Diario La Hora 29-03-2014

Guatemala, SÁBADO 29 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,482 | Precio Q2.00

Jesús Nazareno de Santa Ana en procesión

PÁG. 2

FOTO LA HORA: WILLIAM SANTOS.

País destina 0.7% del PIB para garantizar seguridad

De acuerdo con un estudio del ICEFI el porcentaje destinado para la prevención y combate de la violencia es el más bajo de la región. PÁG. 3

El Barsa gana con lo justo Repudian derechos humanos cual concepto deleznable pues no quieren que se metan las manos en ningún crimen condenable

sismo/ PÁG. 28

Temblor en Los Ángeles • El Barcelona derrotó 1-0 al Espanyol con penal de Leo Messi, logrando así su quinta victoria consecutiva. PÁG. 30

COMICIOS/ PÁG. 2

OEA agenda asamblea en Guatemala

reportaje Falta de control y velocidad, culpables de accidentes viales

PÁGS. 9 - 11

• Autoridades registraron 9 mil 478 accidentes en las carreteras en 2013, mientras que al menos 25 conductores ebrios se detectan cada semana.

Página 2 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

MAÑANA EN SANTA ANA

Imagen de Jesús Nazareno sale de procesión Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo

Consejo de la OEA convoca a Asamblea sobre las drogas en Guatemala.

ORGANISMO ACORDARÁ ACCIONES CONCRETAS

OEA convoca a Asamblea sobre drogas en Guatemala El Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA) realizó una sesión ordinaria donde acordó convocar el 19 de septiembre en Ciudad de Guatemala una Asamblea General Extraordinaria para continuar el debate sobre el Problema Mundial de las Drogas en las Américas.

POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

Según la Cancillería guatemalteca la resolución realizada por el Consejo Permanente emana de la Declaración de Antigua donde los Estados Miembros encomendaron a dicho Consejo se convoque a una reunión para dar seguimiento al tema.

“El Gobierno de Guatemala propone la ciudad de Guatemala

como sede de dicho encuentro.

Esto como gesto de su compromiso y contribución de encontrar soluciones para enfrentar el flagelo de las drogas”, indica un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Además, indica que la Declaración de Antigua Guatemala en conjunto con el informe del Secretario General de la OEA sobre el problema de las drogas en las Américas, se ha constituido en el marco político que marcará la pauta para la discusión y debate sobre el tema.

El Minex señaló que en la Sesión Especial deberá acordar acciones concretas para dar cumplimiento a lo aprobado en la Declaración de Antigua, dado que los Estados Miembros de la OEA han reconocido la necesidad de mitigar el impacto negativo del uso de las

drogas así como la importancia de construir políticas integrales desde una perspectiva de derechos humanos en la que se busca como centro del accionar del Estado, al individuo y no a la sustancia.

ron identificados como Elder Alexander de 23 años hermano del jugador y David Eduardo Dardón Álvarez de 30.

pareja que identificó como Juana Ismaelda Cuyán Salinas de 34 años y Carlos Ernesto Renderos Ramos de 47 años, de nacionalidad salvadoreña.

En dicho allanamiento se encontró un fusil AK-47, 6 tolvas, una caja de municiones calibre 9mm, un revolver 38, un juego de placas de vehículos, altar a la Santa Muerte, seis celulares, seis chips y puros conteniendo marihuana.

DESPENALIZACIÓN En junio del año pasado en la Antigua Guatemala se realizó la 43 Asamblea General de la OEA en “búsqueda de una política integral frente al consumo de drogas”, luego que el presidente Otto Pérez Molina lanzara la propuesta de la despenalización de las drogas como una alternativa al combate de las drogas.

Las nuevas rutas contra el narcotráfico han puesto en la mira a Guatemala, sin embargo, a lo interno no se han creado mecanismos o nuevas políticas para hacer frente al problema de las drogas.

breves

SUCESOS POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

CAPTURAN A PRESUNTOS ROBACAMIONES La Policía Nacional Civil capturó a tres presuntos robacamiones en Mixco cuando intentaban despojar de un camión a una persona; uno de ellos presuntamente es el jugador del club Comunicaciones Dagoberto Arriola.

Los otros dos detenidos fue-

CAPTURAN A PAREJA En otro suceso la PNC en conjunto con el Ministerio de Publico, realizó un allanamiento en la 26 calle 5-50 Colonia los Manantiales zona 10 de Mixco; en el interior de la casa localizó a una

Con la foto de una escena de la procesión de Cuaresma de una antigua imagen de Jesús Nazareno de la Dulce Mirada cargando la cruz, Guatemala se ha promocionado en el extranjero; mañana la Hermandad de Jesús Nazareno de la aldea Santa Ana, en Antigua Guatemala, sale de procesión con la venerada imagen.

En los stands de exhibición de ferias turísticas internacionales, Guatemala nunca deja de mostrar sus íconos principales de turismo: las pirámides mayas precolombinas de Tikal, los lagos y volcanes y la sonrisa de su gente.

Pero nunca lo hizo con una procesión, de las muchas que se registran en todo el país en Cuaresma y Semana Santa.

Una de las imágenes más apreciadas fuera de nuestro país es la de Jesús Nazareno de la Dulce

Mirada de la aldea Santa Ana, primera ermita que los españoles edificaron en el Valle de Panchoy.

Una de las fotos que se han exhibido fuera del país permite observar un pequeño y antiguo templo con fachada estilo colonial, el volcán de Agua como fondo y, en primer plano, un anda tallada en fina madera cargada por cucuruchos (capuchinos) con túnica morada y sobre la cual el Nazareno dirige su mirada de compasión hacia miles de católicos que acuden a su paso.

La imagen del Nazareno es de singular relevancia, pues si bien no es una de las más veneradas en el país, podría ser la primera que los españoles trajeron a Santiago, según se desprende de una reciente investigación del historiador español Joaquín Márquez Rodríguez: “El enigma del Nazareno de Santa Ana: la Dulce Mirada de su hermano sevillano”.

Foto La Hora: Cortesía William Santos

Procesión de Jesús Nazareno saldrá mañana de aldea Santa Ana, Antigua Guatemala.

Lanzan de manera oficial el Servicio Cívico POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Autoridades del Organismo Ejecutivo realizaron esta mañana el lanzamiento oficial del Servicio Cívico, esperando que 11 mil 900 jóvenes presten dicho servicio.

Arkel Benítez, viceministro de prevención del delito, indica que este es un programa en donde los jóvenes que se encuentran entre las edades de 19 a 24 años pueden contribuir a las soluciones a

cualquier tipo de situación en el marco de la ley de servicio cívico.

Benítez dice que este servicio podría contribuir a que los jóvenes se alejen del delito y se aparten de la delincuencia y la violencia así como luchar por buscar esa articulación institucional que permita crear factores de protección para ir eliminando factores de riesgo que conllevan que los jóvenes participen de hechos delictivos.

actualidad

INICIATIVA

Celebrarán La Hora del Planeta POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En el marco de la octava edición de La Hora del Planeta este sábado, en Guatemala se llevarán a cabo diversas actividades para apoyar esta iniciativa mundial en busca de reducir el consumo de energía eléctrica y concienciar a la sociedad sobre la necesidad de tomar medidas contra el cambio climático. Se espera que a las 20:30 horas, hora local, se apaguen las luces de casas, edificios y monumentos para reducir el efecto invernadero.

En tanto, entre las actividades organizadas se encuentra una velada astronómica en la Universidad Rafael Landívar así como una tarde artística a partir de las 17 horas en el Aula Magna Iglú de la Usac, y otras iniciativas en el interior del país.

Foto La Hora: Archivo

Celebrarán la Hora del Planeta.

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 3

ICEFI INDICA QUE GASTO ES EL MÁS BAJO EN LA REGIÓN

Guatemala invierte 0.7% del PIB para seguridad Garantizar la seguridad en Guatemala continúa siendo un reto político y fiscal, según el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, que asegura que el gasto en materia de seguridad en los últimos años equivale apenas al 0.7% del Producto Interno Bruto (PIB), impidiendo un crecimiento económico incluyente en el país.

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

De acuerdo con un estudio elaborado por el ICEFI, el Estado guatemalteco invierte el 0.7 por ciento del PIB anual en gastos públicos en materia de seguridad, que cubren el fortalecimiento del sistema de justicia, la profesionalización de la Policía Nacional Civil y la implementación de políticas de prevención del delito y rehabilitación de reclusos para su inserción a la sociedad.

Se trata del Observatorio Fiscal Centroamericano No. 13, donde se expone que si bien es importante reconocer la necesidad de aumentar la presencia de los servicios de justicia y seguridad, el Estado debe aumentar los recursos destinados a la prevención del delito y la equidad social en el país.

Además el informe señala que el déficit en recursos para la seguridad ciudadana repercute negativamente en la generación de empleos formales para el bienestar de los guatemaltecos y agrava la inequidad social y la calidad de

Foto La Hora: Archivo

Estudio del ICEFI advierte sobre poco financiamiento para seguridad en Guatemala, únicamente el 0.7 por ciento del PIB.

otros servicios como la educación y la salud.

Asimismo, esta situación facilita el acceso de elementos potenciadores de la violencia como drogas, alcohol y armas, así como la debilidad institucional de los sistemas de seguridad, justicia y de protección social, con respuestas insuficientes para luchar contra la impunidad, prevenir el delito y garantizar la cohesión social.

Jonathan Menkos, director ejecutivo del ICEFI, opinó que la inversión actual en este rubro es insuficiente para pensar que realmente las políticas de seguridad

Plazo para adquirir Boleto de Ornato sin multa vence el lunes POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Foto La Hora: AP/

El próximo lunes vence plazo para pagar Boleto de Ornato sin recargo.

Fuentes de la Municipalidad de Guatemala refieren que en lo que va del presente año se han recaudado Q15 millones por el cobro del Boleto de Ornato.

El pasado 24 de febrero, la Municipalidad capitalina concedió una prórroga hasta el próximo 31 de marzo, para hacer efectivo el pago correspondiente al Boleto de Ornato, sin que fuera objeto de multa o de un recargo

adicional.

Hasta ese momento la comuna había percibido Q9.5 millones, que representa el 28% de los Q34 millones que tienen estimado para 2014.

Eso quiere decir que a partir del 1 de abril el costo de este arbitrio municipal se duplicará para quien pretenda adquirirlo.

La Municipalidad de Guatemala recaudó Q33 millones por concepto del pago del Boleto de Ornato en 2013.

surtirán un efecto positivo y a la vista de manera inmediata.

A decir del analista, para obtener resultados exitosos se requiere de una visión política integral desde las instituciones que permita vincular la protección social con la seguridad y la prevención del delito. “No se trata de solo invertir en más policías”, dijo el investigador.

Menkos explicó que para contrarrestar la inseguridad el país, hace falta además de un mayor financiamiento, consensos políticos y sociales que pongan en marcha planes integrales, así

como la universalización de la cobertura de los servicios de salud, educación y empleo.

Asimismo instó a fortalecer la investigación criminal, apoyar a las víctimas y contar con protocolos de respuesta ante hechos delictivos sin tener que recurrir a procesos de adquisiciones poco transparentes para la ejecución de los recursos.

“Ninguna buena voluntad se va a justificar ejecutando un gasto de manera opaca, aun cuando hay una gran presión para garantizar la seguridad” dijo el director del ICEFI.

Se esperan lluvias para este fin de semana POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

De acuerdo con el último boletín meteorológico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), este fin de semana se esperan temperaturas máximas entre los 35 a 37 grados centígrados en la mayor parte del territorio nacional y lluvias dispersas en horas de la tarde en el norte y altiplano del país.

Foto La Hora: Archivo

Pronostican lluvias para este fin de semana.

Página 4 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

Economía REDUCEN LOS GASTOS DE FORMA ACELERADA

Bajan ganancias de BlackBerry en el último trimestre

BlackBerry reportó ayer una fuerte caída en sus ingresos y ganancias mientras se transforma de una empresa de teléfonos multifuncionales a un negocio de software, bajo un nuevo director. Las acciones de la compañía subían 5% por la mañana, tras anunciarse que el director ejecutivo John Chen redujo los gastos más rápido de lo previsto.

Por ROB GILLIES

TORONTO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

La empresa canadiense perdió 423 millones de dólares —u 80 centavos de dólar por acción— en el cuarto trimestre, pero ajustando las partidas extraordinarias, la empresa perdió sólo 8 centavos de dólar por acción, mucho mejor que la caída de 56 centavos que preveía Wall Street, de acuerdo con la firma FactSet. Los ingresos bajaron a 976 millones de dólares en el trimestre que concluyó en marzo, la primera vez que la empresa no alcanza los 1 mil millones desde finales de 2007 y también fue menos de los mil 100 de dólares que calculaban los analistas. Blackberry reportó ingresos de 2 mil 700 millones de dólares en el mismo trimestre del año pasado.

Es el segundo reporte trimestral bajo la batuta de Chen, que se está alejando la empresa del negocio de hardware luego de que el lan-

zamiento de la BlackBerry 10 el año pasado no provocara un golpe de timón. “Él se mueve rápido”, dijo Colin Gillis, analista en BGC Partners.

“Puede controlar los gastos pero no puede hacer que las ganancias lleguen mágicamente”.

Chen, quien es reconocido por darle un giro a Sybase, una empresa de datos que fue vendida a SAP en 2010, está poniendo más énfasis en el negocio de administración de dispositivos móviles, una colección de software que permite a las áreas de tecnología administrar diversos dispositivos conectados a sus redes corporativas.

También está haciendo énfasis en la popular aplicación BlackBerry Messenger para enviar mensajes y que ahora también está

La empresa canadiense perdió 423 millones de dólares —u 80 centavos de dólar por acción— en el cuarto trimestre.

disponible para aparatos Apple y Android. Además está tratando de destacar los sistemas informáticos QNX de BlackBerry, que se utilizan en sistemas de información y entretenimiento como los que se colocan en los automóviles y máquinas industriales.

“Veo que esto es un buen plan de cambio”, expresó Chen en conferencia de prensa con los analistas.

“Toco madera y espero que esto disminuya la erosión”.

En otra señal de los impopulares que son los nuevos teléfonos de la empresa, Chen agregó que comenzará la producción de sus antiguos modelos 7, que son más populares que los nuevos. La empresa reportó la venta de 3,4 millones de teléfonos en el trimestre, de los cuales 2,3 millones fueron de los modelos 7.

CONSUMIDORES

Wall Street cierra en alza por más gastos Por KEN SWEET

NUEVA YORK / Agencia AP

Los precios de las acciones cerraron mayormente al alza ayer en las bolsas de valores de Nueva York —por primera vez en tres días–, al reportarse que el mes pasado aumentó el gasto de los consumidores estadounidenses.

Las ganancias fueron ligeras mientras los inversionistas continuaban recortando sus posiciones en acciones del sector biotecnológico, algunas de las cuales tuvieron el mejor desempeño en 2013.

Las acciones que avanzaron más fueron de compañías grandes, maduras, como Microsoft, Exxon y Cisco Systems.

El promedio industrial Dow Jones subió 58.83 puntos(0.4, para cerrar en 16,323.06. El índice Standard & Poor’s 500 ganó 8,58 unidades (0.5%) a 1,857.62, mientras que el indicador compuesto Nasdaq, que incluye varias compañías biotecnología avanzó ape-

nas 4.53 puntos (0.1%) a 4,155.76.

Microsoft fue el catalizador del alza en el sector tecnológico, que estuvo deprimido durante la semana. La compañía anunció el jueves que hizo una versión de Microsoft Office para iPad y que cambiará su enfoque alejándose de Windows, una medida que guastó a los analistas. Satya Nadella realizó el anuncio en su primera aparición pública como la nueva líder de Microsoft.

“Los continuamos viendo (Office en iPad) como un ingreso masivo y oportunidad de utilidades para Microsoft”, dijo el jueves un analista de Credit Suisse en un reporte.

En contraste, el sector de la biotecnología tuvo otro día terrible.

Gilead Sciences, Biogen Idec y Vertex Pharmaceuticals perdieron 4% o más. El fabricante de “Candy Crush Saga” perdió terreno por tercer día consecutivo después de su debut bursátil.

FOTO LA HORA: AP

El aumento en el consumo impactó en la bolsa.

FINANZAS

España cae en deflación, aumentando presión al BCE MADRID

Agencia AP

FOTO LA HORA: Foto AP/álvaro Barrientos

La situación ha generado descontento.

El índice inflacionario de España cayó a territorio negativo este mes, de acuerdo con cifras oficiales dadas a conocer ayer, un hecho que es muy probable añada presión al Banco Central Europeo para que relaje sus políticas monetarias.

El Instituto Nacional de Estadística español informó que los

precios al consumidor en la cuarta economía más grande de la eurozona bajaron 0,2% en marzo en comparación con las cifras de un año anterior.

La caída en los precios, o deflación, puede representar un riesgo si se prolonga. La deflación puede interrumpir el crecimiento mientras los consumidores y empresas retrasan sus compras a la espera de recibir mejores ofertas a futuro, y

puede ser muy difícil salir de ella.

El Banco Central Europeo espera mantener la inflación justo por debajo de 2%, pero el índice de la eurozona de 18 países era de apenas 0.7% en febrero, corregido a la baja la semana pasada de un cálculo inicial de 0.8%. Se espera que el lunes se publiquen las cifras de marzo, y la caída de España podría contribuir con un descenso, de acuerdo con los ana-

listas.

La agencia de estadísticas belga también reportó ayer un índice inflacionario más bajo anualizado de marzo de 0.9%, comparado con el 1% de un mes antes.

El analista Ralph Solveen, del Commerzbank alemán, dijo que las cifras más recientes indican que la cifra de la inflación a conocerse el lunes para la eurozona tendrá otra caída a 0.6%.

CíVICA

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 5

OPINIóN

Página 6 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

Opinión T

Ironías de la vida

erminó el período de recepción de tachas contra los aspirantes a Fiscal General y Jefe del Ministerio Público y hemos visto un desfile de defensores de la dignidad que llegaron a hacer plantón a favor de esta gloriosa institucionalidad de cuyo sistema judicial debemos estar tan orgullosos.

Para ellos es intolerable el atrevimiento de candidatos que quieren usar a la justicia en delitos contra la humanidad y no se puede permitir que en un país donde gracias a los abusos y los excesos contra los derechos humanos todo funciona tan bien, algún insensato venga a querer cambiar las condiciones castigando a los abusadores.

Y, para frenar el atrevimiento, se hizo énfasis en que hay candidatos que tienen una ideología clara que, por supuesto, es amenaza para el estatus quo de quienes tan correctamente han manejado los hilos titiriteros del país. Es de añorar aquellas épocas en que el fiscal más que ideológicamente cargado podía ser el abogado corporativo que entendía los requerimientos de un mercado sin control o una justicia sin castigo.

Y hay que detener ese atrevimiento antes de que se emprenda la lucha contra la corrupción, porque entonces serán los ofendidos hombres de negocios que saldrán a defender que tienen el derecho de hacer plata mientras la contraparte acepte el trato.

Dejando la ironía a un lado, tratando de hacer una recopilación de lo que dicen muchos, nos topamos con esta actitud que ni escribiéndola nos hace la más mínima lógica. Lo que muchos dicen, es que contra algunos candidatos solo faltó que llegara el Canguro, el Smiley o algún otro delincuente reconocido a decir que los persiguieron con mucha energía y que se sintieron atacados en exceso.

Resulta que mientras a nivel mundial se está intentando discutir y luchar a favor de los derechos humanos y la dignidad del individuo, en Guatemala ese tema es causa de descalificación. Por supuesto que se respetan las tachas y cuestionamientos con fundamentos lógicos que, también hay que decirlo, se han presentado; pero no es válido que se quiera recuperar el control de las instituciones con argumentos tan vacíos que se han utilizado antes y que nos tienen en el atolladero en que estamos.

Y por eso volvemos a preguntarnos, si este es el escenario porque hay juicios en contra de miembros del Ejército y de la guerrilla por abusos en el conflicto armado, ¿qué hubieran dicho si el trabajo del actual Ministerio Público hubiera incluido un abierto y frontal combate a la corrupción? Seguro, sería incontenible la cola de quienes quieren presentar quejas por sentirse ofendidos porque ya no se puede robar.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Palabras de papel

Frente común para rescatar al país Eduardo Villatoro

S

ería absurdo despreciar la importancia que constituye para el país la elección o nombramiento de las personas que ocupan los cargos revelantes en la Corte de Constitucionalidad, la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones, el Ministerio Público, la Contraloría General de Cuentas y la Procuraduría de los Derechos Humanos, y por la categoría que implica el desempeño de esas funciones es que, previo a su designación final, se desarrollan procesos selectivos de comisiones específicas, bajo el supuesto de que quienes integran esos cuerpos electorales escrutan y escogen a los más capaces en diferentes disciplinas y determinan otros requisitos esenciales.

Si así ocurre en esos ámbitos de la estructura del Estado, con la ingenuidad o perversidad que se me pondría endilgar pregunto: ¿Por qué, entonces, las organizaciones políticas no realizan procedimientos similares o quizá más rigurosos para escoger a sus candidatos a la Pre-

sidencia y Vicepresidencia de la República, entre sus afiliados, simpatizantes o financistas?, habida cuenta que conforme lo establece la Constitución Política esos colectivos son los únicos que tienen la facultad, el derecho o la potestad de postular a los aspirantes a las posiciones cimeras de la nación y sobre quienes recaen responsabilidades, deberes, obligaciones, mandatos, privilegios que nadie más puede ostentar.

Mis contados lectores coincidirán en considerar que obedece a que los partidos políticos carecen de legitimidad como para proponer de candidatos a Presidente y Vicepresidente entre sus dirigentes más capaces, experimentados, honrados, inteligentes, cultos, probos y honorables (si los hubiera entre ellos), en vista de que se trata de organizaciones fundadas por minúsculos grupos espurios y financiados por sectores oligárquicos que se confabulan con el crimen organizado, que desde hace décadas se han heredado el poder político y económico.

Hace meses, en mi soledad mediática y social, porque no pertenezco a ninguna secta, tribu o cofradía que, como los partidos políticos, se han arrogado alti-

vamente la representación de los guatemaltecos, propuse el surgimiento de una organización que fuera integrada por sectores de la izquierda democrática, la derecha ilustrada y el centro conciliador, para intentar establecer un frente común, ajeno a disputas hegemónicas personales o ideológicas, para rescatar a Guatemala de la casta política prevaleciente y escoger democrática y representativamente a candidatos de elección popular entre profesionales universitarios, intelectuales, campesinos, obreros, indígenas, mujeres, pequeños, medianos y grandes empresarios que, en realidad, sean los más idóneos y que no estén tras las huellas de fortunas mal habidas, sino en búsqueda del bien común.

Lo expuesto será una quimera; pero podría despertar la conciencia de los guatemaltecos que esperan que brille una nueva aurora en esta patria tan sufrida y esquilmada por los políticos que han llegado a apoderarse hasta de nuestros sueños y conciencias.

(Romualdo Tishudo cita a José Saramago:-Es hora de aullar, porque si nos dejamos llevar por los poderes que nos gobiernan, y no hacemos algo para contrarrestarlo, se puede decir que nos merecemos lo que tenemos).

En Blanco y Negro

Amolar al 110

T

ema actualizado, recurrente tal problemática por lo fasJuan de tidioso, tiempo perdido tipo Rojas jugar con fuego, esto y mucho más representan las falsas llamadas telefónicas al número 110 que la Policía Nacional pone al servicio colectivo para efectos de las infaltables denuncias de hechos reñidos con la ley. Una entre más tomaduras de pelo, al correr del tiempo.

La gendarmería nacional, a propósito de subirse al carro del pragmatismo de la moderna tecnología, instaló su funcionamiento útil y necesario, prioridad uno, en términos inmediatos a fin de luchar contra acciones delincuenciales; una verdadera piedra en el zapato, cuyas dimensiones crecen más.

Significa ese comportamiento absurdo, mentiroso de capirote de personas en realidad, sin oficio ni beneficio, suelen decir los abuelos verdaderamente. El centro de llamadas no se da alcance, debido a miles y miles de las mismas, en una mayoría también, desafortunadamente, son falsas de toda falsedad.

Conductas reprochables, perniciosas también merecen un hasta aquí.

La cuantía de llamadas recibidas a diario dieron a conocer son un promedio de 175 mil, cuya logística de operación sumamente compleja para dar la atención debida. Nada menos de esa enorme cantidad de llamadas, conforman un dato de gran cuantía, puesto que resultan falsos 140 mil reportes. Reflejo sin la menor duda de actitudes censurables y signos de picardía y maldad.

Como problema fatídico, lo peor resulta tener seguidores a

granel, igual a otros restantes de similar naturaleza, hoy ostensibles y Dios viento en popa. Al ritmo infeliz con el que marcha, para muestra un botón, solamente en lo que va de enero el promedio cotidiano es poner los pelos de punta, ha crecido en un 366%, así de sencillo constituye el grave error público.

Según estimaciones comprobables previenen dichos reportes falsos de toda falsedad, de niños y adolescentes, dedicados a formular bromas pesadas, abusivas, ajenos en sus hogares respectivos de efectuar algún control; si de verdad asumimos lamentablemente, también en las consecuencias que implican expresiones conductuales reñidas con el realismo que afronta pérdidas.

Tomo el problema social de alcances funestos, imposible es ocasión de jugar de tal manera. Cuando hablamos de los avances tecnológicos, en su mayor parte utilitarios, también debemos reconocer y admitir que el avance se utiliza como arma letal, habida cuenta que sirve para el mal y las bajas pasiones que los seres humanos emplean en contra de sus congéneres, ¡qué tristeza!

Los inventores y sus grandes inventos, los destinaron en beneficio de la humanidad. Sin embargo, muy pronto la maldad que no tiene fronteras, la usan para dañar, privar de la vida a personas en las tristemente conocidas como masacres, reflejo de actitudes sanguinarias, cada vez mucho más impresionantes a extremos inauditos, empero al parecer pan de todos los días.

Guatemala.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 7

Temas Musicales

Apuntes sobre la vida musical de Richard Strauss Celso A. Lara Figueroa

E

Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

sta columna continua hoy con el análisis de Guntram que fue una de las grandes obras musicales de Richard Strauss y que además sirve de marco sonoro para Casiopea, esposa sublime, exquisita quien radiante de sol ha cegado mis pupilas y es viva primavera que pasa como innumerable aroma recogiendo mi esperanza.

En la columna anterior decíamos en el tercer acto de esta maravillosa obra musical de Richard Strauss que Guntram rechaza el amor de Freihild. Advierte que ha caído, como los demás, bajo la maldición del pecado. Predicaba a los demás la caridad y era presa del egoísmo, cuando dio muerte a Roberto, lo hizo mucho menos para liberar a un pueblo de su tirano que para satisfacer instintivos y bestiales celos. Renuncia, pues, a todos sus deseos, y expía en el encierro el pecado de vivir.

Pero el interés del acto no está en este desenlace previsto, y que se ha hecho un poco común después de Parsifal. Está en una escena intercalada evidentemente a último momento y que desentona bruscamente en la acción, aunque con una singular grandeza: el diálogo de Guntram y su antiguo compañero, Friedhold.

Friedhold, su amigo, su iniciador, viene a reprocharle su crimen y a buscarlo para que comparezca ante la orden, que lo juzgaría. En la primitiva versión, Guntram se inclinaba y sacrificaba su pasión a su voto. Pero durante su viaje por el Oriente, Strauss sintió repentinamente el horror de este aniquilamiento cristiano de la voluntad, y con él, Guntram se rebeló. Rehúsa someterse a las leyes de su orden.

Rompe su laúd, símbolo de esperanza engañosa en la redención de la humanidad por la fe. Rechaza los sueños nobles, pero vanos, en que creyó y que han sido disipados por la luz de la vida.

No reniega de sus juramentos de antaño, pero ya no es el mismo hombre que los pronunció. Cuando carecía de experiencia pudo creer que el hombre debía someterse a reglas, que la vida debía regirse por leyes. Una hora bastó para esclarecerlo.

Ahora está libre y solo, solo consigo mismo. “Sólo yo puedo apaciguar mis sufrimientos. Sólo yo puedo expiar mi crimen. Sólo mi ley interior puede dirigir mi vida. Mi Dios habla sólo para mí. Sólo a mí habla mi Dios. Siempre solo”.

Es el despertar orgulloso del individualismo, el vigoroso pesimismo del Superhombre.

Un sentimiento tal otorga un carácter de acción a la propia negación, al renunciamiento; es también una afirmación violenta de la voluntad.

El arte de Strauss adquirió posteriormente al poema un prodigioso desarrollo. Es cierto que señala un momento culminante de una época de su vida, es Guntram la obra más perfecta que resume un período. Una vida de héroe habrá de ser la segunda etapa, la más alta cima del período siguiente. ¡Qué desarrollo han alcanzado, desde entonces, la fuerza y la riqueza de los sentimientos! Pero nunca ha vuelto a hallar esa pureza delicada y melodiosa del alma, esa gracia juvenil que brilla una vez más en la obra Guntram.

Richard Strauss, poeta y músico, dos naturalezas coexisten en él y cada una tiende a dominar a la otra. A menudo el equilibrio se rompe, pero cuando la voluntad consigue mantenerlo, la unión de esas dos fuerzas encaminadas a lograr un mismo fin, una y otra tienen su origen en un pensamiento heroico.

Con esta columna finalizamos el homenaje que durante varias semanas llevamos a tan grandioso músico como es Richard Strauss, uno de los grandes de la música y que es un arte profundo que sublima el espíritu del hombre.

La bestia ataca de nuevo

“

Nuestras acciones hablan sobre nosotros tanto como nosotros sobre ellas”. George

char de sus países para resolver sus situaciones económicas, negadas por falta de oportunidad en el continente.

El gran momento del dolor lo cuentan cuando explican que ellos, como miles de migrantes decidieron viajar en el tren que va de la frontera guatemalteca, pasa por México y llega a Estados Unidos. Ese tren al que apodan “La Bestia” es el escenario del dolor, la angustia y muchas veces la pérdida de la vida. En ese tren violan a mujeres, niñas y niños; en ese tren se cometen asesinatos, en ese tren asaltan y roban.

Y todas las víctimas son migrantes.

Los hondureños que van de regreso a su país, a veces solicitando un jalón, a veces a pie, a veces comiendo, a veces sin comer, a veces con sed, durmiendo aquí o durmiendo allá quieren dejar su mensaje a los chapines: En primer lugar abogan porque las autoridades mexicanas revisen sus políticas migratorias y encuentren un espacio más humano en el trato a quienes cruzan su territorio. Igualmente que tengan control de las autoridades de cuadros medios hacia abajo, quienes abusan del migrante.

En segundo lugar, que los gobiernos de nuestros países tengan la capacidad de resolver la problemática que nos afecta y contener de esa manera la migración y que igualmente se pueda establecer con las autoridades de México, patrones de asistencia y no de represión.

Con una mano en la conciencia, igualmente el grupo recomienda a los centroamericanos no arriesgar sus vidas en estas travesías, en donde “La Bestia”, es en verdad eso, UNA BESTIA.

Edith González

Eliot.

En la página electrónica de Prensa Libre del 23 de los corrientes se publicó: “Personas que han quedado con alguna invalidez luego de su fallido intento por llegar a Estados Unidos instaron ayer a quienes buscan hacer la travesía a que no arriesguen sus vidas y piden a las autoridades centroamericanas y mexicanas a que revisen las políticas migratorias”.

Una de las cuatro definiciones de la Real Academia Española, sobre migración dice: “Desplazamiento geográfico de individuos o grupos, generalmente por causas económicas o sociales”. Este grupo que llegó a la capital guatemalteca y se reunió en el Palacio Nacional de la Cultura está formado por hondureños, que muestran en su cuerpo y en su rostro, la tragedia vivida cuando intentaron llegar a los Estados Unidos en busca de resolver su problemática socioeconómica.

Igual podrían ser salvadoreños, ecuatorianos, dominicanos, guatemaltecos, bolivianos, hindúes, chinos o de cualquier otra nacionalidad, quienes agobiados por la falta de oportunidades en sus países emigran no en busca del sueño americano, sino en busca de su realidad.

Hoy, los integrantes de este grupo hondureño, muestran piernas y brazos artificiales, muletas, bastones, heridas y fracturas, como recuerdo eterno de lo que fue un sueño que terminó en pesadilla.

Explican que es necesario que se analice la situación de la migración para encontrar soluciones colectivas para salvaguardar la vida y la dignidad de quienes deciden mar-

Ordinaria Locura

Creo

L

los que empiecen a transformar este a apatía muchas veces me mundo, que a veces detesto, para come, como a usted que me Claudia Navas Dangel que ella siga y sea también parte del lee en este momento. Y es cambio, de los luchadores, soñadonormal, todo alrededor contribuye a cnavasdangel@gmail.com res, los verdaderamente humanos. eso. Quienes “conducen” la nación Hablo de los jóvenes del Parlalo propician, y por supuesto los semento de la Niñez y la Adolescencia, de cundan empresarios, académicos, inteSi creo, aunque lectuales –dicen–, gente derecha y gente critique y cuestione, Paz Joven, de José Yac. Hablo de los mizurda, colegas –por supuesto, el clima, aunque señale y les de niños y niñas que están creciendo los incidentes –fortuitos o no–, el tráfico me ofusque. Creo diferentes a sus padres, es decir en un y los fanáticos y fanáticas para ser más porque si no lo hago marco de derechos, y se esfuerzan porprecisa. nada tiene sentido. que su entorno sea mejor, de aquellos que Con todo ese cúmulo de molestia –reCreo porque soy acortan distancias con sus sonrisas, que sentimiento en realidad–, me aparté unos portadora de vida y sanan heridas con su mano firme y dan días de esta cotidianidad que más que me acompaña una esperanza con su determinación. Ellos y abrazarme, me apretuja y trastorna mis luz intensa que crece ellas me hicieron recordar por qué volví, dedos cuando escribo, mis palabras cuancada día determinada por qué escribo y por qué creo. Si creo, do no debo y me hace conjurar, proferir y a ser ella. aunque critique y cuestione, aunque señale y me ofusque. Creo porque si no lo desear con todas las fuerzas de mi ser que hago nada tiene sentido. Creo porque soy les vaya bien y los apache un tren. portadora de vida y me acompaña una luz Así que lejos, aliviada con el fresco de occidente, regocijada con los versos de Metáfora, con mi intensa que crece cada día determinada a ser ella. Creo pormente limpia luego de una ceremonia en la que el fuego me que aunque diga que la política apeste y sí, es sucia, conozpersiguió para robarse toda esa carga citadina y mal vibrera co gente que va a limpiarla.

Creo, porque la sombra del Santa María me rodeó para que cargaba, conocí a ocho personas que me devolvieron la fe, que me recordaron mis sueños y me demostraron que hacerme sentir segura.

La apatía se esfumó. Los mezquinos siguen merodeando querer es poder, que la vida, aunque suene trillado y sea el título de una película, es bella y que son ellos y ellas pero estoy fortalecida. La luz se pierde en esa calle que me los que quiero que rodeen a mi hija, los que la motiven y lleva al puente de Los Chocoyos y el viento sopla suave.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 8 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

RELIEVES

Ejemplo de Italia para salvar el Lago de Atitlán Grecia Aguilera

E

l Sistema de Italia en Guatemala a través de la Embajada de Italia, representada por el Excelentísimo Señor Embajador Fabrizio Pignatelli Della Leonessa, conjuntamente con la principal organización ambientalista de Italia “Legambiente” e instituciones guatemaltecas públicas y privadas, se han unido para actuar con urgencia y ejecutar prontamente la recuperación del Lago de Atitlán. Así el pasado jueves 27 de marzo de 2014, en el Foro Internacional “Yo soy Atitlán”, realizado en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, MUSAC, todas las entidades y personas participantes firmaron los “Acuerdos de hermandad y amistad” que ponen de manifiesto la declaratoria “Yo soy Atitlán” que surgió de tres “Diálogos Participativos” que se desarrollaron durante el mes de febrero con temas de identidad cultural, valorización del paisaje y apoyo a la sostenibilidad de los elementos naturales. Uno de los puntos esenciales de los acuerdos es haber incluido a los grupos comunitarios que viven alrededor del lago y a la sociedad civil, para que todos seamos parte en el rescate del lago, porque ahora ya no son solamente palabras: son prácticas efectivas, acciones constructivas, retos y desafíos, que debemos asumir con fuerza y responsabilidad todos los guatemaltecos, porque ya no hay tiempo. Para transmitir sus experiencias y lecciones aprendidas en la recuperación de ecosistemas lacustres, vinieron a Guatemala tres alcaldes italianos: Giorgio Passionelli, Presidente de la Comunidad del Garda; Lorenzo Borgia, Vice Alcalde de la Comunidad de Tuoro sul Trasimeno y Vittorio Campione, Vice Alcalde de la Ciudad de Lecco, acompañados del presidente de Legambiente, Vittorio Cogliati Dezza, quien piensa que “debemos trabajar en paralelo, con los mismos objetivos tanto a nivel local como global. Por esto es importante que crezca la sensibilidad de las personas y de las instituciones locales en cada lugar. Es importante

que todos nos sintamos unidos... Es por eso que nosotros estamos interesados en que se resuelvan también los problemas del Lago de Atitlán, porque resolviendo aquí los problemas, así como en Roma o en Milán, estamos realizando una acción colectiva de interés común... Expreso mi orgullo de poder estar acompañando este proceso de mejoramiento del lago, a través del intercambio tanto de errores que se han cometido en Italia como de las buenas prácticas que hemos logrado implementar... Eso es el proceso inevitable del conocimiento y de la experiencia humana que encuentra lugar para desarrollarse en las mentes abiertas y disponibles.” El Alcalde de Santiago Atitlán, Tomás Chiviliu, expresó en el Foro Internacional: “Los guatemaltecos estamos orgullosos de nuestra impresionante riqueza ambiental. Pero también hay que decir que nos hemos exagerado con la naturaleza. Estoy profundamente consciente de las dificultades que significa un camino de defensa del medio ambiente. Sin embargo, sería genial pasar a la historia como defensores del medio ambiente, para que nuestros hijos y nietos reconozcan que hicimos el esfuerzo de entregarles una verde esperanza... Vivir en un ambiente sano, es un derecho de todas las personas, todos tenemos derecho a beber agua potable, a respirar aire puro, y si lo miramos como un derecho humano, también es importante reconocer la obligación social entonces de cuidarlo... Por eso me gusta mucho la sabiduría indo-americana que dice: ‘sólo cuando el último árbol esté muerto, el último río envenenado, y el último pez atrapado, te darás cuenta que no puedes comer dinero’ y Martin Luther King también proclamó: ‘si supiera que el mundo se ha de acabar mañana, yo hoy aún plantaría un árbol’...” El lago de Atitlán está ubicado en el Departamento de Sololá. Su nombre en ‘Náhuatl’ significa “Entre las aguas”. No tiene desagüe visible y es uno de los lagos más importantes del mundo.

Arcoíris

La Terminal ¿Cortocircuito?

C

caldía de dejar esos terrenos y que reo que no existe estaRoberto se vayan a las Terminales que han dística alguna que pueda Arias construido en el Sur y en el Oriente darle soporte a la idea de de la Ciudad. incendios repetitivos accidentales, Otra dice que la alcaldía utiliza a través de los años, en las mismas ese método con la finalidad de loáreas de La Terminal de Autobuses, conocida simplemente como “La Terminal” en la Capital grar que los inquilinos se vayan de allí, debido a que la alde Guatemala. El mercado más importante de la República caldía ya negoció esos terrenos desde hace algunos años, lo de Guatemala es La Terminal, en la zona 4 y es un sitio cual no sería algo extraordinario, dada la ya evidente forma totalmente abandonado a su suerte por la alcaldía munici- de actuar del ahora Alcalde y antes presidente y alcalde, al pal. No existe la mínima infraestructura de seguridad y los vender patrimonios del Estado guatemalteco de una manepocos servicios son pésimos para los inquilinos y para los ra abyecta, retorciendo las leyes para lograr sus objetivos personales que tanto dinero han producido a los ejecutores miles de usuarios diarios.

Reportes de noticieros radiofónicos en radiodifusoras de esos negocios. Hacer un listado de lo “negociado” por guatemaltecas nos indican que en un lugar de La Terminal el alcalde dejaría sin espacio para comentar.

Los reincidentes incendios fortuitos lógicamente tienen encontraron cuatro granadas sin explotar y que testigos dijeron haber visto que el fuego fue encendido en tres puntos un aire misterioso a su alrededor, en virtud de que, a pediferentes. Hay una enorme serie de acontecimientos que sar de la reincidencia casual, la Municipalidad nunca ha no son publicados por medio de los sistemas televisivos de tomado medidas drásticas creando una infraestructura efiinformación y tampoco los mencionan la mayoría de los ciente y funcional para dar soporte a las necesidades de La medios impresos. Parecería que conviene a algunos secto- Terminal en cuanto a estructura para su desarrollo, como lo miraría un urbanista o como lo miraría cualquier ciudadano res callar y esconder evidencia.

Lo que corre como fuego dentro del conglomerado na- común con un poco de sentido común. La problemática de cional, al que se le llama vox pópuli, que en latín quiere La Terminal, desde el punto de vista que se quiera enfocar, decir la voz del pueblo, son varias versiones de un rumor es compleja. Pueden mencionarse lo social, lo económico que persiste a través del tiempo y que lleva a una misma y lo estratégico.

En la Municipalidad nadie pudo o quiso dar información conclusión.

Una de ellas es que los pirómanos son personas enviadas sobre la dimensión de los terrenos de La Terminal y menos a provocar incendios en la época seca, cuando no hay llu- aún sobre su costo. ¿Por cuántos millones de dólares lo negociaría o negociavia, con la intención de que los inquilinos de ese sector de La Terminal se amilanen y acepten las propuestas de la al- rá la alcaldía, si fuera esto cierto? Pocos dudan el negocio.

Dos y tres…

Al fin hubo un alcalde en Mixco que pensara en la colonia Cotió

E

el arreglo de las vías que expedin la jurisdicción muniMarco Tulio taren la circulación de los livianos cipal de Mixco, departaTrejo Paiz patas de hule. ¡Desdichadamente, mento de Guatemala, hay algunos de esos señores no hacen serios problemas para la comuninada!... dad por la falta de drenajes y del asfalto de las pocas y cortas calles Pérez Leal, que dicho sea de y avenidas. paso, es hijo del Presidente de la República, general Otto Los alcaldes que desafortunadamente ocuparon el sillón Pérez Molina, ha ofrecido realizar las obras de drenajes principal del edificio de la Comuna que ya va siendo no y de asfalto de vías del sector de referencia que, como funcional por la inflada burocracia que dejaron los “ex” dejamos explicado en líneas precedentes, son de escasas llevándose llenos los talegos, sólo promesas falsas de dos cuadras y media y, más de alguna, de tres, a lo sumo. politiquientos hicieron hasta el atufo a la Asociación Pro ¡Pero da grima pasarlas a pie o en carricoches en invierno Mejoramiento Integral del mencionado sector. ¡Farsantes y en verano! Se afirma que ya están programados los trae indignos de volver a mangonear! bajos para realizarlos este año.

El actual jefe del Ayuntamiento, Otto Pérez Leal, en El día que cante gloria la población de la Colonia Cotió, cambio, sin ofrecer demagógicamente los drenajes y el los comunitarios estarán jubilosos y sabrán expresar su arreglo de las vías de la pequeña Colonia, recientemen- sincero reconocimiento al alcalde Pérez Leal, quien por te mandó a echar, provisionalmente, unas camionadas de su eficiente actuación podrá merecer la reelección para el piedrín mezclado con material oleaginoso que rellenaron próximo período cuadrienal. ¡Y no es cuento! los grandes hoyos que se formaron durante el pasado inLos moradores de la Colonia Cotió consideran que tal vierno. Ya parecían cráteres los hoyancos que dificultaban sector está en peores condiciones que las de muchos luel tránsito de automóviles, motos, bicicletas y aun de pea- gares rurales de casi todos los departamentos de la Repútones. Esos lagunajos eran agrandados por los “tráileres” blica, pero ahora cifran sus esperanzas en don Otto Pérez y otros pesados vehículos que transportan montones de Leal con el concurso de sus cercanos colaboradores. bultos con la materia prima de los empresarios de maquiLos trabajos en mención serían financiados con los miladoras, lazos, etcétera, de la Colonia, quienes deberían llones asignados constitucionalmente a la Comuna en el colaborar en lo económico con las autoridades edilicias presupuesto general de gastos de la nación. y el vecindario, para construir la obra de avenamiento y ¡Plausibles serán esas obras, alcalde Pérez Leal!!!

Guatemala, 29 DE marzo de 2014/Página 9

Fin de semana

FOTO LA HORA: AP

Falta de control y exceso de velocidad, fórmula de los accidentes viales

Los migrantes son un importante motor de la economía en Estados Unidos y uno de los pilares de la economía Guatemalteca.

La mañana del 5 de noviembre de 2005, el exceso de velocidad y el consumo de alcohol transformaron la vida de Lilian Sian, de 27 años. Sus padres y hermana fueron víctimas de un accidente automovilístico, producto del impacto con otro vehículo, cuyo conductor aparentemente se conducía a alta velocidad y en estado de ebriedad. Su caso ejemplifica la peligrosa realidad de las carreteras y calles en el país.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

S

egún relata Sian, su familia volvía a la Capital de un servicio religioso en Sipacate, Escuintla. En el camino, sus

familiares fueron víctimas de la imprudencia de otro conductor y fue hasta las dos de la tarde de ese sábado cuando recibió una llamada telefónica y le notificaron de lo sucedido.

“Me dijeron que habían fallecido. Y que mi hermana Noemí estaba grave”, dijo Lilian, quien con lágrimas en los ojos recuerda que ese momento su vida fue un calvario por no tener mayor información sobre el estado de sus familiares.

En esa oportunidad los cuerpos de socorro indicaron en el lugar que dos de los ocupantes de un primer vehículo fallecieron a causa de politraumatismo.

Mientras Cecilia Noemí Sian, de 15 años de edad y hermana de la entrevistada, fue internada en el Hospital Roosevelt con una he-

morragia interna.

En tanto, el victimario, un joven de 23 años, quien aparentemente estaba bajo efectos de licor, quedó empotrado al frente del otro automóvil y herido fue trasladado al mismo centro asistencial en estado grave. Minutos después falleció.

Casos como el de Lilian y su familia ocurren diariamente en la ciudad capital y en el interior del país, donde la falta de respuesta de las autoridades en materia de prevención de accidentes y la irresponsabilidad de pilotos de vehículos pequeños y autobuses son las causas principales para que se continúe elevando la cifra de víctimas mortales por percances viales.

De igual forma, el aumento del parque vehicular en el país de

cierta forma contrasta con la capacidad de la infraestructura vial, y aunque ha habido acciones de las autoridades, sobre todo en la aplicación de sanciones, las mismas parecieran insuficientes derivado del alto número de accidentes viales que ocurren a diario en la Capital y las zonas urbanas del país.

Datos de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), de la Ciudad de Guatemala, refieren que solo en 2013 ocurrieron 9 mil 478 accidentes viales, siendo los pilotos de automóviles particulares con 4 mil 522 casos (50%), los mayores responsables de estos hechos. Le siguen los accidentes provocados por buses urbanos de transporte con mil 126 y 893 percances en donde se vio involucrado el transporte pesado.

Del mismo modo, el tráfico en la ciudad de Guatemala llegó a un punto en el que se ha triplicado, pues cuando deberían estar circulando 350 mil autos en la metrópoli, en la misma circulan diariamente un millón de vehículos, sumado a la incorporación de 220 mil automotores más este año.

Amílcar Montejo, intendente de la PMT capitalina, señala que el actual Reglamento de Tránsito es débil y obsoleto en cuanto a la imposición de multas, y destacó la responsabilidad que tienen que asumir los conductores y el Estado por medio de la prevención.

De lo contrario, opina, se seguirán registrando colisiones con resultados “lamentables”. Montejo agrega que en promedio ocurren Sigue en la página 10

Fin de semana

Página 10 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

Viene de la página 9 35 accidentes de tránsito diariamente en el perímetro de la ciudad.

“En una semana se detecta a 25 conductores ebrios. La multa es de Q500 por circular en estado de ebriedad. Esta es una multa que está al alcance, aunque es una infracción mínima y leve. Lo que el Estado debe hacer es catalogar la ebriedad como un delito, para no imponer una multa sino una orden de prisión obligatoria”, explica la PMT. REFORMAS Se pretende que el próximo lunes 1 de abril sea presentada en el Congreso de la República, una iniciativa de ley que permita reformar el Código Penal, para que a los pilotos que manejen en estado de ebriedad y provoquen un accidente de tránsito, se les sancione con prisión preventiva o multas de Q25 mil hasta Q50 mil.

El diputado Edgar Cristiani, quien preside la Comisión de Gobernación en el Legislativo, argumentó que lo que se pretende es que esta falta se tipifique como un delito porque “es una irresponsabilidad muy grande que puede cambiar de manera negativa la vida de las familias guatemaltecas”.

El parlamentario acusa poca voluntad política de parte de las PMT para aplicar sanciones efectivas por faltas como no portar licencia de

conducir o atender el celular mientras se conduce, y anuncia que dentro de las reformas podría incluirse la posibilidad de que cada cierto tiempo, los conductores se vean obligados a realizar pruebas de manejo en academias.

Por su parte, Amílcar Montejo opina que la iniciativa “es buena” si lo que busca es un cambio en la actitud del conductor y espera que no sea una cuestión política para la obtención de votos.

Para el funcionario de la PMT, también se debería fiscalizar a las escuelas de manejo, ante la queja ciudadana de que en las mismas se “compran” y otorgan licencias a “diestra y siniestra”, sin el respectivo control, lo cual hace que cualquier persona, aun sin preparación o experiencia, pueda obtenerla.

“Debería de sancionarse y encarcelar a quienes dan la oportunidad de obtenerlas, porque vemos que la gente porta licencias que no corresponden a la conducción que llevan.

Es un problema de conciencia”, puntualiza Montejo.

POCAS SANCIONES El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil diariamente reporta de 15 a 20 sanciones dentro de los operativos que instalan en las principales rutas de acceso al departamento de Guatemala y otras en el interior del país.

“(Conducir sin respeto a la Ley) es una irresponsabilidad muy grande que puede cambiar de manera negativa la vida de las familias guatemaltecas”.

Edgar Cristiani Diputado

Así lo informó Dalia Santos, vocera de la institución, quien agrega que para contrarrestar la peligrosidad en las carreteras, mantienen estos operativos todo el año para controlar a los pilotos y disminuir las cifras mortales.

Sin embargo, Santos subraya que no basta con emitir sanciones para reducir los hechos de tránsito, sino debe conllevar un compromiso solidario tanto de pasajeros de buses, conductores y autoridades.

No obstante, el problema principal radica en que la PMT y la PNC ya no tienen presencia en algunos puntos a altas horas de la noche, lo cual es aprovechado por automovilistas que exceden los límites de velocidad en la ciudad capital.

Asimismo, se piensa que el número de accidentes aumenta durante los feriados más importantes, como Navidad y Año Nuevo, debido al aumento en el consumo de drogas y alcohol.

En cambio, para la portavoz de la PNC, en los percances viales intervienen el factor humano cuando no se porta una licencia de conducir o la suficiente experiencia para conducirse en la vía pública; el factor vehicular ante la falta de inspección de los mecanismos de funcionamiento de los vehículos.

Por último está el factor ambiental como las condiciones de lluvia que genera que los automovilistas no tomen las precauciones necesarias

CIFRAS EN LA CAPITAL

9,478

Accidentes viales se reportaron en 2013

350 mil

Autos deberían circular en la Ciudad

25

Conductores ebrios se detectan a la semana

Q500

Multa por circular en estado de ebriedad

y aumentan los hechos de tránsito por el asfalto resbaladizo, poca visibilidad y peatones que se cubren de la lluvia con elementos que no les permiten ver ambos lados de la vía pública.

Dentro de los planes de mitigación del Departamento de Tránsito de la PNC está la contratación de un Estudio sobre Accidentalidad para

el Diseño de una Estrategia Nacional para la Sensibilización y Desarrollo de una Cultura de Precaución en pro de la Seguridad Vial, a través del Ministerio de Gobernación.

El estudio fue puesto a licitación en el portal Guatecompras, en octubre del año pasado, bajo la modalidad por excepción y adjudicado a la empresa Servicios Paleo, Sociedad Anónima, por un valor de Q15 millones 950 mil.

LA MÁS PELIGROSA No hay que dejar de lado que también muchas de las empresas de transporte extraurbano registran varios accidentes al año, sin que se tomen medidas o sean sancionadas por las autoridades encargadas del control y regulación del tránsito, tanto en las periferias como en las principales rutas de salida e ingreso a las cabeceras departamentales.

A decir de la Organización Mundial de la Salud (OMS), los medios de transporte público saturados e inseguros contribuyen a elevar las cifras de personas con traumatismos y víctimas mortales por accidentes de tránsito, en particular en los países de ingresos bajos y medianos como Guatemala.

De igual manera, según un informe emitido por el Observatorio de Seguridad Vial de la Dirección de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), la ruta CA-1 Occidente, mejor conocida como ruta Interamericana, es el tramo carretero más peligroso del país, puesto

Fin de semana

que es donde se reporta la mayor cantidad de accidentes de tránsito el año pasado.

Esta carretera abarca casi 340 kilómetros desde la ciudad capital de Guatemala hasta comunidades como La Mesilla y La Democracia, en el departamento de Huehuetenango, pasando por el municipio de San Lucas Sacatepéquez y la cabecera departamental de Chimaltenango, por mencionar algunos puntos.

El documento señala que el año pasado hubo aproximadamente 395 percances en ese tramo, es decir más de uno por día, en el que fueron involucrados 569 vehículos. El total de víctimas mortales en esta ruta asciende a 169, mientras se reportan 669 personas lesionadas por los percances.

Según el estudio, en 2013 hubo 665 defunciones a consecuencia de choques automovilísticos en el plano nacional.

Asimismo, de los 395 hechos de tránsito que se suscitaron en la CA-1 Occidente, 146 fueron de personas atropelladas, lo cual representa el 37% de estos hechos.

IMPACTO EN EL BOLSILLO El impacto negativo, tanto social como económico, que ocasionan los accidentes de tránsito, trae consecuencias que no sólo requieren de atención médica, sino también repercuten en pérdidas reflejadas en el salario de un trabajador, pago por daños a propiedades, o discapacidades físicas o mentales, que pueden ser transitorias o permanentes.

Fuentes oficiales indican que

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 11

aproximadamente cada año se gastan US$6 millones en la atención a víctimas de un accidente de tránsito; de estos cerca de US$5.4 millones gastados en hospitalizaciones, donde los pacientes estuvieron en promedio hasta 6 días, entre otros servicios médicos o compra de medicinas.

Es por ello que se piensa que la seguridad vial debe ser un tema de abordaje integral en el país, como resultado del esfuerzo consciente de grupos del sector social, gubernamentales y no gubernamentales, para que se reconozca la elaboración de políticas y programas destinados a la prevención de accidentes, así como una serie de recomendaciones que se deben adoptar para que el desplazamiento en un vehículo sea más seguro, tanto en la ciudad como en carretera.

Al respecto, Edgar Guerra, jefe de la Defensoría del Usuario del Transporte de la Procuraduría de los Derechos Humanos, afirma que no se están realizando los esfuerzos suficientes en materia de prevención por parte de las autoridades encargadas de la regulación del tránsito, quienes siempre se excusan en la falta de recursos en las instituciones.

“Siempre se habla de fortalecer la Dirección General de Transportes, que se va a crear una Superintendencia de Transporte, pero nunca pasa nada porque no hay voluntad política”, argumenta el delegado de la PDH. Guerra indica que también pesa el desconocimiento del Reglamento de Tránsito por parte de los pilotos, especialmente quienes conducen unidades de transporte extraurbano y con más de 25 años de antigüedad, poniendo en riesgo la vida humana en la carretera.

“La velocidad no es respetada y se ha constatado in situ que tanto automóviles como autobuses colectivos y motos, circulan a más de 140 kilómetros por hora, cuando lo permitido en ley es 80 kilómetros por hora máximo. El desconocimiento de la ley y la imprudencia son la fórmula perfecta para un hecho de tránsito”.

Del mismo modo, no descartó, aunque no existan denuncias en la PDH al respecto, que se estén dando actos de corrupción en el Departamento de Tránsito de la PNC y la Dirección General de Transportes al momento de otorgar licencias de conducir e insta a la población a denunciar este tipo de actos en el Ministerio Público para la persecución penal correspondiente.

MÁS ACCIDENTES Según la OMS, los accidentes de tránsito son un flagelo que cada año afecta a millones de hombres, mujeres y niños en el mundo. La OMS calcula que en 2012 este fenómeno cobró la vida de 1.18 millones de personas, y causó traumatismos a otros 50 millones, de ellas la décima parte quedó incapacitada de por vida.

En ese contexto, las estadísticas del ente internacional, refieren que Guatemala se ubica en el cuarto lugar a nivel latinoamericano en cuanto a la cantidad de choques viales registrados anualmente y donde menos medidas se han

tomado para prevenirlos.

sin el cinturón de seguridad.

Las cifras de la OMS describen que 20 de cada 100 mil habitantes mueren en accidentes de tránsito en Bahamas, Belice, Venezuela y Guatemala, siendo los países con las tasas más altas de mortalidad.

Pero ¿por qué hay tantos jóvenes implicados en accidentes de tránsito? Son varios los motivos, indica la OMS, que hacen que los jóvenes corran mayor riesgo de sufrir traumatismos causados por el tránsito, como la tendencia a adoptar comportamientos de riesgo por la presión de sus pares, especialmente en la edad adolescente y otros factores de riesgo como el exceso de velocidad, la conducción bajo efectos de licor o el no usar el casco en el caso de motociclistas, o cinturón de seguridad.

De igual forma, la organización estima que un 50% de los accidentes provocados son mortales y, de esos, el 60 por ciento son causados por conductores jóvenes (entre 16 y 35 años), donde en algunos casos se logra comprobar que se conducían a excesiva velocidad, bajo efectos de licor o

“Debería de sancionarse y encarcelar a quienes dan la oportunidad de obtenerlas, porque vemos que la gente porta licencias que no corresponden a la conducción que llevan. Es un problema de conciencia”.

Amílcar Montejo Intendente de la PMT

Fin de semana

Página 12 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

Los dos estudiantes se aventuran por primera vez en uno de los barrios marginales más grandes de América Latina. Tienen miedo y se sienten un tanto fuera de lugar.

Su misión: recabar apoyo para las protestas contra el gobierno en sectores de bajos ingresos cuyos intereses defendió el finado presidente Hugo Chávez.

Estudiantes buscan apoyo de pobres en Venezuela

Por FRANK BAJAK PETARE /Agencia AP

“

Nuestras familias no querían que subamos acá”, relata Fernando Viscuña, un estudiante de comercio internacional de 21 años en el Instituto Universitario de Nuevas Profesiones. “Pero si quieres un país mejor, toca hacerlo”. Él y Jhony Pulido, un estudiante de economía de cabello rizado de 22 años en la Universidad Andrés Bello, son parte de una campaña incipiente que busca recabar apoyo para los estudiantes cuyas movilizaciones de protesta de las últimas cinco semanas han conmocionado el país y generado una firme respuesta del gobierno.

Los estudiantes no se hacen ilusiones. Si quieren cambiar las cosas, necesitan aliados en los distritos que Chávez convirtió en sus bastiones mediante la inversión de decenas de miles de millones de dólares del petróleo en generosos programas sociales.

En las dos horas en que golpearon puertas y hablaron con residentes y comerciantes del barrio El Morro, acompañados por un profesor de mecánica automotriz de la zona que está con la oposición, los estudiantes fueron bien atendidos pero nadie pareció dejarse llevar por su prédica.

La mayor parte de la gente casi no habló con ellos. Algunos, como el plomero jubilado Valentín Castillo, de 79 años, desestimó lo que decían. “Están matando bastante gente, quemando carros. Están en contra de nosotros, de todos”, afirmó Castillo, subiendo el tono de su voz. “Exactamente. Estamos de acuerdo. También estamos en contra de las guarimbas (barricadas)”, respondió Viscuña.

Pero no convenció a Castillo, quien mencionó la matanza de guardias nacionales a manos de desconocidos armados --ya han muerto cuatro-- y el caso de un motociclista que según las autoridades murió al toparse con un cable de acero que los manifestantes habían tendido en una calle.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Rodrigo Abd)

Barrio humilde del distrito caraqueño de Petare.

en protestas en Venezuela Denuncian muerte de otro soldado Un soldado y una mujer embarazada murieron a balazos en acciones relacionadas con las protestas contra el gobierno, que en casi seis semanas han dejado 33 muertos y cientos de heridos, comunicaron hoy las autoridades.

El sargento de la Guardia Nacional (policía militarizada) Miguel Parra murió en el Hospital Universitario de la ciudad andina de Mérida, a donde fue llevado tras ser herido cerca de una barricada.

Las primeras versiones dijeron

que el soldado intentó desmontar la barricada ante un grupo de manifestantes que se resistieron. En la escaramuza resultaron heridos más de 20 personas.

El gobernador del estado de Mérida y dirigente del oficialismo, Alexis Ramírez, atribuyó el saldo a la acción de “grupos terroristas violentos armados de la oposición, de la derecha venezolana” que responden a los “intereses” del encarcelado dirigente Leopoldo López, al líder Henrique Capriles y a la diputa-

da María Corina Machado.

“Ellos son la cabeza de este golpe permanente de violencia. Lamentablemente fue impactado de bala el soldado Parra, sargento de la Guardia Nacional y minutos después falleció”, dijo Ramírez en rueda de prensa.

Ramírez señaló que Parra es la cuarta víctima mortal en Mérida desde que comenzaron las protestas el 12 de febrero, y las atribuyó a “bandas asesinas de la oposición que buscan un golpe de Estado”.

“¿Qué buscan con esa lucha, con estas manifestaciones?”, preguntó Castillo, poniendo en duda la afirmación de Viscuña de que no aprueba la violencia ni quiere derrocar al presidente Nicolás Maduro. “¿A cuántos mataron?”

Algunas de las personas con las que hablan los estudiantes dicen que ellas también están hartas de la escasez de alimentos, la inflación desenfrenada y la violencia -los factores que desencadenaron las protestas- y que les gustaría salir a la calle a protestar, pero que temen a los “colectivos” progubernamentales que reprimen violentamente las manifestaciones. Los colectivos han sido implicados en la muerte de al menos

seis personas en incidentes relacionados con las protestas, una de ellas en la zona metropolitana de Caracas.

Katherin Castillo, madre soltera de cinco hijos, de 35 años, y sus vecinos están cansados de la ruleta que implica salir a comprar alimentos, de las horas que pasan haciendo colas en los supermercados estatales en la esperanza de conseguir harina, leche y aceite a precios subsidiados.

En esta mañana, lo único que puede ofrecer Castillo en el puesto donde vende desayunos baratos es pollo. “Yo saldría a protestar pero me da miedo”, dice la mujer luego de que se van los estudiantes. “Los colec-

tivos están abusando el poder que tienen y una madre no va a salir a arriesgar. Soy responsable de mis hijos”.

El maestro de mecánica automotriz que acompaña a los estudiantes, Jorge Idrogo, de 35 años, dice que los colectivos lo tiraron a la calle cuando trató de protestar en una congestionada intersección de Petare el 17 de febrero.

El cartel que llevaba fue destrozado ante la mirada de la policía nacional, que no hizo nada. Las historias de ese tipo sobre los colectivos son comunes.

A principios de este mes los colectivos impidieron dos veces a los estudiantes ingresar a Petare para promover su causa en asam-

bleas de vecinos en dos distritos, según Idrogo.

“Es importante que los estudiantes tengan la oportunidad de explicar a la gente lo que están haciendo. Es la única manera con el bloqueo informático del gobierno”, sostuvo.

El líder estudiantil Alfredo Graffe, de la Universidad Simón Bolívar, dijo que el movimiento realizó más de una docena de reuniones informales en distritos de gente humilde desde fines de febrero. Acota que solo pueden ir a esos barrios de día, por cuestiones de seguridad.

En el distrito de clase mediabaja de Caricuao, en el sector occidental de Caracas, mayormente oficialista, los colectivos han dispersado las cinco protestas organizadas por estudiantes que se han intentado hacer desde mediados de febrero. En otras partes de la zona proletaria del oeste de la capital, los estudiantes ni siquiera intentaron hacer movilizaciones.

Es por ello que los volantes que Idrogo distribuye entre la gente al recorrer su barrio con los estudiantes, su esposa y sus dos hijos pequeños hacen hincapié en los problemas comunes a todos los venezolanos, usando un lenguaje sencillo, hablado por figuritas de líneas.

“Me robaron”. “No sé cuándo va a venir el agua”. “No encontraron al que lo mató”. “Dos meses sin conseguir leche”. “No hay ni gazas en el hospital”.

Los volantes que distribuyen los estudiantes, en cambio, tienen mensajes más profundos y exigencias: el gobierno debe reconocer que sus políticas económicas están llevando al país a la bancarrota, debe poner fin a la censura y frenar la violencia que hace de Venezuela una de las naciones con más asesinatos en el mundo.

Pero los pobres de Venezuela, en términos generales, se preocupan más por la posibilidad de perder sus pensiones, sus subsidios y los servicios gratuitos de educación y salud que consiguieron con Chávez si la oposición llega al poder.

Eso es lo que le dice la gente a la estudiante de posgrado de sociología en la Universidad de Georgia Rebecca Hanson cuando recorre el sector de clase obrera de Catia, en la zona occidental de Caracas, donde ha estado viviendo por temporadas desde el 2009. “Creo que la gente piensa que lo único que buscan con las protestas es derrocar a Maduro”, expresó.

Fin de semana

Vait Sitdzhemiliev trajo a su esposa y tres hijas a Crimea para satisfacer un pedido que le hizo su padre en su lecho de muerte hace seis años. Pero ahora que la región fue anexada a Rusia, a este tártaro crimeo le preocupa lo que se viene.

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 13

¿Me voy o me quedo?

Pregunta frecuente en Crimea Obama No será “una solución sencilla”

Por JOHN-THOR DAHLBURG

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo hoy en rueda de prensa en La Haya que no hay una “solución sencilla” para devolver la península de Crimea a la jurisdicción de Ucrania descartando el uso de la fuerza.

“Los hechos sobre el terreno es que los militares rusos controlan Crimea.

Hay una serie de individuos dentro de Crimea que están apoyando el proceso”, indicó Obama. “No hay expectativas de que vayan a ser desalojados a la fuerza”,

SIMFEROPOL /Agencia AP

L

e inquieta lo que pueda pasar con las ocho habitaciones que alquila a turistas ansiosos de un poco de sol.

Le intranquiliza la reacción de los vecinos rusos ahora que han sido amparados por Moscú. Y, sobre todo, le preocupa lo que le espera a sus tres hijas, todas estudiantes veinteañeras.

“Los tártaros de Crimea nunca recibimos nada bueno del Kremlin”, dijo Sitdzhemiliev, un empresario de 49 años.

De todos modos, decidió quedarse. Crimea es la tierra de sus ancestros. Sus padres figuraron entre las decenas de miles de tártaros que fueron deportados por Josef Stalin y trajo a su familia desde Uzbekistán hace seis años solo para satisfacer el deseo de su padre.

Los mismos dilemas que Sitdzhemiliev enfrentan los demás miembros de todas las minorías que viven en Crimea, donde los rusos son la mayoría. El arzobispo ortodoxo ucraniano Kliment de Simferopol y Crimea dice que no se está gestando un éxodo de quienes temen lo que pueda suceder tras la llegada de los rusos.

Pero el futuro alarma al arzobispo. Y el presente ha puesto a prueba su fe en Dios. “Lo peor es cuando la gente viene y me pregunta qué pasará”, expresó. “No puedo garantizar su seguridad”.

Su red de clérigos ha informado de la partida de 200 personas, incluidos tres sacerdotes, en las últimas semanas, la mayoría de la región agrícola del noreste de Crimea. Un 40% de la población de Crimea, de 2 millones de personas, no son rusos sino sobre todo de origen ucraniano, tártaro y bielorruso.

“No es nada masivo. Ayer una familia, hoy otra, mañana otra”, dijo el arzobispo a la Associated Press. Si alguien le pregunta qué hacer, el religioso de 44 años le dice que se vaya si es alguien joven y, si es viejo, que se quede hasta que alguien pueda venir a buscarlo. Teme que los crimeos de origen ucraniano, que representan aproximadamente

FOTO LA HORA: (AP Photo/Vadim Ghirda, File)

El arzobispo Kliment de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana camina junto a un vehículo blindado de fuerzas pro-rusas en Perevalne, Crimea.

una cuarta parte de la población total de Crimea, pasen a ser “escudos humanos” explotados por el Kremlin y sus aliados para desalentar cualquier intento de Ucrania de recuperar el control de la región. Pase lo que pase, “estaré aquí hasta el final”, dijo el arzobispo.

Los miembros de la mayoría rusa se mostraron jubilosos con el cambio de status de Crimea, que no ha sido reconocido por varias naciones occidentales por una disputa en torno a la validez

del referendo en el que se decidió la secesión.

Las personas de otros grupos étnicos --habría más de 100 en Crimea, según algunos cálculos-- se quedan por distintas razones, según Kliment. Sobre todo económicas. Muchos no quieren dejar sus casas o tienen miedo de que milicianos rusos les roben sus pertenencias si se van. El alquiler de camiones para mudanzas cuesta el equivalente a unos 1.000 dólares, una cifra inalcanzable para muchos.

Y algunas familias no tienen a dónde ir.

Unos 20 ucranianos desaparecieron en días recientes y no se conoce su paradero, según el arzobispo Kliment, quien teme que los nuevos líderes de Crimea no permitan que su iglesia, que responde a superiores en Kiev, siga alquilando la antigua academia militar donde ahora funciona la Catedral de los Santos Vladimir y Olga.

Para mantener el optimismo Kliment lee diez salmos al día y

agregó al término de la Cumbre de Seguridad Nuclear en La Haya.

“Sería deshonesto sugerir que hay una solución sencilla para resolver todo lo que ya ha sucedido en Crimea”, dijo el presidente en el encuentro con la prensa.

“Lo que podemos ayudar a soportar son los argumentos legales, los argumentos diplomáticos, la presión política, las sanciones económicas que ya se han puesto en marcha, para asegurarnos que este proceso tiene un coste”, dijo Obama.

le reza a la virgen María. Pasa la noche en su departamento, esperando que le golpeen la puerta personas que vienen a arrestarlo o a secuestrarlo. Su familia fue deportada a los Urales durante la época de Stalin.

Yevgeny Sukhodolsky, un fiscal de 21 años de la ciudad occidental de Saki, le dijo a la AP en un correo electrónico que decidió quedarse por ahora a pesar de la incertidumbre en torno a su trabajo. Ya antes del referendo del domingo los rusos habían tomado el control del aparato judicial, que quedó en manos de un individuo con un pasado tenebroso, asociado al crimen organizado.

“Soy ciudadano de Ucrania y servidor público”, dijo Sukhodolsky. “Está de más decir que no voy a trabajar para un gobierno extranjero”. Soltero y sin hijos, vive con sus padres y una abuela.

“Si la situación se torna peligrosa, nos veremos obligados a irnos”, indicó. Michael Nevnerzhytskyy trabaja desde hace casi dos meses como el chef principal de un restaurante de Simferopol especializado en ingredientes sustentables. Es nativo de la zona y estudió en Estados Unidos y Francia.

“Cuando mis padres se divorciaron me fui con mi madre a Estados Unidos”, relató Nevmerzhytskyy, de 23 años. Luego de diez años regresó a Crimea para estar junto a su padre, un coronel de la policía jubilado.

“No me voy a ninguna parte”, dijo el chef, quien dice prestar poca atención a la política. “Me quedo aquí con mi papá”.

Fin de semana

Página 14 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

Cruzada contra hambre en México genera s En una tarde reciente media docena de niños cruzaron por la plaza principal cuando iban rumbo a casa tras salir de la escuela en esta comunidad enclavada en las remotas montañas del sur de México y considerada entre las más pobres del país.

Por E. EDUARDO CASTILLO

COCHOAPA EL GRANDE /Agencia AP

L

os vientres de algunos lucían un poco abultados. Sus brazos eran tan lánguidos como los de los niños más pequeños.

A unos cuantos metros, un menú colgado en la pared de un comedor comunitario instalado por el gobierno prometía atole de avena con leche y galletas, huevo con carne, arroz y agua de jamaica, una popular bebida hecha de los pétalos de una conocida flor mexicana.

Pero el comedor estaba cerrado. Cinco largas mesas lucían vacías y varias sillas de plástico estaban apiladas junto a una pared.

Los residentes del poblado dijeron que el comedor había operado de manera esporádica y el gobierno no ofreció una explicación sobre los motivos por los que en ese momento el comedor no estaba funcionando.

Poco más de un año después de que el presidente Enrique Peña Nieto lanzara lo que llamó una cruzada nacional contra el hambre, el gobierno dice que tres millones de mexicanos ahora comen mejor. Sin embargo, algunos expertos cuestionan estas cifras porque creen que no hay información precisa para medir el avance de una estrategia que, dicen, nació mal diseñada.

En visitas a tres de los comedores comunitarios que supuestamente estaban en operación en Guerrero, uno de los estados más pobres del país y donde se localiza el poblado de Cochoapa el Grande, periodis-

FOTO LA HORA: (AP Foto/Dario Lopez-Mills)

FOTO LA HORA: (AP Foto/Darío López-Mills)

El gobierno mexicano dice que siete millones de mexicanos sufren de pobreza extrema y desnutrición mientras el país tiene una de las más altas tasas de obe

tas de The Associated Press no encontraron ninguno abierto. Funcionarios estatales entrevistados dijeron que no tenían conocimiento de una cuarta cocina comunitaria supuestamente instalada en el puerto de Acapulco pese a que el gobierno federal afirma que había sido allí establecida.

México ha sufrido históricamente de altos

Un hombre camina por una calle polvorienta sin pavimentar en Cochoapa El Grande, México.

niveles de pobreza y desigualdad económi- situación de los siete millones de mexicanos ca pero Peña Nieto es el primer presidente que el gobierno dice padecen hambre en un en enfocarse específicamente en el “ham- país que, al mismo tiempo, tiene las tasas bre”, que considera que es el mayor proble- más altas de obesidad del mundo. ma que padecen los más pobres del país.

“Nuestra labor será medir en campo para Esta cruzada, enfocada de manera inicial verificar que eso sea cierto”, dijo a la AP en 400 de los más pobres y más malnutri- Gonzalo Hernández Licona, secretario ejedos municipios de más de los 2.400 que cutivo del Consejo Nacional de Evaluación hay en el país, no es un programa social en de la Política de Desarrollo Social. Dijo sí mismo sino una estrategia que aglutina que en este momento aún “es muy difícil diversas acciones sociales del gobierno ya que haya resultados” y por eso su oficina en marcha, como las transferencias mo- prepara, junto con el Instituto Nacional de netarias a las familias “A un año de distancia resulta muy Estadística, un primás pobres. alentador ver y apreciar avances, mer acopio de inforLo nuevo es la inique de esos siete millones... tres mación en el campo ciativa de los comedomillones de mexicanos hoy en día, a en el segundo semesres comunitarios que un año, tienen asegurada una mejor tre de 2014 y cuyos buscan mejorar la alialimentación” - Peña Nieto. resultados se conocementación de la gente. rán hasta 2015.

La Organización de las Naciones UniPero esa realidad no ha impedido que las das para la Alimentación y la Agricultura autoridades hablen de éxitos. considera que una persona padece hambre “A un año de distancia resulta muy alencuando por lo menos durante un año el tador ver y apreciar avances, que de esos alimento que ingiere no cubre sus necesi- siete millones... tres millones de mexicadades energéticas mínimas. Pero el gobier- nos hoy en día, a un año, tienen asegurada no de México ha hecho una definición más una mejor alimentación”, dijo Peña Nieto flexible al considerarla como la situación a finales de enero. que enfrenta una persona que está en poPara algunos observadores las afirmabreza extrema y además tiene carencias ciones del gobierno sobre el éxito de la alimentarias. cruzada se sustentan simplemente en la El mismo organismo responsable de medir matriculación continua de mexicanos en el éxito de la cruzada reconoce que al menos programas sociales iniciados con gobierdurante otro año no habrá manera de saber nos anteriores. con precisión si la estrategia ha cambiado la Críticos también señalan al gobierno de

Fin de semana

suspicacias

Amoltepec, estaba cerrado.

Omar Garfias, secretario técnico de la llamada Comisión Intersecretarial de la Cruzada contra el Hambre, dijo a la AP no saber los motivos por los que esos dos comedores no estaban en operación pero dijo que problemas específicos con dos comedores no deben llevar a creer que el proyecto en su conjunto no funciona.

“Claro que tenemos que eventualmente identificar qué problemas tenemos y cómo irlo mejorando, pero eso no descalifica la herramienta”, dijo.

La Secretaría de Desarrollo Social ha señalado que se han instalado al menos 500 comedores a los cuales pueden asistir niños, mujeres embarazadas y mayores de 65 años. Asegura que ahí se ofrecen 120.000 raciones de alimento a diario.

También ha dicho que se instalaron dos cocinas en el puerto de Acapulco. Pero en una visita reciente, la AP sólo encontró uno de los lugares donde se suponía que debía estar un comedor pero no estaba aún en operación.

Florentino Vázquez López, un campesino de 44 años, dijo que a veces manda a algunos de sus seis hijos al comedor de Cochoapa, donde deben dar una cuota de entre dos y tres pesos por persona o, si no tienen dinero, al menos llevar leña.

En San Miguel Amoltepec, a unos 20 minutos en un camino no pavimentado desde Cochoapa, algunos residentes dijeron que también deben dar una cuota similar en efectivo o llevar leña. Unos comentaron que el comedor había cerrado dos días antes porque se agotó la comida. esidad del mundo.

Gran parte de la comida que se usa en hablar de logros sin que haya manera de esas cocinas son enlatadas y enviadas desprobarlo en este momento, en un reflejo de de las principales ciudades, algo que para su preferencia por la forma más que por la expertos y observadores impide la promosustancia. ción del desarrollo de la agricultura local “Me parece que hay éxito en el plano de que permita a los propios habitantes a salir procesar legislativamente algunas refor- de la pobreza. mas controvertidas, pero pues todavía no Para Xaviera Cabada, coordinadora de hay resultados”, dijo a la AP Edna Jaime, la campaña de Salud Alimentaria de la directora del centro de análisis de políti- asociación civil El Poder del Consumidor, cas públicas ‘México Evalúa’, en referencia los programas de combate a la pobreza en a una serie de medidas México han sido tra“La cuestión es que los programas dicional un “modelo legales impulsadas por deben de ir inclinados no sólo a una asistencialista (que) el Ejecutivo y aprobacuestión asistencialista, sino que se de alguna forma perdas por el Congreso realice de una forma participativa, petua ciclos de poque no se han traducidonde la comunidad busque sus breza” en los lugares do en cambios dramápropias soluciones y tú como que se aplica. ticos en el país. “Este gobierno funciones como facilitador” “La cuestión es que paquete de reformas - Xaviera Cabada. los programas deben no logra cambiar nuestra perspectiva y tampoco la realidad de ir inclinados no sólo a una cuestión está dando muestras de que vamos mejor”. asistencialista, sino que se realice de una El gobierno ha dicho que Guerrero ha forma participativa, donde la comunidad sido el primer estado donde se abrieron busque sus propias soluciones y tú como las cocinas comunitarias para ayudar a gobierno funciones como facilitador”, dijo. recuperarse luego del daño causado por el Garfias cree que el hecho de que la AP paso de la tormenta Manuel en 2013. Los haya visto esos comedores sin funcionar comedores, se supone, deben abrir de lu- en un recorrido es un reflejo de que no se nes a viernes y ofrecer gratis desayuno y trata de un modelo impuesto o que sólo comida. busque dar una imagen distorsionada.

En una mañana reciente en Cochoapa El “Si fuera una imposición institucional, Grande, la AP constató que el almuerzo no entonces siempre encontrarías aunque sea se preparó y que nadie se presentó durante un empleado que estuviera acostado con la todo el día a reclamar su ración. Otro co- comida hecha y diciendo ‘no llegó nadie’’’, medor, en el pueblo cercano de San Miguel comentó el funcionario.

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 15

Número de población y porcentaje de pobreza en municipios de México ESTADO DE MÉXICO:

16 618 929.

MÉXICO D.F.: Gustavo A. Madero Iztapalapa Álvaro Obregón Tlalpan

8 774 724.

1.72% 2.76% 1.95% 1.81%

ZARAGOZA: Saltillo Torreón

2 925 594.

2.07% 2.68%

SONORA: Etchojoa Hermosillo

2 892 464.

17.44% 2.87%

VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE: 7 985 893. (*) Aquila 34.10% Filomeno Mata 44.63% Mecayapan 39.53% La Perla 26.77% Soteapan 39.36%

HIDALGO: 2 842 784. (*) Huehuetla 38.28% Huejutla de Reyes 19.01% San Bartolo Tutotepec 29.95% Xochiatipan 42.43% Yahualica 33.83%

JALISCO: 7 838 010. (*) Mezquitic 25.41% Tlajomulco de Zúñiga 3.55% Tlaquepaque 4.20% Tonalá 4.46% Zapopan 1.95%

SAN LUIS POTOSÍ: Aquismón Santa Catarina Tanlajás Xilitla Matlapa

PUEBLA: 6 131 498. (*) Ajalpan 28.86% Atempan 35.89% Eloxochitlán 30.45% Huitzilan de Serdán 34.77% Vicente Guerrero 42.42%

TABASCO: 2 359 444. (*) Cárdenas 17.52% Centla 17.48% Comalcalco 14.39% Huimanguillo 17.51% Macuspana 11.68%

GUANAJUATO: San Miguel de Allende Celaya

5 769 524.

17.26% 4.71%

YUCATÁN: Mérida Tahdziú

2 091 513.

2.97% 38.29%

CHIAPAS: 5 186 572. (*) Amatenango del Valle 41.96% Larráinzar 41.96% Mitontic 46.70% Oxchuc 44.31% Zinacantán 42.07%

QUERÉTARO: Querétaro

1 974 436.

3.00%

MORELOS: Cuernavaca

1 897 393.

1.93%

DURANGO: Durango Gómez Palacio Mezquital

1 746 805.

4.51% 4.36% 32.43%

ZACATECAS: Fresnillo Pinos

1 563 324.

7.07% 16.69%

QUINTANA ROO: Othón P. Blanco Benito Juárez

1 529 877.

7.82% 2.67%

AGUASCALIENTES: Aguascalientes

1 270 174.

1.95%

NUEVO LEÓN: Coicoyán de las Flores San Juan Coatzóspam San Pedro el Alto Santa María la Asunción Santiago Yaitepec

5 013 589. (*) 42.67% 44.83% 43.94% 48.36% 46.04%

CHIHUAHUA: Chihuahua Guachochi Guadalupe y Calvo Juárez Morelos

3 673 342.

1.87% 45.41% 28.95% 4.37% 24.48%

GUERRERO: 3 546 710. (*) Alcozauca de Guerrero 47.24% Metlatónoc 48.48% Xochistlahuaca 49.28% Cochoapa el Grande 54.84% José Joaquin de Herrera 48.93% TAMAULIPAS: Altamira Matamoros Reynosa

3 502 721.

5.54% 3.79% 2.77%

BAJA CALIFORNIA: Ensenada Mexicali Tijuana

3 434 944.

4.96% 2.03% 2.89%

SINALOA: Ahome Culiacán Guasave Sinaloa

2 958 691.

2.94% 2.75% 5.48% 15.90%

COAHUILA DE

2 728 208.

42.99% 34.73% 37.81% 28.41% 34.19%

TLAXCALA: 1 260 628.

El Carmen Tequexquitla 13.87% San Pablo del Monte 13.81% Ziltlaltépec de Trinidad Sánchez Santos

19.70% NAYARIT: Del Nayar

1 201 202.

42.84%

CAMPECHE: Campeche Carmen Escárcega

894 136.

5.25% 7.25% 22.39%

BAJA CALIFORNIA SUR: Los Cabos

741 037.

5.4%

COLIMA: Tecomán

710 982.

3.88%

(*) Selección de los municipios con porcentajes más altos.

Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

Dos organizaciones extranjeras lo postularon al premio Nobel de la Paz y su exhortación a combatir el consumismo en la cumbre Río +20 fue vista más de un millón de veces en YouTube. Celebridades como los rockeros de Aerosmith, Ricky Martin, Sean Penn y Glenn Close pidieron verlo cuando visitaron Uruguay y lo mismo hizo David Rockefeller cuando Mujica estuvo en Nueva York. En su país, sin embargo, el “Pepe”, como le dicen, no genera tanta devoción.

Mujica es más popular afuera de Uruguay que adentro

Por LEONARDO HABERKORN MONTEVIDEO / Agencia AP

C

on su aire bonachón, su prédica humanista y su estilo de vida modesto, consecuente con sus ideas, el presidente uruguayo José Mujica es una verdadera luminaria internacional. “El Mandela de América Latina”, según el presidente del Partido Socialista de Chile, Osvaldo Andrade.

No obstante, tras cuatro años en la Presidencia tiene un índice de aprobación del 47%, según una encuesta de la consultora Cifra realizada en febrero con una muestra de mil entrevistados y tres puntos porcentuales de margen de error.

Es un porcentaje mayor que los que tenían todos los presidentes uruguayos desde la reapertura democrática de 1985 al ingresar a su último año de gestión, con una excepción: la de Tabaré Vázquez, el antecesor de Mujica y su compañero de partido, primer presidente de la coalición izquierdista Frente Amplio y cuyo índice era del 53%.

Adriana Raga, directora de Cifra, manifestó que la aprobación de Mujica “es muy alta” y recordó que “a esta altura de su mandato un 70% de la población desaprobaba la gestión de Jorge Battle (2000-2005).

Raga cree que hay muchos uruguayos que simpatizan con Mujica pero están desilusionados con su presidencia. “Cuando se estudia la opinión pública, se nota que hay una crítica muy profunda a la ineficiencia. Mucha gente comparte las ideas de Mujica y le gustan las cosas que dice, pero siente que muy poco de eso se concreta en la realidad”, afirmó.

Mujica, quien vive en su chacra de siempre y rara vez usa corbata, mantuvo la estabilidad y el crecimiento económico. El PBI aumentó 8,9% en 2010; 6,5% en 2011; 3,9 en 2012 y un porcentaje similar en 2013, aunque las cifras oficiales aun no fueron divulgadas.

Además, entre 2010 y 2013 el salario real de los trabajadores mejoró 12,6%. Y el desempleo osciló entre 6 y 7%, porcentajes bajos para la tradición del país.

El mandatario, por otra parte, impulsó una agenda de derechos plasmada en leyes como las que autorizaron el casamiento gay o el mercado de marihuana.

Sin embargo, su gobierno no logró grandes avances en tres áreas que había catalogado como prioritarias: educación, seguridad y medio ambiente.

En materia educativa, los resultados que obtuvo Uruguay en las pruebas PISA 2012, que miden el nivel de los estudiantes de secundaria de los distintos países, fueron los peores en matemática, lectura y ciencia des-

FOTO LA HORA: AP Photo/Matilde Campodonico, File

La fotografía de 2009 muestra a Mujica en un tractor.

“Cuestión de principios” El presidente de Uruguay, José Mujica, admitió que le pidió al gobierno de Estados Unidos que libere a varios cubanos que mantiene detenidos como parte de la negociación para que su país acoja a presos de la cárcel de Guantánamo, a los recibiría como refugiados por “cuestión de principios”.

“No hacemos (este acuerdo con Estados Unidos) por plata o conveniencia material, sino por convicción y por principios, y no tenemos empacho en decir que le pedimos al gobierno estadounidense que haga lo posible por dejar en libertad esos prisioneros cubanos, que desde hace muchos años se busca la manera de lograrlo”, agregó en la audición que tiene en una radio local.

Según precisó la Presidencia uruguaya en su sitio de Internet, Mujica aludía así a la situación de tres cubanos condenados en 2001 en Estados Unidos bajo cargos de conspirar y operar como agentes extranjeros sin conocimiento de Washington.

El gobierno de La Habana, en cambio, sostiene que estas tres personas, junto a otros dos cubanos que ya cumplieron la pena y volvieron a su país, realizaban en el estado de Florida misiones de que el país se sumó a las pruebas en 2003.

El porcentaje de estudiantes de secundaria que repite supera el 32%. Y el 10% de las clases se pierden porque faltan los profesores.

Los robos con violencia aumentaron en todos los años de su gobierno. En febre-

de seguimiento de actividades de grupos responsables de ataques terroristas en la isla.

El caso de los “cinco” es uno de los que más lastra las difíciles relaciones entre Washington y La Habana. Ambos países rompieron lazos diplomáticos dos años después del triunfo de la revolución de Fidel Castro en 1959.

En su audición Mujica afirmó en relación a esas conversaciones: “Hemos tenido compañeros refugiados en todos lados. Esta es una cuestión de principio inalienable, no negociable”.

“Se podrá decir que habrá riesgo de esto y lo otro. Vivir siempre es enfrentar riesgos. Pero seguimos creyendo en las cuestiones de fondo que son las más valiosas. Me siento más firme que nunca en este tipo de decisiones”, enfatizó el mandatario uruguayo.

“Estamos lejos que esto se concrete, pero en todo caso serán hombres libres en nuestra realidad”, acotó Mujica.

ro, uno de los principales dirigentes del Frente Amplio y aspirante a integrar la futura fórmula presidencial, Raúl Sendic, fue robado dos veces en una misma semana. A Mujica se lo cuestiona, además, por impulsar un proyecto de megaminería de

Agencia dpa hierro a cielo abierto y por varias otras iniciativas polémicas.

“La gente no está preocupada por cómo se va a fumar la marihuana o por el casamiento gay. Son ideas que puede compartir, pero que no son el centro de sus preocupaciones.

Fin de semana

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 17

DIEZ FRASES DE MUJICA 1 salvar la vida” “Nadie es más que nadie, las repúblicas se deforman y ellas 5 se deben a las mayorías” “Hoy la Iglesia (católica) nos sorprende con la presencia de 2 un jefe, su papa actual, Fran“La política no es un pasa- cisco, que está planteando una tiempo, no es una profesión revolución de ideas que no para vivir, la política es una veíamos desde los tiempos ya pasión por el sueño de tratar lejanos de Juan XXIII” de construir un futuro social mejor” 6 “Hemos sacrificado los viejos 3 dioses inmateriales y ocupa“Así como vamos no es posi- mos el templo con el Dios merble colmar ese sentido de des- cado. Nos organiza y hasta nos pilfarro que tenemos” financia cuotas de felicidad.

Parece que hemos nacido solo 4 para consumir y consumir” “Sí, es posible un mundo con una humanidad mejor. Pero 7 tal vez hoy la primera tarea sea “El mundo pide a gritos reA la gente le preocupa el tema de la seguridad y la educación, donde el gobierno tiene problemas”, dijo la consultora Raga.

“Y cada vez más aparecen algunos problemas económicos, como el crecimiento de la inflación”, agregó.

Uruguay tuvo en 2013 una inflación de 8,52%. Y la inflación anual medida entre febrero de 2013 y febrero de 2014 llegó al 9,82%.

Los voceros del gobierno responden que el deterioro de la educación y la seguridad comenzó años atrás, cuando gobernaba la oposición al Frente Amplio. “Esto que estamos viendo no surge por generación espontánea.

Los delitos de hoy son consecuencia de las condiciones de vida de nuestra población de varios años atrás”, sostuvo Vázquez al salir en defensa del gobierno.

Mujica deberá esforzarse por redondear su gestión con una nota positiva, que ayude a que el Frente Amplio obtenga su tercera victoria consecutiva en las elecciones presidenciales de octubre. Y tendrá que hacerlo en un escenario mundial “menos amistoso que el de los últimos tres años”, según el economista Gabriel Oddone.

Oddone explicó que el nuevo contexto muestra un dólar más caro, la baja de los precios de las materias primas -que tanto beneficiaron a Uruguay en los últimos años-, un menor crecimiento de China, Rusia, India y Brasil, y un menor flujo de capitales hacia el tercer mundo debido al alza de las tasas de interés en Estados Unidos.

Las encuestas marcan una extrema paridad entre el Frente Amplio y la oposición.

En ese sentido, un informe de la consultora Cifra señala que el aporte de Mujica a la victoria del Frente Amplio será más pobre que el de su antecesor “porque Mujica es hoy un poco menos popular que lo que era Vázquez y sobre todo, porque su gestión es juzgada

glas globales que respeten los logros de la ciencia, porque no es la ciencia la que gobierna el mundo. Sería imperioso lograr consensos planetarios para lograr solidaridad para los más oprimidos. Movilizar a las grandes economías para crear bienes útiles sin frivolidades para levantar a los más pobres del mundo” 8 “Vengo del sur y, como tal, cargo inequívocamente con los millones de compatriotas pobres de America Latina, patria común. Cargo con las culturas originales aplastadas, con los restos del colonialismo en Malvinas, con bloqueos inútiles en Cuba.

Cargo con el deber de luchar por una patria para todos y que Colombia pueda encontrar el camino de la paz” 9 “Continuará la guerra hasta que la naturaleza nos llame y haga inviable nuestra civilización” 10 “Nuestras democracias no pueden andar de espaldas al éxito económico, pero el éxito económico sólo puede ser el reparto para muy pocos y no necesariamente para que participe el conjunto de la gente.

Ahí está el verdadero dilema.

Pero bueno, vamos viviendo y vamos andando”

“PEPE” Nombres y apellidos: José Alberto Mujica Cordano Fecha de nacimiento: 20 de mayo de 1935 Lugar de nacimiento: Montevideo, Uruguay Profesión: Chacarero (Floricultor) Cargo: Electo Presidente por el período 2010 – 2015 Fuente: Presidencia.gub.uy

FOTO LA HORA: AP Photo/Victor R. Caivano

Mujica saluda a sus colegas latinoamericanos.

menos positivamente”.

Es un panorama que con seguridad sorprenderá a muchos en Europa, donde la figura austera de Pepe Mujica despierta admiración, al punto de que fue postulado al premio Nobel de la Paz por una ONG holandesa --el Drug Free Institute-- y también por 115 profesores de la Universidad de Bremen.

Los docentes alemanes sostuvieron que Mujica merece el galardón por “su rechazo de la riqueza individual y el consumismo excesivo”, “su valiente abordaje de una política de drogas progresista”, su renuncia a los métodos guerrilleros para abrazar la fe democrática y su negativa a buscar una “venganza

FOTO LA HORA: Sec. de Comunicación - Presidencia Uruguay

violenta” con los representantes de la dictadura militar que lo mantuvo preso en duras condiciones entre 1973 y 1985.

El contraste entre su popularidad afuera y adentro del país que ha sido analizada por politólogo Daniel Chasquetti, quien ofrece una explicación: “Mujica es cool cuando hay crisis”.

El politólogo recordó que la popularidad de Mujica comenzó a crecer en Uruguay en 2002, en medio de una grave crisis que llevó a la quiebra de parte del sistema financiero y elevó el desempleo a cerca del 20% “En 2002 la gente viró en sus formas de apreciar los atributos de los políticos. ‘Ser igual a uno’ pasó a ser tan importante o más

que la inteligencia o el saber especializado”, expresó. “En épocas de crisis la gente desarrolla una sensibilidad diferente. Eso permitió la emergencia política de Mujica. Hoy una Europa en crisis también manifiesta ese cambio de sensibilidad política. Empiezan a pesar más los atributos comunes: la simpleza, el estilo de vida. Por eso se despierta la admiración por Mujica”.

Según Chasquetti: “Ahora que Uruguay está bien, a la gente no le parece tan maravilloso andar en Escarabajo o hablar en contra del consumo. Eso en un mundo en crisis rinde mucho, pero ahora los uruguayos quieren otra cosa”.

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

La muerte del expresidente del gobierno español, Adolfo Suárez, fue una de las noticias de mayor impacto durante esta semana en España, sin embargo muchos creen que la honradez y conducta ejemplar del político español están más vivas que nunca, y le consideran un referente para la sociedad actual.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

“

Se echa de menos hoy un hombre como Adolfo Suárez en política”, dijo Josefina, de 64 años, quien esbozaba en la fila de entrada a la capilla ardiente del ex jefe de gobierno una idea que se repite estos días en España.

La muerte del “padre” de la Transición española ha traído consigo una revisión de su legado y una comparación inevitable entre la clase política de hoy y la de antes.

En una España en la que la crisis económica ha arrasado con puestos de trabajo y derechos sociales, en la que los casos de corrupción política toman a diario las portadas de la prensa y en la que los partidos no logran siquiera consensos básicos, muchos echan la vista atrás, hacia el agitado periodo de la transición de la dictadura a la democracia, y sacan conclusiones.

“Ahora haría falta un señor como este. Honrado, serio, formal, no como los políticos de ahora. En el Congreso es lo mejor que hemos tenido. Haría falta otro parecido”, decía María José, de 85 años, mientras esperaba a dar el último adiós a Suárez.

En el cortejo fúnebre que encabezó el féretro del ex presidente por las calles de Madrid, miles de ciudadanos le despidieron y recordaron su legado, mientras otros lanzaban reproches a los políticos que lo acompañaban: “Aprended de Suárez”, “Suárez más honrado que vosotros”, gritaron.

El debate sobre la necesidad de regeneración democrática en el país, que se arrastra desde que el movimiento de los indignados irrumpió en la Puerta del Sol de Madrid en mayo de hace casi tres años, se aviva estos días con el análisis de la obra y el legado de Suárez.

Se lo recuerda como un hombre “de consenso”, con “altura de miras”, que “antepuso los intereses generales a los propios y a los de su partido”.

Así lo definen las tertulias políticas televisivas. Así lo describen los españoles que desde el lunes y hasta esta mañana hicieron filas de más de tres kilómetros para

La honradez de Suárez y s REACCIONES Zapatero El socialista José Luis Rodríguez Zapatero (2004-2011) destacó el ejemplo, la valentía y el legado del primer presidente de la democracia del país. “Los grandes países saben honrar a sus grandes hombres. Esa es ahora nuestra tarea, nuestro deber con el presidente Suárez, para que su recuerdo nos reconforte y estimule”, dijo en un comunicado, en el que instó a rendirle un “sincero, justo y unánime homenaje”. “Lideró el cambio de una vieja y desgarrada nación a un país democrático y reconciliado consigo mismo”, señaló.

Rey El rey Juan Carlos de España expresó su “dolor” por la muerte del expresidente del gobierno Adolfo Suárez, “un amigo leal”. “Adolfo Suárez fue un hombre de Estado que puso por delante de los intereses personales y de partido el de la nación española”, manifestó el monarca en un mensaje institucional dirigido a los españoles por televisión.

“Mi dolor es grande”, dijo el rey Juan Carlos, que destacó la “lealtad” de Suárez a la Corona y su “defensa de la democracia, unidad y diversidad de España”.

Aznar El exjefe del Ejecutivo español José María Aznar expresó sus condolencias. “Le recordaremos siempre, le respetaremos y honraremos su memoria (...) Tendrá siempre un puesto de honor en la democracia española”, dijo a las puertas de la clínica donde permaneció ingresado Suárez durante los últimos días.

“Tengo historia y recuerdos de Adolfo Suárez, pero sobre todo prevalece un sentimiento de unión con su familia y de reconocimiento en la historia de España”, señaló el que fuera presidente del gobierno de España entre 1996 y 2004.

FOTO LA HORA: WIKICOMMONS.

Adolfo Suárez en una fotografía de 1981.

honrarle en su capilla ardiente.

Y así lo dicen incluso los propios políticos a los que los ciudadanos, en las encuestas, ven como motivo de preocupación en vez de como representantes capaces de solucionar sus problemas.

“Todos los sondeos de opinión recientes muestran una masiva añoranza ciudadana del estilo político de la transición, anhelo que no ha dejado de acentuarse a medida que el deterioro del conjunto de las instituciones surgidas entonces se ha hecho más visible”, escribía esta semana el diario “El País” en su editorial.

La clase política española cuenta de hecho en esos sondeos con la valoración más crítica en la historia de la democracia española que

Suárez impulsó en sus años de gobierno (1976-1981). La gestión de la crisis económica que han hecho y los desmanes de algunos han acabado con la credibilidad de la clase política y han conducido al desafecto de los españoles hacia sus instituciones.

“La España actual no es de ningún modo la que él soñó, ni siquiera la que llegó a poner en pie.

Por eso, el recuerdo de su obra es hoy más vivo y más hiriente que nunca”, señalaba “El Mundo”.

“Políticos de la factura del hombre que nos acaba de dejar se echan de menos en la España de hoy”, añadía el rotativo, que calificaba de “demoledor” para la clase dirigente actual el contraste entre los elogios a Suárez y la opinión

que de ella tienen los ciudadanos.

Uno de los capítulos en la vida política de Suárez que más se han recordado estos días es el de su dimisión, en 1981, cuando su propio partido le había dado la espalda, el terrorismo azotaba ferozmente España y la situación económica del país era desastrosa.

“Me voy sin que nadie me lo haya pedido”, aseguró entonces.

Su dimisión se atribuye entre otras cosas al ruido de sables que se escuchaba -confirmado en la intentona del 23-F- y que Suárez habría querido evitar que se convirtiera en golpe de Estado quitándose de en medio.

“Supo anteponer la idea de España a sus intereses particulares.

Ahora es imposible ver a un políti-

co dimitir, pero él decidió hacerlo, se echó hacia un lado y tuvo muy claro que lo más importante era el país”, decía Luis, un joven 20 años.

“HIZO MUchO” “Adolfo Suárez es el hombre más completo que he conocido. Justo lo que escasea hoy”. A la edad de 100 años y con gran lucidez, Roque Montero quiso despedirse del primer presidente de la democracia española. De su amigo.

Con pasitos cortos, ayudado por sus hijos y su bastón, llegó hasta el féretro del expresidente, instalado en el Congreso de los Diputados.

Y allí rezó un padrenuestro: su particular homenaje a un hombre “honrado” y “valiente”. A un hombre “justo”.

Fin de semana

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 19

su ejemplo siguen con vida

“Yo fui secretario de un pueblo de Ávila, cercano al sitio donde nació Suárez. Tuvimos una amistad recíproca”, explica el anciano tras salir de la capilla ardiente del ex presidente.

Como Roque, miles de personas esperaron durante horas a las puertas del Parlamento español para dar su último adiós al presidente “del consenso”, aquel que tras la muerte del dictador Francisco Franco, en 1975, logró encaminar a España en pocos años hacia la democracia y pilotar una transición considerada “ejemplar”. “¿Por qué estoy aquí? Porque gracias a él soy una hija de la democracia”, dice una joven, Marina, mientras espera en la larga fila que

se extiende por una larga y céntrica avenida y que desemboca en la puerta principal del Congreso, abierta solo en ocasiones especiales.

El multitudinario homenaje a Suárez reunió a todas las fuerzas políticas del país y a los tres ex presidentes vivos del gobierno español, pero también a ciudadanos de todas las edades e ideologías, incluidos los que no le apoyaron en las urnas.

“No, no le voté a él, pero le tengo mucho respeto porque hizo mucho por este país”, explicó Isabel, una mujer de mediana edad.

Durante la larga espera -en algunos casos más de cuatro horas- surgen debates en torno a la figura de Suárez y a la Transición española.

El sentir es unánime: “Es el mejor

España dice adiós

REACCIONES

España se despidió de Adolfo Suárez con un sentido mensaje al que fue el primer jefe del gobierno de su democracia: “Gracias, Presidente”.

La frase se escuchó (y se vio) a lo largo de todo el recorrido del cortejo fúnebre que avanzó por el centro de Madrid, pero también en las calles de la pequeña ciudad de Ávila, lugar donde fue enterrado.

En la capital española, miles de personas se congregaron desde primera hora de la mañana frente a la entrada principal del Congreso de los Diputados, abierta solo en ocasiones especiales, para presenciar la salida del féretro del expresidente a hombros de militares.

Terminaban así 24 intensas horas de homenaje en la capilla ardiente instalada en el Parlamento, aquel en el que hace casi 40 años Suárez pilotó la transición de España hacia la democracia, solo unos meses después de la muerte del dictador Francisco Franco (1975).

Por ella pasaron en las últimas horas más de 30 mil ciudadanos que hicieron kilométricas colas para despedirse del llamado “presidente del consenso”, cuya muerte consiguió también unir a todas las fuerzas políticas de España y a los tres expresidentes vivos de la democracia durante unas horas.

El féretro con los restos de Suárez inició el recorrido por las calles de Madrid en un armón de sillería, tras escucharse el himno nacional y ante la mirada solemne del actual jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, y del resto de autoridades.

Nicaragua El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, expresó “consternación” por el fallecimiento del exjefe de gobierno español Adolfo Suárez, según una carta de condolencias enviada al rey Juan Carlos y divulgada hoy en Managua. “Con mucha consternación hemos conocido la gravedad y fallecimiento ayer del presidente de la transición española y exjefe de gobierno Adolfo Suárez”, indicó la carta. Ortega pidió al rey Juan Carlos que transmita sus sentimientos de pesar a los familiares de Suárez, “así como el reconocimiento de todos por el trascendental rol que desempeñó en momentos tan complejos y tan importantes para la sociedad española”.

político que hemos tenido”, asegura un grupo de personas mayores.

“Yo me he puesto calzado cómodo para poder aguantar más de una hora de pie”, explica una anciana de 85 años, señalando sus sandalias planas y antiguas de piel. “Quería despedirme de este hombre guapo. Cuando llegó pensamos, ¿qué hará este hombre tan guapo? Pues hizo mucho y muy bueno”, apostilló.

“Suárez consiguió una cosa que hoy es muy difícil: que los políticos no se peleen, que luchen unidos por algo. Él consiguió el consenso en España”, resalta un hombre.

Ante el Congreso de los Diputados, ramos y coronas de flores deambulan entre el fuerte dispo-

UE El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, lamentó en un comunicado la muerte. “Sin ninguna duda, ha sido un ejemplo para toda la clase política europea.

Supo, desde la tolerancia y ejerciendo su liderazgo, llevar a su país hacia la democracia y hacia Europa. Encarnó y representó el espíritu y los valores de la transición democrática española”, dijo. Barroso calificó a Suárez como “un hombre de Estado”: “Sin él no se podría entender la historia reciente de este país”, destacó.

Argentina La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, envió sus condolencias y expresó su “dolor y solidaridad” con España. “Le hago llegar a los españoles, a vuestro gobierno y a Su Majestad, el rey Juan Carlos, nuestras muestras de dolor y solidaridad ante el fallecimiento de quien fuera figura central de la España que transitó de la dictadura a la democracia”, dijo Fernández. “Suárez -agregó la jefa de Estado en la misiva- fue la transición y más, fue quien entre la historia y el futuro dio inicio a la España moderna, la España democrática, la España, que en la noche más amarga de nuestras dictaduras supo acoger a nuestros perseguidos y avergonzar, con sus palabras y actos, a nuestros perseguidores”. sitivo policial. En los balcones cercanos ondean algunas banderas de España con crespones negros.

Los periodistas siguen, minuto a minuto, el homenaje, mientras los curiosos asoman entre las vallas de seguridad. “¿Qué pasa aquí?”, preguntó un joven de Londres a un policía antes de entrar en su hotel. Y dice, sorprendido, al escuchar la respuesta: “¿De verdad? ¿Toda esta gente está esperando para decir adiós a un ex presidente?. No me imagino que en Inglaterra pasara algo así si muere un ex primer ministro”.

“Es que Suárez no fue un presidente cualquiera. Es el mejor que hemos tenido, el que nos devolvió la democracia”, contestó una mujer al joven turista.

NI RENCOR NI REVANCHA Durante el funeral católico, el obispo de Ávila destacó el “prodigioso trabajo” del expresidente durante la Transición española.

“Inauguró un estilo de convivencia política afrontando las situaciones adversas, buscando tenazmente el pacto y el consenso, valorando las posiciones de sus adversarios, sin rencor ni revancha”, dijo Jesús García Burillo.

“La gran aportación de Suárez fue la reconciliación del pueblo español, de las dos Españas que volvieron a encontrarse tras décadas de animadversión y odio”, reseñó aludiendo a la ruptura que se produjo en el país tras la cruenta guerra civil (1936-1939)

Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

Satélites dan información sobre avión, pero dudas quedan en el aire A lo largo de 17 días y noches –hasta que el primer ministro malayo dio a conocer los resultados de una investigación–, la suerte corrida por el vuelo 370 dio lugar a todo tipo de conjeturas y alimentó tenues esperanzas. Muchas tragedias nos han subyugado a fuerza de crueles detalles. Pero la desaparición del Boeing 777 que se dirigía a Beijing sin alertas ni explicaciones hizo volar la imaginación de la gente en todo el mundo, en buena medida por la ausencia de información sólida o de pistas.

Por ADAM GELLER y KRISTEN GELINEAU Agencia AP

N

o hubo nada concreto hasta la noche del lunes pasado, cuando el primer ministro Najib Razak anunció que un análisis de las últimas señales emitidas por el avión y captadas por satélites revelaron que el aparato se había caído en algún lugar de las desoladas aguas al sur del océano Índico y que todos los ocupantes habían fallecido.

Fue el punto culminante de uno de los misterios más hondos de los tiempos modernos. La declaración de Najib ofreció algunas certezas –el aparato se vino abajo– y poco más. No se han encontrado escombros ni a los pasajeros, ni se sabe cuáles fueron las causas de la tragedia. Averiguarlo implicará una tarea ímproba en un océano despiadado en uno de los extremos de la Tierra.

El rompecabezas en torno al Vuelo 370 se

complica por la ausencia de datos concretos desde que desapareció la noche del 8 de marzo cuando se dirigía de Kuala Lumpur a la capital china. Nadie puede decir lo que sucedió en la cabina de mando o en la zona de pasajeros.

O quién es el responsable de lo acontecido. O qué rumbo tomó: norte, sur, hacia abajo. O qué pasó con los 239 ocupantes.

Investigadores, parientes y periodistas enfocaron inicialmente toda su atención en dos pasajeros iraníes que habían usado pasaportes falsos. Luego en unas manchas de petróleo en el Golfo de Tailandia. Posteriormente en versiones de que entre los pasajeros había un uigur que podía tener alguna vendetta contra China y finalmente en un simulador de vuelos que uno de los pilotos tenía en su casa.

La reticencia de las autoridades malayas a revelar lo que sabían y a contradecirse alimentaba la incertidumbre. Ante la escasez de evidencia y de escombros, todo el mundo especulaba, incluidos expertos.

En casos como este, todo el mundo parece identificarse con la tragedia. “Cuando desaparece un avión, se unen todos los ciudadanos del mundo. Las personas desaparecidas pudieron ser cualquiera de nosotros”, comentó el líder opositor australiano Bill Shorten.

Los parientes de los desaparecidos, mientras tanto, se aferraban a la ilusión de que no habían muerto.

“Querido, espero que puedas descansar donde sea que estés y que te estén alimentando”, escribió Sarah Bajc la semana pasada en Facebook a su novio Philip Wood, un estadounidense que viajaba en el avión. “¿Habrá algu-

FOTO LA HORA: AP Photo/Greg Wood, Pool

FOTO LA HORA: AP Photo/Malaysian Remote Sensing Agency

Este gráfico muestra la posición aproximada de los objetos vistos flotando en el sur del océano Índico.

na posibilidad de que te den un vaso de vino con la cena?”.

Ese fue uno de varios comentarios llenos de amor que le hizo a su novio por vía electrónica.

Las familias de los viajeros lucharon denodadamente por conseguir información. Con el correr del tiempo fue creciendo la ira hacia las autoridades malayas, a las que acusaron de retener información.

El 20 de marzo el primer ministro australiano Tony Abbott causó conmoción al pararse durante una sesión rutinaria del parlamento y leer un comunicado que decía: “Ha salido a la luz información nueva y verosímil de que hay que buscar el avión en el sur del océa-

no Indico”, expresó, añadiendo que tenían información satelital “de objetos que podrían estar relacionados con la búsqueda”.

Los objetos –dos masas amorfas blanquecinas fotografiadas por satélites– fueron ubicados en un sector del océano Índico en el medio de la nada. La masa de tierra más cercana era la costa oeste de Australia, a 2 mil 500 kilómetros (mil 550 millas).

Se intensificó la búsqueda, en la que participaron aviones de Australia, Estados Unidos, Nueva Zelanda, China y Japón. Australia envió también un barco.

Surgieron más pistas, incluidos unos objetos flotantes y fotos sate-

Un avión de Malaysia Airlines se prepara para salir a la pista. La desaparición del vuelo MH370 se convirtió en una tragedia.

litales. Y se despacharon más barcos tratando de hallar los objetos.

Pero salvo por la conclusión de los analistas basada en información satelital, no hay nada concreto que ayude a encontrar respuestas. Ni hay certezas de que alguna vez se puedan encontrar los restos del avión.

Bajc, la mujer que insistía en que su novio estaba vivo, dice que necesita pruebas concretas sobre su muerte. “Pero no puedo seguir mis esfuerzos públicos desafiando la ley de las probabilidades”, señaló. “Sigo sintiendo su presencia.

Tal vez es su alma lo que siempre sentí presente”.

CRITICAN RESPUESTA No bastaron la presentación por

Fin de semana

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 21

INMARSAT, LA CLAVE Los investigadores se acercan a solucionar un misterio internacional de aviación gracias a un satélite británico de comunicaciones y la física.

Un análisis de unas cuantas señales muy debilitadas enviadas por el vuelo 370 de Malaysia Airlines a un satélite de Inmarsat ayudó a las autoridades a concluir que el Boeing 777 se estrelló en una zona remota en el sur del Océano Indico. Información más precisa sobre la posición del avión cuando envió la última señal ayudó a las autoridades a reducir la zona de búsqueda patrullada por aviones y barcos a 2 mil 500 kilómetros (mil 550 millas) al sudoeste de Perth, Australia. Los investigadores carecían de información porque el radiofaro, que identificaba al avión a los controladores aéreos, fue apagado al mismo tiempo que el avión se salió de curso de su destino original, Beijing, la madrugada del 8 de marzo.

LAS EMISIONES Incluso con el apagado de otras comunicaciones, el avión transmite automáticamente una señal —un “ping” o “saludo”— cada hora al satélite de Inmarsat. Esos pings no aclaran la posición del avión, velocidad o dirección.

Inmarsat estudió los pings del vuelo 370 en el aeropuerto de Kuala Lumpur y al principio del vuelo y los comparó con PowerPoint y el análisis de expertos británicos. Los familiares de las víctimas que murieron al estrellarse el vuelo 370 de Malaysia Airlines siguen enojados y escépticos ante las explicaciones.

En el salón de festejos de un hotel en China, un hombre que se identificó como Zhang exclamó: “¡Puro embuste! ¡No hay ni un granito de verdad!”

El hombre, oriundo del poblado de Harbin, en China, dijo que deseaba caerle a golpes a todos lo que dieron la presentación, que eran una delegación de funcionarios del gobierno de Malasia y de la aerolínea.

La delegación llegó a Beijing un día después de que China exigió más detalles sobre cómo las autoridades de Malasia declararon perdida a la aeronave, y después que las autoridades chinas permitieron a los familiares de las víctimas protagonizar una marcha de protesta hacia la embajada de Malasia en Beijing.

Ante cientos de familiares de las víctimas, y activistas que los apoyan, la delegación malaya leyó un reporte de la Agencia de Investigaciones de Desastres Aéreos

los de otros seis Boeing 777 que volaron el mismo día, que concordaron, según el ministro de Defensa de Malasia Hishammuddin Hussein. No respondió al pedido de comentarios de The Associated Press.

EFECTO DOPPLER Cuando suena la bocina de un vehículo al pasar, para un observador el sonido se vuelve más agudo al acercarse y más grave al alejarse, el llamado efecto Doppler en honor al físico austriaco Christian Doppler que ideó la teoría en 1842.

MÁS ANALISIS Inmarsat envió la información a los investigadores días después de desaparecer el avión.

Pero sigue realizando su propio análisis para ver si podía obtener más pistas.

Los ingenieros de la empresa encararon un “área totalmente nueva”, dijo un directivo de Inmarsat a la BBC. “Realmente fue un tiro en la oscuridad”. Empero, la última información tuvo límites a la hora de aclarar el lugar en que se estrelló el avión.

LA EMPRESA Inmarsat Plc comenzó en 1979 como organización intergubernamental para ayudar a comunicarse a los barcos en alta mar.

Pasó a ser una empresa privada en 1999 y sacó sus acciones en la bolsa de Londres en el 2005. de Gran Bretaña, según el cual el avión se estrelló en el sur del Océano Indico.

Los datos, dice el estudio, fueron obtenidos en base a tenues señales emitidas por la nave y captadas por un satélite británico.

En una sesión de preguntas y respuestas que duró casi dos horas, los asistentes le increparon a la delegación sobre cómo sabían la dirección y la velocidad del avión, pero para frustración de todos, los miembros de la delegación no tenían la pericia técnica para responder.

Una mujer suscitó aplausos cuando exclamó: “¡Yo creía que esta era una delegación de expertos de verdad!”

Entretanto, en Kuala Lumpur, Malasia, el ministro de Defensa Hishamudin Hussein pidió a todos calma y paciencia.

“Con el tiempo bajarán las emociones que están tan álgidas.

Comprendemos completamente”, dijo Hishamudin en conferencia de prensa.

“Para las familias chinas, ellas deben comprender que nosotros en Malasia también perdimos a nuestros seres queridos, hay mu-

FOTO LA HORA: AP Photo/Rob Griffith, Pool

Los aviones japoneses P-3C Orion participaron en la búsqueda del vuelo perdido.

Alguien se apoderó del Boeing 777 Tres evidencias dejan claro que alguien se apoderó del Boeing 777 desaparecido de Malaysia Airlines y que esa persona sabía cómo funcionaba el avión, de acuerdo con un experto en seguridad aeronáutica.

ACARS Otra pista es que en el Boeing 777 fue apagado parcialmente el Sistema de Direccionamiento e Informe para Comunicaciones de la Aeronave (ACARS por sus siglas en inglés).

Este sistema, que consta de dos partes, es utilizado para enviar mensajes cortos vía satélite o por radio VHF a la base sede de la aerolínea. La parte de información del sistema fue desconectado pero no la parte de transmisión.

En la mayoría de los aviones, la parte de información del sistema

puede ser apagado mediante una secuencia de interruptores en la cabina, después en una pantalla de computadora es necesario seleccionar una opción mediante un teclado, dijo Goglia, experto en mantenimiento de aeronaves.

Eso es algo que el piloto sabe cómo hacer, pero también es información que puede conseguirse mediante investigación, agregó.

Sin embargo, para apagar otra parte del ACARS, sería necesario ir a un compartimiento lleno de dispositivos electrónicos situada abajo de la cabina del piloto.

Esto es algo que un piloto normalmente no sabría hacer, dijo Goglia, y no se hizo en el caso del avión de Malaysia Airlines.

El transmisor de ACARS continuó enviando señales que fueron registradas por el satélite Inmarsat una vez cada hora durante cuatro a cinco horas después de que fue apagado el transpondedor.

Las señales no contienen mensajes ni información, sin embargo, el satélite puede indicar en una manera amplia de donde provienen y orientar el ángulo de su antena para recibir mensajes en caso de que las transmita el ACARS. Los investigadores intentan ahora utilizar la información del satélite para identificar la región

VUELO GUIADO El tercer indicio es que después de que fue apagado el transpondedor y cuando el radar civil perdió el rastro del avión, el radar militar de Malasia continuó observando el aparato cuando viró hacia el oeste.

El avión fue rastreado por una ruta de vuelo conocida que atraviesa la península hasta que estuvo varios cientos de kilómetros (millas) de la costa y más allá del alcance del radar militar.

Los aviones de pasajeros normalmente vuelan de una ruta a otra donde puedan ser vistos por los controladores de tránsito aéreo, que las tienen espaciadas para evitar una colisión.

Estos carriles en el cielo no son líneas rectas. A fin de seguir esa ruta, alguien tiene que guiar el avión, según Goglia.

Goglia dijo que es muy escéptico de las informaciones de que el avión volaba de manera errática mientras lo rastreaba el radar militar, con ascensos muy pronunciados a grandes alturas y después descensos rápidos.

Sin la señal de un transpondedor, la capacidad de seguir el rastro de un avión no es confiable a muy gran altura o si efectúa cambios repentinos de ésta, agregó.

chos otros países que perdieron a sus seres queridos”.

Aunque muchos criticaron a Malasia por su respuesta inicial a la crisis, los familiares de las víc-

timas chinas han sido particularmente mordaces. Dos tercios de las víctimas eran chinas.

Los familiares acusan a Malasia de ser demasiado lenta al tratar de

ubicar al avión el 8 de marzo, de retener información y de no divulgar a tiempo lo que sabían sobre lo que pudo haber ocurrido en la aeronave.

TRANSPONDEDOR Una pista es que el transpondedor del avión, un sistema de señales que identifica la aeronave en el radar, fue apagado una hora después del despegue.

Para hacer esto, alguien en la cabina tendría que girar una perilla con múltiples selecciones hasta la posición de apagado y oprimirla al mismo tiempo, dijo John Goglia, exmiembro de la Agencia Nacional de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos.

en la que se encontraba el avión cuando envío su última señal.

Fin de semana

Página 22 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

En otra época, viajar por el tren subterráneo de la Ciudad de México significaba tener que soportar a ruidosos vendedores ambulantes que ofrecían todo tipo de mercancías, desde loción desinfectante, golosinas y hasta CDs.

Vendedores ambulantes del Metro de México protestan

La Municipalidad además les ha ofrecido a los vendedores que Por KATHERINE CORCORAN han sido expulsados del metro, la MÉXICO /Agencia AP alternativa de vender legalmente, nvitaban a comprar sus pro- pero en otra parte. ductos a gritos, usando al“Nos ofrecen locales donde no toparlantes amarrados a la hay gente, lugares que han sido espalda, a veces junto a extraños abandonados por otros vendeespectáculos improvisados. No dores porque no viene nadie”, se trataba de un simple paseo en se quejó Juan José Hernández metro, era una aventura.

Díaz, quien ha vendido cosas en Hoy en día, el sistema de trans- el Metro durante 25 años. “No porte subterráneo en Ciudad podemos vivir con 500 pesos a de México es uno de los 10 más la semana. Tengo una hija en la grandes del mundo, transportan- secundaria y sus gastos de 100 do a más de mil 600 millones de pesos al día”. pasajeros al año. Está mucho más Desde siempre ha estado protranquilo comparado con lo que hibida la venta ambulante en los era antes, desde que las autori- trenes subterráneos, pero como dades decidieron tomar medidas suele ocurrir en Ciudad de Mépara poner fin al caos. xico, los que necesitan empleo Las autoridades del Sistema de crean su propio empleo, y las auTransporte Colectivo empezaron toridades no siempre hacen cumen diciembre a expulsar a algunos plir las leyes. Al final se trata de de los vendedores de los vagones. una lucha económica evidente en El miércoles de esta semana, la varias partes, a medida que goprohibición regía sobre todas las biernos recientes han tratado de 12 líneas y 162 estaciones. traer orden a esta caótica ciudad, “Así es como debe ser”, comen- de 8 millones de habitantes, auntó Jaime Lemus, un pasajero en que son 20 millones si se habla de el subterráneo. “Era terrible, los toda la zona metropolitana. vendedores venían y molestaban Debido a que la mayoría de los a la gente”. mexicanos trabajan en la econoEn respuesta, miles de vendedo- mía informal, inevitablemente la res han protestado en las calles y limpieza de áreas públicas confrente a la Municipalidad, denun- llevará dejar sin trabajo a alguna ciando que las autoridades les es- gente. Sin embargo, las autoridatán despojando de su trabajo sin des insisten en que vender cosas darles una alternativa. Algunos improvisadamente en los trenes incluso marcharon enmascara- subterráneos es inapropiado. dos, aunque no queda claro por “El Metro es un medio de transqué sentían la neno un “Nos ofrecen locales porte, cesidad de ocullugar para vendonde no hay gente, der”, expresó un tar su identidad. lugares que han sido funcionario del La ciudad les ha abandonados por sistema de treofrecido estipendios de 2 mil 098 otros vendedores nes, que pidió pesos (casi 160 porque no viene no ser identifidólares) al mes, porque no nadie” - Juan José cado con la condición estaba autorizaHernández Díaz. do para hablar de que acepten adiestramiento ocupacional en con nombre sobre el conflicto. una variedad de empleos, desde Mencionó encuestas recientes, hotelería a masajes. contratadas por la autoridad de Los vendedores dicen que no transporte, según las cuales los es una oferta seria. La mayoría vendedores ambulantes son la no tiene interés alguno en dejar principal molestia para los usuade vender, y vendiendo ganan rios. Los sondeos fueron realizamás de tres veces esa cantidad. dos a raíz de un aumento en la Hasta ahora, más de 2 mil se han tarifa de transporte que se impleregistrado para recibir esos es- mentó en diciembre. tipendios, pero sólo 967 se han Las autoridades prometieron inscrito en las clases, según la Se- que los ingresos adicionales irían cretaría Municipal de Desarrollo hacia la compra de más trenes, Económico. mejor servicio y más seguridad,

I

FOTO LA HORA: (Foto AP/Eduardo Verdugo)

Vendedores ambulantes del Metro de Ciudad de México realizan una marcha exigiendo el derecho a vender sus productos en el sistema subterráneo.

México presentaría plan para combatir comercio informal Alrededor de 30 millones de trabajadores informales mexicanos, no pagan impuestos al país norteamericano, es decir, “el país pierde 3 o 4 puntos de PIB cada año, porque el 60% de sus trabajadores no pagan impuestos, además, tampoco tienen beneficios de seguridad social, según el secretario del Trabajo, Alfonso Navarrete. Razón por la cual el año pasado se buscó lanzar un programa para combatir a la economía informal.

Para esto, el gobierno mexicano buscaría inaugurar un programa nacional para la formalización del empleo, a manera de promover que los trabajadores y actividades del sector informal puedan recibir los beneficios de la seguridad social.

incluyendo la erradicación de los vendedores ambulantes.

Desde que se aplicó el aumento del pasaje, el sistema de transporte no sólo tuvo el enfrentamiento con los vendedores sino que la semana pasada tuvo que cerrar aproximadamente la mitad de las estaciones en su línea más moderna, debido a fallas de diseño.

La Municipalidad ha despechado cientos de policías auxiliares para patrullar los andenes y los vagones. A los vendedores descu-

biertos se les confisca la mercancía e incluso se les puede detener por breve período.

Rodolfo Aguilera, uno de los vendedores, dice que el gobierno debería usar el dinero que entregaría como estipendio para crear quioscos permanentes en el tren subterráneo. La Municipalidad responde que los vendedores necesitan el adiestramiento antes de poder operar los quioscos.

Hasta ahora, el conflicto no ha podido resolverse. Los vendedo-

El sector informal es un blanco muy ambicioso ya que el Gobierno cuenta con pocos ases bajo la manga para imponerse con una reforma fiscal a siglos de comercio callejero, déca-

das de corrupción y manejos políticos.

Según expertos México necesita aumentar su recaudación fiscal entre seis y ocho puntos porcentuales del PIB. Para el 2013, se estimaba que seis de cada 10 trabajadores del total de la población económicamente activa (PEA), laboraban en la economía informal. Aunque hoy la cifra pudo haber aumentado.

Fuente: www.forbes.com.mx res siguen vendiendo en los vagones, aunque más sigilosamente.

Cargan la mercancía en sacos cerrados y esperan hasta que cierren las puertas, para evitar ser vistos por la policía.

Incluso los mismos vendedores admiten que sus altoparlantes son una molestia. “Ahora es mucho mejor”, comentó Hernández, en alusión a que abandonó su altoparlante hace tres meses. Es el único punto en que ambos bandos están de acuerdo.

tutelandia

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Pรกgina 23

Página 24 / Guatemala, 29 DE marz0 de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

FARÁNDULA

Jolie elogia medidas contra violaciones en Bosnia Por SABINA NIKSIC SARAJEVO /Agencia AP

La decisión de Bosnia de entrenar a sus soldados para prevenir violaciones en zonas de combate es “histórica” y debería servir de base para misiones de mantenimiento de la paz de la ONU, dijeron el viernes Angelina Jolie y en canciller británico, William Hague.

“Las violaciones masivas en zonas de combate ha sido tabú en todos los países. Ustedes están ayudando a poner fin a esos tabús y a redefinir lo que es un soldado en el siglo XXI”, dijo Jolie en una conferencia sobre violencia sexual en zonas de guerra, organizada en Sarajevo por el Ministerio de Defensa de Bosnia.

Hague mencionó que las violaciones son un método tristemente eficiente para aterrar y expulsar a una población, y se está usando actualmente en Siria, la República Centroafricana y Sudán.

Jolie dijo que el adiestramiento es especialmente importante para fuerzas de paz, pues su presencia “marcan la diferencia para la mujer, ya no tienen que elegir entre ir a buscar agua o leña con el riesgo de ser violadas, o dejar que sus niños sufran hambre”. Hague prometió el respaldo de Gran Bretaña en la fundación de un centro de entrenamiento en Sarajevo para futuras fuerzas de paz.

Jolie y Hague lanzaron hace dos años una campaña mundial para combatir la violencia sexual en

zonas de conflicto, poner fin a la impunidad y dar ayuda a las víctimas. Hasta ahora, 141 países han dado su apoyo. Unas 50.000 mujeres fueron violadas en la guerra de Bosnia, que duró entre 1992 y 1995.

Jolie y Hague luego se reunieron con viudas y madres de víctimas de la masacre de Srebrenica, donde 8.000 hombres y niños musulmanes fueron acribillados por las fuerzas serbias en 1995. Jolie salió de la reunión sumida en llanto.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 25

1 1 4

3

6

8

8

3

1

8 8 9

3

1

2

p

g

s

a

a

g

l

r

o

e

a

n

e

y

q

u

u

s

r

p

a

n

e

s

a

s

c

o

r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 5

4 9

9

7

r

2

4

6

Revoltijo

7

8

soluciones anteriores Palabra Oculta: ayuda c

l

f

a

u

é

f

é

c

u

l

a

y u

s

p

a

a

l

p

l

a

y

a

s

n

g

t

l

e

g

l

u

t

e

n

d

i

a

l

a

a

d

a

l

i

d

a

e

u

a

t

a

t

a

q

u

e

d q

Página 26 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

gente y farándula

DESAPARECIDA

SAIRA ESMERALDA MALDONADO ALPOPA 13 AÑOS DESAPARECIÓ: 21 DE MARZO DE 2013 ´ CARACTERISTICAS: TEZ MORENA, OJOS COLOR CAFÉ, BOCA PEQUEÑA, LABIOS GRUESOS, COMPLEXIÓN REGULAR, ESTATURA APROX 1.50 MTS, CABELLO NEGRO LACIO MEDIANO, TIENE UN LUNAR GRANDE EN EL PÓMULO DERECHO. DESAPARECIÓ: EN LA COLONIA SANTO DOMINGO DOS, SAN PABLO, SAN MARCOS, CUANDO SE DIRIGIA A UNA TIENDA CERCANA A COMPRAR.

´



Cualquier información hágala llegar a:  110 de la PNC  25010300 Unidad Operativa Alba Keneth.

4ta calle 5-51 de la zona 1 de Guatemala, Guatemala

DESAPARECIDA DESAPARECIDA

CINE

Crowe: Críticas a “Noé” son irracionales Por GINA ABDY

NUEVA YORK /Agencia AP

Russell Crowe dijo que las críticas que ha recibido la película “Noé” son “irracionales” y que le da gusto que el público por fin pueda ver la película.

Crowe charló con The Associated Press el miércoles por la noche en el estreno en Nueva York de la épica bíblica dirigida por Darren Aronofsky, con las actuaciones de Emma Watson y Jennifer Connelly, quienes también estuvieron en la gala.

“Noé” ha sido objeto de controversia entre algunos grupos religiosos que afirman que la historia no fue retratada correctamente.

Esto ha hecho que Para-

mount Pictures agregue un aviso en sus anuncios promocionales en el que advierte que los realizadores “se tomaron algunas libertades artísticas”. La película se ha prohibido en muchos países islámicos donde retratar a un profeta es un tabú. Las autoridades de varios países en el Medio Oriente, incluyendo Catar, Bahréin y los Emiratos Árabes Unidos, anunciaron que prohibirán su exhibición.

“Hemos soportado entre 12 y 14 meses de críticas irracionales y ahora que la gente está comenzando a ver la película y darse cuenta lo respetuosa que es, lo apegada que está al material original y lo intensa

que es como experiencia cinematográfica, es maravilloso”, agregó.

Watson, quien interpreta a Ila, la esposa del hijo de Noé, Sem, expresó que no le sorprendió las reacciones que despertó la película.

“A decir verdad esperaba controversia. Creo que las adaptaciones bíblicas implican eso porque son algo muy personal para la gente”, dijo. “Cada quien lo interpreta diferente, pero hasta ahora la respuesta ha sido muy positiva y creo que la película, cuando la gente la vea, se dará cuenta de que aborda el tema de manera muy sensible e inclusiva... estoy muy orgullosa de la película”.

MÚSICA

VIVIAN VIVIAN VALEZCA VALEZCA LOPEZ LOPEZ AGUILAR AGUILAR 3 AÑOS 3 AÑOS DESAPARECIÓ: DESAPARECIÓ: 1616 DEDE MARZO MARZO 2014 2014 ´ CARACTERISTICAS: CARACTERISTICAS: TEZTEZ MORENA, MORENA, CABELLO CABELLO LACIO LACIO NEGRO NEGRO LARGO, LARGO, OJOS OJOS CO-COLOR LOR NEGRO, NEGRO, CEJAS CEJAS POBLADAS, POBLADAS, NARIZ NARIZ CHATA, CHATA, ESTATURA ESTATURA APROXIMADA APROXIMADA 1 ME1 METRO TRO DESAPARECIÓ: DESAPARECIÓ: EN EÑ EN SECTOR EÑ SECTOR EL PALMAR, EL PALMAR, COMUNIDAD COMUNIDAD AGRARIA AGRARIA LASLAS MERCEDES, MERCEDES, COLOMCOLOMBA COSTA BA COSTA CUCA, CUCA, QUETZALTENANGO QUETZALTENANGO



Cualquier Cualquier información información hágala hágala llegar llegar a: a:   110 110 de de la PNC la PNC   25010300 25010300 Unidad Unidad Operativa Operativa Alba Alba Keneth.

Keneth.  4ta4ta calle calle 5-51 5-51 de de la zona la zona 1 de 1 de Guatemala, Guatemala, Guatemala Guatemala

Nine Inch Nails desata su furia en Vive Latino Por NATALIA CANO MEXICO /Agencia AP

Nine Inch Nails trajo consigo el caos. Gritos, empujones, saltos y camisetas sudadas de miles de jóvenes en un ritual que simulaba un duro entrenamiento deportivo, acompañaron a las guitarras estridentes y a los poderosos sintetizadores de la banda estadounidense que fungió como el gran estelar durante la primera jornada del Festival Vive

Latino en México.

Trent Reznor, el vocalista y la mente detrás de esta banda de rock industrial, irrumpió en el escenario el jueves con tanta energía que su presencia parecía iluminar el Foro Sol de la capital mexicana, hasta donde llegaron cerca de 37.000 personas -de acuerdo con cifras de los organi-

zadores- para rendir culto a una de las agrupaciones más emblemáticas del rock contemporáneo.

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 27

Internacional TALIBÁN ESTÁ CAMBIANDO TÁCTICA DE ATAQUE

Extremistas atacan oficina en Kabul Por AMIR SHAH y RAHIM FAIEZ KABUL / Agencia AP

Extremistas ocuparon el sábado la sede principal de la comisión electoral afgana en Kabul, la capital del país, lanzando contra el complejo granadas propulsadas con cohetes y disparando armas de grueso calibre desde una casa fuera de su perímetro amurallado, informó la policía.

Decenas de empleados y otras personas que estaban dentro del complejo de la Comisión Electoral Independiente corrieron a resguardarse al sótano y no se reportaron decesos de inmedia-

to, pero testigos dijeron que dos almacenes fueron dañados e incendiados.

El aeropuerto de Kabul, que está en las vecindades de estas oficinas, cerró su pista para evitar daños en los aviones mientras fuerzas de seguridad afganas rodearon la casa ocupada e intercambiaron disparos con los atacantes.

El ataque es el más reciente dentro de la intensificación de la campaña de violencia del Talibán para impedir los comicios presidenciales previstos para el 5 de abril.

Foto La Hora: AP/ /Anja Niedringhaus

Militantes del Talibán atacaron oficina electoral en Kabul.

ELECCIONES EN MAYO SE REALIZARÁN BAJO CONTEXTO DE RECIENTE ANEXIÓN DE CRIMEA A RUSIA

Ucrania: Opositor Klitschko no buscará presidencia El excampeón mundial de boxeo Vitali Klitschko no buscará ser candidato a la presidencia de Ucrania y en su lugar respaldó al multimillonario empresario Petro Poroshenko.

Por PETER LEONARD KIEV / Agencia AP

Klitschko dijo ante un congreso de su partido Alianza Democrática Ucraniana para la Reforma que planea ser candidato a la alcaldía de la capital, Kiev.

Su apoyo dará un valioso impulso a Poroshenko, quien jugó un papel determinante en los meses de protestas que derrocaron al presidente Viktor Yanukovych en febrero.

“La única forma de ganar es nominando a un solo candidato desde las filas democráticas”, dijo Klitschko. “Este debe ser un candidato con el apoyo más grande de la gente”.

Las elecciones del 25 de mayo se realizarán bajo el contexto de la reciente anexión de Crimea a Rusia, las terribles condiciones económicas de Ucrania y el sonoro descontento en las provincias del este ucraniano, donde principalmente hay rusoparlantes.

El viernes, durante una llamada telefónica de una hora, el pre-

Foto La Hora: AP/Sang Tan

Vitali Klitschko, líder de la Alianza Democrática Ucraniana para la Reforma, anunció que no será candidato a las elecciones presidenciales de Ucrania.

sidente estadounidense Barack Obama pidió a su homólogo ruso Vladimir Putin retirar sus tropas de la frontera con Ucrania.

El líder ruso, quien telefoneó a Obama, dijo que el gobierno de Ucrania está permitiendo a extremistas intimidar a civiles con impunidad.

Las declaraciones de Putin causaron preocupación en Kiev y Washington sobre una posible invasión rusa en el oriente ucraniano.

Poroshenko, dueño de una importante empresa de golosinas y ex primer ministro, ya encabeza las encuestas a la elección presidencial y es visto como potencial

vencedor de la ex primera ministra Yulia Tymoshenko, quien esta semana anunció que será la “candidata de la unidad ucraniana”.

La elección para la alcaldía en Kiev también será el 25 de mayo.

Poroshenko anunció su candidatura ante partidarios el viernes en la escuela de su poblado natal Vinnytsia mientras sostenía una imagen religiosa de la Virgen María y un niño.

Hablando ante el mismo congreso de la Alianza Democrática, Poroshenko dijo que Ucrania necesita unificarse ante la agresión, en referencia a la anexión de Crimea a Rusia a comienzos de marzo.

Detectan nuevos objetos en búsqueda de Boeing 777 Por R. GRIFFITH y G. WONG, PERTH / Agencia AP

Un avión chino que sobrevoló la zona donde se busca al Boeing 777 perdido de Malaysia Airlines detectó hoy diversos objetos flotando en el mar, incluidos dos que llevan colores del aparato, pero se desconocía de inmediato si estaban relacionados con la investigación, dijeron las autoridades.

Un avión chino Ilyushin IL-76 avistó los tres objetos flotando, de acuerdo con un despacho de la agencia noticiosa oficial china Xinhua difundido un día después

de que avistaran varios objetos tanto aviones como barcos que peinan la nueva zona de búsqueda próxima a Australia.

El ministro de Defensa de Malasia, Hishammuddin Hussein, dijo a la prensa cerca de Kuala Lumpur, al término de una reunión con varias familias de los pasajeros del avión perdido, que no había información nueva sobre los objetos detectados el viernes, que podrían ser simplemente basura tirada al mar o que podrían pertenecer al avión que desapareció hace tres semanas.

“Tengo que esperar para recibir la información de si se han recuperado estos objetos. Estos nos darán algún indicio”, expresó Hishammuddin, a quien acompañaban su esposa e hijos mientras visitaba a parientes de los pasajeros desaparecidos en un hotel en Putrajaya, Malasia.

Los pasajeros y amigos de esos pasajeros dijeron que los torturaba la incertidumbre derivada de la suerte de sus seres queridos, ante la espera de que pruebas contundentes confirmen la caída del aparato al mar.

Foto La Hora: AP/Tony Cheng

Una pantalla a bordo de un avión de la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda muestra un objeto flotando en la zona de búsqueda del avión perdido de Malaysia Airlines en el océano Índico.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

AUTORIDADES RECONOCEN DIFICULTAD

Temen no hallar más víctimas de deslave Por JONATHAN J. COOPER y M. VOLZ, ARLINGTON,/Agencia AP

Las autoridades del estado de Washington dicen que casi han abandonado las esperanzas de encontrar a sobrevivientes del deslave en al noreste de Seattle y mantienen la cifra oficial de muertos en 17.

El agotador proceso de localizar, extraer e identificar restos humanos de entre los inestables restos que cubren la comunidad de Oso ha retrasado la divulgación de información por parte de la oficina forense de Snohomish.

El director ejecutivo del condado de Snohomish Gary Haakenson reiteró la cifra el viernes, un día después de que las autoridades dijeron que el número aumentaría fuertemente.

Las autoridades habían reconocido antes que ubicaron al menos 25 cadáveres pero sólo han recuperado a 17.

Haakenson dijo que cree que las cuadrillas de rescatistas están encontrando más restos entre los

escombros, pero que el proceso forense de extraer e identificar los restos es muy lento.

Agregó que las autoridades quieren mantener la esperanza de encontrar sobrevivientes, pero “en algún momento debemos considerar lo peor”.

Noventa personas fueron reportadas como desaparecidas tras el deslave del sábado en Oso, pero a mediados de semana las esperanzas de hallarlos comenzaron a desvanecerse, ya que no habían entrado en contacto con familiares o amigos y nadie ha salido con vida del montón de lodo y restos.

“Siempre tratamos de mantener la esperanza pero creo que en algún momento tendremos que prepararnos para lo peor”, dijo Haakenson.

Leslie Zylstra dijo que todos en el pueblo conocen a alguien que ha muerto y la localidad está comenzando a aceptar el hecho de que muchos de los desaparecidos quedarán sepultados entre los restos.

Foto La Hora: AP/Ted S. Warren, Pool

Rescatistas caminan con perros de rescate y sierras en busca de víctimas en el lugar de un enorme deslave ocurrido hoy cerca de Darrington, Washington.

HUBO AL MENOS CINCO RÉPLICAS SEGÚN EL SERVICIO GEOLÓGICO

Temblor de magnitud 5,1 remece a Los Ángeles Un sismo de magnitud 5,1 sacudió ayer en la noche el área de Los Ángeles y condados circunvecinos, sin que se informara de víctimas pero sí de daños menores, dijeron las autoridades.

Por DAISY NGUYEN,

LOS ANGELES/Agencia AP

El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que el temblor ocurrió alrededor de 9:09 de la noche y tuvo su epicentro cerca de la localidad de Brea, en el condado de Orange, a unos 32 kilómetros (20 millas) al sureste del centro de Los Ángeles.

El movimiento telúrico se sintió al sur, en Sandiego, y al norte, en el condado de Ventura, según avisos de civiles en internet que compiló el Servicio Geológico (USGS por sus siglas en inglés).

Vidrios rotos, fugas de gas y de agua, y un derrumbe de rocas en un cerro ocurrieron cerca del epicentro, según información que dieron a conocer por Twitter las autoridades locales.

Fotos y videos difundidos mostraban botellas y paquetes tirados en el piso de algunos supermercados.

Al temblor le siguieron cuando menos cinco réplicas de magnitud de entre 2,7 y 3,6, según el Servicio Geológico.Momentos antes, dos sismos de magnitudes 3,6 y 2,1 afectaron la ciudad de La Habra, en California.

Foto La Hora: AP/Registro del Condado de Orange, Blaine, Ohigashi

Diversos productos quedaron tirados en el piso en la tienda La Habra Walgreens tras el sismo de magnitud 5,1 en la ciudad de La Habra.

Autoridades de seguridad pública dijeron que trabajadores comenzaron de inmediato a inspeccionar puentes, presas y demás infraestructura en un intento por ubicar daños.

El departamento de policía de Brea dijo que un derrumbe de rocas tuvo lugar en una zona del cañón del Carbón.

Diversas personas que llamaron a la estación KNX-AM dijeron haber visto la caída de una pared de ladrillos, un derrame de agua en una piscina así como movimiento de cables y árboles.

Alguien de quienes llamaron dijo que se encontraba en el vestíbulo de un cine cuando comenzó el sismo. “Los vidrios vibraban”,

afirmó. “Comenzó como un vaivén y después a la sacudida.

Muchos salieron corriendo y se sostenían unos a otros en las las calles”, afirmó.

Tom Connolly, empleado de Boeing que vive en La Mirada, la localidad siguiente de La Habra, afirmó que el sismo de magnitud 5,1 duró unos 30 segundos.

“El temblor fue bastante fuerte.

Fue largo y parecía que no iba a terminar”, declaro Connoly por teléfono a the Assocaitred Press.

“Comenzó con fuerza, así que fue muy desconcertante. Las personas se mantuvieron tranquilas y comenzaron a sostenerse afianzándose unas con otras. Dio algo de miedo”, apuntó.

Obama: El Papa parece algo incómodo en su cargo Associated Press ROMA/Agencia AP

Brasil: Choque deja 14 muertos Associated Press SAO PAULO/Agencia AP

Catorce personas fallecieron por un choque frontal entre un autobús de pasajeros y un camión de basura en el norte de Brasil, informó la policía hoy.

Por lo menos 20 pasajeros resultaron heridos y fueron llevados de inmediato a hospitales cercanos tras el accidente ocurrido la noche del viernes en la ciudad de Manaos.

Se desconoce su estado clínico.

Citando testigos, la policía dijo que el camión de basura cruzó una barrera de contención central del camino y chocó contra el autobús que venía de frente.

Testigos dijeron a la policía que el conductor del camión al parecer perdió el control del vehículo.

Ambos conductores, así como una embarazada y un bebé, están entre los fallecidos.

Foto La Hora: AP/Pablo MartÍnez Monsivais

El presidente Barack Obama conversa con el papa Francisco en el Vaticano.

Al presidente estadounidense Barack Obama le dio la impresión de que el papa Francisco está un poquito incómodo con las exigencias de su cargo.

“Ese no es su estilo”, comentó Obama sobre el pontífice en una entrevista con CBS difundida ayer.

Obama dijo que halló en su visita del jueves al Vaticano que Francisco proyecta humildad y tiene un agudo sentido del humor. “Su sencillez y su creencia en el poder de lo espiritual sobre lo material se refleja en todo lo que dice y hace”, afirmó.

INTERNACIONAL

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 29

PARLAMENTO APROBARÁ LEY PARA ATRAER CAPITAL EXTRANJERO

Cuba quiere hasta US$2,500 millones en inversión

Cuba aspira a conseguir hasta 2,500 millones de dólares al año en inversiones directas del extranjero, según señaló el gobierno durante una sesión parlamentaria en la que se aprobará una nueva ley para atraer capitales foráneos.

La Habana

Agencia dpa

La isla “necesita de 2 mil a 2 mil 500 millones de dólares anuales de inversión extranjera directa para llevar adelante su modelo socioeconómico socialista”, citaron medios cubanos al jefe de la comisión que ejecuta las actuales reformas de mercado, Marino Murillo.

El Parlamento cubano tiene previsto aprobar hoy una

nueva Ley de la Inversión Extranjera, la última reforma con la que el gobierno de Raúl Castro busca reflotar la economía del país.

En su intervención ante la cámara, Murillo subrayó que Cuba necesita la inversión extranjera para incrementar el crecimiento de su Producto Interno Bruto (PIB) y la acumulación de capital, que alcanzaron en la última década un promedio del 1.8 por ciento y el 13 por ciento respectivamente, según cifras citadas por la agencia Prensa Latina.

El país aspira alcanzar un ritmo de crecimiento anual de entre el cinco y el siete por ciento, “y para conseguirlo se hace necesario alcanzar tasas de acumulación del 2025 por ciento, mediante créditos e inversión extranjera directa”, citó Prensa Latina

a Murillo.

La aprobación de la nueva ley de inversiones por los más de 600 diputados de la Asamblea Nacional se da por descontada. El presidente Raúl Castro asistió a la sesión extraordinaria que había anunciado él mismo en diciembre.

La nueva legislación abrirá casi “todos los sectores” a las inversiones, excepto algunas áreas como la educación y la salud, detalló recientemente el diario “Juventud Rebelde”. Tampoco los medios podrán estar en manos privadas, informó hoy “Granma”.

La ley contempla por otro lado la posibilidad de que los cubanos emigrados inviertan en la isla, según declaraciones del ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca.

INFORMACIÓN LA OBTUVO EL EXANALISTA EDWARD SNOWDEN

Revista: La NSA tendría 300 reportes sobre Merkel BERLÍN

Agencia AP

Foto La Hora: AP/Franklin Reyes, Archivo

La Asamblea Nacional del Poder Popular busca aprobar una nueva ley de inversión extranjera destinada a atraer capitales foráneos.

Kerry se enfocará en Ucrania Por MATTHEW LEE

SHANNON/Agencia AP

A medio camino de Arabia Saudita a Estados Unidos, el secretario norteamericano de Estado John Kerry cambió abruptamente su itinerario, para quedarse en Europa y participar en las negociaciones por la crisis en Ucrania.

Hoy, cuando viajaba de Riad a Shannon, Irlanda, donde su avión haría escala para cargar combustible

antes de proseguir a Estados Unidos, se decidió que Kerry viajara a París para reunirse con el canciller ruso Sergey Lavrov mañana por la tarde.

Kerry habló con Lavrov cuando iba en el avión después de que los presidentes Barack Obama y Vladimir Putin acordaran el viernes reunir a sus cancilleres para hablar de una posible solución diplomática a la situación ucraniana.

La vocera del Departamento de Estado Jennifer Psaki confirmó hoy la reunión entre Kerry y Lavrov.

El funcionario estadounidense tenía que regresar a Europa el martes para un encuentro con ministros de la OTAN y estaba analizando regresar a Medio Oriente para seguir presionando en rescatar las conversaciones de paz entre palestinos e israelíes.

La Agencia de Seguridad Nacional estadounidense mantuvo más de 300 reportes sobre la canciller alemana, Angela Merkel en un banco de datos especial, donde también hay información de decenas de jefes de Estado, reportó hoy la revista alemana Der Spiegel.

La edición agregó que el documento secreto sobre la vigilancia a Merkel es parte de la información obtenida por el exanalista de la NSA Edward Snowden, quien el junio pasado reveló la existencia de programas estadounidenses de espionaje.

Otros mandatarios incluidos en la base de datos incluyen a los de Perú, Somalia, Guatemala, Co-

Foto La Hora: AP/Michael Sohn

La NSA mantuvo al menos 300 reportes sobre la canciller alemana Angela Merkel en un banco de datos según revista.

lombia y Bielorrusia.

A comienzos de marzo, los legisladores alemanes acordaron iniciar una investigación sobre el espionaje realizado por la NSA y otras agencias de inteligencia extranjeras, incluso la intervención al

celular de Merkel que se conoció en 2013.

Las autoridades alemanas también están evaluando la posibilidad de abrir su propia investigación en torno a las actividades de la agencia estadounidense.

Página 30 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

Deportes HOFFENHEIM LOGRA EMPATE

Frenan racha de triunfos del Bayern BERLÍN

Agencia AP

Hoffenheim estropeó el festejo del Bayern Munich por su coronación en la Bundesliga, al llevarse hoy un empate 3-3 que frenó la racha de 19 victorias al hilo del club de Pep Guardiola.

Hoffenheim remontó una desventaja de dos goles para igualar con el Bayern, que ganaba 3-1 con un doblete del peruano Claudio Pizarro y otro tanto de Xherdan Shaqiri. Anthony Modeste abrió la cuenta por los visitantes, y Se-

jad Salihovic y Roberto Firmino hicieron el segundo y tercer gol de Hoffenheim.

Fue apenas la tercera ocasión en 28 partidos que el Bayern deja puntos sobre la mesa esta temporada en el campeonato alemán. El equipo bávaro conquistó el título el martes.

Marco Reus hizo un triplete por Borussia Dortmund, que vino de abajo para superar 3-2 a Stuttgart.

Bayer Leverkusen igualó 1-1 con el colero Eintracht Braunschweig, Mainz goleó 3-0 a Augsburgo, y Eintracht Frankfurt perdió 2-1 ante Wolfsburgo.

Hoeness asiste a partido Uli Hoeness, expresidente del Bayern Múnich, asistió hoy a un partido del ya campeón alemán en el estadio Allianz Arena por primera vez desde que fue condenado a prisión a mediados de marzo por evadir impuestos.

El alemán de 62 años se sentó en la tribuna para presenciar el partido del equipo de Josep Guardiola ante el Hoffenheim por la jornada 28 de la Bundesliga, que el Bayern ya conquistó el martes.

“Uli siempre es calurosamente bienvenido”, dijo el director de la junta directiva del Bayern, KarlHeinz Rummenigge, comentando al diario “Bild” la posibilidad de que Hoeness fuera al estadio.

Hoeness fue condenado a tres años y medio de prisión el 13 de

Foto la Hora: AP/ Matthias Schrader

El expresidente del Bayern Munich, Uli Hoeness.

marzo por evadir 28.5 millones de euros en impuestos (39,7 millones de dólares) a través de una cuenta no declarada en Suiza.

LIGA PREMIER

Terry comete autogol en derrota de Chelsea LONDRES Agencia AP

John Terry, capitán del Chelsea, anotó en su propia portería para regalar hoy a Crystal Palace una victoria por 1-0, debilitando el liderato del club del oeste de Londres en la Liga Premier.

El veterano defensa central intentó desviar de cabeza un cen-

tro de Joel Ward pero venció a su propio portero, Petr Cech, a siete minutos de haber iniciado el segundo tiempo en el Selhurst Park.

Se trata de la primera derrota del Chelsea ante Palace desde la década de 1990, lo que significa que Manchester City podría quitar el liderato al conjunto de José Mourinho si derrota más tarde al Arsenal.

EL EQUIPO AZULGRANA CONSIGUE SU QUINTA VICTORIA CONSECUTIVA

Barcelona gana con lo justo y traslada presión al Atlético El Barcelona derrotó hoy por 1-0 al Espanyol sin brillo y con un tanto de Lionel Messi de penal y se colocó provisoriamente como único líder de la Liga española de futbol.

Barcelona Agencia dpa

El equipo dirigido por Gerardo Martino cerró así una semana casi perfecta y consiguió su quinta victoria consecutiva en el campeonato, pese a que volvió a exponer dudas en su juego.

Ahora, el Barcelona se colocó dos puntos por encima del Atlético de Madrid, que jugará más tarde ante el Athletic de Bilbao, y a cinco del Real Madrid, que chocará luego contra el Rayo Vallecano.

Messi, en tanto, anotó por quinto partido consecutivo (76 minutos, de penal) y ya tiene 22 goles en su cuenta, seis menos que Cristiano Ronaldo, máximo artillero del torneo.

El Espanyol, que jugó los últimos diez minutos con diez hombres por la expulsión del portero Kiko Casilla, sumó su segundo encuentro en casa al hilo sin triunfos.

En el primer cuarto de hora se produjo lo mejor del Barcelona. Xavi Hernández se mostró rápido en las transiciones ofensivas y Cesc Fábregas logró conectar con Dani Alves y Ne-

Foto La Hora: AP/Manu Fernández

El Barcelona ganó 1-0 al Espanyol con gol de Leo Messi, quien marcó un penal.

ymar con eficacia.

Precisamente, el extremo brasileño representó la mayor amenaza para los anfitriones en la mitad inicial aunque se mostró impreciso en los últimos 15 metros.

Un gran centro raso de Dani Alves que Neymar envió por encima de la portería de manera insólita y un cabezazo de Messi que cayó en el techo de la portería fueron los mayores peligros del Barcelona en la mitad inicial.

En tanto, el Espanyol también generó temor en la defensa de su rival. Un Sergio García endiablado le complicó la jornada a Javier Mascherano y Jordi Alba y, de no haber sido por la mala puntería de Pizzi, los blanquiazules pudieron incluso irse al descanso en ventaja.

En la segunda parte, el ritmo del

partido cayó contundentemente.

El Barcelona cayó en la desidia y hasta parecía que a los pases cortos les faltaba fuerza. Los azulgrana no lograban conectar cinco pases consecutivos.

El Espanyol, en tanto, parecía conforme sin sentir el peligro de uno de los luchadores por el título, aunque no disponía de demasiados recursos para amenazar la portería de José Pinto.

La bisagra del encuentro se produjo a falta de 15 minutos para el final del partido, cuando Neymar quiso realizar un control en el área, el lateral local Javi López tocó involuntariamente la pelota y el árbitro Carlos Clos Gómez consideró que la mano había sido deliberada: penal para el Barcelona, que luego Messi anotaría con tranquilidad.

Man U derrota 4-1 a Aston Villa y sube su autoestima Manchester Agencia dpa

El Manchester United logró hoy una importante victoria para su autoestima antes del duelo de Liga de Campeones ante el Bayern Múnich al derrotar por 4-1 al Aston Villa en la Premier League inglesa de futbol.

Ashley Westwood llevó la intranquilidad a Old Trafford al adelantar a los visitantes con

un gol de tiro libre, pero Wayne Rooney marcó por partida doble para dar la vuelta al marcador.

La goleada de los “diablos rojos” la completaron más tarde el español Juan Mata y el mexicano Javier “Chicharito” Hernández.

El resultado permite al United, séptimo en la tabla, acercarse a dos puntos del Tottenham y mantener vivas sus escasas esperanzas de lograr un puesto de clasificación a la próxima Champions League.

Foto La Hora: AP/ Jon Super

El Manchester United derrotó hoy 4-1 al Aston Villa.

Deportes

Guatemala, 29 DE marzo de 2014 / Página 31

GRANDES LIGAS

Trout pacta por 6 años y 144,5 millones Por GREG BEACHAM

LOS ANGELES / Agencia AP

Mike Trout y los Angelinos de Los ángeles pactaron un contrato por seis años y 144,5 millones de dólares, que asegura que el mejor pelotero joven en Grandes Ligas seguirá ligado al equipo hasta 2020.

Los Angelinos informaron anoche que el jardinero de 22 años, su familia y la plana mayor del equipo darán una conferencia de prensa hoy en Anaheim para hablar sobre el contrato.

Pocos jugadores en la historia del béisbol han tenido los logros de Trout en sus dos primeras temporadas completas en las mayores. El guardabosque es un pelotero completo, el favorito de los llamados “sabermétricos” del béisbol, con cifras extraordinarias con el bate y jugadas especta-

culares con el guante.

“Creo que todos obviamente están encantados porque se logró (el contrato)”, comentó el manager de los Angelinos, Mike Scioscia, antes de un partido de exhibición en Dodger Stadium que Trout se perdió por un virus estomacal. “Es un jugador especial, y una persona especial”.

El oriundo de Nueva Jersey fue elegido de forma unánime como Novato del Año de la Liga Americana en 2012, y terminó segundo en la votación al Jugador Más Valioso las dos últimas temporadas, en ambas ocasiones detrás del venezolano Miguel Cabrera.

El pacto de Trout se produjo el mismo día que Cabrera pacto por 10 años y 292 millones de dólares con los Tigres de Detroit, el contrato más lucrativo en la historia de los deportes en Estados Unidos.

Foto La Hora: AP/Matt York

El jugador de los Angelinos de Los ángeles, Mike Trout, batea contra los Cachorros de Chicago en un partido de pretemporada en Mesa, Arizona.

SEBASTIAN VETTEL DE RED BULL LO ACOMPAÑARÁ EN LA PRIMERA FILA DE LA PARRILLA

Hamilton logra largada en Gran Premio de Malasia Lewis Hamilton largará primero en la parrilla del Gran Premio de Malasia tras dominar la clasificación de hoy, en la que empató el récord de poles para un piloto británico en la Fórmula Uno. Por CHRIS LINES

SEPANG / Agencia AP

Los aguaceros retrasaron el inicio de la clasificación por 50 minutos, pero incluso la pista mojada del Circuito Internacional de Sepang no afectó el dominio que la escudería Mercedes exhibió toda la semana. Hamilton ha conquistado la pole de las dos primeras carreras de la temporada.

El campeón mundial Sebastian Vettel estuvo cerca, pero el astro de Red Bull terminó a cinco centésimas de segundo de Hamilton y lo acompañará en la primera fila de la parrilla. Nico Rosberg, el otro piloto de Mercedes, arrancará tercero. Hamilton consiguió la 33ra pole de su carrera, para empatar con el ex campeón mundial Jim Clark con la mayor cifra entre los pilotos británicos, además de igualar al legendario Alain Prost. Hamilton largó primero en la primera fecha del campeonato en Australia, pero tuvo que abandonar esa carrera por un problema con el motor de su bólido.

“Estoy muy contento por lo bien que nos ha ido el fin de semana, pero hoy fue increíble. ¡Vaya que llovió fuerte!”, comentó Hamilton. “Era peligroso para todos

Foto La Hora: AP/Vincent Thian

El piloto de Mercedes, Lewis Hamilton, derecha, y el de Red Bull, Sebastian Vettel, saludan al público tras la clasificación del GP de Malasia de la F1 hoy en Sepang.

porque era casi imposible ver. No podía ver donde seguía la pista, donde estaban las curvas, donde frenar. Tuve que desistir de mi última vuelta rápida, así que estuvo muy reñido”.

El español Fernando Alonso, de Ferrari, se recuperó de una colisión que le rompió la suspensión delantera en la segunda sesión clasificatoria y arrancará cuarto.

Su compañero, el finlandés Kimi Raikkonen, se clasificó sexto, detrás del australiano Daniel Ricciardo, de Red Bull.

El alemán Nico Hulkenberg,

de Force India, el novato danés Kevin Magnussen, de McLaren, el francés Jean-Eric Vergne, de Toro Rosso, y el británico Jenson Button, de McLaren, completan los primeros 10 de la parrilla.

El desempeño de Vettel fue impresionante tomando en cuenta que Mercedes tiene un vehículo más rápido, en cualquier condición de pista. Cuando vio lo cerca que estuvo de la pole, le comentó a Hamilton “estás bromeando” al cruzarse en los pits, y luego en broma intentó sacarlo de las pesas oficiales.

Raptors ganan a Celtics y avanzan a postemporada Por IAN HARRISON

TORONTO / Agencia AP

Amir Johnson terminaba de hablar por teléfono mientras alrededor de su casillero se reunía una nube de reporteros.

“Mi abuela me llamó y dijo que estaba orgullosa”, afirmó Johnson con una sonrisa mientras colocaba abajo el teléfono.

Y como no iba a estarlo. Gracias a una canasta de su nieto, los Raptors de Toronto han regresado a los playoffs de la NBA. Johnson logró la anotación del triunfo a siete segundos del final

y los Raptors clasificaron a la postemporada por primera vez en seis campañas al imponerse anoche 105-103 a los Celtics de Boston.

“Siento como gran satisfacción”, dijo Johnson. “Pero al mismo tiempo hay que estar consciente de que falta mucho por lograr”, apuntó.

DeMar DeRozan anotó 30 unidades y los Raptors lograron su 18va victoria en 24 partidos. Terrence Ross consiguió 17 puntos, el venezolano Greivis Vasquez, 15, y Jonas Valanciunas, 13.

Los playoffs son los primeros para DeRozan después de cuatro

años de frustración.

“La verdad se siente que todo ha valido la pena”, afirmó. “El trabajo duro, las batallas, las noches de ir a casa frustrado sin querer ver los deportes. Hoy quedó mostrado que si se persiste y no se rinde hay fruto, aunque suene a cliché”, afirmó.

Los Raptors, líderes de la División del Atlántico, avanzaron a la postemporada en la campaña 2007-2008, pero perdieron ante Orlando en cinco partidos en la primera ronda. Esta es la sexta postemporada de Toronto en 19 temporadas.

Foto La Hora: AP/The Canadian Press, Frank Gunn

Amir Johnson, de los Raptors de Toronto, derecha, recibe la felicitación de sus compañeros después de que derrotaran a los Celtics de Boston, en Toronto.

Página 32 / Guatemala, 29 DE marzo de 2014

CíVICA