Diario La Hora 30-09-2013

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 30 de SEPTIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,230| Precio Q2.00

Que la corrupción importa poco es una verdad absoluta pues el pueblo se hace loco y no plantea disputa

López advierte a extranjeros que participen en protestas; que serán expulsados

barillas: cuarenta órdenes de captura Pág 3 FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mingob dice que hará público el listado de los sindicados para que se presenten ante el juez presupuesto/Pág. 31

Préstamos: PP insiste en $437 millones; más de la mitad pagarán deuda Principio de acuerdo sobre leyes de transparencia SALUD/Pág. 2

Inciertos números en torno a la desnutrición infantil

VIGILANCIA EN PREDIO

suplemento deportivo Busque hoy

Los automóviles quemados se observan en un predio de la Policía Nacional Civil en Bárcenas, Villa Nueva, donde se han suscitado múltiples incendios. Agentes de la Policía resguardan los viejos automotores, después de que trascendiera el uso de las identidades de los carros-chatarras en vehículos robados.

Pág. 4

Drama: van 3,261 violaciones a menores en el 2013

Págs. 6 y 7

La Hora

Página 2/Guatemala, 30 de septiembre de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad PÉREZ MOLINA: Expuso en la ONU cifras cuestionables

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

LETRAS DE TESORERÍA

Presidente utilizó datos no Finanzas se endeudó por concretos de desnutrición Q1,825 millones, pago es incierto El Ministerio de Finanzas ha colocado letras de tesorería para paliar la crisis que ha generado la falta de aprobación de los préstamos pendientes que servirían para apoyar el presupuesto del 2013.

El Ministro de Salud, Jorge Villavicencio, dijo que el número de niños fallecidos por desnutrición a la fecha han sido 73, la mitad de los casos reportados el año pasado, pero aclaró que las cifras no son concretas. El presidente Otto Pérez Molina habría utilizado ese dato en su discurso en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Según datos del Ministerio de Salud Pública, el año pasado murieron 146 niños por desnutrición y actualmente solo hay 73 casos, lo que significa que hubo una disminución de 50 por ciento.

Sin embargo, todavía faltan treses meses del año para tener datos más exactos, afirmó el ministro Villavicencio, en una conferencia de prensa.

Villavicencio indicó que si se sigue con la misma dinámica probablemente se tendrá una reducción significativa, pero que hasta que no se tenga el cierre no se podrán dar a conocer las estadísticas finales.

Esto, a pesar de que en su intervención en la Asamblea General de la ONU el presidente Otto Pérez Molina aseguró que la mor-

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo

Ministro de Salud pone en entredicho datos presentados por el presidente Otto Pérez Molina en la ONU.

talidad infantil por causas derivadas de la desnutrición había disminuido en un 50 por ciento.

Al ser cuestionado del porqué no se tienen datos concretos, pese a que el Presidente los mencionó en la ONU, el funcionario expresó “que allí están los datos y eso es lo que se está manejando, pero se tiene que cerrar el año para tener un dato concreto”, dejando en entredicho lo presentado por el mandatario guatemalteco en el extranjero.

Según el Ministro de Salud es preferible esperar a cerrar los datos a diciembre para decir con toda seguridad que la mortalidad infantil, por causas de la desnutrición, ha disminuido significativamente.

El Ministro de Salud, Jor-

ge Villavicencio, dijo esta mañana que los indicadores de muertes maternas tiene una tendencia a la baja, pero que no se puede hablar de “datos concretos” hasta que termine el período en diciembre.

El funcionario agregó que el año pasado fallecieron 361 madres y a la fecha van 211, una tendencia que también se orienta hacia una mejora, pero reitera que se tiene que esperar al cierre del año.

Villavicencio dijo que de acuerdo a los números posiblemente se tendrán resultados, pero lamentablemente en salud las cosas cambian de un momento a otro, por lo que se tiene que esperar a que finalice el año para tener un dato concreto.

POR PRESUPUESTO

ejuarez@lahora.com.gt

El Consejo Superior Universitario de la Universidad San Carlos interpuso esta mañana un recurso de amparo en la Corte de Constitucionalidad para que se realice una asignación presupuestaria correcta a dicha casa de estudios superior.

El Amparo forma parte de una serie de acciones

legales que la Universidad de San Carlos emprenderá para dar cumplimiento a lo estipulado en el artículo 84 de la Constitución Política de la República, que establece que “Corresponde a la Universidad de San Carlos de Guatemala una asignación privativa no menor del cinco por ciento del Presupuesto General de Ingresos Ordinarios del Estado”.

Foto La Hora: Archivo

El Ministerio de Finanzas coloca tetras del Tesoro por Q1 mil 825 millones ante la falta de préstamos.

larlos para poder pagar los datos de tesorería, explica Centeno.

Además, indica que si los préstamos fueran aprobados esta semana, se dejaría de tener ese incremento en el fondo global de amortizaciones y se liberarían esos fondos para lo que corresponde de acuerdo a lo establecido en el presupuesto, es decir, “estamos en una situación que de cualquier manera, en la medida que se llegue a diciembre, vamos aumentando el nivel de crisis”.

El titular de la cartera de Finanzas dijo que a partir de este mes se le tendrá que disminuir a todas las entidades del Estado, y lo que se está priorizando son salarios, funcionamiento y los tres pactos del gobierno, así como a todas las inversiones sociales.

Centeno asegura que lo único que se está haciendo es cambiar el momento de la crisis y pasándola a noviembre y diciembre, en tanto no sean aprobados los préstamos en el Congreso de la República.

UNIÓN EUROPEA

Usac acciona en la CC Por Eder Juárez

Pavel Centeno, ministro de Finanzas, índico que se tiene una complicación para el presupuesto actual, por lo que se han colocado 1 mil 825 millones en Letras de Tesorería, lo cual ha sustituido parte del financiamiento que deben proveer los préstamos que aún se encuentran en el Congreso de la República.

Según Centeno, lo que sucede con esta colocación es que el dinero entra temporalmente a la caja y en el mes de diciembre deberán ser cancelados, entonces lo que se hace es que en el fondo global de amortizaciones se está descontando una cantidad de ingresos fiscales equivalentes al momento de pagar esas Letras de Tesorería.

Es decir, que si ahora se tiene un fondo global de amortizaciones de alrededor de unos Q20 millones diarios, se tienen que subir a Q60 millones, los Q40 adicionales serán descontados de los ingresos que entran al fisco y acumu-

Combatirán la violencia Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo

El Consejo Superior Universitario de la Usac acciona ante la CC por controversia presupuestaria.

La Unión Europea (UE) realizará una campaña para prevenir la violencia causada por la indiferencia social principalmente en la población joven, esto con el objetivo de incidir en al menos 5 mil personas en ochos municipios del país.

La campaña inició desde hoy y concluirá en marzo

del 2014, la cual se divulgará en material impreso y audiovisual, con el que se hará conciencia sobre las consecuencias de la discriminación y la indiferencia.

La campaña se enfocará en los municipios de Villa Nueva, Amatitlán, Mixco, San Miguel Petapa, San Juan Sacatepéquez, Chinautla y San Pedro Ayampuc, todos del departamento de Guatemala.

Foto La Hora: Archivo.

Unión Europea promoverá campaña contra la indiferencia y la violencia.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 3

CONTINGENTE

Retienen a policías en Huehuetenango POR M. CASTAÑÓN Y E. JUÁREZ lahora@lahora.com.gt

Los últimos informes emitidos por los Ministerios de Gobernación y Defensa, indican que aún continúan bloqueados algunos tramos carreteros de San Mateo Ixtatán, San Juan Ixcoy, Santa Eulalia y Soloma, en Huehuetenango. Al cierre de La Hora, se conoció de la retención de un grupo de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). Érick Escobedo, portavoz del Ejército, explicó que aún hay áreas tomadas por los pobladores.

El funcionario dijo que esta mañana había una “calma relativa”.

“Al momento persisten cinco bloqueos de carreteras en algunas poblaciones circunvecinas al municipio de Santa Cruz Barillas, estamos hablando de San Mateo Ixtatán,

San Juan Ixcoy, Santa Eulalia y Soloma”, indicó.

Escobedo refirió que los Ministerios de Gobernación y Defensa realizaban las coordinaciones respectivas para enviar refuerzos de seguridad.

“En estos momentos se están ultimando los detalles para ver qué cantidad de personal se necesita para darle el soporte a la PNC”, explicó.

Por otro lado, el titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo en una conferencia de prensa tras terminar el gabinete con el presidente Otto Pérez Molina, que un grupo de aproximadamente 20 policías fueron retenidos por los pobladores.

DISTURBIOS La detención del líder comunitario Marvin Manuel López Rodríguez –quien se opone a la im-

plementación de la Hidro Santa Cruz-, sindicado por los delitos de evasión, robo agravado, atentado con agravación específica, instigación a delinquir, detenciones ilegales y amenazas, terminó en una serie de conflictos en Santa Cruz Barillas.

El soldado Víctor Miguelito Soria Pacheco, de 26 años, murió por una herida de arma de fuego; las autoridades culparon a los pobladores, mientras que los residentes del área dijeron que el elemento castrense murió debido a dificultades al intentar utilizar su arma, según un reporte de la radio local Jolom Konob.

Por aparte a Soria Pacheco se le rendirán honras fúnebres en la Quinta Brigada de Infantería de Huehuetenango y en Quiché, donde será inhumado. El occiso deja en orfandad a dos niños de 5 y 2 años.

Foto La Hora: Archivo.

Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla dijo esta mañana que esperan ejecutar 40 órdenes de captura por hechos violentos en Barillas, Huehuetenango.

BARILLAS: Ministro advierte con expulsar a extranjeros

Ejecutarán 40 órdenes de capturas por los conflictos

El Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla dijo esta mañana que en las próximas horas hará público un listado de 40 personas con orden de captura pendiente de ejecución, por su presunta implicación en los disturbios suscitados en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Luego de la detención de un líder comunitario los pobladores quemaron mobiliario de la subestación de la PNC y de la oficina de Hidro Santa Cruz.

Las órdenes de captura que se encuentran vigentes hasta hoy fueron giradas por los delitos de coacción, amenazas, destrucción y por portación ilegal de arma, entre otros, indicó López Bonilla, quien dejó ver que los supuestos actos delictivos se han suscitado desde hace un año en la localidad.

Las declaraciones se ofrecieron luego de un Gabinete de Gobierno celebrado en la Capital, pero contextualizado en los conflictos ocurridos en Santa Cruz Barillas por la oposición de la comunidad a la

instalación de una hidroeléctrica sin respetar la autodeterminación del pueblo.

“Mi consejo es cuando se publique la lista a las personas que están señaladas se presenten ante los jueces para dilucidar su situación legal. Nosotros estamos en la obligación de ejecutar esas órdenes de aprehensión que han sido giradas por juez competente”, dijo el funcionario a los periodistas, en una rueda de prensa.

El Ministro de la cartera del Interior indicó que harán público este listado “para que la población en el área sepa que el problema no es con la población, no es con los alcaldes, no es con los líderes; es con las personas que están involucradas en acciones delictivas, la lista no pasa de 40 personas”.

Además expuso que hay manipulación de información en el área diciendo que ya hay listado de personas en todas las áreas y municipios y “eso es mentira, es algo falso”.

López Bonilla dijo que la presencia de las fuerzas de

CAPTURAS Y SUCESOS

Capturado por abusos deshonestos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Carlos Enrique Zamora Ramírez, de 43 años, fue detenido por el delito de abusos deshonestos, en la 27 calle y Calzada Atanasio Tzul, en la zona 8.

Según la Policía Nacional Civil (PNC) la orden fue emitida por el Juzgado Duodécimo de Primera Instancia Penal de Nar-

coactividad y Delitos contra el Ambiente, girada el 6 de septiembre del año anterior.

La captura se realizó luego de constatar en la base de datos policiales, que a Zamora Ramírez le aparece una orden de captura.

Moto robada Las fuerzas de seguridad detuvieron a Jorge Javier Dávila Romero, de 22 años, quien se conducía

en la motocicleta marca Asia Hero M-351 CGZ, modelo 2010, la cual según la base de datos de la PNC, fue robada el 10 de agosto pasado, en la 13 calle y Anillo Periférico en la zona 11.

Detalles de la investigación policial revelan que el automotor fue utilizado en varias ocasiones, para cobrar extorsiones en la zona 21.

Foto La Hora: Archivo.

Un hombre fue detenido por abusos deshonestos.

seguridad obedece nada más a preservar el orden público, la tranquilidad social, la vigencia de la ley y el respeto a la autoridad.

ADVIERTE A EXTRANJEROS El Ministro de Gobernación también lanzó una advertencia para los extranjeros no importando a qué organización pertenecen o trabajan en el país.

El funcionario dijo que los foráneos que se encuentren con visa de turista y estén en las áreas de conflictividad serán “expulsados del país”. “No vamos a permitir a nadie bajo ninguna sombría que venga a alterar el orden y la paz social en Guatemala”, indicó.

“Hemos tenido a extranjeros participando con megáfonos en algunas protestas sociales. Guatemala es un país que merece respeto, y mi advertencia es, si encontramos en las escenas de protesta o de conflictividad social participando a extranjeros, serán declarados no gratos o expulsados”, informó López Bonilla.

La Hora

Página 4/Guatemala, 30 de septiembre de 2013

ACTUALIDAD

JUSTICIA: Sindicados rinden primera declaración

Robacarros: 451 casos aún sin resolver En el Juzgado Décimo del Ramo Penal rindieron primera declaración 22 personas capturadas la semana pasada por supuestamente ser parte de una red de robo de vehículos con vínculos en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT); se les imputa 47 casos concretos de alteración de carros.

PNC

Resguardan predio Cuatro agentes de la Policía Nacional Civil resguardan un predio de autos decomisados en la localidad Barcenas, Villa Nueva, donde se han suscitado cinco incendios.

Investigadores de la Policía observan con suspicacia los siniestros que se producen recurrentemente en esa locación, luego que trascendiera el robo de identidad de automóviles para utilizarlas en automotores robados.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Al nivel 15 de la Torre de Tribunales fueron trasladados los 22 presuntos integrantes de la estructura criminal denominada “Los Clonadores”, dedicada al robo de vehículos entre El Salvador y Guatemala.

Dentro de los sindicados figuran 14 extrabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y 3 más continúan pendientes de aprehensión.

Los supuestos líderes de la banda son identificados como Enrique Ical Sirín y Salvador Ramírez Soto. Supuestamente el primero compraba vehículos inservibles en subastas, gestionaba la alteración y comercialización; mientras el segundo financiaba los movimientos de la red.

De acuerdo con la investigación preliminar realizada por

legitimidad, para que se pudiera realizar la venta del mismo.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Por alteración de vehículos 22 personas rindieron su primera declaración esta mañana.

la Fiscalía contra el Crimen Organizado, a los sindicados se les relaciona en la alteración de 47 vehículos que ya fueron recuperados. Sin embargo, hay indicios de su participación en 451 casos más donde hasta la fecha el automotor no ha sido localizado.

MODO DE OPERAR La banda habría empezado a operar en noviembre del año 2012, estima el MP. Dicha estructura adquiría en subastas lotes de vehículos declarados inservibles, para luego usar la información de estos para remplazarla en vehículos robados

ANTIGUA

Caso Amatitlán

Condenan a exconcejal POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Juez Primero B de Mayor Riesgo, por medio de un procedimiento abreviado condenó a cinco años de prisión a Luis Magín Hernández, exconcejal quinto de la Municipalidad de Antigua Guatemala.

El señalado también deberá pagar Q150 mil de reparación digna y Q50 mil

más en concepto de multa.

Magín fue vinculado por el delito de cohecho pasivo en el supuesto desvío de Q23 millones 435 mil 422.80 de la comuna antigueña. Adolfo Vivar, alcalde de Antigua también es sindicado dentro de esta causa penal, y actualmente guarda prisión en el cuartel de Mariscal Zavala, en la Capital guatemalteca.

Dictarán sentencia mitiva de 10 agentes poliPOR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Juez Miguel Ángel Gálvez condenó a 5 años a exconcejal de Antigua Guatemala.

APELACIÓN POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal se encuentra a la espera de un despacho para continuar conociendo el antejuicio contra Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla. Según la información, dicho tribunal de apelaciones remitió al juzgado de paz del

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo convocó para la tarde de este lunes a la lectura de la sentencia en el caso conocido como “Amatitlán”, donde 19 personas figuran como sindicadas de un supuesto robo de drogas ocurrido el 24 de abril del 2009, cuando una co-

ciales se enfrentó con un grupo de narcotraficantes. Según las investigaciones, los oficiales iban tras 382 kilos de droga.

Dentro de los procesados figura Baltazar Gómez, exjefe de la SAIA. Durante el debate que inició el pasado 19 de agosto el MP presentó 380 documentos, 70 testigos y 35 peritos.

EXPOLICÍAS

Caso Medrano en impasse municipio de Chinautla la notificación de quienes serán los magistrados que conozcan la petición contra el jefe edil.

A partir de dicho trámite la Sala retomaría el expediente para resolver si a Medrano se le retira o no la inmunidad y se da vía libre al Ministerio Público (MP) para que lo investigue como un ciudadano normal.

con características similares, con el propósito de hacerlos parecer de origen licito.

Las investigaciones determinaron que la estructura tenía vínculos con personal de la SAT, que por medio de procedimientos anómalos daba a los automotores la característica de

SINDICADOS El MP imputa a los 22 sindicados la comisión de los delitos de robo, asociación ilícita, falsificación de documentos, caso especial de estafa y encubrimiento propio.

Dentro de las pruebas con las que cuenta la fiscalía figuran documentos y peritajes realizados a los vehículos, y resalta la declaración testimonial de al menos 90 personas que habrían sido víctima de la estructura.

Al momento del cierre de esta edición, la audiencia no había terminado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Por el caso Amatitlán el MP pidió de 5 a 100 años de prisión.

Estancado caso de secuestro pediente del proceso. Los POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Sala Tercera tramita antejuicio contra alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano.

La defensa de 5 exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados por el secuestro y desaparición de la joven Nancy Gabriela Aguilar Joachín, recusaron al juez contralor de su caso, Miguel Ángel Gálvez, por considerar que no ha revisado a detalle el ex-

sindicados ya lograron apartar de la causa penal a la jueza Carol Patricia Flores. En este proceso continúa pendiente que se resuelva si los expolicías serán enviados a juicio. La víctima fue vista por última vez el 14 de agosto del 2011, en el departamento de San Marcos, en el occidente del país.

LA HORA - Guatemala, 30 de septiembre de 2013/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 30 de septiembre de 2013

Reportaje EL SILENCIO FORTALECE LOS

Inacif y Svet reportan 3 mil 261 violaciones Estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), indican que de enero a agosto de 2013 se reportan 3 mil 261 violaciones sexuales de niñas y adolescentes guatemaltecas. Mientras que al Organismo Judicial han ingresado solo 439 casos de violaciones y la Policía Nacional Civil (PNC) ha capturado a 273 personas que intentaron o abusaron sexualmente de mujeres de diferentes edades. Más allá de las cifras, detrás de un abuso sexual hay una niña afectada, con cicatrices de dolor que interrumpirán su desarrollo integral, su entorno y su forma de vida.

POR MARIELA CASTAÑÓN

E

mcastanon@lahora.com.gt

n Guatemala, las violaciones sexuales se han convertido en una costumbre que no se cuestiona. Los propios miembros de las familias en las que suceden los hechos fortalecen los círculos de impunidad con su silencio, y dañan física y psicológicamente a las niñas y jóvenes, que son vistas como “propiedad” de los hombres que integran esos hogares.

“Lucía” es una joven de 25 años, originaria de San Andrés Semetabaj, Sololá, quien a los 10 años fue abusada sexualmente por el hermano de su padrastro, un hombre que también violó a su hermanita de 7 años.

Sin embargo, las violaciones ocurridas en esa familia, más que delitos, parecen tradiciones que se heredan de generación en generación, pues la madre de las afectadas sufrió lo mismo con su propio padre.

Ninguna de las tres mujeres afectadas pudo denunciar a sus agresores, que en algunos casos tienen el “desagrado” de seguir viendo. Uno de los factores más preocupantes es que esas prácticas de violencia deben “aguantarse”, tal como relató Lucía a La Hora.

“Yo sufrí abuso sexual por parte de un tío, hermano de mi padrastro. Yo crecí con él y al llegar a los diez años no entendía sus palabras. Él decía que yo estaba bonita y me abrazaba –yo no entendía–. Un día llegó, mis papás no estaban y me dejaron al cuidado de él. Me tocó, me abusó, me amenazó con que le iba a pasar lo mismo a mis hermanitas de 7 y 5 años si yo abría la boca”, relata la joven, quien aún está muy afectada.

Lucía dice que este hombre abusó sexualmente de ella durante varios años, pero lo que más lamenta es que a los 16 otro familiar también intentó violarla, aunque derivado de su primera mala experiencia se fortaleció y

Víctima: “En mi casa se vivieron tres violaciones, mi mamá decía que teníamos que aguantarlo”

no permitió otra violación sexual.

“Un tío de mi propia sangre también lo intento hacer cuando ya tenía 16 años, pero ya me sabía defender, lo intentó muchas veces. Empujaba mi puerta, me atormentaba, todo esto fue muy difícil. Hoy soy madre y estoy casada pero me afectó, fue un proceso bastante grande para entender lo que me estaba pasando, para poder superar lo que había vivido. Tengo 25 años y llevo 5 años trabajando para acabar con todo esto, no podemos seguir permitiendo que siga pasando, necesitamos mucha información para nuestra niñas, nuestras comunidades y nuestra sociedad”, dice la sobreviviente de violencia sexual.

La entrevistada refiere que inicialmente su familia no creyó el abuso cometido de “su tío”, sin embargo, su progenitora sabía lo que había sucedido pues también fue víctima de abuso sexual por su propio padre y conocía la situación a la que estaba expuesta.

“Lo peor de todo es que en mi casa se vivieron tres violaciones. Mi mamá decía que teníamos que aguantarlo porque eso le había pasado a ella con su papá. Mi abuelito abusaba de mi mamá. En nuestra cultura se da, en mi departamento, en mi municipio no hay un solo registro de denuncias de abuso sexual, de incesto. En mi casa se vivieron en tres personas, y no hay ninguna denuncia”, reitera Lucía.

La joven intenta luchar a diario con el trauma de las agresiones y apuesta por erradicar las violaciones del país, aunque sabe que es un proceso largo porque en comunidades como San Andrés Semetabaj no hay registros de violaciones sexuales, a pesar de que son recurrentes y muchas. Ella trabaja en la Asociación Defiende para prevenir la violencia sexual en niñas y niños de su comunidad.

CIFRAS DOLOROSAS Según el Inacif y la Svet –adscrita a la Vicepresidencia de la República–, hasta agosto de este año se reportan 3 mil 261 violaciones sexuales de niñas menores de 18 años, mientras que el año anterior se registraron 2 mil 478.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El pasado 18 de marzo, un reportaje de La Hora expuso los riesgos para algunos menores dentro de sus propios hogares.

Aunque cada institución involucrada y encargada en recopilar o atender esta problemática maneja diferentes cifras, cada una ofrece un indicador de la situación.

Por aparte, el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (Cidej) del Organismo Judicial (OJ), indica que a los órganos jurisdiccionales del ramo penal han ingresado un total de 439 casos de abuso sexual: 284 por violación, 127 por violación con agravación de la pena, 2 por violación a la intimidad sexual y 26 por actividades remuneradas con personas menores de edad. A la fecha se lograron 119 sentencias entre absolutorias y condenatorias, aquí se incluyen los casos de niños –no se específica cuántas son de niñas-.

En 2012, el Inacif y Svet reportaron 2 mil 478 abusos sexuales en contra de niñas. El sistema de justicia documentó 932 casos ingresados en niñas menores de edad: 660 por violación, 230 por violación con agravación de la pena, 4 por violación a la intimidad sexual, 38 por actividades sexuales remuneradas con personas menores de edad. El OJ emitió 505 sentencias absolutorias y condenatorias –no se específica cuantas fueron de niñas y niños-.

En el caso de la PNC, este año capturó a 273 personas sindicadas de intentar o abusar sexualmente de mujeres. El año anterior detuvo a 380.

En los registros policiales se cuantifican 295 víctimas de abuso sexual –menores de edad–, y 395 en 2012.

NIÑAS-MADRES Según Mirna Montenegro, del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), como consecuencia de la violencia sexual, muchos de los abusos terminan en embarazos; de enero a

agosto se han documento 1 mil 422 partos entre los 10 y 14 años.

“Nosotras somos una alianza que hace el monitoreo del cumplimiento del marco legal, en salud sexual y reproductiva, uno de los temas que seguimos es el de los embarazos en menores de 14 años porque según la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata son delitos de violencia sexual toda relación sexual con una menor de 14 años”, dice Montenegro.

“Tenemos estadísticas desde el año 2008, de enero a agosto del 2013 estamos hablando de un mil 422 partos entre los 10 y 14 años, pero si nos vamos al año 2012 tenemos 4 mil 222 partos entre 10 y 14 años, el año 2011 hablas de 3 mil 800 partos. El problema es una realidad en Guatemala”, explicó.

Los departamentos identificados con mayor número de embarazos en niñas pequeñas son Huehuetenango, Alta Verapaz, Petén, Quiché y Guatemala.

Montenegro dice que se ha comprobado que en un 90 por ciento de los casos registrados, la violación es cometida por alguien cercano a las niñas: el padre, el abuelo, el tío, o el vecino.

Según la profesional, cuando el Ministerio Público (MP) recopila la historia de una víctima embarazada, se devela que todas las niñas e incluso niños del núcleo familiar han sido abusados sexualmente.

“Cuando hay un embarazo es que se descubre y al levantar la historia tienes un agresor que viola a todas las niñas de la casa y a todos los niños también. Hemos encontrado que son violaciones continuas, no son fortuitas, son niñas que te dicen que sufrían desde los 5, 7 o 9 años y lo van comprendiendo cuando la educación sexual llega a sus aulas”, explica.

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 7

Yo sufrí abuso sexual por parte de un tío, hermano de mi padrastro. Yo crecí con él y al llegar a los diez años no entendía sus palabras. Él decía que yo estaba bonita y me abrazaba –yo no entendía–. Un día llegó, mis papás no estaban y me dejaron al cuidado de él. Me tocó, me abusó, me amenazó con que le iba a pasar lo mismo a mis hermanitas de 7 y 5 años si yo abría la boca”.

Lucía Víctima de violación sexual

CÍRCULOS DE IMPUNIDAD

sexuales de niñas y adolescentes en 2013 La representante de Osar indica que los casos de embarazos en adolescentes se dividen, para su análisis, en dos grupos y en este tema influyen diversos factores como la pobreza y la falta de educación.

“Cuando hablamos en embarazos de adolescentes lo primero que tienes que hacer es dividir el embarazo en dos: el que depende de violencia sexual, esos son todos los embarazos entre los 10 y 14 años y aquellos que se dan entre los 15 y 19 años, cuando tú ves las causas de estos embarazos, primero puedes decir que tiene mucho que ver la pobreza porque es cierto este fenómeno se da cuando hay más pobreza, cuando no hay acceso a educación; la condición de género tiene mucho que ver, las niñas crecen pensando que su futuro es encontrar una pareja y tener hijos, ahí se acabó la vida, es difícil que encuentres a una niña a la que le formen la idea que tienen que estudiar, que tiene que trabajar, que tiene que viajar. La condición de género de las mujeres”, dice.

Montenegro concluyó en que el sistema patriarcal y machista prevalece en estas prácticas de violencia, donde a las niñas se les ve como un objeto.

“Hemos tenido casos de papás que han dicho mejor la uso yo primero y después se la doy a otro. En Baja Verapaz tuvimos una niña de 13 años que se fugó dos veces de su casa porque su mamá quiere casarla con un hombre de 45 años y ella no quería, eso es una condición de género”, reitera.

El Osar apuesta por difundir mayor información sobre los métodos de planificación familiar, pues si una menor sufre una agresión sexual sabe que tiene que ir al centro de salud y así evitar un embarazo, pero esto no sucede en los hogares guatemaltecos, porque la información se esconde y las violaciones se develan solo cuando la niña va a dar a luz.

La profesional agrega, que la sensibilización en el Ministerio de Salud y Educación también debe fortalecerse, así como las investigaciones del sistema de justicia. Por otro lado, refiere que el papel de la Procuraduría General de la Nación (PGN) debe orientarse para velar por los derechos de las niñas afectadas.

Montenegro concluye en que la solución de este problema es trabajar en los patrones de conducta, de costumbres; crear políticas públicas para que las niñas tengan mayores oportunidades, mientras más educación y formación tengan, menos expuestas estarán a una violación.

VIOLACIONES EN AUMENTO Según el Inacif y la Svet –adscrita a la Vicepresidencia de la República–, hasta agosto de este año se reportan 3 mil 261 violaciones sexuales de niñas menores de 18 años, mientras que el año anterior se registraron 2 mil 478.

2012

2013

2,478

3,261

3

1

2 4

EMBARAZOS ÁREAS ROJAS 5

Según el Observatorio de Salud Reproductiva, los departamentos identificados con mayor número de embarazos en niñas pequeñas son: 1. Huehuetenango 2. Alta Verapaz 3. Petén 4. Quiché 5. Guatemala.

INFOGRAFía la hora: alejandro ramírez

Página 8/Guatemala, 30 de septiembre de 2013

La Hora

Departamental UNICEF

“Adolescentes sin pañales” en 16 municipios de Guatemala GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En Guatemala, el hambre y la desnutrición se profundizan sin que las acciones de emergencia logren impactar en las comunidades más empobrecidas, según el estudio.

ESTUDIO: organizaciones presentan en Guatemala “La trampa de la austeridad”.

Medidas de ajuste que generaron pobreza Guatemala se ubica como el país más desigual de América, desplazando a Brasil, motivado por la aplicación desde hace décadas de políticas de austeridad que no han priorizado la equidad y la lucha contra la pobreza; la población en situación de hambre se incrementa en la actualidad, a pesar de las intervenciones focalizadas del Gobierno, destaca un estudio elaborado por las organizaciones “Vamos al Grano”, “Crece” y Oxfam.

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

La investigación refiere que en Europa las medidas de austeridad se aplican desde 2010 y la economía se encuentra al borde de la depresión, el desempleo crece cada semana y se recortan los derechos sociales; de no cambiar las políticas, se considera que deberán pasar más de 25 años para recuperar los niveles de calidad de vida anteriores a la implementación de los

programas de austeridad estatal; en 2025 entre 15 y 25 millones de europeos más podrían verse sumidos en la pobreza.

El informe “La trampa de la austeridad” ha sido presentado en ocho países europeos y ahora en Guatemala; trae la oportunidad de conocer los impactos y alcances de las políticas de austeridad aplicadas en los países europeos, que han generado el incremento de la pobreza y la desigualdad.

Priorizar el rescate de la banca podría costar a los europeos 25 años para volver a su nivel de vida anterior a la crisis económica, según el estudio, que menciona como antecedentes a Latinoamérica, Asia y África, donde la aplicación de medidas de ajuste estructural ha tenido un impacto profundo en los niveles de pobreza y desigualdad.

Continuar sin atacar la evasión fiscal masiva de compañías e individuos vacía cada año las arcas públicas y castiga los servicios públicos de salud y educación; los recortes han llegado a la ayuda para el desarrollo, cortando España en un 70 por ciento los fondos destinados a los países amigos que más lo necesitan, entre 2010 y 2013.

La Asociación Paz Joven Guatemala, en alianza con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), lleva a cabo en 16 municipios de nueve departamentos del país, la actividad “Adolescencia sin pañales”, con el objetivo de sumar esfuerzos en la prevención de los embarazos en niñas y adolescentes.

Según la información en el marco del Día Internacional de Prevención de embarazo en adolescente, la entidad realiza acciones para que las autoridades locales asuman compromisos y garanticen la protección y una mejor calidad de vida para las menores de edad en Guatemala.

“Adolescencia sin pañales” es una actividad que se desarrolla conjuntamente con los Centros de Salud, organizaciones espe-

cialistas en el tema y autoridades locales, con el fin de informar, sensibilizar y exigir las demandas relacionadas con la prevención de los embarazos precoces a las y los funcionarios.

El empoderamiento de la adolescencia y juventud es clave para romper el ciclo de discriminación y violencia al que se encuentran sujetos; ellos y ellas tienen derecho a ser informados sobre los cambios que suceden en sus cuerpos, sobre la sexualidad, las relaciones sexuales y las formas de prevención de embarazos, infecciones de transmisión sexual y el VIH. Para Paz Joven Guatemala, las probabilidades de que las adolescentes mueran debido al embarazo o el parto son dos veces mayores que las de una mujer que se encuentra entre los 20 y 30 años de edad y las personas menores de 15 años tiene cinco veces más riesgos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“Adolescencia sin pañales” , tiene el fin de informar, sensibilizar y exigir las demandas relacionadas con la prevención de los embarazos precoces.

INFORME

IPCC responsabiliza a humanos del calentamiento global GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Foto con fines ilustrativos.

Guatemala es uno de los 10 países en el mundo, más vulnerables al cambio climático.

El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) confirmó en su nuevo informe la responsabilidad de la humanidad en el calentamiento global y advirtió que, de continuar con los mismos hábitos de consumo, el planeta podría llegar al punto de no retorno antes de lo proyectado.

Según información del Centro de Noticias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el Panel presentó este viernes,

nuevas pruebas científicas de la responsabilidad de las sociedades en el mundo, del calentamiento de la Tierra.

Las evidencias revelaron el aumento de las temperaturas en la superficie del planeta y del nivel de las aguas de los océanos; también hay mayor concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera.

El informe del IPCC destaca la disminución de las superficies de nieves y de hielos del planeta, lo que incide directamente en la elevación del nivel del mar y que

coloca en un estado de vulnerabilidad a muchas ciudades establecidas en esas zonas.

Los científicos proyectan para finales de este siglo, en el caso más optimista, un aumento de la temperatura promedio mundial de 1.5 grados centígrados, pero otros escenarios sugieren que podría superar los 2 grados, si las sociedades continúan con la dependencia al consumo de combustibles fósiles, al ritmo que lo hace en la actualidad.

De acuerdo con la información, ese aumento de la temperatura

promedio en el planeta provocará olas de calor más frecuentes e intensas, más precipitaciones en las regiones húmedas y menos lluvias en las zonas áridas, lo que afectará severamente la seguridad alimentaria.

El estudio del Grupo, aprobado en Estocolmo por un centenar de delegados gubernamentales tras cinco días de reunión, califica al calentamiento global como una realidad inequívoca, reflejado en las últimas tres décadas, las que han sido más calurosas que cualquier otra anterior, desde 1850.

La Hora

ECONOMIA

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 9

ESTADÍSTICAS: Se registra la menor inflación desde 2010

Inflación en la eurozona vuelve a bajar La inflación en los 17 países de la eurozona volvió a bajar en septiembre por debajo de lo pronosticado, según mostraron hoy las estadísticas, que podrían animar al Banco Central Europeo a reducir nuevamente las tasas de interés si se atasca la recuperación económica en el bloque.

Por PAN PYLAS LONDRES Agencia AP

Los precios a nivel del consumidor descendieron en septiembre a un ritmo anual del 1,1%, frente al 1,3% el mes anterior, informó Eurostat, la oficina de estadísticas de la Unión Europea.

El índice de septiembre fue igualmente el más bajo desde febrero del 2010 y menor a lo pronosticado, ya que el consenso en los mercados era que registraría un declive modesto de 1,2%.

Los precios de la energía y los alimentos encabezaron la caída de septiembre, señaló la agencia de estadísticas. Sin embargo, la inflación subyacente —que excluye los alimentos, el alcohol y el tabaco— bajó igualmente un 1% del 1,1% el mes anterior, una prueba adicional de que las fuerzas subyacentes son benignas.

“Es una buena noticia para los consumidores de la eurozona, ya que ayuda a su poder adquisitivo y también significa que el BCE puede al menos mantener su política extremadamente adaptable por un período extendido y realmente tiene un amplio panorama para tomar más medidas estimulantes si lo considera necesario”, dijo el economista Howard Archer, de la firma IHS Global Insight.

Aunque la inflación seguramente será analizada esta semana en la reunión mensual del BCE, es improbable que impulse la adopción de medidas inmediatas.

El BCE es el encargado de fijar la política monetaria para mantener la inflación por abajo del 2%, pero muy pocos economistas creen que el consejo gobernante del banco central reducirá su tasa de referencia a menos del récord

Foto La Hora: AP/Michel Euler, Pool

El presidente francés Francois Hollande escucha a un empleado mientras visita la fábrica Crown Bevcan en Custines. La inflación en los 17 países de la eurozona volvió a bajar en septiembre.

de 0,5% en baja en medio de indicios de que la economía se está recuperando.

En el segundo trimestre del 2013, la economía de la eurozona creció a un ritmo trimestral del 0,3%, debido mayormente a la actuación de Alemania, la mayor potencia económica de Europa. Ese aumento fue precedido por seis trimestres consecutivos de contracciones, la mayor recesión del bloque desde el lanzamiento del euro en 1999.

Sin embargo, recientes indicadores económicos han sugerido que la recuperación está siendo más amplia, e incluso se espera que Grecia comience a crecer pronto.

Los analistas indicaron que las presiones inflacionarias probablemente seguirán siendo débiles en los próximos meses dado el exceso de producción en muchas partes de la eurozona tras la recesión.

La baja reciente en los precios de los energéticos -al disminuir los temores de una intervención militar estadounidense en Siriaseguramente mantendrá baja la inflación.

Página 10/Guatemala, 30 de septiembre de 2013

La Hora Decomisan píldoras falsas de Viagra Las autoridades aduaneras de la República Checa incautaron casi 200.000 píldoras falsas contra la disfunción eréctil procedentes de Asia en el aeropuerto de Praga. La vocera de aduanas checa, Sarka Miskovska, dijo el martes que un total 194.300 píldoras falsas de Viagra y Cialis fueron decomisadas recientemente en el aeropuerto Vaclav Havel de Praga. Miskovska indicó que las pastillas llegaron en dos embarques desde un país no especificado del sur de Asia.

Salud

INFORME

La población mundial envejece tan rápido que la mayoría de los países no está preparada para mantener a su acrecentada cantidad de ancianos, de acuerdo con un estudio mundial que emitirán mañana Naciones Unidas y un grupo defensor de los derechos de personas de la tercera edad.

Por KRISTEN GELINEAU Agencia AP

El informe califica el bienestar social y económico de los ancianos en 91 países.

Suecia está en primer lugar y Afganistán en el último.

Refleja lo que los partidarios de los derechos de la tercera generación han venido advirtiendo con urgencia creciente durante años: Las naciones simplemente no se preparan con la celeridad suficiente para lidiar con una población que envejece más rápido que nunca. Para el 2050, por primera vez en la historia, la gente mayor a los 60 años superará el número de niños menores a los 15 años.

Truong Tien Thao, que administra una pequeña casa de té cerca de su hogar en Hanoi, Vietnam, tiene 65 años y está consciente de que él, al igual que otros millones de personas, envejece sin una red de seguridad financiera. Le gustaría retirarse, pero tanto él como su esposa de 61 años dependen de los 50 dólares mensuales que ganan con el negocio. Por eso, todos los días Thao se levanta temprano para abrir el comercio a las 6:00 de la mañana y trabaja hasta las 2:00 de la tarde, cuando su esposa se hace cargo del negocio hasta la hora de cierre.

“La gente a mi edad debe-

Embarazadas en riesgo por químicos Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON /Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Foto/Altaf Qadri)

En esta foto un anciano escucha a un orador en un acto político en Nueva Delhi. La población mundial envejece tan rápidamente que la mayoría de las naciones no están preparadas para mantener a su número creciente de ancianos, según un estudio mundial que emitirán mañana las Naciones Unidas y un grupo defensor de los derechos de la gente de edad.

ESTUDIO: naciones no se preparan para lidiar con creciente porcentaje de población en vejez

Envejecimiento poblacional, serio desafío mundial

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Ancianos guatemaltecos apostados frente a la entrada de Casa Presidencia, en la zona 1 para exigir el pago de su pensión de jubilación.

ría descansar, pero todavía tengo que trabajar para mantenernos”, dijo mientras esperaba clientes en su pequeño comercio, donde

vende té, cigarrillos y goma de mascar. “Mi esposa y yo no tenemos pensión ni seguro médico. Me aterra pensar en enfermarnos,

no sé cómo voy a pagar la atención médica”.

La situación de Thao refleja un punto clave del informe, que fue anticipado a The Associated Press: El envejecimiento es un tema universal. Y, quizás sorpresivamente, revela que donde la población anciana aumenta más proporcionalmente es en los países en desarrollo como Jordania, Laos, Mongolia, Nicaragua y Vietnam, donde el número de ancianos se triplicará con creces para el 2050.

El índice Global AgeWatch (www.globalagewatch.org) fue creado por el grupo HelpAge International y el Fondo de la ONU para la Población, en parte para paliar la falta de datos internacionales sobre la magnitud e impacto del envejecimiento mundial.

Desde mercurio hasta pesticidas, los estadounidenses están expuestos a substancias químicas en el ambiente que pudieran afectar la salud reproductiva, advirtió hoy un grupo de obstetras y especialistas en fertilidad.

El informe exhorta a los médicos a presionar para que se implementen políticas ambientales más estrictas con el fin de identificar mejor y reducir la exposición a substancias químicas riesgosas.

Entre las recomendaciones más sobresalientes, el Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (ACOG, por sus siglas en inglés) quiere que los médicos les pregunten a las mujeres encinta acerca de su exposición a diversas substancias, y que les enseñen cómo evitar algunas consideradas más peligrosas durante el embarazo.

“Lo que estamos tratando de conseguir es un equilibrio entre conciencia y alarmismo”, dijo la doctora Jeanne Conry, presidenta del Colegio.

Especialistas del ACOG y de la Sociedad Estadounidense de Medicina Reproductiva examinaron estudios sobre substancias químicas industriales y contaminantes que la gente puede absorber del aire, el agua, los alimentos y productos de uso diario. Pocas substancias químicas llegan al mercado con buena información sobre niveles de seguridad, algo que los grupos en el estudio desean cambiar. Pero ciertas substancias están vinculadas con infertilidad, abortos naturales,

defectos de nacimiento y otros problemas, dijo la comisión.

Los riesgos son mayores para mujeres con grandes niveles de exposición en el trabajo. Así que la comisión recomendó que los médicos, en la primera consulta prenatal, les pregunten a las mujeres acerca de sus lugares de trabajo.

Pero el informe citó además estudios que indican que prácticamente todas las mujeres embarazadas están expuestas a cuando menos 43 substancias químicas diferentes. No está claro cuántas de ellas son peligrosas, pero algunas pueden llegar al feto.

Por ejemplo, la contaminación con mercurio se acumula en ciertos peces, y cuando éstos son consumidos por una mujer embarazada, eso puede dañar el desarrollo cerebral del bebé. Asimismo, la exposición prenatal a ciertos pesticidas puede aumentar el riesgo de cáncer infantil, dice el reporte.

Las poblaciones pobres y de las minorías están mucho más expuestas a varios contaminantes, señaló la comisión, y exhortó a los médicos a estar al tanto de las circunstancias específicas de los lugares en que viven.

Y no es sólo en el embarazo. Niveles altos de exposición a pesticidas en hombres adultos han sido vinculados a esterilidad y cáncer de la próstata, resalta el informe.

Por ahora, Conry dice que los consumidores deben usar el sentido común: elegir frutas y verduras frescas en lugar de alimentos procesados cada vez que sea posible y lavarlas exhaustivamente.

La Hora

Salud

BAN KI-MOON

TRASTORNO

ONU pide mayor aceptación de los discapacitados Por EDITH M. LEDERER, Associated Press NACIONES UNIDAS /Agencia AP

El secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon inauguró el lunes una histórica reunión de líderes mundiales que busca “romper barreras y abrirle las puertas” a más de mil millones de discapacitados de todo el mundo. El objetivo de esta primera reunión de alto nivel sobre discapacitados es promover medidas que permitan a esa población contribuir a la economía mundial.

“Demasiada gente con incapacidades vive en la pobreza, sufre de una exclusión social y se le niega acceso a la educación, cuidados médicos y apoyo social y legal” , expresó Ban. La Organización Mundial de la Salud dijo que un incremento en la producción de aparatos auditivos, anteojos y sillas de ruedas podría mejorar las vidas de millones de personas. Pero que los incapacitados tienen que sortear otros obstáculos, como la discrimi-

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 11

nación social y el estigma.

Esa tesis fue apoyada por el cantante y compositor ciego Stevie Wonder, quien es Mensajero de Paz de la ONU. “Ojalá llegue el día en que haya tecnología para los ciegos, para toda persona ciega o con incapacidades”, manifestó.

Acto seguido exhortó a la comunidad internacional a que haga lo posible para que toda persona con incapacidades se sienta “más libre” de vivir la vida y hacer realidad sus sueños. El presidente de la Asamblea General John W. Ashe destacó la importancia de un nuevo compromiso mundial con los incapacitados.

“Dado el tamaño de este grupo tan marginado, es nuestra responsabilidad asegurarnos de que toda meta de desarrollo sustentable futuro incluya a los incapacitados”, expresó, aludiendo a los objetivos que se están debatiendo para luchar contra la pobreza y promover la igualdad del 2015 al 2030.

Detección temprana de niños autistas es clave Marlaina Dreher, madre de un niño de cinco años, se alegra cuando su hijo toma una cuchara de plástico colmada de lasaña vuelta puré y comienza a comer. Brandon es autista y ha avanzado mucho desde que participa en un programa de siete semanas para tratar un trastorno de la alimentación en el Centro de Autismo Marcus.

Antes solo comía galletas y papas fritas de McDonald’s, pero ahora la hora de comer ha dejado de ser un martirio.

Por CHRISTINA A. CASSIDY, Associated Press ATLANTA /Agencia AP

“Mi esposo, Sean y yo decimos: ¿Cómo sería si hubiéramos venido hace dos años? ¿Cuánto hubiéramos avanzado hasta ahora?”

El Centro de Autismo Marcus, que funciona bajo la tutela del Cuidado de Salud Infantil de Atlanta, es una de tres entidades destinadas hacia un Centro de Autismo de Excelencia por los Institutos Nacionales de Salud.

Ese esfuerzo con el Departamento de Cuidado y Aprendizaje Inicial estatal forma parte de un amplio objetivo para llegar a la comunidad y construir recursos comunitarios para niños con autismo y sus familias. Los funcionarios del centro desean ampliar más adelante ese tipo de asociación a otros estados y coordinan con funcionarios federales a fin de trasmitir su trabajo a programas iniciales a nivel nacional.

Los participantes en el

FOTO LA HORA: (Foto AP/David Goldman)

La especialista clínica Catey Funaiock, izquierda, observa desde un espejo a Marlaina Dreher, quien juega con su hijo de 5 años durante una sesión dentro de un programa de tratamiento de un desorden de alimentación pediátrica en el Centro de Autismo Marcus.

esfuerzo tratan de investigar y demostrar que los síntomas del desorden relacionado con el autismo, que afecta a uno de cada 88 niños a nivel nacional, puede ser detectado a edad temprana, en los dos primeros años de vida, y que la detección temprana es la clave.

“Hoy recibí una llamada telefónica de alguien que

dijo que tiene un niño de ocho años que no puede hablar y que necesita de nuestra ayuda. Yo sé que podemos ayudar a ese niño, pero hubiéramos podido ayudarlo más si hubiesen hecho la llamada cuando tenía dos años”, destacó Don Mueller, director ejecutivo del Centro de Autismo Marcus.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Que la corrupción importa poco es una verdad absoluta pues el pueblo se hace loco y no plantea disputa

Guatemala, 30 de septiembre de 2013 Página 12

Improcedente actitud

L

os sucesos de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, constituyen una acción injustificable desde todo punto de vista porque no hay razón para que la protesta social, aun por muy justificada que pueda estar, se traduzca en actos de violencia. De la misma manera en que criticamos que por instinto y principio se disponga criminalizar cualquier acto de protesta de los ciudadanos, también adversamos las actitudes ilegales y violentas porque nada justifica que se use la fuerza y se arrebate alguna vida humana.

Ciertamente tenemos problema serios en el país por la falta de institucionalidad que proporcione certeza legal a los derechos que se reclaman o a los deberes que se exigen, puesto que desde nuestros tribunales hasta las dependencias administrativas, todo está carcomido por la corrupción y eso impide que pueda confiarse plenamente en el Estado de Derecho y la salvaguarda de las garantías que le corresponden al individuo o a las comunidades. Pero el camino de la violencia, lejos de reivindicar derechos, nos lleva a justificar esa tendencia tan generalizada a criminalizar la acción de los grupos que pretenden defender derechos esenciales.

Si la intención fuera justificar los actos violentos, se pueden encontrar muchísimas razones para argumentar sobre lo que desata esos hechos, pero nada, ninguna razón, justifica que se actúe de forma tal que se mate a alguien. Relativizar el sentido de la vida y defender “ciertos tipo de violencia” es lo que nos ha llevado a las condiciones en que vivimos actualmente, sobre todo a generar ese marco de vida ajeno al respeto a las leyes y que es algo que tenemos que combatir con toda nuestra fuerza.

Lo que tenemos que hacer es defender el Estado de Derecho y promoverlo en todas nuestras acciones, para que no haya nunca necesidad de recurrir a medidas de hecho que, llevadas a extremos, se convierten en expresiones de violencia que no nos llevan más que al despeñadero.

Santa Cruz Barillas, como tantos otros lugares del país, ha sido escenario de enfrentamientos por inversiones de capital que entran en conflicto con los intereses de las comunidades. Por principio creemos que el diálogo debe prevalecer, pero tiene que ser un diálogo en el que al final de cuentas dispongamos de un gran árbitro, que debe ser nuestro sistema de justicia, para que con fallos apegados a derecho y ajenos a la corrupción, intereses políticos o tráfico de influencias, permita la convivencia pacífica de nuestros pueblos.

Reiteramos nuestra condena a la violencia, con el mismo vigor con el que hemos condenado prepotencia de autoridades indispuestas al diálogo, y reclamamos cordura en un momento crítico para evitar nuevos y mayores excesos.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Si en verdad lo dijo, tiene toda la razón Oscar Clemente Marroquín

S

ocmarroq@lahora.com.gt

e comentó hoy en algunas redes sociales, según me dicen, que el Presidente declaró ayer que el Gobierno tiene mediciones de opinión pública en las que se demuestra que el tema de la corrupción no está en la mente de los guatemaltecos y que mucho de lo que se dice es promovido por un pequeño grupo de personas.

Esto en respuesta a preguntas que le hicieron respecto a lo que él declaró en el programa de Univisión cuando el periodista Jorge Ramos le interrogó sobre el tema.

Creo que en parte de lo que afirma el mandatario lleva razón y en realidad hay que decir que mucha razón. No tiene razón al suponer o afirmar que hay una especie de conspiración para arrinconar a su régimen con denuncias de corrupción, pero sí en cuanto a que el guatemalteco en general no se preocupa por ese tema y no forma parte de sus prioridades en cuanto a lo que está ocurriendo en el país. Hace mucho tiempo que en La Hora hemos venido diciendo que desafortunadamente la indiferencia social frente al tema de la corrupción se convierte

en carta blanca para que se haga lo que le dé la gana a cualquier político, tanto en los niveles nacionales como municipales, porque no sólo existe la certeza de la impunidad, sino que además la gente no se inmuta cuando ve el cambio de estilo de vida de quienes llegan al poder.

No he podido escuchar la declaración del Presidente, pero lo que me dicen es que afirmó que se trata de puro chismorreo de grupos opositores eso de estar señalando que hay corrupción en el país. Lo cierto del caso es que en Guatemala nadie ha sido más certero ni categórico que Gunter Messing, el que fuera Director local de la Organización Internacional para las Migraciones, cuando dijo que en nuestro país no hay obra sin sobra. Y es que todo negocio de la administración pública está manchado por la mordida, la coima, el pago de comisiones o, por lo menos, el pago de favores a los que financiaron las campañas políticas. Pero no hay contrato, compra o concesión que haga el Estado en donde no esté de por medio el corrupto interés de políticos y de empresarios (algunos de ellos muy forondos) que se embolsan el dinero público.

Ahora bien, que la gente no se inmute ni proteste, ni coloque el tema de la corrupción en el tope de la agenda de sus

preocupaciones, eso es absolutamente cierto, irrefutable y dramáticamente real. Pero ello no quiere decir que no haya corrupción en el país. Sería tanto como decir que si la Contraloría de Cuentas no formula cargos contra los funcionarios es porque acá todo se hace bien y con apego a la ley. Mamolas, solía decir mi abuelo, porque aquí todos sabemos cómo se gestiona lo público. Personalmente creo que lo que pasa es que la gente sabe que por mucho que diga, haga o vuelva, no se logra nada porque el contubernio de los poderes fácticos que se hartan con la corrupción es de tal magnitud que nada hay por hacer. Y eso provoca entre los ciudadanos un comportamiento en alguna medida cínico, porque muchos piensan que en vez de estar alegando, lo mejor es ver si uno puede sacarle raja al sistema, al jueguito que todos juegan.

Suena muy dura la expresión de que somos un pueblo que no se desvela ante lo que está pasando y cómo está pasando, pero es una realidad que apenas un puñado de guatemaltecos mantenemos la lucha constante contra la corrupción con el sueño de que algún día el Estado pueda aprovechar sus recursos para impulsar el desarrollo humano y no la riqueza de unos pocos.

Palabras de papel

S

Sin dejar huella Q591 millones evaporados

i no se es sujeto procesal de un caso consideré el sobreseimiento”, aludiendo al jurídico o no forma parte del órgano hecho de que algunos oficios o comprocontralor, se carece de suficiente bantes del Ministerio de la Defensa NaEduardo Villatoro información para emitir un criterio cional que supuestamente incriminaban lo más cercano o certero respecto a la ima Ríos Sosa y demás sospechosos, fueron parcialidad y ecuanimidad del veredicto y destruidos “por razones desconocidas”. de los incidentes ocurridos en el desarrollo Añadió que “nunca había visto que se del proceso que se ventile; excepto en algunos conflictos ju- violara tanto la cadena de custodia, que es lo que da certeza a diciales en los que, por haber sido expuestos en juicios orales que una prueba sea la misma desde que se recaba hasta que se y públicos, se deduce que el fallo ha sido parcial o ventajoso presenta en un juzgado”. para una de las partes.

Estas aseveraciones del juzgador, fuera de que aparentemente Traigo a colación lo anterior al referirme a la resolución del lo exculpan de prevaricato o de cualquier otro delito similar, juez décimo de primera instancia penal, Walter Villatoro, al llaman profundamente la atención y tienden a que cualquier haber cerrado la investigación criminal en el caso del robo de persona medianamente suspicaz arribe a la conclusión que Q471 millones ocurrido en el Ministerio de la Defensa Na- altos o medianos oficiales del Ejército se encargaron de la cional, en el que se señaló, entre otros, al general Efraín Ríos desaparición u ocultamiento de evidencias determinantes, Sosa, porque el delito aconteció cuando era jefe de Finanzas para evitar que sus camaradas de armas fueran sujetos de un del Ejército, y los demás militares implicados laboraban en procedimiento judicial y probablemente condenados. esa dependencia.

Aunque el caso no ha sido totalmente cerrado porque el MP El titular de esa judicatura indicó que las pruebas aportadas apelaría, surge la pregunta ¿Cómo se esfumaron Q120 millones por el Ministerio Público eran insuficientes y fueron las mismas en el caso de Portillo y sus dos ministros y los Q471 millones que se utilizaron en el juicio por peculado contra el expresi- en el Departamento de Finanzas del Ministerio de la Defensa, dente Alfonso Portillo, quien fue absuelto, conjuntamente con para un total de Q591 millones? los exministros Eduardo Arévalo Lacs, de la Defensa Nacional, Cada vez me convenzo de que autoridades civiles y militares y Manuel Maza Castellanos, de Finanzas, por otro robo, éste de gobiernos anteriores y del actual nos tratan a los guatede Q120 millones. maltecos como si fuéramos imbéciles, ¡y vaya si no están muy El juez Villatoro argumentó públicamente que su inicial in- cercanos a esa deducción! tención era dictar la “clausura provisional” del caso, a fin de que (El perspicaz Romualdo Tishudo murmura que probableel MP “Pudiera restablecer las pruebas que dieran sustento para mente esa millonada de pisto se la haya llevado el viento a iniciar un juicio; sin embargo, por la trituración de documentos cuentas bancarias de honestos militares).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold

Referéndum revocatorio y cuotas electorales

A

nte una eventual reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos hay múltiples aspectos que debieran ser objeto de modificación, especialmente aquellas que orientan un cambio al sistema electoral en sí, en lugar de distractores cosméticos que no hacen creer a nadie sobre una verdadera voluntad política de fortalecer el sistema democrático del país.

Y dentro de estos cambios hay dos, entre muchos, que harían un verdadero sentido a la reforma electoral. El primero, la determinación de un referéndum revocatorio a la mitad del período presidencial. ¿Por qué solo presidencial? Porque los costos serían extraordinariamente altos de un cambio total (diputados y alcaldes), aunque el modelo no descarta que con posterioridad se incluyan estos actores. Dentro de las razones para implementar un cambio así de drástico, están las grandes desilusiones que la población se lleva cuando, transcurrido un proceso exitoso electoral, y habiendo el candidato ganador obtenido un gran nivel de apoyo popular, realiza acciones negativas, incumple promesas o compromisos de campaña, o bien simplemente no llena las expectativas de un mandatario, en todo el nivel de expresión. La población entonces, y no una oposición política destructiva, tendría la posibilidad de manifestarse a favor o en contra de la continuidad del Gobierno, dándole un voto de confianza o bien pidiendo nueva elección presidencial. El modelo para que funcione, exige que no haya campaña política a favor o en contra, y que la decisión para llevar a cabo el referéndum sea tomada por el Tribunal Supremo Electoral, bajo condiciones públicas y notorias de un Estado desestabilizado.

Los gobernantes entonces, tendrían la voluntad y posibilidad de hacer su mejor esfuerzo, luchando arduamente porque no existieran escándalos de corrupción y por cumplir las expectativas de un gobierno estadista y no oportunista.

Por otro lado, la reforma sensible que lleva años de ser propuesta, y que debiera tener una seria consideración, es la de incluir acciones afirmativas para las mujeres y para la población con orientación étnica. Las acciones afirmativas o cuotas electorales debieran ser preferentemente una obligación para los partidos políticos y no para los listados de candidat@s. Es decir, los listados con cuotas electorales no debieran ser impuestos desde el listado de elección, sino debiera ser una labor de los partidos políticos la búsqueda de liderazgo con equidad de género y etnia, lo que promovería una libre competencia entre hombres, mujeres, indígenas, garífunas y mestizos.

Las cuotas electorales desde una perspectiva positiva –acción afirmativa como se le denominan– han sido buscadas arduamente por mujeres, especialmente en donde existe igualdad de condiciones, porque es la etapa inmediata siguiente a un reconocimiento de equidad e igualdad de género. Hay ejemplos muy claros y exitosos, no sólo para ese reconocimiento del derecho humano de igualdad, sino además de beneficio para los países, al permitir en igualdad de condiciones que mujeres y hombres participen como decisores de la política nacional e internacional. Alcanzar la cuota sería un mérito justo para ellas.

Y con menor esfuerzo, las poblaciones indígenas y tribales, también han buscado su incorporación por mandato legal a la participación política mediante cuotas, especialmente en países como Guatemala, en donde el reconocimiento de la multiculturalidad está manifiesto desde la Constitución, y en donde efectivamente se denota, al igual que con las mujeres, una histórica y verdadera discriminación en la consideración del derecho a ser electo.

Para el caso guatemalteco, solo haciendo cambios drásticos, no a una ley, sino a un sistema, lo que involucra educación, marco legal, instituciones fuertes y un sentido de sensibilidad social, es que se pueden alcanzar resultados que sean efectivos para tener un mecanismo de medir los alcances de mejora para el país, y con ello continuar con este largo proceso denominado: Democracia.

E

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 13

¿Cuáles son los métodos para confirmar los precios de transferencia? Parte I

bien o servicio en el margen habitual que n esta publicación continuaré coobtenga el contribuyente en operaciones mentando acerca del tema de Precios similares con personas o entidades indede Transferencia, el cual inicié desde el lunes 12 de agosto. El día de hoy pendientes o, en su defecto, en el margen me enfocaré en los métodos de Precios de que personas o entidades independientes mcoyoy@deloitte.com Transferencia, que básicamente son aquellos aplican a operaciones comparables métodos con los que los contribuyentes efectuando, si fuera necesario, las coconfirman que sus precios de transferencia rrecciones necesarias para obtener la cumplen con el “Principio de Libre Competencia” (arm’s length equivalencia considerando las particularidades de la operación. principle), es decir, que están aplicando precios de mercado en sus Se considera margen habitual el porcentaje que represente la transacciones y que por ende no tienen la intención de que resulte utilidad bruta respecto de los costos de venta. una menor tributación o bien un diferimiento de tributación en Este método CP (por sus siglas en inglés) normalmente puede Guatemala. aplicarse a personas o entidades manufactureras (producción de Como he comentado en publicaciones anteriores, esta normativa bienes, prestación de servicios, etc.) y lo que mide no es precio se aplica a cualquier operación llevada a cabo entre un contribusino el margen bruto. yente residente en Guatemala y una persona no residente, siempre 3)Método del precio de reventa: Este método consiste en sustraer y cuando dicha operación tenga efecto en la determinación de la del precio de venta de un bien o servicio el margen que aplica el base imponible, y para el efecto, la normativa obliga a aplicar uno propio revendedor en operaciones similares con personas o ende los métodos que establece la Ley para confirmar que se cumple tidades independientes o, en su defecto, el margen que personas con el principio de libre competencia. o entidades independientes aplican a operaciones comparables, Dichos métodos están establecidos en el artículo 59 y 60 del efectuando, si fuera necesario, las correcciones necesarias para Libro I del Decreto 10-2012 “Ley de Actualización Tributaria” obtener la equivalencia considerando las particularidades de la y son los siguientes: operación. Se considera margen habitual el porcentaje que repre1) Método del precio comparable no controlado: Este método sente la utilidad bruta respecto de las ventas netas. consiste en valorar el precio del bien o servicio en una operación Este método RP (por sus siglas en inglés) también analiza el entre personas relacionadas al precio del bien o servicio idéntico margen bruto de las personas y no el precio, y normalmente se o de características similares en una operación entre personas aplica a entidades caracterizadas como distribuidoras o revenindependientes en circunstancias comparables, efectuando, dedoras de productos. si fuera necesario, las correcciones necesarias para obtener la La Ley establece que cuando, debido a la complejidad de las opeequivalencia, considerando las particularidades de la operación. raciones o a la falta de información no pueda aplicarse adecuadaEste método CUP (por sus siglas en inglés) compara precio o mente alguno de los métodos anteriores, se debe aplicar alguno de contratos, y es un método más directo y confiable, sin embargo los métodos siguientes: 4) Método de la partición de utilidades, 5) en muchos casos no es fácil encontrar comparables para poder método del margen neto de la transacción o bien lo que algunos aplicar este método. consideramos como el 6to método incluido en el artículo 60 de la 2) Método del costo adicionado: Este método consiste en in- Ley, los cuales analizaremos la próxima publicación. Que Dios los crementar el valor de adquisición o costo de producción de un bendiga.

Realidades…

E

Mario Roberto Coyoy G.

Guatescándalos

s ya grande la cantidad de la sobrevaloración de los alimentos escándalos que los funcionaen la SAAS, y la aprobación del prerios del actual gobierno de la supuesto nacional para el año 2014.

Fernando Mollinedo Además: las denuncias que tienen República han protagonizado, y al decir escándalos me refiero los alcaldes de Chinautla, Villa específicamente a lo que como tal Nueva, Fraijanes, Villa Canales; el indica el DRAE y que es lo siguiente: hueveo de niños en hospitales nacioESCÁNDALO: “σκάνδαλον, palabra nales e IGSS; la viceministra de Salud originada del idioma griego y posescandalizando en la vía pública; el terior scandalum del idioma latín, y significa “Acción o fraccionamiento de las compras en los ministerios y sepalabra que es causa de que uno obre mal o piense mal de cretarías de Estado; uso desmedido de la tarjeta de crédito otro. Alboroto, tumulto, ruido. Desenfreno, desvergüen- en el caso del Renap; la respuesta del Ministro de Trabajo za, mal ejemplo. Asombro, pasmo, admiración”. a la periodista que le entrevistó contestándole: “Ah puta, Un escándalo es un incidente ampliamente publicitado si esto cuesta pisto”. que incluye acusaciones de proceder incorrecto, degraEl ofrecimiento del diputado Galdámez a un periodista; dación o inmoralidad. Un escándalo puede basarse en la acción del diputado Edgar Ávila del Partido Patriota actos reales, ser producto de acusaciones, o una mezcla solicitando la destitución de un trabajador del Maga por de ambas. Las acciones tomadas para encubrir un escán- no pertenecer al partido oficial (pág. 6, 25/09/13 Prensa dalo e impedir que éste se haga público suelen generar un Libre); los cambios efectuados en la SAT e IVE con el fin escándalo mayor si el encubrimiento falla y el escándalo de poner a funcionarios del partido oficial; la imposición logra efectivamente hacerse público. de un nuevo gerente del IGSS y otros más.

Un escándalo puede hacerse público debido al trabajo de En lo judicial, el frenazo de la Corte de Constitucionafiltración informativa o de otro tipo, debido a la confesión lidad al juicio de genocidio contra Efraín Ríos Montt; la de una persona involucrada en el mismo u otros métodos. exculpación de ocho militares en el desfalco/hueveo al El escándalo en Guatemala es una acción que magnifica la Ministerio de la Defensa Nacional; la persecución y asesiconducta de las personas protagonistas de actos reñidos natos de periodistas; la autorización y/o prolongación del con la ley, abusos, opiniones o comentarios que llevan subsidio al transporte urbano; la corrupción en la Direcconsigo el “destape” de alguna conducta anómala que es ción General de Transportes; las nuevas promociones de ignorada de forma real o ficticia por las autoridades sin policías “graduados” sin equipo para realizar su trabajo. que emitan un juicio o castigo por la misma.

Otros más; la decisión de seguir comprando las mediEn retrospectiva, según la masa popular o vox pópuli, cinas al mismo proveedor; el nombramiento de personas algunos de los escándalos más publicitados durante el con pasado delictivo o al menos sindicados de conductas presente gobierno han sido: el hurto de 1499 granadas anómalas en gobiernos anteriores; la extradición malipara fusil; la compra de perfumes y chocolates realizada ciosa del ex presidente Alfonso Portillo y otros más que por la vicepresidenta; la compra de pilas y láminas en podrían engrosar la presente lista. ¿Cuándo cesarán los Fonapaz; la venta/concesión/usufructo de la Portuaria escándalos gubernamentales? Cada semana nos hundiQuetzal; la captura del ex alcalde de la Antigua Guatemala; mos más y más.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 30 de septiembre de 2013

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

¿Aumentos a “los trabajadores de los trabajadores”?

Q

uienes trabajan en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (profesionales, técnicos, administrativos o de servicios) son personas contratadas para servir a los trabajadores afiliados, sus esposas y dependientes; por consiguiente, sus salarios, bonos y prestaciones no deben pretender que sean superiores a los que se devengan por servicios similares en el Ministerio de Salud, hospitales y clínicas privadas.

Recientemente ha salido a luz pública que el sindicato del IGSS, STIGSS, pide aumentos y bonos por Q497 millones, también se ha publicado que en el año 2002 recibieron un incremento del 20%, en el 2006 del 8.33%, en el 2008 de 9.05%, en el 2011 un ajuste del 5% a la categoría “A” para equiparar al salario mínimo, hoy su planteamiento y pretensión es que se aumente del 10% al 13% a los médicos y enfermeras, 5% al resto de trabajadores, lo que representaría un aumento salarial de Q337.7 millones. Además, requieren sean creados distintos bonos, uno de antigüedad de Q50.00 a Q100.00 mensuales para los que tengan dos años de trabajo; un bono de Q200.00 para los que tengan de tres a cuatro años de trabajo y así sucesivamente hasta llegar a Q800.00 mensuales. También piden un bono de productividad de Q500.00 al mes para los 15,496 empleados que representaría Q92.9 millones; un bono de escolaridad dependiendo del nivel académico del trabajador de Q200.00 para primaria, de Q300.00 para el básico, Q400.00 para el diversificado y Q700.00 para el universitario. Adicionalmente se ha planteado un bono semestral de Q2,000 para cada trabajador que se haría efectivo en el mes de marzo y en el mes de octubre, denominados bono de Semana Santa y bono de Seguridad Social.

Todos estos incrementos, mejoras, bonos y prestaciones tendrían que provenir de las cuotas que los trabajadores y patronos pagan en el Programa de Accidentes, Maternidad y Enfermedad Común; programas que seguramente no lo resistirían y que tendrían que implicar aumentos de la cuota que contribuyen todos los trabajadores del sector privado y sus patronos, así como parte de los trabajadores del sector público.

Ante semejante pretensión, el Seguro Social debería publicar cuáles son los salarios actuales de todos y cada uno de sus trabajadores por grupo o escala y ordenar un estudio comparativo de lo que estos mismos puestos obtienen como salarios, bonos y prestaciones en el Ministerio de Salud Pública, en los hospitales privados de las diferentes categorías existentes y así saberse y comprobarse si “los trabajadores de los trabajadores” están mejor o peor pagados por cuanto los programas de Seguridad Social no se deben desnaturalizar, no se deben de quebrar sino deben de ser un soporte de todos los trabajadores, esposas, hijos y retirados que sin duda alguna deben ser la primera prioridad económica y social.

Es oportuno también hacer notar que la plantilla de trabajadores del IGSS aumenta en cada gobierno en mucho mayor proporción que lo que aumentan los trabajadores afiliados, sus dependientes o quienes se acogen a los programas de retiro, lo que implica que los sindicatos, los sectores y autoridades representados en la junta directiva no están cumpliendo adecuadamente con su trabajo, mejor sería que respetando las cifras actuariales revisaran y actualizaran las pensiones y prestaciones en dinero, tan pobres, tan precarias que pagan a los trabajadores afiliados y sus dependientes, quienes sin duda alguna merecen la actualización, mucho más justificada que aumentarle desproporcionada e injustamente a los “trabajadores de los trabajadores”. ¡Guatemala es primero!

C

opinión

Líderes perversos

ada comunidad parece su frialdad en la ejecución de sus producir de vez en cuancálculos, su marrullería, son caracdo líderes incómodos, terísticas que lo han catapultado en Eduardo Blandón esos personajes que ejeresa área geográfica. cen el poder de manera despótica y No se trata de canonizar esas figuque hacen daño en el lugar donde ras. No son personas a imitar. Son habitan. Usted los puede ver en pústulas que se desarrollan en el un pequeño barrio, un residencial, seno de las comunidades que ponen en un partido político y hasta como peligro su salud. Pensemos en el caso Suelen ser de Presidentes incómodos: Somoza gobernantes. Los ejemplos son líderes natos, con en Nicaragua o Trujillo en República abundantes.

Hace años trabajé en proyec- capacidad dialéctica, Dominicana. Fueron personajes matos para asentamientos y áreas dañinos, que generaron muerte y cualidades de los, marginales y casi no hubo lugar expoliaron sus países. persuasión, manejo En la actualidad continúan habiendo en donde no me encontrara con de masas y expertos innombrables. Berlusconi en Italia es líderes negativos, aves de rapiña incómodos para las comunidades. comunicadores. Todo modelo de lo que escribo. Putin, en Son una especie de cáncer que carusado en perjuicio, Rusia. Bashar al-Asad en Siria. Los come los grupos y amargan la exisnombres pueden surgir a granel. El tencia de grupos enteros. Suelen con propósitos claros punto en el que conf luyen es en su de hacer el mal. capacidad para generar el mal. Son ser líderes natos, con capacidad dialéctica, cualidades de persuaarquitectos de la maldad, maestros en sión, manejo de masas y expertos la manipulación y fuente inagotable de comunicadores. Todo usado en avaricia. Su dominio termina solo con perjuicio, con propósitos claros de hacer el mal. la fuerza, algunos de ellos con su muerte.

Pero no todo termina aquí. En los municipios se Creo que no hay forma de vacunarse contra esos pueden ver casos ejemplares de líderes dañinos: los líderes de pacotilla, pero es importante aprender a alcaldes son paradigmáticos. Veamos por ejemplo el reconocerlos para cortarles las alas desde el inicio. caso de Chinautla. Arnoldo Medrano es un estratega Cuando crecen y tienen mucho poder es demasiado político que bien merece ser estudiado más allá de tarde. ¿Recuerda a Hitler o Stalin? Pongamos nuestra pasiones ideológicas. Su capacidad de manipulación, barba en remojo.

Centro de Colaboraciones Solidarias

E

Usuarios de cristal

incluso la persuasión y colaboración l programa de espionaje forzada de empresas son algunas de masivo llevado a cabo por la Agencia Nacional de Segutécnicas utilizadas por la NSA para Por Irene Casado Sánchez las ridad estadounidense (NSA) acceder a las comunicaciones privadas ccs@solidarios.org.es amenaza la libertad y el derecho a de usuarios de todo el mundo. la privacidad. En la nube digital no Compramos programas antivirus hay fronteras entre la seguridad y la para sentirnos protegidos. Instalamos intimidad. Los usuarios se convierten en figuras de cristal, nuevo software más moderno y eficaz. Todo para protegerseres transparentes, sin secretos, frágiles. nos de los hackers, para salvaguardar esa parte de nuestra Vivimos en la Era de la Información, una era que ha vida privada que subimos de manera cotidiana a la nube de cambiado las reglas de la comunicación. Como usuarios Internet. Sin embargo, muchos de estos programas están de Internet vertemos parte de nuestra vida en la red. So- moldeados por la NSA y otras agencias de inteligencia mos datos que circulan por un maremágnum de cifras y para acceder de manera más rápida y sencilla a nuestra dígitos desprotegidos y vulnerables. Los grandes gigantes huella digital. de Internet, Facebook, Google, Yahoo, Microsoft, que nos Proteger y garantizar la Seguridad Nacional ha sido la acompañan en nuestro día a día, no son tan amistosos principal excusa de Estados Unidos para justificar la violacomo parecían. El material facilitado por el exanalista de ción de la intimidad y de la libertad de los usuarios. A través la NSA, Edward Snowden, ha desvelado la cooperación de de los sistemas de espionaje cibernético la información se estas empresas tecnológicas con el programa estadouni- extrae de manera masiva. Esto supone el acceso a infordense de espionaje masivo conocido como Prisma. mación de carácter personal que nada tiene que ver con la Si la información de Snowden es cierta, la NSA habría protección de la seguridad del Estado. Poco a poco se ha pagado millones de dólares a las principales empresas de ido instaurando un sistema de gobierno en el que el miedo Internet para acceder a la información que intercambian es el actor principal; miedo a un ataque terrorista, miedo al los usuarios a través de sus proveedores. La vulneración colapso de la Bolsa… Es en este clima de temor inducido de la privacidad a través de Internet es tan sutil que pasa en el que como usuarios renunciamos y no denunciamos inadvertida. Los límites de nuestra libertad son cada vez la intrusión de los gobiernos en nuestra vida privada; que más estrechos, pero este cerco no duele, ni se siente; como no sólo viola la ley, sino que viola nuestra libertad. usuarios de la red sacrificamos parte de nuestra esfera Navegamos por la red, descargamos programas, busprivada y libertad individual de manera inconsciente. camos información, compartimos fotos, secretos. La Para crear una cuenta de correo electrónico, suscribirnos mayoría de estos datos carecen de importancia para la a una red social, o acceder a una base de datos digital, ne- NSA, y otros organismos similares. Sin embargo, nuestra cesitamos una clave, un código. Este requisito nos da una huella en Internet sí tiene valor para empresas de publisensación de seguridad, como si se tratara de una barrera cidad que se valen de nuestros gustos y preferencias para que protegiera nuestro paso por la red. Sin embargo, la vender y patrocinar sus productos. ¿Quién no ha buscado fiabilidad y eficacia de estos sistemas de seguridad han que- una novela en la librería digital Amazon, y se ha topado dado en evidencia. La información ofrecida por Snowden después con una oleada de publicidad de publicaciones ha revelado que la Agencia Nacional de Inteligencia esta- similares en sus redes sociales? En la red somos usuarios dounidense corrompió los principales sistemas de seguri- vulnerables, no sólo ante la publicidad sino también ante dad para llevar a cabo su proyecto de espionaje. Alteración los Gobiernos. Entonces, sí, somos usuarios de cristal, de software y hardware, robo de claves de encriptación e transparentes y frágiles.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

s e p t i e m b r e

GLENDA PATRICIA, PÚ BETETA, desea cambiar su nombre por GLENDA PATRICIA, BETETA PÚ, es nombre que le agrada. Oposiciones dirigirse a 4a. Avenida No. 1-29 “A” z, 1, Sta. Lucía Cotz. Escuintla. Lic. Julio Antonio García Posadas.

COLEGIADO 3452. Guatemala, 19 de agosto del año 2013.

17054 23 Ago. / 06, 30 Sep. 2013

d e

17789

A mi oficina profesional, en 6ª Av. 0-60, Z.4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2°. nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presentó VICENTE PASCUAL PERUCHO MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: VICENTE PASCUAL MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de septiembre de 2013.

Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

17765 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presento ALBA APOLINARIA PÉREZ DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ROSALBA DÍNORA PÉREZ DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

17769 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional ubicada en la 6ta. Avenida 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, segundo nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presento Verónica Esmeralda Sosa Gómez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo WALTER ANDRES RAYMUNDO SOSA, por el de: ANDRÉS SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de Agosto del año 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

17771 16, 30 Sep, 15 Oct./2013

17798

A mi oficina profesional situada en 6 av. “A” 15-48 zona 1, oficina 2, se presentó ROBERTO DANIEL OCHOA ALVAREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTO DANIEL ALVAREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de septiembre de 2013.

Lic. Carlos Aníbal Gutiérrez Caballeros. Abogado y Notario. Colegiado No. 6666.

16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVA MARINA ISTUPE LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su hija DULCE DANIELA SALGUERO ISTUPE, por DULCE DANIELA RODRÍGUEZ ISTUPE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Licda. Karla Lisbeth Gutiérrez Herrera, Abogada y Notaria. Col. 9934. 6ª. Avenida 6-63, Zona 10 Edificio Sixtino, Oficina 307. Tel. 22697233.

17844 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVA MARINA ISTUPE LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su hijo JOSEPH RENÉ ANTONIO SALGUERO ISTUPE, por JOSEPH RENÉ ALEXANDER RODRÍGUEZ ISTUPE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Licda. Karla Lisbeth Gutiérrez Herrera, Abogada y Notaria. Col. 9934. 6ª.

Avenida 6-63, Zona 10 Edificio Sixtino, Oficina 307. Tel. 22697233.

17845 16, 30 Sep. 15 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18112

A mi Despacho Legal, 27 Avenida 24-26 zona 7, San Miguel Petapa, Guatemala, se presentó MAGDALENA CONISDS CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELENA CONISDS CAAL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Miguel Petapa, 4 de septiembre de 2013. Lic. Denis Giovanni Campos Castillo. Abogado y Notario. Colegiado No. 13,666.

24, 30 Sep., 15 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18211

A mi Oficina C.C. Galerías del sur, local i-8, 2º nivel, 34-70, zona 11, Guatemala ciudad, se presentó OLGA YOLANDA LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OLGA YOLANDA BARILLAS LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de agosto de 2013. Lic. JUAN RAMÓN GARCÍA REYES. Notario.

26, 27, 30 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Rubes Orellana y Orellana solicita cambio de nombre por el de José Roosevelt Orellana y Orellana. Se puede efectuar oposición por los que se consideren perjudicados. Gualàn, Zacapa, 10 de septiembre de 2,013. Lic. Carlos Gabriel Garcìa Mejìa. Col. 4,732. Barrio El Centro, Gualàn, Zacapa.

18292 30 Sep., 14, 29 Oct. 2013

A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4 Centro Comercial Zona Cuatro Torre I, 2°.

Nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó CELESTINA SOYOS ORTIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CRISTINA SOYOS ORTIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de Agosto de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

Colegiado 5178.

17772 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

A mi oficina profesional se presentó CEFERINO VIDAL COBAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO VIDAL COBAR. Puede formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de septiembre del año 2013, Lic. Julio Cesar Coyote Grave. Notario. Colegiado 12,065. 7ª. Av. 3-74 zona 9, Edificio 74 7°. Nivel, oficina 700/B, Ciudad Capital.

16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

P á g . 1 5

A mi Notaría ubicada en 1ª. Calle, 2-01, zona 2 de este municipio, SANTOS ITZOL CURUP solicita cambio de su nombre por el de SANDRA ITZOL CURUP, emplazo interesados oponerse Santiago Sacatepèquez, diez de Septiembre del 2013. Lic. Benito Juàrez Cajbòn Abogado y Notario, Colegiado 4262.

17797 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4 Centro Comercial Zona Cuatro Torre I, 2º.

Nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó AMINIA FLOR DELY GONZÁLEZ CASTAÑEDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: AMINIA FLOR DELY DÍAZ CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de Agosto de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. Colegiado 5178.

17770 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Selma Lucrecia Mejía Carranza, solicita cambio de nombre por el de, Selma Lucrecia Mejía Moscoso y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar posición. Guatemala 4 de septiembre del 2013.

Abraham de Jesús Álvarez López, colegiado No. 8715 notario. 7ª. avenida 7-64 zona 2, sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala.

16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2 0 1 3

La Laguna, Sololá, 09 de septiembre de 2013. Lic. JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ COX, Colegiado Activo No. 10,856. Abogado y Notario.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17775

2423-1832 2423-1838

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

17763

en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

3 0

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Abraham Coyoy Acúm, solicita cambiar su nombre por el de Walter Armando Coyoy Acúm. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, 23 de septiembre de 2013. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª. Av. y 1ª.

Calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez.

18298

30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi estudio Jurídico ubicado en la 3ra. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, departamento de Sololá, se presentaron los señores FLORIDALMA CHÁVEZ CHAVAJAY y NELSON WALDEMAR RAMOS LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija WALDA YANELI NAHOMI RAMOS CHÁVEZ por el de WALDA NAHOMI RAMOS CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro

A mi oficina 6ta. Av. 0-60 Centro Comercial Z 4 torre II, of 203 “A” Se presentó JUANA ELIZABETH BOURNS DUARTE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por JENNY ELIZABETH BOURNS DUARTE. Se puede formalizar oposición. Guatemala 09 de agosto 2013. NOTARIO: VICTOR HUGO LAZO FLORES col. 6524.

18299

30 Sep., 14, 29 Oct./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 30 de septiembre de 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edwin Amado Sintuj Muñoz y Milena de León Morales, solicitan cambio de nombre de su hijo ANGEL RODRIGO SINTUJ DE LEÓN, por ANGEL RODRIGO MUÑOZ DE LEÓN. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Guatemala 24 de septiembre de 2013, Rubén Darío González Reyes, Abogado y Notario. 6ª. Avenida 0-60 zona 4. Gran Centro Comercial de la Zona 4. Torre Profesional 1. Oficina 206. Ciudad de Guatemala.

18305 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN BAUTISTA VAQUEX, identificado legalmente como JUAN BAUTISTA VAQUIAX, solicita el cambio de su nombre por el de: JUAN BAUTISTA VAQUIAX. Efectos legales, notaría la 2ª. Calle 2-40 zona 1, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, Licda.

Sonia Elizabeth Tzián Tucubal, col. 11,922. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 17 de septiembre de 2013.

18306 30 Sep., 14, 29 Oct. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 6ª. Av. 0-60, Z. 4 Centro Com. de la Zona 4 Torre Prof. I, 2do. Nivel Of. 206 Ciudad Capital, se presentó Marylin Johana Peña Ponciano, a solicitar CAMBIO de nombre de su menor hijo DIEGO JESÚS PEÑA por el de DIEGO JESÚS PEÑA PONCIANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24/09/2013. Lic. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18314 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 1ª. Calle 2-01 B, zona 2 de este municipio, ROCÍO MARICIELO XOC YUCUTÉ, solicita cambio de su nombre por el de ROCÍO MARICIELO AMBROCIO YUCUTÈ, emplazo interesados en oponerse. Santiago Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, 23 de Septiembre del 2013. Lic. Benito Juárez Cajbón Abogado y Notario. Colegiado 4262.

18317 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Z. 4 Gran Centro Comercial de la zona 4 torre profesional uno, 2do nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presentó Mariana López Estrada, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Mariana Estrada.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18321 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Ave. 0-70 z. 4 Centro Comercial Zona 4 Torre I, 2º.

Nivel of. 206 de esta ciudad Capital, se presentó Karen Marcela Quinto Solorzano, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: An Lee Marcela Quinto Solorzano. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes, Abogado y Notario.

18322 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Av. 0-60 zona 4 Centro Comercial Zona Cuatro Torre I segundo nivel Of. 206 Ciudad Capital, comparecieron Silvia Marisol Sandoval Alarcón y Jorge de Jesús Escobar Carias, solicitando cambio de nombre de su menor hija DAYANA ESCOBAR SANDOVAL por el de DANIELA ESCOBAR SANDOVAL. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados.

Guatemala, 23 de Septiembre 2013. Rubén Darío González Reyes. Notario.

18323 30 Sep., 14, 29 Oct. / 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría en 6ª. Avenida 0-60 zona 4 Centro Comercial de la Zona 4, Torre Profesional I, 2º. Nivel oficina 206, se presentó MARÍA ALEJANDRA CORDÓN OVANDO, solicitando su Cambio de Nombre por el de MARÍA ALEJANDRA TOVAR OVANDO. Para efectos de oposición se hace esta publicación. Guatemala, 23/09/2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18324 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, Séptima avenida seis guión cincuenta y tres de la zona cuatro, Edificio El Triángulo, segundo nivel, oficina treinta y cinco, se presentó EDGAR ENRIQUE GRAMAJO GIRÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR ENRIQUE GRAMAJO BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de septiembre de 2013. Lic. HECTOR ANTONIO CORZO GUERRA. Notario. Colegiado No. 13172.

18327 30 Sep., 10, 29 Oct./2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR MANUEL ALEJANDRO ROMERO CLOSE, DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL QUETZALROO INSCRITA AL No. 542576 FOLIO 617 LIBRO 504 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD TORTILLA CON VEGEMITE, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE

COPIADO LITERALMENTE SE LEE: QUETZALROO. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,012. (EXPRESADO EN QUETZALES).

ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. EQUIPO DE COMPUTACION 16,500. MOBILIARIO Y EQUIPO 65,000. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 81,500. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 25,000. CUENTAS POR COBRAR 15,000. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 40,000. TOTAL ACTIVO 121,500. CAPITAL. CAPITAL MANUEL ROMERO 84,000. TOTAL DE CAPITAL 84,000. PASIVO. CORRIENTE. ACREEDORES 12,500. PROVEEDORES 25,000. TOTAL PASIVO CORRIENTE 37,500. SUMA IGUAL AL ACTIVO 121,500. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, (NO. 24279854) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA QUETZALROO REFLEJA FIELMENTE SU SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO DE 2012 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012, DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2,012. F. ILEGIBLE MANUEL ALEJANDRO ROMERO CLOSE PROPIETARIO LIC. MARIO ARDON GARCIA CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. MARIO A. ARDON GARCIA PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 24279854. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 11452-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

17894 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS NATURALES DE IXCAN, SOCIEDAD ANONIMA ( EN LIQUIDACIÒN ) CON REGISTRO 61920 FOLIO 566 Y LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS NATURALES DE IXCAN, SOCIEDAD ANONIMA ( EN LIQUIDACIÒN ). BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE MAYO DE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. PERDIDA DEL EJERCICIO. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 3893054-4. ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL, REFLEJA LA SITUACIÒN FINANCIERA AL 30 DE MAYO DE 2013, DE LA EMPRESA DENOMINADA “ PRODUCTOS NATURALES DE IXCAN, SOCIEDAD ANONIMA”. GUATEMALA 30 DE MAYO DE 2013. F) ILEGIBLE. PERITO CONTADOR Y LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS E. SANDOVAL A. PERITO COTADOR. REG. NO. 38930544.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 28 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14: 00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 28 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 8427-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

17926 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MODA INDUSTRIAL DE PARIS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 44419 FOLIO 48 LIBRO 138 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MODA INDUSTRIAL DE PARIS, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACION NIT. 24499358 BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2013.

EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. TOTAL. CORRIENTE. BANCO 0.00. INVENTARIOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. 0.00. FIJO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 0.00. 0.00. DIFERIDO. DEPOSITO EN GARANTIA 0.00. OTROS GASTOS DIFERIDOS 0.00.

0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. 0.00. DEBITOS POR PAGAR 0.00. DOCUMENTOS POR PAGAR 0.00. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO 0.00.

0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE MATILDE NOEMI CARRANZA MONROY LIQUIDADORA. LA INFRASCRITA CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 132147 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO DEL 2013. PERTENECE A MODA INDUSTRIAL DE PARIS, SOCIEDAD ANONIMA. Y FUE PREPARADO EN BASE A LA INFORMACION CONTABLE PROPORCIONADA POR LA ENTIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE ANA JUDITH NIJ PIRIR. CONTADORA GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA JUDITH NIJ PIRIR PERITO CONTADOR NO. REG. 132147.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 28 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 21080-2000. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

18040 23, 30 Sep. 7 Oct./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE JUNIO DE 2013 POR LA NOTARIA CAROLINA MARIA DIAB JASER . INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: FORSURE MEDICAL DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO.72882 FOLIO 539 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 13 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 36349-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República, 18144 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE MAYO DE 2013 POR LA NOTARIA CAROLINA MARÍA DIAB JASER. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: UNIVERSAL DE TRANSACCIONES , SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 21625 FOLIO 225 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 21554-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

18145 23, 30 Sep. 7 Oct. 2013.

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO DOUGLAS NOE RODRÍGUEZ BARRERA, radicó ante mí, Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de: NOÉ RODRÍGUEZ CAMPOS, se señaló Junta de Herederos para el 25-10-2013, a las 9 horas, lugar Calzada Roosevelt 22-43, oficina “B” nivel 19, Torre Luna, Edificio Tikal Futura, zona 11 ciudad de Guatemala.

Cito a los que se consideren con interés. Guatemala, 16 de septiembre de 2013. ARNOLDO RECINOS VILLATORO, Abogado y Notario.

18086 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 147-2012 El 09 DE OCTUBRE DEL AÑO 2013, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado TZAM CAMAN de la Aldea Chirijox del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 552.44 m2, con las colindancias y medidas siguientes: NORTE: con Juan Guarchaj Tambriz, 55.05 metros; SUR: con Lorenzo Cotiy Guarchaj, 55.05 metros; ORIENTE: con Manuel Xocholij Guachiac, 10.08 metros; y PONIENTE: con Juan Carrillo Balux, 10.08 metros. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,312.70. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiche, 30 de agosto del año 2013. Licenciado Julio Harding Cabrera. Juez de Paz. 17783 16, 23, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJEC. No. 02-13.Of.3. Este Juzgado señaló audiencia SIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, venta publica en subasta de inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en XETINAMIT, municipio de San Pedro La Laguna, Sololá, consta de un área superficial de DOSCIENTOS TRES PUNTO VEINTIUN METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinticuatro varas equivalente a veinte punto dieciséis metros colinda con Clemente Petzey Bixcul; SUR: Veinticuatro varas equivalente a veinte punto dieciséis metros con Antonio Méndez Cruz; ORIENTE: Doce varas equivalente a diez punto cero ocho metros con Julián Magdaleno Batz; y PONIENTE: Doce varas equivalente a diez punto cero ocho metros con Rosa Candida Bixcul García; Ejecuta Francisco de León López, en representación legal de la Asociación “CHITO´ IWIB´ XUKUJE´ RI UJ QUIXKAT O´O”, para obtener el pago de DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS DIEZ QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS en concepto de capital, intereses, recargos moratorios, mas costas judiciales. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL, OLGA PATRICIA PICH CUC, SECRETARIA, San Pedro La Laguna, Sololá, veintiocho de agosto del año dos mil trece.

17784 16, 23, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01049-2012-00822 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día SIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. Finca Urbana ubicada en lote nueve, de la Fracción veintidós, Colonia Castillo Lara, Zona siete del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO PUNTO SEISCIENTOS MIL METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Con Área municipal; SUR: Con la quince Avenida; ESTE: Con el lote numero ocho; OESTE: Con lote numero diez. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la Inscripción número cuatro, siendo esta la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el cinco de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.

17788

17, 23, 30 Sep. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO: 01104-2012-00363 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del ocho de octubre de dos mil trece a las nueve horas con treinta minutos, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: 8911, folio: 411, del libro: 338E de Guatemala, finca urbana consistente en SECTOR LAS PALMERAS SECCION UNO A LOTE 7 ubicado en la Lotificación residencial Los Planes de Barcenas, a la Altura del Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de 112.0000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 7.00 metros, con lote 1 sección 3, SUR: 7.00 metros, con calle eje 1A, ESTE: 16.00 metros, con lote 8, OESTE: 16.00 metros, Con lote 6. DERECHOS REALES DE DOMINIO inscripción numero dos derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de paso vehicular y personal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, acueducto, desagüe, aguas negras y pluviales, y cualquier otro servicio para la fincas dominantes. HIPOTECAS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: la inscripción número dos, en la cual se reconoce deudora de MELIDA RUBIO ESPAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ por la suma de Q. 15,000.00 la que ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución, promovida por AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ y MELIDA RUBIO ESPAÑA para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Juan Carlos Cabrera Murphy, Secretario.

17793 16, 23, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00533 Oficial 2o. Este juzgado señalo audiencia el día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO VEINTICINCO DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las medidas siguientes: Al norte: Con Ramiro Bucaro Prado, Sur: Herederos de Jacinto Chacat Zanja de por medio, Oriente: Lote de Rafael Prado, Poniente: Con herederos de Federico Morales, camino de por medio. Inscripción Número: siete. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca.

HIPOTECAS: Inscripción número: uno. La que motiva la presente ejecución.

B) FINCA NÚMERO DIEZ MIL CIENTO SETENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS DOS DE LIBRO SETENTA Y SIETE DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en terreno del municipio de la Democracia, departamento de Escuintla, con área de dos millones ciento sesenta y un mil cuatrocientos treinta y dos punto cero cero ochenta y seis metros cuadrados, colindancias: Norte: seiscientos veinticinco metros veintidós centímetros con la finca matriz, dividida en tres leneas rectas así: la primera en dirección oriente de doscientos treinta metros noventa centímetros, la segunda en dirección noreste, de trescientos cincuenta y cuatro metros treinta y dos centímetros y la tercera en dirección sureste de cuarenta metros. Sur, línea recta de dos mil trescientos ochenta y siete metros noventa y ocho y ocho centímetros con finca “Santa Marta” del comprador.

Oriente, dos líneas rectas, la primera en dirección suroeste de ciento noventa y ocho metros veinte centímetros y la segunda en dirección sureste, de mil ciento veintidós metros treinta centímetros, con finca matriz y otra línea de seiscientos diez metros setenta y ocho centímetros con el Licenciado Gregorio Brem Beteta, haciendo un total de mil novecientos treinta y un metros veintiocho centímetros y habiendo en todo el lindero camino de la finca Polonia de por medio. y Poniente: dos mil ciento cuatro metros ochenta y dos centímetros con la finca Santa Cristina, en dos líneas rectas en dirección noreste ambas, la primera de quinientos veintidós metros doce centímetros y la segunda de mil quinientos ochenta y dos metros setenta centímetros. Inscripción número: dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua. Inscripción numero: tres: Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre perpetua de toma de agua, que soporta. Inscripción número cuatro: Téngase aquí transcrita la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, referente a una servidumbre de paso que soporta. Inscripción numero: cinco: Téngase aquí transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de campo de aviación que soporta. Inscripción número: nueve. Se amplia la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido de consignar en la misma la extensión cual y correcta de doscientos veinticinco hectáreas sesenta y dos áreas y sesenta y cuatro punto cero cinco centiáreas y linda: de la estación doscientos dos a la estación ciento catorce X a la estación ciento catorce A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, doce minutos cincuenta y siete segundos, y una distancia de sesenta y un metros con dos mil milésimas de metro, de la estación ciento catorce A a la estación ciento trece A con dirección sur al oeste sesenta y dos grados, cincuenta y siete minutos y cuarenta y siete segundos y una distancia de cien metros ocho mil doscientos veinticinco milésimas de metro, de la estación ciento doce A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, treinta y dos minutos veintidós segundos y una distancia de cincuenta y cinco mil setecientos cuarenta milésimas de metro de la estación, ciento doce A a la estación ciento once A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, siete minutos treinta y cinco segundos y una distancia de ciento nueve metros siete mil doscientos diecisiete milésimas de metro, de la estación ciento once A a la estación ciento diez A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, quince metros y cincuenta y siete segundos y una distancia de ciento veintitrés metros, siete mil setecientos trece milésimas de metro, de la estación ciento diez A a la estación ciento nueve A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, ocho minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de ciento ochenta y cinco metros con seis mil novecientos treinta y cuatro milésimas de metro, de la estación ciento nueve A a la estación siete A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, diez minutos y cincuenta y seis segundos y una distancia de doscientos ochenta y siete metros con siete mil cuarenta y cinco milésimas de metro, de la estación ciento siete A, a la estación ciento seis A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, cuarenta y dos minutos, cuatro segundos

La Hora y una distancia de ciento noventa y dos metros con siete mi novecientos sesenta y siete milésimas de metro, de la estación ciento seis A a la estación ciento cinco A con dirección sur oeste treinta y ocho grados, veinticinco minutos y quince segundos y una distancia de ciento sesenta y siete metros con tres mil cuatrocientos ochenta y un milésimas de metro, de la estación ciento cinco A a la estación ciento cuatro A con dirección sur al oeste treinta y siete grados, catorce minutos y cincuenta y dos segundos y una distancia de ciento treinta y ocho metros con cuatro mil cuatrocientos ochenta y seis milésimas de metro, de la estación ciento cuatro A a la estación ciento tres A, con dirección sur al oeste treinta y seis grados, treinta y cinco minutos y nueve segundos y una distancia de ciento siete metros con cuatro mil setecientos catorce milésimas de metro, de la estación ciento tres A a la estación ciento dos A con dirección sur al oeste treinta y seis grados, treinta y cuatro minutos cincuenta y dos segundos y una distancia de ciento cincuenta y siete metros con mil doscientos noventa y ocho milésimas de metro, de la estación ciento dos A a al estación ciento dos X con dirección sur al oeste treinta y seis grados, veinte minutos con cincuenta y ocho segundos y una distancia de dieciséis metros con seis mil trescientos cuarenta milésimas de metro, de la estación ciento dos X a la estación doscientos con dirección sur al este setenta y seis grados doce minutos y ocho segundos y una distancia de mil ciento sesenta y nueve metros con siete mil seiscientos treinta y seis milésimos de metro de la estación doscientos a la estación sesenta y tres X con dirección sur al este setenta y seis grados, doce minutos y ocho segundos y una distancia de mil doscientos veintiséis metros con cinco mil setecientos cuarenta y cuatro milésimos de metro, de la estación sesenta y tres X a la estación sesenta y tres A con dirección norte a este dos grados, nueve minutos y trece segundos y una distancia de dos metros con siete mil cuatrocientos ochenta y seis milésimas de metros de la estación sesenta y tres A a la estación sesenta y dos X con dirección norte al oeste cuatro grados cuatro minutos y cuarenta segundos y una distancia de ciento cincuenta y seis metros con ocho mil doscientos cuatro milésimas de metro de la estación sesenta y dos X a al estación sesenta y dos A con dirección sal oeste cuatro grados, cuatro minutos y cuarenta segundos y una distancia de siete metros con cuatro mil ciento cinco milésimas de metro de la estación sesenta y dos A a al estación sesenta y uno A con dirección norte al oeste cinco grados cincuenta y un minutos y veinticinco segundos y una distancia de ciento cincuenta y tres metros con cero doscientos treinta y uno milésimas de metro de la estación sesenta y uno A con dirección norte al oeste seis grados, quince minutos diecinueve segundos y una distancia de ciento sesenta y un metros con siete mil ciento veintidós milésimas de metro, de la estación sesenta A a la estación cincuenta y nueve A con dirección norte al oeste diez grados cuatro minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de ciento treinta y seis metros con un mil novecientos noventa y uno milésimos de metro, de la estación cincuenta y nueve a a la estación cincuenta y ocho A con dirección norte al oeste nueve grados, tres minutos treinta y un segundos y una distancia de ciento veintitrés metros con seis mil trescientos noventa y dos milésimos de metro, de la estación cincuenta y ocho A a al estación ciento veintisiete B, con dirección sur al oeste ocho grados cuatro minutos y cincuenta y nueve segundos y una distancia de cero metros cero seiscientos noventa milésimos de metro de la estación ciento veintisiete B a la estación ciento veintiocho B con dirección norte al oeste ocho grados quince minutos y treinta segundos y una distancia de ciento sesenta y siete metros tres mil ochocientos cincuenta y siete milésimos de la estación ciento veintiocho B a la estación ciento veintinueve C con dirección norte al oeste siete grados cincuenta y seis minutos y cincuenta y tres segundos y una distancia de doscientos cuarenta y cinco metros con siete mil setecientos diez milésimos de metro, de la estación ciento veintinueve C a la estación ciento treinta B con dirección norte al oeste, ocho grados, nueve minutos y seis segundos y una distancia de ciento cincuenta y uno metros con cuatro mil trescientos cincuenta y seis milésimos de metro, de la estación ciento treinta B a la estación ciento treinta y uno B, con dirección norte al oeste ocho grados once minutos y ocho segundos y una distancia de ciento cincuenta y cinco metros con cinco mil trescientos noventa y siete milésimos de metro de la estación ciento treinta y uno B a la estación ciento treinta y dos C con dirección norte al oeste siete grados treinta y nueve minutos ocho segundos y una distancia de doscientos sesenta y metros con cuatro mil cuatrocientos ochenta y dos milésimos de metro, de la estación ciento treinta y dos C a la estación ciento treinta y tres B con dirección norte al este cuarenta y tres grados diecisiete minutos y cincuenta y siete segundos y una distancia de ciento dos metros con dos mil veinticinco milésimos de metros de la estación cieno treinta y tres B a la estación ciento treinta y cuatro X con dirección norte al este cuarenta y tres grados cincuenta y minutos cuarenta y nueve segundos y una distancia de noventa y seis metros cero milésimos de metros de la estación ciento treinta y cuatro X a la estación ciento uno con dirección norte al oeste cuarenta y seis grados veinticinco minutos y treinta y nueve segundos con una distancia de cuarenta metros exactos de la estación doscientos uno a la estación doscientos dos con dirección sur al oeste cuarenta y tres grados treinta y cuatro minutos veintiún segundos y una distancia de seiscientos ochenta y dos metros con cinco mil doscientos treinta y uno milésimos de metro . Las colindancias de los rumbos y distancias de esta finca son: de la estación ciento catorce X a la estación sesenta y tres X con finca Santa Marta, lado sur, de la estación sesenta y tres X a la estación ciento veintisiete B con finca los Amigos, lado este fraccionado de la estación ciento veintisiete B a la estación de inicio o sea la ciento catorce X con finca matriz, complemento del lado este y lado norte.

HIPOTECAS: inscripción numero: diecinueve: La que motiva la presente ejecución. C) FINCA NUMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS FOLIO CIENTO CINCUENTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de Escuintla, departamento de Guatemala con área de ciento sesenta y cinco mil cuatrocientos sesenta y nueve punto cero ochocientos sesenta y un metros cuadrados, colindancias: Norte con rumbo al Este ochocientos veintiséis punto cuatro mil cuatrocientos treinta y tres metros con cinca La Asunción; del lado Norte: ciento once punto nueve mil novecientos veintiséis metros con la finca matriz del lado Sur Oeste: seiscientos veintiséis punto cuatro mil ochocientos quince metros con la finca número diez mil ciento setenta y siete folio doscientos dos libro setenta y siete de Escuintla y del lado Noroeste cuatrocientos punto tres mil ochocientos dos metros con la misma finca. Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita la dos, siete, ocho, nueve inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de agua, toma de agua, paso por un camino y campo de aviación. HIPOTECAS: Inscripción Número: Siete. La que motiva la presente ejecución. D) FINCA NUMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CIENTO VEINTIUNO DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE Terreno del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de cuatro mil trescientos treinta y seis punto cuatro mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: y linda Norte con Anita Búcaro

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 17 de Molina; Sur: Fernanda Prado de Búcaro y este de Julia Búcaro; Oriente: Luis Antonio Búcaro; y Poniente: Florentín Culajay, Margarita Culajay y Manuel Culajay, cerca de por medio; Inscripción Número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. La que motiva la presente ejecución. E) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO VEINTIDÓS DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes Norte: con Anita Búcaro de Molina, zanja de por medio Sur: lote de Rafael Prado, Oriente, este de Florentín Búcaro; y Poniente Ramiro Búcaro. Inscripción número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. F) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO VEINTITRÉS DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: con Humberto Búcaro zanja de por medio; Sur lote de Ana María Búcaro de Archila; Oriente lote de Hermelinda Búcaro de Rivera; y Poniente este de Luis Antonio Búcaro Prado. Inscripción Número: seis: Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. G) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO VEINTISÉIS DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte con Luis Antonio Búcaro; Sur: heredero de Jacinto Chacach, zanja de por medio: el Oriente: lote de: Ana María Búcaro de Archila; y Poniente con Julio Búcaro. Inscripción Número: siete. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. H) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO VEINTISIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al norte: Con Florentín Búcaro, Sur: heredero de Jacinto Chacach, Oriente: este de Miguel Ángel Búcaro Prado Y Poniente con lote de Rafael Prado. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. I) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO VEINTIOCHO DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al norte: Hermelinda Búcaro; Sur: heredero de Jacinto Chacach, Oriente, lote de Trinidad Búcaro; y Poniente lote de Ana María Búcaro de Archila. Inscripción: Número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno: La que motiva la presente ejecución. J) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA, FOLIO CIENTO VEINTINUEVE DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al Norte: con Hermelinda Búcaro Prado; Sur; con heredero de: Jacinto Chacach, zanja de por medio; Oriente con Guillermo Galindo, y este de la dueña en esta finca camino a Cobán de por medio; y Poniente con lote de Miguel Ángel Búcaro Prado. Inscripción Número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. K) FINCA NUMERO NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCO, FOLIO CIENTO CINCO DEL LIBRO OCHENTA E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE QUINCE, ETAPA UNO, SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, de trescientos sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NORESTE de ochenta y cinco grados (85°), once minutos (11’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de doce punto cero cero metros (12.00metros), colindado con lote diecisiete: De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un rumbo SURESTE de cuatro grados (4º), cuarenta y ocho minutos (48’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de treinta punto cero cero metros (30.00 metros), colindando con lote catorce. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un rumbo SUROESTE de ochenta y cinco grados (85° ), once minutos (11”), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de doce punto cero cero metros (12.00 metros), colindando con segunda avenida oeste. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), con un rumbo NOROESTE de cuatro grados (4º), cuarenta y ocho minutos (48’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de treinta punto cero cero metros (30.00 metros), colindando con lote dieciséis, Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de saca de agua, de pozo y acueducto y saca de agua.

Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre de ÁREA VERDE Y VISTA EN FAVOR DE LAS FINCAS NÚMEROS ciento treinta, doscientos trece y doscientos catorce FOLIOS ciento treinta, ochenta y cuatro y ochenta y cinco LIBROS cuatrocientos diez, doscientos treinta y ocho y doscientos treinta y ocho TODOS DE ESCUINTLA, se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en el literal A) de la presente clausula. Inscripción Número: cuatro Esta finca SOPORTA la servidumbre CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman Lotes Residenciales. Inscripción Número: seis. Esta finca SOPORTA la servidumbre de DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Afectando a cada Lote Residencial del CONDOMINIO ALTAMAR. Inscripción Número: siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración denominado ETAPA UNO DE LA SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos La que motiva la presente ejecución. L) FINCA NUEVE MIL

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 30 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior...

SEISCIENTOS SEIS, FOLIO CIENTO SEIS DEL LIBRO OCHENTA E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE DIECISÉIS, ETAPA UNO, SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, de cuatrocientos uno punto seis mil novecientos noventa y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NORESTE de ochenta y cinco grados (85°) once minuto (11”, cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con lote diecisiete. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo SURESTE de cuatro grados (4º), cuarenta y ocho minutos (48”), ocho segundos (8”), con una distancia recta de treinta punto cero uno metros (30.01 metros), colindando con lote quince. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4). Con un rumbo SUROESTE de ochenta y cinco grados (85°), once minutos (11’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de trece punto cuarenta y siete metros (13.47 metros), colindando con segunda avenida oeste. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), Una línea curva con un radio de cuatro punto cero cero metros (4.00 metros) y con una longitud de curva de siete punto setenta y dos metros (7.72 metros), colindando con segunda avenida oeste y tercera calle: De la estación cinco (5) al punto de observación uno (1), con un rumbo NORESTE de quince grados (15°), cuarenta y cuatro minutos (44”), nueve segundos (9”), con una distancia recta de veintiséis punto veintisiete metros (26.27 metros), colindando con tercera calle.. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) segudna inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de saca de agua, de pozo y acueducto y saca de agua. Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre de AREA VERDE Y VISTA EN FAVOR DE LAS FINCAS NUMERO ciento treinta, doscientos trece y doscientos catorce FOLIOS ciento treinta, ochenta y cuatro y ochenta y cinco LIBROS cuatrocientos diez, doscientos treinta y ocho y doscientos treinta y ocho TODOS DE ESCUINTLA, se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en el literal A) de la presente clausula.. El área de la servidumbre que soportara cada uno de los lotes acá desmembrados, esta definida. Inscripción Número: cuatro. Esta Finca SOPORTA la servidumbre CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISITAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o Lotes Residenciales del CONDOMINIO ALTAMAR. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman Lotes Residenciales. Inscripción Número: seis. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIONES TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Afectando a cada Lote Residencial del CONDOMINIO ALTAMAR. Inscripción Número: siete. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración denominado ETAPA UNO DE LA SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. La que motiva la presente ejecución. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen a cada finca son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de SIETE MILLONES NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CIEN QUETZALES (Q.7,975,100.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre de dos mil trece.

Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

17794 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2010-849 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS con TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en lote uno (casa uno), condominio Villa serena ubicada en el Kilómetro doce punto cinco Carretera que conduce a la Republica de El Salvador, Finca San Jorge Muxbal Zona ocho ubicada en el Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de cuatrocientos ochenta y uno punto nueve mil quinientos noventa metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS: una delta de sesenta y nueve grados, veintiuno minutos, nueve segundos, con una longitud de curva de diez punto ochocientos cuarenta y tres metros y con un radio de diez punto cero cero metros, colindando con área verde finca matriz. DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN TRES: con rumbo NORESTE de sesenta y dos grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de cuatro punto quinientos cincuenta metros, colindando con área verde finca matriz. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO: una delta de treinta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos, veinticuatro segundos, con una longitud de curva de seis punto novecientos cincuenta metros y con un radio de diez punto cero cero metros colindando con área verde finca matriz. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE BOSERVACION CINCO: con rumbo sureste de setenta y siete grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de trece punto quinientos ochenta metros, colindando con camino. DE LA ESTACION CINCO ALPUNTO DE OBSERVACION SEIS: con rumbo SURESTE de quince grados, cuarenta y cinco minutos, cero segundos, con una distancia recta de trece punto ciento doce metros, colindando con María Eugenia Monteros. DE LA ESTACION SEIS AL PUNTO DE OBSERVACION SIETE: con rumbo SUROESTE de ochenta y tres grados, cincuenta minutos, veinte segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto trescientos metros, colindando con lote dos. DE LA ESTACION SIETE AL PUNTO DE OBSERVACION OCHO: una delta de ocho grados, treinta y un minutos, cuarenta y cinco segundos, con una longitud de curva de dos punto novecientos setenta y siete metros y con un radio de veinte punto cero cero metros, colindando con calle. DE LA ESTACION OCHO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: con rumbo NORESTE de seis grados, nueve minutos, treinta y un segundos, con una distancia recta de tres punto doscientos setenta y tres metros, colindando con calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, agua desagüe, acueducto y transito.

INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa a servidumbre de construcción uso y condominio. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: relativa a servidumbre de drenajes, comuni-

La Hora cación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: relativa a servidumbre de de circulación vehicular y peatonal. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: relativa a servidumbre de área verde y recreación número uno. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: relativa a servidumbre de área verde y recreación número dos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO OCHO: relativa a servidumbre de área verde y recreación número tres. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO NUEVE: relativa a servidumbre de área verde y recreación número cuatro. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DIEZ: relativa a servidumbre de área verde y recreación número cinco. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO ONCE: relativa a servidumbre de pozo. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOCE: relativa a Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VILLA SERENA. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRECE: la ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes transcrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NUEVE CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.17795 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2013-109 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca y la acción pignorada dadas en garantía e inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca número cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro doscientos treinta y uno “E” de Guatemala, finca rustica consistente en lote de terreno numero dieciséis de la manzana G del sector Las Margaritas Prados de San Jose Aldea Las Anonas, ubicada en el Municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de CIENTO DOCE PUNTO CINCO MIL CUATROCIENTOS metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento quince grados, cincuenta y nueve minutos, once segundos con una distancia de veintiuno punto diez metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cinco grados, cincuenta y nueve minutos, once segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y cinco grados, cincuenta y nueve minutos, once segundos con una distancia de diecinueve punto ochenta y dos metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y un segundos con una distancia de cinco punto sesenta y cinco metros con las siguientes colindancias al NORESTE: veintiuno punto diez metros con lote diecisiete de la manzana G del sector Las Margaritas; AL SURESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; AL SUROESTE: diecinueve punto ochenta y dos metros con lote quince de la manzana G del sector Las Margaritas; AL NOROESTE: cinco punto sesenta y cinco metros con área deportiva.

INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcritas la segunda, cuarta y sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida, El Régimen de Convivencia que forma parte de Residenciales San Jose en Condominio Prados de San Jose y Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica.

Inscripción No. 3: Bosque Altamira Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: área ciento diecisiete punto setenta y tres metros cuadrados, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con azimut de ciento quince grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de veintidós punto cero cuatro metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cinco grados, cincuenta y nueve minutos once segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación dos al punto tres con azimut de doscientos noventa y cinco grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de veinte punto setenta y siete metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, cincuenta y cinco minutos treinta y un segundos con una distancia de cinco punto sesenta y cinco metros, con las siguientes colindancias; al NORESTE: veintidós punto cero cuatro metros con lote diecisiete de la manzana G del sector Las Margaritas y finca matriz; al SURESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; al SUROESTE: veinte punto setenta y siete metros, con lote quince de la manzana G del sector Las Margaritas; al NOROESTE: cinco punto sesenta y cinco metros con finca matriz. Inscripción No. 4: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO y DOS y B) Prenda especial seis mil ciento diecinueve, folio ciento diecinueve, del libro catorce “E” de Prendas Especiales. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad Bosque Altamira, Sociedad Anónima y Financiera Credicorp, Sociedad Anónima por la suma de cuatro mil quinientos quetzales, que es parte del saldo del precio en que compró la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro doscientos treinta y uno “E” de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo, el deudor constituye primera y única Especial Prenda, sobre la acción de Asociación de Vecinos de Residenciales San Jose, contenida en el título con número de orden cuatro mil doce

AVISOS LEGALES y de registro Las Margaritas. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción. La finca hipotecada y la prenda especial antes indicadas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de agosto del año dos mil trece. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 17811

16, 23, 30 Sep.2 013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2012-00754 Of. 3ª. Not. 3º.

Este Juzgado señalo la audiencia el OCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del cien por ciento de la nuda propiedad y el cien por ciento del usufructo vitalicio del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: Número TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio NOVENTA Y CUATRO del libro CUATROCIENTOS DIECINUEVE de Guatemala, Finca urbana ubicada en Lote en Tivoli del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de cuatrocientos cuarenta y seis punto tres mil ochocientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte, dieciocho metros y trecientos treinta y ocho milimetros con Manuel Rámila Campo; sur, dieciocho metros y trescientos cincuenta y dos milímetros sobre la octava calle de Tivoli; Este, treinta y seis metros y setecientos ochenta y nueve milímetros, con María Silva Peña; y oeste, treinta seis metros y setecientos ochenta y nueve milímetros sobre la primera avenida de Tivoli. LIMITACIONES: Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró. Inscripción Número Tres. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz. ANOTACIONES: Ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad MUEBLES Y DECORATIVOS FERMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, Guido Meng Huber, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación, la cual se hizo de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el diez de septiembre del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO17838 17, 23, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO 236-2013 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el 2 de octubre del 2013 a las 9:00 Horas; Remate Pública subasta finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango; con el número: 146836; FOLIO: 266; LIBRO: 527; del departamento de San Marcos; cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; ubicada en Finca Palmira del municipio de Pajapita, departamento de San Marcos; JUICIO promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “ADELANTE”; Responsabilidad Limitada; a través de su Gerente y Representante Legal; aceptándose postores cubran deuda de 56,187.70 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, Quetzaltenango; 4 de Septiembre del 2,013. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria.

17842 17, 24, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo. 13012-2013-00313, Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día tres de octubre del año dos mil trece, a las nueve horas, para venta publica subasta de derechos posesorios sobre los bienes inmuebles sin registro ni matricula fiscal, ubicados, el primero, en CASERÍO TUISQUIZAL, ALDEA T-XE’JOJ DEL MUNICIPIO DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, amparado con el primer testimonio de la Escritura Pública número un mil cuarenta y tres, autorizada en la ciudad de Huehuetenango el día siete de septiembre de dos mil cinco, por el notario Ovden Mortimer Aguirre Rivera, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y seis metros con cincuenta centímetros, línea curva, colinda con herederos de Santiago López Hernández Y José Sales López; SUR: veinticuatro metros, con cincuenta centímetros, colinda con Macario Sales López, línea recta; ORIENTE; ochenta y tres metros con ochenta centímetros, línea recta, colinda con Antonio Jiménez; y PONIENTE: sesenta y cinco metros con cincuenta centímetros, línea recta, colinda con Manuel Gregorio Sales. Y tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano por los cuatro rumbos. El segundo ubicado en CASERÍO TUISQUIZAL, MUNICIPIO DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, amparado con el Primer Testimonio de la Escritura Pública número quinientos cincuenta y uno, autorizada en la ciudad de Huehuetenango el día veinticinco de junio de dos mil diez, por el Notario Silverio Ranferi Palacios Montufar, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta metros sesenta centímetros, en línea curva, colinda con Macario Sales López; SUR: diecinueve metros en línea recta, colinda con Santiago López Sales; ORIENTE: cincuenta y ocho metros, cincuenta centímetros, en línea recta, colinda con Francisco Sales López, actualmente con Pablo Sales Jiménez; y PONIENTE: de sur a norte once metros en línea recta, quiebra hacia el mismo poniente, cuatro metros, en línea recta, y luego quiebra hacia el norte treinta y cuatro metros, sesenta centímetros, colinda con Macario Sales López, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas; este con un Área superficial de MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS CON VEINTINUEVE CENTIMETROS DE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

METRO CUADRADO, BASE DEL REMATE: dieciocho mil trescientos noventa y siete quetzales con sesenta centavos, mas intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la Cooperativa De Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada”. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación.

Juzgado Primero de Paz. Huehuetenango, siete de agosto del año dos mil trece. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO. 17852 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. C1-2006-2402 Of. 1°.

Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE folio: TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, del libro: NOVENTA Y CUATRO E, de Guatemala, finca rustica consistente en: lote ciento cinco Aldea La Selva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: con tercera calle, al SUR: con lote ochenta y siete y lote ochenta y ocho, AL ESTE: con lote ciento seis, AL OESTE: con lote ciento cuatro, medidas de la Estación uno al punto de observación dos, un Azimut de ochenta grados 00 minutos diez segundos con una distancia de seis punto cero metros, de la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento setenta grados cero cero minutos diez segundos con una distancia de quince punto cero cero metros de la estación tres al punto observado cuatro un azimut de doscientos sesenta grados cero cero, minutos diez segundos con una distancia de seis punto cero cero metros y de la estación cuatro al punto de observación uno, un Azimut de trescientos cincuenta grados, cero cero minutos diez segundos con una distancia de quince punto cero cero metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de ONCE MIL SETECIENTOS CATORCE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas judiciales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día cinco de Septiembre del año dos mil trece. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MAGIN ESLER ESCOBAR MONTES, SECRETARIO. 17853 17, 24, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2013-00369 Oficial y Notificador 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del bien inmueble, identificado de la siguiente manera: inmueble ubicado en el lugar denominado ALDEA CHIUL, DEL MUNICIPIO DE CUNEN, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, inscrito como inscripción numero uno, con el registro al número quinientos treinta y cinco, FOLIOS ciento ocho y ciento nueve, del LIBRO seis de Inscripciones de Derechos Posesorios sobre Bienes Inmuebles, de la Municipalidad de Cunen, del Departamento de El Quiche, que carece de registro y matrícula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide una cuerda colinda con Diego Oxlaj Cos y Domingo Oxlaj línea recta de por medio; PONIENTE: Mide una cuerda con Miguel Oxlaj Hernández; NORTE: Mide dos cuerdas con quince varas y ocho pulgadas colinda con Diego Hernández Sarat línea recta de por medio; SUR: Mide dos cuerdas con ocho varas y veinte pulgadas colinda con Francisco Hernández Itzep. LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO DIEZ MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de septiembre de dos mil trece. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. LICENCIADO PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI/Secretario.

18044 23, 30 Sep., 07 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.11005-2013-00330 Of.3°. Este Juzgado señalo audiencia OCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE, DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de Finca ubicada en Aldea Tojzalé, Huehuetenango, área 1,534.5000mts2., inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al Número 1706, folio 206, libro 4E de Huehuetenango, con las colindancias siguientes: NORTE: 43mts con el vendedor. SUR: 50mts Juan Bautista Samayoa. ORIENTE: 34mts vendedor. PONIENTE: 32mts Carretera interamericana. DESMEMBRACIONES: No hay. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigentes las inscripciones hipotecarias Números 2 y 3, a favor de la entidad ejecutante y que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q. 639,957.31) en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, intereses en mora y costas procesales. Y para

La Hora los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu, nueve de septiembre del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 18045 23, 30 Sep. 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 4780-2013 Oficial 1º. Notificador 2°. Este Tribunal señaló la audiencia para el día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para venta en pública subasta del bien inmueble carente de matrícula fiscal, inscrito en la MUNICIPALIDAD DE LA DEMOCRACIA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, al Libro número tres de inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, Folio ciento doce, Inscripción de Derechos de Posesión Número ciento doce guión dos mil trece. Finca rustica consistente en terreno situado en: ALDEA SAN JOSE IXCUNEN, DEL MUNICIPIO DE LA DEMOCRACIA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con un área de cuatrocientos treinta y siete punto veinticinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: veintiséis metros cincuenta centímetros colinda con Juan Sánchez Méndez.- SUR: veintiséis metros cincuenta centímetros, colinda con Fabiana Sánchez López.- ORIENTE: quince metros cincuenta centímetros, colinda con Jacinto Sales Méndez; PONIENTE: diecisiete metros cincuenta centímetros, colinda con Efrain Pérez Sales.- Mojones bien reconocidos en todos sus costados. LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La primera inscripción Hipotecaria, a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- para lograr el pago de CATORCE MIL NUEVE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.14,009.30), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Villa Nueva, Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil trece.- Lic. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro, Secretario.

18048 23, 26, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01041-2008-947 OF. 2° JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca nueve mil doscientos setenta y cuatro, Folio doscientos setenta y cuatro del Libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote QUINCE Manzana uno A del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL ubicado en aldea Lo De Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida A. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número DIECISÉIS de la manzana UNO a. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote número TREINTA Y TRES de la manzana UNO a. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número CATORCE de la manzana UNO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta del municipio es San Juan Sacatepequez con base en escritura que dio origen a esta inscripción. HIPOTECAS INSCRIPCIONES NÚMERO UNO, DOS, TRES Y CUATRO: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Represente legal judicial y administrativo con representación, para obtener el pago de sesenta mil setecientos sesenta y tres quetzales con once centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de septiembre de dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Testigos de asistencia.

18079 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2004-09514 Oficial 2° Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número dos mil doscientos cinco, folio doscientos cinco, del libro doscientos sesenta y cinco “E” de Guatemala, finca URBANA, consistente en lote numero treinta y ocho, manzana D, sector 1 de la Urbanización denominada Villas de San Mateo en el kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero, metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimuth de trescientos treinta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de seis metros, colinda con calle de la Lotificacion; De la estación uno al punto observado dos, azimuth de sesenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos distancia de quince metros, colinda con el lote numero treinta y seis de la manzana D de la lotificacion; De la estación dos al punto observado tres, azimuth de ciento cincuenta y un grados cinco minutos, veintisiete segundos, distancia de seis metros, colinda con el lote numero treinta y siete de la manzana E de la lotificacion; De la estación tres al punto observado cero, azimuth de doscientos cuarenta y un grados cinco minutos veintisiete segundos, distancia de quince metros colinda con el lote numero cuarenta de la manzana D de la lotificacion. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Inmobiliaria de la Sonora, Sociedad Anónima, dueña de esta finca, somete la misma al Reglamento de Administración del sector Uno de la Urba-

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 19 nización Villas de San Mateo cuyo Régimen Jurídico, se detalla en la cláusula tercera de la escritura numero cuatrocientos cuarenta y cinco, que se detalla al final, el cual forma parte de la presente inscripción, como se expresa en la tercera inscripción de dominio de la finca matriz numero cuatro mil novecientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos, libro doscientos diez E, de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectificación la inscripción numero dos de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la Inmobiliaria que somete la presente finca al Reglamento de Administración del sector uno de la Urbanización Villas de San Mateo es Inmobiliaria de la Sonora, Sociedad Anónima, y no como se consigno con base en escritura numero cuatrocientos cuarenta y cinco, y cuatrocientos cuarenta y siete, autorizadas el ocho de noviembre del año dos mil dos, por la notaria Elena Faillace Poggio. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, Marco Augusto Garcia Noriega, para lograr el pago de CIENTO DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día diez de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

18080 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución vía de Apremio No. 11005-2013-00307 Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia 08 de Octubre del 2013, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de Finca Rustica Número 398, folio 398 libro 41E de Retalhuleu, ubicado en San Martín Zapotitlan, Retalhuleu, área 200.0000mts2. Mide: Norte: 20mts. Ervi Edilfonso Estrada Matías. Sur: 20mts Empresa de Telecomunicaciones Claro, servidumbre de paso de 3mts de ancho al medio. Oriente: 10mts Ervi Edilfonso Estrada Matías. Poniente: 10mts Octavio Martínez, calle principal al medio.

Base de remate: Q.30,000.00 quetzales, mas intereses y costas procesales.

Virtud ejecución vía de apremio promueve DOLY BANESSA LOPEZ DIAZ. Efectos legales publíquese. Sria Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 12 septiembre 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

18085 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00160 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: CIENTO NOVENTA, FOLIO CIENTO NOVENTA, LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO de Guatemala. Finca urbana ubicada en el lote numero cuarenta y cuatro del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta punto cero cero metros cuadrados. COLINDANCIAS: Al Noroeste, lote trece. Sureste: calle de la Colonia. Noreste: lote cuarenta y tres. Suroeste: lote cuarenta y cinco, callejón de por medio. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. DESMENBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva Finca ochocientos cincuenta y tres, Folio trescientos cincuenta y tres Libro trescientos sesenta y dos E de Guatemala propiedad del Ejecutado. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a la inscripción numero uno, promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de NOVENTA MIL QUETZALES más los intereses mora, y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala diecisiete de septiembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA– 18098 23, 30 Sep., 07 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 5061-2013 Oficial 2º. Notificador 1º. Este Tribunal señaló la audiencia para el día SIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para venta en pública subasta de los bienes inmuebles carentes de matrícula fiscal, inscritos en la MUNICIPALIDAD DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, al Libro número cero dos de inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, Folios diez y once, inscripción cero cero uno guión dos mil nueve consistente en cuatro lotes de terreno ubicados los dos primeros en aldea QUIAJOLÁ y los otros dos en el lugar denominado TUITZ API, del caserio SIPAL todos en el municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: PRIMER LOTE: AL NORTE: mide ochenta y tres metros con ochenta centímetros colinda con Felipe García. AL ORIENTE: mide ciento ochenta y ocho metros con once centímetros, colinda con José Pérez, Lucas García, Pascual García, y Josefa García arroyo de por medio. AL SUR: mide veintiocho metros con cincuenta y dos centímetros, colinda con terreno Municipal, arroyo de por medio. AL PONIENTE: mide ciento ochenta y tres metros con quince centímetros, colinda con Pascual García, arroyo de por medio , de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, consta de un área superficial total de; diez mil cuatrocientos veinticuatro punto noventa y ocho metros cuadrados.

SEGUNDO LOTE: AL NORTE: mide treinta y dos metros con cuarenta y cuatro centímetros, colinda con herederos de Andrés Gregorio. AL ORIENTE: mide cincuenta y nueve metros con ochenta centímetros, colinda con Pascual García. AL SUR: mide treinta y un metros con cincuenta centímetros, colinda con Felipe García, AL PONIENTE­: mide cuarenta y siete metros con veinticinco centímetros, colinda con Alberto Sales, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, TERCER LOTE: AL NORTE: mide cuarenta y nueve metros con noventa centímetros, colinda con Crisanta García, AL ORIENTE: mide cincuenta y dos metros con setenta centímetros, colinda

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 30 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior... con Aurelio Sales. AL SUR: mide cuarenta y nueve metros con noventa centímetros, colinda con Ángela García. AL PONIENTE: mide cuarenta y cinco metros, colinda con Pascual García y Ángela García, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, conste de un área superficial total de dos mil cuatrocientos treinta y siete punto setenta y dos metros cuadrados.

CUARTO LOTE: AL NORTE: mide ciento un metros con sesenta y cinco centímetros, colinda con Juan Sales; AL ORIENTE: mide veintitrés metros con noventa centímetros, colinda con Lucrecia Pérez, AL SUR: mide setenta y cinco metros con noventa centímetros, colinda con Melecio Carrillo. AL PONIENTE: mide setenta y cuatros metros, colinda con Crisanta García, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, conste de un área superficial total de; tres mil novecientos uno punto ochenta y ocho metros cuadrados. LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La primera inscripción Hipotecaria, a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- para lograr el pago de CATORCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.14,286.57) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Villa Nueva, Guatemala, seis de septiembre del año dos mil trece.– Lic. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro, Secretario.

18108 23, 30 Sep., 02 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01041-2013-00357 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes bienes inmuebles: A) finca 8319, folio 319 del libro 397E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 27 de la manzana “H” ubicada en la quince calle numero dieciocho guión ochenta y cinco de la zona siete proyecto urbanístico Condominio Altos del Encinal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 106.9800 metros cuadrados, Medidas y Colindancias: NORTE: siete metros con la quince calle de la zona siete del municipio de Mixco, departamento de Guatemala; SUR: siete metros con Residencial La Alameda del encinal; ESTE: quince punto veintinueve metros con el lote numero veintiocho; OESTE: quince punto veintiocho metros con lote numero veintiséis. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales vigente en la finca 5665 folio 89 libro 1491 de Guatemala de donde la presente finca se desmembró, relativa al REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO RESIDENCIAL “CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL” el cual forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: el ejecutado por el precio de Q.513,000.00 compro a GENERADORA DE PROYECTOS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y 1/189ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes de la finca 7097, folio 97, libro 375E de Guatemala. Y B) finca 7097 folio 97 libro 375E de Guatemala, finca urbana consistente en lote en la Avenida del cementerio en la zona siete, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 14,349.2750 metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en Registro General de la República de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CIENTO UNO. La ejecutada propietaria de la parte alícuota de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Representación Licenciados RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.417,536.35), más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el doce de septiembre del año dos mil trece. Testigos de Asistencia, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 18130 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01163-2012-00745 OFICIAL 4º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, Folio TRESCIENTOS TREINTA Y UNO del libro CIENTO CINCO E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE OCHO DE LA MANZANA B, DEL SECTOR SEIS CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de ochenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros, con las siguientes COLINDANCIAS: al NORESTE: Veinte punto cero cero metros con lote nueve de la manzana B del sector seis; al SURESTE: Cuatro punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: Veinte punto cero cero metros con lote siete de la manzana B del sector seis; al NOROESTE: Cuatro punto cero cero metros con lote setenta y cuatro de la manzana B del sector seis.

LIMITACIONES. Inscripción número: DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Reglamento del Condominio RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo Régimen constituido será denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Sergio Leonardo Mijangos Penagos

La Hora

AVISOS LEGALES

para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS DOCE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto del monto de la deuda y todos los demás rubros consignados en la demanda y las costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el seis de septiembre del año dos mil trece.

JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. 18176 25, 30 Sep., 03 Oct./2013

no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta.

Base: Q.21, 229.53 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de septiembre del año dos mil trece.

18330 30 Sep., 02, 04 Oct. /2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2012-00294 Of. II. El nueve de octubre del año dos mil trece a las once horas, se rematará inmueble constituido en un lote de terreno, ubicado en el cantón San Pedro del municipio de San Miguel Chicaj del departamento de Baja Verapaz, con un área superficial de cien metros cuadrados y linda: Norte: diez metros con la finca matriz o sea Adela Bolvito Cahuec; Sur: diez metros con Sipriano Bachan y calle de por medio; Oriente: diez metros con Nicolas Gonzalez; Poniente: diez metros con finca matriz o sea Adela Bolvito Cahuec. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: nueve mil ciento veinticinco quetzales más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintitrés de agosto del año dos mil trece.

18332 30 Sep., 02, 04 Oct./2013

E.V.A. 01104-2008-17309 Not. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 08/10/2013 A LAS 10:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 5872 Folio 372 Libro 72E de Guatemala, consistente en finca rustica consistente en LOTIFICACION MIRADOR DE SAN CRISTOBAL, ALDEA LA SELVA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: con lote 100 y lote 101. AL SUR: con 2ª calle. AL ESTE: con lote 84. y AL OESTE: con lote 82, con las medidas siguientes: De la estación 1 al punto de observación 2 (de la 1 a la 2) un azimut de 80 grados, 00 minutos y 10 segundos, con una distancia de 6.00 metros, de la estación 2 al punto de observación 3 ( de la 2 a la 3) un azimut de 170 grados, 00 minutos y 10 segundos con una distancia de 15.00 metros, de la estación 3 al punto de observación 4 (de la 3 a la 4) un azimut de 260 grados 00 minutos y 10 segundos con una distancia 6.00 metros y de la estación 4 al punto de observación 1 ( de la cuatro a la 1) un azimut de 350 grados, 00 minutos y 10 segundos, con una distancia de 15.00 metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal contra el ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q. 9,631.27 en concepto de capital reclamado mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 10-09-2013. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO. 18227 26, 30 Sep., 03 Oct./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00355 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el ocho de octubre del año dos mil trece, a las nueve horas, para el remate de la finca urbana ubicada en la población jurisdicción del Municipio de Santa Cruz Barillas, del Departamento de Huehuetenango, con área de seiscientos cincuenta y cinco punto veintidós metros cuadrados e inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, con sede en la Ciudad de Quetzaltenango, del Departamento de Quetzaltenango, al número de finca sesenta y siete mil ciento cincuenta y cinco (67,155), folio ciento cincuenta y cinco (155), del libro ciento noventa (190) de Huehuetenango, que mide y linda: NORTE: veinte punto noventa metros con la vendedora; SUR: veinte punto noventa metros con Alberto Reyes, calle de por medio; ORIENTE: Treinta y uno punto treinta y cinco metros con Manuel Rosendo Reyes Sagastume; y PONIENTE: Treinta y uno punto treinta y cinco metros con Sara Muñoz, calle de por medio. DESMEMBRACIONES: Se desmembró de esta finca, una fracción de Doscientos diez punto cuatro metros cuadrados. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES: La que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA como Fiduciario del FIDEICOMISO DENOMINADO FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO GUATEMALTECO - por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de VEINTITRÉS MIL SETECIENTOS SESENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($23,760.00), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. El presente edicto se faccionó de conformidad con la Certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad, que obra en autos de fecha diez de mayo del año dos mil trece.

Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el diez de septiembre del año dos mil trece. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Guatemala.-.

18303 27, 30 Sep., 04 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No.01094-2013-00337/Of.1.

Este Juzgado señaló audiencia para el día 22 OCTUBRE DEL AÑO 2013, A LAS 9:45 HRS, para el REMATE de la Finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, a número 18789, folio 42 del libro 82 de El Quiché, que consiste en terreno en Cantón San José jurisdicción del municipio de Joyabaj, Departamento de El Quiché con un área actual de 37,623.000000 mts2 linda: ORIENTE: con Felipe Gerónimo Fagual, PONIENTE: finca matriz NORTE: Silvestre Castro García y SUR: Pedro Gámez Tiene un gravamen Hipotecario que es el que motiva la presente ejecución promovida por HERBERT NAJERA GONZALEZ en la calidad con que actúa, para lograr el pago de TREINTA Y DOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales.

Efectos de ley publíquese. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, 17 septiembre del 2013.18320 30 Sep., 07, 11 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-321 of. I. El 10-10-2013 a las 09.30 horas se rematará inmueble ubicado en Aldea Ojo de Agua del Municipio de Rio Hondo del Departamento de Zacapa con una extensión de 84.60 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: Cinco metros con Gustavo Rojas; Sur: dos metros con treinta centímetros con callejón; Oriente: veinticuatro metros con callejón; y Poniente: veinticuatro metros con Concepción Vargas. Sobre el inmueble

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE EVA No. 421-2013. Of. 3a. Este juzgado señaló audiencia para el día 23-10-2013 a las 9:00 Horas, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RUSTICA NUMERO <108,283>, FOLIO <183>, DEL LIBRO <409>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN ALDEA SAN RAFAEL SOCHE, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por JUAN CARLOS OROZCO (único apellido), para obtener el pago de Q. 55,000.00 en concepto de capital, más intereses pactados, intereses moratorios y costas procesales.

Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 20-09-2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA. 18350 30 Sep., 7, 14 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO YURY NEREIDA PALACIOS RODRIGUEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 5 DE JULIO DE 2013 SE INSCRIBE A: JAVIER ANTONIO ORTEGA ALVARADO COMO LIQUIDADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 410003, FOLIO : 404, LIBRO : 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD AUXILIARES DE COMERCIO Y LOGISTICA DE CARGA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO 91192, FOLIO 867, LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 36297-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

17802 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE MARZO 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE MARZO DE 2013 POR EL NOTARIO JORGE SAMUEL CABRERA SARAVIA INSCRIBE A: OTTO RENE RODRIGUEZ DIAZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 409944 FOLIO 345 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONTRATACIONES CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 72279 FOLIO 935 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 12 DE MARZO DE 2013. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 12679-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 26 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

18237 26, 30 Sep. 04 Oct./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE MARZO 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE MARZO DE 2013 POR EL NOTARIO JORGE SAMUEL CABRERA SARAVIA INSCRIBE A: OTTO RENE RODRIGUEZ DIAZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 409933 FOLIO 334 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ESTRATEGIA Y SERVICIOS EMPRESARIALES EXPO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 54820 FOLIO 459 LIBRO 148 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 12 DE MARZO DE 2013. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE UQUIDACION. EXPEDIENTE 12662-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 26 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

18238 26, 30 Sep., 04 Oct./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 21

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE MARZO 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE MARZO DE 2013 POR EL NOTARIO JORGE SAMUEL CABRERA SARAVIA INSCRIBE A: OTTO RENE RODRIGUEZ DIAZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 409937 FOLIO 338 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD SUPER - HERRAMIENTAS Q.M., SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 76301 FOLIO 961 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 12 DE MARZO DE 2013. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 12666-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 26 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

18239 26, 30 Sep. 04./Oct.2013

PUBUCACIÓN DE EDICTO. JUICIO EJECUTIVO No. 68-2013.OF. 4º. NOT. II.-Este órgano jurisdiccional, señaló audiencia, para el día diecisiete de octubre del año dos mil trece, a las diez horas, para la venta en pública subasta del Bien Inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado: Aldea Sabsiban, del Municipio de Santa María Nebaj, del Departamento de Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: A) NORTE: Mide ciento treinta y cuatro metros con cincuenta y un centímetros (equivalentes a seis cuerdas, diez varas, dieciséis pulgadas), en línea recta, colinda con propiedad de Tomas Raymundo Melendres de por medio y como esquinero árbol de pito. B) ORIENTE: Mide doscientos treinta y nueve metros con setenta y dos centímetros (equivalentes a once cuerdas, once varas), en línea recta, colinda con propiedad de Juan Santiago Ceto, de por medio y como esquinero árbol de pito. C) SUR: Mide sesenta y tres metros con setenta centímetros (equivalente a tres cuerdas, una vara), en línea recta, con propiedad de Macario López, de por medio y como esquinero árbol de pito. D) PONIENTE: Mide ciento sesenta y siete metros con sesenta y cuatro centímetros (equivalente a ocho cuerdas) en línea recta, colinda con propiedad de Gaspar Terraza Raymundo y Margarita Raymundo Meléndez de por medio como esquinero árbol de pito. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: DOMINGA JULIA MARCOS BERNAL, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL QUETZALES, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Conste, cinco de septiembre del año dos mil trece.- (f). Lic. Humberto Cedillo Chel.-Secretario.

Juzgado Primero de Primera Instancia Civil, del Municipio de Santa María Nebaj, del Departamento de Quiché.

18043 23, 30 Sep., 07 Oct./2013

A mi Notaría ubicada en 1ª. Calle 2-01 B, zona 2 de este municipio, SARA NOEMI XOC YUCUTÉ, solicita cambio de su nombre por el de SARA NOEMÌ AMBROCIO YUCUTÈ, emplazo interesados en oponerse. Santiago Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, 23 de Septiembre del 2013. Lic. Benito Juárez Cajbón. Abogado y Notario. Colegiado 4262.

18315 30 Sep. 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE NOMBRE COMERCIAL El Jueves, 19 de Julio del 2012 REMIGIO ENRIQUE FERNANDEZ DUSSAQ GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL de: ALIMENTOS CAMPEON, SOCIEDAD ANONIMA de: Guatemala, ubicada en: 22 CALLE 13-80 ZONA 11, CIUDAD GUATEMALA. solicita Registro de Nombre Comercial: SERVI Y DISEÑO, ampara y distingue: ACTIVIDADES Y NEGOCIOS AGRICOLAS, GANADEROS, COMERCIALES E INDUSTRIALES Y PRINCIPALMENTE SE DEDICARA AL PROCESAMIENTO INDUSTRIAL DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS. LA SOCIEDAD PODRA CELEBRAR, LA SOCIEDAD PODRA GESTIONAR Y OBTENER TODA CLASE DE LICENCIAS Y CLASIFICACIONES ASI COMO CELEBRAR. Clase: NC Expediente: 2012-06293. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, Viernes, 08 de Marzo del 2013. Licda. Marina Giron Saenz Sub-Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.

18375 30 Sep., 07, 14 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina Profesional se han presentado LUINI DISARDI OSLA CUZ , guatemalteco, y ESTELA ISABEL DELGADO ESCOBAR, Salvadoreña, con el OBJETO de autorizar el MATRIMONIO CIVIL entre ambos. En base a la ley se hace la presente publicación a efecto que si existe algún impedimento se comunique a la oficina profesional ubicada en la octava avenida, entre doce y trece calle de Puerto Barrios, departamento de Izabal, manifestando los motivos. Veinte de septiembre del año dos mil trece Licenciado Mario Randolfo Porta Navas.

Abogado y Notario. Col. 4960 18308 30 Sep./2013

EDICTO DE MATRIMONIO RAMIRO MOISES MALDONADO ROSTRAN (nicaragüense) y PATRICIA ALEJANDRA CALDERÓN DÍAZ (guatemalteca) contraerán matrimonio. Para efectos de ley y oposición: 2da calle 38-61 Zona 11 Residencias San Fernando, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Lic. Josué Rafael Cum Chavez, Abogado y Notario, Colegiado 17472. Tel. 56332182.

18319 30 Sep. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2011-00104 Oficial 3ª.

JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte Ejecutada LORENA ISABEL GARCÍA AJCOT, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Aura Astrid Morales Montenegro de Morales, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.73,493.32) en concepto de capital, más intereses, recargos por mora, seguros, impuestos, arbitrios, gastos y costas procesales, que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha dieciocho de enero del dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer la excepciones que correspondan, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo, Juez. Guatemala, treinta de agosto de dos mil trece.

18331 30 Sep./2013

EDICTOS MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SALOMON CHOC SANUM. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: TREBOL ZONA 7 DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN MIGUEL PETAPA, EL FRUTAL, VILLA HERMOSA, PRADOS Y CIUDAD REAL. HORARIOS: SALE DE VILLA CANALES A LAS 04:00 A.M. 19:30 P.M. EN CADA CINCO MINUTOS TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, REGRESANDO DE EL TREBOL ZONA 7 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DE 04:30 HASTA 21:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS CADA CINCO MINUTOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBUCACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. EXP. 371-2013 Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 18089 23, 30 Sep./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada sobre la calle principal del Barrio La Pedrera de esta población; se presentó el señor LUCIO PASCACIO CUC TIUL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de WILDER ADOLFO CUC TIUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Fray Bartolomé de las Casas, Departamento de Alta Verapaz, 19, de Septiembre de 2013. Lic. HUGO RAFAEL QUIB CAO. Abogado y Notario.

18338 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó la señora FILOMENA ROSA, SALVADOR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: FILOMENA, ROSA SALVADOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 16 de septiembre del 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

18340 30 Sep., 14, 28 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

18289

Rosa Meri Ruíz Pérez solicita cambio nombre por Rosa Meri Soto Pérez. Efectos ley publicación. Guatemala, 14 septiembre de 2013. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario.

Colegiado 5502.

30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSE GARCIA BAUTISTA, solicita su cambio de nombre, por el de JOSE RAFAEL GARCIA BAUTISTA quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Quetzaltenango 22 de SEPTIEMBRE de 2013.Lic. TEODOMIRO LEONEL CIFUENTES MORALES, Notario. 7ª Calle 15-36 zona 1.

18294 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ta. Av. 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4, Torre Profesional 1, 2 nivel oficina 206, de esta ciudad Capital, se presento EDVIN GODINES MARROQUIN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EDVIN JUAQUIN GODINES MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de septiembre del año dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.18297 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la sexta avenida 0-60 zona 4 Centro Comercial Zona 4 Torre 1, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presento la señora IRÍ BERONICA GÓMEZ GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: IRIS VERÓNICA GÓMEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dieciocho de septiembre de dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18300 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, se presentó ZOILA AZUCENA CORZO PELAEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA AZUCENA CORZO PELAEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, doce de septiembre de 2013. Crystian Arlyn Fino Soto. Abogado y Notario. Colegiado: 10,358. 7ª. Avenida 7-64, zona 2.

18302 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN ESTEBAN BAUTISTA SANCHEZ, en calidad de mandatario especial con representación solicita cambio de nombre de su mandante: GLORIA ASCENCIÓN GARCÍA ALVAREZ, por el de GLORIA ASUNCIÓN GARCÍA ALVAREZ, puede oponerse quien sea perjudicado. 2 Av. 7-33 Z1 Catarina, San Marcos, 18-09-13. Lic Rudy Eleazar Bautista Fuentes. Abogado y Notario. Col. 6293. Tel. 77227586.

18304 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mario Raul Mejía Revolorio, tramita diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por el de Mario Raul Mejía Barillas, para efectos legales de oposición, hácese publicación. 8ª.

Av. 20-22 Zona 1. Of. 42, 4°. Nivel. Guatemala 24 de septiembre 2013. Lic. Álvaro Efraín Sánchez de León. Abogado y Notario. Colegiado 2029.

18360 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CORALIA MERCEDES CAJAS NIMATUJ, FLOR DE ALBA CAJAS NIMATUJ DE PÉREZ, y ORESTES AUGUSTO CAJAS NIMATUJ, radicaron ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARIA FELISA NIMATUJ IXPERTAY, señalándose la junta de herederos para el día 19 de octubre de 2013 a las 10:30 horas en la oficina profesional ubicada en la séptima avenida y tercera calle número tres guión sesenta y uno, zona uno Plaza Sol Center Segundo Nivel Local “O” del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cito a los que tengan interés. Guatemala 24 de septiembre de 2013. Sandra Maritza Barahona Alvarez Abogada y Notaria Colegiada 10,352 18287 30 Sep., 07, 14 Oct./2013

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00551 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 17/10/2013 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Fincas I) NUMERO 337,383 FOLIO 23 LIBRO 842 de Quetgo. mide 395 mts2 y linda: NORTE: 18.90 mts con Judith Berdúo Leiva; SUR: 18.90 mts con Walter Eduardo Berdúo Leiva; ORIENTE: 20.90 mts con finca matriz; PONIENTE: 20.90 mts con Hilario López, consiste en finca rústica ubicada en el Mnpio y depto de Quetzaltenango. II) NUMERO 254, 691 FOLIO 171 LIBRO 569 de Quetgo. mide 122.98 mts2 y linda: NORTE: 8.75 mts con Antonia Hernández Utuy de Leiva; SUR: 4.75 mts con Baltazar Petz, camino por medio; ORIENTE: 17.80 mts con Herederos de Bernardino Cajas; PONIENTE: 18.65 mts con Julia Leiva de Berdúo, camino de por medio. Consiste en finca rústica ubicada en el lugar denominado “Los Arcos” jurisdicción del Mnpio y depto de Quetzaltenango. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JOSÉ FRANCISCO ALVARADO ESCOBAR y JOSÉ FRANCISCO ALVARADO ESTRADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 100,000.00 más intereses y Costas Procésales.

JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 11-092013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario.

18351 30 Sep., 07, 14 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sede Notarial: 8ª. Ave. 7-43, 2°. Nivel, zona 2, San Marcos, compareció ADELA NOHEMÍ CABRERA TELÓN, para CAMBIO DE NOMBRE por ADELITA NOHEMÍ CABRERA TELÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 3 de septiembre de 2013. Licda.

ASTRID FABIOLA FUENTES MAZARIEGOS. Abogada y Notaria.

Col. 15,579.

17774

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la sexta avenida 0-60 zona 4 Centro Comercial Zona 4 Torre 1, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presentó la señora SAYDA LISSETTE MENDOZA LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SAYDI LISSETTE MENDOZA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, veinticuatro de septiembre de dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18313

30 Sep., 14, 29 Oct./2013

16, 30 Sep., 15 Oct./2013

A mi oficina sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presentó SILVIA VANESSA ARMAS ROSSELL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SILVIA VANESSA ROSSELL ZUÑIGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diecisiete de septiembre del año dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.

18301

30 Sep., 14, 29 Oct./2013

La Hora

Página 22/Guatemala, 30 de septiembre de 2013 EDICTOS DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 1ª. Calle 2-01 B, zona 2 de este municipio, NERY EDUARDO XOC YUCUTÉ, solicita cambio de su nombre por el de NERY EDUARDO AMBROCIO YUCUTÉ, emplazo interesados en oponerse. Santiago Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, 23 de Septiembre del 2013. Lic. Benito Juárez Cajbón Abogado y Notario. Colegiado 4262.

18316 30 Sep., 14, 29 Oct./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2013-00184. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General Propiedad al número un mil quinientos ochenta y cuatro, folio ochenta y cuatro, del libro quinientos sesenta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote trece manzana siete, Sector seis, CONDOMINIO LAS BUGANVILIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA en el kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote veinte, manzana siete, sector seis. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote doce, manzana siete, sector seis. De la estación dos al punto tres, con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote catorce, Manzana siete, Sector seis. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto y de paso que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete, folio ciento setenta y tres, libro quinientos veintinueve de Guatemala y conducción de energía eléctrica que goza la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de Comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, que SOPORTA la finca tres mil cuatrocientos noventa y nueve, folio cuatrocientos noventa y nueve, libro ciento ochenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “LAS BUGANVILIAS”. ...CAPÌTULO

AVISOS LEGALES

II. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS. ARTÌCULO QUINTO. PROPIEDAD CIVIL Y COPROPIEDAD. Las unidades particulares que formen fincas independientes en el Registro General de la Propiedad, pueden transmitirse o gravarse con independencia del Condominio donde están ubicadas, entendiéndose que en la enajenación o gravamen se incluye el derecho proporcional de propiedad que corresponde al propietario sobre los elementos comunes del Condominio sobre el cual estén situados. Asimismo, el propietario puede hacer uso de su finca particular sin más limitaciones que las que expresamente establezcan las leyes y el régimen jurídico del Condominio. El derecho de cada propietario sobre los elementos comunes es proporcional a su unidad particular. Los derechos de cada propietario sobre los bienes comunes no pueden ser objeto de enajenación o gravamen si no se enajena o grava también el derecho de propiedad que le corresponde sobre la finca que constituye la unidad particular. Ninguna unidad particular podrá subdividirse. ...ARTÌCULO DÈCIMO QUINTO. PROHIBICIONES GENERALES...Condominio. M) Enajenar, gravar, arrendar y, en general, disponer de sus derechos de copropiedad en forma aislada o separada de los derechos que le corresponden sobre las unidades particulares, o viceversa. N) Queda prohibida igualmente, la quema de juegos pirotécnicos y similares, salvo autorización expresa del Administrador o si no hubiere, de la Junta Directiva en casos y con ocasión de festividades especiales, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra A. El Juez de Paz, Ramo Civil del Municipio de Malacatan, San Marcos en resolución de fecha ocho de mayo de dos mil doce, mandó a anotar el Embargo precautorio de esta finca. Letra B. El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social, Civil Económico Coactivo del municipio de Malacatan, departamento de San Marcos en resolución de fecha treinta de enero de dos mil trece, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca, según juicio ciento cuarenta y nueve guión dos mil doce oficial tercero. HIPOTECAS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS; a) El que motiva la presente ejecución; y b) Los derechos proindivisos de una ciento sesenta y tres ava parte de la finca número tres mil cuatrocientos noventa y nueve, folio cuatrocientos noventa y nueve, del libro ciento ochenta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y cuatro mil quinientos ochenta y uno punto ocho mil cien metros cuadrados la cual se encuentra anotada en la inscripción número ciento diecisiete. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.334,631.23), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, treinta de agosto de dos mil trece. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 17767 17, 23, 30 Sep. 2013

RIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por el de IRMA YOLANDA SIGÜENZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, doce de agosto del año dos mil trece. Licenciada Jeannette Arango Rivera. Abogado y Notario.

Colegiado 6311.

18460 30 Sep., 14, 29 Oct. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina ubicada en Av. El Desengaño No. 11 A, Antigua Guatemala, se presentó el señor WELLINGTON ESMERLIN ESPINAL DEL ROSARIO, de nacionalidad Dominicana, y la señorita EVELIN CAROLINA CAJBÓN CIVIL, de nacionalidad Guatemalteca, con el objeto de contraer matrimonio Civil ante mis oficios notariales, en virtud de lo cual se hace la presente publicación de conformidad con la ley. Lic. Marco Vinicio Salvatierra Larios. Abogado y Notario.

18433 30 Sep. 2013

Guatemala, 27 de Septiembre de 2,013

CONVOCATORIA Por este medio se convoca a los Miembros de la Asociación Nacional de Pesca Deportiva de Guatemala a la celebración de la Asamblea General Extraordinaria, a realizarse el día miércoles 09 de octubre del año en curso, a las 17:00 horas en las instalaciones de La Asociación, ubicadas en la 17 calle 11-29 de la zona 10 de la ciudad de Guatemala.

Puntos a tratar: 1. Conocer y resolver la Renuncia al cargo, presentada por uno de los miembros de la Comisión Técnico Deportiva, de la Asociación.

2. Conocer las propuestas para llenar la vacante al cargo relacionado y proceder a la elección de la persona que ocupará el cargo para concluir el actual período.

En caso de no haber quorum a la hora señalada, la Asamblea General Extraordinaria se realizará una hora más tarde con los asociados activos presentes.

Atentamente, COMITÉ EJECUTIVO ASOCIACIÓN NACIONAL DE PESCA DEPORTIVA DE GUATEMALA 18497

CONVOCATORIA

EDICTO DE MATRIMONIO WADE CLEMENTE CARTER GARCIA de nacionalidad Nicaragüense y CESIA EUNICE MUÑOZ CHAJÓN, de nacionalidad Guatemalteca, SOLICITAN que autoricen su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Interesados en oponerse presentarse a 1ra. Calle 11-56 zona 4, Huehuetenango. Huehuetenango 23 de septiembre de 2013.

Lic. Lucy Marisol Pérez López, col 15,542.

18395 30 Sep., 04, 11 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CONVOCATORIA El Órgano de Administración de AGROFRESH SOCIEDAD ANONIMA, CONVOCA: a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, la cual se celebrara el 8 de Octubre de 2,013 a las 13.00 horas en punto, en la 7ª. Avenida 14-44 Zona 9 Oficina 502 del Edificio La Galería, ciudad de Guatemala, con la siguiente agenda: a) Quórum; b) Aumento de Capital Social; c) Elección de nuevo órgano de Administración. Podrán asistir los titulares de las acciones, que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de accionistas, cinco días antes de la fecha de la Asamblea, o por medio de representante acreditado mediante delegación en simple carta. En caso no se llegare a instaurar el quórum necesario, la Asamblea de Segunda Convocatoria se realizara con los accionistas presentes y representados en el mismo lugar y fecha a las 13.30 horas. Se constituirá quórum con la presencia del 51% de las acciones emitidas con derecho a voto de conformidad con los requisitos de la escritura constitutiva, numeral 32.

Guatemala, 17 de Septiembre de 2,013

30 Sep. 2013

El día cinco de agosto del año dos mil trece, a mi oficina situada en la 12 Calle 1-25 Zona 10 Géminis 10 Torre Norte Oficina 1203 compareció IRMA YOLANDA AJPOP SIGUENZA, a efecto de tramitar DILIGENCIAS VOLUNTA-

FRYCIA CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA Convoca por este medio a sus accionistas para concurrir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el jueves 24 de octubre del año dos mil trece (2013), a las dieciocho horas (18:00) en la sede social de la entidad, Ciudad Guatemala.

En caso que no existiere quórum suficiente para la celebración de la asamblea en primera convocatoria, ésta se celebrará una hora después en el mismo lugar indicado en ésta convocatoria con los accionistas que estuvieren presentes.

Se ruega a los accionistas presentar en la asamblea a celebrarse, los títulos de acciones con los que acreditan su calidad de accionistas, de conformidad con el Registro de Acciones Nominativas. En su efecto, la certificación de recepción en caja de seguridad de una entidad bancaria.

Administrador Único y Representante Legal Guatemala, 27 de septiembre 2013 18479

30 Sep., 01 Oct. 2013

CONVOCATORIA CIRVEN, S.A. El órgano de fiscalización de CIRVEN, S.A. habiéndose presentado asuntos que requieren el conocimiento de los accionistas convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día miércoles, veintitrés de octubre del año dos mil trece, a las nueve horas, en la sede de la sociedad.

Podrán asistir y participar en la asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas, cinco días antes de la fecha en que ha de celebrarse.

Si no hubiera quórum el día y hora señalados para la celebración de la asamblea, ésta se llevará a cabo el día siguiente en el mismo lugar y hora con los accionistas que concurran o se hagan representar. Órgano de Fiscalización.

Guatemala, 18 de septiembre de 2013

18035

23, 30 Sep./2013

18177

23, 30 Sep. 2013

La Hora

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/ Página 23

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2638 EFECTUADO EL DIA SABADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013 NUMERO PREMIO 00179 P ....

600.00 00336 TTR ....

550.00 00393 PR .... 1,050.00 00753 TT ....

400.00 00864 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN JOSE GONZALEZ DE PATULUL, SUCHITEPEQUEZ 00946 TTR ....

650.00

UN MIL 01068 P 01080 P 01336 TTR 01753 TT 01768 P 01946 TTR

....

500.00 ....

600.00 ....

550.00 ....

400.00 .... 1,000.00 ....

650.00

DOS MIL 02336 TTR 02747 P 02753 TT 02946 TTR

.... .... .... ....

550.00 500.00 400.00 650.00

TRES MIL 03336 TTR ....

03489 P ....

550.00 500.00

03644 P .... 2,500.00 VENDIDO POR GERMAN REYNOSO DE ESTA CAPITAL 03682 P 03692 P 03753 TT

.... .... ....

500.00 600.00 400.00

03788 P .... 3,000.00 NO FUE VENDIDO 03901 P ....

500.00 03946 TTR ....

650.00 CUATRO MIL 04017 P ....

600.00 04093 PR ....

650.00 04336 TTR ....

550.00 04560 P .... 1,000.00 04569 P ....

600.00 04753 TT ....

400.00 04837 P ....

500.00 04946 TTR ....

650.00

DOCE MIL 12050 P ....

500.00

12183 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA 12336 TTR 12402 P 12714 P 12753 TT 12946 TTR 12997 P

.... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 400.00 650.00 500.00

TRECE MIL 13294 P 13336 TTR 13753 TT 13946 TTR

.... .... .... ....

600.00 550.00 400.00 650.00

CATORCE MIL 14313 PR ....

14336 TTR ....

14753 TT ....

14946 TTR ....

650.00 550.00 400.00 650.00

QUINCE MIL 15336 TTR ....

550.00 15378 P ....

600.00 15651 P ....

500.00 15753 TT ....

400.00 15757 P .... 1,000.00 15946 TTR ....

650.00 DIECISEIS MIL 16015 P ....

16336 TTR ....

16753 TT ....

16946 TTR ....

600.00 550.00 400.00 650.00

DIECISIETE MIL 17065 P ....

17336 TTR ....

17656 PDR ....

17753 TT ....

17946 TTR ....

600.00 550.00 700.00 400.00 650.00

DIECIOCHO MIL 18124 P ....

18336 TTR ....

18645 P ....

18680 P ....

18753 TT ....

18946 TTR ....

600.00 550.00 500.00 500.00 400.00 650.00

25336 TTR ....

25421 P ....

25586 PDR ....

550.00 600.00 700.00

CENTENA 25701 C 25702 C 25703 CR 25704 C 25705 C 25706 CDR 25707 C 25708 C 25709 C 25710 C 25711 C 25712 C 25713 CR 25714 C 25715 C 25716 CDR 25717 C 25718 C 25719 C 25720 C 25721 C 25722 C 25723 CR 25724 C 25725 C 25726 CDR 25727 C 25728 C 25729 C 25730 C 25731 C 25732 C 25733 CR 25734 C 25735 C 25736 CDR 25737 C 25738 C 25739 C 25740 C 25741 C 25742 C 25743 CR 25744 C 25745 C 25746 CDR 25747 C 25748 C 25749 C 25750 C

400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

26431 P 26655 P 26739 P 26753 TT 26946 TTR

.... 1,000.00 ....

500.00 ....

600.00 ....

400.00 ....

650.00

VEINTISIETE MIL 27300 P ....

500.00 27336 TTR ....

550.00 27753 TT ....

400.00 27849 P .... 10,000.00 VENDIDO POR AARON BARRIOS DE ESTA CAPITAL 27946 TTR ....

27947 P ....

650.00 600.00

VEINTIOCHO MIL 28013 PR ....

650.00 28097 P ....

600.00 28336 TTR ....

550.00 28408 P .... 1,000.00 28616 PDR ....

700.00 28753 TT ....

400.00 28946 TTR ....

650.00 28977 P ....

500.00 VEINTINUEVE MIL 29336 TTR ....

550.00 29753 TT ....

400.00 29799 P ....

500.00 29946 TTR ....

650.00 TREINTA MIL 30336 TTR ....

30753 TT ....

30946 TTR ....

550.00 400.00 650.00

TREINTA Y UN MIL 31314 P ....

600.00 31336 TTR ....

550.00 31432 P ....

600.00 31487 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZON DE ESTANZUELA, ZACAPA 31753 TT ....

400.00 31880 P .... 1,000.00 31946 TTR ....

650.00

ANZA TAX SOLIS DE SAN MARCOS 39946 TTR ....

650.00

CUARENTA MIL 40262 P ....

600.00

CENTENA 40301 C 40302 C 40303 CR 40304 C 40305 C 40306 CDR 40307 C 40308 C 40309 C 40310 C 40311 C 40312 C 40313 CR 40314 C 40315 C 40316 CDR 40317 C 40318 C 40319 C 40320 C 40321 C 40322 C 40323 CR 40324 C 40325 C 40326 CDR 40327 C 40328 C 40329 C 40330 C 40331 C 40332 C 40333 CR

500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

ANTERIORES 40334 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 40335 P .... 3,000.00 VENDIDO POR TERESO AJCOT MALDONADO DE ESTA CAPITAL 40336 PR .... 150,050.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL

40386 CDR 40387 C 40388 C 40389 C 40390 C 40391 C 40392 C 40393 CR 40394 C 40395 C 40396 CDR 40397 C 40398 C 40399 C 40400 C 40512 P 40753 TT 40900 P 40946 TTR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 400.00 600.00 650.00

CUARENTA Y UN MIL 41080 P ....

500.00 41336 TTR ....

550.00 41684 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUSTAVO FLORES DE RETALHULEU 41753 TT ....

41819 P ....

41946 TTR ....

400.00 600.00 650.00

CUARENTA Y DOS MIL 42281 P ....

500.00 42336 TTR ....

550.00 42488 P ....

600.00 42692 P ....

500.00 42753 TT ....

400.00 42946 TTR ....

650.00 CUARENTA Y TRES MIL 43135 P ....

600.00 43336 TTR ....

550.00 43634 P .... 3,000.00 NO FUE VENDIDO 43753 TT ....

400.00 43767 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL

DE ESTA CAPITAL 49694 P 49753 TT 49785 P 49946 TTR 49972 P

.... .... .... .... ....

500.00 400.00 600.00 650.00 500.00

CINCUENTA MIL 50049 P .... 1,000.00 50336 TTR ....

550.00 50508 P ....

600.00 50662 P ....

600.00 50753 TT ....

400.00 50946 TTR ....

650.00 CINCUENTA Y UN MIL 51235 P ....

500.00 51314 P ....

600.00 51336 TTR ....

550.00 51489 P ....

500.00 51703 PR .... 1,050.00 51753 TT ....

400.00 51946 TTR ....

650.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52336 TTR ....

550.00 52385 P ....

500.00 52753 TT ....

400.00 52792 P ....

500.00 52946 TTR ....

650.00 52954 P ....

500.00 52987 P ....

500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53144 P ....

500.00 53335 P ....

600.00 53336 TTR ....

550.00 53592 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 53753 TT 53879 P 53946 TTR 53973 PR

....

400.00 .... 1,000.00 ....

650.00 .... 1,050.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54316 PDR .... 1,100.00 54336 TTR ....

550.00 54609 P ....

600.00 54689 P ....

500.00 54753 TT ....

400.00

SESENTA MIL 60003 PR ....

60336 TTR ....

60470 P ....

60685 P ....

60753 TT ....

60946 TTR ....

650.00 550.00 500.00 500.00 400.00 650.00

SESENTA Y UN MIL 61143 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 61198 P 61319 P 61336 TTR 61753 TT 61874 P 61937 P 61946 TTR 61958 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 550.00 400.00 500.00 500.00 650.00 600.00

SESENTA Y DOS MIL 62085 P ....

500.00 62215 P .... 1,000.00 62299 P ....

500.00 62328 P ....

600.00 62336 TTR ....

550.00 62753 TT ....

400.00 CENTENA 62901 C 62902 C 62903 CR 62904 C 62905 C 62906 CDR 62907 C 62908 C 62909 C 62910 C 62911 C 62912 C 62913 CR 62914 C 62915 C 62916 CDR 62917 C 62918 C 62919 C 62920 C 62921 C 62922 C 62923 CR 62924 C 62925 C 62926 CDR 62927 C 62928 C 62929 C 62930 C 62931 C 62932 C 62933 CR 62934 C 62935 C 62936 CDR 62937 C 62938 C 62939 C 62940 C 62941 C 62942 C 62943 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00

62959 C 62960 C 62961 C 62962 C 62963 CR 62964 C 62965 C 62966 CDR 62967 C 62968 C 62969 C 62970 C 62971 C 62972 C 62973 CR 62974 C 62975 C 62976 CDR 62977 C 62978 C 62979 C 62980 C 62981 C 62982 C 62983 CR 62984 C 62985 C 62986 CDR 62987 C 62988 C 62989 C 62990 C 62991 C 62992 C 62993 CR 62994 C 62995 C 62996 CDR 62997 C 62998 C 62999 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00

SESENTA Y TRES MIL 63000 C ....

600.00 63056 PDR .... 3,100.00 VENDIDO POR ORLANDO REJOPACHI DE VILLA NUEVAL 63128 P 63336 TTR 63666 PDR 63753 TT 63909 P 63946 TTR

.... .... .... .... .... ....

600.00 550.00 700.00 400.00 500.00 650.00

72361 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE GIRON DE PALIN, ESCUINTLA 72652 P ....

72753 TT ....

72946 TTR ....

500.00 400.00 650.00

SETENTA Y TRES MIL 73336 TTR ....

550.00 73386 PDR ....

700.00 73635 P ....

500.00 73753 TT ....

400.00 73946 TTR ....

650.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74199 P ....

500.00 74330 P ....

500.00 74336 TTR ....

550.00 74654 P ....

500.00 74706 PDR ....

700.00 74753 TT ....

400.00 74917 P ....

500.00 74946 TTR ....

650.00 SETENTA Y CINCO MIL 75030 P ....

500.00 75336 TTR ....

550.00 75538 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA VILLATORO DE ESTA CAPITAL 75753 TT ....

75946 TTR ....

400.00 650.00

SETENTA Y SEIS MIL 76336 TTR ....

550.00 76753 TT ....

400.00 76946 TTR ....

650.00 SETENTA Y SIETE MIL 77336 TTR ....

550.00 77416 PDR ....

700.00 77632 P ....

500.00 77753 TT ....

400.00

LA HORA CINCO MIL 05273 PR 05336 TTR 05338 P 05753 TT 05837 P 05946 TTR SEIS MIL 06336 TTR 06406 PDR 06571 P 06751 P 06753 TT 06775 P 06946 TTR

....

650.00 ....

550.00 .... 1,000.00 ....

400.00 ....

600.00 ....

650.00

....

550.00 .... 1,100.00 ....

500.00 ....

600.00 ....

400.00 ....

600.00 ....

650.00

SIETE MIL

07188 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 07336 TTR ....

550.00

DIECINUEVE MIL 19047 P ....

500.00 19259 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ESTUARDO ROBLES DE ESTA CAPITAL 19336 TTR 19386 PDR 19563 PR 19753 TT 19761 P 19777 P 19946 TTR 19951 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 700.00 550.00 400.00 600.00 500.00 650.00 600.00

VEINTE MIL 20336 TTR ....

550.00

VEINTICINCO MIL 25132 P ....

600.00

VEINTISEIS MIL 26318 P ....

26336 TTR ....

07571 P 07753 TT

20753 TT 20762 P 20919 P 20946 TTR

07805 P .... 2,500.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 07946 TTR ....

650.00

OCHO MIL 08336 TTR 08587 P 08753 TT 08946 TTR 08995 P

.... .... .... .... ....

550.00 500.00 400.00 650.00 600.00

NUEVE MIL 09124 P ....

09336 TTR ....

09365 P ....

09405 P ....

09415 P ....

09753 TT ....

09946 TTR ....

600.00 550.00 600.00 500.00 600.00 400.00 650.00

DIEZ MIL 10007 P 10336 TTR 10716 PDR 10753 TT 10946 TTR

.... .... .... .... ....

600.00 550.00 700.00 400.00 650.00

ONCE MIL 11336 TTR 11408 P 11584 P 11753 TT 11885 P 11946 TTR

....

550.00 ....

500.00 ....

600.00 ....

400.00 .... 1,000.00 ....

650.00

Todos los números terminados en 3, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

24963 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR INGRID MORENO DE ESTA CAPITAL

20591 P .... 5,000.00 VENDIDO POR RAUL SAGASTUME OSORIO DE ESTA CAPITAL

500.00 400.00

25753 P .... 75,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL

POSTERIORES 25754 P .... 1,500.00 25755 P .... 1,500.00 25756 CDR ....

500.00 25757 C ....

400.00 25758 C ....

400.00 25759 C ....

400.00 25760 C ....

400.00 25761 C ....

400.00 25762 C ....

400.00 25763 CR ....

450.00 25764 C ....

400.00 25765 C ....

400.00 25766 CDR ....

500.00 25767 C ....

400.00 25768 C ....

400.00 25769 C ....

400.00 25770 C ....

400.00 25771 C ....

400.00 25772 C ....

400.00 25773 CR ....

450.00 25774 C ....

400.00 25775 C ....

400.00 25776 CDR ....

500.00 25777 C ....

400.00 25778 C ....

400.00 25779 C ....

400.00 25780 C ....

400.00 25781 C ....

400.00 25782 C ....

400.00 25783 CR ....

450.00 25784 C ....

400.00 25785 C ....

400.00 25786 CDR ....

500.00 25787 C ....

400.00 25788 C ....

400.00 25789 C ....

400.00 25790 C ....

400.00 25791 C ....

400.00 25792 C ....

400.00 25793 CR ....

450.00 25794 C ....

400.00 25795 C ....

400.00 25796 CDR ....

500.00 25797 C ....

400.00 25798 C ....

400.00 25799 C ....

400.00 25800 C ....

400.00 25946 TTR ....

650.00

20376 PDR .... 2,600.00 VENDIDO POR PETRONILO REYNOSO DE ESTA CAPITAL

07395 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL .... ....

ANTERIORES 25751 P .... 1,500.00 25752 P .... 1,500.00

.... .... .... ....

VEINTIUN MIL 21049 P ....

21248 P ....

21336 TTR ....

21473 PR ....

21532 P ....

21753 TT ....

21946 TTR ....

400.00 500.00 500.00 650.00 500.00 500.00 550.00 550.00 600.00 400.00 650.00

VEINTIDOS MIL 22016 PDR .... 1,100.00 22336 TTR ....

550.00 22509 P ....

500.00 22753 TT ....

400.00 22946 TTR ....

650.00 VEINTITRES MIL 23200 P ....

23336 TTR ....

23753 TT ....

23829 P ....

23946 TTR ....

600.00 550.00 400.00 600.00 650.00

VEINTICUATRO MIL 24336 TTR ....

550.00 24753 TT ....

400.00 24946 TTR ....

650.00

500.00 550.00

TREINTA Y DOS MIL 32165 P ....

500.00 32336 TTR ....

550.00 32712 P ....

500.00 32753 TT ....

400.00 32767 P ....

600.00 32946 TTR ....

650.00 TREINTA Y TRES MIL 33336 TTR ....

550.00 33753 TT ....

400.00 33884 P ....

500.00 33946 TTR ....

650.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34336 TTR ....

550.00 34613 PR ....

650.00 34753 TT ....

400.00 34818 P ....

600.00 34861 P ....

600.00 34874 P ....

600.00 34939 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ZENOVIA JACINTO OLIVA DE ESTA CAPITAL 34946 TTR ....

650.00

TREINTA Y CINCO MIL 35124 P ....

500.00 35152 P ....

600.00 35205 P ....

500.00 35336 TTR ....

550.00 35612 P ....

500.00 35635 P ....

500.00 35753 TT ....

400.00 35756 PDR ....

700.00 35946 TTR ....

650.00 TREINTA Y SEIS MIL 36074 P ....

500.00 36336 TTR ....

550.00 36753 TT ....

400.00 36762 P ....

600.00 36823 PR .... 1,050.00 36946 TTR ....

650.00 TREINTA Y SIETE MIL 37336 TTR ....

550.00 37753 TT ....

400.00 37946 TTR ....

650.00 TREINTA Y OCHO MIL 38336 TTR ....

550.00 38344 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SUSANA TECUN DE ESTA CAPITAL 38479 P 38753 TT 38887 P 38946 TTR

.... .... .... ....

600.00 400.00 600.00 650.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39188 P ....

600.00 39279 P ....

500.00 39336 TTR ....

550.00 39753 TT ....

400.00 39845 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ESPER-

Todos los números terminados en 6, tienen Q.100.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. que solamente tienen Q.50.00

40337 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA MARIA PAZ SEGURA DE ESTA CAPITAL 40338 P .... 3,000.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44336 TTR ....

550.00 44753 TT ....

400.00 44848 P ....

600.00 44946 TTR ....

650.00 44994 P .... 1,000.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45284 P .... 1,000.00 45336 TTR ....

550.00 45526 PDR ....

600.00 45679 P ....

600.00

POSTERIORES

40339 C 40340 C 40341 C 40342 C 40343 CR 40344 C 40345 C 40346 CDR 40347 C 40348 C 40349 C 40350 C 40351 C 40352 C 40353 CR 40354 C 40355 C 40356 CDR 40357 C 40358 C 40359 C 40360 C 40361 C 40362 C 40363 CR 40364 C 40365 C 40366 CDR 40367 C 40368 C 40369 C 40370 C 40371 C 40372 C 40373 CR 40374 C 40375 C 40376 CDR 40377 C 40378 C 40379 C 40380 C 40381 C 40382 C 40383 CR 40384 C 40385 C

43946 TTR ....

500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00

45707 P .... 2,500.00 VENDIDO POR SANTIAGO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 45753 TT ....

45925 P ....

45946 TTR ....

400.00 600.00 650.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46336 TTR ....

550.00 46351 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA DE ESTA CAPITAL 46607 P ....

46753 TT ....

46946 TTR ....

500.00 400.00 650.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47282 P .... 2,500.00 VENDIDO POR BLANCA ALMEDA C DE ESTA CAPITAL 47336 TTR ....

47531 P ....

47569 P ....

550.00 500.00 500.00

47658 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 47753 TT ....

47909 P ....

47946 TTR ....

400.00 500.00 650.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48334 P .... 1,000.00 48336 TTR ....

550.00 48345 P ....

500.00 48720 P ....

600.00 48753 TT ....

400.00 48946 TTR ....

650.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49107 P ....

500.00 49336 TTR ....

550.00 49477 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANON

54805 P .... 5,000.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 54946 TTR ....

650.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55032 P ....

600.00 55257 P ....

500.00 55336 TTR ....

550.00 55439 P ....

600.00 55753 TT ....

400.00 55884 P ....

600.00 55946 TTR ....

650.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56044 P ....

600.00 56133 PR ....

650.00 56149 P ....

500.00 56230 P ....

500.00 56336 TTR ....

550.00 56514 P ....

600.00 56753 TT ....

400.00 56770 P ....

500.00 56946 TTR ....

650.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57183 PR ....

650.00 57336 TTR ....

550.00 57753 TT ....

400.00 57946 TTR ....

650.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58002 P ....

600.00 58033 PR ....

550.00 58072 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURA DE COBAN, ALTA VERAPAZ 58336 TTR ....

550.00

58349 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN FRANCISCO MORALES DE ESTA CAPITAL 58457 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 58575 P 58753 TT 58797 P 58946 TTR

.... 1,000.00 ....

400.00 ....

600.00 ....

650.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59084 P ....

600.00 59273 PR ....

550.00 59336 TTR ....

550.00 59531 P .... 1,000.00 59753 TT ....

400.00 59808 P ....

500.00 59946 TTR ....

650.00

ANTERIORES 62944 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDWAR ISAIAS AROCHE RAMOS DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 62945 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ORLANDO REJOPACHI DE VILLA NUEVAL 62946 PR .... 600,050.00 VENDIDO POR MARINA DE PEREZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 6, tienen Q.100.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. que solamente tienen Q.50.00 POSTERIORES 62947 P .... 5,000.00 VENDIDO POR BLANCA ALMEDA C DE ESTA CAPITAL 62948 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GERMAN PEREZ DE STA. LUCIA COTZ.,ESCUINTLA 62949 C ....

600.00 62950 C ....

600.00 62951 C ....

600.00 62952 C ....

600.00 62953 CR ....

650.00 62954 C ....

600.00 62955 C ....

600.00 62956 CDR ....

700.00 62957 C ....

600.00 62958 C ....

600.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64048 P .... 2,500.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL

64336 TTR ....

550.00 64753 TT ....

400.00 64946 PTTR .... 1,650.00

SESENTA Y CINCO MIL 65180 P ....

600.00 65336 TTR ....

550.00 65389 P ....

600.00 65753 TT ....

400.00 65831 P ....

500.00 65946 TTR ....

650.00

SESENTA Y SEIS MIL 66273 PR ....

550.00 66336 TTR ....

550.00 66529 P ....

500.00 66753 TT ....

400.00 66946 TTR ....

650.00

SESENTA Y SIETE MIL 67256 PDR ....

600.00 67281 P ....

600.00 67336 TTR ....

550.00 67654 P ....

500.00 67743 PR ....

550.00 67753 TT ....

400.00 67946 TTR ....

650.00 SESENTA Y OCHO MIL 68066 PDR ....

700.00 68336 TTR ....

550.00 68448 P ....

600.00 68452 P ....

500.00 68459 P ....

500.00 68490 P ....

500.00 68716 PDR ....

600.00 68753 TT ....

400.00 68946 TTR ....

650.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69336 TTR ....

550.00 69523 PR .... 1,050.00 69562 P .... 1,000.00 69583 PR .... 1,050.00 69753 TT ....

400.00 69768 P ....

500.00 69946 TTR ....

650.00 SETENTA MIL 70012 P ....

70267 P ....

70336 TTR ....

70753 TT ....

70946 TTR ....

70990 P ....

500.00 600.00 550.00 400.00 650.00 500.00

SETENTA Y UN MIL 71168 P .... 1,000.00 71198 P ....

600.00 71336 TTR ....

550.00 71753 TT ....

400.00 71946 TTR ....

650.00 SETENTA Y DOS MIL 72219 P ....

600.00 72336 TTR ....

550.00

77784 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 77946 TTR ....

650.00

SETENTA Y OCHO MIL 78045 P .... 1,000.00 78336 TTR ....

550.00 78387 P ....

600.00 78676 PDR ....

700.00 78722 P ....

600.00 78753 TT ....

400.00 78894 P ....

500.00 78946 TTR ....

650.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79272 P ....

600.00 79336 TTR ....

550.00 79604 P .... 1,000.00 79633 PR ....

550.00 79713 PR ....

550.00 79753 TT ....

400.00 79823 PR ....

650.00 79907 P ....

600.00 79946 TTR ....

650.00 7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u por doble reintegro, para todos los números enteros terminados en 6, y Q.10.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer y Segundo Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.

7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 3,y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este premio ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 24

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3

Nivel de dificultad: fácil

7 2 49 1 6 5

7 9

6

8 6 9 6 8 2 5 2 4 9 1 4 8 2 8 7

soluciÓn anterior

Palabra oculta: modas

orroep dalear cpolru tmeeur aocnic

r o p e r o l a d e r a p u l c r o m u e r t e c o c i n a

t c v i o d m z a r n d o a t m r l e u c d t o o

a o a b a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

La Hora

GENTE Y FARÁNDULA

CONCURSO

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 25

Indonesia: Miss Filipinas es la nueva Miss Mundo Por FIRDIA LISNAWATI BALI /Agencia AP

Miss Filipinas, Megan Young, fue coronada el sábado como la nueva Miss Mundo en medio de intensas medidas de seguridad en la isla de Bali, un balneario de Indonesia, a donde se trasladó el evento a raíz de continuas protestas de grupos islamistas.

“Prometo ser la mejor Miss Mundo”, comentó Young, de 23 años, después de ganar en el evento anual que se realiza desde hace 63 años, mientras numerosos simpatizantes filipinos que viajaron con ella celebraban jubilosamente, saltando y ondeando la bandera

de su país.

Pese a las protestas del Frente de Defensa Islámica de interrumpir la realización de la ceremonia, la policía informó que no se realizaron protestas el sábado.

El grupo comenzó a realizar manifestaciones hace semanas, instando al gobierno a que cancelara el certamen porque sus miembros se quejaban que se mostraba demasiado el cuerpo y eso estaba en contra de las enseñanzas islámicas.

Las 127 concursantes por el título se presentaron el sábado con trajes de noche adornados con lentejuelas, muchas de ellas con escotes profundos y aberturas que mostraban la pierna. Cuatro candidatas se retiraron del evento previamente, principalmente debido a enfermedades, dijo Syafril Nasution, uno de los organizadores locales.

Young, que fue coronada por Wenxia Yu, de China, la ganadora del 2012, nació en Estados Unidos. Cuando tenía 10 años se mudó a Filipinas, donde ha aparecido en películas y ha sido conductora de televisión.

Miss Francia, Marine Lorphelin, de 20 años, quedó

en segundo lugar, mientras Miss Ghana, Carranzar Naa Okailey Shooter, de 22 años, ocupó el tercero.

Los organizadores de Miss Mundo habían aceptado reemplazar los bikinis para la competencia de trajes de baño, reemplazándolos por pareos más recatados. Pero la presión continuó creciendo, y otros grupos menos radicales, incluyendo una influyente organización islámica, se unieron a las protestas y pidieron que el programa fuera prohibido.

Hace tres semanas el gobierno anunció que la final se trasladaría de las afueras de la capital Yakarta a la isla de Bali, donde hay más población hindú y donde se realizaron las primeras rondas del concurso.

Las embajadas británica, australiana y estadounidense, emitieron alertas a sus ciudadanos que tenían previsto viajar a Bali durante la competencia, indicando que podrían producirse protestas a gran escala e incluso ataques.

El coronel R. Umar Faroq, director de seguridad vital para la policía provincial de Bali, dijo que miles de miembros de las fuerzas de

CINE

Secuela de“Cloudy” encabeza las taquillas Por DERRIK J. LANG

LOS ÁNGELES /Agencia AP

seguridad habían sido emplazados para resguardar la final.

Miss Mundo es apenas el más reciente escándalo en

Indonesia, un país del sureste de Asia con 240 millones de habitantes donde la mayoría sigue de forma moderada la religión.

La cinta “Cloudy with a Chance of Meatballs 2” encabezó la recaudación en las taquillas de Norteamérica. La secuela de dibujos animados de Sony protagonizada por las voces de Bill Hader y Anna Faris se ubicó en primer lugar de ganancias y obtuvo 35 millones de dólares el fin de semana de su estreno, según cálculos del estudio divulgados ayer.

La primera versión, titulada “Cloudy with a Chance of Meatballs”, se llevó 30,3 millones de dólares el fin de semana de su debut en 2009.

“Es sorprendente que haya tenido tan buen desempeño y superara a la primera película”, dijo Rory Bruer, director de distribución de Sony Pictures. “Los cineastas realmente la mejoraron en términos de tecnología y colores’’.

La Hora

Página 26/Guatemala, 30 de septiembre de 2013

Internacional

Rusia: activistas de Greenpeace eran un “peligro” La principal agencia rusa de investigaciones acusó hoy a los activistas de Greenpeace de representar una “amenaza real” a la seguridad de una plataforma petrolera en el Ártico, un nuevo indicio de que Moscú se propone juzgar a los ambientalistas encarcelados por su protesta. Las 30 personas que estaban en un barco de la organización activista, incluidos dos periodistas, han sido encarceladas por dos meses en lo que se realiza una investigación sobre su protesta el 18 de septiembre en la plataforma propiedad del gigante petrolero estatal Gazprom.

CEREMONIA: Benedicto XVI podría acompañar al papa Francisco

Canonizarán a Juan Pablo II y Juan XXIII Los papas Juan Pablo II y Juan XXIII serán declarados santos el 27 de abril en una ceremonia que podría reunir a dos pontífices vivientes para rendir homenaje a dos fallecidos.

Por NICOLE WINFIELD CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

El retirado pontífice Benedicto XVI podría acompañar al papa Francisco en la ceremonia de canonización de sus predecesores, informó el lunes el Vaticano.

“No hay motivo -doctrinal o institucional- por el que (Benedicto) no pueda participar en una ceremonia pública”, dijo el vocero del Vaticano, padre Federico Lombardi. Agregó que faltan meses para la ceremonia y que Benedicto XVI está en libertad de decidir qué hacer.

Benedicto, el primer papa que renuncia en 600 años, dijo que pasaría los últimos días de su vida “oculto del mundo” en el

monasterio del Vaticano.

Pero recientemente escribió una carta a un ateo italiano que se publicó la semana pasada en el periódico La Repubblica, y se presentó junto con Francisco durante el verano en una ceremonia donde se develó una estatua en el Vaticano.

Francisco anunció en julio que canonizaría juntos a dos de los papas más influyentes del siglo XX, tras aprobar un milagro atribuido a la intercesión de Juan Pablo II y pasar por alto las reglas de la Santa Sede al decidir que Juan XXIII no necesitaba un segundo milagro para ser canonizado.

Los analistas opinaron que la decisión de canonizarlos juntos

Foto La Hora: AP Foto/L’Osservatore Romano.

El papa Francisco anunció que el 27 de abril, los papas Juan Pablo II y Juan XXIII serán declarados santos, en una ceremonia que podría reunir a dos papas vivientes en homenaje a dos pontífices fallecidos.

Foto La Hora: AP/ Andrew Medichini, Archivo

Juan Pablo II consagró cardenal a Jorge Mario Bergoglio, hoy papa Francisco.

se proponía unificar la Iglesia, puesto que cada uno de ellos tiene sus admiradores y sus críticos. Francisco es admirador de ambos.

Los dos están identificados con el Concilio Vaticano II, la serie de reuniones de 1962-65 que modernizaron la Iglesia católica, en una indicación de que Francisco busca resaltar el papel que ese concilio tuvo para configurar la institución en la actualidad.

Un vocero de la conferencia de los obispos polacos, Jozef Kloch, afirmó que la canonización doble resaltará el hecho de que Juan Pablo II continuó las ideas introducidas por Juan XXIII, que convocó el concilio.

Originalmente se supuso que la canonización sería el 8 de diciembre. Pero los obispos de Polonia se quejaron de que esa fecha dificultaría a los peregrinos polacos el viaje al Vaticano en autobús en época de frío y nieve.

Por eso se eligió el primer domingo posterior a la Pascua. Fue en esa misma festividad —el domingo de la Divina Merced— cuando Juan Pablo II fue beatificado en el 2011, en una ceremonia que atrajo a un millón y medio de peregrinos a Roma.

Juan Pablo II consagró cardenal a Jorge Mario Bergoglio, hoy papa Francisco. La inmensa popularidad de Francisco también ha sido equiparada a la de Juan XXIII, apodado el “papa bueno”.

La Hora

Internacional

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 27

ATENTADO

Extremistas matan a 44 estudiantes en Nigeria Por ADAMU ADAMU y MICHELLE FAUL, POTISKUM,/Agencia AP

Presuntos extremistas islámicos atacaron una universidad de agronomía en plena noche, asesinaron a decenas de estudiantes mientras dormían e incendiaron salones de clases, el hecho violento más reciente de una revuelta musulmana en el noreste de Nigeria.

El ataque, atribuido al grupo extremista Boko Haram, ocurrió a pesar del estado de emergencia decretado hace cuatro meses y medio en tres estados, una sexta parte del país. Este atentado y otros actos violentos recientes han despertado muchas dudas sobre las afirmaciones del gobierno y el mando militar de que están ganando la guerra a los extremistas en Nigeria.

El rector Molima Idi Mato, de la Universidad de Agronomía del Estado de Yobe, dijo a The Associated Press que la institución carecía de la protección de las fuerzas de seguridad. Hace dos sema-

nas, el comisionado estatal para la educación imploró a las escuelas y universidades que reanudaran las clases y les prometió vigilancia de soldados y policías.

Idi Mato dijo que unos 50 estudiantes podrían haber sido asesinados en al ataque, el cual comenzó a la 1 a.m. del domingo en la zona rural de Gujba.

“Atacaron a nuestros estudiantes mientras dormían en sus pabellones. Les dispararon”, agregó. La mayoría de las víctimas tenían entre 18 y 22 años.

Los militares nigerianos recuperaron 42 cadáveres y transportaron 18 alumnos heridos al Hospital de Especialidades de Damaturu, 40 kilómetros (25 millas) al norte, dijo un miembro de la inteligencia militar que insistió en el anonimato por no estar autorizado a hacer declaraciones a la prensa.

Dos de los heridos murieron después, dijo Adamu Usman, sobreviviente de Gujba que prestaba asistencia a las labores en el hospital.

Foto La Hora: AP/Khalid Mohammed

Una ola de ataques dejó decenas de muertos y heridos en vecindarios de mayoría chiita en Irak.

VIOLENCIA: Culpan a insurgentes vinculados con Al-Qaeda

Varios ataques dejan 51 muertos en Bagdad Una ola de coches bomba azotó en barrios de mayoría chiita de Bagdad dejando por lo menos 51 personas muertas y decenas de heridos, informaron autoridades iraquíes hoy.

Por SINAN SALAHEDDIN, BAGDAD/Agencia AP

Foto La Hora: AP

Familiares identifican cuerpos de estudiantes asesinados por extremistas en Nigeria.

El Ministerio del Interior culpó a insurgentes vinculados con Al-Qaeda, al decir que están aprovechando la lucha política y las deficiencias de seguridad para lanzar ataques.

Policías dijeron que hubo explosiones en mercados y estacionamientos. El peor ataque fue por la

mañana en el vecindario de Ciudad Sadr, al este de la ciudad. La explosión destrozó un pequeño mercado de hortalizas y su estacionamiento, dejando siete muertos y 16 heridos.

Esto fue seguido por un total de 10 coches bomba que detonaron en rápida secuencia en los vecindarios chiitas de Nuevo Bagdad, Habibiya, Saba al-Bour, Kazimiyá, Shaab, Ur, Shula y en los barrios sunitas de Jamia y Ghazaliyá.

Las otras 10 detonaciones ocurrieron en mercados al aire libre o estacionamientos, matando a 44 personas e hiriendo a 139, de acuerdo con policías.

Funcionarios médicos confirmaron la cifra de fallecidos. Todos los oficiales hablaron con la

condición del anonimato porque no estaban autorizados a hablar con los medios de comunicación.

Ningún grupo se ha responsabilizado de los ataques, que tienen los rasgos característicos del brazo de Al-Qaeda en Irak, una organización conocida como el Estado Islámico de Irak.

Los extremistas iraquíes a menudo atacan lugares concurridos como mercados, cafés y mezquitas, tratando de infligir grandes bajas.

El domingo, una ola de ataques en diferentes partes de Irak —incluyendo dos atentados suicidas en la relativamente pacífica región kurda, en el norte del país— dejó 46 personas muertas.

Más de 4 mil 500 personas han muerto desde abril.

CONFERENCIA DE PAZ

Canciller: Siria no dialogará con un grupo rebelde Por ALBERT AJI,

DAMASCO,/Agencia AP

El canciller sirio dijo que el principal grupo opositor, apoyado por Occidente, no debería participar en una conferencia de paz en el futuro porque apoyó abiertamente la posibilidad de un ataque estadounidense en represalia por el uso de armas químicas en Siria.

Una iniciativa rusa evitó el ataque estadounidense y condujo a la adopción de una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que Siria desmantele su programa de armas químicas. La resolución, aprobada después de dos semanas de negociaciones arduas, significó un progreso importante en los

esfuerzos diplomáticos desde que comenzó el alzamiento popular en Siria en marzo del 2011.

Los esfuerzos de Estados Unidos y Rusia también buscan convocar a una conferencia de paz para Siria, quizás en noviembre en Ginebra.

Pero el comentario del canciller sirio, Walid al-Moalem, echó un balde de agua fría a esas gestiones. Dijo que los funcionarios del gobierno de Damasco no se sentarán a hablar con la Coalición Nacional Siria, el principal grupo de oposición en el exilio, que apoyó la posibilidad de un ataque estadounidense.

Al-Moalem dijo el domingo a la televisora Al-Mayadin, con sede en el Líbano, que el grupo “no es po-

pular en Siria y se desprestigió mucho entre los sirios cuando exhortó a Estados Unidos a atacar militarmente a Siria, lo que significa que instó a atacar al pueblo sirio”.

El presidente Bashar Assad había dicho que el gobierno no hablaría con los rebeldes armados, pero la afirmación de Moalem parece ampliar la lista de grupos con los que el régimen no se aviene a negociar.

El lunes, un equipo de inspectores de la ONU concluyó su misión de casi una semana en Siria y viajó al Líbano. El organismo mundial dijo el viernes que el equipo investigará un total de siete lugares donde supuestamente ocurrieron ataques con armas químicas en aquel país.

Foto La Hora: AP/ Seth Wenig

Canciller sirio, Walid al-Moualem, dijo que no se sentarán a hablar con los rebeldes sirios.

Pรกgina 28/ LA HORA Guatemala, 30 de septiembre de 2013

Tan lamentable es la muerte de un comunitario, como la de un soldado

La paz y la justicia social no se pueden alcanzar con violencia

Es LA HORA de DIALOGAR en Santa Cruz Barillas

La Hora

internacional

ATAQUE

Cocodrilo mata a niño de 10 años en México Associated Press MEXICO/Agencia AP

Un cocodrilo de casi cuatro metros de largo mató a un niño de 10 años que jugaba a la orilla de un río en el sur de México, informaron autoridades ambientales.

La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) señaló en un comunicado que el menor fue atacado cuando jugaba con su hermano de 13 años en un río junto a su comunidad en el estado sureño de Oaxaca que ha visto incrementar su afluente por las recientes tormentas que han afectado a buena parte del país.

El organismo señaló que el lugar del ataque se ubica a unos cinco kilómetros del hábitat del cocodrilo, el cual fue atrapado el domingo por miembros de la Profepa.

El ataque ocurrió el viernes, cuando el cocodrilo atrapó la cabeza del niño y lo arrastró unos metros antes de soltarlo y huir.

La Profepa señaló que el reptil pudo haber sido arrastrado por las corrientes del río generadas tras las lluvias que han azotado la zona.

Hasta ahora han sido capturados 28 cocodrilos en algunas zonas urbanas afectadas por lluvias e inundaciones tras el paso de la tormenta tropical Manuel y el huracán Ingrid, que hace dos semanas golpearon casi de manera simultánea ambos litorales de México.

EXMIEMBRO: Paraguay fue expulsado de la unión en 2012

Brasil pide a Cartes regreso de Paraguay a Mercosur La presidenta brasileña Dilma Rousseff, expresó a su colega paraguayo Horacio Cartes que Brasil tiene interés en que Paraguay se reincorpore como miembro pleno del Mercosur, del que fue suspendido el año pasado tras la destitución del ex presidente Fernando Lugo.

Por MARCO SIBAJA, Associated Press

BRASILIA/Agencia AP

“Brasil tiene todo el interés en ese regreso” de Paraguay al Mercosur, la unión aduanera que reúne también a Argentina, Uruguay y Venezuela, expresó Rousseff tras un encuentro bilateral con Cartes en Brasilia.

Fue la primera visita oficial a Brasil del líder paraguayo que asumió el poder en agosto.

“Reiteré al presidente Cartes la importancia que Brasil da a la participación de Paraguay en Mercosur. Consideramos que la participación de Paraguay en Mercosur tiene un significado muy importante en este momento (porque) si podemos integrar a la Patagonia con el Caribe, con la entrada de Venezuela, eso hace que nuestra región tenga un tejido multila-

CONGRESISTAS

Republicanos siguen trabajando en tema migratorio Por ERICA WERNER,

WASHINGTON/Agencia AP

La iniciativa de reforma migratoria ha permanecido inactiva en la Cámara de Representantes desde hace meses, pero algunos republicanos trabajan tras bambalinas para avanzar en ella mientras el Capitolio se encuentra inmerso en un pleito partidista sobre el gasto público y la ley de salud del presidente Barack Obama.

El presidente de la Comisión Judicial de la Cámara Baja, el republicano Bob Goodlatte, ha estado discutiendo posibles estatus legales para los casi 11 millones de inmigrantes que viven sin permiso en Estados Unidos.

También ha estado trabajando con el líder de la mayoría en la cámara Eric Cantor, republicano de Virginia, en una propuesta para ofrecer la ciudadanía a los inmigrantes que llegaron al país siendo niños.

Los congresistas republicanos

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 29

Raúl Labrador y Ted Poe están trabajando en un plan para crear un programa de visas que permita que lleguen al país más trabajadores menos calificados.

Goodlatte y el presidente de la Comisión de Seguridad Nacional de la cámara, el representante republicano Mike McCaul no descarta las esperanzas de que algo ocurra a finales de octubre con una serie de proyectos de ley migratorios que ya aprobaron sus comités.

“Pensaría que será el próximo punto de la agenda después de que hayamos terminado con este desastre”, dijo McCaul la semana pasada, en referencia a las amargas divisiones en torno a la ley de salud, el nivel de gasto público y creciente la deuda federal.

Los demócratas en la Cámara de Representantes se están impacientando y planean presentar su propia legislación.

Los Senadores aprobaron una iniciativa en junio que ofrecía una ruta a la ciudadanía a millones.

Foto La Hora: AP/Eraldo Peres

El presidente de Paraguay Horacio Cartes, izquierda, y la presidente brasileña Dilma Rousseff escuchan los himnos nacionales a la llegada de Cartes al palacio presidencial de Planalto en Brasilia, Brasil.

teral mucho más fuerte”.

Cartes agradeció a Rousseff el interés brasileño por el regreso de Paraguay al bloque suramericano.

“Mucho nos ayuda su manera de insistir en que volvamos a Mercosur lo más rápidamente posible, que estemos juntos en UNASUR”, dijo Cartes, en una referencia a la La atención de los líderes republicanos en la Cámara de Representantes parece que permanecerá centrada de lleno en los litigios presupuestales hasta que se resuelvan, dejando a la inmigración en un segundo plano durante algún tiempo. Pero los legisladores y defensores insisten en que a tres meses de que el Senado, donde los demócratas son mayoría, aprobara un proyecto de reforma migratoria, el tema está mostrando señales de vida en la Cámara de Representantes, donde los republicanos dominan.

“Aunque parezca que todos en Washington están concentrados en una cosa, se está trabajando en otras cuestiones bajo el radar”, dijo Tamar Jacoby, director de ImmigrationWorks USA, una coalición de pequeños negocios que apoya la legislación migratoria integral.

Goodlatte ha dejado claro que quiere ver el problema resuelto.

John Boehner, republicano de Ohio, y otros miembros de Cámara Baja también apoyan la resolución de un problema que se ha convertido en un lastre político para su partido.

Aunque Goodlatte ha sido muy franco acerca de su deseo de pre-

Unión de Naciones Suramericanas, que también suspendió a Paraguay en 2012 por la destitución de Lugo.

No obstante, la entrada de Venezuela es uno de los focos de conflicto con Paraguay en Mercosur.

Venezuela entró al Mercosur con la aprobación de los parlamentos de Argentina, Brasil y

Uruguay en momentos que Paraguay estaba suspendido. Aunque los socios activos del bloque invitaron a Paraguay a reincorporarse desde la toma de posesión de Cartes, persisten dudas sobre la legalidad de tal entrada debido a que el Senado paraguayo no ha votado la admisión de Venezuela.

Foto La Hora: AP/Carolyn Kaster, Archivo

Unas mujeres se manifiestan a favor de una reforma migratoria afuera de la sede del Congreso estadounidense. Congresistas trabajan en iniciativa de reforma.

sentar una iniciativa al pleno tan pronto como sea posible, los líderes de la Cámara de Representantes

han sido más prudentes, sumándose a la incertidumbre sobre si o cuándo en realidad sucederá algo.

La Hora

Página 30/Guatemala, 30 de septiembre de 2013

JUSTICIA: Por emitir sentencia contra Norman Tejeda

En el Tribunal Sexto Penal hoy concluyó el segundo debate en contra de Norman Fernando Tejeda, señalado por los delitos de defraudación tributaria y casos especiales de defraudación tributaria. La Fiscalía de Delitos Económicos solicitó en su contra 12 años de prisión. Según la investigación el procesado creó más de setenta empresas de cartón, con las que defraudó al Estado por Q1 millón 82 mil.

La sentencia fue anunciada para la tarde de hoy.

Al Cierre U. GALILEO

Hacen falta traductores jurados POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La traductora jurada y directora del Instituto Élite, Marta Mena, explicó que en el país hacen falta más traductores, intérpretes y maestros bilingües para aumentar la calidad educativa en Guatemala así como reducir la conf lictividad social, sobre todo en el interior de la República. Mena sugirió además que el Ministerio de Educación debe invertir en la formación bilingüe de niños y jóvenes desde el nivel diversificado.

En el marco del Día Internacional del Traductor, la Universidad Galileo anunció la firma de un convenio con el Instituto Élite, para integrar la enseñanza del mejor software de traducción y capacitar de mejor manera a los traductores guatemaltecos en el plano nacional e internacional.

CONRED

Temporada ciclónica finaliza en noviembre POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León, manifestó que el mes de octubre es más propenso a que se registren incidentes como deslizamientos, derrumbes o inundaciones debido a la acumulación de agua en algunas regiones del territorio nacional, producto de la actual temporada de lluvias, misma que se espera finalice a mediados de noviembre.

El portavoz de la Conred informó que aproximadamente 15 viviendas fueron dañadas por fuertes vientos registrados en el municipio de Mixco el fin de semana.

INE: Presentan resultados de la Primera Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos

5.9 millones conforman PEA; solo el 35% tiene prestaciones El Instituto Nacional de Estadística (INE) presentó hoy los resultados de la primera Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI) de 2013. En la misma, se detalla que 9.7 millones de guatemaltecos superan la edad de 15 años; de estos solo 5.9 millones conforman la Población Económicamente Activa (PEA).

Según el estudio, la tasa de desempleo alcanzó el 3.2%, incrementándose 0.3 puntos en comparación al 2012.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Rubén Narciso, gerente general del Instituto Nacional de Estadística, dio a conocer además que 61 de cada 100 personas se ubican actualmente en edad para laborar o en busca de un empleo.

Además informó que del total de la PEA (5.9 millones) solo el 35% cuenta con un ingreso fijo así como de prestaciones laborales.

Finalmente, expresó que la tasa de desempleo en 2013 subió de 2.9 a 3.2%, aunque desconoce las causas de este fenómeno.

“Esta primera encuesta de dos que pretende el INE realizar este año tiene como finalidad aportar información con mayor periodicidad sobre empleo, desempleo, ingresos y otras variables que permitirán tener una visión más completa y actualizada de la temática laboral en el país”, resaltó Rubén Narciso, gerente general de la entidad.

De acuerdo con los resultados del estudio, el porcentaje de la población con un empleo formal y prestaciones en el país es de

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Rubén Narciso (centro), gerente general del Instituto Nacional de Estadística, dio a conocer además que 61 de cada 100 personas se ubican actualmente en edad para laborar o en busca de un empleo.

35%. El restante incluye al sector informal que comprende a su vez a los trabajadores que laboran por cuenta propia y autónoma, los obreros no remunerados o quienes prestan servicios domésticos.

Carlos Martínez, analista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Económicos de la Usac, expuso que en la forma de medición de los datos que arroja el INE pudo haber algunas modificaciones; pero que independientemente de ello lo que se percibe es un deterioro de la oferta en mercado laboral porque aumentó la tasa de desempleo abierto.

Asimismo, el investigador ex-

presó su preocupación al indicar que es elevado el número de trabajadores que no tiene seguridad social, lo que significa que no se ha avanzado en la formación de empleos decentes o de calidad por parte del actual Gobierno.

“Es explicable porque el Gobierno no tiene capacidad de enfrentar con solvencia económica los embates de la crisis internacional que se ha producido durante el 2013. Este es un punto aún pendiente dentro de la administración pública”, opinó.

Por aparte, Pedro Prado, coordinador de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales

(AsiEs), calificó de alarmante que gran parte de la población solo posea educación primaria o secundaria incompleta; lo cual insta a las autoridades de Gobierno a implementar más programas de capacitación con el fin de formar de mejor manera a la fuerza laboral en el país.

“Se debe mejorar el clima de atracción de inversiones para mayores fuentes de empleo en el país.

La situación de desempleo persiste. La educación de la fuerza laboral del país es necesario mejorarla para ofrecer mano de obra mejor calificada y obtener un trabajo decente”, manifestó Prado.

UNICEF

Detectan 6 mil 500 casos de VIH en menores POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Ramiro Quezada, especialista en Salud y Nutrición.

Ramiro Quezada, especialista en Salud y Nutrición del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), estimó que en el presente año se han detectado mil 500 casos de menores de edad portadores del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH).

Asimismo el galeno informó que la cifra correspondiente al año pasado fue de 5 mil casos detectados. Quezada dijo además que el costo del tratamiento en menores de edad alcanza un promedio de Q40 mil anuales por paciente y destacó la importancia que tiene la atención temprana para que los infantes puedan tener una vida cotidiana y dentro de los parámetros normales de

convivencia.

El entrevistado también criticó que los gobiernos centrales no propicien un mayor acceso a medicamentos a menores portadores de VIH en el sistema de Salud, pues la poca ingesta de medicamentos provoca el desarrollo del VIH al Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida), aumentando los índices de mortalidad infantil por esta causa.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 30 de septiembre de 2013/Página 31

CONGRESO: Analizan leyes de transparencia

Regulación de ONG y fideicomisos generan pulso parlamentario El pulso en torno a los acuerdos de la iniciativa de ley 4461 del paquete de leyes de transparencia se encuentran en las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, ya que se pretende que los fideicomisos y Organizaciones No Gubernamentales (ONG´s) se sujeten a la Ley de Contrataciones del Estado, normas presupuestarias y fiscalización de la Contraloría General de Cuentas (CGC).

Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

La Hora tuvo acceso al borrador del proyecto de leyes de transparencias que se está discutiendo en estos momentos en las Comisiones de Probidad, Transparencia, Legislación y Puntos constitucionales.

Las reformas planteadas a la Ley Orgánica del Presupuesto, CGC y Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en su mayoría ya tienen consensos, exceptuando nuevos artículos que pretenden controlar entidades señaladas como focos de corrupción, declaró el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza

(UNE), Carlos Barreda.

Las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto establecen que los fideicomisos, ONG´s y organizaciones internacionales y regionales se sujeten a las regulaciones que establecen las normas de ejecución presupuestaria, además agrega que éstas sean sujetas para hacer una adquisición al proceso que establece la Ley de Contrataciones.

Según Barreda, son estos puntos los que aún carecen de consenso, ya que se está por concluir que quede el artículo transitorio que el Partido Patriota integró a la iniciativa para que dichas reformas sean aplicadas hasta el 2016.

En cuanto a las ONG´s se incluye un artículo donde se establece que las instituciones del Estado no pueden firmar convenios con este tipo de entidades, exceptuando el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) para extensión de cobertura. También se agrega una normativa transitoria para que éstas puedan ser contratadas hasta el 2019, para que sea el MSPAS el que brinde este servicio.

Por otra parte, las entidades mencionadas se suman al ámbito de competencia de fiscalización de la CGC establecido en la Ley Orgánica de dicho ente.

CONTROLES En la Ley Orgánica de la CGC, se agrega que el Contralor esté sujeto a rendir informe patrimonial a la Junta Directiva del Congreso, así como a contratar una auditoría externa para que fiscalicen a la Contraloría y que el informe de resultados sea remitido al Congreso.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Arístides Crespo, jefe de bancada del PP.

OFICIALISMO

PP insiste en préstamos por US$437 millones

En conferencia de prensa, el jefe de bancada del Partido Patriota (PP), Arístides Crespo, insistió en lo importante que es para el oficialismo la aprobación de dos préstamos que suman US$437 millones, ya que serán utilizados para el pago de la deuda adquirida mediante Letras de Tesorería y apoyo presupuestario.

Cindy Espina

cespina@olahora.com.gt

El jefe de bancada resaltó que si el Congreso no aprueba los préstamos presupuestados, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) se verá obligado a aplicar recortes en los ministerios, con los cuales podrá pagar el endeudamiento adquirido mediante las Letras de Tesorería.

De acuerdo con el diputado Crespo, US$237 millones serán utilizados para el pago de 1 mil 726 millones 300 mil quetzales de las diez ad-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Carlos Barreda, diputado de la UNE.

quisiciones de Letras de Tesorería, según datos hasta la fecha ubicados en el portal de internet del Minfin.

El jefe de bloque dio detalles que fueron expuestos en las reuniones de la bancada oficial, en las cuales le aseguraron que de no aprobarse dicho endeudamiento, el Ministerio de Finanzas Públicas se vería obligado a realizar recortes, ya que las Letras de Tesorería son préstamos a corto plazo que se tienen que pagar este mismo año.

El oficialista detalló que estos préstamos están previstos incluirlos en la nueva agenda legislativa que

se intentará consensuar y que las negociaciones de su bancada están más concentradas en la aprobación de dicho endeudamiento, antes que el presupuesto.

Las bancadas Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), TODOS, Compromiso, Renovación y Orden (CREO), ya le han condicionado la aprobación de los préstamos al oficialismo, porque previo a la aprobación del endeudamiento, estos bloques legislativos solicitan que se aprueben las iniciativas 4462 y 4461 del paquete de leyes de transparencia, así como las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Hasta el momento, las comisiones encargadas de dictaminar esas iniciativas de leyes aún carecen de consensos. La mayoría de disensos los presenta la reforma política y electoral.

NORMA PRESUPUESTARIA

Elimina control de CGC en fondos privativos Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

La norma presupuestaria incluida en el proyecto de presupuesto 2014 que se encarga de regular la administración de los fondos privativos no obliga a la Contraloría General

de Cuentas (CGC) que se encargue de fiscalizar dichos recursos, contrario al decreto de Presupuesto de este año que sí lo establece.

El artículo dos de las normas presupuestarias detalla que los fondos privativos que obtengan las entidades

estales por prestar un servicio deben ser ingresados al Sistema de Contabilidad Integrada (SICOIN), pero no obliga y detalla que la CGC se encargue de fiscalizar esos recursos.

De acuerdo a esto, Walter Figueroa del Instituto Centroamericano de Estudios

Fiscales (ICEFI), detalló que es la primera vez que un proyecto de presupuesto elimina a los fondos privativos del control de la CGC, lo cual es alarmante porque deja a discrecionalidad de las entidades la administración total de ese dinero.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Proyecto de presupuesto excluye a la Contraloría General de Cuentas en fiscalización de fondos privativos.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 30 de septiembre de 2013