yax, mojón en medio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución once de octubre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio cero mil ciento sesenta y dos - dos mil doce - cero cero setecientos veintidós oficial primero (Ejecutivo en la Vía de Apremio). HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.194,395.74), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el tres de diciembre del año dos mil trece. - RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO - SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 21025 13, 20, 27 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-326. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO A) SETENTA Y NUEVE FOLIO NOVENTA Y DOS LIBRO UNO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE QUETZALTENANGO finca urbana consistente en Local Cuarenta y Nueve, ubicado en el Tercer Piso del Centro Comercial Mont Blanc, inscrito bajo el Número: veinticinco folio veinticinco de este libro, consta de Ciento diez punto ochenta y seis metros cuadrados, y linda: de la estación cero a la uno; con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciseis minutos, cero tres segundos, cuatro punto sesenta y seis metros con espacio aéreo, de la estación uno a la dos; con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, uno punto cero siete metros con ducto; de la estación dos a la tres, con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos, cero punto setenta y cinco metros con ducto; de la estación tres a la cuatro, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; uno punto cero siete metros conducto; de la estación cuatro a la cinco, con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciseis minutos, cero tres segundos; uno punto ochenta y cuatro metros con espacio aéreo; de la estación cinco a la seis, con rumbo Sureste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, trece punto noventa y cinco metros con espacio aéreo; de la estación seis a la siete con ángulo de noventa grados, en linea curva, dos punto sesenta y siete metros con espacio aéreo; de la estación siete a la ocho, con rumbo Nor Oste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos; cinco punto treinta metros con aérea común del Centro Comercial; de la estación ocho a la nueve; con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, diez punto diez metros con espacio aéreo; de la estación nueve a la diez, con rumbo Nor Oste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos, cero punto diez metros con espacio aéreo de la estación diez a la cero, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos; cincuenta y siete segundos, cinco punto cincuenta y cinco metros con espacio aéreo. Inscripción Número Dos: Esta finca goza y soporta la servidumbre ó Servicios a que se refiere la 1º inscripción de dominio de la finca Numero: ciento diez folio ciento veintitrés de este libro. B) FINCA OCHENTA FOLIO NOVENTA Y TRES LIBRO UNO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE QUETZALTENANGO finca urbana consistente en Local Cincuenta, ubicado en el Tercer Piso del Centro Comercial Mont Blanc, inscrito bajo el Número: veinticinco folio veinticinco de este libro, consta de Cuarenta y Uno punto treinta y ocho metros cuadrados, y linda: de la estación cero a la uno; con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos, cinco punto treinta metros con área común del Centro Comercial, de la estación Uno a la dos, con rumbo Suroeste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; siete punto novecientos treinta y cinco metros con espacio aéreo; de la estación dos a la tres, con rumbo Noroeste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos; cinco punto treinta metros con local setenta y dos del Centro Comercial; de la estación tres a la cuatro , con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, dos metros con local cincuenta y uno al Centro Comercial, de la estación cuatro a la cinco, con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos, cero punto ochocientos treinta y cinco metros con ducto; de la estación cinco a la seis , con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, cero punto noventa y cuatro metros con ducto; de la estación seis a la siete, con rumbo Nor oeste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos; cero punto ochocientos treinta y cinco metros conducto; de la estación siete a la cero, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, 4.995 metros con local cincuenta y uno del Centro Comercial. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Esta finca goza y soporta la servidumbre ó Servicios a que se refiere la 1o inscripción de dominio de la finca Numero: 110 folio 123 de este libro. C) FINCA CIENTO TRES FOLIO CIENTO DIEZ Y SEIS LIBRO UNO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE QUETZALTENANGO finca urbana consistente en Local Ochenta, ubicado en el Cuarto Piso del Centro Comercial Mont Blanc, inscrito bajo el Número: veinticinco folio veinticinco de este libro, consta de Cuarenta punto doscientos veinticinco metros cuadrados, y linda: de la estación cero a la uno; con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos, cinco punto veintidós metros con área común del Centro Comercial, de la estación Uno a la dos, con rumbo Suroeste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; siete punto ochenta y cinco metros con local setenta y nueve del Centro Comercial; de la estación dos a la tres, con rumbo Noro este de setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero tres segundos; cinco punto veintidós metros con espacio aéreo, de la estación tres a la cuatro, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; dos punto treinta y cinco metros con local ochenta y uno del Centro Comercial; de la estación cuatro a la cinco, con rumbo Sureste de setenta y cinco grados, dieciseis minutos; cero tres segundos; cero punto ochocientos treinta y cinco metros, con ducto; de la estación cinco a la seis, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; cero punto noventa metros con ducto; de la estación seis a siete , con rumbo Noro este de setenta y cinco grados, dieciséis minutos,

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 27 de diciembre de 2013

Viene de la página anterior... cero tres segundos; 0.835 metros conducto; de la estación Siete a la Cero, con rumbo Noreste de catorce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y siete segundos; cuatro punto sesenta metros con local ochenta y uno del Centro Comercial. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Esta finca goza y soporta la servidumbre o Servicios a que se refiere la 1o inscripción de dominio de la finca Numero: ciento diez folio ciento veintitres de este libro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL , SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES EXACTOS (Q. 659,790.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, tres de diciembre de dos mil trece.21150 20, 27 Dic./2013. 08 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01168-2011-01051 Oficial y Notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita al número cinco mil setecientos cuarenta y dos (5742), folio doscientos cuarenta y dos (242) del libro ciento cincuenta y dos E de Escuintla (152E) consistente en lote 7.1, sector L2, Colonia La Estancia, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 104.400000 m2. Medidas y Colindancias: línea recta de 6.96 metros de largo y un azimuth de 23 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con calle, línea recta de 15.00 metros de largo y un azimuth de 113 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con lote 8.2, línea recta de 6.96 metros de largo y un azimuth de 203 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con lote 10, línea recta de 15.00 metros de largo y un azimuth de 293 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con lote 6.1. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: de conformidad con la certificación que obra en autos la presente finca no tiene ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que promueve la presente ejecución que es promovida por LA ESTANCIA DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOS MIL SETENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de diciembre de dos mil trece. Marvin Arnoldo García Dardon. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala. 21218 20, 27 Dic./2013; 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2012-00111 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 15/01/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 85,059 folio 50, libro 247 de Huehuetenango, ubicada en Lotificación Minerva, según ejecutante en lo que ahora es la cuarta avenida seis guión veintinueve, zona dos, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 100 Mts.2 mide y linda NORTE: 10 mts., colinda con Manuel Matías, Gumercindo Hernández y Santos García, calle privada de 3 mts., de ancho por 39.45 mts., de largo de por medio que conduce a la calle principal, SUR: 10 mts., colinda con Paula Ruiz, ORIENTE: 10 mts., con Celso Castillo; y PONIENTE: 10 mts., con el resto de la finca del vendedor, tiene de mojones esquineros piedras sembradas a mano.- La presente finca goza de una servidumbre de paso de 3 mts., de ancho por 39.45 mts. de largo por el cardinal norte y que va de oriente a poniente para que sus compradores la utilicen como calle privada y conduce a la calle principal.- Base del Remate Q.48,536.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva a presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 11/12/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21219 20, 27 Dic./2013. 3 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2012-00345 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el 21/01/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 2,439 folio 439, libro 5E de Huehuetenango, ubicada en la jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 153.00 Mts.2 mide y linda NORTE: Vértice, SUR: 18 mts., colinda con Cirilo Reyes, carretera de por medio, ORIENTE: 17 mts., con Santa Ana Tello; y PONIENTE: 17 mts., con Nelbi Zenaida Alvarado Villatoro, sus rumbos son en línea recta, sirven de mojones plantas de izote, con casa de habitación, servicios de agua potable, luz eléctrica y línea telefónica.- Base del Remate Q.93,238.00 de capital, más intereses y costas procesales, que es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 11/12/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21220 20, 27 Dic./2013, 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2012-00739 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 14/01/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 75,954, folio 254, libro 219 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada, según ejecutante, en lo que ahora es Sector cinco, Cambote, zona once, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial

La Hora de 160.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 10.00 mts. con Olga Domitila Martínez SUR: 10.00 mts. con José Argueta, ORIENTE: 16.00 mts. con Nehemias Lemus, calle en medio y PONIENTE: 16.00 mts., con Olga Domitila Martínez, sus rumbos en líneas rectas, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano e izotes, con casa de habitación, luz, drenaje y agua de pozo.- Base del Remate Q.19,799.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 12/12/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21222 20, 27 Dic./2013. 3 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2013-00597 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 09/01/2014 a las 12 horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 37,424, folio 113 del libro 126 de Huehuetenango, ubicado en el lugar denominado Los Aguacatillos, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 186.75Mts2. Mide y linda NORTE: 13.25 mts. Colinda con finca matriz, según ejecutante actualmente con Rudy López González; SUR: 16.75 mts, colinda con finca matriz, según ejecutante actualmente con María Concepción López González; ORIENTE: 11.40 mts, colinda con finca matriz, según ejecutante actualmente con María Yolanda López; PONIENTE: 13.50 mts, colinda con finca matriz, según ejecutante actualmente con Cristina Moreno, calle al medio; en los otros rumbos, esquineros de piedra. - Bases del Remate Q 22,568.00 mas intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan mas gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia civil y Económico Coactivo del municipio y departamento de Huehuetenango. 12/12/2013.MARIO HECTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO 21224 20, 27 Dic./2013; 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2013-00875 Of. 1°. Se señala audiencia de REMATE para el día 03-01-2014 a las 10:00 horas, ante Juez de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en Puerto Barrios, Izabal, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca 5,702, folio 202; del libro 32E, de Izabal, con la extensión, medidas y colindancias que constan en la respectiva primera inscripción de dominio de la misma, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 37,499.36 más intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores; Secretaria. Chiquimula, 16-12-2013. 21308 23, 27, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No.189-2012 Of.1º. Not.2°. Este Juzgado señala audiencia del día: 30 de enero de 2014 a las 10:00 horas para el REMATE de la finca Número: 8692, folio 192 del libro 38 E de Santa Rosa, ubicada a orillas de carretera asfaltada en aldea La Avellana del municipio de Taxisco, Departamento de Santa Rosa, con un área de 24,119,7300 Mts2, y de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 479.34 metros. colinda con Ingrid Pérez Lutin. SUR: 473.11 metros, colinda Eva Pérez Girón. ESTE: 64.29 metros, colinda con carretera asfaltada. OESTE : 39.97 metros, colinda con JOSÉ CASTILLO, inmueble rustico, tiene cuatro ranchos con techo de de palma y estructura de madera de mangle, energía eléctrica, un pozo para surtir agua y varios árboles de mango y de palma. GRAVAMEN HIPOTECARIOS: Al número 4. El ejecutado se reconoce deudor de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Trabajo y Progreso, Responsabilidad Limitada, por la suma de Q.40,526.65 que pagará por un plazo de 6O meses a partir de la fecha del contrato, con un interés del 18 por ciento anual. Y el que motiva la presente ejecución que es promovido por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Trabajo y Progreso, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.40,526.65, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones de las ya consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 17 de diciembre de 2013. 21393 27 Dic./2013. 03, 10 Ene./2014

AVISOS LEGALES Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula se promovieron diligencias voluntarias de reposición de títulos de acciones emitidas al portador por causa de pérdida por parte de ZULLY AMARILIS MORALES SOLÍS, accionista de la entidad CONSULTORES MORALES-SOLÍS & ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA de nombre comercial CONSULTORES MORALES-SOLÍS, en relación al título de acciones al portador que ampara quince acciones con valor nominal de Q1,000.00 las cuales de identifican del número uno al número quince. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación para que se haga valer cualquier oposición a la reposición del título de acción. Chiquimula, tres de diciembre de dos mil trece. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 20989 13, 20, 27 Dic./2013

EDICTO VOLUNTARIO DE REPOSICIÓN DE TÍTULOS DE ACCIONES EMITIDAS AL PORTADOR POR CAUSA DE PÉRDIDA No. 200052013-00864, Of. 2o. Ante el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula se promovieron diligencias voluntarias de reposición de títulos de acciones emitidas al portador por causa de pérdida por parte de LUIS EDGARDO MORALES SOLÍS, accionista de la entidad CONSULTORES MORALES-SOLÍS & ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA de nombre comercial CONSULTORES MORALES-SOLÍS, en relación al título de acciones al portador que ampara cinco acciones con valor nominal de Q1,000.00 las cuales de identifican del número dieciséis al número veinte. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación para que se haga valer cualquier oposición a la reposición del título de acción. Chiquimula, tres de diciembre de dos mil trece. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 20990 13, 20, 27 Dic. 2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DEL 2013, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO: CARLOS RENÈ MICHEO FERNÀNDEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2013. INSCRIBE A GABRIEL ALBARIZAEZ CHAVEZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 415812, FOLIO: 219, LIBRO: 343 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD RECAPE, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 59836, FOLIO: 480, LIBRO: 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 57028-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 21020 13, 27 Dic./2013. 13 Ene./2014

¡SUSCRÍBASE!

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR VOLUNTARIO DE REPOSICIÓN DE TÍTULOS DE ACCIONES EMITIDAS AL PORTADOR POR CAUSA DE PÉRDIDA No. 20005-2013-00863, Of. 2°. Ante el Juzgado de Primera Instancia

www.lahora.com.gt

AVISOS LEGALES

La Hora

CONVOCATORIA GASOLINERA LA RUIDOSA S. A. ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA Fecha: Miércoles 22 de Enero de 2014. Hora: Primera convocatoria 08:00 A.M., segunda convocatoria 09:00 A.M. Lugar: Restaurante Los Cebollines, 12 Calle 3-71. Zona 10 Puntos a tratar: 1. Informe financiero de las actividades del 2013. 2. Informe sobre activos y pasivos de la sociedad. 3. Informe sobre contratos de arrendamiento vigentes, se exhiban los mismos y se determine la conveniencia de ellos. 4. Presentación de la estrategia comercial para el 2014. 5. Informe por parte de la gerente y representante legal de la sociedad de su gestión del período 2013 para su aprobación. 6. Presentación de Libro de Actas del Consejo de administración a la asamblea de accionistas, para aprobación de la gestión del consejo. De no reunirse el quórum la Asamblea se celebrará una hora después en el mismo lugar y fecha con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá el quórum conforme a la Escritura Social. 21395

CONSEJO DE ADMINISTRACION

26, 27 Dic./2013

Guatemala, 27 de diciembre de 2013/Página 17

CONVOCATORIA GASOLINERA SAN JOSE, S. A. ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA Fecha: Viernes 24 de Enero de 2014. Hora: Primera convocatoria 08:00 A.M., segunda convocatoria 09:00 A.M. Lugar: Restaurante Los Cebollines, 12 Calle 3-71. Zona 10 Puntos a tratar: 1. 2. 3.

Informe financiero de las actividades del 2013. Informe sobre activos y pasivos de la sociedad. Informe sobre contratos de arrendamiento vigentes, se exhiban los mismos y se determine la conveniencia de ellos. 4. Presentación de la estrategia comercial para el 2014. 5. Informe por parte de la gerente y representante legal de la sociedad de su gestión del período 2013 para su aprobación. 6. Presentación de Libro de Actas del Consejo de administración a la asamblea de accionistas, para aprobación de la gestión del consejo. De no reunirse el quórum la Asamblea se celebrará una hora después en el mismo lugar y fecha con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá el quórum conforme a la Escritura Social. 21396

CONSEJO DE ADMINISTRACION

26, 27 Dic./2013

CONVOCATORIA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS PACAMARA, SOCIEDAD ANÓNIMA

INVITACION A OFERTAR

A través de su Órgano de Administración, Pacamara, S.A., convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, para tratar los siguientes puntos de agenda:

Asociación Guatemalteca de Historia Natural, Administradora del Parque Zoológico Nacional La Aurora, invita a todas las personas individuales o jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país, interesadas en ofertar para la ejecución del proyecto: “Planta de Tratamiento y Acometida Eléctrica de Comiplaza”

I. Lectura y aprobación del Acta anterior. II. Elección de Administrador Único. III. Varios. La Asamblea se celebrará en la Oficina 808, 8° nivel del Edificio Domani, ubicado en Boulevard Vista Hermosa 24-00 zona 15 de esta Ciudad, el día martes 28 de enero de 2014 a las 12:00 horas. El registro de accionistas asistentes se hará a partir de las 11:45 horas. En caso de falta de quórum, la Asamblea se llevará a cabo el día miércoles 29 de enero de 2014 a las 12:00 horas en el mismo lugar, con los accionistas presentes o representados. A la Asamblea convocada podrán concurrir todas aquellas personas cuyas acciones aparezcan inscritas en el Registro respectivo de la sociedad, 5 días hábiles antes del 28 de enero de 2014.

Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación a partir del día veintitrés de diciembre de dos mil trece, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. La recepción de ofertas se llevara a cabo el día trece de enero de dos mil catorce, a las nueve horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto público de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las nueve horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente. La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas. Junta Licitadora Asociación Guatemalteca de Historia Natural

Guatemala, diciembre 2013. 21424 21419

27 Dic., 2013, 03 Ene. 2014

27 Dic./2013

Pรกgina 18 /LA HORA - Guatemala, 27 de diciembre de 2013

LA HORA - Guatemala, 27 de diciembre de 2013/ Pรกgina 19

Pรกgina 20 /LA HORA - Guatemala, 27 de diciembre de 2013

LA HORA - Guatemala, 27 de diciembre de 2013/ Pรกgina 21

La Hora

Página 22/Guatemala, 27 de diciembre de 2013

Salud

FOTO LA HORA: AP/Steve Helber

Lindsay Aronson Ess, quien recibió un trasplante doble de manos, trabaja en su terapia física en Richmond, Virginia.

EE. UU.: Es necesario ordenar los procedimientos

Regularán trasplantes de mano y rostro Seguro, tu hígado o riñón podría salvar la vida de alguien. Pero ¿donarías tus manos o rostro? Inscribirse como donador de órganos puede ser más complicado que sólo palomear una casilla en la licencia de conducir. Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON/Agencia AP

El gobierno estadounidense se está preparando para regular el nuevo campo de los trasplantes de mano y rostro como sucede con otros órganos, dando a más estadounidenses que están discapacitados o desfigurados por lesiones, enfermedad o combates una nueva posibilidad con este tipo de reconstrucción radical. Entre los primeros desafíos está decidir cómo la gente debe aceptar donar estas partes del cuerpo tan visibles que pueden mejorar la calidad de vida de alguien más, sin menospreciar las tradicionales donaciones de corazón, pulmones y otros órganos internos vitales. “Juan Pérez no sabrá que ahora un órgano está definido y que también incluye rostro o mano”, dijo la doctora Suzanne McDiarmid, presidenta del comité de la Red Unida para Compartir Órganos (UNOS) que desa-

rrollará las nuevas políticas en los próximos meses. McDiarmid destacó que es determinante el apoyo de los donantes y sus familias, “de otra forma la confianza pública se vería afectada”, expresó la especialista en trasplantes de la Universidad de California, Los Ángeles. “El proceso de consentimiento para los órganos vitales no debe verse frustrado por un proceso de consentimiento para otro tipo de órgano, que la gente pueda pensar que es diferente de donar un riñón, un corazón o un hígado”, agregó. Los llamados “trasplantes reconstructivos” son experimentales y raros. Las cifras más optimistas dicen que 27 trasplantes de manos se han realizado en Estados Unidos desde 1999 y unos siete parciales o totales de rostro desde 2008, de acuerdo con Vijay Gorantla, director médico del programa de trasplantes reconstructivos de la Universidad de Pittsburgh.

Pero cada vez se realizan más mientras más hospitales en el país ofrecen las complejas cirugías, el Departamento de Defensa financia la investigación de este método para los excombatientes y los receptores de trasplantes hablan sobre la forma como las cirugías han mejorado su vida. “Estas manos son una bendición para mí”, dice Lindsay Aronson Ess, 30, de Richmond, Virginia, quien recibió un trasplante doble de manos en 2011, luego de perderlas (y también sus pies) por una infección que puso en riesgo su vida en 2007. Hasta ahora para decidir quién es candidato a recibir una trasplante de mano o cara, cómo encontrar un donante compatible y cómo acercarse a la familia de un donador eventual se hacía de forma informal y casuística. No ha habido forma de dictaminar qué técnicas hospitalarias funcionan mejor. Ha habido reportes de dos muertes relacionadas con trasplantes de cara en otros países y las manos de algunos pacientes a quienes se practicó esta operación debieron ser amputadas.

Guatemala, 27 de diciembre de 2013/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

9 8 1 4 6 7 7 3 9 8 9 5 5 8 6 3 2 1 7 5 8 3 4 7 5 1 1 2

soluciÓn anterior

Palabra oculta: magia

neaarm tnsoua bloosg e r s s i e objoar

e m a n a r a s u n t o g l o b o s s e r i e s j o r o b a

r r c n n

l t a a s m t e o u o n l ú e r s o o o d s i o o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Página 24/Guatemala, 27 de diciembre de 2013

Taylor Swift, elegida como la famosa más solidaria Nueva York

L Agencia dpa

a cantante de country Taylor Swift fue elegida por segundo año consec ut ivo como la famosa más solidaria del año según la organización humanitaria Do Something. Con motivo de su cumpleaños, a mediados

de diciembre, Swift donó 100 mil dólares (unos 72 mil euros) a una orquesta sinfónica de su ciudad, Nashville, señaló la organización en su web (Dosomething. org). Además, también apoyó una gala de la organización para ayudar a las personas sin hogar Centrepoint, patrocinada

por el príncipe Guillermo de Inglaterra. En segundo y tercer puesto entre los famosos más solidarios se sitúan la banda de chicos One Direction y la cantante Beyoncé. En cuarto lugar estaba el actor Paul Walker, fallecido a finales de noviembre en un accidente de tráfico.

Justin Bieber confunde a sus fans con anuncio de retiro Nueva York

E Agencia dpa

l cantante Justin Bieber desconcertó a los millones de seguidores que tiene en todo el mundo con tres frases que colgó hoy en su Twitter. “Mis queridos beliebers, me retiro oficialmente”, dijo el canadiense a los casi 48 millones de seguidores. Una hora más tarde la estrella del pop de 19 años tuiteó: “Los medios hablan mucho de mi. Ellos dicen muchas mentiras y quieren que fracase, pero yo nunca las voy a dejar. Ser un belieber es un modo de vida”. Por último deseó a todos sus seguidores una Feliz Navidad y en un último tuit aseguró”: “Siempre estaré ahí”. El nuevo disco de Bieber, quien este año sufrió varios incidentes, saldrá el próximo lunes a la venta.

La Hora

Las Pussy Riot quieren ser la “voz de los presos” Moscú

L Agencia dpa

as integrantes del grupo punk ruso Pussy Riot que fueron liberadas esta semana quieren luchar en el futuro por mejores condiciones para los presos, afirmaron hoy durante una rueda de prensa. “En los campos de

castigo rusos hay personas que se encuentran al borde de la muerte”, afirmó la activista Maria Aliojina. La nueva organización que formarán, Sona Prava (Zona legal) quiere ser la “voz de los presos”, explicó Nadeshda Tolokonnikova. Ambas activistas fueron amnistiadas por el presidente, Vladimir Putin, y salieron de prisión el lunes tras pasar 20 meses en prisión.

La Hora

Cardiff despide a su técnico Malky Mackay

Cardiff despidió hoy al técnico Malky Mackay después de una lucha de poder con el dueño del club, Vincent Tan. El escocés fue cesado apenas cinco días después que la dirigencia le informó que seguiría al mando “por el futuro inmediato”. A pesar de ese respaldo, existía la condición de que Mackay mejorara su relación con Tan, lo que parecía improbable tomando en cuenta que el dueño habría rechazado reunirse con el timonel en meses recientes.

Deportes TORNEO

Ferrer bate a Nadal en Abu Dabi

Abu Dabi, Agencia dpa

El español David Ferrer derrotó hoy a su compatriota Rafael Nadal en las semifinales del torneo de exhibición de Abu Dabi y mañana se medirá por el título al serbio Novak Djokovic. Ferrer ganó por 6-4 y 6-4 al número uno del mundo en el Mubadala World Tennis Championship de Abu Dabi, donde ayer venció al suizo Stanislas Wawrinka. Más tarde, Djokovic batió al francés Jo-Wilfried Tsonga por 7-6 (7-5) y 6-3 en la otra semifinal del certamen, que sirve como preparación para la temporada 2014. Era el primer partido del serbio con el extenista alemán Boris Becker como nuevo entrenador. Nadal, exento de partidos hasta semifinales, disputará la próxima semana en Doha su primer torneo oficial de la temporada 2014. El número uno del mundo se enfrentará mañana a Tsonga en un partido por el tercer puesto del certamen. El británico Andy Murray, campeón de Wimbledon, logró en Abu Dabi su primera victoria desde que se operara la espalda en septiembre. El tenista de 26 años ganó por 6-3 y 6-4 a Wawrinka en el duelo por el quinto lugar.

Guatemala, 27 de diciembre de 2013/Página 25

PREMIER LEAGUE: Mañana el City recibe a un débil Crystal Palace

Dominante Manchester City busca dar un golpe en la Premier

El Manchester City intentará mañana dar un golpe de gracia en la Premier League al recibir al débil Crystal Palace en el Etihad Stadium, escenario en el que cuenta sus partidos por victorias. Por Ben James

Londres, /Agencia dpa

El equipo conducido por el chileno Manuel Pellegrini se colocará líder si suma tres puntos, ya que el resto de los equipos de la parte alta de la tabla jugarán el domingo sus respectivos partidos de la décimo novena jornada de la Liga inglesa de futbol. Líder con 39 puntos -uno más que el City-, el Arsenal visita el domingo a un Newcastle al alza y Stamford Bridge albergará el duelo de la jornada, un ChelseaLiverpool que mide al tercero y al cuarto clasificados. El Manchester City ganó ayer al Liverpool por 2-1 en el tradicional “Boxing Day” y sumó su novena victoria consecutiva en casa. “Tenemos que jugar ante el Crystal Palace en menos de 48 horas, mientras que el Arsenal tiene un partido difícil ante el Newcastle”, analizó Pellegrini. “Veremos qué ocurre, pero sólo estamos a mitad de temporada.

Foto La Hora: AP/ Matt Dunham

El Manchester City se colocará líder si logra sumar dos puntos mañana al jugar contra el débil Crystal Palace.

Como siempre dije, el título va a estar muy reñido, con cinco o seis equipos muy juntos”. El Liverpool, que cayó del primer al cuarto lugar tras perder ante el City, tendrá el domingo un nuevo test para medir sus aspiraciones al título.

“Creo que la gente nos mira como un equipo que puede estar arriba peleando”, señaló el técnico del Liverpool, Brendan Rodgers. “Nuestro principal objetivo es mantenernos entre los cuatro primeros. Eso es lo que el club

ha intentado los últimos años”. “Nos hemos mostrado consistentes este año y espero que estemos en el camino correcto para hacerlo esta temporada. No logramos los puntos (ante el City), pero nos recuperaremos bien para el próximo partido”.

RIESGOS

NFL: Jugadores aún ocultan conmociones y juegan Por LARRY LAGE,

ALLEN PARK,/Agencia AP

El tight end de los Lions de Detroit Dorin Dickerson es el más reciente jugador de la NFL que permaneció en un partido con una conmoción cerebral, con lo que se unió a una lista que probablemente es bastante larga. Tanto el safety de los Bills de Buffalo Jim Leonhard como el safety de los Titans de Tennessee George Wilson reconocieron esta semana que han jugado con conmociones cerebrales en el pasado. “Por supuesto que ocurre”, dijo el safety de los Chargers de San Diego Eric Weddle, debido a que los jugadores no quieren salir de los partidos por temor a perder sus trabajos o su papel en el equipo. Dickerson no le informó al personal médico de los Lions de inmediato acerca de su conmoción cerebral. Más tarde dejó caer un

pase y le marcaron un holding en el tiempo extra durante la derrota del domingo por 23-20 ante los Giants de Nueva York. “Simplemente quedé noqueado”, expresó Dickerson a periodistas tras el partido. “Solo fue una pequeña conmoción. Debería haberla reportado. Pensé que podía superarlo”. Cuatro días más tarde, el joven de 25 años de edad fue puesto en la lista de lesionados. Dickerson, que ha atrapado 11 pases en 23 partidos en tres años con tres equipos de la NFL, puede simplemente haber tratado de sacar el máximo provecho de su oportunidad de jugar incluso si estaba poniendo en riesgo su salud. Para los jugadores y la liga, hay mucho en juego. Los hombres que logran prosperar y sobrevivir en lo que el receiver de los Lions Nate Burleson llamó “un deporte de gladiadores”

pueden ganar millones al sacudirse golpes que son tan duros que los cerebros chocan con cráneos. Y la liga puede perder cientos de millones de dólares —quizá miles de millones en el futuro —. La NFL acordó una semana antes del arranque de la temporada pagar 765 millones de dólares para resolver demandas de miles de exjugadores que desarrollaron demencia u otros problemas de salud relacionados con la conmoción cerebral que según ellos fueron causados por la misma violencia en el terreno de juego que impulsó la popularidad y ganancias del deporte. El expreparador físico de los Lions y los Redskins de Washington Al Bellamy, quien trabajó para equipos de la NFL entre 1988 y 2012, agregó que no es mucho lo que los profesionales médicos pueden hacer para proteger a los jugadores de ellos mismos.

Foto La Hora: AP/Rick Osentoski

El tight end de los Lions de Detroit Dorin Dickerson fue uno de los jugadores de la NFL que permaneció en un partido con una conmoción cerebral.

Página 26/Guatemala, 27 de diciembre de 2013

La Hora

DEPORTES

CLUBES

España, el destino favorito de la Bundesliga para entrenar Düsseldorf Agencia dpa

Foto La Hora: AP/Matt Strasen

Danny Green (4), de los Spurs de San Antonio, observa la trayectoria de su tiro de campo frente a Monta Ellis (11), de los Mavericks de Dallas, en la segunda mitad del duelo de NBA. Los Spurs ganaron 116-107.

El Borussia Dortmund y siete clubes más de la Bundesliga eligieron España como destino para prepararse durante la pausa invernal de cara a la segunda mitad de una temporada liderada hasta ahora de forma impecable por el Bayern Múnich del español Josep Guardiola. Los 18 clubes de la Liga alemana de fútbol concedieron dos semanas de vacaciones a sus jugadores para disfrutar de la Navidad con sus familias. Sin embargo, con el inicio del año comenzarán los entrenamientos. La Manga, Gran Canaria, Marbella, Jerez de la Frontera, Murcia, Rota, Mijas y Chiclana de la Frontera han sido los destinos seleccionados por el Dortmund,

el Augsburg, Mainz, Werder Bremen, Hoffenheim, Freiburg, Núremberg y Eintracht Braunschweig, respectivamente. El imbatido Bayern Múnich se decantó por Doha, en Qatar, como lugar de concentración, al igual que el Schalke. Mientras, el segundo de la tabla, el Bayer Leverkusen, optó por Lagos, Portugal. Turquía y Emiratos Árabes Unidos albergarán los entrenamientos de tres clubes alemanes y Sudáfrica el de uno. Así, España sigue siendo, como el año pasado, el destino predilecto de los clubes alemanes. La segunda parte de la temporada comenzará el 24 de enero con el partido entre el Borussia Mönchengladbach, en tercera posición, y el Bayern de Guardiola.

NBA: Spurs ganan a Mavericks 116-109

Green y Duncan lideran triunfo de Spurs Danny Green no falló uno solo de sus tiros de campo al anotar 22 puntos, Tim Duncan sumó 21 tantos y 13 rebotes, y los Spurs de San Antonio tomó ventaja de un debilitado grupo delantero de los Mavericks de Dallas para llevarse una victoria ayer de 116-109.

points. Dirk Nowitzki led Dallas with 25 points and Monta Ellis scored 23, including nine during the 12-0 run. Blair had 14 points and 11 rebounds. Por los Spurs, el argentino Manu Ginóbili jugó 28:00 minutos en los que anotó dos de sus siete intentos y tres de cuatro en tiros libres para ocho puntos, además de atrapar cuatro rebotes. El pivote brasileño Thiago Splitter juegó 22:49 minutos en los que embocó dos de sus cuatro lanzamientos y ocho de 11 en tiros libres para sumar 12 puntos. Capturó seis rebotes.

Los pivotes de Mavericks Samuel Dalembert y Brandan Wright luchaban contra enfermedades no reveladas por el equipo y DeJuan Blair pasó la mayor parte del juego enfrentando a Duncan, que terminó con su 10mo partido de la campaña de dos cifras de doble

dígito y 768vo de su carrera. Una racha de 12-0 de Mavericks redujo la ventaja de Spurs a 10097 con 3:55 minutos por jugar, pero Duncan luego anotó seis puntos consecutivos y dio un pase para un triple de Green y ventaja en la pizarra de 110-103. Green was 7 for 7 from the field, including 5 for 5 from 3-point range. Tony Parker added 21

Los Ángeles

JUGADORES: El período de votación concluye el 20 de enero

DALLAS

Agencia Ap

Agencia dpa

LeBron James y Kevin Durant lideran las votaciones de los aficionados para el All Star de baloncesto estadounidense 2014, según anunció hoy la NBA. James, estrella de Miami Heat, es el más votado de la Conferencia Este y Durant, jugador franquicia de Oklahoma City Thunder, el líder de la Conferencia Oeste después de la segunda tanda de votaciones. Actual MVP, James recibió 854.105 votos, por los 850.728 de Durant. Paul George, de los Indiana Pacers, es el segundo más votado del Este (712.808), seguido por el alero de los New York Knicks Carmelo Anthony (580.795). En el Oeste, los favoritos junto a Durant son Kobe Bryant, de Los Ángeles Lakers, con 723.021, y Chris Paul, de Los Ángeles Clippers (533.647).

James y Durant lideran votaciones para el All Star 2014 de la NBA

Foto La Hora: AP/ Chris Carlson

LeBron James encabeza junto a Durant votaciones para el All Star de baloncesto estadounidense.

Foto La Hora: AP/ Frank Augstein

El Borussia Dortmund es uno de los clubes que eligieron España como destino para entrenar.

TRASPASO

Bayern Múnich cede a Kirchhoff al Schalke hasta mediados de 2015 Múnich

Agencia dpa

El campeón de la pasada temporada de la Bundesliga, el Bayern Múnich, anunció hoy la cesión de su defensa alemán Jan Kirchhoff al Schalke hasta mediados de 2015. “Jan podrá disputar en el Schalke, con toda seguridad, todos los minutos que no han sido posibles hasta ahora en Múnich”, explicó el presidente de la junta directiva del Bayern, Karl-Heinz Rummenigge. Una vez que finalice el contrato de cesión, Kirchhoff tendrá la opción de regresar al club bávaro. “Creo que es una buena decisión para las tres partes”, indicó Rummenigge. “Le deseamos todo lo mejor y esperamos que pueda desarrollarse bien allí y que llegado el caso pueda regresar al Bayern en 2015”, agregó. Kirchhoff llegó al Bayern a inicios de temporada proceden-

Foto La Hora: AP/ Matthias Schrader

Defensa del Bayern, Jan Kirchhoff podrá jugar en el Schalke.

te del Mainz. Sin embargo, no encontró un hueco en el equipo del español Josep Guardiola, donde sólo ha disputado once partidos entre la Bundesliga, la Copa Alemana y la Liga de Campeones.

La Hora

Internacional

Guatemala, 27 de diciembre de 2013/Página 27

Ucrania lanza advertencia a regiones opositoras El mandatario ucraniano lanzó hoy una advertencia a las desafiantes regiones occidentales del país, las cuales han apoyado abiertamente las protestas contra el gobierno de las últimas semanas. El presidente Viktor Yanukovich ha enfrentado más de un mes de protestas multitudinarias en todo el país desde que decidió desechar un acuerdo con la Unión Europea, prefiriendo establecer relaciones más cercanas con Rusia.

POLÉMICA: El jefe de gobierno también hizo referencia a la consulta de Cataluña y al aborto

Rajoy asegura que “2014 será el inicio de la recuperación económica” Mariano Rajoy cerró hoy 2013 con un mensaje triunfalista de cara al año que está a punto de comenzar: “2013 fue el año de las reformas y el 2014 será el inicio de la recuperación económica en nuestro país”, proclamó el jefe del gobierno español tras el último consejo de ministros del año. Por Sara Barderas Madrid / Agencia dpa

“Los esfuerzos más duros ya los hemos hecho”, dijo en La Moncloa en una comparecencia en la que, tras un año de ajustes y recortes, habló de “final de etapa” en la crisis económica en la que España está sumida desde 2008 y avanzó una bajada del desorbitado desempleo. Termina un año “duro y difícil”, dijo Rajoy, pero “ya se han comenzado a ver los resultados de tanto esfuerzo” que agradeció expresamente a los ciudadanos. El desempleo sigue siendo la cara más amarga de la crisis, con cerca de seis millones de personas (en torno al 26 por ciento de la población activa) sin trabajo en septiembre. “Estamos muy lejos de alcanzar el nivel que perseguimos”, dijo. “No puedo considerarme satisfecho”. Pero anticipó mejoría también en este asunto: 2013 terminará con una cifra inferior de desempleados a la que había al acabar 2012. “Esto no ocurría

Foto La Hora: AP/ Paul White

El jefe de gobierno de España, Mariano Rajoy, cerró el 2013 con un mensaje triunfalista, señalando que en 2014 España será el inicio de la recuperación económica.

en España desde 2006”, celebró, y aseguró que también en 2014 bajará el desempleo. El año próximo, además, habrá reforma tributaria que aliviará, dijo, la carga fiscal de las familias y estimulará la economía. El mensaje triunfalista de hoy de Rajoy fue el que su gobierno lleva semanas perfilando. “Hemos dejado atrás la rece-

sión”, reiteró. Y junto al crecimiento de las exportaciones, de la inversión extranjera, las revisiones al alza, aunque mínimas, de las agencias de rating y la bajada de la prima de riesgo es señal para Rajoy de luz al final del túnel. “Se están sentando las bases de la recuperación”, dijo, defendiendo que es gracias a sus reformas. “El cambio de tendencia en la

economía no hubiera sido posible sin el paquete de reformas estructurales que hemos llevado a cabo”, manifestó. Unas reformas, ajustes y recortes que, junto al escándalo de corrupción y presunta financiación ilegal que arrastra su partido desde enero de 2013, han hecho caer drásticamente las expectativas electorales del PP.

A ese escándalo y al registro de la central del partido que en el marco de la investigación judicial llevó a cabo la policía no quiso referirse al ser preguntado en la rueda de prensa. El problema que tiene Rajoy para que su mensaje de triunfalismo económico cale en la sociedad es que esa mejoría de la que habla no la perciben los ciudadanos. Por eso vino a pedir tiempo a los españoles para que confirmen lo que él proclama. “Tenemos un fundado derecho a la esperanza. El año que viene será mejor que este, dejaremos atrás miedos e incertidumbres”, aseguró. “Lo peor ha quedado atrás”. Y si su reto en lo económico es en 2014 la recuperación y la percepción de la misma, en lo político el frente se sitúa en el desafío independentista del gobierno regional de Cataluña. Trabajará “sin descanso”, aseguró, para impedir la consulta de autodeterminación que el gobierno regional de Artur Mas ha fechado el 9 de noviembre del próximo año. “Es contraria a la Constitución, por lo tanto no puede celebrarse”, reiteró. “Dañaría enormemente a toda España, pero especialmente a Cataluña”. Sobre otros asuntos por los que le preguntaron pasó de puntillas y evitó responder a preguntas directas en temas como su polémica reforma del aborto, que ha abierto un gran debate en España, ha recibido críticas internacionales y ahora comienza también a tener las de algunos miembros del PP.

ACTIVISTAS

Greenpeace promete seguir su lucha pese a arrestos Helsinki/Washington Agencia dpa

Los opositores a la explotación petrolera del Ártico no se verán disuadidos por la detención en Rusia de los tripulantes de la embarcación de Greenpeace “Arctic Sunrise”, señaló hoy un activista de alto rango tras permanecer retenido tres meses en Rusia. “Definitivamente no nos dejaremos intimidar para frenar nuestro trabajo por salvar el Ártico”, señaló a dpa Dima Litvinov, una

de las 30 personas arrestadas en septiembre pasado, tras su arribo esta noche a Helsinki. “Definitivamente continuaremos esta lucha. No es algo que podamos dejar pasar”. Litvinov, con nacionalidad sueca y estadounidense y nacido en Rusia, se cuenta entre los tripulantes a los que este jueves se les concedió la visa de salida. Más de 20 de los activistas del “Arctic Sunrise” recibieron las visas de salida, reportó la agencia de noticias Interfax. Dependiendo

de su nacionalidad, algunos pocos no las necesitaban y estaban en condiciones de abandonar Rusia inmediatamente después de que ese país retirara el miércoles los cargos por vandalismo contra 28 activistas y dos periodistas. El activista dijo que la organización ecologista se opone hace tiempo a la explotación petrolera en Alaska, Groenlandia y Noruega. “En cualquier momento que una empresa petrolera vaya al Ártico habrá oposición. Rusia no es la excepción”.

Foto La Hora: AP/ Dmitri Sharomov

El activista de Greenpeace Peter Willcox deja Rusia después de ser liberado.

La Hora

Página 28/Guatemala, 27 de diciembre de 2013

Internacional

ATAQUE: Otras cinco personas murieron junto al exministro de Finanzas

Beirut: Muere exministro en atentado Al menos seis personas murieron hoy en un atentado con coche bomba en Beirut dirigido contra el exministro de Finanzas antisirio Mohamed Shatah, que fue una de las víctimas del atentado, en el que además unas 70 personas resultaron heridas, según los servicios de rescate. Por Weedah Hamzah y Gregor Mayer

Beirut, /Agencia dpa

El artefacto estalló al paso del convoy del exministro y estrecho asesor del exprimer ministro Saad Hariri. El político sunita se dirigía a un encuentro con seguidores de Hariri, el líder de la oposición en Líbano. La fuerte explosión se escuchó en casi toda la ciudad. La onda expansiva hizo que numerosos transeúntes cayeran al suelo en un amplio radio. Las imágenes de televisión mostraban vehículos incendiados y al personal sanitario ayudando a los heridos. La bomba destruyó por completo el vehículo de Shatah. “Este atentado es un claro mensaje terrorista contra todos los moderados y personas que aman la libertad”, dijo Hariri en un comunicado. “(El atentado) iba dirigido a hacer maniobrar a Líbano en aguas desconocidas. Y detrás de él están las mismas personas que asesinaron a Rafik Hariri”, agregó. El padre de Hariri, Rafik, que en total estuvo 10 años como jefe de gobierno en Líbano, fue asesinado en un atentado en 2005. El atentado contra Shatah se produce casi tres semanas antes de que arranque el juicio contra

Foto La Hora: AP/ Bilal Hussein

Un bombero apaga las llamas en el lugar donde ocurrió el atentado contra el exministro de Finanzas antisirio, Mohamed Shatah, en Beirut.

los presuntos asesinos de Rafik Hariri en Beirut. En el proceso, que lleva a cabo un tribunal especial convocado por Naciones Unidas, se sentarán el banquillo de los acusados cuatro funcio-

SEGÚN TV

Al menos 150 rebeldes sirios mueren en una emboscada

Foto La Hora: AP/ Aleppo Media Center, AMC

Al menos 150 rebeldes murieron en una emboscada en Siria en medio de la guerra que azota a ese país.

narios pro sirios del movimiento chiita Hizbollah. Se les juzgará en ausencia, porque su organización les protege y no los ha entregado al tribunal internacional. Hizbollah condenó hoy el atenBeirut,

Agencia dpa

Al menos 150 rebeldes sirios murieron hoy durante una emboscada de las tropas del Ejército cerca de la capital, Damasco, informó la televisión estatal. Las tropas del gobierno sorprendieron a los rebeldes cerca de Qalamoun, al noreste de Damasco, y mataron a decenas de ellos. Según la agencia de noticias SANA, entre los fallecidos hay combatientes yihadistas del Frente Al Nusra. Las tropas del presidente, Bashar al Assad, realizaron avances las últimas semanas en Qalamoun, cerca de la frontera de Damasco, una zona considerada clave en la ruta de abastecimiento de los rebeldes sirios. Según Naciones Unidas, al menos 100 mil personas murieron en la guerra civil siria, que el próximo mes de marzo cumplirá su tercer año.

tado contra Shatah por consideralo “un crimen infame”. Shatah fue ministro de Finanzas en 2008. Sirvió tanto al ex primer ministro Hariri como a su sucesor Fuad Siniora como asesor en

temas económicos. Poco antes de morir, escribió en su cuenta de Twitter: “Hizbollah ejerce mucha presión para tener poderes plenos en el ámbito de la seguridad y la política exterior similares los que Siria tuvo durante 15 años sobre Líbano”. El político se refería así a la época entre 1990 y 2005, cuando las tropas sirias estaban estacionadas en el país. Este contingente formaba parte del acuerdo de paz con el que se puso fin a la guerra civil libanesa (1975-1990). A pesar de la retirada de la tropas sirias, la influencia de Damasco en Líbano siguió siendo considerable. Además se cree que el servicio secreto sirio está detrás de la muerte de Rafik Hariri y varios atentados similares contra políticos y periodistas anti sirios desde 2004. La situación en Líbano es especialmente delicada debido tanto a la división interna como también a la guerra civil en Siria, la antigua potencia que dominaba el país. Según el Alto Comisionado de la ONU para los refugiados, ACNUR, en la actualidad hay en Líbano unos 800 mil refugiados sirios. Hace un mes, en un atentado ante la embajada iraní en Beirut murieron al menos 25 personas. En el pequeño país árabe a orillas del Mediterráneo, los partidos a favor y en contra de Siria están enfrentados. Al bloque antisirio pertenece el Movimiento hacia el Futuro de Hariri, que entre 2009 y 2011 estuvo al frente del Ejecutivo libanés.El bloque pro sirio está encabezado por el Movimiemto chiita de Hizbollah, que actualmente domina el gobierno de Beirut. Sus milicias combaten junto a las tropas del presidente sirio Bashar al Assad en la guerra civil siria.

ATAQUE

Frustran ataque a sede presidencial centroafricana Por HIPPOLYTE MARBOUA y RUKMINI CALLIMACHI, BANGUI,/Agencia AP

Un grupo de individuos con armas pesadas intentaron atacar ayer el palacio presidencial de la República Africana así como la residencia del mandatario, pero fueron repelidos, dijeron funcionarios. Guy Simplice, portavoz del presidente Michel Djotodia, expresó por teléfono que hubo fuertes enfrentamientos cerca de la sede del gobierno, antes de que el ejército lograra bloquear a los agresores. Aunque los atacantes no fueron identificados, durante semanas ha habido rumores de que una milicia cristiana conocida como los antibalaka podría

intentar un golpe de Estado. Podían escucharse los disparos de armas de grueso calibre en el centro de la capital, incluyendo el Hotel Ledger de cinco estrellas donde se hospedan periodistas extranjeros. Un cohete llegó hasta los terrenos del hotel. Cuando los disparos cesaron, se pudo escuchar el sobrevuelo de helicópteros.

La Hora: Foto AP/Rebecca Blackwell

Un soldado francés se mantiene en vigilia en la República Centroafricana.

La Hora

INTERNACIONAL

INUNDACIONES

Rousseff supervisa áreas afectadas por lluvias Belo Horizonte Agencia dpa

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, interrumpió hoy sus vacaciones para sobrevolar la zona este del estado de Minas Gerais, donde las lluvias han dejado un saldo de 18 muertos, 60 heridos y unos 10 mil evacuados. La mandataria partió de la ciudad de Governador Valadares, una de las más castigadas por las tormentas que azotan al estado desde octubre pasado, y sobrevoló la región a bordo de un helicóptero junto al gobernador de Minas Gerais, Antonio Anastasia. Según datos de la Defensa Civil, 36 ciudades decretaron situación de emergencia, más de 7 mil casas resultaron dañadas y 116 quedaron completamente destruidas. La presidenta se encuentra desde el jueves en la base naval de Aratu (BA), en el estado de Bahia, donde prevé pasar sus vacaciones estivales, que culminan el próximo 5 de enero. No obstante, resolvió interrumpir el descanso para sobrevolar la región afectada, tal como ya hizo el martes sobre el estado de Espírito Santo, vecino de Minas Gerais y de Río de Janeiro, en el cual han muerto 27 personas en los últimos diez días, y 61.379 tuvieron que ser evacuadas. El jueves, la presidenta firmó un decreto que permite agilizar el envío de recursos públicos a ambas regiones.

Guatemala, 27 de diciembre de 2013/Página 29

CRISIS ENERGÉTICA: Gobierno insiste que distribuidoras son responsables de cortes

Argentina: Vecinos bloquean calles por cortes de luz

Vecinos indignados cortaban hoy accesos a Buenos Aires y calles de la capital en protesta por las interrupciones del servicio eléctrico, que en los casos más extremos ha dejado a usuarios sin luz y agua durante más de diez días en medio de una fuerte ola de calor. Associated Press

BUENOS AIRES/Agencia AP

Un grupo de personas mantenía cortada la autopista Dellepiane, que une la capital con las localidades vecinas al suroeste y con el aeropuerto internacional de Ezeiza. Además otros vecinos bloqueaban una avenida en el barrio de Boedo, en el oeste de la capital, y bomberos tuvieron que rescatar en la misma zona a los habitantes de edad avanzada de 800 departamentos de dos torres que están sin luz desde hace más de 20 horas. Los protagonistas de los piquetes señalaron a la prensa que ésta es la “única forma” que tienen de que las distribuidoras de energía eléctrica, Edenor y Edesur, atiendan sus reclamos. En los bloqueos, los vecinos queman neumáticos para impedir el paso de los automóviles. En la noche del jueves se sucedieron las manifestaciones en calles, carreteras y vías del ferrocarril en una docena de barrios de la ciudad y en localidades de los alrededores por la falta de suministro eléctrico. En la víspera, las temperaturas treparon a más de 37 grados centígrados. El gobierno insiste en que las distribuidoras son las responsables de los cortes -que desde hace años ocurren cuando se producen olas

Foto La Hora: AP foto/Victor R. Caivano

Vecinos que llevan dos semanas sin electricidad bloquean una avenida en Buenos Aires, Argentina.

de calor- y las acusan de no haber invertido lo suficiente. Además las autoridades sostienen que el problema también está en la alta demanda energética a causa de la proliferación de aparatos de aire acondicionado. Julio de Vido, ministro de Planificación Federal, afirmó que “hace 40 años no se producía una ola de calor de semejante magnitud” en Buenos Aires y en varias provincias del centro y norte de Argentina y señaló que la demanda de energía alcanzó el jueves picos de 24.000 megavatios. También dijo que el gobierno se comprometerá a resarcir económicamente a los damnificados. Además el gobierno exigirá a las

compañías prestadoras del servicio eléctrico que atiendan personalmente y no con contestadores los reclamos de los usuarios y anunció que multará a las empresas por los extendidos cortes de luz. Aunque el gobierno responsabiliza enteramente a las distribuidoras del problema, analistas atribuyen los cortes de luz a una mezcla de falta de inversión de las empresas y falta de planificación estatal en el sector energético, fuertemente subsidiado y en el que las tarifas están congeladas desde hace años. La presidenta Cristina Fernández no se ha referido públicamente a la crisis energética. La mandataria está tomando unos

MANDATARIO

Maduro defiende presencia de militares en gobierno Caracas, Agencia AP

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, defendió hoy el peso de los militares en su gobierno, al cuestionar un titular de prensa que advirtió sobre la creciente presencia castrense al frente de las obligaciones públicas. Maduro afirmó que el titular del diario “El Nacional” era un intento de la derecha de “meterse” con la Fuerza Armada Bolivariana. “El titular es algo así como ‘Maduro en ocho meses de gobierno ha designado 500 funcionarios militares’. Y voy a designar 2 mil más para que les arda, porque es nuestra fuerza armada con la

moral de Bolívar y de (el fallecido mandatario Hugo) Chávez”, afirmó en un acto oficial en la región costera de Vargas, cerca de Caracas. Agregó que donde se necesite un patriota y tenga uniforme, pues lo designará con “el amor a la patria”. Maduro dijo que el titular proviene de las corrientes “antibolivarianas” y afirmó que Chávez, quien murió el 5 de marzo pasado, le advirtió sobre el asunto. “El Nacional” dijo en la nota que Maduro ha designado 368 militares en cargo de la administración pública, lo que elevó el total a mil 614 en los últimos 14 años de gobierno bolivariano. El diario alertó que esos nombramientos

Foto La Hora: AP/ Fernando Llano

Presidente Nicolás Maduro defiende peso de militares en su gobierno.

debilitan la subordinación de la Fuerza Armada al poder civil. Por otro lado, Maduro pronosticó que 2014 será un año de más

revolución socialista, democracia “verdadera” y lucha por preservar la patria. “Vamos con las pilas recargadas,

días de descanso en la provincia patagónica de Santa Cruz, donde las temperaturas están por debajo de los 15 grados. Las distribuidoras aseguraron que atienden los reclamos. No precisaron cuántos usuarios siguen damnificados y cuándo se restablecerá el servicio enteramente. Edesur anunció que ha organizado junto con la compañía estatal de aguas un operativo para proveer agua potable a los vecinos de los edificios sin luz. El Servicio Meteorológico Nacional anunció que la ola de calor se prolongará en la capital y parte del país al menos hasta el 1 de enero, con temperaturas entre 34 y 38 grados.

recargados de amor, de esperanza y con la fe absoluta de la energía de un pueblo decidido a ser libre”, aseveró. En el acto, Maduro dijo que la bancada oficialista, que es mayoría en la Asamblea Nacional (Congreso), defenderá la reelección en la presidencia del foro legislativo de Diosdado Cabello, para el mandato de 2014. “Seguramente volveremos a postular a Diosdado Cabello, porque ha sido excelente y la directiva de compañeros y compañeras que vienen haciendo un trabajo por la patria”, indicó. Cabello es uno de los hombres fuertes del chavismo y forma parte del gobierno “colegiado” que Maduro encabeza desde las elecciones de abril pasado. También es vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), en el gobierno.

La Hora

Página 30/Guatemala, 27 de diciembre de 2013

Al Cierre CONGRESO: Diputado tránsfuga es impulsor del proyecto

Reformas apuestan a reducir transfuguismo

El presidente de la Comisión de Apoyo Técnico, diputado Jairo Flores, indicó que en enero del próximo año presentará la propuesta de reformas a la Ley Orgánica del Congreso, con la cual pretende reducir el transfuguismo -cambio de bancadas-, que en esta legislatura llegó a sus niveles más altos. POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

De acuerdo con Flores, quien ha cambiado de bancada en varias oportunidades, la propuesta de reformas es el resultado de la unificación de 14 iniciativas de ley que pretendían modificar las reglas del Congreso y casi dos años de foros parlamentarios que sirvieron para alimentar dicha iniciativa. Según el borrador del dictamen, las reformas consolidadas tienen como objetivo reducir el transfuguismo político y mejorar la institucionalidad del Congreso, lo cual se pretende hacer mediante reglas que obliguen a los diputados a ejercer su función como legisladores en las comisiones de trabajo y a permanecer en la bancada del partido político por la cual fueron electos. La propuesta de modificaciones a la Ley Orgánica del Congreso establece que los diputados podrán declararse independientes, pero no podrán unirse a otro bloque legislativo hasta el tercer año del periodo legislativo y los congresistas que se declaren independientes no podrán optar a cargos de representación. También indica que las comisiones de trabajo pertenecerán a la

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Reformas a la Ley Orgánica del Congreso pretenden reducir el transfuguismo.

bancada y no al diputado, es por eso que si el presidente de la comisión cambia de bloque legislativo automáticamente deja de presidir la sala legislativa, además se amplía a dos años el tiempo que un diputado puede ocupar dicho cargo, siempre y cuando permanezca en la misma agrupación. Flores fue electo en 2011 con el respaldo de la coalición UNEGANA y luego transfugó a la bancada independiente, que entonces dirigía Roberto Alejos; luego cambió a la bancada GANA y posteriormente regresó a la UNE. TRABAJO DE COMISIONES La iniciativa de cambios detalla que los diputados sólo podrán pertenecer a dos comisiones y tendrán oportunidad de sólo cuatro inasistencias en el año, además se establecerán plazos de entrega de informes, dictámenes y se obliga a que los miembros de la comisión presenten resultados anuales de las salas de trabajo.

Según el presidente de la Comisión de Apoyo Técnico, esta medida es porque los diputados eran parte de más de cinco comisiones, a las cuales quizá sólo asistían a una, mientras que a las otras siempre mandaban a los asesores por falta de tiempo. EVITAR ENTRAMPAMIENTO La propuesta también crea una nueva forma para llevar a cabo las sesiones parlamentarias, para evitar que el Congreso permanezca por muchos meses en interpelación, ésta consiste en establecer que las plenarias se dividan en dos fases, una para interpelación (tres horas) y otra para agenda legislativa. De conformidad con lo dicho por Flores, con esto se podrá reducir mucho el desgaste que el Congreso ha tenido en los primeros dos años de la actual legislatura por el transfuguismo y la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín.

MIGRACIÓN

Solicitan que se incentive a las familias a invertir las remesas POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Miembros del Congreso y de organizaciones de la sociedad civil solicitan al Gobierno incremente esfuerzos para incentivar a los familiares de migrantes guatemaltecos para que el próximo año aumenten el porcentaje de inversión de las remesas, ya que actualmente la mayoría de estos recursos sólo son utilizados para cubrir gastos del hogar. El presidente de la Comisión Legislativa del Migrante, diputado Paul Briere, destacó que los familiares que reciban mensualmente dinero de guatemaltecos que radican en los Estados Unidos deben de equilibrar la forma de utilización de dichos recursos, a fin de procurar que se use para el gasto, pero que al mismo tiempo se invierta y ahorre. Según Briere, esto debido a que ambas actividades económicas son fundamentales para la economía del país, además que se está previniendo que si

en un futuro el guatemalteco que envía remesas es deportado, éste tendrá asegurado su futuro en Guatemala, ya que sus familiares ahorraron e invirtieron las remeses que éste envió cuando vivía en Estados Unidos. Por su parte, el presidente de la Asociación de Guatemaltecos Migrantes, Marcos Yax, indicó que es responsabilidad del Estado de Guatemala incentivar a los familiares de miles de connacionales en Estados Unidos a que inviertan las remesas que éstos mandan cada mes. Yax destacó que se debe propiciar más inversión en el migrante, en brindarle más seguridad y trabajo cuando éste regrese a Guatemala y que incentivar a la inversión de remesas es parte de los esfuerzos que los gobiernos deben hacer para esta comunidad. Hasta el mes de noviembre, el Banco de Guatemala (Banguat) registra US$4,657,936.1 en remesas, cantidad que podría aumentar entre Q300 mil y Q400 mil sólo en el mes de diciembre, según el comportamiento de ingresos de los últimos cinco años.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Presidente de la Comisión del Migrante, diputado Paul Briere.

VIAJES

Congreso erogó Q142,583.32 en viáticos en dos meses POR Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El diputado Jorge Mario Barrios Falla es uno de los diputados que viajaron en diciembre.

El portal de Guatecompras registra que el Congreso ha gastado Q142,583.32 en viáticos en los meses de noviembre y diciembre, los cuales agrupan los viajes de cuatro diputados y cuatro trabajadores sindicalistas del Congreso. Los representantes que solicitaron viáticos son: Jorge Mario Barrios Falla y Paul Briere de Todos, ambos

viajaron a Los Ángeles, California; el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza Julio César López Villacorta recibió fondos para dos viajes a los Estados Unidos, uno a Chicago y otro a Los Ángeles, California, y el diputado oficialista Boris España, que viajó a Honduras. Los otros que también recibieron recursos fueron cuatro trabajadores del Congreso, como el secretarios general del Sindicato de Trabajadores del Congreso

(SINTRACOR), Alfredo Tumax. De acuerdo con el presidente del Congreso, Pedro Muadi, los viáticos se les fueron otorgados a los cuatro trabajadores como parte de los esfuerzos para mejorar la institucionalidad del Congreso, ya que el viaje era para una capacitación a miembros de sindicatos. En noviembre La Hora publicó un reportaje que contabilizaba hasta octubre que el Congreso había gastado en viáticos Q1,067,818.11.

La Hora

AL CIERRE

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Cooperan en investigación contra maras El Ministerio Público cuenta con la cooperación de las fiscalías de Estados Unidos, México, El Salvador y Honduras para investigar y capturar a los líderes de la Mara Salvatrucha. Según explicó el fiscal, Alejandro Guzmán, existe un intercambio de información entre los entes investigadores para determinar quién es el proveedor de las armas que utiliza la pandilla, que se presume tiene conexiones con el narcotráfico. Por otro lado, un juzgado programó para el próximo 3 de enero la audiencia de primera declaración de dos supuestos líderes de la banda, señalados de 238 hechos delictivos. Abogada detenida por estafas rendirá declaración En el Juzgado Segundo del Ramo Penal rindió su primera declaración Nataly Idiana Melgar Pinto, supuesta abogada capturada la semana pasada por su presunta vinculación con una red dedicada al despojo de bienes inmuebles. De acuerdo con las investigaciones, la señalada tendría a su nombre una propiedad que fue usurpada. El MP la sindica de los delitos de falsedad material, falsedad ideológica, caso especial de estafa y asociación ilícita. Ligado a proceso por muerte de joven El Juzgado Segundo del Ramo Penal de Quetzaltenango ligó a proceso a Leonel Eugenio Zamora Aguirre, capturado el pasado 12 de diciembre, por ser el supuesto asesino de Tommy Ernesto Chajón Luna, quien murió a causa de severas quemaduras en el rostro y órganos internos. Según la información, el señalado reconoció el delito e intentó ser procesado por el ilícito de homicidio en grado de emoción violenta, pero enfrentará a la justicia por asesinato.

Guatemala, 27 de diciembre de 2013/Página 31

BÚSQUEDA: Se han realizado 60 diligencias para encontrar a mujer

MP tiene hasta febrero para encontrar cuerpo de Siekavizza El Ministerio Público (MP) tiene como fecha crucial para encontrar el cuerpo de Cristina Siekavizza el 20 de febrero del 2014; fiscal a cargo del caso informó que durante el año se han realizado al menos 60 diligencias para ubicar a la fémina que desapareció el 6 de julio del 2011. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El 20 de febrero del 2014 está anotado en números rojos en la Fiscalía Especial para el caso Siekavizza. Héctor Canastuj, fiscal a cargo de dicho proceso, explicó que ese día termina el plazo de investigación contra Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición y posible asesinato de Cristina, y es cuando el MP debe presentar ante un juzgado la acusación formal en su contra. Para esa fecha contar con el cuerpo de la fémina es de vital importancia para el ente investigador, ya que de esa forma comprobarían que Barreda cometió femicidio contra su esposa, señaló el fiscal. El cuerpo del delito sería la prueba reina contra el sindicado. “Hasta ahí termina la etapa preparatoria, si el 20 de febrero no hemos conseguido el cuerpo de Cristina tendremos que tomar una determinación respecto a la acusación”, indicó Canastuj. De esa cuenta señaló que durante el año el MP ha realizado aproximadamente 60 diligencias específicamente para encontrar a la víctima, sin que hasta la fecha se tengan resultados contundentes. En caso de seguir para febrero sin avances en la búsqueda de Cristina, el fiscal explicó que cuentan con una fuerte cantidad de prueba indiciaria (hechos conocidos y probados) que podrían llevar a Barreda a en-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Cristina Siekavizza fue vista por última vez el 6 de julio del 2011; familiares y amigos piden que se esclarezca el crimen.

Antecedentes

Ligado a proceso

Roberto Barreda fue ligado a proceso el pasado 20 de noviembre por Gervi Sical, juez que suplió a Carol Patricia Flores, durante sus vacaciones del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. El

frentar juicio. “Tenemos prueba indiciaria suficiente, pero lo que más fortalecería sería tener el cuerpo de Cristina, porque hay elementos suficientes para considerar el delito”, enfatizó. EXTRACCIÓN Y ANÁLISIS El pasado 8 de noviembre, Ba-

señalado, hijo de la exmagistrada Beatriz Ofelia de León, enfrenta a la justicia por los delitos de femicidio, maltrato contra personas menores de edad y obstrucción de la justicia. rreda fue capturado en Mérida, Yucatán, México. En allanamientos realizados por la Fiscalía mexicana y acompañada por investigadores guatemaltecos se encontraron un CPU, una computadora tipo laptop, dos libretas con números telefónicos diversos, fotografías, estados de cuenta, pagarés y un contrato de

arrendamiento. Según explicó Canastuj, los indicios localizados en dichas diligencias pasarán por dos etapas de investigación, la primera de ellas en la Dirección de Investigaciones Criminológicas (Dicri), del MP, donde la unidad informática extraerá, recopilará y clasificará la documentación encontrada en los dispositivos electrónicos. Posterior a esto, la información será remitida a la Unidad de Análisis de la Fiscalía para que se conozcan los pormenores y los aspectos relevantes de la misma. Es por dicho motivo que han bajado las diligencias para ubicar el cuerpo de Cristina Siekavizza, dijo Canastuj, y aseguró que los investigadores están volcados en fortalecer la acusación contra Barreda.

TRIBUNALES

OJ: 125 personas detenidas entre el 24 y 26 de diciembre POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Información del Organismo Judicial (OJ) dio a conocer que durante las fiestas navideñas, 125 personas fueron consignadas a los juzgados de turno de todo el país, por la supuesta comisión de un delito. Según las cifras, durante el 24, 25 y 26 de diciembre a la Torre

de Tribunales fueron trasladados 72 individuos, de ellos 30 fueron enviados a prisión preventiva, y 32 quedaron libres; el resto quedó pendiente de rendir primera declaración. Por otro lado, en el municipio de Mixco 21 personas enfrentaron justicia por ilícitos de agresión a la autoridad, responsabilidad de conductores, entre otros. En tanto el Juzgado de Turno de

Femicidio envió a cinco hombres a prisión por el ilícito de violencia contra la mujer. Las capturas ocurrieron por los delitos de atentado, homicidio, portación ilegal de armas de fuego, robo, traslado de municiones, violencia contra la mujer, cohecho activo, robo agravado, hurto agravado, extorsión, lesiones culposas, entre otros.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Por delitos cometidos durante las fiestas navideñas fueron remitidas a los juzgados 125 personas.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 27 de diciembre de 2013