Diario La Hora 28-10-2013

Sinibaldi responsabiliza a Municipalidad y dueño de terreno por derrumbe PÁG. 4

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 28 de OCTUBRE de 2013| Época IV | Número 31,254| Precio Q2.00

Solo el muy papo se engaña con los gastos de campaña; es una apuesta segura que nos deja amargura

Se abandona la idea de intervenir la SAT y las aduanas; Ejército brindará ayuda

operativo militar para controlar las aduanas

635 efectivos del Ejército asumieron el control de las cinco principales del país PÁG. 3 corrupción /PÁG. 2

Contralora critica iniciativa sobre fideicomisos

prisiones/PÁG. 30

Reglamento de cárceles tiene incongruencias FOTO LA HORA: CORTESÍA PRESIDENCIA

ANUNCIA INTERVENCIÓN OPERATIVA EN ADUANAS

El presidente Otto Pérez Molina viajó esta mañana a la Portuaria Quetzal, en Escuintla, en donde aseguró que la medida fue tomada después de sostener varias reuniones con el directorio de la SAT y se acordó PÁG. 3 realizar una “intervención operativa”.

suplemento deportivo Busque hoy

Abogado dice que Guayo Cano quiere dar su versión sobre muerte de policías

PÁG. 31

La Hora

Página 2/Guatemala, 28 de octubre de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CGC: Deben de existir sólo los que retornen el capital invertido

Contralora rechaza iniciativa para regular los fideicomisos

La Contraloría General de Cuentas (CGC) se pronunció en contra de la iniciativa de ley que pretende “legalizar” fideicomisos que ejecutan obras y pago de funcionamiento mediante la figura del fideicomiso, ya que estos fondos sólo deben de utilizarse para inversión que pueda retornar ese mismo capital al Estado y que la administración de los fondos esté a cargo de la entidad gubernamental y no del banco fiduciario.

Denuncian “tres meses sin ejecutar programas sociales” Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

La bancada de Encuentro por Guatemala (EG) presentó un análisis en el que señala baja ejecución presupuestaria de los programas sociales a cargo del Ministerio de Desarrollo Social entre el 15 de junio al 15 de octubre. Los beneficios sociales menos ejecutados son el Bono de Seguro de Salud y el de Educación.

El análisis del bloque EG detalla que sólo Q55.8 millones fueron gastados en tres meses, lo cual significa el 0.2 por ciento del presupuesto destinado al Ministerio de Desarrollo Social. De este capital ejecutado el bono seguro es el más afectado, pues sólo ha sido entregado dos veces a las familias, lo cual significa sólo el 35 por ciento del presupuesto que se les fue asignado.

La jefa de la bancada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro destacó también baja ejecución en pro-

Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

La Contralora Nora Segura, en una reunión con la bancada Compromiso Renovación y Orden (CREO) se pronunció en contra de la iniciativa de ley de fideicomisos que se encuentra comprendida dentro del paquete de transparencia, la cual pretende vincular los fideicomisos a la Ley de Contrataciones del Estado y que la CGC pueda tener accesos a documentos de la administración de fondos a cargo de las entidades bancarias.

Segura argumentó que no apoya la propuesta de normativa, pues “pretende legalizar lo ilegal”, ya que estaría regulando la utilización de fideicomisos para compras y pago de funcionamiento, lo cual no está comprendido en el artículo 33 de la Ley Orgánica del Presupuesto que autoriza los fideicomisos, pero que no establece que esta figura sea utilizada para funcionamiento y compras, sino que sólo para inversión con una proyección social, en la cual se invierta cierta cantidad de di-

ENCUENTRO POR GUATEMALA

gramas enfocados a la protección del adulto mayor y becas para jóvenes, pues este sólo lleva el 9.1 por ciento de su presupuesto ejecutado, pese a que el ciclo escolar ya finalizó.

La congresista comentó que desconocen la razón por la cual los meses entre junio y octubre presentan “muy baja ejecución” en dicho ministerio y que eso no es coherente con el discurso del presidente, Otto Pérez Molina, en el cual menciona que hay una disminución del 50 por ciento en muertes de niños por desnutrición.

La diputada Montengro señaló que la mayor ejecución en este ministerio es por funcionamiento y que esto desvirtúa el origen de su creación, pues no se está llevando el beneficio social que se esperaba y que las personas necesitan.

Por último, los miembros de la bancada se pronunciaron en contra de los préstamos, pues no ven correcto lo que hasta el momento se esté haciendo con los recursos del Estado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Contralora General de la Nación, Nora Segura.

nero, que debe regesar al Estado, tales como los fideicomisos de créditos a los agricultores.

La Contralora dijo, pese a que exista una ley que permitiera que los fideicomisos sean usados para gastos de funcionamiento, tampoco podrían ser fiscalizados por la CGC, ya que se rigen por la Ley de Bancos, en la cual está establecido el secreto bancario y que a lo único que podría tener acceso la Contraloría sería a un informe de saldo del dinero, no los destinos de los pagos y de la ejecución.

Caso contrario son los fondos con proyección social, porque la administración y documentación están a cargo de la entidad gubernamental.

Segura expresó que: “La Con-

traloría sí tiene la postura de los fideicomisos como figuras de compras y funcionamiento, y a los fideicomisos para inversión que retornan el capital”.

“RESOCIALIZARÁ INICIATIVA” El subjefe de bancada de CREO, Álvaro González Ricci, indicó que los argumentos que la Contralora tiene para negarse son válidos y que por eso “resocializará” de nuevo la iniciativa de ley, para que en el menor plazo posible tener otro proyecto o un mismo proyecto con algunas modificaciones, pues este proyecto de ley tiene dictamen favorable desde abril del año pasado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La bancada Encuentro por Guatemala señaló baja ejecución en los programas sociales.

ANÁLISIS

Prevén inconstitucionalidad en reformas electorales Espina Cindy FOTO LA HORA: ARCHIVO

Reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos podría presentar inconstitucionalidades.

cespina@lahora.com.gt

Abogados constitucionalistas prevén posibles inconstitucionales al proyecto de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Los artículos que supuestamente riñen con la Constitución son los que indican cuotas de género, administración y contratación de medios de comunicación

para publicidad electoral a cargo del Tribunal Supremos Electoral y el que pretende fijar a 160 el número de diputados.

De acuerdo al abogado constitucionalista, Gabriel Orellana, el tema de las cuotas ya tiene un precedente de inconstitucionalidad y que la interpretación de la Corte podría variar sólo si se es presentado un nuevo razonamiento que justifique por qué la

propuesta no riñe con el artículo cuatro de la Constitución, el cual habla de igualdad.

En cuanto a la administración y contratación de medios de comunicación, según el constitucionalista, podría afectar la libre emisión del pensamiento y que fijar un número de diputados riñe con la representativa de los congresistas establecida en la Carta Magna.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 28 de octubre de 2013/Página 3

INTERVENCIÓN: Presidente dice que se realizará de forma operante.

Foto La Hora: José Orozco.

Juan Carlos Us, de la Congcoop detalla la denuncia por represión en contra de la protesta popular.

EN LA CIDH

Denuncian represión a la protesta popular Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Una delegación de organizaciones de Derechos Humanos de Guatemala participó esta mañana ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para denunciar los procesos sistemáticos y de represión en contra de la protesta popular.

Según Juan Carlos Us, de la coordinadora de Cooperativas y ONG de Guatemala (Congcoop) en esta intervención se denunció la represión que sufren los pueblos cuando protestan, específicamente en casos como el de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, Santa María Xalapán y San Juan Sacatepéquez.

Foto La Hora: Archivo.

Ministerio de Trabajo realizará inspecciones en fincas y fábricas con el objetivo de erradicar el trabajo infantil.

MINTRAB

Realizarán inspecciones en fincas y fábricas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) realizará en noviembre y diciembre una serie de inspecciones en fincas y fábricas de Guatemala con el objetivo de contribuir a erradicar el trabajo infantil.

Según Carlos Contreras, Ministro de Trabajo, este tipo de acciones se suman a otras que ya se desarrollan con otros sectores durante el año, tanto en centros de trabajo nocturno así como en basureros.

Contreras indicó que con estos operativos se ha llegado a una disminución de las peores formas de trabajo a las que se encuentran expuestos los niños y jóvenes guatemaltecos.

Militares realizarán operativos en aduanas, en coordinación con la SAT

Desde hoy las principales aduanas del país se encuentran bajo la vigilancia militar, en el marco de un plan de “intervención operativa” anunciada por el presidente Otto Pérez Molina y dispuesta con un acuerdo gubernativo. ejuarez@lahora.com.gt

Gustavo Martínez, secretario general de la Presidencia, dijo esta mañana a La Hora que el Ejecutivo dio marcha atrás al plan para intervenir administrativamente la Superintendencia de Adminis- Foto La Hora: Cortesía de la Presidencia. tración Tributaria (SAT) y Presidente Otto Pérez Molina, supervisa la instalación de militares cinco aduanas, como se había en la aduana de Puerto Quetzal junto al Ministro de la Defensa anunciado hace casi dos se- Manuel López Ambrocio. manas.

El plan, ahora, consiste en OPERATIVOS desarrollar una “intervención operativa” de las aduanas, que Las aduanas que serán intervenidas comienza hoy con un acuerdo para que el Ministerio de GoAduanas marítimas: Santo Tomás ciones de la Aduana Central, en la bernación y el Ministerio de de Castilla, en Izabal y Puerto Capital. la Defensa desarrollen operaQuetzal, en Escuintla.

635 elementos del Ejército resciones conjuntas coordinadas Aduanas terrestres: Tecún Umán, guardarán las aduanas a partir de con la SAT. en San Marcos; Ciudad Pedro de hoy, definido en el plan Aduanas Según el acuerdo, “en sus Alvarado, en Jutiapa y las instalaSeguras. respectivos ámbitos de competencia”, los dos ministerios trabajarán “para lograr el “Se está haciendo lo que tene- desarrollando el plan “aduaefectivo cumplimiento de la mos que hacer. Estamos luchan- nas seguras”, el cual consiste en ley, así como para prevenir, do contra cualquier hecho delic- operaciones a cargo de unidades combatir, controlar y neutra- tivo, estamos luchando en contra militares en apoyo de la SAT y lizar acciones delictivas” por de la corrupción y eso es lo que de la Intendencia de Aduanas, el plazo de tres meses. importa a los guatemaltecos, lo en los departamentos de GuateEl presidente Otto Pérez que quieren son resultados y no mala, Jutiapa, Escuintla, Izabal y Molina viajó esta mañana a si se está de acuerdo o en contra San Marcos. la Portuaria Quetzal, en Es- en las partes legales, por eso deEscobedo dijo que el objetivo es cuintla, en donde aseguró que jamos por una lado esa parte le- contrarrestar la defraudación fisla medida fue tomada después gal, vamos a la acción que es lo cal y el contrabando, en apoyo al de sostener varias reuniones que queremos”, explicó el man- pacto fiscal y del eje de desarrollo con el directorio de la SAT datario, en una rueda de prensa. económico estipulado por el Goy se acordó realizar una “inEl Presidente indicó que la in- bierno a inicio de su gestión. tervención operativa”, y una tervención operativa también se “La intervención del persointervención administrati- extenderá al Aeropuerto Interna- nal militar será de 35 oficiales y va como se planteó al inicio, cional La Aurora. aproximadamente 600 elementos aunque el equipo legal del Ejecastrenses, quienes estarán enfocutivo se encontraba conven- FUERZA MILITAR cados en apoyar a las fuerzas de cido que sí se podía ejecutar el El vocero del Ejército, Erick seguridad civil, es decir a la Poliplan inicial.

Escobedo, indicó que se estará cía Nacional Civil, para coadyu-

Pérez Molina evita hablar sobre continuidad de Fiscal ejuarez@lahora.com.gt

Al ser cuestionado si en el proceso de postulación para Fiscal General se postularía nuevamente Claudia Paz y Paz la escogería como jefa del Ministerio Público, el presidente Otto Pérez Molina dijo que no quisiera adelantar opinión.

VICEMINISTRO: NADA ADMINISTRATIVO

POR EDER JUÁREZ

PRESIDENTE

Por Eder Juárez

FINANZAS

Sería una opinión adelantada que de alguna manera podría tener alguna incidencia en la Comisión de Postulación, por lo que habría que esperar el proceso y la decisión de Paz y Paz de querer participar, explicó el mandatario.

CORRUPCIÓN Pérez Molina dijo, en otro tema, que cualquier señalamiento de co-

rrupción en su Gobierno le preocupa y toma acciones y medidas, especialmente cuando existen señalamientos directos, pero cuando hay señalamientos que no tienen sustentos y argumentos sólidos.

“Uno entiende que a veces hay crítica solo por hacer la crítica, no una constructiva para ayudar a construir, para contribuir a arreglar los problemas en este sentido en el caso de la corrupción”, puntualizó “Nosotros hemos hecho una lucha muy fuerte, si se compara este Gobierno con el anterior hay una diferencia total en el área que se quiera ver” señaló el mandatario.

Foto La Hora: Archivo.

El viceministro de Finanzas Dorval Carías indicó que la presencia del Ejército en las aduanas sólo será para apoyo de la seguridad y los militares no tendrán ninguna intervención en el área administrativa de dichas entidades.

Carías dijo que estas medidas fueron establecidas porque los “aduaneros” han señalado que el principal problema en las aduanas es por asuntos de seguridad. var con el esfuerzo que realiza el Estado en su conjunto en el combate al contrabando y defraudación fiscal” subrayó.

Según el vocero del Ejército, dependiendo del tipo y magnitud de la aduana así mismo será la magnitud de los operativos que se estarán efectuando, lo cual ayudará a prevenir, controlar y neutralizar las acciones delictivas en torno a los delitos en contra de la institución aduanera.

Al cierre de esta edición, sindicalistas de la Portuaria Quetzal y otras aduanas del país se preparaban para realizar un pronunciamiento en contra de los operativos militares y anticiparon que pedirían la asistencia de la Procuraduría de Derechos Humanos.

PLAN INICIAL El pasado 15 de octubre, el presidente Otto Pérez Molina anunció la intervención de la SAT y la Intendencia de Aduanas, luego de participar en una reunión con los miembros de la Comisión Nacional para la Prevención y el Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando (Conacom).

El Ejecutivo nunca consultó al respecto a la Corte de Constitucionalidad, dijo el secretario Martínez.

Pérez Molina se abstiene de hablar sobre la continuidad de Claudia Paz y Paz.

La Hora

Página 4/Guatemala, 28 de octubre de 2013

ACTUALIDAD

SINIBALDI: 15 días podrían tardar los trabajos de limpieza

Señalan a la Muni y a vecino por los derrumbes en ruta a El Salvador El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, responsabilizó a la Municipalidad de Santa Catarina Pinula y al propietario de una vivienda en la cima de una colina por el derrumbe en el kilómetro 10.5 ruta a El Salvador, pues según el funcionario, la primera otorgó una licencia de construcción sin la respectiva supervisión y el segundo no respetó las medidas de mitigación.

Reporta más derrumbes en carreteras POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Alejandro Sinibaldi, titular de la cartera de Comunicaciones, dijo esta mañana que la serie de derrumbes se deben a que el propietario de una vivienda construyó el muro perimetral sin el pozo de absorción de agua correspondiente, en la cima de la colina donde se encuentra ubicada.

“Es una irresponsabilidad que estemos teniendo estos problemas porque no se hizo lo que corresponde, pero no tenemos el marco legal; le corresponde a la Municipalidad porque ellos son los responsables de hacer la presión necesaria, de revisar la licencia de construcción, revisar qué fue lo que se autorizó, cómo, y a ellos les corresponderá tomar las acciones”, enfatizó el funcionario.

Según Sinibaldi, a partir de ahora el problema queda en manos de la comuna de aquel municipio y del propietario en sufragar los gastos, y que el Ministerio de Comunicaciones solo se compromete a liberar el paso después de tomar las medidas necesarias para el resguardo de vehículos y personas en el área, lo cual podría tomar hasta 15 días para que se inicien los trabajos de remoción de escombros.

“Se autorizó la licencia de cons-

CONRED

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Al menos 15 días llevaría la limpieza del área afectada. trucción en un lugar que tiene características complicadas para que se construya una vivienda. Segundo, esa licencia no contempló medidas como pilotes para sostener el muro de contención. Y tercero, no se hizo la canalización del agua como corresponde. En gran medida el problema se debe a que no hubo una supervisión adecuada”, criticó.

Al respecto, el alcalde de Santa Catarina Pinula, Tono Coro, explicó que la vivienda en cuestión es propiedad de la empresaria Carmen Patricia Ochoa, pues tramitó la licencia de construcción correspondiente, pero no cumplió con implementar sostenes y pilotes a la misma ni al muro de contención.

Coro señaló que la edificación inició en 2010 y que en ese tiempo no se supervisó la obra pues es responsabilidad de la constructora

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

El ministro de Comunicaciones ofreció una conferencia en el área de derrumbes.

o el ingeniero a cargo de la obra.

Asimismo, el alcalde municipal expresó que ya se inició el proceso judicial contra esta persona, pero que el costo máximo que se le puede cobrar por daños a las vías es de Q500 mil.

Por último, Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, recalcó que esta área

ya es considerada inhabitable, y que otras 5 viviendas podrían estar en riesgo por la saturación de agua. Maldonado informó que a partir de ahora harán estudios de factibilidad antes de que inicie la construcción de nuevas casas y que posteriormente se analizará la prohibición de las mismas en esta zona.

DOING BUSINESS 2014

AMÉRICA LATINA

Por manuel rodríguez

Por manuel rodríguez

Hoy sería el lanzamiento del Índice Doing Business 2014, que proporciona una medición de las regulaciones para hacer negocios y su aplicación en 185 economías.

Según el último informe, Guatemala ocupa la posición 93 de la lista en cuanto a mejoras en licencias de construcción, pago de impuestos y facilidades para la apertura de nuevas empresas;

Los precios de los alimentos en la región latinoamericana presentaron una inf lación de 0.6% el pasado mes de septiembre, cifra similar a la de agosto y al promedio de 2013, señaló hoy la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Según el Informe Mensual de Precios, catorce de los dieciocho

Guatemala busca mejorar competitividad mrodriguez@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) detectó otros puntos considerados de riesgo por derrumbes o deslizamientos de tierra, en algunas de las principales rutas y carreteras del país.

Además de determinar que la saturación del suelo y la inestabilidad que hay en el área del kilómetro 10.5 de Carretera a El Salvador, posiblemente originaron los derrumbes en los últimos días, personeros de la Conred y del Ministerio de Comunicaciones reportaron más incidentes en las rutas principales a los departamentos de Quiché, Huehuetenango, Totonicapán y Quetzaltenango.

La Conred evalúa seis lugares más entre los kilómetros 9 y 26 de la ruta a El Salvador debido a los desprendimientos de tierra y advirtieron sobre derrumbes en la carretera Interamericana que conduce de Tecpán a la cabecera departamental de Chimaltenango, en los kilómetros 90 y 92, así como en el kilómetro 109, donde se encuentra obstruido un carril de las vías.

Otro punto del país donde se registró un derrumbe fue en la carretera que comunica los municipios de Colomba y Ostuncalco, en el departamento de Quetzaltenango, a la altura del kilómetro 97 a Occidente.

Por su parte, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) pronosticó condiciones de lluvia para esta semana lo cual podría ocasionar incidentes similares, según las autoridades, debido a la humedad en los suelos. El ente científico prevé que las lluvias cesen después de la primera quincena de noviembre próximo.

Inflación subió 0.6% en septiembre

mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se espera que mejore el clima para los negocios.

aunque empresarios del país esperan que en este nuevo estudio se logren escalar al menos 10 posi-

ciones, tomando en cuenta el interés de negocios en el Foro de Inversiones Investment Summit 2013.

FOTO LA HORA: FOTO LA HORA: ARCHIVO

La inflación alcanzó 0.6%.

países monitoreados por la FAO reportaron tasas mensuales de inflación mayores a 0.5%, mientras

que la inflación mensual general de la región subió de 0.5% en agosto a 0.6% en septiembre.

LA HORA - Guatemala, 28 de octubre de 2013/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 28 de octubre de 2013

Reportaje

SECRETARÍA ESPECIALIZADA REFIERE QUE LA POLICÍA HA CONOCIDO 195 CASOS

Clasificados, ferias de empleo y radios locales, canales de captación para víctimas de trata Las estructuras de trata de personas se filtran a través de algunos canales de comunicación como anuncios clasificados, ferias de empleo y radios locales –en el interior del país– para enganchar a mujeres y hombres que buscan una oportunidad de trabajo, sin embargo la única intención es explotarlos sexual o laboralmente.

Según la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), adscrita a la Vicepresidencia de la República, este año la institución policial ha conocido 195 casos, mientras que el Ministerio Público (MP) 111.

J

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

imena Morales*, de 19 años, es una sobreviviente de la trata de personas, que escapó de las manos criminales al lanzarse de un vehículo en marcha el pasado 18 de octubre, cuando era trasladada hacia la 9ª. avenida y 10ª. calle de la zona 1, tras una primera “entrevista de empleo” en un centro comercial de la Calzada Roosevelt, en la

zona 11, que realmente era una trampa para captarla.

La joven se graduó recientemente como perito contador y buscaba una oportunidad de empleo a través de un clasificado que anunciaba la contratación “con urgencia” de cuatro secretarias de gerencia con un salario de Q3 mil 500. El contacto del empleo era César Rodas, a quien se podría localizar en un teléfono o un correo electrónico.

Pero Rodas, el supuesto enlace empresarial, según las investigaciones del

Ministerio de Gobernación (Mingob), no era más que una pieza dentro de una estructura de trata de personas que capta jóvenes para explotarlas sexualmente.

El día en que ocurrieron los hechos, Jimena se salvó por una llamada de su progenitora, a quien le comentó que era trasladada en un vehículo hacia la zona 1; aunque su captor le exigió que dejara de hablar y la amenazó con una pistola, la joven no dudó en lanzarse del automotor y pedir ayuda a los motoristas de la recién estrenada unidad “Lobos” de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes la levantaron del suelo, solicitaron apoyo a los Bomberos Voluntarios y posteriormente la trasladaron para que interpusiera la denuncia formalmente.

Las autoridades intentaron comunicarse con el supuesto César Rodas, a través del teléfono y la cuenta de correo electrónico que apareció nuevamente en el clasificado que se publicó el pasado 21 de octubre,

pero el móvil y la cuenta electrónica fueron desactivados.

ANUNCIOS EN RADIO Y FERIAS DE EMPLEO En julio pasado, la Unidad contra la Trata de Personas de la Policía Nacional Civil (PNC), conoció los casos de *Ana y *Julia, dos adolescentes de 14 y 17 años, respectivamente, que escucharon en una radio local de Jalapa el anuncio de una oportunidad de empleo como impulsadoras, por el que les ofrecían un salario de Q3 mil mensuales.

Las jóvenes fueron trasladadas por su presunto empleador a la Capital, donde fueron utilizadas para vender dulces en diferentes zonas del país y únicamente les pagaban Q400 mensuales, según fuentes consultadas.

La radio local es conocida en el departamento y fue el canal de comunicación que las estructuras del crimen Pasa a la página 8

LA HORA - Guatemala, 28 de octubre de 2013/ Pรกgina 7

Página 8/Guatemala, 28 de octubre de 2013

La Hora

Reportaje L A TRATA LAS 16 MODALIDADES La trata, que “es la captación, el transporte, el traslado, la acogida, o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la concepción o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación”, según el Protocolo, para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, especialmente de Mujeres y Niños, que contempla la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Viene de la página 6

organizado encontraron para atraer a jóvenes que necesitaban trabajar, pero que realmente fueron engañadas por los tratantes.

De acuerdo con Leonel Dubón, director de El Refugio de la Niñez, no sólo a través de diversos medios de comunicación se logra enganchar a jóvenes, pues los engaños de los tratantes incluso ocurren en las ferias de empleo, donde se ha detectado que personas con intención de atraer víctimas se filtran en las filas de reclutamiento laboral.

“Los clasificados fueron las primeras formas de atrapar a las víctimas y siguen estando vigentes. Lamentablemente con el uso de la tecnología también se han diversificado las formas, porque se puede hacer a través de redes sociales, anuncios en las radios locales y a través del volanteo y de las ferias de empleo, donde las personas que se dedican a esto aprovechan cuando las jóvenes están haciendo fila, se acercan a ellas para ofrecer oportunidades laborales. Son estructuras fuera de la feria del empleo”, indica Dubón.

El activista explica que las áreas identificadas han sido Baja Verapaz, Alta Verapaz, Izabal y Quetzaltenango, donde se ofrece una alta remuneración a las adolescentes y se solicita poca experiencia para los empleos.

195 INVESTIGACIONES Según la SVET –que trabaja articuladamente con diferentes instancias gubernamentales–, de enero al 25 de septiembre de 2013, la PNC investiga 195 denuncias de trata de personas, las cuales ha conocido a través de la Unidad contra la Trata, la línea telefónica de atención 110 y la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC).

De las 195 denuncias, 140 son casos de explotación sexual, 42 de adopciones irregulares, 13 de explotación laboral.

Por aparte, la institución refiere que la Fiscalía contra la Trata de Personas del MP ha recibido, de enero al 24 de octubre, un total de 111 denuncias; 76 por explotación sexual, 22 por venta de personas y adopciones, 13 por explotación laboral.

Investigadores consultados califican el delito de trata como “uno de

los más preocupantes y difíciles de combatir”, pues las estructuras delictivas utilizan a las víctimas como “una mercancía”, que pueden vender o revender en diferentes ambientes, y las distribuyen rápidamente a nivel local o internacional.

Según las fuentes, en un área marginal las víctimas son vendidas –para explotación sexual o laboral– en un precio de Q500 a Q3 mil. Los tratantes las explotan hasta 20 veces por día –en el caso de la explotación sexual– por un precio similar o el doble con cada “cliente o comprador”.

En las zonas de poder adquisitivo, las y los jóvenes pueden ser comercializados por primera vez entre Q3 mil o hasta Q10 mil. Son utilizados en varias ocasiones por un precio similar al mencionado.

ALERTAS TEMPRANAS El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, dice que es necesario develar que detrás de fachadas de empleo se esconden grupos organizados que buscan enganchar a más jóvenes para explotarlas a través de las diversas modalidades de la trata y por eso considera que deben socializarse “alertas tempranas”.

“La gran alerta que tenemos que enviar es sobre las redes sociales, los anuncios de reclutamiento para empleo, cuando son jóvenes o jovencitas es importante que se acompañen de un adulto para saber de qué se trata realmente porque hay muchas fachadas de empresas para captación de estas redes de trata de personas”, indicó el funcionario.

La trata es el tercer delito más lucrativo a nivel mundial, el primero lo ocupa el tráfico de drogas y el segundo el tráfico de armas, lo cual es un desafío para países como Guatemala.

El Ministro de Gobernación está consciente que es necesario fortalecer a la PNC, pero argumenta que el fenómeno es nuevo y debe especializarse al personal policial.

“Estamos fortaleciendo las capacidades que nosotros desarrollamos para darle seguimiento al tema. Al día de hoy, la información ha sido un tanto limitada; para nosotros es un tema nuevo de trabajo donde estamos empleando mucho de nuestro esfuerzo; ya tuvimos una primera promoción de investigadores y creemos que la va-

mos a terminar desarrollando con una Fuerza de Tarea trabajando con el MP, con inteligencia dedicada a ello y con nuestros coordinadores del Mingob y PNC”, dijo López Bonilla.

El encargado de la seguridad considera que existe una fuerte presencia de las estructuras delictivas de trata, a través de las diferentes modalidades.

“Hay un organización criminal fuerte sobre este tema, la trata de personas, prostitución infantil, es un tema al que le estamos entrando con mucha fuerza y con cooperación especialmente por parte del Gobierno de Estados Unidos y de México, que tienen mucho interés sobre el tema”, destacó. ¿PREPARADOS? A criterio de Leonel Dubón, el Estado aún no se encuentra preparado para combatir las 16 modalidades de la trata, pues necesita dotarse de insumos y recursos, principalmente para enfrentar los delitos cibernéticos vinculados al tema.

“Casi todas las formas de trata son utilizadas en Guatemala, a excepción de las adopciones ilegales, que tienen una modalidad distinta; las otras 15 formas son muy complicadas, sobre todo para esas estructuras que se dedican a diversificar. En cuanto a la participación de las autoridades, vemos que todavía no hay capacidad para investigar estos delitos. Recientemente presentamos una denuncia de Baja Verapaz, de pornografía infantil y desafortunadamente han avanzado las semanas y no hay resultados de la investigación”, dice Dubón.

Según el profesional, el argumento de los investigadores es que para seguir el rastro de los delitos tecnológicos, no tienen recursos ni equipo.

“Estamos frente a un fenómeno muy complejo y a una respuesta muy vaga todavía comparado con la dimensión del problema”, lamenta.

Sandra Gularte, de la Unidad contra la Trata de Personas de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), considera que a pesar que existe el Decreto 9-2009, Ley Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, las investigaciones no logran incidir como se esperaría.

“Las sanciones han sido débiles, un caso paradigmático es el caso de los jordanos, que llevaron a 24 víctimas a Jordania para trabajo doméstico.

Entre las 16 modalidades de la trata identificadas en Guatemala se encuentran: la explotación sexual; la prostitución forzada; la pornografía; la pedofilia; el turismo sexual; los matrimonios serviles; la explotación laboral doméstica; la explotación laboral en fábricas, ladrilleras y minas; la explotación militar; el reclutamiento forzoso; la mendicidad; la venta de órganos; los embarazos forzados; las adopciones anómalas; los vientres de alquiler; las prácticas religiosas.

RECOMENDACIONES PREVENCIÓN El Refugio de la Niñez recomienda prevenir la trata a través de la comunicación entre padres e hijos.

También abordar integralmente y prevenir este delito en los centros educativos.

Por aparte, la PNC recomienda, en el caso de las ofertas de empleo, asegurarse de que éstas sean empresas sólidas; por ejemplo, es imposible que una compañía consolidada cite a jóvenes en centros comerciales.

También, reitera la necesidad de supervisión y guía de parte de los padres a los hijos que buscan una oportunidad laboral.

El Mingob pone a disposición la línea 1573 para develar información de redes de trata y tráfico de personas. La PNC, el número 110.

La Procuraduría de los Derechos Humanos, 1555.

Este año la sentencia fue absolutoria cuando se tenían todos los insumos. El mensaje que se envía es muy negativo, considero que la ley es un buen instrumento, pero son las instituciones que trabajan en el tema de investigación –el MP y la PNC–, quienes no han tenido las capacidades para fortalecer estas investigaciones”, reitera.

A decir de Gularte, a partir de la aprobación de esta legislación se han emitido aproximadamente 35 sentencias por el delito de trata. *Nombre ficticio.

LA HORA - Guatemala, 28 de octubre de 2013/ Pรกgina 9

La Hora

Página 10/Guatemala, 28 de octubre de 2013

Empresarial ALOJAMIENTO: Hotel El Isleño y Hotel Royal Decameron Los Cabos son las apuestas

Grupo Hotelero Decameron inaugura nuevos hoteles Hotel El Isleño by Decameron inicia operaciones este próximo diciembre, bajo el concepto All Inclusive y tendrá el primer y único centro de convenciones en la isla.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

El próximo 15 de Diciembre del presente año, el Grupo Hotelero Decameron inaugurará su nuevo Hotel El Isleño by Decameron en la Isla de San Andrés, convirtiéndose en la sexta propiedad que la reconocida cadena hotelera abre en la isla.

Hotel El Isleño by Decameron, con arquitectura inspirada en sabores y colores nativos, contará con 220 amplias y modernas habitaciones con vista al mar de los siete colores y ofrecerá el primer y único Centro de Convenciones de la isla con capacidad para mil 400 personas en su etapa final.

Dicho centro de Convenciones empezará a operar a partir del 30 de Enero de 2014 y contará con equipos de la más avanzada tecnología, convirtiéndolo en el lugar ideal para eventos, congresos, seminarios y capacitaciones.

Con esta apertura, se les brindará a los turistas colombianos y extranjeros, una nueva opción de alojamiento en sus nuevas, modernas y cómodas instalaciones, con un excelente servicio y con planes que se ajustan a las necesidades de nuestros clientes.

Atendiendo la demanda de cubrir las necesidades y preferencias de los diferentes segmentos de mercado, el nuevo Hotel El Isleño by Decameron ofrecerá a sus huéspedes un Todo Incluido Premium.

Plan Todo Incluido Premium: Incluye desayuno Buffet diario, almuerzos buffet y a la carta, cenas a la carta, zona de snacks y bares abiertos con bebidas alcohólicas nacionales e internacionales Premium más refrescos ilimitados. Adi-

Foto La Hora: Cortesía

Distribuidora Alcazarén lanza al mercado guatemalteco Vivesoy.

GRUPO LECHE PASCUAL Foto La Hora: Cortesía

Grupo Hoteles Decameron anunció que Hotel El Isleño by Decameron iniciará operaciones en diciembre próximo en la isla de San Andrés, Colombia.

cionalmente incluye clases de buceo, deportes náuticos no motorizados, servicios de gimnasio, internet wi-fi, minibar con bebidas ligeras en la habitación y el novedoso Club de Playa North End, entre otros.

El hotel ofrecerá servicios adicionales con recargo como: Zion Spa, asistencia médica, boutique, lavandería y otros servicios no especificados en el plan.

Con la apertura del nuevo Hotel El Isleño by Decameron, el Grupo Hotelero Decameron busca continuar impulsando y contribuyendo al crecimiento turístico de la isla de San Andrés, atrayendo a más visitantes a la isla y así mismo contribuyendo con la generación de nuevos empleos.

NUEVO HOTEL ROYAL DECAMERON LOS CABOS El Hotel Royal Decameron los Cabos, el cual iniciará operaciones el próximo 20 de Diciembre de 2013, está ubicado al sur de la península de Baja California en el mar de Cortés a 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Los Cabos (SJD) y a 5 minutos del centro de la ciudad de San José del Cabo el cual exhibe lo mejor de la tradición Mexicana, mostrando un entorno con pacíficas calles cubiertas por árboles, galerías, restaurantes y boutiques, con su centro ubicado a unas cuadras del mar, un bellísimo palacio munici-

Distribuidora Alcazarén lanza Vivesoy Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora: Cortesía

Vista de las instalaciones del Hotel Royal Decameron Los Cabos.

pal estilo colonial Español, entre otras características que nos sumergen en la cultura Mexicana.

Contará con 153 habitaciones, de estas 135 con vista al jardín y 18 habitaciones con vista al mar.

Estas amplias y cómodas habitaciones contarán con terraza o balcón, TV por Cable, Mini bar con bebidas ligeras entre otras.

Con esta apertura se les brindará a los turistas mexicanos y extranjeros un nuevo y fascinante destino Decameron en sus nuevas, modernas y cómodas instalaciones, con un excelente servicio.

El nuevo Hotel Royal Decameron Los Cabos, ofrecerá a sus huéspedes el plan Todo Incluido que caracteriza a la cadena hotelera y que incluye entre otras cosas desayunos, comidas y cenas tipo buffet, cenas a la carta, snacks, bebidas

alcohólicas nacionales e importadas tipo estándar y refrescos ilimitados.

Adicionalmente incluye mini curso de buceo en piscina, programa de actividades diarias, cancha de volleyball playero, entretenimiento diurno y nocturno; Pool, snack, Disco y Jacuzzi Bar, piscinas para adultos y niños, playa con ambiente lounge, Gimnasio, sillas y toallas para playa y piscina.

El hotel ofrecerá servicios con cargo adicional como: SPA, Llamadas locales e internacionales, Boutique, Lavandería, Internet Wi-Fi, Servicio de Taxi, Asistencia Médica (24 horas), entrada al Delfinario ubicado a unos pasos del hotel y Campo de Golf localizado a 7 minutos del hotel (tarifas especiales para huéspedes del hotel).

Distribuidora Alcazarén continúa innovando en el mercadeo guatemalteco con productos Premium de gran calidad, esta vez con el lanzamiento de Vivesoy, la primera marca en Europa en utilizar la soya como base de la elaboración de bebidas vegetales.

Esta marca es parte de Grupo Leche Pascual, una prestigiosa empresa española fundada en Burgos en 1969 y que se ha hecho acreedora de múltiples premios por su calidad.

La introducción de Vivesoy da continuidad al fortalecimiento de la cartera de Alcazarén, con más de 50 años de experiencia en nuestro país, cumpliendo de esta manera su estrategia de manejar únicamente marcas líderes con gran éxito a nivel mundial. Vivesoy es la única marca que elabora y fabrica sus productos de soya a partir de semillas seleccionadas cuidadosamente, con el fin de ofrecer bebidas de soya de máxima calidad y siempre con el mismo sabor, cien por ciento vegetal, libre de gluten, con Omega 3 y 6, isoflavonas, ácidos grasos, vitaminas, minerales, calcio y proteínas para mantener una alimentación sana y equilibrada para toda la familia.

Eduardo Castro, Gerente

de Mercadeo de Distribuidora Alcazarén, expresó “En Distribuidora Alcazarén estamos constantemente innovando e importando al mercado guatemalteco productos del más alto nivel. Estamos seguros que Vivesoy tendrá gran aceptación en el país, ya que es un producto con alto contenido nutricional, ideal para los guatemaltecos que buscan una alimentación saludable”.

Por tercer año consecutivo Grupo Leche Pascual obtuvo el premio de “Sabor Superior” otorgado por el “International Taste and Quality Institute”, institución que cuenta con un jurado formado por 140 Chefs y Sommeliers miembros de 12 de las más prestigiosas asociaciones europeas gastronómicas, que realizan una cata a ciegas de cada uno de los productos y lo analizan sensorialmente; en base a su experiencia asignan una puntuación.

Vivesoy disponible en Guatemala con presentación de 1 litro Packagin Tetra Prisma, en sabores chocolate, vainilla, naranja, papaya-mango, piña, melocotón, ligera y natural ya se encuentran en cadenas de supermercados, mercados concepto y por supuesto en Grandes Reservas, la sala de ventas de Distribuidora Alcazarén ubicada en la 5ª. Avenida 13-43 zona 9.

La Hora

Guatemala, 28 de octubre de 2013/Página 11

FOTO LA HORA: (Foto AP/Mark Bussey)

Foto de un enorme pez remo que llegó hasta la orilla de una playa en Oceanside, California.

NECROPSIA: científicos sin esclarecer motivo de la muerte de la criatura marina

Enorme pez hallado en California sería madre Un regaleco o pez remo de más de 4 metros (14 pies) que fue arrastrado hasta las costas del sur de California la semana pasada era una hembra que estaba por convertirse en madre.

Por ALICIA CHANG

LOS ÁNGELES /Agencia AP

El pez serpentiforme -uno de dos regalecos descubiertos en la costa la semana pasada- fue diseccionado hoy y los biólogos marinos encontraron que la hembra estaba lista para desovar, dijo el martes H.J. Walker, de la Institución de Oceanografía Scripps.

Sus ovarios, que medían 1,8 metros (6 pies), contenían cientos de miles de huevos que estaban casi listos para ser liberados, explicó Walker. La pez plateada perdió su cola de alguna forma cuando estaba viva y tenía heridas en forma de disco por mordidas de tiburón, pero esas no hubieran sido fatales,

explicó el experto.

De hecho, no está claro por qué murió la criatura, aunque Walker cree que es posible que el regaleco, que vive en aguas profundas, se acercara demasiado a la superficie, donde pudo ser golpeado por las olas.

El regaleco hembra apareció en una playa de la ciudad de Oceanside, condado de San Diego, el viernes. Varios días antes, un buceador encontró el cadáver de un pez remo de 5,4 metros (18 pies) en la costa de la Isla Catalina.

También se desconoce la causa de muerte del pez más grande. Los peces remo pueden crecer a más de 15 metros (50 pies), viven en aguas profundas y

se les considera un posible origen de las leyendas de monstruos marinos en la mitología y la historia.

Fotos de los también llamados peces sable han circulado ampliamente en internet, despertando el interés general en la misteriosa criatura, pero contribuyendo poco al conocimiento de los científicos por el animal.

Los regalecos son altamente evolucionados.

Tienden a permanecer en el océano profundo y se alimentan de peces más pequeños. Se les encuentra en aguas tropicales, por lo general de 150 a 300 metros de profundidad (500 a mil pies), y hay algunos que llegan a estar hasta más de 900 metros (3 mil pies). Esto hace que los científicos no tengan tantas oportunidades de estudiarlos.

ejemplares

Donan valiosa colección de insectos a Costa Rica Por JAVIER CORDOBA SAN JOSÉ /Agencia AP

Más de 4 mil ejemplares de insectos recolectados en países de los cinco continentes, incluyendo la araña más grande del mundo, forman parte de la colección que por más de 62 años formó el biólogo estadounidense Richard Whitten junto a su esposa Margaret, y que ambos han resuelto donar a la Universidad de Costa Rica.

“Dejar esta colección es como dejar a mis hijos, la doné a la Universidad de Costa Rica, pero me duele en el corazón dejarla”, dijo Richard Whitten. El matrimonio vive en Estados Unidos después de residir en Costa Rica durante 16 años.

El biólogo afirma que recibió la solicitud de varias universidades estadounidenses para recibir la colección, pero consideró que en esos lugares sus insectos estarían guardados en cuartos cerrados, mientras que la Universidad de Costa Rica se comprometió a exponerla de manera permanente.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Javier Córdoba)

El biólogo estadounidense Richard Whitten posa frente a parte de su colección de insectos que se exhibe en la Universidad de Costa Rica.

El curador y profesor de la Escuela de Biología, Ricardo Murillo, comentó que esta colección es “invaluable” ya que tiene especímenes de lugares tan diversos como el archipiélago Indomalayo o el Polo Norte, incluyendo también la tarántula Goliat o tarántula pajarera (Theraphosa blondi), la más grande del mundo y que se encuentra en las selvas de Brasil.

“Aquí van a encontrar artrópodos como por ejemplo escorpiones gigantes,

tarántulas gigantes, langostas gigantes, mariposas, escarabajos. Richard trató de recolectar lo más impresionante del grupo de artrópodos terrestres”, comentó Murillo.

En la muestra es posible observar escarabajos gigantes y de llamativos colores metálicos, grandes insectos que se camuflan como ramas de árboles, las hermosas mariposas morpho y otros extraños especímenes.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Solo el muy papo se engaña con los gastos de campaña; es una apuesta segura que nos deja amargura

Guatemala, 28 de octubre de 2013 Página 12

El financiamiento político

U

no de los más serios problemas de la democracia moderna es el costo de las ca mpañas políticas y la importancia que en todo el mu ndo t ienen los f inancistas que apoyan con recursos a los candidatos. La distorsión que se plantea es generalizada y terrible, porque ya no cuentan tanto los planteamientos y la calidad de las personas, sino la cantidad de recursos disponibles para saturar todos los medios de comunicación con la propaganda electoral.

El problema hay que entenderlo como parte de las democracias actuales y no exclusivo de algún país. Sin embargo, hay países que están peor que otros, porque la falta de transparencia para conocer el origen de los fondos de las campañas políticas encubre acuerdos y arreglos que persiguen únicamente el tráfico de influencias y los privilegios. En Estados Unidos la Corte Suprema de Justicia autorizó inversiones ilimitadas en grupos paralelos de los partidos políticos que puedan recibir y gastar a manos llenas sin obligación de rendirle cuentas a nadie y eso coloca a los gobernantes y legisladores (tanto en niveles federales como estatales o locales), dependiendo de los grupos de interés. En España se está viviendo el caso Bárcenas que es un ejemplo de cómo inversionistas ocultos y secretos sobornan a los candidatos desde que están en esa condición y luego pasan facturas enormes por concepto de corrupción.

Mientras más oscuro es el origen de los fondos de financiamiento para los partidos políticos, mayor el daño que sufre el modelo democrático porque ese nivel de secreto únicamente alienta las componendas que nada tienen que ver con los intereses del país. Un inversionista que tiene que hacer donaciones públicas debe estar preparado para explicar qué pretende a cambio y además sabe que sus negocios estarán en el punto de mira de las entidades fiscalizadoras del país. El que da dinero bajo la mesa no tiene por qué rendirle cuentas a nadie ni preocuparse por escrutinio alguno sobre la marcha de sus negocios.

El financiamiento privado no se puede eliminar en el mundo moderno donde las campañas se vuelven extremadamente caras por la misma tecnología que se usa para difundir los mensajes. Pero lo que se puede controlar, al menos, es el origen de los fondos para impedir que el crimen organizado y los agentes de la corrupción sean los que paren pagando los gastos de campaña y, de esa manera, actuar como se hace en Guatemala, es decir, secuestrando al mismo Estado mediante la cooptación de la clase política para poner todos los recursos disponibles para pagar las deudas contraídas en época de proselitismo.

Asientos numerados será mi sombrero Oscar Clemente Marroquín

S

ocmarroq@lahora.com.gt

i algo decepciona de la actitud de muchos en nuestro país es el absoluto irrespeto a las elementales normas de convivencia y esa manera que tenemos de actuar con prepotencia para pasar sobre el derecho de los demás. Si hay un embotellamiento de tráfico, inmediatamente se forma un carril que empieza a circular contra la vía y nos damos cuenta que los abusivos logran su cometido porque pasan mucho más rápido que los que respetuosamente se mantienen en su carril.

El pasado fin de semana hubo un concierto de un joven artista que atrajo a miles de personas, especialmente adolescentes, y según me cuentan algunos de los que asistieron, fue decepcionante ver el comportamiento abusivo de muchos de esos jóvenes que se colocaron donde les dio la gana, ignorando por completo la numeración de asientos que había en algunas localidades. Y si alguien les reclamaba, la respuesta iba de lo despectivo a lo agresivo, porque realmente es la actitud que muchos adultos les enseñamos a los más jóvenes. Vivimos en una sociedad donde la

regla elemental es que el mundo es de los vivos y los menos vivos quedan como pendejos, especialmente si son de los que observan procedimientos y normas porque esos siempre están en desventaja frente a cualquier abusivo que se impone con arrogancia.

Pero no se trata en realidad de actitudes excepcionales que se producen de vez en cuando, cada vez que hay un evento como ese concierto o cuando ocurre un embotellamiento como los que ha provocado ese derrumbe en la Carretera a El Salvador. Se trata de una actitud que se generaliza en forma alarmante; hace pocos días una joven profesional, madre de familia, se disponía a estacionar su auto en el parqueo de Pricesmart cuando los cuatro ocupantes de un pick up se le dejaron ir para impedirle la maniobra.

Cuando les tocó bocina, uno de los tripulantes se bajó, pistola en mano, para advertirle a la mujer que se hiciera a un lado y dejara de chingar. El policía que vigilaba el estacionamiento se hizo toda clase de papo y rápidamente se esfumó para no tener que enfrentar a los energúmenos. Cierto es que están allí para proteger a los clientes, pero uno se da cuenta que poco puede hacer un mal entrenado policía particular cuando se producen esas situaciones extremas.

La proliferación de guardaespaldas y carros coleros es signo de estatus

en la sociedad guatemalteca pero guardaespaldas que no se impone a la fuerza es como que no existiera y no contribuye a hacer importante al protegido. La seguridad que realmente busca proteger a una persona generalmente es discreta para ser más efectiva, pero en la mayoría de casos no se trata de que protejan a nadie, sino de hacer notar la presencia de una persona “importante” y para ello es indispensable que el carro colero vaya haciendo a un lado a todos los que van tranquilamente en el tráfico y cuando llegan a un sitio tiene que haber un desparpajo de todos los diablos para que no quede duda de que quien se baja del carro tiene su estatus.

Y por supuesto que cuando hay un concierto o cuando hay que ir a hacer compras al supermercado, es necesario hacer ver quien es uno, cuán importante es y por ello vemos que los patojos ya aprendieron a comportarse como sus tatas y que mujer que entra a un supermercado sin un guarura que le lleve la carreta y otro que la siga a corta distancia para protegerla ha de ser una pobre pelada que ni huele ni hiede.

Y a falta de ley o de autoridad, el que no tiene guardaespaldas para ostentar, no tiene más que agachar la cabeza.

Palabras de papel // Relatos

L

Chusco caso en juicio oral y público

o que se me ocurre para escapar Por favor, dígale al señor que simplemente de la realidad es asomarme a un conteste “Sí o no”. caso chusco referido a la aplicación La curiosidad ya le había picado al juez, Eduardo Villatoro de justicia, y compartirlo con mis así que le espetó al abogado -Quiero saber contados lectores, con el riesgo de que se lo que el hombre tiene qué decir de su vame considere pueril o superficial; o que esta quita la Lencha. historia ya la leyeron por Internet; pero hoy Don Quincho continuó: -Gracias, don no tengo ánimos de tomar las cosas en serio. juez. Como decía, acababa de subir al picop a la Lencha, mi Cuentan que don Quincho manejaba su destartalado vehículo vaquita preferida, pero cuando iba por la carretera el chofer de cuando un pesado camión de carga lo embistió. El setentón, un enorme camión, ignoró el letrero que dice “Alto” y le fue a dar con el apoyo de una organización civil, demandó a la poderosa un morongazo a mi camioncito. Yo salí volando y acabé tirado compañía de transporte propietaria del tráiler. Al realizarse el en una zanja. La Lencha también fue a parar en otra zanja, pero debate oral y público en proceso abreviado, el prepotente abo- al otro lado del camino. gado de la empresa le cuestiona al agraviado: Don Quincho sorbió un poco de agua y prosiguió: -Estaba -En el lugar del accidente ¿dijo usted “Estoy bien”?. Don tan adolorido que no quería ni moverme, pero podía oír a mi Quincho respondió: -Bueno, yo acababa de subir a la Lencha, mi pobre Lenchita mugiendo y quejándose mucho. Sus mugidos vaquita preferida, al … El letrado lo interrumpió tajantemente: eran de dolor.

-No le estoy preguntando detalles del caso, sino que simplemente Hizo una breve pausa y reanudó: -Al buen rato de estar tirados se concrete a responder la pregunta. Repito: En el sitio del acci- en las zanjas, llegó un policía. Oyendo los terribles mugidos de la dente dijo usted “Estoy bien”, ¿Si o no?

Lencha fue a verla. Después de mirar qué tan mal estaba sacó su Don Quincho -Bueno, acababa de subir a la Lenchita al picop, pistola y le pegó un balazo en medio de los ojos. ¡Cabal tu pisto! pues iba manejando por la …. El picapleitos intervino nueva- Mi vaquita dejó de sufrir, pero murió. Enseguida, el policía vino a mente con aspereza: -Señor juez, estoy tratando de establecer donde yo estaba tirado y aún con la pistola humeante en la mano el hecho de que en la escena del accidente este hombre le dijo me preguntó “Y usted, ¿cómo se siente; cómo está?” Con todo al agente de la Policía que se encontraba bien. Pasadas varias respeto, don juez, usted ¿qué chingados hubiera respondido? semanas plantea una demanda para cobrar hospitalización y Pues yo le dije al policía: “Estoy bien”.-¡Por baboso me iba a costos mecánicos a mi patrocinada. Es un engaño, un fraude. arriesgar que el chonte me zampara un plomazo!..

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold

El juzgamiento ya está hecho, moral y público

A

l conocer esta semana sobre el fallo de la Corte de Constitucionalidad acerca del proceso sobrellevado al general retirado Efraín Ríos Montt, las críticas han surgido principalmente por el enfrentamiento reiterado de la sociedad, entre los que están quienes defienden al antiguo Jefe de Estado, simplemente porque consideran que juzgarlo tantos años después, ya no es correcto; y aquellos, quienes reclaman justicia sobre quien se presume ordenó matanzas como Comandante General del Ejército.

Esa situación de polarización, que tanto daño hace, también permite darle paz a conciudadanos que se han sentido vulnerados en sus derechos, principalmente por el tiempo de la guerra, cuando producto de ella, población civil se vio afectada por una guerra civil que, desde la montaña o la ciudad, provocaba inestabilidad política y crímenes para el país. Estos hechos, aunque se quieran minimizar, indicando que fue hace mucho tiempo o bien que ahora Guatemala no lo necesita porque debemos tod@s avanzar en la misma dirección, no pueden esconderse, ante los muy notorios testimonios que se tienen documentados, de las graves atrocidades cometidas en la guerra, tanto de la guerrilla como del Ejército.

Sin embargo, lo que es necesario entender es que el general Efraín Ríos Montt, aunque logre mediante influencias políticas y judiciales, detener el proceso en su contra, existen hechos ineludibles que han sido demostrados sucedieron durante su gestión como Jefe de Estado, lo que sin duda alguna pone de manifiesto una responsabilidad grave sobre su persona, tanto moral como públicamente. El proceso que se le ha seguido, sobre su responsabilidad por genocidio, aunque las resultas no están aún definidas, pareciera intrascendente, y solamente buscaría sumar más a esa responsabilidad del militar retirado, atendiendo a que de demostrársele su participación, significaría una intencionalidad manifiesta para acabar con una etnia determinada. Ese hecho aún no se demuestra jurídicamente.

Pero como Jefe de Estado, enfrenta una carga formal por las muertes ocurridas de la población civil no combatiente durante el ejercicio de su jefatura del país, recordando que la tuvo de una manera ilegal y por la fuerza, lo que es indicativo que tenía el dominio pleno de quienes controlaban al Estado y sus instituciones: el Ejército de Guatemala. Léase bien, que no se trata de determinar las muertes de los combatientes guerrilleros, aunque se conoce también que algunos de ellos murieron luego de ser capturados, vulnerando todos los principios del derecho a la guerra, establecidos en los Convenios de Ginebra y sus protocolos (aunque se quiera justificar que no eran aplicables por diversas razones políticas y jurídicas).

Se trata de determinar su responsabilidad sobre población civil que no combatió, inocentes en la mayoría de sus casos, cuando eran obligados e intimidados por la guerrilla para que se les dotara de alimentos al pasar por las poblaciones, y luego castigados por el Ejército, porque no se les creía que dichos alimentos habían sido obligados a entregar, y no había sido voluntario. O bien cuando la guerrilla escapaba de la persecución del Ejército, y se resguardaba cobardemente en las poblaciones civiles no combatientes, creyendo que el Ejército no actuaría por proteger a sus conciudadanos, y encontrándose con órdenes superiores militares que mandaban a atacar, cobardemente también, a toda la población, combatiente o no.

El juzgamiento del Ejército en esa época y de quienes gobernaron al país de forma ilegal está hecho, pública y moralmente, y de eso no hay posibilidad de influencias ni favores.

Eso ya se enseña en las escuelas y la obligación de tod@s es mantener esa memoria histórica, que aunque lamentable, es necesaria siempre tener presente, no para el rencor, sino para aprender del pasado y evitar nuevos errores en el futuro.

A

Guatemala, 28 de octubre de 2013/Página 13

¿En qué consiste la Certificación de Cumplimiento Tributario?

partir del pasado viernes nuación: 25 de octubre del presente año, algunos contribuyentes, Mario Roberto Coyoy G. Llene, valide y congele el formulario principalmente los clasificaSAT-8421 en Declaraguate consigmcoyoy@deloitte.com dos como “Especiales” y los “Grandes nando el número de identificación Contribuyentes Regionales” han cotributaria –NIT–. menzado a recibir comunicados de la Pague el SAT-2000 (Q30) por medio Superintendencia de Administración Tributaria –SAT– sobre electrónico o en ventanilla. la forma de obtener por medio electrónico la Certificación de Tres días hábiles posteriores a la fecha de pago del formulario Cumplimiento, la cual en mi opinión es la misma Solvencia SAT-2000, la SAT enviará la Certificación a la dirección de Fiscal que platicábamos la semana pasada, establecida en el correo electrónico que el contribuyente haya registrado. Si no artículo 57 “A” del Código Tributario y que actualmente una se hubiere consignado dirección de correo electrónico, podrá parte de ese artículo ya fue declarado como inconstitucional imprimir la certificación desde Declaraguate ingresando el y la otra parte está suspendida actualmente por la Corte de número de formulario y el número de acceso en el mismo Constitucionalidad. plazo de tres días hábiles.

En dichos comunicados, SAT indica que a partir de esa fecha Para la emisión de esta Certificación, SAT revisará si existe los contribuyentes podrán solicitar su Certificación de Cum- algún impedimento para emitirla, por ejemplo: Obligaciones plimiento Tributario por medio electrónico. Dicho documento pendientes en el registro tributario unificado, deudas en concontiene una certificación de que el contribuyente está al día cepto de mora, omisiones de declaraciones, vehículos morosos, en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias tal y como convenios de pago vencidos, procesos económicos coactivos, lo establece el artículo del Código Tributario para el caso de etc. y en esos casos no se emitirá la Certificación hasta que el la Solvencia Fiscal. Este documento no prejuzga que el contri- contribuyente haya solventado su situación. buyente haya determinado su obligación tributaria en forma Solicitar esta Certificación de Cumplimiento ante SAT, correcta ni limita que la Superintendencia de Administración en mi opinión no hace daño a nadie, y podría apoyar a los Tributaria –SAT– pueda fiscalizar dichos períodos, sino real- contribuyentes, como un doble chequeo, a confirmar que ha mente sólo hace constar que el contribuyente ha presentado presentado ante SAT todas sus obligaciones tributarias, sin todos los formularios y declaraciones a las que tiene obligación embargo, esperemos que luego SAT no quiera aplicar esta y que no tiene omisos ante dicha entidad.

Certificación como obligatoria y/o como Solvencia Fiscal juEl comunicado indica que el contribuyente deberá completar gándole la vuelta a la Corte de Constitucionalidad con el solo el Formulario SAT-8421 en Declaraguate, consignando el hecho de haberle cambiado de nombre al documento con que correo electrónico al cual llegará su certificación por medio se confirma que el contribuyente está al día en el cumplimiento de un código QR (quick response code, «código de respuesta de sus obligaciones tributarias y que vaya a ser requerida en rápida»), siguiendo los pasos específicos indicados a conti- procesos en donde la Ley no lo indique. Que Dios los bendiga.

REALIDADES

“

Necesitamos orden en el caos

Solo para quienes ejercen el afectados por un robo común o guberpoder y se gozan los dineros del namental? Y si lo fuimos, agradecer pueblo, la vida es color de rosa”. que aún estamos vivos?

Fernando Mollinedo EL ESTADO NO ESTÁ FALLIDO. Por supuesto, toda regla tiene su excepción, y en ella ubicamos a los coLos fallidos somos todos aquellos merciantes, industriales, profesionales que viendo la forma en que se hace de las ramas liberales, funcionarios, gobierno por parte del equipo político empleados a quienes en su actividad de turno (en todos los períodos) no productiva o de servicios, desarrollan hemos tenido el suficiente valor para uno de los valores más olvidados: LA HONRADEZ. exigir por medio de mecanismos legales y la lucha popular, Para todos los demás, quienes se dejan arrastrar, guiar el RESPETO hacia la población y el ESTADO y sus bienes, y/o acomodarse a las circunstancias ilegales e inmorales ESOS somos los fallidos. en el desarrollo de sus actividades, resultará muy cómodo LOS OTROS, los ladrones de cuello blanco incrustados en y hasta gracioso la forma fácil de conseguir dinero para las instituciones del Estado, los esquilmadores del exiguo satisfacer sus necesidades básicas y costearse los lujos que presupuesto familiar, los contratistas, las ongs ladronas, se pueden comprar con las ganancias ilícitas obtenidas y funcionarios y empleados ladrones, los siervos de los semel lucro desmedido. piternos feudalistas guatemaltecos, los civiles lamebotas, los Estamos viviendo en una sociedad desordenada, donde la jueces y fiscales mercaderes de la justicia, los ministros/as anarquía impera de forma grosera e impune, pertenecemos al servicio de las transnacionales mineras e hidroeléctricas, a una sociedad que cierra los ojos para no ver la realidad de los… en fin, son tantos los que NO SON FALLIDOS porque su vida diaria, elude el compromiso social de ser congruente su avaricia, inmoralidad, indecencia, descaro, indolencia y y consecuente con su comunidad y sus habitantes; no se deshonestidad han prevalecido entre otras inmundicias de conmueve ante el dolor ajeno, pretende no “hacer olas” su alma y espíritu, en pos del dinero sin reparo alguno, en el para vivir en relativa paz y tranquilidad. daño ocasionado a quienes siguen esperando la proyección El caos en que vivimos, ya raya en la arbitrariedad, ya social (NO LIMOSNAS) a que tienen derecho. no podemos decir que es sólo anarquía, arbitrariedad y El ESTADO es el conjunto de instituciones nacionales que desenfreno en el actuar de las personas en su diario vivir; en su totalidad integran la estructura político administrativa es inaguantable la impunidad de la delincuencia organi- con facultades de establecer normas que beneficien a la pozada, común y gubernamental que en forma desparpajada blación; algunas veces se utiliza el término como sinónimo esquilma, hiere, mata, miente y se apropia de los bienes de Gobierno, sin embargo, se diferencian en que este último muebles e inmuebles, peculio y hasta derechos nominales cambia con las diferentes personas que ocupan los cargos duparticulares y del Estado. rante períodos de tiempo previamente delimitados, mientras ¿Qué se puede hacer en este CAOS para volver a vivir que el Estado, es la estructura jurídico administrativa que con seguridad? ¿Esconderse de la realidad? ¿Hacernos los opera las instituciones permanentes en el tiempo. babosos? ¿Aceptar la ignominia a que somos sometidos?

Es urgente poner coto, fin o conclusión a las conductas ¿Darle gracias a Dios, Krishna, Jesús, Mahoma, Alá, a las ilícitas de los funcionarios estatales para evitar el caos total once mil vírgenes, porque estamos vivos y no hemos sido que se nos avecina.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 28 de octubre de 2013

opinión

Centro de Colaboraciones Solidarias

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

E

Pioneros (III)

n el año 2003 se inició la construcción del instituto hoy denominado Instituto Tecnológico Universitario Guatemala Sur –ITUGS– el cual requirió para concluirse que transcurriera el gobierno que presidió Óscar Berger y en buena parte el de Álvaro Colom. Con la típica característica de inestabilidad e indefinición del presidente Colom, al concluirse esta obra de tanta trascendencia, vaciló de quién sería el organismo más adecuado para darle el seguimiento del trabajo intelectual y docente que debería desarrollar el Instituto Tecnológico logrado y para bien, ante la discrepancia de entregárselo al INTECAP o a la Universidad de San Carlos de Guatemala, optó por transferir este patrimonio e importante responsabilidad a la Universidad del Estado, la cual creó para su administración el consejo directivo con los decanos de las facultades de Agronomía, Ingeniería, Ciencias Químicas y Farmacia y el Director del Centro de Estudios del Mar y Acuicultura, el Director General de Docencia y el director de dicho instituto.

El viernes 30 de agosto del presente año, en un acto de trascendencia histórica se graduaron cuatro jóvenes como técnicos universitarios, siendo ellos como pioneros Juan Rolando Valladares, Augusto César Arriaza, Kenneth Manuel Jerez Tello en mecánica y Kevin Daniel Oswaldo Jerez en electrónica.

Si bien no estuve presente en el acto, me causa una enorme satisfacción que la semilla que mi padre me heredó, y yo de cierta forma planté ese 15 de enero del año 2000 como Vicepresidente de la República, haya prosperado y producido sus primeros frutos que estoy seguro año con año se verán multiplicados y aunque las probabilidades son que durante lo que me resta de vida no vea la creación de un instituto técnico en el occidente, otro en el oriente y por supuesto uno en el Atlántico y en el Petén, el ejemplo en todo caso se ha materializado y aunque transcurran varios años, la juventud guatemalteca, nuestro país requiere que estos institutos técnicos universitarios se reproduzcan de la misma forma que existen sedes universitarias, sedes de Adolfo V. Hall en diferentes regiones del país.

El sueño hoy es una realidad, cada nuevo año sus graduados serán más y poco a poco estos jóvenes técnicos universitarios poblarán los muchos espacios que el mercado requiere y como lo ha hecho la Escuela Agrícola del Zamorano en Honduras, los alumnos serán guatemaltecos y centroamericanos.

En cuanto a mí en lo personal no deseo dejar de contribuir con otro pequeño grano de arena y por ello públicamente ofrezco, si las autoridades de la Universidad de San Carlos tienen a bien aceptar, donar en nombre de mi señor padre, Juan Francisco Reyes Hernández, con el apoyo de mis hijos y nietos, Q100 mil para que se establezca e incremente la biblioteca de dicho instituto, requiriendo como único aspecto que a esta biblioteca se le otorgue el nombre de ese otro pionero que fue mi progenitor.

Adicionalmente, propongo que al mejor alumno que se gradúe año con año, nuestra empresa, Kenworth de Centroamérica S.A. está anuente a otorgarle un premio de Q10 mil o US$1 mil, lo que sea mayor, esperando que a este último ejemplo se le unan los diferentes proveedores de productos que serán las materias primas en que más empleen su conocimiento y esfuerzo los graduados del Instituto Tecnológico Universitario Guatemala Sur. El premio ofrecido se le aplica desde ya al que mejores grados académicos obtuvo de los cuatro graduados mencionados. Por consiguiente, de lo ofrecido, para materializarlo tiene la palabra el Rector y Consejo Directivo del ITUGS. ¡Guatemala es primero!

Libros de usar y tirar

C

erca de un tercio de las familias como Giltza en el País Vasco, Marespañolas no pueden asumir el jal en Valencia, Rodeira en Galicia o gasto que conlleva la vuelta al Guadiel en Andalucía. Además, ya colegio de sus hijos. Sólo los libros ha denunciado que estas empreLaura Zamarriego Maestre se de texto suponen 180 euros de media por sas “convenzan” a los colegios para ccs@solidarios.org.es niño. Detrás de esta ruina para los bolsillos que compren sus libros ofreciendo se encuentra un negocio que mueve más de comisiones o “incentivos” sufragamil millones de euros cada año: las empresas dos, eso sí, por los padres. editoriales, un sector que ve la educación La naturaleza de los mercados ha como un mercado inagotable. llevado a muchas editoriales a expandirse más allá de sus fronSe ha creado la necesidad de adquirir manuales escolares con teras, sobre todo por América Latina. También ahora se están el pretexto de ofrecer una instrucción básica y universal. Pero precipitando a absorber empresas en países emergentes como es importante considerar qué tipo de contenidos esconden entre Brasil, India o China. Paolo Bianchini, profesor de Historia de sus páginas, con qué fines se elaboran y qué manos manejan la Educación en la Universidad de Turín, sostiene que “la unieste suculento negocio. formidad de los manuales y la concentración del mercado de El propósito de los grupos editoriales es lucrarse. El fin peda- edición escolar a escala mundial ilustran del empobrecimiento gógico queda en un segundo plano. Como empresas privadas cultural que ello genera”. Si sumamos que cerca del 30% de la que sirven con sus productos a un bien público, éstos debieran población de los países de la OCDE abandona sus estudios tras la ser revisados y contrastados. Sin embargo, no cumplen con escolarización obligatoria, podemos decir que su conocimiento ningún tipo de requisito oficial ni criterio de homologación. del mundo depende en gran medida de esos manuales.

Cambiar los manuales con un máximo de cuatro años o incluir Los libros de texto resultan poco útiles si no se dedican ejercicios para completar en el propio libro son algunos de los a garantizar lo que debería ser la misión de la enseñanza, mecanismos que las editoriales utilizan para aumentar sus “esa a la que el Estado tendría que prestar mayor interés: la ventas. Con la excusa de la actualización permanente de conte- formación del ciudadano”, afirma Bianchini. Esto nos lleva nidos logran su objetivo: producir libros de usar y tirar. La falta a cuestionar la necesidad del libro de texto. La profesora de de calidad tiene una relación directa. La idea de que los libros Geografía e Historia Laurence de Cock opina que “como quedarán obsoletos al año siguiente hace que no sean valiosos y objeto más fácilmente manipulado que manipulador, quizás nadie los conserve. El escritor Arturo Pérez Reverte analiza un sólo es un eslabón más del vasto dispositivo de fábrica escolar puñado de libros de primaria y secundaria. “Todo lleva mucho de la Historia”. dibujito, mucha estampita, mucho colorín. Como envoltorio.

España podría seguir el modelo de otras escuelas públicas Y dentro, unos textos escritos con desgana, sin criterio”, dice. europeas, que se encargan de garantizar el traspaso gratuito La concentración de unos pocos grupos editoriales ya se hizo de los libros de una promoción de alumnos a otra. Los libros con el sector durante el período franquista. Las marcas de re- tendrían mejor calidad y el mercado no jugaría sin pudor con nombre y más extendidas por las aulas pertenecen a la Iglesia la educación. Una alternativa en auge es apostar por la tecnoCatólica: SM (Santa María), fundada por religiosos marianistas; logía e Internet, algo que empieza a atemorizar a las grandes Edebé (Editorial Don Bosco), de la Congregación Salesiana; o editoriales. Muchas escuelas y profesores ven en la red un gran Edelvives, de los Hermanos Maristas. apoyo donde contrastar fuentes y dotar a los niños de sentido La realidad es que, con independencia del signo ideológico, crítico. Asimismo les enseñan a filtrar los contenidos y a no las grandes editoriales buscan responder a las demandas de considerar Internet como una mera vía de distracción y ocio. gobiernos locales. Un ejemplo es el Grupo Edebé, conocido Es hora de formarnos como ciudadanos.

Semióticamente

E

El tiempo se ha suicidado: Bauman

n el libro “Modernidad Líquida” trolan el mundo.

Zygmaut Bauman (2004) hay un Esos seres poderosos que examinan, capítulo titulado tiempo/espacio, fiscalizan y definen la vida de todo el en el que este fascinante filósofo, pero que como políticos, son Ramiro Mac Donald mundo, reflexiona sobre si la instantaneidad planen realidad unos ventrículos del poder teada a cada momento en la modernidad económico. Esos que hoy tienen nomque estamos viviendo no es una exagerabre y apellido y que vigilan al mundo, ción (oxímoron, lo llama)… ¿o ya es una un mundo indignado porque finalrealidad palpable? Y señala que al haber mente nos damos cuenta –con toda aniquilado el concepto de espacio como valor, el tiempo se crudeza– que ni siquiera la mujer más poderosa de la Tierra, ha suicidado. La “levedad” del ser y la velocidad del mundo, puede hablar en su alemán nativo, por su celular intervenido… juntas hoy, conforman el eje trágico de la vida moderna, como sin que la escuchen en Washington. Ni el presidente de cualen la novela de Milán Kundera que es un guiño este texto quier nación europea ¿mucho menos nosotros? Ciudadanos existencialista que connota la rutinización de la vida diaria y pela-gatos del subdesarrollado cuarto o quinto mundo. la falta de libertad del individuo.

Bauman llama a cierto tipo de personas que se des-viven En este interesante texto, Bauman da un rápido vistazo a por asistir a las actividades sociales de las élites, comunidades los vínculos humanos y recurre al título de un ensayo de de guardarropa. Porque estas gentes, monoaspectadas, se Bourdieu, publicado en 1997: “La precariedad está por todos cambian de vestimenta según cada actividad. Por ejemplo, lados”. Precariedad, según Bauman (2004) significa articula- juegan tenis para sentirse cerca de los poderosos y visitan ción de conceptos combinados: inseguridad, incertidumbre constantemente los centros comerciales, para estar cerca de la y desprotección. La identidad está en medio de todo esto, moda. Para sentirse que consumen lo que las élites pueden adindiscutiblemente, porque se puede extrapolar: una identidad quirir… y ellos solo admirar, pegadas sus narices a los vidrios precaria, que significa insegura, en el mundo frágil de hoy; de los grandes almacenes subsidiarios de las grandes marcas. llena de incertidumbre, porque finalmente: ¿quién es quién, Para que las vean, para hacerse visibles en una sociedad de la en este mundo en el que los narcos tienen más dinero que los apariencia… donde el tener, es más valioso que el ser.

Estados-nación? Precariedad total.

Para ellos, que han perdido el piso, la instantaneidad es la Y es más, la desprotección es una sensación real de todos… “pura vida”; el momento del disfrute es más importante que porque la gente se siente como un nómade, que va de casa la verdadera trascendencia humana. Por eso, el guardarropa en casa, buscando abrigo y no lo encuentra. Como humanos atestado de bienes pasajeros, de costosos aunque simples “trasalimos fuera de nuestras cuevas, y sentimos que un dragón pos” –que se son deleite de las polillas– representa una vida escupe-fuego, nos aniquila. Nos está esperando en cada es- llena de elementos fútiles que no son útiles, nada más que para quina, para quitarnos las pertenencias mínimas que llevamos la apariencia momentánea. Sí, la instantaneidad ha obligado al en la cartera: la identidad con que adquirimos, pagadera en tiempo a suicidarse. Le hemos restado valor a lo importante, 10 cuotas, una felicidad materialista. La “plástica” identidad para dárselo a lo que es transitorio, temporal, perecedero. que nos da una entidad financiera, ya no el propio Estado. En La prisa, decía mi padre, es mal consejera. Hoy todo es de tanto que otros seres están invadidos (también aniquilados) prisa. Prisa con la prisa. Estamos aprisionados en una mazmopor ondas electrónicas que son controladas por quienes con- rra conceptual: inseguridad, incertidumbre y desprotección.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

o c t u b r e

d e

/

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HEDNA NOHEMY BARRIOS DE SÁNCHEZ, solicita cambio de nombre por el de EDNA NOHEMI BARRIOS DUARTE. Formular Oposición quienes se consideren perjudicados en 9 calle 7-23 zona 1 San Marcos, 4 de octubre 2013.

BALTER ROELVI BRAVO FUENTES. Abogado y Notario Colegiado 15788.

18862 14, 28 Oct. 12 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina se presentó Esperanza López Gómez, a solicitar cambio de nombre del menor: Santos Wilfredo López Gómez, por Willy Ever Antonio López Gómez. Cito a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría, en 21 calle 2-21, 2do. nivel, zona 1, Guatemala. Guatemala 7 de octubre de 2013. Lic. Carlos Augusto Gomez Santos. Colegiado 15185.

14, 28 Oct., 12 Nov./2013

A mi oficina 0 av., Calle Limite, zona 1, Santa Elena, de la Cruz, municipio de Flores, Petén, se presentó ROSA SURIANO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA MENÉNDEZ SURIANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, de la Cruz municipio de Flores, Petén, 1 de octubre de 2013. LICDA. LESBIA MARISOL MORALES CHEN. Notaria. Col. 18280.

18829 14, 28 Oct., 12 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18832

EDICTO: A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del RENAP ante mi compareció EFRAÍN JACOBO RUSS TOPOLSKI a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de EFRAÍN JAIME RUSS TOPOLSKI. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 25 de septiembre de 2013. Lic. Carlos Eberto Mansilla Sigüenza Col. 15364.

14, 28 Oct. 12 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18863

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 6ª. Avenida 0-60 zona 4 Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Uno, segundo nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó la señora MANUELA DE JESÚS MORALES GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MELITA DE JESÚS MORALES GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, once de septiembre del año dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.18864 14, 28 Oct., 12 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUCIANO AYALA RAMIREZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SELVIN RICARDO AYALA RAMIREZ. Efectos legales se hace la presente.

3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, 8 de octubre de 2013. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA. Colegiado 11,575.

18838 14, 28 Oct. 12 Nov./2013

18865

Voluntario (Cambio de Nombre) 01162-2013-00586 Of. 2º. JULIO CESAR RODAS DEOCUTE, solicita cambio de nombre por el de JULIO CESAR RODAS DABROY, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día trece de septiembre de dos mil trece. Ricardo José Ruiz Alvarado/ Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Teléfono: 2501-7312.

18840 14, 28 Oct. 12 Nov./2013

18869

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVESTRE RAMÍREZ CHILEL, solicita el cambio de su nombre, por ROLANDO SILVESTRE RAMÍREZ CHILEL. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten ante esta notaria- . Guatemala, 07 de octubre de 2013. Abogado y Notario, Col. 17,923. 1ª. Calle 1-08, zona 1.Ixchiguan, San Marcos. Tel. 5749-9850. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios ABOGADO Y NOTARIO. 18844 14, 28 Oct. 12 Nov./2013

DORA ALICIA CASTRO, solicita cambio de nombre por el de DORA ALICIA FIGUEROA CASTRO, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Carmen Cristina Tanchez Pérez. Abogada y Notaria. 7ª avenida 8-56 zona 1 oficina 11-07 Edificio el Centro, Ciudad de Guatemala.

18878 14, 28 Oct., 12 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALBERTO LARRAZABAL REYES, nombre con el que se identifica en su cédula de vecindad é inscrito en su partida de nacimiento como RAFAEL LARRAZABAL CIFUENTES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBERTO LARRAZABAL REYES. Emplazo a quienes tengan interés formulando oposición. Guatemala, 23 de agosto de 2013. 15 calle 11-62 zona 1. Ramón Augusto Guzmán López. Abogado y Notario, colegiado 3,922.

18884 14, 28 Oct. 12 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ RAMIRO SAMAYOA SOLARES solicita su CAMBIO DE NOMBRE por JOSÉ RAMIRO SOLARES SAMAYOA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 0 ave. 7-05 zona 2 Nueva Santa Rosa. 7 de julio del 2013. Lic. Luis Enrique Mejía Solares. Notario.

19253 21, 28 Oct. 4 Nov. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVA RODRÍGUEZ RAMOS, solicita cambio de nombre por el de EVA ARGENTINA RODRÍGUEZ RAMOS, se puede formar oposición por quien se considere perjudicado. Lic. Manuel Antonio Zambrano García. Abogado y Notario, Colegiado 16,602 11 calle 4-31 zona 1 edificio Los Ángeles oficina 5, Ciudad de Guatemala.

CLEVER AGUILAR HURTADO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: CLEVER HURTADO AGUILAR. Puede formalizar oposición en mi Bufete Profesional: Boulevard Justo Rufino Barrios, Oficina 2 Primer Nivel, Colonia Morse, Z. 21 de ésta ciudad. Guatemala, Guatemala, ocho de Octubre del año 2013 Floridalma Inocenta de León Villatoro ABOGADA Y NOTARlA Colegiada Activa 3,836.

18859

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14, 28 Oct., 12 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14, 28 Oct. 12 Nov./2013

A mi oficina en quinta calle trece guión veintidós zona tres de Mixco Colonia Nueva Monserrat, se presentó Hermelinda Chávez Argueta a solicitar cambio de nombre por el de Mely Hermelinda Chávez Argueta. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 8 de Octubre 2013 LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8470.

14, 28 Oct. 12 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A oficina profesional ubicada en séptima avenida entre quinta y sexta calle esquina, zona cuatro, Municipio y Departamento Totonicapán, se presento la señora, ESTEBAN CAMILA GARCÍA AJPOP, a solicitar cambio de su nombre, por el de, ESTEFANI CAMILA GARCÍA AJPOP, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Totonicapán veintiséis de septiembre del año dos mil trece. Lic. Juan Silverio Tale Cuá, Abogado y Notario. Col Activo 9,811.

18843 14, 28 Oct. 11 Nov./2013

A mi Oficina ubicada en 3a. Av. 4-10, zona 4, se presento JORGE ISMAEL CACAO CHUB, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JORGE ISMAEL CHUB único apellido. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 07 de Octubre de 2013. Lic. Gabriel Alejandro Sierra Escalante, Notario. Colegiado 7,905.

14, 28 Oct., 12 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18854

2423-1832 2423-1838

2 0 1 3

A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó la señora FILOMENA ROSA, SALVADOR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: FILOMENA, ROSA SALVADOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 16 de septiembre del 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

18340 30 Sep., 14, 28 Oct./2013

Escrito a máquina o computadora.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Que contenga números legibles.

2 8

19340

A mi oficina profesional se presentó CLIFORD LEONARD MACNISH CRISTY, solicitando cambio de nombre por el de LEONARDO MACNISH CRISTY, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oficina del notario: 11 avenida 8-41 zona 2, ciudad de Guatemala.- Guatemala 7 de octubre de 2,013. Sergio Florencio Castañeda Jiménez ABOGAGO Y NOTARIO. 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la Segunda calle dos guión once zona uno, Cobán Alta Verapaz, se presento, la señora Lourdes Luisa Gabriela Peláez Juárez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo, Daniel Isaac Pacay Pe-

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 28 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... láez por el de DANIEL ISAAC RAMÍREZ PELÁEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán Alta Verapaz, 18 de Octubre de 2013. LIC. REYNOLD MAURICIO RAMIRO MAAZ POP. Notario. Colegiado 8797.

19342 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ALBERTO CARVANELLI SOCOREQUE Y ANABEL SANCHEZ. Solicitan cambio de nombre de su menor hija MIDORI SLAVITZA GARCIA SANCHEZ por el de MIDORI SLAVITZA CARVANELLI SANCHEZ, Efectos legales se hace la siguiente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria veinte de octubre de 2013. Laura Alejandra Cuyun Gaitán, Abogada y Notaria Col 11,699. 7ma calle 1-13 Jocotenango, Sacatepéquez.

Cel. 5921 6705.

19343 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Calle Principal, Zona 1. Chiché, departamento de Quiché, se presentó SANTIAGO ZAPETA SOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTIAGO ZAPETA GUTIERREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiché, Quiché 13 de octubre de 2013. LICDA NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16,033.

19346 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luciano Tzunún Laynes, Luis Luciano Tzunún Laynes o Luciano Tzunun Laynez, solicita cambio de nombre por el de Luis Luciano Tzunún Laynes. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Quiché, 11 de octubre de 2013. Lic. Lorenzo Magdiel Reynoso Arreaga. Abogado y Notario. Colegiado 14,631.

19347 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Aguaré Tzoy, conocido también como Miguel Chanchavac Aguare, solicita cambio de nombre por el de Miguel Chanchavac Aguaré. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Quiché, 11 de octubre de 2013. Lic. Lorenzo Magdiel Reynoso Arreaga. Abogado y Notario. Colegiado 14,631.

19348 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Fernando Durán Hernandes solicita cambio de su nombre por José Fernando Durán León. Para efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 z. 4 (Of. 502 Torre Uno, Edificio Centro Comercial Zona Cuatro) Guatemala, 16 de octubre de 2013. Marco Antonio Aguilar Palma. Abogado y Notario. Colegiado 2903.

19352 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Nora Arac Chitay Flores solicita cambio de nombre por Nora Arachely Chitay Flores. Para efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 z.4 (Of. 502 Torre Uno, Edificio Centro Comercial Zona Cuatro) Guatemala, 16 de octubre 2013. Marco Antonio Aguilar Palma. Abogado y Notario. Colegiado 2903.

19353 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Barrio Nuevo, Morales, departamento de Izabal. Se presentó PEDRO LÓPEZ MEDRANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO EDWIN DANIEL LÓPEZ MEDRANO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados y se presenten a esta notaría. Morales, 21 de octubre de 2013. Licda. María Cristina Lorenzana García. Abogada y Notaria . Col. 12865. Teléfono: 5757-1156.

19354 28 Oct. 11, 26 Nov./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES DAVID SALOMON VALDEZ BARRIOS Y YONATAN SALOMON VALDEZ SALVATIERRA, DANDO AVISO QUE APORTARAN SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ARRENDADORA DE MAQUINARIA VALDEZ INSCRITA AL No. 536565 FOLIO 609 LIBRO 498 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO CO-PROPIETARIOS DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CONSTRURENT DAVAL, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ARRENDADORA DE MAQUINARIA VALDEZ COPROPIEDAD. RESOLUCION 2012-57-57288 FOLIO 12. ACTIVO 7,272,085.84. CORRIENTE. DISPONIBLE 86,587.67. CAJA Y BANCOS 86,587.67. EXIGIBLE 1,273,575.45.

CUENTAS POR COBRAR 1,272,142.26. CREDITO FISCAL 1,433.19.

NO CORRIENTE 5,911,922.72. MOBILIARIO Y EQUIPO 55,612.95. (-) DEPRECIACION ACUMULADA MOB. Y EQUIPO -18,582.16. VEHICULOS 5,868,249.96. EQUIPO DE COMPUTO 5,463.40. HERRAMIENTAS 1,178.57.

SUMA DEL ACTIVO 7,272,085.84. PASIVO 114,780.20. CORRIENTE 114,780.20. PROVEEDORES 54,780.20. CUENTAS POR PAGAR DAVID VALDEZ 60,000.00. SUMA DEL PASIVO 114,780.67. CAPITAL 7,045,780.67.

CAPITAL DAVID SALOMON VALDEZ BARRIOS 6,861,688.31. CAPITAL YONATAN SALOMON VALDEZ SALVATIERRA 184,092.36. GANANCIA DEL EJERCICIO 111,524.97. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL CONTABLE

7,272,085.84. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2013 DE LA EMPRESA DENOMINADA ARRENDADORA DE MAQUINARIA VALDEZ COPROPIEDAD. MUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2013. F. ILEGIBLE MARIA DE LOS ANGELES VILLATORO DE SAMAYOA CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA DE LOS ANGELES DE SAMAYOA PERITO CONTADOR NIT 834367-5. F. ILEGIBLE DAVID SALOMON VALDEZ BARRIOS COPROPIETARIO. F. ILEGIBLE YONATAN SALOMON VALDEZ SALVATIERRA COPROPIETARIO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ARRENDADORA DE MAQUINARIA VALDEZ COPROPIEDAD 3ª. CALLE MANZANA 172, ZONA 2 BARRIO EL TREBOL, SAN BENITO PETEN, GUATEMALA. TELEFONO 6636-8525. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 61140-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

18848 14, 21, 28 Oct./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR LUIS HERIBERTO CABRERA ROJAS, DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL RESTAURANTE LA POSADA DEL MONDONGO INSCRITA AL No. 159086 FOLIO 439 LIBRO 116 DE EMPRESAS MERCANTILES, A LA SEÑORA ANABELLA FABIAN LAZO. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RESTAURANTE LA POSADA DEL MONDONGO. BALANCE GENERAL AL 31/12/2012. ACTIVOS. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. VEHICULOS. VEHICULOS ADMINISTRACION 253,392.86.

DEPRECIACION ACUMULADA VEHICULOS. - 111,349.53. 142,043.33.

MOBILIARIO Y EQUIPO. MOBILIARIO. DEPRECIACION ACUMULADA MOB. Y EQUIPO -16,820.00. 39,650.90. ACTIVO CORRIENTE. INVENTARIO. INVENTARIO DE MERCANCIA 19,856.32. 19,856.32. IMPUESTOS. IVA RETENCIONES POR COMPENSAR 874.00 874. CAJA Y BANCOS. CAJA GENERAL 1,020.50. 1,020.50. BANCOS. BANCO DE AMERICA CENTRAL 13,878.56. BANCO INDUSTRIAL 7,150.50 21,029.06. TOTAL ACTIVOS 224,474.11. PASIVOS. PASIVOS NO CORRIENTE. PRESTAMOS LARGO PLAZO 56,500.56. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 17,860.48 74,361.04. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS COMERCIALES POR PAGAR. PROVEEDORES 28,450.75 28,450.75. CUENTAS POR PAGAR. I.G.S.S. PATRONAL GENERAL 788.33. PROVISIONES POR PAGAR 8,790.58.

9,578.91. RETENCIONES POR PAGAR. I.G.S.S. LABORAL GENERAL 300.52. I.S.R. 6% SOBRE SERVICIOS GENERAL 139.29. 439.81. PRESTACIONES LABORALES. AGUINALDO GENERAL 518.50. BONO CATORCE (14) GENERAL 3,111.00. 3,629.50. TOTAL PASIVO 116,460.01. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. GANANCIA ACUMULADA 103,014.10.

108,014.10. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 224,474.11. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR RGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 2019584-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA RESTAURANTE LA POSADA DEL MONDONGO CON NIT 2502244-K CORRESPONDE A LA FECHA TERMINADA AL 31/12/2012. F. ILEGIBLE LUIS HERIBERTO CABRERA ROJAS 22502244-K F, ILEGIBLE MARIO ROBERTO CONTRERAS 2019584-2 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PERITO CONTADOR MARIO ROBERTO CONTRERAS AGUSTIN NUMERO 2019584-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 6212-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

18856 14, 21, 28 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CARDAMOMO DIVERSO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 93371 FOLIO 49 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CARDAMOMO DIVERSO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). CARDAMOMO DIVERSO. BALANCE GENERAL (FINAL) AL 01 DE ABRIL DE 2013. NIT: 7555777-0. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q0.00. PAGO TRIMESTRAL I.S.R. Q0.00. RETENCION IVA POR COMPENSAR Q0.00. SUMA EL ACTIVO Q0.00. PASIVO. CORRIENTE. CUOTA PATRONAL I.G.S.S. POR PAGAR Q0.00. CUOTA INTECAP POR PAGAR Q0.00. IRTRA POR PAGAR Q0.00. CUOTA LABORAL I.G.S.S. POR PAGAR Q0.00. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR Q0.00. CUENTAS POR PAGAR Q0.00.

SUMA EL PASIVO Q0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO Q0.00. RESERVA LEGAL Q0.00. SUPERAVIT ACUMULADO Q0.00. Q0.00. SUMA EL PASIVO MAS EL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q0.00. COBAN, ALTA VERAPAZ, 06 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F. ILEGIBLE FRESLY GABRIEL AGUILAR RUIZ LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE IRIDIAM LUZ ONEYDA POP AC PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: IRIDIAM L. ONEYDA POP AC PERITO CONTADOR NIT. 7205273-2. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 7205273-2, HACE CONSTAR: QUE CON INFORMACION Y DOCUMENTOS PROPORCIONADOS POR EL SEÑOR FRESLY GABRIEL AGUILAR RUIZ, EN SU CALIDAD DE LIQUIDADOR DE LA EMPRESA DENOMINADA CARDAMOMO DIVERSO, SOCIEDAD ANONIMA, SE REALIZO EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, EL CUAL REFLEJA QUE LA EMPRESA YA LIQUIDO SUS OPERACIONES. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 27223-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

19307 24, 28 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO EL 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2013, POR LA NOTARlA ALEJANDRA MARÍA RÍOS ORTÍZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD

AVISOS LEGALES NEGOCIADORA CAPASE, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 94132 FOLIO 810 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 36422-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 18851 14, 21, 28 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 109 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: TAP, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 26804 FOLIO 34 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 3246-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

18960 14, 21, 28 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 06 DE SEPTIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MANUEL DE JESUS ELIAS HIGUEROS, QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 33771 FOLIO 401 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SANTA ROSA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 31 DE AGOSTO de 2013 (EXPRESADOS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO 9.87. CUENTAS POR COBRAR 8,560,977.59.

TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 8,560,987.46. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO –NETO– 4,601,075.30. OTROS ACTIVOS 17,741.12. TOTAL DE ACTIVO 13,179,803.88. PASIVOS Y PATRIMONIO. PASIVO CIRCULANTE. PROVEEDORES 1,890.00. CXP, IMPUESTOS, CUOTAS Y RETENCIONES 16,926.00. TOTAL DE PASIVO CIRCULANTE 18,816.00. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 200,000.00. RESERVA LEGAL 13,525,145.41. PERDIDAS ACUMULADAS AL INICIO -629,410.89. RESULTADO DEL PERIODO 65,253.36. TOTAL PARTICIPACION DE LOS ACCIONISTAS 13,160,987.88. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 13,179,803.88. F. ILEGIBLE LIC. CARLOS ENRIQUE AREVALO GARCIA REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, S.A. 4ª. AVENIDA 8-93, ZONA 9 PBX: 2429-5555 FAX: 2429-5555 EXT. 1419. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 3587356-6, HACE CONSTAR: QUE HA TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA, EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO 2013. GUATEMALA, 05 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F. ILEGIBLE CONTADOR JACOBO DUQUE CORDON PERITO CONTADOR REG. NO. 3587356-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 28029-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

19129 21, 28 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 06 DE SEPTIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MANUEL DE JESUS ELIAS HIGUEROS, QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SANTA ROSA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 3559 FOLIO 36 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EXTRACTORA DE PALMA DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SANTA ROSA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES).

ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO 2,435,357. CUENTAS POR COBRAR 126,272,043. INVENTARIOS 44,271,648. ANTICIPO SOBRE COMPRAS 572,441. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 29,090,819.

TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 202,642,308. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO-NETO- 60,086,613. PLANTACIONES -NETO- 171,888,632.

INVERSIONES 88,668,897. OTROS ACTIVOS 51,714,359. TOTAL DE ACTIVO 575,000,809. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CIRCULANTE. PROVEEDORES 31,918,205. CUENTAS POR PAGAR A TRABAJADORES 8,761,423. CUENTAS POR PAGAR Y PASIVOS ACUMULADOS 25,172,433.

PRESTAMOS POR PAGAR CORTO PLAZO 29,862,863. TOTAL DE PASIVO CIRCULANTE 95,714,924. PASIVO LARGO PLAZO. INDEMNIZACIONES 4,220,769. PRESTAMOS DEL EXTERIOR 347,332,931. TOTAL DE PASIVO LARGO PLAZO 351,553,700. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 2,520,000. RESERVA LEGAL 73,821,268. UTILIDADES RETENIDAS AL INICIO 8,964,793. RESULTADO DEL PERIODO 42,426,124. TOTAL PARTICIPACION DE LOS ACCIONISTAS 127,732,185.

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 575,000,809. F. ILEGIBLE LIC. CARLOS

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

ENRIQUE AREVALO GARCIA. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SANTA ROSA, S.A. 4ª. AVENIDA 8-93 ZONA 9 PBX: 2429-5555. FAX: 2336-9320. GUATEMALA, C.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 4307232-1, HACE CONSTAR: QUE HA TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA SANTA ROSA, SOCIEDAD ANONIMA, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO 2013. GUATEMALA, 05 DE SEPTIEMBRE 2013. F. ILEGIBLE CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN VICENTE CAMEY BARRIENTOS PERITO CONTADOR. REG. NO. 4307232-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 50629-1976. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

19130 21, 28, Oct., 04 Nov. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LEVI LIMA GUZMÁN, RONALD FERNANDO, ALEIDA PATRICIA Y OTTO RENÉ TODOS DE APELLIDOS PORRAS LIMA, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de RENÉ PORRAS MARROQUÍN para la junta de herederos se fija el 31 de octubre de 2013 a las 17:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 5ta. Calle, 8-41 “A”, Barrio Hospital, Amatitlán, Guatemala. Guatemala, 08/10/2013. Lic. JORGE MAX TOC RAYMUNDO, Abogado y Notario, Colegiado 11,719 18853 14, 21, 28 Oct./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO GLORIA ISABEL MAZARIEGOS ARIZANDIETA, el 12 de octubre del 2013 radicó ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de GUSTAVO ISRAEL MAZARIEGOS BARRIOS. Junta de herederos, el 31 de octubre de 2013 a las diez horas, en 15 avenida 5-66 zona 12 del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 14 de octubre del 2013. Lic. PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, Abogado y Notario. Colegiado 10173.

19069 18, 25, 28 Oct./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 03005-2013-00562 Oficial 3º, LUIS FELIPE SANCHEZ ALVAREZ, por medio de su Mandataria Especial Judicial con representación Manuela María Rosales Diéguez, radicaron en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado de la causante ROSALINDA EUNICE ALVAREZ GARCIA, se señalo la audiencia del día CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la celebración de la Junta de Presuntos herederos y demás interesados. Y, para los efectos legales correspondientes, se hace esta publicación, por parte de la Secretaría del Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco-Coactivo del depto. De Sacatepéquez, citándose, a través de la misma, a quienes pudieran tener interés en la mortuoria. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 11 de octubre de 2013. Oficial Tercero Claudia Antonieta Andrade Alquijay.

19098 21, 28 Oct., 04 Nov. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSA FABIOLA, PÉREZ BERGES DE YOC, y PATRICIA LORENA, PÉREZ BERGES DE ROQUE, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: ZENEIDO ARTURO, PÉREZ SOTO. Junta de herederos 25 de noviembre de 2013, a las catorce horas, en once calle dos guion treinta y seis zona 1 barrio la Ermita San Benito, Petén, Guatemala. Cito a los que tengan interés.

San Benito, Petén Guatemala, 06 de septiembre de 2013. Licda.ILIANA ELIZABETH HEREDIA GONGORA, Abogada y Notaria.

19357 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2011-00554. Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 31-10-13 a las 8:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en diagonal uno, dos guión cincuenta y siete de la zona tres del Cantón San Juan de Dios del municipio de San Pedro Sacatepéquez, del departamento de San Marcos, área de 214.27 mts.2, mide y linda: Norte: 20.90 mts., pared de por medio con Alberto Fuentes; Sur: 13.94 mts., pared de por medio con Margarito Pérez; Oriente: 14 mts., con calle; Poniente: 10.60 mts., pared de por medio con Alicia Miranda. Con casa de habitación. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.46,446.73 en concepto de saldo de capital, intereses, y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán 27-09-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

18857 14, 21, 28 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01165-2013-00318 OF. 3o.

Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca 4689 Folio 189 Libro 410E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO (8), UBICADO EN LA MANZANA UNO (1) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA CERO CERO METROS CUADRADOS (93.5000m2).

Medidas y colindancias : De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta

La Hora metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31 “), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO SIETE (7), MANZANA UNO (1). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de sesenta grados (60°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO VEINTICUATRO (24), MANZANA UNO (1). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO NUEVE (9), MANZANA UNO (1). Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 4438 Folio 438 Libro 289E de Guatemala. Inscripción Numero: 2. Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Numero: 3. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la finca No. 4682 Folio 182 Libro 410E de Guatemala a la Finca 5000 Folio 500 Libro 410E de Guatemala. quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de Condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción.- Y es a favor de la Finca No. 4438 Folio 438 Libro 289E de Guatemala.

Inscripción Número: 5 INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS por adjudicación en pago de Q. 266,836.25 que le hizo NORMA CONSUELO HERRARTE ROJAS es propietario de esta finca. Inscripción Número: 6 EL EJECUTADO es propietario de esta finca por compra. B) Inscripción Numero: 1 Finca 4438 Folio 438 Libro 289E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 51,103.2100 m2. Con las medidas y colindancias que aparecen en la presente inscripción. RAZON: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar 105 derechos de los interesados de conformidad con 10 establecido en el artículo 1,148 del Código Civil. Inscripción Número: 399. El ejecutado es propietario de esta Finca y de derechos de copropiedad de la Finca No. 4438 Folio 438 del Libro 289E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO Únicamente las identificadas como Hipotecas. Inscripción Numero: 2. de la Finca No. 4689 Folio 189 del Libro 410E de Guatemala y la Inscripción 427 de la FINCA No. 4438 Folio 438 del Libro 289E de Guatemala, que ocupan el primer lugar y que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.364,549.93), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de fechas dos de julio de dos mil trece que obra en autos. Guatemala, dos de octubre de dos mil trece. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 18900 15, 22, 28 Oct./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 26-2013/Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día MARTES DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado VI’TENAM, Municipio de Nebaj, departamento de El Quichè, identificado en el numeral III) de relación de hechos del escrito inicial del presente juicio, el cual consta de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinticuatro varas, equivalente a veinte punto dieciséis metros, colinda con JOSE BERNAL, línea recta; ORIENTE: Un cuerda, trece varas y diecisiete pulgadas, equivalente a treinta y dos punto treinta y cinco metros, con PEDRO BRITO, línea recta; SUR: Una cuerda y veinticuatro varas, equivalente a cuarenta y uno punto dieciséis metros, con Andrés Marcos Ramírez, línea recta; PONIENTE: PRIMERA LINEA: Trece varas y diecisiete pulgadas, equivalente a once punto treinta y cinco metros, con Andrés Marcos Ramírez; SEGUNDA LINEA: Una cuerda equivalente a veintiún metros; Y TERCERA LINEA: Una cuerda equivalente a veintiún metros, con Rocaela Elena Cedillo Cedillo, formando tres líneas y dos escuadras.

En las esquinas de mojón palos de pito sembrados. Terreno que es forestado.

No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por GASPAR ERMENEGILDO SANTIAGO CETO, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, mas intereses, mora acumulados, los cuales deben de computarse en su momento procesal oportuno y mas el diez por ciento de costas judiciales que se produzcan hasta su efectivo pago; Juzgado de Paz del Ramo Civil, Santa María Nebaj, del departamento de El Quiché, dos de octubre de dos mil trece. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario.

19102 21, 28 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 267-2,012. Srio. Señalose audiencia día 6 de Noviembre de 2,013, a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: Inmueble de carácter urbano situado al lado poniente del municipio de Santa Maria Visitación del departamento de Sololá, lote de 80 metros cuadrados de área, el cual tiene las medidas laterales y colindancias siguientes NORTE: 10 metros lineales colindando con el señor Nicolás Chavajay Chavajay Segundo; SUR: 10 metros lineales con Juan Chacon sosa; ORIENTE: 8 metros con 40 centímetros colinda con fracción de Nicolás Bartolo Dionicio. PONIENTE: 8 metros colinda con Juan Sosa Dionicio. Existe una modesta construcción cuyo techo es de lamina de zinc, una habitación que es la cocina con paredes de madera y la otra vivienda con paredes de duralita.

Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 13, 798.37 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán. Totonicapán, 24 de Septiembre del año 2,013.- LEONEL MARCELINO PAR LORENZO.- SECRETARIO.

19105

21, 28 Oct., 04 Nov./2013

Guatemala, 28 de octubre de 2013/Página 17 EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00171 Of. 2do. Not. 2do. para REMATE de dos bienes inmuebles; PRIMER INMUEBLE: ubicado en el Caserío Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de El Quiché, con la siguiente descripción extensión superficial de 10 cuerda, de veinticinco varas por cada lado la cuerda, equivalente a 4,560.29 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 3 cuerdas 5 varas, equivalente a 66.88 metros, colinda con José Imul, cerco de alambre de por medio, PONIENTE: 4 cuerdas, equivalente a 83.60 metros, colinda con carretera que conduce a Huehuetenango de por medio; NORTE: 3 cuerdas, equivalente a 62.70 metros, colinda con Farley Azañón, cerco de alambre de por medio y SUR: 2 cuerda 20 varas, equivalente a 58.52 metros, colinda con Regino Pú Tzoy, cerco de alambre de por medio. Es cultivable. SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en el lugar denominado Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de El Quiché, bien inmueble con la siguiente descripción: extensión superficial de 10 cuerdas, de veinticinco varas por cada lado la cuerda, equivalente a 4,368.1 metro cuadrado, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 5 cuerdas, equivale a 104.50 metros, colinda con Avelino Azañón Natareno, línea de por medio; ORIENTE: 2 cuerdas, equivalente a 41.80 metros, colinda con Avelino Azañon Natareno, línea de por medio; SUR: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 metros, colinda con Inocente Azañon Natareno, línea de por medio y PONIENTE: 2 cuerdas, equivalente a 41.80 metros, colinda con Matías Ordoñez Reynoso, línea de por medio. Se señala audiencia de remate el SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.56,561.81, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo.

Santa Cruz del Quiché, 4 de octubre del año 2013.

19106 21, 28 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00093. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 26-11-2013 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en la Aldea El Novillero del municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololá, con área de 406.35 M2., mide y linda: Norte: 15.5 mts., con Roberto Xitamul Tahay, camino de vereda de por medio; Sur: 15.5 mts., con Carlos Joaquín Ovalle Saquic; Oriente: 26 mts., con Julián Cristóbal Vásquez Chávez; Poniente: 27 mts., con Victoria Yac López y camino de vereda de por medio. Dos casas de habitación, la primera es de paredes de adobe y la segunda es de paredes de blok, ambas con techo de lamina de zinc, las cuales tienen un área de: 56.56 mts.2, y 42.16mts2. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.19,286.52 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 07-10-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

19107 21, 28 Oct., 04 Nov. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00102 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de noviembre del 2,013 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en el Sector Uno del Caserío María Tecum de la Aldea Pixabaj del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,914 M2. el que mide y linda: NORTE: 33 mts., con el resto del inmueble (Vicente Saloj Castro); SUR: 33 mts., con Nicolás Taitiu; ORIENTE: 58 mts., con Julian Pecher; y PONIENTE: 58 mts., con Nazario Saloj Tuis. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.14,040.42 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11 de octubre del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

19108 21, 28 Oct., 04 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00320 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de noviembre del 2,013 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en el interior de la 2a.

Avenida Zona 2, Barrio Chuisiguán (lugar llamado Pasuc) del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 166.85 M2. el que mide y linda: NORTE: De la estación 0, a la 1, mide 8.90 mts. con Miguel Gómez, barranco de por medio; ORIENTE: En 2 medidas, la primera de la estación 1, a la 2, mide 6.20 mts., en la segunda, de la estación 2, a la 3, mide 16.23, con Miguel Gómez Juárez; SUR: De la estación 3, a la 4, mide 5.45 mts., con Antonia Pastor Vásquez, callejón de por medio; y PONIENTE: En 3 medidas, la primera de la estación 4, a la 5, mide 11.07 mts., dobla en la segunda, de la estación 5, a la 6, de oriente a poniente 4.80 mts., con Sebastián Gómez, y en la tercera dobla, de la estación 6, a la 0, mide 11 mts. con Miguel Mardoqueo Gómez, sus mojones están claramente delimitados con paredes propias, la mayor parte con pared de block y una parte de paredes de adobe, cuenta con una casa de habitación de dos niveles de paredes de block, techo de terraza, con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 28 de octubre de 2013

Viene de la página anterior...

Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl R.L. para lograr el pago de Q.37,944.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11 de octubre del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

19109

21, 28 Oct. 4 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 02037-2013-00268 Oficial 1°. Notificador 2°. Este juzgado señaló audiencia el día TRECE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, identificado como finca rustica NÚMERO CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIETE, LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UNO DE GUATEMALA, Inscripción Número Uno: Lote de terreno ubicado el Municipio de San Juan Sacatepquez, departamento de Guatemala, que mide ochocientos veinticinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: veinte metros con Jerónimo Chet, río de por medio y mojón de piedra; Sur: nueve metros con Juana Siney Rompich y mojón de piedra, Oriente: ochenta metros con Doroteo Soc siney, Felix Coc y mojón de Piedra. Poniente: ochenta metros con Doroteo Soc Siney y mojón de piedra, Esta finca se desmembró de la número veinticinco mil once, folio doscientos uno, libro Quinientos cincuenta y nueve de Guatemala como indica la primera inscripción de dominio de la finca cincuenta y siete Inscripción Número dos: la parte ejecutada compró esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número Uno: la parte ejecutada se reconoce deudora de la ejecutante, en garantía de la obligación contraída del contrato de mutuo, hipoteca esta finca, la que ocupa el primer lugar. Y, siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal HERBERT NAJERA GONZALES, por la suma de DIECISIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses pactados, intereses moratorios y costas procesales; se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Inscripción Número dos: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la entidad acreedora es COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Mixco, quince de octubre del dos mil trece. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Testigos de Asistencia: Leonel Larios Conde y Mary Estela Gudiel Morales.

19126 21, 28 Oct., 04 Nov. 2013

La Hora Con área actual de 92.1835 mts. 2. Colindancias: NORTE: Con Lote No. 22. SUR: Con calle de la Colonia. ESTE: Con calle de la Colonia. OESTE: Con lote 2, manzana 2. Carece de cultivos pues es una casa de habitación.

Dicha finca tiene un gravamen Hipotecario que es el que motiva la presente ejecución promovida por MARIO NOE SANABRIA ACEVEDO, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTE MIL QUETZALES, más intereses generados y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. LICDA. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, 17 de octubre del año dos mil trece.

19331 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble consistente en: Terreno ubicado en el Centro de la población del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de quinientos treinta y siete punto noventa y cuatro metros cuadrados y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ochenta y cuatro punto cuarenta y cuatro metros con Graciela Monzón y carretera; SUR: Sesenta y seis punto ochenta y ocho metros con Marcos Chacaj y Diego Cac; ORIENTE: Dos punto cincuenta y un metros con Centro de Salud; PONIENTE: Once punto setenta y un metros con Marvin Calel Chivalán. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.69-2011/III., seguido por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su Mandatario Judicial con Representación Abogado ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECIOHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS de capital más intereses. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. 19349 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución vía de Apremio No.11005-2013-00400 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia 20 de noviembre del 2013, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Número 36,969, folio 80, libro 208 de Quetzaltenango, ubicado en Colomba, Quetzaltenango, área 250.24 mts2. Colinda: Oriente: Luisa Monterroso. Poniente: Lote 124, Norte: Terrenos del municipio y Edificio del Mercado. Base de remate: Q.134,857.37 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, como Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-.

Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 09 octubre 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

19131 21, 28, Oct. 04 Nov./2013

Ejecutivo No. 121-2009. Of. 1º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble UNO PUNTO SESENTA Y CINCO CUERDAS, equivalentes a setecientos VEINTIUNO PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS, ubicado en el lugar denominado Ticram Juyup, de la Aldea Tierra Colorada, del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que colinda y mide: ORIENTE: Treinta y cuatro metros, con propiedades de Jorge Eustaquio Barrera Torres, mojón de piedra de por medio; PONIENTE: Veintiséis punto cincuenta y cinco metros, con propiedad de Alejandro Barrera Chanchavac, mojón de piedras de por medio; NORTE: Veintitrés punto sesenta y cinco metros, con propiedad de Candelaria Ixchop Sontay, mojón de piedras en línea recta de por medio y SUR: Veinticuatro metros con propiedad de Estanislao Barrera Marroquín, mojón de piedras de por medio y camino vecinal, dentro del que se encuentran construidas dos casas de habitación con paredes de adobe y techo de lámina y teja de barro, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto es apto para el cultivo de granos de la región. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 121-2009.-Of.l. Seguido por la ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su mandatario Judicial General con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ; a efecto de lograr el pago por la cantidad de TRECE MIL VEINTICINCO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.

19350 28, Oct. 04, 11 Nov. /2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo. No. 02037-2013-00267 Of. 2º. Este Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo del municipio de Mixco departamento de Guatemala, señaló audiencia el ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO (4,998), folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (498) del libro SEISCIENTOS TREINTA E (630E) de GUATEMALA, consistente en fracción de terreno en el caserío Los Tinti de la Aldea Suacité ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala con uno extensión de 608.9000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 18.35 metros con finca matriz. SUR: 7.96 metros con Adrian Tinti, calle principal de por medio. ORIENTE: En dos líneas; la primera de 16.50 metros; y la segunda de 24.55 metros con Pablo Sequen, callejón de 2.70 metros de ancho de por medio. PONIENTE: 40.05 metros con Adrian Tinti y Jose Tinti. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece vigente únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por el COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal, Herbert Najera Gonzalez, para obtener el pago de la cantidad de VEINTITRES MIL QUETZALES (Q.23,000.00), más intereses, gastos y costas Procesales. No teniendo más gravámenes, limitaciones y anotaciones que la aquí transcrita.

Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el 15 de Octubre de 2,013. Testigos de Asistencia Leonel Larios Conde y Mary Estela Gudiel Morales del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Mixco, departamento de Guatemala.

19162 21, 28 Oct., 04 Nov./2013

Ejecutivo No. 194-2011.Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el inmueble consistente en un terreno de una extensión superficial de DOS CUERDAS CON UN CUARTO DE CUERDA Y TRECE VARAS o sean MIL TREINTIOCHO PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, cultivable sin registro ni matrícula fiscal, cuenta con dos casas, una cocina, un baño temascal con servicio eléctrico, ubicado en el lugar llamado “Vuelta Grande” Aldea los Cipreses, del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con las siguientes colindancias: NORTE: Cincuenta y una varas con trece pulgadas con Cesar Ixcoy Barrera, mojón de por medio; SUR: Cuarenta y siete varas veintinueve pulgadas con Antonio Ixcoy Zarate y Eduardo Gilberto Ixcoy Ixcayau, piedras de por medio; ORIENTE: Veintinueve varas con veinte pulgadas con Francisco Ixcoy Barrera, mojón piedras de por medio y PONIENTE: Treintiuna varas con veintiuna pulgadas con José Ajanel Pérez y Juan Tzun Ajtún, carretera de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.194-2011. Of. 1º.. Seguido por LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su Mandatario Judicial con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ; a efecto de lograr el pago por la cantidad de NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVO, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.

19351 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No.01094-2013-00150. Of. 2º.

Este Juzgado señalo audiencia para el día DOCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para el REMATE de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, a número 19819, folio 117 del libro 1312 de Guatemala, que consiste en un lote urbano, situado en 4ª. Calle 15-77, zona 4, Colonia Valle Del Sol, Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Con las mediadas y colindancias siguientes:

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 26 DE JUNIO DE 2013 POR EL NOTARIO MIRIAM ANTONIETA DE LEON GONZALEZ DE RODAS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A ENRIQUE ALEJANDRO RODAS MOLINA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 411727 FOLIO 130 LIBRO 339 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CHANG Y COMPAÑIA, SOCIEDAD COLECTIVA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 1527 FOLIO 190 LIBRO 7 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 46981-2013.- Y PARA

AVISOS LEGALES LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

18858 14, 28, Oct., 12 Nov./2013

EDICTO DE MATRIMONIO RONALD FEDERICO CABRERA PALOMO, guatemalteco, e ILIANA PATRICIA PEÑA PACHECO, salvadoreña, requieren mis servicios profesionales para celebrar su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos de legales se hace la presente publicación, emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal, comunicarlo al suscrito, en la oficina 206“A”, del Edificio Centroamericano, 7ª.

Avenida 7-78 de la zona 4 de la ciudad de Guatemala. Guatemala, 18 de octubre de 2013. Lic. Pablo Alberto Maldonado Ericastilla, Abogado y Notario. Colegiado 7844.

19323 28 Oct. /2013

EDICTO DE MATRIMONIO CÉSAR EDUARDO GUERRA CLAROS, Guatemalteco, ELISABET RODRIGUEZ MORENO, Originaria de Granada, España, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para el mismo, a mi oficina 5ª. Av. 1-81, zona 4, Colonia Eterna Primavera, Villa Nueva, Guatemala. Guatemala, 22 de octubre 2013. Lic. Julio Fernando Melgar Peña, Abogado y Notario.

19345 28 Oct./2013

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA SUPLETORIO 83-2011 Of. 4º Los señores JUANA LAUDICEA ESTEBAN PEDRO. TOLEDO YIYE ESTEBAN PEDRO Y PABLO FRANKLIN JESUS PEDRO., solicitan Titulo Supletorio finca rustica, ubicada en Cantón Vista Hermosa, municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, área superficial 324.78 Mts2, mide y linda Norte 21.70 Mts, con Francisco Bartolo. SUR 20.86 Mts, con Cementerio General, carretera asfaltada de por medio, ORIENTE 15.18 Mts, con Magdalena Francisco y PONIENTE 15.48 Mts, con Domingo Felipe, inmueble que cuenta con una casa de habitación, con servicios de agua potable, drenaje energía eléctrica y linea telefónica. Con citación colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace publicación.

Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil Santa Eulalia Huehuetenango.

Huehuetenango, 19 de Septiembre 2013. Lic. David Yurambir Rivera Alvarado. Secretario.

18842 14, 28 Oct., 12 Nov./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTO JORGE ALEJANDRO ZAMORA BATARSE, LIQUIDADOR DE: ARRIENDOS COMERCIALES, Y COMPAÑÍA LIMITADA SOLICITANDO SE INSCRIBA CLAUSURA DE LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA ARRIENDOS COMERCIALES REGISTRADA AL NUMERO 136053 FOLIO 81 LIBRO 107 DE EMPRESAS. - Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EXP. 19547-91 GUATEMALA 19 DE SETIEMBRE DE 2013. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

19335 28 Oct./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTO JORGE ALEJANDRO ZAMORA BATARSE, LIQUIDADOR DE: INVERSIONES Y ARRIENDOS INMOBILIARIOS Y COMPANÍA LIMITADA SOLICITANDO SE INSCRIBA CLAUSURA DE LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA INVERSIONES Y ARRIENDOS INMOBILIARIOS Y COMPANÍA LIMITADA REGISTRADA AL NUMERO 109543 FOLIO 111 LIBRO 100 DE EMPRESAS.- Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EXP. 2149-90 GUATEMALA 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013.

Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

19338 28 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELSA JOSEFINA HERNÁNDEZ GÜIL, solicita su cambio de nombre por ELSA JOSEFINA TÉLLEZ WILL, emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaría.

Guatemala, 14 de octubre de 2013. Abogado y Notario, colegiado 11341, 12 calle “A” 11-13 zona 1 oficina 3, teléfono 53752433. LIC. VICTOR MANUEL HERNÁNDEZ RAMÍREZ ABOGADO Y NOTARIO. 19328 28 Oct., 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ ESAU SANTIZO SANTIAGO y VERALÍ LUCAS ORTÍZ DE SANTIZO solicitan cambio de nombre se su menor hijo DIEGO JOSUÉ SANTIZO LUCAS por DIEGO JOSUÉ SANTIZO ORTÍZ, perjudicados pueden oponerse, en quinta calle seis guion setenta y tres zona uno Villa Nueva, Guatemala 22 de octubre de 2013. Juan Reyes Soto Castellanos, Abogado y Notario.

Colegiado 13340.

19329

28 Oct., 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Adrián López Jiménez, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Julio Natán López Jiménez, puede formalizarse oposición a los que se consideren afectados. 7ª. CALLE 4-21 ZONA 1, Huehuetenango, 16-10-2013. Licda. Armida Ethel Gutiérrez Hernández, Abogada y Notaria col 10,268.

19330

28 Oct., 11, 26 Nov./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 7ª. Av. 7-07, zona 4, 3er, nivel, Of. 309, Edificio El Patio, se presentó PETRONA SALGUERO RAMOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONIETA SALGUERO RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de octubre 2013. Lic. JORGE FRANCISCO RETOLAZA. Notario.

19360 28 Oct., 11, 26 Nov./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA ALICIA VAIDES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ALICIA MARIA VAIDES. Efectos legales se hace publicación. 7ª.

Ave. 9-25 Zona 1. Guatemala, 21 de Octubre 2,013. Magda Nidia Gil Barrios. Abogada y Notaria. Col. 2294.

19370 28 Oct., 11, 26 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

19380

Voluntario 09006-2013-836 (4) EDWIN GABRIEL PICHILLÁ CALDERÓN, tramita ante este juzgado cambio de nombre por el de EDWIN GABRIEL MAZARIEGOS CALDERÓN pueden oponerse quienes se consideren afectados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia Civil.

Quetzaltenango, 10/10/2013.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

28 Oct., 11, 26 Nov. /2013

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución en La Vía de Apremio No. 02-2,013. Of.I. Éste Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca Rústica número treinta, folio treinta, del libro sesenta y uno E de Suchitepéquez, que consiste en terreno ubicado en la línea A guión siete, del parcelamiento La Máquina, jurisdicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez, el cual consta de doscientos setenta y siete punto veintidós metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. DERECHOS REALES: Al número uno propiedad de la ejecutada. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución. Y para lograr el pago de la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, dentro del juicio seguido por RANULFO SANTIS FUENTES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. ALVARO ADOLFO RÉGIL ECHEVERRÍA, Secretario Juzgado de Paz de Cuyotenango, Suchitepéquez.

Cuyotenango, Suchitepéquez, ocho de octubre del año dos mil trece.

19333 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2013-00185 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 6614, folio 114 libro 14E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1.

Finca urbana consistente en 1 CALLE Y 4ª AVENIDA ZONA 2 RESIDENCIAL LAS ROSAS ALDEA BOCA DEL MONTE LOTE 60, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 92.28 m2. Medidas y Colindancias: NORTE 6 METROS COLINDA CON AREA LIBRE, AL SUR 6 METROS COLINDA CON 1 CALLE, AL ESTE 15.38 METROS CON LOTE 61 AL OESTE 15.38 METROS COLILNDA CON LOTE 59. INSCRIPCION NÚMERO 2: El ejecutado es propietario por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por La Entidad BANCO FICOHSA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su MANDATARIO ESPECIAL Y JUDICIAL CON REPRESENTACION, como consta en las inscripciones números 3 y 4 con el objeto de lograr el pago de SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.69,764.10), mas intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha cuatro de septiembre de dos mil trece. Guatemala, catorce de octubre del dos mil trece. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 19359 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2012-00672 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la FINCA número CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca urbana consistente en LOTE TRES DEL CONDOMINIO PINARES DE CASTILLA UBICADO EN LA SEXTA AVENIDA TREINTA GUIÓN CINCUENTA Y UNO LO DE COY, DE LA ZONA UNO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento setenta punto tres mil seiscientos cincuenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cuatro al punto de observación seis con azimut de ochenta y tres grados, veinticuatro minutos, treinta y un segundos y una distancia de ocho punto cuatro mil ochocientos metros con CALLE CONDOMINIO; SUR: De la estación siete al punto de observación cinco con azimut de doscientos sesenta y tres grados, dieciocho minutos, treinta y dos segundos y una distancia de ocho punto cuatro mil ochocientos metros con FINCA MATRIZ; ESTE: De la estación seis al punto de observación siete con azimut de ciento setenta y tres grados, veintisiete minutos, cincuenta y nueve segundos y una distancia de veinte punto cero ochocientos veintinueve metros con LOTE CUATRO; OESTE: De la estación cinco al punto de observación cuatro con azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintisiete minutos, cincuenta y ocho segundos y una distancia de veinte punto cero novecientos setenta y siete metros con LOTE DOS. LA ENTIDAD EJECUTADA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca cuatro mil seiscientos ochenta y tres Folio ciento ochenta y tres Libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase

La Hora transcrita(s) la(s) 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número tres: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DE ACUEDUCTO, DE DRENAJES DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE CONDUCCION DE LINEAS TELEFONICAS Y DE CONDUCCION DE CABLE DE TELEVISION COMO SE EXPRESA EN LAS TERCERAS INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES DE LAS FINCAS cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho, y cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, FOLIOS ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho, y ciento ochenta y nueve TODAS DEL LIBRO QUINEINTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA. Las servidumbres antes constituidas se regirán bajo las siguientes condiciones: PERPETUIDAD: Las servidumbres se constituyen en forma perpetua, es decir por plazo indefinido. IRREVOCABILIDAD: Las servidumbres constituidas no podrán ser revocadas por causa alguna. GRATUIDAD Y MANTENIMIENTO ONEROSO: Las servidumbres se constituyen a titulo gratuito, sin embargo, las reparaciones, costos y gastos de mantenimiento de las servidumbres que se requieran para mantenerlas en condiciones óptimas de funcionamiento serán exclusivamente con cargo y responsabilidad de los actuales o futuros propietarios de él o los predios dominantes quienes por tal virtud gozaran de las mismas. INDIVISIBILIDAD: En virtud de esta característica las servidumbres que se constituyen serán indivisibles, por cuanto que la desmembración o fraccionamiento que sufra el predio sirviente no afectará en forma alguna la parte de derecho que sobre la misma tenga el o los predios dominantes y viceversa. CONDICION SUSPENSIVA: El goce de las servidumbres aquí constituidas se somete a la condición suspensiva expresa que los propietarios de el o los predios dominantes cumplan con las disposiciones del régimen de condominio al que se someten a través de esta escritura. Consecuentemente, a los propietarios, inquilinos, dependientes u ocupantes a cualquier titulo de una o mas de las fincas que conformaran el condominio que llegaren a infringir cualquiera de las disposiciones del régimen de condominio constituido a través de esta escritura, se les podrá limitar o impedir sin necesidad de declaración judicial el goce de las servidumbres constituidas en esta cláusula. Inscripción Número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE VISTAS Y LUCES RECIPROCAMENTE Y A FAVOR DE LAS FINCAS cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho, y cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, FOLIOS ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho, y ciento ochenta y nueve TODAS DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA Y DE LA FINCA CUATRO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES FOLIO CIENTO OCHENTA TRES LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA. La limitación impuesta por la presente servidumbre consiste en que por formar parte de un Condominio, los predios sirvientes quedan sujetos alas prohibiciones y limitaciones contenidas en el Régimen de Copropiedad y en el reglamento de condominio constituido a través de esta escritura. Inscripción Número cinco: SE SOMETA ESTA FINCA AL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACION Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO PINARES DE CASTILLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil INMOBILIARIA PRESTA FACIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario Interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

19363 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2009-00708 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO, FOLIO CUATROCIENTOS DIECIOCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS QUINCE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote catorce, Manzana X, identificado con numero dos guión cero seis de la segunda avenida D, Zona Cinco, Residenciales El Tabacal, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno, al punto de observación dos, un azimuth de ciento noventa y nueve grados, cuarenta y cinco minutos, quince segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con Segunda Avenida “D”; De la estación dos, al punto de observación tres, un azimuth de ciento nueve grados, cuarenta y cinco minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote dos guión cero cuatro; De la estación tres, al punto de observación cuatro, un azimuth de cero diecinueve grados, cuarenta y cinco minutos, quince segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote dos guion cero siete; De la estación cuatro, al punto de observación uno, un azimuth de doscientos ochenta y nueve grados, cuarenta y cinco minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con Lote dos guión cero ocho. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: Se hace constar que lo anotado de embargo precautorio son los derechos de del ejecutado. Finca número siete mil cuatrocientos dieciocho, Folio cuatrocientos dieciocho, Libro doscientos quince E de Guatemala. El Juez de Paz Ramo Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva del Departamento de Guatemala en resolución nueve de diciembre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero doscientos dos guión dos mil diez Oficial y Notificador Segundo, seguido por Alfonso Novales Aguirre, quien actúa como Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de Contecnica, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen tres inscripciones, las que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en sustitución de Banco del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión

Guatemala, 28 de octubre de 2013/Página 19 por Absorción, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO CUARENTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el diez de octubre del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX – SECRETARIA– 19388 28, 31 Oct., 03 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2006-7384 Oficial 1°. Este juzgado señaló la audiencia para el día ONCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: DOSCIENTOS SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SEIS DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número trescientos cincuenta y ocho de la manzana dieciséis, de la Urbanización Ribera del Río Kilómetro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala con área de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindancias: NORORIENTE: quince punto veinte metros con lote trescientos cincuenta y siete. SURORIENTE: ocho metros con lote trescientos treinta y ocho. SURPONIENTE: quince punto veinte metros con lote trescientos cincuenta y nueve. NORPONIENTE: ocho metros con novena calle ángulo noventa grados.

SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase trascrita la segunda, tercera, cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a: Servidumbres de Conducción energía, conducción energía, paso agua.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparecen la que motivan la presente ejecución conforme a las inscripciones tres, cuatro y cinco, promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, en sustitución de Banco de Occidente, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción, para obtener el pago de SETENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de octubre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA.– 19390 28 Oct., 03, 09 Dic./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 16-2013. OF. II. Se señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble, ubicado en Paraje Chuicabal de la Aldea Xolajap del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide veinte punto noventa metros y colinda con VICTOR SONTAY PÉREZ; SUR: mide veinte punto noventa metros y colinda con VICENTE SICA DÍAZ; ORIENTE: mide cuarenta y uno punto ochenta metros y colinda con JUAN SONTAY PÉREZ, camino vecinal de por medio; PONIENTE: Mide cuarenta y uno punto ochenta metros y colinda con VICTOR SONTAY PÉREZ, y tiene piedras en cada esquina que sirve de mojón, fijándose como base la cantidad de TRECE MIL QUETZALES, en concepto de capital adeudado por la que se promovió la ejecución, a favor de la parte ejecutante. Para efectos legales se hace ésta publicación. Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, catorce de octubre de dos mil trece.- CRISTALINA ZULEYDY MEJIA DE LEON. EDDY RODOLFO LOOL TORRES TESTIGOS DE ASISTENCIA. 19395 28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO 1050-2012-49 OFICIAL. 4º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca NUMERO CIEN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO OCHENTA DEL LIBRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Cantón la Unión del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: diecisiete punto cincuenta y tres metros con fracción número tres; SUR: diecisiete punto cincuenta y tres metros con fracción número uno; PONIENTE: nueve punto ciento veintiocho metros con noventa novena avenida de Villa Nueva; ORIENTE: nueve punto ciento veintiocho metros con finca matriz. Inscripción número cuatro: La ejecutada tiene derechos de copropiedad de esta finca por compra. Inscripción número cinco: Una de las ejecutadas es dueña del usufructo vitalicio de esta finca, por haberlo constituido a su favor Brenda Ivon Alecio Chinchilla, Alejandra Alecio Chinchilla y la ejecutada. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución veintisiete de abril del dos mil doce, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cincuenta - dos mil doce - cuarenta y nueve oficial cuarto, seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima en contra de las ejecutadas.

Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B. El Juez Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución treinta y uno de julio del dos mil doce, decretó el embargo definitivo sobre los derechos de propiedad de una de las ejecutadas, dentro del juicio número mil cincuenta - dos mil doce - cuarenta y nueve oficial y notificador cuarto, seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima en contra de las ejecutadas. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero cinco: A favor de Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima y ocupa el primer lugar. Las anotaciones preventivas letras A y B son las que

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 28 de octubre de 2013

Viene de la página anterior... motivan la presente ejecución, en virtud de la sentencia de fecha diecinueve de diciembre del dos mil doce, por medio de la cual se ordenó hacer trance y remate de los derechos de propiedad de la una de las ejecutadas del bien embargado. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionado según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de representante legal, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, once de octubre del año dos mil trece. EVELYN MATILDE BARAHONA BLANCO. SECRETARIA del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 19404 28 Oct. 04, 11 Nov. /2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 27 DE MAYO DE 2013 POR LA NOTARIO EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE MAYO DE 2013, SE INSCRIBE A ESPERANZA TUT CAAL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 403794 FOLIO 189 LIBRO 331 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD AGRICOLA MAYEJ, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 89587 FOLIO 261 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 27016-2013.

Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE JUNIO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

19443 28, 29, 30 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 27 DE MAYO DE 2013 POR LA NOTARIO EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE MAYO DE 2013, SE INSCRIBE A ANDREA FERNANDA CORDOVA BARILLAS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 403789 FOLIO 184 LIBRO 331 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD EL MUSGO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 85887 FOLIO 557 LIBRO 179 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 27015-2013.- Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE JUNIO DE 2013.

ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

19444 28, 29, 30 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional, 6ta. Avenida 0-60 zona 4, Gran Centro Comercial Z.4 Torre I of. 801, ciudad de Guatemala, se presentaron ARIC ELI SAMAYOA CARCAMO, guatemalteco, y REINA PAOLA CABRERA MUÑOZ, hondureña, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación.

Ciudad de Guatemala, 17 de octubre de 2013. Raúl Antonio Castillo Hernández. Abogado y Notario. Colegiado 6448.

19332 28 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO EN ESTA NOTARÍA SOLICITARON CONTRAER MATRIMONIO CIVIL: GAMALIEL ROSARIO BERIGUETE DE NACIONALIDAD DOMINICANA, con la señorita: DANIA CORINA HERNÁNDEZ MARROQUÍN, GUATEMALTECA. Para los efectos de ley, para oposiciones, se publica. Guatemala, 18 de octubre de 2013.

JORGE LEONEL ALDANA PINEDA. NOTARIO. 6ª. Av. A. 13-24 Zona 9 Oficina 603, Torre Canet.

19362 28 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Los señores ERICK LIONEL ARRIAGA PONCE, originario de Guatemala, y KATELL SEGALEN, originaria de Francia, han solicitado mis servicios, para autorizar su matrimonio. Se hace la presente publicación para los efectos de ley. Guatemala, 23 de octubre de dos mil trece. Lic. Edgar Armando Mazariegos Cabrera, abogado y Notario. 6a. Av. 0-60 Z.4 Torre Profesional I of. 306.

19448 28 Oct./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTO JORGE ALEJANDRO ZAMORA BATARSE, LIQUIDADOR DE: ARRIENDOS INMOBILIARIOS Y COMPAÑÍA LIMITADA SOLICITANDO SE INSCRIBA CLAUSURA DE LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA ARRIENDOS INMOBILIARIOS REGISTRADA AL NUMERO 136052 FOLIO 81 LIBRO 107 DE EMPRESAS. - Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EXP. 19546-91 GUATEMALA 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

19334 28 Oct./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTO JORGE ALEJANDRO ZAMORA BATARSE, LIQUIDADOR DE: COMPAÑÍA DE SERVICIOS COMERCIALES, LIMITADA SOLICITANDO SE INSCRIBA CLAUSURA DE LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA COMPAÑÍA DE SERVICIOS COMERCIALES REGISTRADA AL NUMERO

137825 FOLIO 300 LIBRO 107 DE EMPRESAS. - Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EXP. 7991-91 GUATEMALA 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

19336 28 Oct./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTO JORGE ALEJANDRO ZAMORA BATARSE, LIQUIDADOR DE: ARRIENDOS Y DESARROLLOS MULTIPLES Y COMPAÑÍA LIMITADA SOLICITANDO SE INSCRIBA CLAUSURA DE LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA ARRIENDOS Y DESARROLLOS MULTIPLES REGISTRADA AL NUMERO 126428 FOLIO 353 LIBRO 104 DE EMPRESAS.- Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EXP. 7824-91. GUATEMALA 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil- Auxiliar.

19337 28 Oct./2013

EDICTO VENTA EN PÚBLICA SUBASTA NOTARIAL. El Fideicomiso de Mecanismo de Pago Tu Plan Express conforme lo establecido en escrituras públicas números 29 y 30 autorizadas en esta ciudad el 27 de marzo de 2008 por el Notario Mario Efraín Ríos López, en las cuales, el señor Fredy Amilcar Pérez Salazar se constituyó como fideicomitente adherente; y siguiendo con el procedimiento establecido en las escrituras públicas números 45 autorizada en esta ciudad el 17 de marzo de 2004 por el Notario Luis Enrique Secaira De León.

236 autorizada en esta ciudad el 5 de agosto de 2010 por el Notario Edwin Oswaldo Zúñiga Argueta, y 256 autorizada en esta ciudad, el 17 de julio de 2013 por el Notario Ricardo Enrique Montenegro Vielman, se ofrece la venta en pública subasta ante Notario, a realizarse el día 8/11/2013 a las 9:00 horas, en Financiera G&T Continental, Sociedad Anónima, Sala número 1 del 2° nivel, oficinas centrales ubicadas en la 6ª avenida 9-08 zona 9, Plaza Continental, Ciudad de Guatemala, en el estado que se encuentra, el bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número 3930, folio 430 del Libro 268 E de Guatemala, ubicado en 5ª calle 12-32 Sector B-3 Manzana D Ciudad San Cristóbal zona 8 del municipio de Mixco. La base para la subasta es de trescientos trece mil setenta quetzales exactos (Q.313,070.00). Podrán participar en la subasta únicamente quienes cumplan con haber depositado en la cuenta respectiva, con un mínimo de 24 horas de anticipación a dicho acto, el equivalente al 15% de la base de la Subasta. Las bases pueden ser adquiridas en las oficinas de Tu Plan Express, S.A. ubicadas en 5ª avenida 16-62 zona 10, Torre Platina Centro de Negocios, Oficina 803, de esta ciudad, a un valor de ciento cincuenta quetzales (Q.150.00) Tel. 2496 4800. Los interesados deberán presentar su oferta de compra a más tardar a las 17:00 horas del 7/11/2013 en oficinas de Tu Plan Express, S.A. en plica cerrada. Guatemala, 22 de octubre de 2013.

19418 28 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SECADOS LA FRANJA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 93961 FOLIO 639 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SECADOS LA FRANJA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). SECADOS LA FRANJA. BALANCE GENERAL (FINAL). AL 01 DE ABRIL DE 2013. NIT: 7561674-2.

ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 0.00. PAGO TRIMESTRAL I.S.R. Q 0.00. RETENCIÓN IVA POR COMPENSAR Q 0.00. SUMA EL ACTIVO Q 0.00. PASIVO. CORRIENTE. CUOTA PATRONAL I.G.S.S. POR PAGAR Q 0.00. CUOTA INTECAP POR PAGAR Q 0.00. IRTRA POR PAGAR Q0.00.

CUOTA LABORAL I.G.S.S. Q 0.00. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR Q 0.00. CUENTAS POR PAGAR Q 0.00. SUMA EL PASIVO Q 0.00.

PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO Q 0.00. RESERVA LEGAL Q 0.00. SUPERAVIT ACUMULADO Q 0.00 Q 0.00.

SUMA EL PASIVO MAS EL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 0.00.

CAHABON, ALTA VERAPAZ, 06 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. EDWIN DANIEL ALVARADO DELGADO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. KARINA WALESCA VELIZ CRUZ. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: KARINA WALESCA VELIZ CRUZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 3550368-8. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO 3550368-8, HACE CONSTAR: QUE CON INFORMACIÓN Y DOCUMENTOS PROPORCIONADOS POR EL SEÑOR: EDWIN DANIEL ALVARADO DELGADO EN SU CALIDAD DE LIQUIDADOR DE LA EMPRESA DENOMINADA SECADOS LA FRANJA, SOCIEDAD ANONIMA, SE REALIZÓ EL PRESENTE BALANCE GENERAL (EN LIQUIDACIÓN) EL CUAL REFLEJA QUE LA EMPRESA YA LIQUIDO SUS OPERACIONES. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 09 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 08 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 34655-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

19499 28, 31 Oct., 08 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. NÚMERO 74-2010. OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, como A) Finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS (4,472), folio CIENTO TREINTA Y OCHO (138) del libro MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO (1,371) DE GUATEMALA, consistente en lote de terreno ubicado en la Villa de Guadalupe, jurisdicción municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, compuesto de doscientos treinta y cinco punto ochenta y ocho metros cuadrados (235.88 m2) y linda: NORTE: catorce punto noventa y un metros con finca matriz; SUR: catorce punto noventa y tres metros con finca matriz; ORIENTE: dieciséis punto cero cuatro metros con finca

AVISOS LEGALES matriz; y, PONIENTE: quince punto sesenta y tres metros con Fidel Xol. Estado de la finca al momento de la conservación. A folio CIENTO TREINTA Y OCHO (138) del libro MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO (1,371) DE GUATEMALA, figura inscrita la finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS (4,472), cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno en la Villa de Guadalupe del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 235.88 doscientos treinta y cinco punto ochenta y ocho metros cuadrados (235.88 m2), colindancias: Ver Primera Inscripción de Dominio.

LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso que goza en su segunda inscripción de derechos reales. DESMEMBRACIONES. Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES. DOMINIO: inscripción número ocho: relativa a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. GRAVÁMENES: inscripción número cinco: La ejecutada se reconoce deudora del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de un millón ochocientos mil quetzales (Q.1,800,000.00), que pagará en un plazo de ciento ochenta (180) meses, contados a partir de la fecha en que se realice el primer desembolso de los recursos. Interés trece por ciento (13%) anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso se hipoteca ésta finca que cubre la cantidad de seiscientos setenta y tres mii trescientos cuarenta y siete quetzales (Q 673,347.00), del monto total del crédito. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. B) Finca número CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE (41,397), folio NUEVE (9) del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS (342) DE GUATEMALA, consistente en lote de terreno ubicado en la Villa de Guadalupe, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide seiscientos ochenta y seis punto dos mil ciento ochenta y dos metros cuadrados (686. 2182 m2) y linda: NORTE lote “A”, o sea la finca numero cuarenta y un mil trescientos noventa y cinco; SUR. antigua entrada al “Cantón Victoria”; ORIENTE: lote “B”, o sea la finca número cuarenta y un mil trescientos noventa y seis; y, PONIENTE: Fidel Yol. Estado de la finca al momento de la conservación: A folio NUEVE (9) del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS (342) DE GUATEMALA, figura inscrita la finca 41397, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote de terreno en la Villa de Guadalupe del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de seiscientos ochenta y seis punto dos mil ciento ochenta y dos metros cuadrados (686.2182 m2), colindancias: ver libro mayor. ANOTACIONES: ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES. DOMINIO: inscripción número ocho: relativa que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. GRAVÁMENES VIGENTES: Inscripción número cuatro: La ejecutada se reconoce deudora de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de un millón ochocientos mil quetzales (Q. 1,800,000.00) que pagará en un plazo de ciento ochenta (180) meses contados a partir de la fecha en que se realice el primer desembolso de los recursos. Interés trece por ciento (13%), anual, variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso se hipoteca esta finca que cubre la cantidad de un millón ciento veintiséis mil seiscientos cincuenta y tres quetzales (Q.1,126,653.00), del monto total del crédito. Esta hipoteca ocupa el primer tugar y es la que motiva la presente ejecución. Ejecución en vía de apremio que promueve el, BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.1,488,642.18), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En La Libertad, Petén, Diecisiete de Octubre de dos mil trece.- CARLOS RENE PINELO ESPINOSA SECRETARIO. 19366

28 Oct., 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE E. 004-2013-S. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, Remate Pública subasta de BIEN INMUEBLE, consiste en Terreno con construcción ubicado ALDEA LAS VENTANAS jurisdicción Municipio CABRICAN, Departamento de QUETZALTENANGO. Medidas y Colindancias, siguientes: Extensión superficial de 983 metros cuadrados. NORTE: 41.80 metros, colinda con terreno de Antolin Esteban Baten, río por medio en línea curva. SUR: Mide 38. 46 metros, colinda con terreno de Gabriel Rojas. ORIENTE: Mide 33.44 metros, colinda con terreno de Florencio Rafael Rojas y Rojas. PONIENTE: Mide 23.41 metros, colinda con terreno de Antolin Esteban Baten. Todos los costados en línea recta. Esquinas marcadas con piedras, en el inmueble están construidas dos casas de habitación con paredes de adobe, techo de lámina, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica, así mismo existe un nacimiento de agua. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO promovido por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “DESARROLLO COMUNITARIO BUENABAJENSE” RESPONSABILIDAD LIMITADA, COIDECOB. Asentándose postores cubran deuda de Q.10,000.00 más intereses y costas procesales. No

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE CABRICAN DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO 28 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2013. SECRETARIO. 19341

de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancias del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el once de octubre de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.19344

28, 31 Oct. 07 Nov.

EDICTO DE REMATE E. V. A. dentro del Sumario 01046-2009-00938 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca: 132; folio: 132; del libro; 2414 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote 33, calle Santa Luisa 12-43 Zona 16 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 165.9200 m 2. Colindancias: Norte: 20.74 metros, con lote número 34; Sur: 20.74 metros con lote 32; Este: 8.00 metros con Jaguar S, A.; Oeste: 8.00 metros con calle por medio. Inscripción número 7: La demandada por Q.174, 000.00 compró (aron) a K’OLOC, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y los derechos de la 35 inscripción de dominio de la finca No. 127 folio 127 del libro 2331 de Guatemala, a razón de Q.172, 000.00 esta finca y Q2, 000.00 los derechos precio ya pagado. Mas el impuesto al valor agregado (IVA). Limitaciones: La presente finca tiene 1 servidumbre(s) de paso que soporta en su 2 inscripción de derechos reales. Tiene en la 3 inscripción de derechos reales -régimen de copropiedad- Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: Finca 132 Folio 132 Libro 2414 de Guatemala. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 16 de mayo de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01046-2009-00938 Oficial 4º seguido por Luis Eduardo Orantes Pineda contra los demandados. Letra B: El Juez Quinto en resolución 30 de julio de 2013 decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio No. E.V.A 01046-2009-00938 Oficial 4º seguido por Luis Eduardo Orantes Pineda contra los demandados. La presente ejecución es promovida por Luis Eduardo Orantes Pineda para lograr el pago de CIENTO SIETE MIL QUETZALES, más diez por ciento de costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más el diez por ciento en concepto costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha diecinueve de septiembre

28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la vía de apremio No. SGT. 18003-2013-00260 of. 1ª. Este Juzgado señalo audiencia para el QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para el remate del siguiente bien inmueble hipotecado de la finca número nueve mil trescientos treinta y dos, folio trescientos treinta y dos, libro cuatrocientos setenta y nueve E de Guatemala, consistente en terreno número veintidós manzana ocho, sector tres, de la lotificación San Francisco del Bosque , ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con una extensión superficial de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: quince metros con lote veintiuno del proyecto habitacional San Francisco del Bosque, Sur: quince metros con lote veintitrés del proyecto habitacional San Francisco del Bosque, Este: seis metros con cuarta avenida “A” del proyecto habitacional San Francisco del Bosque, Oeste: seis metros con lote siete del proyecto habitacional San Francisco del Bosque. siendo el precio base del remate DOSCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEIDAD ANONIMA -BANRURAL-. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, cuatro de octubre de dos mil trece. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga. Secretaria.

19356

metros, con José Pablo Achinda; sur: mil trescientos treinta y tres punto setecientos cincuenta y dos metros con finca Las Claudias, oriente: dos tiros de setecientos setenta y siete punto ochocientos treinta y ocho metros con finca de Juan Carlos Cordón y condueños, y un segundo tiro de cuarenta y tres punto seiscientos diez metros; y poniente: quinientos cuarenta punto cuatrocientos trece metros con finca canaan.

Siendo el precio base del remate de setecientos mil quetzales, en concepto de capital, mas intereses, e intereses moratorios y costas procesales; siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, diecisiete de octubre de dos mil trece. Testigas de Asistencia. Sindy Melina Portillo Arévalo y Rosemary Ríos Chinchilla.

19355 28 Oct. 04, 11 Nov./2013

28 Oct. 04, 11 Nov./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No.18003-2013-00331.

Of. 1a. Este Juzgado señalo audiencia para el QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado, finca rustica número cuarenta y ocho, folio cuarenta y ocho, libro sesenta y cinco de Zacapa, consistente en lote de terreno ubicado en Gualan, departamento de Zacapa, que mide noventa y tres áreas, veintiuna áreas: diecinueve punto ciento cincuenta y nueve centiáreas, y colindancia siguientes: norte: mil trescientos cuarenta ocho punto novecientos noventa y dos

EDICTO DE SUBASTA PÚBLICA FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes siguientes: 1.

Derechos de autor sobre aplicación informática ARENA (sistema integrado para el control técnico y administrativo de compañías de seguros) $118,098.00 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.

2.

Línea de producción de pellets por medio de plástico de desecho que consta de Molino Lavador equipado con criba, switch encendido. Equipado con motor eléctrico de 25HP marca Dedong tipo 180M serie 5254. Maquina peletizadora con tornillo de 130 mm con motor eléctrico marca Dedong tipo 225M-6 Serie 2530, cabezal de 18 espaguetis, motor eléctrico marca Taidis tipo Y 3022 serie JD/T10391-2002. Cortador de espaguetis con motor eléctrico de 5 HP marca Beide tipo Y112M-8 serie JB7T103912002 $18,895.68 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.

3.

Derechos de autor sobre aplicación informática IMAGELAB (sistema de imágenes) Q303,204.29 más impuestos y gastos de escrituración.

4.

Derechos de autor sobre aplicación informática COLLLECTME (sistema de cobro) Q144,000.00 más impuestos y gastos de escrituración.

5.

Derechos de autor sobre aplicación informática XWORKFLOW (sistema de procesos) Q124,958.57 más impuestos y gastos de escrituración.

6.

Lote baldío, lotificación Terravista, Urbanizado Lote #17 Manzana “A” sector 3A, Carretera a Pavón (392 mts2). Inscrito bajo el No. 4303 Folio 303 Libro 149E Q178,416.00 más impuestos y gastos de escrituración.

La Subasta se llevara a cabo el 31 de octubre de 2013 a las 10:00 AM en las oficinas de Financiera Summa, S.A. ubicadas en Diagonal 6, 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Oficina 401.

El día de la subasta solo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas de Financiera Summa, S.A. o en la cuenta bancaria que este indique, el veinte por ciento (20%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se les adjudique el bien objeto de la subasta a los participantes, dicho porcentaje les será devuelto. Cualquier información adicional en las oficinas de Financiera Summa, S.A.

INVITACION A OFERTAR Asociación Guatemalteca de Historia Natural, Administradora del Parque Zoológico Nacional La Aurora, invita a todas las personas individuales o jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país, interesadas en ofertar para la ejecución del proyecto: “Remodelación Comiplaza y Anexos”.

Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación a partir del día veintinueve de octubre de dos mil trece, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.

La recepción de ofertas se llevará a cabo el día siete de noviembre de dos mil trece, a las nueve horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto público de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las nueve horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente.

La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas.

Junta Licitadora Asociación Guatemalteca de Historia Natural

Representante Legal Financiera Summa, S.A. 19494

Guatemala, 28 de octubre de 2013/Página 21

28, 29, 30 Oct./2013

19501

28 Oct./2013

La Hora

Página 22 /Guatemala, 28 de octubre de 2013

NUMERO PREMIO 00223 TT ....

400.00 00231 TT ....

600.00 00510 PR ....

650.00 00730 TT ....

500.00 UN MIL 01223 TT ....

01231 TT ....

01730 TT ....

400.00 600.00 500.00

DOS MIL 02129 P 02223 TT 02231 TT 02360 PR 02730 TT

.... .... .... .... ....

600.00 400.00 600.00 550.00 500.00

TRES MIL 03223 TT ....

03231 TT ....

03299 P ....

03369 P ....

03730 TT ....

400.00 600.00 500.00 500.00 500.00

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2641 EFECTUADO EL DIA SABADO 26 DE OCTUBRE DE 2013

CUATRO MIL CENTENA 04201 DCR ....

04202 DC ....

04203 DCR ....

04204 DC ....

04205 DC ....

04206 DC ....

04207 DC ....

04208 DC ....

04209 DC ....

04210 DCR ....

04211 DCR ....

04212 DC ....

04213 DCR ....

04214 DC ....

04215 DC ....

04216 DC ....

04217 DC ....

04218 DC ....

04219 DC ....

04220 DCR ....

loterÍa santa lucÍa

1,050.00 1,000.00 1,050.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,050.00 1,050.00 1,000.00 1,050.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,050.00

ANTERIORES 04221 PCR .... 2,150.00 04222 PC .... 2,100.00

DE ESTA CAPITAL 04234 DC ....

04235 DC ....

04236 DC ....

04237 DC ....

04238 DC ....

04239 DC ....

04240 DCR ....

04241 DCR ....

04242 DC ....

04243 DCR ....

04244 DC ....

04245 DC ....

04246 DC ....

04247 DC ....

04248 DC ....

04249 DC ....

04250 DCR ....

04251 DCR ....

04252 DC ....

04253 DCR ....

04254 DC ....

04255 DC ....

04256 DC ....

04257 DC ....

04258 DC ....

04259 DC ....

04260 DCR ....

04261 DCR ....

04262 DC ....

04263 DCR ....

04264 DC ....

04265 DC ....

04266 DC ....

04267 DC ....

04268 DC ....

04269 DC ....

04270 DCR ....

04271 DCR ....

04272 DC ....

04273 DCR ....

04274 DC ....

04275 DC ....

04276 DC ....

04277 DC ....

04278 DC ....

04279 DC ....

04280 DCR ....

04281 DCR ....

04282 DC ....

04283 DCR ....

04284 DC ....

04285 DC ....

04286 DC ....

04287 DC ....

04288 PC ....

04289 DC ....

04290 DCR ....

04291 DCR ....

04292 DC ....

04293 DCR ....

04294 DC ....

04295 DC ....

04296 DC ....

04297 DC ....

04298 DC ....

04299 DC ....

04300 DCR ....

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,050.00 1,050.00 1,000.00 1,050.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,050.00 1,050.00 1,000.00 1,050.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,050.00 1,050.00 1,000.00 1,050.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,050.00 1,050.00 1,000.00 1,050.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,050.00 1,050.00 1,000.00 1,050.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,500.00 1,000.00 1,050.00 1,050.00 1,000.00 1,050.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,050.00

09182 P 09223 TT 09231 TT 09514 P 09730 TT

.... 1,000.00 ....

400.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

500.00

09837 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DANIEL GOMEZ DE ESTA CAPITAL DIEZ MIL 10033 PR ....

650.00 10223 TT ....

400.00 10231 TT ....

600.00 10238 P .... 1,000.00 10362 P .... 1,000.00 10730 TT ....

500.00 ONCE MIL 11093 PR ....

11223 TT ....

11231 TT ....

11730 TT ....

11900 PR ....

550.00 400.00 600.00 500.00 550.00

DOCE MIL 12083 PR ....

12086 P ....

12223 TT ....

12231 TT ....

12432 P ....

12730 TT ....

12865 P ....

12989 P ....

650.00 600.00 400.00 600.00 600.00 500.00 500.00 600.00

VEINTIDOS MIL 22223 TT ....

400.00 22231 TT ....

600.00 22730 TT ....

500.00 22784 P ....

500.00 VEINTITRES MIL

23179 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARTA ARGELIA MIJANGOS DE ESTA CAPITAL 23223 TT 23231 TT 23688 P 23730 TT

.... .... .... ....

400.00 600.00 600.00 500.00

VEINTICUATRO MIL 24175 P ....

500.00 24203 PR ....

650.00 24223 TT ....

400.00 24231 TT ....

600.00 24353 PR ....

650.00 24730 TT ....

500.00 24769 P ....

600.00 24937 P ....

500.00 24984 P ....

500.00 VEINTICINCO MIL 25223 TT ....

400.00 25231 TT ....

600.00 25730 TT ....

500.00 25894 P ....

600.00 VEINTISEIS MIL

TRECE MIL 13051 PR ....

13155 P ....

13223 TT ....

13231 TT ....

13584 P ....

13730 TT ....

650.00 500.00 400.00 600.00 600.00 500.00

CATORCE MIL 14223 TT ....

14231 TT ....

14660 PR ....

14730 TT ....

400.00 600.00 650.00 500.00

QUINCE MIL 15167 P ....

15223 TT ....

15231 TT ....

26368 P .... 5,000.00 VENDIDO POR RAUL ENRIQUE SUJUY DE SANTA LUCIA COTZ., ESCUINTLA

600.00 400.00 600.00

26372 P 26730 TT 26889 P 26984 P

26019 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUSTAVO FLORES DE RETALHULEU 26223 TT ....

26231 TT ....

400.00 600.00

QUETZALTENANGO 32730 TT ....

32850 PR ....

500.00 550.00

45231 TT 45507 P 45730 TT 45993 PR

.... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 650.00

TREINTA Y TRES MIL 33151 PR ....

650.00 33223 TT ....

400.00 33231 TT ....

600.00 33246 P .... 1,000.00 33252 P ....

600.00 33575 P ....

500.00 33730 TT ....

500.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46106 P ....

600.00 46109 P ....

600.00 46223 TT ....

400.00 46231 TT ....

600.00 46354 P ....

600.00 46730 TT ....

500.00 46859 P ....

600.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34129 P ....

500.00 34223 TT ....

400.00 34231 TT ....

600.00 34586 P ....

500.00 34730 TT ....

500.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47223 TT ....

400.00 47231 TT ....

600.00 47620 PR ....

650.00 47730 TT ....

500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35115 P ....

600.00 35223 TT ....

400.00 35231 TT ....

600.00 35609 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LETICIA DE MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 35730 TT ....

35810 PR ....

35963 PR ....

500.00 550.00 550.00

TREINTA Y SEIS MIL 36167 P ....

600.00 36178 P ....

600.00 36190 PR ....

550.00 36223 TT ....

400.00 36231 TT ....

600.00 36730 TT ....

500.00 36986 P ....

500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37114 P ....

600.00 37169 P ....

500.00 37223 TT ....

400.00 37231 TT ....

600.00 37390 PR ....

550.00 37730 TT ....

500.00 37791 PR ....

550.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48087 P ....

500.00 48114 P ....

600.00 48158 P .... 2,500.00 VENDIDO POR DEMECIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 48223 TT 48231 TT 48432 P 48435 P 48679 P 48730 TT

....

400.00 ....

600.00 ....

500.00 ....

600.00 .... 1,000.00 ....

500.00

48741 PR .... 5,050.00 NO FUE VENDIDO CUARENTA Y NUEVE MIL 49040 PR ....

650.00 49223 TT ....

400.00 49231 TT ....

600.00 49669 P .... 1,000.00 CENTENA 49701 CR ....

49702 C ....

49703 CR ....

49704 C ....

49705 C ....

49706 C ....

49707 C ....

49708 C ....

49709 C ....

49710 CR ....

49711 CR ....

49712 C ....

49713 CR ....

49714 C ....

49715 C ....

49716 C ....

49717 C ....

49718 C ....

49719 C ....

49720 CR ....

49721 CR ....

49722 C ....

49723 CR ....

49724 C ....

49725 C ....

49726 C ....

49727 C ....

550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00

49733 CR 49734 C 49735 C 49736 C 49737 C 49738 C 49739 C 49740 CR 49741 CR 49742 C 49743 CR 49744 C 49745 C 49746 C 49747 C 49748 C 49749 C 49750 CR 49751 CR 49752 C 49753 CR 49754 C 49755 C 49756 C 49757 C 49758 C 49759 C 49760 CR 49761 CR 49762 C 49763 CR 49764 C 49765 C 49766 C 49767 C 49768 C 49769 C 49770 CR 49771 CR 49772 C 49773 CR 49774 C 49775 C 49776 C 49777 C 49778 C 49779 C 49780 CR 49781 CR 49782 C 49783 CR 49784 C 49785 C 49786 C 49787 C 49788 C 49789 C 49790 CR 49791 CR 49792 C 49793 CR 49794 C 49795 C 49796 C 49797 C 49798 C 49799 C 49800 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00

TRO MIL 54223 TT 54231 TT 54262 P 54324 P 54592 P 54730 TT 54789 P 54872 P 54943 PR

....

400.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

500.00 .... 1,000.00 .... 1,000.00 .... 1,050.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55172 P ....

500.00 55223 TT ....

400.00 55231 TT ....

600.00 55533 PR ....

550.00 55548 P ....

500.00 55690 PR ....

650.00 55730 TT ....

500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56223 TT ....

400.00 56231 TT ....

600.00 56564 P ....

600.00 56730 TT ....

500.00 56883 PR ....

550.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57192 P ....

500.00 57223 TT ....

400.00 57231 TT ....

600.00 57310 PR ....

550.00 57730 TT ....

500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58177 P ....

500.00 58223 TT ....

400.00 58231 TT ....

600.00 58329 P .... 3,000.00 VENDIDO POR REYNA COY MEJIA DE ESTA CAPITAL 58505 P 58516 P 58621 PR 58730 TT 58895 P 58948 P

....

600.00 .... 1,000.00 ....

550.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

600.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64223 TT ....

400.00 64231 TT ....

600.00 64654 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO 64730 TT ....

500.00

SESENTA Y CINCO MIL 65019 P ....

500.00 65223 TT ....

400.00 65231 TT ....

600.00 65378 P ....

500.00 65537 P .... 1,000.00 65588 P ....

600.00 65730 TT ....

500.00 65801 PR ....

550.00 65839 P ....

600.00 65901 PR ....

650.00 SESENTA Y SEIS MIL 66223 TT ....

400.00 66231 TT ....

600.00 66479 P ....

500.00 66730 TT ....

500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67223 TT ....

400.00 67231 TT ....

600.00 67730 TT ....

500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68218 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR GARCIA DE ESTA CAPITAL 68223 TT 68231 TT 68246 P 68467 P

.... .... .... ....

400.00 600.00 600.00 500.00

68630 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN CAAL CORTEZ DE PALIN ESCUINTLA

73231 TT 73507 P 73633 PR 73730 TT 73797 P 73878 P 73985 P

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 550.00 500.00 500.00 500.00 600.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74218 P ....

600.00 74223 TT ....

400.00 74229 P ....

600.00 74231 TT ....

600.00 74518 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSEAS CANO DE ESTA CAPITAL 74552 P ....

600.00 74603 PR .... 1,050.00 74730 TT ....

500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75142 P ....

600.00 75223 TT ....

400.00 75231 TT ....

600.00 75334 P ....

600.00 75336 P ....

600.00 75352 P .... 1,000.00 75383 PR ....

550.00 75730 TT ....

500.00 75776 P .... 1,000.00 SETENTA Y SEIS MIL 76223 TT ....

400.00 76231 TT ....

600.00 76404 P ....

500.00 76483 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 76730 TT ....

76788 P ....

500.00 600.00

LA HORA 04223 PC .... 75,600.00 VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJIN DE ANTIGUA GUATEMALA SACATEPEQUEZ Todos los números terminados en 3, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

POSTERIORES 04224 PC .... 2,100.00 04225 PC .... 2,100.00 04226 DC .... 1,000.00 04227 DC .... 1,000.00 04228 DC .... 1,000.00 ANTERIORES 04229 PC .... 5,400.00 VENDIDO POR FELIX MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 04230 PCR .... 5,450.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL

04231 PC .... 600,400.00 VENDIDO POR MIREYA DE OCHOA DE HUEHUETENANGO Todos los números terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 04232 PC .... 5,400.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 04233 PCR .... 5,450.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO

04638 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A. DE GUALAN, ZACAPA 04683 PR .... 1,050.00 04730 TT ....

500.00 04828 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL CINCO MIL 05041 PR ....

05181 PR ....

05223 TT ....

05231 TT ....

05370 PR ....

550.00 650.00 400.00 600.00 550.00

05663 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL

15287 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ALICIA ESTRADA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 15730 TT ....

15735 P ....

15878 P ....

500.00 500.00 600.00

DIECISEIS MIL 16164 P ....

16223 TT ....

16231 TT ....

16261 PR ....

16585 P ....

16730 TT ....

16739 P ....

600.00 400.00 600.00 550.00 500.00 500.00 600.00

DIECISIETE MIL 17223 TT ....

400.00 17231 TT ....

600.00 17730 TT ....

500.00 DIECIOCHO MIL 18155 P .... 1,000.00 18223 TT ....

400.00 18231 TT ....

600.00 18443 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JORGE PALACIOS DE ESTA CAPITAL 18528 P ....

18730 TT ....

500.00 500.00

05730 TT ....

05994 P ....

500.00 500.00

DIECINUEVE MIL 19134 P ....

500.00 19223 TT ....

400.00 19231 TT ....

600.00 19730 TT ....

500.00

SEIS MIL 06082 P 06223 TT 06231 TT 06437 P 06730 TT

600.00 400.00 600.00 500.00 500.00

19888 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJIN DE ANTIGUA GUATEMALA SACATEPEQUEZ

.... .... .... .... ....

SIETE MIL 07223 TT ....

400.00 07231 TT ....

600.00 07334 P .... 1,000.00 07526 P ....

500.00 07730 TT ....

500.00 OCHO MIL 08223 TT ....

08231 TT ....

08332 P ....

08339 P ....

08494 P ....

08730 TT ....

08794 P ....

NUEVE MIL

400.00 600.00 600.00 600.00 600.00 500.00 500.00

VEINTE MIL 20223 TT ....

20231 TT ....

20327 P ....

20364 P ....

20481 PR ....

20655 P ....

20730 TT ....

400.00 600.00 500.00 500.00 550.00 600.00 500.00

VEINTIUN MIL 21223 TT ....

21231 TT ....

21344 P ....

21730 TT ....

21950 PR ....

400.00 600.00 500.00 500.00 550.00

.... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 600.00

VEINTISIETE MIL 27048 P ....

500.00 27223 TT ....

400.00 27231 TT ....

600.00 27730 TT ....

500.00 VEINTIOCHO MIL 28054 P ....

600.00 28223 TT ....

400.00 28231 TT ....

600.00 28730 TT ....

500.00 28742 P ....

600.00

TREINTA Y OCHO MIL 38223 TT ....

400.00 38231 TT ....

600.00 38730 TT ....

500.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39223 TT ....

400.00 39231 TT ....

600.00 39495 P ....

500.00 39627 P ....

500.00 39730 TT ....

500.00 39788 P ....

500.00

VEINTINUEVE MIL 29223 TT ....

400.00 29231 TT ....

600.00 29557 P ....

600.00 29730 TT ....

500.00

CUARENTA MIL 40083 PR .... 1,050.00 40223 TT ....

400.00 40231 TT ....

600.00 40599 P ....

500.00 40730 TT ....

500.00

TREINTA MIL 30218 P ....

30223 TT ....

30231 TT ....

30397 P ....

CUARENTA Y UN MIL 41135 P ....

600.00 41142 P ....

600.00 41223 TT ....

400.00 41231 TT ....

600.00

600.00 400.00 600.00 600.00

30432 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ISRAEL SALOMON VASQUEZ DE HUEHUETENANGO 30694 P ....

30730 TT ....

30795 P ....

600.00 500.00 500.00

TREINTA Y UN MIL 31104 P .... 1,000.00 31130 PR ....

550.00 31223 TT ....

400.00 31231 TT ....

600.00 31730 TT ....

500.00 31761 PR ....

650.00 TREINTA Y DOS MIL 32223 TT ....

400.00 32231 TT ....

600.00 32239 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 32254 P

....

500.00

32598 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZON DE ESTANZUELA, ZACAPA 32609 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE,

41244 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIMIDEZ PAZ DE ESTA CAPITAL 41311 PR ....

41730 TT ....

550.00 500.00

CUARENTA Y DOS MIL 42135 P ....

500.00 42223 TT ....

400.00 42231 TT ....

600.00 42288 P ....

600.00 42730 TT ....

500.00 42754 P ....

500.00 42814 P ....

500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43016 P ....

500.00 43103 PR .... 1,050.00 43184 P ....

500.00 43223 TT ....

400.00 43231 TT ....

600.00 43537 P ....

600.00 43652 P .... 1,000.00 43730 TT ....

500.00 43963 PR ....

550.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44104 P ....

600.00 44223 TT ....

400.00 44231 TT ....

600.00 44374 P .... 1,000.00 44730 TT ....

500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45223 TT ....

400.00

CINCUENTA MIL 50097 P .... 1,000.00 50223 TT ....

400.00 50231 TT ....

600.00 50355 P ....

600.00 50730 TT ....

500.00 50978 P ....

500.00

ANTERIORES

CINCUENTA Y UN MIL

49728 P .... 3,000.00 VENDIDO POR RAUL ENRIQUE SUJUY DE SANTA LUCIA COTZ., ESCUINTLA

51043 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ISRAEL JEREZ MAURICIO DE ESTA CAPITAL

49729 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LUIS ROLANDO CHIGUA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL

51136 P 51223 TT 51230 PR 51231 TT 51305 P 51462 P 51486 P 51699 P 51730 TT

49730 P .... 150,000.00 VENDIDO POR DIEGO TZUNUX ORDOÑEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 0, tienen Q.50.00 de reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 49731 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL 49732 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUANA LOPEZ DE ESTA CAPITAL

....

600.00 ....

400.00 ....

550.00 ....

600.00 ....

600.00 .... 1,000.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

500.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52218 P ....

600.00 52223 TT ....

400.00 52231 TT ....

600.00 52570 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR JERONIMA GONZALEZ DE SAN MARCOS 52730 TT ....

500.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53029 P ....

500.00 53135 P .... 2,500.00 NO FUE VENDIDO 53223 TT ....

53231 TT ....

53730 TT ....

400.00 600.00 500.00

CINCUENTA Y CUA-

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59175 P ....

500.00 59188 P .... 1,000.00 59223 TT ....

400.00 59231 TT ....

600.00 59313 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JUAN FCO. LOPEZ DE ESTA CAPITAL 59514 P ....

59536 P ....

59730 TT ....

500.00 600.00 500.00

59856 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL

68730 TT ....

68783 PR ....

500.00 550.00

68836 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ADOLFO ROLANDO CARDONA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 68864 P

....

600.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69223 TT ....

400.00 69231 TT ....

600.00 69597 P ....

600.00

69690 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR DANIEL TOC BARRERA DE ESTA CAPITAL

SESENTA MIL 60045 P ....

500.00 60223 TT ....

400.00 60231 TT ....

600.00 60357 P ....

600.00 60592 P .... 1,000.00 60730 TT ....

500.00 60841 PR .... 1,050.00

69730 TT ....

69879 P ....

69960 PR ....

500.00 600.00 550.00

SETENTA MIL 70223 TT ....

70231 TT ....

70426 P ....

400.00 600.00 500.00

SESENTA Y UN MIL 61081 PR ....

550.00 61223 TT ....

400.00 61231 TT ....

600.00 61642 P ....

500.00 61730 TT ....

500.00 61945 P ....

600.00

70496 P .... 10,000.00 VENDIDO POR PEDRO MALDONADO LUX DE ESTA CAPITAL

SESENTA Y DOS MIL 62223 TT ....

400.00 62231 TT ....

600.00 62546 P ....

500.00 62730 TT ....

500.00 62883 PR ....

550.00 SESENTA Y TRES MIL 63223 TT ....

400.00 63231 TT ....

600.00 63384 P ....

500.00 63446 P ....

600.00 63617 P ....

500.00 63679 P .... 3,000.00 VENDIDO POR GERMAN REYNOSO DE ESTA CAPITAL 63727 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO A. YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 63730 TT ....

500.00

70556 P ....

70730 TT ....

70809 P ....

600.00 500.00 600.00

70946 P .... 2,500.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL SETENTA Y UN MIL 71013 PR ....

650.00 71161 PR ....

650.00 71189 P ....

500.00 71223 TT ....

400.00 71231 TT ....

600.00 71308 P ....

600.00 71310 PR ....

650.00 71730 TT ....

500.00 SETENTA Y DOS MIL 72063 PR ....

550.00 72223 TT ....

400.00 72231 TT ....

600.00 72391 PR ....

650.00 72730 TT ....

500.00 72732 P .... 1,000.00 72875 P .... 1,000.00 SETENTA Y TRES MIL 73223 TT ....

400.00

SETENTA Y SIETE MIL 77223 TT ....

400.00 77231 TT ....

600.00 77256 P ....

600.00 77445 P .... 1,000.00 77654 P ....

600.00 77730 TT ....

500.00 77822 P ....

500.00 77925 P ....

500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78048 P ....

600.00 78223 TT ....

400.00 78231 TT ....

600.00 78250 PR ....

650.00 78595 P ....

600.00 78659 P ....

500.00 78730 TT ....

500.00 78832 P ....

500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79223 TT ....

400.00 79231 TT ....

600.00 79383 PR ....

650.00 79730 TT ....

500.00 79780 PR ....

650.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 1, 0 y 3. y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres cifras de estos premios ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 28 de octubre de 2013/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 1 2 8

Nivel de dificultad: fácil

1 5 8 7

9 2 4 1

3 6 3

5 2

9 3

8

2 4 1 5

1 8 2 6 4

3 9

soluciÓn anterior

Palabra oculta: rento

a e e c r l cdsaoe b l n e a i l t a l a o lsgooo

r e a l c e s e c a d o n i e b l a t o a l l a g o l o s o

d j a a o b r p l a c v s a o g t a r u i g g n o

e o í e r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Página 24/Guatemala, 28 de octubre de 2013

La Hora

gente y farándula

MÚSICA

Fallece Lou Reed, el icónico poeta punk

L

Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK /Agencia AP

ou Reed, el poeta punk del rock and roll que influenció profundamente a generaciones como líder de la banda de culto The Velvet Underground en la década de 1960 y siguió siendo un solista imprescindible durante décadas, murió ayer.

Tenía 71 años.

El legendario músico falleció en la ciudad de Southampton, Nueva York, de un problema de salud relacionado con su reciente trasplante de hígado, informó su agente

literario Andrew Wylie, quien agregó que Reed había estado delicado de salud desde hace meses.

Reed compartía una casa en Southampton con su esposa y compañera musical, Laurie Andersen, con la que se casó en 2008.

El artista nunca se acercó al éxito comercial de superastros como los Beatles y Bob Dylan, pero ningún compositor surgido después de Dylan amplió en forma tan radical el territorio de las letras del rock.

Reed y The Velvet Underground abrieron la música rock a movimientos de vanguardia en el teatro experimental, el arte, la literatura y el cine, desde

William Burroughs a Kurt Weill y Andy Warhol, quien impulsó a Reed en sus inicios.

Reed influyó en generaciones de músicos desde David Bowie y R.E.M. hasta Talking Heads y Sonic Youth.

Como se crió entre el sonido doo-wop y Carl Perkins, Delmore Schwartz y los Beats, Reed contribuyó a la conformación de los valores del punk, así como al carácter de la ironía en el rock alternativo y la música monótona y en acoger la experimentación del art-rock.

Reed tuvo como distintivos una monotonía de un sorprendente alcance y poder emocional; una guitarra agresiva y agotadora; y letras que eran complejas pero coloquiales, diseñadas para hacer que quien las escuchara se sintiera como si lo tuviera sentado a su lado.

Conocido por su mirada fría y características demacradas, Reed era un cínico y un explorador que parecía encarnar la cultura de las décadas de 1960 y 1970 del centro de Manhattan. Fue un artista tan esencial de Nueva York como Martin Scorsese o Woody Allen.

Para Reed, Nueva York era una ciudad harta, una urbe de drag queens, drogadictos y violencia, pero que al mismo tiempo era tan maravillosa como cualquier comedia de Allen; muchas de sus canciones exploraban el bien y el mal y buscaban la trascendencia.

La Hora

gente y farándula

Guatemala, 28 de octubre de 2013/Página 25

CINE

“Bad Grandpa” desbanca a “Gravity” en taquillas Por SANDY COHEN

A

LOS ÁNGELES /Agencia AP

l parecer los astronautas no fueron rival para Jackass en las taquillas de cines de Estados Unidos y Canadá. La cinta “Jackass Presents: Bad Grandpa” dominó el fin de semana los ingresos con 32 millones de dólares, según proyecciones de los estudios difundidas ayer.

Con este resultado, la película relegó al segundo puesto a

“Gravity”, que fue la campeona en recaudaciones durante tres semanas. “Bad Grandpa” tiene como estrella a Johnny Knoxville, quien interpreta a un abuelo propenso a los accidentes en la comedia de cámara escondida.

“Ha sido un giro muy marcado en función del contenido de las cintas, por ello creo que el público estaba dispuesto para algo totalmente divertido y diferente”, dijo el analista de taquillas Paul Dergarabedian, de la firma Rentrak.

“Gravity”, en la que comparten estelares Sandra Bullock y Geor-

ge Clooney como astronautas en una nave espacial en apuros, mantiene su ascenso desde su estreno hace tres semanas.

La aventura espacial de The Warner Bros. echó a su compartimiento de carga el fin de semana 20,3 millones de dólares adicionales para un total en Estados Unidos y Canadá de aproximadamente 200 millones de dólares.

El presidente de distribución interna de Paramount, Don Harris, consideró gratificante que “Jackass” desbancara del primer lugar a la aventura espacial. “No estába-

mos compitiendo con ‘Gravity’’’, dijo Harris. “No éramos competitivos en ningún otro aspecto a excepción de cual iba a ser la número uno este fin de semana”.

La película de suspenso de alta mar “Captain Phillips” de Sony, estelarizada por Tom Hanks, se mantuvo en tercer puesto en ingresos con 11,8 millones de dólares. “The Counselor” se estrenó en cuarto lugar sin que le ayudara su elenco de grandes estrellas como Brad Pitt, Cameron Díaz, Penélope Cruz y Michael Fassbender.

El descarnado drama de Fox es

una “cinta muy desafiante y provocativa”, según Chris Aronson, quien encabeza la unidad de distribución de los estudios.

OBITUARIO

Muere la voz de Edna Krabappel de “Los Simpson” LOS ÁNGELES

M Agencia AP

arcia Wallace, la actriz que dio voz a la burlona profesora Edna Krabappel en “Los Simpson” y que se ganó la simpatía de generaciones de televidentes con sus ocurrentes personajes en “The Bob Newhart Show” y otros programas de gran audiencia, ha muerto. Tenía 70 años.

El productor ejecutivo de “Los Simpson”, Al Jean, dijo el sábado en un comunicado que su muerte es una terrible pérdida y agregó que el “irremplazable personaje”

de Wallace, la maestra de cuarto grado que tiene que lidiar con las constantes bufonadas de Bart Simpson, será retirado del programa.

“Me sentí enormemente triste esta mañana tras enterarme de la muerte de la brillante y amable Marcia Wallace. Ella era querida por todos en Los Simpson”, manifestó Jean. Es “una terrible pérdida para todos los que tuvimos el placer de conocerla”.

El comunicado no ofreció la fecha ni causa de su muerte. La extensa carrera de la actriz en televisión va de su papel de recepcionista en “The Bob Newhart Show” hasta roles en la serie “Murphy Brown”, de Candice Bergen.

En “Los Simpson”, Wallace dio voz a la hastiada Edna Krabappel, que fumaba cigarrillos, hacía comentarios sarcásticos y finalmente encontró el amor en brazos del vecino de los Simpson, Ned Flanders, luego que los seguidores de la serie votaron en internet al final de la 22da temporada para mantener la dispareja unión.

La profesora Krabappel también era famosa por decir la frase “Hagan lo que quise decir, no lo que dije”. Harry Shearer, quien da voz a Ned Flanders en el programa, dijo que Wallace “trajo su enorme y positiva energía” a su trabajo en “Los Simpson”. “Era una persona cariñosa y maravillosa”, dijo Shearer.

Página 26/Guatemala, 28 de octubre de 2013

La Hora

Londres: Comienza juicio por escuchas telefónicas

Internacional

Dos exdirectivos del imperio mediático de Rupert Murdoch comparecieron hoy en la Corte Penal Central de Londres al comienzo de su juicio por escuchas telefónicas y pago de sobornos a funcionarios. Rebekah Brooks y Andy Coulson, ex directores del ahora difunto tabloide News of the World, arribaron temprano en la primera jornada del juicio, que comienza con alegatos legales y la elección del jurado. Brooks arribó con su esposo, Charles Brooks, acusado de obstrucción de justicia.

ESCÁNDALO: Las revelaciones de El Mundo se suman a otros reportes de prensa

EE. UU. monitoreó llamadas en España Un periódico español publicó un documento que indica que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de Estados Unidos espió más de 60 millones de llamadas telefónicas en España en un mes, la revelación más reciente sobre la supuesta operación masiva de escuchas electrónicas del servicio estadounidense que tanto ha molestado a líderes mundiales.

Por CIARAN GILES MADRID Agencia AP

El diario El Mundo publica la información una semana después que el diario francés Le Monde reportó alegaciones similares de espionaje estadounidense en Francia, y la revista alemana Der Spiegel reportó que un documento muestra que Washington espió el teléfono móvil de la canciller Angela Merkel. También se ha informado que los presidentes de Brasil y México han sido espiados.

Una cumbre europea la semana pasada estuvo dominada por la furia sobre la extensión del supuesto espionaje de Estados Unidos a sus aliados y la decisión de Alemania de enviar a sus jefes de inteligencia a Washington para exigir respuestas.

El Mundo dijo que el documento con la gráfica titulado “España - últimos 30 días” muestra el volumen diario de llamadas entre el 10 de diciembre de 2012 y el 8 de enero de 2013, agregando que la NSA monitoreó los números y la duración de las llamadas, pero no las conversaciones en sí. El docu-

Foto La Hora: AP/ Moisés Castillo

Mariano Rajoy insistió el pasado viernes que su gobierno no conocía ningún caso de espionaje.

mento no muestra los números.

El Mundo dijo que el sistema de metadata usado por la NSA también puede monitorear mensajes electrónicos y textos telefónicos, aunque estos no se muestran en la gráfica.

El diario afirma que el documento fue uno de los que estaban en manos del exanalista de la NSA Edward Snowden, solicitado en Estados Unidos pero que vive asilado en Rusia.

Al igual que el informe publicado en Le Monde la semana pasada, el reportaje de El Mundo fue coescrito por Glenn Greenwald, quien reveló originalmente el programa de vigilancia sobre la

Foto La Hora: AP/ J. Scott Applewhite

Manifestantes protestan frente al Capitolio en respuesta al espionaje de la NSA.

base de la información filtrada por Snowden. El Mundo dijo que había llegado a un acuerdo con Greenwald para tener la exclusiva de los documentos de Snowden sobre España.

No hubo una reacción inmediata al reporte de parte del gobierno español o la embajada de Estados Unidos en Madrid, pero coincidió con la convocatoria del embajador norteamericano James Costos a la cancillería española el lunes para discutir informes de prensa revientes que indican que la NSA espió a España.

El presidente del gobierno Mariano Rajoy ordenó la convocatoria el viernes pero insistió en que su gobierno no conocía de ningún caso de espionaje.

Rajoy habló después que el principal periódico español, El País, atribuyó el viernes a fuentes no identificadas que vieron documentos obtenidos por Snowden haber dicho que la NSA había monitoreado llamadas telefónicas, mensajes de texto y mensajes electrónicos de millones de españoles, y espiado a miembros del gobierno español y otros políticos.

En una cumbre de la Unión Europea el viernes, Merkel y el presidente francés Francois Hollande dijeron que presionarán al gobierno del presidente Barack Obama para que acepte antes de cines de año poner fin a la supuesta vigilancia electrónica de líderes, empresarios y ciudadanos inocentes de otros países.

Nueve diputados del Parlamento europeo están de visita en Washington para tratar de recabar más información sobre la masiva vigilancia de la NSA.

TORMENTAS

Vientos huracanados sacuden el norte de Europa Por GREGORY KATZ LONDRES Agencia AP

Foto La Hora: AP/Sang Tan

Un fuerte oleaje azota las costas de Brighton, Inglaterra, durante una de las peores tormentas en años en Gran Bretaña.

Una intensa tormenta con vientos huracanados que azotó hoy Holanda, el sur de Gran Bretaña y partes de Francia dejó cuatro muertos, provocó inundaciones, derribó árboles y desató el caos en el transporte.

Se trata de una de las peores tormentas en golpear a Gran Bretaña en años, dijeron los meteorólogos.

Se reportaron ráfagas de hasta 160 kilómetros (99 millas) por hora en la isla de Wight, en el sur de Inglaterra, y de 129 kilómetros (80 millas) por hora tierra adentro.

Las autoridades de la red energética del Reino Unido dijeron que 270 mil viviendas se quedaron sin

electricidad. Se emitieron alertas de inundación en varias partes del sur de Inglaterra y los funcionarios de emergencia dijeron que el viento derribó cientos de árboles.

El aeropuerto Heathrow de Londres, el más transitado de Europa, canceló por lo menos 130 vuelos, al tiempo que se suspendió el servicio de trenes expreso entre el centro de Londres y los aeropuertos de Gatwick y Stansted. El fuerte oleaje obligó a cerrar el puerto de Dover, lo que interrumpió la navegación de transbordadores a Francia.

Miles de hogares en el noroeste galo también se quedaron sin electricidad. En Holanda varias líneas ferroviarias cerraron y se produjeron demoras en los vuelos. A los holandeses se les acon-

sejó no andar en bicicleta -una forma predilecta de transportedebido a los vientos huracanados, y la estación ferroviaria central de Amsterdam cerró debido a daños causados por la tormenta.

Algunas líneas ferroviarias inglesas también se paralizaron hoy por la mañana, y ciertas carreteras fueron cerradas debido a la caída de árboles y postes del tendido eléctrico. También se produjeron numerosas demoras en buena parte del sistema de trenes subterráneos y los trenes de superficie.

En Kent, la policía informó que una niña de 17 años murió aplastada por un árbol que cayó sobre la vivienda móvil en la que dormía.

La Hora

Guatemala, 28 de octubre de 2013/Página 27

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 20-2013 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO, CAUCE Y MITIGACION DE LOS RIOS PETACALAPA, CABUZ Y MELENDREZ, MUNICIPIOS DE MALACATAN, CATARINA Y PAJAPITA, TODOS DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, según NOG 2981866” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.

Foto La Hora: AP/ Alik Keplicz, Archivo

El primer ministro de Polonia, Tadeusz Mazowiecki con el expresidente de Polonia, Lech Walesa. Mazowiecki murió hoy a los 86 años, se informó.

DECESO: Políticos y amigos lamentaron muerte del líder

Muere el ex premier polaco Mazowiecki Tadeusz Mazowiecki, el primer jefe de gobierno democrático en Europa oriental después de la caída del comunismo, asesor clave del movimiento Solidaridad y enviado de derechos humanos de la ONU a Bosnia en la década de 1990, ha muerto. Tenía 86 años.

Por MONIKA SCISLOWSKA, VARSOVIA,/Agencia AP

El ex primer ministro murió hoy por la madrugada en el hospital donde se encontraba desde el miércoles pasado, dijo el secretario privado de Mazowiecki, Michal Prochwicz, a The Associated Press.

Abogado por formación, escritor y pensador por temperamento, Mazowiecki estaba bien preparado para su papel en la defenestración del comunismo en Polonia y la creación de una democracia. Como primer

ministro dijo que era necesario trazar una “línea gruesa” que separara el pasado comunista y el nuevo país, una posición por la cual recibió fuertes críticas y ayudó a su caída después de un año en funciones.

En agosto de 1980 tomó la decisión crucial de sumarse a miles de trabajadores en huelga en los astilleros de Gdansk para exigir la reincorporación de la trabajadora despedida Anna Walentynowicz, un aumento de salarios y un monumento a los trabajadores muertos en la protesta de 1970. En cuestión de días, su acción detonó una oleada masiva de huelgas de las que nació Solidaridad —el primer sindicato independiente de Europa oriental— y un movimiento nacional por la libertad encabezado por un carismático electricista del astillero, Lech Walesa, cuyo nombre dio rápidamente la vuelta al mundo.

Walesa diría más adelante que “todos estaban muy complacidos de que los in-

telectuales estuvieran con los trabajadores. Era una señal muy importante para las autoridades”.

Desde los días de la huelga hasta bien consolidada la democracia polaca en la década de 1990, Mazowiecki fue uno de los colaboradores más estrechos de Walesa, a quien asesoró durante las duras negociaciones con los comunistas, que acabaron por otorgar libertades sindicales y cívicas en 1980.

Políticos y amigos dijeron que su muerte es una gran pérdida para Polonia.

Esforzándose por contener las lágrimas, el presidente Bronislaw Komorowski dijo que los polacos debían estar agradecidos por todo lo que ha sucedido en Polonia desde 1989, cuando Mazowiecki asumió como primer ministro. Las banderas en los edificios de gobierno ondearon a media asta.

Walesa dijo que lamenta la muerte de grandes personalidades como ésa.

“Nos sería útil su sabiduría hoy, cuando la democracia no es tan perfecta”, afirmó.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 19 de Noviembre de 2013 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.

Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

Guatemala, Octubre del 2013

GUERRA CIVIL

Siria reconquista ciudad Por ALBERT AJI,

DAMASCO,/Agencia AP

Las fuerzas del gobierno sirio reconquistaron hoy una ciudad cristiana al norte de Damasco después de una semana de intensos combates con milicianos vinculados con al-Qaeda, informó la prensa estatal.

La lucha se produjo en momentos en que el enviado de las Naciones Unidas y la Liga Árabe llegaba a Siria en su primera visita al país en casi un año.

Lakhdar Brahimi trata de organizar una conferencia de paz sobre Siria para el mes próximo en Ginebra, pero ese encuentro está cada vez más en duda en momentos en que las facciones en pugna se niegan a sentarse a la mesa de negociaciones.

Foto La Hora: AP/ Edlib News Network, ENN, Archivo

Fuerzas de seguridad del gobierno sirio recuperan ciudad tras combate contra rebeldes.

Estados Unidos y Rusia han tratado durante meses de convocar la conferencia para negociar una solución política a la guerra civil siria, que ha dejado más de 100 mil muertos y ha obligado a dos millones de personas a huir del país desde que estalló el conflicto en

marzo del 2011.

Después de su más reciente viaje a Siria en diciembre del 2012, Brahimi disgustó a las autoridades sirias cuando dijo que 40 años del gobierno de la familia del presidente Bashar Assad eran demasiados. Las autoridades sirias lo acusaron de no ser imparcial.

Página 28/ LA HORA Guatemala, 28 de octubre de 2013

¿En el 2015 vamos a repetir la misma historia electoral?

La Ley Electoral y de Partidos Políticos no necesita maquillaje El sistema electoral requiere un cambio profundo, comenzando por la eliminación del financiamiento privado y los financistas, que le pasan una costosa factura a las instituciones del Estado

Es LA HORA de los cambios PROFUNDOS

La Hora

internacional

Guatemala, 28 de octubre de 2013/Página 29

ANALISTAS: Presidenta tiene dos opciones tras resultados de los comicios

Fernández ante disyuntiva tras derrota Tras la derrota en los principales distritos de Argentina en las elecciones legislativas, la presidenta Cristina Fernández afronta un dilema en los dos años que le quedan de mandato: radicalizar su estilo personalista y modelo económico de corte populista o moderarlo y aplicar algunas reformas.

Por ALMUDENA CALATRAVA y DEBORA REY, BUENOS AIRES/Agencia AP

Fernández, de 60 años y líder de una corriente centroizquierdista dentro del peronismo, fue la gran ausente en los comicios en los que los argentinos eligieron 127 diputados y 24 senadores. La mandataria está convaleciente de una cirugía de cráneo, pero cuando se reincorpore a sus tareas tendrá que tomar el toro por las astas, dijeron analistas a The Associated Press.

Fernández tendrá que de-

jar el poder en 2015 ya que en el Congreso quedaron sepultadas las posibilidades de conseguir los dos tercios necesarios para reformar la constitución y habilitar a la mandataria para un tercer mandato consecutivo. La mandataria no se ha expresado públicamente sobre los resultados electorales.

“Hay dos horizontes posibles después de las legislativas: uno es que se radicalice el actual modelo, lo que implica no hacer los deberes económicos del ajuste... o que se imponga otro sector más racional que dice que por ese camino se va mal y hay que hacer las correcciones necesarias”, dijo a la AP Ignacio Fidanza, director del portal lapoliticaonline.com.

El analista señaló que Fernández se inclinaría por una posición intermedia.

“Encontraremos una mezcla de mantener la mística kirchnerista y algunas señales de realismo impuestas por la situación”, como tener una posición más conciliadora ante los organismos internaciona-

Foto La Hora: AP/Alberto Raggio, DyN

El candidato del peronismo disidente, Sergio Massa, en el centro, festeja su elección como diputado por la provincia de Buenos Aires en Tigre, Argentina. La presidenta Cristina Fernández afronta un desafiante escenario político tras resultados de comicios.

les para conseguir crédito, afirmó Fidanza.

Para Jorge Daniel Giacobbe, de Giacobbe & Asociados Opinión Pública, la mandataria deberá decidir si sale del poder “de forma pragmática”, lo que supondría blanquear problemas como la inflación o la in-

seguridad -a los que el gobierno les ha hecho la vista gorda hasta ahora- o “dramática... con la épica de los 70” y bajo “el síndrome del héroe trágico”, sostuvo.

Los economistas pronostican que en los dos próximos años el viento ya no soplará a favor del país

como antes. “El desempeño de la economía estará supeditado a lo que ocurra en el ámbito local y el gobierno se enfrenta a la necesidad de realizar algunos ajustes para preservar la estabilidad”, dijo el economista Dante Sica, director de la consultora abeceb.com, a

corresponsales extranjeros.

La dirigente peronista “tratará de no profundizar los desequilibrios, pero es probable que tampoco los vaya a corregir”, afirmó Sica.

El diputado oficialista Carlos Kunkel, cercano a la mandataria, se manifestó a favor de “profundizar” el llamado “modelo de inclusión social” que, según sus detractores, abusa de las políticas populistas.

Al buscar una explicación a la derrota del oficialismo en los principales distritos, Kunkel señaló a la radio Rock & Pop que “la gente tendría la expectativa de que profundizáramos, pero eso lo vamos a hacer desde ahora”.

Los obstáculos más complicados para Fernández son la caída de las reservas internacionales y la insuficiente entrada de divisas para cubrir la importación de energía. A ello se suma la continua emisión monetaria para cubrir el déficit y el mantenimiento de los subsidios que permiten tener congeladas las tarifas de servicios y transporte público.

La Hora

Página 30/Guatemala, 28 de octubre de 2013

CENTROAMÉRICA: Preocupa avance del dengue

Decenas de miles de brigadistas voluntarios fueron movilizados hoy en la capital y otras provincias de Nicaragua, en una jornada para contener el avance de una epidemia de dengue, que ya dejó 13 muertos y 4 mil 652 casos confirmados, según el último reporte oficial divulgado hoy en Managua. Según los reportes, Honduras, con 27, y Nicaragua, con 13, son los países de la región que registran el mayor número de decesos. En Costa Rica se reportó sólo un muerto, en El Salvador tres y en Guatemala seis.

Al Cierre SP: Observan lagunas legales que detienen reglas para cárceles

Modificarán reglamento de Presidios; detectan “incongruencias’’ en la norma El director del Sistema Penitenciario (SP), Édgar Camargo, indicó que modificarán el Reglamento General de la Ley del Régimen Penitenciario, “por incongruencias”. Éste fue promovido y publicado el 30 de diciembre de 2011, durante la administración del exdirector de esa institución Eddy Morales.

POR MARIELA CASTAÑÓN

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El reglamento del Sistema Penitenciario debe ser modificado para evitar las incongruencias legales.

la organización, estructura, finalidad y función del Sistema Penitenciario, desarrollando los mecanismos contemplados en la ley tendientes a la readaptación social y reeducación de las personas privadas de libertad que les permita el desarrollo personal para luego reintegrarse a la sociedad”.

Por aparte, el director de Presidios dice que las reformas ya se presentaron a la Comisión Nacional del Sistema Penitenciario (SP), quien evalúa la información; posteriormente serán trasladadas al ministro de Gobernación

(Mingob) Mauricio López Bonilla y si cuentan con el dictamen favorable respectivo serán enviadas al Congreso de la República.

De acuerdo con el entrevistado, el análisis podría concluir este año para presentarse a las autoridades correspondientes.

INTENCIÓN El exdirector del SP Eddy Morales explicó en aquella ocasión, que la disposición tenía como objetivo dar a conocer a los privados de libertad sus derechos y obligaciones.

“Con este marco legal nos dará un fortalecimiento, ya que anteriormente solo se generaban circulares internas. Ahora este reglamento general así­como viene a contrarrestar todas estas acciones, también viene a aplicar la ley con mucho más respaldo”, dijo a La Hora el otrora funcionario, el día en que fue publicado el Acuerdo.

Según indicó, tras la aprobación del Reglamento General, se esperaba que las autoridades de turno crearan los reglamentos específicos adaptados a la realidad de cada centro carcelario.

TALLER

Planifican fortalecimiento de política penitenciaria POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Édgar Camargo, director de Presidios.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Mueren anciano y niño en accidentes de tránsito Un hombre de 90 años, identificado como Roberto Victoriano Yoc Macario, murió al intentar cruzar la calle, bajo el puente del Periférico, entre El Naranjo y la entrada a la Bethania en la zona 7.

Mientras que, en el kilómetro 19 de la ruta Interamericana, los cuerpos de socorro informaron que un niño de 4 años murió tras ser atropellado por un bus de transporte colectivo.

Hieren a trabajador de camión recolector Marco Antonio Palencia, de 64 años, resultó herido esta mañana en la 17 calle y 3ª avenida de la Colonia Santa Faz, informaron los Bomberos Voluntarios.

La víctima viajaba a bordo de un camión recolector de basura, que fue atacado por hombres armados.

mcastanon@lahora.com.gt

Según Camargo, existen varias “incongruencias” entre la ley y el Reglamento, y entre éstas se puede mencionar la creación de la Escuela de Estudios Penitenciarios, que en reglamento la denominan de una forma y en la legislación de otra y no se habla de la creación de la escuela en sí, sino que se conforma como una entidad.

“El problema que existe es la incongruencia entre ese reglamento y la ley, hay bastantes lagunas que se dejan en el área educativa en la Escuela de Estudios Penitenciarios como en el área operativa.

Se está haciendo ese análisis para mejorar el reglamento”, indicó el funcionario.

El Reglamento Específico se publicó hace dos años, mediante el Acuerdo Gubernativo 513-2011, el cual indicaba literalmente: “el presente reglamento tiene como objeto desarrollar los fines y principios establecidos en la Ley del Régimen Penitenciario, relacionados con derechos y obligaciones de las personas privadas de libertad,

SUCESOS

Autoridades de Presidios participan en un taller de socialización de información con expertos de Euro Social, para discutir diversos temas y fortalecer la Política Penitenciaria que se prevé esté finalizada para marzo del próximo año. Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario (SP), explicó que en el taller se discutirá el tema laboral en los cen-

tros carcelarios y se reforzará con las recomendaciones que realicen los expertos de Euro Social.

“Es un taller que va a durar tres días con el apoyo de expertos que vienen de Euro Social para enlazar las actividades que ellos hacen y las que nosotros hacemos a través del SP en el ámbito laboral, para enfrascar cursos de acción en materia de la Política Penitenciaria”, indicó.

Según Camargo, en la actualidad hay un 80 por

ciento de privados de libertad que labora adentro de los centros en maquilas, panaderías y otras empresas.

Un estudio presentado recientemente por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), explicó que el crimen organizado, las pandillas y exfuncionarios, ejercen liderazgo y tienen poder económico en las cárceles, esto provoca que las ocupaciones laborales dependan de otros reclusos y no precisamente del SP.

Asesinan a piloto de bus Marvin Giovanny Pérez, piloto de un bus con ruta a la colonia El Amparo, fue asesinado cuando se encontraba parqueado en la Avenida Elena “B” y 1ª. calle de la zona 1.

Según la exesposa de la víctima, Geadira Ordóñez, ella pasaba por casualidad por esa dirección cuando observó que el fallecido era su expareja.

De acuerdo con la entrevistada, el conductor deja en su matrimonio a un niño de un año en orfandad.

El conductor era originario de Santa Cruz del Quiché.

Aún se esperaba que otros familiares arribaran al lugar.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El suceso ocurrió en la zona 1.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 28 de octubre de 2013/Página 31

JUSTICIA

Sala rechaza recusación en caso Xalapán La Sala de la Corte de Apelaciones de Jalapa rechazó la intención del Ministerio Público (MP), de separar al juez Braulio Hernández Ramírez, del proceso contra seis comunitarios de Santa María Xalapán, sindicados de la retención de 23 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

En anteriores declaraciones el

fiscal Rony López explicó que presentaron una recusación en contra del juzgador, por considerar que su conducta fue parcializada a favor de los sindicados, ya que en tres resoluciones habría utilizado aspectos “subjetivos” y no los preceptos judiciales a la hora de resolver.

De acuerdo con la información de Rafael Maldonado, abogado del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (CALAS), luego

BREVES

CAPO: Guarda prisión con su primo Waldini Herrera Villatoro

POR JODY GARCIA

jgarcia@lahoro.com.gt

Organismo Judicial POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

Inicia juicio por parricidio En el Tribunal Tercero del Ramo Penal inició el juicio en contra de Ángel Orlando Figueroa Coxlaya, sindicado del delito de parricidio por ser el presunto responsable de haber matado a su padre, del mismo nombre. El hecho ocurrió el 16 de octubre del 2011, en San Pedro Ayampuc, y según la investigación el procesado se encontraba bajo efectos de licor. De acuerdo con un informe psicológico, Figueroa mató a su progenitor por los malos tratos que profería a su madre.

Pleno de magistrados sin elección Esta mañana los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) realizaron la ronda número 25 de votación para elegir al Presidente del Organismo Judicial (OJ). En la sesión plenaria José Arturo Sierra y Luis Alberto Pineda Roca obtuvieron 7 y 6 votos respectivamente. Por otro lado, a través de un comunicado, la CSJ informó que pese a la situación, todos los Juzgados, Tribunales y Salas de Apelaciones se encuentran funcionando con normalidad.

Inicia debate contra supuestos extorsionistas El Juzgado B de Mayor Riesgo ligó a proceso a Israel Castro Ruiz, por los delitos de incendio agravado e instigación a delinquir, por supuestamente haber sido parte de un grupo de personas que el 12 de septiembre del 2011, prendió fuego al edificio de la municipalidad de Zacualpa, Quiché, ante su inconformidad con los resultados de las elecciones en el lugar. El acusado en su declaración rechazó haber estado en el lugar de los hechos, aunque reconoció ser enemigo público de las autoridades municipales.

de ser notificado el juzgado podrá agendar la audiencia donde se conocerá si los señalados serán enviados a juicio.

ANTECEDENTES Por ese caso enfrentan proceso Álvaro Vásquez Vásquez, Guillermo Cabrera, Laura Leonor Vásquez Pineda, Gustavo Adolfo Cruz Albizurez, Christian Aroldo Morales Pivaral y Gilberto Valenzuela Lima.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Por el caso Xalapán 5 personas enfrentan proceso.

Guayo Cano quiere dar su versión por masacre de policías en Salcajá

La defensa del supuesto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano pidió una audiencia para que el detenido rinda su versión de los hechos ocurridos en la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), en Salcajá, Quetzaltenango, el pasado 13 de junio.

POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo programó para el próximo 6 de noviembre una audiencia de ampliación de declaración, donde Villatoro Cano, conocido como Guayo Cano, hablará por primera vez sobre los hechos que se le imputan.

Eddy Herrera, abogado defensor del señalado, informó que su cliente declarará ante el juez “su versión de los hechos”, para desvirtuar los medios de investigación que lo ubican como el autor intelectual y material del asesinato de policías.

Guayo Cano rindió su primera declaración el pasado 9 de octubre, y en dicha diligencia se abstuvo de pronunciarse ante el juez Miguel Ángel Gálvez, y el Ministerio Público (MP).

El supuesto narcotraficante fue capturado la madrugada del pasado 4 de octubre en México y luego deportado a la Ciudad de Guatemala, donde fue ligado a proceso por los delitos de asesinato, plagio o secuestro, asociación ilícita y lavado de dinero; actualmente se encuentra guardando prisión preventiva en la cárcel de máxima seguridad de Fraijanes I. Herrera también informó que en dicho centro carcelario Guayo Cano comparte celda con su primo Waldini Herrera Villatoro, quien enfrenta proceso por los delitos de asesinato y asociación ilícita, por supuestamente ser el encargado de la logística en la organización criminal que incursionó en Salcajá.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El próximo 6 de noviembre, Guayo Cano declarará su versión de la masacre en Salcajá.

Por este caso también son procesados: Alfonso Rax Pop, Mauro Gustavo López, Edgar Herrera Villatoro, José Argueta Herrera, Francisco Castillo Villatoro, Bacilio Pacay, René Pop Luc, Ricardo Quim Guitz, Augusto Chavarría Guerra, Delmar Dagoberto Calderón Villatoro y Emerson Villatoro Cano, entre otros.

CONTINÚA EN INVESTIGACIÓN Por otro lado, información del

MP, refiere que aún continúan en fase de investigación los señalamientos de Villatoro por el robo de dinero por parte de los oficiales.

Según las pesquisas del ente investigador, el 13 de junio del 2013 Guayo Cano ingresó al interior de la subestación policial para dar muerte a los oficiales y secuestrar al subinspector César Augusto García Cortéz, por supuestamente haberle robado a la estructura 740 mil dólares.

Por medio de escuchas telefónicas la Fiscalía evidenció que según el grupo criminal de Villatoro, los agentes estuvieron involucrados en esos hechos; no obstante, el MP aún averigua la existencia de indicios que comprueben o descarten los señalamientos.

En tanto, el ente investigador espera que se reprograme la audiencia donde buscarán atribuirle a Guayo Cano, la comisión de 30 asesinatos más.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 28 de octubre de 2013