Diario La Hora 30-01-2014

Guatemala, JUEVES 30 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,432 | Precio Q2.00

Sube de tono el reclamo salarial del magisterio

Rutas bloqueadas por los maestros

Puntos afectados en el Atlántico, ruta a occidente, oriente y norte del país PÁG. 3

MP iniciará investigación Al ritmo de nuestro Congreso puede ser largo el receso y la cátedra vacante perjudica al estudiante

MINGOB/ PÁG. 31

Violencia se redujo en enero respecto a 2013 • Juzgado de niñez dictó medidas de seguridad en el caso de la niña obligada a comer una cucaracha.

• Caso fue puesto bajo reserva PÁG. 2

REPORTAJE

Esperan justicia por quema de Embajada de España, a 34 años PÁGS. 6 Y 7

• Pedro Arredondo, exjefe de la extinta PN es la única persona procesada por el siniestro donde murieron 37 personas

Página 2 / Guatemala, 30 DE enero de 2014

Actualidad Derivado del video en el que se observa a una niña de tres años comiendo una cucaracha, se abrieron investigaciones penales contra la familia de la pequeña. Por otro lado, la Asociación El Refugio de la Niñez condena el hecho y asegura que al año se cometen 75 mil abusos en contra de pequeños.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

PGN DICTÓ MEDIDAS DE PROTECCIÓN PARA LA MENOR

Judicializan caso de niña obligada a comer insecto

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

El Procurador de la Niñez y la Adolescencia de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Erick Cárdenas, explicó que un juzgado de la Niñez y Adolescencia dictó medidas de protección para la niña que aparece en dicho video.

De esa cuenta, el funcionario explicó que se iniciará un proceso para buscarle a la afectada un recurso familiar, ya que mientras se investigan los hechos no puede ser entregada a sus progenitores.

Cárdenas también resaltó que el caso fue remitido al Ministerio Público para que se inicien las pesquisas, que se espera individualicen a quienes participaron y conminaron a la niña a comerse el insecto.

El delegado de la PGN precisó que las investigaciones en torno al video se realizarán bajo reserva.

El audiovisual fue cargado el 26 de junio de 2013 por el usuario “Pedro Osorio Osorio” en la red social YouTube con el título “mi niña comiendo cucarachas y ratas en Guatemala”.

MALTRATO CONTRA LA NIÑEZ Por su parte, Leonel Dubón, director de la Asociación El Refugio de la Niñez, manifestó que junto a la Fundación Sobrevivientes analizan presentar una denuncia

FOTO LA HORA: CORTESÍA PGN.

Círculo familiar de niña que aparece en video será investigado.

por el delito de violencia contra la niñez, y que se constituirán como querellantes en un eventual proceso penal.

“Consideramos que más allá de rescatar a la niña hay que hacer una denuncia por maltrato contra personas menores de edad, y que en consecuencia tanto el padrastro como cualquier persona que resulte implicada en este hecho hay que ejercer una persecución penal efectiva”, indicó.

Además, informó que esta mañana ambas entidades sostuvieron una reunión con Jorge de León Duque, Procurador de

Derechos Humanos (PDH), con quien acordaron participar en todo lo relacionado al caso, ya que este es parte de un cúmulo de situaciones donde son los niños los más perjudicados.

“Este es uno de tantos casos donde los niños y las niñas están siendo vulnerados, de manera indignante, de manera grosera, y que necesitamos fortalecer a las instituciones de niñez para que la respuesta sea rápida en casos como el planteado el día de ayer”, explicó.

Por otro lado, Dubón informó que se calcula que al año se dan

entre 50 mil y 75 mil casos de maltrato en contra de personas menores de edad, y que la entidad que preside, El Refugio de la Niñez, conoció durante el 2013 260 procesos penales por delitos mayores en contra de menores.

“Muchos de ellos (casos) no son denunciados como delitos, porque posiblemente sean ilícitos menores, pero ya se ha vuelto muy común que el ejercicio del maltrato de los niños sea una forma más de lastimarlos, o incluso de educarlos. Los niños están creciendo con mucha violencia”, criticó.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

EN CORTO

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Presentan armamento En la continuación del juicio contra nueve presuntos Zetas, acusados de ser los responsables de la masacre en la finca Los Cocos, esta mañana fue presentado un armamento encontrado enterrado en la Finca La Mula, colindante al lugar donde sucedió la matanza, y que según pruebas balísticas coincide con proyectiles encontrados en los cuerpos de las víctimas.

Ligan a proceso a hombre por agresión El Juzgado de Turno de Femicidio ligó a proceso y envió a prisión a Daniel Enrique Cifuentes Noriega, sindicado de haber atacado con un cuchillo a tres integrantes de una familia, y a un guardia de seguridad privada. De esa cuenta el señalado enfrentará proceso penal por el delito de tentativa de femicidio y asesinato.

Según manifestaron varios testigos, el ataque pudo haberse derivado de problemas sentimentales. ataque a Baldetti seguirá bajo reserva El Juzgado Quinto del Ramo Penal decretó ampliar la reserva en el proceso penal por la agresión a la vicepresidenta, Roxana Baldetti, por el cual fueron enviados a prisión cuatro jóvenes. Según la información, el secreto judicial se extenderá hasta el próximo 6 de febrero. El MP busca establecer la participación de Daira Cristal Cotom Florián y Geraldine del Cid, y dos personas más.

Juez da luz verde a desalojo de familias POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Juez ordena desalojos en asentamiento ubicado a un costado del puente del Incienso.

El Juzgado Décimo del Ramo Penal giró autorizaciones judiciales para que las familias que están asentadas a un costado del puente del Incienso, ubicado en la zona 3 de la Ciudad de Guatemala, sean desalojadas.

La resolución fue emitida ayer

por el juez José Luis Patán, que ejecutó un fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC). Según la información, el 8 de enero del año 2013 fue avalado el desalojo y por impugnaciones de los vecinos llegó a la máxima instancia constitucional, que el 3 de diciembre pasado confirmó el fallo.

De esa cuenta, Patán indicó que

la orden se traslada a un juzgado de Paz para que se realicen las coordinaciones con las autoridades del gobierno en cuanto a la ejecución.

Al consultar a Walter Villatoro, juez que anterior a Patán, presidió el Juzgado Décimo Penal, manifestó que dicha resolución había quedado en suspenso, ya

que él mismo solicitó al Estado que buscará una alternativa para que quienes fueran desalojados no se quedaran sin opciones de vivienda; no obstante, nunca recibió respuesta.

Al momento se desconoce cuántas familias se encuentran asentadas en dicho lugar se ordenaron los desalojos.

actualidad

Guatemala, 30 DE enero de 2014 / Página 3

CÁMARA DE COMERCIO ACCIONA LEGALMENTE CONTRA EL MAGISTERIO

Maestros suben de tono reclamo salarial y bloquean carreteras

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Evelyn Amado de Segura, viceministra técnica de Educación:

Mineduc a la espera de reporte para sancionar maestros

De manera sorpresiva miles de maestros se concentraron en varios puntos del país para bloquear carreteras del interior y de la ciudad capital en demanda del cumplimiento del pacto colectivo y la ampliación presupuestaria de la cartera por Q1 mil 500 millones en el Congreso.

BLOQUEOS

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La viceministra técnica de Educación, Evelyn Amado de Segura, manifestó que la cartera está a la espera de los reportes de directores de varios centros educativos y supervisores, sobre la asistencia de maestros a las escuelas y así poder sancionar administrativamente a los docentes que no estén cumpliendo con el mandato de los 180 días de clase efectivos.

Asimismo, la funcionaria también opinó sobre los señalamientos de diputados que indican que la movilización de los docentes está siendo manipulada por el actual Gobierno como forma de presión al Congreso para que se apruebe la ampliación presupuestaria.

“En el caso de las escuelas normales, no fue tan tranquila la manifestación de alumnos y fue más arrebatada por parte de los jóvenes y a ellos hay que verlos desde otra perspectiva. En este caso como son adultos, considero que no es necesario el uso de la fuerza porque no están creando desorden en las escuelas”.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Miles de maestros, miembros del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala que se declararon en asamblea permanente desde hace dos semanas, bloquearon desde tempranas horas las principales carreteras del país, como medida de presión para exigir al Congreso la aprobación de la ampliación presupuestaria.

Con información de la Unidad de Protección Vial (Provial), se conoció que estas acciones iniciaron en la ruta Interamericana, específicamente en el km 120, Los Encuentros; kilómetro 189 en Cuatro Caminos y 242 del cruce La Vega, a Huehuetenango, en donde los docentes colocaron barricadas para obstaculizar el paso de vehículos y personas.

Con el paso de las horas, las medidas de hecho se reportaron en 12 puntos más del interior del país así como en la ciudad capital en la Calzada Roosevelt y en la carretera al Atlánti-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Manifestantes que dijeron ser maestros bloquearon el paso por varias horas en el kilómetro 15 de la Calzada Roosevelt.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los protestantes bloquearon el Puente Belice.

co que afectó el paso en el puente Belice. Además los educadores exigían el cumplimiento del pacto colectivo, compromiso contraído con el Ministerio de Educación al inicio del actual Gobierno y que incluye la entrega de la refacción escolar y la valija didáctica a todas las escuelas del país, el reajuste salarial, entre

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los manifestantes exigieron la ampliación del Presupuesto.

otras demandas.

CÁMARA DE COMERCIO ACCIONA En tanto, el presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, Jorge Briz, accionó legalmente ante la Corte de Constitucionalidad (CC) contra las medidas de hecho de los maestros y pidió al Ministerio

de Gobernación proceder al desalojo de los manifestantes y liberar las vías públicas.

Al momento de presentar la acción de amparo en la CC, en donde se le exige al Ministerio de Gobernación y a la Policía Nacional Civil desalojar los bloqueos de carreteras, Briz declaró que le parece extraño que

Ruta Interamericana, kilómetros 120, Los Encuentros; 189, Cuatro Caminos y 242 cruce La Vega, a Huehuetenango. km 132 ruta a las Verapaces, en la Cumbre de Santa Elena. km 37, hacia San Vicente Pacaya. km 178 ruta al Pacífico, en el Zarco km 244 al Atlántico, en La Ruidosa. km 66 de la carretera a El Salvador, Puente Los Esclavos. kilómetro 15 de la Calzada Roosevelt Puente Belice, ruta al Atlántico en esta ocasión las fuerzas de seguridad no hayan intervenido cuando en otras oportunidades sí lo han hecho.

“Esto es un abuso, un atropello y va en contra de todas las garantías constitucionales. Están defendiendo el derecho de unos pocos. Son delincuentes los que están bloqueando las vías de comunicación. Si estamos en un sistema democrático, debemos asistir a las instancias democráticas” dijo Briz.

Por su parte, la Cámara del Agro también se pronunció al respecto mediante un comunicado de prensa rechazando el bloqueo de carreteras, recalcando que las denuncias penales interpuestas contra el STEG hace dos años no han mostrado avances en el Ministerio Público.

OSAR: 3 mil embarazos de menores en 2013 POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva, en un informe presentado esta mañana, contabilizó al término del año pasado 2 mil 996 casos de embarazos de menores entre 10 y 14 años de edad; aunque

el OSAR estimó que el subregistro de casos podría elevar esta cifra hasta en un 25% por diversas situaciones.

Además, los representantes informaron que el 90% de estos embarazos fueron producto de violaciones sexuales continuadas y la-

mentan que solo se hayan logrado 600 denuncias en el Ministerio Público y 50 sentencias condenatorias en los tribunales de justicia contra los agresores, que en su mayoría son familiares de las niñas.

Según el monitoreo de la institución, el año pasado

también se registraron 45 mil partos en menores de 18 años de edad, lo que ha provocado que las muertes maternas hayan aumentado en un 16% (447 MM) y se reportaran más niños recién nacidos en las calles y casos de suicidios de adolescentes.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Integrantes de OSAR presentaron las cifras.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 30 dE enero de 2014

Diputado Arturo Batres deja la bancada del PP POR Cindy Espina cespína@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputado Arturo Batres deja el PP y se vuelve independiente.

El legislador Arturo Batres dijo este mediodía que ya presentó su carta de renuncia a la bancada del Partido Patriota (PP) y que a partir de febrero se declara “diputado independiente”.

El congresista Batres indicó que deja el partido oficial porque no tiene ninguna intención

de reelegirse, pero también explicó que seguir en la bancada Patriota significaría también atender compromisos del partido y no tiene tiempo para asistir a las actividades de esa organización, las cuales aumentarán este año porque da inicio la campaña electoral.

De acuerdo a Batres, el declararse diputado independiente le permitirá dedicarse más tiempo

a sus negocios, los cuales, según el congresista, tenía muy descuidados por dedicarse a las actividades partidarias del PP. Batres mencionó que durante estos dos años no buscará presidir alguna comisión, sino que sólo cumplirá con lo establecido en la Ley Orgánica del Congreso, la cual establece que cada diputado debe integrar por lo menos tres Comisiones

SE QUEDAN FUERA 31 EXPEDIENTES QUE NO CUMPLEN CON REQUISITOS

Postuladora depura listado de aspirantes a magistraturas La Comisión de Postulación para elegir a los candidatos a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) depuró, ayer, a 31 aspirantes por no cumplir con los requisitos básicos que estaban establecidos. Esto se realizó ayer por la tarde, después de que finalizara la fecha de convocatoria para participar.

POR Cindy Espina cespína@lahora.com.gt

Al cierre de la convocatoria, la postuladora se reunió ayer para depurar dicho listado de 128 aspirantes; en este proceso los comisionados evaluaron cada uno de los currículos con el fin de constatar que los candidatos que participaran cumplan con todos los requisitos básicos en la entrega de papelería.

Los comisionados depuraron 31, esto debido a que estos aspirantes no adjuntaron su partida de nacimiento o no presentaron la declaración jurada que conste que están en el pleno ejercicio de sus derechos civiles y políticos.

CANDIDATOS Debido a esta depuración de expedientes, sólo quedaron 97 postulantes, los cuales son los que oficialmente participan para ocupar una magistratura en el TSE. De acuerdo al rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala y presidente de la Comisión de Postulación, Estuardo Gálvez, mañana se publicara en el Diario Oficial el listado de los postulantes y que el lunes se iniciarán con las pruebas psicométricas a cada uno de los aspirantes.

Estas pruebas psicométricas

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Arabella Castro Gabriel Larios Ochaita Hugo Calderón Sergio Rolando Figueroa Godoy Héctor Ovidio Pérez Caal Zina Elisabeth Guerra Giordano Rafael Alberto Lobos Madrid Edgar Abel López Sosa Amílcar Oliverio Solís Galván Rafael García López Ana Elly López de Bonilla Abraham Méndez García Mario Ismael Aguilar Elisardi Guillermo Antonio Porras Ovalle Roberto Belarmino Méndez Urízar Jorge Antonio García Mancilla Aquiles Linares Edgar Oswaldo Aguilar Rivera Larry Robles Luis Alberto Zeceña Carmen Yolanda Muñoz y Muñoz Hilario Roderico Pineda Sánchez Julio Solórzano David Sentes Luna Vilma Tatiana Cabrera Alvarado de Ochoa Lizbeth Barreda Barrientos Augusto Eliazar López Rodríguez Marco Tulio Melini Minera Marco Tulio Mejía Monterroso Rafael Morales Solano

servirá para evaluar los comportamientos de los postulantes en diferentes espacios y para medir las capacidades psíquicas de las personas que aspiran al cargo de magistrado.

Después de estas pruebas los co-

31. Rudy Federico Escobar Villagrán 32. Marco Antonio Luján 33. Zully Moreno Barbier 34. José Ángel González 35. Julio Dougherty 36. María Eugenia Mijangos Martínez 37. Mario Estuardo Gordillo 38. Jorge Rolando Sequen Monroy 39. Norma Judith Palacios Colindres 40. Gladys Elisabeth Monterroso Velásquez 41. Olga Marina Chang López 42. Rosa Elida Guevara 43. Helder Ulises Gómez 44. Francisco García Cuyún 45. Oscar Ruperto Cruz Oliva 46. Óscar Rafael Padilla Lara 47. Myriam Córdova 48. Oscar Emilio Sequén Jacop 49. Jorge Cabrera Hurtarte 50. Hugo Kerwin Díaz 51. Carlos Enrique Culajay Chacach 52. Ramón Sáenz 53. Arturo Martínez Gálvez 54. Guillermo Carranza Taracena 55. Fausto Cárdenas Morán 56. Marco Antonio Cortez Sis 57. Lorena Isabel Flores 58. Miguel Onasis de León Argueta 59. Víctor Manuel Moreno Franco 60. Jaime Fernando Osorio 61. Norma Rivera Molina 62. Omar Ricardo Barrios Osorio 63. Fernando Calvillo 64. César Augusto Conde

misionados tendrán que revisar los 97 expedientes de los candidatos, lo cual tendrá una ponderación para el aspirante a Magistrado en este proceso la Postuladora tendrá que depurar 57 postulantes, ya que tiene que entregar una

MENOS DIPUTADOS Con la renuncia de Batres, el PP queda con 54 diputados en su bancada de los 63 con los que inició la actual legislatura.

Inician cabildeo por comisiones POR Cindy Espina cespína@lahora.com.gt

Rada 65. Rosa Herlinda Acevedo Saldaña 66. Alberto Enrique Escobar Flores 67. Pablo Adolfo Leal Oliva 68. Juan José Rodas Martínez 69. Mariela Rivera Acevedo 70. Blanca Rebeca Morán Castro 71. Gerardo Alberto Hurtado Flores 72. Edgar Armando Córdova 73. Edgar Raúl Pacay Yalibat 74. Homero Ávila Ligorría 75. Arturo Saravia Altolaguirre 76. María Eugenia Castellanos 77. Carlos Rafael Cerezo Blandón 78. Héctor Aníbal de León 79. Delia Dávila 80. Emilio Estrada 81. Víctor Alvarado 82. Axel Maas 83. Irma Borrayo 84. Luis Aníbal Blanco 85. Mario René Díaz López 86. Esther Velásquez Sagastume 87. Moisés De León 88. Irma Elizabeth Palencia 89. Mario Fredy Soto Ramos 90. Héctor Estuardo Ortiz Peláez 91. Germán Augusto Gómez 92. Roaldo Isaías Chávez Pérez 93. Silvia de León 94. Luis Eduardo López Ramos 95. Estuardo Gamalero Cordero 96. Rosa Orellana 97. Hugo Maúl Figueroa

Además del cabildeo para aprobar la ampliación presupuestaria por Q1.5 millardos para pago de aumento de salarios a los maestros y trabajadores del área de salud, en el Congreso también se está consensuando cómo serán repartidas este año las Comisiones de trabajo.

El subjefe de la bancada del Partido Patriota, Luis José Fernández Chenal explicó que al bloque oficial le corresponden 15 salas, la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) le serán asignadas 10 y TODOS cinco comisiones; mientras que la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Compromiso Renovación y Orden (CREO), Gran Alianza Nacional (GANA) obtendrán tres salas cada uno.

Los bloques legislativos unitarios obtendrán una sala de trabajo cada uno.

Los jefes de bancada de TODOS y Winaq aseguraron que quieren conservar la misma comisión que se les fue designada el año pasado, pero que aún no están seguros si esto será así.

Se mencionó que durante la sesión plenaria que se llevará a cabo hoy en la tarde en el Congreso se presentará una moción privilegiada que pedirá la aprobación de la iniciativa de ley de ampliación presupuestaria y la elección de presidentes de las Comisiones de Trabajo.

Al cierre de esta edición en la sesión plenaria los diputados leían un grupo de iniciativas de leyes para enviarlas a Comisión.

nómina de 40 candidatos al Congreso.

En esta evaluación la Comisión Postuladora decidió no darle calificación a la ética de los aspirantes, ya que es algo que no se puede medir, por ser muy subjetivo.

Diputados cabildean Comisiones de Trabajo.

LOS SELECCIONADOS 1.

2.

3.

4.

de Trabajo.

Batres es dueño de una reconocida cadena de farmacias en el país, además de ser un importante financista del PP en la última campaña electoral.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

ANUNCIO

la hora, Guatemala, 30 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 30 DE enero de 2014

Reportaje Quema de la Embajada de España: Hace 34 años un incendio consumió la sede diplomática representada por el embajador de España en Guatemala, Máximo Cajal. En el lugar murieron 37 personas y, por el hecho, actualmente el Ministerio Público (MP) se prepara para que se juzgue al único procesado en este caso. Mientras tanto, familiares de las víctimas esperan justicia.

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

“

Hemos cumplido, vamos a colaborar por todos los días, por todos los años de nuestra vida, y nuestros nietos y nuestras generaciones van a colaborar con la justicia guatemalteca”, manifestó Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz en 1992 e hija de una de las víctimas, Vicente Menchú Pérez.

Su declaración deja en manos de los tribunales el suceso que en 1980 ensombreció la historia de Guatemala: el jueves 31 de enero, 37 personas murieron carbonizadas en dicha sede diplomática.

Aún hoy existe controversia en relación a lo que desató el siniestro, pero lo certero es que el próximo 14 de octubre el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por la jueza Jeannette Valdés, conocerá en un debate el expediente número l980-00547, abierto el día del siniestro.

En este caso Pedro García Arredondo, exjefe del Comando Seis de la desaparecida Policía Nacional (PN), es el único procesado y es señalado de los delitos de asesinato, deberes contra la humanidad y asesinato en grado de tentativa contra los dos sobrevivientes del hecho: el campesino Gregorio Yujá Xoná, quien fue secuestrado y asesinado al día siguiente del siniestro, y Máximo Cajal, exdiplomático español.

Durante este debate el Ministerio Público presentará la declaración de 12 peritos, 33 testigos, 8 medios audiovisuales y alrededor de 200 documentos. La información refiere que el diplomático español y la Premio Nobel de la Paz testificarán ante el Tribunal.

LE TOCA A LOS TRIBUNALES Menchú, quien está constituida como querellante adhesiva en el proceso penal por la muerte de su padre y 36 personas más, considera que luego de tres décadas de esperar justicia es el turno de que los tribunales hagan su papel.

“La masacre de la Embajada de España es parte integral de la memoria de tantas víctimas, de la memoria del genocidio, de los crímenes contra la humanidad que se cometieron en Guatemala; es por eso que conmemorar el 31 de enero es hacer un resumen de 33 años de violencia que se ha vivido en el país, y hacer un homenaje a la verdad de las víctimas”, manifestó al ser entrevistada por La Hora.

De esa cuenta dijo que la recopilación científica, escrita, de las evidencias de los crímenes de Guatemala forma parte de los diez años de investigación que resguarda la Audiencia Nacional de España.

Por otro lado agregó que el suceso donde su padre murió interrelaciona el genocidio en este país, y que esto se evidencia en el expediente del caso; sin embargo, mencionó que ve debilidades en la tipificación del delito imputado al único procesado.

“No se está juzgado como delitos de lesa humanidad, sino como asesinatos. Nosotros, la familia Menchú Tun realmente

FOTO LA HORA: archivo.

Pedro García Arredondo, exjefe de la Policía Nacional, es el señalado por la quema de la Embajada de España.

nos da lo mismo cuál sea la figura del delito, porque estamos recuperando el expediente de 37 personas más, es decir un juzgamiento por 37 veces, por la cantidad de gente que murió”, refirió.

La lideresa indígena también manifestó que todo lo actuado dentro del caso demuestra que no buscan venganza, que no hay odio detrás del juzgamiento, sino que el hecho de acudir a un tribunal evidencia la capacidad institucional y constitucional de entender el derecho.

Menchú enfatizó que el Ministerio Público es quién tiene en sus manos el proceso, ya que su familia, como deuda, ya hizo su parte al llevar el caso a un tribunal.

“Nuestra responsabilidad es que la lista de personas víctimas, y cada uno de sus familiares estén en el expediente. El que tiene que hacer su trabajo es el sistema legal guatemalteco, nosotros hemos cumplido con colaborar por todos los medios”, acotó.

La Premio Nobel de la Paz en 1992 expresó que su familia busca que se cumpla su derecho a obtener un resarcimiento digno, que en primer lugar significa la acreditación de la verdad.

“Hemos demostrado que somos dueños de nuestra verdad, y es indiscutible. Que haya justicia, que se castigue a las personas responsables de estos crímenes para que nunca más vuelva a ocurrir y que ningún guatemalteco alguna vez sea víctima de una quema masiva de personas inocentes”, concluyó.

LO BUENO Y LO MALO José González Yos fue una de las víctimas del siniestro. Su hermano Rafael González, aún miembro del Comité de Unidad Campesina (CUC), recuerda a Chepe, como solían llamarle, como una persona que se caracterizaba por tener un carácter solidario y que desde temprana edad desarrolló un fuerte sentido social.

“De muy pequeño mi hermano comenzó a trabajar en las fincas y allí se dio cuenta de la gran explotación que sufrían los hombres y mujeres, las familias enteras que bajaban del altiplano. Yo pienso que por todo eso se fue organizando dentro del

“Realmente, jurídicamente, existen suficientes evidencias que demuestran que fue planificado por el CUC, de ir a tomar como rehenes a personalidades del mundo académico y diplomático guatemalteco”.

Moisés Galindo Abogado defensor de García Arredondo CUC”, cita Rafael en un relato publicado en el libro “Porque queríamos salir de tanta pobreza. La memorable historia de Santa Lucía Cotzumalguapa contada por sus protagonistas”.

Rafael recuerda que su hermano fue parte de la organización de la acción que se realizaría en la Embajada de España, donde pretendían ser escuchados por las autoridades para que supieran, actuaran e investigaran ante las masacres, asesinatos, y represión militar que estaban ocurriendo en los municipios de Quiché.

Sin embargo, ese 31 de enero de 1980 las cosas no salieron como se imaginaban, las voces de los campesinos no fueron escuchadas como se esperaba: “Escuchamos en la radio que la Policía y el Ejército habían tomado la Embajada y le habían prendido fuego. Fue algo muy triste y muy doloroso, no podíamos creerlo”.

“Un día antes estábamos reunidos y ahora estaban muertos los compañeros. Fue muy duro, nunca nos imaginamos que eso fuera a terminar así; todos estábamos consternados, asustados y no hallábamos qué hacer”, recuerda en la publicación.

Al asimilar la noticia la familia González se derrumbó.

Emilia Sequén, la esposa de José, fue una de las más afectadas, por lo que considera un milagro que todos sus sobrinos estén vivos, y refiere que fue gracias a la fuerza de su madre.

“Esto es lo que puedo contar sobre mi hermano José y su familia. Para mí fue un gran ejemplo de lucha. Luchó por sus ideales y dio la vida por ello. Él estaba muy consciente de lo

REPORTAJE

Guatemala, 30 DE enero de 2014 / Página 7

“La masacre de la Embajada de España es parte integral de la memoria de tantas víctimas, de la memoria del genocidio, de los crímenes contra la humanidad que se cometieron en Guatemala; es por eso que conmemorar el 31 de enero es hacer un resumen de 33 años de violencia que se ha vivido en el país, y hacer un homenaje a la verdad de las víctimas”.

Rigoberta Menchú Hija de Vicente Menchú Pérez y Premio Nobel de la Paz.

: un aniversario que trae esperanza que le podía pasar”. De esa forma concluye su relato en el libro.

Por último Rafael dijo a La Hora que el suceso significó para su vida un vacío y un levantar de conciencia. Transcurridas estas décadas aún se quiebra su voz cuando recuerda a su hermano y la forma en que murió, pero reconoce que el siniestro lo impulsó a él y a otros pobladores de Quiché a continuar con su lucha para que se detuvieran los abusos contra la población indígena que quedó en medio de la guerra.

SIN LUGAR PARA LAS FLORES En el libro también Emilia recuerda el suceso: “A la edad de 18 años yo me uní a mi esposo José Yos. Recuerdo que él se organizó en el CUC allí mismo en la aldea de Miriam, allí llegaban los compañeros, hacían las sesiones y organizaban sus actividades. “Me recuerdo que platicaban mucho sobre la situación de pobreza, hablaban del trabajo tan duro en la caña, hablaban de buscar algunas soluciones”, relata.

Ella manifiesta que cuando supo que su esposo había muerto en la Embajada junto con las personas de Quiché se sintió morir.

“Sentí que se me derrumbaba el mundo. Se me juntaban todas las ideas: mi esposo muerto, mis hijos sin su papá, yo embarazada, cómo íbamos a sobrevivir sin él. Yo estaba demasiado triste y fue muy duro el no haber podido ir a verlo por última vez. Él había sido un buen hombre y no se merecería lo que le habían hecho ni a él ni a todos los que allí habían muerto porque como él siempre decía era una lucha justa la que ellos estaban llevando”, afirmó.

Emilia aunado al dolor de la muerte de su compañero también tuvo que vivir sin la posibilidad de visitarlo en un lugar digno, ya que nunca tuvo la oportunidad de enterrarlo.

“A mi esposo lo enterraron junto con los otros que murieron en la Embajada de España en el Cementerio General en la capital, pero no sabemos dónde está. Nunca hemos ido a ponerle flores ni velas o por lo menos a decirle que su lucha fue justa y que fue un gran ejemplo para sus hijos y para todos los que soñaron con un mañana mejor”, lamenta.

Todo esto que pasó marcó su vida y la de sus hijos para siempre, manifestó ya que se quedaron sin el apoyo de nadie y viviendo una gran pobreza: “Yo volví al trabajo del campo en las fincas, a mis hijos no les pude dar estudio, me entristecía porque ellos no tenían la culpa de nada”.

Por último aseguró que no olvidarán la lucha que durante muchos años llevó a su esposo a organizarse e incluso a perder la vida.

“Duele mucho recordar pero es necesario porque las cosas o las situaciones que se vivieron no se pueden olvidar. Ellos también fueron personas que lucharon porque tenían un sueño y querían algo bueno para todos”, concluye.

LAS PRUEBAS CUENTAN OTRA HISTORIA Las mismas pruebas del MP revelan que el siniestro ocurrido en la Embajada de España fue producto de las circunstancias, y no de una orden de las autoridades de ese tiempo.

Esa es la hipótesis de Moisés Galindo, abogado defensor de García Arredondo, que asegura que usará datos aportados por la Fiscalía para evidenciar la inocencia de su cliente.

Galindo también opinó que el caso ha sido “politizado”, lo cual crea una presión sobre los jueces que conocerán el juicio.

“Realmente, jurídicamente, existen suficientes evidencias que demuestran que fue planificado por el CUC, de ir a tomar como rehenes a personalidades del mundo académico y diplomático guatemalteco”, indicó.

FOTO LA HORA: archivo.

Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, perdió a su padre en el suceso.

FOTO LA HORA: LIBRO “Porque queríamos salir de tanta pobreza: la memorable historia de Santa Lucía Cotzumalguapa contada por sus protagonistas.”

Familia de José Yos.

“De muy pequeño mi hermano comenzó a trabajar en las fincas y allí se dio cuenta de la gran explotación que sufrían los hombres y mujeres, las familias enteras que bajaban del altiplano. Yo pienso que por todo eso se fue organizando dentro del CUC” Rafael González Yos Hermano de José González Yos También señaló que uno de sus principales argumentos en el juicio será que el haber lanzado miembros del Comité de Unidad Campesina una bomba molotov desde dentro de la sede diplomática, contribuyó a que el incendio se desatara.

Por otro lado, manifestó que dentro de este caso aún hay una serie de acciones judiciales pendientes de ser resueltas.

El caso por la quema de la Embajada de España es uno de los procesos que actualmente se están tramitando, con número de expediente más antiguo. Hace 30 años, en el lugar donde 37 personas carbonizadas eran sacadas del edificio

FOTO OLA HORA: ARCHIVO

Máximo Cajal y López, diplomático español y jefe de la Embajada durante los sucesos de 1980.

un juez de paz se presentó y realizó la primera diligencia judicial del siniestro.

A esas anotaciones se han ido sumando folios con las actuaciones realizadas en el caso en estas tres décadas. El proceso llegará a su cúspide este año, cuando el próximo 14 de octubre las juezas Jeannette Valdés, Sara Yoc Yoc y Eugenia Martínez resuelvan uno de los casos que aún hoy guarda interrogantes entre los involucrados.

FOTO LA HORA: LIBRO “Porque queríamos salir de tanta pobreza: la memorable historia de Santa Lucía Cotzumalguapa contada por sus protagonistas.”

José Yos.

Página 8 / Guatemala, 30 DE enero de 2014

Ciencia Muchos de los genes que contribuyen a configurar la piel y el cabello de la mayoría de los seres humanos tienen bastante de los neandertales, según dos nuevos estudios que examinaron los vestigios de ADN en el genoma de los humanos modernos.

CONFIGURACIÓN GENÉTICA EVIDENCIA HERENCIA DE LOS NEANDERTALES

ADN de neandertal persiste hoy en los seres humanos

Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON / Agencia AP

Hace unos 50 mil años, los seres humanos modernos emigraron de África hacia el norte a Europa y hacia el este rumbo a Asia, y se encontraron con los neandertales pilosos que habían estado en climas más fríos durante más de 100 mil años. Algunos individuos de las dos especies se aparearon. Y después los neandertales se extinguieron como especie, pero no sin dejar una herencia genética.

Un grupo de científicos aislaron las partes del código genético de los humanos modernos no africanos que todavía contienen vestigios de los neandertales. En general apenas supera el 1%, de acuerdo con los dos estudios publicados ayer en las revistas Nature y Science.

Sin embargo, en algunos aspectos, como el ADN relacionado con la piel, las instrucciones genéticas son hasta el 70% neandertal, mientras en otros no queda prácticamente nada de la especie que suele ser retratada como cavernícola y tosca.

La diferencia entre los fragmentos donde el ADN neandertal abunda y aquéllos donde está ausente podría ayudar a los científicos a comprender qué es lo que en nuestro genoma “hace humanos a los humanos”, afirmó el científico Joshua Akey, de la Universidad de Washington, autor central del informe publicado en Science.

FOTO LA HORA: Foto AP/Frank Franklin II, archivo

Un esqueleto de neandertal reconstruido y una versión de esqueleto humano moderno son exhibidos en el museo de Historia Natural de Nueva York.

FOTO LA HORA: AP Foto/Heinz Ducklau, Archivo

Esta imagen de octubre de 1996 muestra la réplica de un neandertal en el Museo Neandertal, en Mettmann, Alemania.

En general los estudios examinaron los genomas de personas cuyos ancestros salieron de África en algún momento. La gente cuyos ancestros habían permanecido en África casi no tenía ADN de neandertal porque hubo poco intercambio entre las diferentes

especies.

El investigador de Harvard Sriram Sankararaman, autor del estudio en Nature, dijo que el sitio donde el ADN neandertal parece tener la mayor influencia en el genoma humano moderno tiene que ver con la piel y el cabello.

Akey agregó que esas instrucciones son hasta un 70% neandertal.

“En esos genes tenemos la mayor parte de neandertal”, afirmó.

Sin embargo, Sankararaman advierte que los científicos no saben todavía qué es lo que el ADN neandertal instruye a la piel y el cabello.

Sarah Tishkoff, profesora de genética y biología en la Universidad de Pensilvania que no participó en los estudios, conjeturó que el ADN del neandertal probablemente ayudó a los humanos más oscuros de Africa a lidiar con el norte más frío y menos soleado. Vivir en la Europa más fría significa menos luz ultravioleta y menos vitamina D, la cual es sintetizada por el organismo cuando se expone al sol. La piel más oscura bloquea más de esos

rayos necesarios, de modo que la piel más clara es más ventajosa en el norte y al parecer los seres humanos adoptaron esa adaptación neandertal, afirmó.

Otro sector en el que tenemos más ADN neandertal es en partes de los códigos genéticos relacionados con determinadas funciones del sistema inmunológico, agregó Sankararaman. Los expertos solo pueden indicar que esos genes parecen conectados con dolencias como la diabetes de tipo 2, la enfermedad de Crohn y el lupus.

Tiskhoff y Akey afirmaron que una de las conclusiones más interesantes de comparar los genomas humano y neandertal es donde no queda ninguna influencia de estos. Ese hecho, dijo Tishkoff, es “lo que nos hace singularmente humanos”.

JAPÓN

Científicos hallan nuevo método para generar células madre Tokio

Agencia dpa

FOTO LA HORA: AP

Analizan si la técnica puede ser utilizada en células humanas.

Un equipo liderado por científicos japoneses ha descubierto un modo más simple y rápido para generar células madre exponiendo células normales a ácido, señala un estudio publicado en la revista especializada “Nature”.

El equipo de investigación, con sede en el instituto Riken de Kobe

(Japón) y la universidad de Harvard, en Estados Unidos, descubrió que al exponer las células de ratones recién nacidos a una solución de ácido cítrico durante 30 minutos se convertían en células pluripotentes. Éstas pueden transformarse en diferentes tipos de tejidos, con lo que son válidas para una amplia gama de terapias.

Según contó a la prensa la direc-

tora de la investigación, Haruko Obokata, este nuevo método para desarrollar células madre podría dar lugar a “nuevas tecnologías médicas, como las dirigidas a acabar con el cáncer”. Además, podría facilitar futuras terapias para la regeneración de órganos y tejidos corporales.

El nuevo método, denominado adquisición de pluripotencia a

través de la estimulación (STAP), se diferencia en el descubierto por el Nobel japonés Shinya Yamanaka, de la universidad de Kioto, en que éste implica la manipulación de la composición genética de las células.

Los científicos están ahora investigando si el nuevo método es aplicable a células humanas y las de otros animales.

Guatemala, 30 DE enero de 2014 / Página 9

Economía EMPLEO

LOS ARGENTINOS SE LAS ARREGLAN PARA HACER FRENTE A LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS EN EL PAÍS

Brasil: desempleo cierra el 2013 en nivel más bajo

Argentinos hacen frente a turbulencia económica

Associated Press

El aumento de los precios al consumidor no para, el Banco Central se está quedando sin reservas y el peso ha sufrido su mayor devaluación en 12 años.

BRASILIA / Agencia AP

El desempleo en Brasil terminó 2013 con un promedio de 5.4% para el año, el nivel más bajo registrado hasta ahora, informó hoy el organismo oficial de estadística. La desocupación del año pasado cayó a un nivel ligeramente inferior al de 2012, cuando alcanzó 5.5%, que hasta entonces era la tasa más baja en el país suramericano, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

Solo en diciembre, el desempleo registrado fue de 4.3%, el más bajo alcanzado para un solo mes y por debajo del 4.6% alcanzado en noviembre y en diciembre de 2012, de acuerdo con el IBGE. Las cifras reflejan que el mercado laboral en Brasil se mantuvo fuerte a lo largo del último año pese a que el crecimiento económico ha estado por debajo de las expectativas del gobierno y el sector privado.

La economía brasileña creció 2.3% en el tercer trimestre del año pasado y 2% en el segundo trimestre. Los datos para todo 2013 serán conocidos en marzo.

Datos del Ministerio de Trabajo indican que la economía brasileña generó 1.12 millones de puestos formales de empleo en 2013, un nivel considerado bajo si se compara con los empleos creados en años anteriores.

Aun así, el ministro de Trabajo, Manoel Dias, destacó que el mercado laboral ha continuado generando puestos de trabajo incluso en un contexto de crisis financiera internacional y de desaceleración económica interna.

Por A. CALATRAVA y D. REY

BUENOS AIRES / Agencia AP

Sin embargo, en lugar de salir a protestar, los argentinos han vuelto a echar mano a su experiencia comprobada para hacer frente a la inestabilidad.

La inflación ha alcanzado casi 30%, en tanto que el peso ha retrocedido 15% frente al dólar en los últimos días. Pero Argentina ha vivido cinco crisis económicas mucho peores desde la década de 1930.

Así las cosas, algunos argentinos han comenzado a acaparar dólares, mientras otros compran bienes o invierten sus ahorros en bienes raíces.

Tras el aumento reciente al pasaje del transporte público, más personas se desplazan en bici-

cletas. Comen menos en restaurantes y cocinan más en casa.

Compran copias pirateadas de las películas más recientes en vez de ir al cine.

Sofía Basualdo, de 43 años y maestra de Geografía, reaccionó al aumento de la inflación con numerosas compras para ganarle la carrera a los precios.

“Si hoy pago un peso por un producto, la semana entrante quizá tendré que pagar dos”, dijo Basualdo mientras salía de un supermercado en Buenos Aires con un carrito lleno de productos. “En este país, cuando huele a inflación, lo mejor es comprar y ahorrar”, afirmó.

Muchos argentinos dicen que las dificultades económicas del momento no son tan graves como el colapso financiero entre 2001 y 2002 en el país. El desempleo se mantiene relativamente bajo y muchas personas se benefician de subvenciones del gobierno. Sin embargo, les preocupa que el país

Foto La Hora: AP/ Víctor R. Caivano

Una manifestante sostiene una pancarta en la que se queja de que todo sube menos los salarios, durante una marcha en Buenos Aires, Argentina.

Economía de EE. UU. creció 3,2% Por The Associated Press

WASHINGTON / Agencia AP

La economía estadounidense creció a una tasa de 3.2% anual en el trimestre octubre diciembre impulsada por el nivel de consumo más alto de los últimos tres años, una señal alenta-

dora para 2014.

La tasa de crecimiento en el tercer trimestre fue de 4.1%, cuando la economía recibió el impulso de un fuerte aumento en los inventarios de las empresas.

El Departamento de Comercio informó que el crecimiento en

2013 fue de 1.9%, comparado con 2,8% el año anterior. La desaceleración se debió al aumento de los impuestos federales y el recorte de gastos del gobierno.

Eliminado ese lastre, muchos economistas creen que el crecimiento del PIB podría superar el

Foto La Hora: AP /Víctor R. Caivano

Algunas tiendas en Argentina subieron sus precios después de que el gobierno anunciara el viernes pasado que permitiría a los argentinos comprar dólares para su ahorro personal.

pudiera estar en un momento crucial.

“La gente ha comenzado a adoptar medidas defensivas para sobrevivir”, expresó Jorge Raventos, analista político y exportavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores. “La gente ha soportado este sube y baja, pero es difícil saber cuánto aguantarán antes que exploten”, agregó.

Aunque es extremadamente difícil por las estrictas disposiciones, algunas personas y empresarios han logrado sacar en los últimos años sus dólares de Argentina para protegerse de la inflación. El viceministro de Economía, Axel Kicillof, calculó el año pasado que los particulares y compañías han sacado del país divisas no declaradas por un monto de 200 mil millones de dólares.

Pero al igual que la mayoría, Carlos Partcha, periodista retirado de 80 años, recurrió a la medida sencilla de comprar dólares y

guardarlos debajo del colchón. Y así ha seguido haciéndolo durante más de una década.

“Ya no confiamos en nada.

Ni siquiera en las instituciones bancarias”, afirmó Partcha. “Yo ahorraba en dólares y cuando los bancos congelaron los depósitos en 2001 me devolvieron pesos y perdí mi dinero”, apuntó.

“Ya estamos muy acostumbrados a estos niveles de incertidumbre que hemos desarrollado una especie de rutina para enfrentar” la inestabilidad económica, indicó.

La crisis de hace 13 años fue tan terrible que uno de cada cinco argentinos se quedó sin trabajo y hubo quienes supuestamente sufrieron hambre. El peso, que estaba a la par del dólar, perdió casi 70% de su valor.

Los bancos congelaron los depósitos y se atrincheraron detrás de planchas de metal mientras miles de manifestantes trataban infructuosamente de retirar sus ahorros.

3% en 2014, el mejor desempeño desde el fin de la recesión en 2009.

Por otra parte, las solicitudes de prestaciones por desempleo aumentaron en 19 mil la semana pasada a 348 mil.

El promedio de cuatro semanas, un índice menos volátil,

aumentó en 750 a 333 mil luego de tres semanas de caídas, informó el Departamento de Trabajo. El promedio está cerca de los niveles anteriores a la recesión y los despidos siguen en un nivel bajo pese al aumento de la semana pasada.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 30 DE enero de 2014

Opinión Pensar en los alumnos

C

ongreso tiene la brasa caliente en sus manos, puesto que le corresponde establecer las partidas para cumplir con los compromisos que se adquirieron tanto con los maestros como con los trabajadores de salud, beneficiados por sendos pactos colectivos que implican un aumento salarial pactado para cobrar vigencia a partir de este mes de enero. La no aprobación del Presupuesto General de la Nación obliga a trabajar con el presupuesto del año anterior que, obviamente, no contemplaba esa obligación en el rubro de funcionamiento y por lo tanto se está gestionando la ampliación para asegurar el pago.

Creemos que de todos modos el Congreso terminará cediendo a la enorme presión del magisterio y de los salubristas, tal y como se evidenció cuando aflatados aseguraron que más de 140 votos estaban listos para aprobar la ampliación. Tarde o temprano levantarán la mano para satisfacer esa demanda y las tardanzas actuales sólo se entienden en el eterno marco del chantaje que caracteriza las negociaciones en el Congreso de la República. En otras palabras, se ponen los moños para no dar su voto gratis y sacar algún beneficio, sea político o personal, mediante negociaciones que tienen como telón de fondo la ampliación presupuestaria.

Pero los que están ya pagando las consecuencias son los alumnos de los establecimientos públicos, de por sí afectados por la deficiencia en el servicio de enseñanza, pero que ven agravada su carencia cuando ni siquiera se presentan los maestros porque están ejerciendo presión para lograr el aumento pactado.

Por ello es que sostenemos que los diputados tienen que pensar primero, en las circunstancias actuales, en los alumnos y los pacientes o potenciales pacientes del sistema de salud.

Si hay que ajustar cuentas a funcionarios irresponsables que suscribieron pactos colectivos sin respaldo, contrayendo algo que es igual a la deuda flotante y por lo tanto con aristas de ilegalidad, se puede proceder por las vías correspondientes, pero es un hecho que en estas condiciones no podemos mantener a miles de niños y jóvenes que están esperando la solución del conflicto para reiniciar su proceso de aprendizaje que, por malo y deficiente que sea, según lo demuestran los informes de rendimiento de las escuelas e institutos públicos, es aun así mejor que nada.

Lástima grande que cuando negociaron los pactos colectivos no se compensara el aumento con demandas de mayor rendimiento y eficiencia de los servidores públicos para elevar el nivel de las escuelas y de los hospitales y centros de salud. Pero como fue un arreglo politiquero, quedar bien era lo que contaba.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Tristemente, es un tema vital Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

l debate en Estados Unidos sobre la reforma migratoria debiera ser un asunto de incumbencia de los norteamericanos por lo que significa la legalización de millones de personas que ingresaron sin cumplir con los requisitos legales para vivir y trabajar en el país. Sin embargo, resulta que pocos países tienen tanto interés en ese debate como Guatemala, país que ha “exportado” a casi dos millones de compatriotas que aquí no encontraron oportunidades para mejorar su nivel de vida y viajaron con la ilusión de apoyar a sus familias con un trabajo duro que les permitiera un ingreso más digno.

Resulta que no son únicamente las familias de los migrantes las que están tan pendientes del debate, sino que también lo está la sociedad en su conjunto y los agentes económicos de mayor importancia porque hay que reconocer que a falta de un crecimiento sólido de nuestra producción y demanda interna, dependemos en gran medida de las remesas familiares que se han convertido en motor de nues-

tra economía, alcanzando niveles más significativos que el producto de exportaciones tradicionales y no tradicionales, lo que confirma mi tesis en el sentido de que el principal producto de exportación de Guatemala es su propia gente que, contra lo que ocurre aquí, afuera es muy bien valorada por sus habilidades y destrezas para todo tipo de trabajo y la facilidad que muestran para tecnificarse como mano de obra cuando reciben la oportunidad de hacerlo.

Desafortunadamente nunca se logró siquiera avanzar en el tema del Estatus de Protección Temporal que ha beneficiado tanto a ciudadanos de otros países centroamericanos que han pasado por tormentas y desgracias como las que han afectado a Guatemala, especialmente el huracán Mitch, mismo que sirvió para que hondureños, nicaragüenses y salvadoreños lograran el TPS por la gestión que hicieron sus gobiernos. El de Guatemala consideró que no hacía falta y eso se tradujo finalmente en la deportación de cientos de miles de compatriotas que no pudieron acogerse al citado beneficio.

Guatemala tiene escaso margen de maniobra para hacer cabildeo en los altos poderes de Estados Unidos, sobre todo

porque alrededor del tema migratorio hay consideraciones ideológicas que están profundamente divididas entre los congresistas. Pero es importante que los guatemaltecos que pueden ser beneficiados por la reforma estén organizados y debidamente informados de lo que deben hacer para no quedar al margen, porque un descuido puede ser la diferencia entre normalizar su situación y obtener un permiso de trabajo y enfrentar riesgos de deportación.

Existiendo entre los migrantes también tensiones e intereses particulares por los grupos de activistas que operan, es fundamental que el gobierno, por medio de la Embajada y de los Consulados fijos, más los móviles que deben implementarse, tenga un estrecho contacto con la comunidad de migrantes para que éstos reciban las informaciones precisas y concretas del curso del proceso de reforma y de los documentos que en todo caso necesitarán los que viven en Estados Unidos para acogerse a los beneficios que finalmente se decidan. Si tanto dependemos del esfuerzo y dinero de los guatemaltecos que trabajan en el extranjero, lo menos que podemos hacer es volcarnos en su ayuda para asegurar que nadie quede fuera de las ventajas de la reforma.

PUNTO DE VISTA

Siguen los resarcimientos

C

omprendo y entiendo que dicionar cualquier ayuda financiera o cualquiera que vea sus militar para Guatemala mientras las Francisco haberes e intereses meautoridades no muestren buena voCáceres Barrios noscabados o perjudicados tiene el luntad para resarcir a más de seis mil fracaceres@lahora.com.gt sobrado derecho a ser resarcido de familias supuestamente damnificadas alguna manera o forma. Pero tampor la construcción del embalse de la bién sabemos que después del conpresa de la hidroeléctrica de Chixoy. flicto armado interno en nuestro país surgieron de una parte Antes de todo ¿Realmente hubo esa cantidad de perjudiy de la otra, como algunos más por ignición espontánea, cados o mejor explicado, esto fue comprobado fehacientemuchísimas personas para ejercer su derecho de petición en mente por una comisión investigadora imparcial o se consese sentido. Triste y lamentablemente, nuestros políticos por tituyó un tribunal específico para establecer con veracidad sus propios intereses, sobre todo los electoreros, los atendie- lo asegurado por los peticionarios? Que yo sepa, todavía ron sin que por ello se tradujera en beneficios permanentes hay muchas dudas sobre el particular y digo esto porque para quienes manifestaban su reclamo, mucho menos para el por azares del destino fui testigo que tal cifra nunca exisresto de la población, a la que solo le ha tocado ver pasar el tió, como que tampoco dicha obra fue de Lucas García y desfile de miles de millones de quetzales pero sin encontrar sí realizada durante el gobierno de Laugerud, habiéndose ninguna proyección social en general sino poca de carácter establecido plenamente a través de un censo que solo alretemporal para los supuestamente damnificados. dedor de 500 familias ameritaban ser reubicadas y apoyaPorque a todos consta que dar una aspirina para bajar la das con otro tipo de resarcimiento. De sobra sé que tocar temperatura funciona pero no cura la enfermedad, como que este delicado tema irrita la piel de quienes tras bambalinas unos pocos quetzales o terrenos muchas veces infértiles no han venido agitando el cotarro persiguiendo como de coshan sido solución para nadie, en vez de buscar y encontrar tumbre satisfacer sus intereses para tan solo salpicar a las caminos que conduzcan a toda nuestra sociedad por el pro- supuestas víctimas utilizadas de parapeto. Pero esto es lo de greso y desarrollo, fuera por la vía de la educación, progra- menos, cuando bien sabemos que lo que el país necesita con mas integrales de salud efectivos y no digamos realizar la in- urgencia es que los fondos públicos sean utilizados racioversión cuantiosa en infraestructura que tanta falta nos hace nalmente con el único fin de lograr el bien común de todos o llevar a cabo programas de desarrollo agrícola comunitario los guatemaltecos y no solo de quienes, repito e insisto, han de gran envergadura. Comento todo lo anterior ante la no- estado siempre detrás de tales resarcimientos con el fin de ticia que el Congreso norteamericano haya dispuesto con- satisfacer intereses personales.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 30 DE enero de 2014 / Página 11

Palabras de papel

Inquietas preguntas Inversión extranjera Raymond a virtuosos analistas E J. Wennier Eduardo Villatoro

U

no de los contados lectores de esta columna que suele enviar anotaciones a mis artículos en la página web de La Hora y cuyo nombre se me escapa, comentó que en vez de criticar severamente a la casta política, debería, conjuntamente con todos los guatemaltecos, cooperar con los Organismos del Estado para que alcancen sus propósitos.

Este compatriota tiene derecho de expresar su opinión y de estar convencido de que el actual sistema es propicio para lograr el bienestar colectivo, criterio que merece respeto; pero que es una posición notoriamente ingenua y alejada de la realidad, salvo que pretendiera que todos los gobernados aunemos esfuerzos para que se infrinjan abiertamente una amplia gama de normas atinentes a la transparencia en los negocios de Gobierno, como concesiones disfrazadas de contratos lícitos y legítimos; negligencia y deshonestidad atribuidas a diputados; sentencias viciadas de algunos órganos jurisdiccionales; violaciones a normativas que regulan la actividad de las industrias extractivas, impunidad de funcionarios corruptos y otras numerosas irregularidades que, cotidianamente, se señalan o denuncian a instituciones públicas, incluyendo autoridades de municipios de todo el país.

Comprendo las buenas intenciones del lector, pero lo que me vuelve a motivar a exponer mi asombro son las declaraciones de expertos en materia de gestión pública que se han preparado académicamente para examinar conflictos socioeconómicos y de otras índole, a fin de exponer sus tesis encaminadas a encontrar soluciones factibles a problemas estructurales y coyunturales que se originan, en el primer caso, desde épocas remotas, y en las esferas de los poderes políticos, económicos y paralelos derivados de la codicia, la ambición, la impudicia y otras características nefastas de los altos círculos de la apaleada colectividad y se

desprenden como cascada en funcionarios de bajas escalas.

Me refiero a reputados analistas que insisten una y otra vez en que para encontrar salidas a este subterráneo de pobreza, corrupción, injusticias, violencia criminal y social, analfabetismo, desnutrición, caciquismo y decenas de vicios masivos más que atormentan especialmente a las clases populares, se debe recurrir a los propios políticos que en connivencia con empresarios inescrupulosos que los financian y el mismo crimen organizado incrustado en el seno del Estado, a sabiendas que organizaciones políticas jamás van a permitir, tolerar y mucho menos auspiciar la ejecución de profundas reformas a las caducas estructuras de este sistema que se sostiene, precisamente, en la conducta impúdica de quienes disfrutan de los frutos de esta caricatura de democracia representativa que deja al margen la práctica sustantiva de la legítima representación y participación democrática.

Respetuosamente les pregunto a estos virtuosos que se explayan en sus delirios en las páginas de los diarios impresos frecuentemente, ¿verdaderamente ustedes están convencidos de lo que teóricamente blasonan?; ¿realmente creen en medio de su conocimiento y talento que los políticos accederán a las propuestas que ustedes plantean?

No aludo a grupitos de la sociedad civil carentes de idoneidad, sino a excelsos analistas de centros académicos de prestigio, investigadores de la Usac y universidades privadas y consultores independientes, que insisten en que la solución a los graves problemas nacionales fomentados por políticos conservadores y algunos de aparente tendencia progresista, lo va a resolver la casta política, es decir, los sujetos que defienden sus privilegios, para existir con holgura y enriquecerse ilícitamente.

(El ignorado científico social Romualdo Tishudo leyó este grafiti en un barrio popular: -¡Yo soy libre! ¡Vos sos libre! ¡Que viva la librería!)

Las empresas deben venir a Guatel Gobierno de Guatemala mala con la mentalidad e intención se encuentra en situación de aplicar la Responsabilidad Social financiera precaria debido a Empresarial. Pasar de sólo dar regalas necesidades urgentes que padelías, a una inversión concreta para las ce, pero sin la posibilidad de satisraymondwennier@yahoo.com comunidades dentro de su círculo de facerlas por falta de dinero sano, sin influencia. tener que prestarlo a corto, mediano Ejemplos: En educación, construir escuelas de acuerdo al y largo plazo, con sus correspondientes intereses. Lo peor es que hay que prestar dinero para pagar obligaciones financie- clima y la cultura del lugar. A propósito, felicito a la “Fundación Adentro” del cantautor Ricardo Arjona, precisamente ras próximas a vencer.

Es igual que en una familia a la que no le alcanza el sueldo por la construcción, sin dinero del gobierno, de una escuela para llegar al fin de mes. En inglés hay un dicho: “Too much en la Aldea Ixcanal, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso.

En infraestructura, construir caminos vecinales para que las month at the end of the money”. ¿Qué hace esa familia?

Hay varias opciones. Puede dejar de gastar, sacrificando gus- comunidades puedan tener más acceso a su lugar de trabajo tos y no necesidades reales. Otras son prestar dinero a su ve- y vivienda. En el área de salud, centros de salud, equipados y cino, comprar “fiado” en el mercado o sacar el dinero “plástico” atendidos por personal calificado y bien remunerado, hospitapara mantener el mismo nivel de vida. Cuando a fin de mes no les y medicinas. La vivienda también es una necesidad sentida pueden pagar esas deudas, vuelven a usar los mismos meca- en la mayor parte de las comunidades rurales y en las marginismos y entran en un círculo vicioso del que es difícil salir. Si nales de las ciudades.

La lista es larga. El propósito es que en vez de cobrar regalías se utiliza el dinero plástico para financiar lo faltante, tiene que conformarse con los altos intereses cobrados por la compañía e impuestos hay que hacer que las empresas o inversionistas que lo presta. Para balancear el presupuesto hay que tener aus- extranjeros, escojan entre la lista de necesidades en el área que pretenden explotar o fincar un negocio. Los vecinos de esas teridad en los gastos. No se puede gastar más de lo que entra.

Igual para el Gobierno, ¿cuándo y cómo puede balancearse comunidades podrán entonces ver que la inversión extranjera el presupuesto de la Nación? Añadiendo la política a la ecua- es de beneficio para ellas.

Cuántos millones de quetzales podrían ponerse en el desación, vemos qué causa el problema de una crisis financiera que afecta a terceras personas, por ejemplo, a los niños y a los rrollo comunitario y no esperar a que el Gobierno tenga suficiente dinero para atender todas las necesidades. Aumentaría jóvenes en las escuelas. ¿Qué hacer? En un mundo globalizado, de cooperación in- el número de empleos; las obras, contratadas por la empresa ternacional, otros gobiernos ofrecen ayuda financiera condi- o el inversionista mismo, pagarían en forma transparente la mano de obra local. cionada. Hay otros caminos.

Debería ser política institucional. Inversor, escoja su obra y El Gobierno hace grandes esfuerzos para atraer inversionistas a operar en Guatemala. Cambiemos el proceso. Antes luego le autorizamos a operar en Guatemala.

Soñar no cuesta, sólo aquel que sueña y persigue su sueño de aprobar las operaciones de una empresa, el Gobierno debe presentarles una lista de necesidades apremiantes de resolver. logra realizarlo. ¿Será posible? Creo que sí.

El State of the Union

D

e acuerdo a la Constitución de los Estados UniJohn dos de América, el PresiCarroll dente de aquel país está obligado a rendir un informe periódico que regularmente hace en forma de discurso ante el pleno del Congreso y el pleno del Senado en la capital federal de la unión. El desarrollo de la tecnología en las décadas recientes ha permitido que el discurso sea transmitido en vivo por distintos medios a todo el pueblo americano así como a muchos rincones de todo el mundo.

El pasado martes por la noche, el Presidente Obama rindió su informe anual como es costumbre, informe que además es considerado siempre de mucho significado político por ser de las pocas ocasiones en la que se reúnen los tres poderes del Estado.

Por la importancia que tiene el State of the Union, los presidentes han aprovechado históricamente la ocasión no solo para informar de las generalidades del país sino también es utilizado por el presidente para dar luces de su agenda política y legislativa de cara al resto del año en curso.

Esta vez no fue diferente, el presidente Obama mostró sus extraordinarios dotes de orador y el profundo don carismático que le caracteriza. Sin embargo es importante analizar lo que las palabras del mandatario del país más poderoso e importante del mundo muestran de aquella nación y del entorno mundial total.

Cada vez que escucho a Obama me sorprende cómo Estados Unidos ha caído de cabeza en la vieja trampa del estado benefactor. Da tristeza ver que las políticas colectivistas han permeado y están para quedarse en la sociedad norteamericana. Es increíble el parecido que tienen las políticas actuales de los Estados Unidos de América y la Europa de 1990, la agenda progresista ha avanzado muchísimo y hoy en día ocupa lugares en el espectro ideológico norteamericano que

solo hace unos años era dominado con firmeza por el corazón conservador del pueblo norteamericano.

Estados Unidos no es más la catedral del capitalismo, hoy su Presidente habla ante los otros poderes del gobierno pidiendo abiertamente que se legisle para incrementar el salario mínimo en forma significativa. Identifica la desigualdad económica como un problema troncal de la sociedad y lo que es más grave, propone medidas político-gubernamentales para resolverlo con más redistribución.

También afirma con orgullo que el gobierno interviene en el sistema educativo para dar más y mejor educación infantil. No analiza qué sería del sistema educativo si su diseño e implementación estaría en manos de los padres y no en las decisiones discrecionales de los políticos.

Cuenta historias de “empresarios exitosos” que no son más que parásitos muy bien conectados para aprovechar prebendas y ayudas del señor gobierno que apoya y profundiza un sistema mercantilista inmoral. Pareciera ser que el nuevo estándar americano de empresario exitoso es aquel que logra el éxito con la ayuda directa del gobierno.

Habla maravillas del sistema del Obamacare sin aceptar ante su pueblo que sus ofrecimientos están muy lejos de la realidad y además borrando de un plumazo el rotundo fracaso que ha resultado su implementación.

Trata de impulsar nueva legislación para el control de armas preocupado por episodios de violencia pero no valora el uso de armas como instrumento de protección en manos de sus habitantes y menos parece interesado en atacar causas de raíz como la fracasada guerra contra las drogas.

El punto es que Estados Unidos se aleja cada vez más de los principios que lo convirtieron en el país más poderoso del mundo precisamente por la poca intromisión del gobierno en los asuntos privados de los individuos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 30 DE enero de 2014

Morena en México, LOGOS represtigiar la política El arte de ser detestable Carlos Figueroa Ibarra

E

l domingo 26 de enero en la ciudad de México, el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), la organización política que encabeza Andrés Manuel López Obrador culminó con una Asamblea Nacional constitutiva los requisitos que exige el Instituto Federal Electoral para poder considerar la inscripción de un partido político. Morena cumplió con creces el requisito de realizar asambleas constitutivas en los distintos Estados de la República mexicana, pues consiguió realizar las mismas en 30 de los 32 que constituyen su totalidad. En este momento, Morena ha alcanzado la afiliación de medio millón de personas a sus filas y empieza a perfilarse como la única fuerza de oposición antineoliberal en México.

Esta afirmación no pretende descalificar a los otros partidos de izquierda. En ellos existen militancias de base e incluso sectores dirigentes que son congruentes con un programa de lucha en contra del neoliberalismo. Pero en rigor, ninguno de estos partidos de izquierda ha sido ajeno a alianzas explícitas o vergonzantes con los dos grandes puntales neoliberales de México, el PRI y el PAN. Morena es el resultado de una larga lucha que comenzó desde el momento en que López Obrador fue electo jefe de gobierno de la ciudad de México en el año 2000.

A partir de ese momento, empezó a perfilarse como una figura carismática y con una gran autoridad moral en base a su capacidad y por ello empezó a ser objeto de continuos ataques de parte del establishment mexicano. El embate terminó con el desafuero de que fue objeto para inhabilitarlo como candidato presidencial en 2006. La maniobra de la derecha neoliberal fue derrotada a través de las grandes movilizaciones que provocó las cuales fueron continuadas con motivo del fraude electoral de aquel año. El movimiento lopezobradorista ha ido creciendo al extremo de que a pesar del

fraude de 2006 y la compra del voto de 2012, se ha convertido en la segunda fuerza electoral del país. Hoy inicia una nueva etapa que lo llevará a participar por primera vez en las elecciones intermedias de 2015. Será su prueba de fuego por dos motivos.

Primero porque tendrá que demostrar que es una fuerza política viable y no marginal.

Segundo, porque tendrá que demostrar que no sucumbirá a las ambiciones electoreras que caracterizan al resto de los partidos. Morena ha expresado en sus documentos y en la voz de su principal dirigente, que las elecciones y el poder son solamente un medio. El fin es el cambio de régimen (a uno de carácter posneoliberal) y la revolución de las conciencias (el altruismo y llevar la ética a la política).

Se trata pues de represtigiar a la política. Hoy la política y los partidos políticos son el oficio y las instituciones más desprestigiadas en América latina y probablemente en el mundo. El afán de poder por el poder mismo y la corrupción que conlleva su ejercicio ha convertido a los políticos en figuras deleznables en el imaginario popular. Indudablemente este desprestigio es una injusticia sustentada en una falsa generalización.

Desgraciadamente lo que más abunda en la política es el político venal. Por ello mismo, Morena aplicará el sorteo y la encuesta como métodos para elegir a sus candidatos a diputados de entre los precandidatos que saldrán electos en las 300 asambleas distritales que se celebrarán en todo el país.

Y aplicará la encuesta para elegir sus candidatos entre los precandidatos que se elegirán en las asambleas municipales y estatales en los ocho estados en que se elegirán gobernadores. Se trata de un método novedoso que pretenderá darle oportunidad a cualquier ciudadano y no solamente a los políticos profesionales.

El reto de Morena será unir política, democracia y ética.

Descomunal tarea.

A

tamente reclama ser un conocedor en quel ser humano de quien cuyo espíritu se agita una sublime patenemos la impresión de Luis Enrique sión artística. Es detestable aquel pobre que conocerlo es una desPérez que no se esfuerza por ser menos pobre gracia, y ansiamos no volver a enconsino que se dedica a insultar al mundo trarlo, es detestable. Aquel ser humay a culparlo de su pobreza, y pide el auno a quien tratar frecuentemente es xilio divino, no para ser redimido de su una tortura, y le rogamos a alguna divina providencia que ordene interrumpir para siempre ese pobreza, sino para que todos sean tan pobres como él.

Es detestable aquel que otorga favores con el secreto propósito trato, es detestable. Aquel ser humano de quien, cuando lo conocemos o lo tratamos, creemos que es un paradigma de ser de cobrarlos, o aparenta dar una parte de sus bienes por puro humano repudiable, que exige infinita expansión de los límites amor al prójimo; pero realmente el motivo de ese dar consiste en que supersticiosamente espera recibir más. Es detestable aquel de la tolerancia, es detestable.

Hay una impredecible multitud de especies y variedades de se- devoto que ora por el bien propio y el mal del prójimo, y cree que res humanos detestables. Hay también diversidad de criterios de la bondad divina consiste en complacerlo. Es detestable aquel detestabilidad; y yo tengo uno que puede no ser únicamente mío. que promete aquello que jamás está dispuesto a cumplir, y hasta Y comienzo por afirmar que es detestable el ser humano cuya argumenta que él no es culpable de que haya seres humanos que principal faena mental, y cuyo tópico conversacional preferente confían en promesas. ¿Y no es detestable también aquel que se y cuyo placer predilecto, es difamar, infamar o calumniar, y para obstina en creer que los límites de su comprensión son los límites quien el Universo tiene sentido porque hay seres humanos que del Universo?

Ser detestable es un arte. En general, es el arte que posee el pueden ser sujeto de difamación, infamación o calumnia.

Es detestable aquel que no tiene mérito alguno pero actúa ser humano que provoca la impresión de que conocerlo es una arrogantemente como si mereciera las mejores cosas del mundo, desgracia; o convierte en tortura del prójimo el trato social ordiy cree que la actitud ideal del prójimo es estar hincado ante él. Es nario; o es motivo de repulsión y exige máxima tolerancia. En detestable aquel que se adjudica atributos intelectuales tan ex- particular, es el arte de devaluar al prójimo. Es el arte de la más traordinarios como ausentes; y hasta cree ser un hijo predilecto vacua vanidad. Es el arte de inventarse uno mismo estúpidamende Atenea, aunque ni aun hijastro de ella podría ser. Es detestable te. Es el arte de la jactancia moralista. Es el arte de ser parásito aquel que cree haber sido elegido por Dios para predicar cómo de la genealogía. Es el arte de aparentar que es producto del codebe ser el prójimo, y para juzgarlo. Es detestable aquel que, ele- nocimiento y la pasión aquello que solo ha sido obra del mero gible para ser expulsado del mundo por inutilidad, suele procla- dinero. Es el arte de la miseria resentida. Es el arte de simular mar que tiene gloriosos ancestros (los cuales se apresurarían a generosidad y ocultar perversión. Es el arte de corromper la devoción. Es el arte de socavar la confianza. ¿Y no es también el arte lamentarse de tan paupérrimo producto genealógico).

Es detestable aquel que adquiere obras de arte, no porque dis- de la superficialidad que orgullosamente cree ser profundidad?

Post scriptum. El arte de ser detestable es tan espontáneo, que fruta del arte, sino solo porque tiene dinero para adquirirlas; y no obstante ser poseedor de una ingénita torpeza estética, táci- quienes lo ejercen tienen el privilegio de ignorar que lo poseen.

Hasta pronto, amigo y maestro

“

un día pasó por mi inocente mente Como médico habré de laque podría graduarme a tiempo y mentar también la falta que María Mercedes pedirle que fuera mi padrino. Creo me hará esa alegría que senCabrera Cifuentes que todos, aún ante la realidad clatía al ayudar a esas viejitas, de ra frente a nuestros ojos, tuvimos la quienes, siempre, al salir se dejaba esperanza de verlo levantarse de esa oír un “muchas gracias doctor”. cama y, si bien, no verlo regresar a Con estas palabras se refirió hace ya varios años el doctor Carlos Pérez Avendaño, en un atender su clínica, podernos tomar un buen whisky con él artículo que escribió para La Hora, a las viejitas, entre las en la sala de su casa y tener una plática agradable. Pero la que se incluía mi bisabuela, haciendo referencia a la serie noticia llegó, tan temida, pero tan cierta: Falleció nuestro de muertes que se presentaron ante sus ojos en lo que para querido Doctor Pérez. Como temíamos, no habría tiempo para despedirnos, solo nos quedaba ir a decir “hasta luego” él era poco tiempo.

Vivimos su enfermedad desde el principio, su lucha en el al cementerio, donde quedarían para el resto del tiempo, trabajo, su impotencia al tener que dejar su profesión, que los restos de aquel hombre fuerte, grande, valiente y guapo, era su pasión, -más por consejo familiar que por convic- cuya sonrisa cautivaba a cualquiera. Extrañaremos ahora ción propia- y el paso de sus días y meses, hasta cumplir- sí, para siempre, ver su figura acercarse o alejarse por el pase 23 meses en casa, partiendo al cielo el pasado viernes. sillo del Herrera Llerandi, su saludo cordial, sus abrazos, Sobre todo recuerdo y recordaré siempre cómo su dedica- pero sobre todo, extrañaré sus enseñanzas profesionales y ción como médico de la familia me inspiró por primera vez espirituales que solo él me pudo dejar y que nadie me puede a seguir sus pasos, como, una vez inscrita en La Carrera, quitar.

Hoy la tierra, Guatemala, el gremio de la Medicina, la me preguntaba cada vez que llegaba a su clínica ¿cómo va la medicina?, cómo fue el primero en enseñarme a leer EKG – Usac, su propia familia, y cientos de familias a las que tocó Electrocardiograma- de la manera más sencilla en la agen- con su paso por aquí pierden físicamente al gran hombre da de mi mamá un día de consulta, cómo bajaba al nivel de que fue el Doctor Carlos Pérez Avendaño, pero el cielo gana una estudiante de primer o segundo año de medicina para un ángel gigante y guapísimo que nos cuidará a muchos discutir los casos de la familia conmigo, y, ¡cómo tomaba desde allá arriba; todos damos gracias a Dios porque su en cuenta mis opiniones!, cómo me sentía de importante sufrimiento terminó y esperamos encontrarlo cuando nos cuando llegaban al correo de mi casa artículos de su sus- llegue la hora y dejar, en su momento, que sus enseñanzas cripción a NEJM -New England Journal of Medicine- que iluminen nuestros caminos a nuestro paso por este mundo.

Gracias por todo y, hasta pronto Maestro. apartaba especialmente para compartir conmigo; cómo,

Guatemala, 30 DE ENERO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

ELLEN PATRICIA RECINOS BERGANZA DE CUEVAS, solicita cambio de nombre por el de HELEN PATRICIA RECINOS BERGANZA DE CUEVAS. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante este Notario, Guatemala nueve de septiembre del 2013. Abogado y Notario. Colegiado 17001. 15 Calle 1-04 zona 10, Edificio Céntrica Plaza, Torre Uno, Nivel 3, Oficina 301. Tel: 2223-6868. Lic. Juan Ignacio Gómez-Cuevas, Abogado y Notario.

21725 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROXANA FIDELINA XILOJ RAMOS, solicita el cambio de nombre de su hijo RAMON XILOJ RAMOS, por el de HEMERSON JOSUÉ XILOJ RAMOS. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Coatepeque, Quetzaltenango, 8 de enero de 2014. Rafael Gabino Vásquez Ajtún abogado y notario, col.

9547 3ra. calle 3-64 2do nivel Of. 2 zona 1, Coatepeque, Quetzaltenango. Tel. 57208575.

21729 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en once calle y novena avenida, Puerto Barrios, Izabal, se presentaron los señores: EDIN VIRGILIO RAMOS GONZÁLEZ y CECILIA ALVAREZ PADILLA, a solicitar el cambio de nombre de su hijo menor de edad EDYY SAUL RAMOS ALVAREZ, por el de EDDY SAUL RAMOS ALVAREZ, Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, Puerto Barrios, Izabal, 20 de Noviembre 2013. Licenciada Maritza Gricel Murcia, Colegiado 4431. Abogada y Notaria, teléfono 79486391.

21730 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ, en séptima avenida siete guión sesenta y cuatro zona dos de Guatemala, se presento la señora CRUZ DEL ROSARIO ROBLES ROSALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARICRUZ DEL ROSARIO ROBLES ROSALES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintiuno de agosto de dos mil trece. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ. Notario. Colegiado número 8,715.

21733 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21734

EUSTAQUIO FELIPE VELÁSQUEZ MENDOZA solicita su cambio de nombre por el de GUSTAVO FELIPE VELÁSQUEZ MENDOZA Oposición: 1ª.

Calle 1-23 zona 5 Santa Cruz del Quiché. Quiché 9 de enero de 2014. Abogado y Notario Fausto Fernando Maldonado Méndez. Col. 6,995.

16, 30 Ene., 14 Feb./2014

JESUSA IXCOTOYAC PERUCH solita su cambio de nombre por el de SUCELY YESSENIA IXCOTOYAC PERUCH Oposición: 1ª. Calle 1-23 zona 5 Santa Cruz del Quiché. Quiché 9 de enero de 2014. Abogado y Notario Fausto Fernando Maldonado Méndez. Col. 6,995.

21735 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21737

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ABIGAIL ZANAIDA IXCHOP LUIS, solicita cambio de nombre por el de ABIGAIL ZENAIDA IXCHOP LUIS, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z 4 Momostenango, Totonicapán, 06 de enero 2,014 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario Col. 9012.

16, 30 Ene., 14 Feb./2014

21739

ANCELMO CUYUCH ARGUETA, solicita cambio de nombre por el de RODOLFO FRANCISCO ARGUETA CUYUCH, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z 4 Momostenango, Totonicapán, 06 de enero 2,014 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario Col. 9012 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21742

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Flora Berdúo Velásquez, solicitando cambio de nombre por el de: Aurora Berdúo Velásquez.

Interesados formalizar oposición. Guatemala, 10/01/2014. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.

16, 30 Ene., 14 Feb./2014

Servid Waldemar Ramírez Argueta solicita cambio de nombre por Sergio Waldemar Ramírez Argueta. Oposición a 8a. Av. 20-22 z. 1 5o. Piso Of. 54.

Guatemala, 10 enero 2014. Licda. Lidia Argentina Gómez Jiménez. Abogada y Notaria.

16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SALVADOR PÉREZ TOVAR, solicita cambio de nombre por el de SALVADOR RAMAZZINI TOVAR. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, diez de enero del año dos mil catorce. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Notaria.

21804 16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA ROSA VICENTE SÁNCHEZ DE XILOJ, se presento a mi bufete ubicado en la 3ª. Calle 5-53, zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE. Por el de ANA ROSA ROMERO SÁNCHEZ. Quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición.

Mazatenango Suchitepéquez, veintisiete de noviembre dos mil trece. Lic. Henry Estuardo Ayala Dardón. Abogado y Notario. Colegiado 10.279.21912 22, 30 Ene./14 Feb./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No.08003-2013-00625. Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17-02-14 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 179,566, folio 106 libro 640 del departamento de San Marcos, ubicado en el sector Los López, de la Aldea Las Lagunas, del municipio y departamento de San Marcos, área de 187.69 mts. 2, mide y linda: Norte: 13.90 mts., con Mario Bonilla López, camino de por medio; Sur: 14.40 mts., con Herminia Reyes Ángel; Oriente: 13.30 mts., con Elfego López y Alberto López, camino de por medio; Poniente: 13.30 mts., con Hilario Faustino López, camino de por medio, con casa de habitación de dos niveles de paredes de block y techo de terraza, goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.73,228.95 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del juzgado de primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 03-01-2014. María Estela Hernández De La Cruz. Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia.

21980 23, 30 Ene., 06 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora Anabela Tomás Pérez en el ejercicio de la patria potestad solicita cambio de apellido de su menor hijo Brayan Alexander Caal Tomás por el de Brayan Alexander Méndez Tomás, se puede formalizar oposición. Oficina cabecera municipal de La Libertad, Huehuetenango. Guatemala, 14 de enero de 2014. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA, Abogado y Notario, Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502.

22199 30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDGAR ESTUARDO ALFARO, solicita el cambio de nombre por el de EDGAR ESTUARDO SAGASTUME, podrá formalizar oposición quien se considere perjudicado. Tiquisate, Escuintla, seis de enero dos mil catorce, Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario Col. 5414. 12 calle 5-1- zona 1.

16, 30 Ene., 14 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

suscripciones@lahora.com.gt

21756

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21738

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22200

A mi oficina profesional, en la 15 avenida 6-16 z.13, de esta ciudad, se presento ANNALHIA GARCIA ESTRADA, solicitando Diligencia Voluntaria de Cambio de Nombre por el de ANALÍA GARCIA ESTRADA. Se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala 4 de diciembre 2013. René Alexander Cabrera Puac. Notario. Colegia. 15141.

30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor FRANCISCO VICENTE AJPOP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: FRANCISCO ARÍSTIDES VICENTE AJPOP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché veintidós de Enero de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.

22207 30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUSBI ABIGAIL SOLARES DE LEON, EN REPRESENTACION DE SU HIJA MENOR Roxana López Solares, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE DE Roxana López Solares, por el de: Guisela Roxana López Solares. Emplazo afecto formule oposición mi oficina 5ª. Av. 3-03 zona 1. Ciudad. Mazatenango, 21 de enero 2014. Colegiado: 17569.

22211 30 Ene., 13, 28 Feb./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 30 DE ENERO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Av. 2-72, zona 1 del Municipio de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, se presentó CARLOS DAVID GARCIA DEL VALLE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CARLOS DAVID FETZER DEL VALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Verapaz, A.V. 24 de Enero de 2014.

Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL. Notario. Colegiado 13,149 Tel.: 45508485.

22213 30 Ene., 13, 28 Feb./2014

Valentina Sanchez Reyes o Valentina Gaitán Reyes, solicita el Cambio de sus Nombres por el único nombre de Valentina Gaitán Reyes. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3a calle 4 - 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 20 de Enero de 2014.

Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Col. 10,705.

22238 30 Ene./13, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA BRENDA XIOMARA GUTIERREZ OLIVA DE LAM DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL COLEGIO MIXTO LA CUMBRE DEL EXITO, INSCRITA AL REGISTRO NO. 216182 FOLIO 904 LIBRO 177 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SEÑORA KELY MARISOL VASQUEZ BARRIENTOS DE RUIZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GUTIÉRREZ OLIVA DE LAM, BRENDA XIOMARA (COLEGIO MIXTO “LA CUMBRE DEL ÉXITO”).-.

BALANCE GENERAL. SALDOS AL 31/OCT/2013. SALDO. CUENTA DESCRIPCIÓN ACUMULADO. 1 ACTIVO Q 1,133,383.03. 11 ACTIVO CIRCULANTE Q 905,639.71. 1102 BANCOS Q 896,882.96. 110101 CAJA Y BANCOS Q 896,882.96. 1104 I.V.A. CRÉDITO FISCAL Q 8,756.75.

12 ACTIVO FIJO Q 227,743.32. 1202 MOBILIARIO Y EQUIPO (NETO) Q 26,495.29. 120201 MOBILIARIO Y EQUIPO Q 83,803.09. 120202 DEPRECIACIÓN ACUMULADA MOBILIARIO Q (57,307.80). 1203 EQUIPO DE COMPUTACIÓN (NETO) Q 1,778.70. 120301 EQUIPO DE COMPUTACIÓN Q 7,660.00. 120302 DEPRECIACIÓN ACUMULADA Q (5,881.30). 1205 VEHICULOS (NETO) Q 199,469.33. 120501 VEHICULOS Q 619,605.12. 120502 DEPRECIACIÓN ACUMULADA VEHICULOS Q (420,135.79). TOTAL ACTIVO Q 1,133,383.03. 2 PASIVO Q 60,244.55.

21 CORTO PLAZO Q 60,244.55. 2101 SUELDO Y PRESTACIONES POR PAGAR Q 60,244.55. 210102 PRESTACIONES LABORALES POR PAGAR Q 58,724.32. 210103 CUOTA PATRONAL Y LAB. POR PAGAR Q 1,520.23. 3 CAPITAL Q 1,073,138.48. 31 CAPITAL AUTORIZADO Q 86,139.14. 3101 GUTIÉRREZ DE LAM. CTA. CAPITAL Q 86,139.14. 32 RESULTADOS Q 986,999.34. 3201 RESULTADO DEL EJERCICIO Q 212,996.17. 3202 RESULTADOS ACUMULADOS Q 774,003.17. TOTAL PASIVO + CAPITAL Q 1,133,383.03. F) ILEGIBLE. BRENDA XIOMARA GUTIÉRREZ OLIVA DE LAM. PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 86,435 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO.-.F) ILEGIBLE. MAGAIDA UMAÑA GUERRA DE BARRIOS. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAGAIDA UMAÑA GUERRA DE BARRIOS. PERITO CONTADOR. REGISTRO NIT: 18078257. GUATEMLA, NOVIEMBRE DE 2013.- .Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ENERO DE 2014.

EXP. 28144-1999.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 21938 23, 30 Ene., 06 Feb./2014

A mi oficina ubicada en 1ª. Avenida 5-46, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó MOISES BATÉN PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MOISES BARRIOS MORALES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 22 de enero de 2014. WALTER ALBERTO SANTIAGO GUEVARA, Abogado y Notario. Colegiado 15,560.

22214 30 Ene., 13, 19 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INGRID ROXANA LÓPEZ HERRARTE, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARJORIE SUSELI LÓPEZ HERRARTE. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 23 de enero de 2014. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA, colegiado 11,575.

22219 30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la Diagonal Seis número diez guión sesenta y cinco de la zona diez de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, nivel diecisiete, se presentó el señor BENJAMÍN FRANK SUÁREZ RICHARD ABULARACH, promoviendo diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de “BENJAMÍN FRANK SUÁREZ ABULARACH”, por el de BENJAMÍN FRANK SUÁREZ RICHARD ABULARACH, donde BENJAMIN FRANK SUAREZ constituyen sus nombres y RICHARD ABULARACH sus apellidos. Para los efectos legales y por si hubiere interesados que se deseen oponer, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de enero de dos mil catorce. Raúl Andrés Olivero Arroyo, Abogado y Notario, colegiado 2357.

22221 30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El quince de enero del año dos mil catorce, dicte la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de CARLOS ARTURO LÓPEZ GALICIA, por el de CARLOS ARTURO GALICIA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación.

Jalapa, veintitrés de enero del año dos mil catorce. LIC. JUAN ENRIQUE LOPEZ FLORES. Notario, colegiado 13,884.

22222 30 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22225

ELIZABETH ANDREA GONZALEZ LABIN, solicita cambio de nombre por el de: ANDREA LABIN. Citase perjudicados y formular oposiciones en 6a.C. 5-28 Z. 9 Of. 404, Edificio Torre Cristal. Guatemala, 24 de enero de 2014. Mario Leonel Montenegro Pineda, Abogado y Notario. Colegiado 3094.

30 Ene., 13, 28 Feb./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22228

Juan Us Tojín, solicita cambio de nombre por el de Juan Miguel Pérez Tojín. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurìdica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quichè, 24 de enero del 2,014. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado Número 14,027.

30 Ene., 13, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, 15 calle 9-32 zona 1, se presentó OSCAR RAMON MAQZUL MORALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR RAMON MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 23 de Enero de 2014. LIC. JORGE ALFONSO PALACIOS TANCHEZ. Col. 2795.

22231 30 Ene., 13, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 5a Av. 2-07 Zona 1, de la ciudad de Mazatenango, Departamento de Suchitepéquez; se presentó la señora LUZ MARCELLA AVILÉS RODRÍGUEZ, quien actúa en el ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su menor hija ZAHYRA OREL LARRAVE AVILÉS a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, para que la menor adopte el nombre de ZAHYRA OREL AVILÉS RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, 24 de diciembre del 2013, Licda. LILIAN KARINA VIVAR GRAMAJO. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11020.

22235 30 Ene., 13, 28 Feb. 2014

EDICTO

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JOSUE DAVID PERALTA SANTIZO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 80408 FOLIO 73 LIBRO 174, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 61256-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

21984 23, 30 Ene., 6 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO REBECA ROMO RUIZ DE MIRON, radico Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario de FEDERICO EDUARDO MIRON SOTO, señalándose la Junta de Herederos e interesados, el día 28 de febrero de 2,014 a las 14.00 horas, en mi notaria de: 7ª Av. # 7-07 zona 4 El Patio # 226. Ciudad Guatemala, 6 de enero 2,014. Marlene Guevara Leal Abogada y Notaria.

21943 23, 30 Ene. 6 Feb. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sucesorio Intestado 285-2013 Oficial 3º. GUSTAVO ENECÓN JUÁREZ GÁLVEZ; radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL de la causante IRENE GALVEZ PAXTOR, en este Juzgado; señalándose el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para JUNTA DE HEREDEROS, CITÁNDOSE a todas las personas que tengan interés en dicha mortual. Juzgado De Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Coatepeque del Departamento de Quetzaltenango, 15 de enero del año 2,014. MARIA DEL ROSARIO ORDOÑEZ GIL. Secretaria 21970 23, 30 Ene. 06 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RAFAELA SUY CHAVAC, radicó ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de OSCAR AURELIO SUY RAMOS, señalándose para la junta de herederos el 29 de marzo de 2014 a las 8 horas en la 13 calle 17-31 de la zona 1, de esta ciudad, citando a los que tengan interés en la sucesión. Guatemala, 10

de Enero de 2014. Lic. José Rocael Esteban Castillo.

21972 23, 30 Ene./06 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RAFAELA SUY CHAVAC, radicó ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de FRANCISCA SUY CHAVAC, señalándose para la junta de herederos el 29 de marzo de 2014 a las 12 horas en la 13 calle 17-31 de la zona 1, de esta ciudad, citando a los que tengan interés en la sucesión. Guatemala, 10 de Enero de 2014. Lic. José Rocael Esteban Castillo.

21973 23, 30 Ene., 6 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RAFAELA SUY CHAVAC, radicó ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de PETRONILO SUY CHAVAC, señalándose para la junta de herederos el 29 de marzo de 2014 a las 10 horas en la 13 calle 17-31 de la zona 1, de esta ciudad, citando a los que tengan interés en la sucesión. Guatemala, 10 de Enero de 2014. Lic. José Rocael Esteban Castillo.

21975 23, 30 Ene., 6 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OSCAR FERNANDO MENDOZA RIVERA, radicó ante mí Proceso sucesorio extrajudicial intestado de: OSCAR FRANCISCO MENDOZA ROUSSELIN. Junta de herederos 22 de febrero de 2014, diez horas, en 1ª calle poniente, número 20, de la ciudad de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés en la sucesión, Antigua Guatemala, 24 de enero de 2014.- Lic. Modesto Jose Armando Salazar Dieguez. Abogado y Notario.

22223 30 Ene., 06, 13 Feb./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO HENRY ATAULFO CRUZ MORALES, radicó ante mí Proceso sucesorio extrajudicial intestado de: JOSE ATAULFO CRUZ TORRES. Junta de herederos 20 de febrero de 2014, quince horas, en 1ª. calle poniente, número 20, de la ciudad de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés en la sucesión, Antigua Guatemala, 23 de enero de 2014 .- Lic. Modesto Jose Armando Salazar Dieguez. Abogado y Notario.

22224 30 Ene., 06, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2013-00613 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el seis de febrero del año dos mil catorce, a las diez horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca rústica número ocho mil setecientos ochenta y ocho (8788) folio doscientos ochenta y ocho (288) del libro dieciocho E (18E) de Zacapa, que consiste en: Lote de terreno en el Barrio La Ciénaga, ubicado en el municipio de Gualán, departamento de Zacapa, con extensión de novecientos treinta y ocho punto dos mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: al Norte treinta metros con finca matriz, al Sur treinta metros con Eddy Hernan Tejeda Alvarado, al Oriente treinta y uno punto setenta y cinco metros con finca matriz, al Poniente treinta punto ochenta metros con calle. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución seis de septiembre de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil trece - cero cero seiscientos trece Oficial y Notificador Primero. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q. 174,281.71), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el siete de enero de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO - SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 21726 16, 23, 30 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2012-00623 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los números: A) Finca numero dos mil ciento tres, Folio ciento tres, del Libro ciento ochenta y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero treinta y cinco Pasaje “B” situado en VILLA LOZANA tercera calle cinco guión cero cinco zona dos Boca del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de cincuenta y ocho punto ocho cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Cuatro punto novecientos veinte metros con Lote numero treinta y seis; ESTE: Once punto novecientos cincuenta metros con lote numero treinta y cuatro; SUR: Cuatro punto novecientos veinte metros con Pasaje B; OESTE: Once punto novecientos cincuenta metros con Carlos Garrido Barahona. Inscripción numero dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen De Corpropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL condominio VILLAS LOZANA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero nueve de derechos reales de la finca matriz: Finca nueve mil novecientos ochenta Folios doscientos cuarenta y cuatro, Libro ciento sesenta y seis de Guatemala, Inscripción número tres. Se rectifica la inscripción numero dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente:

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Hacer constar que el nombre correcto del Condominio es VILLA LOZANA y no como allí se hizo constar. Inscripción numero cuatro: La parte ejecutada compro a RESIDENCIALES LAS ROSAS SOCIEDAD ANONIMA.; y B) Finca numero dos mil doscientos veinte, Folio doscientos veinte, Libro ciento ochenta y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en PARQUEO NUMERO TREINTA Y CINCO Ubicado en Villa Lozana, tercera calle cinco guión cero cinco, zona dos Boca del Monte, ubicada en el municipio de villa Canales, departamento de Guatemala de trece punto dos mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE. Cinco punto cincuenta metros con Parqueo numero cuarenta y dos; ESTE: Dos punto cuarenta metros con Avenida; SUR. Cinco punto cincuenta metros con veintinueve, bordillo de separación. Inscripción número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen De Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL condominio VILLAS LOZANA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero nueve de derechos reales de la finca matriz: Finca nueve mil novecientos ochenta, folio doscientos cuarenta y cuatro Libro ciento sesenta y seis de Guatemala. lnscripción número tres. Se rectifica la inscripción numero dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que el nombre correcto del Condominio es VILLA LOZANA y no como allí se hizo constar. lnscripción número cuatro: la parte ejecutada compró a RESIDENCIAL LAS ROSAS SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO DE AMBAS FINCAS: Únicamente la que motiva la presente, promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de CIENTO TREINTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON UN CENTAVO, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de diciembre de dos mil trece. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 21732 16, 23, 30 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO C2-2006-06663 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, LIBRO SETENTA Y TRES E de Guatemala. Consistente en lote numero doscientos setenta y tres, en la manzana diez de la Urbanización “Ribera del Rió II”, kilómetro diecinueve punto tres, carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: SURORIENTE: Ocho metros lote doscientos cincuenta y cinco ángulo interno de noventa grados SURPONIENTE: quince punto veinte metros lote doscientos setenta y cuatro ángulo interno de noventa grados NORPONIENTE: ocho metros veintidós avenida ángulo interno de noventa grados NORORIENTE: quince punto veinte metros lote doscientos setenta y dos ángulo interno de noventa grados. SERVIDUMBRES: Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una de paso de agua. Inscripción numero seis: Esta finca se constituye tanto en predio dominante como predio sirviente cuya naturaleza, objeto y caracteres aparecen en su respectiva inscripción registral HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a las inscripciones numero cinco y seis, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses, comisiones y recargo moratorio, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala diez de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA-21946 23, 30 Ene., 03 Feb./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2013-00023 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CINCO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en PUBLICA SUBASTA de la Finca Número: CUATRO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO (4218), Folio DOSCIENTOS DIECIOCHO (218), del Libro VEINTINUEVE E (29 E) de GUATEMALA. INSCRIPCION NUMERO UNO Finca urbana consiste en lote 2 Manzana Q sector 11 Prados de Villahermosa, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 90.00 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 146 grados, 47 minutos, 46 segundos, con una distancia de 15.00 metros: de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 236 grados, 47 minutos 46 segundos, con una distancia de 6.00 metros: de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 326 grados, 47 minutos 46 segundos con una distancia de 15 metros: de la estación 3 al punto cero con un azimut de 56 grados, 47 minutos 46 segundos con una distancia de 6.00 metros, con la siguientes colindancias Noroeste; 15.00 metros con lote 3 de la manzana Q del sector 11; Sureste: 6.00 metros con area verde: Suroeste; 15.00 metros con lote 1 manzana Q del sector 11; Noroeste: 6.00 metros con calle.. ..Desarrollos San Andres Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 95 Folio 95 Libro 3048 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES. Se rectifica la inscripción número primera de dominio de esta finca en el sentido siguiente: las colindancias correctas de la presente finca son las siguientes: NORESTE: 15.00 metros con lote 3 de la manzan “Q” del sector 11; al SURESTE: 6.00 metros con área verde; al SUROESTE: 15.00 metros con lote 1 de la manzana Q del sector 11, al NOROESTE: 6.00 metros

Guatemala, 30 DE ENERO de 2014 / Página 15 con calle, y no como equivocadamente se consignaron en la inscripción que se corrige. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: El conyugue de la ejecutada y la ejecutada compraron esta finca. INSCRIPCION NUMERO CINCO: La ejecutada por liquidación del patrimonio conyugal que hizo con su cónyuge es propietaria de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO VEINTIDOS MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q. 122,400.00), más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de enero de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 21950 23, 30 Ene./3 Feb./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIUVO No. 12-2013-Srio. Not. I. Este Juzgado señala audiencia de remate, el día SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca embargada número Siete mil ciento Veintitrés, folio ciento veintitrés, del libro quince E de Baja Verapaz, del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, dicha finca es rústica consistente en Predio identificado con el código de clasificación catastral QUINCE GUIÓN CERO UNO GUIÓN CERO UNO GUIÓN CERO CERO CERO TREINTA Y NUEVE (15-01-01-00039), ubicada en el municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, de cuarenta mil, doscientos veintinueve punto veinticuatro cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero Guatemala Transversa Mercator (GTM) de un millón seiscientos sesenta y cuatro mil novecientos ochenta y ocho punto noventa y siete (1664988.97) NORTE: Y quinientos diecisiete mil ochocientos once punto veinticinco (517811.25) ESTE: de la estación cero al punto uno, con un azimut de 121°40’05.70”, con una distancia de doscientos ochenta y seis punto cincuenta y ocho metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00040); de la estación uno al punto dos, con un azimut de 174°05’42.98”, con una distancia de ochenta y seis punto diecinueve metros, colindando con Calle San Mateo; de la estación dos al punto tres, con un azimut de 281°45’15.97”, con una distancia de 338.09 metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00032); de la estación tres al punto cuatro, con un azimut de 028°15’26.81”, con una distancia de ciento uno punto sesenta y un metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00038); de la estación cuatro al punto cinco con un azimut de 001°09’42.32”, con una distancia de cuarenta punto sesenta y nueve metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-01-00038); de la estación cinco al punto cero, con un azimut de 038°15’58.65”, con una distancia de cuarenta y siete punto treinta metros, colindando con el predio con código de clasificación catastral (15-01-0100041), ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVAMENES: La presente finca tiene una Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, línea de Trasmisión de doscientos treinta kilovatios Guatemala Norte Quixal, que soporta en su segunda inscripción de derechos reales y embargo que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por ROMEO REYES MAYEN, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses, intereses moratorios y costas procesales; y sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado de Paz del municipio de Salama del departamento de Baja Vera paz, dieciséis de enero de dos mil catorce. LICDA. LAVINIA JEANNETH BETANCOURT JUEZ DE PAZ. 21952 23, 30 Ene./6 Feb./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 172-2012. OF. II Este Juzgado señala AUDIENCIA para el 12 - 02- 2014, A LAS 9:00 HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Bien inmueble con una extensión de CIENTO SETENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA METROS CUADRADOS (179.80, Mts.2.) delimitado con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: En línea recta mide quince metros, colinda con Tomas Lool, mojón de piedras en las esquinas; SUR: En línea recta mide dieciséis metros, colinda Emiliano Torres, mojón de camino peatonal de por medio; ORIENTE: En línea recta mide quince metros con cuarenta centímetros, colinda con Lionso Lool, mojón de piedras en las esquinas y; PONIENTE: En línea recta mide siete metros con ochenta centímetros, colinda con Basilio Itzep, mojó de piedras en las esquinas, agrega que esta propiedad cuenta con dos construcciones de adobe con techo de lamina, con energía eléctrica a su nombre, agua potable también a su nombre, ubicado en Paraje Patricán, Aldea Tierra Colorada del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 172-2012. Of 2a promovido por LA ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su Mandatario Judicial con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LÓPEZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q.18,747.05 como saldo del capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 26-12-2013.

21971 23, 30 Ene. 6 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 1994-2013. Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia del día 28 de Febrero de 2,014 a las 09:00 horas, para la práctica del remate de dos bienes inmuebles dados en garantía, que carecen de registro y matricula fiscal, ubicados en caserío Paconché, del municipio de San Lorenzo, departamento de San Marcos. El Primero: con una extensión superficial de 1,039.50 mts2. Mide y linda: NORTE: 23.00 mts, con Rosalío Rodríguez, línea recta; SUR: 23.20 mts, con Enrique Baltazar, línea recta; ORIENTE: 45.00 mts, con Alfonso Minchez, camino de por medio; PONIENTE: 45.00 mts, con Miguel Baltazar, línea recta, en sus cuatro costados mojones y esquineros bien reconocidos. El Segundo: con una extensión superficial de UNA CUERDA Y MEDIA igual a 655.00 mts2. Mide y Linda: ORIENTE: 31.00 en línea recta con Arnulfo Pérez; PONIENTE: 31.00 mts, en línea recta con Romeo Minchez; NORTE: 21.00 mts, en línea recta con Javier Minchez; SUR:

21.00 mts, en línea recta con Teodora Petrona López Tema, mojones bien reconocidos en los cuatro costados, en la misma se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lámina zinc, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 14,941.67 de capital, intereses, mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 15/01/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.21979 23, 30 Ene./6 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 12006-2013-00859 Of. 3ª Este juzgado señaló audiencia para el día 12/02/2014 a las 9:00 Horas, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RÚSTICA NUMERO <152,918>, FOLlO <368>, DEL LIBRO <549>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN CANTON SAN ANTONIO, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON UN ÁREA DE: 192.72 Mts.2., mide y linda: NORTE: 22 Mts., con Mario Mejía; SUR: 22 Mts., con Manuel Orozco y Cesar Requena ORIENTE: 8.76 Mts., con calle de por medio, con finca matriz; PONIENTE: 8.76 Mts., con Aracely Velásquez MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. Existen mojones bien reconocidos en sus cuatro costados El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.101,074.51, en concepto de capital adeudado mas intereses pactados, intereses por incumplimiento, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 09-01-2014. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera Secretaria.

22008 23, 30 Ene./06 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 1407-2013. Of. 2o. Este juzgado señaló audiencia del día 14 de Febrero de 2,014 a las 10:00 horas, para la práctica del remate de bien inmueble dado en garantía, que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea San Andrés Chapil, municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 200 mts2. Mide y linda: NORTE: 10.00 mts, con Fidel Pelicó, calle de por medio; SUR: 10.00 mts, con Fidel Ardiano; ORIENTE: 20.00 mts, con Aníbal Ardiano; PONIENTE: 20.00 mts, con Audelio Marco Antonio Tul Ardiano, mojones y esquineros reconocidos dentro de este predio, existe una casa de terraza construida, la cual tiene sus servicios de agua y luz.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 17,057.23 de capital, intereses, mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas.

Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 15/01/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.22009 23, 30 Ene./06 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-476 of. 2ª. El 5-02-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en Paraje Chicanastuj del Canton Chuixtoca del municipio de Totonicapán del departamento de Totonicapán con una extensión de 201.20 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 10.03 mts. Con Francisco García; Sur: 10.03 mts.

Con Ricardo Celso Tumax y Matilde Esteban Tumax, camino de por medio; Oriente: 10.03 mts. Con 20.06 con Domingo Francisco Tumax; y Poniente: 20.06 mts. Con Domingo Francisco Tumax, esquineros piedras sembradas a mano. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.15,900.00 mas Costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Ocho de enero del año dos mil catorce.22066 24, 28, 30 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 1072-2013 (2). Se rematará Finca Urbana ubicado en lote número 138 manzana “A” de la Lotificación Linda Vista del municipio de San Francisco Zapotitlán del departamento de Suchitepéquez, inscrito en el 2do. Registro de la Propiedad bajo el numero de finca: 967, folio;467; libro; 2E del departamento de Suchitepéquez, con una extensión: 128.00 Mts2. mide y linda: Norte: 8.00 Mts. Con lote 128; Sur: 8.00 Mts. Con 7ma. calle; Oriente: 16.00 mts. con lote 139. Poniente: 16.00 mts. Con lote 137. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos.

Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 24,622.36 mas costas procesales. Remate 5/2/2014 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o De 1a Instancia Civil. Quetzaltenango 14/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón Secretario.22067 24, 28, 30 Ene./2014

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 30 DE ENERO de 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

E.V.A. 896-2013 (1). Se rematarán 2 inmuebles rústicos, identificados así: A. - No. 83.796, folio 260 del libro 345 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Pajicoj. Extensión 218.00 Mts2 mide y linda: Norte: 10.80 Mts. con Juan Maldonado.

Sur: 10.80 Mts. con Juana del Rosario García Vásquez. Oriente: 20.18 Mts. con Clara Poncio. Poniente: 20.18 Mts. con Pedro García. B.- No. 300,522; folio: 372; libro: 719 del departamento de Quetzaltenango; ubicada en Cantón Choqui. Extensión: 120.00 Mts2. mide y linda: Norte: 16.00 Mts. con finca matriz. Sur: 16.00 con Santos Neftalí Vásquez Paxtor.

Oriente: 7.50 Mts. con José María Alfaro, camino de 3.00 M. de ancho por medio. Poniente: 7.50 Mts. con Julio César Álvarez. Ambas: ubicadas en el municipio y departamento de Quetzaltenango; rusticas; no constan servidumbres, edificaciones ni cultivos, sin más gravámenes ni anotaciones.

Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R. L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 134,315.35 más intereses y costas procesales. Remate 12/2/2014 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 23/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. – 22201 30 Ene., 05, 10 Feb. 2014

CARLOS GUILLERMO JERONIMO CAAL, de nacionalidad guatemalteca; y BLANCA ALICIA GOMEZ, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284.

22242 30 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 145-2,013. Ref. Srio. Señalose audiencia día 19 Febrero 2,014 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, el cual cuenta con una extensión superficial de Quinientos veinticinco metros cuadrados y con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide diez punto cuarenta metros lineales, con Domingo Pérez Oxlaj, carretera de por medio; SUR: Mide catorce punto veinte metros lineales con Antonia González López, línea y piedras sembrada de por medio; ORIENTE: mide cuarenta y un metros lineales con Manuel Alvarado Oxlaj, piedras sembradas de por medio; y, PONIENTE: Mide cuarenta y uno punto cincuenta metros lineales con Magdalena Cristina Gómez González; piedras sembradas y línea de por medio; el cual consta de una casa de habitación con servicio de agua potable y energía eléctrica. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 13,591.80 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 08 de enero de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.22203 30 Ene., 06, 12 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NO. 04009-2013-00352 Este Juzgado señalo la audiencia para el día MARTES DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de La Propiedad de La Zona Central, bajo el número: CIENTO OCHENTA Y SIETE (187), FOLIO: CIENTO OCHENTA Y SIETE (187), DEL LIBRO: CUATROCIENTOS CINCUENTA (450) DE SACATEPEQUEZ; Que consiste en terreno ubicado: ZONA UNO, COLONIA CHIRIJUYÚ CASA NÚMERO ONCE “A” DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA BARAHONA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, dicho inmueble tiene un área total de seiscientos veintiuno punto once metros cuadrados (621.11 metros cuadrados); y linda el Norte: cuarenta y seis punto noventa metros (46.90 metros), con Gabina Hernández. Sur: cuarenta y seis punto cincuenta metros (46.50 metros), con Cristina Hernández. Oriente: Quince punto veinte metros (15.20 metros) con, Juan Hernández. Poniente: once punto cuarenta metros (11.40 metros) con Lidia López. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: MARCO TULIO FARFÁN GAYTAN, para lograr el pago de DIEZ MIL QUETZALES EN CONCEPTO DE CAPITAL más los intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Chimaltenango el día trece de enero del año dos mil catorce.

ROGELIO RENE GONZALEZ ALVA, SECRETARIO. 22246 30 Ene., 06, 13 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional en 3ª. Avenida 6-26 Z. 1, Esquipulas, Chiquimula, se presentaron MIRZA LORENA CARDONA MARMOL de nacionalidad Guatemalteca y JOSE MANUEL RAMOS de nacionalidad Estadounidense, manifestando su deseo de contraer matrimonio civil entre sí, razón por la cual se emplaza a cualquier persona que se considere perjudicada para que manifieste su inconformidad. Para efectos legales se hace la presente publicación. Esquipulas, 23 de Enero de 2014.

22220 30 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO MILLIAN ADONIAS PALMA, de nacionalidad estadounidense, THERESA ANN FULGINITI, de nacionalidad estadounidense, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales, Guatemala 20 de enero de 2014, ARMANDO PEREZ FELIPE, Abogado y Notario, Col. 15817, 9 calle 5-54, oficina D, 2 Nivel, Z.1 Ciudad.

22234 30 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO Felipe Lopez Gonzalez Mexicano pretende contraer matrimonio civil con Alejandra Gabriela Ovando Hernández conforme a la ley se hace la presente publicación emplazando a quien sepa algún impedimento legal para el mismo, Escuintla 24/01/2014 oficina jurídica 8ca 1-76 Z 1 Escuintla Lic. Julio Hector Corado Esquivel.

22237 30 Ene./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANNABELLA CHAMORRO JIMENEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL PORVENIR DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: MATAZANO, BOCA DEL MONTE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PORVENIR A LAS: 04:20, 06:20, 08:20, 10:20, 12:20, 14:20, 16:20, 18:20 Y 20:20 HORAS Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 05:30, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30 Y 21:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2013. EXP. 1814/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22217 30 Ene., 06 Feb. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FERNANDO DE JESÚS RODRIGUEZ VALENZUELA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL PORVENIR DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: MATAZANO, BOCA DEL MONTE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PORVENIR A LAS: 04:30, 07:00, 09:30, 12:00, 14:30, 17:00 Y 19:30 HORAS Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 05:00, 07:30, 10:00, 12:30, 15:00, 17:30 Y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2013. EXP. 1809/2013. OF 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22218 30 Ene., 06 Feb./2014

EDICTO El día 26 de diciembre de 2013, se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, PABLO MAURICIO ARCHILA BRADLEY, Representante Legal de la entidad ABIEZER AGRO, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando Calificación al amparo del Decreto 29-89 del Congreso de la República, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL, según Expediente No. 1450-2013. Se fija el plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt Guatemala, 15 de enero de 2014.

22239 30 Ene. 2014

EDICTO El día 15 de enero de 2014, se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, ANGELICA YADIRA DE LEON RAMIREZ DE KIM, Representante Legal de la entidad BARETEC GUATEAMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando Calificación al amparo del Decreto 29-89 del Congreso de la República, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL según Expediente No. 0031-2014. Se fija el plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt Guatemala, 20 de enero de 2014.

22240 30 Ene./2014

EDICTO El día 27 de diciembre de 2013, se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, ORLANDO ANTONIO MARTÍNEZ FRANCO, Representante Legal de la entidad PREPARACIÓN CONMUTATIVA DE ALIMENTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando Calificación al

amparo del Decreto 29-89 del Congreso de la República, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL, según Expediente No. 1458-2013. Se fija el plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª.

Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt Guatemala, 15 de enero de 2014.

22241 30 Ene. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó la señora FLORINDA VICENTE AJPOP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: FLORY DEL ROSARIO VICENTE AJPOP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché veintidós de Enero de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.

22208 30 Ene./13, 28 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Jaqueline Navid Pérez Agustín a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jaqueline Navid Agustín Villatoro. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 18 de enero de 2014. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario.

Col. 10,320 22297 30 Ene./13, 28 Feb. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR NOE SOTO GRIJALVA DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL HOTEL TZANJUYU INSCRITA AL No. 649426 FOLIO 577 LIBRO 611 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD RIZI, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HOTEL TZANJUYU NOE SOTO GRIJALVA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO Q0.00. CIRCULANTE Q0.00. FIJO Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00. PASIVO Q0.00 CIRCULANTE Q0.00. FIJO Q0.00. TOTAL PASIVO Q0.00. CAPITAL Q0.00. UTILIDADES ACUMULADAS Q0.00. TOTAL CAPITAL Q0.00. TOTAL PASIVO MAS CAPITAL Q0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO 141396, CERTIFICA: QUE LA ENTIDAD HOTEL TZANJUYU FUE AUTORIZADA CON UN CAPITAL DE Q.60,000.00 (SESENTA MIL QUETZALES EXACTOS), Y QUE A LA FECHA NO HA TENIDO OPERACIONES COMERCIALES, NI RELACION CON TERCEROS. F. ILEGIBLE NOE SOTO GRIJALVA PROPIETARIO. F. ILEGIBLE FRANCISCO DELVI LOPEZ SAN JOSE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO DELVI LOPEZ SAN JOSE PERITO CONTADOR REG. 141396. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ENERO DE 2013. EXP. 65451-2013. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República 22215 30 Ene./06, 13 Feb. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARlA KARLA MARIELY RECINOS MARTINEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CALZADO COBAN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA ECO - REPROCESOS SOCIEDAD ANÓNIMA Convoca Asamblea Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día viernes 21 de Febrero 2014, a las 16:00 horas en su sede Km. 29.6 Carretera al Pacifico Centro Comercial Flores Del Lago Oficina 13 Tercer nivel Amatitlán, para dar a conocer los Estados Financieros, informe de la Administración y puntos varios. Podrán asistir a la Asamblea personalmente o representadas todas aquellas personas que sus acciones aparezcan inscritas de conformidad con la ley, si no hubiese Quórum, la asamblea se celebrará el siguiente día, en el mismo lugar y a la misma hora.

Guatemala, 27 de Enero de 2014 22325

30 Ene./03 Feb. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 30 DE ENERO de 2014 / Página 17

Viene de la página anterior...

NO. 11656 FOLIO 111 LIBRO 63 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE DICIEMBRE DE 2013.

EXP. 176222-1985. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

22261 30 Ene./06, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.83-2,013. Ref. Srio. Señalose audiencia día 19 de Febrero 2,014 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Inmueble ubicado en Caserío Central Uno, del Cantón Chuiquel del municipio y departamento de Sololá, tiene un área de 2,322.05 metros cuadrados, y sus medidas laterales y colindancias actuales son: NORTE: 46.0 centímetros con Lucas Yaxon, y Francisco Yaxon; SUR: En 3 líneas: la primera de oriente a poniente de 30 metros y 50 centímetros; la segunda de Norte a Sur de 11 metros y 50 centímetros, que colinda con Diego Xoquic y la tercera de oriente a poniente de 7 metros y 30 centímetros con Alejandro Quisquina Chiroy, camino de terracería de por medio; ORIENTE: 45 metros y cero centímetros con Simeón Aquilino Cosiguá: PONIENTE: 64 metros y cero centímetros con Ciriaco Vicente Quisquiná, rió en la esquina, actualmente se encuentra construida una casa de habitación de un área de ochenta y seis punto cuarenta metros cuadrados, de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, y se beneficia de los servicios de Agua Potable y energía eléctrica. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 8,430.22 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de

Paz Ramo Civil, Totonicapán, 13 de diciembre de 2,013. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.22202 30 Ene./06, 12 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-01700 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA siguiente: Numero NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE, LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca rustica consistente en Lote 17 Manzana 46 del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote numero DOS (2) de la manzana CUARENTA Y SEIS (46). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero DIECISEIS (16) de la manzana CUARENTA Y SEIS (46). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera Avenida A. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero DIECIOCHO (18) de la manzana CUAREN-

TA Y SEIS (46). DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número tres: FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del FIDEICOMISO, denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA VILLAS DEL QUETZAL, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que hace(n) el (los) fideicomitente(s) DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, quien(es) se adhiere(n) al fideicomiso original en forma irrevocable. Estimada esta finca en seis mil quetzales. La Aportación es en cuanto a LA NUDA PROPIEDAD, con Aceptación expresa del FIDEICOMISARIO en Segundo Lugar BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito) sobre la devolución parcial de patrimonio por sustitución documentada en el presente contrato. Inscripción Número seis: CORPORACION SAN FELIPE, SOCIEDAD ANONIMA, es propietaria de ESTA FINCA, en virtud de devolución del patrimonio fideicometido (Nuda Propiedad), que efectúa el fideicomisario FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA, con la autorización de FIDEICOMISARIO en segundo grado, BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito), cuyo valor estimado para los efectos del presente contrato es de seis mil quetzales. Inscripción Número siete: Los ejecutados por compra a CORPORACION SAN FELIPE, SOCIEDAD ANÓNIMA, son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma. ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Inscripción Número dos: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) numero(s) Uno de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de sesenta y

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Aromas, Perfumes, Aceites Esenciales y Sabores, S.A. – APAESA –

EDICTO DE SUBASTA PÚBLICA FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes siguientes:

Convoca a: Asamblea General Ordinaria de Accionistas Que se llevará a cabo el martes 25 de febrero del 2014 a las 10:00 horas en las instalaciones de la Empresa ubicada en la 3º. Calle 1-21 zona 2 San José Villa Nueva. De no contarse con el quórum requerido a la hora indicada, la Asamblea se realizará con el número de accionistas presentes, el mismo día, una hora después y en el lugar indicado anteriormente.

1.

Derechos de autor sobre aplicación informática ARENA (sistema integrado para el control técnico y administrativo de compañías de seguros) $118,098.00 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.

2.

Derechos de autor sobre aplicación informática IMAGELAB (sistema de imágenes) Q303.204.29 más impuestos y gastos de escrituración.

3.

Derechos de autor sobre aplicación informática COLLLECTME (sistema de cobro) Q144.000.00 más impuestos y gastos de escrituración.

4.

Derechos de autor sobre aplicación informática XWORKFLOW (sistema de procesos) Q124,958.57 más impuestos y gastos de escrituración.

5.

Lote baldío, lotificación Terravista, Urbanizado Lote # 17 Manzana “A” sector 3A, Carretera a Pavón (392 mts2). Inscrito bajo el No. 4303 Folio 303 Libro 149E Q178,416.00 más impuestos y gastos de escrituración.

Guatemala, 27 de enero de 2014 22360

30 Ene. 2014

CONVOCATORIA ESTRUCTURAS, DISCOTECA, PINTURAS, SOCIEDAD ANONIMA Estructuras, Discoteca, Pinturas, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día MIÉRCOLES 5 DE MARZO DE 2014, A LAS 9:00 HORAS, en la sede de la sociedad ubicada en lote 22, colonia El Maestro, zona 12, Cobán, Alta Verapaz. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. En caso de que en la fecha y hora señaladas para la asamblea, no se reuniera el indicado quórum, la Asamblea se celebrará al día siguiente, en el mismo lugar y hora, con los accionistas que concurran o se hagan representar y las resoluciones se adoptarán por la mayoría de los votos presentes.

La Subasta se llevara a cabo el 31 de enero de 2014 a las 10:00 AM en las oficinas de Financiera Summa, S.A. ubicadas en Diagonal 6, 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Oficina 401. El día de la subasta solo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas de Financiera Summa, S.A. o en la cuenta bancaria que este indique, el veinte por ciento (20%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se les adjudique el bien objeto de la subasta a los participantes, dicho porcentaje les será devuelto.

Cualquier información adicional en las oficinas de Financiera Summa, S.A. Representante Legal Financiera Summa, S.A.

Guatemala, enero 2014 22346

30 Ene./7 Feb. 2014

22301

29, 30, 31 Ene. 2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 30 DE ENERO de 2014

Viene de la página anterior... tres mil setecientos cuatro quetzales con veintinueve centavos; en virtud de APORTE, que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI), hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE. SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y modificación de Contrato.

Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Inscripción Número tres: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores números uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE, contrato de venta de activos. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

22205 30 Ene./06 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00864 Of. 1°.

Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: CINCO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS, LIBRO CUATROCIENTOS VEINTINUEVE de Guatemala. Consistente en Finca urbana ubicada en la Reformita de esta ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y nueve punto setenta y cinco metros cuadrados.

COLINDANCIAS: Norte con finca matriz, Sur con finca matriz, Oriente con Samuel Figueroa de León, Poniente con trece avenida de la Reformita.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: C. El juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veintidós de mayo de dos mil doce decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero trescientos ochenta y uno a cargo del oficial tercero y notificador tercero seguido por AMARILIS ONDINA NAVAS PORTILLO en contra de la ejecutada. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a la inscripción numero ocho, promovida por RONALDO AUGUSTO GOMEZ MOLINA, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses, recargos, comisiones gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintiuno de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.–SECRETARIA–.

22230 30 Ene., 06,/13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00295 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NÚMERO SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES DEL LIBRO QUINIENTOS DIECISÉIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y OCHO, MANZANA B, CONDOMINIO VILLAS DEL PINAR, UBICADO EN PROLONGACIÓN, SEGUNDA CALLE, NUEVE GUIÓN CINCUENTA, PINARES DE SAN CRISTÓBAL, ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO CUARENTA Y CUATRO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Norte: Ocho metros de oeste a este cuatro punto cincuenta y nueve metros, con lote diez y tres punto cuarenta y un metros lote nueve, ambos de la manzana B; Sur: ocho metros con calle Eje dos guión B; Este: Dieciocho metros con lote treinta y nueve, manzana B; Oeste: Dieciocho metros con lote treinta y siete, manzana B. Esta finca se desmembró de la Finca mil setecientos ocho Folio doscientos ocho Libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dos.

Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso peatonal y vehicular, de drenajes, de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable así como cualquier servicio que sea necesario para darle funcionamiento a la finca dominante y de drenaje pluvial y su tubería que goza y acueducto que goza para la conducción de aguas pluviales, negras y potable, servidumbre de paso y área verde; vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al Régimen de Copropiedad denominado del Condominio Villas del Pinar, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y una doscientos cincuenta y dosava parte de la finca mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve del libro trescientos cuatro E de Guatemala.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha tres de mayo de dos mil trece, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima según juicio

Mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión doscientos noventa y cinco Oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado propietario de esta finca y de los derechos de copropiedad en la finca mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve, libro trescientos cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; B) Derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos cincuenta y dosava parte de la FINCA MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Terreno ubicado en el lugar denominado Pinares de San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, cuyas medidas y colindancias constan en la inscripción registral correspondiente. Inscripción Número: veintitrés. El ejecutado por compra es dueño de la totalidad de la finca número siete mil setecientos noventa y tres, folio doscientos noventa y tres del libro quinientos dieciséis E de Guatemala y, una doscientos cincuenta y dosava parte de la finca número mil setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve del libro trescientos cuatro E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: cincuenta y ocho. El ejecutado propietario de los derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la finca siete mil setecientos noventa y tres, folio doscientos noventa y tres, libro quinientos dieciséis E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres y número cincuenta y ocho respectivamente son las motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS ONCE MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22255 30 Ene./06, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00505 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el remate de los bienes identificados como: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL NOVECIENTOS DIECISÉIS (6916), FOLIO CUATROCIENTOS DIECISÉIS (416) DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO “E” (374 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote CUATRO GUIÓN CERO CUATRO MANZANA CINCO Condominio VILLAS PALERMO ubicado en la tercera avenida Veintiocho guión cero ocho, zona diez, San José La Comunidad ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y nueve punto siete mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORESTE: once punto catorce metros con lote cuatro guión cero tres, manzana cuatro; SUROESTE: cinco punto veinticuatro metros con lote cinco guión cero nueve, manzana cinco; NOROESTE: línea quebrada de veintiuno punto cero ocho metros partiendo de norte a sur quince punto ochenta y nueve metros más cinco punto diecinueve metros, todo colinda con otros propietarios; y SURESTE: veinte punto dieciséis metros partiendo de suroeste a noreste quince punto noventa y seis metros con lote cuatro guión cero dos, manzana cinco, más cuatro punto veinte metros con calle eje cuatro. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil treinta y seis Folio treinta y seis Libro ciento nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS: Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO, para la conducción de aguas pluviales, negras y potable, a perpetuidad y en forma gratuita que soporta la finca matriz en su tercera inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES: Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE PASO Y ÁREA VERDE, VEHICULAR, PEATONAL para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable, y conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad, que soporta la finca matriz en su cuarta inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO: Esta finca se somete al RÉGIMEN DE CONDOMINIO VILLAS PALERMO y al REGLAMENTO Y NORMAS DE CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO VILLAS PALERMO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO: Proyectos Alameda Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: las medidas y colindancias quedan de la siguiente manera: NORESTE: diez punto noventa y nueve metros con lote cuatro guión cero tres de la manzana cuatro; SUROESTE: cinco punto quinientos once metros con lote cinco guión cero nueve de la manzana cinco; SURESTE: línea quebrada de veintiuno punto trece metros de la siguiente forma: de noreste al suroeste cuatro punto veinte metros cruzando al sureste cero punto noventa y tres centímetros, todo lo anterior colindando con calle eje cuatro, y cruzando al suroeste dieciséis punto cero cero metros colindando con lote cuatro guión cero dos de la manzana cinco; NOROESTE: línea quebrada de veintiuno punto cuarenta y ocho metros de la siguiente forma: de norte a sur; catorce punto trece metros, virando al suroeste tres punto veinte metros, virando al sur cuatro punto quince metros todo colindando con otros propietarios. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte de la finca cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis Libro ciento nueve E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA: A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil once mandó anotar esta finca, la demanda entablada por Banco G & T Continental Sociedad Anónima en contra de los deudores, según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero diez oficial primero. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Los ejecutados propietarios de esta finca y de derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte de la Finca cuatro mil treinta y seis Folio treinta y seis Libro ciento nueve E de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y SIETEAVA PARTE DE LA FINCA CUATRO MIL TREINTA Y SEIS, FOLIO TREINTA Y SEIS DEL LIBRO CIENTO NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno situado en la tercera Avenida veintiocho guión cero ocho de la zona diez, San José La Comunidad, ubicada en el

municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de treinta y cinco mil catorce punto cero cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la Inscripción número uno de derechos reales.

INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHENTA Y UNO. Los ejecutados por compra son dueños de derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte de esta finca y la totalidad de la finca seis mil novecientos dieciséis folio cuatrocientos dieciséis Libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y DOS. Los ejecutados propietarios de DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y SIETEAVA PARTE DE ESTA FINCA Y LA TOTALIDAD DE LA FINCA SEIS MIL NOVECIENTOS DIECISEIS FOLIO CUATROCIENTOS DIECISEIS LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar.

Las inscripciones hipotecarias número uno y número setenta y dos, respectivamente son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus representantes legales, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS (Q.270,349.23), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de enero de dos mil catorce.

ENMA NOEMÍ CARRERA VELÁSQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22256 30 Ene./6, 13 Feb. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Andrea Cristina Krause Paniagua, guatemalteca y mayor de edad, y Edward Anning Francies, de nacionalidad inglesa y mayor de edad, requieren mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración; avocarse a la oficina jurídica ubicada en la Avenida Las Américas 18-81 zona 14, Ed. Columbus Center, Of. 1003, Guatemala, Guatemala. Lic. Luis Pedro Bermejo Quiñónez, Abogado y Notario, Colegiado 12,825.

22294 30 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2013-00147 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los números: A) Finca número siete mil novecientos treinta y nueve, folio cuatrocientos treinta y nueve libro setecientos treinta y seis E de Guatemala, finca consistente en Lote urbano número UNO, manzana TRECE, del Condominio Arrazola Country Club, ubicada en el kilómetro veintiuno, de la carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintitrés punto doce cero cero cero cerro metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de sesenta y ocho grados, diecisiete minutos y cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, colindando con Condado Filadelfia; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto ciento ochenta y un metros colindando con Area Verde diez y banqueta; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintiocho calle, banqueta de por medio; d) de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto quinientos cuarenta y un metros, colindando con Lote dos, Manzana trece; y e) de la estación cuatro al punto de observación cero, con un azimut de sesenta y seis grados, cuarenta y siete minutos y un segundo, con una distancia recta de uno punto novecientos cincuenta y nueve metros, colindando con Condado Filadelfia. Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta. Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete Libro cuarenta y ocho de Guatemala, Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo de dos mil once. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, Cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que Soporta. Inscripción número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca un mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en la casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cerca artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. Inscripción número cinco: Se constituye sobre esta finca el Regimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción número seis: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE GARANTIA PROYECTO ARRAZOLA COUNTRY CLUB, ADJUDICA ESTA FINCA. Ins-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 30 DE ENERO de 2014 / Página 19

Viene de la página anterior... cripción número siete: La parte ejecutada compró a Arrazola Country Club, Sociedad Anónima esta finca una trescientos veinte ava parte de la finca que cita el presente contrato. B) Los derechos de copropiedad correspondiente a una trescientos ava parte de la finca número un mil cinco folio cinco del libro setecientos tres E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuarenta y cinco cero cero cero cero metros cuadrados. Inscripción número ciento cuarenta y ocho: La parte ejecutada compro a Arrazola Country Club, Sociedad Anónima una trescientos veinte ava parte de esta finca. CANCELACIONES EN AMBAS FINCAS: Ninguna. ANOTACION EN AMBAS FINCAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO DE AMBAS FINCAS: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de enero de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22311 30 Ene./06, 13 Feb./2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTO JORGE ALEJANDRO ZAMORA BATARSE, LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL DE: INVERSIONES Y DISEÑOS INMOBILIARIOS Y CIA LTDA SOLICITANDO SE INSCRIBA CLAUSURA DE LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA INVERSIONES Y DISEÑOS INMOBILIARIOS Y COMPAÑÍA LIMITADA REGISTRADA AL NUMERO 109544 FOLIO 112 LIBRO 100 DE EMPRESAS. - Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EXP. 202890 GUATEMALA 3 DE DICIEMBRE DE 2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

22327 30 Ene. 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Página 20 / Guatemala, 30 DE enero de 2014

Tecnología

FOTO LA HORA: AP Photo/John Minchillo

Un prototipo de Google Glass adaptado a unas gafas convencionales.

INCLUIRÁN CRISTALES OSCUROS ENTRE LAS OPCIONES

Google Glass tendrá más variedad en sus armazones

Las gafas computarizadas Google Glass tendrán un aditamento para lentes recetados por oftalmólogos, informó el gigante de Internet, y nuevos estilos que incluyen cristales oscuros.

Por BARBARA ORTUTAY NUEVA YORK / Agencia AP

El anuncio se produce en momentos en que Google Inc. se apresta a hacer que Glass esté disponible para el público más tarde este año. En la actualidad, las gafas Goggle Glass sólo pueden ser utilizadas por las decenas de miles de personas que las están probando y creando software para ellas.

Glass es básicamente una pequeña computadora, con una cámara y una pantalla sobre el ojo derecho del que la lleva. El aparato queda aproximadamente a nivel de las cejas, ligeramente más arriba de donde irían los lentes.

Permite a los usuarios navegar en Internet, buscar direcciones y tomar fotos o videos. Similar a portar un teléfono multiusos sin necesidad de llevarlo en la mano, Glass permite a la

FOTO LA HORA: AP Photo/John Minchillo

Entre las nuevas opciones están las gafas oscuras.

gente leer el correo electrónico, compartir fotos en Twitter y Facebook, traducir frases mientras viaja o participar en charlas en video. Glass obedece algunos comandos orales básicos, pronunciados tras las palabras “OK, Glass”.

El aparato en sí no va a cambiar. Más bien, Google planea lanzar varios aditamentos para personas que usan gafas recetadas por un oftalmólogo o de sol.

La compañía de Mountain View, California, ofrece ahora cuatro estilos de armazón para lentes y dos tipos nuevos de gafas oscuras, además de los que ya había disponibles.

Los armazones cuestan 225 dólares y los cristales

opacos 150. Eso es adicional a los mil 500 dólares que vale el Glass.

Los usuarios pueden llevar las armazones a cualquier óptica para que les ajusten los lentes recetados por el médico. Google dice que está trabajando con Vision Service Plan, una aseguradora, con el fin de entrenar a ópticas en todo Estados Unidos para que trabajen con Glass.

Google dice que algunos planes de seguros pudieran cubrir el costo de los armazones. VSP, que proporciona cobertura a 64 millones de personas en el país, también va a proveer cobertura para armazones y lentes como parte de su asociación con Google.

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 30 DE enero de 2014 / Página 21

4

3

1 9

2 9

t

r

s

a

g

o

t

r

s

a

e

l

d

l

a

r

a

u

8

p

s

l

m

e

i

5

o

o

o

c

r

s

7

6

1

Revoltijo

2

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 5

1

5

3

6 2 6

1

9 8

1

4

soluciones anteriores Palabra Oculta: claro b

c

s

a

e

o

e

s

c

o

b

a

a

c

e

o

r

l

c

ó

l

e

r

a

m

a

p

l

e

a

p

a

m

e

l

a

c

z

r

o

e

e

c

e

r

e

z

o

r

l

b

o

o

e

b

o

l

e

r

o

Página 22 / Guatemala, 30 DE enero de 2014

gente y farándula

Miley Cyrus a dúo con Madonna en acústico de MTV Por SANDY COHEN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Miley Cyrus hace mancuerna con Madonna, perrea con la lengua afuera y dice un montón de palabrotas en su próximo especial de MTV. Y lo hace sin desentonar.

Aunque su estómago al descubierto y sus movimientos sugerentes compiten por atención, Cyrus realmente puede cantar, y lo muestra en su “MTV Unplugged”, que se transmitió ayer.

Cyrus grabó el concierto acústico el martes en un estudio en Hollywood, donde interpretó versiones minimalistas de canciones selectas de su más reciente álbum, “Bangerz”, y cerró con un dueto con Madonna que incluyó lenguas y nalgadas.

“Suena súper aburrido, pero como una estrella pop es genial actuar con Madonna”, dijo la cantante de 21 años luego de cantar una

Oxfam acepta renuncia de Scarlett Johansson LONDRES Agencia AP

El apoyo de la actriz estadounidense Scarlett Johansson a una empresa israelí que opera en la Franja de Gaza es incompatible con su papel como embajadora de Oxfam International, indicó hoy la organiza-

ción.

El comunicado de Oxfam siguió a un anuncio que hizo la actriz ayer informando que dejaría la organización debido a una “diferencia de opinión fundamental”. Oxfam indicó que aceptaba su renuncia.

La organización internacional de ayuda humanita-

ria indicó hoy que SodaStream y otras empresas que operan desde la Franja de Gaza contribuyen a “negar los derechos a las comunidades palestinas que nos esforzamos por apoyar”.

El organismo indicó que se opone a todo comercio desde los asentamientos israelíes “que sean ilegales bajo el derecho internacional”.

Johansson saldrá en un anuncio de SodaStream durante el Super Bowl.

Por ROB GILLIES

TORONTO / Agencia AP

Justin Bieber fue encausado ayer en Toronto por agresión, luego de que la policía lo acusó de golpear a un conductor de limosina varias veces en la nuca.

Bieber se entregó ayer a la policía de Toronto, el segundo arresto en una semana para el cantante de 19 años.

Se le imputó un cargo de agresión y tiene una comparecencia programada para el 10 de marzo en una corte de Toronto.

Bieber llegó a la estación de policía -que estaba atiborrada de representantes de la prensa y fans- a bordo de una camioneta negra y vestido con un abrigo negro y una gorra puesta al revés.

Previamente ayer, Bieber se declaró inocente en Florida de los cargos de manejar un vehículo bajo la influencia del alcohol luego de conducir a más del doble del límite de veloci-

mezcla de “Don’t Tell Me” de Madonna y su éxito “We Can’t Stop”. Cyrus le dio una nalgada a la Reina del Pop de 55 años durante el espectáculo que hizo sentir que el beso de Madonna y Britney Spears fue hace más de 10 años.

Es el show de Cyrus y es una fiesta de baile. Acompañada por una banda de siete miembros en un escenario decorado con pacas de heno, Cyrus le da a sus canciones un toque country y le agrega un gangueo a “4x4” y “Bangerz”.

“Soy de Nashville”, dice.

“Y como no pude hacer que todos ustedes me acompañaran a casa, traté de traer Nashville aquí esta noche”.

Cyrus también incluye elementos de sus más recientes espectáculos: una persona enana, una mujer gigante y dos hombres con un disfraz de caballo. Pronuncia una variedad de improperios, saca la lengua y se contonea de manera atrevida al ritmo de “Wrecking Ball”, “Adore You” y “Drive”.

“Siento que estoy en un karaoke, pero es solo mi turno”, expresó, “como me gusta”.

Encausan a Justin Bieber por agresión en Canadá

dad en una calle de Miami Beach. También se declaró inocente de los cargos de resistirse al arresto y conducir con una licencia que ya había expirado.

El astro adolescente de la música pop últimamente ha atraído más atención por sus roces con la ley que por su música. Su llegada a la estación de policía de Toronto no fue diferente: el cantante estrenó el video musical de su canción “Confident” ayer

por la tarde, al tiempo que se esperaba la noticia de su arresto.

Bieber sigue bajo investigación por vandalismo grave en el condado de Los Ángeles por supuestamente haber lanzado huevos contra la casa de un vecino.

Los detectives allanaron su casa el 14 de enero, y los fiscales han solicitado información adicional antes de determinar si deben presentarse cargos.

Guatemala, 30 DE enero de 2014 / Página 23

Deportes EL ÚLTIMO PARTE OFICIAL DEL ESTADO DE SCHUMACHER DATA DEL 17 DE ENERO

Médicos tratarán de sacar a Schumacher de coma Foto La Hora: AP/ Andrew Brownbill

Juan Martín del Potro se someterá a tratamiento.

TENISTA

Del Potro debe Someterse a tratamiento Buenos Aires Agencia dpa

El argentino Juan Martín Del Potro, número cuatro del tenis mundial, deberá someterse a un tratamiento para resolver los dolores en la muñeca izquierda, se informó hoy.

El doctor Richard Berger examinó a Del Potro durante el martes y el miércoles en la Clínica Mayo, Minnesota, Estados Unidos.

Los dolores le reaparecieron al tenista argentino en el último partido del Abierto de Australia ante el español Roberto BautistaAgut.

El especialista le recomendó “un programa de tratamiento para resolver los problemas en la muñeca”, indicó el encargado de prensa del tenista, Jorge Viale.

“Berger es optimista acerca del éxito del tratamiento”, señaló el comunicado.

El alemán Michael Schumacher, heptacampeón mundial de Fórmula 1, va a ser despertado del coma al que fue inducido hace un mes tras sufrir un grave accidente de esquí, según confirmó hoy su manager.

Por Jens Marx

Jerez/Grenoble / Agencia dpa

“Los narcóticos se han reducido hace poco para ir despertando a Michael, algo que puede durar mucho”, dijo Sabine Kehm en un comunicado.

El expiloto sufrió un trauma craneal el 29 de diciembre al golpearse la cabeza contra un roca tras caerse esquiando en la estación invernal de Méribel, en Francia.

Desde entonces, se encuentra internado en el hospital universitario de Grenoble.

“Desde el principio hubo un claro acuerdo entre todos los involucrados en comunicar esta información para protección de la familia sólo cuando el proceso estuviera consolidado”, escribió Kehm en el comunicado distribuido en tres idiomas.

“No daremos ninguna información sobre los pasos intermedios”, advirtió no obstante la representante.

El último parte oficial del estado de Schumacher hasta ahora

databa del 17 de enero, donde los doctores señalaron que el alemán estaba estable pero en situación crítica.

“La familia de Michael Schumacher pide de nuevo respeto por su esfera privada y el secreto médico, y así no distraer a los médicos de su verdadero trabajo”, añadió Kehm.

Los galenos han rechazado desde el primer día realizar pronósticos públicos sobre el estado de Schumacher o hablar sobre posibles consecuencias del accidente, que se produjo cuando esquiaba fuera de las pistas señalizadas.

Schumacher se encontraba en los Alpes franceses disfrutando de unos días de vacaciones y pretendía celebrar como otras muchas veces el año nuevo y su cumpleaños, el 3 de enero, en su residencia invernal.

En lugar de eso, el domingo inmediatamente después a su ingreso en la clínica de Grenoble fue operado de urgencia. La noche siguiente, los médicos le retiraron un hematoma de la mitad izquierda del cerebro. Después de eso, no hubo ninguna información oficial sobre otros tratamientos.

La reacción al accidente de Schumacher fue de consternación prácticamente en todo el mundo.

En los tests de la Fórmula 1 en Je-

Foto La Hora: AP/ Itsuo Inouye, archivo

El expiloto alemán Michael Schumacher será desconectado del coma inducido tras sufrir un accidente de esquí y golpearse la cabeza, informó su manager.

rez, en el sur de España, el alemán Sebastian Vettel, campeón del mundo y buen amigo de Schumacher, se mostró aún muy afectado.

“Rezamos y deseamos que el milagro ocurra y que cuando despierte siga siendo la misma persona que antes”, dijo el piloto de Red Bull el primer día de ensayos.

Ferrari, antiguo equipo de Schumacher, está llevando a cabo desde hace un tiempo una campaña en su página web en la que se publicarán 72 mensajes de ánimo de empleados de la “Scuderia”. La

cifra representa el número de victorias del ex piloto alemán con el equipo italiano.

Hace poco, el hijo del fundador de la firma, Enzo Ferrari, envió un emocionante mensaje a Schumacher.

“Querido Michael, pasaste tantos años con Ferrari que eres uno de nosotros”, dijo Piero Ferrari.

“Nos entusiasmaste, nos diste alegría, pero lo más grande está aún pendiente, y es verte aquí de nuevo en Maranello”, escribió. “Te esperamos”.

Autos Ferrari y Red Bull fallan durante pruebas Por JOSEPH WILSON,

JEREZ DE LA FRONTERA / Agencia AP

El bólido Ferrari de Fernando Alonso y el Red Bull del debutante Daniel Ricciardo presentaron fallos durante la primera sesión de pruebas de Fórmula 1 el jueves.

El auto de Alonso se detuvo tras 26 vueltas antes de llegar a la chicana Ayrton Senna de la pista jerezana. Sus simpatizantes lo ovacionaron mientras era conducido de regreso a la zona de pits.

Ricciardo solo recorrió la mitad del circuito antes de que su RB10 lanzara humo. Ambos pilotos

volvieron a salir luego de que sus mecánicos revisaran los autos en el taller.

Ricciardo debutará en Fórmula 1 con la escudería Red Bull mientras el cuatro veces campeón Sebastian Vettel sólo pudo dar 11 vueltas durante dos días de pruebas debido a que el motor de su auto, construido por Renault, tuvo fallas. “Vamos lento esta mañana mientras tratamos de armar el rompecabezas en Jerez”, indicó el piloto alemán en su cuenta de Twitter.

Niko Hulkenberg fue el tercer piloto que se quedó varado lue-

go de que su auto de la escudería Force India se detuviera en la séptima vuelta.

Todos los equipos han tenido problemas para que sus autos estén listos tras los numerosos cambios a las reglas ordenados por la F1, entre los que están una cambio a motor turbocargado y la integración de sistemas de recuperación de energía más sofisticados.

Las pruebas en el sur de España terminan el viernes y habrá otras dos sesiones en Bahreín. La campaña inicia el 16 de marzo con el Gran Premio de Australia.

Foto La Hora: AP/Miguel Angel Morenatti

El piloto Fernando Alonso camina cerca el nuevo bólido F14T que se detuvo durante una vuelta de práctica.

deportes

Página 24 / Guatemala, 30 DE enero de 2014

EQUIPO QUIERE ACCEDER A DOCUMENTOS DE TRASPASO DEL JUGADOR AL BARsA

Santos recurre a la justicia por caso Neymar

El Santos brasileño decidió recurrir a la Justicia para acceder a los acuerdos comerciales relativos al traspaso del delantero Neymar al Barcelona, acordado en 2011 y concretado en mayo del año pasado.

Santos

Agencia dpa

El recurso a la Justicia fue anunciado por el presidente en ejercicio del club, Odilio Rodrigues, después de una reunión sostenida en la noche del martes con el padre y representante del jugador, Neymar Silva Santos, quien se negó a exhibir los documentos.

Rodrigues informó a la prensa que, durante el encuentro, pidió ver los papeles del acuerdo firmado en 2011, para “entender” por qué Neymar padre recibió 40 millones de euros (unos 54 millones de dólares) por el traspaso de su hijo al Barça, mientras que el Santos y los demás propietarios de los derechos federativos del delantero recibieron sólo 17,1 millones de euros.

Según el dirigente, el padre de Neymar se negó a revelar los documentos: “Él alegó que hay una

Foto La Hora: AP/ Archivo

El equipo Santos de Brasil recurrirá a la justicia para tener acceso a los acuerdos comerciales del traspaso de Neymar al Barcelona acordado en 2011.

cláusula de confidencialidad, por lo cual no lo puede exhibir (el acuerdo). (Pero) existe un camino para que podamos enterarnos”, dijo Rodrigues, aludiendo al recurso a la Justicia.

El martes pasado, Silva Santos confirmó en una rueda de prensa que recibió del Barcelona 40 millones de euros por el fichaje de

su hijo.

De este total, diez millones de euros fueron transferidos en noviembre de 2011 a la cuenta de su empresa, y el restante fue pagado en mayo del año pasado, cuando se concretó el negocio.

Según Neymar padre, el primer pago correspondió a “un préstamo”, ya que, de no haberse

concretado el pase del delantero, tendría que devolver los diez millones de euros al Barcelona, y además pagarle al club catalán una “indemnización” por otros 30 millones de euros.

El Barcelona, a cambio, se comprometió a pagarle 30 millones de euros más al padre del jugador en el momento de la concretación del fichaje.

“Hicimos un acuerdo y lo mantuvimos. Yo corrí riesgos en esta situación. Con los diez millones (de euros del adelanto) hice un seguro, para poder pagar los 40 millones si él se lesionaba”, afirmó el padre del delantero, quien aseguró que el acuerdo no fue un “precontrato”, y negó que hubiese “engañado” al Santos.

Silva Santos aseguró asimismo que todo el negocio fue legal, y que no debe nada al fisco, ni de España ni de Brasil.

Pese a ello, el Ministerio Público brasileño anunció este miércoles que iniciará una investigación para verificar si el padre y representante de Neymar pagó todos los impuestos relativos a los 40 millones de euros que admitió haber recibido del Barcelona.

Foto La Hora: AP/ Michel Euler, Archivo

Juez no encontró pruebas suficientes.

JUICIO

Ribéry y Benzema absueltos en proceso París,

Agencia dpa

Los futbolistas franceses Frank Ribéry y Karim Benzama han sido absueltos de la acusación de acostarse con una prostituta menor de edad, según anunció hoy la Cámara de lo Penal de París.

Ribéry, del Bayern Múnich, estaba acusado de haber tenido sexo en 2009 con una prostituta de 17 años en un hotel de Múnich a cambio de 700 euros, cerca de mil dólares. El futbolista aseguró siempre que ignoraba la edad de la muchacha y negó haber pagado.

Benzema, según la acusación, habría hecho el amor con la joven en 2008. Zahia D. dijo que en aquel entonces recibió 500 euros (alrededor de 700 dolares). El delantero del Real Madrid, sin embargo, insiste en que jamás tuvo sexo con la prostituta.

Kevin Durant convierte desventaja en paliza Por TIM REYNOLDS,

MIAMI/Agencia AP

Abajo por 18 puntos a la mitad del primer periodo, Kevin Durant y el Thunder parecían encaminados a una paliza. Efectivamente, ésta se presentó, pero en vez de sufrirla, el Thunder la propinó.

Y la disfrutó bastante.

Durant siguió encendido, al anotar 33 puntos, Serge Ibaka añadió 22 y el Thunder, que perdía por 22-4, terminó aplastando el miércoles 112-95 al Heat de Miami.

Jeremy Lamb y Derek Fisher entraron como reservistas para aportar 33 puntos en forma conjunta por el Thunder, que ha enhebrado nueve triunfos consecutivos. Frente a los bicampeones defensores de la NBA, Oklahoma logró la proeza de anotar 43 puntos en 33 minutos.

“Ellos acertaron algunos disparos difíciles al comienzo, algunos triples, pero no nos asustamos”, dijo Durant. “Sólo tratamos de mantenernos unidos y lo hicimos. Nuestros sustitutos lucieron para hacer que reaccionáramos”.

Durant anotó al menos 30 unidades por duodécimo encuentro en fila, con lo que ha igualado la racha más larga de la liga desde que Tracy McGrady lo consiguió en 14 compromisos durante la temporada 2002-2003.

Con el triunfo, el Thunder se acercó a Indiana, que ostenta la mejor foja de la NBA. “No hay que negar esto”, dijo el entrenador del Heat, Erik Spoelstra. “Salvo por los primeros ocho minutos, ellos nos superaron esta noche. Se merecen definitivamente esta victoria”.

LeBron James sumó 34 tantos por el Heat, mientras que Chris

Bosh acumuló 18 y Dwyane Wade anotó 15.

“Jugamos bien al comienzo”, dijo James. “Estuvimos bien hasta el segundo periodo. Desde ahí ellos hicieron lo que quisieron”.

Los Spurs también querrían hacer su voluntad. Simplemente se han quedado sin herramientas para dar pelea.

Jimmy Butler anotó 19 unidades y Carlos Boozer añadió 16, además de capturar 12 rebotes, en un duelo en que los Bulls de Chicago se aprovecharon del diezmado San Antonio para propinarle su tercera derrota consecutiva, por 96-86.

D.J. Augustin y Taj Gibson aportaron 15 puntos cada uno, mientras que Joakim Noah totalizó 10 tantos y el mismo número de rebotes por Chicago.

El francés Tony Parker acumuló 20 puntos, y Tim Duncan conta-

Foto La Hora: AP/Alan Díaz

Kevin Durant, del Thunder de Oklahoma City, dribla a LeBron James, del Heat de Miami.

bilizó 17 tantos y 12 balones atrapados ante los tableros por San Antonio, que no había sufrido derrotas en fila hasta meterse en esta racha.

Los Spurs carecieron de Manu Ginóbili, Kawhi Leonard, Danny Green y Tiago Splitter, todos lesionados. Ello derivó en un ataque inconsistente.

Ginóbili se lesionó el martes, al

hacer una volcada contra los Rockets de Houston. El miércoles, los Spurs informaron que el argentino se perderá entre tres y cuatro semanas de acción por un tirón en el muslo izquierdo.

“Jugaremos con los que están en el banquillo”, dijo el entrenador Gregg Popovich. “No podemos alinear a los jugadores del otro equipo, eso lo sé”.

la hora, Guatemala, 30 DE ENERO de 2014 / Pรกgina 25

Página 26 / Guatemala, 30 DE enero de 2014

Internacional GOBERNANTES SE COMPROMETIERON EN CUMPLIR EL FALLO DE LA HAYA EN UN PLAZO BREVE

COSTA RICA Y EL SALVADOR A ELECCIONES EL DOMINGO

Piñera y Humala se reúnen y liman diferencias

Empresarios exigen comicios transparentes

El presidente peruano Ollanta Humala y su colega chileno Sebastián Piñera se reunieron ayer en Cuba para “dejar atrás” el conflicto fronterizo que los enfrentó.

La Federación de Cámaras de Comercio de Centroamérica y República Dominicana (Fecamco), exigió hoy la celebración de comicios generales transparentes en Costa Rica, El Salvador y Panamá.

A través de un comunicado difundido en la capital panameña, el organismo empresarial recordó que en Costa Rica y El Salvador se celebran elecciones este domingo, mientras que Panamá ha convocado elecciones para el 4 de mayo de este año.

“Hacemos un llamado a las instituciones responsables a velar por el desarrollo de estos procesos para que se realicen de manera transparente, imparcial y apegada a derecho, al mismo tiempo que invitamos a los observadores nacionales e internacionales a estar vigilantes para garantizar la transparencia de estos procesos y el respeto de los resultados”, indicó Fecamco.

Por ANNE-MARIE GARCIA y ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA Agencia AP

Ambos mandatarios aparecieron en la sala de prensa de la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), en el marco de la cual se dio el encuentro. En la entrevista también estuvo presente la mandataria electa chilena Michelle Bachelet.

“El presidente Sebastián Piñera y el que habla no solamente hemos tenido participación en la II Cumbre de la CELAC, sino que hemos aprovechado para conversar”, dijo Humala, el primero en tomar la palabra en medio de una amplia comparecencia.

Ambos gobernantes se comprometieron en “cumplir el fallo de La Haya en los plazos más breves y de forma gradual dentro de un marco de buena vecindad”.

Por su parte, Piñera se mostró optimista sobre el futuro binacional.

“Esperamos que cuando ese fallo esté implementado y plenamente cumplido poder dejar atrás de una vez por todas la agenda del pasado que muchas veces nos ha dividido, y concentrar todos los esfuerzos y nuestras voluntades en la agenda del futuro, que es la agenda de la paz”, comentó Piñera.

Los gobernantes no aceptaron preguntas y se retiraron de la sala de prensa a donde se habían colocado las banderas de ambos países.

Foto La Hora: AP/Oficina presidencial de prensa de Perú, Luis Iparraguirre

El presidente chileno Sebastián Piñera, izquierda, y su homólogo peruano Ollanta Humala se reúnen durante la cumbre de la CELAC en La Habana, Cuba.

La Corte Internacional de Justicia difundió el lunes nuevos límites marítimos bilaterales y otorgó a Perú unos 22 mil kilómetros cuadrados de la que fue zona económica exclusiva chilena por más de 60 años, aunque respetó el Hito 1 como el nacimiento del paralelo que demarca la frontera, como postulaba Santiago; pero cortó la línea en la milla 80, no en las 200 millas como quería el gobierno chileno.

Perú se dio por ganador del proceso iniciado en 2008, mientras que Chile minimizó la pérdida al señalar que la Corte reconoció la posición chilena de que los límites marítimos estaban trazados, a diferencia de lo que planteó Lima.

Humala informó que se había decidido de manera conjunta adelantar la reunión llamada “2+2”, en la cual participan los cancilleres y ministros de Defen-

sa de ambos países, y representa otra forma de integración entre ambas naciones, que tienen un intercambio comercial de 4 mil 300 millones de dólares.

Por la tarde, el mandatario peruano, antes de reunirse con Piñera, pronunció un discurso ante los presidentes miembros de la CELAC, que agrupa a 33 naciones del continente salvo Estados Unidos y Canadá.

“Hemos saludado la victoria de la paz; consideramos que Perú y Chile están dando un ejemplo a la comunidad internacional”, afirmó Humala, para quien el conflicto está saldado.

En el mismo tenor, la cumbre aprobó ayer un documento en la cual los mandatarios de todos los países latinoamericanos se comprometieron a declarar a la región como “Zona de paz” en la que los conflictos deben resolverse amistosamente

Ciudad de Panamá Agencia dpa

La organización empresarial apeló a “un futuro enmarcado en el respeto de las libertades individuales, empresariales, de mercado, así como el respeto a la familia como base de la sociedad, eligiendo líderes que tengan una visión integracionista que permita en el mediano plazo que Centroamérica consolide su Unión Aduanera potenciando su competitividad”.

Previamente, el Organismo Consultivo Permanente del Pacto Ético Electoral “Santa María La Antigua”, promovido por la Iglesia católica de Panamá, rechazó el uso de “campañas sucias” con la intención de descalificar a candidatos a puestos de elección popular.

El organismo instó a todos los candidatos, en especial a los que competirán por la Presidencia de la República, a que públicamente se pronuncien en contra de prácticas negativas para el desarrollo democrático.

Foto La Hora: AP/ Salvador Melendez

Empresarios centroamericanos piden transparencia en elecciones que se realizarán en El Salvador y Costa Rica. Norman Quijano, candidato de ARENA, en El Salvador.

Presidenta Fernández bajo tratamiento BUENOS AIRES Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Víctor R. Caivano

La mandataria Cristina Fernández está bajo un “tratamiento fisiokinésico” debido a inflamación en el fémur.

La gobernante Cristina Fernández está bajo un “tratamiento fisiokinésico” debido a que sufre una inflamación en la extremidad del fémur y en la zona de la articulación de la cadera, informó hoy la

oficina de prensa de la Presidencia.

La mandataria, de 60 años, fue atendida en la víspera en el Hospital Austral, en las afueras de Buenos Aires, donde se efectuó unos estudios debido a que presentaba síntomas de “lumbociatalgia”, o dolor lumbar.

La Presidencia señaló que en

los estudios radiológicos y de resonancia magnética nuclear se observó una imagen compatible con una “bursitis del trocánter izquierdo”, según dijeron los doctores Carlos Autorino, Ruy Llloyd y Federico Burgo, del equipo especializado en cadera y columna del centro de salud.

INTERNACIONAL

Guatemala, 30 DE enero de 2014 / Página 27

NUEVAS LEYES BENEFICIAN AL EJÉRCITO

Sandinistas consolidan su poder en Nicaragua

Por LUIS MANUEL GALEANO, MANAGUA,/Agencia AP

La Asamblea Nacional de Nicaragua aprobó ayer permitir que el jefe del Estado Mayor mantenga su cargo indefinidamente y que el Ejército tenga un mayor papel en la economía del país, lo que concentra aún más el poder en manos del presidente Daniel Ortega y sus aliados.

Ortega fue uno de los líderes del levantamiento en los años 70 contra el dictador Anastasio Somoza y fue presidente hasta que fue derrotado en una elección en 1990. Desde que regresó a la Presidencia en los comicios de 2006, ha implementado varios cambios jurídicos que le permiten permanecer en el poder indefinidamente, lo que ha llevado a sus electores a advertir de un regreso a la

dictadura.

La votación sobre las fuerzas armadas ocurrió un día después que el Congreso, controlado por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) de Ortega modificó la Constitución para eliminar el límite a los períodos presidenciales y una exigencia de que un candidato reciba por lo menos 35% de los votos para ganar los comicios presidenciales.

Se considera ampliamente que ambas medidas allanan el camino a un cuarto período para el presidente Ortega.

Los cambios a la Constitución también dieron al presidente la autoridad para emitir decretos sin aprobación de los legisladores y permite a los policías y militares en activo ocupar cargos civiles en el gobierno.

Foto La Hora: AP/Ismael Francisco, Cubadebate

Cambios aprobados por la Asamblea concentran aún más el poder en manos del presidente Daniel Ortega.

EL ANUNCIO CAUSÓ REACCIONES DE ESCEPTICISMO MIENTRAS CRISIS NO PARECE ENCONTRAR SOLUCIÓN

Ucrania: Presidente toma licencia por enfermedad El abrumado presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, se ha tomado una licencia por enfermedad en momentos que la crisis política del país no muestra señales de solución y no queda claro hasta qué punto participará en los esfuerzos para resolverla.

Por JIM HEINTZ, KIEV,/Agencia AP

Un comunicado publicado en el portal de Internet de la Presidencia indicó hoy que Yanukovych se tomó licencia por una enfermedad respiratoria aguda con fiebre alta. No se informó cuánto tiempo pudiera estar de licencia o si podría trabajar.

El anuncio causó reacciones de escepticismo e incluso se habló de que es un ardid para sacarlo del poder.

“No recuerdo declaraciones oficiales sobre los resfriados de Yanukovych. Pero recuerdo bien que el 19 de agosto de 1991, el vicepresidente de la antigua USSR Guennadi Yanayev anunció la seria enfermedad de Mijaíl Serguéyevich Gorbachov”, escribió el comentarista político Vitaly Portnikov en su página de Facebook.

La supuesta enfermedad de Gorbachov fue reportada mientras los comunistas intransigentes que se oponían a sus reformas intentaron un infructuoso golpe

Foto La Hora: AP/Mykhailo Markiv, Pool, Archivo

El presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, se tomó una licencia por enfermedad en momentos en que su país vive una aguda crisis política.

de estado en su contra.

Yanukovych está bajo una fuerte presión tras dos meses de grandes protestas que piden su renuncia, la celebración de elecciones anticipadas y otras demandas.

En una serie de movimientos encaminados a solucionar la crisis, esta semana el Parlamento votó por eliminar las leyes que impiden las manifestaciones.

Yanukovych debe firmar formalmente esa anulación y no está claro si lo hará durante su licencia por enfermedad. También aceptó la renuncia de su primer ministro. Pero los manifestantes

dicen que estos cambios son insuficientes.

Ayer por la noche Yanukovych concurrió al Parlamento antes de que se aprobara una medida que ofrece amnistía a algunos de los detenidos en los dos meses de protestas, pero sólo si los manifestantes desalojaban la mayoría de edificios que están ocupando.

La oferta fue bien recibida por la oposición.

Sin embargo, la oposición ve los arrestos hechos durante las protestas —328, según el conteo de un legislador— como fundamentalmente ilegítimos.

Llega ayuda humanitaria a Siria Por ALBERT AJI y BASSEM MROUE, DAMASCO /Agencia AP

Los residentes del campamento de refugiados palestino Yarmuk en las afueras de Damasco comenzaron hoy a recibir ayuda humanitaria de la ONU, tras sufrir un asedio que causó la muerte de decenas de personas, informaron funcionarios palestinos y de la organización mundial.

El campamento, situado en la periferia sur de Damasco, es uno de los baluartes de los rebeldes más castigados en la guerra civil del país árabe. Ayer, un grupo de activistas dijo que por lo menos 85 personas habían perdido la

vida a causa del asedio contra el lugar, debido al hambre y las enfermedades.

Según los activistas, las fuerzas leales al presidente Bashar Assad están usando la privación de enseres básicos como arma en la guerra. Las organizaciones mundiales han pedido que se abra un corredor humanitario y el tema ha sido uno de los más apremiantes en las conversaciones de paz que se están llevando a cabo en Suiza.

A pesar de un inicio auspicioso de las negociaciones en Ginebra, no se han logrado avances concretos en ese tema.

Chris Gunness, portavoz de la

agencia de las ONU a cargo de refugiados (UNRWA) informó que un convoy con 900 paquetes de alimentos entró a Yarmuk hoy por la mañana y que a pesar de “una situación caótica”, unas 720 personas habían recibido alivio antes del mediodía.

“Nos sentimos alentados por la entrega de esta ayuda humanitaria y por la cooperación de los grupos en el lugar”, declaró Gunness. “Esperamos que esto continúe y que podamos aumentar la cantidad de ayuda humanitaria, porque hay decenas de miles de personas que necesitan de esta ayuda, incluyendo 18 mil palestinos, entre ellos muje-

Foto La Hora: AP/SANA

Residentes del campamento de refugiados palestinos Yarmuk, en Siria, reciben ayuda humanitaria de la ONU.

res y niños”.

Agregó que “cada hora que pasa aumenta la necesidad”.

Anwar Raja, un funcionario palestino en Siria, expresó que varios ancianos serán sacados de Yarmuk hoy. Raja afirmó que los

paquetes de ayuda humanitaria fueron transportados por camiones que fueron inspeccionados por los milicianos palestinos que controlan Yarmuk, y que más adentro en el campamento los paquetes serán llevados a pie.

Pรกgina 28 / LA HORA, Guatemala, 30 DE ENERO de 2014

INTERNACIONAL

Guatemala, 30 DE enero de 2014 / Página 29

JOVEN PAQUISTANÍ FUE PROPUESTA EN 2013

Proponen de nuevo a Malala para el Nobel Oslo,

Agencia AP

La joven paquistaní Malala Yousafzai, de 16 años, conocida por su lucha por el derecho de las niñas y jóvenes a la educación, volvió a ser propuesta al Nobel de la Paz de este año, informó hoy la agencia de noticias noruega NTB. La niña paquistaní, que en 2012 fue víctima de un ataque de los talibanes que casi acaba con su vida cuando iba en el autobús escolar, era considerada el año pasado favorita para el galardón, que al final se llevó la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ).

“Malala se merece el Nobel de la Paz por su intrépido compromiso por el derecho de las niñas a la educación. Un compromiso que

tan amenazante parece a las fuerzas extremistas que intentaron matarla”, justifican la nominación de Malala los dos diputados noruegos del Partido Laborista de los que partió la iniciativa.

Por suerte, Malala no se dejó frenar por esas fuerzas destructivas, añade el texto.

Otros dos diputados del Partido de Izquierda Socialista (SV) de Noruega propusieron para el premio al ex informante de los servicios secretos Edward Snowden.

El plazo para proponer candidatos al galardón vence este sábado.

Para hacer las propuestas están habilitados un grupo selecto de personas, entre ellas diputados.

El Nobel de la Paz se entrega cada 10 de diciembre en la capital noruega Oslo.

Foto La Hora: AP/ Archivo

La joven paquistaní Malala Yousafzai fue propuesta de nuevo al Premio Nobel de la Paz.

INVESTIGADORES BUSCAN DETERMINAR LA CAUSA DEL SINIESTRO

9 muertos por incendio en casa de Kentucky Nueve personas habrían muerto en un incendio hoy por la mañana en una vivienda rural en el oeste de Kentucky mientras dos que escaparon con heridas ya estaban siendo atendidas, informó la policía estatal.

Associated Press

GREENVILLE,/Agencia AP

Un adulto que huyó del incendio alrededor de las 2 de la mañana en la comunidad Depoy del condado Muhlenberg dijo a los socorristas que la mayoría de la familia todavía estaba dentro de la casa, informó el agente Stu Recke. Los restos de seis personas fueron encontrados en la mañana y los investigadores buscan a los demás mientras trabajan para determinar la causa del siniestro.

“Básicamente es un esfuerzo de recuperación”, dijo Recke.

El agente agregó que según el relato del testigo los niños de la casa eran de bebés a adolescentes, pero no precisó edades.

“Tenemos muchas razones para creer que las nueve víctimas siguen en la casa”, informó el oficial Paul Blanton.

Dagny Stuart, portavoz del Centro Médico de la Universidad Vanderbilt, indicó que un niño y un adulto fueron trasladados al

Foto La Hora: AP/ Timothy D. Easley

Lugar donde ocurrió un incendio en el oeste de Kentucky, que mató a 9 personas, dos más fueron trasladadas a un centro asistencial.

hospital en Nashville, Tennessee, pero no pudo dar más información sobre su estado de salud.

El incendio comenzó en la casa de una familia al oeste de Greenville, a unos 200 kilómetros (130 millas) al suroeste de Louisville, en los campos de carbón del oeste del estado. En Greenville vivían poco más de 4.00 personas en 2010, de acuerdo con cifras del

censo.

Recke dijo que la zona es un “área rural donde todos conocen a todos”.

Varios socorristas viven cerca de la casa incendiada y reportaron que la vivienda estaba totalmente devorada por las llamas cuando ellos llegaron, unos minutos después de que los llamaron, dijo Recke.

Republicanos presentarán propuesta migratoria WASHINGTON

Agencia AP

Los republicanos en la Cámara de Representantes presentarán hoy a su partido su propuesta para una reforma migratoria que incluiría la legalización del estatus de unos 11 millones de inmigrantes que se encuentran en Estados Unidos ilegalmente.

El presidente de la cámara baja, John Boehner, y otros líderes del partido estarán poniendo a prueba la tolerancia de la militancia para hablar del tema migratorio en un año de elecciones legislativas.

En el evento, que tendrá lugar en Cambridge, Maryland, “haremos un esbozo de nuestros lineamientos, de nuestros principios para una reforma migratoria y tendremos un diálogo con nues-

tros miembros a fin de tener una mejor idea de cuáles son las opiniones de ellos”, declaró recientemente Boehner.

Boehner ha sido criticado por varios legisladores conservadores que denuncian que la propuesta otorgará status legal a personas que violaron la ley, dudan del compromiso del presidente Barack Obama para hacer cumplir la ley, y están renuentes a otorgarle al mandatario una victoria legislativa.

El senador Jeff Sessions, el republicano de mayor jerarquía en la Comisión de Presupuestos del Senado, entregó a los 232 republicanos de la cámara baja un documento de 30 páginas respondiendo punto por punto al plan de la dirigencia.

Sessions advirtió que la propuesta perjudicará a los trabajadores estadounidenses, a los contribuyentes y al estado de derecho. Al lado de otros opositores a la reforma migratoria, Sessions sostiene que otorgarle status legal y autorización laboral a los inmigrantes equivale a una amnistía y les concede indebidamente el derecho a recibir la ciudadanía.

Ante el llamado del presidente Obama para que se apruebe una reforma migratoria, y ante el recibimiento positivo que la propuesta tuvo entre el liderazgo republicano, Sessions dijo que los republicanos “deben poner fin a la anarquía en vez de ceder a ella, y deben defender los derechos legítimos de millones de trabajadores estadounidenses”.

Foto La Hora: AP/ J. Scott Applewhite

El republicano John Boehner, presidente de la Cámara Baja. Republicanos presentarán hoy a su partido su propuesta de reforma migratoria.

Página 30 / Guatemala, 30 DE enero de 2014

Al Cierre MINISTRO DICE QUE SE TIENE QUE CUMPLIR CON LOS PLAZOS ESTABLECIDOS

Jaguar Energy pagaría US$70 millones si incumple contrato de la empresa JEG. Sin embargo, CMNC sostiene que se puede ampliar el plazo para concluir los trabajos, pero Jaguar Energy no permite la movilización de sus trabajadores en la planta.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, se refirió al conflicto que gira en torno a la planta Jaguar.

El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, afirmó que a Jaguar Energy Guatemala, se le impondrá una sanción económica por US$70 millones si incumple con los plazos de operación contenidos en el contrato con el Estado de Guatemala.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según el funcionario, es evidente el atraso en la construcción de la planta generadora de energía eléctrica, la cual debiera generar 150 Megavatios (MW) a partir de septiembre próximo, que es cuando se estarían ejecutando las penalidades millonarias establecidas en el contrato que rige la operación.

Al respecto de la multa que el MEM estaría imponiendo a la

planta generadora, el vocero corporativo de Jaguar Energy Guatemala, José Antonio Montes, declaró: “Jaguar Energy confía en que las discusiones con las distribuidoras llegarán a buen término, ya que es del interés de ambas partes que el proyecto se concluya lo antes posible”.

Y es que Jaguar Energy designó a la empresa China Machine New Energy Corporation (CMNC), como la encargada de la construcción de la planta generadora de energía a base de carbón.

“Por supuesto, en caso que la planta no alcance operación comercial antes de la fecha estipulada en los contratos, las distribuidoras tendrán el derecho de cobrar las penalidades y garantías de cumplimiento correspondientes, que ascienden a más de $73 millones”, agregó el portavoz

ENTREGAN REGALÍAS El ministro de Energía y Minas asistió esta mañana a un acto en el cual la Municipalidad de San Rafael Las Flores recibió por parte de Minera San Rafael, un total de Q12.5 millones por concepto de regalías voluntarias correspondientes a los meses de noviembre y diciembre de 2013.

Al ser consultado sobre la conflictividad social en regiones de Jalapa y Santa Rosa por la presencia de proyectos mineros, el vocero de Minera San Rafael, Andrés Dávila, manifestó que en ese sentido se apoya a las comunidades para que conozcan del proyecto a través de visitas guiadas, en las que se les explica que la minería no compromete el estilo de vida de las localidades o impacta negativamente en los recursos naturales.

Dávila afirmó que la empresa, subsidiaria de la multinacional de capital canadiense Tahoe Resources, cancela un aproximado de Q85 millones en concepto de impuestos al Estado de Guatemala y que eso deben de tomarlo en cuenta los sectores que exigen que las regalías sean del 35% de las ganancias de sus operaciones en el país.

CELAC

Terminó la “cumbre histórica” de Cuba Por Isaac Risco

LA HABANA / Agencia dpa

Más de 30 países, un solo bloque: la segunda cumbre de la CELAC cerrada ayer en La Habana pasará a la historia no sólo como una cita calificada de “histórica” por todos los países latinoamericanos, sino como un encuentro que dejó también patente la difícil búsqueda de consensos en el continente.

“Hasta Piñera está de acuerdo”, comentó en algún momento del pleno el presidente anfitrión, el veterano socialista cubano Raúl Castro, para mostrar su buena sintonía con el presidente de Chile, el conservador Sebastián Piñera.

El líder cubano se mostró siempre de buen ánimo en la cumbre que llevó a la isla a 29 jefes de Estado y de gobierno.

La segunda cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) reunió en Cuba a 33 países del continente americano, todos con excepción de Estados Unidos y Canadá.

La cita había sido interpretada de antemano como un espaldarazo al castrismo frente al embargo económico al que Estados Unidos somete a la isla desde hace más de medio siglo. Todos los asistentes rechazaron las sanciones “anacrónicas” contra La Habana.

“No habrá verdadera integración económica en América Latina y el Caribe sin Cuba”, dijo la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, una de las más enfáticas al defender al castrismo. También el texto final de la cumbre, la De-

Realizan Vista Pública por Impugnaciones POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En la sala de vistas de la Corte de Constitucionalidad se llevó a cabo la audiencia pública sobre la acción de inconstitucionalidad que el CACIF presentó en contra de la consulta de vecinos

de Jalapa, donde más de diez mil personas rechazaron la minería en ese lugar, siendo la primera cabecera departamental en hacerlo.

La CC resolvió el año pasado declarar sin lugar un recurso de inconstitucionalidad por par-

te del sector empresarial organizado, que pretendía anular el reglamento de una consulta comunitaria realizada en Mataquescuintla, Jalapa, cuyo fin era conocer lo que la población opinaba sobre la instalación de una planta de la minera San Rafael.

FOTO LA HORA: AP

La Cumbre de CELAC culminó ayer.

claración de La Habana, incluye la exigencia a Washington de que ponga fin al “bloqueo” a Cuba.

En otros puntos, sin embargo, primó una mayor cautela que refleja un acuerdo de mínimos en el bloque. Venezuela se había pronunciado antes de la cita por la incorporación a la CELAC de Puerto Rico, un estado libre asociado de Estados Unidos, un tema que la declaración recoge de manera mucho más comedida.

“Reiteramos que (Puerto Rico) es asunto de interés de CELAC”, indica el texto tras reconocer a la isla caribeña únicamente su “carácter latinoamericano”.

Otros participantes se distanciaron durante la sesión plenaria de la contraposición de la CELAC como alternativa a la Organización de Estados Americanos (OEA), el organismo hemisférico con sede en Washington al que sobre todos los países del eje bolivariano del ALBA acusan de ser un “instrumento de dominación” de Estados Unidos.

“La misión de CELAC no es oponerse ni competir con otras entidades existentes”, sostuvo durante su intervención la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla. El bloque “no existe para buscar necesariamente enemigos sino para desarrollar iniciativas y desarrollar también mejores aliados”.

Entre los asistentes a la cumbre estuvieron además del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el líder de la OEA, el chileno José Miguel Insulza, que mantuvo todo el tiempo un perfil bajo pese a celebrar un encuentro con Raúl Castro.

Al cierre

Guatemala, 30 DE enero de 2014 / Página 31

SP: Baja ingreso de celulares a cárceles POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El director del Sistema Penitenciario (SP), Édgar Camargo, dijo que las requisas han disminuido la cantidad de ingresos de teléfonos a los centros carcelarios, pues de un cien por ciento que antes entraba ahora sólo se reportan 10 o 12 móviles.

El representante de Presidios

EN CORTO

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Investigan muerte de jóvenes Las autoridades investigan la muerte de Lusbin Ricardo Represa Aguilar, de 16 años, y de su hermano Waldemar Represa Aguilar, 19; así como de Yordi Manuel Puac Rodríguez, de 16 y Kimberly Andrea Rivera Interiano, 14.

Los adolescentes fueron asesinados cuando se encontraban en el interior del parque de la Colonia Trinidad, en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez.

Detienen a pandilleros Las fuerzas de seguridad detuvieron en Amatitlán a tres pandilleros identificados como Elvis Godínez Hernández, de 18 años; Óscar Joel García López, 18; Marlon Giovany Regalado Matínez, 31, alias el “Tigre”.

Este último es sindicado por varias muertes, además de contar con un amplio historial delictivo.

Violencia en Mixco En la 4ª. calle y 2ª. avenida de la colonia San Jacinto, zona 10 de Mixco, fueron heridos y posteriormente murieron en el Hospital Roosevelt, Víctor Reynoso Solís y Héctor Estuardo Hernández, de 30 y 26 años respectivamente.

Los fallecidos viajaban en el microbús C-302 BJR, color amarillo. Las victimas eran el piloto y el ayudante de la unidad de transporte, informaron los Bomberos Voluntarios.

En otro hecho, en la 26 calle “A” y 5ª. avenida de la colonia El Manantial, en la zona 10 de Mixco, fueron asesinados José Saqueo Simaj Benito y Óscar Orlando Espinoza Boche, de 22 y 28 años.

fue consultado tras una conferencia de prensa donde se abordó el tema de las Mesas Técnicas para la Construcción de la Política Nacional Penitenciaria, donde se le cuestionó por la proliferación de objetos ilícitos, pese a las requisas realizadas.

“Del análisis que hemos hecho, del cien por ciento de celulares que ingresaban anteriormente,

hoy por hoy entran 10 o 12 celulares que vuelven a ingresar, lógicamente estamos requisando y es algo que no vamos a dejar de hacer porque ha dado los resultados en base a la misma problemática que nos ha resultado con los privados de libertad”, indicó.

Según Camargo, las requisas han provocado molestias de algunos reos, quienes han ame-

nazado al SP para que dejen de ejercer controles.

“Nos ha llegado información de que van a atentar contra el SP debido a los controles, porque no se está permitiendo el ingreso de celulares, de droga que anteriormente les entraban. Las amenazas salen del Sector 11, de El Boquerón y el Infiernito”, FOTO LA HORA: ARCHIVO dijo. Édgar Camargo, director de Presidios.

EVALÚAN LAS FALLAS EN LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD

Viceministro asegura que la violencia se redujo este mes El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, aseguró que este mes se registró una disminución de 18 por ciento de homicidios y lesionados en comparación con enero de 2013, lo que equivale a 80 muertes violentas menos.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El funcionario fue consultado sobre los hechos recientes, que han cobrado la vida de empresarios, pequeños comerciantes, adolescentes, conductores de buses, entre otros.

“En comparación con los hechos de violencia –homicidios y lesionados– tenemos una reducción de aproximadamente del 18 por ciento, comparando 2013 con 2014.

Ochenta homicidios menos llevamos en este mes”, indicó Juárez.

El vicetitular de Gobernación dijo que ya existe un diseño a implementar para atender los delitos que se suscitan, así como la coordinación en los patrullajes policiales y las movilizaciones preventivas para brindar seguridad.

“Nosotros tenemos definidas las áreas más vulnerables, donde enviamos personal para la prevención y con un dispositivo para reaccionar y prevenir un delito”, explicó.

Juárez agregó: “son días, son repuntes, por ejemplo que en una sola comisaría sucedan esos hechos el mismo día, después de que esa comisaría había tenido un comportamiento muy bajo de delitos de homicidios, en la ciudad capital nosotros habíamos tenido un promedio de 3 o 4 muertes diarias, en lo que va del año y en un día van 9 en una sola comisaría”, indicó.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En los últimos días hubo un repunte de muertes violentas.

¿QUÉ FALLÓ?

El entrevistado expresó que evalúan las fallas en los procedimientos realizados para atender la violencia homicida y otros delitos, que han causado la muerte de los ciudadanos guatemaltecos.

“Estamos evaluando qué falló, cuál es el motivo por el que se dieron estos hechos”, reiteró Juárez.

En el caso de la muerte del empresario secuestrado, Gilberto Puertas Arduengo, el viceministro agregó que se atendió la crisis en el proceso, se implementaron los protocolos para atender el caso, pero desafortunadamente esta persona falleció.

“Es un hecho lamentable, le podemos decir que en muy pocos de los procesos que tenemos –ha sucedido esto–. El año pasado – el secuestro– se redujo en un 47

por ciento. Nosotros tenemos un promedio de 96 por ciento de víctimas recuperadas después de un secuestro con vida, son hechos que nos preocupan mucho que se dan en corto tiempo”, indicó.

VÍCTIMAS Los informes de los cuerpos de socorro y de la Policía Nacional Civil (PNC) detallan los sucesos más sobresalientes de los últimos días.

Anoche en Mixco, fueron asesinadas cuatro personas en dos sucesos diferentes; en Ciudad Quetzal fueron asesinados cuatro adolescentes.

El martes fue asesinada una comerciante en Villa Nueva, aparentemente por negarse a pagar la extorsión. En tanto, el lunes, fue localizado el cuerpo de un empresario que fue secuestrado.

En Cifras

18%

Se habría reducido la violencia

80

muertes violentas menos este mes El viernes de la semana pasada fueron asesinadas tres personas en el transporte público, en Villa Nueva y la ruta al Atlántico.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 30 DE ENERO de 2014