DELEGADA OEA/PÁG. 2
REGISTRO MÓVIL/PÁG. 4
Financiamiento político privado contribuye al crimen organizado
Pro Justicia denuncian a la SIT por incumplir con la Ley
Minutero de “La Hora”
Guatemala, MIÉRCOLES 30 de OCTUBRE de 2013| Época IV | Número 31,256| Precio Q2.00
Que paguen los responsables debe ser norma pareja que ponga entre ceja y ceja a las obras deleznables
Ligan a proceso al presunto sicario por doble asesinato de abogada y su piloto
SIN hipótesis EN CASO LEA DE LEÓN
Fiscal sostiene que el crimen contra la abogada se preparó “fría y ensañadamente” FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
PÁG. 3
GOBIERNO/PÁG. 31
Guatemala no se pronuncia por los señalamientos de espionaje de NSA
suplemento ES LA HORA DE CONOCER TU PAÍS
SEÑALADO POR DOBLE ASESINATO El Juzgado Tercero del Ramo Penal, ligó a proceso a Jairo Alfredo Hernández Reyes, presunto sicario que asesinó a la abogada Lea de León. Según la investigación de la Fiscalía, el sindicado se encontraba listo para ejecutar el crimen, puesto que contaba con el vehículo y el arma con los que cometió el hecho que habría preparado “fría y ensañadamente”. PÁG. 3
Busque hoy
Forbes: Vladimir Putin desplaza a Obama y es el más poderoso PÁG. 26
La Hora
Página 2/Guatemala, 30 de octubre de 2013
Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
MUJERES: Exigen equidad en representación
OEA: Crimen organizado extiende su brazo por financiamiento privado
La representante de la Comisión Interamericana de Mujeres de la Organización de Estados Americanos afirmó esta mañana que la forma de financiamiento privado en la que incurren la mayoría de agrupaciones políticas, genera suspicacias en la ciudadanía y contribuye a que grupos paralelos de poder como el narcotráfico y el crimen organizado, mantengan su vigencia en la toma de decisiones de país.
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Carmen Moreno, secretaria ejecutiva de la Comisión Interamericana de Mujeres de la OEA, afirmó que el financiamiento privado en los partidos políticos es un flagelo que hay que combatir, no solo con las reformas que se pretenden a la Ley Electoral en el Congreso de la República, sino con una real fiscalización ciudadana, para evitar que grupos dedicados al narcotráfico y crimen organizado sigan extendiendo sus redes e incrustándose en el sistema político del país. “El secretario general, (José Miguel Insulza), lo ha mencionado como uno de los grandes retos que tiene el país y obviamente en las condiciones y la situación en la que estamos en América, es mucho más seguro tener financiamiento público que tener financiamiento privado que muchas veces no se puede saber de dónde proviene”, argumentó la ejecutiva. Y es que las enmiendas que se pretender realizar a la Ley Electoral y de Partidos Políticos han sido altamente cuestionadas por
Carmen Moreno, secretaria ejecutiva de la Comisión Interamericana de Mujeres de la OEA.
INCLUSIÓN
Mujeres exigen participación Esta tarde se llevará a cabo un foro acerca de la integración de la paridad en las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos en el Congreso de la República, donde actualmente se encuentra aprobada en primera lectura, a la espera de un dictamen final. Al respecto, Carmen Moreno, representante de la OEA y ponente de esta actividad, manifestó que Guatemala es considerado como el último país en América Latina la sociedad civil al considerar que las mismas son “cosméticas” y no atacan de fondo los problemas estructurales del actual sistema político del país, como evitar que intereses sectoriales o incluso del narcotráfico y del crimen organizado se encumbren en las instituciones del Estado, a través de la financiación de campañas
en cuanto a la otorgación de cuotas para las mujeres, debido a que las féminas no encuentran representatividad en el actual sistema político y electoral; y mucho menos en la toma de decisiones.
políticas. Según Moreno, en otros países los partidos políticos están obligados a reportar con veracidad el porcentaje de financiamiento privado que perciben en las contiendas electorales, para que no se “unan a las filas solo los millonarios o los narcotraficantes, porque eso es muy grave”.
Reformas fiscales se hacen sin consensos mrodriguez@lahora.com.gt
La Comisión de Actualización Fiscal del Instituto de Contadores y Auditores de Guatemala, indicó que el hecho que el Congreso haya aprobado la Ley de Aduanas, significa que la
Ley de Actualización Tributaria, puesta en marcha el año pasado con el fin de una mayor recaudación de impuestos, se aprobó sin consensos ni estudios previos, pues como todas las leyes en el país se formulan apresuradamente. Sin
Conred: 9 derrumbes y 1,590 personas afectadas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, informó que por las recientes lluvias en el territorio nacional, se han reportado 9 derrumbes en principales carreteras del país, específicamente en Sololá, Chimaltenango, Quiché, Guatemala e Izabal. El portavoz de la Conred también indicó que se han desbordado en las últimas horas el río Chixoy y Polochic, mientras que el río La Pasión y el Usumacinta registran incremento de hasta tres metros en su caudal, afectando a las comunidades aledañas. Según el vocero, en las últimas horas las lluvias han afectado a mil 590 personas y ocasionado daños leves y graves a unas 257 viviendas, ubicadas en varias comunidades de Izabal, Petén y Alta Verapaz. Al ser consultado, David de León estimó que la atención a desastres en Guatemala cuesta aproximadamente Q3 mil
millones anuales al Estado, pero que como institución de su presupuesto solo destinan Q3 millones para atender las emergencias. En otro tema, esta mañana un tráiler volcó en el kilómetro 14 de la ruta al Pacífico, dejando como saldo la muerte del conductor del automotor. La víctima fue identificada como Marvin Vargas Navarro, de 37 años de edad, quien conducía el furgón con placas C 525BLG. El hecho ocurrió en tempranas horas en la referida ruta, y el cabezal destruyó parcialmente la valla de contención de la carretera. Al respecto, el vocero de la Conred manifestó que estos incidentes son recurrentes en la actual temporada de lluvias que está por finalizar, debido a las condiciones del asfalto mojado y la poca supervisión de los automotores antes de salir a entregar las encomiendas. Por su parte, Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito, informó que el tráiler derramó una cantidad importante de aceite, por lo cual sugirió precaución al conducirse por el sector.
Moreno hizo un llamado a los legisladores a avanzar hacia la gobernabilidad democrática y asegurar en las enmiendas al menos un 50% de participación de las mujeres en los cargos de elección popular, y no el 30% de cuotas que se pretende aprobar.
CONTADORES Y AUDITORES POR MANUEL RODRÍGUEZ
AFECTA TRÁNSITO
embargo, esperan que con la nueva Ley de Aduanas mejore la recaudación fiscal para el próximo ejercicio y se congratularon que la “intervención operativa” implementada no dañó más la desgastada imagen e institucionalidad de la SAT.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Un tráiler se accidentó esta mañana en jurisdicción de Mixco.
UNFPA
Se incrementan embarazos en menores POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Ana Lucía Rivas, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) declaró que el número de embarazos en niñas y adolescentes menores de edad se ha in-
crementado en el país. El problema es multicausal, pues la falta de acceso a servicios básicos como salud y educación las hace más propensas a ser víctimas de trata o violaciones sexuales. La representante del UNFPA criticó que el sistema
judicial no aplique penas más severas contra los agresores, sino más bien se les otorguen medidas sustitutivas, pues los encargados de impartir justicia carecen de conciencia social y sensibilización ante este tema.
La Hora
ACTUALIDAD
BREVES
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Imputan a seis por sustracción bancaria El Ministerio Público pidió que seis personas capturadas el pasado viernes, enfrenten proceso penal, por supuestamente haber sustraído Q2 millones 379 mil 128.79, de una entidad bancaria. Según las investigaciones, los señalados utilizaron sus claves de acceso al sistema del banco, para trasladar los fondos de 15 personas de la tercera edad. Otro de los métodos utilizados para apropiarse del dinero, era ingresar montos erróneos de los depósitos que realizaban las víctimas. En trámite solicitud contra Álvarez Hoy se realizó la 27 votación para elegir al presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), según la información durante la sesión plenaria los magistrados no llegaron a un consenso. En tanto, en la Corte de Constitucionalidad (CC) se está tramitando un amparo presentado por el abogado Ricardo Sagastume, que pide que Erick Álvarez sea separado del cargo, y que en un plazo de 48 horas los magistrados elijan al sucesor de Gabriel Medrano. Envían a juicio al abogado Barrientos El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, envió a juicio al abogado César Barrientos Aguirre, por el delito de actividades sexuales remuneradas con personas menores de edad. Según las investigaciones el señalado habría sostenido relaciones sexuales con dos mujeres menores de edad. Por este caso 12 personas más enfrentan proceso, sindicadas de integrar una red de trata de personas.
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 3
JUZGADO: Liga a proceso a presunto sicario de abogada
Sin hipótesis sobre asesinato de Lea de León y su piloto
El Juzgado Tercero del Ramo Penal, ligó a proceso a Jairo Alfredo Hernández Reyes, presunto sicario que asesinó a la abogada Lea de León y su piloto; luego de ocho meses de ocurrido el crimen, el Ministerio Público (MP), aún no identifica al autor intelectual, y no cuenta con una hipótesis del hecho. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
El pasado 14 de febrero, en la Avenida la Reforma y 8a. calle de la zona 9, la abogada penalista fue atacada a tiros por dos desconocidos que se conducían en motocicleta. Hasta la fecha, más de ocho meses después, el MP no tiene una hipótesis clara del móvil de crimen, y no ha identificado al autor intelectual del mismo. Por otro lado, las pesquisas ya determinaron a quién habría disparado en contra De León. Esta mañana Jairo Alfredo Hernández Reyes enfrentó audiencia de primera declaración por ser el presunto autor material del crimen de la abogada penalista; luego de escuchar la imputación de la Fiscalía, el juez Óscar Sagastume lo ligó a proceso por de doble asesinato y lo envió a guardar prisión preventiva, yaque también enfrentará proceso por la muerte de Noemis Segura Avendaño, piloto de la víctima, quien falleció por los impactos de bala recibidos durante el ataque. INVESTIGACIÓN Según la investigación de la Fiscalía, Hernández Reyes de 26 años, se encontraba preparado para ejecutar el crimen, puesto que con-
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Jairo Alfredo Hernández Reyes habría disparado contra la abogada Lea de León.
PERFIL
ABOGADA PENALISTA La profesional del derecho trabajó como defensora en procesos judiciales polémicos y de alto impacto. Dentro de estos figuran el caso por la estafa en el Banco del Café; proceso por el desvío de Q82.8 millones del Congreso; taba con el vehículo y el arma con los que cometería el hecho, “preparó esto frío y ensañadamente”, dijo el fiscal pero no detalló por quién o por qué motivo el supuesto sicario fue contratado. Por medio de una presentación proyectada durante la audiencia se evidenció que el sindicado junto a un acompañante se apostó
la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg, entre otros. También fue abogada de María del Rosario Melgar Martínez, quien estuvo vinculada a la muerte de Víctor Rivera, y a las ejecuciones extrajudiciales en Pavón. frente a la oficina de la abogada hasta que salió del edificio, momento en que la siguió por cinco minutos y le disparó en 12 ocasiones. Los medios de investigación con que cuenta el MP son actas de inspección de la escena del crimen, declaraciones tomadas en el lugar de los hechos, y la declaración de una persona que se conducía en el
mismo automóvil que la abogada, y que salió ilesa del ataque. Por otro lado, durante la audiencia los fiscales informaron que mediante el Sistema Integral de Identificación Balística (IBIS, por sus siglas en inglés) se determinó que los proyectiles que impactaron a De León, coinciden con el arma de fuego vinculada al sindicado. Según el ente investigador el presunto sicario habría participado en más crímenes, ya que por medio del sistema IBIS se ha encontrado relación en la huella balística recabada en otros asesinatos. Por medio de un reconocimiento en fila de reos, un testigo logró reconocer que Hernández fue quien disparó en contra de la abogada y su piloto.
EN EE. UU.
Defensa de Portillo busca que se desestime caso POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
La defensa de Alfonso Portillo, expresidente de la República, presentó ante la Corte del Distrito Sur de Nueva York, una moción con la que pide se desestime el proceso en su contra, por considerar que no existen suficientes elementos que fundamenten su persecución penal.
El abogado David Pineda explicó que dicha acción debía ser conocida por el juez esta mañana; no obstante se suspendió porque la Fiscalía solicitó una ampliación del plazo para presentar la totalidad de pruebas contra el exmandatario. Dicha petición será conocida por el juez el próximo 8 de noviembre. Mientras tanto, Portillo continúa guardando prisión en el
Centro Correccional Metropolitano de Nueva York, a la espera de solventar su caso por conspiración para el lavado de dinero. El pasado 24 de mayo Portillo fue extraditado hacia Estados Unidos. La Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York lo acusa de depositar montos millonarios provenientes del Estado, en cuentas del sistema bancario norteamericano.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Defensa de Portillo con moción, pide que proceso se desestime.
La Hora
Página 4/Guatemala, 30 de octubre de 2013
PRO JUSTICIA: Critica que no se cumple con normativa
Señalan incumplimiento de Ley de móviles por SIT Las integrantes del Movimiento Pro Justicia señalaron incumplimiento a la Ley de Equipos de Terminales Móviles –Ley de Celulares– por parte de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) luego de recibir denuncias de personas que llamaron a dicha organización para pedir información sobre el registro, pues personal de la SIT les decía no saber sobre la normativa. POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt
Carmen Aída Ibarra, indicó que las denuncias recibidas no eran “formales”, pero que las personas que se dedican a la comercialización de teléfonos celulares se han acercado a la organización para pedirles información sobre el registro de comercializadores, ya que la SIT les ha comunicado no tener información sobre la normativa conocida como Ley de Celulares. Ibarra comentó que estos señalamientos también son resultado de un monitoreo que se le ha hecho a la SIT durante el mes de vigencia de la normativa, debido a que a la institución le corresponde crear el registro de móviles y otorgar las autorizaciones para que las pequeñas y medianas empresas puedan vender teléfonos, chips, recargas y accesorios relacionados con la telefonía y aparatos móviles. Otras responsabilidades que tiene la SIT, según la Ley de Equipos de Terminales Móviles, es verificar que todo el sector de la telefonía móvil esté operando de manera ordenada. También tiene que tener una
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Señalan incumplimiento a la Ley de Equipos de Terminales Móviles. base de datos negativa, que esté verdaderamente actualizada, para luego dar la información que se precise para una investigación criminal, además la SIT debe ser muy ágil para gestionar los procesos para que la burocracia no atrase la actividad comercial. La representante de Pro Justicia aseguró que la Superintendencia de Telecomunicaciones debió de prepararse desde antes que se aprobará la Ley, pues fueron de los que estuvieron trabajando en la normativa y que por eso no tiene excusa que justifique que no se esté registrando a los comercializadores. El presidente de la Comisión legislativa de Comunicaciones, Obra y Transporte, Luis Contreras Colindres, dijo que cita-
rá el próximo miércoles al Superintendente de Telecomunicaciones, Eddy Padilla, para que detalle el nivel de cumplimiento a la Ley que está realizando la SIT, pues la normativa debe ser cumplida desde que salió publicada en el Diario Oficial. Contreras dijo que si la SIT no lo está haciendo, hay un claro incumplimiento a la Ley por lo que para eso hay sanciones y que no hay excusas, pues tienen el suficiente presupuesto para funcionar. El presidente de la Sala de Comunicaciones, Obra y Transporte dijo que tiene un pequeño registro de tres denuncias verbales que buscará hacerlas formalizar.
ACTUALIDAD
CONGRESO
Mañana finalizarán los acuerdos legislativos POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt
El Partido Patriota (PP) y las otras bancadas, a excepción de Libertad Democrática Renovada (Lider), ya concretaron los acuerdos que llevará a la aprobación de un préstamo de US$200 millones y acordaron enviar a la Corte de Constitucionalidad (CC) las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos para que sea revisada. Los congresistas indicaron que mañana se finalizan los acuerdos que dieron como resultado la aprobación de un libro del paquete de leyes de transparencia y Ley de Aduanas, mañana se estará concretando la aprobación de un préstamo de US$200 millones de los cuales Q.781 millones serán destinados para inversión en el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda y el resto para apoyo al presupuesto. También mañana los diputados conocerán en tercera lectura las reformas que se le pretenden hacer a la Ley Electoral y de Partidos Políticos para luego aprobar
un acuerdo para enviar la propuesta a la CC para que sea revisada por dicha instancia.
ANALIZAN NUEVOS CONSENSOS Luego de que las bancadas aliadas al PP decidieran no apoyar la aprobación de un segundo préstamo por US$237.2 millones, éstas mencionan que estarían analizando condicionar la autorización del segundo crédito con otras leyes. De acuerdo a esto el jefe de bancada del PP, Arístides Crespo, indicó que al oficialismo le sigue interesando el segundo préstamo, ya que se encuentra incluido dentro del presupuesto 2013 y que no descarta que el crédito pueda ser aprobado en las próximas semanas. El jefe de bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) dijo que se tendría que analizar la conveniencia de condicionar otras leyes a los préstamos, ya que se tiene entendido que el oficialismo tiene más temas de interés que son la aprobación del presupuesto para el 2014 y la Junta Directiva.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Congreso finalizará mañana agenda acordada.
REFORMAS
Diputados aprobaron Ley de Aduanas El Congreso aprobó ayer la Ley de Aduanas que lleva el número decreto 14-2013, con el cual se suprime el libro tres de la Ley de Actualización Fiscal aprobada el año pasado. La nueva Ley aduanera busca establecer US$300 como única multa para infracciones cometidas en dichas instituciones. POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Sede de la Aduana Central en zona 11 de la ciudad de Guatemala.
Con el decreto 14-2013 se viene a solucionar errores contenidos en la antigua ley que han sido denunciados por
los empresarios y que fueron la causa que desactivó la normativa, pues el Ejecutivo para enmendar las irregularidades estuvo emitiendo cada tres meses un Acuerdo Gobernativo que exoneraba de multas
que resultaban de infracciones en las Aduanas. La nueva Ley de Aduanas indica que por cada infracción que se cometa en las aduanas, no importando el nivel de gravedad la multa fija será US$300. En la Ley de Actualización Fiscal era de US$250, US$500 y US$100. Estas modificaciones fueron trabajadas desde la presidencia del Congreso, en conjunto con los miembros de la bancada UNE y TODOS.
La Hora
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 5
Departamental FAO
Observan inflación en precio de la región REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Durante septiembre se observaron movimientos moderados en las tasas mensuales de inflación de los países de Centroamérica, México y República Dominicana. Con la excepción de Guatemala, las tasas de inflación mensual de los alimentos y general de estos países se ubicaron por debajo de los promedios regionales. En Costa Rica, El Salva-
dor, Nicaragua y Panamá, los índices de precios de los alimentos registraron variaciones negativas. Guatemala y Honduras fueron los dos únicos países Centroamericanos que reportaron, en septiembre, tasas de inflación mensual de los alimentos mayores a las de agosto. Guatemala registró el mayor repunte al pasar de una tasa 0,1% en Agosto a 0,6% en septiembre. EN LA REGIÓN Los precios de los alimen-
tos en la región presentaron una inflación de 0,6% en septiembre, cifra similar a la de agosto y al promedio de 2013, señaló la FAO. Según el Informe Mensual de Precios, catorce de los dieciocho países monitoreados por la FAO reportaron tasas mensuales de inflación menores a 0.5%, mientras que la inflación mensual general de la región subió de 0.5% en agosto a 0.7% en septiembre. Los países con las varia-
ciones más bajas en los índices de precios de los alimentos fueron Costa Rica, y Nicaragua, ambos con -0.3%, y El Salvador y Panamá, cuyas inflaciones alcanzaron -0.1%. Bolivia, Venezuela y Uruguay, por su parte, fueron los países con mayores niveles de inflación alimentaria durante septiembre, con tasas que se movieron entre poco más de 2%, para el caso de Uruguay y cerca del 4%, en los casos de Bolivia y Venezuela.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Guatemala registró el mayor repunte al pasar de una tasa 0.1% en agosto, a 0.6% en septiembre.
PRODUCCIÓN
Caficultores de San Juan Sacatepéquez crean cooperativa REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CORTESÍA
La cooperativa está conformada por 50 socios fundadores.
Cementos Progreso, como parte del programa de fortalecimiento a las comunidades aledañas a sus operaciones, brindó apoyo a los caficultores sanjuaneros para dar a conocer oficialmente a Ciacafé, R.L. Esta organización brindará oportunidades de desarrollo para el aumento de la producción
de café en el municipio, influyendo así en el aumento de la economía. Con el fin de fomentar la importancia del cooperativismo entre las comunidades de San Juan Sacatepéquez, el objeto social de la cooperativa será desarrollar actividades relacionadas con la producción agrícola, industrialización, transporte, almacenaje, venta y distribución de café en pergamino y
otros propios de la región, comentó Carlos Ayapán Iquic, Presidente de Ciacafé, R.L. La cooperativa está conformada por 50 socios fundadores, quienes son vecinos de las comunidades del Caserío Asunción Chivoc, San Antonio Las Trojes y El Pilar I. Las entidades que apoyan este proyecto son Cementos Progreso, la Municipalidad de San Juan Saca-
tepéquez, Inacop, Alto Pino, S.A., Ecosaba, R.L. y Anacafé. Los integrantes de Ciacafé, R.L., tienen la oportunidad de intercambiar experiencias respecto al proceso de formación técnica y organizativa en el manejo del cultivo de café e ideas para conformar una organización que les permita desarrollar acciones para el beneficio de todos.
La Hora
Página 6/Guatemala, 30 de octubre de 2013
Reportaje
DESCARTAN “BUENA VOLUNTAD” COMO
Los intereses que han unido a La buena voluntad no es precisamente el motor que ha permitido que la “oposición” en el Congreso una esfuerzos con la bancada oficial para establecer acuerdos parlamentarios. Al contrario, los consensos se han producido dependiendo del beneficio político y económico que los congresistas puedan obtener, ahora que el transfuguismo y las carreras electorales han derrotado a la “aplanadora” del Partido Patriota (PP), afectado por una reconfiguración de fuerzas y estrategias parlamentarias que le ha cambiado el juego en el Legislativo. POR CINDY ESPINA
L
cespina@lahora.com.gt
os acuerdos entre el PP y los bloques legislativos no están sólidos, pero sí han conseguido resultados, pues el pasado jueves los diputados no sólo llegaron puntuales al hemiciclo, sino que también soportaron escuchar durante dos horas al jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada (Lider) sin emitir ningún reclamo o muestra de rechazo. Todo eso era parte del proceso que llevaría al oficialismo y sus aliados a presentar una moción privilegiada, que con un poco más de 105 votos a favor, permitió interrumpir de nuevo la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, la cual ya tiene nueve meses de ser el tema permanente en la agenda del Congreso. Aunque la bancada Compromiso Renovación y Orden (CREO) y Lider no votaron con el PP, el resto de diputados sí lo hicieron, y es que la agenda parlamentaria no beneficiaba sólo al oficialismo. Esta vez todos los bloques ganaban; los intereses políticos y económicos dominaron la agenda, que se espera que termine esta semana. Pero esta alianza no es casualidad. Las bancadas aliadas –que dicen ser de oposición– han venido apoyando al oficialismo desde que la Corte de Constitucionalidad (CC) emitió un resolución que establece que se puede interrumpir la interpelación con 80 votos si se debe aprobar algo que tiene una fecha límite de rango constitucional y que también se podría suspender un juicio político con 105 votos si el fin es decretar normativas que no tienen plazos de aprobación indicados en la Carta Magna. De éste último
FOTO LA HORA: Cortesía de José Antonio Castro
Los líderes políticos en el Congreso han alcanzado acuerdos para poner en marcha la agenda legislativa. no todos están seguros de que sea una interpretación válida. La resolución de la CC fue la estrategia que el PP utilizó para complicarle las tácticas de oposición a Lider. LOS BONOS DE LA DISCORDIA El fallo de la CC permitió que el PP con la “oposición”, incluyendo a Lider, consiguiera la reducción del 50 por ciento al pago del Impuesto de Circulación de Vehículos, mediante reformas a la Ley de Actualización Fiscal aprobada el año pasado, cuando se decía que el Patriota era una “aplanadora”. Lo que no se concretó fueron las pretensiones de los naranjas de aprobar bonos del Tesoro por Q3,500 millones para el pago de deuda flotante. “Ese fue el momento en que el PP se dio cuenta que ya no era una aplanadora”, aseguró un diputado oficialista, pues la interpelación que Lider sostenía le hacía depender de ellos y si los quería vencer tenía que buscar a las demás bancadas, quienes también al ver la incapacidad del oficialismo para cabildear elevaban el costo de obtener consensos para los bonos. De acuerdo con otras fuentes parlamentarias, los bonos ya no se aprobaron porque las bancadas se dieron cuenta que los empresarios del sector construcción que más serían beneficiados con el pago de los Q3,500 millones eran los financistas del actual ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, quien tiene aspira-
ciones a la Presidencia de la República, y en segundo puesto de la fila de los financistas estaban los que contribuyen con el Secretario General del partido Lider, Manuel Baldizón. “Mientras los financistas de nuestro partido se quedaban con casi nada”, aseguró un congresista de las bancadas que no se verían favorecidas por la aprobación de los bonos. Mientras en las páginas de los periódicos se veían señalamientos de todos los bloques contra el Partido Patriota, ya que se “denunciaba” la compra de congresistas para formar una “bancada bonos”, el escándalo se extendió; varios diputados, efectivamente, dejaron su bancada y ahora son independientes. Pero este escándalo de compra de diputados “es media verdad” aseguró un diputado de la “oposición”, y que fue la estrategia mediática que hizo evidente la incapacidad política de negociar de los oficialistas, que concretó una nueva reconfiguración de fuerzas parlamentarias y obligó al PP a cambiar de jefe de bloque. LA LLEGADA DE CRESPO El jefe de bancada del PP, Arístides Crespo, admitió que la intención del oficialismo de colocarlo como jefe de bloque fue el aprovechar el conocimiento y experiencia que él tiene sobre las negociaciones y cabildeos en el Congreso, y aseguró que actualmente ya no hay una aplanadora, por lo que se tiene que recu-
rrir al diálogo para lograr los consensos. Esto es reafirmado por el jefe de bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, quien aseveró que previo a que Crespo asumiera como jefe, el oficialismo carecía de “operadores políticos” y que eso hizo que los bonos se convirtieran en una “torpeza política” que no pudo ser controlada por el exjefe de la bancada naranja, Valentín Gramajo. La jefa de bancada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, indicó que la debilidad de Gramajo al frente del PP se dio “porque es muy directo”. “Decía las cosas como las piensa”, señala Montenegro, lo cual no contribuye en las negociaciones en el Congreso, contrario a Crespo, quien tiene “un manejo político y sabe cómo ser más cuidadoso y cómo dar la vuelta, que son las cosas que, lamentablemente, son importantes en política: “la forma (de decirlo) es el fondo de las cosas”. LA RECONFIGURACIÓN DE FUERZAS Crespo expresó que “ya no hay una aplanadora, hay que buscar consensos”. Las palabras del jefe de bloque naranja se evidencian en una nueva reconfiguración de fuerzas en el mapa parlamentario, las cuales fueron generadas por el transfuguismo, falta de operadores políticos en el PP y la interpelación de Lider que dictó las reglas del juego numérico en el hemiciclo, pues obliga al oficialis-
Reportaje
E
La Hora
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 7
l diputado independiente José Alejandro Arévalo explicó que de acuerdo con la coyuntura actual, la unión de las bancadas consiste en obtener un beneficio político y no descarta que haya un interés económico que haga mover los acuerdos, pero aclara que esto último a él no le consta y que por eso no podría afirmarlo.
O MOTOR DEL TRABAJO EN EL CONGRESO
la “oposición” y al oficialismo mo a tener 105 votos. Blanco explicó que las fuerzas parlamentarias destacan al bloque TODOS como la principal “bisagra”, pues es el tercer bloque con mayoría de diputados, ya que cuenta con 22 votos gracias a la alianza que mantiene con los bloques Victoria y Unionista y es determinante para la aprobación de un tema. El de la UNE identifica a la Gran Alianza Nacional (GANA) como el eterno aliado del oficialismo, no importando el partido que gobierne. Blanco lo sabe, pues durante el gobierno de la UNE, estos dos partidos hicieron una coalición. A CREO, Blanco también lo subraya como bancada “bisagra”, que actualmente está en la búsqueda de identidad de oposición, por los intereses partidistas del precandidato a la presidencia, Roberto González, ya que ve como su principal oponente a Sinibaldi. El congresista ve a Encuentro por Guatemala y Winaq como una oposición sin peso, pero que es más crítica, mientras que el PAN, URNG, Independientes, UCN, son bancadas con las que es más fácil negociar. Blanco nombra a su bancada como ‘oposición’, pese a que otros congresistas dicen que la UNE ha utilizado sus operadores políticos para impulsar una agenda que también beneficie al PP. Mientras que Lider, es considerado por todos los diputados como la “oposición” que se niega a todo lo que le convenga al PP y que para hacerle difícil el trabajo legislativo ha mantenido una interpelación que ya tiene nueve meses de haber iniciado. Pero esta constante oposición ha tenido sus momentos de unión con el PP, con el fin de beneficiar al sector privado empresarial, fiel financista de campaña de los partidos políticos, así como empresas de telecomunicaciones, como fue el caso cuando Lider y el PP votaron juntos por primera vez para aprobar ampliar los años que duran los usufructos de frecuencia, así como para aprobar los Tratados de Libre Comercio y ampliar el plazo del fideicomiso del café. Esto es negado rotundamente por el jefe de bancada de Lider, Roberto Villate, quien aseguró ser la única oposición firme que tiene el PP en el Congreso y que los otras son aliados del PP que se benefician con las compras del Estado mediante sus empresas y que las veces que ha votado junto al oficialismo ha sido únicamente en “beneficio de Guatemala”. Villate explicó que la interpelación ha sido muy útil para defender a los guatemaltecos en el escenario parlamentario, ya que con eso ha logrado que el PP ya no sea más una “aplanadora” y principalmente que el juicio político al ministro Carlos Batzín logró que no se aprobaran los bonos.
El legislador indicó que el cuestionamiento hacia Batzín ya hubiera finalizado, si los “aliados no apoyaran al Patriota a proteger a su Ministro”. Por su parte Crespo dijo que “Lider ha constituido un logro negativo, pues efectivamente ha bloqueado el trabajo legislativo al PP”, ya que con el antecedente le hace más difícil al PP obtener los votos. ¿QUÉ BUSCAN? El diputado independiente José Alejandro Arévalo explicó que de acuerdo con la coyuntura actual, la unión de las bancadas consiste en obtener un beneficio político y no descarta que haya un interés económico que haga mover los acuerdos, pero aclara que esto último a él no le consta y que por eso no podría afirmarlo. Arévalo indicó que esto se puede evidenciar con las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pues le conviene a los partidos pequeños sin mucho financiamiento y los pone a la misma altura que los partidos grandes, puesto que pone a cargo del Tribunal Supremo Electoral (TSE) la administración y contratación de los medios de comunicación para pautar publicidad electoral y que al mismo tiempo el PP resuelve los problemas financieros que atraviesa el Ejecutivo, pues las otras bancadas están dispuestas a ceder a la aprobación de dos préstamos ya presupuestados que suman US$437 millones. Pero el diputado independiente destaca otro elemento, el cual él considera el más importante, que es la negociación de puestos de Junta Directiva para el próximo año, pues el 2014 es clave para el Congreso, dado que tendrá en sus manos el decidir quiénes serán los administradores de la justicia, del proceso electoral y fiscalizadores del Estado, pues serán las elecciones de los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Corte de Apelaciones, Tribunal Supremo Electoral y Contralor General de la Nación. Es por esto que el congresista independiente señaló que en esta unión coyuntural en la que se aprueban modificaciones en el sistema electoral y político, leyes de transparencia y préstamos al Ejecutivo sólo sean la estrategia de la oposición para negociar con el oficialismo cuotas de poder en la Junta Directiva del otro año, que es el principal ente negociador del Congreso en dichas elecciones. En el Legislativo no se pueden hacer afirmaciones irreversibles, pues cada día las visiones y las posturas cambian, pero poco a poco las actitudes, comentarios y votos van delineando la política de los parlamentarios, y será en las últimas sesiones del año en las que se termine de definir el panorama político previo al año preelectoral.
EN 2013 LO APROBADO 1
Ley de Regularización Tributaria (01-2013)
2
Acuerdo por el que se establece una Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea y sus Estados miembros, suscrito en la ciudad de Tegucigalpa, República de Honduras, el 29 de junio de 2012. (02-2013)
3
Reformas a la Ley de Propiedad Industrial, Decreto 57-2000 (03-2013)
4
Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, suscrito el 22 de noviembre de 2011, en la Ciudad de San Salvador, El Salvador. (04-2013)
5
Decreta aprobar el Tratado de Libre Comercio entre la República de Guatemala y la República de Perú, suscrito el 6 de diciembre de 2011. (052013)
6
Reformas al Decreto 51-92 del Congreso de la República, Código Procesal Penal (06-2013)
7
Ley Marco para Regular la Reducción de la Vulnerabilidad, la Adaptación Obligatoria ante los Efectos del Cambio Climático y la Mitigación de Gases de Efecto Invernadero. (07-2013)
8
Ley de Equipos Terminales Móviles (08-2013)
9
Exonera del Impuesto al Valor Agregado y derechos arancelarios a las importaciones de bienes, suministros, donaciones e insumos que realice la Fundación de Asistencia Social de la Iglesia Católica de la Arquidiócesis de Guatemala, Cáritas Arquidiocesana. (09-2013)
10
Exonera del Impuesto al Valor Agregado IVA y derechos arancelarios a las importaciones de bienes, suministros, donaciones e insumos que realice la entidad Alianza Evangélica de Guatemala. (10-2013)
11
Exonera del Impuesto al Valor Agregado IVA y derechos arancelarios a las importaciones de bienes, suministros, donaciones e insumos que realice la entidad Asociación Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, Frailes Franciscanos OFM. (11-2013)
12
Decreto que amplía el Fideicomiso del Café (12-2013)
13
Decreto que reforma la Ley Orgánica del Presupuesto, Contraloría General de Cuentas y Superintendencia de Administración Tributaria (13-2013)
14
Ley de Aduanas (14-2013) Fuente: www.congreso.gob.gt
FOTO LA HORA: archivo
La buena voluntad no caracteriza los acuerdos legislativos.
Pรกgina 8 /LA HORA - Guatemala, 30 de octubre de 2013
LA HORA - Guatemala, 30 de octubre de 2013/ Pรกgina 9
La Hora
Página 10/Guatemala, 30 de octubre de 2013
Empresarial REFORMA FISCAL
México: maquiladoras ven injustos nuevos impuestos Grupos industriales dicen que la propuesta fiscal del presidente Enrique Peña Nieto que el martes se discute en el Senado podría dañar uno de los importantes sectores de la economía, las fábricas fronterizas conocidas como maquiladoras. Foto La Hora: Cortesía
De izquierda a derecha, Amílcar Montejo, Intendente de PMT; Rodrigo Gavarrete, vocero de la Cervecería Centro Americana; Marco Morales, gerente de Marca Gallo; Leonzo Gómez Escobar, de la Policía Nacional Civil (PNC) y Yuri Hernández de Bomberos Municipales, durante la presentación del Festival Árbol Gallo.
INAUGURACIÓN: Se realizará el sábado 16 de noviembre
Inician preparativos para Festival Árbol Gallo Cervecería Centro Americana, S.A. y su marca líder cerveza Gallo dan inicio a la temporada de fin de año en el país, esta vez conmemorando los 28 años del festival Árbol Gallo. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
El Festival Árbol Gallo es considerado como la actividad familiar recreativa más grande del año, ya que enciende la Navidad en todo el país, con 33 árboles Gallo repartidos a lo largo de toda Guatemala y además ilumina las principales calles y avenidas de la ciudad. Este año, la inauguración del Festival Árbol Gallo 2013 se realizará el sábado 16 de noviembre a las 19:00 horas en una forma simultánea en todos los arboles del país, acto que además podrá ser apreciado por televisión en Canal 3. Cerveza Gallo, en respuesta a la población por su preferencia y lealtad, ha vuelto una tradición ofrecer sano entretenimiento y diversión con un espectáculo familiar, además de shows de juegos pirotécnicos y, por supuesto, las luces de los Árboles Gallo sincroniza-
das con la música, lo cual ya es el símbolo del inicio de las festividades navideñas y de fin de año en nuestro país, explicaron ejecutivos de Cerveza Gallo. Además, para que encendamos juntos la Navidad, los guatemaltecos en compañía de personalidades locales realizarán un conteo regresivo para iluminar los Árboles Gallo ubicados en Mixco, Amatitlán, Teculután, Tactic, Cobán, Chiquimula, Petén, Puerto Barrios, Salamá, Zacapa, Sololá, Quetzaltenango, San Marcos, Quiché, Huehuetenango, Mazatenango, Coatepeque, Malacatán, Jutiapa, Jalapa, Sanarate, Barberena, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, Chimaltenango, Tiquisate, Guastatoya, Chiquimulilla y Retalhuleu. En la ciudad de Guatemala, además del árbol de la Plaza Obelisco, se iluminarán en Condado Concepción, así como en el Paseo Sexta Avenida.
ACTO DE APERTURA La sede del acto inaugural del Festival Árbol Gallo será la Plaza Obelisco. A partir de las 16:00 horas contaremos con tres áreas para actividades familiares y que serán la antesala a la inauguración del festival Árbol Gallo. La Plaza de las Banderas, frente al restaurante Friend´s Américas y un área peatonal que será habilitada en conjunto con la municipalidad de Guatemala. A lo largo de estas tres áreas, habrá una serie de pantallas gigantes y sonido para transmitir en vivo lo que esta pasando al pie del Árbol Gallo. y que todos puedan observar el acontecimiento del encendido. La inauguración oficial del festival Árbol Gallo dará inicio a las 7 de la noche y contará en su agenda con un show musical navideño y un pequeño acto protocolario para luego dar pie al encendido de los árboles Gallo, en toda Guatemala. La inauguración del árbol del Obelisco podrá también disfrutarse en vivo por televisión nacional a través de Canal 3.
Por MARK STEVENSON, MEXICO / Agencia AP
El sector de la maquiladora considera que el plan significaría, por ejemplo, un golpe a la localidad fronteriza de Ciudad Juárez justo cuando comienza a recuperarse de tres años de una ola de asesinatos ligados al narcotráfico. “Los negocios, las tiendas, los restaurantes apenas empezaron a abrir de nuevo”, dijo Claudia Troitino, líder de la asociación de la industria maquiladora en Ciudad Juárez, fronteriza con El Paso, Texas. “Apenas la economía empezó a recuperarse... es un duro golpe”, aseguró. La industria maquiladora es sólo una parte del sector
empresarial opuesto a la iniciativa de reforma fiscal, ya aprobada en la Cámara de Diputados con algunos cambios que aunque quitaron algunas propuestas del Ejecutivo dejaron otros que a juicio de empresarios los afectarán. Compañías mineras, embotelladoras de bebidas gaseosas y asociaciones patronales han protestado por un incremento de impuestos que sus promotores dicen son necesarios para quitar algunos de los privilegios que han tenido los más ricos y que ayudado a incrementar la brecha de inequidad en el país. El actual sistema, por ejemplo, permite a ejecutivos empresariales a hacerse de flotillas de aviones pri-
vados para tomar ventajas de deducciones fiscales. La propuesta ha llevado a diversos grupos empresariales a comprar anuncios de planas completas en diarios y anuncios de radio en los que aseguran que los nuevos gravámenes dañarán a las inversiones. México tiene una baja tasa de recaudación de impuestos de poco más de 10% respecto a su producto interno bruto, muy por abajo del promedio de un 34% entre algunas naciones desarrolladas, lo cual deja al gobierno poco margen para gastar en programas sociales. “Como muy pocas veces, se ha desplegado un desfile descarnado de intereses particulares, una masiva y virulenta campaña contra la reforma fiscal toda”, señalaron esta semana una docena de intelectuales mexicanos en una carta abierta dirigida al Congreso.
Foto La Hora: AP/ Raymundo Ruiz, Archivo
Grupos industriales temen que reforma fiscal impulsada por el presidente Enrique Peña Nieto pueda dañar el sector de las maquiladoras.
La Hora
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 11
Tecnología
FOTO LA HORA: AP/Nam Y. Huh
Mark Risinger, de 16 años, verifica su página de Facebook en su computadora mientras su madre, Amy Risinger, lo observa en su casa en Glenview, Illinois.
PEDIATRAS: Expertos advierten sobre consecuencias graves
Recomiendan limitar uso de internet a niños La Academia Norteamericana de Pediatría recomendó a los padres limitar el uso que hacen los niños del Twitter y los mensajes de texto, así como mantener los teléfonos multiuso y las computadoras portátiles fuera de sus dormitorios.
Por LINDSEY TANNER CHICAGO / Agencia AP
Las recomendaciones presumiblemente causarán sorpresa e indignación entre muchos adolescentes, pero un grupo influyente de pediatras dice que los padres deben saber que el uso irrestricto de los medios puede tener consecuencias graves. Dicho uso se ha vinculado a violencia, ciberacoso,
bajo rendimiento escolar, obesidad, insomnio y otros problemas. Aunque no es la causa central de dichos problemas, “muchos padres no tienen ni idea” del impacto profundo que puede tener sobre sus niños la exposición a los medios, afirmó el doctor Victor Strasburger, autor central de la nueva política de la Academia. “Este es el siglo XXI y necesitan adaptarse a él”, dijo Strasburger, especialista en
medicina de adolescentes en Nuevo México. La política abarca a todos los niños, incluso los que utilizan teléfonos multiuso, computadoras y otros dispositivos conectados a internet. Expande las antiguas recomendaciones de la Academia de prohibir los televisores en los dormitorios de niños y adolescentes y de limitar a no más de dos horas diarias los entretenimientos en pantalla. Según la nueva política, esas dos horas incluyen el uso de internet para entretenimiento, incluso Facebook, Twitter, televisión y películas. La excepción es el uso de la red para hacer las tareas escolares.
INNOVACIÓN
Más personas podrán comprar los Google Glass MOUNTAIN VIEW Agencia AP
Google permitirá que más personas tengan la posibilidad de comprar sus gafas con conectividad a internet Google Glass, pero todavía no el público en general. La compañía del buscador por internet dijo el lunes que permitirá que las cerca
de 10.000 personas que han estado probando su dispositivo inviten a tres amigos cada una para que compren las gafas. Las Google Glass, que funcionan como un smartphone pero se usan como gafas, cuestan 1.500 dólares. Las invitaciones estarán disponibles en las próximas semanas. Google Inc. también dijo que permitirá que los usua-
rios que compraron sus aparatos antes del lunes los cambien por uno nuevo. Los nuevos dispositivos han sido mejorados para poder montarse en armazones de gafas graduadas e incluyen un solo auricular. Los Google Glass tienen una cámara incorporada que toma fotografías y video mediante comandos de voz.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Guatemala, 30 de octubre de 2013 Página 12
De hijos y entenados
C
reemos que el Estado tiene no sólo el derecho sino la obligación de exigir que los particulares asuman la responsabilidad por daños y perjuicios cometidos a la comunidad, como debe procederse en el caso de los derrumbes de la Carretera a El Salvador, puesto que no puede cargarse a todos los contribuyentes el costo de reparaciones de daños causados por negligencia de quienes incumplieron elementales normas de construcción. Sin embargo, creemos también que ese tipo de política se debe adoptar en términos generales y por parejo, incluyendo de manera preferente a los contratistas que hacen obras que son auténticos mamarrachos y que se destruyen al primer invierno. Hoy por hoy en todos los contratos se cuidan de hacer que la obra sea recibida a entera satisfacción y como la corrupción campea, nunca hay una duda, una reserva o un cuestionamiento, por lo que en esos casos sí resulta que el mismo Ministerio de Comunicaciones nos traslada a todos los ciudadanos el costo de reparaciones derivadas de malas construcciones que fueron pactadas y recibidas en el marco de la corrupción que nos afecta. Hay en redes sociales alguna crítica al Gobierno por querer exigir la reparación de los daños a cuenta de los propietarios del inmueble causante de los derrumbes. La verdad es que todos tenemos que ser responsables de nuestros actos y de lo que los mismos puedan causarle a terceras personas. En este caso estamos hablando, además de la necesidad de invertir en la construcción de las obras necesarias para permitir el paso, de un daño difícil de cuantificar y que es el tiempo que han perdido los vecinos que tienen que desplazarse por ese sector, amén de los negocios que se han perdido porque las personas no han podido viajar por ese sector en tiempos razonables. Pero honestamente nos parece que no hay congruencia en nuestras autoridades que le perdonan todo a los pícaros que negocian con ellos los contratos para realizar obras de pacotilla y que hoy están muy exigentes en este caso. Debe, sin duda alguna, deducirse la responsabilidad a los dueños del inmueble donde se realizaron obras que causaron los derrumbes. No puede haber ninguna excusa en ese sentido para no actuar conforme a la ley. Pero es tiempo de que nuestros funcionarios se pongan la mano en la conciencia y principien a actuar con seriedad cuando se trata de recibir obras o de ejecutar fianzas cuando las mismas son insatisfactorias para las necesidades o cuando se utilizaron materiales de mala calidad y por ello hay perjuicios posteriores. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Que paguen los responsables debe ser norma pareja que ponga entre ceja y ceja a las obras deleznables
Palabrerío para dorarnos la píldora Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
N
o hace falta ser extremadamente acucioso para entender que la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos persigue, por sobre todas las cosas, aumentar la cantidad de dinero que los partidos políticos perciben por voto recibido en las elecciones generales y que todo lo demás que se incluye en el proyecto que ha sido aprobado ya en dos lecturas en el Congreso de la República es la palabrería de adorno para que nos traguemos esa píldora que se traduce en un aumento significativo del aporte que del dinero de los contribuyentes se les pasa a los dirigentes para que lo administren a su sabor y antojo. ¿Puede el Tribunal Supremo Electoral darnos un informe de cómo han sido invertidos los fondos que se han trasladado a los diferentes partidos desde 1985 hasta la fecha? Seguramente que no, porque ese dinero, supuestamente destinado fundamentalmente para la formación de cuadros y fortalecimiento de la estructura organizativa en los diferentes distritos electorales, se maneja de manera totalmente discrecional y en muchos casos simplemente
se usan dizque para pagar deudas que se contrajeron en la campaña nada más y nada menos que con los meros tatascanes de los partidos, mismas que no se respaldan en documentos contables que aseguren el ingreso y egreso de los fondos, mucho menos en una bancarización de las operaciones. En algunos casos ello explica la fortuna súbita de dirigentes de partidos políticos que de vivir en modestísimas viviendas terminan saltando del rancho al palacete y, de ganancia, con casas de descanso en playas o sitios de recreo. Eso sin contar con otra gran cantidad de fondos de más oscura procedencia que son los que aseguran que nuestros políticos sean verdaderos potentados que se pudren en dinero amasado de manera legalmente inexplicable y moralmente incomprensible. Tampoco requiere mucha capacidad de análisis ver que nuestro sistema de partidos políticos es una auténtica vergüenza que debilita el ejercicio de la democracia. Pero la reforma que se está conociendo no apunta a un fortalecimiento de la institucionalidad democrática del país, sino al fortalecimiento de esa partidocracia que han construido nuestros dirigentes para garantizarse que puedan negociar con los grupos de poder a cambio de privilegios y negocios bajo la mesa, en los que comparten las ganancias para incrementar respectivamente
sus capitales sin el menor asomo de vergüenza. Guatemala está urgida de cambios profundos en el sistema político para forzar a una democratización efectiva de los partidos políticos de manera que los afiliados sean los dueños de los mismos y que tengan derecho a decidir las cuestiones fundamentales, empezando por las candidaturas. Pero ello no es del interés de ningún político y menos de los diputados que se benefician del sistema de cacicazgos que les permite eternizarse en las curules sin tener que rendirle cuentas a nadie porque al fin y al cabo se ha establecido que mientras puedan pagar la cuota que les corresponde para comprar la candidatura, allí seguirán mamando y bebiendo leche de la teta del Estado. Entre la ley de transparencia recién aprobada, que apenas tiene un par de chispazos para endulzar la boca a los críticos, en medio de una sarta de acciones que en el fondo institucionalizan la corrupción, y la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, nos están viendo cara de majes a todos los guatemaltecos y se sienten con luz verde de la opinión pública para aprobar los préstamos que son pan de hoy y hambre de mañana porque no hay políticas públicas de inversión social que privilegien el desarrollo humano sino que toda inversión o gasto del erario privilegia únicamente el trinquete y el negocio.
En río revuelto:
L
Los derechos económicos y sociales
os Derechos Económicos, Sociales concepción de los derechos sociales. y Culturales, también son conoLa experiencia de la Revolución Rusa cidos con la denominación de los de 1917 es otro de los antecedentes imFélix Loarca Guzmán derechos humanos de segunda portantes en el proceso de formación generación o simplemente Derechos de los Derechos Económicos, Sociales Sociales. Su finalidad es darle sustento y Culturales. material a los derechos civiles y políticos, La Constitución de Guatemala de particularmente a la libertad, o sea, crear 1945, producto de la Revolución del 20 las condiciones materiales, sociales y culturales para que las de Octubre de 1944, es asimismo un cuerpo legal que le da personas puedan ser libres. sustento a los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Existe el convencimiento que sin alimentos, vivienda, tra- especialmente los relativos al trabajo, el acceso a la enseñanbajo, educación, salud, ingreso, formas y medios para acceder za gratuita en los establecimientos públicos y el acceso a la a la cultura, entre otros, ninguna persona puede ser libre. seguridad social. Las primeras consecuencias de la Revolución Industrial En la actualidad, entre los derechos sociales más vuldieron lugar a condiciones durísimas y muchas veces infra- nerados en nuestro medio destaca el Derecho a la Salud humanas, que ponían de manifiesto la insuficiencia de los que se ha convertido en un floreciente negocio con el cual derechos individuales si la democracia política no se convertía, algunos profesionales y algunos empresarios se están además, en democracia social. enriqueciendo. Los derechos económicos, sociales y culturales, fueron una En el contexto de este negocio se ubican los altos precios exigencia que comenzó a gestarse en 1848 con el movimiento de las medicinas, los elevados montos que cobran muchos revolucionario de la Comuna de París. Algunos estudiosos de los médicos particulares cuando se trata de consultas de expresaron la preocupación por la brutal explotación de los los pacientes, así como las exorbitantes tarifas que aplican obreros, por las prolongadas jornadas de trabajo, y los salarios los hospitales y sanatorios privados en donde los diferentes miserables que apenas les alcanzaban a efecto de obtener los servicios cuestan un ojo de la cara. medios de subsistencia indispensables para vivir. Los servicios públicos de salud afrontan muchas debiliUn paso muy importante en la evolución de los Derechos dades y aun los del Instituto Guatemalteco de Seguridad Económicos, Sociales y Culturales, fue la Constitución de Social, en el que los afiliados pagan sus cuotas mensuales, Querétaro, México, de 1917, que es el primer intento constitu- existe una deficiente atención en el marco de muchas trabas cional de conciliar los derechos civiles y políticos con la nueva burocráticas. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
A MEDIA SEMANA Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com
En el mes del Aniversario de la Revolución / y 3
S
egún las fuentes que se consultan y se citan, se puede advertir la opinión y posición de quien examina, analiza, explica o interpreta un hecho del pasado (reciente o lejano). Se está ante dos posibilidades: si de lo que se trata es de deslegitimarlo y cuestionarlo o de esclarecerlo e interpretarlo en su contexto, antecedentes, causas, efectos y consecuencias. A raíz de las conmemoraciones del Centenario del nacimiento del Presidente Jacobo Arbenz Guzmán y del Aniversario de la Revolución del 20 de Octubre de 1944, en lo que he leído o escuchado, se pueden encontrar aportes valiosos, consistentes. No es difícil, además, encontrarse con opiniones y posiciones mediante las que se trata de deslegitimar y tergiversar el significado de la Revolución de 1944 y la gestión del Presidente Arbenz. Una estrechez y limitación evidente es la tendencia a ignorar algunas fuentes, fuentes a las que no se acude sea porque no se tienen a mano o no se sabe cómo encontrarlas. En uno y otro caso, puede asumirse como una excusa; pero, si se tienen y no se utilizan, es porque no se quieren discutir o rebatir. En este caso, me estoy refiriendo a lo que el Partido Guatemalteco del Trabajo, PGT, tiene elaborado y sostiene respecto a la Revolución de Octubre de 1944 y al período gubernamental del Coronel Arbenz. A raíz de esta estrechez metodológica y sectarismo ideológico es que resulta necesario que, con ocasión del Centenario de la Revolución de 1944 y del 65 Aniversario de fundación del PGT, se editen algunos de los principales documentos y elaboraciones del Partido respecto a los diez años más importantes de nuestra historia en el siglo XX y sobre la historia y lucha del PGT. En efecto, es oportuno que las nuevas generaciones y quienes lo que conocen es por referencias de segunda o tercera mano, tengan a su disposición los documentos principales en los que el Partido define y fija su posición respecto a la Revolución del 44 y de lo que se dispone sobre la lucha e historia del destacamento organizado de la clase obrera en nuestro país. Los principales documentos en los que el Partido aborda las cuestiones referidas a la Revolución de 1944, son tres: 1) La intervención norteamericana en Guatemala y el derrocamiento del régimen democrático (Declaración de la CP del CC, junio de 1956); 2) Informe del CC al IV Congreso del Partido (20, 21 y 22 de diciembre, 1969); y, 3) Apuntes para la historia del Partido Guatemalteco del Trabajo (Huberto Alvarado Arellano, publicado por la CP del CC el 26 de septiembre de 1975). En conmemoración del 65Aniversario del PGT, se opina que vale la pena publicar: 1) Apuntes para la historia del Partido Comunista en Guatemala, del compañero Víctor Manuel Gutiérrez (septiembre, 1965), 2) Informe al IV Congreso del Partido, 3) Programa de la Revolución Guatemalteca (ambos documentos discutidos y aprobados durante el IV Congreso (diciembre, 1969), y 4) la versión facsimilar de tres tomos del mensuario Verdad (Órgano del CC del PGT) correspondientes a los ejemplares publicados en enero-diciembre de 1984, enero-diciembre de 1986, y enero-diciembre de 1988. En mi opinión, para explicar e interpretar un momento de la historia, es necesario acudir al mayor número de fuentes, conocer y ubicar el contexto, situación y condiciones en que se da, sus efectos y consecuencias. Es así como entiendo que corresponde escribir la historia. De otra manera, lo sucedido se tergiversa, distorsiona, parcializa.
C
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 13
La paz social de los togados
uando el general Ríos Montt años, crearlo, madurarlo y perpetuarlo. fungía como Jefe de Estado, a Porque efectivamente, no es al general partir del 23 de marzo de 1982, Juan José Narciso Chúa Ríos Montt a quien buscan proteger, estableció dos propósitos funpara nada. Es a todo el sistema, para damentales. Por un lado, una estrategia lo cual hacen uso de todos los mecacontrainsurgente, cohesionada, organinismos existentes y de todas las instizada, integral desde la perspectiva milituciones. Esta resolución de la CC sólo tar, pero brutal, sangrienta y arrasadora desde la perspectiva es una de las expresiones más recientes de las capacidades del humana. Mientras, por otra parte, y contradictoriamente, sistema para reiterar su poder, para resistir los embates de pretendía que pervivieran instancias como los Tribunales de una rebelión silenciosa, que únicamente busca profundizar Fuero Especial, creaciones violatorias de cualquier atisbo de la democracia e intenta romper gradualmente con un sistema Estado de Derecho, con institucionalidad como el Tribunal político corrupto y endogámico, puesto que se defienden unos Supremo Electoral y la Corte de Constitucionalidad. Preten- a otros, en contra de cualquier atisbo de cambio, de transpadía erigirse como dictador y estadista a la vez. rencia, de democratizar, de hacer más equitativa la sociedad. Creo que nunca pensó que cuatro décadas después, la Corte Los togados –magistrados y jueces–, han mostrado una de de Constitucionalidad se fuera a convertir en su instrumento las caras más terribles del sistema conservador, porque son de salvación y su mejor aliado para salir casi inmune e impune ellos quienes se supone hacen justicia, son ellos quienes rede todas las violaciones de los derechos humanos que ocu- presentan el Estado de Derecho, son ellos quienes enarbolan rrieron en su corto período de gobernante de facto. Creo que la justicia y con ello apuntalan la democracia. Sin embargo, no lo visualizó así, pero seguramente estará en la actualidad hoy, no importa darles la espalda a las víctimas para siempre y agradeciendo que se le haya ocurrido la creación de la Corte pretenden por medio de la propia ley, olvidar y seguir adelante, de Constitucionalidad. sin el menor atisbo de vergüenza y dignidad. Efectivamente, la última resolución de la CC no sólo es una La paz social de los magistrados y los jueces es aquella que muestra de la intencionalidad de la mayoría de sus magistra- reproduce el sistema frío, conservador y rígido. Las pretendos –excepción honrosa de los magistrados que razonaron siones de justicia transicional, de reparación y justicia para su voto en contra de la mayoría–, quienes se han convertido las víctimas y la posibilidad de juzgar los crímenes de lesa en los protectores de uno de los sistemas más conservadores humanidad del pasado y así profundizar la democracia, se existentes en toda América Latina y que con su actuación, desechan y se botan a la basura del olvido, sin misericordia, reconocen que todo el sistema creado alrededor de la demo- sin dolor, sin el menor asomo de vergüenza y sin ningún cracia, se hizo para preservar el statu quo, acá en este país no cargo de conciencia. Hoy ellos también juegan el doble y cambia nada, acá siguen mandando los de siempre y nadie va a contradictorio papel de hacer la justicia, pero asegurando la oponerse a la pervivencia de un sistema que tomó más de 500 impunidad. Arropar la injusticia por medio de la ley.
Discusión de invierno, discusión de verano
L
a proliferación y proparticularmente a la Colonia fesionalización de los Montebello, donde año con medios informativos año, más de alguna mansión Edgar Balsells ha producido una nuecae como castillo de naipes. va cohorte de periodistas y Mientras tanto la discusión analistas que han fomentado de verano surge cuando éste el “análisis de la coyuntura”, se v uelve extremo, y todo término éste que apunta a las preocupaciones co- mundo mira hacia el corredor seco y sus también lectivas del momento, y que adquirió notoriedad seculares hambrunas, pero al igual que con la en los años ochenta con la emergencia de las crisis discusión de invierno, la crisis urbana en este económicas de horizonte cortoplacista, que empo- período de tiempo nos lleva a las preocupaciones brecieron a las grandes mayorías. hídricas, siendo que habitamos en un valle poco El periodismo es proclive a la difusión de los te- pensado por los pioneros en cuanto a provisión mas momentáneos y la espontaneidad de la noticia, de agua se refiere. Nos volvemos así, de la noche a la mañana en la mayoría de las veces sin perseguir soluciones seculares, ni tratadas con mayor profundidad, expertos hídricos o en desertificación, pasando por ejercicio éste que pertenece a otras esferas de la grandes observadores de los tipos de generación de actividad humana, y que se difunden masivamente energía eléctrica dependiendo del clima, y recalcansi y sólo si ello conviene al “establishment” de poder, do por doquier que somos el quinto o sexto a nivel mundial en vulnerabilidad climática. y a la vigencia de medios alternativos. Somos además un país de crisis larvadas, pues Podría parecer un tanto miope la discusión espontánea de los temas aunque resulta incluso surrealis- desde los tiempos de nuestra “independencia”, ta la reiterada discusión de temas que son cíclicos y los movimientos políticos y sociales se suscitaron cuyo tratamiento periodístico se repite y se olvida, con cierta timidez, muy distantes de las trifulcas se vuelve a repetir y se vuelve a olvidar, estando uno y liderazgos que conformaron los grandes Estados de ellos vinculado a los extremos climáticos: así, en los dos siglos pasados. Es así como nuestras soluciones son “para miencomo en espiral, discutimos los mismos problemas y planteamos las mismas soluciones, sólo que cada tras”, como parchadas y con ajustes hechos con el vez es más compleja y obesa la solución. mínimo esfuerzo, normalmente sin afectar la gran Aquí y ahora la discusión de invierno se refiere comodidad de las cada vez más reducidas élites ecoa las inundaciones y sus nocivos efectos en el nómicas y políticas que viajan en Porsche Cayene patrimonio de la gente, los derrumbes por do- y helicópteros turbo sofisticados. quier, y casi siempre la crisis urbana de las áreas La parte norte de Centroamérica es un apéndice marginales; aunque hoy la situación cambia del México actual: cada vez nos parecemos más, y cuando las miradas se trasladan hacia las altas nuestra crisis de identidad es un reflejo de la miopía laderas encopetadas de Santa Catarina Pinula, y con la que enfrentamos los desafíos.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 30 de octubre de 2013
Picando Piedra
Conversando con la psiquiatra
Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com
La SAT margina e ignora clara sentencia de la CC (I)
C
opinión
omo lo había anunciado en la columna de hace dos semanas, se denunció ante la Procuraduría de los Derechos Humanos a la Unidad de Información Pública de la SAT (UIPSAT) y específicamente al Intendente de Asuntos Jurídicos de SAT Ángel Menéndez, por violar el derecho humano y constitucional de acceso de información pública. La razón por la que se trata de encubrir la información que se solicitó a la SAT, es porque Meléndez junto a Vicente Lemus, asesor de aduanas y otros funcionarios más, desarrollaron un plan de contingencia en caso que la Corte de Constitucionalidad emitiera una sentencia desfavorable a SAT y el contrabando aduanero que habían instituido en el Aeropuerto Internacional la Aurora pudiera continuar. La Asociación Pro Derecho del Contribuyente, asociación que presido, interpuso un recurso de inconstitucionalidad, en julio del 2011, en contra de un procedimiento identificado como “Procedimiento para el Egreso de las Mercancías de Almacenes Fiscales, Depósitos Aduaneros y Tiendas -Duty Free” identificado como IA-DN-UNP-04.06 por manifiestas violaciones constitucionales. Prácticamente la SAT otorgó a una empresa panameña, los mismos derechos que el decreto 68-79 (emitido por el Congreso) reconoce a tres entidades de beneficencia guatemalteca. La información que se solicitó a la SAT fue si este procedimiento estaba vigente. El 22 de febrero del 2012 la UIPSAT, por medio del Intendente de Asuntos Jurídicos afirmó que sí estaba vigente. El 30 de julio de 2012 la CC emitió una sentencia, desfavorable a SAT, en la cual concluyó que el procedimiento elaborado por la SAT violaba la Constitución. La CC afirmó que la SAT usurpó funciones del Congreso, que había creado una simulación jurídica y violado el CAUCA y RECAUCA, instrumentos y acuerdos internacionales suscritos por Guatemala, con el fin de exonerar impuestos. En respuesta a la sentencia la SAT manifestó que el procedimiento que la CC declaró inconstitucional ya no se encontraba vigente. Al revisar cuando la SAT había cambiado el procedimiento vimos que la fecha era del 30 noviembre del 2011, contradiciendo claramente lo que Meléndez había afirmado que el procedimiento seguía vigente el 22 de febrero del 2012. La estrategia les funcionó ya que aún continua pasando lo que en la sentencia se afirma, pero la SAT decidió ignorar y marginar lo indicado por el más alto tribunal del país. Otra de las cosas solicitadas era que nos indicaran cual era la reglamentación interna que ordenaba la Resolución que firmó Rudy Villeda a la Intendencia de Aduanas. Menéndez afirma en su respuesta al requerimiento de información, que es el procedimiento IA-DN-UNP-04.06. Cuando uno solicita información a la UIPSAT, lo que pasa es que esa unidad solicita a varios funcionarios y otras unidades confirmar la información requerida. De las respuestas de las distintas personas y unidades se forma un expediente. Este año pedimos copia del expediente en cual Menéndez respondía que el procedimiento era el IA-DN-UNP-04.06. Sin embargo cuando revisamos la copia del expediente de la solicitud de información que se formó para dar respuesta a la misma, vemos que hay un correo electrónico en donde Marvin Prado identifica la reglamentación interna como O-SAT-IA-DN-001-2009. Por aparte el Ministerio Público le solicitó a La Riviera que le diera la reglamentación interna que le había proporcionado la SAT de acuerdo a lo que indica la Resolución que firmó Villeda. La Riviera entregó el documento O-SAT-IA-DN-001-2009. Con esto se confirma con información cruzada que la UIPSAT intentó de forma arbitraria e injustificada obstruir el acceso a la información solicitada. Todo para tapar lo que explicamos en la columna del 9 de octubre. (http://lahora.com.g t/index.php/opinion/opinion/ columnas/184986-la-sat-autoriza-y-encubre-contrabandoaduanero-iii ). Tengo mi esperanza puesta en la PDH para que, haciendo su labor, y luego de evaluar todas las pruebas presentadas, certifique lo conducente en contra de los funcionarios que han retenido arbitraria e injustificadamente información pública solicitada. Y como siempre y a todas estas pregunto nuevamente ¿Qué papel juega el Directorio de SAT en todo esto?
L
La seriedad de la sonrisa
a sonrisa es definida como sonreír cambia la expresión facial una expresión facial, el y también aumenta la producción gesto de curvar suavemente endorfinas, las cuales aminoran Dra. Ana Cristina Morales Modenesi de la boca que de manera el dolor físico y emocional. Con general puede mostrar alegría, el sonreír a alguien se mejora la agrado o placer. Aunque también comunicación, se apacigua el enojo, ha sido descrita como indicador se convierte en un soporte para de amabilidad, cordialidad, seducción y/o enamoramiento, afrontar de manera positiva los problemas de la vida. Ayuda nerviosismo, miedo, enojo, sarcasmo, desdén y aun de tristeza. a comenzar el día de manera agradable, a relajarse, anima Se forma a partir de los músculos que rodean los ojos y la boca. el sentido del humor, fortalece la inmunidad y la función Se coincide en decir que se requieren menos músculos para cardiovascular, se trabaja y se realizan actividades con mayor sonreír que para fruncir el ceño y que esta acción es una facultad vitalidad, la persona se observa con mayor juventud, ayuda a de carácter casi exclusivo del ser humano. ser más comprensivo y empático ante otras personas, provoca Existen múltiples frases y alusiones acerca del acto de sonreír, satisfacción y bienestar, lo que ayuda a vivir más tiempo. deseando recopilar un extracto de las mismas encontramos lo Apreciando los pequeños detalles y gestos de la vida, lo que siguiente: aporta mayor intensidad y vivacidad dentro de ella. Y si fuera Que la sonrisa puede llegar a significar mucho para quien poco, favorece el dormir mejor. la recibe y no deja en la pobreza a quien la prodiga. Que se Víctor Frankl, fundador de la Logoterapia y discípulo de constituye en un acto embellecedor para cualquiera siempre y Freud, partió del principio de introducir el humor como parte cuando sea sincera; y que es mejor andar sonriendo, porque no de su proceso terapéutico. En la actualidad existe la risoterapia sabemos si alguien se pueda enamorar de nosotros, al solamente y los talleres de la risa, considerando a la risa y el humor como observarnos sonreír. Es recomendable sonreír aunque sea estrategias contra la depresión. Osho, maestro hindú, nos por tristeza, ya que la tristeza no puede ser más grande, que refiere que estamos tan apegados a nuestros sufrimientos que cuando no se sabe sonreír. Una sonrisa puede abrir puertas y reímos como una manera de liberar la tensión. Que incluso caminos, puede ser capaz de mover lo inconmovible, también en nuestra risa hay dolor. Que podríamos considerar a la risa existen sonrisas de bondad, que se constituyen en un aliento como una purificación. Él ideó la técnica “de la risa” que al para otros. Consiste en una terapia gratuita, se sugiere que en la practicarla cada mañana, acuerda en decir que cambiará búsqueda de la paz con el prójimo se ha de sonreír con quien no la naturaleza de ese día. Al levantarse riendo, se comienza se desearía hacerlo. Que la necesidad mayor de una sonrisa es a sentir el absurdo de la vida. Y agrega que no hay nada precisamente de la persona quien no sabe sonreír a los demás. Si serio, incluso se puede reír uno de sus propias desgracias, cuando estamos tristes sonreímos, esto genera la sonrisa de los sufrimientos y de sí mismo. otros y entonces nos sentimos con menor tristeza. Que aún las Existe desde 1999 la celebración del Día Mundial de la cosas serias se pueden decir con una sonrisa, la sonrisa ilumina Risa, instaurado por un famoso diseñador gráfico de USA, el rostro de quien la posee y su luz irradia a los demás, de tal Harvey Ball, con la finalidad de que al menos un día al año se forma que el niño reconoce a la madre por su sonrisa. Que los repartan sonrisas a nivel mundial. El valor principal de este finales no deberían implicar el llanto, en la memoria siempre día es la amabilidad de las personas con sus seres queridos y habrá recuerdos, y lo importante que nos puede hacer sonreír, cercanos, pero también con los desconocidos con quienes es lo que sucedió. Que quien a solas se sonríe, de sus picardías nos encontramos en nuestro diario vivir. se acuerda, que la sonrisa llega a ser contagiosa y si se muestra Como resumen cito de manera textual al cómico inglés, al mundo una buena cara, al sonreír, éste también nos sonreirá. Charles Chaplin: Al hablar de la seriedad de la sonrisa se plantean los muchos “Nunca te olvides de sonreír porque el día que no sonrías beneficios que ella pueda acarrear a la salud de las personas. Al será un día perdido”.
E
Libros a un click
l mundo migra cada vez pues no hay nada mejor que hacer”. más hacia la lectura de Dohle justificó la vieja tradición libros electrónicos. El indicando que “80 por ciento de Eduardo Blandón gigante en ventas, Amazon, las cifras en los negocios de edición ha popularizado los textos digitales provenían de los textos escritos y c ont r a v iento y ma re a los y 20 por ciento de las ediciones números indican un cambio de electrónicas”. “Nuestro trabajo no comportamiento irreversible. Poco ha cambiado. Los autores están en Recientemente, el presidente a poco el conocimiento está más el corazón de nuestro oficio”, dijo. de Penguin Random House, al alcance de todos a través de un globales, sin embargo, Markus Dohle, en su primera noLosleindicadores click. dan la razón. Amazon realiza conferencia de prensa luego en los Estados Unidos un cuarto de Pero no es fáci l ca mbia r de de la fusión de dos de las más sus ventas de libros físicos y 60 por costumbre. Innumerables personas afirman sentirse atados al viejo importantes casas de literatura ciento de e-books. En Reino Unido, 20 por ciento de libros físicos son papel y justifican de una y mil general, Penguin, joya de la vendidos en línea, y 30 por ciento maneras un idilio semicondenado inglesa Pearson, y Random de e-books. Quizá por ello, Dohle al fracaso. Unos hablan de olor House, filial 100 por ciento su optimismo explicando que penetra las vías nasales (olor del gigante alemán de medios maquilla que de cualquier forma “Penguin seductor), otros del placer del tacto Bertelsmann, afirmó “creer ha creado su propia plataforma de (romance folial) y otros, finalmente, todavía en el libro y (por ello) autoedición que absorbe muchos del simple gusto por hacer lo de vamos a continuar invirtiendo autores que comienzan”. siempre. En esto ni las empresas se salvan. en esto, pues no hay nada mejor Como siempre hay que recordar que vivimos en Guatemala y que Recientemente, el presidente de que hacer”. condiciones como el analfabetismo, Penguin Random House, Markus la de snut r ición y la fa lt a de Dohle, en su primera conferencia de prensa luego de la fusión de dos de las más importantes oportunidades en general, hacen que estos temas tengan casas de literatura general, Penguin, joya de la inglesa sabor extraño. Sin embargo también hay que decir que Pearson, y Random House, filial 100 por ciento del gigante nuestros estudiantes universitarios hace ratos viven alemán de medios Bertelsmann, afirmó “creer todavía en en otra dimensión y cada vez se les mira menos en las el libro y (por ello) vamos a continuar invirtiendo en esto, librerías. El conocimiento y los libros están a un click.
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
3 0
d e
o c t u b r e
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 6av. 0-60 zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional Uno, 2°.nivel oficina 206 ciudad Capital, se presento la Señora Erica Floriselda Simón Curruchich, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO por el de: Erickson Alessandro Bal Simón. Pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinte de Septiembre del año dos mil trece. RUBEN DARIO GONZALEZ REYES Abogado y Notario. 18344 01, 15, 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
18347
A mi oficina: 3ra. Av. 4-36, 2.1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó el señor: JUAN XO CHUB solicitando el cambio de su nombre por el nombre de JUAN CHUB único apellido. Perjudicados pueden oponerse. Alta Verapaz, 13 de septiembre 2013 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS, Notaria. Col. 13219. 1, 15, 30 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
18348
A mi sede notarial ubicada en la avenida La Reforma, número ocho guión sesenta de la zona nueve, once nivel, oficina un mil ciento uno de la torre dos, edificio Galerías Reforma, ciudad de Guatemala, se presentaron EDWIN JAVIER FERNANDEZ-TOWNSON LAVAGNINO y KAREN ELIZABETH BICKFORD GARCIA, a solicitar su cambio de nombre de sus menores hijos DIEGO ANDRÉS FERNÁNDEZ BICKFORD, JOAQUIN MATEO FERNÁNDEZ BICKFORD y FRANCELIA MARÍA FERNÁNDEZ BICKFORD, por los de DIEGO ANDRÉS FERNÁNDEZ-TOWNSON BICKFORD, JOAQUIN MATEO FERNANDEZ-TOWNSON BICKFORD y FRANCELIA MARÍA FERNÁNDEZ-TOWNSON BICKFORD, respectivamente. Quien se considere perjudicado puede formular oposición. Guatemala, treinta de agosto de dos mil trece. JUAN JOSE FIGUEROA DEL VALLE. Abogado y Notario. Colegiado 5416. 18368
Melchora Matías José, solicita cambio de su nombre en definitiva por Melissa Matías José. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 20-09-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241 18371 01, 15, 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Noemí Felipe Manuel, solicita cambio de nombre de su menor hija Astrid Marisela Mateo Manuel por el de Astrid Marisela Hernández del Valle. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13-9-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 18373 01, 15, 30 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Noemí Felipe Manuel, solicita cambio de nombre de su menor hija Juleidy Isfel Mateo Felipe por el de Juleidy Isfel Hernández del Valle. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13-9-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel. 59155241. 18374 01, 15, 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARLOS ENRIQUE AC CHALÍ, solicita cambio de nombre por el de CARLOS ENRIQUE ISHIN CHALÍ, efectos legales, Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaria, Guatemala 25 de septiembre del 2013. Abogado y Notario Col. 17790 2ª. Calle 0-48 Condominio La castellana z- 10 San Miguel Petapa, Guatemala, Tel: 59564850. Edwin Dalilo Lémus Ramos Abogado y Notario. 18357 01, 15, 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01048-2013-00491. OF. 2o. MATEO VICENTE VENTURA, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de EDY MATEO VICENTE VENTURA, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veinticuatro de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 18358 01, 15, 30 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FREDDY ALFONSO BARRIENTOS CANIZALES, actúa en representación legal de su menor hijo Brandón Abiel Barrientos Valey quien solicita cambio de nombre, por el de Brandon Abiel Barrientos Valey Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, 25 de septiembre del año 2013, Lic. Carlos Humberto Rosales Carranza, Abogado y Notario. Col. 8480, 2da, Av. 4-54 local “B” Z. 1 . 18363 01, 15, 30 Oct. 2013
MAGDA LORENA ALFARO CASTELLANOS ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAGDA LORENA CASTILLO CASTELLANOS. Cítese a quienes perjudique este cambio, a efecto de que formalicen oposición; ante esta notaria. Santa Cruz Naranjo Santa Rosa veinticuatro de septiembre de 2013. EVEL MANAEN GARCÍA MON-
01, 15, 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RUDY ARMANDO PÉREZ TO y VILMA ELIZABETH POZ VELÁSQUEZ DE PÉREZ, en Representación Legal y Ejercicio de la Patria Potestad de su menor hija KAYRA MERARY PÉREZ POZ solicitaron el CAMBIO DE NOMBRE, por el de KEYRA MERARY PÉREZ POZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra Calle 4-05 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 23 de septiembre de 2013. Lic. CARLOS ALBERTO MARTINEZ BAY. Colegiado Activo 10,153. 18353 01, 15, 30 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
P á g . 1 5
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Annabella De la Roca Pérez, solicita ante mi Notaría CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar el de Sandra Annabella de la Roca Pérez. Efectos legales publicase Edicto, advirtiendo que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre en mi oficina 7ª. Avenida 14-12 zona 1 oficina 404. Guatemala, 25 de septiembre de 2013.- JORGE ROSALES CUEVAS ABOGADO Y NOTARIO Col. No. 2786 18354 01, 15, 30 Oct./2013
/
ROY ABOGADO Y NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa. 18365 1, 15, 30 Oct. 2013
A mi oficina: 3ra. Av. 4-36 z.1 Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, se presentó el señor: JOSÉ DOMINGO LÓPEZ HERNÁNDEZ solicitando el cambio de su nombre por el nombre de JOSÉ ADONIS LÓPEZ HERNÁNDEZ. Perjudicados pueden oponerse. Alta Verapaz, 13 de septiembre 2013 CLARITA ROCÍO CORDÓN SEVILLANOS, Notaria. Col. 13219. 01, 15, 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423-1832 2423-1838
2 0 1 3
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60, Z. 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4, Torre Profesional I, 2do. Nivel Of. 206 Ciudad Capital, se presentó Byron Eduardo García López a solicitar su Cambio de Nombre por el de: Salvador Edmundo García López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25/09/13. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18379
01, 15, 30 Oct/2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDNA LIZETT VILLEDA MONTENEGRO, solicita su cambio de nombre por EDNA LIZETH VILLEDA MONTENEGRO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta Notaría. San Luis, Petén, diez de Agosto de dos mil trece. Lic. Martin Caal Icó, Abogado y Notario. Col. 16,288. A un costado de la Policía Nacional Civil, Barrio el Centro, San Luis, Petén o al Teléfono: 4873-4494. 18380
01, 15, 30 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6 Av. 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Z.4 Torre Profesional I, 2do nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presentó Alberto Garcia Sunay, a solicitar su cambio de nombre, por el de: Alberto García Sunay. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de Septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18389
01, 15, 30 Oct./2013
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. avenida 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2º. Nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presento la Sra. María Felisa Ajin Maxim de Ordóñez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija Mariela Eulises Ordóñez Ajin, por el de: Mariela Elizabeth Ordóñez Ajin. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 18390
01, 15, 30 Oct./2013
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
La Hora
Página 16/Guatemala, 30 de octubre de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentaron los señores: KAREN MICHEL PIEDRASANTA HERRERA y JORGE MARIO CAJAS GARCIA, solicitando el cambio de nombre de su menor hija NORHA MICHELLE CAJAS PIEDRASANTA por el de NORA MICHELLE CAJAS PIEDRASANTA, puede formalizarse oposición. 15 Av. 0-13 zona 1. Quetzaltenango, 25 de Septiembre de 2013. Lic. Julio Cesar Rojas Castillo. Abogado y Notario. Col. 5031 18400 2, 16, 30 Oct. 2013
diligencias voluntarias extrajudiciales se cambie su nombre al de MAXIMILIANO VELASQUEZ MAURICIO. A esta dirección se puede plantear oposición. Quetzaltenango, 4 de octubre de 2013. Lic. Héctor Nemarc Marroquín Díaz, Colegiado 16,408. Cel. 52551117. 18932 16, 30 Oct., 13 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sebastián Tomás Sebastian, Solicita Cambio de Nombre por el de Sebastián Mateo Pedro, Afectados oponerse en 3ra calle 6-15 zona 1 Huehuetenango, 4 de octubre del 2013. Licenciado José Manolo Villatoro Rodas, Abogado y Notario, Coleg. 1713. 18933 16, 30 Oct., 13 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Efraín Uzziel Matías Pedro y/o Efraín Uzziel, Di Matías Pérez, Solicita cambio de nombre por el de: Efraín Uzziel, Di Matías Pérez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 24 de septiembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 18410 02, 16, 30 Oct. 2013 18934
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
18935
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en cuarta calle 15 A-76 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, el señor Grimber Allendi de León Fuentes, se presento mediante su mandatario a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE GRIMBER ANDY DE LEON FUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de septiembre del 2013. Licenciada Alba Griselda Dávila Chávez, Abogada y Notaria. Colegiado 9572. 18413 02, 16, 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
18415
Rubén Lorenzo Castillo Gómez, o Rubén Emilio Castillo Gómez, solicita cambio de nombre por el de: Rubén Emilio Castillo Gómez. Formalizar oposición en 7ª. Calle 15-23 zona 1, Quetzaltenango; 25 de septiembre del 2013. LIC. JULIO FERNANDO ELIAS OROXOM. Col. No. 5,856.02, 16, 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 09006-2013-00763 Of. 2º. SILVIA YENETH GARCÍA VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por el de SILVIA YENETH GUADALUPE GARCÍA VÁSQUEZ, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 18418 02, 16, 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JESÚS ALBERTO QUIROA MONTEPEC, solicita su cambio de nombre por JESÚS ALBERTO QUIROA MONTEPEQUE. Para los efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala veinticinco de septiembre de 2013. José Domingo Paredes Morales, Abogado y Notario. Col. 7036. Sede Notarial 4ª Avenida 11-23, zona 10. 18464 02, 16, 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luis Estuardo Salguero Martínez, solicita mis oficios profesionales para el cambio de nombre por el de LUIS ESTUARDO ESTRADA MEZA, Efectos legales se hace la presente publicación. 3ra. Calle 4-19 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 9 de Septiembre del 2,013. Lic. Julio Recinos Castañeda, Colegiado 4,829. 18560
07, 15, 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
18925
GILBERTO RAÚL CÉLIS COÍN, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GILBERTO RAÚL CELIS COÍN. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Avenida 5-39 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 09 de octubre 2013. Lic. JUAN CARLOS PAZ BAUTISTA. Abogado y Notario. 16, 30 Oct., 14 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yo, Lic. Héctor Nemarc Marroquín Díaz, Abogado y notario colegiado 16408. Hago saber que: A mi oficina ubicada en 0Av 14A-40 Of C 3er nivel zona 7 Los Trigales, Quetzaltenango, compareció el señor MAXIMO VELÁSQUEZ MAURICIO para que por medio de
A mi oficina 5 calle 9-40 zona 1. Se presentó Sebastiana Pérez Oxlaj a solicitar cambio de nombre por el de Sebastiana Pérez y Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Quetzaltenango 9 de octubre de 2013. Lic. Marvin David López Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 4,339. 16, 30 Oct., 13 Nov. 2013 a
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
18412
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01046-2013-00648 Of. 1°.CINTIA ISABEL ARRIAZA CALVILLO en la calidad con que actúa, promueve diligencias de VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE del menor EDGAR ARTURO ARRIAZA CALVILLO, por el de EDGAR ARTURO ARRIAZA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cuatro de octubre de dos mil trece. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 18950 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BLANCA MARGARITA RAMOS MILLA, solicita el cambio de su nombre por el de: BLANCA MARGARITA MILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, nueve de Octubre de dos mil trece. Bufete Jurídico, octava avenida doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal. Licda. MIRIAM RAQUEL CABRERA. Abogada y Notaria. Colegiado: 8875. 18951 16, 30 Oct., 14 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Jurisdicción Voluntaria: América Olivia Dionisio García, solicita CAMBIO DE NOMBRE por América Olivia Guillén García. Interesados, formalizar oposición: 6ta. Calle 9-22 de la zona 1. Quetzaltenango, 19 de septiembre de 2013. Lic. Luis Felipe Díaz Pérez, Abogado y Notario No. de Colegiado 3,089. 18411 02, 16, 30 Oct./2013
Miguel Cotoc Coyoy, solicita Cambio de Nombre por el de Miguel Angel Coyoy.- Para los efectos legales se hace la presente publicación. 9ª. Avenida 6-64 zona 1. Quetzaltenango, 25 de Septiembre del 2,013. –Lic. Mario Edilzar Ovalle de León. 02, 16, 30 Oct. 2013
A mi oficina 5ª calle 9-40 zona 1. Se presentó Elena Pérez y Pérez a solicitar cambio de nombre por el de Sandra Elena Perez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Quetzaltenango 9 de octubre de 2013. Lic. Marvin David López Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 4,339. 16, 30 Oct., 13 Nov. 2013
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 10ma. Calle 31-42 zona 3, se presentó Ciriaca Maxima Romero Pérez ó Ceferina Ciriaca Romero Pérez a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ceferina Ciriaca Romero Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 07 de octubre de 2013. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario, Colegiado 4,341.18936 16, 30 Oct., 13 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 1047-2013-559 OF. Y NOT. PRIMERO BLANCA DELICIA LÓPEZ RUÍZ, solicita cambio de nombre por el de BLANCA LETICIA LOPEZ RUIZ, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala diez de octubre del año dos mil trece.Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria 18953 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi estudio profesional se presentó Byron Enrique Gómez Aguilar, para solicitar su cambio de nombre por Byron Enrique Aguilar Gómez. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en la 12 calle 2-04 zona 9, oficina 510, Edificio Plaza del Sol de esta ciudad. Guatemala, 08 de octubre de 2013. Alejandro José Balsells Conde, Abogado y Notario. Colegiado 5227. 18954 16, 30 Oct., 14 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BASILIO PASCUAL MAURICIO, Promovió ante mí las diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de CECILIO ANTONIO MAURICIO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina ubicada en 8ª. Calle “A” 8-01 zona 2, San Marcos. Licda. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 08-10-2013. 18937 16, 30 Oct., 13 Nov. 2013
CÉSAR AUGUSTO SAQUICH COTOM, promovió ante mis oficios notariales Diligencias de Cambio de su Nombre, por el de CÉSAR AUGUSTO XICARÁ COTÓM. Efectos legales, se hace esta publicación. Ciudad de Chimaltenango, 25 de septiembre de 2013. Bufete: 1ª. Avenida 2-51 zona 1, Local 4. Notario FLUVIO ARIEL SALAZAR BARRIOS. Colegiado 6173. 18957 16, 30 Oct., 14 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
NOLASCO VICENTE (único nombre y apellido), Solicita cambio de nombre por el de: NOLASCO VICENTE GONZALEZ MONTEJO. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 30 de septiembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14, 222 18938 16, 30 Oct., 13 Nov./2013
A mi oficina 5ª.ave. 15-45, zona 10 Edificio Centro Empresarial, oficinas 1103 y 1104, se presentó JOHAN OLIVER PREUSS STERKEL y LISA ANN PODUJE BRENT DE PREUSS a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE del menor MAXIMILIAN PREUSS PODUJE, por el de MAXIMILIAN OLIVER PREUSS PODUJE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de octubre de 2013. LICDA. CLAUDIA LISSETH MURGA MARTINEZ. Abogada y Notaria. Colegiada número 7337. 18961 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 9a. Calle 10-18 zona 3, de la ciudad de San Marcos, San Marcos, se presento EDWIN OBIL, SÁNCHEZ COYOY, a solicitar el cambio de su nombre por el de EDWIN OBIL SÁNCHEZ MEJÌA, pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. San Marcos 30 de septiembre del 2013. LIC. ROBERTO RENATO REYNA GOMEZ. Abogado y Notario. COL. 8,355. 18939 16, 30 Oct., 13 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SOILA MARIBEL CARDONA CABRERA DE ESCOBAR, en su calidad de MANDATARIA, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, de su MANDANTE Angélica Pérez Cabrera, y solicita el cambio de nombre de su mandante por el de Angélica Cardona Cabrera, Oposición formalizarlos a 1ª. Av 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 4 de octubre de 2013. Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,403. 18940 16, 30 Oct., 13 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MORENA CLARIVEL BATREZ FLOREZ, solicita el cambio de nombre por LORENA CLARIVEL BATREZ FLOREZ. Se emplaza a quienes se consideren afectados en la notaria, ubicada en la 1 calle 20-91 Zona 11 Col Mirador local D de esta ciudad capital. Guatemala 7 de octubre de 2013. Licda. MIRNA GLORIA OLIVA EGGENBERGER. Colegiada. 15685. 18946
El señor: JOSÉ MARIA MICULAX MACÚ, solicita cambio de nombre por el de: JOSÉ MANUEL MICULAX MACÚ, y para los efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, formalicen oposición ante esta Notaría, en la Sexta avenida cinco guion treinta, zona uno, Barrio El Calvario del municipio y departamento de Sololá, con el Licenciado Nolberto Sis Muhún, Abogado y Notario. Colegiado 15,983, teléfono 5890-6845. Sololá veintitrés de Septiembre del año 2,013.18962
JOSÉ XÓN solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ MEJÍA XÓN. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª. Calle 1-36 de la zona 2, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 09 de octubre de 2013. LIC. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ. Notario colegiado 11097. 16, 30 Oct., 14 Nov./2013
16, 30 Oct., 14 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2013-591. ELOISA RAMIREZ, promueve Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de ELOISA GARCIA RODRIGUEZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, haciéndose saber a los que se consideren perjudicados por el cambio de nombre que podrán formalizar oposición. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, ocho de octubre de dos mil trece.18963
16, 30 Oct., 14 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
18949
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
16, 30 Oct., 14 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete 1a Av 2-12 zona dos, se presentaron CIRILO COS LUX y CATARINA MEDRANO LAINEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo CIRILO ARMANDO COS MEDRANO por el de CIRI ARMANDO COS MEDRANO. Efectos legales se hace publicación Quiché 5 de octubre de 2013. Lic. OSCAR BENJAMIN PÉREZ LAYNEZ. Notario. Col. 10976. 18964
16, 30 Oct., 14 Nov./2013
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
18965
A mi bufete 1a Av. 2-12 zona dos, se presento JOSEFINA COS MEDRANO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA JOSEFINA COS MEDRANO. Efectos legales se hace publicación. Quiché 5 de octubre de 2013. Lic. OSCAR BENJAMIN PÉREZ LAYNEZ. Notario. Col. 10976. 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó Bicitación Quiñonez Nuñez, a solicitar cambio de su nombre, por: Sergio Quiñonez Nuñez. Cito a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría en la 21 calle 2-21, segundo nivel, zona uno, Guatemala. Guatemala 7 de octubre de 2013. Lic. Carlos Augusto Gomez Santos. Colegiado 15185. 18967 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013
La Hora
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 17
CISCO PAXTOR SONTAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de octubre del año 2013. Lic. GUSTAVO ADOLFO GALINDO CAJAS. Abogado y Notario. Col. 8,935. 19432 30 Oct., 13, 27 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en octava avenida seis guión setenta y dos, de la zona uno, del Municipio de Quetzaltenango, del Departamento de Quetzaltenango, se presentó MAYRA IROSEMA REYES CIFUENTES requiriendo cambio de su nombre por el de MAYRA IRASEMA REYES CIFUENTES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazando a quienes se consideren perjudicados para presentar oposición. Quetzaltenango, Quetzaltenango, diecinueve de octubre de dos mil trece. Licenciado JOSE DANIEL OCHOA MORALES, colegiado número 5,123. 19433 30 Oct., 13, 27 Nov./2013
SANTIAGO CHOLÓM GUALNÁ solicita cambiar su nombre por SANTIAGO GUALNÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales, se hace esta publicación el 9 de Octubre de 2013. 4ª.Ave. 3-29 Zona 4, Cobán, A. V. Paola Sovbio Argueta, Abogada y Notaria, Col. 11411. 18971 16, 30 Oct., 14 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARIA PIEDAD DE LEÓN, solicita CAMIBIO DE NOMBRE por el de MARIA PIEDAD ALVAREZ DE LEÓN Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 9 de octubre de 2013. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884 4ª. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad. 18975 16, 30 Oct., 14 Nov./2013
A mi oficina ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Justa Roselda Tzunux Soc, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Elsa Rebeca Tzunux Soc. Citase interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 18 de octubre de 2013. LIC. CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ. Notario, Colegiado 12,731.19436 30 Oct., 13, 27 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
18976
Baltazar Tíu León, solicita cambio de su nombre por el de: Jorge Luís Tíu León oposiciones presentarse en: 2da. Calle 4-34 zona 1. Totonicapán, 24 de Octubre de 2013. Lic. Carlos Alberto Chaclán Hernández, Abogado y Notario. Colegiado 12,913.19438 30 Oct.,13, 27 Nov./2013
SANDRA CAAL único apellido, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA SIERRA SÁNCHEZ, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Barrio San Francisco, Lanquin, Alta Verapaz. 10 de octubre de 2013. Licda. MILDRED KARINA JUAREZ ALVARADO, Abogada y Notaria. Colegiado 12182. 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 8ª. Av. 13-76, oficina 5, 3er. nivel, edificio comercial “Gómez Robles”, zona 1, Guatemala, se presentó AMALIA DE JESÚS JIMÉNEZ PUAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de AMALIA DE JESÚS PUAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de octubre de 2013. Lic. CARLOS NOÉ AVILA MARROQUÍN. Abogado y Notario. Colegiado 9801. 18977 16, 30 Oct., 14 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presento el señor: Gregorio Sosa, requiriendo mis servicios para que tramite en jurisdicción voluntaria notarial el cambio de su nombre por el de Gregorio Méndez Sosa, se hace la presente en cumplimiento de la ley citando a quienes consideren oponerse en mi oficina ubicada en Barrio El Calvario ciudad de Guastatoya El Progreso. Barrio El Calvario Guastatoya, El Progreso veintiséis de septiembre del dos mil trece. Lic. ALVARO ARNULFO EGUIZABAL MORALES. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO NUMERO, DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES. 19403 29 Oct., 30, 31 Oct. /2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
19429
ROBERTO ANTONIO MORALES BOJ, promueve ante mí su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROBERTO ANTONIO MORALES LIMA. Afectados oponerse en la 5ª calle 8-60 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 23 de Octubre de 2013. Lic. Manuel Antonio Elías Chaj, Abogado y Notario, Colegiado 12074. 30 Oct., 13, 27 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete DOCE AVENIDA 1-22 zona 3 se presentó Gualupa, Diego Bartolomé A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE por el de: Guadalupe, Diego Bartolomé, se puede formalizar oposición por perjudicados. Quetzaltenango, veintitrés de octubre dos mil trece. LICENCIADO Pedro Luis Chávez Hernández ABOGADO Y NOTARIO COLEGIADO No. 6,635. 19430 30 Oct., 13, 27 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Hernández Aguilar, solicita cambio de nombre, por el de Ranten Hernández Aguilar Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Quetzaltenango 16 de octubre de 2013. Lic. Marto Oswaldo Axt Estrada. Abogado y Notario. Colegiado 2251. 19431 30 Oct., 13, 27 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en sexta calle quince guión cuarenta y seis, zona uno del municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó FRANCISCO EUSEBIO SANTAY PAXTOR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EUSEBIO FRAN-
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha siete de octubre del año dos mil trece, dicté resolución en la cual se accedió el cambio de nombre de CARIN LISSET ULUÁN SANTIZO por el de KARIN LISSETH ULUÁN SANTIZO. En cumplimiento de la ley se hace ésta publicación. Sacapulas, Quiché, 14 de octubre de 2013. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS, Notaria, Col. 6765. 19456 30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2ª. Calle entre 3ª. Y 4ª. Avenidas zona 4, se presento SOTERO CAYO GONZALEZ MALDONADO, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de SOTERO ALBERTO MALDONADO BARRIOS. Pueden formular oposición los considerados perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango 11 de octubre de 2,013. LIC. OCTAVIO AUGUSTO ORTIZ DOMÍNGUEZ. Notario. Colegiado 7037.19434 30 Oct., 13, 27 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
de la ley se hace ésta publicación. Sacapulas, Quiché, 14 de octubre de 2013. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS, Notaria, Col. 6765. 19455 30 Oct./2013
19441
Maria Hermelinda Cortez Hernandez solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Hermelinda Sánchez Hernández, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 23 de octubre de 2013 Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LÓPEZ, Notario, Colegiado: 12,403. 30 Oct., 13, 27 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVIA ELIBETT FLAMENCO ACUÑA, solicita cambio de nombre por ELSA PATRICIA FLAMENCO ACUÑA, efectos Legales emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala veinticuatro de octubre del 2013. 3era ave 13-62 zona 1. Elisa Maribel Castillo Quiroa. Abogada y notaria col, 12.560. 19442 30 Oct., 13, 28 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
19446
JOSAFAT RAMÍREZ MARTINEZ, solicita cambio de nombre por EDGAR JOSAFAT RAMÍREZ MARTÍNEZ. Puede oponerse quien se considere perjudicado. Guatemala 24 de octubre de 2013. Walter Canahuí Figueroa. Abogado y Notario. Colegiado 13600. 9ª avenida 14-58, Zona 1 Oficina 3. Tel. 51724946. 30 Oct., 13, 28 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO No. 01164-2013-00515 Of. 4o. LUIS FELIPE SALINAS RAMÍREZ, promovió diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de LUIS FELIPE FLORES RAMÍREZ, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de octubre de dos mil trece. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, Tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria, Colegiada numero diez mil cuatrocientos treinta y nueve. 19453 30 Oct., 13, 28 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha siete de octubre del año dos mil trece, dicté resolución en la cual se accedió el cambio de nombre de DOMINGO CHIVALÁN TÚM por el de DOMINGO CARRILLO CHAVARRÍA. En cumplimiento de la ley se hace ésta publicación. Sacapulas, Quiché, 14 de octubre de 2013. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS, Notaria, Col. 6765. 19454
30 Oct./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha siete de octubre del año dos mil trece, dicté resolución en la cual se accedió el cambio de nombre de MARÍA PAJARITO LÓPEZ por el de MARÍA GONZÁLEZ LÓPEZ. En cumplimiento
19457
RODRIGO ICÚ, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de RODRIGO ROBLES ACÚ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad. Guatemala 23 de octubre 2013. LICDA. JOSEFINA COJÓN REYES, Abogada y Notaria. Colegiada 8636. 30 Oct. 13, 28 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento la señora Andrea Salvador Francisco Domingo y/o Andrea Ramírez Rodas a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Andrea Ramírez Rodas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 23/10/2013. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 19469 30 Oct., 13, 28 Nov./2013
EDICTO DE AUSENCIA LUIS FELIPE SANCHEZ ALVAREZ promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de CESAR ROGELIO SANCHEZ ALVAREZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el oportuno nombramiento de guardador para la administración de los bienes del presunto ausente. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 22 de septiembre de 2013. Lusmila Barrientos Barrera, abogada y notaria. 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Tel: 78321802. 18361 01, 15, 30 Oct. 2013
EDICTO DE AUSENCIA Leonel Monterroso (Único nombre y apellido) Y Elisabet Coyoy Tupul de Monterroso, en mi Notaría promueven Diligencias Extrajudiciales de Declaración de Ausencia de Imelda Ofelia Roldán Fernández, motivos: Nombrar Defensor Judicial y promover Diligencias de Tutela y Protutela del pupilo Victor Leonel Eduardo Monterroso Roldán, cítase presunta ausente o personas consideren representarla. 8ª. Av. 5-19 Oficina “A” Z.1, Quetgo. 16-08- 2,013. Colegiado 9,152. 18403 02, 16, 30 Oct./2013
EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2013-00293. Of. 1º. KATY EUGENIA VARGAS LÓPEZ, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de HUGO RENE CAMEROS, con el objeto de realizar trámites migratorios de su menor hijo JONATHAN RENÉ CAMEROS VARGAS. Cítese a quienes tengan interés. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 30 de julio de 2013. LICDA. GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA, LICDA. CAROL YESSENIA VARGAS SALGUERO TESTIGOS DE ASISTENCIA 19221 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TERRA NETWORKS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 31911 FOLIO 41 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TERRA NETWORKS GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE 0.00. INVERSIONES 0.00. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. RESERVA PARA CUENTAS INCOBRABLES 0.00. CUENTAS POR COBRAR CÍAS. RELACIONADAS 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. CAPITAL Y RESERVAS 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO ACTUAL 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. PASIVO NO CORRIENTE 0.00. ACREEDORES A LARGO PLAZO 0.00. PASIVO CORRIENTE 0.00. ACREEDORES A CORTO PLAZO 0.00. CUENTAS POR PAGAR CÍAS. RELACIONADAS A CORTO PLAZO 0.00. CUENTAS POR PAGAR CÍAS. RELACIONADAS A LARGO PLAZO 0.00. OTRAS CUENTAS 0.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 6060055-1 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE TERRA NETWORKS GUATEMALA, S.A. MUESTRA SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013. GUATEMALA, 9 DE SEPTIEMBRE 2013. F) ILEGIBLE. VICTOR MANUEL CONTRERAS CRUZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. AURA MARINA MIJANGOS CASTRO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: AURA MARINA MIJANGOS CASTRO. PERITO CONTADOR. NIT. 6060055-1. SE SEÑALA EL 31 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 18/Guatemala, 30 de octubre de 2013
Viene de la página anterior... SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE OCTUBRE DE 2013. EXP.6790-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18947 16, 23, 30 Oct. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA DE MATERIALES INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 17487 FOLIO 217 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,012. “DISTRIBUIDORA DE MATERIALES INDUSTRIALES, S.A. EN LIQUIDACION”. (CIFRAS EN QUETZALES). NIT: 550422-8. ACTIVO. CIRCULANTE. DISPONIBLE. CAJA Q0.00 Q0.00. EXIGIBLE. IMPUESTO SOBRE LA RENTA ADELANTADO Q0.00. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD Q0.00. SUMA DEL ACTIVO Q0.00. PASIVO. CIRCULANTE. IMPUESTO SOBRE LA RENTA Q0.00. FIJO. CAPITAL Q0.00. RESERVA LEGAL Q0.00. UTILIDAD 2012 Q0.00. Q0.00. Q0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, MIGUEL ESTUARDO GIL AZURDIA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NO. 355294-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACION AL 31 DE DICIEMBRE 2012 REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA DE MATERIALES INDUSTRIALES, S.A. (EN LIQUIDACION), ELABORADOS DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2,012. F. ILEGIBLE MIGUEL ESTUARDO GIL AZURDIA PERITO CONTADOR. F. ILEGIBLE MONICA GABRIELA MORATAYA VASQUEZ. LIQUIDADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MIGUEL ESTUARDO GIL A. PERITO CONTADOR REG. NO. 355294-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE OCTUBRE DE 2013. EXP.6402-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 19225 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA No.58 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO, EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JUAN CARLOS CASTAÑEDA OCAÑA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA GAMA DOS MIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 48609 FOLIO 242 LIBRO 142 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP.35635-2001. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 19191 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 15 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE OCTUBRE DEL 2013, POR LA NOTARIA BRENDA LISSETTE LAMBOUR FIGUEROA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD ACTUAL, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 14356 FOLIO 409 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 6955-1987.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 19232 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA 003-2013 DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: BELCORP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 47713 FOLIO 345 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CENTRO DE DISTRIBUCION Y ALMACEN PORTLAND, SOCIEDAD ANONIMA. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BELCORP GUATEMALA. S.A. NIT: 2648984-8. BALANCE GENERAL. AL 31 DE JULIO DE 2.013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD. PLANTA Y EQUIPO (NETO). 2.073,270.60. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 10.128,501.14. CUENTAS POR COBRAR COMERCIALES (NETO) 27,791,804.95. CUENTAS POR COBRAR A AFILIADAS 10,610,582.22. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 4,866,765.04. INVENTARIOS 61,409,125.88. IMPUESTOS Y GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 35,257,602.61. 150,064,381.84. TOTAL ACTIVO 152,137,652.44. PASIVO. PASIVO NO CORRIENTE. DEUDAS A LARGO PLAZO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES 21,701,986.92. TRIBUTOS. PROVISIONES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR 9,192,412.89. PRESTAMOS POR PAGAR 10,800,000.00. CUENTAS POR PAGAR A AFILIADAS 67,240,515.00. 108,934,914.81. TOTAL PASIVO 108,934,914.81. PATRIMONIO NETO; CAPITAL SOCIAL 36,303,100.00.
RESERVA LEGAL 2,315,980.42. OTRAS RESERVAS -. RESULTADOS ACUMULADOS (10,958,154.93). RESULTADO DEL EJERCICIO 15,541,812.14. 43,202,737.63. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 152,137,652.44. -. F. ILEGIBLE HUGO LEONEL PINEDA-FINO MANDATARIO GENERAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO NO. 2641201-2, EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER EXAMINADO LOS LIBROS Y REGISTROS DE LA EMPRESA BELCORP GUATEMALA, S.A., Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2,013 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F. ILEGIBLE HUGO LEONEL PINEDA FINO CONTADOR REG. NO. 2641201-2 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HUGO LEONEL PINEDA FINO CONTADOR GENERAL NIT.: 2641201-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 23082-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18986 16, 23, 30 Oct. 2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA 003-2013 DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CENTRO DE DISTRIBUCION Y ALMACEN PORTLAND, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.82101 FOLIO 767 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LA ENTIDAD: BELCORP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA, EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO DE DISTRIBUCION Y ALMACEN PORTLAND. S.A. NIT: 6622494-2. BALANCE GENERAL. AL 31 DE JULIO DE 2,013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD. PLANTA Y EQUIPO (NETO). 515,334.41. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 2,196,399.67. CUENTAS POR COBRAR A AFILIADAS 44,950,756.38. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 40,351.80. INVENTARIOS 2,879,650.57. IMPUESTOS Y GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 396,193.97. 50,463,352.39. TOTAL ACTIVO 50,978,686.80. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES 73,986.24. CUENTAS POR PAGAR A AFILIADAS 20,125,201.38. TRIBUTOS. PROVISIONES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR 763,896.09. TOTAL PASIVO 20,963,083.71. PATRIMONIO NETO. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS 25,030,387.12. RESULTADO DEL EJERCICIO 4,980,215.97. 30,015,603.09. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 50,978,686.80.-. F. ILEGIBLE HUGO LEONEL PINEDA FINO MANDATARIA GENERAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO NO. 2641201-2, EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER EXAMINADO LOS LIBROS Y REGISTROS DE LA EMPRESA CENTRO DE DISTRIBUCION Y ALMACEN PORTLAND, S.A., Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2,013 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA F. ILEGIBLE HUGO LEONEL PINEDA FINO CONTADOR REG. NO. 2641201-2. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HUGO LEONEL PINEDA FINO CONTADOR GENERAL NIT.: 2641201-2 Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 18794-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 18987 16, 23, 30 Oct./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Genoveva Patricia Lorenzana Mendoza, Luis Angel Quiñónez Lorenzana, Eduardo Vinicio Quiñónez Lorenzana, y los menores Gabriel Andrés Quiñónez Lorenzana y Laura Paola Quiñónez Lorenzana a través de su representante legal, radicaron ante mis oficios proceso sucesorio intestado extrajudicial de su cónyuge y señor padre, respectivamente Edgar Vinicio Quiñónez De La Cruz, junta de herederos el cuatro de noviembre de dos mil trece a las ocho horas, en la 12 calle 2-55, zona 14 Ciudad de Guatemala. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de octubre de 2013. Licda. Mirsa Roxana Gudiel Ramos. Abogada y Notaria, Colegiada 8,629. 18970 16, 23, 30 Oct. 2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO HUGO ANTULIO MÉRIDA DE LEÓN, JORGE HUMBERTO MÉRIDA DE LEÓN, SILVIA MARIBEL MÉRIDA DE LEÓN, MIRIAM ELIZABETH MÉRIDA DE LEÓN Y VICTOR LEONEL MÉRIDA DE LEÓN, radicaron ante mis Oficios Notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante REGINO JUSTINIANO MÉRIDA LÓPEZ, JUSTINIANO MÉRIDA LÓPEZ o REGINO MÉRIDA LÓPEZ. Se señala Junta de Herederos e interesados el 22 de noviembre 2013 a las 9:00 horas en mi Oficina ubicada en la 7ma. Av. “A” 8-59 Edificio Municipal local 4 zona 1, San Marcos. Efectos legales se hace esta publicación. San Marcos, 16 de octubre 2013. Licda. CICELY MERIDA ESTRADA. Abogada y Notaria. Colegiada 14553. 19223 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 246-2013 (1). Se rematará bien inmueble, de 3,428.63 Mts2. Ubicado en el lugar denominado “Faldas de Chichigüitan”, del municipio de Cantel, departamento de Quetzaltenango; sin registro ni matrícula fiscal. Mide y linda: Norte: 56.00 Mts. con José Tzum Cotoc. Sur: 67.00 Mts. con Diego Ixpertay y herederos de Margarito García, con acceso de camino vecinal en el lado sur-oriente de un metro de ancho. Oriente: 47.50 Mts. con Rosalía y Juana García. Poniente: 64.00 Mts. con Sebastián Fernando Siquiná Sacayón, con mojones reconocidos en sus cuatro costados. No constan construcciones, ni servidumbres; terreno apto para cultivo. Por su condición no tiene más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente y
AVISOS LEGALES Representante Legal Titular. Precio: Q. 34,436.58 más intereses y costas procesales. Remate 6/11/2013 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretarlo.18941
16, 23,30 Oct. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09-2013.. 2º. Señalose Audiencia 12 Noviembre 2013 09:00 horas REMATE derechos posesorios inmueble según Escritura Pública 506, fecha 5 junio del 2008, autorizada San Francisco El Alto Totonicapán, Notario Rene Guillermo Amezquita Barrios, ubicado Paraje Pamazan, Aldea Paxixil San Francisco El Alto Totonicapán, extensión 271.37 Mts2 medidas y colindancias Norte: 38 varas 25 pulgadas, equivalentes 32.41 mts, Antonio Isaias Ramos, Sur: dos tiros, primer tiro mide 15 varas 4 pulgadas equivalente 12.64 metros, Julio Ramos, cruza al norte 5 varas equivalente 4.18 Mts, el segundo tiro mide 25 varas equivalente 20.91 metros, Julio Ramos, Oriente: mide 13 varas 13 pulgadas equivalente 11.19 Mts, con Luisa Ajtun; Poniente: tiene dos tiros, primer tiro mide 5 varas equivalente 4.18 Mts, Julio Ramos, cruza poniente 25 varas equivalente 20.91 metros, segundo tiro mide 7 varas 30 pulgadas equivalente a 6.60 metros, Olivia Chavez, todos sus rumbos con mojones bien delimitados, terreno de cultivo construidas dos casas paredes de adobe y techo lamina, con energía eléctrica. Remate tiene lugar ejecución seguida: FELIX NICOLAS TZIC TZUL, contra deudora. Salcajá, Quetzaltenango, 01 de Octubre del 2013 Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango.Aura Marina Fuentes de Martínez Secretaria. 18943 16, 23, 30 Oct./2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00383 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la siguiente finca número DOCE, folio DOCE del libro TRES MIL VEINTIUNO de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO y ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana. Lote número dieciocho ubicado en la manzana veintitrés de la urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide ciento diez y nueve metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diecisiete punto cero cero metros con cuarta calle; PONIENTE: siete punto cero cero metros, con lote número diecisiete; SUR: diecisiete punto cero cero metros, con lote número diecinueve; ORIENTE: siete punto cero cero metros, con cuarta avenida. Esta finca se desmembró de la finca número ciento trece, folio ciento trece libro dos mil setecientos cuarenta y cuatro de Guatemala, como se expresa en la finca número uno, folio uno libro tres mil veintiuno de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Las ejecutadas son dueñas de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO, DOS y TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial respectivo, para lograr el pago de OCHENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre del año dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 18969 16, 23, 30 Oct./2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00307 Of. II. El trece de noviembre del año dos mil trece a las once horas, se rematara terreno que carece de registro y matricula ubicada en el Paraje Xecaxtun del Canton Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos metros cuadrados, y linda: Norte: Veintiocho punto treinta y ocho metros con Daniel Choxom; Sur: Veintiocho metros con Rosalio Ajpacaja y Pedro Tacam; Oriente: Catorce punto veinte metros con Manuel Casiano Caxaj camino de por medio; y al Poniente: Catorce punto veinte metros con Demetrio Ajpacaja Bulux. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA. Por medio de su Gerente y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ. BASE: TRES MIL CIENTO DIECISIETE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, nueve de octubre de dos mil trece. 19061 16, 23, 30 Oct./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 899-2013 (4). Se rematará resto de finca rustica de 292.60 m2 No. 239310; folio 110; libro 515 de Quetzaltenango, ubicada en paraje “El Baúl”, Mpio de Quetzaltenango, depto de Quetzaltenango. Linda: Norte: Magdalena Cojulum. Oriente: Jaime de León. Sur: con camino. Poniente: con Osman Eloy Vásquez de León. Sin Cultivos, con construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L. a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 49,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 5/11/2013 a las 12:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/10/2013. Leslie Fabricio Garcia Calderon; Elvis Enrique Mérida Carrillo Testigos de asistencia. 19062
16, 23, 30 Oct./2013
AVISOS LEGALES
La Hora
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 09037-2013-00352 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta de los siguientes inmuebles: a) finca que carece de registro y matricula fiscal, ubicada en el lugar denominado Enstipilá de la Aldea Pueblo Nuevo jurisdicción del Municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango, MIDE: CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS Y UN CENTIMETRO DE METRO CUADRADO, Linda NORTE: Veinticuatro metros sesenta y un centímetros, línea recta con Lucia Joaquin Raymundo, mojones saúcos, esquineros piedras y saúcos; SUR: Veintidós metros nueve centímetros, línea recta, con Reyna de Leon Raymundo, mojones saúcos, esquineros piedras y saúcos; ORIENTE: Veinte metros noventa centímetros, línea recta con Jose Juan Joaquin, mojones y esquineros piedras y saúcos; PONIENTE: Veinte metros noventa centímetros, línea recta con Juan Joaquin Raymundo, mojones saúcos, esquineros piedras y saúcos; b) finca que carece de registro y matricula fiscal, ubicada en el lugar denominado Enstipilá de la Aldea Pueblo Nuevo jurisdicción del Municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango, MIDE: DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS Y OCHENTA Y SEIS CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO, Linda NORTE: Veinte metros noventa centímetros, línea recta, con Miguel Juan, mojones cerco de alambre espigado, esquineros, saúcos; SUR: Veinte metros noventa centímetros, línea recta con Reyna de Leon Raymundo y Juana de Leon Raymundo, mojones y esquineros, saúcos; ORIENTE: Trece metros noventa y cuatro centímetros, línea curva con Juan Gaspar, mojones río de por medio, esquineros saúcos; PONIENTE: Diez metros sesenta y cinco centímetros, línea recta con Juan Joaquin Juan, mojones esquineros saúcos. EJECUTA: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SAN PEDRO RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL INTERINO: JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ; RECLAMA: DIECISIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, nueve de octubre del año dos mil trece. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 19193 23, 25, 30 Oct./2013
E.V.A. 890-2013 (3). Se rematará finca urbana de 443.060000 M2. No. 220526; folio 157; libro 453 de Quetzaltenango, ubicada en diagonal 4, 9-43 Z. 1. Mpio de Quetzaltenango, Depto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: Francisco Javier López Pac. Oriente: Bartolome Gaitán. Sur: Francisco Higueros, Maria Juliana Lopez Pac de Pac y Pablo Tucux. Poniente: diagonal 4. Z. 1. Sin cultivos, con construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L. a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 193,106.24 más intereses y costas procesales. Remate 12/11/2013 a las 08:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 16/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 19215 23, 30 Oct. 6 Nov./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2013-00366 Of. 2. El trece de noviembre del año dos mil trece a las diez horas, se rematará la finca urbana número doscientos cincuenta y dos mil seiscientos cuarenta y seis, folio doscientos noventa y seis, libro quinientos sesenta y dos, ubicada en el Callejón once, Zona uno del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de doscientos treinta y uno punto noventa metros cuadrados, y linda: Norte: Diez punto noventa y cinco metros con callejón número once de la zona uno de esta ciudad; Sur: Once punto sesenta y seis metros con Victor Aurelio Rodas Maldonado; Oriente: De sur a norte mide doce punto cincuenta metros, luego dobla hacia el poniente sesenta centímetros y dobla hacia el norte ocho metros con treinta y nueve centímetros, colinda con Diego Sánchez ; Poniente: Veinte punto treinta metros con Blanca Elizabeth Villagrán Ixtacuy y Rigoberto Hernández Morales. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Ingrid Paola Menchú Ventura. Base: Veintidós mil quetzales , más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, ocho de octubre de dos mil trece. 19194 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09049-2013-00331 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca que carece de registro y matricula fiscal, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Toj Tzaj jurisdicción del Municipio de San Martín Sacatepéquez departamento de Quetzaltenango, MIDE UN MIL CIENTO SESENTA PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Cincuenta y dos punto cincuenta metros con Martín López Vásquez; SUR: Cincuenta y ocho metros con Nicolás López Vásquez, mojón de bilil; ORIENTE: Veintiún metros con Martín Pérez Gómez, mojón de bilil; PONIENTE: Veintiún metros con Martín López Vásquez, mojón zanjón de por medio, paso de agua. EJECUTA: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJÁ RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ; RECLAMA: CATORCE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, quince de octubre del año dos mil trece. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 19195 23, 30 Oct., 06 Nov. /2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00290 Of. II. El catorce de noviembre del año dos mil trece a las once horas, se rematará terreno sin registro ni matricula fiscal ubicado en el Paraje Chitzoc, Aldea Paxixil, del municipio de San Francisco el Alto, Departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y seis punto ochenta y un metros cuadrados, y linda: Norte: Veinte punto noventa metros con Santiago Pérez Acabal; Sur: Veinte punto noventa metros con Domingo Ramos; Oriente: Veinte punto noventa metros con Nesa Juárez; y al Poniente: Veinte punto noventa metros con Coria Juárez, con mojones en las esquinas, apto para cultivo. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Andrés Tomas Calijaú Tizol. BASE: DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, dieciséis de octubre de dos mil trece. 19196 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 19 Financiera Guatemalteca, Sociedad Anónima. Inscripción número cuatro: Financiera G&T Continental, Sociedad Anónima, es dueña de los derechos crediticios referidos en la inscripción número tres de esta finca en virtud de fusión por absorción con Financiera Guatemalteca, Sociedad Anónima. La presente ejecución es promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de VEINTINUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES (Q.29,738.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciséis de octubre del año dos mil trece.- ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ – SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 19245 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2012-00968 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para el remate del bien inmueble objeto de la presente ejecución identificado como: Finca número ocho mil novecientos ochenta y uno, folio cuatrocientos ochenta y uno, libro dieciocho “E” de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote numero ciento sesenta y cinco de la Lotificación EL CEIBAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ochenta y tres punto cincuenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: cinco punto noventa y siete metros con quinta avenida, al Sur: cinco punto noventa y siete metros con lote ciento noventa y siete, al este catorce punto cero cero metros con lote ciento sesenta y cuatro, al Oeste: catorce punto cero cero metros con lote ciento sesenta y seis. PALMETO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca doscientos veintitrés Folio doscientos veintitrés Libro dos mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas las dos, cuatro, cinco, siete, ocho Y nueve inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino, energía eléctrica, aprovechamiento de agua, paso, drenaje sanitario subterráneo, drenaje sanitario subterráneo. Inscripción Número: Tres. Los ejecutados por el precio de noventa y cuatro mil novecientos quetzales compraron a PALMETO SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrito en la inscripción numero uno de hipotecas. Promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de sesenta y cuatro mil doscientos treinta quetzales con noventa centavos, en concepto de capital, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de octubre de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve de la Ciudad de Guatemala. 19226 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EJECUTIVA EN LA VIA DE APREMIO 01162-2012-00805 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de FINCA cinco mil seiscientos ochenta y dos, FOLIO ciento ochenta y dos LIBRO quinientos treinta y dos E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno ubicado en Aldea Santa Rosita, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de tres mil cuatrocientos noventa y tres punto seis mil novecientos cuarenta y dos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno azimut ciento noventa y uno grados veintisiete minutos cincuenta y nueve segundos distancia de treinta y ocho punto noventa y nueve metros con Julio González Gamarra; de la estación uno al punto de observación dos, azimut ochenta y nueve grados, dos minutos, veintisiete segundos distancia cuarenta y cinco punto treinta y un metros, con finca matriz; de la estación tres al punto de observación cuatro, azimuth doscientos sesenta y seis grados, dieciséis minutos, cincuenta y nueve segundos, distancia de siete punto sesenta y cinco metros, con carretera; de la estación cuatro al punto de observación cinco doscientos cincuenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y nueve segundos distancia cinco punto noventa y cinco metros, con carretera ; de la estación cinco al punto de observación cero, doscientos cuarenta y cuatro grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y nueve segundos, distancia veintidós punto treinta y cinco metros, con carretera; de la estación dos al punto de observación diez, azimut ciento ochenta y nueve grados, dos minutos, veintisiete segundos, distancia de veintidós punto ochenta y dos metros con finca matriz camino interno de por medio; de la estación diez, al punto de observación nueve; azimut cuarenta cuatro grados, treinta y tres minutos diecinueve segundos distancia de veinticuatro punto setenta y dos metros con finca matriz camino interno de por medio, de la estación nueve al punto de observación ocho azimut trescientos cuarenta y uno grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y seis segundos distancia treinta y cinco punto cero cuatro metros con finca matriz; de la estación ocho al punto de observación siete azimut doscientos cuarenta y seis grados, veinticuatro minutos, cincuenta y nueve segundos, distancia de siete punto cincuenta y ocho metros con carretera, de la estación siete al punto de observación seis, azimut de doscientos setenta y dos grados, cincuenta y un minutos, cincuenta y nueve segundos distancia de dieciocho punto setenta y tres metros con carretera, de la estación seis al punto tres azimut de doscientos sesenta y seis grados, dieciséis minutos, cincuenta y nueve segundos distancia de siete punto sesenta y cinco metros con carretera. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino que goza, de camino que goza y de paso de cañería. CANCELACIONES: Ninguna. ANOTACION: EL JUEZ DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de doce de noviembre de dos mil doce, mando a anotar en esta finca demanda entablada en contra de la parte ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La hipoteca de la finca objeto de remate, tiene el fin de lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS de capital, intereses y demás indicados en el escrito inicial. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de octubre de dos mil trece. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 19246 23, 30 Oct., 06 Dic./2013
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01043-2011-00440 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el TRECE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca rústica número once mil ochocientos sesenta y tres (11863) folio treinta y tres (33) del libro cuatrocientos setenta y cuatro (474) de Guatemala, que consiste en: Lote número ocho, de la Lotificación “La Florida” jurisdicción de Mixco departamento de Guatemala, cuya extensión superficial es de cuatrocientos setenta y cuatro metros, treinta centésimos, con las medidas y linderos siguientes: Norte, diecisiete metros, con tercera avenida; Sur igual medida, con Hermanos Aycinena; Poniente, veintisiete metros, noventa centímetros con lote siete y Oriente igual dimensión, con lote nueve. El plano se archivó con el número sesenta y dos del tomo quince de documentos. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: Número ocho: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Número nueve: De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: trece avenida ocho guión ochenta y cuatro zona diecinueve, Colonia La Florida, municipio de Guatemala. DESMEMBRACIONES: Número Uno: Desmembrada de esta finca una fracción de: doscientos treinta y siete metros cuadrados quince centésimas que pasó a formar la número treinta, folio sesenta y uno libro mil seiscientos setenta y nueve de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento y Municipio de Guatemala, en resolución dieciocho de octubre de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Financiera Guatemalteca, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio Ejecución en la Vía de Apremio número cero mil cuarenta y tres - dos mil once - cero cero cuatrocientos cuarenta a cargo del Oficial Primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución. Inscripción número tres: El ejecutado se reconoce deudor de
E.V.A. 01043-2013-00067 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el trece de noviembre del presente año, a las once horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca rústica número siete mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete del libro setenta y cinco E de Chimaltenango, que consiste en: Lote de terreno, ubicado en el municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango, con extensión de cinco mil novecientos seis punto dos mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: mide treinta y cinco metros colinda con Laura Celis; Sur: mide setenta metros colinda con Hospital Kalem; Oriente: mide ciento diez metros colinda con Zanjon; Poniente: mide ciento quince metros colinda con finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento y Municipio de Guatemala, en resolución treinta de enero de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados según juicio cero mil cuarenta y tres – dos mil trece – cero cero sesenta y siete Oficial Segundo. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciséis de octubre del año dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 19247 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 654-2011 (1). Se rematará bien inmueble de 10 cuerdas o sea 4,367.00 Mts2. Ubicado en Patzoloj, aldea De Tzanjón, Momostenango, Totonicapán, sin registro ni matrícula fiscal. Linda: Oriente: con resto de la finca matriz del vendedor o sea Cesar Virgilio Ajtun Vicente. Poniente: con Vicente Ixcoy. Norte: con resto de la finca matriz del vendedor o sea Cesar Virgilio Ajtun Vicente. Sur: camino de por medio, con Juan Vicente Ixcoy. Delimitado por mojones; con una edificación, servicio de agua y energía eléctrica; resto una parte cultivo y otra bosque. No constan servidumbres ni cultivos. Por su condición no tiene más gravámenes. Ejecuta: Maria Alicia Pérez Ixchop. (Unificación de personería). Precio: Q40,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 20/11/2013 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 16/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.19216 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO DE REMATE
La Hora
Página 20/Guatemala, 30 de octubre de 2013 EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No.: 01105-2009-02454 OFICIAL y Not. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 9046, FOLIO 46, DEL LIBRO 1737 DE GUATEMALA. Estado De La Finca al Momento De La Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Derechos Reales. Inscripción No. 1. Finca urbana ubicada en lote de terreno en la 13 avenida zona 6 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 215.770000 m2, colindancias: Linda Norte Encarnación Monte de Oca; Sur: Rolando Rodríguez Escobar; Oriente: Salvador Vitola y poniente: finca matriz y trece avenida.- ESTER GALVEZ CHINCHILLA, es dueña de esta finca, que se desmembró de la No. 14,471, folio 165, libro 124 de Guatemala. Derechos Reales No. 2. Téngase aquí transcrita la 2ª. y 3ª. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a una medianería de pared y servidumbre de desagüe respectivamente. Derechos Reales No. 3°. María del Socorro Lafuente de Muralles, por Q9,000.00 pagados, compró esta finca a Ester Gálvez Chinchilla. Derechos Reales No. 4. Se hace constar que los nombres de María del Socorro Lafuente Gálvez, María del Socorro Lafuente, María del Socorro Lafuente Galvez de Muralles y María del Socorro Lafuente de Muralles, corresponden e identifican a la misma persona dueña de esta finca. Derechos Reales Dominio. Inscripción No. 5. El Notario BLANCA LUCRECIA IBAÑEZ GUERRA en auto fechado 8 de septiembre de 2,008 declaró legítimo el testamento otorgado por MARIA DEL SOCORRO LAFUENTE GALVEZ DE MURALLES, el cual se anotó al Asiento No. 2850 del folio 350 de libro 6 E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyó a sus hijos como únicos herederos universales de todos sus bienes derechos y obligaciones a la ejecutada, LETICIA NOEMY, HERBER MANUEL y MARIA ANTONIETA todos de apellidos MURALLES LAFUENTE, por lo que se inscribe a favor de dichos herederos (legatarios) sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho esta finca. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra: A. El juez TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 28/05/2,010 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01105-2009-02454 OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO seguido por COMERCIALES EN VALORES, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de la ejecutada (SOBRE LOS DERECHOS QUE TIENE EN ESTA FINCA). Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: B. El juez Tercero de Paz de Ramo Civil de Guatemala en resolución 18/10/2010 decretó embargo definitivo sobre los DERECHOS que la demanda tiene registrados de esta finca, dentro del juicio No. 01105-2009-02454 Of y Not. 3º. Seguido por REPRESENTACIONES COMERCIALES EN VALORES, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la ejecutada. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Anotación letra: C. Se rectifica la anotación letra A de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL JUICIO FUE PROMOVIDO POR REPRESENTACIONES COMERCIALES EN VALORES, SOCIEDAD ANÓNIMA. De conformidad con Despacho emitido por el JUEZ TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, EL DÍA 8/05/2013, EJECUTIVO NÚMERO 01105-2009-02454 OFICIAL y NOTIFICADOR 3º. Hipotecas Inscripción No. 1. La afianzadora Guatemalteca, Sociedad Anónima, emitió el 02/11/ 1,988, fianza clase B guión dos número 1,521, ante el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, de Sentencia de éste departamento, para garantizarle en nombre de María Antonieta Muralles Lafuente su actuación como fiadora de hoy de Rudy Fernando Hernández Melgar, contra quienes dictó auto de prisión por el delito de caso especial de estafa continuada, en la causa No. 535 a cargo del of. 6to. La fianza estará vigente hasta que haya sentencia firme, fianza por la que se emitió por la cantidad de Q.15,000.00 la prima sobre la fianza será cobrada por anualidades anticipadas a partir de la fecha de su emisión y hasta que la fianza deje de tener vigencia. En forma expresa María Antonieta Muralles Lafuente se reconoce lisa y llana deudora de la Afianzadora por cualquier cantidad que ésta deba pagar como consecuencia y/o con cargo a la fianza relacionada María del Socorro Lafuente Gálvez de Muralles para garantizar las obligaciones asumidas por la señora Maria Antonieta Muralles Lafuente, hasta por la cantidad de Q.15,000.00 constituye como dueña de esta finca hipoteca esta finca a favor de Afianzadora Guatemalteca, Sociedad Anónima. Las anotaciones preventivas: Inscripciones letras A, B Y C, las que motivan la presente ejecución promovida por Entidad Representaciones Comerciales en Valores, Sociedad Anónima, para obtener el pago de Q.16,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, dos de octubre del año dos mil trece. EUNICE ELVIRA LUARCA GARCIA, Secretaría del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 19277 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EJECUTIVO: 23-2013 (3). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal de 893.35 Mts2. ubicado en paraje Chulacambaj, aldea Paxixil del municipio de San Francisco El Alto, departamento de Totonicapán. Linda: Norte: 17.20 Mts. con camino real del centro de la aldea Paxixil. Oriente: 44.20 Mts. con Pascuala Hernández. Sur: 22.00 Mts. con propiedad de Josefa Francisca Pastor Hernandez. Poniente: mide en línea recta hacia el Norte 26.50 Mts. cruza hacia el Oriente 5.70 Mts. y finalmente cruza hacia el Norte 19.20 Mts. colinda con Magdalena Hernández. Tiene una construcción de paredes de block, techo de terraza, posee los servicios públicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal Titular. Precio: Q. 87,357.68 más intereses y costas procesales. Remate 14/11/2013 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 17/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.19301 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 650-2013 (3). Se rematará finca urbana No. 51,577; folio 276, del libro 172 de Huehuetenango. Ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango de 148.830000 Mts2. Linda: Norte: 6.05 Mts. con Catarina Nolasco Marcelino. Sur: 6.05 Mts. con Valerio Velásquez, calle real de por medio. Oriente: 24.60 Mts. con José Luciano Nolasco Marcelino. Poniente: 24.60 Mts. con Isabel Nolasco Castañeda, camino de por medio. No constan edificaciones, ni cultivos, tampoco servidumbres; sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R. L. a través de su Gerente y Representante Legal interino. Precio: Q 230.128.75 más intereses y costas procesales. Remate 15/11/2013 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 17/10/2013 Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.19302 23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO JUICIO NÚMERO 17003-201300439 OFICIAL 3 EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén. Señala audiencia para el día CINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS CATORCE HORA CON TREINTA MINUTOS en este Juzgado, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número seis mil seiscientos sesenta y seis, folio ciento sesenta y seis, del libro número catorce E de Petén, consistente en un inmueble identificado como lote número seis, bloque catorce, Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén, inmueble que cuenta con una extensión superficial de quinientos cincuenta y dos punto veintiún metros cuadrados, y cuenta con las siguientes medida y colindancias: NORTE: Colinda con lote número cinco, del punto cuatro al punto uno un azimut de ciento quince grados, diecisiete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de treinta y nueve punto sesenta y seis metros; SUR: Colinda con lote número siete, del punto dos al punto tres, un azimut de doscientos noventa y cinco grados, veintinueve minutos, dieciocho segundos, con una distancia de cuarenta punto cero cuatro metros; ORIENTE: Colinda con lote número treinta y ocho, del punto uno al punto dos un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y tres minutos, veintiún segundos, con una distancia de quince punto cuarenta y seis metros; PONIENTE. Colinda con calle, del punto tres al punto cuatro un azimut de cero grados, treinta y seis minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de quince punto dieciocho metros. Sobre el inmueble relacionado se encuentra construida una casa de habitación, construida de material de block, hierro y cemento, lámina de zinck, piso de torta de cemento, cuenta con servicio de energía eléctrica y agua potable. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de VEINTE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses que causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales, cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el nueve de octubre de dos mil trece. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA, SECRETARIO. 19407 29, 30, 31 Oct./2013
EDICTO DE REMATE EVA 259-2013 (1). Se rematarán dos fincas identificadas de la forma siguiente: a.- No. 273,962 folio 42 del libro 631 de Quetzaltenango, urbana, ubicada en el barrio El Carmen 4ª. Ave. entre 2ª. y 3ª. calle zona 3, municipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango. Extensión: 163.8000 Mts2. Linda: Norte: 13.00 Mts. con Dalida Ramirez de Leon. Sur: 13.00 Mts. con Gregorio Rumualdo Pisabaj. Oriente: 12.60 Mts. con Jose Luis Diaz de Leon. Poniente: 12.60 Mts. con 4ª. avenida zona 3 de por medio y Romelia de Leon. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin limitaciones ni anotaciones; tiene como gravámenes once hipotecas a favor de quien ejecuta. b.- No. 21,191 folio 207 del libro 113 de Totonicapán, rustica, ubicada en Buena Vista, del municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán. Área: 6,552.1500 Mts2. Linda: Norte: 125.40 Mts. con Jesús Soto. Sur: 125.40 Mts. con Dora Ramírez de León. Oriente: 52.25 Mts. con Juan León Soc. Poniente: 52.25 Mts. con Gilmar Ramírez de Léon. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin limitaciones ni anotaciones; tiene como gravamen únicamente la presente hipoteca a favor del presente acreedor. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 335,814.00 más intereses y costas procesales. Remate 18/11/2013 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 18/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.19300
23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00416 Of. I. Este Juzgado señaló audiencia remate VEINTIUNO DE NOVIEMBRE AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca rustica, ubicada en PARAJE CHOTURAS, ACTUALMENTE CASERIO CHOTURAS, ALDEA VASQUEZ, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO TOTONICAPÁN, con extensión superficial de NOVECIENTOS SESENTA Y TRES PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS. Linda NORTE: Gabina Crispina Vasquez Castro; SUR: Gaspar Castro; ORIENTE: Sebastiana Maria Vasquez Castro y PONIENTE: Basilio Menchu; Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, Reclama: DIECISÉIS MIL QUINIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. Secretario. Quetzaltenango, veintidós de Octubre del año dos mil trece. 19428
30 Oct., 06, 13 Nov./2013
EDICTO DE REMATE Ejecución vía de Apremio No.11005-2013-00350 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 14 noviembre 2013, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Número 612499, folio 273, libro 302 de Quetzaltenango, ubicado en Aldea Las Palmas,
AVISOS LEGALES Coatepeque, Quetzaltenango, área 10,918mts2. Linda: Norte: Río de por medio con Hacienda La Aurora. Oriente: Leonardo Lorenzo. Sur: Tomas Lorenzo, camino real al medio. Poniente: José Abundio Garcia. Base de remate: Q.100,000.00 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve LIZETH NOEMI CARDENAS VELASCO. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 22 octubre 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 19465 30 Oct. 5, 11 Nov./2013
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00322 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el CATORCE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: a) número OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO folio DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO del libro SETENTA Y OCHO E de Sacatepequez, Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepequez, departamento de Sacatepequez, de mil ciento veintiuno punto dos mil quinientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: sesenta y cinco punto cero cero metros con lote ciento cuarenta y cinco, SUR: treinta y dos punto cincuenta metros con lote ciento cuarenta y tres y treinta y dos punto cincuenta metros con Francisco Santos, lo que hace un total de sesenta y cinco punto cero cero metros, PONIENTE: once punto cincuenta metros con calle de Las Rosas, ORIENTE: veintitrés punto cero cero metros con Residenciales Los Alpes. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTE MIL OCHOCIENTOS TREINTA QUETZALES en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de octubre del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI–SECRETARIO–. 19466 30 Oct., 06,12 Nov./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-00438 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y DOS, LIBRO SEISCIENTOS VEINTISEIS E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en LOTE Y CASA NUMERO CUATRO ALMENDROS, DEL CONDOMINIO BOSQUE ESCONDIDO EN EL KILOMETRO VEINTIUNO, CARRETERA A FRAIJANES, ubicada en el Municipio de FRAIJANES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de CIENTO OCHENTA Y SIETE PUNTO CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS, medidas y colindancias: Tros (diecinueve punto cincuenta), delta de nueve grados, treinta y cinco minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con calle Gravileas del Condominio tres. Del punto cuatro al punto cero, una distancia de veinticinco punto cero siete metros lineales, con rumbo NOROESTE de cuarenta y cinco grados, un minuto y doce segundos, que colinda con lote uno Gravileas del condominio; gundos, que colinda con calle Almendros del Condominio cuatro. Del punto tres al punto cero, una distancia de veintiuno punto treinta y tres metros lineales, con rumbo NOROESTE de cuarenta y cinco grados, un minuto y doce segundos, que colinda con lote cinco Almendros del Condominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de desfogue de aguas pluviales y de aguas servidas tratadas, voluntaria, continua o descontinua perpetua y gratuita, servidumbre de mitigación, de corrientes, voluntaria continua o descontinua, perpetua y gratuita, que goza, de desfogue de aguas pluviales y de aguas servidas tratadas, voluntaria, continua o descontinua perpetua y gratuita, de mitigación de corrientes, voluntaria, continua o descontinua, perpetua y gratuita que goza, servidumbre de mitigación de corrientes, voluntaria, contigua o descontigua, perpetua y gratuita, de acueducto, paso, acometida y desfogues varios, de paso, ampliación de servidumbre de paso, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, paso acometidas y drenajes. Inscripción numero tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad y convivencia del Condominio “Condominio Bosque Escondido”. Anotación Preventiva: Inscripción Letra: A. El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintinueve de septiembre de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero mil cuarenta y siete guión dos mil once guión trescientos noventa y ocho oficial y notificador tercero, seguido por JOAQUINA TELLES MUÑOZ en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SIETE MIL NOVENTA Y SEIS PUNTO CINCUENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 19467
30 Oct., 05, 12 Dic./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2009-1109 OFICIAL 1°. Este juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número tres, Manzana B, Proyecto Habitacional “VILLAS DEL MILAGRO” en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote cuatro, manzana B. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con tercera calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dos, manzana B. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Alfonzo Marroquín Acu. Esta finca se desmembró de la Finca siete mil ciento cincuenta y uno Folio ciento cincuenta y uno Libro trescientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Inscripción Número: Dos Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que soporta, paso que soporta. Inscripción Número: Tres. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que soporta, paso que soporta. Inscripción Número: Cuatro. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Tres. BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias número uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q.62,239.05), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de octubre de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 19475 30 Oct., 06, 12 Nov./2013
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA EL 06 DE AGOSTO DEL 2013, POR EL NOTARIO: LUIS PABLO GRAJEDA AVILA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE AGOSTO DEL 2013, SE INSCRIBE A: LUCRECIA MINONDO GARCIA, COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 411443 FOLIO 845 LIBRO 338 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: I.Z. FROZEN FOOD LATEINAMERIKA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 38206 FOLIO 336 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 43808-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 18383 01, 15, 30 Oct./2013
EDICTO DE MATRIMONIO LEOVARDO FAUSTINO EDILZAR FUENTES PÉREZ, guatemalteco y ANDREA LETICIA LOPEZ, estadounidense, desean contraer matrimonio civil, emplazo opositores. 15 Av. 0-13 zona 1. Quetzaltenango, 23 de Octubre de 2013. Lic. JULIO CESAR ROJAS CASTILLO. Abogado y Notario. Col. 5031. 19427 30 Oct. /2013
EDICTO DE MATRIMONIO BALDOMERO ENRIQUE AJCALÓN CHOY, de nacionalidad guatemalteca, quien se identifica con el DPI 1586 99645 0701 y ASHLEY LYNN FORD de nacionalidad Estado Unidense, quien se identifica con el pasaporte tipo P número 481590616, personas que solicitan mis servicios notariales para que les autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Lic. Fredy Arnoldo Urizar Rangel. Abogado y notario of. 9na. Calle 4-10 zona 1 Sololá. Colegiado 12,690. 19450 30 Oct./2013
EDICTO DE MATRIMONIO SCOTT JOHN HANDY de nacionalidad británica y GLENDA ROSSANA MORALES PAYES, guatemalteca, solicitan mis servicios notariales con el objeto de CONTRAER MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales de oposición, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala veinticuatro de octubre de dos mil trece. Abogada y Notaria Margara Carolina Godoy Castañeda, Col. 11714. 7ª av. 6-53 zona 4, Ed; El Triangulo nivel 12 of. 128 Mixco. Tel. 52046352. 19452 30 Oct./2013
EDICTO DE MATRIMONIO
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, 11 calle 7-35, 5to. Nivel, Oficina 2, Zona 1 Edificio Lido, Guatemala, se presentó: MARÍA HERLINDA TURCIOS; a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA HERLINDA PALENCIA TURCIOS; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de Octubre 2013. Lic. Octaviano Alvarado García. Notario. Col. 14185. 19458 30 Oct., 13, 28 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento la señora Lorenza Salvador Francisco y/o Betzi Lorenza Ramírez Rodas a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Betzy Lorenza Ramírez Rodas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 23/10/2013. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 19471 30 Oct., 13, 28 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Solicitud de CAMBIO DE NOMBRE de Yeisy Mishel Vásquez Palacios por el de: Yeisy Mishel Pérez Palacios, el cuatro de septiembre del año dos mil trece; Oposición en sexta avenida cuatro guión cuarenta interior, local cuatro, zona uno, Huehuetenango, Huehuetenango. 04/09/2013. Lic. Mack Alexander González Carrión, Colegiado 12909.19472 30 Oct., 13, 28 Nov./2013
AMBROSIO XINICO CUJCUJ, en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hija Mildra Angelica Xinico Xinico, por el de Mildred Angélica Xinico Xinico, quien se considere afectado con el cambio de nombre, puede formalizar oposición, Guatemala, 24 de octubre de 2013, Notario, Francisco Monroy Pèrez, 6ta. Avenida “A”, 20-66 zona 1, tercer nivel oficina 2, edificio Reales, Guatemala. 19509 30 Oct., 13, 28 Nov./2013
EDICTO
EDICTO
VOLUNTARIO REPOSICIÓN DE ACCIONES. 01047-2013-104 OF. y NOT. TERCERO. NINNETTE MAGALY CORDON MOYA, SOLICITA LA REPOSICIÓN DE LOS TITULOS IDENTIFICADOS COMO: a. Título de acciones con número de registro A cero un mil cuatrocientos diecisiete, que amparaba seis mil quinientas cincuenta acciones al portador; EMITIDO POR LA ENTIDAD DENOMINADA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA y b. Título de acciones con número de registro A cero mil seiscientos treinta y dos, que amparaba tres mil cuatrocientos cincuenta acciones al portador; EMITIDO POR LA ENTIDAD DENOMINADA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA. PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA, VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE.-
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SUSANA LETICIA CHÁVEZ RUANO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA MONTUFAR DEL MUNICIPIO NUEVO SAN CARLOS DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, VIA: NUEVO SAN CARLOS, ALDEA MORAZAN, CANTON RECUERDO OCOSITO, HORARIOS: SALE DE ALDEA MONTUFAR A LAS: 06:15, 07:40, 09:20, 11:00, 12:40, 14:20 Y 16:00 HORAS Y SALE DE RETALHULEU A LAS: 07:00, 08:40, 10:20, 12:00, 13:40, 15:20 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de julio del año 2013. EXP. 1180/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 19445 30 Oct., 06 Nov./2013
19250
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 27 DE MAYO DE 2013 POR LA NOTARIO EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE MAYO DE 2013, SE INSCRIBE A ESPERANZA TUT CAAL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 403794 FOLIO 189 LIBRO 331 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD AGRICOLA MAYEJ, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 89587 FOLIO 261 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 27016-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE JUNIO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 19443 28, 29, 30 Oct./2013
Rigoberto Velásquez Velásquez, solicita cambio de nombre por el de Ricardo Velásquez Velásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, octubre 17, 2,013.19435 30 Oct., 13, 27 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00854 Of. 2º JOSÉ CORTEZ TAY, solicita cambio de nombre por MISAEL WALDEMAR CORTEZ TAY, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. JDO 2DO DE 1era. INST. CIVIL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO, 22-10-2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 19437
30 Oct., 13, 27 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
19439
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
23, 30 Oct., 06 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 27 DE MAYO DE 2013 POR LA NOTARIO EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE MAYO DE 2013, SE INSCRIBE A ANDREA FERNANDA CORDOVA BARILLAS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 403789 FOLIO 184 LIBRO 331 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD EL MUSGO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 85887 FOLIO 557 LIBRO 179 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 27015-2013.- Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE JUNIO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 19444 28, 29, 30 Oct./2013
Ajiatáz, a solicitar diligencias para el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Juan Antonio Ovalle. Puede presentar oposición quien se considere perjudicado. Quetzaltenango 21/10/2013. Brenda Eulalia Gramajo Silva. Notaria. Colegiado 15,199. 19440 30 Oct., 13, 27 Nov./2013
EN MI NOTARIA UBICADA EN LA 6ª. AV. 0-60, CENTRO COMERCIAL DE LA Z. 4, DE ESTA CIUDAD, TORRE II, OF. 709, ME REQUIRIERON JESSICA LISBETH ANABELLA MONTENEGRO HERNÁNDEZ, GUATEMALTECA; Y JOSE MANUEL ANDRES ARRIVILLAGA NUÑEZ DE NACIONALIDAD ESTADOUNIDENSE, CON EL OBJETO QUE AUTORICE SU MATRIMONIO; Y EN CUMPLIMIENTO A LA LEY, SE EMPLAZA A QUIENES SEPAN DE IMPEDIMENTO LEGAL DEL SEÑOR ANTES CITADO, Y LO DENUNCIEN EN MI NOTARIA. LICDA. AZUCENA DEL TRANSITO PAREDES MAZARIEGOS, ABOGADA Y NOTARIA. GUATEMALA 23 DE OCTUBRE DEL 2013. 19464 30 Oct. /2013
EDICTO DE LIQUIDADOR
EDICTO DE LIQUIDADOR
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 21
Judith García Gaspar Sebastián, solicita Cambio de nombre por el de: Judith García, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 22 de octubre del 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11, 768. 30 Oct., 13, 27 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango, ubicado en calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, 3º nivel Edificio Plaza Esmeralda, del municipio y departamento de Quetzaltenango, se presento el señor Juan Antonio Ovalle
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en 1a. Av. 2-38, zona 1, Municipio de Salcajá, Departamento de Quetzaltenango, se inició el proceso de Cambio de Nombre de Esna Rosario Ovalle Argueta por el de Edna Rosario Ovalle Argueta. Se puede formalizar oposición. Salcajá, Quetzaltenango, 23 de septiembre del año 2013. Licda. ROSANA RAMÍREZ DE SOTOVANDO. Abogada y Notaria Colegiada No. 9,450. 18419
02, 16, 30 Oct. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina cuarta avenida, uno guion veinte zona uno, del Municipio de Pajapita, San Marcos, se presentó LUZ MARIA CARRILLO OCHOA, en representación legal de su hermana, SILVINA ARGENTINA CARRILLO OCHOA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLAUDIA SILVINA CARRILLO OCHOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 09 de octubre del 2013. LICDA. HEIDY ESPERANZA BOECKMANN MONZON. Notaria. 18955
16, 30 Oct., 14 Nov. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento Silvia Francisco Domingo y/o Silvia Ramírez Rodas a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Silvia Anette Ramírez Rodas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 23/10/2013. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 19470
30 Oct., 13, 28 Nov./2013
La Hora
Página 22/Guatemala, 30 de octubre de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Anselmo Chacaj Zacarías solicita cambio de su nombre, por el de: Anselmo Araely Chacaj Zacarías. Oposiciones 1ª. av. 1-29 z.2 Santa Cruz del Quiché. Edgar Rolando Tzoc Osorio ABOGADO Y NOTARIO. 19478 30 Oct., 12, 14 Nov./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
19488
Maria Antonieta De Jesus Valenzuela Llarena solicita cambio de su nombre por María Antonieta Valenzuela Llarena, se puede formular oposición en la 6ª. Avenida A 15-69 Zona 1, 2º. Piso Oficina C. Guatemala, 16 de Octubre de 2013. Lic. Héctor A. Dávila M. Col. 902. 30 Oct. 05, 11 Nov. /2013
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 35 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE OCTUBRE DE 2013 POR LA NOTARIA CYNTHIA MULLER MONTERROSO DE BETANCOURT, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: COMPAÑIA COMERCIAL A & E GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.49405 FOLIO 39 LIBRO 143, LA DISOLUCION TOTAL Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 15 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 47902-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.
19546
30 Oct., 06, 13 Nov./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2013-0000643/Of. y Not. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el 26/11/2013 a las 11:00, para remate de finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 2303, folio 303, del libro 125E de El Petén, ubicada en el Proyecto La Libertad, Municipio de San Francisco, departamento de El Petén, con medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio, por el precio base de Q.11,599.76 de capital, más intereses, mora y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto de lo adeudado
AVISOS LEGALES
mas intereses, mora y costas procesales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: el que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada. Publíquese. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. Chiquimula, 10/10/2013. 19513 30 Oct., 06, 13 Nov./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2012-00658/Of. 4°. y Not. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el 12/11/2013 a las 10:00, para remate del bien inmueble inscrito en Registro General de la Propiedad al número 7931, folio 431, del libro 16E de Chiquimula, ubicado en Barrio Sasmó Arriba, Chiquimula, Chiquimula, con medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio, por el precio base de Q.88,865.86. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: el que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada. Publíquese. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. Chiquimula, 10/10/2013. 19514 30 Oct., 05, 07 Nov./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 936-2013 (2). Se rematará finca rustica de 873.00 M2. No. 80,323; folio 82; libro 334 de Quetzaltenango, ubicada en aldea Santa Rita, Mpio de La Esperanza, Depto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: Rosa López Lucas de Lucas. Oriente: Andrés López Lucas. Sur: Andrés López Casimiro, camino de por medio. Poniente: con resto de la finca matriz. Con una parte de construcción, el resto para cultivo. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 68,484.51 más intereses y costas procesales. Remate 19/11/2013 a las 9:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 19547
CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284. 19447 30 Oct./2013
EDICTO DE ENTIDAD EXTRANJERA Al Ministerio de Gobernación se presentó el Ingeniero IVAN BERMEJO BARBIER, en su calidad de Mandatario General con Representación de la entidad extranjera denominada FUNDACIÓN ARCONTES, para cancelar la autorización de esta sucursal, la cual fue autorizada en Guatemala a través del Acuerdo Ministerial número setecientos veintidós guión dos mil ocho (722-2008) de fecha siete (7) de marzo del año dos mil ocho (2008). Guatemala, siete de octubre del año dos mil trece. Licda. Mary Carmen de León Monterroso SUBDIRECTORA ADMINISTRATIVA MINISTERIO DE GOBERNACIÓN. 19493
30 Oct./2013
EDICTO DE MARCA El martes, 21 de mayo del 2013 AHMAD IBRAHIM MOHAMMAD ABUGHNEIM de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: CHIPRIOTO jeans y diseño Clase: 25, Ampara: PANTALONES TIPO JEANS. Expediente: 2013-04647. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, miércoles, 25 de septiembre del 2013. Licda. Marina Giron Saenz Sub-Registradora, Registro de la Propiedad Intelectual, Ministerio de Economía.
30 Oct., 06, 13 Nov./2013
EDICTO DE MATRIMONIO JOSE ADAN RIVAS AVILES, de nacionalidad salvadoreña; y MARYORY SUSELY DE PAZ MONTEZUMA, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO
19459
30 Oct., 06, 13 Nov./2013
EDICTO DE SUBASTA PÚBLICA FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes siguientes: 1.
Derechos de autor sobre aplicación informática ARENA (sistema integrado para el control técnico y administrativo de compañías de seguros) $118,098.00 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.
2.
Línea de producción de pellets por medio de plástico de desecho que consta de Molino Lavador equipado con criba, switch encendido. Equipado con motor eléctrico de 25HP marca Dedong tipo 180M serie 5254. Maquina peletizadora con tornillo de 130 mm con motor eléctrico marca Dedong tipo 225M-6 Serie 2530, cabezal de 18 espaguetis, motor eléctrico marca Taidis tipo Y 3022 serie JD/T10391-2002. Cortador de espaguetis con motor eléctrico de 5 HP marca Beide tipo Y112M-8 serie JB7T103912002 $18,895.68 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.
3.
Derechos de autor sobre aplicación informática IMAGELAB (sistema de imágenes) Q303,204.29 más impuestos y gastos de escrituración.
4.
Derechos de autor sobre aplicación informática COLLLECTME (sistema de cobro) Q144,000.00 más impuestos y gastos de escrituración.
5.
Derechos de autor sobre aplicación informática XWORKFLOW (sistema de procesos) Q124,958.57 más impuestos y gastos de escrituración.
6.
Lote baldío, lotificación Terravista, Urbanizado Lote #17 Manzana “A” sector 3A, Carretera a Pavón (392 mts2). Inscrito bajo el No. 4303 Folio 303 Libro 149E Q178,416.00 más impuestos y gastos de escrituración.
La Subasta se llevara a cabo el 31 de octubre de 2013 a las 10:00 AM en las oficinas de Financiera Summa, S.A. ubicadas en Diagonal 6, 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Oficina 401. El día de la subasta solo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas de Financiera Summa, S.A. o en la cuenta bancaria que este indique, el veinte por ciento (20%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se les adjudique el bien objeto de la subasta a los participantes, dicho porcentaje les será devuelto. Cualquier información adicional en las oficinas de Financiera Summa, S.A. Representante Legal Financiera Summa, S.A. 19571
19494
28, 29, 30 Oct./2013
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 23
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
1 4
6
2
7
Nivel de dificultad: fácil
1 3
3 4
6
2 9
1 5
6 3
4
7
9
6
2 1 7
soluciÓn anterior
Palabra oculta: gripe
pgselo ncróai omiiad gdpoaa cenáde
r g r p g
r e a b e o c o i l r o s o o
i i e a o
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
2
4 4
8 2
5 8
b t t b l
g o l p e s r a c i ó n i d i o m a p a g a d o e d e c á n
La Hora
Página 24/Guatemala, 30 de octubre de 2013
Fútbol brasileño disgustado con Diego Costa
La federación brasileña de fútbol considera tomar acción legal contra el delantero Diego Costa por haber decidido jugar para la selección española en vez de la brasileña, e incluso dijo que podría solicitar que le revocaran la ciudadanía brasileña. El departamento legal de la federación dijo a la prensa brasileña que tiene fundamentos como para pedir al ministerio de justicia que revoque la ciudadanía de Costa debido a su negativa a jugar en la selección de Brasil.
Deportes DISCULPAS: El presidente de la FIFA envió una carta a Florentino Pérez
Blatter: Ronaldo es un “jugador excepcional” Tal vez el presidente de la FIFA Joseph Blatter bromeaba cuando habló de Cristiano Ronaldo, pero el delantero del Real Madrid tomó la ironía como ofensa. Y el mandamás de la FIFA ha debido ahora disculparse. Por JOSEPH WILSON
MADRID / Agencia aP
Blatter dijo en una reciente presentación en la Universidad de Oxford que Cristiano se comportaba “como un comandante en el campo de batalla”. Luego se levantó de su silla y comenzó a caminar como en un desfile militar. Blatter no mencionó a Cristiano por su nombre, sino que se refirió a él como “el otro”, luego de decir que el argentino Lionel Messi, astro del Barcelona, es “un buen chico”. Después de que el Real Madrid le exigió “rectificar” lo dicho sobre su astro portugués, Blatter respondió diciendo que Cristiano “es un jugador excepcional” y trató de restarle importancia al incidente. En un comunicado enviado a The Associated Press, la FIFA dijo que Blatter había “confirmado en cartas que envió al Real Madrid CF y a la Asociación Portuguesa de Fútbol que Cristiano Ronaldo es un jugador excepcional, como lo dijo en la presentación del viernes pasado en la Universidad de Oxford, y como lo ha hecho en muchas otras ocasiones”. Cristiano se tomó muy a pecho las palabras y mímica de Blatter y, al parecer, no quedó muy convencido de los intentos del dirigente suizo por enmendarse. “Este video muestra claramente
Foto La Hora: AP/ Manu Fernández
Cristiano Ronaldo se tomó muy a pecho las palabras de Joseph Blatter, presidente de la FIFA, que dijo que el jugador se comportaba “como un comandante en el campo de batalla”.
Foto La Hora: AP/ Keystone, Ennio Leanza
Blatter envió una carta a Florentino Pérez en donde dijo que Ronaldo era un jugador “excepcional”.
el respeto y la consideración que la FIFA tiene hacia mí, hacia mi club y hacia mi país”, escribió Cristiano en su página de Facebook el martes. “Muchas cosas se explican ahora. Deseo al señor Blatter una larga vida con la certeza de que seguirá viendo, como lo merece, el éxito de sus equipos y jugadores favoritos”. Blatter se disculpó con Ronaldo y con el club mediante una carta que envió a Florentino Pérez, presidente del Real Madrid. El equipo publicó la misiva en su
sitio web. “Quiero dejar en claro que para mi Cristiano Ronaldo está en el mismo nivel de Messi y que ambos son jugadores sobresalientes, cada uno en su estilo”, dijo Blatter en la carta. El presidente de la FIFA dijo que se lamentaba “por esta situación que se generó en un acto universitario y pido perdón por ello. Nunca fue mi intención avergonzar o faltar al respeto al Real Madrid CF, a sus jugadores o seguidores”. En su carta a Blatter, Pérez dijo
que le preocupaba que los comentarios de burla hacia Ronaldo afectaran sus posibilidades de ganar el premio individual más prestigioso del fútbol mundial por segunda vez. “Entendemos que sus comentarios pueden condicionar el voto de quienes tienen que pronunciarse sobre quién debe recibir el galardón”, dice la carta del presidente madridista, que también fue publicada en el sitio web del club. En Oxford el presidente de la FIFA se refirió primero a Messi, a quien llenó de elogios y describió como “un buen chico”. “No puedo decir quién es mejor. Me gustan los dos, pero yo prefiero a Messi”, acotó. “Es un hombre amable. Por eso es tan popular y naturalmente siempre recibe muchos votos porque juega bien y anota goles”. Blatter también dijo que uno de los dos jugadores “gasta más en su peluquero que el otro”, en clara alusión a Cristiano. El martes, FIFA incluyó a Cristiano y Messi entre los 23 finalistas que aspiran al Balón de Oro que se entrega al mejor futbolista del mundo. El técnico del Real Madrid Carlo Ancelotti defendió el carácter de Ronaldo. “No he hablado de esto con él”, dijo el entrenador. “Creo que todos los días y en todos los juegos muestra que es un jugador serio y profesional que respeta a todos”. Cristiano también recibió apoyo de Portugal. El presidente de la Federación Portuguesa de Fútbol Fernando Gomes dijo que al jugador “a menudo se le malentiende porque es directo y honesto” y que en ocasiones su franqueza “proyecta una imagen negativa”.
NBA
Heat recuerda su título y abre la búsqueda de otro Por TIM REYNOLDS MIAMI / Agencia AP
Foto La Hora: AP/Miami Herald, Charles Trainor Jr.
Chris Bosh, del Heat de Miami, muestra su anillo de campeón a su compañero LeBron James, quien estrecha la mano a Mario Chalmers, durante una ceremonia previa al partido inaugural de la temporada.
Antes del partido, los jugadores del Heat recibieron los anillos que los acreditan como campeones de la NBA. Después, dejaron claro que no están dispuestos a aflojar el paso en esta nueva campaña. Shane Battier acertó sus cuatro triples, incluido uno crucial desde el rincón izquierdo, a 1:33 minutos del final, y Miami venció el
martes 107-95 a los Bulls de Chicago, en el primer encuentro de ambos equipos en la temporada. “Nunca sabes qué esperar cuando tratas de concentrarte en lo principal, que es el juego”, dijo el entrenador del Heeat, Erik Spoelstra. “Pero tampoco puedes negar las emociones que provoca un momento especial para todos en la organización, porque sabemos lo difícil que fue la campaña anterior. Así que fue grandioso lograr la victoria para coronar
una noche muy buena del Heat de Miami”. LeBron James anotó 17 puntos, ocho asistencias y seis rebotes y el Heat le estropeó a Derrick Rose su regreso. Chris Bosh anotó 16 puntos, Battier totalizó 14, mientras que Dwyane Wade y Mario Chalmers aportaron 13 cada uno por Miami, que además de recibir los anillos desplegó un banderín conmemorativo del título que conquistó en 2013, en una ceremonia previa al partido.
La Hora
DEPORTES
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 25
Foto La Hora: AP/
Yadier Molina, receptor de los Cardenales, ganó el Guante de Oro por sexta vez consecutiva.
RECONOCIMIENTO
Molina gana el sexto Guante de Oro seguido El boricua Yadier Molina, receptor de los Cardenales de San Luis, ganó el jueves el Guante de Oro por sexta ocasión consecutiva, y otros cuatro peloteros latinoamericanos fueron reconocidos por su sobresaliente desempeño a la defensiva durante la temporada. Por MIKE FITZPATRICK Agencia AP
Molina fue uno de los cuatro jugadores galardonados que participan actualmente en la Serie Mundial, en la que Boston tiene ventaja de 3-2 sobre San Luis. Por los Medias Rojas fueron distinguidos el intermedista Dustin Pedroia y el jardinero derecho Shane Victorino. Por los Cardenales, obtuvo el galardón el pitcher Adam Wainwright. En la Liga Nacional, además de Molina, fueron premiados el jardinero izquierdo Carlos González, de los Rockies de Colorado, y su compatriota venezolano Gerardo Parra, guardabosque derecho de los Diamondbacks de Arizona, así como el dominicano Carlos Gómez, jardinero central de los Cerveceros de Milwaukee. González obtuvo así su tercer Guante de Oro, Parra lo obtuvo por segunda vez y Gómez fue distinguido por primera ocasión. En la Liga Americana fue reconocido el venezolano Salvador Pérez, receptor de los Reales de Kansas City, quien nunca antes había obtenido este premio. Nolan Arenado, antesalista de los Rockies, se convirtió en el primer novato que gana el Guante de oro desde
que el japonés Ichiro Suzuki lo logró como jardinero de Seattle en 2001. El campocorto de Atlanta, Andrelton Simmons, y el tercera base de Baltimore, Manny Machado, figuraron también entre los jugadores reconocidos por vez primera. “Es algo asombroso”, dijo Simmons en una breve entrevista con la cadena ESPN durante la ceremonia de premiación. Los Orioles y los Reales tuvieron a tres galardonados cada uno, la mayor cantidad entre los equipos. Baltimore finalizó con el menor número de errores en las Grandes Ligas (54) e impuso un récord de las mayores con un porcentaje de fildeo de .991. Alex Gordon, jardinero izquierdo de Kansas City, se llevó su tercer Guante de oro en fila, se unió entre los premiados de los Reales a Pérez y al primera base Eric Hosmer, quien tampoco había tenido este logro. “Esto significa mucho para mí”, expresó Gordon. “Un primer premio es muy especial, pero poderlo compartir con dos compañeros es mejor todavía”. El campocorto de Baltimore, J.J. Hardy, y el jardinero central de los Orioles, Adam Jones, repitieron como ganadores, lo mismo que González. Arenado, compañero de
González, es el décimo novato que consigue el Guante de Oro. “Todavía estoy impactado. No puedo creerlo”, agregó en la ceremonia. Gómez es el primer Guante de Oro de Milwaukee desde que Robin Yount se hizo merecedor al reconocimiento en 1982. Finalizó así la mayor sequía de premios de cualquier equipo en los 57 años de historia de este galardón. El nudillero de Toronto, R.A. Dickey, fue el ganador como serpentinero de la Americana. Parra fue premiado en el jardín derecho, luego de obtener el trofeo de la Nacional hace dos años pero como guardabosque izquierdo. Otros honrados en el Viejo Circuito fueron Brandon Phillips, intermedista de Cincinnati, con su cuarto premio, y Paul Goldshmidt, primera base de los Diamondbacks, quien no había recibido antes este honor. “Muy bien”, afirmó Goldschmidt, quien obtuvo también el premio Hank Aaron como el mejor bateador de la Nacional en esta campaña. Desde 1957, la empresa Rawlings, fabricante de artículos deportivos, ha entregado los Guantes de Oro a los jugadores con mejor desempeño defensivo en cada posición. Los managers y los coaches votan por los peloteros de su liga, pero no pueden mencionar a jugadores de sus equipos.
CAMPEONATO
Winston Cu Hor, Campeón Nacional de Ajedrez Por Redacción Deportes
lahora@lahora.com.gt
El cobanero Winston Cu Hor, de 22 años, logró el título campeón Nacional 2012-2013 en Ajedrez por primera vez en su carrera, en un cierre de las 12 rondas que se jugaron en la fase final del Campeonato Nacional Masculino 2013, informó la Federación Nacional de Ajedrez de Guatemala (Fenag). Según la información, Cu Hor, quien en las finales consiguió 7 victorias y 4 empates, derrotó en la última partida a Erick de la Cruz, asegurándose así el título de campeón nacional, sobre el excampeón, Carlos Juárez. La final del Campeonato Nacional Masculino 2013 se llevó a cabo el pasado 27 de octubre, en la Casa del Ajedrez; el acto de premiación estuvo a cargo del presidente de la Federación, Marcos López. “Me siento contento por este logro y es para mí un verdadero gusto premiar a los mejores ajedrecistas de Guatemala”, indicó López al entregar los reconocimientos.
Foto La Hora: FENAG
Winston Cu Hor se coronó Campeón Nacional de Ajedrez, 2013. Por su parte, Cu Hor expresó que “después de nueve años como ajedrecista, el éxito personal más importante. Dedicado a Dios por ser el guía de cada paso hacia adelante y a mi familia por aceptar mi ausencia”; actualmente el ajedrecista
reside en la ciudad de Guatemala, aunque es oriundo de Alta Verapaz. Al nuevo campeón se sumó Carlos Juárez, como subcampeón; Sergio García, con el tercer lugar y junto a ellos David Girón y Wilson Lorenzana.
Página 26/Guatemala, 30 de octubre de 2013
La Hora
Internacional
Fiscal: 3 Periodistas se declaran culpables
Tres periodistas del difunto tabloide británico News of the World, del magnate Rupert Murdoch, se declararon culpables de escuchas telefónicas, dijo un fiscal hoy. El abogado Andrew Edis dijo que el ex director de noticias Greg Miskiw, el ex jefe de reporteros Neville Thurbeck y el reportero James Weatherup se declararon culpables antes del inicio del proceso por escuchas telefónicas.
LISTA: El papa Francisco tuvo su estreno en la lista en el cuarto lugar
“Forbes”: Putin desplaza a Obama y es el más poderoso del mundo El presidente ruso, Vladimir Putin, se convirtió en el nuevo hombre más poderoso del mundo al desplazar a su homólogo estadounidense Barack Obama del primer lugar de la lista elaborada por la revista “Forbes”, en la que el papa Francisco aparece en cuarto lugar.
Mujer confiesa ser amante de capitán del Concordia Por FRANCES D’EMILIO, GROSSETO,/Agencia AP
Por KARL RITTER y MICHAEL CORDER,
Nueva York,/Agencia dpa
Putin “ha consolidado su control sobre Rusia”, argumentó la revista al dar a conocer hoy su listado anual. Obama prácticamente copó el primer lugar de la lista desde que asumió en 2009, salvo en 2010, cuando fue superado por el ex jefe de Estado chino Hu Jintao. La publicación mencionó el escándalo por las escuchas de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), así como la parálisis de la administración estatal como ejemplos de las dificultades que enfrenta el mandatario estadounidense y por las que decidió ubicarlo en el segundo puesto. El papa Francisco tuvo su estreno en la lista en el cuarto lugar, detrás del jefe de Estado chino Xi Jinping. La canciller alemana Angela Merkel es la primera mujer listada, en el quinto lugar. La próxima que se menciona es la presidenta brasileña Dilma Rousseff, pero en el puesto 20. En total hay nueve
NAUFRAGIO
Foto La Hora: AP/ Alexander Zemlianichenko, Pool
Putin, el más poderoso, según la revista Forbes.
mujeres, tres más que el año pasado. Entre los “top 10” figuran además el fundador de Microsoft, Bill Gates; el presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke; el rey Abdullah de Arabia Saudí, el presidente del Banco Central Europeo
(BCE), Mario Draghi, y el CEO de Walmart, Michael Duke. El empresario mexicano Carlos Slim es el primer latinoamericano en aparecer entre los más poderosos del mundo - exceptuando al papa-, en el puesto 12, mientras que el presidente mexicano Enrique Peña Nieto figura
en el puesto 37. Para aparecer en la lista, elaborada anualmente desde el año 2009, “Forbes” aplica cuatro criterios: el poder que ejerce una persona sobre otras, el dinero que maneja, la cantidad de esferas en las que es poderosa y si utiliza activamente su poder.
Una bailarina moldava que había estado en el puente de mando del crucero Costa Concordia cuando encalló en un arrecife del litoral italiano conmocionó ayer a la audiencia en el juicio del capitán al admitir que eran amantes. Dominica Cemortan, de 26 años, admitió la relación sólo después de que el juez le advirtió que podía ser acusada penalmente si no respondía la pregunta. El ex capitán del navío, Francesco Schettino, es el único acusado del juicio que se realiza en el poblado toscano de Grosseto. Está acusado de homicidio en segundo grado por la muerte de 32 personas en el naufragio, de causar el naufragio la noche del 13 de enero de 2013, y de abandonar el barco cuando muchos pasajeros y tripulantes seguían a bordo. Podría ser condenado a hasta 20 años de cárcel si se le declara culpable. Previamente el maestre del barco d’Antonello Tievoli testificó que 10 días antes del naufragio, le pidió a Schettino un favor: ¿si podía navegar cerca de la isla de Giglio durante el crucero por el Mediterráneo?, porque la familia del tripulante vivía ahí. Las cabezas de la audiencia giraron cuando Cemortan entró vestida con una ceñida blusa negra, falda y tacones altos. Fue interrogada tanto por los fiscales como por abogados de los sobrevivientes que tienen demandas civiles vinculadas al juicio por homicidio.
ESPIONAJE
Jefe del CNI de España comparecerá ante Parlamento
Por CIARAN GILES, MADRID/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Francisco Seco
Presidente español Mariano Rajoy dijo que el jefe del servicio de inteligencia español informará a una comisión parlamentaria sobre las denuncias de que la NSA estadounidense ha espiado a España.
El jefe de los servicios de inteligencia de España dará un informe a puertas cerradas a una comisión parlamentaria sobre las denuncias de que España fue uno de los blancos del espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos, según informó el presidente del gobierno Mariano Rajoy hoy. No dijo cuándo tendrá lugar la presentación del jefe del Centro Nacional de Inteligencia Félix
Sanz Roldán. Solo adelantó que hará una presentación a puertas cerradas durante una sesión de la comisión de secretos oficiales del Parlamento. Rajoy hizo el anuncio un día después de que el jefe de la NSA, general Keith Alexander, dijo a una comisión de la Cámara de Representantes de Estados Unidos que millones de llamadas telefónicas de ciudadanos europeos fueron interceptadas como parte de un programa de la OTAN para proteger a los miembros de la alianza, pero que Estados Unidos
no recogió la información por sí solo. Las denuncias de que el espionaje abarcó a ciudadanos y líderes políticos generó una ola de críticas en toda Europa la semana pasada. En un discurso ante el Parlamento, Rajoy no mencionó las declaraciones de Alexander, pero dijo que España tomaba las denuncias de espionaje por parte de los estadounidense “muy en serio”. Reiteró que, de ser confirmadas, se trataría de actividades inaceptables.
La Hora
internacional
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 27
INDULTO
Presidente de México indultará a profesor indígena Por E. EDUARDO CASTILLO MéXICO / Agencia AP
Foto La Hora: AP/Mahesh Kumar A.
Policías y otras personas son vistos junto a los cadáveres de víctimas muertas en el incendio de un autobús en una carretera en el sureño estado de Andhra Pradesh, India. Cuarenta y cinco pasajeros murieron en el accidente.
ACCIDENTE: Chofer y limpiador del autobús fueron detenidos
45 muertos en autobús incendiado en la India
Un autobús atestado que se estrelló contra la barrera protectora en una carretera del sur de India y estalló en llamas a primeras horas de hoy provocó la muerte de 45 pasajeros que quedaron encerrados en el interior luego que el chofer escapó, informaron las autoridades. Por OMER FAROOQ, HYDERABAD / Agencia AP
El chofer, un limpiador de autobuses y cinco pasajeros lograron escapar por una ventanilla en la parte delantera del vehículo dijo el ministro de Transporte del estado sureño de Andhra Pradesh, Botsa Satyanarayana. Los otros pasajeros quedaron atrapados dentro del autobús, que tenía un sistema automático de cierre que solo podía ser controlado por el chofer, dijo el funcionario de la policía local, Pradeep. Solamente tres de los 45 cadáveres calcinados pudieron ser identificados, dijo el ministro de información del estado D.K.
Aruna. “Las autoridades están colectando muestras de ADN de los cuerpos” para usarlos en pruebas de identificación, dijo. La policía detuvo al chofer y al limpiador del autobús para interrogarlos, y presentó cargos de negligencia y otros contra el operador, Jabbar Travels, dijo el ministro de transporte. EL autobús llevaba 50 pasajeros, siete más que la capacidad permitida. El autobús, que viajaba de Bangalore a Hyderabad, estaba pasando a otro vehículo cuando chocó contra la barrera protectora en Mehabubnagar, en Andhra Pradesh, dijo Naveen Kumar Chand, subinspector general de la policía. El tanque de combustible diésel se incendió y las llamas
envolvieron todo el vehículo. Entre las víctimas estaban un bebé, una pareja que celebraba su 23er aniversario de bodas y varios ingenieros de software que regresaban a Hyderabad de empleos en Bangalore, dijo el ministro de transporte. Familiares furiosos de las víctimas se congregaron frente a las oficinas de Jabbar Travels en Bangalore e Hyderabad, lo que obligó a la policía a enviar agentes para mantener el orden. La India tiene el mayor índice de muertes por accidentes viales del mundo, según la Organización Mundial de la Salud. Más de 110.000 personas perecen anualmente en accidente viales en todo el país, según la policía. La mayoría de los accidentes se deben a prestar poca atención al volante, las malas condiciones de las vías y vehículos viejos. El accidente del miércoles ocurrió a más de 1.200 kilómetros de la capital, Nueva Delhi.
México modificó su ley penal para que el presidente pueda indultar a una persona sentenciada cuyos derechos humanos hayan sido violados y el primer beneficiario será un profesor indígena tzotzil que según organizaciones nacionales e internacionales ha estado 13 años en prisión de manera injusta. El presidente Enrique Peña Nieto anunció que apenas entre en vigor la ley -lo que ocurrirá el jueves- otorgará el indulto al profesor Alberto Patishtán Gómez, detenido en junio de 2000 acusado de participar en una emboscada y el asesinato de siete policías en Chiapas, un estado del sur de México marcado en los años previos por el surgimiento del rebelde Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). El profesor indígena, de 43 años, y su defensa han sostenido desde el principio su inocencia. Pero pese a recurrir a todas las instancias judiciales -incluida la Suprema Corte- no pudieron revertir su sentencia de 60 años de prisión por los delitos de lesiones, homicidio calificado y portación de armas. Organizaciones como Amnistía Internacional han realizado una campaña a favor de Patishtán por considerar que su proceso estuvo plagado de irregularidades. Su caso llegó hasta el Congreso, donde varios legisladores vieron como la única posibilidad de beneficiar al profesor la modificación de la ley para que pudiera recibir un indulto presidencial. Previamente aprobada por el Senado, la Cámara de Diputa-
dos avaló el martes modificaciones al Código Penal que señala que el presidente podrá conceder el indulto “de manera excepcional” y por cualquier delito del orden federal o común a un sentenciado “cuando existan indicios consistentes de violaciones graves a los derechos humanos de la persona sentenciada”. Horas después de la aprobación de la reforma, el presidente Enrique Peña Nieto escribió en su cuenta de Twitter: “Este mismo jueves, la reforma entrará en vigor e indultaré a Alberto Patishtán Gómez”. Las modificaciones fueron publicadas el miércoles en el Diario Oficial y un día después entran en efecto. Leonel Rivero, abogado de Patishtán, dijo hoy a The Associated Press que habló con el profesor anoche y le expresó ciertas reservas hasta no ver que en efecto se aplique el indulto, aunque aseguró que se encuentra tranquilo. “Primero hay que esperar que efectivamente se dé el indulto”, dijo. “Esa tranquilidad, esa reserva en las cosas, tiene que ver mucho con tanto desencanto que ha habido”, añadió el abogado, que insistió en que el profesor “es inocente”. Dijo que si bien el Poder Judicial no aceptó la inocencia de Patishtán, el indulto presidencial será un tipo de reconocimiento tras la injusticia que se cometió contra el profesor al violar sus derechos en temas como presunción de inocencia y debido proceso. Amnistía Internacional ha señalado que los jueces que revisaron el caso nunca tomaron en cuenta el contexto social de Patishtán, quien fue señalado como responsable de la muerte de los policías por un alcalde en Chiapas y su hijo.
INCIDENTE
Evacuan a 4.500 por fuga de gasolina en México Por MARK STEVENSON, MEXICO / Agencia AP
Autoridades evacuaron a cerca de 4.500 personas en el estado occidental mexicano de Jalisco por una fuga en un ducto de gasolina, al parecer causada por ladrones de hidrocarburos. Imágenes de la fuga en la localidad de Tlajomulco, cerca de la capital estatal Guadalajara, mostraron lo que parecía un chorro de gasolina que se elevaba por los
aires en un campo cercano a un desarrollo habitacional. Las casas más cercanas al lugar de la fuga se localizan a unos 150 metros, aunque las autoridades no reportaron ningún herido ni intoxicado. Tampoco se reportó algún incendio. El secretario de Gobierno de Jalisco, Arturo Zamora, dijo que los habitantes de los alrededores fueron evacuados como una medida preventiva. “Hay bastante aroma a gasolina en toda esta zona”, comentó Za-
mora, quien dijo que la zona evacuada abarca un kilómetro a la redonda del lugar de la fuga. El ducto pertenece a Petróleos Mexicanos (Pemex), la empresa estatal que por varios años ha padecido el robo de hidrocarburos, muchos a través de perforaciones en tuberías o tomas ilegales. En los primeros seis meses del año Pemex localizó 1.421 tomas ilegales, casi el doble de las 722 localizadas en el mismo periodo de 2012.
Foto La Hora: AP/ Arnulfo Franco
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, indultará a maestro indígena, después de que ese país modificara su ley penal.
P谩gina 28/ LA HORA Guatemala, 30 de octubre de 2013
Desde particulares hasta grandes empresas deben pagar el precio de las malas construcciones
La corrupci贸n, la irresponsabilidad y el incumplimiento de las leyes nos afecta a todos
Es LA HORA de CAMBIAR
La Hora
internacional
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 29
SOSPECHOSOS
5 arrestados por ataque en Plaza Tiananmen Por CHRISTOPHER BODEEN, BEIJING/Agencia AP
La policía arrestó a cinco personas en conexión con el ataque suicida de esta semana en Beijing — que calificó de acción terrorista — e identificó a los atacantes como miembros de una minoría musulmana. La policía dijo que los cinco sospechosos fueron detenidos el lunes, el mismo día del ataque el mediodía a la entrada de la Ciudad Prohibida, frente a la Plaza Tiananmen, en el área de Beijing donde viven y trabajan los líderes del Partido Comunista. Una declaración en el microblog de la policía de Beijing dijo que los atacantes muertos fueron identificados como un hombre con un nombre de la etnia uigur, su esposa y su madre. Los cinco sospechosos arrestados por sospechas de conspirar en el ataque también fueron identificados con nombres uigures. Un ataque en uno de los centros urbanos en el este “es algo que las autoridades chinas temen desde hace tiempo”, dijo Philip Potter, experto de la Universidad de Michigan. “Una vez se ha cruzado ese umbral, es difícil de contener”, dijo Potter, y predijo que va a incre-
mentarse la vigilancia de los uigures en ciudades orientales del país. Los tres atacantes murieron cuando su vehículo estalló bajo el retrato de Mao Zedong que cuelga de la Puerta de Tiananmen. Dos turistas, incluyendo una mujer filipina, murieron al ser atropellados por el vehículo en la acera y 38 personas fueron heridas, incluyendo tres filipinos y un japonés. Cuchillos, barras de hierro, gasolina y una bandera con símbolos religiosos fueron hallados en el vehículo, dijo la policía. Los uigur son un grupo étnico turco musulmán del noroeste de China, particularmente el área de Xinjiang, donde extremistas opuestos al gobierno central chino han estado enfrentados con las fuerzas de seguridad desde hace años. La declaración policial dijo que los cinco detenidos el lunes ayudaron a planear y ejecutar el ataque, y fueron capturados 10 horas después que fue realizado. Dijo que habían estado a la fuga y fueron localizados con ayuda de la policía en Xinjiang y otras partes. La declaración no especificó dónde fueron capturados, pero dijo que la policía había encontrado banderas de la yijad y cuchillos en sus alojamientos temporales.
Foto La Hora: AP/ Victor R. Caivano, Archivo
Corte Suprema de Justicia argentina falló a favor de polémica ley de medios que es rechazada en parte por el Grupo Clarín.
LEY DE MEDIOS: Tribunal falló a favor de polémica ley
Corte Suprema argentina niega pacto con gobierno Ricardo Lorenzetti, titular de la Corte Suprema de Justicia argentina, negó hoy que haya pactado con el gobierno el fallo que declaró la constitucionalidad de una ley de medios que es rechazada en parte por el Grupo Clarín. Associated Press
BUENOS AIRES/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Alexander F. Yuan
Dos policías (derecha) y miembros de un equipo policial de respuesta rápida custodian una calle donde el lunes un vehículo se encimó sobre una multitud cerca de la Plaza de Tiananmen, donde se estrelló y se incendió.
INCIDENTE
Mueren 6 en aparente disputa doméstica en Carolina Associated Press
CONDADO GREENWOOD,/Agencia AP
Seis personas fueron encontradas muertas en una vivienda de Carolina del Sur tras una aparente disputa doméstica. John Long, portavoz de la Policía del Condado Greenwood, dijo a The Associated Press a últimas horas del martes que entre los muertos hay cuatro adultos y dos niños, agregando que los cadáveres fueron descubiertos por un equipo SWAT que entró en la casa “después de varios intentos
infructuosos de contactar” a alguien adentro. Long dijo que los agentes entraron a la casa en el Condado Greenwood tras recibir una llamada de un hombre que dijo estaba pensando en hacerse daño. Mientras la policía estaba en camino, agregó, una vecina del individuo llamó al 911 para decir que varios niños de esa dirección habían llegado a su casa y le dijeron que alguien había disparado. Long dijo que una investigación preliminar indica que los disparos fueron “un incidente doméstico”.
Lorenzetti rechazó la acusación de la diputada opositora Elisa Carrió acerca de que el magistrado supuestamente pactó con el gobierno para fallar la víspera a favor de una ley de 2009 que obliga al multimedios a desprenderse de licencias de señales de radio, televisión abierta, cable y contenidos propios en las que está excedido. Carrió había dicho que la sentencia, que era esperada con gran expectativa, “es el producto del cumplimiento de un pacto espurio a cambio de la caja (manejo del presupuesto del poder judicial) por la Corte”, celebrado cuando se trataba en abril en el Congreso la reforma judicial impulsada por el oficialismo. Sus declaraciones fueron cuestionadas por otros miembros de la oposición que señalaron que los miembros del alto tribunal son personas “honorables”. “No manejamos la caja ni tenemos interés en manejarla”, se defendió Lorenzetti en declaraciones a Radio Continental.
“Ofrezco a cualquiera que venga acá y revise lo que quiera”. “Hemos propuesto que haya un organismo profesional dentro del Consejo (de la Magistratura, que selecciona y remueve a los jueces) que sea ejecutivo y tome todas esas decisiones. La Corte tiene sus fondos, el consejo tiene los tuyos; el grueso de la administración en materia edilicia, de computación, lo hace el consejo y nosotros hemos ayudado mucho para que las cosas se hagan...pero no estamos manejando la caja ni sabemos cómo se hace”, insistió el magistrado. Clarín anunció que analiza recurrir ante tribunales internacionales el fallo que declaró constitucionales cuatro artículos que son rechazados por el multimedios por considerar que atentan contra su sustentabilidad económica y libertad de expresión. Dos de los artículos fueron avalados por el tribunal por seis votos a uno y los otros dos por cuatro votos a tres. Al subrayar que no negoció nada con el gobierno de Cristina Fernández, defensora a ultranza de la polémica ley, Lorenzetti recordó que el año pasado le acusaron de ser “amigo de (Héctor) Magnetto (director del Grupo Clarín) ... Y ahora resulta que es al revés, porque acordamos no sé qué cosa. No sé cuándo pudimos haber acordado algo”. En tanto, el también juez de la corte Eugenio Zaffaroni dijo sobre la denuncia de Carrió que cualquier magistrado tiene que estar preparado “para estas cosas”, en declaraciones a la televisión pública. “Si no está dispuesto
a recibir ataques políticos, que no sea juez. Sabemos que en el juego político nos van a tirar un tomate, eso pasa. Es el costo de la profesión”, señaló. Por otro lado, Lorenzetti también advirtió que, pese al fallo dictado por la Corte, la puja por la ley de medios “no termina acá”. “El problema se genera luego con la aplicación (de la norma). Nosotros resolvemos fallos con respecto a las pruebas que hay en el expediente y hay muchas cuestiones que se discuten que se verán más adelante. Cada parte tiene derecho a hacer valer lo que considera que es su razón”, explicó Lorenzetti. El magistrado reconoció así lo que analistas han pronosticado acerca de que se esperan nuevas disputas judiciales vinculadas al proceso de adecuación del multimedios a la normativa. Clarín anunció que exigirá en las “instancias correspondientes y previo a cualquier otra medida” que la autoridad que supervisa la aplicación de la ley y el proceso de desinversión actúe con imparcialidad y solvencia técnica, tal como recomendó la propia Corte. Martín Sabbatella, titular de la autoridad que regula el mercado audiovisual, ha señalado que todos los plazos de adecuación voluntaria del grupo Clarín a la cantidad de licencias establecida han vencido, por lo que se decidió “dar continuidad a los procesos de aplicación” que se habían suspendido en los tribunales. Ello implicaría eventualmente la tasación de las licencias y abrir un concurso público para transferirlas.
La Hora
Página 30/Guatemala, 30 de octubre de 2013
HUEHUETENANGO: Vicepresidenta entrega alimentos y bono La vicepresidenta Roxana Baldetti entregó esta mañana 19 mil raciones de alimentos y pago de bono seguro en San Miguel Acatán, Huehuetenango. Según la vicemandataria, unas 2 mil 481 mujeres de San Miguel y otros municipios de Huehuetenango recibirán hoy el Bono Seguro. San Miguel Acatán es el cuarto municipio priorizado en el país, dentro del Pacto Hambre Cero. Los alimentos entregados hoy provienen de Brasil.
Al Cierre REUNIÓN: Se realiza segundo encuentro entre funcionarios
CICIG se acerca a ofrecer apoyo a Comisión de Reforma Policial Una reunión privada se realizó esta mañana entre el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) Iván Velásquez, la Comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte y el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Telémaco Pérez, donde se reiteró la intención de continuar con las capacitaciones y apoyo técnico hacia la institución policial. POR MARIELA CASTAÑÓN
CAPTURAS Y SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Detienen a presunto violador Un presunto violador, identificado como Elmer David Montepeque Cáceres, quien se movilizaba a bordo de la motocicleta M-344 BYR, fue detenido por los agentes del Grupo de Reacción Inmediata Lobos, a inmediaciones de la calzada Roosevelt y 13 calle de la zona 7. Según las fuerzas de seguridad, al realizar una verificación del sindicado, se constató en la base de datos, que éste tenía una orden de captura por violación con circunstancias especiales de agravación, de fecha 10 de agosto de 2013.
mcastanon@lahora.com.gt
Hoy trascendió información sobre una reunión entre el jefe de la CICIG y representantes de la PNC, en las instalaciones de la Dirección General. Diego Álvarez, vocero de la CICIG, explicó que la reunión es la continuidad de una primera que se realizó hace algunas semanas, con el fin de ofrecer ayuda técnica o capacitaciones al personal que maneja la Comisionada. El entrevistado explicó que esta no es la primera vez que se ofrece este tipo de ayuda, pues lo han hecho en otras ocasiones. Telémaco Pérez, director policial, dijo que la reunión fue básicamente para que el representante de la CICIG conociera cómo funciona la PNC, para posteriormente buscar algún tipo de profesionalización. “Este día tuvimos un acercamiento con el señor Comisionado y conoció cómo funciona la Policía, cuál es su organización, para
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Adela de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial sostuvo una reunión con el jefe de la CICIG, Iván Velásquez.
empezar con capacitaciones que se necesitan”, dijo el jefe policial. Pérez indicó que esta ocasión básicamente sirvió para conocerse y socializar el trabajo que realizan las fuerzas de seguridad. El director de la Policía coincidió con Álvarez al indicar que la instancia internacional capacita al personal policial en otras áreas en la actualidad, y que no es la primera vez que se ofrece el apoyo necesario. Se intentó obtener una declaración de De Torrebiarte, pero se indicó que se encontraba en una reunión y no podía atender
FOTO LA HORA: PNC
Un presunto violador fue detenido por la PNC.
la llamada. INSTITUCIÓN POLICIAL La PNC cuenta con 26 mil 319 elementos policíacos, de esta cifra un poco más de 3 mil son mujeres, quienes están encargados de proteger a los ciudadanos guatemaltecos y sus bienes. Las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) y la Comisionada para la Reforma Policial, admiten que uno de los principales retos de esta institución es combatir la corrupción que prevalece, pero para contrarrestar la problemática se han realizado las
depuraciones correspondientes. La Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP), explicó recientemente que investigan a 681 policías por diversas causas. También se han detenido a 154 policías por diferentes delitos, así como a 141 personas sindicadas de delinquir en contubernio con personal policial.
VIOLENCIA
Localizan cadáver de mujer con señales de extrema crueldad POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Estadísticas de Inacif y de la sociedad civil estiman un incremento en muertes de mujeres.
Una mujer con señales de violencia fue localizada muerta en la 37 calle final de la colonia La Comunidad, en la zona 10 de Mixco. Cerca del cadáver se encontraron los restos humanos de otra persona. La joven aparentaba entre 24 y 28 años de edad y no fue identificada; estaba envuelta en una sábana gris dentro de un costal, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Según se indicó, la víctima te-
nía un alambre en el cuello, por lo que se presume que la causa de su muerte fue estrangulamiento, aunque será el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), quien confirme esta hipótesis. A escasos metros del cuerpo de la fémina, se encontró una bolsa de plástico que contenía en su interior una cabeza y restos humanos –se desconoce el género–. Las autoridades rastrearon el área, pues se sospechaba que el otro cuerpo habría sido lanzado cerca de la primera escena del crimen, pero al cierre de La Hora no se reportaba ningún hallazgo.
Muere conductor de mototaxi Luis Enrique Urrias Puac, de 25 años, conductor de un mototaxi, fue localizado muerto por disparo de arma de fuego, en la colonia Canalitos en la zona 24. A unos cinco metros del cuerpo del fallecido fue localizado el mototaxi donde se transportaba, el cual estaba completamente incendiado. Las autoridades investigan si el vehículo donde se trasportaba Urrias Puac sufrió desperfectos mecánicos o si los sicarios lo incendiaron. Perece en percance Marvin Vargas Navarro, de 37 años, piloto de un camión, falleció esta mañana, tras un accidente vial en el kilómetro 14 de la ruta al Pacífico. Según se informó, la víctima cayó al precipicio por causas que se desconocen. En el vehículo transportaba frutas y el destino era Puerto Barrios. Incendio en mercado Los Bomberos Voluntarios informaron de un incendio en el Mercado Jocotales en la zona 6. Manifestaron, además, que trasladaron a varias personas a un centro asistencial, quienes presentan quemaduras de primero y segundo grado.
La Hora
AL CIERRE
SALUD
Crean comités de atención para prevenir la violencia Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El Ministerio de Salud públicó hoy el acuerdo ministerial 527-2013 en el Diario de Centro América, el cual consiste en la creación de comités de atención de la violencia, los cuales se encargarán de impulsar acciones para atención, prevención de la violencia en sus múltiples manifestaciones y en específico priorizar los cinco tipos, los cuales son intrafamiliar, física, sexual, psicológica y patrimonial. Las regulaciones del presente acuerdo tienen aplicaciones en el primer y segundo nivel de atención, establecidos en las áreas de salud. Los comités forman parte de la estructura institucional del Ministerio de Salud Pública, siendo entidades de naturaleza técnica. Dentro de los comités estarán funcionando las comisiones del sector Justicia y Autoridades, Educación y Prevención, Vigilancia Epidemiológica y de Comuni-
cación Social Mirna Montenegro del Observatorio en Salud Reproductiva indica que este acuerdo es un avance y un esfuerzo más para el tema de la violencia, ya que organiza una estructura a nivel de las áreas de salud, pero que se tiene que estar en una constante vigilancia para la funcionalidad de los comités que se crean con el fin de atender la violencia, tanto física como sexual. Montenegro dice que ya existe un comité para el maltrato y la violencia infantil en el Hospital San Juan de Dios, el cual ya tiene definidas rutas, realizando un trabajo eficiente en el tema de la violencia contra la niñez, “nos parece que hay que tomar ese tipo de ejemplo como éste”. Además indica que hay que esperar en su fase operativa como funcionarán los comités que hoy se crean en las áreas de salud para prevenir la violencia.
Foto La Hora: Archivo
Mirna Montenegro de OSAR indica que el acuerdo para crear comités de atención a la violencia es un avance más para prevenir este mal.
Guatemala, 30 de octubre de 2013/Página 31
EXDIPLOMÁTICO: Considera que el Gobierno no reaccionará
Guatemala sin pronunciarse sobre espionaje de EE. UU. El Gobierno de Guatemala no se ha pronunciado por las denuncias de espionaje supuestamente realizadas por la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA, en inglés). El embajador boliviano ante las Naciones Unidas, Sacha Llorenti, denunció que esa instancia vigiló también las comunicaciones de Bolivia y varias ciudades latinoamericanas, incluyendo a Guatemala. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El espionaje a las comunicaciones de mandatarios extranjeros y millones de ciudadanos en todo el mundo salió a luz por el extécnico de la NSA, Edward Snowden, quien informó sobre esta práctica del Gobierno estadounidense. De esa cuenta, el Embajador boliviano en su reciente denuncia dijo que la NSA llevó a cabo una vigilancia electrónica en ciudades y países latinoamericanos como Brasilia, Bogotá, Caracas, Mérida y Quito. Además de Guadalajara, Ciudad de Guatemala, La Habana, Managua, Ciudad de México, Ciudad de Panamá, San José y Tegucigalpa. El Gobierno de Guatemala no ha emitido pronunciamientos al respecto, pese al señalamiento directo. Además, La Hora realizó varias llamadas al canciller Fernando Carrera, quien se encuentra en Londres, pero no se pudo establecer contacto y de igual forma se trató de localizar al vicecanciller Carlos Raúl Morales, pero se informó que se encontraba en una reunión y que al terminar daría declaraciones al respecto. Sin embargo, al cierre de esta edición no se contó con ninguna
SEGÚN PRESIDENTE
Foto La Hora: Archivo
El Gobierno de Guatemala no se ha pronunciado por posible espionaje.
comunicación de parte de la diplomacia guatemalteca. NO HABRÁ PRONUNCIAMIENTO Según el excanciller Gabriel Orellana, el Gobierno de los Estados Unidos tiene una “paranoia” por lo que espían a quienes ellos quieren. “Esto sucede porque muchas personas lucran con esta situación, les pitan cualquier chaleco y ellos lo compran porque sencillamente es parte de su sistema”, señala. Orellana indica que es lógico pensar que se justifica porque los Estados Unidos quiere tener a sus aliados en orden y “supuestamente con eso nos hacen creer que con eso nos están defendiendo del terrorismo internacional”. Además, señala que con solo el hecho de tener alineado al Presidente o a cualquier figura que se pueda salir del control, para Esta-
dos Unidos es justificable el realizar este tipo de vigilancia. El exdiplomático considera que con ese espionaje no necesitan llegar a los extremos que han llegado de sofisticación electrónica. “En Guatemala tenemos que reconocer que hay gente de altos niveles en el Organismo Legislativo, Ejecutivo y Judicial, que tienen más miedo que vergüenza”, por lo que perder para ellos una visa ya los hace colaboradores eficaces de los Estados Unidos, señala Orellana. Además, indica que ningún gobernante de Guatemala tiene los arrestos para realizar una denuncia formal ante este hecho, por lo que se duda que se haga una pronunciación al respecto. Los Gobiernos de México, España, Brasil y Alemania han levantado la voz ante los señalamientos de espionaje de parte de la NSA en sus respectivos países.
CEPAL
Recaudación aumentó en Q1 millón diario
Desempleo en AL podría reducirse
Por Eder Juárez
Por Eder Juárez
El presidente Otto Pérez Molina dijo este mediodía en Tucuru, Alta Verapaz, que en los últimos dos días de la intervención operativa se ha mejorado la recaudación diaria en Q1 millón, algo importante para detener la caída que se tenía en las aduanas. Entretanto, Fernando López, presidente de la Cámara de la Industria de Guatemala, indicó que con las reformas a la ley de aduanas se agilizarán los procesos,
La región de América Latina y el Caribe podría cerrar el año con una tasa de desempleo urbano situada en un rango de 6.2 por ciento a 6.3 por ciento, lo que significa una leve disminución respecto al 6.4 por ciento registrado en 2012, según las últimas proyecciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional
ejuarez@lahora.com.gt
ejuarez@lahora.com.gt
Foto La Hora: Archivo.
Presidente Otto Pérez Molina dijo que en estos dos días de la intervención operativa se ha aumentado la recaudación en Q1 millón.
sin embargo esperan que sean bien aplicadas como parte de las mejoras en las aduanas. “Conseguir y tener aduanas eficientes
en cuanto al manejo de tiempo por un lado y por el otro, eficientes en control de las mercancías que ingresan”, afirmó.
Foto La Hora: Archivo
Según un informe de CEPAL el desempleo en América Latina podría reducirse.
del Trabajo (OIT). Por otra parte, continuó la reducción de las brechas entre hombres y mujeres en
términos de participación laboral, ocupación y desempleo, pese a las diferencias entre países.
Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 30 de octubre de 2013