Diario La Hora 31-03-2014 by La Hora

El triunfo de los demonios Hoy publicamos un reportaje sobre los, evidentemente insuficientes, intentos del magistrado César Crisóstomo Barrientos Pellecer para pretender detener una bola de nieve de presiones, persecución, intimidación.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, LUNES 31 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,483 | Precio Q2.00

Estigma del concepto de derechos humanos El haber sido activista en promocionar los derechos humanos, lejos de considerarse como un valor esencial para cualquier promotor de la justicia, se considera un estigma.

La muerte del Magistrado fue un suicidio forzado por circunstancias terribles que nunca van a ser visibles

En conjunto con el MP la Comisión abrió pesquisa por corrupción judicial

Cicig investiga corrupción en el sistema de justicia Buscan relación entre individuos internos del sistema y redes externas

PÁG. 3

Barrientos, el Magistrado que no fue escuchado PÁGS. 6 - 8

Emiten órdenes para la captura de dos alcaldes PÁG. 3

FUNCIONARIO/PÁG. 2

ACCIDENTE/PáG. 31

Belice promete Cae cielo falso investigar en centro muerte comercial

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Página 2 / Guatemala, 31 DE marzo de 2014

Actualidad

El Gobierno de Belice se comprometió con el Gobierno de Guatemala a investigar los hechos relativos al incidente en donde murió un campesino guatemalteco en la zona de adyacencia, e indicó que de establecerse que existe culpabilidad de personas de su país, estas serán llevadas ante la justicia de acuerdo con la ley. POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: Foreign and Commonwealth Office / Archivo

Dean Barrow, primer ministro de Belice y Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala.

“CERO TOLERANCIA” Entretanto, el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, indicó que Guatemala tiene una “política de cero tolerancia con la muerte de guatemaltecos”, además que este tipo de incidentes no contribuyen a la relación bilateral, son violatorias de las medidas de confianza; existen alternativas de garantizar la seguridad y la preservación de las áreas de protección que es el argumento sobre el cual se interviene por la Fuerza de la Defensa de Belice. Sin embargo esta no es la primera ocasión en la que ocurre un hecho de violencia en contra de campesinos guatemaltecos; desde el 2001

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

Investigarán muerte de campesino en zona de adyacencia con Belice

OEA que brinde su asistencia en este proceso de investigación.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

VAN SIETE CASOS DESDE EL 2001

En horas de la tarde del sábado ocurrió un incidente armado en la zona de adyacencia que involucró a las Fuerzas de la Defensa de Belice, donde murió el campesino guatemalteco Tomás Desdicho Ramírez, de 26 años de edad, residente de la aldea San Marcos, municipio de Dolores, departamento de Petén. A través de un comunicado, el Gobierno de Guatemala informó que el presidente Otto Pérez Molinas y el Primer Ministro de Belice, Dean Barrow, mantuvieron una comunicación telefónica sobre el acontecimiento. El Primer Ministro de Belice ofreció al Presidente de Guatemala que expertos guatemaltecos pueden participar en la necropsia médico legal que se le practicará al cuerpo de Desdicho Ramírez, así como que autoridades guatemaltecas puedan apoyar en la investigación. Además, las autoridades de ambos países le han solicitado a la

La Hora en Facebook

se han producido sietes muertes en la zona de adyacencia, y solo en el 2012 se produjeron 3 muertes de campesinos en confusos incidentes sin que Guatemala proteste debidamente ante estos atropellos. Carrera aseguró que es la primera vez que hay un compromiso para resolver el caso de la muerte de un guatemalteco en la zona de adyacencia. “Los mandatarios concordaron que la pérdida de vidas humanas no conduce al fortalecimiento de las relaciones bilaterales. Ambos gobernantes se han comprometido con realizar esfuerzos extraordinarios para coordinar acciones encaminadas a garantizar que este tipo de incidentes y fatalidades no vuelvan a ocurrir”, puntualiza la Cancillería.

www.lahora.com.gt

PGN

Analizan negocio de Plaza Baktún en Aeropuerto POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El Procurador General de la Nación, Vladimir Aguilar, dijo que desde el viernes se encuentra un equipo de abogados de la institución analizando todo el proceso que finalizó con el contrato para la creación de la Plaza Baktún en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Esto, tras las declaraciones de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien indica que la construcción de la Plaza Baktún, a un costado del Aeropuerto, era un mal negocio para el Estado. Aguilar espera que para esta semana se presenten las medidas que se tendrán que implementar en dicho caso. Por lo que se está analizando si el proceso cumplió con lo que la ley establece, así como el contrato plenamente dicho; verificando las facultades del interventor sobre las condiciones propias del contrato y montos específicos para establecer los controles de legalidad. El procurador indicó que posteriormente al análisis se podrá deducir la responsabilidad por los

errores en el contrato, ya que ningún acto jurídico puede lesionar los intereses del Estado. “Si al terminar este estudio advertimos que hubiera un acto abusivo o que atente contra intereses del Estado, estaremos formulando las recomendaciones específicas”, expuso. De comprobar las irregularidades que se han señalado del proceso, al Estado no le es conveniente persistir en un “negocio jurídico” de esta naturaleza, entonces se analizará el mecanismo legal pertinente para dar marcha atrás al contrato de la plaza Baktún. Aguilar explicó que para que el contrato se declare lesivo existe todo un proceso que le corresponde a una sala de lo Contencioso Administrativo. El procedimiento es que en consejos de ministros el Presidente analiza la lesividad y emita la autorización para que la Procuraduría General de la Nación inicie un proceso de lo contencioso administrativo. Siendo la lesividad un proceso judicial que no le corresponde declarar a la PGN, sino que se actúa como actor a demandar.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

LA PGN analizará el contrato de la Plaza Baktún.

ZONA 10

Normalistas marchan pidiendo renuncia del Director POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Estudiantes normalistas insisten en la remoción del director.

Unas 300 personas, entre padres de familia y estudiantes de la Escuela Normal para Varones de la zona 13, caminaron desde dicho establecimiento hacia la sede central del Ministerio de Educación en la zona 10, como medida de presión para que se destituya al Director del centro educativo

Marco Antonio Tepaz, por supuesto abuso de autoridad. Los estudiantes, quienes la semana pasada tomaron las instalaciones de la Escuela Normal para exigir la destitución de Tepaz, esta vez se hicieron presentes al Mineduc para entregar una serie de documentos firmados para solicitar el traslado de esta persona a otro centro educativo.

Uno de los representantes de los normalistas, quien prefirió mantener su nombre en reserva, dijo que no se reiniciarán las clases ni se levantarán las medidas de hecho hasta que se haga efectiva su demanda. Cabe mencionar que en esta ocasión la protesta estudiantil transcurrió sin incidentes, a pesar que la misma estuvo acompa-

ñada por elementos de la Policía Nacional Civil, quienes prestan servicio en las denominadas Escuelas Seguras y Prevención del Delito. De igual modo, el paso de los manifestantes ocasionó congestionamiento vehicular sobre la Avenida La Reforma y áreas aledañas como la zona 13, Bulevar Liberación y El Obelisco.

actualidad

Guatemala, 31 DE marzo de 2014 / Página 3

JUZGADO

Ordenan captura de los alcaldes Medrano y Palencia Carlos Aguilar, titular del juzgado Segundo del Ramo Penal, giró órdenes de captura en contra de Arnoldo Medrano y Fidelino Palencia, alcaldes de Chinautla y San José El Golfo, respectivamente. La orden de captura en contra de Medrano fue girada por el de-

lito de lavado de dinero, mientras que contra Palencia, su aprehensión además se ordenó por peculado y asociación ilícita. Ambos jefes ediles perdieron su inmunidad luego de que transacciones sospechosas entre las comunas que presiden llevaran a que la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones les retirara la inmunidad.

BREVES

PRESIDENTE DEL OJ DICE QUE HAY DISPOSICIÓN DE COLABORAR

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Analista: Deben evaluar tachas Esta semana la Comisión de Postulación para Fiscal General deberá iniciar con la evaluación de las tachas presentadas contra los candidatos a dirigir el Ministerio Público. En ese sentido Adolfo Alarcón, analista jurídico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), dijo que el análisis de los señalamientos debe hacerse con objetividad, verificándose que cada una de las tachas haya sido fundamentada con documentación. Durante el período de auditoría social de este proceso fueron 79 las tachas presentadas, y 32 de estas impugnaron la candidatura de Claudia Paz y Paz, actual Fiscal General. Acusados por secuestro y extorsión Por supuestamente estar involucrados en el secuestro y extorsión de un empresario, Meldrick Quiroa Yon y Erick Omar Morán Estrada enfrentan juicio ante el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, donde el Ministerio Público los acusa de plagiar a un hombre e intentar cobrar su secuestro en dos ocasiones. Los hechos ocurrieron el 27 de noviembre del 2012 en Santa Lucía Cotzumalguapa, del departamento de Escuintla. Inicia juicio por homicidio En el Tribunal Tercero de Sentencia inició el juicio en contra de Danilo de Jesús Hernández Ticurú señalado del homicidio de Donald Revolorio y Jorge Albizurez, asesinados el 2 de junio de 2013 en la aldea Canoas, en la zona 25.

Los movimientos anómalos entre los Alcaldes fueron detectados por la Intendencia de Verificación Especial (IVE), y se presume que el dinero correspondía a fondos municipales. El Alcalde de San José del Golfo es cuestionado por emitir 619 cheques por Q1.3 millones a nombre de su primo, Rudy Alfredo Palencia, como parte del

supuesto pago de la nómina de la alcaldía. En el caso de Medrano las pesquisas revelaron que transfirió Q350 mil a la cuenta bancaria de Palencia, y que éste a su vez, por medio de dos transacciones le regresó Q250 mil, y pese a que la defensa manifestó que se trató de un préstamo personal, los abogados no lograron probar tal

extremo. DEFENSA El abogado defensor del Alcalde de Chinautla dijo que buscaría la forma de presentarlo ante el juzgado segundo, y al momento de cierre de esta edición se presumía que Medrano y Palencia acudirían hoy a la Torre de Tribunales.

CICIG investiga corrupción dentro del sistema de justicia La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) abrió una investigación por corrupción en el sistema de justicia. Iván Velásquez, jefe de esa entidad señala que se busca determinar si existe una relación entre individuos internos en el sistema y redes externas criminales. POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

“Cuando hay tantas manifestaciones como las que se observan cotidianamente a través de los medios de comunicación, que señalan la existencia de tal cosa por aquí, un contrato por allá u otra situación, creo que a todo eso hay que salirle al paso”, indicó Velásquez al confirmar a La Hora que en coordinación con el Ministerio Público (MP) inició una investigación por corrupción judicial. La investigación persigue establecer concretamente si existe relación y de qué forma las estructuras criminales y redes externas tienen un vínculo real con individuos dentro del sistema de justicia para favorecer intereses particulares. Para poder llevar a cabo estas pesquisas, es fundamental la colaboración de los jueces honestos, refirió el jefe de la CICIG, ya que son ellos quienes por el contacto cotidiano con sus colegas pueden llegar a conocer las interioridades de estos señalamientos. Velásquez también acotó que en estos temas son elementos minoritarios (funcionarios judiciales) los que pueden favorecer intereses criminales, y por el contrario hay una cantidad mayoritaria de servidores de justicia comprome-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Iván Velásquez, jefe de la CICIG, entidad que abrió investigación sobre corrupción judicial.

tidos con su función. Una investigación por corrupción en el sistema de justicia, según Velásquez es una manera de recomponer el tejido social y la confianza ciudadana en las instituciones que, además, contribuye con “la formación de una verdadera sociedad actuante, preocupada y militante políticamente en el sentido de la democracia, ya que al confirmar o desvirtuar los señalamientos se ayuda a fortalecer la institucionalidad del Estado”. La mejor manera de afectar es-

tructuras que estén vinculadas a la corrupción, dijo el jefe de la CICIG, no solo en esos casos sino en todos en los que se implique un aprovechamiento económico, es perseguir los bienes ya que de esta manera se garantiza la no reproducción de las redes. Por último, Velásquez señaló que una de las dificultades para investigar la corrupción judicial es el antejuicio, ya que se erige más como una imposibilidad de adelantar una investigación adecuada y en algunos casos favorece la impunidad.

“HAY FOCOS DE CORRUPCIÓN” José Arturo Sierra, presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y el Organismo Judicial (OJ) se congratuló de la investigación realizada por la CICIG, ya que afirmó que la corrupción existe en este sistema, por lo que estarán dispuestos a colaborar. “Me parece bueno, estamos interesados en eso, nosotros mismos estamos tratando de determinar los focos de corrupción que puedan haber porque estamos seguros de que hay”, concluyó.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 31 dE marzo de 2014

COMISIÓN

CONGRESO

Analizarán acciones contra el hambre Imprimen Constitución en braille POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Luego de quedar conformada la Comisión legislativa de Seguridad Alimentaria, el presidente de esa sala de trabajo, Marco Pineda, indicó que los principales temas de esa junta serán la continuidad de las iniciativas que se encuentran estancadas para que se conozcan en el Pleno y en una

mejor distribución de los recursos del Estado para la erradicación del hambre en las comunidades del interior. Pineda añadió que esa Comisión también incluirá en su agenda reuniones con el Ministerio de Economía y otras comisiones del Organismo Legislativo para abordar el alza de los precios en los productos de la Canasta Básica.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Comisión de seguridad alimentaria analizará alza a Canasta Básica.

Integrantes del coro de niños del Benemérito Comité Pro-ciegos y Sordos de Guatemala presentaron dos tomos que conforman la Constitución Política de la República al primer vicepresidente de la Junta Directiva del Legislativo, Juan Alcázar, con el fin de incluir a las personas que padecen discapacidad para

POLÍTICOS OFRECEN VIEJOS ARGUMENTOS

Evaden prohibición de campaña anticipada En las últimas semanas varios han sido los actores que se han pronunciado en contra de la campaña anticipada que realizan algunos partidos políticos violando lo establecido en la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Sin embargo, a consideración de algunos jefes de bancadas las organizaciones políticas a las que pertenecen no infringen la ley debido a que trabajan en base a su estrategia e ideología. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Después del pronunciamiento que hicieron varios actores en contra de la no publicación de publicidad de los partidos políticos antes de convocatoria oficial por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y muchos guatemaltecos aprobaran esa acción por estar “saturados” de contaminación política. La Hora consultó con varios jefes de bloque para saber cómo toman el pronunciamiento de la sociedad civil y la postura de algunos entes que se niegan a publicar campaña anticipada antes de las contiendas electorales en donde muestran los rostros de los futuros candidatos. El secretario general de Libertad Democrática Renovada (Lider), Roberto Villate, explicó que ese grupo político no realiza publicidad anticipada en los medios de comunicación ya que el trabajo que realizan en las comunidades se enfoca en “estrategia e ideología” en donde se invita a los guatemal-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Guatemaltecos se oponen a la publicidad política anticipada.

tecos a la democracia. ESPERAN A TSE Juan José Porras, jefe del Partido Patriota (PP) indicó que esa agrupación no ha iniciado una campaña oficial ya que esperaran hasta que el TSE decrete el sistema de elecciones para promover la afiliación y promover el voto. Por su parte, Roberto Alejos, de la agrupación TODOS, dijo que la propaganda política no debió haberse aceptado desde un principio en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ya que se debe respetar porque es una ley que rige y la que deberían de obedecer todos los partidos políticos. Alejos, agrega que la única vez que esa agrupación utilizó fotografías de candidatos en vallas publicitarias fue para la época navideña donde saludaron a los guatemaltecos por las fiestas en familia.

SANCIONES Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), expresó que ese bloque no ha manejado publicidad política anticipada ya que consideran que la Ley Electoral y de Partidos Políticos se debe respetar y actuar bajo el mando que ahí se especifica. El jefe de bancada de la UNE indicó que ese grupo obtuvo dos sanciones por el TSE y por las cuales asumieron la responsabilidad y retiraron las mantas vinílicas que estuvieron expuestas en el interior, debido que ese partido quiere generar democracia y no ganar votos para las próximas contiendas electorales. La Hora intentó contactar a las nuevas autoridades del TSE, pero no fue posible debido a que los magistrados se encontraban en una reunión de trabajo.

ver y escuchar. Marielos de Rueda, tesorera del Benemérito, indicó que la entrega fue hecha para su difusión a los miembros de la Junta Directiva del Congreso y así ayudar a todos los que necesiten leer la Carta Magna en el sistema braille. Por su parte, Juan Alcázar, dijo que le dará seguimiento a la difusión de dicho documento.

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

Benemérito Pro-ciegos y sordos entrega Carta Magna en sistema braille.

CON APROBACIÓN DE LEY

Temen caída de Q1,531 millones en recaudación POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Ministerio de Finanzas reconocieron en una citación, que de aprobarse la iniciativa de Ley de Inversión y Empleo, aun con enmiendas, se perderían Q1,531 millones en recaudación. El viceministro de Finanzas, Dorval Carías, indicó que si se aprueba la Ley de Inversión y Empleo, aún con once enmiendas, se podría sufrir una importante baja en la recaudación fiscal. Los cálculos apuntan a que se podrían perder Q1,531 millones, lo que tendría serias implicaciones en los procesos de recaudación. Esta iniciativa tiene divididas a las autoridades de la SAT y del sector privado organizado, estos últimos insisten en la necesidad de aprobar la Ley. CUESTIONAN VIAJES La bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) hizo saber que varios miembros de la SAT han realizado viajes que so-

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

UNE citó a autoridades de SAT

brepasan los Q327 mil en viajes y viáticos en Córdoba, Argentina, para conocer sobre el funcionamiento de recaudación fiscal y la contratación de una empresa para la implementación de un software para los mecanismos de recaudación. Orlando Blanco, jefe de bancada de la UNE, solicitó a las autoridades de la SAT los informes donde detallen los gastos realizados durante los doce viajes hacia el país de Sudamérica ya que esa agrupación los considera “onerosos” debido a que no han concluido ningún trato y solo han elaborado algunos “informes” que no especifican los avances que se han tenido. El interventor de la SAT, Omar Franco, indicó que los viajes se han realizado para conocer sobre el funcionamiento de un software que ayudara a tener un mejor control en los procesos de facturación. Franco agregó que la SAT aún se encuentra evaluando la propuesta hecha por una empresa Argentina debido a que tienen que verificar el buen funcionamiento de ese software.

CíVICA

Guatemala, 31 DE marzo de 2014 / Página 5

El compromiso con la justicia, más que un discurso, es cuestión de acciones y acompañamiento

No dejemos solos a los que luchan contra la impunidad

Es La Hora de UNIR esfuerzos por la justicia

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 31 DE marzo de 2014

Reportaje IGNORADO POR EL SISTEMA DE JUSTICIA EN EL QUE CREYÓ

Barrientos: el magistrado que no fue escuchado Luego de que se conociera la noticia del deceso del magistrado César Ricardo Crisóstomo Barrientos Pellecer, uno de sus colegas, un magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) descartó que su suicidio haya derivado de presiones relacionadas con su trabajo en el Organismo Judicial, pues consideró que de ser así, “lo habría denunciado”. No obstante, el Magistrado sí denunció el acoso del que fue víctima antes de morir. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

arrientos Pellecer falleció el domingo 2 de marzo de 2014. La Fiscal Claudia Paz y Paz confirmó que su muerte correspondió a un suicidio y corroboró que de un disparo en la cabeza, el Magistrado se quitó la vida. Para muchos el suicidio del jurista correspondió a asuntos personales y quizás familiares, pero según denuncias del togado, su muerte estaría relacionada a su trabajo en el Organismo Judicial. A diferencia de lo que dijo otro integrante de la CSJ, el togado denunció los hechos que lo acorralaron, y hay pruebas de que accionó en el Ministerio Público (MP), la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Sin embargo, en la mayoría de casos los argumentos, las pruebas y las peticiones del togado no fueron escuchadas, y las respuestas de las instituciones a las que acudió, si no existieron, no fueron incidentes ni cambiaron su situación. Llamadas con intimidaciones a su celular personal y al teléfono de su residencia, peticiones para que dejara el cargo como Magistrado, mensajes amenazándolo con que uno a uno sus hijos serían procesados, daños en la tumba de su madre y cartuchos en su automóvil, fueron solo algunas de las agresiones que denunció. Cuatro años de acosos tumbaron al profesional del Derecho que luchó buena parte de su vida por mejorar el sistema de justicia guatemalteco, y que ahora le deja a las instituciones denuncias que quizá, de tener resultados diferentes, hubiesen cambiado esta historia. El togado decidió morir antes que ceder a las presiones, pero previo a llegar a eso, denunció y buscó sin encontrar la justicia en la que creyó.

tales cartuchos y por lo mismo tampoco es factible establecer la identidad del propietario así como la procedencia y legalidad de los mismos y en esa virtud, se desestima la presente por no poderse proceder”, respondió la Fiscalía. De esa cuenta el caso se cerró “en virtud que no se puede proceder, hasta que nuevos elementos de convicción hagan posible la reanudación de la presente investigación, o bien por decisión de Juez Competente la presente deba continuar”, firmó la fiscal a cargo de las pesquisas. Esa fue la primera denuncia del Magistrado, que para esa fecha llevaba once meses como Presidente de la Cámara Penal de la CSJ, mientras que sus ideas y proyectos para hacer la justicia una realidad en Guatemala, fueron incomodando a sectores que cada vez apretaban con mayor fuerza.

UNA BOLSA CON CARTUCHOS El 6 de agosto de 2010 el magistrado Barrientos acudió al Ministerio Público. Llegó a denunciar que en su vehículo tipo pick up apareció una bolsa de plástico conteniendo 44 cartuchos con leyenda “IMG 106.56” en la base. El caso fue asignado a la Fiscalía de Sección de Delitos Administrativos del MP, con el número de expediente M0012/2010/86136 y lo conoció específicamente la agencia Dos de dicha Fiscalía, que el 20 de noviembre de 2012, más de dos años después, le contestó. “Dentro de las investigaciones practicadas por esta Agencia no fue posible establecer el tiempo en el que fueron dejados

DERECHOS HUMANOS Y MAYOR RIESGO El 12 de diciembre de 2009 la Cámara Penal resolvió el reconocimiento y la obligatoria ejecución de las sentencias dictadas contra el Estado de Guatemala por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en casos de graves violaciones de los derechos humanos cometidos durante el conflicto armado interno. También ordenó la reapertura de esos procesos para determinar la existencia de los hechos acusados y establecer un debido proceso, la responsabilidad penal y la pena a imponer. En un memorial enviado el 16 de noviembre de 2012, a Francisco Dall’Anese, entonces jefe de la CICIG, el magistra-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

César Barrientos, magistrado de la CSJ y presidente de la Cámara Penal.

do Barrientos indicó que tal decisión dio cumplimiento a la obligación internacional de la averiguación de la verdad, la reparación de daños y la garantía de no repetición de hechos por esa naturaleza. Eso despertó los casos de violaciones a derechos humanos durante el conflicto armado interno que “estaban en el país irregularmente suspendidos o archivados”, según Barrientos. Para el momento en que el Magistrado envió la misiva a Dall’Anese, los Juzgados y Tribunales de Mayor Riesgo llevaban ya tres años de funcionamiento; ese mismo año se inauguró la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio. Ese era el contexto y esos eran los temas que preocupaban al jurista, puesto que las medidas fortalecieron el sector justicia, pero al mismo tiempo provocaron un incremento de las amenazas y limitaciones que buscaban afectar el funcionamiento independiente de la justicia penal, aseguran fuentes judiciales. En ese sentido, en la carta a Dall’Anese, el togado le dijo que era determinante, “para salvaguardar la independencia judicial y proteger de amenazas, coacciones e intimidaciones a los jueces y magistrados de mayor riesgo”, que la CICIG realizara un informe temático en el que se analizara e identificara si dichas intimidaciones eran impulsadas por grupos paralelos o estructura ilegales. El jurista le pedía al ente internacional que determinara los fines, el origen, los autores, el objeto, las modalidades

reportaje

Guatemala, 31 DE marzo de 2014 / Página 7

Barrientos requería saber si el Estado cumplía con garantizar la independencia judicial, así como la estabilidad y permanencia de jueces en el cargo, y garantizar el derecho de las víctimas de acceso a la justicia. y las fuentes de financiación de estas agresiones, así como qué papel jugaban abogados de las partes procesadas penalmente. También le pidió a la Comisión que valorara la posible relación entre estos grupos y algunos dirigentes del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, así como algunos auxiliares judiciales de los Juzgados y Tribunales de Mayor Riesgo. Asimismo le solicitó a Dall’Anese que en el informe determinara si existía una estructura clandestina o ilegal organizada para desarrollar las acciones descritas, cuál era la lógica de operación y si estas amenazas también se extendían a la vida y dignidad de los jueces. Además, pidió que se determinara la existencia de incidencia de estas estructuras paralelas en los procesos en Comisiones de Postulación de magistrados de Salas de la Corte de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia. También solicitó que la CICIG identificara la presencia de un proceso que pretendía descalificar a los jueces independientes, que en sus fallos cumplían con lo establecido en la Convención Americana de Derechos Humanos, relativo a la obligación del Estado de respetar y garantizar los derechos humanos. “Si por esta razón se les criminaliza con prácticas similares a las utilizadas contra los promotores de derechos humanos y si ello se encamina a promover por matices ideológicos la depuración de quienes ejercen la función judicial independiente en el país”, era una cuestión que el Magistrado buscaba dilucidar. El jurista también requería saber si el Estado cumplía con garantizar la independencia judicial, así como la estabilidad y permanencia de jueces en el cargo, y garantizar el derecho de las víctimas de acceso a la justicia. Y por último solicitó que en el informe la CICIG recomendara al Estado la adopción de políticas públicas para garantizar la independencia judicial y la objetividad de la acción penal incluyendo propuestas de reformas legislativas, reglamentarias o administrativas necesarias en Guatemala para tal fin. Una copia de la misiva la recibieron Ban Ki-moon, Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas; los entonces presidentes de la CIDH; Alberto Brunori, representante en Guatemala de la Oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh); Richard Barathe, del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y Claudia Paz y Paz, Jefa del MP. Dos meses después, la CICIG le respondió a Barrientos que la investigación de su petición fue disgregada en nueve ejes, atendiendo a cada una de sus solicitudes. En una entrevista con La Hora, Iván Velásquez Gómez, actual jefe de la CICIG, afirmó que a finales de 2013 habló con el Magistrado sobre ese tema en particular, y aunque no se continuó con la elaboración de dicho informe temático, sí se buscaba iniciar una investigación con los aportes que el togado pudiera brindar. “Realmente la gran preocupación que él tenía especialmente respecto de la seguridad de los jueces de mayor riesgo era la necesidad de realizar acciones en favor de esos funcionarios judiciales más expuestos al peligro, a la retaliación y de temas de corrupción judicial”, dijo Velásquez. Según explicó, ambos tenían proyectado desarrollar una actividad en este año, principalmente entre los meses de febrero y marzo: “Había dado algunos elementos de valoración y de iniciación de actividad en ese sentido; había una información que me decía que estaba recogiendo”. Esto porque el Comisionado pudo reconocer que Barrientos tenía tres preocupaciones fundamentales: la persecución

PDH RESPONDE La Hora consultó a la PDH en relación a estas denuncias, y esta fue la respuesta que se recibió en relación a las diligencias realizadas: “1. El 28 de agosto de 2013 se solicitó apoyo a la Unidad de Mecanismos Internacionales para tramitar medidas cautelares favor del denunciante”. “2. Solicitud de seguridad personal y perimetral, y solicitud de informe circunstanciado al Comisario General Telémaco Pérez, director General de la Policía Nacional Civil”. “3. Solicitud de informe circunstanciado al licenciado Mauricio López Bonilla, Ministro de Gobernación” “4. Se remitió la denuncia a la licenciada Yaquelin Alejandra Azmitia Poroj, Jefa de la Oficina de Atención Perramente (sic) del Ministerio Público”. “5. Personal de esta institución se comunicó vía telefónica con el señor César Crisóstomo para indicarle que el agente Ismael Teca de la Sección contra Amenazas de la DEIC solicitaba una entrevista con él, respecto a los hechos denunciados, para lo cual el señor César Crisóstomo informó que lo recibiría en la Vocalía Segunda de la CSJ”. “6. El día 16 de octubre del año 2013, se recibió en esta institución información de la investigación relacionada al caso de parte de la Dirección General de la Policía Nacional Civil, en donde indicaron que el señor César Crisóstomo tenía asignadas medidas de seguridad por parte del Organismo Judicial y Seguridad Perimetral por parte de la PNC”. “7. El día 06 de noviembre del año 2013 se recibió respuesta de la solicitud del informe de parte de licenciado Oswaldo Enríquez Contreras, Asesor Específico en Derechos Humanos, del Despacho Superior del Ministerio de Gobernación”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Familiares y amigos despiden al togado.

respecto de los jueces honestos y capaces que identificaba en todo el mapa nacional, la corrupción judicial y el fortalecimiento y seguridad de los jueces de mayor riesgo. “Por lo menos desde la colaboración de él, desafortunadamente quedaron truncadas, pero nosotros continuamos con algo de eso, sin poder afirmar precisamente que es la continuación de lo que la Comisión hubiera podido venir adelantando en el pasado, con el escrito entregado por el doctor Barrientos al Comisionado Dall’Anese”, señaló. Eso significa que al no haber pasado nada con dicha misiva, la CICIG retomará las investigaciones: “En todo caso el interés

nuestro es continuar en esa dirección”, concluyó Velásquez. ACORRALAMIENTO Era el 29 de agosto de 2013, nueve meses después de la carta a la CICIG. El magistrado Barrientos se encontraba en medio de una situación que ya había denunciado, pero que enardeció. Ese día solicitó a la CIDH medidas cautelares urgentes, puesto que algunos de los hechos que había evidenciado en su comunicación con la CICIG lo llevaban a un callejón sin salida. El togado temía por su vida y por la de su familia. Dos meses antes de esto, durante un operativo en Mazatenango, Suchitepéquez, su hijo, César Barrientos Pellecer Aguirre fue capturado junto a ocho personas más. Se le sindicó de ser parte de una red de trata de personas. Unos meses antes, entre marzo y mayo del mismo año, en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, un nivel arriba de su despacho, se llevó a cabo un proceso histórico, que evidenció que la sociedad guatemalteca aún está fuertemente polarizada: el juicio por genocidio contra los generales Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. En su solicitud de medidas cautelares a la CIDH, Barrientos recordó la decisión que la Cámara tomó el 12 de diciembre de 2009: “La obligatoria ejecución de las sentencias de la CIDH dictadas contra el Estado de Guatemala en los casos de graves violaciones a los derechos humanos cometidas durante el conflicto armado interno”. “La reactivación de los casos y el cumplimiento del control judicial, causó que los acusados, sus defensores y ciertos sectores de la sociedad guatemalteca con incidencia en el poder político y con espacios de poder en instituciones del Estado, no solo se opusieran por las vías legales a la decisión anterior, sino también pusieron en marcha actividades de descrédito, intimidación de la judicatura, independiente, que se agudizaron durante el procesamiento del general Efraín Ríos Montt y continúan a la fecha, llegando a plantear el problema como ideológico, a declarar como enemigos y a la guerra a jueces y defensores de derechos humanos”, subrayó Barrientos en su petición a la CIDH. En agosto de 2013 la Comisión dictó medidas cautelares a favor de los jueces del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, quienes condenaron a ochenta años de cárcel a Ríos Montt. El togado, según manifestó en la misiva, se sentía como una víctima de los grupos de incidencia política que implementaron una campaña mediática con el propósito de desprestigiar, afectar, atemorizar y condicionar a los jueces y fiscales para obligarlos a separarse de los casos que conocen para impedir el juzgamiento de los mismos, paralizar la investigación, persecución y sanción de los delitos graves. “Dentro de quienes han participado públicamente en la campaña de desprestigio que se denuncia y que atenta contra la honra y dignidad del peticionante y de los jueces que conocen procesos de mayor riesgo, figuran exmilitares, dirigentes del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, así como abogados que defienden a exmilitares, quienes públicamente solicitaron la renuncia del peticionante, al cargo de Magistrado de la CSJ. Incluso también fabrican imputaciones como lo demuestra el antejuicio seguido en contra de la Fiscal General y mi persona”, apuntó Barrientos. Además, le señaló a la CIDH que desde el 2011 recibió amenazas e intimidaciones directas o vía telefónica: “Incluso dos veces han causado daños a la tumba de mi señora madre, en fechas relacionadas con eventos importantes para evidenciar odio y ánimo de venganza, una de las amenazas indicadora de lo que me esperaba por afectar intereses de esos grupos”. Igual de peligroso consideró el hecho de que el exprePasa a la página 8

Entrevista

Página 8 / Guatemala, 31 DE marzo de 2014

Viene de la página 7 sidente Alfonso Portillo lo declarara como uno de sus enemigos principales y más como responsable de su situación jurídica. “Los hechos aquí denunciados, forman parte del contexto estructural de impunidad en que se ha tratado de mantener casos de gravedad en el país y las intenciones de cooptación del poder judicial, hacen necesaria como única vía para garantizar la independencia judicial, mi seguridad, la vida, la dignidad e integridad mía, de mi familia, las medidas cautelares que pueda otorgar la Honorable Comisión Interamericana de Derechos Humanos”, concluyó Barrientos en su petición. Por otro lado, en otra denuncia realizada en el Ministerio Público a principios del 2013 el togado denunciaba las constantes amenazas telefónicas que recibía. Se intentó conocer una respuesta de la CIDH en relación a la petición urgente del Magistrado, pero no respondieron la solicitud hecha por correo electrónico a su oficina de prensa. EL NARCO QUE SALIÓ ANTES El 27 de febrero del año 2013, cuando fungía como presidente de la Cámara Penal, el magistrado Barrientos denunció una serie de hechos anómalos en la tramitación del proceso penal contra de Edgar Ubaldo Castañeda Grajeda y Mario René Ortiz Terraza, dos hombres que fueron capturados el 29 de abril del 2007 cuando conducían un camión donde se encontraron 738 kilogramos de cocaína. A Castañeda y Ortiz el Ministerio Público los acusó de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. El juicio inició por ese delito. Sin embargo el 2 de octubre del 2009, el Tribunal de Sentencia Penal de Santa Lucía Cotzumalguapa los declaró culpables de facilitación de medios. Dicho delito es menor en relación al que la Fiscalía acusó. El Tribunal los sentenció a las penas mínimas previstas para tal ilícito; cinco años de prisión y una multa de diez mil quetzales. El MP presentó un amparo ante la Sala Cuarta de Apelaciones, que le enmendó la plana al Tribunal y sentenció a Castañeda y Ortiz por comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, a penas de prisión de 18 años, y el pago de trescientos mil cada uno en concepto de multa. La defensa apeló y el caso llegó a la Cámara Penal de la CSJ. El 27 de noviembre del 2012, los magistrados confirmaron la sentencia de 18 años de cárcel; sin embargo, justo cuando querían notificar su decisión se conoció que los procesados ya habían salido de la cárcel. El 4 de julio del 2011 Castañeda y Ortiz obtuvieron su libertad por cumplimiento total de la pena; la orden fue girada por el Juzgado Primero de Ejecución Penal, que estaba a cargo del juez Javier Eduardo Sotomora Chacón. Un informe y una ampliación del mismo, realizados por la Supervisión General de Tribunales concluyó que en este proceso se evidenciaron anomalías en la tramitación de la libertad de los sindicados, puesto que no cumplieron con los cinco años de prisión, ni tampoco pagaron la multa. La Cámara ordenó el inicio de procesos administrativos disciplinarios contra el oficial encargado del proceso, la secretaria del juzgado Primero de Ejecución, así como el juez Sotomora. De esa cuenta Barrientos solicitó que se investigaran los posibles delitos en las anomalías suscitadas durante la tramitación del expediente y las órdenes de libertad, y que al ser individualizados los posibles responsables se iniciara la persecución penal en su contra. La Oficina de Prensa del MP informó que actualmente la Fiscalía de Delitos Administrativos se encuentra investigando este caso; el juez Sotomora Chacón, la secretaria Glenda Julietta Duque Martínez y la oficial Gabriela Melissa Fernández Osorio son investigados por el delito de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El vehículo del magistrado, en el área del suicidio.

abuso de autoridad. Hasta el momento se conoce que Castañeda fue recapturado, pero Ortiz no. UNA GUERRA PSICOLÓGICA El 27 de agosto del año 2013, el magistrado Barrientos presentó una denuncia con el Procurador de los Derechos Humanos (PDH). Allí solicitó que se gestionaran medidas cautelares, para que el Estado protegiera su vida, integridad y dignidad, así como la de su familia. También pidió medidas de seguridad perimetral en su residencia y domicilio en San Francisco Zapotitlán, en Suchitepéquez, donde murió. En esa institución Barrientos detalló cómo fue objeto de presiones, amenazas y persecuciones políticas, iniciadas a través de una guerra que calificó como “psicológica”. “Se presenta a esta institución en virtud que está siendo afectado en su integridad física y moral, y su seguridad personal y familiar, perseguido políticamente por grupos paralelos del Estado, como consecuencia del ejercicio de su cargo como Magistrado de la Corte Suprema de Justicia y Presidente de la Cámara Penal, concretamente por el ejercicio independiente e imparcial de la judicatura”, anotó el oficial que recibió su denuncia. Abajo, el magistrado manifestó que “se ha generado una guerra psicológica en su contra, presiones y amenazas que constituyen una persecución generalizada no solo en contra de su vida, su integridad física y moral, y dignidad e intimidad sino también en contra de su familia”. Según denunció Barrientos, este tipo de persecución derivó del cumplimiento de las sentencias de la CIDH, al emitirse resoluciones que afectaron los intereses de grupos de poder con incidencia en el gobierno, “no se descarta que se realicen estas presiones incluso con estrategias y técnicas propias de inteligencia militar”, anotó. “Esto incide en la “declaración de guerra” hecha a los jueces y juezas independientes por parte de la llamada Fundación Contra el Terrorismo, derivada del procesamiento de personas vinculadas con violaciones de derechos humanos del pasado”, declaró Barrientos en su denuncia. Dentro de la amenazas que manifestó estar recibiendo, figuró el hecho de que personas desconocidas trasladan información que evidencian la intención de afectar su reputación y sus derechos humanos en general; insinuándole y amenazándolo de que no encontraría trabajo y que sus hijos serían procesados.

LA VIDA DE SU HIJO El mismo 27 de agosto del año 2013, Barrientos presentó otra denuncia en la PDH. Esta vez preocupado por la integridad de su hijo César Barrientos Aguirre, quien fue capturado por supuestamente estar vinculado a una red de trata de personas. El jurista solicitó al Procurador que le diera seguimiento al proceso judicial y verificara que las autoridades del Sistema Penitenciario continuaran prestando y garantizando a futuro, las medidas de resguardo de la vida familiar. “Las primeras informaciones sobre la detención se produjeron por funcionarios ajenos al órgano acusador del Estado, y de la función jurisdiccional, quienes manifestaron conocimiento de la investigación, lo que implica la posible afectación de la autonomía y objetividad del Ministerio Público”, informó en su denuncia. Barrientos reconocía que la Cámara Penal resolvió la responsabilidad penal de personas que cometieron delitos graves y gravísimos en Guatemala, y que como resultado se encontraban cumpliendo condena en los centros carcelarios del país. El jurista temía que si su hijo era enviado a un centro de detención su vida podía estar en grave riesgo, como consecuencia de su trabajo como Magistrado del poder judicial. En noviembre del 2013 la Fiscalía de Derechos Humanos le notificó que sus denuncias presentadas en la PDH habían sido asignadas a ellos, y que buscaban una entrevista con el Magistrado para que ratificara o ampliara la misma. Barrientos seguía desesperado y presionado por su situación, y todo apunta que las diligencias no cambiaron su situación, por lo que se quitó la vida hace casi un mes.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

César Barrientos Aguirre (C), en una audiencia judicial.

Guatemala, 31 DE marzo de 2014 / Página 9

Ciencia EXHIBICIÓN

Museo de California exhibe momias de animales Por JOHN ROGERS

SANTA ANA /Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Lefteris Pitarakis)

Don Walker, especialista en huesos humanos del Museo de Londres, sostiene el cráneo de uno de los esqueletos descubiertos bajo la Plaza Charterhouse de Londres.

CIENCIA: esqueletos fueron descubiertos el año pasado bajo el corazón de Londres

Esqueletos revelan secretos de la peste Hay veces que un diente tiene mucho que revelar. Molares extraídos de esqueletos encontrados en las obras de una nueva línea del metro de Londres están descubriendo secretos de la peste bubónica, la mortal epidemia medieval y de sus víctimas. Por JILL LAWLESS

LONDRES /Agencia AP

Esta semana, Don Walker, especialista en huesos del Museo de Londres, resumió la biografía de un hombre cuyos huesos fueron encontrados por trabajadores de la construcción debajo de la londinense Plaza Charterhouse: cuando era niño le dieron el pecho, se mudó a Londres de otras parte del país, cuando era niño sufría de caries dentales, de adulto fue peón y murió cuando era un adulto joven de la peste bubónica que arrasó Europa en el siglo XIV. La vida del pobre hombre fue dura, brutal y corta, pero la información que dejó es

FOTO LA HORA: (Foto AP/Lefteris Pitarakis)

Algunos de los esqueletos encontrados en Londres.

iluminadora. “Es fantástico que podamos estudiar con tanto detalle a un individuo que murió hace 600 años”, dijo Walker”. Los 25 esqueletos fueron descubiertos el año pasado durante las obras de Crossrail, una nueva línea ferroviaria en la que se están perforando 21 kilómetros de túneles bajo el corazón de Londres. Los arqueólogos de inmediato sospecharon que los huesos eran de un viejo cementerio para víctimas de la también llamada peste negra. El lugar, fuera de los muros de la ciudad medieval, está lleno de información histórica. Y la plaza, donde otrora hubo un monasterio, es

uno de los pocos lugares de la ciudad que no se ha tocado en varios siglos. Para probar sus teorías, los científicos tomaron un diente de cada uno de los 12 esqueletos y extranjeros ADN. Ayer anunciaron que las pruebas indican la presencia de la bacteria Yersinia pestis, que originó la peste, en varias de las muestras y que probablemente murieron de la peste bubónica. Sin embargo, esa no fue la única conclusión. Arqueólogos, historiadores, microbiólogos y médicos trabajaron juntos en un equipo multidisciplinario para aplicar técnicas específicas al descubrimiento.

Nosotros amamos a nuestros perros y gatos, pero el Antiguo Egipto realmente amaba a sus perros y gatos, sin mencionar a sus serpientes, cocodrilos y aves. Los animales tuvieron un lugar tan prominente en la antigua sociedad egipcia que decenas de millones fueron momificados. Algunos de ellos fueron colocados en las tumbas de los faraones para que descansaran eternamente en compañía de sus reyes. Otros tuvieron sus propios cementerios especiales, donde fueron sepultados en ataúdes con tallados tan elaborados como los de miembros de la familia real. Decenas de los mejores especímenes sobrevivientes están de visita en Museo Bowers, del condado de Orange, como parte central de la exhibición “Criaturas entrañables: Momias animales en el Antiguo Egipto”. Hay un perro tan bien detallado que incluso sus flexibles orejas son prominentes. Un gato antiguo fue conducido a su entierro con sus pequeñas patas cruzadas sobre su cuerpo, crean-

FOTO LA HORA: (Foto AP/Damian Dovarganes)

El cadáver de un perro momificado es parte de la exhibición “Criaturas entrañables: Momias animales en el Antiguo Egipto”.

do una imagen bizarramente reminiscente de una postura funeral humana. “Simplemente muestra cómo pensaban los egipcios respecto a los animales considerándolos muy similares a los seres humanos”, dijo Edward Bleiberg, curador de la exhibición. “Los egipcios creían que los animales tenían alma”, Sin embargo, entrañables o no, poca gente, fuera de un rey o una reina, podían darse el lujo de tener un perro o un gato simplemente como compañía en los tiempos antiguos, afirmó Bleiberg. De tal manera que el perro de caza visto esperando pacientemente bajo una silla en una escena de un cuadro sobre una cena probablemente hubiera sido

echado de la casa si no hubiera contribuido a hacer posible esa comida. La mayoría de los animales tuvieron una tarea incluso más grandiosa. Se les encargó la responsabilidad de utilizar sus almas en la muerte para llevar mensajes a los dioses que habían representado en la Tierra durante sus vidas. El perro, por ejemplo, fue el votivo o mensajero sagrado del dios Anubis, quien es representado en el arte del Antiguo Egipto como un hombre con cabeza de perro. El ibis se comunicaba directamente con el dios Thoth, quien tenía cuerpo de hombre y cabeza de ave y, al parecer, era especialmente bueno para resolver desacuerdos humanos.

CONVOCATORIA

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE “FINANCIERA DE INVERSIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA” CONVOCA a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo en la sede social de la entidad, ubicada en la décima calle A cero guión setenta y nueve de la zona diez de la ciudad de Guatemala, el día jueves veinticuatro de abril del año dos mil catorce, a las quince horas, para tratar los siguientes puntos: • •

Modiﬁcaciones a la Escritura Social de la Financiera Asuntos relacionados con dichas modiﬁcaciones

REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN LA ASAMBLEA: Podrán asistir a la Asamblea con voz y voto los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha en que se celebrará la Asamblea. Cualquier accionista podrá hacerse representar en la Asamblea General Extraordinaria por Mandatario Legal o por otro accionista, siempre que se extienda a este último CARTA PODER y que la misma se presente antes de la hora señalada para el inicio de la Asamblea. Si por falta de quórum que requiere la Escritura Social no pudiese celebrarse la Asamblea el día y hora señalados, ésta se celebrará el día siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar, sin necesidad de nueva convocatoria o citación, con los accionistas que concurran o se hagan representar, en cuyo caso las resoluciones deberán adoptarse por la mayoría que establece la Escritura Social.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 31 DE marzo de 2014

Opinión El triunfo de los demonios

na película de esas que mantienen la tensión durante todo el tiempo mientras va transcurriendo la vida del protagonista, en las que es imposible relajarse un poquito porque de inmediato se espera una nueva situación de nervios, stress o terror extremo, lastimosamente se queda corta con la terrible forma de vida de quienes en Guatemala se enfrentan a esos tan mentados “poderes” ocultos y/o paralelos que son los encargados de mantener el secuestro de las instituciones del Estado para distribuir riquezas y mantener miserias. Hoy publicamos un reportaje sobre los, evidentemente insuficientes, intentos del magistrado César Crisóstomo Barrientos Pellecer para pretender detener una bola de nieve de presiones, persecución, intimidación, etc., que terminó encerrándolo de tal manera que decidió terminar con la angustia con una bala calibre 38. Las prácticas del terror han cambiado y ya no es un atentado inmediato para ejecutar a la persona la primera opción. Se empieza por la siembra de ese miedo con demostraciones de que no hay barreras capaces de detenerlos, la comisión de actos que hasta al contarlos parecen como un gesto de locura; se debilita y se ataca la credibilidad de la persona, se le afecta en su dignidad; cuando ya todo eso está sembrado, viene lo que sucede a todo guatemalteco: Las instituciones no son capaces de responder, no solamente porque no pueden, sino porque en la mayoría de casos están secuestradas por los mismos actores cuya misión es impedir que funcionen. Es tan surreal lo que ocurre que aún al espectador le cuesta distinguir entre la locura y la cordura, no digamos para quien está inmerso en esa lucha desigual que se tiene que librar con fuerzas tenebrosas cuyos tentáculos están regados por toda la estructura institucional de la Patria. César Barrientos denunció las presiones, hubo fallos y retos para detener los alcances de su trabajo, fue intimidado, tuvo que mantener su rostro de magistrado para dejar que continuara el proceso contra su hijo y, finalmente, dio el paso hacia el abismo momentos antes de que lo empujaran para asegurarse que todo terminaba así Se hizo muy poco para acompañarlo y darle respuesta a sus denuncias. Institucional y, seguramente, personalmente quedó solo. Lo peor que podría pasar con un caso como tal es que se cierren los libros para que simplemente quede el título de un suicidio sin que se entienda y se castigue que fue forzado por circunstancias que le pusieron la pistola en la cabeza. Lamentamos la decisión desesperada del magistrado Barrientos, pero reconocemos su batalla y el esfuerzo por mantener su dignidad.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Estigma del concepto de derechos humanos

n el actual proceso para seleccionar al Fiscal General de la República de Guatemala se hace evidente una aberración conceptual cuando muchos consideran como elemento para descalificar a algunos candidatos el que hayan dedicado parte de su vida al tema de los derechos humanos. El haber sido activista en promocionar los derechos humanos, lejos de considerarse como un valor esencial para cualquier promotor de la justicia, se considera un estigma y así se asienta de manera palmaria, sin el menor rubor, porque existe un profundo error conceptual derivado de nuestra confrontación ideológica. Lejanos debieron quedar los tiempos en los que Lucas hacía mofa del tema diciendo que los promotores de los derechos humanos únicamente se preocupaban por los “izquierdos humanos” o cuando algún columnista con mentalidad obtusa llamaba a Jimmy Carter Jimmy Castro porque había puesto el tema de los derechos humanos como central en la agenda de la política exterior de los Estados Unidos. Sin embargo, esas posturas que consideran que el tema de los derechos humanos es producto de un sesgo ideológico, subsisten hasta nuestros días con idénticas

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

deformaciones a las que se hicieron célebres en los años ochenta del siglo pasado. En ese tiempo se consideraba que Amnesty International era una agencia del comunismo mundial para atacar a gobiernos como el de Guatemala. Poco importaba que al mismo tiempo esa entidad no gubernamental estuviera condenando a Cuba por la persecución de opositores o por la falta de libertad de expresión, ni que China estuviera en la mira de Amnesty por los abusos cometidos contra cualquier opositor, no digamos contra poblaciones enteras como la tibetana. Fue precisamente en tiempos de Lucas que se afianzó en nuestro país la tesis de que los derechos humanos únicamente sirven para proteger a delincuentes y que nunca se ocupan de la persona honrada y trabajadora. Nunca se ha llegado a entender que la preocupación por la vigencia de los derechos humanos se impone por los abusos que cometen autoridades en nombre del Estado en perjuicio de par-

ticulares. Cuando un particular sufre de alguna agresión o de algún crimen perpetrado por otro particular, el caso se enmarca estrictamente en el ordenamiento del derecho penal, pero cuando es una autoridad la que comete abusos o excesos en contra de un particular, se cae en el campo de la violación de los derechos humanos. Una de mis primeras lecturas sobre el tema de los derechos humanos, cuando recién empezaba mis estudios de derecho, fue el libro escrito por el doctor Carlos García Bauer, “Derechos Humanos, Preocupación Universal”, y en él el jurista explica cómo es que a lo largo de la historia de la humanidad el tema ha sido de interés de los principales tratadistas del derecho. Nadie puede acusar al autor de sesgo ideológico y menos de tener alguna simpatía por los comunistas, pero evidentemente nadie de los que están tan aferrados a la aberrante tesis sobre los derechos humanos leyó nunca su voluminoso estudio. No encuentro en la lectura de comentarios hechos en otros países una postura tan obtusa como la que prevalece en Guatemala, evidencia de cuánto caló la propaganda impulsada por Lucas y sus aliados.

Palabras de papel

Pregunta dónde encuéntrase la izquierda

omenzaré este texto por de firmado los Acuerdos de Paz, ofreadvertir que es impropio cía opciones libres de insalvables obsEduardo calificar a todos los martáculos para que se convirtiera en una Villatoro xistas leninistas de terroristas; luego, fuerza ideológica amplia, pluralista y los dispersas, anárquicas y atomizarepresentativa. das organizaciones y personas indiLa URNG fue incapaz de aprovechar viduales de tendencia progresista no la coyuntura, cuando aún vivía el caadoptaron en su mayoría la doctrina de Marx, Lenin, Mao y rismático comandante guerrillero Rolando Morán, quien tenía otros emblemáticos líderes comunistas, como las calenturien- la visión suficiente de la transformación que se requería, sin tas y estulticias imaginaciones de neofascistas de una organi- remotas posibilidades que actualmente esa debilitada organización ultra derechista que paradójicamente dizque combate zación pueda derivar en un “instrumento político horizontal” al terrorismo confunde deliberada o fortuitamente en medio para todos los sectores que aspiran a transformaciones estrucde su paranoia. turales, como lo apunta el autor del documento, quien se exApunto estos elementales enunciados para referirme a un traña del estancamiento de la izquierda de Guatemala a la par correo que un viejo amigo de raíces revolucionarias me envió de los cambios ocurridos en otros países latinoamericanos en la semana pasada y que corresponde a un breve y condesando los que gobiernos apoyados por movimientos progresistas han análisis de Ollantay Itzamná, a quien no había oído mencionar, salido airosos en contiendas electorales. con el acápite que incluye una retórica interrogante: “¿Dónde Al margen de lo expuesto, cuando recibí el correo con la preestá la izquierda guatemalteca?”, incurriendo en el mismo gunta mencionada, respondí lacónicamente: La izquierda está error de los extremistas de la derecha aborigen, al identificar perdida, dividida, con militantes corruptos, ocupando cargos a esa corriente ideológica exclusivamente con la URNG, des- secundarios en el actual y pasados gobiernos o burocratizados conociendo que ese movimiento, que aglutinó a las fuerzas in- en Onegés de crítica repetitiva. Y no aludo sólo a las momias surgentes al final de la guerra interna, y se dispersó desde hace marxistas. más de una década, a causa del dogmatismo de su dirigencia al (El analista Romualdo Tishudo leyó en algún documento: insistir en mantener un mando hegemónico militarista, verti- esta frase: -El lenguaje de la inteligencia se abre paso sin escalista e intolerante, sin haberse podido adaptar a la vida civil clavizarse a dogmas ni a polarizaciones coléricas, sino en la y al escenario político-electoral que, inmediatamente después amplitud del debate y la tolerancia recíprocas).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 31 DE marzo de 2014 / Página 11

¿Cárceles Privadas? Presunción de cese temporal de actividades por parte de SAT Jorge Mario SEGUNDA ÉPOCA

Andrino Grotewold

enerar nuevas ideas, modelos o conceptos en cuanto a la administración pública es quizá de lo mejor que se puede pedir a los gobiernos de turno; es atreverse a ver desde una óptica distinta lo que se tiene, soluciones para mejorar condiciones de seguridad, salud, educación o cualquier otro servicio público. En el caso de la propuesta de privatización de los centros de detención, y a pesar de que no se ha tenido mayor información al respecto, es respetable al menos la intención de pensar en una alternativa distinta y darle un “toque” distinto al sistema. Claro está, el hecho de proponer un cambio en esta temática requiere de una declaración valiente y directa por parte del Gobierno: la declaración de haber fracasado en su misión con respecto a los privados de libertad. Pero el hecho de dar esta declaración, no debiera significar un negativo político para el gobierno, puesto que no ha sido solo éste el que no ha podido enmendar el sistema, aunque eso tampoco es consuelo, ante la obligación de la función pública. Debe tenerse en cuenta que el sistema penitenciario ya está casi privatizado, o al menos algunas partes, por lo que restaría solamente la administración formal de las cárceles, para hacerlo definitivo. Por ejemplo, el Estado ha renunciado a la construcción de cárceles de cualquier índole, dejando a empresas privadas de construcción la tarea, en procesos ya sea de licitación o de excepción. Lamentablemente en los últimos procesos, han existido evidencias de corrupción y otros sinsabores, que ya se ventilan judicialmente. También el Estado, por intermedio del Ministerio de Gobernación ha renunciado en hacer la comida que por obligación debe brindar a los privados de libertad, y ha preferido comprarla mediante procesos administrativos enmarcados en la ley, los que también se han cuestionado porque se perciben no transparentes, e inclusive se han criticado por

la mala calidad del producto. Y no se diga de lo que sucede al interno de las cárceles, en donde los “comités de orden” integrados por los propios internos, administran negocios, promueven seguridad y realizan las extorsiones, entre otros graves señalamientos, como violaciones a visitantes, asesinatos y planificación de secuestros. Así entonces, el Estado no ha tenido control de sus propias cárceles desde hace mucho tiempo y entonces lo menos que es posible es pensar en uno de los últimos fines de un sistema carcelario, que es la reinserción a la sociedad. Pensar entonces en un cambio radical del modelo, puede ser una solución a lo que actualmente se tiene, especialmente porque en este momento no se tiene nada. El modelo a seguir, no de una privatización bajo la concepción de un modelo desarraigado del Estado completamente, sino de un traslado de competencias administrativas bajo supervisión pública, es el que han adoptado países como Estados Unidos en ciertas áreas, en donde la inversión pública de cárceles y la supervisión es responsabilidad de la Gobernación del Estado, mientras que la administración en sí del presidio, su seguridad y todo lo que conlleva a garantizar la coordinación con el sistema de justicia, lo realiza la empresa privada que hubiere sido designada o que ganara el concurso público. Las estadísticas son favorables en algunos casos, mientras que en otros no tanto. El modelo entonces no es infalible a corrupción, ineficiencia o inseguridad; pero puede ser efectivo, menos riesgoso y, si es supervisado adecuadamente, quizá alcance para mejorar un sistema desde ya dado por perdido. En todo caso, es válido al menos la discusión de fondo, y al proceder, iniciar con un modelo de cárceles preventivas, algo que permitiría evaluar los resultados. Las preguntas son ¿Quién querrá hacerse cargo de semejante reto? ¿Y por cuánto?

na individual o jurídica del Régimen entro de las reformas Mario Roberto General del IVA, que incurra en alque introdujo el Decreto Coyoy G. guno de los dos siguientes casos: 4-2012 “Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema (1) presentación de declaraciones mcoyoy@deloitte.com Tributario y el Combate a la Dedel IVA sin movimiento en un pefraudación y al Contrabando” en el ríodo de 12 meses consecutivos, 2012, se introdujo en el artículo 49 una reforma al artículo (2) falta de presentación de declaraciones del IVA en un 120 del Código Tributario, la cual establece la presunción de período de 12 meses consecutivos. cese temporal de actividades de los contribuyentes que no Los contribuyentes a partir de la fecha en que la SAT los presenten declaraciones o las presenten sin valor, durante un clasifique en situación de cese temporal, no deberán emitir período de 12 meses consecutivos. facturas, ya que las mismas no tendrán ningún efecto triEn efecto, uno de los últimos párrafos del artículo 120 del butario.” Código Tributario ya reformado con el Decreto 4-2012, es¿Será que esta publicación de SAT y esa parte del artículo tablece que cuando la Administración Tributaria determine 120 del Código Tributario violan algún principio o garantía que un contribuyente no presenta declaraciones o las presen- constitucional? En mi opinión creo que sí, ambos; sin emta sin valor, durante un período de 12 meses consecutivos, bargo, aún no se sabe el criterio de la Corte de Constituciose presume que existe cese temporal de actividades y la Ad- nalidad a la fecha, ya que aún no se emite resolución sobre la ministración Tributaria notificará al contribuyente para que inconstitucionalidad de ese artículo según expediente 292en un plazo de 5 días pueda manifestarse al respecto. Si el 2013. contribuyente no se pronuncia, la Administración Tributaria En la práctica, entiendo que la SAT no ha estado realizanpodrá efectuar la anotación correspondiente en el Registro do de oficio el cese temporal de actividades y está cumplienTributario Unificado y lo hará de conocimiento del contri- do con lo establecido en dicho artículo del Código Tributario buyente por medio de un aviso al último domicilio fiscal re- respecto a dar audiencia previa al contribuyente para que este gistrado. se pronuncie sobre si efectivamente ha tenido cese temporal A su vez, la Superintendencia de Administración Tributa- o definitivo de actividades, esperemos que todo continúe de ria –SAT– publicó en agosto de 2012 en su página web, un la misma forma. Es importante que como contribuyentes cocomunicado que decía: nozcamos los casos indicados arriba, para que evitemos caer “A partir del 1 de agosto 2012 la Superintendencia de Ad- en alguno de ellos, de lo contrario, estarán recibiendo una ministración Tributaria, mensualmente, procederá a regis- notificación de audiencia para aclarar su situación, la cual trar de oficio el cese temporal de actividades de toda perso- habrá que evacuar. Que Dios los bendiga.

Realidades…

El boato presidencial y preguntas con nombre

A propósito, ¿cuántos artículos quedan OATO: palabra original del en la lista? idioma latín boatus; signifiFernando Y ante la “inauguración” de tantas caca: “grito, alboroto. OstenMollinedo C. rreteras, si tanto se preocupan por las tación en el porte exterior. Vocería grandes obras… ¿Por qué el gobierno o gritos en aclamación”. Esto viene de “mano dura” permite la proliferaa colación del escándalo que hacen los motoristas y vehículos encargados de la “seguridad” del Pre- ción de mendigos en la ciudad y no busca solución a tal problesidente de la República a su paso por las calles de la ciudad, ma con su Ministerio de “Desarrollo Social”? ¿Por qué no les interesa el alumbrado público de las colonias donde los asustados peatones y automovilistas ven con miedo el alarde de intimidación de los policías y militares que con sus más desprotegidas de las ciudades en los departamentos con fieras caras atemorizan con sus gestos y mirada, tal si conduje- sus pueblos, aldeas y caseríos? Da vergüenza que sólo en Guasen a algún rey de reyes a quien toda la población debiese rendir temala haya alumbrado público, no funcione y se cobre a los vecinos por ese servicio; mientras en los asentamientos humanos pleitesía. ¿Cuál es el objetivo y propósito real de sacar a los inquilinos adyacentes en la más completa oscuridad nocturna se comete del mercado La Terminal? ¿Venderle el terreno municipal (O toda clase de asaltos, robos a mano armada, violaciones, y sabe SEA TERRENO NACIONAL) a quién? ¿Por cuánto de dinero Dios cuántas fechorías más. real? ¿Es el mismo abogado que “craneó” la venta de Guatel, Y hablando de asaltos en despoblado… ¿Por qué andan tan quien está detrás de esta posible venta y/o negociación, a cam- fuertemente pertrechados, embozados, bien armados, como si bio de apoyo político del influyente hasta en la Corte de Cons- fueran a ir a Ucrania a entablar una guerra por el petróleo los titucionalidad? policías motorizados: lobos, tigres, cuervos, zopilotes, caimanes, Ahora que se iniciaron las campañas politiqueras… se aga- sapos o como se le denomine a esos grupos? Se la pasan resguarrrarán del chongo, volarán peinetas por todos lados, pero… dando a los delincuentes mientras se llega la hora de la cacería mientras se reparten los pleitos, las frases de crítica o de apoyo de los borrachos salidos de los lupanares del centro de la capital? y se hace diferencia de opiniones en las sesudas discusiones de ¿Por qué si todos queremos lo mismo, qué pasa con las autogrupo o solitarios comentarios de reflexión, el pueblo escucha ridades municipales que no frenan los abusos del transporte ciotra vez los ofrecimientos y no ve en concreto lo que espera. tadino y lo permiten como si nada estuviera pasando? ¿Por qué ¿Qué político se preocupa porque el salario mínimo aumente en lugar de andar pintando banquetas, no se dedican a levantar al ritmo del crecimiento exorbitante de los que reciben los di- la capa asfáltica de todas las calles destartaladas y la reponen putados, los funcionarios públicos, o vayan al ritmo de la velo- con pavimento arreglando de paso la tubería obsoleta del agua cidad con la que aumentan los artículos de la canasta básica…? entubada, del drenaje y de la pluvial?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 31 DE marzo de 2014

“Por la calle de la amargura” Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

os tiempos en que Guatemala era el líder y la cabeza de Centroamérica hace mucho que pasaron a la historia. Cuando se consultan los informes técnicos de Naciones Unidas, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), del Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo o de cualquier otro organismo internacional, Guatemala está situada en los últimos puestos. El ingreso per cápita, la inseguridad, la falta de oportunidades de trabajo día a día se incrementan y si nos preguntamos cuáles son los líderes que destacan políticamente, cuáles son las perspectivas de mejora social y económica para la mayoría de los guatemaltecos, la respuesta generalizada es no los vemos, no sabemos cómo salir del hoyo en el que nos encontramos. Algunos pocos viven muy bien, pero la clase media se viste principalmente de las pacas, compra sus alimentos en las despensas familiares y sus ingresos no le son suficientes. La campaña política de todos los partidos no ha cesado de existir, de forma ridícula nos ponen cientos de anuncios en vallas, muphys con la fotografía de algún diputado diciendo: “juntos rescataremos Guatemala”, ni siquiera él o en su casa se lo creen, mejor debería dedicarse a “chapucear automóviles, no a componer zapatos”. Los partidos políticos en el Congreso juegan al totito, que me siento aquí, que me siento allá; la imagen que transmiten todos los días es negativa, no pueden ni siquiera elegir un Tribunal Supremo Electoral con magistrados titulares y suplentes de prestigio, independientes;

continúan dividiéndose por partido a quienes apoyan y no respetan la capacidad y la integridad de las personas. El Presidente de la República pronto nombrará a un fiscal, esperemos que no se le vaya a ocurrir nombrar una figura incapaz, desprestigiada, politizada, subordinada y comprometida en defenderlo y en defender a los miembros de su gobierno de los abusos, errores y omisiones que puedan haber cometido; que cuando elija o designe lo haga pensando en la justicia y que la justicia no se sirve cuando se escoge a alguien cuya trayectoria esté manchada por su proceder. En cuanto a la calle de la amargura, la misma en cada puerta tiene a un aspirante a la Presidencia que los grupos tradicionales de poder quieren que sea otro Berger, inodoro e incoloro, o que sea otro Colom que ni siquiera podía mandar en su casa, mucho menos dirigir los destinos del país buscando el bien común o que sea otra pareja presidencial como la actual, que no se complica la vida y que en lugar de tener un gobierno como los que han tenido Colombia, Chile, Perú o Brasil, solo quiere su bienestar particular y al resto cebo y lazo. Cada sector dentro de la sociedad tiene un rol específico que jugar y si ese rol se pierde, se pierde el norte, el horizonte no se encuentra. No es lo mismo ser multi-industrial y comerciante que gobernar para todos propiciando educación, seguridad, salud, salarios y prestaciones justas, buscando el bien común. La desnaturalización de la política es la perversión de los roles a través del abuso y la confusión. ¡Guatemala es primero!

El arte de hablar entre los escritores

desapercibido. o a todos se nos da eso Eduardo de hablar en público, Mención especial merece ErnesBlandón pero no de todos quizá to Sábato. Sin duda el más grande se espera esa habilidad en el arte. humanista de los entrevistados Pienso por ejemplo no en los pohasta la fecha. Sabio, generoso, líticos para quienes la retórica es sensible, ingenioso, filósofo... se fundamental y condición sine qua non para un triunfo puede decir cualquier cosa buena del escritor argentino. electoral. Ni mucho menos considero las habilidades Es una persona de mucha lectura para quien la literaamatorias en el que el sermo nobilis trae promesas de éxi- tura es la única que puede salvar al mundo. Las letras y to en cualquier proyecto amoroso. las mujeres, según su enorme capacidad para referirse a Me detengo ahora en los escritores en los que uno es- ellas. peraría que el uso de la pluma coincida con la facilidad No todos han sido grandiosos. Algunos incluso han dede la lengua. Pero no siempre es así. Vamos al grano. Re- cepcionado (al menos a mí). Citemos por ejemplo a Jucientemente he participado en un ciclo de escritores his- lio Cortázar. Su modo de hablar, las ideas defendidas, no panoamericanos promovidos por la Universidad Landí- estuvieron mal, pero no llega a la espectacularidad de su var en los que se han presentado entrevistas de diferentes literatura. Iguales cosas se pueden decir de Gabriel Garescritores tales como Ernesto Sábato, Fernando Savater, cía Márquez. Demasiado llano para mi gusto. Huraño, a Gabriel García Márquez y Julio Cortázar, entre otros. veces tímido, irónico... mejor leerlo. Nada se pierde el lecEl resultado ha sido interesante. Hay escritores impre- tor si no es testigo de una entrevista a ellos. sionantes cuando se refiere al arte de la conversación. Finalmente, hay escritores en la medianía. Ni muy maUno de los más grades que he visto ha sido Alejo Car- los ni colosales. Pienso, por ejemplo, en Augusto Montepentier. Su calidad estriba en su formación académica, rroso. El guatemalteco es ingenioso y un hueso duro si se manejo del idioma, capacidad de seducción, deseos de intenta doblegar, pero no más allá. Le falta pasión en lo hacerse entender. Enorme, aun y cuando algunos critican que expresa, permanentemente tímido y siempre breve. su manera de hablar un tanto (o bastante) afrancesada. Lo mismo se puede decir de Álvaro Mutis, gran converOtro de los grandes, al menos de los vistos en el ciclo sador, chispudo, pero poco profundo. referido, ha sido Augusto Roa Bastos. El uruguayo sobreUno quisiera, ya lo he dicho, la coincidencia entre el hasale (en las entrevistas) por la pasión con el que expone bilidoso de la pluma y el hombre que se presenta y habla sus ideas, su deseo de precisión y preparación académica. en público, pero no siempre es así. Afortunadamente los No es histriónico ni demasiado extrovertido, pero tiene escritores tienen quizá un solo imperativo: escribir bien. lo justo para demandar la atención del público. No pasa Lo demás podríamos indulgentemente pasarlo por alto.

PROSAS MUNDANAS

Constitucional la interpretación (II)

. De la Constitución Hay dos concepciones: la clásica y la mo-

René Arturo Villegas Lara

derna. La clásica arranca de 1789 y concibe a la Constitución como un instrumento organizador, distribuidor y limitador del poder público en garantía de los derechos ciudadanos. Y la moderna, que la concibe como organizadora del poder público y de los derechos de la sociedad civil, aplicada por cualquier juez según la naturaleza de la controversia y legitimadora del llamado constitucionalismo social. 1. Técnicas de la interpretación Para la interpretación constitucional se puede utilizar una técnica descriptiva o una técnica prescriptiva. La descriptiva es eso: describir cómo los jueces y juristas interpretan la Constitución. Es como generar un conocimiento sobre la técnica. La técnica prescriptiva, en cambio, es cuando se le prescribe o se le indica al juez constitucional, qué técnica o técnicas son las indicadas para la interpretación. ¿Es distinta la interpretación de una norma ordinaria y de una norma constitucional? La doctrina se inclina por decir que sí, por las especificidades siguientes: ∑ Los textos son distintos por la materia que regulan. Sin embargo, para el autor, la materia constitucional no se agota en el texto constitucional, porque hay materias que están fuera de su estructura, y cita el caso del régimen de los partidos políticos,

∑

que materialmente debe estimarse como materia constitucional. En Guatemala, este señalamiento es parcial porque la Constitución si norma lo básico del tema electoral y se desarrolla en una ley ordinaria que, según esta tesis, esta ley debe interpretarse como se interpreta la Constitución. Una ley ordinaria establece reglas jurídicas: dado un supuesto se produce una consecuencia. En cambio, la Constitución contiene principios y valores, aunque eso no es una especificidad porque también hay leyes ordinarias que contienen principios y valores. Una ley ordinaria sugiere, en principio, una interpretación estática según su texto, mientras que una Constitución, por su proyección política, sugiere una interpretación dinámica. Según el autor eso no es tampoco una especificidad de la norma constitucional, porque también las leyes ordinarias pueden adaptarse a nuevas circunstancias. En todo caso, dice el autor, es importante la adaptación de la Constitución a nuevas realidades, aunque eso exige una reforma constitucional, ya que no es tarea de la interpretación reformar el texto constitucional. Las leyes constitucionales se dan con la idea de permanecer por mucho tiempo, lo que no sucede con las leyes ordinarias; y reafirma que adaptar el texto constitucional a nuevas realidades es tarea del poder de revisión constitucional no del intérprete.

Guatemala, 31 DE MARZO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01161-2014-00140, Oficial Cuarto. BLANCA LORENA MOTA ALVARADO, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: BLANCA LORENA MOTTA ALVARADO. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, SIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. Juzgado DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA ubicado en sexta avenida “A”, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, quinto nivel, ciudad de Guatemala. 23941 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, SITUADA EN AVENIDA 15 SEPTIEMBRE 9-87, ZONA 2, DEL MUNICIPIO DE POPTÚN DEL DEPARTAMENTO DE PETÉN, se presentaron los señores MIGUEL ANGEL CONOS QUINO y MIRIAM DEL CARMEN BOLAÑOS HOIL DE CONOS, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija PAULA FRANCISCA CONOS BOLAÑOS, por el de PAULA ADRIANA CONOS BOLAÑOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén 11 de octubre de 2013. Abogado y Notario Melvin Giovanni Portillo Arevalo. 23945 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 8ª. Avenida 20-22 zona 1, oficina 32, compareció a requerir mis servicios notariales para el cambio de nombre la señora ESMERALDA CAROLINA RIOS ESCOBAR DE OROZCO, por el de ESMERALDA CAROLINA ESCOBAR DE OROZCO. Se emplaza a quien tenga interés para los efectos de ley. Guatemala, 10 de Marzo de 2014. Lic. Oscar Ernesto Cifuentes de León. Abogado y Notario. Colegiado 1648. 23954 17, 31, Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISABEL JUÁREZ TECÚ, quien también es conocido con el nombre de JORGE ARMANDO ISABEL JUÁREZ TECÚ, solicita su cambio de nombre por el de JORGE ARMANDO ISABEL JUÁREZ TECÚ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a este Bufete. Mixco, 11 de marzo de 2014. José Estuardo Cordón Martínez. Abogado y Notario. Colegiado No. 9,993. 7ª. Calle 3-24, zona 1 de Mixco. 23955 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta Notaria se presentó MIRNA LILIANA GARCÍA MONTOYA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija LILIANNE VANESSA GARCÍA, por el de LILIANNE VANESSA ORDOÑEZ GARCÍA. Emplazo a quienes tenga oposición que ejercer que se consideren perjudicados. Guatemala 11 de Marzo del 2,014. 17 CALLE 12-29 “A” ZONA 1, CIUDAD. LIC. VICTOR MANUEL CASTRO NAVAS. ABOGADO Y NOTARIO. 24132 19, 31 Mar. 15 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta Notaria se presentó VICTORIA ALEJANDRA GARCÍA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE el de VICTORIA ALEJANDRA GARCÍA, por el de VICTORIA ALEJANDRA ORDOÑEZ GARCÍA. Emplazo a quienes tenga oposición que ejercer que se consideren perjudicados. Guatemala 11 de Marzo del 2,014. 17 CALLE 12-29 “A” ZONA 1, CIUDAD. LIC. VICTOR MANUEL CASTRO NAVAS. ABOGADO Y NOTARIO. 24133 19, 31 Mar., 15 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 36 calle 8-74 zona 8, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presento LUIS ROLANDO HERNÁNDEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUIS ROLANDO HERNÁNDEZ GUZMÁN, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de marzo de 2014. Licda. Betsy Pamela Ayala Vargas. Notaria. Col. 12888. 24480 31 Mar. / 14, 29 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

24515

A mi oficina 2ª. Calle 2-04, zona 1, Cristina Itzep Santay, solicita cambio de nombre de su menor hija Silvia Maritza Quixtán Itzep por Maritza Beatriz Quixtán Itzep, formalizar oposición. Santa Cruz del Quiché, 14 de marzo del 2014. Lic. Miguel Angel López Zapón Abogado y Notario, Colegiado 15876. 31 Mar., 14, 29 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SUPER - HERRAMIENTAS Q.M., SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 76301 FOLIO 961 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SU-

PER - HERRAMIENTAS Q.M., S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. DESCRIPCION. QUETZALES. ACTIVOS CIRCULANTE. 114 - IMPUESTOS POR COBRAR. 11400101-108-00-00 - IVA POR COBRAR 20,495.80. 11400104-108-0000 - RETENCIONES IVA 2,828.91. TOTAL 11 - CIRCULANTE 23,324.71. 121 – PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. 12100101-108-00-00 - MOBILIARIO Y EQUIPO 5,624.99. 12100102-108-00-00 - DEPRECIACION ACUM MOBILIARIO Y EQUIPO -1,049.37. 12100201-108-00-00 - EQUIPO DE COMPUTO 17,838.33. 12100202-108-00-00 - DEPRECIACION ACUM EQUIPO DE COMPUTO - 7,880.54. TOTAL 121 - PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 14,533.41. TOTAL ACTIVOS 37,858.12. PASIVO CIRCULANTE. SIN MOVIMIENTO 0.00. TOTAL PASIVOS 0.00.311 - CAPITAL SOCIAL. 31100101-108-0-00 CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. APORTES POR CAPITALIZAR 112,808.65. 31400101108-00-00 - UTILIDADES RETENIDAS -79,950.53. TOTAL EL CAPITAL 37,858.12. TOTAL EL PASIVO Y CAPITAL 37,858.12. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 498198-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DICIEMBRE DEL AÑO 2013 DE LA SOCIEDAD SUPER - HERRAMIENTAS Q.M., S.A., ASCIENDE A LA CANTIDAD DE TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON 12/100. GUATEMALA, 24 DE FEBRERO DEL 2014. F). ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PEDRO ISMAEL GONZALEZ COX. PERITO CONTADOR. NIT: 498198-7. F). ILEGIBLE. OTTO RENE RODRÍGUEZ DÍAZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 12 DE MAYO DE 2014 A LAS 10:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE MARZO DE 2014. EXP. 11192-2008.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 24253 24, 31 Mar. 07 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ARTICULOS DE COMERCIO Y PRODUCTOS INDUSTRIALES. SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 47436 FOLIO 68 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ARTICULOS DE COMERCIO Y PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A. NIT. 2559642-K. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 231,339.90. CAJA Y BANCOS 229,639.41. CUENTAS POR COBRAR 1,700.49. INVENTARIO 0.00. FIJO 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO (NETO) 0.00. OTROS ACTIVOS 8,000.00. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (NETO) 0.00. GASTOS ANTICIPADOS 8,000.00. DEPOSITOS 0.00. 239,339.90. PASIVO. CIRCULANTE 9,066.90. IMPUESTO POR PAGAR 120.00. PRESTACIONES LABORALES 8,946.90. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CAPITAL Y RESERVAS 47,343.28. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00 CAPITAL NO SUSCRITO 0.00. RESERVA LEGAL 42,343.28. UTILIDAD (PERDIDAS) ACUMULADAS 196,141.72. RESULTADOS DEL PERIODO (13,212.00). 239,339.90. F) ILEGIBLE. BYRON AUGUSTO RIVERA ARROYAVE. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. RUDY OMAR MINCHEZ LOPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2008400-5. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RUDY OMAR MICHEZ LÓPEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 2008400-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO FUE ELABORADO CON BASE EN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA ARTICULOS DE COMERCIO Y PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A., DONDE FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. GUATEMALA ENERO DE 2014. F) ILEGIBLE: RUDY OMAR MÍNCHEZ LÓPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2008400-5. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RUDY OMAR MÍNCHEZ LÓPEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 2008400-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 28 DE ABRIL DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 17447-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 24265 24, 31 Mar. 7 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 51 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 5 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS ÙNICOS EL COLOSO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 28723 FOLIO 453 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 21 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 26276-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23965 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 56 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 5 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA GUATEMALTECA DE AZUCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 8730 FOLIO 91 LIBRO 48 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 19 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 125441-1981. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23967 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 31 DE MARZO de 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 55 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD SISTEMAS DE DISTRIBUCION LA MONTAÑA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28722 FOLIO 452 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 26377-1994. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 23969 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 98 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE DICIEMBRE DEL 2013, POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD DESARROLLOS XENABAL, LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 31437 FOLIO 67 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE ENERO DE 2014. EXP. 33018-1995.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 24231 24, 31 Mar., 7 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 88 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE DICIEMBRE DEL 2013, Y ESCRITURA DE AMPLIACIÓN N0.97 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE DICIEMBRE DE 2013 AMBAS POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD INDUSTRIAS AGRÍCOLAS TULAN, LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 31439 FOLIO 69 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2014. EXP. 330191995.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 24232 24, 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA ANTONIA ORTÍZ BURDES DE LÓPEZ, radico ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JOSÉ FRANCISCO LÓPEZ ROCA. Para la junta de herederos se fija el día 18 de abril del año 2014 a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 3ra. Ave. 8-04 del barrio San José el Guite San Martín Jilotepeque Chimaltenango. Chimaltenango 10 de marzo del 2014 Lic. Byron Geovanny Ochoa Sutuj, Abogado y Notario Colegiado 15066. 23961 17, 24, 31 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00841 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número DIECISEIS MIL SESENTA Y OCHO, FOLIO TREINTA Y SIETE, LIBRO SESENTA Y DOS DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Terreno situado en jurisdicción de Pueblo Nuevo, departamento de Retalhuleu, consta de quince mil trescientos treinta y ocho metros cuadrados que se desmembran de la finca número seis mil cuatrocientos setenta y nueve, folio ciento noventa y uno, libro treinta y seis de Retalhuleu y linda: N Genaro Ixcot López; O y S resto de la finca y P Juan Lau, camino en medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. De la presente finca se desmembraron novecientos siete punto doscientos mil metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca seis mil ochenta y uno, Folio ochenta y uno, Libro treinta y tres E de Retalhuleu propiedad de ASOCIACION EVANGELICA IMPACTO DEL ESPIRITU SANTO MONTE SINAI del municipio de Santo Tomás La Unión del departamento de Suchitepéquez. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. De la presente finca se desmembraron cuatro mil cuatrocientos cuarenta y cinco punto doscientos ochenta mil metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca tres mil quinientos diez, Folio diez, Libro sesenta y ocho E de Suchitepéquez propiedad de TELMA LETICIA CALDERON IXCOT DE COTOC. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS CINCO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los

que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Segundo Registro de la Propiedad, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 23939 17, 24, 31 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E.V.A. 01099-2010-01588 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS; para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: CIENTO DOS FOLIO CIENTO DOS LIBRO TRES MIL CIENTO ONCE DE GUATEMALA, que le aparecen las siguientes medidas y colindancias: FINCA URBANA UBICADA EN LOTE NUEVE Y DIEZ MANZANA I, TIPO C, SECTOR SEIS LOTIFICACION VALLE DE SAN CRISTOBAL, QUE MIDE CIENTO SETENTA METROS CUADRADOS QUE LINDA AL NORESTE DEL PUNTO CERO AL UNO VEINTE METROS CON LOTE DOS, SURESTE DEL PUNTO UNO AL DOS OCHO PUNTO CINCUENTA METROS CON LOTE QUINCE Y LOTE DIECISEIS, SUROESTE DEL PUNTO DOS AL TRES VEINTE METROS CON FINCA MATRIZ, NOROESTE DEL PUNTO TRES AL CERO OCHO PUNTO CINCUENTA METROS CON CALLE DE LA LOTIFICACION. SE HACE CONSTAR QUE LA FINCA SE ENCUENTRA UBICADA EN SEXTA AVENIDA A OCHO GUION SETENTA Y TRES ZONA OCHO DE MIXCO, COLONIA VALLES DE SAN CRISTOBAL. SE DESMEMBRÒ DE LA FINCA NUMERO CINCUENTA Y UNO FOLIO CINCUENTA Y UNO LIBRO TRES MIL CIENTO ONCE DE GUATEMALA. ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: LE APARECE LA INSCRIPCION NUMERO CINCO POR LA QUE LA EJECUTADA SE RECONOCE DEUDORA DE JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA Y BORIS JOEL SANDOVAL BARILLAS, POR LA SUMA DE NOVENTA MIL QUETZALES. EN GARANTIA DEL CREDITO CEDIBLE SIN AVISO LA DEUDORA HIPOTECA ESTA FINCA. ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR, DE FECHA CATORCE DE MAYO DE DOS MIL NUEVE. Así como la que motiva la presente ejecución promovida por: JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA Y BORIS JOEL SANDOVAL BARILLAS para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, hipoteca que ocupa el segundo lugar. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el que aquí transcrito. Guatemala, once de marzo de dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 23958 17, 24, 31 Mar 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01165-2013-00538 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CIEN, FOLIO CIEN, LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote número dieciséis, Manzana H, Sector siete de la Lotificacion Prados de Villa Hermosa del Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, con área de setenta y dos punto cero cero metros cuadrados, y linda; NORESTE dieciocho metros con lote quince, SURESTE: cuatro metros con calle, SUROESTE, dieciocho metros con lote diecisiete, y NOROESTE: cuatro metros con lote setenta y tres. DESARROLLOS SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de esta finca que se desmembró de la finca numero treinta y nueve folio treinta y nueve libro dos mil seiscientos treinta y seis de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca número ochenta y cinco folio ochenta y cinco libro dos mil novecientos ochenta y cinco de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de energía eléctrica, paso que soporta y paso que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Fanco, Sociedad Anónima por compra es dueña de esta finca, como se expresa de la tercera inscripción de dominio de la finca número dos mil novecientos ochenta y tres, folio cuatrocientos ochenta y tres, libro seis electrónico de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. La parte ejecutada compro esta finca a Fanco, sociedad anónima, por el precio de ciento cuatro mil quetzales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. La que motiva la presente ejecución. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan más inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que el aquí transcrito. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Administradora Única y Representante Legal señorita Naara Lucia De León Tije, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral de fecha treinta y uno de enero de dos mil catorce que obra en autos. Guatemala, diez de marzo de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Wilson Donaldo Oliva Ruano, secretario. 23960 17, 24, 31 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 21/04/2014 A LAS 10:00 hrs, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO 7, FOLIO 7 DEL LIBRO 2663 DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓNES No.: 1: Lote #7, sector, A, de la Lotificación MARAVILLAS DE LA NATURALEZA, San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala que mide 120, m2 con la medida y colindancias NORTE. 15 mts. Con lote

8, SUR 15 mts. Con lote 6, OESTE 8 mts. con Propiedad Privada, ESTE 8 mts. con calle de la lotificación. INSCRIPCIÓN No. 2 La ejecutada es dueña de esta finca por compra que hizo a la Entidad Ropa Infantil Sociedad Anónima por la suma de Q. 19, 998.89 que pagará enganche Q333.31 y el saldo como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS INCRIPCIONES No. 1 La ejecutada, se reconoce lisa y llana deudora de La Entidad Ropa Infantil, Sociedad anónima por la suma de Q. 19,998.89, plazo: es de 59 meses contados a partir del 8/9/1995, enganche Q. 333.31 y el saldo en 58 abonos en Q. 333.31 y un último de Q.333.60 Intereses: es de 25% anual. El crédito es cedible, ver más estipulaciones en el contrato. En Garantía del Capital Intereses, Costas, gastos, el deudor hipoteca esta finca. No. 2: La entidad Procesos Habitacionales, Sociedad Anónima abreviadamente Procesos habitacionales, S.A. de nombre comercial Prohabit, es dueña del Crédito anterior número 1 de esta finca, por haber modificado su razón social, como expresa la 2ª. inscripción hipotecaria de la finca numero 2 folio 2, de este libro. La 1ra. inscripción Hipotecaria motiva la presente ejecución, promovida por PROCESOS HABITACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tienen otro gravamen, anotación o limitación, más que lo transcrito. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 06/03/2014. Edwin Leonel Alvarez Pérez, Secretario. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. 01105-2010-02210 OF. 4º. 23964 17, 24, 31 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-0645 Of. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes finca: número DOS MIL VEINTICUATRO, folio VEINTICUATRO, del libro SETECIENTOS SESENTA Y CINCO E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero TREINTA Y CINCO, CASA TREINTA Y CINCO del sector o clúster cuatro del “Condominio Jardines de San Cristóbal”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y cinco cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta y tres grados, cincuenta y un minuto, cero segundos con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote treinta y seis. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de tres grados, cincuenta y un minutos, cero segundos, con una distancia recta de siete punto quinientos metros, colindando con calle interior. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa y tres grados, cincuenta y un minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con LOTE TREINTA Y CUATRO. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta y tres grados, cincuenta y un minutos, cero segundos, con una distancia recta de siete punto quinientos metros, colindando con RESIDENCIALES GYT UNO, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de paso, salida de aguas pluviales, paso de cables de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua potable, paso conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, paso que goza paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, paso que goza, servidumbres de Boulevard principal condominio Jardines de San Cristóbal que goza, servidumbre de área social y de servicios de Convivencia que goza, servidumbre onerosa de pozo que goza, servidumbre de garita que goza, Goza la servidumbre de BOULEVARD PRINCIPAL. Condominio Jardines de San Cristóbal, goza la servidumbre de AREA SOCIAL Y SERVICIOS DE CONVIVENCIA, goza la servidumbre ONEROSA DE POZO, goza la servidumbre de garita. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Sometimiento del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTOBAL DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCION USO Y CONDOMINIO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre DE CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca Goza de la servidumbre DE AREA VERDE Y DE RECREACION DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca Goza de la servidumbre DE PARQUEO DE VISITAS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca Soporta y Goza la servidumbre DE GARITA, CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL. CLUSTER O SECTOR CUATRO. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS CINCUENTA y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, diez de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO. 23978 17, 24, 31 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00501 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmue-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... bles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) Finca número treinta y tres folio treinta y tres libro cuatrocientos sesenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SIETE GUIÓN DIECISIETE, MANZANA SIETE, CONDOMINIO VILLAS PALERMO UBICADO EN LA TERCERA SEIS AVENIDA, VEINTIOCHO GUIÓN CERO OCHO, ZONA DIEZ, DE MIXCO SAN JOSÉ LA COMUNIDAD, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintitrés punto cuatro mil novecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Noroeste: diecinueve punto setenta y siete metros con lote siete guión quince. Sureste: veintiuno punto cuarenta metros, con lote siete guión diecinueve. Este: Seis punto cuarenta y cinco metros con otros propietarios. Oeste: Siete punto veinte metros con Calle Eje siete. Esta finca se desmembró para sí mismo de la finca cuatro mil treinta y seis folio treinta y seis libro ciento nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la tres, cuatro y cinco inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: PASO, ÁREA VERDE, ACUEDUCTO Y RÉGIMEN DE CONDOMINIO VILLAS PALERMO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta de esta finca es en tercera avenida y no como se consigno con base en escritura número ciento cincuenta y seis autorizada el siete de marzo de dos mil seis por notario José María Palacios Godoy. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. y B) Los derechos equivalentes a una ciento setenta y siete ava parte de la finca número cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis del libro ciento nueve E de Guatemala finca urbana consistente en lote de terreno situado en la tercera avenida veintiocho guión cero ocho de la zona diez, San José La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de treinta y cinco mil catorce punto cero cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias y limitaciones que constan en las inscripciones regístrales correspondientes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CIENTO CINCUENTA Y CINCO: El ejecutado es dueño de los derechos equivalentes a una ciento setenta y siete ava parte de esta finca y la totalidad de la finca treinta y tres folio treinta y tres libro cuatrocientos sesenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CIENTO CUARENTA Y TRES: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TRES MIL TREINTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 23979 17, 24, 31 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2008-00196 Oficial 2° Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número ocho mil ochocientos noventa y cinco, folio trescientos noventa y cinco, libro trescientos setenta y ocho “E” de Guatemala, finca URBANA, consistente en: lote numero veintinueve, manzana C, proyecto habitacional Villas del Milagro, en aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ochenta y uno punto dos mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: un azimut de diez y nueve grados, uno minuto, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con callejon. De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de ciento cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta calle. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de ciento noventa y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintiocho, manzana C. De la estación tres al punto de observación cero: un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto ochenta y tres metros, colindado con lote catorce manzana C. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta, paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica el nombre de uno de los copropietarios de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución once de enero de dos mil ocho mando a anotar en esta finca. La demanda entablada por Banco Reformador, Sociedad Anónima, por medio de su mandataria Judicial con Representación Angela Gretel Lemus Morales, según juicio c dos guión dos mil ocho guión ciento noventa y seis, a cargo del oficial y notificador segundo. HIPOTECAS. Inscripción numero dos: Se rectifica la primera inscripción hipotecaria de esta finca en el sentido de corregir el nombre correcto de uno de los deudores. Inscripción numero tres: Corporación Financiera Nacional -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, que podrá abreviarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafe, es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero uno y dos de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos como se expresa en la inscripción numero dos de la unidad económica inscrita al numero dos mil novecientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho, libro seis E de inscripciones especiales, esta hipoteca sigue ocupando el primer

Guatemala, 31 DE MARZO de 2014 / Página 15 lugar. Inscripción numero cuatro: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero tres de esta finca en el sentido siguiente que Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso de Administración y realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, es la nueva entidad aprobada del F.H.A. del crédito hipotecario numero uno y dos de esta finca y no como allí se consigno. Inscripción numero cinco: Banco Reformador, Sociedad Anónima, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias numero uno, dos, tres y cuatro de esta finca. Dicha hipoteca continua ocupando el Primer Lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Angela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día siete de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lcda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 24122 20, 26, 31 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01044-2012-00602 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble embargado, identificado como: Finca Urbana, numero ciento veintinueve, folio ciento veintinueve, del libro tres mil cincuenta y ocho de Guatemala. Consistente en lote numero cincuenta y siete, manzana cincuenta y uno, proyecto La Montaña, sector seis, Jardines de Minerva II, zona once del municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, con área superficial de ciento diecinueve punto cero cero metros cuadrados que mide y linda, al NORTE: diecisiete punto cero cero metros con área verde; SUR: diecisiete punto cero cero metros con área verde; ESTE: siete punto cero cero metros con calle; OESTE: siete punto cero cero metros con área verde. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita, la segunda inscripción de Derechos Reales vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en lote número cincuenta y siete, manzana cincuenta y uno, del Proyecto La Montaña, sector seis, Jardines de Minerva II, zona once, del municipio de Amatitlàn, departamento de Guatemala, con el área de ciento diecinueve punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados. Limitaciones: La presente finca tiene vigente una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales. Anotaciones: ninguna. Gravámenes: Hipotecas vigente la numero dos a favor de Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: se rectifica la inscripción número tres (Estudio o estado de Conservación) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la misma se encuentra ubicada en jurisdicción Municipal de Mixco, departamento de Guatemala y no como en forma equivocada se consigno con base en libro Mayor. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El Juez tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución veintidós de octubre del dos mil siete mando a anotar en esta finca la demanda entablada por Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima, según juicio c dos guión dos mil siete guión siete mil ochocientos trece, a cargo del oficial cuarto. Anotaciones preventivas. Anotación letra B: El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha veintiuno de agosto del dos mil doce, decreto el Embargo Precautorio de esta finca seguido por el Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima. El embargo recaído sobre esta finca grava únicamente los derechos de su propietario indicado, pues en cuanto se refiere a la otra ejecutada solamente es deudora y no propietaria, según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero seiscientos dos a cargo del oficial segundo. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra C: El juez del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución siete de marzo de dos mil trece, decreto el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero seiscientos dos, a cargo del oficial segundo, seguido por el Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripción numero cinco: a favor de la entidad BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA, que ocupa el primer lugar. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por la entidad BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación DANTE MARINELLI GOLOM, para lograr el pago de CATORCE MIL QUINIENTOS TRES QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, según sentencia de fecha dieciséis de mayo del año dos mil trece. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día siete de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 24142 21, 28, 31 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2014-00021. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 22-04-2014 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble, consistente en un lote de terreno, ubicado en el Paraje Tzanjuyup del cantón Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, área de 806 M2., mide y linda: Norte: 40.12 mts., con Francisco Puac; Sur: 40.12 mts., Con Francisco Tzoc Oriente: 20.6 mts., con Juan Gregorio García; Poniente: 20.6 mts., con Felisa Juliana Puac Ordóñez. Por todos sus rumbos piedras esquineras. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Jesús Matías Vásquez Puac, para lograr el pago de Q.60,000.00 en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17-04-2014. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 24191 24, 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01164-2013-00726 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DIEZ MIL TRESCIENTOS DIECISIETE, folio CIENTO VEINTICUATRO, del libro SETECIENTOS VEINTE de GUATEMALA. Según inscripción de derechos reales número uno consiste en: fracción de terreno en jurisdicción de Mixco de este departamento que mide trescientos sesenta metros cuadrados con las colindancias: Norte, Juan Borrayo, Sur: resto del terreno calle de por medio; Oriente, el vendedor y Poniente, José Antonio Fernández. Juan Gilberto Armisa Fun, por setecientos veinte quetzales, de los que paga cuatrocientos setenta y cinco quetzales y el resto como consta en la primera inscripción hipotecaria de esta finca, compró a Doroteo Chamalé Patzan esta finca que se desmembró de la número dos mil veintiocho folio veinte libro seiscientos setenta de Guatemala. Inscripción número tres: La ejecutada, por el precio de quinientos quetzales pagados compró a Marcelina Ramírez Escobar esta finca. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en fracción de terreno en el Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala con área actual de ciento ochenta y seis punto seis mil metros cuadrados. Limitaciones: ninguna. Anotaciones: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero seis de hipotecas. Promovida por Nicolás Roberto de León Rosales, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día catorce de marzo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 24199 24, 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01099-2013-01821 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO LIBRO OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA, consistente en LOTE NÚMERO VEINTITRES MANZANA F, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala de ciento veinte punto cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURESTE: con lote veintidós de la manzana F, SUROESTE: con calle, NOROESTE: con lote veinticuatro de la manzana f, NORESTE: con finca matriz; comprendido dentro de las medidas siguientes: de la estación cero al punto de observación uno, acimut ochenta y tres grados, cero siete minutos, cincuenta y seis segundos, distancia veinte punto cero cero cero metros; de la estación uno al punto de observación dos, acimut seis grados, cincuenta y dos minutos, cero cuatro segundos; distancia seis punto cero cero cero metros; de la estación dos al punto de observación tres, ochenta y tres grados, cero siete minutos, cincuenta y seis segundos, distancia veinte punto cero cero cero metros; de la estación tres al punto de observación cero, acimut seis grados, cincuenta y dos minutos, cero cuatro segundos, distancia seis punto cero cero cero metros. Esta finca se desmembró paro sí mismo de la finca siete mil ciento setenta y uno, folio ciento setenta y uno, libro quince E de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Le aparece la Inscripción Número Dos: Esta finca goza la servidumbre que corresponde a la segunda inscripción de derechos reales de la matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: YSIDRO BELARMINO DEL CID PEREZ para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, diecisiete de marzo de dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 24201 24, 31 Mar., 7 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2012-00248 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 15/04/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 37942, folio 22, libro 128 de Huehuetenango, ubicada en la cabecera municipal de Santa Cruz Barillas, en lo que ahora es según ejecutante, la Tercera Avenida uno guión cero cuatro, zona uno, Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 188.10 Mts.2 mide y linda NORTE: 6 mts. con Sergio Mérida, SUR: 6 mts. con Evelio López, calle de por medio, ORIENTE: 31.35 mts. Con Belisario López, arroyo y calle de por medio PONIENTE: 31.35 mts. con el vendedor, de mojones piedras.- Base del Remate Q.47,653.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Tiene una desmembración de 90.60 metros, a favor de CONSUELO y MAURO de apellidos PABLO LEÓN. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 11/03/2014. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 24203 24, 31 Mar., 07 Abr./2014

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 31 DE MARZO de 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 519-2013-OF.5. Ejecutante ANTONIA ALONZO IXCOT, demandado: PEDRO YAC VÁSQUEZ, por Q. 40,000.00. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el ocho de abril del dos mil catorce a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, DE UNA FINCA RUSTICA, numero cuatro mil doscientos ochenta y ocho, folio; doscientos ochenta y ocho; del libro: cuarenta y nueve E, del departamento de suchitepequez; inmueble que se encuentra inscrito en el segundo registro de la propiedad, y ubicada en Jurisdicción de la aldea Nahualate, caserío santa fe del municipio de san Antonio departamento de Suchitepéquez, señala nueva audiencia del día OCHO DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en la sede de este juzgado, tomando como base para el remate el capital total demandado, más interese y costas judiciales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia civil y Económico Coactivo, de Suchitepequez, Mazatenango, 29 de enero del dos mil catorce. José David Barillas Chang. Secretario. 24214 24, 31 Mar., 4 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 17-2013. OF. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta, del bien inmueble que carece de registro, ubicado en la aldea Chixal del municipio de Comitancillo, del departamento de San Marcos, que tiene una extensión superficial de NUEVE CUERDAS Y MEDIA Y CIENTO CUARENTA Y SIETE VARAS, igual a CUATRO MIL TRESCIENTOS DOCE METROS CON NOVENTA Y OCHO CENTIMETROS, el cual tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: setenta y un metros con noventa y ocho centímetros colinda con SILVERIO MIRANDA LOPEZ, en línea recta y una quiebra en forma de línea curva, mojón al píe del paredón y sobre el paredón, piedras sembradas de esquineros y de por medio hasta el barranco; SUR: cincuenta y nueve metros con veintitrés centímetros con JOSE MARIA AMBROCIO GABRIEL, en línea recta, formando una quiebra, piedras sembradas, después de línea curva, pasando en medio del camino; ORIENTE: setenta y cuatro metros con noventa y tres centímetros colinda con RAMIRO MIRANDA LOPEZ, en línea ondulada pasando en medio del barranco; PONIENTE: cincuenta y seis metros con veintidós centímetros colinda con FLORENTINA MIRANDA LOPEZ, en línea recta, formando dos quiebres, piedras sembradas en cada quiebre y mojones bien reconocidos en los cuatro lados por piedras;. El remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA,” por medio del SUBGERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de CINCO MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS, más Intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judiciales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE COMITANCILLO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Comitancillo, San Marcos, diez de marzo de dos mil catorce. EMIDALIA ISOLINA LOPEZ FUENTES. SECRETARIA. 24220 24, 31 Mar., 4 Abr./ 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00200 Of. II. El veinticuatro de abril del año dos mil catorce a las diez horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal ubicado en Cantón Chuicavioc del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de trescientos quince metros cuadrados, y linda: Oriente: Diez punto cincuenta metros con María Francisca López Agustín; Norte: Veinticinco punto veinte metros con María Florinda Rojas López; Poniente: Diez punto cincuenta metros con Agustín López y camino de punto ochenta y cuatro metros; Sur: Veinticinco punto veinte metros con Emilio López, mojones bien delimitados de los cuatro costados. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECISÉIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CERO OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, catorce de marzo del año dos mil catorce. 24228 24, 31 Mar. 7 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01104-2013-897 Not.4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 5056, folio 56, del libro 371E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero ciento siete, Cluster Dos, Proyecto Villa Romana, en el Kilómetro veinte punto cuarenta, carretera de Guatemala hacia Amatitlan, colindando con parque Naciones Unidas, de la zona Diez, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa y cuatro punto cincuenta cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindantes: SURESTE, de la estación cero al punto observado uno, con ángulo interno de noventa grados, y una distancia de quince punto setenta y cinco metros, con Lote ciento ocho; SUROESTE, de la estación uno al punto observado dos, con ángulo interno de noventa grados y una distancia de seis metros, con finca matriz; NOROESTE, de la estación dos al punto observado tres con ángulo interno de noventa grados, y una distancia quince punto setenta y cinco metros, con Lote ciento seis, y al NORESTE, de la estación tres al punto observado cero, con ángulo interno de noventa grados, y una distancia de seis metros, con finca matriz. Inscripción numero dos. Téngase transcritas las dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho y nueve inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: VOLUNTARIA DE PASO, CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL; PASO; DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICAS,

CABLE, CONDUCTOR DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO; AREA VERDE, GARITA y de VISTA, GARITA y de AREA VERDE. Inscripción numero tres: Téngase transcritas las inscripciones de derechos reales numero diez y veintidós vigentes de la finca matriz, relativas a REGIMEN DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DE CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA y a sometimiento a REGIMEN DE CONDOMINIO, COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION. HIPOTECAS: Se reconoce deudora de MARIO RENE ORDOÑEZ REYES, por la suma de quince mil quetzales que pagará en un plazo de seis meses contados a partir del veinticinco de mayo del dos mil cinco. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; Inscripción numero dos: Se reconoce deudora de MARIO RENE ORDOÑEZ REYES, por la suma de veinticinco mil quetzales que pagará en un plazo de seis meses contados a partir de la fecha de la presente escritura. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar; y la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por MARIO RENE ORDOÑEZ REYES, para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de marzo de dos mil catorce. Juan Carlos Cabrera Murphy, secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. 24230 24, 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2014-00097 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 20095; folio 95, del libro 1414 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en jurisdicción del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de 200.00 m2. Colindancias: Norte: 20mts. con Bendeo Limitada; Sur: 20m con Humberto Gonzalez; Oriente: 10 mts. con la finca matriz y Poniente: 10mts. con camino particular. La demandada, por mil quetzales pagados compró a Bendfeldt Jauregui Hermanos y Compañía Limitada, ésta finca que se desmembró de la finca número 2455, folio 26, libro 671 de Guatemala. Limitaciones: La presente finca tiene vigentes tres servidumbres de paso, paso y conducción de energía eléctrica en su 2, 3 y 4 inscripción de derechos reales. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Gilberto Valles Flores, para lograr el pago de la suma de Q.70,000.00, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha nueve de diciembre de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de marzo de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 24233 24, 31 Mar., 7 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00411 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ocho mil cuarenta y siete, folio cuarenta y siete del libro doscientos noventa y siete E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCION NUMERO UNO Finca rustica consistente en lote numero diecisiete, manzana cincuenta y cinco del PROYECTO VILLAS DEL QUETZAL, ubicado en la Aldea San José Lo de Ortega de ciudad Quetzal ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote dos de la manzana cincuenta y cinco. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote dieciséis de la manzana cincuenta y cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Sexta Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho de la manzana cincuenta y cinco. Desarrollo Inmobiliario Quetzal Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca nueve mil dieciocho, folio dieciocho, libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a pago que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Corporación San Felipe Sociedad Anónima, es dueña de esta finca por fusión con Desarrollo Inmobiliario Quetzal Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Los ejecutados por sesenta y cinco mil cien quetzales compraron a Corporación San Felipe Sociedad Anónima esta finca. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción numero cuatro de esta finca en el sentido siguiente: El precio correcto de esta finca es de setenta y dos mil trescientos ochenta y cinco quetzales y no como se consigno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar e inscritas en las inscripciones hipotecarias números uno, dos, tres y cuatro. La presente ejecución es promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación. ABOGADO MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de CINCUENTA Y SIETE MIL CIENTO SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS. Mas intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día once de marzo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve. 24246 25, 31 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2008-9753 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICINCO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente el lote número dos, manzana cuatro, del Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con un área de setenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con segunda avenida; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote tres, manzana cuatro; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con lote diez, manzana cuatro; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote uno, manzana cuatro. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y conducción de energía eléctrica; INSCRIPCION No. TRES: relativa a que los ejecutados son propietarios de ésta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES No. UNO, DOS y TRES, que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cinco de marzo del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 24247 25, 31 Mar., 04 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2012-00753 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE (6487), FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE (487) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES E (353E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIECISÉIS, MANZANA C, PAISAJES DE BOCA DEL MONTE, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 81°, 48’ 24”, con una distancia recta de 5.00 mts., colindando con primera calle. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 171°, 48’ 24”, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 15, manzana C. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 261°, 48’ 24”, con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con lotes 7 y 8, Manzana C. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 351°, 48’ 24”, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 17, Manzana C. Número dos: CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción No. 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el nombre correcto del proyecto de urbanización al que pertenece esta finca es: PAISAJES y no como se consigno. Número tres: La ejecutada es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO, DOS y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL CIENTO OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, (Q.59,183.36) más intereses, costas procesales y demás rubros que se reclaman. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros que se reclaman y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diez de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 24250 25, 31 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00517 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca dos mil quinientos siete, folio siete, libro cuatrocientos veintiséis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número once, manzana cinco, proyecto habitacional denominado “Villas del en la Milagro”. Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez, manzana cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintiséis, manzana cinco. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce, manzana cinco. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca veintisiete mil trescientos noventa y nueve, folio doscientos treinta y siete libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) tercera, cuarta y séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso y conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS y TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar, y es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, once de marzo del dos mil catorce. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 24251 25, 31 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2010-00661 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central numero SIETE MIL NOVECIENTOS NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS NUEVE, LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número ocho de la manzana veintidós del Proyecto denominado Villas del Quetzal en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote nueve manzana veintidós; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote veintiuno manzana veintidós; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote siete manzana veintidós; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Trece avenida. SERVIDUMBRES: Inscripción Numero dos: Téngase transcrita la dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. HIPOTECAS: A las fincas antes relacionadas le aparecen las inscripciones uno, dos, tres y cuatro y Banco Reformador, Sociedad Anónima, como el encargado de administrar la deuda de las inscripciones hipotecarias uno, dos, tres, siendo la inscripción numero cuatro que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA MIL TRESCIENTOS NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más los intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala diez de marzo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-. 24252 25, 31 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio 01041-2008-00106, Of. 4°. Este juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca rustica número NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (9655) folio CIENTO CINCUENTA Y CINCO (155) libro TRESCIENTOS E (300E) de Guatemala, finca rustica consistente en lote cinco manzana cincuenta y dos del proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro (44’) minutos, cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote número cuatro (4) de la manzana cincuenta y dos (52). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’) cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote número veinte (20) de la manzana cincuenta y dos (52). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos

Guatemala, 31 DE MARZO de 2014 / Página 17 (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con lote número seis (6) de la manzana cincuenta y dos (52). Inscripción numero dos: téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los Ejecutados compraron por el precio pagado a Corporación San Felipe, Sociedad Anónima esta finca. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que las escrituras números mil cuatrocientos noventa y siete y mil cuatrocientos noventa y ocho fueron autorizadas el catorce de diciembre de dos mil cuatro y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEITE QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 63,537.82), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día trece de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 24278 25, 31 Mar., 02 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2010-00350 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: A) FINCA número cuatro mil veintisiete, FOLIO veintisiete, del Libro seiscientos nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISIETE MANZANA L en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de diez y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciséis, Manzana L. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y ocho, Manzana L. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana L. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa al SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción número tres: La parte ejecutada compro (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca y la una cuatrocientos noventa y tres ava parte de derechos de la finca NUMERO tres mil setecientos veintidós, FOLIO doscientos veintidós del LIBRO seiscientos ocho E de Guatemala. B) Derechos de copropiedad una cuatrocientos noventa y tres ava parte de la finca inscrita NUMERO tres mil setecientos veintidós, FOLIO doscientos veintidós del LIBRO seiscientos ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses contractuales y demás gastos descritos en el memorial inicial y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de marzo de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24287 25, 31 Mar. 03 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2013-00306 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate el 24/04/2014 a las 13:00 horas, para venta pública subasta del inmueble, rústico, sin registro, ni matricula fiscal ubicado en aldea Pueblo Viejo del municipio de Malacatancito del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 135,912.70 mts.2, mide y linda: NORTE: 306.20 mts., con Cecilio Tarax y Cipriano Tarax Herrera. ORIENTE: 41.06 mts., con Serapio Sontay Calel y Miguel Larios, río de por medio. SUR: 376.20 mts., con Canuto Tarax y Cipriano Tarax Herrera. PONIENTE: 668.60 mts., con Miguel Larios, Jacinto Roque Larios, Paulo Calel y Canuto Tarax Sontay. Los cuatro lados en Línea recta, mojones y esquineros piedras sembradas a mano, cubierto de árboles de Pino y parte de cultivo de maíz y Fríjol. Base del remate Q.53,212.00 de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Asociación de Cooperación Para el Desarrollo Rural de Occidente (CDRO), a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 19/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24469 31 Mar. / 07, 14 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 40-2014 Of. 3a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 22 de abril de 2014, 09:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: Finca rústica número 69,803 folio, 173, libro: 312, área TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE METROS

CUADRADOS, mide y linda así: NORTE: 20.90 mts, con Virginia Niz. SUR: 9.00 mts, quiebra hacia el norte 5.50 mts, retoma su rumbo 11.90 mts, con Miguel Díaz Sánchez y la Iglesia de Dios Evangelio Completo; ORIENTE: 20.90 mts, calle de por medio, colinda con Victorina Pérez Niz, y; PONIENTE: 5.50 mts, quiebra 11.90 mts, colinda con Iglesia de Dios Evangelio Completo, retoma su rumbo 15.40 mts, con José Domingo Juárez, finca ubicada en Caserío Veinte de Octubre, municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, gravámenes inscripción hipotecaria número uno sobre el derecho de la referida finca, a favor de la entidad ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca TREINTA Y TRES MIL CIENTO SESENTA QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, (33,160.16) que constituye el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 17 de marzo de 2014. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. 24487 31 Mar., 07, 14 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 600-2013 (4). Se rematará inmueble ubicado en el Barrio Vista Bella del municipio de El Jicaro, del departamento de El Progreso, con una extensión superficial de 111.02 mts2. mide y linda: Norte: 11.40 Mts. Con Ezequiel Vásquez; Sur: 13.00 Mts. Con Xiomara Elizabeth Castro Ramos. Oriente: 9.60 mts. con Juan Ramírez, calle de por medio. Poniente: 8.60 mts. con Zoila Chavez. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 23,579.01 más costas procesales. Remate 7/4/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 7/3/2014, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24493 31 Mar. / 01, 03 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-489. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero NUEVE MIL CUATROCIENTOS, FOLIO CUATROCIENTOS DEL LIBRO NOVENTA Y NUEVE E GUATEMALA, finca urbana consistente en lote cuatrocientos treinta y uno lotificacion el Ceibal ubicada en el municipio de Villa Canales departamento de Guatemala de ochenta y tres punto cincuenta y ocho metros cuadrados, Medidas y colindancias: al Norte: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos treinta y dos, al Sur: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos treinta, al Este: cinco punto noventa y siete metros con quinta avenida y al Oeste cinco punto noventa y siete metros con lote cuatrocientos sesenta y seis. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la segunda, cuarta, quinta, séptima, octava y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de camino, conducción de energía electrica de aprovechamiento de agua de aprovechamiento de agua conducción de energía electrica de paso conducción de energia electrica voluntaria de drenaje sanitario subterraneo voluntaria de drenaje sanitario subterraneo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 94,333.80) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de marzo de dos mil catorce.24511 31 Mar. / 03, 07 Abr. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE AGOSTO DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2013, SE INSCRIBE A: CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418463 FOLIO 872 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS UNICOS EL COLOSO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 28723 FOLIO 453 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 47696-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 23962 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE AGOSTO DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418722 FOLIO 132 LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: EL ALCAZAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 74508 FOLIO 400 LIBRO 30 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 31 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... EXPEDIENTE NO. 6704 - 2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 23963 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE AGOSTO DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2013, SE INSCRIBE A: CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418458 FOLIO 867 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SISTEMAS DE DISTRIBUCION LA MONTAÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 28722 FOLIO 452 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 47697-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 23966 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE AGOSTO DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2013, SE INSCRIBE A: CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418457 FOLIO 866 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA GUATEMALTECA DE AZUCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 8730 FOLIO 91 LIBRO 48 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 47698-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23968 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.53 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 05 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIREZ ORDOÑEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: COMERCIAL AZUCARERA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA BAJO EL NO.: 14331 FOLIO: 382 LIBRO: 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION TOTAL Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 02 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 5626-1987. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23970 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EN ESA MISMA FECHA, SE INSCRIBE A: CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418543 FOLIO 952 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: COMERCIAL AZUCARERA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 14331 FOLIO 382 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 47699-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 23971 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 54 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE AGOSTO DEL 2013 POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD EL ALCAZAR, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 74508 FOLIO 400 LIBRO 30 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 7005-1990.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 23972 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JENIFER TORRES GARCIA de origen y nacionalidad Peruana y FRANCISCO GILDARDO RODRÍGUEZ MALDONADO Guatemalteco, solicitaron mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se hace la presente para los efectos de ley. Guatemala 11 de marzo 2014. Lic. Fernando Antonio Chacón Urízar Abogado y Notario Colegiado 15,631, 12 calle 1-25 edificio Géminis 10 Torre norte nivel 18 Oficina 1802 zona 10. 23940 17, 24, 31 Mar. 2014

de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: DE ALDEA SANTA RITA MUNICIPIO DE GUASTATOYA, DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO A: CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. VIA: GUASTATOYA SANARATE, AGUA CALIENTE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SANTA RITA A LAS: 03:00, 06:00, 10:00, 12:00, 14:00 Y 17:00. HORAS SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 07:00, 09:00, 10:30, 14:30, 17:00 Y 19:00, HORAS Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 13 de marzo de 2014. EXP. 326/2014. OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 24262 24, 31 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL ACCIDENTAL DE LA VILLA DE LA GOMERA DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.- Para los efectos legales correspondientes hace constar que Elizabeth Hernández Camacho de origen Mexicana y Cristian Homero González Gaspar de Origen Guatemalteco, se han presentado a esta Alcaldía Municipal, SOLICITANDO: contraer Matrimonio Civil entre sí, por lo cual se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo.- Y para los usos legales correspondientes, se hace la presente publicación en la Villa de La Gomera departamento de Escuintla a diecisiete dias del mes marzo dos mil catorce.- Williams Estuardo González López Secretario Municipal Acc.24186 24, 31 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO MAXIMILIANO GIOVANNI CASTELLANOS ESTVEZ, estadounidense y YANY MAURE OSORIO CORADO, guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar cualquier impedimento en la 6ta. Avenida 0-60, zona 4, Torre Profesional I, Oficina 310, Guatemala. Martha Illescas Mayén, Abogada y Notaria, Colegiada 9334. 24222 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO

24460

RONILDO ZUÑIGA FLORIAN, guatemalteco y SULEYMA HERNANDEZ, estadounidense, solicitan mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Efectos legales se hace esta publicación. Lic. MARIA ISABEL AREVALO MORAN, Notaria. Jutiapa, 01 marzo de 2014. 31 Mar./2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor WIELLMER DARIO, VILLANUEVA RUIZ; conocido también con los nombres de: WELLMER DARIO VILLANUEVA RUIZ; WEILLMER DARIO VILLANUEVA RUIZ; WIELMER DARIO VILLANUEVA RUIZ; WIELLER DARIO VILLANUEVA RUIZ; WILLMER DARIO VILLANUEVA RUIZ, WILMER DARIO VILLANUEVA RUIZ, de cuarenta y cinco años de edad, casado, de nacionalidad Colombiana, Ingeniero Mecánico, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil setecientos dieciséis espacio sesenta y tres mil cuatrocientos tres espacio cero ciento dos (1716 63403 0102) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en el Kilometro catorce punto cinco, Carretera a El Salvador, Residenciales San Diego, Casa A guión catorce, del municipio de Santa Catarina Pinula, del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los once días del mes de marzo del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 23943 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora CLAUDIA ALEJANDRA, RODRIGUEZ NEIRA DE VILLA NUEVA; conocida también con los nombres de: CLAUDIA ALEJANDRA RODRÍGUEZ NEIRA; CLAUDIA ALEJANDRA RODRÍGUEZ NEIRA DE VILLANUEVA, de cuarenta y cinco años de edad, casada, de nacionalidad colombiana, Ingeniero Industrial, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil setecientos veintidós espacio cincuenta y seis mil ciento ochenta y seis espacio cero ciento dos (1722 56186 0102) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en el Kilometro catorce punto cinco, Carretera a El Salvador, Residenciales San Diego, Casa A guión catorce, del municipio de Santa Catarina Pínula, del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los once días del mes de marzo del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23944 17, 31 Mar. /15 Abr. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUALBERTO ORELLANA BELTETON. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NERY NOÉ CABRERA SAMAYOA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA PERONIA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: TERRAZAS, BALCONES DE SAN CRISTOBAL, LA FUENTE, CALZADA ROOSEVELT, CALZADA AGUILAR BATRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE PERONIA A LAS: 04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 15:00, 18:00 HORAS Y SALE DEL TREBOL GUATEMALA A LAS: 05:30, 08:30, 11:30, 16:30 Y 19:30. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de enero del año 2014. EXP. 1775/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24477 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARVIN SAMAYOA CORADO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO EL ADELANTO DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, VIA: YUPILTEPEQUE, EL JICARO GRANDE, EL CHILTEPE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO EL ADELANTO A LAS: 06:15, 11:15 Y 15:30 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA A LAS: 09:15, 13:15 Y 18:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de marzo del año 2014. EXP. 1932/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24489 31 Mar., 07 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIRNA LISBETH BONILLA BARILLAS, se presentó a mí Bufete Profesional 12 Calle 4-53 zona 1,5 “F” solicitando Cambio de Nombre de su hija Mia Samantha Contreras Bonilla por el de LISBETH SAMANTHA BONILLA BARILLAS. Se emplaza a quien se afecte. Guatemala. 28 de Febrero 2014. VICTOR LUBECK RIVAS FAJARDO, ABOGADO Y NOTARIO. 24463 31 Mar., 14, 29 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 5ta. Av. 2-61 zona 2, Sta. Catarina Pinula “Guatemala”, se presentó JOSE FIDEL AGUILA a solicitar su cambio de nombre, por el de JOSE FIDEL DEL AGUILA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Sta. Catarina Pinula depto. de Guatemala, 24 de marzo del 2014. Epifanio Monterroso Paniagua, Abogado y Notario. 24470 31 Mar., 14, 29 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUGENIA JANETH SIMILOX TUBAC, inicia el trámite de cambio de nombre de la hija la menor Sheny Jenny Julissa Curruchich Similox, por el nombre Jenny Yamilet Curruchich Similox, por medio de las diligencias de jurisdicción voluntaria en la vía notarial, se reciben oposiciones en la cuarta calle 2-109, zona 2, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, 25 de marzo 2014. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario. Colegiado 8,203. 24488 31 Mar., 14, 29 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ªy3a Av. zona 1, acudió Miguel Lobos Gómez, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo JOSÉ LOBOS TZALAM por el de WILBER BRYAN LOBOS TZALAM. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 21 de Marzo de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 24516 31 Mar., 14, 29 Abr./2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00551 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO dos mil ciento ochenta y uno FOLIO ciento ochenta y uno del LIBRO quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote setenta y tres, ubicado en cuarta calle “C” once guión setenta y ocho, condominio Dos, Viña del Sur, Zona cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto cinco cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORESTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de cinco punto quinientos metros, con cuarta calle “C”; NOROESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de quince metros con lote setenta y cuatro; SUROESTE: de la estación dos al punto observado tres, con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de cinco punto quinientos metros con lote sesenta y cinco; SURESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos con una distancia de quince metros con lote setenta y dos. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Ténganse transcritas la segunda, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta; paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta circulación vehicular y peatonal que goza de drenajes de conducción de agua, comunicación telefónica y cable. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA AREAS COMUNES, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la FINCA cuatro mil seiscientos once, FOLIO ciento once, LIBRO cuatrocientos noventa “E” de Guatemala; INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: esta finca goza la servidumbre de paso y acceso a la vía pública como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once; libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala; INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: esta finca goza de la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua, como se expresa en la décima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Asociación de Vecinos Residencial Viña del Sur Condominio II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once folio ciento once libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Mayan Residenciales, Sociedad Anónima y Prestadora de Servicios Básicos, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Los rumbos, medidas y colindancias correctas de esta finca son los siguientes: NORESTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de cinco punto quinientos metros con cuarta calle “C”; SURESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, con una distancia de quince metros, con lote setenta y dos; SUROESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de cinco punto quinientos metros, con lote sesenta y cinco; NOROESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de cuarenta y nueve grados cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, y con una distancia de quince metros con lote setenta y cuatro; INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: El ejecutado es propietario de esta finca por compra; b)FINCA NÚMERO cuatro mil seiscientos once; FOLIO ciento once; del LIBRO cuatrocientos noventa “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintitrés mil cero cero cinco punto siete mil noventa metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: del punto cero uno al punto cero dos con un azimut de noventa y seis grados, treinta y siete minutos y cuarenta y cuatro segundos con una distancia de doscientos ochenta y tres punto cero tres metros; del punto cero dos al punto cero tres con un azimut de ciento veinticuatro grados, cuatro minutos y catorce segundos con una distancia de veinticuatro punto cero siete metros todos los puntos del norte colindan con finca Matriz; ESTE: del punto cero tres al punto cero cuatro con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y siete minutos y cincuenta y ocho segundos, con una distancia de sesenta y cinco punto ochenta y cinco metros, colinda con finca seis mil ochocientos doce folio trescientos doce del libro trescientos setenta y cuatro de Guatemala; SUR: del punto cero cuatro al punto cero cinco con un azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos y un segundo; con una distancia de doscientos ochenta y nueve punto treinta y dos metros colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; OESTE: del punto cero cinco al punto cero seis, con un azimut de seis grados, cincuenta y un minutos y doce segundos, con una distancia de catorce punto noventa y ocho metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; SUR: del punto cero seis al punto cero siete con un azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y tres minutos y veintinueve segundos con una distancia de diecisiete punto veintisiete metros, colinda con terrenos que pertenecen a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer; OESTE: del punto siete al punto uno, con azimut de ocho grados, treinta y ocho minutos y catorce segundos, con una distancia de sesenta y uno punto cuarenta y cuatro metros, colinda con terrenos que pertenecieron a FINCA EL ZARZAL; Inscripción número dos. Ténganse transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de a) paso, tubería, paso tubería; paso que goza y soporta; b) paso, circulación vehicular y peatonal que soporta; c) drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta. Inscripción número cuatro .Esta finca goza la servidumbre de paso, circulación vehicular y peatonal de carácter voluntaria, perpetua irrevocable y gratuita; Con las

Guatemala, 31 DE MARZO de 2014 / Página 19 medidas y colindancias siguientes: SUR: del punto cero cero al punto cero uno con una distancia de doscientos ochenta y cuatro punto ochenta metros, con azimut de doscientos ochenta y tres grados, trece minutos y veintiocho segundos; del punto cero uno al punto cero dos con una distancia de treinta y dos punto noventa metros con azimut de ochenta y seis grados, veinte minutos y catorce segundos, todos los puntos colindan con Viña del Sur Condominio I; SURESTE: del punto cero dos al punto cero tres con una distancia de tres punto setenta metros con azimut de doscientos treinta y dos grados, veintisiete minutos y cincuenta y dos segundos, colinda con Viña Del Sur Condominio I; ESTE: del punto cero tres al punto cero cuatro, una distancia de cinco punto cero cuatro metros con azimut de ciento noventa y tres grados, ocho minutos y treinta y ocho segundos; del punto cero cuatro al punto cero cinco una distancia de cinco punto treinta y nueve metros, con un azimut de ciento noventa y tres grados ocho minutos y treinta y ocho segundos, todos los puntos colindan con Viña del Sur I; SUR: del punto cero cinco al punto cero seis, una distancia de doscientos ochenta y dos punto noventa y ocho metros y con azimut de doscientos ochenta y tres grados, trece minutos y veintitrés segundos, colinda con Viña del Sur, Condominio I; ESTE: del punto cero seis al punto cero siete, una distancia de cuarenta punto treinta y dos metros y con azimut de ciento noventa y tres grados trece minutos y treinta y dos segundos, colinda con Viña del Sur, Condominio II; SUR: del punto cero siete al punto cero ocho con una distancia de siete punto doce metros y con azimut de doscientos ochenta y tres grados, cincuenta minutos y diecisiete segundos, colinda con Viña del Sur Condominio II; OESTE: del punto cero ocho al punto cero nueve con una distancia de cuarenta y seis punto veintinueve metros, y con azimut de quince grados, dos minutos, nueve segundos, colinda con Viña del Sur Condominio II, NORTE: del punto cero nueve al punto diez, con una distancia de doscientos setenta y dos punto diez metros, con un azimut de ciento tres grados, trece minutos y treinta y tres segundos; del punto diez al punto once, con una distancia de diecisiete punto cincuenta y ocho metros y con un azimut de cincuenta y dos grados, veintisiete minutos y cincuenta y dos segundos; del punto once al punto doce con una distancia de cuarenta y siete punto veinticuatro metros, con un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintiún minutos, y dos segundos, del punto doce al punto trece con una distancia de doscientos ochenta y cuatro punto setenta y nueve metros, con un azimut de ciento tres grados, trece minutos veinticinco segundos, todos los puntos colindan con finca tres mil ciento ochenta y tres, folio ciento noventa y tres del libro trescientos siete “E” de Guatemala; ESTE: del punto trece al punto cero cero con una distancia de veintitrés punto diez metros con un azimut de ciento noventa y tres grados, doce minutos cero segundos, que colinda con carretera que de Villa Nueva conduce al Lago de Amatitlán. Cuyo objeto de la Servidumbre consistirá en comunicar al predio dominante con la Vía Pública y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas sobre la referida área, sobre la referida área no se permite construcción alguna a excepción de una garita en la entrada para el efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al predio dominante o sea esta finca que soporta como predio sirviente la finca seis mil ochocientos nueve, folio trescientos nueve, libro trescientos setenta y cuatro “E” de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable, cuyo objeto consistirá en permitir o tolerar al predio dominante o sea esta finca, la ubicación subterránea o aérea de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área correspondiente, con la obligación que cuando el predio dominante haga usó de las mismas, deberá dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba, la presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita. Siendo el predio sirviente que la soporta la finca seis mil ochocientos nueve folio trescientos nueve del libro trescientos setenta y cuatro “E” de Guatemala. Inscripción número siete. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, la cual será perpetua en favor de la Finca dos mil ciento ocho, Folio ciento ocho, Libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la finca dos mil doscientos sesenta y uno, folio doscientos sesenta y uno, libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca soporta la servidumbre paso y acceso a la vía pública, la cual tendrá las siguientes características: a) su finalidad será intercomunicar entre sí a todas las fracciones desmembradas y darles acceso a la vía pública; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; c) el predio sirviente será esta finca y la gozaran las fincas siguientes, de la finca dos mil ciento ocho folio ciento ocho del libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la finca dos mil doscientos sesenta y uno folio doscientos sesenta y uno libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala, d) la servidumbre de paso y acceso a la vía pública, está localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican sus dimensiones exactas; e) las calles de acceso e interiores del conjunto habitacional serán pavimentadas, con bordillo y banqueta, y en dichas calles están los ductos, cañerías, desagües, líneas de transmisión de energía eléctrica y alumbrado que sirven a toda la copropiedad y forman parte de la servidumbre de paso; f) la servidumbre no se podrá cambiar de lugar; y g) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de Paso y Acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de Agua Potable, la cual tendrá las siguientes características: a) su finalidad será permitir y garantizar las instalaciones y el paso de agua potable a las ciento cincuenta y cuatro fracciones desmembradas; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; c) el predio sirviente será esta finca y los predios dominantes las fincas siguientes: finca dos mil ciento ocho folio ciento ocho libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la finca dos mil doscientos sesenta y uno folio doscientos sesenta y uno libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala; d) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Inscripción número Diez. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua que gozaran las fincas siguientes de la Finca dos mil ciento ocho, Folio ciento ocho, Libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala a la Finca dos mil doscientos sesenta y uno Folio doscientos sesenta y uno, Libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala. Sobre esta finca Prestadora De Servicios Básicos, Sociedad Anónima perforó un pozo de agua mecánico privado que surtirá de agua a una cisterna subterránea ubicada al poniente del proyecto de donde se distribuirá el agua a las fincas o predios dominantes antes citadas haciendo uso de las servidumbres de paso y de acueducto ya constituidas y tendrá las siguientes características: a) su finalidad será permitir y garantizar las instalaciones y el paso del agua potable a las fracciones “predios dominantes”; b) la servidumbre, se constituye a perpetuidad; c) a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y SEIS: El ejecutado es propietario por compra de la totalidad de la finca inscrita con el numero dos mil ciento ochenta y

uno, folio ciento ochenta y uno, libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala y los derechos equivalentes a una ciento cincuenta y cuatroava parte de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. De la finca dos mil ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno del libro quinientos cuarenta y cinco “E” de Guatemala, e INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIDOS de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “E” de Guatemala. Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificaciones adjuntas para la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuita, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO QUETZALES CON CERO SIETE CENTAVOS, más los intereses contractuales y moratorios así como las respectivas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación respectiva emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala, veinte de marzo de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA. 24502 31 Mar. 07, 14 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-150 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número TRES MIL SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y DOS, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente finca rustica ubicada en la Colonia Campo Alto, del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS. Mide y Linda: NORTE: de la estación cero a la uno treinta y cinco punto veintiocho metros con Juan Maegli; SUR: de la estación dos a la estación tres, veinticuatro punto cero cinco metros con finca matriz; ORIENTE: de la estación uno a la estación dos quince punto cero cero metros, con Daniel Urrutia y Servidumbre de paso y al PONIENTE: de la estación tres a la cero dieciocho punto quince metros con Carretera asfaltada a puerta parada. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase aquí transcrita la inscripción de derechos reales número dos vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de agua y de paso. Inscripción No. 4: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las números UNO y DOS. Con las demás inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigente antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por INMOBILIARIA BABILONIA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal para obtener el pago de CIEN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24505 31 Mar. / 07, 14 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO ANGEL ANSELMO RIVAS HERNANDEZ, salvadoreño, y MICAELA SOLÍS SOLÍS, guatemalteca, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales. Se emplaza a quienes deseen formular oposición o denunciar impedimento en la oficina ubicada en la 3ª Av. Norte No. I, Apto. I, esta ciudad. La Antigua Guatemala, marzo 25 de 2014. Lic. José Luis González González. Abogado y Notario. Col. 8363. 24481 31 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN Ejecutivo en Vía de Apremio 01042-2013-825, Of. 4o. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Como lo establece el artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, Decreto 19-2002, del Congreso de la Republica, por este medio se NOTIFICA a los demandados Ethel Waleska Hernández Juárez de Hoffens y Edwin Estuardo Hoffens Escobar, de la ejecución promovida por el Banco industrial, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal, admitida mediante resolución de fecha veintiséis de diciembre de dos mil trece, mediante la cual se reclama la suma de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, más costas procesales, se hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que corresponda de acuerdo a la ley, el título que sirve de base a la presente ejecución es la Escritura Pública número DOSCIENTOS TREINTA, autorizada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala el NUEVE DE JULIO DE DOS MIL DIEZ, por la Notaria JEANETTE LUCIA DE LA CERDA MONTALVAN DE ESTRADA. Asimismo los ejecutados deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se les seguirá haciendo por los Estrados del Tribunal. Para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez, Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, dieciocho de marzo de dos mil catorce.24512 31 Mar./2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 31 DE MARZO de 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-001358, Oficial tercero. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARÍA RODRÍGUEZ SÁNCHEZ DE MOGOLLÓN; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JORGE ALBERTO CAMEY TUN Y AMINTA ARACELY PINEDA GUTIÉRREZ, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad “PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha SEIS DE ENERO DEL AÑO MIL DOCE, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen; de igual forma, por medio del presente se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha cuatro de octubre del año dos mil once; 2) Resolución de fecha dieciocho de octubre del año dos mil once; 3) Resolución de fecha seis de enero del año dos mil doce; 4) Resolución de fecha seis de enero del año dos mil doce, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que interpongan las excepciones reguladas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; 5) Resolución de fecha dieciséis de mayo del año dos mil doce; 6) Resolución de fecha catorce de junio del año dos mil doce; 7) Resolución de fecha veintisiete de julio del año dos mil doce; 8) Resolución de fecha siete de septiembre del año de dos mil doce; 9) Resolución de fecha doce de octubre del año dos mil doce; 10) Resolución de fecha veintiocho de diciembre del año dos mil doce; 11) Resolución de fecha veintiocho de enero del año dos mil trece; 11) Resolución de fecha veintiocho de enero del año dos mil trece; 12) Resolución de fecha veinte de febrero del año dos mil trece; 13) Resolución de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil trece; 14) Resolución de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil trece; 15) Resolución de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil trece; 16) Resolución de fecha veintinueve de enero del año dos mil catorce; 17) Resolución de fecha tres de febrero de año dos mil catorce; 18) Resolución de fecha veintiuno de febrero del año dos mil catorce que señala audiencia para el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS en la sede de este juzgado; para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, con número CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO (4575) folio SETENTA Y CINCO (75) del libro QUINIENTOS CINCUENTA E (550E) de Guatemala. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de marzo del año dos mil catorce. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme a su contenido lo acepta ratifica y firma. 24514 31 Mar./2014

mero dos: Téngase transcritas la tres, cuatro y siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE GUATEMALA QUIEN ACTÚA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, (74,191.41) de capital más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. LIC. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, cuatro de marzo de dos mil catorce. 22929 24, 31 Mar., 7 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete, situado en la 4ª. Av. 7-83, zona 10, de esta ciudad, acudió SERAPIA PATZÁN SUNUC, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSSY PATZÁN SUNUC. Puede formalizarse Oposición por quienes se crean perjudicados. Guatemala, 10 de marzo de 2014. Licda. María Cristina Menéndez Acevedo. Abogado y Notario. Colegiada 3364. 24584 31 Mar., 14, 29 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete, situado en la 4ª. Av. 7-83, zona 10, de esta ciudad, acudió ALBERTA FAJARDO Y FAJARDO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALBERTA ELIZABETH FAJARDO Y FAJARDO. Puede formalizarse Oposición por quienes se crean perjudicados. Guatemala, 21 de marzo de 2014. Licda. María Cristina Menéndez Acevedo. Abogado y Notario. Colegiada 3364. 24585 31 Mar., 11, 25 Abr./2014

EDICTO DE MATRIMONIO WILLEM JACOB FRENS, originario de Ultrecht Paises Bajos, y CARMEN NINETTE MONTERROSO RIVAS Guatemalteca, solicitaron mis servicios profesionales con el objeto de que autorice su matrimonio civil, emplazándose a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal. Guatemala, 18 de marzo de 2014. 7ª. Ave. 15-13 zona 1, Edificio Ejecutivo, 5º. Nivel. Of. 55. Lic. Juan Pablo Villeda Diaz. Abogado y Notario. 24561 31 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO T.S. 11005-2013-00031 Of.2°. GUILLERMO TOT HERNANDEZ, pide titulo supletorio terreno RUSTICO, ubicado sector la Cuchilla de Pajales, San Andrés Villa Seca del departamento de Retalhuleu. MIDE: 2,160.15 Mts2, linda: NORTE: 48.35 mts con Elsa Tot Hernández, camino de tres metros de ancho al medio; SUR: 41.20 mts con Santos de León Pelico y Emora Patricia de Paz Orizabal; ORIENTE: 48.00 mts con Alejandro Tot Hernández; PONIENTE: 48.50 mts con Yeida Benigna Tot Gómez. El inmueble se encuentra debidamente delimitado, carece de construcciones y cultivos, no posee servidumbres activas o pasivas. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Inst. Civil y E. C. Retalhuleu, 10 de marzo de 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24461 31 Mar., 14, 28 Abr./2014

CHRISTOPHER FELIX LETONA, de nacionalidad estadounidense, y AIDA CRISTHEL ZAVALA GARCÍA, de nacionalidad guatemalteca, solicitan contraer matrimonio civil, por lo que se hace la presente publicación, por si existe algún impedimento para contraerlo. Quetzaltenango, Quetzaltenango, 5 de marzo de 2014. LICDA. CLARA MARÍA MORALES MALDONADO.ABOGADA Y NOTARIA. 17 avenida 0-69 zona 3. Tercer Nivel, Edificio Cáffaro Quetzaltenango, Quetzaltenango. Colegiada. 9,441. 24587 31 Mar./2014

EDICTO El 13 de marzo del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, RICARDO DE JESUS ESCOBAR PORTILLO, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Entidad TREFILADOS DEL NORORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, solicitando calificación de la empresa TREFILADOS DEL NORORIENTE, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de EMPRESA EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 249

Pasa a la siguiente página...

FINCA EL RETIRO DEL QUISAYA, S.A. CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la Finca El Retiro del Quisayá, S.A. CONVOCA A:

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS Sábado 12 de abril de 2014 11:00 AM 0 Calle 19-94, Zona 15, V.H. II Edificio Botticelli I - Salón Social - Primer Nivel

Podrán asistir los que acrediten su calidad de accionistas, cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la Asamblea. En caso de no reunirse el quórum a la hora indicada, la Asamblea se realizará una hora después, en el mismo lugar y fecha.

JENNIFER RAQUEL CORNEJO GRAMAJO, solicita identificación de Tercero de su esposo LESSTTER LEONEL JIMÉNEZ VELÁSQUEZ, quien también fue conocido con el nombre de LESSTTER LEONEL JIMÉNEZ VELÁSQUEZ, y LESSTTER LEONEL VELÁSQUEZ. Efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, el día veinticinco de Marzo del año dos mil catorce. Lic. Erick Arnoldo Solano Rodríguez. Abogado y Notario. 28 calle “B”, 12-28, zona 13, Colonia Santa Fe, ciudad capital. Colegiado Activo número 9,375. 24483 31 Mar./2014

Ciudad de Guatemala, Marzo de 2014 24519

C O N V O CATO R IA

EDICTO DE REMATE. E.V.A. 01162-2012-00218 Of. Y Not 2 . Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO CUATRO MIL SETECIENTOS OCHO FOLIO DOSCIENTOS OCHO DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E, de Guatemala. finca urbana consistente en Lote número catorce, manzana trece, del proyecto habitacional Villas del Milagro, en Aldea Sacojito, Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero metros cuatrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote trece, manzana trece. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Calle B. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote quince, manzana trece. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote treinta y cinco, manzana trece. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción nú-

Subasta Pública Notarial. Se señala el día 30 de abril de 2014, a las 9:00 horas, en oficinas centrales, 2°., nivel del BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, ubicado en 6ta Av. 9-08, zona 9, Ciudad de Guatemala, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles y derechos que por su naturaleza pertenecen a los mismos, consistentes en: finca tres mil diecisiete (3017), folio diecisiete (17), libro cuatrocientos cuarenta y siete E (447E) de Guatemala, inmueble ubicado en: 5ª. Calle “A”, 6-63, zona 2, Colonia Condominio Campos de San José, Villa Nueva, departamento de Guatemala, consistente en una casa residencial de una planta; y, finca número cuatro mil quinientos ochenta y uno (4581), folio ochenta y uno (81), libro trescientos noventa E (390E) de Guatemala, que corresponde a una ciento sesenta y sieteava (1/167), parte alícuota del área común del condominio donde está ubicado el referido inmueble, propiedades que conforman el Patrimonio Fideicometido por los señores René Obdulio Alvarado Hernández y Ana Patricia Cifuentes Alinán de Alvarado, a favor de Fideicomiso de Administración La Mejor Inversión en Vivienda. Las condiciones para participar como postores son las siguientes: Se establece un precio base de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q185,000.00), incluye capital, intereses e impuestos. Ejecuta FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, Fiduciaria del Fideicomiso Irrevocable de Garantía y Procedimiento de Pago La Mejor Inversión. Fecha máxima para recepción de ofertas 5 de mayo de 2014, interesados deberán depositar en el Banco G&T Continental, S.A., como mínimo el 15% sobre el valor base de los bienes subastados, quien no resultare favorecido, se devolverá dicho depósito. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de marzo de 2014. Juan Carlos Contreras Cano, Abogado y Notario. 24589 31 Mar./2014

Fecha: Hora: Lugar:

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

EDICTO DE REMATE

EDICTO

MAYA QUIMICOS, S.A.

28, 31 Mar./2014

FINCA LA MERCED, S.A. CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la Finca La Merced, S.A.

Convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el día martes 29 de abril del año 2,014 a las 17:00 horas, en las Instalaciones del Club La Aurora, Zona 13 Ciudad. CONSEJO DE ADMINISTRACION

CONVOCA A: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS Fecha: Hora: Lugar:

Guatemala, Abril 2013. 24618

31 Mar./2014

Sábado 12 de abril de 2014 12:00 AM 0 Calle 19-94, Zona 15, V.H. II Edificio Botticelli I - Salón Social - Primer Nivel

Ciudad de Guatemala, Marzo de 2014 24520

28, 31 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 31 DE MARZO de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... -2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 26 de Marzo de 2014. 24551 31 Mar./2014

EDICTO

VARADO GUOZ. 9) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero nueve de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. 10) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero diez de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala trece de febrero del año dos mil catorce. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. 24398 25, 31 Mar., 07 Abr. 2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MYNOR DE JESÚS GUERRA DUARTE, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO LA CANDELARIA DEL MUNICIPIO LA LIBERTAD, DEPARTAMENTO DE PETEN, A: ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ DEL MUNICIPIO DE FLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: PARCELAMIENTO VALLE NUEVO EL TORO MIO, LA LIBERTAD, MUNICIPIO DE SAN FRANCISCO, MUNICIPIO DE SAN BENITO, ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO LA CANDELARIA A LAS: 05:15 HORAS Y SALE DE ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS: 11:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de noviembre del año 2013. EXP. 1603/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 24560 31 Mar., 07 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00446 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, remate para la venta en

Pasa a la siguiente página...

SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN AGRO-COMERCIAL, S.A. CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Presidenta del Consejo de Administración de SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN AGRO-COMERCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a los señores accionistas de la sociedad a la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará en la oficina 807 del Edificio Centroamericano, situado en la 7ª avenida 7-78 de la zona 4 de la ciudad de Guatemala, el día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las 11:00 horas. Si no hubiere quórum el día y hora señalada para la celebración de la Asamblea, ésta se celebrará con los accionistas que concurran. El quórum de primera convocatoria será de la mitad más una de las acciones representadas en la Asamblea. Para poder asistir a la Asamblea, los titulares de acciones tendrán que estar inscritos en el libro de registro correspondiente cinco días antes de la fecha en que vaya a celebrarse. Los tenedores de acciones nominativas, podrán hacer el depósito de sus acciones dentro del plazo antes apuntado y presentar la constancia de depósito respectiva, ya sea de una institución bancaria o de una autoridad en ejercicio, si no fuera así, la exhibición material de los títulos es necesaria para el ejercicio de los derechos en ellos incorporados. Los accionistas podrán hacerse representar mediante simple carta poder, que se presente antes de que inicie la Asamblea.

EDICTO VOLUNTARIO No. 01162-2014-00021. OFICIAL 1º. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ y JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ, unificaron personería en el primero de los comparecientes, promueven ante esta judicatura EN LA VÍA VOLUNTARIA, DILIGENCIA DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de la entidad SUPLE, SOCIEDAD ANÓNIMA de conformidad con lo siguiente: 1) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero uno, de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 2) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero dos de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 3) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero tres de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 4) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero cuatro de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 5) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero cinco de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JOSE MIGUEL ALVARADO GUOZ. 6) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero seis de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. 7) Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero siete de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es Título de acción número de serie “A” y de registro cero cero ocho de la entidad SUPLE SOCIEDAD ANÓNIMA, emitido al portador con fecha veintisiete de octubre de dos mil trece y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de JULIO ENRIQUE AL-

Guatemala, 17 de marzo de 2014.

Presidenta Consejo de Administración Servicios de Administración Agro-Comercial, S.A. 24485

27, 31 Mar., 03 Abr./2014

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE HACIENDA NUEVA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de “COMPAÑÍA SUR OCCIDENTAL DE CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA”, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el día lunes 28 de abril de 2014 a las 17:00 horas, en la 20 calle 5-65 zona 10, 6° Nivel, Ciudad Guatemala. Podrán asistir los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritas en el libro de control de accionistas 5 días antes de la fecha de su celebración. Todo accionista podrá hacerse representar por medio de otra persona, presentando mandato o carta poder con firma legalizada. Si no hubiere quórum el día y hora señalados, la Asamblea se reunirá una hora después, en el mismo lugar y fecha señalados para la misma, considerándose constituida esta última si estuviere representado un mínimo del cuarenta por ciento (40%) de las acciones con derecho a voto.

El Administrador Único y Representante legal de la entidad mercantil Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, con fundamento en la literal f) de la cláusula décima y de la cláusula décima primera de la escritura constitutiva de la sociedad, CONVOCA A LOS SEÑORES ACCIONISTAS A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, A CELEBRARSE EL DÍA MIÉRCOLES TREINTA (30) DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE (2014), A PARTIR DE LAS NUEVE HORAS, en la sede social de la entidad Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, situada en kilómetro 25, Ruta Nacional 18, Carretera a Mataquescuintla, San José Pinula, departamento de Guatemala. De conformidad con lo establecido en la cláusula décima, literal “G” de la escritura constitutiva de Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, si en el día y hora señalados para la Asamblea General Ordinaria que se convoca por este medio, no hubiere quórum necesario para realizarla, la misma tendrá lugar como Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Segunda Convocatoria, el día hábil inmediato siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar señalados para la de primera convocatoria, en cuyo caso se requerirán que estén presentes como mínimo el 35% de las acciones con derecho a voto y las decisiones para tomar acuerdos necesitarán del voto favorable del 51% de las acciones presentes. Conforme a los artículos 119, 146 y 148 del Código de Comercio y la cláusula décima de la escritura constitutiva de la sociedad, podrán asistir a la citada Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se convoca, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos cinco días antes de la fecha señalada para su celebración, en el Libro de Registro de Accionistas de Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima, pudiendo comparecer personalmente o por medio de sus legítimos representantes. 24498

CARLOS JOSE RAFAEL DURAN ESCOBAR Secretario del Consejo de Administración 24451

pública subasta del bien inmueble: Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número siete mil novecientos veinte folio cuatrocientos veinte del libro ciento treinta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO setenta y seis MANZANA “U” LOTIFICACIÓN: RESIDENCIALES EL QUETZAL, Aldea Lo de Carranza, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados (90.0000m2). Medidas y Colindancias: al NORTE: Seis metros con Área Verde; al SUR Seis metros con Calle Interna; al ESTE: Quince metros con lote setenta y siete; al OESTE: quince metros con lote setenta y cinco ….. SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca noventa, folio noventa, libro mil seiscientos ochenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) SEGUNDA Y TERCERA inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua que goza y agua que soporta. Inscripción número 3: La sociedad OPERADORA NAVARRA, SOCIEDAD ANONIMA es dueña de totalidad de la esta finca, por haberla aportado SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP. En veintiocho mil quetzales como parte del capital social. Ins-

26, 31 Mar./2014

31 Mar., 01 Abr./2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 31 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... cripción número 4: La sociedad CONSTRUCTORA DOS MIL UNO, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de de la totalidad de esta finca, por haberla aportado OPERADORA NAVARRA, SOCIEDAD ANÓNIMA en veintinueve mil quetzales como parte del capital social. Inscripción número 5: VILMA LUCRECIA AMBROSIO LIMA DE AMPEREZ Y EDWIN ALEXANDER AMPEREZ HERRERA por trescientos treinta y cinco mil cien quetzales, compraron a Constructora dos mil uno Sociedad Anónima, esta finca del precio que le corresponde el valor de Doscientos noventa y nueve mil ciento noventa y seis quetzales con cuarenta y tres centavos a esta finca, mas el valor de Treinta y cinco mil novecientos

tres quetzales con cincuenta y siete centavos monto del impuesto Al Valor Agregado IVA, el precio lo paga así: Cincuenta mil cien quetzales que la parte vendedora tiene recibido, que corresponde Catorce mil ciento noventa y seis quetzales con cuarenta y tres centavos monto del enganche y Treinta y cinco mil novecientos tres quetzales con cincuenta y siete centavos monto del Impuesto Al Valor Agregado IVA, el saldo se paga como se expresa en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Inscripción número 6: INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS (FHA) por adjudicación en pago de doscientos cincuenta mil seiscientos noventa y nueve quetzales con tres centavos que le hizo VILMA LUCRECIA AMBROSIO LIMA DE AMPEREZ Y EDWIN ALEXANDER AMPEREZ HERRERA, es propietario de esta finca. Inscripción número 7: Es propietario la parte ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rema-

tar, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.306,879.37), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como baseel capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, diez de marzo del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo Instancia del Ramo Civil. Lic. Ricardo Jose Ruiz Alvarado, Secretario. 24542 31 Mar. 1, 2 Abr. 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos como titulares de las mismas en el Libro de Registro 5 días antes de la fecha de la celebración de la asamblea y que además exhiban los títulos de acciones originales de las mismas. Guatemala, 25 de marzo de 2014.

El Consejo de Administración de AFIANZADORA SOLIDARIA, S.A., en cumplimiento de la Cláusula 11ª. de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el día Lunes 21 de abril de 2,014 a las 10:00 horas en la sala de sesiones de la Compañía Aseguradora Guatemalteca, S.A. (4a. calle 7-53, zona 9, 10º. Nivel, Edif. Torre Azul). Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le será entregada a su ingreso; si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha a partir de las 11:00 horas con los accionistas que estén presentes o representados. Guatemala, abril del 2,014

Administradora Única y Representante Legal ESNOA, SOCIEDAD ANÓNIMA 24486

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA

ESNOA, SOCIEDAD ANÓNIMA LA ADMINISTRADORA ÚNICA DE ESNOA, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el día 30 de abril de 2014 en la 11 calle 0-48, zona 10, Edificio Diamond, Tercer Nivel, Oficina 303, Guatemala, Guatemala a las 10:00 horas. De no haber el quórum requerido a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el día hábil inmediato siguiente, en el mismo lugar y hora con un quórum mínimo del 40% de las acciones con derecho a voto.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

31 Mar., 01 Abr. 2014

24472

31 Mar. / 01 Abr. /2014

la hora, Guatemala, 31 DE MARZO de 2014 / Página 23

NUMERO PREMIO CENTENA 00001 CR .... 550.00 00002 CR .... 550.00 00003 C .... 500.00 00004 C .... 500.00 00005 CR .... 550.00 00006 C .... 500.00 00007 C .... 500.00 00008 C .... 500.00 00009 C .... 500.00 00010 C .... 500.00 00011 CR .... 550.00 00012 CR .... 550.00 00013 C .... 500.00 00014 C .... 500.00 00015 CR .... 550.00 00016 C .... 500.00 00017 C .... 500.00 00018 C .... 500.00 00019 C .... 500.00 00020 C .... 500.00 00021 CR .... 550.00 00022 CR .... 550.00 00023 C .... 500.00 00024 C .... 500.00 00025 CR .... 550.00 00026 C .... 500.00 00027 C .... 500.00 00028 C .... 500.00 00029 C .... 500.00 00030 C .... 500.00 00031 CR .... 550.00 00032 CR .... 550.00 00033 C .... 500.00 00034 C .... 500.00 00035 CR .... 550.00 00036 C .... 500.00 00037 C .... 500.00 00038 C .... 500.00 00039 C .... 500.00 00040 C .... 500.00 00041 CR .... 550.00 00042 CR .... 550.00 00043 C .... 500.00 00044 C .... 500.00 00045 CR .... 550.00 00046 C .... 500.00 00047 C .... 500.00 00048 C .... 500.00 00049 C .... 500.00 00050 C .... 500.00 00051 CR .... 550.00 00052 CR .... 550.00 00053 C .... 500.00 00054 C .... 500.00 00055 CR .... 550.00 00056 C .... 500.00 00057 C .... 500.00 00058 C .... 500.00 00059 C .... 500.00 00060 C .... 500.00 00061 CR .... 550.00 00062 CR .... 550.00 00063 C .... 500.00 00064 C .... 500.00 00065 CR .... 550.00 00066 C .... 500.00 00067 C .... 500.00 00068 C .... 500.00 00069 C .... 500.00

LISTA DE PREMIOS DE LOTERÍA “SANTA LUCÍA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2659 EFECTUADO EL DÍA SÁBADO 29 DE MARZO DE 2014 00087 C 00088 C 00089 C 00090 C 00091 CR 00092 CR 00093 C 00094 C 00095 CR 00096 C 00097 C 00098 C 00099 C 00100 C 00115 TT 00222 PR 00470 P 00475 PR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 400.00 650.00 600.00 550.00

00607 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FCO. CELACIO MARCIAL DE ESTA CAPITAL 00746 P .... 00860 P .... 00871 TT ....

600.00 600.00 600.00

UN MIL 01068 P 01072 TT 01115 TT 01540 P 01588 P 01871 TT 01909 P 01983 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 400.00 600.00 500.00 600.00 600.00 600.00

DOS MIL 02071 PR 02072 TT 02115 TT 02253 P 02533 P 02738 P 02871 TT 02958 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 500.00 400.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00

TRES MIL 03072 TT .... 03115 TT .... 03871 TT .... 03915 PR ....

500.00 400.00 600.00 550.00

ONCE MIL 11072 TT .... 500.00 11115 TT .... 400.00 11176 P .... 600.00 11445 PR .... 650.00 11553 P .... 600.00 11871 TT .... 600.00 11973 P .... 1,000.00 DOCE MIL 12072 TT .... 500.00 12115 TT .... 400.00 12176 P .... 1,000.00 12871 TT .... 600.00 TRECE MIL 13072 TT .... 13115 TT .... 13140 P .... 13482 PR .... 13582 PR .... 13871 TT .... 13972 PR ....

500.00 400.00 600.00 550.00 550.00 600.00 550.00

CATORCE MIL 14072 TT .... 500.00 14115 TT .... 400.00 14215 PR .... 550.00 14255 PR .... 1,050.00 14378 P .... 600.00 14398 P .... 5,000.00 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL 14871 TT ....

600.00

QUINCE MIL 15072 TT .... 15115 TT .... 15166 P .... 15317 P .... 15871 TT ....

500.00 400.00 500.00 600.00 600.00

DIECISEIS MIL 16011 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR JORGE SOTO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL

23129 P .... 2,500.00 VENDIDO POR OSCAR PORTILLO DE ESTA CAPITAL 23446 P 23675 PR 23813 P 23871 TT 23936 P 23986 P

.... .... .... .... .... ....

600.00 550.00 600.00 600.00 500.00 500.00

VEINTICUATRO MIL 24000 P .... 600.00 24072 TT .... 500.00 24115 TT .... 400.00 24338 P .... 600.00 24367 P .... 500.00 24685 PR .... 550.00 24871 TT .... 600.00 24881 PR .... 550.00 VEINTICINCO MIL 25072 TT .... 500.00 25115 TT .... 400.00 25136 P .... 600.00 25186 P .... 500.00 25239 P .... 500.00 25255 PR .... 650.00 25427 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MAUDILIO MERIDA DE SAN MARCOS 25828 P .... 600.00 25871 TT .... 600.00 25997 P .... 1,000.00 VEINTISEIS MIL 26072 TT .... 500.00 26115 TT .... 400.00 26371 PR .... 1,050.00 26496 P .... 600.00 26692 PR .... 1,050.00 26812 PR .... 650.00 26871 TT .... 600.00 26991 PR .... 650.00 VEINTISIETE MIL 27072 TT .... 500.00 27115 TT .... 400.00

33871 TT .... 33977 P ....

600.00 500.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34072 TT .... 500.00 34094 P .... 600.00 34115 TT .... 400.00 34867 P .... 1,000.00 34871 TT .... 600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35072 TT .... 500.00 35115 TT .... 400.00 35285 PR .... 550.00 35871 TT .... 600.00 TREINTA Y SEIS MIL 36072 TT .... 500.00 36115 TT .... 400.00 36223 P .... 500.00 36287 P .... 500.00 36840 P .... 600.00 36871 TT .... 600.00 TREINTA Y SIETE MIL 37072 TT .... 500.00 37115 TT .... 400.00 37586 P .... 500.00 37654 P .... 500.00 37871 TT .... 600.00 TREINTA Y OCHO MIL 38072 TT .... 500.00 38115 TT .... 400.00 38318 P .... 500.00 38492 PR .... 650.00 38871 TT .... 600.00 38935 PR .... 1,050.00 38966 P .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39072 TT .... 500.00 39115 TT .... 400.00 39383 P .... 500.00 39871 TT .... 600.00 39952 PR .... 650.00 CUARENTA MIL 40072 TT .... 500.00 40115 TT .... 400.00 40166 P .... 600.00

48693 P

....

500.00

48861 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR PAULA I. MORALES DE ESTA CAPITAL 48871 TT ....

600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49072 TT .... 500.00 49115 TT .... 400.00 49124 P .... 1,000.00 49126 P .... 500.00 49158 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAIAS PALAJ AJ DE SAN SEBASTIAN REU. 49871 TT ....

600.00

CINCUENTA MIL 50022 PR .... 550.00 50072 TT .... 500.00 50115 TT .... 400.00 50871 TT .... 600.00 CINCUENTA Y UN MIL 51072 TT .... 500.00 51115 TT .... 400.00 51510 P .... 500.00 51871 TT .... 600.00 51907 P .... 600.00 51972 PR .... 550.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52072 TT .... 500.00 52115 TT .... 400.00 52246 P .... 3,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 52256 P 52520 P 52538 P 52871 TT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00

59763 P .... 59871 TT .... 59960 P ....

600.00 600.00 500.00

SESENTA MIL 60072 TT .... 60115 TT .... 60728 P .... 60871 TT ....

500.00 400.00 500.00 600.00

SESENTA Y UN MIL 61072 TT .... 500.00 CENTENA 61101 CR .... 61102 CR .... 61103 C .... 61104 C .... 61105 CR .... 61106 C .... 61107 C .... 61108 C .... 61109 C .... 61110 C .... 61111 CR .... 61112 CR ....

450.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00

ANTERIORES 61113 P .... 1,500.00 61114 P .... 1,500.00 61115 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA Todos los números terminados en 5, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 61116 P .... 1,500.00 61117 P .... 1,500.00 61118 C .... 400.00 61119 C .... 400.00 61120 C .... 400.00 61121 CR .... 450.00 61122 CR .... 450.00 61123 C .... 400.00 61124 C .... 400.00 61125 CR .... 450.00 61126 C .... 400.00 61127 C .... 400.00 61128 C .... 400.00 61129 C .... 400.00 61130 C .... 400.00 61131 CR .... 450.00 61132 CR .... 450.00 61133 C .... 400.00 61134 C .... 400.00 61135 CR .... 450.00 61136 C .... 400.00 61137 C .... 400.00 61138 C .... 400.00 61139 C .... 400.00 61140 C .... 400.00 61141 CR .... 450.00 61142 CR .... 450.00 61143 C .... 400.00 61144 C .... 400.00 61145 CR .... 450.00 61146 C .... 400.00 61147 C .... 400.00 61148 C .... 400.00 61149 C .... 400.00 61150 C .... 400.00 61151 CR .... 450.00 61152 CR .... 450.00 61153 C .... 400.00 61154 C .... 400.00 61155 CR .... 450.00 61156 C .... 400.00 61157 C .... 400.00 61158 C .... 400.00 61159 C .... 400.00 61160 C .... 400.00 61161 CR .... 450.00 61162 CR .... 450.00 61163 C .... 400.00 61164 C .... 400.00 61165 CR .... 450.00 61166 C .... 400.00 61167 C .... 400.00 61168 C .... 400.00 61169 C .... 400.00 61170 C .... 400.00 61171 CR .... 450.00 61172 CR .... 450.00 61173 C .... 400.00 61174 C .... 400.00 61175 CR .... 450.00 61176 C .... 400.00 61177 C .... 400.00 61178 C .... 400.00 61179 C .... 400.00 61180 C .... 400.00 61181 CR .... 450.00 61182 CR .... 450.00 61183 C .... 400.00 61184 C .... 400.00 61185 CR .... 450.00 61186 C .... 400.00 61187 C .... 400.00 61188 C .... 400.00 61189 C .... 400.00 61190 C .... 400.00 61191 CR .... 450.00 61192 CR .... 450.00 61193 C .... 400.00 61194 C .... 400.00 61195 CR .... 450.00

61196 C 61197 C 61198 C 61199 C 61200 C

.... .... .... .... ....

400.00 400.00 400.00 400.00 400.00

61282 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JUAN LUX PU DE ESTA CAPITAL 61459 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 61822 PR .... 1,050.00 61871 TT .... 600.00 61994 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN LOPEZ BARRIOS DE ESTA CAPITAL SESENTA Y DOS MIL 62072 TT .... 500.00 62115 TT .... 400.00 62325 PR .... 550.00 62747 P .... 500.00 62871 TT .... 600.00 SESENTA Y TRES MIL 63038 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GREGORIA PALENCIA DE ESTA CAPITAL 63072 TT 63115 TT 63302 PR 63871 TT

.... 500.00 .... 400.00 .... 1,050.00 .... 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64026 P .... 600.00 64072 TT .... 500.00 64115 TT .... 400.00 64290 P .... 600.00 64584 P .... 600.00 64631 PR .... 1,050.00

IEL GOMEZ DE ESTA CAPITAL

64870 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANASTACIO REYNOSO DE ESTA CAPITAL 64871 P .... 600,000.00 VENDIDO POR PATRICIO ALEJOS DOMINGUEZ LUARCA DE RETALHULEU Todos los números terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 64872 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR GUSTAVO ADOLFO MATTA CRUZ DE CHIQUIMULA 64873 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 64874 C 64875 CR 64876 C 64877 C 64878 C 64879 C 64880 C 64881 CR 64882 CR 64883 C 64884 C 64885 CR 64886 C 64887 C 64888 C 64889 C 64890 C 64891 CR 64892 CR 64893 C 64894 C 64895 CR 64896 C 64897 C 64898 C 64899 C 64900 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00

68612 PR .... 1,050.00 68871 TT .... 600.00 68924 P .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69072 TT .... 500.00 69115 TT .... 400.00 69355 PR .... 650.00 69871 TT .... 600.00 SETENTA MIL 70072 TT .... 70115 TT .... 70231 PR .... 70871 TT ....

500.00 400.00 550.00 600.00

SETENTA Y UN MIL 71072 PTT .... 10,500.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 71115 TT 71392 PR 71871 TT 71975 PR

.... .... .... ....

400.00 650.00 600.00 650.00

SETENTA Y DOS MIL 72072 TT .... 500.00 72115 TT .... 400.00 72464 P .... 500.00 72533 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MA. INES COLINDRES DE ESTA CAPITAL 72871 TT ....

600.00

SETENTA Y TRES MIL 73072 TT .... 500.00 73115 TT .... 400.00 73579 P .... 500.00 73773 P .... 600.00 73871 TT .... 600.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74072 TT .... 500.00 74115 TT .... 400.00 74183 P .... 600.00 74385 PR .... 650.00 74871 TT .... 600.00

LA HORA ANTERIORES

00070 P .... 3,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 00071 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SOCORRO PEREZ V. DE ESTA CAPITAL

00072 P .... 150,000.00 VENDIDO POR YESSICA ROSALES SANCHEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 2, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con la letras TT. POSTERIORES 00073 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALDEMAR ESTRADA YOS DE ESTA CAPITAL 00074 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 00075 CR 00076 C 00077 C 00078 C 00079 C 00080 C 00081 CR 00082 CR 00083 C 00084 C 00085 CR 00086 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00

CUATRO MIL 04072 TT .... 04115 TT .... 04204 P .... 04370 P .... 04523 P .... 04871 TT ....

500.00 400.00 600.00 600.00 600.00 600.00

CINCO MIL 05072 TT .... 500.00 05115 TT .... 400.00 05296 P .... 500.00 05502 PR .... 1,050.00 05590 P .... 1,000.00 05871 TT .... 600.00 SEIS MIL 06072 TT 06115 TT 06335 PR 06420 P 06835 PR 06871 TT

.... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 550.00 500.00 650.00 600.00

16072 TT 16115 TT 16567 P 16871 TT 16991 PR

.... 500.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,050.00

DIECISIETE MIL 17024 P .... 600.00

17064 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 17072 TT 17115 TT 17289 P 17671 PR 17871 TT

.... 500.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 1,050.00 .... 600.00

06903 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FREDY TORRES DE ESTA CAPITAL

DIECIOCHO MIL 18072 TT .... 500.00 18074 P .... 500.00 18115 TT .... 400.00 18337 P .... 600.00 18424 P .... 500.00 18607 P .... 1,000.00 18667 P .... 600.00 18803 P .... 500.00

SIETE MIL 07072 TT .... 07115 TT ....

18810 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL

500.00 400.00

07141 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 07192 PR 07390 P 07715 PR 07871 TT

.... .... .... ....

550.00 500.00 650.00 600.00

OCHO MIL 08072 TT .... 500.00 08115 TT .... 400.00 08217 P .... 600.00 08369 P .... 500.00 08579 P .... 1,000.00 08824 P .... 600.00 08871 TT .... 600.00 08913 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JULIA PACHECO DE CAPITAL NUEVE MIL 09072 TT .... 500.00 09115 TT .... 400.00 09171 PR .... 1,050.00 09230 P .... 500.00 09286 P .... 500.00 09350 P .... 500.00 09798 P .... 600.00 09815 PR .... 550.00 09871 TT .... 600.00 DIEZ MIL 10072 TT .... 10115 TT .... 10135 PR .... 10171 PR .... 10871 TT ....

500.00 400.00 550.00 650.00 600.00

18871 TT .... 18944 P .... 18985 PR ....

600.00 500.00 650.00

DIECINUEVE MIL 19072 TT .... 500.00 19115 TT .... 400.00 19159 P .... 500.00 19407 P .... 600.00 19871 TT .... 600.00 19965 PR .... 650.00 VEINTE MIL 20053 P .... 500.00 20072 TT .... 500.00 20115 TT .... 400.00 20252 PR .... 650.00 20871 TT .... 600.00 20886 P .... 500.00 VEINTIUN MIL 21072 TT .... 21115 TT .... 21371 PR .... 21387 P .... 21871 TT ....

500.00 400.00 650.00 500.00 600.00

VEINTIDOS MIL 22072 TT .... 500.00 22115 TT .... 400.00 22356 P .... 1,000.00 22830 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 22871 TT ....

600.00

VEINTITRES MIL 23072 TT .... 500.00 23115 TT .... 400.00

27198 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL

27846 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GILDA DELFINA SAMAYOA HERRERA DE ESTA CAPITAL 27871 TT ....

600.00

VEINTIOCHO MIL 28046 P .... 500.00 28072 TT .... 500.00 28115 TT .... 400.00 28871 TT .... 600.00

VEINTINUEVE MIL 29072 TT .... 500.00 29115 TT .... 400.00 29287 P .... 600.00 29293 P .... 500.00 29578 P .... 600.00 29871 TT .... 600.00 29890 P .... 600.00 29903 P .... 1,000.00

TREINTA MIL 30015 PR .... 30072 TT .... 30115 TT .... 30481 PR .... 30871 TT ....

550.00 500.00 400.00 650.00 600.00

TREINTA Y UN MIL 31072 TT .... 500.00 31115 TT .... 400.00 31187 P .... 600.00 31447 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ISMAEL LUCERO DE RIO DULCE,IZABAL 31767 P .... 500.00 31811 PR .... 1,050.00 31871 TT .... 600.00 TREINTA Y DOS MIL 32072 TT .... 500.00 32115 TT .... 400.00 32209 P .... 500.00 32486 P .... 500.00 32756 P .... 500.00 32832 PR .... 550.00 32871 TT .... 600.00 TREINTA Y TRES MIL 33065 PR .... 650.00 33072 TT .... 500.00 33084 P .... 600.00 33115 TT .... 400.00 33361 PR .... 650.00 33379 P .... 500.00 33607 P .... 500.00 33821 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR MARIA ELENA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL

40812 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL

40852 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANABELLA MONTENEGRO DE ESCUINTLA 40871 TT ....

600.00

CUARENTA Y UN MIL 41072 TT .... 500.00 41115 TT .... 400.00 41200 P .... 600.00 41349 P .... 500.00 41372 PR .... 550.00 41871 TT .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL 42072 TT .... 500.00 42115 TT .... 400.00 42871 TT .... 600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43048 P .... 600.00 43072 TT .... 500.00 43115 TT .... 400.00 43806 P .... 1,000.00 43871 TT .... 600.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44072 TT .... 500.00 44115 TT .... 400.00 44179 P .... 600.00 44863 P .... 600.00 44871 TT .... 600.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45072 TT .... 500.00 45115 TT .... 400.00 45609 P .... 500.00 45716 P .... 600.00 45871 TT .... 600.00 45977 P .... 600.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46072 TT .... 500.00 46115 TT .... 400.00 46255 PR .... 550.00 46871 TT .... 600.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47035 PR .... 1,050.00 47072 TT .... 500.00 47115 TT .... 400.00 47221 PR .... 650.00 47323 P .... 500.00 47485 PR .... 550.00 47658 P .... 1,000.00 47788 P .... 600.00 47871 TT .... 600.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48072 TT .... 500.00 48115 TT .... 400.00 48233 P .... 500.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53058 P .... 600.00 53072 TT .... 500.00 53115 TT .... 400.00 53871 TT .... 600.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54072 TT .... 500.00 54115 TT .... 400.00 54404 P .... 500.00 54871 TT .... 600.00 54925 PR .... 650.00 54997 P .... 600.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55020 P .... 1,000.00 55072 TT .... 500.00 55115 TT .... 400.00 55522 PR .... 550.00 55603 P .... 600.00 55871 TT .... 600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56011 PR .... 550.00 56033 P .... 600.00 56072 TT .... 500.00 56115 TT .... 400.00 56268 P .... 500.00 56357 P .... 600.00 56581 PR .... 550.00 56602 PR .... 550.00 56789 P .... 500.00 56871 TT .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57072 TT .... 500.00 57115 TT .... 400.00 57445 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 57520 P .... 600.00 57871 PTT .... 1,200.00 57942 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ARTURO MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y OCHO MIL 58072 TT .... 500.00 58115 TT .... 400.00 58392 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN DE ESTA CAPITAL 58477 P .... 58871 TT ....

600.00 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59034 P .... 600.00 59072 TT .... 500.00 59115 TT .... 400.00 59423 P .... 600.00

CENTENA 64801 CR .... 64802 CR .... 64803 C .... 64804 C .... 64805 CR .... 64806 C .... 64807 C .... 64808 C .... 64809 C .... 64810 C .... 64811 CR .... 64812 CR .... 64813 C .... 64814 C .... 64815 CR .... 64816 C .... 64817 C .... 64818 C .... 64819 C .... 64820 C .... 64821 CR .... 64822 CR .... 64823 C .... 64824 C .... 64825 CR .... 64826 C .... 64827 C .... 64828 C .... 64829 C .... 64830 C .... 64831 CR .... 64832 CR .... 64833 C .... 64834 C .... 64835 CR .... 64836 C .... 64837 C .... 64838 C .... 64839 C .... 64840 C .... 64841 CR .... 64842 CR .... 64843 C .... 64844 C .... 64845 CR .... 64846 C .... 64847 C .... 64848 C .... 64849 C .... 64850 C .... 64851 CR .... 64852 CR .... 64853 C .... 64854 C .... 64855 CR .... 64856 C .... 64857 C .... 64858 C .... 64859 C .... 64860 C .... 64861 CR .... 64862 CR .... 64863 C .... 64864 C .... 64865 CR .... 64866 C .... 64867 C .... 64868 C ....

650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00

ANTERIORES 64869 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DAN-

SESENTA Y CINCO MIL 65072 TT .... 500.00 65115 TT .... 400.00 65188 P .... 500.00 65233 P .... 500.00 65299 P .... 500.00

65551 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA VILLATORO DE ESTA CAPITAL 65871 TT .... 600.00 65957 P .... 600.00 SESENTA Y SEIS MIL 66021 PR .... 550.00 66072 TT .... 500.00 66115 TT .... 400.00 66170 P .... 500.00 66571 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA DE ESTA CAPITAL 66589 P 66695 PR 66871 TT 66980 P

.... 500.00 .... 1,050.00 .... 600.00 .... 600.00

SESENTA Y SIETE MIL 67024 P .... 500.00 67072 TT .... 500.00 67115 TT .... 400.00 67611 PR .... 650.00 67871 TT .... 600.00 67937 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN JOSE FRANCO MENDEZ DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 67973 P

....

500.00

SESENTA Y OCHO MIL 68072 TT .... 500.00 68115 TT .... 400.00 68300 P .... 600.00 68335 PR .... 550.00 68403 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

SETENTA Y CINCO MIL 75067 P .... 600.00 75072 TT .... 500.00 75115 TT .... 400.00 75243 P .... 500.00 75871 TT .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76072 TT .... 500.00 76115 TT .... 400.00 76178 P .... 500.00 76202 PR .... 650.00 76700 P .... 600.00 76871 TT .... 600.00 SETENTA Y SIETE MIL 77072 TT .... 500.00 77115 TT .... 400.00 77210 P .... 500.00 77512 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 77576 P .... 77871 TT ....

500.00 600.00

SETENTA Y OCHO MIL 78038 P .... 500.00 78072 TT .... 500.00 78115 TT .... 400.00 78615 PR .... 550.00 78758 P .... 500.00 78797 P .... 500.00 78871 TT .... 600.00 78900 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL SETENTA Y NUEVE MIL 79072 TT .... 500.00 79115 TT .... 400.00 79251 PR .... 1,050.00 79474 P .... 500.00 79751 PR .... 650.00 79871 TT .... 600.00 7920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 1, 2 y 5 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fo_ copia), carne del NIT. (original y fo_ tocopia) y el bille_ te premiado.

Página 24 / Guatemala, 31 DE marzo de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

3 8

4 6

3 7

Revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 4

7 5

soluciones anteriores Palabra Oculta: reyes r

g n

s s

Guatemala, 31 DE marzo de 2014 / Página 25

gente y farándula

MÚSICA

Arcade Fire hace una fiesta del Vive Latino

Por NATALIA CANO MÉXICO /Agencia AP

ara el músico canadiense Win Butler “un show debe ser memorable, no estupendo”. Será por eso que el concierto que su banda Arcade Fire ofreció el viernes como plato estelar en el segundo día de actividades del Festival Vive Latino en México será recordado por

miles de jóvenes como un momento apoteósico. La agrupación ganadora de un Grammy e ícono de la música indie llegó hasta el escenario principal del festival de rock hispano más importante de Latinoamérica para ofrecer un espectáculo lúdico, profundo, entusiasta, teatral y emotivo que hizo bailar a unas 60 mil personas -de acuerdo con cifras de los organizadores-

reunidas en el Foro Sol de la capital mexicana para sumarse a una gran fiesta multicolor y sonora. Acompañado por los 10 integrantes que conforman su agrupación, entre los que se encuentran su esposa Régine Chassagne, su hermano Will, y dos percusionistas haitianos, Butler saludó al público para luego comenzar el recital cuyo repertorio estuvo basado principalmente en las

PREMIACIÓN

One Direction arrasa en los premios Kids’ Choice

Por CHRIS TALBOTT Agencia DPA

obert Downey Jr. se tornó en un orador inspirado en los premios Kids’ Choice, Pharrell estableció otra tendencia de moda, One Direction y Jennifer Lawrence arrasaron con los galardones y la baba verde finalmente alcanzó a Mark Wahlberg gracias a algunos atacantes improbables. El 27mo espectáculo anual de premios de Nickelodeon estuvo entre sus más entretenidos, al iniciar con un amplio y colorido espectáculo coreografiado por Todrick Hall y finalizar con el rociado de baba a Wahlberg el sábado

por la noche en Los Ángeles. A lo largo del camino One Direction ganó dos premios, el productor Dan Schneider recibió el primer galardón a la trayectoria que se entrega en este espectáculo, y Robert Downey Jr. reconoció la verdad tras ganar el premio al mejor “buttkicker” (literalmente “pateador de traseros”) masculino, el luchador en películas de acción. “Este es el mayor honor que me hayan dado... me siento agradecido, modesto, de todo”, afirmó el astro de “Iron Man”. “Ustedes saben que no siempre fui un buttkicker. De hecho, la vida me ha pateado en mi proverbial trasero incontables veces durante muchos años, hasta que un día deci-

canciones de su nuevo álbum “Reflektor”. Ataviados con una vestimenta estrafalaria, los integrantes de Arcade Fire convirtieron su presentación en un gran carnaval donde hubo espacio para todo tipo de referencias, desde el mito de Orfeo hasta la influencia que su gurú y amigo David Bowie tiene en su música. “Reflektor”, “Flashbulb Eyes”, “Neighborhood #3 (Power Out), “Rebellion (Lies)”, “Joan of Arc”, “The Suburbs” y “Ready to Start” fueron algunas de las canciones que la agrupación originaria de Montreal interpretó en el famoso festival musical mexicano e hizo que el público se conectara con ella con un espíritu colectivo. Minutos antes de que Arcade Fire subiera al escenario principal, la agrupación chilena Los Tres cerraba las actividades del escenario Unión Indio con una energética presentación donde invitó al vocalista y guitarrista de Zurdok, Gerardo “Chetes” Gar-

za, a un dúo con el cantante Álvaro Henríquez en el tema “Olor a gas”. Henríquez aprovechó su intervención para hablar sobre la legalización de la mariguana en Uruguay al presentar la canción “Hojas de Piel”. “Esta canción habla sobre una planta verde que ya está legislada en Uruguay, falta que sigamos el ejemplo de ese hermoso país”, dijo el líder de la banda que también integran el guitarrista Ángel Parra y el bajista Roberto “Titae” Lindl. La segunda jornada musical de la 15 edición del Vive Latino también trajo consigo el poder femenino de las latinoamericanas con las actuaciones de las chilenas Anita Tijoux y Camila Moreno, las mexicanas Ely Guerra, Elis Paprika y Mooi, así como la española Juana Molina, quienes imprimieron al festín rockero un mensaje de conciencia social, revolución, emancipación de la mujer y amor por los animales.

TELEVISIÓN

dí empezar a patear en respuesta. ¡Ahora mírenme!” Se colocó un distintivo de la nueva película “Avengers 2” antes de recomendar: “Recuerden, cuando la vida les esté pateando el trasero, nunca olviden patearla de vuelta directamente a la cara”. Más de una decena de estrellas adolescentes en activo y ya retiradas se reunieron en el escenario para honrar a Schneider, creador de varios de los programas más populares del canal infantil, incluidos “iCarly”, “Kenan & Kel” y “Sam & Cat”, un éxito actual de Nickelodeon que recibió los premios al programa de televisión favorito y actriz televisiva favorita para Ariana Grande. “Ustedes hicieron salir más leche de las narices de los niños que nadie más”, afirmó Kenan Thompson, astro de “Kenan & Kel” y “Saturday Night Live” en un mensaje de video.

Hieren de bala al rapero Benzino en Massachusetts BROCKTON

L Agencia AP

a estrella de un programa televisivo de realidad, Benzino, fue herido de bala el sábado por un sobrino en una carretera en Massachusetts durante una procesión por el funeral de un miembro de su familia, dijeron las autoridades. Benzino, cuyo verdadero nombre es Raymond Scott, forma parte del elenco del programa de realidad “Love & Hip Hop: Atlanta” del canal de televisión por cable VH1 y es director general de la revista semanal Hip-Hop Weekly. El rapero fue herido de bala en un brazo y otro tiro le arañó la

espalda, confirmó la revista el sabado en la noche en su página de internet. El músico se encuentra en buena condición de salud, aseguró ayer en la mañana una portavoz del hospital South Shore en South Weymouth. Benzino, de 48 años, viajaba en la Ruta 3 al sur de Boston poco antes del mediodía cuando Gai Scott, de 36 años, se le emparejó y disparó varias veces contra la camioneta deportiva roja que conducía, dijo en un comunicado la oficina del Fiscal Federal del condado de Plymouth. El rapero, de Mansfield, Massachusetts, salió de su vehículo, un transeúnte lo llevó al Departamento de Policía de Duxbury y después se le trasladó a un hospital.

Página 26 / Guatemala, 31 DE marzo de 2014

Internacional La presidenta Michelle Bachelet dio hoy el primer paso para una profunda reforma tributaria que recaude un 3% del PIB para financiar cambios estructurales a la educación, que en su estado actual reproduce las desigualdades socioeconómicas chilenas. Por EVA VERGARA SANTIAGO Agencia AP

El gobierno ingresará mañana el proyecto al Congreso, donde tiene votos de sobra para aprobarlo, aunque espera contar con el apoyo de la oposición conservadora y de centroderecha. Uno de los principales cambios tributarios es el alza gradual, hasta el 2018, del impuesto de primera categoría de las empresas, de un 20 a un 25%, con lo que se espera recaudar un 2,5% del PIB, el resto provendrá de medidas para controlar la evasión, y de algunos impuestos verdes. El equipo económico espera recaudar 8.200 millones de dólares, aunque algunos economistas dudan que se alcance ese monto debido a la actual desaceleración que afecta a la economía chilena. “El sistema tributario es uno de los instrumentos que tiene Chile para impulsar aquellas condiciones que requiere el desarrollo de una democracia, equidad y creación de riqueza”, dijo Bachelet al esbozar la reforma tributaria y firmarla durante un acto en la sede de gobierno.

GOBIERNO INGRESARÁ mañana EL PROYECTO AL CONGRESO

Presidenta Bachelet envía reforma tributaria

Encuesta: Santos sería reelegido

La reforma tributaria es uno de los tres pilares del plan de gobierno, el otro es una modificación que otorgue educación gratis al 70% de los estudiantes más necesitados durante los cuatro años de su gestión —el 100% se alcanzaría el 2020— y los cambios a la Constitución legada por el régimen militar de Augusto Pinochet. El ministro de Hacienda, Alberto Arenas, explicó que 1.450 millones de dólares se recaudarán a través de medidas para reducir la evasión. También afirmó que del total de las empresas, el 95% son micro y pequeñas y dados los beneficios por depreciación e incentivos, “o quedan igual o mejor”. Bachelet también anunció una rebaja en el impuesto sobre la renta, del 40 al 35%, junto con un impuesto adicional del 5% a las autoridades del ejecutivo y a senadores y diputados, para no legislar en su propio favor. “No vamos a legislar para subirnos los sueldos nosotros mismos”, añadió. La mandataria dijo que otro de los objetivos de la reforma, “es mejorar la distribución del ingreso, por la vía de una mayor equidad tributaria con el concepto de que

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Luis Hidalgo

La presidenta Michelle Bachelet dio el primer paso para impulsar una profunda reforma tributaria que recaude un 3% del PIB que espera recaudar 8.200 millones de dólares.

los que ganan más tributan más”. Una de las medidas más resistidas por los grandes empresarios son la eliminación, en 2018, el Fondo de Utilidades Tributarias, que es un registro de las utilidades no retiradas por los empresarios y por las que no pagan impuestos. Ahora deberán empezar a tributar a partir de ese año. El senador opositor Hernán Larraín no comparte el alza de tributos a las pequeñas y medianas empresas, “porque puede afectar duramente la creación de empleo”, aunque advirtió que la

derecha política está dispuesta a discutir el punto en el Congreso. Bachelet prometió una educación gratuita y de calidad para todos los niveles y para todas las clases sociales, incluido los más ricos. Actualmente la enseñanza es muy superior en las escuelas particulares ricas y disminuye en calidad hacia abajo a medida que merman los ingresos. Las escuelas municipales pobres y los colegios técnico-profesionales son los peores y sus alumnos virtualmente no tienen posibilidad de escapar de la pobreza.

Manifestantes reanudan protestas en Caracas Por FABIOLA SÁNCHEZ CARACAS Agencia AP

Foto La Hora: AP Photo/Fernando Llano

COMICIOS

Un hombre besa la mano de la diputada María Corina Machado en una marcha de protesta en Caracas. El este de la capital venezolana amaneció en medio de nuevas protestas.

El este de la capital venezolana amaneció hoy en medio de nuevas protestas callejeras generadas por decenas de manifestantes que bloquearon con barricadas algunas vías, mientras se vivía una jornada tensa en la ciudad suroccidental de San Cristóbal, donde miles de militares tomaron las calles para levantar las barreras que fueron instaladas hace más de un mes en protestas contra el gobierno de Nicolás Maduro. Algunas vías del este de Caracas fueron bloqueadas con barricadas de desechos, escombros y viejos mobiliarios que fueron colocados por decenas de mani-

festantes que decidieron retomar este lunes las protestas callejeras contra el gobierno que habían suspendido hace unas semanas a la espera de posibles diálogos entre las autoridades y la oposición. Los accesos al municipio capitalino de El Hatillo, al sureste de la ciudad, amanecieron cerrados, lo que generó un fuerte congestionamiento de vehículos y obligó a centenares de personas a caminar varios kilómetros para llegar a sus empleos. “Nos molesta por supuesto la actitud que ha tomado el gobierno para con todo esto. Los estudiantes presos, los estudiantes muertos, los estudiantes detenidos y al criterio todos los que estamos aquí no se está haciendo justicia.

Bogotá

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, sería reelegido si los comicios presidenciales “fueran mañana”, aunque para ello necesitará de una segunda vuelta, según una encuesta conocida hoy en Bogotá. El sondeo de la firma Cifras y Conceptos indica que en la primera vuelta del 25 de mayo Santos, del Partido Social de Unidad Nacional, obtendría el 23 por ciento de los votos, frente a un respaldo del 31 por ciento que tenía en una encuesta conocida hace un mes. El segundo lugar sería para Enrique Peñalosa, de la independiente Alianza Verde, con un 13 por ciento; el tercero para Óscar Iván Zuluaga, del derechista Centro Democrático, con un 11 por ciento; el cuarto para Clara López, del izquierdista Polo Democrático Alternativo, con un nueve por ciento; y el quinto para Marta Lucía Ramírez, del derechista Partido Conservador, con un cinco por ciento. Tanto Peñalosa como Zuluaga, López y Ramírez muestran una intención de voto superior en la encuesta de marzo con respecto a la de febrero, en una tendencia inversa a la del presidente Santos. El director de Cifras y Conceptos, César Caballero, dijo que el estudio, efectuado en 32 ciudades entre el 21 y el 25 de marzo, mostró que el 26 por ciento de las personas interrogadas respondió que votará en blanco, aunque comentó que ese índice seguramente bajará cuando se aproximen las elecciones.

Foto La Hora: AP/ Fernando Vergara

Según encuesta el presidente Santos sería reelegido.

INTERNACIONAL

Guatemala, 31 DE marzo de 2014 / Página 27

PROMETE DESTINAR FONDOS PARA EDUCACIÓN Y SALUD

Medvedev hace visita sorpresa a Crimea Por L. MILLS y V. ISACHENKOV SIMFEROPOL / Agencia AP

En una visita sorpresa a Crimea, el primer ministro de Rusia prometió hoy destinar fondos a la península recién anexada a la federación rusa para que sus residentes vean rápidamente cambios positivos. Dmitry Medvedev, quien encabezó una delegación de ministros rusos a Crimea, prometió que Rusia aumentará rápidamente los sueldos y las pensiones en la región y que destinará recursos para mejorar la educación, la salud y la infraestructura local. Para supervisar el desarrollo de Crimea se creó un ministerio especial de gobierno. Rusia se anexó Crimea a princi-

pios de mes tras un referéndum convocado con gran rapidez, apenas dos semanas después de que las fuerzas rusas tomaron el control de esa región del Mar Negro, hasta entonces perteneciente a Ucrania. Ucrania y Occidente rechazaron la legitimidad de esa consulta popular. “La gente de Crimea no debe perder todo tras unirse a Rusia, sólo deben tener ganancias”, dijo Medvedev en declaraciones transmitidas por la televisión. “La gente espera que creemos las condiciones para una vida tranquila y respetable, con confianza en el mañana y la sensación de formar parte de un país fuerte. Debemos cumplir con esas expectativas”, aseguró.

Foto La Hora: AP/RIA-Novosti, Alexander Astafyev, Servicio de Prensa del Gobierno

El primer ministro ruso, Dmitry Medvedev, realizó una visita sorpresa a Crimea, la región recientemente anexada a Rusia.

LAS NEGOCIACIONES SE ENCUENTRAN EN UN PUNTO CRÍTICO

Kerry vuelve a Medio Oriente para impulsar pláticas de paz El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, regresa hoy a Cercano Oriente, en momentos en que una crisis amenaza de nuevo las conversaciones que buscan una negociación de paz entre palestinos e israelíes. Washington/Tel Aviv/París Agencia dpa

Según informó el Departamento de Estado, Kerry parte hoy desde París rumbo a Tel Aviv, “con posibles reuniones en Jerusalén y Ramala” a lo largo del martes. Las negociaciones se encuentran en un punto crítico. Por un lado, se trata de la liberación ya acordada de un cuarto y último grupo de 26 presos palestinos que debería haberse completado a finales de este mes que hoy acaba. Israel sin embargo ha dicho que sólo lo hará si el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, se muestra dispuesto a prolongar las negociaciones de paz que en principio deberían concluir a finales de abril. En sus numerosos viajes a la región, Kerry ha tratado en todo momento de convencer a las partes de alargar las conversaciones. Su portavoz Jen Psaki afirmó desde París, donde la víspera Kerry se reunió con su par ruso, Serguei Lavrov, que el jefe de la

Foto La Hora: AP/Jacquelyn Martin

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, regresó a Medio Oriente para impulsar las negociaciones de paz entre palestinos e israelíes.

diplomacia estadounidense consideró tras consultarlo con su equipo que sería “productivo regresar a la región”. Abbas está sometido a una gran presión interna en vista del aplazamiento de la liberación de presos palestinos. La cúpula palestina planeaba reunirse de emergencia este lunes en Ramallah por este motivo. Según informó la radio israelí en base a fuentes del gobierno palestino, Israel le ha entregado

a la cúpula palestina una propuesta de acuerdo para prolongar las conversaciones de paz, extremo sin embargo que no ha sido hasta ahora confirmado oficialmente por ninguna de las partes. Ayer, Kerry habló en París de un “momento importante” en Cercano Oriente y reveló que había estado en contacto con el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, para discutir la situación.

Las dos Coreas disparan artillería Por HYUNG-JIN KIM y JUNG-YOON CHOI SEúL / Agencia AP

Corea del Norte y Corea del Sur dispararon hoy centenares de proyectiles de artillería en las aguas territoriales de cada una, en un repunte de la animosidad que obligó a los residentes de cinco islas surcoreanas a acudir a los refugios durante varias horas, dijeron las autoridades surcoreanas. El intercambio de artillería en el Mar Amarillo siguió al sorpresivo anuncio de Pyongyang de que realizaría maniobras de artillería con fuego real en siete zonas de la frontera marítima que se disputan ambas Coreas. La nación co-

munista dispara rutinariamente sus cañones y cohetes contra el océano en prácticas de prueba, pero es inusual que revele esos planes por anticipado. El anuncio fue considerado una expresión de la frustración de Pyongyang en sus gestiones para obtener ayuda internacional. Corea del Norte disparó 500 proyectiles de artillería durante más de tres horas, 100 de los cuales cayeron al sur de la frontera marítima, indicó el vocero del Ministerio de Defensa surcoreano Kim Min-seok. Corea del Sur respondió disparando 300 proyectiles contra las aguas de Corea del Norte.

Ningún proyectil de ambas partes fue disparado contra tierra o instalaciones militares, pero Kim consideró los disparos del Norte una provocación destinada a poner a prueba la actitud de seguridad de Corea del Sur. Corea del Norte no formuló comentarios. En Washington, el vocero de la Casa Blanca Jonathan Lalley llamó las acciones de Corea del Norte “peligrosas y provocadoras”, y agregó que empeorarán aún más las tensiones en la región. El intercambio de hoy fue relativamente suave en la historia de animosidad y violencia entre ambas Coreas, aunque hay temores en Seúl que una crecientemente

Foto La Hora: AP/Ahn Young-joon

Una lancha de desembarco surcoreana LVT-7 durante las maniobras conjuntas entre Corea del Sur y Estados Unidos en Pohang, Corea del Sur.

decepcionada Corea del Norte podría repetir la retórica belicista casi diaria de hace un año, cuando aumentaron las tensiones y

Pyongyang amenazó con ataques nucleares contra Washington y Seúl en respuesta a la condena de su tercera prueba atómica.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 31 DE marzo de 2014

CONTINÚA LA FRUSTRACIÓN EN LA BÚSQUEDA

Últimos objetos avistados tampoco pertenecen a avión Continúa la frustración en la búsqueda del desaparecido vuelo MH370: los últimos objetos avistados en el agua por los aviones de búsqueda ayer resultaron ser utensilios de pesca, confirmó hoy la Autoridad de Seguridad Marítima Australiana (AMSA). Sydney/Perth, Agencia dpa

Después de que los objetos recuperados de las aguas del Índico el sábado resultaran no pertenecer al avión, la esperanza se había puesto en los nuevos avistamientos de ayer, unos objetos de color naranja y más de dos metros de longitud que la radio ABC había calificado en su página web como “las pistas más prometedoras” hasta el momento. Pero cuando los barcos los sacaron de las aguas se confirmó que tampoco pertenecían al aparato de Malaysia Airlines del que no

hay rastro desde el pasado 8 de marzo. “Los hallazgos de ayer (domingo) no eran nada a destacar, nada relacionado con el avión”, indicó un portavoz de la autoridad de seguridad marítima. El primer ministro australiano, Tony Abbott, reiteró hoy que pese a la falta de resultados hasta ahora, no abandonará la búsqueda: “Se lo debemos a los familiares, a todos los pasajeros, a los gobiernos de los países cuyos ciudadanos viajaban en el avión”, agregó desde Perth, desde donde se coordinan las operaciones. Abbott volvió a decir tras un desayuno con miembros de los equipos de búsqueda, que no hay un límite de tiempo para la operación en la que se intentan ubicar los restos del Boeing que despegó de Kuala Lumpur el 8 de marzo con destino a Pekín con 239 personas a bordo y que desapreció poco después.

a Foto La Hora: AP/Rob Griffith

Un vehículo submarino de búsqueda listo para ser acoplado en la quilla del barco de la Armada Ocean Shield, para buscar el vuelo desaparecido MH370 de Malaysia Airlines.

POR CORRUPCIÓN

Condenan a expremier israelí Por ARON HELLER,

JERUSALéN/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Jason Reed, Pool

Un objeto flota en la zona sur del Océano Índico, en una foto tomada por un avión P-3K2 Orión de la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda que participa en la búsqueda del Boeing 777.

Diez aviones y diez barcos de siete países distintos luchan contra el tiempo en un área establecida a mil 800 kilómetros al oeste de Perth, intentando localizar el aparato antes de que expire la señal emitida por las cajas negras del avión, algo que podría ocurrir en torno al 7 de abril. “Es una tarea extremadamente difícil”, afirmó Abbott. “Estamos buscando en un área enorme del océano y hasta ahora podemos basarnos en muy poca información”, señaló. “Hasta que localicemos piezas del aparato y hagamos análisis que nos digan dónde cayó al océano estaremos operando en base a estimaciones aproximadas”. La embarcación de rescate “Ocean Shield” partió hoy para sumarse a la búsqueda, informó la AMSA. El barco lleva a bordo un sistema especial capaz de localizar la señal que emiten las cajas negras a hasta 6 mil metros

de profundidad. Sin embargo, tardará algunos días en llegar a la zona del océano en la que se ha concentrado la búsqueda. Según Amsa, en algunas de esas zonas este lunes se esperan lluvias. Mientras tanto, el primer ministro de Malasia, Najib Razak, anunció que viajará esta semana Australia. Najib se trasladará el miércoles a Perth para visitar una base de la Fuerza Aérea y ver de primera mano las operaciones de búsqueda, además de hablar sobre su coordinación. También quiere agradecer a los equipos que participan en ella, informó el ministro de Transporte, Hishammuddin Hussein. Malasia continúa asumiendo la responsabilidad principal de la operación de rescate y la investigación sobre las causas del cambio de rumbo hacia el Índico en lugar de seguir la ruta de Kuala Lumpur a Pekín.

El exprimer ministro de Israel Ehud Olmert fue declarado culpable hoy en el juicio por corrupción instruido en su contra, un veredicto que podría resultar en su encarcelamiento y que termina con sus esperanzas de volver a la política. El hecho culmina la batalla legal más seria que enfrenta Olmert, de 68 años, desde que fue obligado a renunciar al cargo de primer ministro en 2009 en medio de un gran número de acusaciones de corrupción. También sella la carrera política de Olmert, quien se transformó de un impetuoso simpatizante del partido Likud en un hombre de Estado que impulso un proceso de paz con los palestinos a la postre interrumpido por sus problemas legales. Hoy una corte de distrito de Tel Aviv dio a conocer que un total de 13 funcionarios, desarrolladores inmobiliarios y otros empresarios fueron declarados culpables de operar tres esquemas relacionados con el proyecto de bienes raíces “Tierra santa” llevado a cabo antes de que fuera primer ministro, en 2006.

Foto La Hora: AP/Dan Balilty

El exprimer ministro israelí Ehud Olmert

Tribunal de la ONU pone freno al programa ballenero japonés La Haya,

Agencia dpa

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) de la ONU en La Haya ordenó a Japón que ponga fin al controvertido programa ballenero japonés, justificado con fines de investigación, al considerar que contraviene una moratoria de caza de ballenas de 1986. Japón alega que el programa tiene fines científicos, algo que sí permiten las convenciones internacionales.

Australia llevó el caso ante el tribunal en 2010, alegando que Tokio violaba las leyes internacionales al matar a cientos de ballenas al año con propósitos comerciales. Japón se mostró “profundamente decepcionado” por la decisión, aunque señaló que la esperaba, según dijo un funcionario del gobierno citado por la agencia de noticias Kyodo News. Al contrario, los políticos australianos que iniciaron el caso sa-

ludaron la sentencia. “Tener esta setencia de la corte internacional, que es absolutamente clara y completa, defiende la decisión de llevar a Japón ante el tribunal”, expresó el exministro de Medio Ambiente, el laborista Peter Garrett. Japón puso fin a la caza de ballenas con fines comerciales oficialmente en 1987 pero desde entonces ha realizado caza con fines de investigación, algo que muchos critican como un agujero legal en la Carta de la Comisión Ballenera

Foto La Hora: AP/ Sea Shepherd Australia, Tim Watters, Archivo

Corte de La Haya ordena a Japón poner fin a programa ballenero justificado con fines de investigación.

Internacional. Otros sin embargo acusan a Japón de utilizarlo como excusa para realizar una caza que en realidad tiene fines comerciales.

La mayoría de japoneses no consume esta carne, por lo que la caza de ballenas no aporta beneficios económicos, pero según los críticos, sirve a intereses particulares.

INTERNACIONAL

INCIDENTE

Tiroteo en universidad en Georgia

The Associated Press COLUMBUS,/Agencia AP

Un hombre recibió una herida de bala mortal en la universidad Columbus State, en Georgia, a manos de policías del campus que respondieron a una llamada de que se había visto a alguien cargando un arma, dijeron autoridades. El hombre no era estudiante de la universidad y nadie más resultó herido en el incidente ocurrido anoche en el que la policía informó que persiguió al sujeto a pie cerca de los apartamentos del campus, ubicado unos 160 kilómetros (100 millas) al suroeste de Atlanta, dijeron autoridades. El campus no fue cerrado, dijeron funcionarios. El jefe de la policía de la Universidad Rus Drew dijo a The Associated Press que los oficiales recibieron la llamada a las 2:35 pm del domingo y llegaron tres minutos después a un área cercana a los apartamentos del campus para comenzar la persecución del sujeto a pie. “Hubo una persecución corta y en algún momento el sospechoso volteó hacia los oficiales y se hicieron disparos”, dijo Drew, quien agregó que aunque hubo varios estudiantes testigos no se ordenó el cierre de la universidad porque los hechos sucedieron con rapidez y las autoridades llegaron a la conclusión de que “la amenaza aislada” había terminado.

Guatemala, 31 DE marzo de 2014 / Página 29

DESIGNACIÓN FUE CONOCIDA TRAS REVÉS PARA EL PARTIDO SOCIALISTA EN ELECCIONES MUNICIPALES

Francia: Presidente nombra nuevo Primer Ministro El presidente Francois Hollande nombró hoy al socialista Manuel Valls, de 51 años, como el nuevo primer ministro. Por SYLVIE CORBET, PARIS/Agencia AP

En un discurso televisivo grabado de antemano, Hollande dijo que Valls, quien se desempeñaba como ministro del Interior, encabezaría un “gobierno combativo”. Hollande admitió que es “momento de iniciar una nueva etapa”, apenas 24 horas después de que el gobernante Partido Socialista sufriera un grave revés en las elecciones municipales que eran vistas como un referendo sobre el liderazgo del mandatario. Decepcionados del manejo de la economía con los socialistas, muchos electores votaron por candidatos conservadores o de extrema derecha en los comicios de ayer, y el Presidente prevé que la restructuración mejore la aceptación popular del gobierno. Valls reemplazará a Jean-Marc Ayrault. El gobierno no ha cumplido con sus promesas de reducir el desempleo, que se ubica por encima del 10%, e impulsar el crecimiento, que alcanzó apenas un 0,3% el año pasado, según cifras

dadas a conocer el lunes. La baja participación electoral y el mal desempeño de los candidatos socialistas “realmente envían un mensaje a Hollande de que tiene que cambiar su Gabinete, tiene que reestructurar”, dijo Hall Gardner, profesor de política en la Universidad Americana de París. Se esperaban cambios especialmente en el ministerio de Finanzas, que ha ahuyentado a los inversionistas con altos y complejos impuestos y ha batallado para encontrar soluciones a un bajo crecimiento crónico y al creciente desempleo. Se prevé que Hollande se apegue a un plan general para una reducción a los impuestos a las actividades laborales destinado a crear empleos, incluso si esto también implica recortes a los gastos que suelen ser impopulares. Los mayores ganadores del domingo fueron los candidatos del Frente Nacional de extrema derecha, que se impusieron en las elecciones de 12 alcaldías y se apoderaron de 1.546 puestos en los ayuntamientos locales, dijo el partido el lunes. Eso es menos de lo que temían algunos socialistas, pero sigue siendo una cifra alta para el partido, cuya

Foto La Hora: AP/ Michel Euler, Archivo

El socialista Manuel Valls fue nombrado primer ministro de Francia en reemplazo de Jean-Marc Ayrault.

líder Marine Le Pen ha tratado de suavizar su imagen xenófoba y se ha acercado al descontento generalizado con la política menos radical. Mientras tanto las malas noticias económicas siguieron llegando. La agencia de estadística estatal dijo el lunes que el déficit

se redujo menos de lo esperado el año pasado, lo que provocó críticas del comisario económico de la Unión Europea. La economía francesa evitó caer en una nueva recesión al crecer 0,3% en el último trimestre, pero la perspectiva de crecimiento en general es reducida.

Se vuelve a caer página de plan de salud de EE. UU. Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR, WASHINGTON/Agencia AP

Un segundo problema técnico evitó temporalmente que los estadounidenses —apurados porque esta noche se cumple el plazo para que se inscriban en alguno de los seguros médicos privados disponibles— pudiesen inscribirse de última hora en el cibersitio de atención médica del gobierno, informaron el lunes las autoridades. La página ya había estado fuera de servicio durante casi cuatro horas la madrugada del lunes, pero las autoridades pudieron resolver el problema técnico hasta que el sitio volvió a colapsar. El nuevo problema se produjo en momentos en que el tráfico de usuarios está aumentando, ya que el plazo vence con el último mi-

nuto del lunes. El portavoz del Departamento de Salud, Aaron Albright, dijo que los técnicos identificaron el nuevo problema, que afectó a los usuarios que intentan crear sus cuentas. Como resultado, los nuevos usuarios no podían acceder al sistema, pero el problema se resolvió más tarde. Albright dijo que más de 100.000 personas estaban usando el sistema al mismo tiempo. Los primeros usuarios que visitaron la página HealthCare.gov el lunes por la madrugada se toparon con mensajes de que el sitio estaba fuera de servicio por mantenimiento. A veces los visitantes fueron dirigidos a una especie de sala de espera virtual: una función diseñada para aliviar el uso

intensivo en el sitio durante este tipo de períodos. Albright, vocero de la oficina responsable de supervisar la implementación del nuevo plan de salud, llamado popularmente Obamacare, dijo que el sitio volvió a trabajar poco antes de las 9 de la mañana, hora del este del país. Dijo que aquellas personas que vieron congelarse su ventana de registro todavía podrán aprovechar un período de gracia y otras extensiones especiales anunciadas la semana pasada. El vocero dijo que aquellas personas que dejaron una dirección de correo electrónico serían “invitadas de nuevo” a continuar su registro cuando el sistema funcionara de nuevo. Albright explicó que el sitio es so-

Foto La Hora: AP/LM Otero

Darryl Clairborn visita la página HealthCare.gov para inscribirse en alguno de los seguros médicos privados disponibles.

metido a un “mantenimiento nocturno normal” durante las horas de menor actividad y que ese período se amplió debido a un “problema técnico”, que no especificó. Sin embargo, un comunicado del Departamento de Salud dijo que se trató de “un error de software” que no tuvo relación con el alto vo-

lumen de solicitantes. El último minuto del lunes es el límite para aquellos estados del país donde el gobierno federal puso en marcha la página web de registro. Aquellos estados que tengan sus propios mercados en línea establecieron sus propios plazos.

Página 30 / Guatemala, 31 DE marzo de 2014

Al Cierre CALDH EXPONDRÁ CASOS A NIVEL NACIONAL

Jóvenes indígenas, los más afectados por la discriminación La discriminación y el racismo, tanto en espacios públicos como privados, afectan principalmente a jóvenes indígenas, quienes al ser objeto de estas prácticas ven imposibilitado su desarrollo económico y social desde la cosmología de los pueblos originarios, según el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH). POR MANUEL RODRÍGUEZ

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La discriminación y el racismo son flagelos que sufren a diario muchos jóvenes mayas, garífunas y xincas en Guatemala, al no existir mecanismos eficientes para su erradicación del país, tal como lo dio a conocer el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH). Según la organización, para la construcción de un sistema más incluyente con las poblaciones originarias y la juventud, en primera instancia se deben visibilizar los miles de casos que suceden diariamente a nivel nacional y entender que este es un problema con causas estructurales. Alejandra Castillo, subdirectora de CALDH, indicó que este es un problema estructural que debe ser abordado con una mayor precisión y de manera integral, que va más allá de la generación de propuestas, sino que se debe fortalecer a las instituciones que velan por el tema, con mayor presupuesto para la erradicación. Asimismo, explicó que las auto-

ridades de Gobierno deben velar en propiciar espacios de participación para que las necesidades de la población, especialmente la de los pueblos originarios, sean visibilizadas y atendidas desde la cosmología maya y a partir de ese punto, construir propuestas que permitan emitir una legislación adecuada para la no repetición de la discriminación racial por parte del Estado. “No hay una armonización en cuanto a las necesidades y por lo tanto toda ley que se haga en este momento no va a ser acorde a las necesidades de la población más necesitada, como lo es generar mayor empleo y la educación bilingüe en las escuelas. La inclusión desde los diferentes ámbitos sociales es necesaria para poder tener una armonía”, subrayó la entrevistada. En ese contexto, CALDH inaugurará esta tarde en el convento Santo Domingo de Guzmán en Cobán, Alta Verapaz, la exhi-

mrodriguez@lahora.com.gt

Los jóvenes indígenas se encuentran entre las principales víctimas de la discriminación.

bición itinerante “Ana Frank y Nuestras Voces”, la cual estará de gira por diferentes departamentos del país. El objetivo de la misma es dar a conocer diferentes acontecimientos durante la Segunda Guerra Mundial en Europa; y compartir a través de foto testimonios, la experiencia de 20 jóvenes guatemaltecos que han sido víctimas del racismo, la discriminación, el abuso de autoridad y desigualdad económica. Estos jóvenes, además, expondrán cómo a través de la organización y participación ciudadana han contribuido a erradicar estos flagelos sociales en sus comunidades. La exhibición está dirigida a estudiantes del nivel básico y diversificado y estará abierta de forma gratuita desde el 31 de marzo al 10 de abril, en horario de 8 a 17 horas. Se espera la visita de cinco mil estudiantes de centros educativos públicos y privados.

ENTRE CRÍTICAS

Instalan Gabinete de los Pueblos Indígenas POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina junto a la vicepresidenta Roxana Baldetti y ministros de Estado participaron esta mañana en la implementación del Gabinete de Pueblos Indígenas Intercultural, con el objetivo de ser generador de propuestas y políticas públicas que permitan mayor inclusión y participación en la toma de decisiones de ese sector de la población. El Gabinete presentará al Presidente propuestas para que los programas gubernamentales tengan pertinencia cultural. También formulará reformas legales, políticas, administrativas y presupuestarias que adecuen el actuar del Estado con la diversidad étnica y lingüística de los pueblos indígenas. Mario Itzep, del Observatorio Indígena, dice que la implementación de este Gabinete no resuelve la problemática de los pueblos indígenas, siendo solamente una propuesta gubernamental que carece de planificación y presupuesto, entre otras carencias.

“En la demanda de los pueblos efectivamente había interés de que existiera un Gabinete indígena, el problema es que el Gabinete que se presenta hoy tiene carencias jurídicas, y segundo es el tercer año de Gobierno y no tiene cabida en su implementación” dice Itzep. Además indica que el Gabinete no es la respuesta de la población, aunque se espera que se haga un avance, de modo que no quede como un ente folclórico, “la preocupación es que el tema indígena para este gobierno ha sido utilizado de una forma folclórica” señala. También subraya que el tema de lanzar el Gabinete en el tercer año de Gobierno es una base para la campaña electoral, siendo una preocupación que el tema indígena sea un gancho electoral. Itzep dice que los avances que debe tener el Gabinete Indígena serán trabajar en el racismo y discriminación, y la pobreza de los pueblos indígenas, aunque considera que será una tarea pendiente de la actual administración.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Hoy se instauró el Gabinete de Pueblos Indígenas; no todos los grupos están de acuerdo con la iniciativa.

INSEGURIDAD

Extorsiones a buses aumentan 40% en Semana Mayor POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Edgar Guerra, titular de la Defensoría del Usuario de Transporte de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), señaló que el pago de las extorsio-

nes a pilotos de buses urbanos y extraurbanos aumenta en un 40%, en la antesala a la Semana Santa y durante la misma, basándose en el repunte de denuncias registradas en años anteriores. No obstante, Guerra explicó que los transportistas así como la

ciudadanía no realizan la denuncia correspondiente por temor a represalias, pues consideran que las fuerzas de seguridad podrían estar implicadas en estos ilícitos. El entrevistado argumentó que los grupos delincuenciales cobran hasta cinco “bonos” en el

año debido a la poca eficacia de las autoridades encargadas de la investigación criminal. Esta mañana, autoridades de tránsito reportaron escasez de buses de la ruta 10 y 40 que cubren el municipio de Mixco y comunidades aledañas. Apa-

rentemente, pilotos decidieron paralizar el servicio debido a las constantes extorsiones de hasta cuatro grupos delincuenciales en la misma zona. “Ya se encuentran cobrando su ‘bono de verano’ los delincuentes. La extorsión y el sicariato van de la mano y es un negocio criminal multimillonario”, apuntó.

Al cierre

Guatemala, 31 DE marzo de 2014 / Página 31

CAE CIELO FALSO

TERMINA DESCOMBRAMIENTO

Trece personas fueron atendidas por los Bomberos Voluntarios por crisis nerviosa, lesiones y fracturas, y otros tres fueron trasladados a un centro asistencial, tras desplomarse un cielo falso en un centro comercial ubicado en el kilómetro 4.5 de la ruta al Atlántico. El área fue evacuada por motivos de seguridad.

Hoy finalizaron las labores de descombramiento en el mercado de La Terminal, donde se produjo un incendio de grandes proporciones el martes de la semana pasada. Las autoridades habían indicado que los trabajos sólo durarían 48 horas. Se espera ahora que se planifique la reconstrucción; los afectados esperan que pronto se les asigne un espacio para vender.

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Asesina a dependiente de tienda María Selena Castro Tiul, de 17 años, fue asesinada en el interior de una tienda que se ubica en el Lote 5, cuchilla El Carmen, municipio de Santa Catarina Pinula. La joven murió por una herida de arma de fuego en la espalda, aparentemente por negarse a pagar la extorsión, pues según sus familiares horas antes delincuentes le entregaron un teléfono celular para que cancelara un chantaje económico. Bus averiado causa tránsito El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) informó que un bus resultó averiado en el kilómetro 5.6 de la ruta a El Salvador. La información refiere que el automotor perdió las llantas traseras; esto causó congestionamiento vehicular por el área. Localizan a recluso ahorcado Las autoridades localizaron el cadáver del recluso Andy Alfredo Velásquez Vásquez, de 21 años, quien se encontraba en el anexo B del Preventivo para Hombres de la zona 18. Según el informe de la Policía Nacional Civil (PNC), el detenido tenía un pedazo de tela en el cuello; se cree que murió por “asfixia por suspensión”. Velásquez Vásquez ingresó a prisión el 12 de febrero pasado y estaba sindicado por el delito de violencia contra la mujer.

ESPERAN RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN EN OCHO DÍAS

PNC: Agentes involucrados en la muerte de niños no estaban ebrios La Inspectoría General (IG) de la Policía Nacional Civil (PNC) realiza una investigación interna, tras el accidente de tránsito ocurrido ayer en el kilómetro 135 de la ruta Interamericana, donde murieron tres niños. Las pesquisas podrían conocerse en ocho días y según representantes de la institución, los policías involucrados en el percance no estaban en estado de ebriedad. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La IG investiga el percance vial que involucra a miembros de la institución policial y donde perecieron los niños Edwin Rolando Saloj Lajuj, de 14 años; Luis Fernando Cosigua Cosigua, 6 y Ángel Elías Cosigua, 12. De acuerdo con la institución, en los próximos días podría develarse el resultado de las averiguaciones realizadas, para determinar si existió irresponsabilidad policial. Una de las hipótesis que se manejaba era que los miembros de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) se encontraban bajo efectos de licor, sin embargo esto fue negado por las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) y de representantes de la IG, quienes hoy reiteraron la postura de la Cartera del Interior. ACONTECIMIENTOS Según la información recopila-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La IG investiga el percance vial que involucra a miembros de la PNC.

da, ayer las autopatrullas SGAIA, 032, 033 y 034 circulaban en el kilómetro 135, en la aldea Los Encuentros en Sololá, con destino a la capital, tras una diligencia judicial realizada junto con la Fiscalía contra la Narcoactividad del Ministerio Público (MP). Aunque hasta hoy aún no se establecen las causas del percance, el conductor del automotor SGAIA- 034 habría perdido el control del volante, empotrándose con una pasarela y atropellando a los tres menores de edad. Los vecinos se aglomeraron en el área y retuvieron a uno de los agentes –Guía-K9– y supuesta-

mente habrían agredido a seis PNC más, que fueron trasladados al IGSS de Sololá, Quetzaltenango y Suchitepéquez; 14 policías más huyeron del área de conflicto, para “resguardar su integridad física”. En la escena fueron localizados varios casquillos de proyectil de arma de fuego; se habría indicado que fueron los policías quienes dispararon al aire para disuadir a la población enardecida, en tanto en el informe oficial de la PNC indica que fueron los vecinos los que despojaron de sus armas a los agentes y dispararon. La IG dice que investiga estos

extremos, pues aún no se conoce si fue la PNC o los vecinos, quienes dispararon. Tras una reunión entre líderes comunitarios, jefes de la PNC, miembros de la Gobernación Departamental y de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), se acordó que la PNC pagara Q340 mil como resarcimiento por las vidas perdidas y los daños ocasionados a un picop. En tanto, los niños, fueron velados en su lugar de origen. Fuentes policiales explicaron que fue la aseguradora de los vehículos, la que canceló dicho monto.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 31 DE MARZO de 2014