Diario La Hora 28-01-2014

Guatemala, martes 28 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,430 | Precio Q2.00

El mandatario dijo que repudio de la región es unánime Washington pone presión sobre derechos humanos; abandonar los desganos mejorará la cuestión

MINEDUC/PÁG. 35

Pérez rechaza embargo norteamericano a Cuba

Sin sanciones a maestros que Según el Presidente, en una resolución países no trabajen

latinoamericanos se oponen al bloqueo a la isla

Fallas en audio retrasan declaración

PÁG. 3 PÁG. 2

SAT/PÁG. 4

Sin descartar mandos de aduanas en contrabando celac/PÁG. 33

R. Castro critica injerencia en América Latina

Vicepresidenta reaparece tras varios días de reposo

REPORTAJE

Cada vez menos alumnos en escuelas públicas por costos y baja calidad PÁGS. 6 Y 7

• Baldetti participó esta mañana en una reunión de la Conasan PÁG. 3

Página 2 / Guatemala, 28 DE enero de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

INTENTAN ACERCARSE AL NIÑO, PESE A ESFUERZOS PARA RESGUARDARLO

Caso Siekavizza: Obstaculizan medidas de protección para menor Los intentos del Ministerio Público (MP), Fundación Sobrevivientes y la familia Siekavizza de blindar la declaración del hijo de Roberto Barreda De León, se vieron obstaculizados por medios de comunicación que trataron de acercarse al niño.

LÍNEA EDITORIAL

POR REDACCIÓN

redacción@lahora.com.gt

Para las 8:30 horas de este martes estaba programado que Roberto José Barreda Siekavizza declarara en el proceso que se sigue contra su padre, Barreda de León, principal sospechoso de la desaparición y posible asesinato de Cristina Siekavizza.

La estrategia del MP consistía en que el niño fuera entrevistado por un psicólogo a través de la Cámara Gesell ubicada en la sede central de la Fiscalía, y que en la Torre de Tribunales, a través de videoconferencia en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, Barreda de León, su defensa y el resto de sujetos procesales escucharan la declaración. Sin embargo, por desperfectos técnicos los investigadores no lograron establecer una conexión de audio y video de un lugar a otro, por lo que la audiencia fue reprogramada para llevarse a cabo únicamente en el MP. De esa cuenta, Barreda y el resto de involucrados fueron trasladados a Gerona.

TRAS EL NIÑO Durante la cobertura que los

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Los medios de comunicación intentaron acercarse al área donde declararía el menor.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Roberto Barreda, es el principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza.

medios de comunicación realizaron al caso, se afectó la intención de las autoridades, que buscaban proteger al menor y su declaración para no exponerlo a los focos mediáticos y afectar su estado emocional.

Alejandro Rodríguez, Secretario de Política Criminal de la Fiscalía, explicó que la Cámara

Gesell es parte de una metodología de trabajo que busca evitar exponer a los pequeños a una revictimización.

“Los niños que son víctimas están viviendo una situación traumatizante y cada vez que van a declarar, cada vez que acuden a un órgano de justicia a dar una declaración son sometidos a una situación extrema”, manifestó Rodríguez al referirse al uso de la Cámara Gesell.

Anteriormente, a petición de la Procuraduría General de la Nación (PGN), el juez Máximo Gustavo Ruíz Campos, declaró la reserva en el proceso relacionado a los niños, para impedir que fueran afectados, así como evitar alterar su estado emocional.

En la línea editorial de La Hora es fundamental preservar la intimidad de los niños –en este caso, de Roberto José Barreda Siekavizza–, para protegerlos de mayores daños que pueden provenir de un manejo escandaloso del tema.

La Dirección de este vespertino establece que la principal responsabilidad de las partes procesales y de los medios de comunicación en este caso está en evitar que esta acción procesal se convierta en un sainete.

Sin embargo la orden judicial no ha sido acatada a cabalidad, ya que esta mañana, pese a que la Fiscalía y los querellantes adhesivos trazaron una estrategia para impedir que los medios de comunicación tuvieran acceso a la declaración de Roberto José, este fue seguido en la sede del MP. Pese a que fue redoblada de la seguridad, algunas cámaras captaron el ingreso del menor al lugar donde se encuentra la Cámara Gesell. Para evitar que fuera fotografiado, agentes de seguridad del MP realizaron un muro humano que impidió que el menor fuera visto.

Al cierre de esta edición, aún no habían concluido los procedimientos de la audiencia.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Se estanca caso de hindú En el Juzgado Tercero del Ramo Penal nuevamente el ciudadano de la India Gurpreet Singh, quien fue capturado el 25 de octubre del 2013, no pudo solventar su situación jurídica, debido a que las autoridades aún no logran encontrar un intérprete que lo asista durante su primera declaración. Singh fue capturado en octubre pasado, en una residencia del Barrio San Antonio, en la zona 6 capitalina, cuando en la detención de una banda de estafadores, fueron localizados once extranjeros con permanencia ilegal en el país. El MP busca procesarlo por tráfico de ilegales y asociación ilícita, pero barreras lingüísticas impiden que conozca los cargos en su contra.

Guayo Cano será evaluado En el Juzgado de Mayor Riesgo B, Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano fue evaluado por dos médicos que examinarían el estado de su salud, para determinar si por su situación amerita ser trasladado de prisión. A dicha diligencia fueron trasladados el resto de personas que son parte de la supuesta estructura dirigida por Cano, que según el Ministerio Público cometió la masacre en Salcajá, Quetzaltenango. Durante la audiencia la Fiscalía presentó la declaración de un colaborador eficaz.

Inicia juicio contra allegados de alcalde POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Arison Rubicely Cordón (centro), enfrenta proceso.

En el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal inició el juicio en contra de Arison Rubicely Cordón Morales, nuera del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano y Julio Antonio Alvarado Sandoval.

Según las investigaciones del Ministerio Público (MP), Alvarado es el fundador y adminis-

trador de la empresa Dinámica Constructiva, Sociedad Anónima (Dimaco); mientras que Cordón fungió como representante legal.

Las pesquisas refieren que Dimaco firmó un contrato con la Municipalidad de Chinautla para realizar el cobro del Impuesto Único sobre Inmuebles (IUSI), el cual de acuerdo con el MP nunca se cumplió, ya que la recaudación de dicho tributo ha-

bría sido ficticia.

El MP asegura que la empresa recibió pagos por aproximadamente Q2 millones por la prestación del supuesto servicio. Por este hecho los señalados enfrentan juicio por el delito de caso especial de estafa.

ANTEJUICIOS Por este caso Medrano fue sujeto a un proceso de antejuicio

que se encuentra en espera, derivado de impugnaciones planteadas por su defensa. Por otro lado también enfrenta solicitudes de retiro de inmunidad por supuestamente haberse agenciado fundos de la alcaldía a su cargo.

Además, fue denunciado por supuestamente haber recibido dos cheques por un valor de Q185 mil, entre los años 2006 y 2007.

actualidad

Guatemala, 28 DE enero de 2014 / Página 3

Pérez encabeza la delegación en CELAC Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Hoy se celebró la sesión inaugural de la Cumbre de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), con la participación de 33 delegaciones, entre ellas la de Guatemala encabezada por el presidente Otto Pérez Molina, quien arribó al país caribeño esta madrugada para participar en el encuentro y sostener una reunión con el mandatario cubano Raúl Castro.

El mandatario llegó a Cuba para participar en la CELAC donde se tratarán temas de importancia para la región, en donde se destaca la lucha contra el hambre y la inseguridad que afecta a varios países, entre ellos Guatemala.

A Pérez Molina lo acompañan los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla y de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera.

A su llegada a Cuba el Presidente saludó al pueblo cubano y manifestó su disposición de trabajar en aras de profundizar las relaciones bilaterales; en ese marco de relaciones bilaterales se tienen programadas tres reuniones, primero con Raúl Castro mandatario de Cuba, Dilma Rousseff pre-

sidenta de Brasil y el mandatario boliviano Evo Morales.

CASTRO AGRADECE PRONUNCIAMIENTOS En su discurso durante la sesión inaugural, el presidente cubano Raúl Castro lamentó la ausencia del expresidente venezolano Hugo Chávez ofreciendo un minuto de silencio en memoria del mandatario fallecido el año pasado.

Castro dijo que la CELAC “es una visión común de la patria grande caribeña” y destacó que los pueblos de América Latina y el Caribe requieren y demandan mejor distribución de las riquezas.

Castro agradeció a los países latinoamericanos los pronunciamientos que han realizado por el bloqueo económico que los Estados Unidos mantienen sobre esta nación.

El Canciller cubano Bruno Rodríguez informó que los temas a tratar durante las plenarias que se desarrollaran en la CELAC serán la paz entre los países, economía y finanzas, seguridad de la región, desarrollo, combate al hambre y los derechos de los pueblos que conforman la CELAC.

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

El mandatario llegó anoche a La Habana.

MANDATARIO SE UNE A DECLARACIÓN UNÁNIME DE PAÍSES QUE REPUDIAN BLOQUEO

Pérez rechaza embargo económico contra Cuba El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana en el marco de la Cumbre de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), que Guatemala rechaza el embargo comercial y financiero que los Estados Unidos mantienen contra Cuba desde 1960.

Por Eder Juárez LA HABANA / La Hora

Pérez Molina indicó que este es un rechazo generalizado de todos los países latinoamericanos y del Caribe para un embargo del que consideran hay otras posibilidades a través de las que se puede solucionar la situación que atraviesa la isla.

“Tener un embargo que prácticamente castiga a una población y todo un país, ya no es un camino que se debe seguir, nosotros creemos y hay una resolución de todos los jefes de Estados tanto de Latinoamérica como de los Estados Caribeños en donde prácticamente se rechaza el embargo a Cuba” indico el Presidente.

Entre tanto el canciller Fernando Carrera dijo que Guatemala ha mantenido su posición en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas del rechazo rotundo al embargo que Estados Unidos mantiene sobre Cuba.

Según Carrera esta no es una política nueva sino más bien una política de varios gobiernos de Guatemala desde hace 14 años y por lo tanto es una posición de Estado, algo que se ha sostenido en el largo plazo; “la posición que tenemos en CELAC viene a reflejar

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

El presidente Otto Pérez Molina condenó el embargo de Estados Unidos hacia la Isla.

la posición que tenemos en las Naciones Unidas y en esta Organización somos prácticamente toda la Asamblea con la excepción de 6 miembros que no votan a favor de la condena del bloqueo”.

El diplomático dijo que el año pasado se lograron más de 140 votos para esa resolución y en CELAC es unánime esa decisión; Carrera dijo que tanto Guatemala como otros países latinoamericanos han mantenido esa posición y Estados Unidos conoce la postura perfectamente.

NO AFECTA RELACIÓN A decir de Carrera, EE.UU. conoce que todos los países latinoamericanos mantienen una relación diplomática con Cuba y por lo tanto no se puede aceptar la visión del bloqueo, “es una visión desde un país que no tiene relaciones diplomáticas con Cuba, pero esto es un tema en la relación bilateral donde no estamos de acuerdo, pero sí estamos

de acuerdo en otros puntos”.

No afecta nuestra relación bilateral con Estados Unidos, pero de alguna manera sí determina la forma en la que nosotros vemos la situación de Cuba y esperamos siempre que Estados Unidos entienda que eso tiene que cambiar dijo Carrera.

INICIA LA CELAC Hoy dio inicio la cumbre de la CELAC en Cuba con la participación de 33 delegaciones, entre ellas las de Guatemala, encabezada por el presidente Otto Pérez Molina y el canciller Fernando Carrera.

El mandatario arribó a Cuba para participar en la CELAC donde se tratarán diferentes temas de importancia para la región en donde destaca la lucha contra el hambre y la inseguridad que afecta a varios países, entre ellos Guatemala; se espera que el mandatario se reúna con su homólogo Raúl Castro.

NUTRICIÓN

Reaparece Baldetti en actividad de Conasan JAVIER ESTRADA TOBAR jestrada@lahora.com.gt

En una reunión para revisar el plan operativo contra el hambre para 2014, la vicepresidenta Roxana Baldetti, utilizando gafas, retomó hoy sus actividades públicas, luego de dos semanas de haber sido víctima de un ataque con cal, del cual aún se recupera.

Debido a que el presidente Otto Pérez Molina se encuentra en Cuba participando de la CELAC, Baldetti asumió las funciones de

Presidente y según dijo, hoy fue su segundo día de trabajo, luego de los sucesos del 14 de enero pasado.

“Estoy más fuerte que nunca, me siento bien. El espíritu de mi mamá está conmigo y una mujer como yo, acostumbrada al trabajo no puede quedarse en casa, por eso el médico me autorizó salir a trabajar medio día, aunque aún me administran medicamentos vía intravenosa”, dijo mientras mostraba un catéter que mantiene en su brazo izquierdo.

DESNUTRICIÓN La Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas en inglés) expuso ante los integrantes del Conasan el mapa de trabajo en 30 municipios, de los 80 priorizados por la Secretaría Nacional para la Seguridad Alimentaria, en donde junto al gobierno se distribuyen alimentos y se realizan monitoreos constantes de peso y talla de los niños y las madres embarazadas.

Además, un grupo de 50 jóvenes fueron reconocidos por Baldetti y el Ministerio de Educación. Los profesionales que se graduaron el año pasado, elaboraron su seminario sobre salud alimentaria y buenas prácticas para combatir el hambre.

Unos 60 mil jóvenes más, de más de mil 300 establecimientos educativos públicos recorrieron las zonas más lejanas del país para concienciar a las familias sobre nutrición, control de la natalidad y prácticas higiénicas.

FOTO LA HORA: VICEPRESIDENCIA

Baldetti reapareció hoy con gafas.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 28 dE enero de 2014

Cambio climático afecta al Corredor Seco Inguat presenta campaña turística POR manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

Un estudio del Centro de Estudios Conservacionistas de la Universidad de San Carlos realizado en conjunto con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, determinó que el cambio climático a nivel mundial ha generado también procesos de degradación ambiental, social y económico en comunidades del denominado Corredor Seco del país, afectando de

manera directa a miles de familias que viven en condiciones de pobreza.

Asimismo, el documento presentado hoy señaló que la deforestación, producto de la tala inmoderada de árboles e incendios forestales, así como la implementación de proyectos extractivos en algunas regiones del Oriente del país, han contribuido al detrimento del estilo de vida rural y el desarrollo humano sostenible en esas áreas.

POR manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Hoy se presentó el estudio.

El Instituto Guatemalteco de Turismo presentó esta mañana la campaña de promoción turística denominada “Lecciones de Vida”, que busca posicionar a nivel mundial, diversos destinos turísticos de Guatemala y en busca de incrementar en 3.5%, el ingreso de visitantes extranjeros en 2014.

Según las autoridades,

el presupuesto para el mercadeo de este año es de Q29.7 millones y esta nueva campaña se empezará a divulgar en la primera semana de febrero en varios medios de comunicación de España, Estados Unidos y Centroamérica.

La campaña también se lanzará en cinco canales como Nat Geo, History FOTO LA HORA: ARCHIVO Channel, Discovery Chan- El Inguat busca atraer más turistas. nel, CNN y Univisión.

INTENDENTE DE ADUANAS DICE QUE ACCIONES AUMENTARÁN LA RECAUDACIÓN EN 5% REPORTES

No descarta participación de SIB: Extorsiones mandos altos en corrupción incrementaron 16% La Intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Claudia Méndez, informó que desde la intervención operativa en cinco aduanas del país, la recaudación tributaria aumentó en un 5%. No obstante, indicó que los problemas de corrupción persisten y no descartó la participación de mandos altos y medios en estos actos ilícitos.

POR manuel rodríguez mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

POR manuel rodríguez

Claudia Méndez, Intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Claudia Méndez, titular de la Intendencia de Aduanas de la SAT, reconoció que a pesar del esfuerzo interinstitucional por fortalecer administrativa y técnicamente a las cinco aduanas que se encuentran intervenidas en el país, los mecanismos de control deben mejorar en beneficio del sistema aduanero y de la recaudación tributaria.

La funcionaria explicó que a pesar de que se cuenta con poco personal, además, que existe descoordinación en los cambios de horarios de los elementos policiales y del Ejercito porque no coinciden con los turnos establecidos para la vigilancia, se ha logrado mejorar en 5% la recaudación tributaria en las aduanas que desde el pasado 27 de octubre se encuentran intervenidas operativamente.

Desde esa fecha, el Ejecutivo planteó y llevó a cabo la intervención de las aduanas en el Puerto Quetzal y Santo Tomás

de Castilla, la aduana Tecún Umán y Pedro de Alvarado, así como la Aduana Central, con el fin de establecer mejores controles para combatir el contrabando y elevar los ingresos fiscales.

De igual forma, Méndez afirmó que hasta el momento 26 expedientes han sido gestados en la Intendencia de Aduanas para su correspondiente investigación a través de una auditoria interna; y no descartó la participación en actos de corrupción de mandos medios y altos de las aduanas como de la misma Superintendencia de Administración Tributaria.

“De estos, tres expedientes pasaron a la Intendencia de Asuntos Jurídicos. En algunos casos se aplican sanciones verbales, suspensiones y en otros destituciones. En los procesos de investigación directamente pueden estar involucrados elementos de las aduanas y de diversas instituciones, ya sean mandos altos, medios o bajos”, refirió.

mrodriguez@lahora.com.gt

Asimismo, la entrevistada señaló como oportuna la decisión del Ejecutivo de prorrogar por tres meses más la intervención operativa en los puntos aduaneros e informó que después de la misma se espera tener ya los primeros resultados de las investigaciones para iniciar la persecución penal de los evasores fiscales.

“Para que haya corrupción se necesita de dos, el que corrompe y el que se deja corromper y por eso hago el llamado para que aquellas personas que están siendo coaccionadas con un tipo de pago, en verdad lo denuncien.

Lo que tiene que haber es la persecución no solo para gente externa sino para la misma gente de las instituciones del Estado que están involucradas en estas actividades delictivas”.

Según información de la SAT, diariamente desde que se encuentran intervenidas las cinco aduanas, se logra recaudar Q50 millones en impuestos.

El titular de la Superintendencia de Bancos (SIB), Ramón Tobar, dio a conocer que las extorsiones a través de depósitos y retiros de dinero de manera express, en el sistema bancario, aumentaron un 16% entre 2012 y 2013.

“Este tipo de delitos se ha ido incrementando y es uno de los temas por los que el sistema de monitoreo se activa continuamente derivado de los constantes depósitos e inmediatos retiros que hacen las personas.

Esto es una señal de alerta que le permite a la entidad financiera hacer un RTS”, explicó Tobar.

Al mismo tiempo, el jefe de la SIB informó que el año pasado se cerró con 565 Reportes de Transacción Sospechosa de las cuales detectaron que 30 corresponden a operaciones rea-

lizadas por Personas Expuestas Políticamente, aunque aseguró que los nombres se encuentran en reserva para no entorpecer los procesos de investigación del Ministerio Público.

“En el año 2013 cerramos con 205 denuncias con un total de RTS de 565. De estos, 30 reportes corresponden a Personas Expuestas Políticamente. Bajo reserva se traslada al MP la información. Hasta ahí está el alcance la SIB a través de la Intendencia de Verificación Especial”.

El funcionario expuso que es preocupante que se continúen registrando asesinatos y robo a personas que retiran grandes sumas de dinero de los bancos del sistema, y dijo que en 2014, la SIB implementará mayores controles a las operaciones bancarias para reducir el riesgo de que los clientes sean objeto de estos actos criminales.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Ramón Tobar, al centro, titular de la SIB.

la hora, Guatemala, 28 DE ENERO de 2014 / PĂĄgina 5

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

Compromiso

93 aĂąos de vivirlo, en familia, por usted

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 28 DE enero de 2014

Reportaje La educación pública, costosa y Cada vez menos niños, niñas y adolescentes se inscriben en las escuelas e institutos públicos, debido a la baja calidad de la enseñanza y a la ausencia de garantías de gratuidad. Esto abre importantes espacios para el negocio de la educación privada, del que se benefician los colegios y liceos.

POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

M

aría Guerra es una madre soltera que cada año encuentra el panorama más complicado en la educación, a causa del aumento en el costo de los útiles escolares, los uniformes y las mensualidades del colegio privado en el que estudian sus tres hijos.

Sin embargo, Guerra dice que tiene que esforzarse para pagar la educación de sus hijos en un colegio porque considera que las escuelas públicas “ya no enseñan como antes”. “Prefiero pagar para que mis hijos reciban educación, a que se mantengan en huelgas o no reciban clases”, explica.

Aunque está consciente que la enseñanza brindada por el colegio no garantiza una calidad educativa adecuada para sus hijos, Guerra sabe que en una escuela pública la situación no es mejor.

Otro es el caso de Carmen López, quien inscribió a sus tres hijos en una escuela pública, porque considera que es “imposible” pagar algo mejor, teniendo en cuenta sus ingresos y los de su esposo.

“Me gustaría mucho que mis hijos tuvieran una educación más personalizada, pero lamentablemente no tengo las condiciones económicas para apuntarlos en un colegio privado”, dice.

López reconoce que aunque sus hijos estudien en una escuela, la enseñanza siempre implica un alto gasto mensual. “Dicen que la educación en la escuela es gratis, pero siempre hay que gastar en otras cosas, como el uniforme, los útiles y otros utensilios que piden”, expone.

Pocas familias pueden garantizar la adecuada formación académica de sus hijos por las limitantes que delinea la situación económica, sin embargo, la mayoría prefiere inscribir a los niños y niñas en colegios privados, o al menos esa es su aspiración.

FOTO LA HORA: EDVIN López.

FOTO LA HORA: EDVIN López.

EN CAÍDA De acuerdo con estadísticas del Ministerio de Educación (Mineduc), durante 2011 las inscripciones en las instituciones públicas llegaron a 3 millones 293 mil 542 alumnos y en el sector privado fueron 861 mil 266.

En 2012 la matrícula se redujo en lo público a 3 millones 174 mil 821 estudiantes, en contraposición del aumento que en ese mismo año reflejaron las instituciones privadas, que contabilizaron 882 mil 736 alumnos inscritos.

Según el Mineduc, el año pasado las inscripciones en el sector público cayeron a 3 millones 095 mil 286 alumnos y en el sector privado fueron de 880 mil 380, lo cual quiere decir que existe una reducción de alumnos en las escuelas e institutos, aunque también en los colegios.

Durante el 2014, las proyecciones indican que las inscripciones en las instituciones públicas llegarán a 3.1 millones de estudiantes y en el sector privado a 875 mil alumnos.

Las estadísticas evidencian que entre el 2011 y 2014 la matriculación en el sector público descendió, especialmente en 2013, aunque las autoridades del Mineduc esperan una leve recuperación este año.

Los colegios y liceos privados, en cambio, evidencian un aumento de estudiantes en el periodo analizado, aunque también hubo una baja en 2013 y se proyecta una más importante para este año.

EXPLICACIONES Fernando Ruano, director del Instituto Normal Para Señoritas Centro América (INCA), jornada vespertina, in-

dica que en ese establecimiento la merma en estudiantes fue evidente con la reforma educativa.

Ese proyecto suprimió la carrera de Magisterio, que constaba de tres años de estudio, y la convirtió en un Bachillerato en Educación, que consta de dos años de estudio en el nivel medio, que solo son efectivos para trabajar si se complementan con tres años de estudios universitarios.

Durante 2012, el INCA tenía cerca de 1,800 alumnas, pero en 2013, al desaparecer la carrera de Magisterio por la reforma educativa, automáticamente desaparecieron cinco secciones de cuarto magisterio, y el total de estudiantes se redujo a 1,450.

Para el 2014 el panorama es aún más desalentador, porque las estudiantes de quinto magisterio dejan el establecimiento y desaparecieron otras cinco secciones, lo que reduce el número de alumnas a 1,100.

Según Ruano, esto se debe a que al alumnado no le satisface el Bachillerato en Educación producto de la reforma a la carrera magisterial, mientras que en el magisterio veían la posibilidad de obtener un título y trabajar para ayudar a sus familias.

“Estamos viendo aspectos socioeconómicos; por eso los colegios de dinero no tenían magisterio, porque el que tiene no le interesaba esto, le interesaba salir de bachiller e ir a la universidad, pero en los colegios clase media y sector público el magisterio era visto como una profesión”, dice Ruano.

Por otro lado, Lucía Verdugo, oficial de Educación de Unesco Guatemala, considera preocupante que haya

REPORTAJE

Guatemala, 28 DE enero de 2014 / Página 7

“La tendencia hacia una privatización de la educación atenta contra el principio de gratuidad establecido en los instrumentos del derecho internacional, contradice el principio de Educación para todos y el artículo 71 de la Constitución” Vernor Muñoz Relator Especial para Educación de las Naciones Unidas

y de baja calidad, pierde terreno INSCRIPCIONES Sector Público u Oficial 2011 2012 2013 Preprimaria 481,109 450,561 45,227 Primaria de Adultos 13,357 12,540 12,753 Primaria de Niños 2371,468 2,282,337 2,205,825 Ciclo Básico 336,112 336,163 331,315 Ciclo Diversificado 91,496 93,220 93,123 Total Anual 3,293,542 3,174,821 3,095,286 una disminución en la cobertura educativa, porque la expansión de la cobertura había sido un logro obtenido después de un gran esfuerzo nacional.

El acceso a la educación es un objetivo del milenio que se ha tratado de alcanzar aun descuidando la calidad, ya que muchas veces se ha querido hacer las dos cosas y no ha sido posible.

Verdugo dice que en la educación existen múltiples factores que intervienen, puesto que es una actividad que involucra un esfuerzo familiar, la apertura del hogar y la valorización de la educación como un medio de movilidad socioeconómico de las personas.

Entonces hay que estudiar la relación que tiene esta baja de la cobertura en educación, con otros indicadores sociales del país, por ejemplo la pobreza.

“Si vemos indicadores de pobreza como el tema de la desnutrición, vemos que la familia está priorizando la alimentación de los hijos”, señala.

A criterio de Verdugo, hay condiciones de pobreza que no está permitiendo a las familias enviar a los niños a la escuela o inscribirlos, por lo que es muy importante mantener la gratuidad por este tema.

“Lo que siempre nos va a costar es que la educación llegue a los más marginados, y es allí donde debemos poner el esfuerzo principal”, apunta.

Verdugo indica que es nece-

Sector Privado 2011 2013 2013 Preprimaria 85,599 87,604 89,656 Primaria de Adultos 6,223 6,217 4,877 Primaria de Niños 270,077 271,209 267,969 Ciclo Básico 242,757 245,737 245,577 Ciclo Diversificado 256,610 271,669 272,301 Total Anual 861,266 882,736 880,380

sario prestarle atención a los factores que van en el contexto del tema educativo del país.

UN PROBLEMA ANUNCIADO En una visita al país en 2008, el Relator Especial para Educación de las Naciones Unidas, Vernor Muñoz, dijo que era “dramático y lamentable” constatar que el 80% de la educación media está en manos de colegios privados, lo cual deriva en la imposibilidad de miles de familias de asegurar la educación básica y diversificada para sus hijos e hijas a causa de la pobreza.

“La tendencia hacia una privatización de la educación atenta contra el principio de gratuidad establecido en los instrumentos del derecho internacional, contradice el principio de Educación para todos y el artículo 71 de la Constitución”, dijo el experto.

Según el Relator, “efectivamente” muchas familias deben cubrir diversas cuotas y gastos escolares, que van desde pequeñas contribuciones hasta el pago de docentes.

En 2012 había 28 mil 844 graduandos registrados en institutos públicos, 6 mil 325 en institutos por cooperativa y mil 708 en establecimientos municipales, mientras que en los colegios privados había 100 mil 589 –el 73.17 por ciento de los estudiantes–.

Analistas y expertos consideran que el deterioro de la calidad de la enseñanza en el sector público no es una sim-

FOTO LA HORA: EDVIN López.

Fernando Ruano, director del Instituto Normal Para Señoritas Centro América (INCA).

ple casualidad, sino una forma “solapada” de privatizar la educación. Esto porque las deficiencias del sector público crean la necesidad de los colegios y así se beneficia a quienes consideran la enseñanza como un negocio o una oportunidad de lucro.

Ruano y Verdugo coincidieron en que la situación se puede revertir y se deben duplicar los esfuerzos para que las familias guatemaltecas encuentren un sistema educativo público de calidad y gratuito.

Página 8 / Guatemala, 28 DE enero de 2014

Economía DISPONEN ACCIONES PARA COMBATIR LA ESPECULACIÓN EN EL COMERCIO

Argentina: Clausurarán los negocios que suban precios El gobierno argentino advirtió hoy que clausurará los comercios que, en el marco de la devaluación de la moneda local, no cumplan con el acuerdo de precios controlados para hacer frente a la inflación.

Por ALMUDENA CALATRAVA

BUENOS AIRES / Agencia AP

El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, dijo que para hacer cumplir a las cadenas de supermercados y comercios chinos el programa de “Precios Cuidados” que comenzó el 6 de enero y que abarca un centenar de productos el gobierno cuenta con “herramientas múltiples, y aparte de las multas, incluyen un extremo que puede llevar a la clausura”.

La inflación, que según economistas privados está en 28% anual y va en aumento, es una de las principales preocupaciones de los argentinos. El temor está en que el alza del costo de vida se acelere producto de la fuerte devaluación de la moneda argentina respecto al dólar -17% la semana pasada- que en parte fue propiciada por el Banco Central al limitar sus operaciones en el mercado para corregir el atraso cambiario.

Ayer, luego de dos años de prohibición el gobierno permitió, aunque con límites, la compra de

dólares por particulares con fines de atesoramiento, la divisa cerró a 8 pesos en el mercado oficial, de forma similar al viernes, y en 12,25 en el mercado negro, lo que supuso un alza.

Capitanich destacó que las autoridades trabajan con 38 complejos exportadores para resolver “el gran problema de todos los productores, que es establecer un precio justo y que el bien llegue al consumidor con los valores correspondientes a precios competitivos”.

También afirmó que se procura con “distintos sectores de la economía...garantizar el abastecimiento” de electrodomésticos “a precios razonables”, tras los incrementos de precios que se detectaron en los últimos días.

El ministro de Economía, Axel Kicillof, se reunió en la víspera con dueños de supermercados y de empresas proveedoras a quienes exigió comprometerse con el programa “Precios Cuidados”, que abarca alimentos, y artículos de limpieza y perfumería, tiene un año de duración y que debe revisarse trimestralmente.

Kicillof defendió el mecanismo de las “alertas tempranas” para estudiar los casos con variaciones en los costos por el componente importado de determinados productos, dijo el Ministerio de Economía en un comunicado difun-

FOTO LA HORA: AP Photo/Victor R. Caivano

Una mujer observa un aparador en Buenos Aires.

dido anoche.

“Cualquier otra decisión unilateral de aumentar los precios en virtud de la devaluación y no avisar a la secretaría de Comercio, directamente lo vamos a considerar como un corte en el diálogo”, señaló Kicillof, quien indicó que “aproximadamente 30% de la estructura productiva argentina tiene insumos importados, con una distribución heterogénea que depende de cada sector”.

La secretaría de Comercio hizo a su vez referencia a “maniobras especulativas” contra los precios controlados, ocurridas durante el fin de semana en distintos negocios. Por esa razón, el secretario de comercio, Augusto Costa, se reunió con representantes de las

empresas de electrodomésticos en el que advirtió que estas cadenas “no tienen que estar asociadas a la trampa y la especulación”, según indicó un comunicado oficial.

Además el funcionario señaló que “inspectores de la secretaría que recorrieron distintos locales de electrodomésticos... y tuvieron que labrar actas por falta de exhibición de precios en vidriera en algunos productos”.

Los representantes de las empresas de electrodomésticos se comprometieron a presentar informes para aclarar “cualquier irregularidad que pueda haber existido”, dijo el mismo comunicado.

Sube la confianza del consumidor

El Departamento de Comercio indicó que los pedidos de bienes duraderos descendieron 4,3% en diciembre en comparación con noviembre, cuando las órdenes habían subido 2,6%. La debilidad fue encabezada por una fuerte caída de 17,5% en la inestable categoría de las aeronaves comerciales.

Hubo una debilidad generalizada en diversas categorías, incluido un declive del 1,3% en la demanda de bienes de capital no relacionados con la defensa, excluyendo los aviones. Esta categoría es considerada como un indicio de los planes de inversión de las compañías.

ESTADOS UNIDOS

Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON / Agencia AP

La confianza del consumidor estadounidense se elevó a su nivel más elevado desde agosto, fortalecida

FOTO LA HORA: AP/Kiichiro Sato

Una mujer pasa junto a letreros de descuentos.

por una visión más optimista del mercado laboral y de las condiciones económicas para las empresas.

El Conference Board, un grupo de investigación empresarial sin fines de lucro, indicó el martes que su índice de la confianza del consumidor avanzó a 80,7 este mes luego de que en diciembre registró 77,5.

Es la segunda vez consecutiva que registra un fuerte impulso.

“La confianza parece estar bien encarrilada una vez más y las crecientes expectativas sugieren que la economía podría adquirir

algo de impulso en los próximos meses”, dijo Lynn Franco, economista del Conference Board.

La confianza del consumidor es un dato que se sigue muy de cerca porque el gasto de los habitantes representa el 70% de la actividad económica en Estados Unidos.

Por otro lado, las empresas recortaron fuertemente sus solicitudes de bienes manufacturados de larga duración en diciembre, una categoría crucial que indica que sus planes de inversión registraron su mayor descenso en cinco meses.

Brasil y Cuba amplían Puerto de Mariel Por ANNE-MARIE GARCIA MARIEL / Agencia AP

El presidente Raúl Castro y su colega brasileña Dilma Rousseff inauguraron ayer la ampliación del puerto de Mariel, que colocará a la isla en el comercio regional.

“Brasil se enorgullece por asociarse a Cuba en este que es el primer puerto terminal de contenedores del Caribe con capacidad para integrarse a la cadena logística interoceánica”, expresó Rousseff.

Los mandatarios Nicolás Maduro de Venezuela, Evo Morales de Bolivia y Michel Martelly de Haití también estuvieron presentes en la ceremonia que se realizó en la localidad de Mariel, unos 45 kilómetros al oeste de la capital. Están en Cuba para asistir a la II Cumbre de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe.

Rousseff informó que su país financió esta primera etapa de la ampliación del puerto con unos 802 millones de dólares, con la participación de unas 400 empresas brasileñas y para una segunda etapa, que incluye las labores en una zona de desarrollo (área franca) aledaña, el país sudamericano dispondrá de 290 millones más.

Para Castro, Mariel “será la principal puerta de entrada y salida del comercio exterior cubano y su ubicación geográfica en la ruta de los principales flujos de transportación marítima en nuestro hemisferio”.

Construido por la empresa brasileña Odebrecht, el puerto será operado por la empresa Global Ports Management Limited de Singapur.

FOTO LA HORA: AP Photo/Ismael Francisco, Cubadebate

La presidenta de Brasil Dilma Rousseff, junto al mandatario de Cuba Raúl Castro.

Guatemala, 28 DE enero de 2014 / Página 9

Empresarial EMPRESA OFRECE VARIOS PAQUETES DE SERVICIOS EN TELECOMUNICACIONES PARA LAS PYMES

Claro apoya el desarrollo y crecimiento de las Pymes De acuerdo a los registros oficiales, las pequeñas y medianas empresas en el país representan el 90% de las entidades económicas en función, lo cual se traduce a un aporte económico considerable, a través del Producto Interno Bruto, es por ello que Claro ofrece productos y servicios en telecomunicaciones a la medida de los negocios de este segmento, brindando así soluciones prácticas e integrales.

Por Redacción Empresarial

lahora@lahora.com.gt

Para asegurar las oportunidades de negocio y desarrollo, el crecimiento del mercado Pyme requiere de soluciones en comunicación y servicios de valor agregado, como los que brinda Claro, para todo tipo de empresa, sin importar su tamaño, giro de negocio o cantidad de empleados, logrando así el objetivo de acompañar a cada entidad en su

evolución, afirmó Enrique Castellanos, Director Regional de Ventas Corporativas y Relaciones Institucionales.

Nuestra propuesta de valor la conforman paquetes de servicios dobles y triples, que incluyen voz, navegación ilimitada en la red más rápida de la región, mejor señal y programación de TV, acompañados de la facilidad de poder adquirir diferentes opciones de computadoras, cámaras de video vigilancia IP, suite de productividad en la nube con Microsoft Office 365 y, herramientas de optimización para el manejo de una Pyme a través de SAP Business 1.

La solución de Microsoft Office 365, consiste en una suscripción que incluye herramientas de productividad en la nube para brindar comunicación, movilidad y eficiencia, sin que esto implique para las empresas gastos de inversión en equipo adicional.

“En Microsoft creemos que la tecnología es clave para el éxito,

Foto la Hora: Cortesía

Claro ofrece productos y servicios en telecomunicaciones a la medida de las empresas que quieran adquirirlos.

ACCIONES

Caen bolsas por temor sobre mercados emergentes Por B. CONDON y P. WISEMAN NUEVA YORK / Agencia AP

Foto La Hora: Cortesía

Rubén Ríos de Microsoft, Estuardo Araneda de ICT, Álvaro Noriega, Gerente Corporativo en Claro y Enrique Castellanos, Director Regional de Ventas Corporativas y Relaciones Institucionales, de Claro.

la competitividad y el crecimiento; razón por la cual motivamos a las pequeñas y medianas empresas a innovar en sus procesos de negocio, mediante el uso de tecnologías que aumentan el potencial y la eficiencia de sus empleados”, mencionó Rubén Ríos, Gerente General de Microsoft Guatemala.

La herramienta SAP B1 es una aplicación en la nube que puede ser utilizada bajo demanda, con el fin de optimizar el manejo de recursos y administración de una empresa sin importar su orientación o actividad comercial.

Además, las Pymes pueden, desde hoy, contar con el nuevo y exclusivo servicio de Claro: PBX Móvil, el cual permite al empresario no perder ninguna llamada entrante y ser contactado en todo momento.

Con el servicio de PBX Móvil las empresas adquieren: contestadora automática con menú de voz incorporado, un número virtual

para comunicarse con todos los colaboradores de la empresa y, distribución automática de llamadas, todo desde una plataforma en la nube, fácil de utilizar y programar.

Y en el tema de Roaming, los clientes de Pymes podrán adquirir, por primera vez, paquetes de minutos y navegación con tarifas preferenciales, creadas especialmente para estos empresarios que viajan frecuentemente con el objetivo de expandir su negocio e iniciar las exportaciones de sus productos o servicios.

Adicionalmente, Claro ofrece aplicaciones de localización de personal, a través de una plataforma diseñada para ello y una herramienta de notificaciones vía SMS. Asimismo, Claro cuenta con el portafolio más novedoso y completo de teléfonos inteligentes, acompañado de los planes de voz, mensajes e Internet más competitivos del mercado.

Economías tambaleantes en el mundo en desarrollo, con sus monedas hundiéndose, impulsaron una ola global de ventas de acciones.

Los inversionistas temerosos arrastraron a la baja los precios en Asia y Europa, aunque muchas de las caídas no fueron tan pronunciadas como las de la semana pasada. En Estados Unidos y en otros países desarrollados, donde las economías son más saludables, los inversionistas también se retiraron, pero sus ventas no fueron tan fuertes.

El promedio industrial Dow Jones cayó 41.23 puntos (0.26 y cerró en 15,837.88 unidades, mientras el índice Standard & Poor’s bajó 8.73 puntos (0.5%) a 1,781.56. El tecnológico Nasdaq fue el que cayó más, al retroceder 44.56 puntos (1.1%), a 4,083.61.

La ola de ventas comenzó en Asia, donde los índices principales en Hong Kong y Tokio perdieron más de un 2%. Luego se extendió a Europa y Estados Unidos, donde las acciones cayeron en todos los sectores, aunque mucho menos de lo temido, dadas las grandes caídas bursátiles previas. Jack Ablin, presidente de inversiones para BMO Private Bank, dijo que se sentía alentado de que las pérdidas estadounidenses fueron ligeras.

“Tenemos una economía en aceleración, una inflación baja y una política monetaria acomodaticia”, indicó.

Southwest Airlines anuncia vuelos internacionales Por DAVID KOENIG

DALLAS / Agencia AP

Southwest Airlines Co. ha decidido ampliar sus rutas más allá del territorio continental de Estados Unidos con vuelos a varios destinos del Caribe a partir del 1 de julio.

La aerolínea comenzó a vender boletos ayer para vuelos a Aruba, las Bahamas y Jamaica desde

Atlanta, Baltimore y Orlando.

Estas rutas las opera en estos momentos AirTran Airways, que Southwest compró en 2011.

Southwest transporta más pasajeros en Estados Unidos que ninguna otra aerolínea, pero entre las mayores compañías del sector es la única que no vuela fuera del país. Southwest ha hablado desde hace años de incluir destinos in-

ternacionales, pero se había visto obstaculizada por limitaciones tecnológicas en su sistema de reservas, que ha sido modernizado.

Más adelante este año, se espera que Southwest comience a operar cuatro destinos de AirTran en México y República Dominicana. Y planea con el tiempo agregar vuelos internacionales desde Houston, Fort Lauderda-

le, Florida, y posiblemente otras ciudades de Estados Unidos, pero ejecutivos dijeron que probablemente no anuncien detalles de esas rutas hasta 2015 o más tarde.

Los vuelos internacionales de AirTran representan menos de 1% de la capacidad de la empresa matriz, y eso no cambiará con el anuncio de ayer. Sin embargo,

Bob Jordan, jefe de operaciones comerciales de la empresa, dijo que los vuelos internacionales son “una parte importante de nuestra estrategia de crecimiento” y algún día pudieran usarse para ellos entre 70 y 80 aviones de Southwest.

La aerolínea, con sede en Dallas, planea desactivar la marca AirTran para finales de este año.

Página 10 / Guatemala, 28 DE enero de 2014

Ciencia GUAYAQUIL

Reciben señal del satélite Krysaor QUITO

Agencia AP

Ecuador recibió el sábado las primeras señales de video de su segundo nano satélite lanzado recientemente denominado Krysaor, al tiempo que recuperó la señal de otro que se averió en 2013 tras ser impactado por los restos de un cohete ruso.

Las imágenes emitidas por el Krysaor se difundieron desde el centro de seguridad ECU 911 de la ciudad porteña de Guayaquil y fueron transmitidas en el progra-

ma de radio y televisión “Diálogo con el presidente”.

El mandatario Rafael Correa destacó que estos “pequeños pasos” permiten al país andino ganar experiencia en cuanto a programas espaciales y ratificó el apoyo de su gobierno para estos proyectos. “¿Cuándo íbamos a imaginar que podríamos lanzar satélites ecuatorianos, por pequeños que sean?”, se preguntó, y señaló que esto representa un cambio en la matriz productiva.

FOTO LA HORA: AP/NASA

Imagen tomada de una señal de televisión de la NASA en la que aparece el ingeniero de vuelo Sergey Ryazanskiy completando la instalación de una cámara de alta resolución.

ENFRENTAN PROBLEMAS EN LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL

Astronautas completan instalación de cámaras FOTO AL HORA: AP Photo/Dolores Ochoa

Dos cosmonautas rusos salieron ayer de la estación espacial internacional para completar una instalación de cámaras exteriores que quedó inconclusa el mes pasado, pero se toparon con nuevos problemas.

Rafael Correa, presidente de Ecuador.

AMAZONAS

Hallan nueva especie de delfines en Brasil

Por MARCIA DUNN

Por STAN LEHMAN

CABO CAÑAVERAL / Agencia AP

El comandante Oleg Kotov y el ingeniero de vuelo Sergey Ryazanskiy instalaron con éxito una de las dos cámaras provistas por una empresa canadiense para hacer observaciones de la Tierra, una tarea que requirió de múltiples conexiones de alimentación fuera de la base orbital.

Todo salió bien con esta cámara de alta definición, a diferencia de una caminata espacial posterior a la Navidad pasada, cuando no hubo flujo de datos.

Sin embargo, la segunda cámara, de resolución media, no ofreció buenas imágenes a los controladores en tierra después de que quedó conectada ayer.

Ryazanskiy reconectó los cables eléctricos, pero todo fue en vano.

No detectó daño alguno.

“Puse todo en su lugar, como debía ser, tal vez incluso mejor”, dijo Ryazanskiy por radio. “Creo

SAO PAULO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/NASA

Imagen tomada de una señal de televisión de la NASA en la que la cámara capta el casco de Ryazanskiy.

que mucho mejor”, insistió.

Aun así, el enlace de datos fue defectuoso.

“Sergey, no trabaje de más allí”, informó el Control de Misión ruso, advirtiéndole que no dañara los conectores.

Los caminantes espaciales trabajaron tan duro —decididos a terminar el trabajo esta vez— que el Control de Misión ruso, en las afueras de Moscú, les instó a principios de la caminata que “recuperan el aliento”.

“Nos obligaremos a descansar”,

respondió en ruso uno de los caminantes espaciales.

Durante la caminata posterior a Navidad, los cosmonautas conectaron las cámaras, apuntadas a la Tierra, pero los controladores no recibieron imágenes de ninguna de ellas y los caminantes espaciales tuvieron que desconectarlo todo y regresar el equipo a la estación. Luego se concluyó que el problema tenía que ver con el cableado interno y se pensaba que todo había quedado reparado.

Los científicos descubrieron una nueva especie de delfines de río en la inmensa selva del Amazonas, la primera especie de este tipo hallada en casi un siglo.

El descubrimiento del “inia araguaiaensis” en el río Araguaia fue anunciado oficialmente a principios de la semana en un estudio de la revista científica Plos One difundido en Internet.

El biólogo Tomas Hrbek trabaja en la Universidad Federal de

Amazonas, en la ciudad de Manaos y es el autor central del estudio. Afirma que la nueva especie es la tercera hallada en la región amazónica.

“Fue un descubrimiento inesperado que demuestra lo incipiente de nuestro conocimiento sobre la biodiversidad en la región”, afirmó Hrbek.

“Los delfines de río son de los vertebrados más raros y que tienen más riesgo. Por eso es que descubrir nuevas especies es algo que es muy inusual y emocionante”.

FOTO LA HORA: AP/Nicole Dutra, Universidad Federal del Amazonas

Foto donde se ve un delfín inia araguaiaensis en el río Araguaia.

UNIVERSIDAD

Guatemala, 28 DE enero de 2014 Página 11

Universidad Problemas de Atención, Bajo Rendimiento Académico ¿Cómo y con quién informarnos?

En la actualidad uno de los mayores conflictos para los padres de familia, en el desarrollo de cada uno de sus hijos es el rendimiento escolar. ¡Normal! Temen por su porvenir, por su futuro profesional y económico. Esta preocupación es aún más grande cuando niños y adolescentes son clasificados dentro de un margen conocido como “Fracaso escolar”. Lo que pocos padres de familia llegan a comprender es que el fracaso escolar, por lo general involucra factores externos a los problemas de aprendizaje, como el que la institución educativa no cuente siempre con modelos educativos idóneos.

Por Licda. Karelia Rosenberg Directora de Licenciaturas, Facultad de Educación Universidad del Istmo

Desde el punto de vista de la Psicopedagogía Clínica cada niño tiene problemas en el aprendizaje diferentes. Esto teniendo presente que se habla de niños que no tiene un retraso mental o trastornos graves del desarrollo, más bien son niños que por diferentes motivos no logran alcanzar un aprendizaje óptimo. ¿Cuáles pueden ser las causas de un rendimiento escolar bajo? Existen múltiples causas, sin embargo de las comunes se sabe que son: factores puramente genéticos, factores motivacionales y factores ambientales. Sin embargo lo que no puede dejarse de mencionar es que cada niño es un caso único, es un caso particular, es decir cada niño cuenta con su propio ritmo de aprendizaje, sus propios puntos de lucha y sus propias fortalezas y debilidades, por tanto lo recomendable es que tenga un acompañamiento personalizado.

Actualmente se sabe que los Psicopedagogos Clínicos son profesionales especializados para trabajar con el conjun-

to de síntomas que provocan una disminución significativa en el rendimiento escolar de niños y adolescentes que padecen de dificultades específicas del aprendizaje: Dislexia (dificultades de lectura), Disgrafía (dificultades de la escritura), Discalculia (dificultades de cálculo). Estos niños por lo regular tienen un coeficiente intelectual normal pero tienen grandes dificultades para los procesos concretos. ¿Qué sucede si el problema de aprendizaje es consecuencia de un Déficit de Atención con Hiperactividad?

En este caso, los niños por lo general cuentan con un buen potencial para rendir adecuadamente pero no desarrollan normalmente el aprendizaje debido a la ausencia específica

de las actividades de orientación, selección, mantenimiento de la atención y control de impulsos.

Un niño con problemas de aprendizaje es un niño con carencias o exceso de habilidades, destrezas y capacidades relacionadas al funcionamiento individual en el ámbito escolar.

No es, un niño con deficiencias, insuficiencias o discapacidades. Este niño puede realizar actividades dentro del rango normal para el ser humano.

El Psicopedagogo Clínico, profesional idóneo para tratar este tipo de dificultades, acompaña de manera personalizada a estos niños para trabajar y generar estrategias específicas, que le permitan tomar todas aquellas herramientas necesarias para alcanzar un aprendi-

zaje óptimo y funcionamiento escolar adecuado. La labor del psicopedagogo consiste en determinar las áreas del aprendizaje en las que el niño presenta dificultades y una vez las tiene identificadas, trabaja con un plan paralelo enfocado en las mismas. Además evalúa de manera constante los avances o retroceso que el niño pueda presentar.

Por ultimo pero no menos importante, el psicopedagogo debe asegurarse de incluir dentro de su plan de trabajo con el niño, un factor determinante “la motivación” pues se sabe que un niño con un potencial bajo de aprendizaje y una baja motivación por lo general evidencia pocos avances. Mientras que un niño con un potencial de aprendizaje bajo pero con

una motivación alta tienen más posibilidades de presentar mejorías significativas. La motivación es el medio que facilita el aprendizaje.

En la Universidad del Istmo se cuenta con la Clínica de Atención Psicopedagógica en donde de manera personalizada, alrededor de 160 niños con diferentes dificultades en el aprendizaje, son atendidos por Psicopedagogos Clínicos a lo largo del año.

Recordando que en cada niño las dificultades de aprendizaje se presentan de manera particular, es sumamente importante que se le evalúe y se trabaje un plan de intervención personalizado lo antes posible, pues el pronóstico de su rendimiento escolar probablemente pueda ser mucho más favorable.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 28 DE enero de 2014

Opinión Traumática situación

A

un y con todos los cuidados que se ponen para no exponer al niño Roberto José Barreda Siekavizza y el uso de la llamada Cámara Gesell para que pueda hablar en un ambiente que no le genere traumas, es indudable que todo esfuerzo por indagar en sus recuerdos sobre lo que pasó con su madre constituye una situación sumamente dura para un niño de tan corta edad que, además, ha estado sometido a un verdadero calvario desde hace tanto tiempo por la desaparición de su madre y la posterior fuga.

Barreda de León ha sostenido, como lo hacen quienes le secundan y respaldan para propiciar su libertad, que Cristina Siekavizza se fue con otro hombre, hablando de un narcotraficante y que está viviendo en el extranjero con lujos y comodidades. De Barreda se entiende ese pretexto al que se aferra con la seguridad (él sabrá por qué), de que nunca aparecerá el cadáver y que sin cadáver siempre podrá existir asomo de duda, pero sabemos positivamente que la tesis es amplia, vigorosa y maliciosamente respaldada aún por otros implicados en el proceso y la misma fue siempre la explicación que se les dio a los niños sobre la ausencia de la víctima.

Creemos que es fundamental preservar la intimidad de los niños Barreda Siekavizza, protegerlos de mayores daños que pueden provenir de un manejo escandaloso del tema. Ciertamente puede haber mucha curiosidad sobre lo que diga Roberto José en esa declaración obtenida gracias al aporte de un experto en sicología que sabrá cómo formular las interrogantes al niño sin dañar más su salud emocional, pero la principal responsabilidad de las partes procesales y de los medios de comunicación en este caso está en evitar que esta acción procesal se convierta en un sainete.

Suficiente ha sido ya el sufrimiento de esos niños como para que lo ahondemos escarbando en su dolor para provocar morbo y sensacionalismo.

Es tiempo de mostrar una prudencia extraordinaria para no generar en esos niños, víctimas inocentes de un drama, mayores confusiones y/o presiones que puedan hacerles nuevos perjuicios.

Para La Hora este caso ha sido siempre importante porque constituye un paradigma del tráfico de influencias en la administración de justicia y por la situación de dos niños que sufren por la muerte de su madre. Hemos acompañado el esfuerzo de la familia Siekavizza para asegurar que se pueda aplicar la ley con todo vigor a los responsables, pero ello jamás puede ser a costa de nuevos traumas y sufrimientos para los niños.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Presión del Congreso norteamericano Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

N

o obstante que somos un país de muy escasa relevancia para la política de Estados Unidos, en la aprobación de las asignaciones presupuestarias para este año, el Congreso condicionó que cualquier ayuda financiera o militar a Guatemala dependa de que las autoridades muestren voluntad de resolver el problema de la falta de resarcimiento a las más de seis mil familias que fueron damnificadas por la pérdida de sus posesiones cuando se hizo el embalse de la presa de la hidroeléctrica Chixoy, además de que se implementen políticas para resolver el problema de las adopciones que involucran a familias norteamericanas.

El tema de las adopciones se ha convertido en un serio problema y es complejo por la forma en que durante años se manejó, propiciando acciones ilegales en las que se vieron involucrados poderosos sectores del foro que hicieron de las adopciones el negocio de la venta de niños, obligando a regulaciones que han

detenido muchos casos que estaban ya iniciados.

En el caso de Chixoy el resarcimiento es millonario y lo que hace falta es que se establezcan los mecanismos para hacerlo efectivo. En los años de la construcción de la presa, la ciudadanía no se enteró que en la región del proyecto había muchas comunidades asentadas en el territorio que quedaría anegado por el embalse de varios kilómetros cuadrados. Supimos que la masacre de Río Negro fue ejecutada porque los pobladores se negaban a abandonar sus pertenencias y resistieron las órdenes de desalojo, hecho que se encuentra documentado en el informe de la Comisión de Esclarecimiento Histórico formada tras los Acuerdos de Paz. Pero no fue únicamente Río Negro la comunidad que se vio afectada por el proyecto hidroeléctrico, sino muchas más conformadas por alrededor de seis mil familias que han librado una tenaz lucha por lograr algún resarcimiento.

Eran días en los que se imponía a la fuerza el “desarrollo” y en los que la evidente necesidad de generación de energía eléctrica hizo que la ciudadanía ignorara los daños colaterales del proyecto que fue criticado por los niveles de co-

rrupción, pero nunca se reparó en el costo humano y social que tuvo para tanta gente. Como sociedad tenemos que hacer un mea culpa, o al menos como individuos los que no reparamos en tales consecuencias, porque no le pusimos atención al drama que silenciosamente sufrieron tantos compatriotas.

El Congreso de Estados Unidos no planteó, sin embargo, una condición imposible de cumplir. Por el contrario, desde hace varios años ha existido la disposición de pagar ese resarcimiento pero, como siempre ocurre en Guatemala, la maquinaria estatal funciona con pachorra e ineficiencia. Si en el asunto hubiera alguna comisión para alguien, seguramente que ya habrían erogado el total de las indemnizaciones que hay que pagar, pero como se trata de campesinos pobres, hizo falta que viniera tremenda presión para alborotar el cotarro. Ahora el Gobierno tiene que lograr que el Departamento de Estado certifique que está trabajando seriamente para cumplir con su obligación para obtener financiamiento. De no hacerlo, el riesgo de perder ayuda militar y para proyectos de desarrollo, es verdaderamente serio. Lástima que tengamos que esperar a que nos anden arreando para hacer las cosas.

PUNTO DE VISTA

En este mismo lugar

H

ace ya muchos años, siempre inundaba con puntadas y tantos, que no recuerdo ocurrencias.

Francisco la fecha exacta en que

El Doctor Pérez Avendaño no Cáceres Barrios Oscar Clemente Marroquín Gofue mi médico tratante pero como fracaceres@lahora.com.gt doy dispuso colocar mi columna si lo hubiera sido. Sus consejos u titulada Punto de Vista en donobservaciones merecieron mi más de también se podía leer en días detenida atención pues dos cercaalternos la del Doctor Carlos Pérez Avendaño. Créanme nos, de los más grandes amigos que he tenido a lo largo de que siempre he sentido mucho orgullo porque mis ideas mi vida mantuvieron una gran fe, cariño y respeto por su y pensamientos pudieran leerse en tan privilegiado lu- calidad profesional. El Doctor Raúl Amenábar fue uno de gar del Diario La Hora, más aun conociendo la calidad ellos. El Doctor Pérez fue quien le diagnosticó el aneurishumana de quien se trataba pues solo eso constituye un ma que se lo llevó a vivir al lado del Señor. El Licenciado privilegio por su calidad de ameno comentarista, su crea- Carlos Molina Mencos también me ha mantenido al tanto tividad prácticamente exclusiva y por la variedad de temas de su fineza, comprensión y entendimiento tal como si yo que su elevado intelecto le permitía tocar siempre con al- mismo hubiera estado en sus manos para merecerle mi tura y debida ponderación a pesar que infinidad de veces respeto y consideración. era radical.

En La Hora estamos tristes pero en el fondo también Era yo muy patojo, cuando los días domingo tomado de estamos agradecidos con Dios porque el Doctor Pérez la mano de mi padre concurría a los oficios religiosos do- ahora esté descansando de una larga y penosa enfermeminicales matutinos de la iglesia de La Merced. Todavía dad que supo enfrentar como los grandes, como los héguardo en mi memoria aquellas escenas de los papás del roes o como los guías que rigen nuestros destinos. Más entonces estudiante Pérez Avendaño cuando tradicional- tristes nos pusimos al no poder acompañar a la familia mente la familia entera caminaba a pie a lo largo de la 10ª, Marroquín Pérez en su pesar pues respetando su deciavenida, para bajar luego la 5ta. calle y dirigirse al templo. sión porque no se fueran a velar sus restos el sepelio fue Años después, ya entrado en años, eran públicas las múl- casi de inmediato. Solo me resta entonces traer a cuenta tiples virtudes profesionales del médico especialista en una frase de Diana Liberman, autora del Libro “Es hora medicina interna y cardiología y, por haber relación con de hablar del duelo”: “Si amamos a alguien con sincerimuchos de sus compañeros y amigos profesionales de la dad, si alguien fue significativo en nuestra vida, si almedicina, muchas veces intercambiamos impresiones, al- guien nos importó, la muerte no borra aquello que esa gunas sobre temas serios pero que, por su especial ingenio persona despertó en nosotros”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 28 DE enero de 2014 / Página 13

La fragmentada Centroamérica Miguel Saquimux Contreras

E

miguelsaquimux@gmail.com

n Centroamérica se presentan todo tipo de divisiones, mismas que se manifiestan de distintas maneras, empezando por disputas territoriales y de recursos naturales entre Estados, pasando por el intento de penalización a la migración de personas originarias de países vecinos, y terminando con algunos fraccionamientos que parecieran no ser tan profundos –como lo son los deportivos-, sólo por citar unos ejemplos.

Se estima que en el istmo centroamericano habitan alrededor de 45 millones de personas, mismas que a la vez representan una extensa variedad de culturas, en los distintos países de la región.

Pero, por otra parte, se sabe que las condiciones de disponibilidad de recursos naturales, vocación de suelos, altitudes sobre el nivel del mar, y otras características propias de cada lugar, son hasta cierto punto similares, al igual que la situación socioeconómica de la población.

Lo anteriormente descrito, representa una de las tantas razones, del porque en el área han existido intentos por impulsar procesos integracionistas, después de haberse disuelto la República Federal de Centro América, hace ya bastante tiempo atrás. En el siglo pasado, se dieron esfuerzos por fortalecer la integración centroamericana, obteniendo valiosos resultados en un tiempo relativamente corto, pero al final sólo quedó encaminado el proyecto de regresar a lo que antes había conformado un mismo bloque.

Puede afirmarse que el bloque está fragmentado, porque cada país define sus políticas a tomar en particulares formas de aplicación, en donde las condiciones que se han propiciado en cada lugar son variables, desencadenando esto en la obtención de distintos tipos de resultados a lo largo de este proceso. Además, cada lugar ha tomado una variedad de caminos en lo que a tratados comerciales se refiere, manteniéndose cierta tendencia, pero, con diferencias bien marcadas. Esto

último es adecuado hacerle referencia, puesto que, las relaciones que han establecido comercial e individualmente los centroamericanos han generado desiguales niveles de alcance.

Siguiendo en este mismo sentido, es apropiado remarcar algunas de las diferencias que se distinguen en la región, siempre en materia de intercambio comercial y demás relaciones que derivan de esto. Por ejemplo, que Guatemala ha conformado fuertes lazos con Norteamérica y últimamente busca hacerlo con países asiáticos y sudamericanos; por otra parte, Nicaragua hace lo suyo con el bloque que se autodenomina “países no alineados”, obteniendo ayuda principalmente de Venezuela y Cuba; muy aisladamente, Costa Rica ha conseguido resultados considerables, con los vínculos establecidos con la República de China, adquiriendo grandes beneficios aparentemente.

Después de abordar brevemente la forma en que se dan las situaciones en el Istmo, puede hacerse varias conclusiones, en donde particularmente resaltaría que, siendo las economías centroamericanas tan pequeñas -sin capacidad de influenciar los precios internacionales ni las condiciones de mercados-, es contraproducente actuar aisladamente, porque no es lo mismo negociar con los asiáticos -o con cualquier otro país o bloque económico- como bloque, que hacerlo de la manera que se ha hecho hasta la actualidad. Partiendo de la conclusión anterior, se desprenden otras, en las que se puede afirmar que se podría conseguir intercambios favorables, en comparación a lo que se ha alcanzado individualmente, como lo es mejores términos en la negociación de los tratados.

La integración es compleja, dado que, los intereses sectoriales de cada país son marcados y rígidos, pero, de no lograrse actuar en bloque, seguiremos desfavorablemente remando en este mar que se denomina “globalización de la economía”.

La manera ideal de celebrar la consulta popular

S

Acuerdo Especial suprimiendo dicho uele creerse y tal ha sido y probaRoberto inciso. En el nuevo acuerdo se disponblemente aún sea la opinión del Lavalle dría que entrará en vigor por ratificagobierno, que el quórum que en ción, la cual se haría al ser aprobado 2008 adoptó Belice respecto de referenAbogado colegiado No. 965 dos ha dificultado el sometimiento del por los dos organismos legislativos. famoso diferendo a la Corte InternaUna vez en vigor el “acuerdito”, que no Una vez en vigor el requeriría consulta popular, Belice llecional de Justicia. “acuerdito”, que no varía a cabo, solo y separadamente, su Ello obedece al inciso 2 del artícurequeriría consulta popular, lo 7 del Acuerdo Especial suscrito en referendo. Si éste fracasa, Guatemala Belice llevaría a cabo, no celebra su consulta popular, ahodiciembre de 2008 y ya aprobado por solo y separadamente, su rrándose así su costo. De lo contrario, nuestro Congreso y el parlamento belireferendo.

Si éste fracasa, Guatemala sí la celebra. ceño, para llevar el diferendo a la Corte.

Guatemala no celebra Según ese inciso, un referendo beliceño No se ve qué argumentos pudiera oposu consulta popular, ner Belice a esta propuesta. Pues tiene y la consulta popular guatemalteca han ahorrándose así su costo. que darle lo mismo celebrar su referende efectuarse simultáneamente.

De lo contrario, Guatemala do simultáneamente con nuestra conAl enterarse, a mediados de 2013, de sí la celebra. sulta popular o antes. que existía dicho quórum, nuestro gobierno acordó postergar su consulta Por las razones expuestas en el artípopular, fijada para el 6 de octubre último. Ello se debe culo que publiqué en La Hora, tiendo a oponerme a la a que el quórum hace mucho menos probable que pros- consulta popular. Pero si el Gobierno insiste en celepere el referendo en Belice que la, muy costosa, consulta brarla, que tenga en cuenta el modus operandi propuespopular en Guatemala. to aquí, que, neutralizando los efectos del quórum beliPero esto no tiene por qué estorbar la entrada en vigor ceño, abre el camino para que entre en vigor el Acuerdo del Acuerdo Especial. Es en efecto fácil eliminar esa cir- Especial, en forma, para nosotros potencialmente más cunstancia inhibitoria. Para impedir esto deben los dos económica, que la aplicación del mismo en su versión países celebrar un acuerdo por el cual se enmienda el actual.

Algo no está bien

A

lgo no está bien cuanJulio do una persona viaja Donis una hora en su auto en medio del tráfico, para sentarse en una bicicleta estacionaria en el gimnasio. Abro el periódico y leo que una fundación ligada a una cervecería nacional anuncia que construirá el centro de salud en Tzununá.

El campo pagado difunde la bondad de la empresa privada para con los habitantes, y de paso la ayuda que le brinda al Estado. La escena trata, sin lograrlo, de mostrar un esfuerzo tripartito. La cantidad de instituciones privadas de educación supera ya los centros públicos; la gente piensa que la educación privada es de mayor calidad, como de hecho así es, aunque haya que pagar por ella un precio alto. Pero no importa porque es lo único que se puede dejar a los hijos, piensa el padre o la madre. Las Universidades privadas también cunden como tiendas de barrio, y solo hay una sola universidad pública cuya educación ya está puesta en entredicho.

Tener otros centros de formación pública de alto nivel, implicaría cambiar la Constitución. Los maestros agremiados y dispuestos a suspender el ciclo escolar, hacen cambiar de posición a los bloques legislativos, para apoyar la ampliación presupuestaria. Nunca se ha visto tal afán de manifestar por la ampliación de la educación pública gratuita y de calidad. Los libros pagan altos costos tributarios en un país que lee poco o nada. Llegar a un hospital público para ser atendido puede significar la muerte. Ingresar a uno de los púdicos hospitales privados por una determinada enfermedad, puede significar la quiebra económica total. La cuenta incluirá hasta las banditas o el termómetro que

no usó pero se le cobró. Las galerías y museos privados, atesoran una colección que sobrepasa por mucho, lo que puede implementar el Estado. El arte en general es dominado, vendido y hábilmente promovido por las fundaciones privadas, que desarrollan de esta manera, una noción elitista de la cultura, mientras la cartera estatal apenas puede promover versiones folclorizadas de la cultura local. Su Ministro se pasa un año siendo interpelado por el Congreso; no se sabe por qué su presupuesto sobrevaloró pelotas deportivas. No se pagan impuestos porque se presume de inmediato que ese dinero será malgastado o robado por los políticos. El país tiene uno de los índices más significativos de aeronaves per cápita, mientras la gente de a pie, desborda los viejos y arruinados buses urbanos de la capital. La ciudad tiene la designación de la más fea en el mundo, en medio de un país que rebosa maravillas de la naturaleza. La gente acude a votar cada cuatro años de forma masiva, pero no se siente representada y no cree en los partidos políticos. Hay más guardias privados que policías nacionales, la relación es casi de cuatro a uno, pero el salario es al revés.

El Estado impone una veda a las concesiones mineras, después de haberlas dado todas.

La harina se confunde con la cal y un postulante a Presidente se construye un monumento de ideas de papel, que plagió de otros. La cooperación internacional ve este país como un paraíso y como un infierno al mismo tiempo. Después de cincuenta años de cultura antiestatal, la noción privada de la vida se impone, se extiende y se transmite de generación en generación.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 28 DE enero de 2014

TEMAS LEGALES

SALTOS DE CARACOL

Los buenos abogados Orhan Pamuk: El Libro Negro (XLVI) y las comisiones René Leiva de Postulación Luis Fernández Molina

T

odas las facultades de Derecho del país incluyen en su pénsum una o varias clases relacionadas con la ética. Se resaltan aspectos de la conducta que deben observar todo profesional de las leyes haciendo énfasis en la honradez, lealtad, transparencia y otras cualidades que deben engalanar el despacho de todo jurista. Se comprende también la dedicación al estudio constante y la diligencia debida a los asuntos que le son confiados por los futuros clientes.

Es que la función del abogado reclama no solo de personas probas sino que también eficientes.

Los abogados en Guatemala desempeñan también la actividad notarial -a diferencia de muchos otros países donde son dos ocupaciones diferentes-, aunque casi no usamos el término “notario”; que la escritura la redacto o revise “mi abogado”. En todo caso se le encomiendan asuntos muy importantes para el cliente y algunos que revisten trascendencia especial como son los testamentos, las compraventas, mutuos (préstamos), así como la defensa en cuestiones civiles, penales, fiscales, laborales.

El abogado es pues un jurista pero también un ejecutivo, un administrador de su propio bufete. Debe velar que las compraventas o las hipotecas se presenten en tiempo; que se cubran los impuestos correspondientes a las operaciones; que se presenten los memoriales dentro de un asunto litigioso. Asimismo, existen otras funciones complementarias, invisibles, del desempeño profesional. En efecto por cada escritura que se autorice se debe enviar en los siguientes 15 días una copia (testimonio especial) al Archivo de Protocolos; al cierre de cada trimestre debe enviar un detalle de las escrituras que autorizó en ese período; en el mes de febrero de cada año tiene que enviar un índice de todas las escrituras que autorizó en el año inmediato anterior. Es claro que las

escrituras llevan una rigurosa numeración y secuencia cronológica. Con esos mecanismos se garantiza la seguridad de las propias escrituras (el Archivo es un baluarte seguro donde se registran todas esas copias), facilita, asimismo, la localización al público por medio de los índices, consolida el pago del timbre notarial y sirve control para evitar a malos notarios que dejan espacios en sus protocolos con “fechas viejas” para algún uso irregular en un futuro.

Hay muchos abogados que son muy cumplidos en estos aspectos formales; otros los llevan más o menos pagando multas (que son simbólicas) pero hay algunos que se pasan por alto muchas de estas obligaciones. Desde hace unos siete años la Corte Suprema ha ido “apretando” estos controles; algo que debería ser innecesario. De esa cuenta suspenden a los notarios que no han dado aviso trimestral, que no remiten los testimonios especiales o no envían el índice anual (y publican la lista de morosos). Por su parte la Corte de Constitucionalidad publica en estos días un aviso anticipando el cobro a los abogados que tienen multas derivadas de acciones de amparo o de inconstitucionalidad que hubieren sido notoriamente frívolos o hayan sido denegados.

Con todo lo anterior las comisiones de Postulación tienen a la mano unos indicativos objetivos del desempeño de los diferentes aspirantes. Se trata de evaluar la ética de los aspirantes. Se han implementado criterios abstractos, subjetivos y hasta inconstitucionales. ¿Por qué no pedir una constancia de solvencia al Archivo de Protocolos o a la CC? ¿Por qué no solicitar al referido Archivo un detalle de los cumplimientos formales de un aspirante? Ello daría pautas concretas de un aspecto ético-profesionales ejercido a lo largo de los años y no solo antes de una convocatoria. En otras palabras ¿Quién ha sido cumplido?

“

Un misterioso y renombrado periodista turco, no te olvides de que además es musulmán y esto sí que resulta curioso, responde a las preguntas de la BBC pidiendo que no revelen su identidad porque tiene miedo del gobierno represivo, de los asesinatos políticos y de los militares golpistas.”

Poseedor y poseído por la entidad - identidad - personalidad - prestigio de Celal, Galip, haciéndose pasar por su primo y cuñado, asiste a una entrevista con los tres periodistas ingleses que poco antes había conocido en el club nocturno de las Historias de amor de una noche de nieve…, lugar donde coincidieron algunas divergencias que de tan humana y misteriosamente bifurcadas tenían que acoplar en más de un horizonte visual…

Si es otro, Galip debía estar fuera de sí, es decir, en lúcida asunción de la individualidad del afamado columnista ausente, cumplir la teatral suplantación con ribetes de autoconvencimiento de su incidental papel, no tanto para cubrir la ausencia, ante cámara, focos y micrófonos de la BBC; más bien como aceptación - afirmación de esa evanescente “seguridad” de ser otro, y borrar la insidiosa inseguridad de ser él mismo… a la vez.

“Ninguno de nosotros es él mismo (…) ¿Nunca has sospechado que los demás podían verte como si fueras otro? ¿Tan seguro estás de ser tú mismo? Y si estás seguro, ¿estás seguro de quién es esa persona que estás seguro de ser?”

Ante la duda de la periodista inglesa (“mujer comprensiva y traviesa que no paraba la partida a pesar de haber visto que las cartas estaban marcadas. ¿No se parecía un poco a Rüya?”) de si no se habían visto antes, Galip teje una digresión - semblanza breve pero apologética e hiperbólica de Celal, el columnista que muchos quisieran ser o más bien creen ser, con los que se ha encontrado en noches que él mismo se disfraza de otro y le han provocado pánico por ser tan él…

Para su público, previo a la entrevista a Celal – Galip o Galip – Celal, la televisión inglesa pasa un video con imágenes pintorescas de una Turquía semirural y semifeudal, entre turística y digna de la atención y tal vez compasión, podría creerse, de FAO, PNUD, UNICEF, el Banco Mundial… (Casi tanto como, todavía, buena parte de la Centroamérica del siglo XXI.) Como lo importante es el cuento y no el cuentista, según Galip, qué más da quién lo cuente. Y siempre que la historia no carezca de importancia. Aunque a algunos importa más el prestigio del cuentista que el propio cuento. Incluso una mala historia si la relata un narrador impostor a quien se toma por el verdadero pasa por notable. Y qué mejor cuando audiencia – lectores y público en general están o participan del juego implícito y no falto de sutil humor de ser otros si al menos alguien o uno solo no es él mismo o no tiene seguridad de serlo, en especial el propio cuentista del cuento.

Iustitía & Ratio

Por tu culpa

“

jugando y resistiéndose a obedecerLa peor intolerancia, es la de Gladys la, ella baja a sacar la radiografías, eso que llaman razón.”

Monterroso en todo momento el pequeño llora y Miguel de Unamuno licgla@yahoo.es hace rabietas, cuesta sacar la radioNo voy al cine, lo único que me grafía, lo logran, ella pregunta que llama la atención de la televisión hace y le dicen que espere al doctor. son los noticieros internacionales, Al tiempo, aparece otro médico y le pide hablar con ella, y las películas, además de una u otra serie, pero lo que me apasiona cuando tengo tiempo, es buscar películas no co- le muestra las radiografías, y le dice que el niño tiene quemerciales, aunque a veces me encuentro con comerciales, brado el brazo, y que muestra otros golpes, ella le dice -Es que tengan un mensaje, así buscando, encontré una película chico, y todos se golpean. El medico que ha tomado el caso, argentina, cuyo nombre es el título del presente; la trama, le dice que se tienen que quedar en el hospital, ella dice que parece simple, pero es compleja, una pareja de jóvenes es- se pueden ir que no hay problema, pero él insiste (ordena) posos, separados, dos hijos uno de aproximadamente 13 y se quedan.

Aparece el padre, saluda cariñosamente a los niños, ellos años y otro de 7 u 8, se han divido ya el tiempo compartido con los hijos, por una circunstancia especial, el padre que le responden, se presenta un agente de policía, y pide que está de viaje no llega a recogerlos, y la madre tiene que en- le acompañe la madre a la comisaria, ella se asombra y no tregar un proyecto, el hijo mayor, rebelde, se la pasa con un entiende, el padre tampoco, van juntos, en el viaje él llama videojuego, y atacando a la madre, el pequeño hiperactivo, a un abogado.

En la comisaría, le informan que tienen una denuncia domingo en la noche, los niños no se duermen, ella aturdida tratando de trabajar, los niños se pelean a puñetazos, la ma- contra ella, presentada por el médico, por malos tratos condre interviene, el grande tiene muchas fuerzas, ella utiliza tra sus hijos, ella no entiende, el padre tampoco, la defiende las de ella, y en esa lucha, el pequeño cae al piso, se golpea la como buena madre, incapaz de golpear a sus hijos, el comicabeza, salen al hospital, el grande todo el tiempo riñe con sario, hace firmar al padre un acta de responsabilidad por ella, su mayor interés: el videojuego, ella maneja y le pide los niños, se van, recogen a los niños llegan a su casa, y sin a Vale (el mayor) que cuide que su hermano no se duerma, un gesto cariñosos de él hacia ella, se acuesta en el dormitoella atiende todo, hasta la llamada del padre anunciando rio matrimonial, ella recoge el desorden de la casa, fin.

La moraleja de la historia, es de varias arista, la insolenque logrará regresar.

Llega al hospital, con los dos niños, el médico de urgen- cia, como afecta a los hijos la separación de los padres, lo cias no se encuentra, tiene que esperarlo, aparece bastante difícil que es ser madre soltera, el resultado de que se acabe después un joven de pelo largo, la pasa a la consulta, y le el amor en las relaciones, o se descubra que nunca existió, pregunta que sucedió, ella le contesta que el niño se cayó de pero ante todo, y lo más importante, como puede acusarse la cama, pero Valentín, le dice que ella lo golpeó, el médi- a una persona, con una prueba sin fundamento, y las conco le manda a sacar radiografías, pero Valentín se resiste a secuencias del mismo, ver la película, es ver reflejada toda la acompañarla, el médico le dice que se lo deje, el niño sigue humanidad en cada uno de sus protagonistas.

Guatemala, 28 DE ENERO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDY AGUILAR TOMÁS, solicita el cambio de su nombre por el de; CRISTIÁN RUDY AGUILAR TOMÁS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Oficina una cuadra lado norte municipalidad de Concepción Tutuapa, departamento de San Marcos. 11 de diciembre de 2,013. Lic. VAYRON FROILÁN MÉNDEZ GONZÁLEZ. Abogado y Notario. Col. 13,277. Tel. 57860198.

21417 30 Dic./2013. 13, 28 Ene. 2014

ANGÉLICA PATRICIA GARRIDO ALVAREZ y JOSÉ ALBERTO CASTELLANOS AGUILAR,, solicitaron CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija KEILA MICHELLE CUXIL GARRIDO por el de KEILA MICHELLE RAMIREZ GARRIDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital.

Guatemala 23 de diciembre del 2013. Lic. Claudia Judith Chacón Lázaro, Abogada y Notaria 21428 30 Dic./2013; 13, 28 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

21658

Genaro Ruiz Sunùn, solicita cambio de nombre, por el de: Genaro Zúñiga Ruiz, hago publicación efectos de ley, emplazando afectado formule oposición mi oficina 5ª. Av. 3-03 zona 1. CIUDAD. Mazatenango, Suchitepéquez, 27 Diciembre 2013. LICENCIADA Mayra Elizeth Girón Cano ABOGADA Y NOTARIA. Col. 17569.

14, 28 Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Juan Luis Francisco Pedro a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juan Luis Estián Pedro. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 3 de enero de 2014. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

21660 14, 28 Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ISRAEL ANTONIO GODOY MAZARIEGOS, solicita cambio de nombre por el de ISRAEL ANTONIO MAZARIEGOS. Para los efectos de OPOSICION se hace la presente publicación. Jutiapa, Jutiapa, 18 de diciembre del 2013, 3ª. Av. 4-20 zona 1. Lic. Israel Garza Cabrera. Abogado y Notario. Colegiado 17085.

21407 30 Dic./2013, 13, 28 Ene./2014

lahora@lahora.com.gt

• Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

IRMA DE LEÓN VELASQUEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de IRMA VELÁSQUEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 02 de enero de 2014. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8,435.

21646 14, 28 Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet Para Publicar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Celso Obdulio Hernandez Lima, solicita cambio de nombre por el de Celso Abdulio Hernandez Lima. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 23 de diciembre de 2013. Sara Rebeca Recinos Castañeda. Abogada y Notaria, Colg. 9048. Calzada Edin Roberto Nova, Monjas, Jalapa.

21406 30 Dic./2013. 13, 28 Ene./2014

21429

A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Cirilo Juan Andrés a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Cirilo Juan Mateo Hernández. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 7 de diciembre de 2013. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col.10,320 30 Dic.2013. 13, 28 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria se presenta JUANA CRISTINA MACARIO, quien solicita su cambio de nombre por el de CRISTINA VILLAGRÁN SÁNCHEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, el ocho de enero del año dos mil catorce. Licda. ANA MILDRE RODRIGUEZ MAURICIO, Abogada y Notaria, Of. 5 av. 4-11 2º. Nivel zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Colegiada No. 11,228.

21661 14, 28 Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria se presenta OSCAR HUMBERTO MORALES ZUTA, quien solicita su cambio de nombre por el de OSCAR HUMBERTO MORALES ZULETA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, el ocho de enero del año dos mil catorce. Licda. ANA MILDRE RODRIGUEZ MAURICIO, Abogada y Notaria, Of. 5 av. 4-11 2º. Nivel zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Colegiada No. 11,228.

21662 14, 28 Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No.348-2013.1º. ROSA MUCU MEJICANOS, solicita cambio de nombre por el de ROSA ESTEFANY ALVAREZ MEJICANOS. Para los efectos legales se hace la presente publicación, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. SRIO. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 23 de Octubre de 2013.

21430 30 Dic. 13, 28 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21432

A mi oficina en la 0 Av. 12-16, zona 1, San Benito, Petén, se presentó CASTULO HUMBERTO BRAN PINTO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS HUMBERTO BRAN PINTO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 21 de diciembre de 2013. LIC. MARIO AUGUSTO JUÀREZ OBANDO. Notario. Col. Activo No. 10798.30 Dic./2013, 13, 28 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marvin Romeo Mateo Aguilar y/o Marvin Alexander González Aguilar solicita cambio de nombre definitivo por Marvin Alexander González Aguilar. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 01-12-13.

21704 14, 28, Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete situado en AVENIDA REFORMA 12-01 ZONA 10, EDIFICIO REFORMA MONTUFAR, OFICINA 203, TORRE “A”, 2º. NIVEL, CIUDAD, se presentó YONG YANG HE, a solicitar su Cambio de Nombre, por el de RUDY DANILO JO CHANG. Se hace la presente publicación a efecto de que se pueda formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de diciembre del 2013. Lic. DANIEL ARELLANO MOINO. Abogado y Notario, colegiado 5827.

21754 15, 28 Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ericka Fernanda Velasquez Cu y Helman Antonio Contreras Juárez, solicitan cambio de nombre de su hija María Belén Contreras Cu por María Belén Contreras Velasquez. Afectados pueden formular oposición, presentarse a esta notaría. Cobán, Alta Verapaz, doce de diciembre del 2013. Alba Patricia Hoenes Ponce, Abogada y Notaria. Col. 10,123, Diagonal 4, 4-43, zona 2 Cobán, Alta Verapaz.

21433 30 Dic./2013; 13, 28 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BRENDA LISETH SILIEZAR ZETINO, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MAYCOL SAMUEL CONTRERAS SILIEZAR por MAYCOL SAMUEL SILIEZAR Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 20 enero 2014. Licda ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4ª. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad.

22094 28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina profesional ubicada en 2ª. Calle 7-55A zona 4, se presento JENNY NOEMY ALVARADO TENI, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ELVIA SOFIA PONCE ALVARADO por el de: ELVIA SOFIA SCHMIDTH ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Cobán, Alta Verapaz, 08 de enero de 2014. Licda. OLGA MARIBEL TELLO. Abogada y Notaria. Colegiada: 7479.

21645 14, 28 Ene., 12 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EMILIA CORAZÓN MANUEL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EMILIA ROSA CORAZÓN MANUEL Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 20 de enero de 2014. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4a. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad.

22095 28 Ene./11, 26 Feb. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 28 DE ENERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 8ª. Av. 15-70 de la zona 1, Of. 7. de ésta ciudad. Se presentó el señor José Manuel Contreras, a solicitar cambio de nombre por el de: José Manuel Esquivel Contreras. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de enero de 2014.

Lic. Julio César Mutzus Villanueva, aparece firma y sello del Notario Colegiado número 7458.

22100 28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha quince enero de dos mil catorce, dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de Michell Marie Cordon Monteros, también conocida como Michelle Marie Cordon Monteros, por el de MICHELLE MARIE CORDÓN MONTEROS DE HERRERA. En cumplimiento de la ley, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. Lic. Enrique Goicolea Mena Notario.

22101 28 Ene. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Hortencia Meda Reyes viuda de Palacios, y sus hijos Edwin Raúl Palacios Meda, Berta Cristina Palacios Meda, Marvin Ottoniel Palacios Meda, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Raul Otoniel Palacios Molina Para la junta de herederos se fija el día 14 de marzo de 2014, a las 12:00 horas en mi oficina profesional situada en la 9ª. Ave. 0-19, cuarto nivel oficina 406 zona 2 Edificio Isabel la Católica, ciudad de Guatemala. Lic. Alex Agustín Dávila Bautista, Abogado y Notario, colegiado 13252.

22102 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22106

JOSÉ ANTONIO SAMAYÓA GAITÁN solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ANTONIO SAMAYOA GAYTÁN. Efectos legales se hace la presente, 8ª. Av. 12-29, Z. 1, Of. 303 3er piso, ciudad de Guatemala, 16/01/14. Licda. Olga Esthela Chávez Gramajo. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11,482.

28 Ene./06, 21 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª. y 3ª. Avenida zona 1, acudió JULIÁN JOSÉ TZUL SAPÓN a solicitar cambio de nombre por el de MARIO EYAL TZUL SAPÓN. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 21 de enero de 2014. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222.

22110 28 Ene./11, 26 Feb. 2014

CIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD HIMMAT NANJI BARIA Y COMPAÑÍA LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 77637 FOLIO 299 LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 28633-2008. Lic. Cesar Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21920 21, 28 Ene./04 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO DOLORES VALDES CARRANZA DE AREVALO, ante los oficios del Infrascrito Notario, radicó Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario del causante ARMANDO EFRAÍN AREVALO ZAMORA. Se señala para la Junta de herederos el día diez de febrero de dos mil catorce, a las diecisiete horas con cero minutos en la 21 avenida 34-96, zona 12, Colonia Santa Elisa, Ciudad de Guatemala. Cito a los herederos y a los que tengan interés.

Guatemala, 08 de enero de 2014. ANDRÉS HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Abogado y Notario.

22117 28 Ene./3, 7 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01143-2012-1783 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUATRO folio: CUATROCIENTOS CUATRO, del libro: DIECINUEVE E, de Baja Verapaz, finca rustica consistente en lote de terreno en El Barrio Magdalena, ubicado en el municipio de Cubulco, departamento de Baja Verapaz, con extensión de doscientos cincuenta punto tres mil doscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: diecinueve punto sesenta metros con Pablo Andret Camaja. Al SUR: diecinueve punto cero cero metros con finca matriz. AL ORIENTE: doce punto ochenta metros con finca matriz. AL PONIENTE: trece punto catorce metros con calle de por medio. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que es promovida por LUIS ARMANDO ORTUÑO JUAREZ, para lograr el pago de DIECISEIS MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central que obra en autos, en la cual consta que a la fecha de su emisión no le aparecen más anotaciones ni gravámenes mas que los ya consignados. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el cuatro de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MAGIN ESLER ESCOBAR MONTES, SECRETARIO. 21651 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª. y 3ª. Avenida zona 1, acudió ENCARNACIÓN GÓMEZ ROJAS a solicitar cambio de nombre por el de ENRIQUE ENCARNACIÓN GÓMEZ ROJAS. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado.

Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 20 de enero de 2014. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario.

22111 28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO DE AUSENCIA En mi Bufete séptima calle cinco guión cincuenta y cuatro zona uno, compareció Irma Judith Arreaga Quiñonez de Mijangos solicitando declaración de ausencia de Hugo Rolando Mijangos Noriega y se le nombre guardadora y administradora de bienes que puedan aparecer propiedad de dicho ausente; defensora específica del mismo; y solicitar posteriormente que se declare la muerte presunta de citado ausente. Cito a presunto ausente y convoco a los que se consideren con derecho a representarlo. Escuintla, departamento de Escuintla, veinte de enero del año dos mil catorce. Manuel de Jesús Orrego. Abogado y Notario.

22084 28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 69 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD HARINAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64552 FOLIO 201 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 47940-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

21747 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 41 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE NOVIEMBRE DEL 2013, POR LA NOTARIA CYNTHIA MULLER MONTERROSO DE BETANCOURT, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDA-

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00340 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 04/02/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 2,243 folio 243 del libro 45 “E” de Huehuetenango, ubicada en Aldea Corral Chiquito, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 276.03 2 Mts . Mide y linda: NORTE: 9.00 mts. En línea recta, calle de por medio Colinda con Ilda Vásquez; SUR: 8.75 mts, en línea recta colinda con Carlos Gutiérrez, calle de por medio. ORIENTE: 32.00 mts, en línea recta colinda con Vitalino García; PONIENTE: 30.25 mts. en línea recta colinda con Sergio Gómez; le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, no cuenta con ninguna construcción, ni cultivos de ninguna clase.- Bases del Remate Q. 337,360.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia civil y Económico Coactivo del municipio y departamento de Huehuetenango 12/12/2013. MARIO HECTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 21655 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2013-00153 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 11/02/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 2,998, folio 498, libro 6E de Huehuetenango, identificada con Parcela No. 169, ubicada de lo que actualmente según ejecutante es Frontera “Los Jazmines”, municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,200 Mts.2 mide y linda NORTE: 20 mts., línea recta, colinda con parcela numero 59, carretera de por medio, SUR: 20 mts., linea recta, colinda con finca matriz, camino de por medio, ORIENTE: 60 mts. en línea recta, colinda con parcela número 168, camino de por medio y, PONIENTE: 60 mts., línea recta, colinda con parcela numero 170. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 32,708.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, que es en deberle a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 11/12/2013. MARIO HÉCTO LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 21656 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00459 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 05/02/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 81,290, folio 190, libro 235 del departamento de Huehuetenango, ubicada en Aldea El Cambote, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 147.00 Mts.2 mide y linda: Norte: 21.00 mts. con Roberto Santis Toledo, SUR: 21.00 mts. con Roberto Santis Toledo, ORIENTE: 7.00 mts. con Baudilio de Jesús Recinos y Recinos, calle de por medio y PONIENTE: 7.00 mts. con Baudilio de Jesús Recinos y Recinos, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 177,088.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 03/01/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21657 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 107-2013 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día MIERCOLES VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, como: A) Finca Propiedad de MARVIN MAURICIO FAJARDO, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número CINCO MIL CIENTO DIECISIETE (5,117), folio CIENTO DIECISIETE (117), del libro SETENTA Y UNO “E” (71E), de SANTA ROSA, con las medidas y colindancias siguientes: ubicado en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, con extensión de cuatrocientos dieciséis punto novecientos setenta mil metros cuadrados (416.970000), con las siguientes medidas y colindancias: LINDERO NORESTE: partiendo de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), azimut trescientos veintiséis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (326º 19`50”), distancia de veintiséis punto ochocientos veintiún metros (26.821 mts) colindando con calle; LINDERO NOROESTE: Partiendo de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), azimut doscientos treinta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (236º 19´50”), distancia de quince punto cero cero metros (15.00 mts), colinda con finca matriz; LINDERO SUROESTE: Partiendo de la Estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) azimut ciento cuarenta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (146º 19´50”), distancia catorce punto cero cero metros, (14.00 mts); luego de la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), azimut doscientos treinta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (236º 19’ 50”), distancia de cinco punto trescientos sesenta y cinco metros (5.365 mts), colindando en todo este lindero también con la finca matriz; LINDERO SURESTE: De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), azimut ciento tres grados, trece minutos veintiséis segundos (103°13’ 26”), distancia doce punto cuarenta y un metros (12.41 mts), colindando en esta parte del lindero con Antonio González; luego de la estación seis (6) al punto de observación siete (7), azimut ciento dos grados un minuto quince segundos (102° 1´ 15’’) distancia de doce punto cuatrocientos treinta y dos metros (12.432 mts); de la estación siete (7) al punto de observación ocho (8) dieciséis grados cincuenta y cinco milímetros veintitrés segundos (16º55’50”) distancia de tres punto seiscientos treinta y seis metros (3.636 mts) y para cerrar el polígono, de la estación ocho (8) al punto de observación uno (1), azimut trescientos cuarenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y dos segundos (348º 45´ 52”), distancia de uno punto seiscientos ochenta y cinco metros (1.685 mts) colindando en esta parte del lindero con Humberto Castillo. B) Finca Propiedad de MARVIN MAURICIO FAJARDO, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número CINCO MIL DOSCIENTOS NUEVE (5,209), folio DOSCIENTOS NUEVE (209), del libro SETENTA Y UNO “E” (71E), de SANTA ROSA, finca urbana consistente en Lote Cinco, ubicada en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (105.000000 m2), con las siguientes medidas y colindancias: LINDERO NORESTE: partiendo de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), azimut trescientos veintiséis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (326º19`50”), distancia de siete punto cero cero metros (7. 00 mts) colindando con servidumbre de paso (calle) que se constituye más adelante; LINDERO NOROESTE: de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), azimut doscientos treinta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (326º19`50”), distancia de cinco punto cero cero metros (5.00 mts) colindando con servidumbre de paso (calle) que se constituye más adelante; LINDERO SUROESTE: de la Estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), azimut ciento cuarenta y seis grados diecinueve minutos cincuenta segundos (146º19´50”), distancia de siete punto cero cero metros (7.00 mts), colindando con finca matriz lote número seis (6) que se desmembrara más adelante; LINDERO SURESTE: De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), azimut cincuenta y seis grados, diecinueve minutos cincuenta segundos (56º19’50”), distancia de quince punto cero cero metros (15.00 mts) colinda con lote Monica Scarlett Mac. Donald Gallardo en el lote número cuatro (4). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO para obtener el pago de CIENTO VEINTIUN MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.121,813.32), en concepto de capital, mas interés moratorios, intereses normales y costas procesales, no teniendo los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén.

En La Libertad, Petén, tres de enero de dos mil catorce. CARLOS RENE PINELO ESPINOZA. SECRETARIO. 21671 14, 21, 28 Ene. 2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO13003- 201300685 OF. 3ro. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad, que se identifican a continuación: I) FINCA DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES, LIBRO CINCUENTA DE ZACAPA, consistente en finca rústica ubicada en Aldea Ojo de Agua del Municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa, con área de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO DOS MIL NOVECIENTOS METROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: NOR-ORIENTE: Con Berta Alicia Juárez de Estragá. NOR-PONIENTE Y PONIENTE: Con Cándida Rovidia Castañeda Castañeda de Barreda. SUR: Con Mauro Alberto Girón Cabrera, Augusta Castañeda y Berta Alicia Juárez de Estragá. Y ORIENTE: Con Berta Alicia Juárez de Estragá. SERVIDUMBRES: Ninguna.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. II) FINCA CIENTO CUARENTA Y DOS, FOLIO CUARENTA Y DOS, LIBRO CINCUENTA Y UNO DE ZACAPA, consistente en finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Estanzuela, departamento de Zacapa, con área de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO NUEVE MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: De la estación cero a la uno, rumbo suroeste: Cincuenta y un grados, cero tres minutos, trescientos dieciocho punto cuarenta metros con finca matriz, carretera de Guatemala a Puerto Barrios por medio; De la estación uno a la estación dos rumbo noroeste: Veintitrés grados, veinticuatro minutos, treinta metros, noventa centímetros; De la estación dos a la tres, a treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, rumbo noroeste: Cincuenta y dos grados, cero dos minutos; De la estación tres a la cuatro: Sesenta y uno punto sesenta y nueve metros, rumbo noroeste: ochenta y un grados, treinta y tres minutos; De la estación cuatro a la cinco: Treinta y cuatro punto diez metros, rumbo suroeste, setenta y tres grados, dieciocho minutos; De la estación cinco a la seis: Cincuenta punto cuarenta metros, rumbo noroeste: Setenta y seis grados, cincuenta minutos; De la estación seis a la siete: Cincuenta y cuatro punto diecisiete metros, rumbo suroeste: Ochenta grados, cincuenta y cuatro minutos; De la estación siete a la ocho: Cincuenta y seis punto cuarenta metros, rumbo suroeste, sesenta y nueve grados, diecinueve minutos; De la estación ocho a la nueve: Cincuenta y dos punto cuarenta un metros, rumbo suroeste: Cincuenta y tres grados, cincuenta y cinco minutos, aclarando que de la estación uno a la nueve, colinda con Augusta Castañeda, siguiendo el curso del río El Riachuelo que queda por medio; De la estación nueve a la diez: Trescientos cuarenta y dos punto treinta y cuatro metros, rumbo noreste: Dieciséis grados, cero tres minutos; Colindando con César Edmundo Barreda Castañeda; De la estación diez a la once: Catorce punto quince metros, rumbo noreste, ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos; De la estación once a la doce: Sesenta y ocho punto treinta y cinco metros, rumbo noreste: Setenta y cinco grados, cero cuatro minutos; De la estación doce a la trece: Veintiocho punto setenta y ocho metros, rumbo noreste: Setenta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos; De la estación trece a la catorce: Siete punto cincuenta y dos metros, rumbo sureste: Setenta y seis grados, cero cuatro minutos; De la estación catorce a la quince: Treinta y uno punto veintiocho metros, rumbo sureste: Sesenta grados, treinta y un minutos; De la estación quince a la dieciséis: Sesenta y siete punto dieciocho metros, rumbo noreste: sesenta y tres grados, cero nueve minutos; De la estación dieciséis a la diecisiete: Cincuenta y siete punto sesenta siete metros, rumbo noreste: Cincuenta y nueve grados, treinta minutos; agregando, que de la estación diez a la diecisiete colinda con Cándida Rovidia Castañeda Castañeda de Barreda; De la estación diecisiete a la dieciocho: Veinte punto cuarenta metros, rumbo sureste: Sesenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos; De la estación dieciocho a la diecinueve: Treinta y uno punto setenta y ocho metros, rumbo sureste: Cincuenta y cinco grados, cero nueve minutos; De la estación diecinueve a la veinte: Setenta y cuatro punto cincuenta y cinco metros, rumbo sureste: Sesenta y seis grados, diecisiete minutos; De la estación veinte a la veintiuno: Setenta punto cincuenta y nueve metros, rumbo sureste: Cuarenta y cinco grados, treinta minutos; De la estación veintiuno a la veintidós: Setenta y dos punto cuarenta y siete metros, rumbo sureste: Treinta y siete grados, cero seis minutos; Y de la estación veintidós a la cero: cuarenta y dos punto treinta y cuatro metros, rumbo sureste: Treinta y cinco grados, veinte minutos, agregando que de la estación diecisiete a la cero, colinda con Berta Alicia Juárez de Estragá. DESMEMBRACIONES: De la presente finca se desmembraron setecientos metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva número siete mil quinientos cincuenta y siete, folio cincuenta y siete, libro dieciséis E de Zacapa, propiedad de Consejo Comunitario de Desarrollo de Aldea Agua Caliente Ojo de Agua, La Ceibita, municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa “COCODES.” SERVIDUMBRES: Ninguna.. ANOTACIONES PREVENTIVAS: A. El Juez Primero de Primera Instancia del ramo Civil de Guatemala, en resolución del diez de febrero de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número EVA cero diez cuarenta y cinco guión dos mil diez guión cero cero cero noventa y ocho, oficial tercero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. B. El Juez Sexto de Primera Instancia del ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución del dieciséis de febrero de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta nueve guión dos mil diez guión cero cero ciento ochenta a cargo del oficial cuarto seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. C. CANCELADA. D. El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución nueve de mayo de dos mil doce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos tres oficial cuarto, seguido por Arrendadora Agromercantil, Sociedad Anónima. E. El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del once de febrero de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos miI once guión ciento veintinueve, oficial y notificador segundo, seguido por Arrendadora Agromercantil Sociedad Anónima. III) FINCA CINCO MIL CIENTO CUATRO, FOLIO CUATRO, LIBRO SETENTA Y SEIS DE ZACAPA. Terreno establecido en la Aldea Ojo del Agua, jurisdicción municipal de Río Hondo departamento de Zacapa, con un área de ciento sesenta y tres mil doscientos noventa punto cuatro mil ochocientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: norponiente; Rolando País Larios y herederos de René Franco, señores René, Romilio, Rudy y Hugo de apellidos Franco, camino al medio, al sur: Papelera Internacional; oriente: con Berta Alicia Juárez (ruta al At-

Guatemala, 28 DE ENERO de 2014 / Página 17 lántico al medio); y poniente con José Saavedra, Danilo Cordón, Augusto Perdomo, Ricardo Franco, Ester Esquivel, Rolando País y Luis Lemus, tiene forma irregular parecida a un alfanje, la parte ancha en el rumbo oriental y vértice en la unión de los linderos poniente y sur, los que al igual que el lindero oriental son curvos. El terreno de merito mide de la estación cero A, a la estación A Uno A, veintisiete metros con cuarenta y un centímetros, rumbo Nor-oeste, sesenta y un grados, treinta y siete minutos, diecisiete segundos; de la estación uno A ,a la uno B, nueve metros con ochenta y un centímetros, rumbo Nor-oeste veintiséis grados, treinta y cinco y cinco minutos, veintiocho segundos; ciento treinta y seis metros con sesenta y siete centímetros, de la estación uno B a la dos A, rumbo Noroeste, doce grados, cero un minutos, cincuenta y cuatro segundos; ciento once metros con cinco centímetros de la estación dos A a la tres A rumbo Nor- Oeste, nueve grados ,cero siete minutos, veintiocho segundos; de la estación tres A a la cuatro A, veintiocho metros cuarenta y dos centímetros, rumbo Nor-oeste, quince grados dieciséis minutos, cuarenta y un segundos ; de la estación cuatro A a la cuatro B, siete metros con ochenta y cuatro centímetros, rumbo Nor-oeste, cuarenta y seis grados, treinta y nueve minutos, quince segundos; de la estación cuatro B a. la estación cinco A, setenta y ocho metros cincuenta y dos centímetros, rumbo suroeste, sesenta y dos grados, cero siete minutos, cero siete segundos; de la estación cinco A a seis A, setenta y nueve metros con veintitrés centímetros rumbo Sur-Oeste, cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos, cero tres segundos; de la estación seis A a la siete A, ochenta y nueve metros, cuarenta y tres centímetros, rumbo Sur-Oeste, cincuenta y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y cuatro segundos; de la estación siete A a la siete B cincuenta y seis metro veintinueve centímetros, rumbo Suroeste cincuenta y seis grados, cuarenta y cinco minutos, veintiocho segundos; de la estación siete B a la ocho A noventa y siete metros, con veinte centímetros rumbo Suroeste cuarenta y nueve grados, cuarenta minutos, cero ocho segundos; de la estación ocho A a la ocho B cincuenta y dos metros cuarenta y un centímetros, rumbo suroeste cuarenta y cuatro grados, cincuenta y ocho minutos, cero ocho segundos; de la estación ocho B a la nueve A, sesenta y dos metros cincuenta y seis centímetros, rumbo sur oeste, cuarenta grados, treinta y cinco minutos, dieciséis segundos; de la estación nueve A a la nueve B, setenta y dos metros ochenta y un centímetros, rumbo suroeste, treinta y seis grados, quince minutos, cincuenta segundos, de la estación nueve B a la diez A, dieciocho metros con cincuenta y ocho centímetros, rumbo suroeste, cuarenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, cincuenta segundos; de la estación diez A a la diez B, veintisiete metros con cincuenta y siete centímetros, rumbo sur-oeste, cuarenta siete grados, treinta y tres minutos, veinticinco segundos, de la estación diez B a la diez C, cinco metros veinticinco centímetros, rumbo suroeste, setenta y seis grados, cuarenta minutos, cuarenta y un segundos, de la estación diez C a la once A, catorce metros cincuenta y un centímetros, rumbo suroeste, cuarenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, once segundos, de la estación once A a la once B, cuarenta y siete metros trece centímetros, rumbo suroeste, treinta y tres grados, cero un minutos, cuarenta y tres segundos, de la estación once B a la doce A, diecisiete metros sesenta centímetros rumbo suroeste, veintisiete grados, treinta y cinco minutos cero tres segundos; de la estación doce A a la doce B, treinta y un metros, ochenta y un centímetros, rumbo suroeste, veintidós grados, diez minutos, cuarenta y cinco segundos; de la estación doce B a la doce C, veintiocho metros, ochenta y seis centímetros, rumbo sur Oeste, treinta y tres grados, veintinueve minutos, cincuenta segundos; de la estación doce C a la trece A, trece metros veinticuatro centímetros, rumbo Suroeste dieciséis grados veintidós minutos, cero tres segundos; de la estación trece A a la catorce A, ochenta y dos metros, cero seis centímetros, rumbo Sureste, diez grados, cero siete minutos, dieciséis segundos; de la estación catorce A a la quince A, treinta metros, cuarenta y cinco centímetros, rumbo Sureste, veintidós grados, cuarenta y tres minutos, cero cero segundos; de la estación quince A a la quince B, veintiún metros, cero seis centímetros, rumbo Sureste, treinta y un grados, veintisiete minutos, cuarenta y siete segundos; de la estación quince B a la quince C, seis metros sesenta y siete centímetros, rumbo sur este, cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos, de la estación quince C a la seis A quince metros ochenta y un centímetros, rumbo Sureste diez grados cero cinco minutos, quince segundos; de la estación dieciséis A a la dieciséis B, veinte metros veintitrés centímetros, rumbo Nor-este ochenta y un grados, veintitrés minutos, cero seis segundos, de la estación dieciséis B a la diecisiete A ochenta metros, setenta y seis centímetros, rumbo suroeste, tres grados, cuarenta y un minutos, cincuenta y seis segundos; de la estación diecisiete A a la dieciocho A, veinticinco metros cero tres centímetros, rumbo Suroeste dos grados, cincuenta y cuatro minutos, veintinueve segundos, de la estación dieciocho A a la diecinueve A, veintiséis metros con veintisiete centímetros, rumbo Sur-Oeste, seis grados, cero cuatro minutos, treinta segundos; de la estación diecinueve A a la diecinueve B veintitrés metros con noventa y seis centímetros, cero grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y siete segundos, de la estación diecinueve B a la veinte A setenta y siete metros con noventa y dos centímetros, rumbo Suroeste, veintiún grados doce minutos, cero dos segundos, de la estación veinte A a la veinte, cincuenta metros cero nueve centímetros, rumbo Noreste, cuatro grados quince minutos, treinta y tres segundos; de la estación veinte a la veintiuno, setenta metros con noventa y dos centímetros, rumbo Nor-Este dieciséis grados, veinte minutos, cincuenta y cuatro segundos; de la estación veintiuno, a la veintidós, setenta y cinco metros, cincuenta centímetros, rumbo Noreste, dieciséis grados, veinte minutos, cincuenta y siete segundos; de la Estación veintidós a la veintitrés a ciento sesenta y cuatro metros con cuarenta y cuatro centímetros, rumbo Nor-Este, doce grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos; de la estación veintitrés A a la veintitrés B, veintidós metros con cuarenta y tres centímetros, rumbo Noreste cincuenta y un grados, cero tres minutos, treinta y nueve segundos; de la estación veintitrés B a la veinticuatro A, sesenta y cinco metros, cero siete centímetros, rumbo Noreste, treinta y siete grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y tres segundos; de la estación veinticuatro B a la veinticinco, cincuenta y seis metros, ochenta y nueve centímetros, rumbo Nor-Este veinte grados, cuarenta minutos cincuenta y un segundos; de la estación veinticinco, a la veintiséis, setenta y ocho metros, cincuenta y un centímetros, rumbo Nor Este, cincuenta y cuatro grados, cinco minutos, cero siete segundos; de la estación veintiséis, a la veintisiete, veinticuatro metros, cincuenta y siete centímetros, rumbo Nor Este, setenta grados, cuarenta y dos minutos, cero ocho segundos; de la Estación veintisiete a la veintiocho, treinta metros con treinta y tres centímetros rumbo Nor-Este, setenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, diez segundos, de la estación veintiocho a la veintinueve, doce metros, con noventa y cinco centímetros, rumbo Nor-Este, sesenta y cuatro grados, once minutos, doce segundos; de la estación veintinueve a la treinta A, cincuenta y dos metros, ochenta y ocho centímetros, rumbos Nor-Este, ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minu-

tos, veintiocho segundos; de la estación treinta a la treinta y uno A, ochenta y cuatro metros, diecinueve centímetros, rumbo Nor-Este, cincuenta y tres grados, cero seis minutos, veinticinco segundos; de la estación treinta y uno a la treinta y dos, ciento nueve metros con sesenta centímetros, rumbo Sur-Este, ochenta y dos grados, cero seis minutos, veintiséis segundos, de la estación treinta y dos A a la Cero A, cincuenta y siete metros con sesenta y tres centímetros, sesenta y un grados, dieciséis minutos, cincuenta y seis segundos. DESMEMBRACIONES: NINGUNA. SERVIDUMBRES: NINGUNA; ANOTACIONES: A. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución del dieciséis de febrero de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01049-2010-00180 a cargo del Oficial 4° seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de PAPELERA EL MANANTIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA Y COMPAÑÍA DE LIBROS, ALMANAQUES CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA. B. CANCELADA. BASE DEL REMATE: DOS MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales, es en deber al ejecutante INVERSIONES TRESIS. S.A. a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes hipotecarios que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 08/01/14.

MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21706 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2009-01030 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número siete, Manzana treinta y cinco, Sector Seis, Colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de seis metros; De la estación uno al punto dos, Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince metros; De la estación dos al punto tres, Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Este, distancia de seis metros; De la estación tres al punto cero, Rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de quince metros; Colinda al NORESTE: Seis metros lineales con Calle; AL SUROESTE: Seis metros lineales con lote dieciocho, manzana treinta y cinco, Sector seis; AL SURESTE: Quince metros lineales con lote seis, manzana treinta y cinco, sector seis; AL NOROESTE: Quince metros lineales con lote ocho, manzana treinta y cinco, sector seis. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase trascrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre perpetua de Acueducto para tubería de evacuación de drenaje sanitario y pluvial. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones números uno, dos y tres que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación es la nueva entidad aprobada del crédito hipotecario cedulario numero uno de esta finca, por fusión con Banco del Quetzal, Sociedad Anónima, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CIENTO SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el ocho de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA21736 14, 21, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 323-2013 Oficial 3º. AUDIENCIA 6 DE FEBRERO, 2,014; 9:00 Horas; REMATE Pública subasta FINCA URBANA 143,918 FOLIO 158, DEL LIBRO 521 departamento de San Marcos, ubicada en Jurisdicción del municipio de Ayutla, ciudad Tecún Uman, departamento de San Marcos; con una extensión territorial, medidas laterales y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio; Remate virtud JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por INOCENTE RUBEN CIFUENTES RECINOS, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “ADELANTE” RESPONSABILIDAD Limitada; aceptándose postores cubran deuda de Q35,844.40 más intereses y costas procesales.

No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 10 de enero del 2,014.

MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria.

21838 21, 28 Ene./03 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-476 of. 2ª. El 5-02-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en Paraje Chicanastuj del Canton Chuixtoca del municipio de Totonicapán del departamento de Totonicapán con una extensión de 201.20 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 10.03 mts. Con Francisco García; Sur: 10.03 mts. Con Ricardo Celso Tumax y Matilde Esteban Tumax, camino de por medio; Oriente: 10.03 mts. Con 20.06 con Domingo Francisco Tumax; y Poniente: 20.06 mts. Con Domingo Francisco Tumax, esquineros piedras sembradas a mano. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.15,900.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Ocho de enero del año dos mil catorce.22066 24, 28, 30 Ene. 2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 28 DE ENERO de 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 1072-2013 (2). Se rematará Finca Urbana ubicado en lote número 138 manzana “A” de la Lotificación Linda Vista del municipio de San Francisco Zapotitlán del departamento de Suchitepéquez, inscrito en el 2do. Registro de la Propiedad bajo el numero de finca: 967, folio;467; libro; 2E del departamento de Suchitepéquez, con una extensión: 128.00 Mts2. mide y linda: Norte: 8.00 Mts. Con lote 128; Sur: 8.00 Mts. Con 7ma. calle; Oriente: 16.00 mts. con lote 139. Poniente: 16.00 mts. Con lote 137. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 24,622.36 mas costas procesales. Remate 5/2/2014 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o De 1a Instancia Civil. Quetzaltenango 14/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón Secretario.22067 24, 28, 30 Ene./2014

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 08003-2013-00499. Of. 1º.- Este Juzgado señalo audiencia del día 20-02-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de San Marcos, con el número 147,421 folio 11 del libro 533 del departamento de San Marcos, ubicada en “Soche”, del municipio y departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 120 mts.2 el que mide y linda: NORTE: 10 metros con Sabino Vasquez callejón de por medio, ORIENTE: 12 metros, con linea con Alberto Vasquez; SUR: 10 metros con Juan Ardiano Coronado y PONIENTE: Mide 12 metros con Roberto Vasquez. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, del abogado Josué Carrillo Chávez, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,829.23 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Juan José Maldonado Mazariegos Matilde Janeth Rodríguez Solval. Totonicapán 07-01-2014.

22088 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01101-2013-00606, Oficial 4º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número Finca urbana noventa y seis mil cuatrocientos veintidós, folio cincuenta, libro mil doscientos cincuenta y siete de Guatemala, ubicada en décima avenida “B” dos guión cuarenta y dos zona cuatro de Mixco, colonia Monte Real, lote numero veintiséis, Bloque cinco, supermanzana F, de la lotificacion Monte Real, en jurisdicción de Mixco de este departamento, que mide: ciento ochenta metros cuadrados; y linda: Norte, con el lote veintisiete; Sur, con el lote veinticinco, al Oriente, con el lote veintiuno y Poniente, calle de la lotificación. EMPRESA LOTIFICADORA Y DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca. No le aparecen LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVÁMENES mas que la HIPOTECA: que motiva la presente ejecución y ocupa primer lugar inscripción Número cinco promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la suma de TREINTA MIL QUETZALES EXACTOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad, que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el día veintiuno de enero del año dos mil catorce.

Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre SECRETARIA. 22090 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2009-1001 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTICINCO, folio CUATROCIENTOS VEINTICINCO del libro TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote número catorce, manzana E, Proyecto Habitacional “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote trece, manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, siete minutos, seis segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lotes treinta y dos y treinta y tres, manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote quince, manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera calle. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso que soporta; ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiséis de octubre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional CORFINA - en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima

en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión mil uno oficial y notificador primero. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los recursos del fondo para la protección del Ahorro, es dueño del crédito hipotecario a que se refieren las inscripciones anteriores uno y dos en virtud de el traslado parcial de Remanente de valor en concepto de devolución del patrimonio fideicometido y parte del saldo o remanente de valor del aludido fideicomiso que le hace Corporación financiera Nacional -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración y Realización de activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Mayra Rossana Ciraiz Rivera para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obra en autos.

En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de enero del año do mil catorce.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda.

Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

22096 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2013-505 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DOCE DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad Central como CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE (41,329), FOLIO CINCUENTA Y CINCO (55) DEL LIBRO OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS (896) DE GUATEMALA, que consiste en lote de terreno ubicado en la zona catorce de esta ciudad, mide: ciento sesenta metros cuadrados; colinda: al Norte: con Arístides Sandoval Barquero; sur: finca matriz; Oriente: callejón de la lotificación; y Poniente: finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA número: DOS. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por MARIA ADELAIDA ZACARIAS URIAS VIUDA DE FAJARDO para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de enero del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, SECRETARIA. 22099 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2013-00784 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el CINCO DE MARZO del año dos mil catorce, a las DIEZ horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad como finca rústica número cinco mil doscientos sesenta y uno (5261), folio doscientos sesenta y uno (261), del libro setenta y uno E (71E) de Quetzaltenango, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Terreno en Cantón Chicamán Las Tapias zona ocho, ubicada en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, de tres mil cuatrocientos tres punto ochenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de doscientos ochenta y cinco grados cero minutos cuarenta y dos segundos con una distancia de cincuenta y uno punto setenta y dos metros que colinda con Francisco Arturo de Jesús Figueroa Arriola; AL SUR: de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa y tres grados dos minutos, cincuenta y dos segundos con una distancia de cuarenta y ocho punto cero seis metros y colinda con Cementerios de Guatemala, Sociedad Anónima; AL OESTE: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de ciento ochenta y seis grados veintiséis minutos treinta y siete segundos con una distancia de setenta y tres punto ochenta y ocho metros y colinda con Cementerios de Guatemala, Sociedad Anónima; AL ESTE: de la estación tres al punto observado cero con un azimut de nueve grados dieciocho minutos veintiocho segundos con una distancia de sesenta y tres punto cuarenta y un metros y colinda con calle. La entidad Cementerios de Guatemala, Sociedad Anónima es dueña de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cincuenta y tres mil doscientos cuarenta y dos, folio trece, libro doscientos setenta y seis de Quetzaltenango. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El ejecutado por compra es dueño de esta finca.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por CARLOS FRANCISCO CABRERA RODAS para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q. 369,500.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el VEINTIUNO de enero de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO - SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 22104 28 Ene./4, 11 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2012-00819. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 03-02-14 a las 11:00 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal.

Primer inmueble. Ubicado en el Barrio Xecarcel del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con un área de 155.07 mts.2, mide y linda: Norte: 10.90 mts., con Manuel Xum Xum; Sur: 9.20 mts., con Juan Xum Xum; Oriente: 15.43 mts., con Juan Xum Xum; Po-

niente: 15.43 mts., con Catarina Xum Xum. Con dos casas de habitación con paredes de adobe, techos de láminas, con todos sus servicios. Segundo inmueble. Ubicado en el Barrio Xecarcel del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, apto para construcción, con un área de 37.80 mts.2, mide y linda: Oriente: 15.06 mts., con Martha Xum y Xum; Poniente: 15.06 mts., con Catarina Xum Xum; Norte: 2.51 mts., con Manuel Eustaquio Cotiy; Sur: 2.51 mts., con Juan Xum Xum. Debidamente delimitados con mojones en todos sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.86,400.00 en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 06-01-2,014. Matilde Janeth Rodríguez Solval.

Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia.

22144 27, 28, 29 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01041-2013-00282, Oficial III. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado, identificado como FINCA NÚMERO SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (6385), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (385) DEL LIBRO CIENTO TRECE “ E” (113 E) DE GUATEMALA, que consiste en Lote número 32, Sector 5, Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicado en Parcelamiento Las Nubes, kilómetro 22.4 de la Carretera CA-9 que conduce al Pacífico, de la zona 3 del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de 126.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 18.00 metros con lote 33; SUR: 18.00 metros con lote 31; ESTE: 7.00 metros con calle; OESTE: 7.00 metros con lote 30. OTRAS INSCRIPCIONES VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS SOCIEDAD ANÓNIMA modifica la inscripción número 2 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: La colindancia ESTE colinda con calle Eje uno A (1 A) y no como equivocadamente se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4: Se rectifica la inscripción número2 y 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de las inscripciones son 1 y 2 y no 2 y 3 como allí se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO 5: El demandado por el precio de Q.226,036.00 compró a CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: la que motiva la presente ejecución. La ejecución que origina este remate es seguida por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.133,863.42), más intereses contractuales, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el precio base del Remate que es el capital reclamado, intereses contractuales, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero del dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 22151 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2013-00809. Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, para la venta en pública subasta de la finca número TRECE MIL SEISCIENTOS VEINTIUNO (13621), folio SESENTA Y NUEVE (69), del libro CIENTO ONCE (111) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Casa número tres de la tercera avenida norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos sesenta y nueve punto cero ochocientos cuarenta y siete metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Al Norte; propiedad de Julia Mancilla; Al Oriente, la que fue de don Ciriaco Cadena, calle de por medio; al Sur; la de don Roderico Toledo; y al Poniente la de doña Guadalupe de Rámila. Propiedad de Ana Mercedes Fuchs Potts de Espada. Según inscripción de derechos reales de dominio número diez la parte ejecutada es propietaria de ésta finca.

ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA B: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución cuatro de agosto de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C2-2008-7116 seguido por GLOBAL FARMA SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CENTRO DISTRIBUIDOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS MIL QUETZALES (Q700,000.00), más intereses contractuales y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil catorce, Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.

22185 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MAYO DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO CARLOS RAUL URIZAR SIS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE AGOSTO DE 2013, SE INSCRIBE A: OSCAR HUMBERTO PEREZ (UNICO APELLIDO), COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 410591 FOLIO 992 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CENTRO INTERNACIONAL DE CARNES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 68245 FOLIO 897 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 28 DE ENERO de 2014 / Página 19

Viene de la página anterior...

DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 41152-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

21652 14, 28 Ene., 12 Feb. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: JORGE ALFREDO MARROQUIN CABRERA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 20 DE DICIEMBRE DEL 2013. SE INSCRIBE A: CYNTHIA MULLER MONTERROSO DE BETANCOURT COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 417314, FOLIO: 722, LIBRO: 344 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: HIMMAT NANJI BARIA Y COMPAÑIA LIMITADA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 77637 FOLIO: 299, LIBRO: 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 68653-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE DICIEMBRE DEL 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

21919 21, 28 Ene./4 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentaron KATHARINA RUTTENSTEINER (único apellido), austriaca, y CHRISTIAN PAUL ROMERO CHINCHILLA, guatemalteco, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 21 de enero de 2014. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria.

22083 28 Ene. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios NESTOR BUENAVENTURA NAVARRO DAVILA, de nacionalidad nicaragüense; y AURA SUSANA ESPINO SANDOVAL, guatemalteca; requieren mis servicios Notariales para que autorice su Matrimonio Civil, para los efectos legales y oposición: L. 20 Ciudad Vieja I Concepción Las Lomas Z. 16, Guatemala. 8 de enero de 2014. Licda. Gloria Elizabeth Guevara Chávez. Abogada y Notaria Col. 9243.

22119 28 Ene. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A.: 01044-2009-00561 Oficial 3°. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por BANCO DE GUATEMALA actuando en su calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, MAYRA ROSSANA CIRAIZ RIVERA, dentro del cual se ordenó notificar a la parte ejecutada CARLOS AGUSTO ANDRINO QUINTANILLA e INGRID NOEMI ROMERO PEREZ DE ANDRINO, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de los de mayor circulación. Se le hace saber a los ejecutados que de conformidad con la resolución de fecha dieciocho de junio de dos mil nueve, cuenta con el plazo de TRES DÍAS, para interponer las excepciones que permite la ley específica y se fundamenten en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se les continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, trece de abril de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS, JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22097 28 Ene./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2013-00564 Oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil, departamento de Guatemala. Por este medio se notifica al señor: ESTEBAN DOMINGO PÉREZ CARDONA, la ejecución en vía de apremio, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA. Teniendo por objeto obtener el pago de la suma de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.103,773.47) más intereses y costas procesales que se causen; de igual forma, por el presente medio se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha TRES DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL TRECE, por medio de la cual se admitió para su trámite la presente ejecución en vía de apremio y se le confiere el plazo de tres días más dos por razón de la distancia, para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley; 2) Resolución de fecha DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, en virtud de la cual se ordenó notificar a la parte ejecutada de la demanda entablada en su contra y de la primera resolución por medio de edicto. Por lo que, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero de dos mil catorce. Mt. LAURA THELMA MIRELLE PAREDES CONTRERAS. JUEZ. 22153 28 Ene. 2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR 01161-2013-00880, Oficial cuarto. SANTIAGO DAVID MELGAR WINTZER, administrador único y representante legal de la entidad mercantil LAUCON SOCIEDAD ANÓNIMA, PRO-

MUEVE EN ESTE JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al portador por Nominativas, de la entidad mercantil LAUCON SOCIEDAD ANÓNIMA, Amparados en los títulos de los números CERO CERO UNO (001) A LA CERO CINCUENTA (050) que contiene veinticinco acciones al portador cada uno de la siguiente manera: a) cero cero uno (001), contiene LAS ACCIONES DE LA CERO CERO UNO (001) A LA CERO VEINTICINCO (025) Y b)CERO CERO DOS (002), contiene las acciones CERO VEINTISEIS (026) A LA CERO CINCUENTA, QUE REPRESENTAN EL CAPITAL PAGADO DE LA ENTIDAD LAUCON, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de enero del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta calle “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad de Guatemala, quinto nivel. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 22085 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS PEDRO CHACÓN PERDOMO, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE RABINAL, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: TERMINAL DE BUSES ZONA 4 DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA POTRERO GRANDE, ALDEA CONCUA, ALDEA SUACITE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RABINAL A LAS: 06:00 HORAS Y SALE DE TERMINAL ZONA 4 A LAS: 15:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de enero del año 2014. EXP. 2074/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22103 28 Ene./04 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUVENTINO ABUNDIO RODRÌGUEZ DE LEÒN promueve CAMBIO DE NOMBRE por JUVENTINO ABUNDIO REHBACH DE LEÒN, Malacatán, San Marcos, 21 de enero de 2014, Aldea El Carmen Frontera Malacatán San Marcos.

BYRON ESTUARDO DE LEÒN FLORIAN. Abogado y Notario, Colegiado 14,803.

22123 28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTA ESTER XILOJ TZOC, solicita cambio de nombre por la de ELIDA ESTER XILOJ TZOC. Afectados formular oposición al Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez, Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 21 de Enero de 2014. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE Abogada y Notaria Col. 13121.

22147 28 Ene./11, 26 Feb. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA KARLA YESENIA ALVARADO MARQUEZ DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCCIONES GUATEMALTECAS, INSCRITA AL REGISTRO, NO. 561009 FOLIO 71 LIBRO 523 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LOS SEÑORES JOSÉ INES RAMIREZ CANIZALEZ Y SELVIN ORLANDO RAMIREZ HERNANDEZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 1,000.00 1,000.00. FIJO – 1,000.00.

TOTAL ACTIVO 1,000.00. PASIVO. CIRCULANTE. IMPUESTO SOBRE LA RENTA - . TOTAL PASIVO. CAPITAL. CAPITAL 1,000.00. RESULTADO EJERCICIOS ANTERIORES -. RESULTADO ESTE EJERCICIO 1 1,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 1,000.00. INFRAESCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), CERTIFICA QUE: HA EXAMINADO LAS OPERACIÓNES Y DOCUMENTOS DE LA EMPRESA CONSTRUCCIONES GUATEMALTECAS, APLICANDO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, OBTENIENDO UN BALANCE GENERAL DEL PRESENTE EJERCICIO CON UN CAPITAL EN GIRO QUE ASCIENDE A LA CANTIDAD DE: UN MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 1,000.00). GUATEMALA, DICIEMBRE 31 DE 2,012. F) ILEGIBLE. KARLA YESENIA ALVARADO MARQUEZ. PROPIETARIA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONSTRUCCIONES GUATEMALTECAS. F) ILEGIBLE. CARMEN CASTILLO. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARMEN CASTILLO. PERITO CONTADOR. REG. 273542-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 30 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 48393-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 22121 28 Ene./4, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2013-00455 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de FINCA nueve mil cuatrocientos cincuenta y uno, FOLIO cuatrocientos cincuenta y uno LIBRO cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO SIETE DE LA MANZANA “C” Ubicada en la SEPTIMA CALLE NUMERO SIETE GUION TREINTA DE LA ZONA CUATRO, Proyecto

Urbanístico Residencial Altos de Sonora, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince metros con el lote número ocho, SUR: Quince metros con el lote número seis, ESTE: Siete metros con la séptima calle de la zona cuatro del municipio de villa Nueva del departamento de Guatemala, OESTE: Siete metros con el lote número dieciséis. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) dos (2) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso.

Inscripción número tres: La parte ejecutada compro a GENERADORA DE PROYECTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACION: Preventiva. Inscripción Letra A: EL JUEZ DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de julio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. La hipoteca de la finca objeto de remate, tiene el fin de lograr el pago de la suma de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL CINCO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS de capital, intereses y demás indicados en el escrito inicial. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciseis de enero de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22152 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01166-2012-02547 OF. II NOT. II JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: quince, folio: quince, del libro: tres mil noventa y tres DE GUATEMALA y que consiste en: finca urbana, ubicada fracción del lote número seis, Cero Avenida, y Cuarta Calle “A” Residenciales del Centro, Municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala, del Departamento de Guatemala, con un área actual de setenta y cuatro punto cincuenta cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: diez punto cero cero metros, con cuarta calle “A” de por medio; Sur: diez punto cero cero metros con Luis Felipe Calderón; Oriente: siete punto cuarenta metros con Mario Adolfo López; y, Poniente: siete punto cincuenta metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: OSCAR ENRIQUE GARCIA LOPEZ, en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad denominada CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. Walter Osvaldo Gonzalez Perez y Karolayn Meraris Rodríguez Tobar, testigos de asistencia.

22156 28 Ene./04, 11 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Josué Salomón Muñoz Tecún guatemalteco, e Ivetth Stefania Hernandez Orellana salvadoreña, me solicitan autorice MATRIMONIO CIVIL. Si hay algún impedimento anunciarlo en 28 calle 13-31, zona 13 Colonia La Libertad.

Guatemala 22 de enero de 2014.Ronil Vidal Samayoa Morales, Ministro de Culto L.1 F.174.

22118 28 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este juzgado Ejecución en la Vía de Apremio No. 426-2013 Of. 3ro.

Not. 2do. para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Los Chorecales Ninfáticos del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché. Tiene una extensión de 200.0000 mts2 con las siguientes medidas y colindancias: Oriente: 20 mts. con Gerson David Laynez Gómez, línea de por medio; Poniente: 20 mts. con Henry Velásquez, línea de por medio; Norte: 10 mts. con Martin Grijalva, camino de por medio; Sur: 10 mts. con Diego Lux, línea de por medio; y que se refiere a la finca rústica número 3754, folio 254 del Libro 8E de El Quiché. Se señala audiencia para el remate el día DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 15 de enero del año 2,014.

22112 28 Ene./04, 07 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO ERVIN DE LEON HERNANDEZ, Mexicano, y EDILMA HAYDEE MENDEZ AYLÓN, Guatemalteca; desean contraer Matrimonio Civil. Alguien que sepa de algún impedimento legal, para la celebración del mismo, denunciarlo a 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina.- Retalhuleu, 20 de enero de 2014.

CESAR AUGUSTO VILLATORO DE LEON. Abogado y Notario.

Colegiado No.2376.22107 28 Ene. 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 28 DE ENERO de 2014

EDICTO El veintidós de enero de dos mil catorce se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Guillermo Rodriguez Mahuad, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “INDUSTRIA ATUNERA CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes.de ADMISIÓN TEMPORAL y de COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 59-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a infopi@mineco.gob.gt. Guatemala, 23 de enero de 2014.

22284 28 Ene./2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

¡SUSCRÍBASE!

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA

Asociacion Edificio Bellini- ASEBEL Avenida Las Americas 21-21 zona 14 Telefax 23336534 Email: admonbell@hotmail.com

La Junta Directiva de Liga Guatemalteca contra las Enfermedades del Corazón, en cumplimiento con los Artículos 14º. y 15º. de los Estatutos de la Institución, por este medio CONVOCA: a todos los Socios a la asamblea General Ordinaria que tendrá lugar el día jueves 30 de enero de 2014, a las 17:30 hrs. en el Hotel & Conference Center Conquistador, ubicado en Vía 5 4-68 Zona 4, Salón Don Pedro de Alvarado, 2º. Nivel; debiendo acreditar previamente su calidad de Socios Activos de conformidad con los Registros y Libros debidamente autorizados que se llevan en la Institución. Si no hubiere Quórum en la fecha y hora de la Convocatoria, la Asamblea se celebrará válidamente una hora después con los Miembros o Asociados presentes sin necesidad de nueva citación en el mismo lugar.

CONVOCATORIA La Junta Directiva de Asociacion Edificio BelliniASEBEL, invita a la reunión de Asamblea General Ordinaria que se llevará acabo el día martes 18 de febrero a las 18:30 horas en el salón social del lobby.

En caso de que a la hora indicada no exista el quórum respectivo, la reunión se llevará acabo media hora más tarde con los asistentes.

Atentamente; JUNTA DIRECTIVA Guatemala 24 de enero del 2014 22233

AVISO IMPORTANTE DE CONVOCATORIA FARMACOLOR, S. A. Convoca a sus accionistas a la Asamblea Ordinaria Que se llevará a cabo en Starbucks Centro Comercial Condado Concepción Km. 15.5 Carretera a El Salvador El día 7 de Marzo 2014 a las 7:00 a.m.

Para participar en la asamblea es necesario registrar los títulos en el libro de accionistas en la oficina de Farmacolor, S. A., a más tardar el 10 de Febrero 2014 y portar los títulos el día de la Asamblea.

22162

22212

28 Ene./2014

27, 28 Ene. 2014

DR. FRANCISCO JOSÉ ARROYAVE MORALES PRESIDENTE

28 Ene./2014

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS CONDOMINIO REFUGIO DEL ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA

AVISO IMPORTANTE DE CONVOCATORIA FARCHEM, S. A. Convoca a sus accionistas a la Asamblea Ordinaria Que se llevará a cabo en Starbucks Centro Comercial Condado Concepción Km. 15.5 Carretera a El Salvador El día 7 de Marzo 2014 a las 7:00 a.m.

Para participar en la asamblea es necesario registrar los títulos en el libro de accionistas en la oficina de Farchem, S. A., a más tardar el 10 de Febrero 2014 y portar los títulos el día de la Asamblea.

Por este medio el Consejo de Administración hace convocatoria a la sexta Asamblea General ordinaria anual de Accionistas a realizarse en el jardín del parque central del Condominio Refugio del Ángel situado en San Cristóbal El Bajo, Antigua Guatemala, el día Sábado 08 de Marzo de 2,014 a las 9:30 AM ; de no completarse el quórum necesario se dará inicio con los presentes una hora más tarde en el mismo lugar, siempre y cuando se encuentren presentes o representados el 31% del total de acciones con derecho a voto; Si algún Socio no puede asistir podrá nombrar a un representante. Guatemala, 24 de Enero del 2,014

22163

22155

27, 28 Ene. 2014

27, 28 Ene. 2014

Pasatiempos Crucigrama

Tutelandia

Guatemala, 28 DE enero de 2014 / Página 21

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4

2

6

5 7

5

3

r

u

e

m

l

r

u

b

e

r

z

n

r

u

o

r

s

b

a

z

4

6

p

r

d

a

s

i

2

6

7

9 7

6

a

a

8

3

f

7

4

2

z

6

7

1

Revoltijo

3

1

3

7

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1

4

8

soluciones anteriores Palabra Oculta: pobre c

p

m

i

a

o

p

ó

c

i

m a

r

o

s

j

a

e

o

j

e

r

a

s

r

b

o

b

a

e

b

a

b

e

r

o

b

r

r

a

e

e

r

e

a

b

r

e

g

c

d

a

o

e

c

e

g

a

d o

Pรกgina 22 / LA HORA, Guatemala, 28 DE ENERO de 2014

la hora, Guatemala, 28 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 23

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 28 DE ENERO de 2014

la hora, Guatemala, 28 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 25

Página 26 / Guatemala, 28 DE enero de 2014

Tecnología

FOTO LA HORA: AP Photo/John Minchillo

Las Google Glass han sido probadas hasta ahora por varias decenas de miles de personas.

FIRMA PODRÍA AYUDAR A MANEJAR MEJOR SUS BASES DE DATOS

Google compra una empresa de inteligencia artificial El gigante de Internet Google compró la empresa británica DeepMind, especializada en inteligencia artificial, como confirmó en las últimas horas al diario “The Wall Street Journal” y al blog tecnológico “Recode”.

Nueva York Agencia dpa

Google no especificó el precio que pagó por DeepMind, pero según Financial Times y la web tecnológica “The Information” la operación se cerró por unos 500 millones de dólares (365 millones de euros). Según la prensa, Google habría superado con ese precio a fa-

cebook, que también estaba interesado en DeepMind.

Desde hace meses ya se especulaba que Google podría recurrir a métodos de la inteligencia artificial para manejar mejor sus bases de datos. Entre otras cosas, Google está trabajando en Google Now, una especie de asistente personal que podría avisar por ejemplo a los usuarios sobre un posible retraso en sus reuniones debido a problemas de tráfico.

Según “The Information”, Google está preparando además la creación de un comité ético que debería velar por que la tecnología de DeepMind no sea mal empleada.

Adaptan Google Glass Las “gafas inteligentes” Google Glass ya pueden ser usadas por personas que lleven gafas para ver, anunció la compañía en anoche.

Casi un año después de que se conociera la primera versión de las Glass, Google presentó nuevos armazones que permiten colocarlas por encima de otras gafas normales, una mejora que la empresa había anunciado ya hace meses.

Microsoft cambia nombre a su servicio de nube REDMOND Agencia AP

Microsoft cambiará el nombre a su servicio de almacenamiento en nube de “SkyDrive” a “OneDrive” debido a una disputa con una empresa británica de telecomunicaciones.

Ambas partes alcanzaron en julio un arreglo extrajudicial aunque no revela-

ron las condiciones de su acuerdo financiero después de que British Sky Broadcasting Group PLC ganara un caso inicial en una Corte británica.

Microsoft dijo que el cambio de nombre tendría lugar pronto pero no dio una fecha específica.

Aunque la medida no implica un cambio en el logoti-

po del servicio —dos nubes azules con un fondo blanco —hará que el nombre sea más parecido al de otras marcas de la compañía.

En julio de 2012, Microsoft reorganizó su estructura corporativa para concentrarse en la comercialización de aparatos y servicios en una estrategia que llamó “One Microsoft”.

gente y farándula

Guatemala, 28 DE enero de 2014 / Página 27

Tarantino demanda a sitio por guión filtrado Por ANTHONY McCARTNEY

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Quentin Tarantino demandó ayer al sitio de internet de noticias y farándula Gawker por un mensaje que llevaba a los lectores a un guion filtrado de una futura película del ganador del Oscar.

La demanda de Tarantino acusa a Gawker Media LLC de violar sus derechos de autor por publicar la semana pasada un link al guion de 146 páginas para una película que se titularía “The Hateful Eight”. Un vínculo al guion estaba publicado en el blog Defamer de Gawker y seguía activo ayer por la tarde a pesar de que los abogados de Tarantino exigieran que se retirara, según la demanda.

“No hay nada con un valor noticioso o con un aspecto periodístico en el hecho de que Gawker Media haya publicado y alentado al público a que violara los derechos de autor de (Tarantino) sobre el Por MICHAEL HILL

NUEVA YORK / Agencia AP

Pete Seeger, el trovador que se hizo famoso con su bajo y le cantó a trabajadores migrantes, estudiantes universitarios y presidentes en una carrera que presentó la música folclórica norteamericana a generaciones de personas, falleció ayer a los 94 años.

Kitama Cahill-Jackson, nieto del cantante, dijo que su abuelo falleció en el Hospital Presbiteriano de Nueva York, donde estuvo ingresado seis días. “Hace 10 días estaba cortando ma-

guion, y la forma de actuar de Gawker Media no impedirá que sea responsabilizado por una actividad ilegal”, señala la demanda.

Un correo enviado a Gawker para conocer su opinión no fue devuelto de inmediato.

Tarantino se pronunció en contra de la filtración de su guion la semana pa-

sada en una entrevista con Deadline.com y dijo que ya no hará el proyecto como película. Su demanda señala que planeaba publicar el guion y que su trabajo le ha dado en otras ocasiones muchas regalías y pagos por adelantado. La demanda señala que los daños sufridos por la publicación de Gawker ascienden a más de

Trovador y activista Pete Seeger fallece en NY dera con un hacha”, dijo.

Seeger -un hombre alto y delgado, de barca blanca y su banjo a la mano- era una figura icónica en el mundo de la música folclórica.

Tocó con el gran juglar Woody Guthrie en su juventud y participó en una manifestación de Occupy Wall Street cuando tenía más de 90 años, apoyándose en dos bastones.

Escribió y coescribió “If I Had a Hammer”, “Turn,

Turn, Turn”, “Where Have All the Flowers Gone” y “Kisses Sweeter Than Wine”.

También protestó contra Hitler y las armas nucleares.

Un guerrero alegre, por lo general hacía sus críticas con un aire de afabilidad y con el banjo en las manos.

“Cuidado con los grandes líderes”, le dijo dos días antes de la marcha de Occupy Wall Street en Manhattan en 2011. “Espero que tengamos muchos líderes que no sean tan grandes”.

Con The Weavers, un cuarteto organizado en 1948, Seeger ayudó a crear las condiciones para el renacimiento de la música folclórica norteamericana.

El grupo —formado por Seeger, Lee Hays, Ronnie Gilbert y Fred Hellerman— grabó éxitos como “Goodnight Irene”, “Tzena, Tzena” y “On Top of Old Smokey”.

Mirren será reconocida por la Academia Británica LONDRES Agencia AP

La actriz ganadora del Oscar Helen Mirren, cuyos papeles han ido de detectives perspicaces a la reina Isabel II, recibirá el mayor reconocimiento de la Academia Británica.

La academia anunció ayer que la actriz, de 68 años, será galardonada con un BAFTA honorario en una ceremonia en Londres el próximo mes. El presidente John Willis dijo que Mirren será reconocida como “una de las actrices más destacadas de su generación”.

Entre los receptores an-

teriores de la distinción destacan Charlie Chaplin, Alfred Hitchcock, Elizabeth Taylor y Judi Dench.

Mirren dijo que “sumarse a la lista de nombres tan famosos es un honor”.

Mirren fue aclamada por su papel protagónico en la serie de televisión sobre detectives “Prime Suspect” y ganó un premio de la Academia en 2006 como mejor actriz por interpretar a la reina británica en “The Queen”.

La ceremonia de los premios BAFTA se celebrará el 16 de febrero en la Ópera Real de Londres.

1 millón de dólares.

La filtración del guion de Tarantino se limitó al principio a unas cuantas personas, según la demanda, y el guion de “The Hateful Eight” no apareció en internet hasta que Gawker publicó un mensaje alentando a todos los que tuvieran una copia a pasársela al sitio.

Por HAROLD HECKLE MADRID / Agencia AP

Fue un cuento y luego una película de Hollywood. Ahora, la trágica historia de amor entre dos cowboys tiene una nueva vuelta de tuerca: Brokeback Mountain, la ópera.

Antes de su estreno mundial en Madrid, la autora Annie Proulx dijo que la forma operística creaba una oportunidad para explorar los aspectos más complejos del relato en una forma que no podía hacerlo su cuento ni la película dirigida por Ang Lee. Proulx dijo que se “regocijó” cuando el compositor Charles Wuorinen le pidió que escribiera el libreto, porque comprendió que una ópera “daría lugar, como no lo hizo el cuento y como no le interesó a la película”, para la expansión de los personajes en la historia de amor condenada a un fin trágico.

Wuorinen dijo que qui-

Estrenan ópera Brokeback Mountain en España

so darle a la naturaleza amenazante del paisaje de Wisconsin una presencia mayor que en el cuento y

la versión cinematográfica, conocida en países de habla hispana como “El secreto de la montaña”.

Página 28 / Guatemala, 28 DE enero de 2014

Deportes FANÁTICOS BROMEAN SOBRE EQUIPOS QUE JUGARÁN EL SUPERBOWL, CUYOS ESTADOS HAN LEGALIZADO LA MARIHUANA

Revuelo por el ‘Super Bowl de la marihuana’

Bryan Weinman y sus amigos consideran que ya ganaron su primera apuesta relacionada con el Super Bowl.

JERSEY CITY Agencia AP

Hace dos semanas, el pinchadiscos de un club nocturno y algunos amigos estaban sentados en un bar de Denver, y bromearon, al especular que sería curioso que en el partido por el título de la NFL se enfrentaran los Broncos de esa ciudad y los Seahawks de Seattle. Esos equipos juegan en los dos estados que han legalizado el consumo de la marihuana con fines recreativos —Colorado y Washington.

Decidieron entonces pagar 44 dólares, la tarifa para registrar la dirección de internet www.stonerbowl.org justo antes de que los Seahawks y los Broncos ganaran sus respectivas finales de conferencia.

La decisión dio frutos. Ahora, usan el sitio Web para ofrecer camisetas y gorras alusivas a esta coincidencia. Una camiseta muestra el trofeo Vince Lombardi, que conseguirá el ganador, modificado como una pipa para marihuana. Otra muestra el logotipo de la liga, pero en vez de mostrar sus siglas NFL tiene las del compuesto activo de la marihuana, THC. Desde fiestas alusivas a la marihuana y al Super Bowl hasta recorridos organizados por una empresa en Denver a través de lugares que ofrecen la hierba con fines recreativos, el partido de este

año ha tenido un giro, más allá del suceso deportivo mejor conocido por sus comerciales de cerveza.

Gracias a la aprobación de las leyes sobre el consumo recreativo de la marihuana, aprobadas por los votantes en 2012, ésta puede venderse a los adultos de más de 21 años en Colorado desde el 1 de enero, y comenzará en Washington este mismo año.

Han surgido varios chistes, la mayoría de los cuales tiene que ver con la palabra “bowl”, pero en referencia al tazón que forma parte de la pipa de la marihuana. Algunos espectadores han convocado en tono de broma a que algún cantante aficionado al cannabis, como Willie Nelson o Snoop Dogg, interprete el Himno Nacional antes del partido.

“Me quedaré en casa y veré el Super Bowl mientras yo enciendo mi propio súper tazón”, dijo Tommy Chong, del dúo de comediantes Cheech and Chong, en su página de Facebook.

Weinman, de 35 años, confió en que “la persona promedio encuentre gracioso” lo que decidió hacer con sus amigos.

La persona promedio quizás, pero no está claro que la NFL se tome el asunto con mucho sentido del humor.

“No tenemos respuesta alguna”, escribió el portavoz de la liga Greg Aiello, en un correo electrónico. Pete Carroll consideró ayer que la NFL debería investigar si el consumo de marihuana con fines medicinales puede resultar benéfico para los jugadores.

FÓRMULA 1

Hamilton estrella su nuevo Mercedes en pruebas Por JOSEPH WILSON

JEREZ DE LA FRONTERA, Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Ed Andrieski

El fanático Bryan Weiman y sus amigos bromean sobre la coincidencia de que los dos equipos que jugarán el Super Bowl provengan de estados que han legalizado la marihuana.

El entrenador de los Seahawks expresó ayer que apoya el mensaje emitido la semana pasada por el comisionado de la NFL Roger Goodell, quien afirmó que la liga

podría considerar la marihuana como un tratamiento si la ciencia demostrara que puede ayudar a los jugadores que han sufrido conmociones cerebrales.

Lewis Hamilton salió ileso tras estrellar su bólido Mercedes contra la valla de protección hoy durante la primera sesión de pruebas de la pretemporada de la Fórmula Uno. El equipo informó que el choque fue provocado por una falla en el alerón frontal.

Hamilton y su compañero Nico Rosberg presentaron el Mercedes W05 color plata y turquesa antes de comenzar las pruebas, y el ex campeón mundial fue el primero en sacar su auto y completar la primera vuelta en la pista de Jerez.

Los autos de Lewis Hamilton y Nico Rosberg tienen impreso en la parte alta del chasis, justo detrás del asiento del piloto, el hashtag de Twitter ‘‘#KeepFightingMichael’’ ‘‘(#SigueLuchandoMichael)’’.

Michael Schumacher sufrió lesiones severas en un accidente de esquí en Francia el 29 de diciembre y está en coma desde entonces, aunque se encuentra estable.

Hamilton se estrelló contra la barrera a la mitad de la sesión de pruebas y dejó marcas de las llantas y restos de carrocería antes de salir del asfalto.

Hasta ahora pocos equipos se han arriesgado a hacer pruebas debido a las nuevas reglas de ingeniería que los obligaron a renovar sus autos.

Del Potro con dolor en la muñeca BUENOS AIRES Agencia AP

Juan Martín del Potro, flamante número cuatro del ranking mundial, acusa dolor en la muñeca izquierda, por lo que viajó a Estados Unidos para una consulta médica, dijo hoy su vocero Jorge Viale.

Del Potro sufrió ese problema, que tiempo atrás lo tuvo a maltraer, durante el reciente Abier-

to de Australia en el que fue eliminado en segunda ronda. La noche de ayer viajó a Rochester, Minnesota, para consultar al doctor Richard Berger, en la Clínica Mayo.

Ese dolor “se agravó a medida que los partidos se alargaban”, destacó Viale en un comunicado a la prensa.

Del Potro fue infiltrado por úl-

tima vez en la gira del US Open del año último, cuando volvió a sufrir los dolores que también había padecido en 2012 (Cincinnati, US Open y Copa Davis con República Checa) y principios de 2013 (Marsella, Dubai, Indian Wells y Miami).

Del Potro fue operado en el 2010 de una lesión en la muñeca derecha.

Foto La Hora: AP/ Andrew Brownbill

Juan Martín del Potro sufre de dolor en la muñeca, por lo que viajó a EE.UU. para una consulta médica.

DEPORTES

Guatemala, 28 DE enero de 2014 / Página 29

TABÁREZ INDICA QUE EL JUGADOR AÚN NO ALCANZA “TECHO”

Según técnico, Suárez alcanzó “madurez” Montevideo Agencia dpa

El delantero uruguayo Luis Suárez, goleador del Liverpool inglés, alcanzó la “madurez” pero todavía no llegó a su “techo” como futbolista, dijo hoy el técnico de la selección “charrúa”, Oscar Tabárez.

“Ha llegado a un nivel de madurez muy importante, en su juego ni que hablar. Se está viendo la comprensión del juego que está exhibiendo en este momento”, comentó entrevistado en una radio de Montevideo.

“Con esas asistencias que permanentemente hace, además de su capacidad goleadora, me indica que está en una plenitud futbolística pero no creo que sea su techo”, analizó el seleccionador

de Uruguay, en la que fue su primera aparición en los medios de comunicación luego de una operación de la columna vertebral en diciembre pasado.

“Ojalá que ante los compromisos que nos vienen en el Mundial, sin darle ninguna responsabilidad especial, pueda ser uno de lo que nos brinde la concreción de las expectativas que podamos tener”, dijo sobre Suárez.

Uruguay integrará el Grupo D del Mundial de Brasil 2014 junto con Costa Rica, Inglaterra e Italia.

Sobre el estreno en ese torneo, Tabárez afirmó: “Desde el primer partido precisamos resultados positivos y nos tocó Costa Rica, que es un rival difícil como cualquier participante del Mundial”.

Foto La Hora: AP/ Lefteris Pitarakis

Técnico de Uruguay, Óscar Tabárez considera que Suárez ya alcanzó madurez futbolística pero no “techo”.

EL ASTRO COLOMBIANO FUE DADO DE ALTA

Falcao se aferra a jugar en Brasil 2014 El futbolista Radamel Falcao se mostró hoy optimista de cara a su participación en el Mundial de Brasil 2014 a pesar de haberse roto recientemente el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda.

Oporto

Agencia dpa

“Hay una oportunidad, me aferro a ella, esa es mi esperanza y con esa ilusión trabajo diariamente”, señaló muy emocionado Falcao en una rueda de prensa en Oporto.

“Lo que tenía que haber llorado, ya lo lloré. Ahora estoy con mucho ánimo, con mucha convicción, con una gran disposición y mentalizado”, añadió el delantero del Mónaco.

“Estoy con muchas ganas, convencido de que las cosas van a salir bien, enfocándome en el día a día”.

Falcao, de 27 años, se lesionó hace una semana en un partido entre Mónaco y Chasselay en un encuentro por la Copa francesa.

El ex atacante de Porto y del Atlético de Madrid sufrió una lesión similar, aunque en la pierna derecha, cuando jugaba en 2006 en el River Plate de Argentina. En esa ocasión estuvo ocho meses

Foto La Hora: AP/ Paulo Duarte

Radamel Falcao fue dado de alta del hospital Trindade de Oporto, en donde fue operado de la rodilla. La estrella colombiana descansará por tres semanas antes de irse a Mónaco.

fuera de las canchas.

“Trato de no pensar de aquí a tres o cuatro meses, sino enfocarme en el día a día. No me puedo saltar protocolos, ni plazos, ni tiempos...”, dijo hoy en Oporto.

El delantero cafetero, que aspira a jugar este año su primer Mundial, dio las gracias por las muestras de apoyo recibidas.

“Quiero agradecer a todas las personas que me mandaron mensajes de apoyo, principalmente a mi país, que me ha mostrado su afecto y no tengo cómo agradecerles”.

El Mundial de Brasil 2014 arranca el 12 de junio y Colombia está encuadrada en el Grupo C junto a Grecia, Costa de Marfil y Japón.

Durant espectacular; da triunfo a Thunder Por MURRAY EVANS,

OKLAHOMA CITY/Agencia dpa

Kevin Durant jugó el último periodo del partido del lunes como si estuviera disputando la final de la NBA. Con una gran emotividad, que incluyó varios gestos al banquillo de Atlanta, Durant anotó 41 puntos, incluido el enceste que significó la victoria a segundo y medio del final, y el Thunder de Oklahoma City se recuperó del déficit de 14 unidades que enfrentaba al intermedio para superar 111-109 a los Hawks.

El Thunder hiló así su octava victoria consecutiva.

“Sé que jugamos muchos partidos y que mucha gente dice que los encuentros de enero no importan”, dijo el alero estelar.

“Pero cuando juegas este deporte con el corazón y en forma apasionada como yo, tienes que disfrutarlo”.

Durant, quien aportó 13 tantos en el último cuarto, recibió el balón, dio un paso hacia atrás, saltó y disparó a unos cinco metros del aro, con 25,5 segundos por jugarse, para dar a Oklahoma City la ventaja por primera vez desde los dos minutos iniciales del encuentro.

Paul Millsap empató el marcador por Atlanta antes de que Durant lograra el enceste decisivo, a más de tres metros de la canasta, cuando era marcado por DeMarre Carroll.

“El entrenador sólo dijo que yo debía recibir el balón y hacer la jugada”, dijo Durant. “Fue un

partido emocionante. Hubo altibajos. Tuve muchas emociones y sólo traté de concentrarme al final y de hacer una jugada para mi equipo”.

Shelvin Mack trató de lanzar un pase a Millsap en la última jugada, pero Thabo Sefolosha desvió el balón. Millsap encabezó a los Hawks con 23 puntos.

Reggie Jackson anotó 18 puntos por Oklahoma City (36-10), que ostenta la mejor foja de la Conferencia del Oeste y visita el miércoles a Miami, bicampeón defensor de la NBA. También los Raptors han brillado en fechas recientes, y ello los tiene en la punta de la División del Atlántico.

Patrick Patterson robó un saque de Deron Williams y saltó para

Foto La Hora: AP/Alonzo Adams

Kevin Durant, del Thunder de Oklahoma, dispara frente a DeMarre Carroll, durante el duelo del lunes.

lograr el enceste que significó la ventaja a seis segundos del final, en el duelo que Toronto ganó 104103 a los Nets de Brooklyn.

Los Raptors rompieron así una racha de cinco victorias consecutivas de los Nets por segunda ocasión en este mes.

Brooklyn tenía una ventaja de tres unidades con 17 segundos

por disputarse, gracias a Paul Pierce, quien ofreció su mejor actuación desde que llegó a los Nets.

Pero John Salmons anotó en una colada a 12 segundos de la chicharra, antes de que Brooklyn solicitara su última pausa, con el objetivo de mover el balón hacia el otro extremo de la cancha.

Página 30 / Guatemala, 28 DE enero de 2014

Internacional AúN EXISTEN ASUNTOS CLAVE SIN RESOLVER EN LA CRISIS POLÍTICA COMO LA REPETICIÓN DE ELECCIONES

Primer ministro ucraniano presenta la renuncia En pasos consecutivos dirigidos a aliviar la crisis política en Ucrania, el Primer Ministro presentó su renuncia hoy y el Parlamento anuló una ley antiprotestas que había desatado violentos choques entre manifestantes y la policía.

Por M. DANILOVA y J. HEINTZ KIEV / Agencia AP

Las dos medidas son concesiones significativas a los manifestantes que han ocupado la plaza central de la capital por dos meses y chocado esporádicamente con la policía en los últimos 10 días. Pero persisten asuntos clave sin resolver en la crisis política de Ucrania, incluyendo la exigencia opositora de que renuncie el presidente Viktor Yanukovich y se realicen elecciones.

Protestas pacíficas contra la decisión de Yanukovich de abandonar planes para firmar un acuerdo de asociación con la Unión Europea y optar en kugar de ello por un préstamo de rescate de Rusia se tornaron violentas luego que el presidente aprobase nuevas leyes para reprimir las manifestaciones y elevar las sentencias de prisión por crear desórdenes. Las leyes, entre otras cosas, prohibían que las personas usasen cascos y máscaras antigás, algo que muchos manifestantes hacían por temor a que la policía antimotines tratase de disolver violentamente las concentraciones.

Arseniy Yatsenyuk, un legislador que es una de las principales figuras de la oposición, elogió la decisión del parlamento.

“Hemos repelido todas las leyes contra las que se alzó el país”,

Foto La Hora: AP foto/Darko Vojinovic

Manifestantes vigilan una barricada frente a un policía antidisturbios en Kiev, Ucrania.

MANDATARIA

Polémica por escala “secreta” de Rousseff en Lisboa Brasilia

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/Serguei Chuzavkov

Foto de archivo del Primer Ministro de Ucrania, Mykola Azarov, habla en una reunión del gabinete en Kiev, Ucrania. Azarov presentó su renuncia hoy en un comunicado.

dijo. La votación del Parlamento hoy se produjo apenas horas después de que el primer ministro Mykola Azarov —una de las figuras del gobierno más odiadas por la oposición— presentó su renuncia.

Azarov ofreció su renuncia para alentar lo que calificó de “acuerdo sociopolítico”.

El presidente aceptó su renuncia, pero le pidió que siga en funciones hasta la formación del nuevo gobierno.

Las protestas prooccidentales en Kiev comenzaron el 21 de El presidente tendría que aceptar la renuncia de Azarov, pero parece que eso es sólo una formalidad. Yanukovych ofreció la semana pasada el cargo a Yatsenyuk, quien declinó la oferta el lunes.

Además, Yanukovych indica que una amnistía a decenas de manifestantes arrestados en las

manifestaciones sólo se implementaría si abandonan las calles y salen de los edificios del gobierno que han ocupado.

La renuncia de Azarov causó aliento en el campamento de protestas, pero no inclinación a poner fin a las manifestaciones.

“Las autoridades temen hacer concesiones. Tenemos que aprovechar el momento y continuar nuestra pelea para un cambio de poder en Ucrania”, expresó Oleg Rudakov, un manifestante de 23 años.

La oposición ha acusado de Azarov de mal manejo de la economía y condonar corrupción, y se ha burlado del ruso parlante por su pobre dominio del ucraniano.

Como jefe del gabinete, Azarov fue considerado responsable por el uso de la fuerza por la policía.

El Parlamento iba a votar más tarde hoy sobre una amnistía a manifestantes.

Una escala que la presidenta brasileña y su comitiva realizaron en Lisboa el pasado fin de semana, y que no constaba en el itinerario oficial del viaje que realizó a Davos, en Suiza, y posteriormente a La Habana, en Cuba, generó polémica en Brasil, donde la oposición solicitó informaciones.

A las suspicacias generadas a raíz del misterio en torno a la escala en la capital portuguesa, donde según la prensa la delegación pernoctó en hoteles de lujo y cenó en un restaurante exclusivo, se sumaron hoy informaciones divulgada por el diario “O Estado de Sao Paulo”, que contradicen la versión dada por Brasilia para explicar la escala.

La información sobre la parada “secreta” en Lisboa fue publicada el sábado por “O Estado”, y algunos detalles de la versión periodística fueron desmentidos por el gobierno el domingo, a través de un comunicado oficial.

Foto La Hora: AP/ Ismael Francisco, Cubadebate

Oposición pidió información sobre escala “secreta” de Rousseff.

Juez prohíbe teléfonos en declaración de la infanta Madrid/Palma

Agencia dpa

El juez que imputó a la infanta Cristina el pasado 7 de enero prohibió hoy introducir teléfonos celulares, laptops y otros dispositivos electrónicos en los juzgados de Palma durante su declaración el próximo 8 de febrero.

El magistrado José Castro pre-

tende así evitar la filtración de imágenes y sonidos. Además, la intervención de la hija menor del rey Juan Carlos de España solo será grabada en audio, y no en vídeo, atendiendo así a la petición de su defensa.

Cristina declarará por primera vez ante la Justicia como imputada en el marco del “caso

Nóos”, una supuesta trama de corrupción que salpica desde hace tres años a su marido, Iñaki Urdangarin, también imputado en la causa.

El pasado 7 de enero el juez Castro imputó a la infanta por presuntos delitos de fraude fiscal y blanqueo de capitales, provocando un gran revuelo en España.

En un auto de 227 páginas consideró que hay indicios suficientes para citar a Cristina, ya que es copropietaria de una sociedad -Aizoon- de la que Urdangarin se habría servido para defraudar a Hacienda y desviar parte de los seis millones de dinero público de los que presuntamente se apropió.

La instrucción del caso dura ya tres años y se ha convertido en un “martirio” para la familia real española, según confirmó a principios de año la propia casa del rey.

La supuesta trama de corrupción ha sumido a la monarquía española en la peor crisis de imagen de los 38 años de reinado de Juan Carlos.

INTERNACIONAL

Guatemala, 28 DE enero de 2014 / Página 31

DECISIÓN PODRÍA AUMENTAR VIOLENCIA

Tailandia: Gobierno dice que habrá comicios Por THANYARAT DOKSONE

BANGKOK Agencia AP

El gobierno de Tailandia anunció hoy que procederá con sus planes de realizar elecciones este fin de semana pese al boicot de la oposición, meses de protestas callejeras y la probabilidad de más violencia en la crisis política del país.

El gobierno hizo el anuncio luego que la primera ministra Yingluck Shinawatra se reunió con la Comisión Electoral, que buscaba aplazar los comicios.

La decisión de realizar las elecciones parlamentarias el domingo va a inflamar más las tensiones y alimentar la violencia. Un líder de las protestas murió y decenas de personas resultaron heridas en un choque el domingo por la noche cuando manifestantes irrumpieron en varios colegios electorales para impedir votaciones adelantadas. Desde el 30

Foto La Hora: AP/ Wally Santana

La primera ministra tailandesa Yingluck Shinawatra.

de noviembre, 10 personas han muerto y al menos 577 han sido heridas.

Manifestantes contra el gobierno que ocupan partes de Bangkok demandan la renuncia de Yingluck antes de que se realice una elección, que ella sea reemplazada por un gobierno interino que instituiría reformas para eliminar la influencia de la familia de la premier en la política. El opositor partido Demócrata, que respalda las protestas, está boicoteando los comicios.

La crisis enfrenta a seguidores y oponentes del ex primer ministro Thaksin Shinawatra.

Thaksin, un multimillonario que es hermano de Yingluck, fue derrocado por un golpe militar en el 2006 tras ser acusado de corrupción y abuso de poder, y desde entonces las dos partes han estado enfrascadas en una disputa a veces violenta.

Los partidarios de Yingluck, mayormente habitantes de las zonas rurales que se beneficiaron con las políticas populistas de Thaksin, están demandando que se les permita votar.

“Mientras más dure la crisis, se vuelve más peligrosa”, dijo Chris Baker, un analista político y escritor basado en Bangkok. “La economía claramente ya está sufriendo. Va a sufrir más mientras más dure. Las probabilidades de violencia siguen aumentando porque las emociones se intensifican”.

Varios centenares de manifestantes se concentraron hoy en las afueras de la reunión de Yingluck con la Comisión Electoral.

JUICIO DEL DERROCADO PRESIDENTE SE POSPUSO HASTA EL 22 DE FEBRERO

Egipto: Morsi llega a juicio por fuga de prisión El derrocado presidente egipcio Mohamed Morsi compareció hoy en un nuevo juicio luciendo el uniforme blanco de prisión, en una jaula de metal cubierta de vidrio, yendo y viniendo y gritándole enfurecido al juez: “¿Quién eres tú? ¡Dime!”

Por SARAH EL DEEB El CAIRO Agencia dpa

En media hora de video grabado y transmitido por la televisión estatal, Morsi protestó por estar enjaulado en su juicio por cargos relacionados con fugas de prisión en 2011, gritando: “¿Sabes dónde estoy?”

Posteriormente, el tribunal pasó a receso hasta el 22 de febrero para dar tiempo a los abogados a revisar los documentos del juicio, informó la agencia noticiosa estatal.

El juicio coincide con el aniversario de uno de los días más violentos en la revolución egipcia ese año, que hizo que la policía dejase de patrullar las calles.

Partidarios de Morsi, en tanto, chocaron con la policía hoy en el centro de El Cairo y pistoleros mataron a un asistente del Ministro del Interior.

El expresidente, derrocado por un golpe militar con respaldo popular el 3 de julio del 2013, declaró, además, que sigue siendo el líder legítimo del país, durante una porción de la audiencia que no fue transmitida, dijo un reportero de la televisión estatal que estaba dentro de la Corte.

Foto La Hora: AP/ Maya Alleruzzo, Archivo

Foto de archivo del presidente derrocado, Mohammed Morsi. Su juicio fue aplazado para el 22 de febrero.

En las imágenes transmitidas, los acusados gritaron que el juicio era “inválido”.

Previamente, los acusados le dieron la espalda al tribunal para protestar su enjuiciamiento, dijo el periodista televisivo.

Morsi alzó las manos y cuestionó enfurecido por qué estaba en la Corte. El juez Shabaan el-Shami respondió: “¡Yo soy el jefe de la corte de lo criminal de Egipto!”

Morsi estaba en una jaula de metal separado del resto de los acusados. Previamente, la prometida transmisión en vivo fue cortada, algo que un funcionario de la televisión estatal dijo fue demandado por las fuerzas de seguridad.

Esta fue la segunda presentación de Morsi ante un tribunal desde su derrocamiento. No asistió a una audiencia el 8 de enero en otro juicio porque funcionarios de seguridad dijeron que el mal tiempo impidió volar al helicóptero que debía transportarlo.

En su primera comparecencia, en noviembre, Morsi lució un traje oscuro y se vio mucho menos agitado, aunque interrumpió al juez y pronunció largos discursos.

El caso trata de la fuga en 2011 de más de 20 mil reos, entre ellos el propio Morsi. También están acusados miembros del grupo palestino Hamas y el grupo libanés Jezbolá.

Un abogado ha dicho que parece que el juicio tiene por fin “denigrar” a Morsi y a su grupo Hermandad Musulmana.

Las autoridades dicen que las fugas fueron parte de un esfuerzo concertado para desestabilizar el país. Grupos de derechos humanos han llamado a una investigación independiente de los caóticos eventos, y dicen que consideran responsable a la policía por el pandemónium. Un abogado ha dicho que parece que el juicio tiene por fin “denigrar” a Morsi y a su grupo Hermandad Musulmana.

Mladic se niega a declarar a favor de Karadzic Por MIKE CORDER LA HAYA Agencia AP

El general Ratko Mladic, excomandante del ejército serbiobosnio, calificó de “corte satánica” el tribunal de la ONU sobre los crímenes de guerra en la antigua Yugoslavia al comienzo de su testimonio como testigo de la defensa de su exjefe político, Radovan Karadzic.

La histórica reunión en el tribunal de dos de los supuestos arquitectos de las atrocidades serbias durante la guerra en Bosnia entre

1992 y 1995 duró apenas una hora porque Mladic dijo repetidas veces a los jueces que no respondería a preguntas del expresidente Karadzic, el antiguo líder serbiobosnio, aduciendo mala salud y la negativa a autoincriminarse.

Fue la primera vez en que ambos se han visto juntos públicamente desde la conclusión de la guerra. La negativa de Mladic a responder ninguna pregunta significa que no arrojará luz sobre la guerra que dejó unos 100 mil muertos.

Mladic debía ser uno de los últimos testigos de la defensa de Karadzic. El abogado de este, Peter Robinson, anticipó que el exlíder serbiobosnio planea atestiguar en su propia defensa en febrero.

Tanto Karadzic como Mladic desaparecieron durante años después de la guerra, tratando de evadir su captura y extradición a La Haya. Karadzic fue capturado en Serbia en el 2008 cuando se hacía pasar por un gurú de la Nueva Era y Mladic fue detenido casi tres años después.

Foto La Hora: AP/ ICTY, Via Associated Press Television

El ex presidente serbiobosnio Radovan Karadzic responde preguntas en el tribunal para crímenes de guerra de la antigua Yugoslavia, en La Haya, Holanda.

Página 32 / Guatemala, 28 DE enero de 2014

Antes que una noticia de “primicia” está el respeto por las víctimas

El Periodismo solo puede contribuir al país si se ejerce con respeto y ética

Es La Hora del periodismo con ÉTICA

CíVICA

INTERNACIONAL

Guatemala, 28 DE enero de 2014 / Página 33

CLIMA

EL SUCESOR DE FIDEL CASTRO HIZO UNA VELADA ALUSIÓN A EE.UU. QUE NO ASISTE A LA CUMBRE

Por JEFF MARTIN,

El presidente cubano, Raúl Castro, advirtió hoy de la “injerencia externa” en América Latina y el Caribe, en una velada alusión a Estados Unidos, en la apertura de la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) en La Habana.

EE. UU. : El sur se apresta a tormenta de invierno ATLANTA/Agencia AP

Los residentes en el sur de Estados Unidos se abastecían de alimentos mientras las escuelas y oficinas cerraban y los trabajadores viales se preparaban para enfrentar hoy una tormenta que amenaza nieve y temperaturas frígidas a una región más acostumbrada a los acondicionadores de aire y los bloqueadores de sol que los abrigos y las palas de nieve.

Aun sin precisar el momento y la severidad de la tormenta, las autoridades de partes de Texas hasta el sudeste de Virginia advirtieron a los automovilistas a que se quedasen en sus casas.

Algunos destinos populares para el turismo invernal —Charleston (Carolina del Sur), Savannah (Georgia), Pensacola (Florida), Virginia Beach (Virginia) y Nueva Orleans— anticipaban hielo y nieve en el área durante los próximos dos días, infrecuente para una región que pocas veces experimenta temperaturas heladas prolongadas.

En una ferretería en la ciudad de Cumming, en Georgia, escaseaban las palas de nieve, pero el gerente Tom Maron dijo que la gente podía usar en cambio las palas de alimentación de los animales.

Se emitió una vigilancia de tormenta invernal para gran parte de Georgia hoy y mañana. Se pronosticaban hasta 7.4 centímetros (3 pulgadas) de nieve en algunas áreas. Pero Jason Deese, del Servicio Meteorológico Nacional, expresó que el total de nieve “importará muy poco en esta situación debido al potencial de hielo”.

“Algunas partes del estado podrían terminar más afectadas debido a que recibirán más hielo que nieve”, explicó.

R. Castro critica injerencia externa en apertura de CELAC

Por Guillermo Nova

La Habana,/Agencia dpa

Castro criticó la “larga historia de intervención en los asuntos internos, invasiones militares y sangrientos golpes de Estado”, que en su valoración fueron realizados por los “centros de poder que no se resignan a perder el control de la región”.

En la cumbre de dos días participan los 33 países de la región que conforman la CELAC, un mecanismo que no incluye ni a Estados Unidos ni Canadá y que cuya creación fue impulsada por el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez.

También están invitados el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, y el de la

MINUTO DE SILENCIO Recuerdan a Chávez La cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) dedicó hoy en La Habana, en su ceremonia inaugural, un minuto de silencio a la memoria del fallecido presidente de Venezuela Hugo Chávez, impulsor del mecanismo.

“Lamentamos profundamente la ausencia física de uno de los grandes líderes de nuestra América, el inolvidable presidente de Venezuela Hugo Chávez Frías”, dijo el presidente de Cuba, Raúl Castro, en la primera cumbre desde la muerte de Chávez en marzo de 2013.

Associated Press

Se anticipa una tormenta para el centro y sur de EE.UU.

Foto La Hora: AP Photo/Ismael Francisco, Cubadebate

En la pantalla de la reunión observa al presidente cubano Raúl Castro cuando pronuncia el discurso inaugural de la cumbre de la CELAC en La Habana, Cuba.

cimiento “desmedido” de las utilidades afecta su impacto positivo.

Este miércoles los gobernantes suscribirán una declaración de más de 80 puntos con temas que van desde la lucha contra la pobreza a la solución de los diferendos por vías pacíficas.

Datos de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) reflejan que la tasa de pobreza regional alcanzó en 2012 a un 28.2 por ciento de la población, afectando a 164 millones de personas.

Uno de los puntos más polémicos, la incorporación de Puerto Rico a la entidad como representante pleno, finalmente no encontró el consenso.

“Nuestra Comunidad (la CELAC) estará incompleta mientras falte en ella el escaño de Puerto Rico”, afirmó Castro.

Al comienzo del evento, la Orquesta de Música Popular de la Escuela Nacional de Música interpretó un popurri instrumental de música de la región, que incluyó melodías como “Guantanamera” y “La Bilirrubina”.

Después, se pasó a la solemnidad y los gobernantes guardaron un minuto de silencio en memoria de Chávez. Ésta es la primera cumbre de la CELAC tras la muerte del fallecido presidente venezolano de cáncer en marzo del año pasado.

Estados Unidos, un histórico antagonista ideológico de Cuba, no participa en la CELAC, ya que esta fue concebida en 2011 como un mecanismo de integración propio de las naciones latinoamericanas y caribeñas, en contraposición a la OEA.

123 muertes por influenza A H1N1 MÉXICO/Agencia AP

Foto La Hora: AP/South Bend Tribune, James Brosher

Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, entre otros.

“Seguimos viviendo en un mundo regido por un orden internacional injusto y excluyente, en el que las amenazas a la paz y la injerencia externa en la región continúan”, expresó el mandatario cubano, que llamó a construir un modelo propio adaptado a las realidades regionales.

Una de las decisiones finales de la Declaración de La Habana, negociada ayer por los cancilleres y que será sometida a aprobación de los jefes de Estado y de Gobierno, será considerar a la región como una zona de paz.

“Los peligros para la paz siguen presentes en varias partes del mundo y naciones hermanas han sido objeto de amenazas, medidas coercitivas unilaterales y demandas legales internacionales por las legítimas acciones que han adoptado en defensa de su soberanía”, señaló Castro.

En su discurso inaugural, reconoció las ventajas para América Latina de las inversiones de empresas extranjeras, pero alertó que el cre-

México está preocupado por un incremento en el número de casos y muertes por el virus de la influenza A H1N1, en el país que fue el foco del brote de la cepa en 2009.

Pero incluso con los 1 mil 261 casos confirmados de infección con el virus y las 123 muertes registradas del 1 al 23 de enero, la Secretaría de Salud dice que las cifran

están todavía muy por debajo de los niveles de 2009, cuando hubo 1 mil 479 muertes y más de 70.000 casos confirmados en el año.

La cepa H1N1 afecta por lo general a los jóvenes, y el reciente repunte de casos evoca el brote de 2009. Algunas personas hicieron fila en puestos de vacunación instalados en estaciones del metro de la capital mexicana para vacunarse.

Foto La Hora: AP/Eduardo Verdugo

Autoridades sanitarias están preocupadas por un incremento en muertes de influenza A H1N1.

Página 34 / Guatemala, 28 DE enero de 2014

Al Cierre DEBEN MEJORAR LAS ESTRATEGIAS Y DESARTICULAR A LAS BANDAS

Urgen acciones de las autoridades contra las extorsiones y secuestros Los delitos de alto impacto –extorsiones y secuestros– continúan cobrando la vida de personas afectadas por esta situación, por lo que a criterio de representantes de la sociedad civil es necesario que el Ministerio de Gobernación (Mingob) fortalezca las acciones para combatir estos ilícitos.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

En la 12 avenida y 5ª. calle de la zona 1 de Villa Nueva fue asesinada Marta Chitic Luis, de 40 años, cuando atendía una panadería en ese sector. Las investigaciones del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil (PNC) no descartan que el suceso esté vinculado con la negativa de pagar las extorsiones.

Mientras que ayer fue localizado el cadáver del empresario Gilberto Puertas Arduengo, de 72 años, quien fue secuestrado el 23 de enero, en la entrada a la finca Pueblo Nuevo, ubicada en el municipio de Panzós en Alta Verapaz.

Aunque en ambos casos las autoridades aprehendieron a los sindicados de estos crímenes, representantes de la sociedad dicen que es importante fortalecer las acciones para enfrentar estos hechos y evitar muertes, en tanto tienen que instar a la ciudadanía a denunciar y ganarse su confianza.

INTENSIFICAR ESFUERZOS A criterio de Carmen Rosa de León Escribano, del Instituto

FOTO LA HORA: CVB

La dependiente de una panadería fue asesinada en Villa Nueva.

de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, aunque existen esfuerzos por contrarrestar los delitos de alto impacto, la Cartera del Interior debe evitar las muertes de los afectados por esta situación.

De León explica, que en el caso de las extorsiones es necesario crear un mecanismo que permita a las autoridades cubrir todas las áreas donde ocurren estos hechos, aunque dice que es un tema generalizado donde persiste la desconfianza de la población.

Por otro lado, considera que en el tema de los secuestros se han realizado esfuerzos importantes y por eso recientemente no

se conocía de pérdidas humanas por esta causa, pero con el caso reciente deben mejorar las estrategias y desarticular a las bandas –con poca experiencia– que resurgen en el interior del país.

INVESTIGACIONES Y CAPTURAS La Hora intentó obtener una declaración del ministro y viceministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y Edi Juárez, respectivamente, pero ninguno de los dos contestó a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

En lugar de los funcionarios, fue consultado el portavoz de la Cartera del Interior, Guillermo Mel-

gar, quien se limitó a responder que en el tema de las extorsiones, López Bonilla ha reiterado la importancia de la denuncia respectiva para combatir este flagelo.

En el caso del empresario secuestrado, se limitó a decir que las autoridades continúan con las pesquisas y ya se reportan detenciones. Aunque finalmente recomendó abordar al viceministro de Seguridad.

“Ya se concretaron las capturas y siguen las investigaciones para conocer qué hay detrás de estas estructuras, pero le aconsejaría que abordara al primer viceministro, que es quien tiene a su cargo las investigaciones”, concluyó.

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Detenido porque acuchilló a familia Daniel Enrique Cifuentes Noriega, de 29 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), en el interior de la residencia ubicada en la 6ª. avenida y 8ª. calle de Residenciales Eureka en la zona 21.

Según la información policial, el sindicado atacó con un cuchillo a tres integrantes de una familia –padres e hija– mientras dormían.

Una de las hipótesis refiere que el suceso aparentemente se originó por represalias del sindicado contra una joven de 28 años con quien terminó una relación sentimental hace un año.

Localizan cadáver de una mujer Una mujer que se presume tenía 30 años fue localizada muerta por los Bomberos Municipales, en la 42 calle y 16 avenida de la zona 8.

La fallecida, quien no fue identificada en la escena del crimen, aparentemente murió por estrangulamiento.

Hombre es sindicado por abuso sexual Guillermo Daniel Flores Castellanos, de 21 años, fue detenido por la Unidad contra Delitos Sexuales de la institución policial, sindicado de ultrajar a un niño de 3 años.

La detención fue efectuada en la 4ª. calle 1-70 de la colonia Pamplona, en la zona 13. Al sindicado se le imputan los delitos de violación con agravación de la pena y circunstancias especiales de agravación.

POLICÍA

Reportan disturbios en Petén por desaparición de menor POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La PNC reportó disturbios en Petén.

La Policía Nacional Civil (PNC) informó que anoche se reportaron disturbios en Sayaxché, Petén, tras difundirse información de la desaparición de una adolescente de 16 años, que supuestamente mantenía una relación sentimental con un policía.

La información oficial refiere que unas 500 personas se aglomeraron en el lugar para agredir al policía Jorge Maely Vargas Cordón, quien se presume era el novio de la joven desaparecida; sin embargo, el agente lo negó.

Los agentes de esa subestación salieron para buscar a la menor, pero fueron agredidos por personas que portaban armas de fue-

go. Además, la población quemó la motocicleta PET-058, así como computadoras, archivos y camas de los policías.

Más tarde, en una vivienda ubicada en el Barrio El Pescador de dicho municipio, fue localizada la adolescente, quien aparentemente estaba sedada; fue trasladada al hospital de la localidad.

Aunque se ubicó a la joven, los

disturbios continuaron y los policías tuvieron que abandonar la sede policial, pues los lugareños los amenazaron con que los matarían. Desde ayer se evacuó ese lugar.

En tanto, la Subdirección de Apoyo y Logística de la institución policial, realizará el inventario para determinar las pérdidas de los disturbios.

Al cierre

Guatemala, 28 DE enero de 2014 / Página 35

PROCESO

Pocos postulantes para magistrados del TSE Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

A dos días que se venza el plazo de postulación, sólo 32 aspirantes al cargo de Magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE) han presentado sus expedientes, por lo que se espera que entre la tarde de hoy y mañana se incremente el número de postulantes.

En la última elección a Magistrado del Tribunal Supremo Electoral, la Comisión Postuladora recibió 180 expedientes, a sólo un día y medio que finalice la convocatoria, la postuladora no ha recibido la mitad de currículos de aspirantes.

Entre las 32 personas que han ido a dejar sus expedientes, se encuentra el Magistrado del TSE, Marco Tulio Melini Minera y el director electoral del TSE, Julio Solórzano.

Entre los demás postulantes se encuentra un exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad, un asesor de la Corte Suprema de Justicia, un Magistrado de la Corte de Apelaciones y un exprocurador General de la Nación.

REVISIÓN DE EXPEDIENTES De acuerdo al rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, mañana se principiaría con la revisión de expedientes, iniciado por lo básico establecido en la ley sobre los requisitos que debe cumplir un aspirante a Magistrado del TSE. Durante la reunión que sostuvo la Comisión de Postulación esta mañana, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), la Universidad Rafael Landívar y Guatemala Visible recomendaron a la Postuladora utilizar el método de recuento Borda, el cual consiste en que cada uno de los miembros de las postuladoras califiquen a cada uno de los aspirantes y al que de acuerdo a la suma de todos los punteos se le irá designando un puesto. El que más puntos obtenga ocupará el primer lugar de los aspirantes.

De acuerdo a José Carlos Sanabria de ASIES, es una forma más transparente y rápida de calificar a los aspirantes a Magistrados.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO

Comisión de Postulación se reúne todos los días para elegir a los candidatos a Magistrados del TSE.

FUNCIONARIA ASEGURA QUE PARO SÓLO AFECTA A TRES DEPARTAMENTOS

Ministra no sancionará a maestros en huelga La ministra de Educación, Cynthia del Águila, indicó que no sancionará a los maestros que no asistan a las escuelas a impartir clases y aseguró que sólo centros educativos de los departamentos de Izabal, Huehuetenango y Sololá no se encuentran en cursos.

Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

La Ministra explicó que entre los tres departamentos que no están impartiendo clases hacen menos del cinco por ciento de las escuelas públicas del país.

Las declaraciones de Del Águila contrastan con lo dicho la semana pasada por Joviel Acevedo, Secretario General del Sindicato de Trabajadores de la Educación en Guatemala (STEG), en la cuales aseguró que no impartirían clases en el sistema educativo público hasta que el Congreso aprobara o emitiera un mecanismo que financiara el aumento salarial a los maestros.

En esa ocasión, maestros de todos los departamentos del país acompañaron a Acevedo en una marcha que tenía como único propósito exigirle al Congreso que autorice una ampliación presupuestaria para que el Ministerio de Educación pudiera aumentarles el sueldo.

SE MANDARÁ A COMISIÓN Pero pese a la masiva manifestación de maestros y que los diputados se comprometieron con Acevedo al aumento, hasta ahora no existen los acuerdos para aprobar la propuesta de Ley que pretende ampliar el techo presupuestario por Q1.5 millardos,

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Ministra de Educación, Cynthia del Águila, en reunión con los jefes de bloque.

lo cual podría significar que los maestros sigan sin impartir clases hasta la próxima semana y sin recibir ninguna sanción por eso.

Los acuerdos en el Congreso no se han dado, ya que hoy en una reunión que los jefes de bloque sostuvieron con la Ministra de Educación, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio y la ministra de Finanzas, María Castro, éstos manifestaron no estar de acuerdo con una ampliación presupuestaria que solicita el Ejecutivo, por lo que hicieron varias propuestas técnicas.

De acuerdo a Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), los recursos para pago de salarios se deberían de obtener mediante recortes a Ministerios. En la misma

línea opinó el jefe de bloque de la Libertad Democrática Renovada (Lider), quien sugirió que ese dinero fuera tomado de la Cartera del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, la cual es dirigida por Alejandro Sinibaldi, candidato a la presidencia del PP. Barreda resaltó la poca credibilidad que tiene la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), ya que ve inviable que los Q1.5 millardos de ampliación se puedan obtener mediante impuestos.

Por esta razón, el Jefe de bancada del Partido Patriota, Juan José Porras, dijo que la iniciativa de ley fuera conocida hoy en pleno para que se envíe a la Comisión de Finanzas del Congreso.

Antillón retoma cargo en el Congreso Cindy Espina

Cespina@lahora.com.gt

Ana Isabel Antillón fue nombrada de nuevo por el presidente del Congreso, Arístides Crespo, como Directora Legislativa, con lo cual ésta deja de ser la secretaria privada de la Presidencia.

Antillón dejó el Congreso en mayo del año pasado y pasó a ocu-

par el puesto de Secretaria Privada de la Presidencia, cargo que antes ocupaba Juan de Dios Rodríguez, actual Director del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Antillón viene a ocupar una vacante que estaba vacía desde octubre del año pasado, ya que la persona que la sustituyó sólo duró

cuatro meses en el cargo.

De acuerdo a Crespo, la nueva Directora Legislativa empezará labores la próxima semana.

El Director Legislativo es el que se encarga del ordenamiento de las iniciativas de leyes, dictámenes y decretos, así como la revisión final de éstas. Esta dirección es la que se encarga de redactar las mociones

privilegiadas o enmiendas que se le hacen a las propuestas de normativas en el hemiciclo parlamentario.

SIN REEMPLAZO El presidente Otto Pérez Molina todavía no se ha pronunciado al respecto, por lo que no se sabe quién podría ocupar el cargo de Secretario Privado de la Presidencia.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Ana Isabel Antillón, directora legislativa.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 28 DE ENERO de 2014