La Hora 05-01-2016

Guatemala, MARTES 5 de ENERO de 2016 | Época IV | No. 32,014 | Precio Q2.00

A través de los programas sociales implementados desde 2008

Se invirtieron Q7 mil millones contra pobreza y ésta empeoró

Según datos de la ENCOVI, los pobres aumentaron en el país

PÁGS. 6 Y 7

Emotivo Obama anuncia control en venta de armas PÁG. 29

Ha sido una fatalidad para el imperio del derecho cada fallo contrahecho sobre constitucionalidad

mecanismos/PÁG. 30

corrupción/PÁG. 29

CSJ buscará dar transparencia a elección de magistrados en la CC

Oposición en Venezuela toma control de Asamblea

agentes/PÁG. 2

Evacuan a PNC tras disturbios en Stgo. Atitlán

polémica/PÁG. 3

Presidente visita municipios donde se implementarán los salarios diferenciados

Página 2 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

Actualidad

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Foto archivo

En la cárcel de Puerto Barrios murieron ocho reos la semana pasada.

interior de los centros carcelarios pertenecen a los propios detenidos, estos van desde el alquiler de sillas y mesas plásticas, ventas de alimentos y hasta distribución de drogas, entre otros.

Según un estudio del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), un 90 por ciento de las actividades remuneradas son trabajos a iniciativa personal del recluso y únicamente un 10 por ciento son trabajos impulsados por el SP y empresas privadas.

Por otro lado, los reclusos conservan su remuneración o ganancia, lo cual le permite cubrir sus gastos personales, “sin embargo, mantener ese dinero en la cárcel no es ideal, ya que esto incentiva la corrupción y el pago de favores. También puede causar problemas cuando se efectúan requi-

sas, ya que el dinero es incautado si no se logra probar que viene de una actividad comercial registrada y aprobada por el SP”, refería un estudio de esta institución.

LAS MUERTES Las muertes ocurridas en la cárcel de Puerto Barrios, se suman a otras en diferentes centros carcelarios; en total el Ministerio de Gobernación (Mingob) cuantificó 29 decesos por violencia en 2015.

Algunos de los sucesos más relevantes ocurrieron el pasado 29 de noviembre, cuando murieron 16 privados de libertad en la Granja Penal Canadá, mientras que el 26 de agosto fallecieron siete detenidos en la cárcel El Boquerón, éstos últimos tenían bolsas de plástico en la cabeza, golpes y posibles señales de violencia sexual.

Niega designación en Presidios POR MARIELA CASTAÑÓN

Manuel Castillo Sigüenza, actual gerente de Seguridad del Aeropuerto Internacional La Aurora, negó su posible nombramiento como director del Sistema Penitenciario (SP) en la administración de Jimmy Morales.

Aunque el nombre de

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

Castillo Sigüenza es uno de los que ha trascendido para asumir la Dirección General del SP, él lo negó y dijo que no ha sido invitado para participar en el FOTO LA HORA En los próximos días podrían Gabinete de Morales.

El entrevistado admitió registrarse cambios en la Dirección General de Presidios. que fue director de los centros carcelarios El Infiernito, y Pavón, durante la admiPavoncito, Anexo B, Chi- nistración del exdirector del maltenango, Puerto Barrios SP, Eddy Morales.

www.lahora.gt

SOLOLÁ

Señalan a policía por muerte de tendero y crece clima de tensión POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El motín que provocó la muerte de ocho reos en la cárcel de Puerto Barrios en Izabal, el pasado 31 de diciembre de 2015, se habría originado por la rivalidad de los negocios que poseen los propios privados de libertad, según un informe de la Unidad de Análisis del Sistema Penitenciario (SP).

mcastanon@lahora.com.gt

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

Informe: Rivalidad en torno a negocios sería causa de motín en cárcel de Izabal

LOS NEGOCIOS En las diferentes prisiones del país no existen fuentes de empleo.

Los negocios que funcionan en el

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

AL MENOS OCHO MUERTOS EN PUERTO BARRIOS

De acuerdo con los datos oficiales, uno de los reos con mayor liderazgo, antes del hecho de violencia, era el capitán Francisco Arana Barrera, sindicado de ser el líder intelectual del robo millonario en el Aeropuerto Internacional La Aurora.

En tanto, según las pesquisas, los disturbios estarían vinculados por la pugna de los negocios que poseían los detenidos en el interior de esa prisión y por el traslado de un reo.

Sin embargo, el viceministro de Seguridad, Elmer Sosa, dijo recientemente que existen varias hipótesis sobre cómo se originó el incidente, el cual estaría relacionado a un posible plan de fuga frustrado que provocó agresiones entre los privados de libertad.

La Hora en Facebook

La tensión persistió este día en el municipio de Santiago Atitlán, en el departamento de Sololá, tras la muerte de José Elías Chumil Par, dependiente de una tienda, quien se habría negado a vender licor al agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Manuel Tzoc, quien le disparó y causó la muerte.

La población enardecida retuvo a tres agentes de la institución policial que llegaron a resguardar la escena del crimen donde yacía el cadáver de Chumil Par; ellos fueron vapuleados al igual que Tzoc que estaba fuera de labores, informaron fuentes oficiales.

La situación también provocó que otros agentes fueran retenidos en la subestación de la localidad. La población también habría causado daños a dos vehículos de la PNC, a la sede policial y al edificio municipal.

Representantes de la Gobernación Departamental, de la Pro-

curaduría de los Derechos Humanos (PDH) y del Ministerio de Gobernación trataron de dialogar desde anoche con los vecinos molestos, pero la retención persistió hasta este mediodía.

Debido a la magnitud del suceso, agentes antimotines lanzaron gas lacrimógeno mientras que los vecinos cerraron las vías como medida de presión.

APARENTE CONTROL Al cierre de esta nota se conoció que la PNC había tomado el control, sin embargo, algunas autoridades permanecían en ese sector buscando acuerdos con la población molesta.

De forma extraoficial se conoció que un agente de la PNC habría muerto, pero esto no fue confirmado por ninguna autoridad.

Algunos de los acuerdos para procurar la tranquilidad fueron expulsar a los agentes de la PNC de ese lugar y cerrar las cantinas temporalmente.

Foto Noticias Sololá

Los vecinos de Santiago Atitlán quemaron dos vehículos de la PNC tras la muerte de un dependiente de tienda.

breves POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Matan a dos personas José Daniel Cabrera Melgar, de 23 años y un hombre que no fue identificado de aproximadamente 24, fueron asesinados en el interior de un taxi, en la zona 5 de Villa Nueva, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

De la colonia El Frutal en la zona 5 de Villa Nueva fueron traslados al Hospital Roosevelt Rudy y Mynor ambos de apellidos Castillo Morales, de 28 y 26 años, respectivamente.

EVACuAN A HOMBRE Los Bomberos Municipales evacuaron a Román Eliseo Velásquez, de 18 años, quien estaba dentro de una vivienda ubicada en la 3ª

Foto Bomberos Municipales.

Un hombre fue rescatado de un incendio.

avenida y 50 calle de la zona colonia Villa Lobos II, en la zona 12, donde ocurrió un incendio.

actualidad

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 3

SOLO 21 DE 44 NOSOCOMIOS ESTÁN BIEN ABASTECIDOS

MSPAS aún sin contrato para suministrar oxígeno a hospitales POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

De acuerdo al viceministro de Salud, Juan Antonio Villeda, solamente 21 de 44 hospitales a nivel nacional están suficientemente abastecidos de oxígeno para enero y los siguientes dos meses. “Para el mes de enero está garantizado el abastecimiento, mientras se realizan las negociaciones necesarias”, aseguró el funcionario.

De la misma forma, Villeda informó que todavía no se ha concretado la renovación de contrato con la empresa Productos del Aire, S. A., que es la única que provee de oxígeno médico a los 47 hospitales públicos y otros requirentes de la red nacional, lo que es a su consideración, según declaraciones del ministro de la cartera de Salud, Mariano Rayo.

Hace unos días, Productos del Aire, S. A., emitió un comunicado en el que informó que no garantizaría el suministro el próximo año al vencerse su contrato. Asimismo, denunció el supuesto incumplimiento de pago de una deuda de Q38 millones de parte del Ministerio de Salud.

Esta supuesta deuda, según la empresa proveedora, no permite que se den las condiciones míni-

mas para prorrogar el contrato y continuar suministrando a la red pública.

En el mismo, la empresa hacía saber que a partir del 2 de enero de este año, dejaría de abastecer oxígeno a la red hospitalaria nacional.

En cuanto a la necesidad de hacer internacionales los próximos concursos para generar una competencia sana y evitar el monopolio en el suministro de oxígeno, opinó que se deben tomar todas las medidas necesarias para garantizar el servicio de la salud.

“Cualquier medida que nos garantice el adecuado abastecimiento de insumos en hospitales, debe ser analizada”, recomendó.

Asimismo, recordó que la prioridad debe ser la salud de la población y el beneficio colectivo.

FOTO LA HORA

Suministro de oxígeno a hospitales aún no se define.

PRESIDENTE VIAJA A ESTANZUELA PARA APOYAR LA INICIATIVA

PDH accionará por segunda ocasión contra los salarios mínimos diferenciados La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) informó que accionará por segunda vez en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra la disposición gubernamental de crear los salarios mínimos diferenciados en cuatro municipios del país.

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Según declaró el procurador Jorge de León Duque, los acuerdos que fijan estos salarios atentan contra la garantía de los derechos humanos a los pobladores de Masagua, Escuintla; Estanzuela, Zacapa; San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso.

La PDH se pronunció a favor de la igualdad y en contra de los salarios mínimos diferenciados. “Si hoy aceptamos que por igual trabajo se pague menos en los municipios, después harán lo mismo en cualquier actividad productiva o prestación de servicios”, declaraba la publicación en Twitter.

Esto a partir del comunicado del Gobierno de Guatemala, en donde se reiteraba la postura del Ejecutivo a favor del salario diferenciado y de la visita del presidente Alejandro Maldonado

Aguirre a Estanzuela, para respaldar la iniciativa.

Hilda Morales, procuradora adjunta de la PDH, sostiene que los argumentos presentados dentro de este comunicado no son válidos y que la decisión del Ejecutivo es improcedente pues va en contra de los derechos fundamentales del sector trabajador.

Según Alejandro Palmieri, Secretario Ejecutivo de la Presidencia, la medida para aprobar los salarios diferenciados responde a la ausencia total de industria en los municipios mencionados.

“Si hubiera industrias en los municipios no habría necesidad”, justificó Palmieri. Asimismo, aseguró que al ver las condiciones en las que viven los pobladores de estos lugares, es “evidente” que se necesita generar industrias.

No obstante, esta medida sigue siendo cuestionada bajo el razonamiento de que se deben propiciar fuentes de empleo, pero no de baja calidad, sino que garanticen el pago digno a trabajadores.

Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), asegura que debe ser prioridad la calidad de empleo antes que la cantidad.

“Se necesita tener empleo pero no cualquier empleo, sino que

FOTO LA HORA

PDH cuestiona la validez de argumentos presentados por el Ejecutivo.

sea de calidad”, declaró Linares.

Además, recordó que no es válido argumentar que con el salario de dos personas se cubrirá el costo de la Canasta Básica, pues en el país uno de cada cuatro núcleos familiares subsiste a cargo de madres solteras.

Hoy, luego de la sesión del Gabinete Específico de Desarrollo Social, el vicepresidente Alfonso Fuentes Soria aseguró que cuando se conoció el acuerdo a favor de este salario no se encontraba en el país y que hasta estos días analizará la propuesta para determinar su postura.

A FAMILIAS DE EL CAMBRAY II

ESTA SEMANA

Cubanos pasarán por Guatemala

Mides solo entregará un subsidio

KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

POR KIMBERLY LÓPEZ

El Ministerio de Relaciones Exteriores informó que esta semana se tiene previsto implementar el plan piloto para permitir el paso de los primeros migrantes cubanos. No obstante, el día exacto aún no se define, pues Costa Rica debe confirmar este dato.

De acuerdo a la vocera de esta entidad, las personas partirán desde El Salvador hacia México. Durante el recorrido se harán pocas paradas, como medida para

La ministra a cargo de la cartera de Desarrollo, Norma Quixtán, aseguró que antes de que concluya la gestión del Gobierno actual, solo se hará efectivo el primer pago por concepto de subsidio a familias afectadas por el alud en El Cambray II. Esto pese a que inicialmente se había prometido cancelar tres pagos de subsidio dentro de este período. “En la agenda de transición quedará el pun-

klopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Implementarán plan piloto de paso de migrantes cubanos.

garantizar un proceso ordenado y cuidando la seguridad nacional.

En coordinación con el Mi-

nisterio de Gobernación se evaluarán las medidas de seguridad a tomar durante el traspaso de migrantes.

FOTO LA HORA

Próxima gestión deberá completar la entrega de subsidios a familias.

to pendiente para dar continuidad a los dos pagos”, explicó la funcionaria.

Con este pago serán beneficiadas 121 familias, según Quixtán.

Página 4 / Guatemala, 5 dE enero de 2016

ACTUALIDAD

CONGRESO

Surgen nuevos movimientos en busca de integrar JD POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Dos grupos buscan integrar la Junta Directiva 2016-2017.

La Junta Directiva 2016-2017 probablemente quedé electa el próximo 14 de enero, sin embargo, a la fecha no existe certeza de quiénes serán las bancadas legislativas que integrarán la misma,

ya que en las últimas semanas surgió una nueva planilla.

Según el diputado Walter Félix de URNG-Maíz, hay un grupo multipartidario que busca que la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), encabece la directiva; el otro, que está más “desintegrado”, busca que Luis Rabbé

siga en la presidencia.

El último grupo al que se refiere Félix, está conformado por el Partido Patriota (PP), el Movimiento Pro-Progresista (PRO), el Partido Patriota (PP) y el bloque independiente, que encabeza José Fernández Chenal, quien asegura no conocer la planilla

LEGISLADOR CORLETO ANUNCIA SU INGRESO AL GRUPO PRO

Suman 22 las renuncias de diputados de la bancada Lider El partido Libertad Democrática Renovada (Lider) cada vez tiene menos fuerza política en el Congreso, ya que hoy se confirmó la salida del diputado número 22 de ese grupo, según los informes de la Dirección Legislativa.

INFORMES

PDH: 671 entidades no cumplieron POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), reporta en un informe preliminar que a principios del 2016, 672 entidades incumplieron con la entrega de documentos que detallen las solicitudes de acceso a la información pública que recibieron desde el 1 de enero al 18 de septiembre del año pasado.

Según la información de la PDH, los que no entregaron la documentación son: 279 Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, 275 entidades privadas, 82 gobiernos locales, 26 instituciones del Estado, dos entidades públicas internacionales, un fideicomiso, 5 del Ejecutivo y uno de órganos de control jurídico administrativo.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El primer tránsfuga del 2016 y disidente de Lider es Oscar Corleto Rivera, que en las elecciones de septiembre de 2015, fue reelecto como diputado al Congreso por el Listado Nacional con el respaldo del partido que encabezó Manuel Baldizón y Édgar Barquín.

Con la salida de Corleto Rivera, la agrupación roja queda débil y sin mayor fuerza política en el Legislativo comparada con lo que demostró ser a principios del año pasado, cuando ese movimiento rebasó los 60 integrantes en sus filas partidarias.

El aludido que presentó ayer su carta de renuncia, igual que la veintena de diputados de Lider que abandonaron esas filas para formar el Movimiento Pro-Progresista (PRO), que posiblemente encabezara Leonardo Camey y José Alejandro de León.

El 17 de diciembre de 2015, un grupo de 21 diputados en conferencia de prensa anunciaron su separación del partido que fundó Baldizón, del que también se separó su hermano y fundador del mismo, Salvador Baldizón, quién se declaró congresista independiente.

mencionada por el aludido.

Entre tanto, a finales de diciembre del 2015, Carlos Fión, jefe de Compromiso Renovación y Orden (CREO), dijo que su bancada participa en el cabildeo para integrar una directiva multipartidaria la cual podría presidir la UNE.

SUSTITUTOS

Diputados recibirán curules

Foto La Hora.

Lider, el partido fundado por Manuel Baldizón, cada vez muestra menos fuerza política en el Congreso.

RENUNCIA Y JUSTIFICACIÓN La renuncia de Corleto Rivera dirigida al presidente del Congreso, Luis Rabbé, no detalla las razones que promovieron su salida de Lider, sin embargo miembros del Movimiento PRO informaron que el aludido abandonó la agrupación roja por las anomalías que se dieron previo a la aprobación del Presupuesto para 2016.

A la fecha, en el Legislativo se dice que PRO fue creado por estrategia de Manuel Baldizón en busca de desaparecer el partido con que se postuló en las elecciones del 2011 y

2015, con diferente vicepresidenciable, con el que no alcanzó la Presidencia, pese a su masiva publicidad electoral difundida a lo largo del territorio nacional.

Sin embargo, dicho Extremo ha sido negado por los diputados de dicho Movimiento que aseguran que su separación se debió a que trabajarán en el bienestar para sus electores, pese a que aún no han definido una agenda legislativa.

LOS DISIDENTES De acuerdo a la Dirección Legislativa, los únicos disidentes de Lider que ahora son

parte del Movimiento PRO que han presentado su renuncia al partido de Baldizón son: Leonardo Camey, José Alejandro de León, Óscar Corleto Rivera, Juan Manuel Giordano, Sofía Hernández, Gustavo Medrano Osorio.

Además, Marco Antonio Pineda, Óscar Quintanilla, Corleto Rivera, Laura Franco, Julián Tesucún, Jorge Arévalo, Otto Chavarría, Édgar Córdova, Marcos Yax, Eduardo Montepeque, Eva Nicolle Monte Back, José Corado, Julio Juárez, José García; y, Salvador Baldizón que se declaró independiente.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La Comisión Permanente está lista para designar los espacios que ocuparan los hijos y diputados de las congresistas Sofía Hernández y Mirza Arreaga, Karla Martínez Hernández y Jonathan Cardona, luego que la Corte Constitucional denegará las apelaciones de los legisladores Luis Chávez y Arreaga, vetados por el ente electoral.

La permanente decidirá mañana qué espacio le corresponderá a los aludidos, de la misma forma que lo harán con los congresistas que sustituirán al diputado Baudilio Hichos, Emilenne Mazariegos, Mario Yanes, Gudy Rivera, Jimmy Ren, a quienes se les señala de incurrir en varios ilícitos.

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 5

CíVICA

Con el combate a la corrupción podríamos tener mejores tarifas de energía, carreteras en buen estado y seguridad, para incrementar la competitividad y la creación de empleo

Con salarios diferenciados solo precarizamos más la vida de las familias guatemaltecas

Empleos y desarrollo social van de la mano

Es La Hora del CAMBIO

Página 6 / Guatemala, 5 de enero de 2016

REPORTAJE

Reportaje

GOBIERNO ENTRANTE TENDRÁ EL RETO DE REDIRECCIONAR PROGRAMAS

Q7 mil 13 millones en programas sociales durante ocho años y empeoró la pobreza FOTO LA HORA.

La pobreza en Guatemala tiene rostro indígena y menor de edad. La Encovi reveló que el 70.2 por ciento de los menores de 10 años vive en pobreza, y que esta situación es 1.7 veces mayor entre la población indígena.

Desde el 2008, el Estado ha invertido Q7 mil 13 millones en programas sociales, dirigidos a combatir la pobreza y lograr el desarrollo de sectores vulnerables; sin embargo, desde el Consejo de Cohesión Social, hasta el Ministerio de Desarrollo (Mides), la implementación de estos proyectos ha sido un fracaso, según demostró la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2014 (Encovi).

POR KIMBERLY LÓPEZ rperez@lahora.com.gt

D

e acuerdo con datos del Ministerio de Finanzas, en los últimos ocho años, el total del gasto ejecutado en los programas de bolsas de alimentos, comedores públicos, escuelas abiertas y transferencias condicionadas asciende a Q7 mil 13 millones, sin que exista un mecanismo adecuado para fiscalizar cómo fueron invertidos y si cumplieron con sus objetivos.

Para el 2016, el Mides, la entidad encargada de su ejecución recibirá Q 1 mil 27 millones, es decir 210 millones menos que en el 2015, y tendrá el reto de hacerlos valer. Durante el pro-

ceso de aprobación del presupuesto general, la Comisión de Finanzas del Congreso cuestionó la asignación de recursos a dicha cartera, ya que su uso político quedó, una vez más, develado en las pasadas elecciones.

Sin embargo, el uso clientelar de los programas sociales y su ineficacia para combatir los niveles de pobreza en el país no se limita a la última administración, sino que data desde hace varias administraciones.

Vivir en condiciones de pobreza es, según la Encovi, alcanzar con mucha dificultad el consumo mínimo de alimentos necesarios para sobrevivir al día. En Guatemala, siete de cada diez personas menores de 18 años sobreviven de esta manera.

La pobreza, como fenómeno, lejos de disminuir con el paso del tiempo, expande su alcance hacia un sector poblacional más grande.

Hace ocho años la Encovi indicó que la pobreza extrema afectaba a un 13.33 por ciento de la población, mientras que la pobreza no extrema, a un 40.38 por ciento; es decir, más de 5 millones de guatemaltecos.

Para el 2014, esa proporción de personas en condiciones de pobreza extrema creció a 23.4 por ciento y la pobreza no extrema llegó a 59.3

por ciento. En otras palabras, ahora existen 9.37 millones de personas pobres.

Estas cifras no son alentadoras y dejan ver que los esfuerzos del Estado por mejorar las condiciones de vida de la población, no están funcionando.

INTENTOS FALLIDOS Este fenómeno fue el que motivó la implementación del concepto de Cohesión Social como estrategia de gobierno para reducir los índices de pobreza durante el 2008, según afirma el expresidente Álvaro Colom.

El objetivo del mismo era implementar una plataforma institucional para la ejecución de programas sociales tendientes al combate de la pobreza.

Para su puesta en marcha se retomaron programas ya utilizados en otros países de América Latina, como Bolsas Familia en Brasil y Plan Familia en Argentina.

Sin embargo, los logros del Consejo de Cohesión Social fueron opacados desde un principio por los señalamientos de falta de transparencia, de falta de herramientas para mostrar resultados y de ser una plataforma electoral para el gobierno en turno en ese tiempo,

concretamente para la candidatura de Sandra Torres, quien los dirigió y luego se divorció de Colom para participar en política.

La oposición, encabezada por Otto Pérez Molina, aprovechó las debilidades del Consejo para criticar al Gobierno de turno; pero una vez ganó las elecciones, tampoco pudo implementar un modelo de institución que supliera dichas carencias, señalan los analistas consultados.

El Gobierno de Pérez Molina creó el Mides, con el objeto de unificar los esfuerzos para la implementación de programas sociales.

Esta vez, las denuncias de clientelismo y uso político de los proyectos vinieron de una fuente interna al Mides: la ministra Norma Quixtán Argueta.

En conferencia de prensa, la ministra informó sobre una denuncia interpuesta ante el Ministerio Público por supuestas anomalías en los programas del Ministerio.

“No había orden en los programas sociales, todo se manejaba por supuestos favores políticos”, dijo Quixtán.

La funcionaria aseguró que además se documentaron al menos 15 plazas fantasma en la institución, de personal que cobraba un sa-

Guatemala, 5 de enero de 2016 / Página 7

reportaje

lario sin presentarse a trabajar.

Además, Quixtán denunció que el programa Mi Bolsa Segura se trabajaba de forma antojadiza, sin respetar los estatutos legales.

Según los datos más recientes del Mides, hasta el 15 de octubre de 2015 se habían invertido Q320 millones 422 mil 215 en los programas de Bolsa Segura, Bono Seguro, Comedores Seguros, Becas y Jóvenes Protagonistas. Hasta ese entonces, el Ministerio había ejecutado a penas el 43 por ciento de su presupuesto.

POLÍTICAS INEFICIENTES Alejandra Contreras, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), opina que las estadísticas de pobreza en el país muestran que es evidente que la política social implementada en los últimos dos Gobiernos para reducir la brecha de desigualdad, no ha producido el impacto esperado por la población.

La implementación de programas sociales, orientados desde el 2008 a la entrega de alimentos en ciertos sectores del país, no ha sido una estrategia bien vista y se le ha criticado, principalmente, de “atender a la pobreza, en vez de atacarla”, dijo.

Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), asegura que “los programas sociales actuales no generan oportunidades de empleo para la gente que participa en ellos”.

Esto, según el analista, desvía el enfoque que deberían de tener, porque lejos de ser una opción viable para la reducción de pobreza se convierten en programas de asistencialismo y no permiten que se propicie una verdadera mejora en las condiciones de vida de las familias beneficiadas.

“En varios países de América Latina se han enfocado en atender a grupos especialmente vulnerables o en condiciones de pobreza. En Guatemala no son una solución ideal, es más adecuado generar oportunidades y empleo; pero esto puede tomarse como una medida de emergencia que genera condiciones para que surjan estos empleos”, sugiere Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).

A esto, Maúl agrega que las instituciones no han identificado plenamente a los beneficiarios de los programas y que, por ello, no se pueden evaluar los resultados, pues los beneficios son dirigidos a personas que realmente no los necesitan.

De acuerdo a informes presentados por el Mides, los municipios del departamento de Guatemala son los principales beneficiarios de los programas sociales de entrega de alimentos y transacciones monetarias. Familias de Mixco, Guatemala, Petapa, Villa Nueva, fueron los destinatarios.

De acuerdo a la Encovi, Guatemala es el departamento con menor índice de pobreza en todo el país (33.3%). No obstante, ha sido el lugar en donde más se han concentrado las

GASTO EJECUTADO POR LOS PROGRAMAS SOCIALES Programas 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2 0 1 5 Total 143.8 1,070.0 1,253.0 1,090.3 991.7 579.0 1,049.8 835.5 Bolsas Alimentos 5.1 26.5 13.8 10.6 105.3 160.3 225.6 9 1 . 9 Comedores 1.8 9.6 9.9 18.4 23.3 31.0 37.1 38.8 Escuelas Abiertas 20.2 65.1 90.5 95.7 23.4 2.6 6.5 19.1 Transferencias 116.7 968.7 1,138.8 965.7 839.7 385.1 780.6 685.7 *Cifras preliminares al 30 de noviembre de 2015 ** En millones de quetzales

PROGRAMAS SOCIALES VIGENTES PROGRAMA

Beneficiarios (2015) BOLSA SEGURA 243,796 familias BONO SEGURO 497,024 familias COMEDORES SEGUROS 2, 337, 627familias BECAS 6,584 becas JÓVENES PROTAGONISTAS 30,000 jóvenes *Información del Ministerio de Desarrollo Social.

PÁGINA 6 / GUATEMALA, 21 DE DICIEMBRE DE 2015

REPORTAJE

Reportaje

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

*L

ALGUNAS FAMILIAS PROMEDIAN Q1,200 AL MES DE LA CLASIFICACIÓN DE DESECHOS

La pobreza está más cerca de lo que creemos: El basurero de la zona 3

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Centenares de personas viven en condiciones precarias y con escasas oportunidades de desarrollo.

En el otro extremo se encuentra *Isabel, otra joven de 18 años, madre de una niña de 3 años y que trabaja reciclando plástico desde hace varios años.

Isabel se muestra desconfiada, pero al menos comenta parte de su situación. Trabaja de 5 de la mañana a 7 de la noche, dice que únicamente cursó el tercero básico y después se unió a su pareja, que también labora clasificando desechos.

Dice que a veces es difícil reunir un quintal de plástico, pues puede llevarle dos o tres días.

Al lograr reunir esa cantidad de producto para reciclaje obtiene Q30.

“Es difícil porque a veces se junta en dos o tres días. A nosotros nos pagan Q30 el quintal, para eso hay que trabajar duro”, admite la joven.

La vida transcurre de esa forma, el olor que emana en ese lugar y la cantidad de diferentes

PÁGINA 8 / GUATEMALA, 21 DE DICIEMBRE DE 2015

REPORTAJE

Viene de la página 6

Centenares de familias guatemaltecas obtienen el sustento diario a través de la clasificación de desechos en el relleno sanitario de la zona 3. Las condiciones laborales deplorables y los riesgos a los que se exponen no son obstáculos para que trabajen, aunque solo obtienen un salario promedio de Q1 mil 200 al mes.

uisa tiene 15 años, es la hermana mayor de cuatro e hija de una mamá soltera. Vive a inmediaciones de uno de los asentamientos del relleno sanitario y decidió incorporarse a las labores de clasificación de desechos de vidrio todo el día, mientras empieza el ciclo escolar, aunque no está segura de continuar con su formación académica.

Ella culminó el segundo básico y dice que anhela convertirse en veterinaria, aunque cuando recuerda la precariedad guarda silencio. Observa el enjambre de moscas a su alrededor, los vidrios rotos y sus manos lastimadas por la labor que desempeña, dice no estar segura si podrá terminar la secundaria.

Según relata, también está consciente que el apoyo económico que proporciona en su hogar es importante para que sus hermanos coman, dice que los Q1 mil 200 en promedio que recibe al mes les permite alimentarse.

Ella proviene de una familia de clasificadores de desechos: su progenitora y sus tíos se han dedicado a esta labor en los últimos años y según ella, este trabajo les ha permitido salir adelante.

También admite que su familia no puede pagar la renta de una casa y es por eso que vive a inmediaciones del relleno sanitario, en casas improvisadas con láminas y con escasos servicios básicos.

Luisa no deja de observar sus manos. Cuando se le consulta si le sucede algo, admite que se lastimó cortando vidrio. Ella dice que suele suceder eso, se limpia y agrega que pronto pasará la molestia.

Presupuesto Q84, 636,986.07 Q188, 359, 628 Q21, 469,650 Q15, 694, 616 Q10, 261,335.50

desechos podría producir infecciones para quienes no viven o trabajan ahí, sin embargo, las familias dicen estar acostumbradas, incluso, muchas de estas personas ingieren sus alimentos mientras trabajan, “es solo de acostumbrarse”, dice una mujer de unos 50 años, que come un pan y bebe una botella de agua.

En tanto, al ingresar a los asentamientos se observa a los habitantes, que están sumergidos en la pobreza y la falta de oportunidades, sin embargo, este es solo uno de tantos lugares afectados por la marginación y la precariedad.

A pesar de lo observado, Guatemala es uno de los departamentos con los niveles más bajos de pobreza en comparación con otros lugares del occidente del país.

REFLEJAN POBREZA La Encuesta Nacional de Con-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Varias familias residen a inmediaciones del relleno sanitario y subsisten de la clasificación de desechos. diciones de Vida 2014, presentada el pasado 10 de diciembre, por el Instituto Nacional de Estadística (INE), reflejó un incremento en el porcentaje de la población que vive en pobreza, ya que pasó de 51.2 por ciento en el 2006 a 59.3 por ciento el año pasado. Mientras que la población

en pobreza extrema se elevó en 8 puntos porcentuales en los últimos ocho años.

El INE, en su Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi), determinó que los niveles de pobreza en el país en 2014, Pasa a la página 8

fue de un 59.3 por ciento de la población guatemalteca –9.37 millones según las proyecciones de 2014– que vive por debajo de la línea de pobreza, comparado con el 51.2 por ciento observado en la Encovi 2006.

La encuesta detalló que un 23.4 por ciento -3.69 millones según las proyecciones de 2014- del total de la población en Guatemala vive en extrema pobreza, un aumento de 8.1 puntos porcentuales con respecto al estudio efectuado hace ocho años.

El INE clasificó en condiciones de pobreza a las personas que lograron cubrir el consumo mínimo de una canasta básica para satisfacer sus necesidades alimentarias, pero alcanzaron cubrir el costo mínimo adicional para otros bienes y servicios básicos, que incluyen el valor de uso de una vivienda, gastos en educación y salud, en transporte y comunicaciones, entre otros, incluyendo ropa y calzado.

Además, se estableció que en 2006 el valor de la línea de pobreza –costo de alimentación más bienes y servicios–, era de Q4 mil 319 por persona al año; mientras que para 2014 el valor de la línea de pobreza aumentó a Q10 mil 218 por persona al año –un incremento de 137 por ciento–.

La Encovi 2014 reflejó que la incidencia de la pobreza entre la población indígena fue de 79.2 por ciento, equivalente a un 1.7 de veces mayor que entre la población no indígena (46.6 por ciento).

Asimismo, entre 2006 y 2014 hubo un aumento en el porcentaje de población en pobreza en ambos grupos, aunque el aumento fue mayor en la población no indígena que en la población indígena, con 4.7 y 1.9 puntos porcentuales, respectivamente.

En tanto, los departamentos que registraron los niveles más altos de pobreza fueron Alta Verapaz, Sololá y Totonicapán, pues se detalló en los siguientes porcentajes: 83.1 por ciento, 80.9 por ciento y 77.5 por ciento, mientras que los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla registraron los más bajos 33.3 por ciento, 41.1 por ciento y 52.9 por ciento.

La Encovi señaló que casi siete de cada diez personas menores de 18 años –68.2 por ciento–, habitan en hogares pobres y al desagregar por rangos de edad, se observó que el 70.2 por ciento de los menores de 10 años vive en pobreza, mientras que un 65.9 por ciento de los menores entre 10 y 17 años son pobres.

CONSECUENCIAS Y ACCIONES A criterio de Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), la falta de oportunidades y los altos niveles de pobreza influyen en la actitud de algunos de jóvenes para involucrarse con hechos delictivos. Esto es solo un factor, advierte, pero sí incide.

“La falta de oportunidades y el nivel

ASÍ SOBREVIVEN LAS FAMILIAS DE LA ZONA 3 Según entrevistas realizadas a familias que trabajan en la clasificación de desechos en el relleno sanitario, mensualmente obtienen un salario de aproximadamente Q1 mil 200.

Algunas de estas personas residen en los asentamientos de esa zona, donde viven en condiciones precarias y sin servicios básicos.

Los vecinos de esa localidad dicen que

a pesar de las condiciones en las que trabajan y residen, no podrían abandonarlos, ya que no pueden aspirar a otro empleo, ni pueden pagar una renta o comprar una casa.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Diariamente se concentran toneladas de basura en el vertedero de la zona 3; las familias laboran en ese lugar. de pobreza empuja a muchos jóvenes a la delincuencia, es un caldo de cultivo.

No vemos que existan maras en las colonias de clase media o clase alta, surgen también de la desintegración familiar y otros factores que están acuñados a la pobreza, no es una causa automática porque vemos el caso de Nicaragua, donde la situación de pobreza es similar a la de Guatemala, pero no tiene los niveles de inseguridad que tenemos nosotros, esto contribuye”, explica Linares.

De acuerdo con el profesional, es necesario que el precio de los productos de consumo básico mantenga un costo accesible, mientras que los ingresos de la clase trabajadora incrementen moderadamente.

“Habría que mejorar los precios de los productos de los alimentos de consumo básico, maíz, frijol, principalmente y mejorar el ingreso de los trabajadores.

El problema es sí el ingreso se mantiene estático y los precios aumentan el trabajador pierde el poder adquisitivo. Hemos insistido mucho en la necesidad de mantener una política sostenida con aumentos moderados”, indicó.

Por otro lado, Hilda Morales, Procura-

INCREMENTA POBREZA La Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2014, presentada el pasado 10 de diciembre por el Instituto Nacional de Estadística (INE), reflejó un incremento en el porcentaje de la población que vive en pobreza, ya que pasó de 51.2 por ciento en el 2006 a 59.3 por ciento el año pasado. Mientras que la población en pobreza extrema se elevó en 8 puntos porcentuales en los últimos ocho años.

dora Adjunta de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), destacó que las consecuencias de la pobreza influyen negativamente al provocar mortalidad infantil y materna, analfabetismo, falta de acceso al empleo y a la educación en general.

Morales lamentó que la situación actual cambiará a largo plazo, pues es desalentadora.

“Es un enorme desafío, creo que eso no se va a solucionar en el corto plazo, tiene que ser en el largo plazo porque es demasiado el retraso en el que estamos”, refirió.

Según la Procuradora Adjunta, el Estado debe atender las necesidades básicas

El INE, en su Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi), determinó que los niveles de pobreza en el país en 2014, fue de un 59.3 por ciento de la población guatemalteca –9.37 millones según las proyecciones de 2014– que vive por debajo de la línea de pobreza, comparado con el 51.2 por ciento observado en la Encovi 2006.

de la niñez y fortalecer los Ministerios que atienden a este sector de la población.

“Considero que debe ser prioridad del Estado, la atención a la niñez y a las nuevas generaciones que no tienen acceso a la escuela, a la salud. Debe fortalecerse el Ministerio de Desarrollo, de Salud, de Educación para atender a la población más necesitada. Vemos que las instituciones del Estado cada vez están menos fortalecidas y ahora tenemos un presupuesto que no alcanzará para cubrir esas necesidades”, explicó la entrevistada. *Nombres ficticios para resguardar la integridad de las personas entrevistadas.

FOTO LA HORA.

En la edición del 21 de diciembre del 2015, “La Hora” publicó el reportaje “La pobreza está más cerca de lo que creemos: El basurero de la zona 3”.

políticas de programas sociales.

Esto es visto por muchos analistas como una consecuencia de la politización de los mismos, pues, lejos de priorizar las necesidades de las familias, se han utilizado como “una herramienta para comprar voluntades”, aseguran.

“Desde su inicio, hace ya seis o siete años fueron politizados, fueron manipulados políticamente”, afirma el viceministro de Protección Social, del Ministerio de Desarrollo, Antonio de León.

Según Luis Linares, dicha situación se debe a que los alcaldes han procurado implementar estos programas dentro de sus municipios, no por tener índices altos de pobreza extrema, sino para asegurar su reelección en vísperas de la contienda electoral.

“El programa de alimentos, particularmente, se ha prestado al uso clientelar” asegura De León. Además, explica que de una base de datos que tiene alrededor de 254 mil usuarios, 189 mil no tienen perfil socioeconómico. Esto quiere decir que las bolsas no se entregan a personas en situación crítica de pobreza.

EL RETO DE LAS NUEVAS AUTORIDADES En el último año, alrededor de Q 800 millones han sido destinados al funcionamiento de programas sociales, según datos del Mides.

Para el 2016 la entidad encargada de estos, recibirá Q 1 mil 27 millones. No obstante, la politización, el clientelismo y el riesgo de caer en políticas asistencialistas son los principales

retos que enfrentan las futuras autoridades a cargo de los programas sociales.

Las cifras de pobreza refuerzan la idea de que es necesaria la reorientación de las políticas de asistencia social para, a través de estas, paliar el problema de la falta de recursos mínimos para miles de familias.

La respuesta a estas deficiencias, según Linares, es implementar un nuevo diseño que no genere dependencia de la población hacia el Estado, sino que los dirija hacia un desarrollo independiente y progresivo.

Sin embargo, el viceministro considera que, debido a los altos porcentajes de pobreza extrema, “el asistencialismo no es un pecado”, siempre y cuando los beneficios estén dirigidos a sectores de la población que realmente lo necesiten, porque se encuentran en una situación extrema y requieren de ayuda inmediata.

Para ello, es indispensable hacer una selección adecuada de los destinatarios, sin ningún interés político, explicó.

“No se puede convertir un pobre extremo en un emprendedor de un solo paso, es muy difícil que eso suceda porque el pobre extremo no tiene las condiciones de salud necesarias para iniciar un negocio propio o salir adelante”, indicó.

Un aspecto que no debe quedar de lado es la implementación de políticas para procurar la generación de más y mejores fuentes de empleo, opinan los analistas. Sin embargo, la ejecución de planes para promover estas condiciones se ven retrasadas por la atención a la situación de pobreza, por medio de transacciones, entrega de alimentos o bonos.

Frente a esto, el presidente electo Jimmy Morales, ha reiterado públicamente su desacuerdo con el uso clientelar de los programas sociales y la entrega de alimentos. Asimismo, asegura que está dispuesto a apoyarlos, siempre que vayan dirigidos a la población que se encuentre realmente en pobreza extrema y hacia niños con desnutrición aguda.

NO ES LA ÚNICA CAUSA A pesar de todas las deficiencias de los programas sociales, el fracaso en su funcionamiento no es lo único que ha propiciado el aumento de la pobreza en los últimos años, señalan los expertos.

Varios analistas coinciden en que “no se puede atribuir la pobreza a un solo factor”, porque existen otras condiciones que no permiten la mejora en la calidad de vida de ciertos sectores. La falta de empleo, empleos con salarios y condiciones precarias, y el poco acceso a niveles altos de educación, son otras causas que se deben atacar.

Según Antonio de León, “no se puede atribuir el fracaso de las políticas de reducción de la pobreza, exclusivamente a los programas sociales”. No obstante, los índices elevados son prueba de que es urgente la reorientación de las estrategias de ayuda social para contrarrestar, de alguna forma, el impacto de la pobreza en el país.

Página 8 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

Economía Desempleo alemán sube a 6.1 por ciento La tasa del desempleo alemán subió una décima hasta el 6.1 por ciento en diciembre respecto al mes anterior, según datos publicados hoy.

Núremberg, Alemania Agencia/dpa

El número de personas sin trabajo aumentó en 48 mil hasta situarse en los 2 mil 681 millones. Esta cifra supone 82 mil desempleados menos que hace un año, informó la Agencia Federal de Empleo de Alemania (BA).

La entidad atribuyó el aumento exclusivamente a la llegada del invierno, cuando se paralizan actividades en algunos sectores como el de la construcción.

“El desarrollo favorable del mercado laboral se

Foto La Hora

El aumento del desempleo en Alemania puede atribuirse a la llegada del invierno, cuando se paralizan actividades en algunos sectores como el de la construcción.

mantuvo también a finales de año. La tasa de desempleo subió en diciembre

solamente por motivos estacionales. La demanda de mano de obra y de

personas que cotizan a la seguridad social sigue desarrollándose de manera positiva”, explicó el jefe de la BA, Frank-Jürgen Weise.

En todo 2015, la tasa media de desempleo alemana cayó tres décimas en 2015 hasta el 6.4 por ciento respecto a hace un año. De acuerdo con los datos oficiales, de media hubo 2 mil 795 millones de personas sin trabajo el pasado año en la mayor economía de Europa, 104 mil menos que en 2014.

La llegada de casi 1,1 millones de refugiados de Siria y otras regiones en conflicto se verá reflejada en las cifras del paro no antes del segundo trimestre del año, sostuvo Weise. El funcionario calculó que en todo el año se sumarán a la cifra de desocupados unos 130 mil refugiados.

Inflación de eurozona se mantiene en 0.2% BRUSELAS, Bélgica Agencia/AP

Tras una década de ausencia

Presidente argentino asistirá a Davos Buenos Aires Agencia/dpa

Por primera vez tras más de una década de ausencia, un presidente argentino asistirá al Foro Económico de Davos, al confirmarse hoy la presencia de Mauricio Macri en la próxima reunión en Suiza.

Macri viajará acompañado por el líder opositor Sergio

Massa, a quien invitó a integrar la comitiva oficial que participará en el foro que se llevará a cabo entre el 20 y el 23 de enero, informó el jefe de Gabinete, Marcos Peña, en Buenos Aires.

“Massa está trabajando en forma responsable”, afirmó Peña al explicar la invitación al diputado peronista y ex candidato presidencial

del Frente Renovador.

Argentina no es representada por un presidente en el Foro de Davos desde la llegada de Néstor Kirchner (2003-2007) al poder. Su esposa y sucesora Cristina Fernández (2007-2015) mantuvo esa política y nunca asistió al encuentro de líderes políticos y económicos en Suiza.

Foto La Hora

Argentina no es representada por un presidente en el Foro de Davos desde la llegada de Néstor Kirchner (2003-2007) al poder.

Un coste más bajo de la energía frenó la inflación en la economía de la eurozona, formada por 19 naciones, en el año que terminó en diciembre.

Datos oficiales mostraron el martes que la inflación de los precios al consumo se mantuvo en el 0.2% por segundo mes. La tasa fue positiva por tercer mes consecutivo pero estuvo por debajo de las especu-

laciones de mercado, que preveían un modesto aumento del 0.3%.

El precio de la energía volvió a mantener la inflación muy por debajo del objetivo del Banco Central Europeo, que esperaba menos de un 2%. Eurostat dijo que el coste de la energía en el conjunto del año fue un 5,9% menor, Sin embargo, esta caída fue la más pequeña desde julio aunque los efectos del año anterior lastraron la comparativa anual.

Maduro prepara plan de emergencia económica Caracas Agencia/dpa

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer que está preparando un plan de “emergencia económica” para reactivar la producción por sectores.

“Vamos a activar un plan de emergencia y construcción de una estrategia económica.

Venezuela necesita un plan de emergencia económica, de activación, reactivación y construcción de una economía productiva”, señaló.

En un mensaje al país transmitido en cadena de radio y televisión, Maduro afirmó que espera que la nueva Asamblea Nacional, que se instalará hoy con

mayoría opositora, no ponga obstáculos al proyecto.

“Espero que la Asamblea apruebe lo que estoy evaluando. Le pido apoyo al pueblo para que la Asamblea no me sabotee los recursos que hemos logrado captar y que facilitarán el camino del plan de recuperación”, aseveró.

Foto La Hora

La baja inflación es el motivo principal por el que durante el año pasado, el BCE puso en marcha una serie de medidas de estímulo.

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 9

s@l d la enfermedad SE PUEDE EVITAR

El problema de “gota” pasados los 40 años Es común que de los 40 años en adelante , hombres y mujeres comiencen a presentar dolores óseos principalmente en articulaciones esqueléticas, ya sea en una o en ambas, izquierda y/o derecha, de rodillas, hombros, dedos, etc, con las concebidos dolores e hinchazones y limitaciones de movimiento.

Gustavo Morales La Hora Salud

A esta enfermedad se le conoce con de manera popular como “la reuma, el reumatitis u otros”. Se le llama así indistintamente al reumatismo y a otras diferentes artritis (degenerativa, artrosis reumatoidea, gota) ya que todas son parecidas en su origen óseo, presentación e incluso en tratamientos. En este artículo se describe la gota dejando para otra ocasión las otras artritis.

Muy conocida es la famosa “gota” que se distingue y diferencia con más facilidad de las otras artritis por su presentación muy regular y aparición en el primer hueso metatarso falángico del pie (dedo gordo), con intenso dolor y tumefacción, con signos agudos de inflamación (rubor, calor y dolor) y severa dificultad para asentar el pie y caminar normalmente.

A nivel médico se le llama hiperuricemia ya que el problema principal está en la formación y acumulación de uratos (cristales) derivados de productos metabólicos de las purinas . Los uratos son los cristales más comunes pero hay otros a base de calcio. Todos estos se precipitan en los tejidos intraarticulares y alrededor de ellos, principalmente en lugares que no tengan mayor vascularización, como cartílagos, tendones, ligamentos, bolsas serosas, produciendo los signos y síntomas característicos de la enfermedad.

Se sabe que el aumento de los uratos, puede deberse a una hiper producción de ellos por el organismo o por una disminución de la excreción de los mismos . Esta última es la razón principal de la producción de la gota.

Personas que abusan de las be-

bidas alcohólicas, y de comidas ricas en purinas (riñones hígado etc) enfermedades que intervienen en la disminución del filtrado glomerular, diferentes enfermedades con problemas hematológicos, otras enfermedades de irregularidades enzimáticas, aspectos puramente genéticos y abuso de ciertos fármacos, forman una gama de razones y orígenes de la hiperuricemia.

La manera más corriente de presentarse, es con la aparición prácticamente súbita de dolor agudo en diferentes huesos (articulaciones) entre las que figura el primer dedo del pie ya mencionado por su selectividad; la rodilla, el tobillo, empeine, codo y muñeca.

Este dolor aumenta su intensidad conforme pasa el tiempo. hasta volverse insoportable y obliga al paciente a buscar ayuda profesional médica.

En la articulación tomada, puede observarse signos típicos de inflamación, con una manifiesta hipersensibilidad intensa, que no permite tocarla, incluso, no se soporta el peso o roce de una prenda de vestir, porque aumenta el dolor. La piel se ve brillosa por la tensión que produce el edema (hinchazón) de la inflamación, con el correspondiente color rojo fuerte. Es obvio que si no se trata en forma adecuada, el dolor persiste más tiempo, que si el problema es tratado de modo inmediato y preventivo, a través de un diagnóstico acertado.

También es usual que en los “ataques” gotosos posteriores, se presente la inflamación en varias articulaciones.

Es muy importante saber y conocer que de manera común y persistente los “cristales” pueden organizarse en pequeñas arenillas o cálculos al contacto con la orina de Ph ácido y producir obstrucciones en los canales de excreción del riñón. Otra formación común son los “tofos” que pasan a unirse a la anatomía de las articulaciones produciendo el padecimiento gotoso, que con el tiempo (gota crónica) puede producir deformaciones óseas. Según la ubicación producen dolor, aunque la regla es ser indoloros; también están formados por cristales de uratos

PREVENCIÓN Los alimentos que son ricos en purinas pueden exacerbar la gota. Alimentos más comunes ricos en purina: • Alcohol: Especialmente la cerveza y el vino • Carne roja: Carne de res, carne de caza, extractos de carne y caldo, y la salsa.

• Carnes de órganos: hígado, riñones, el Cerebro y Mollejas • El pescado azul: Arenque, anchoas, caballa, y las sardinas • Ciertas verduras: espárragos, coliflor, espinaca, champiñones, y los guisantes verdes • Legumbres: frijoles, lentejas, y guisantes secos • Harina de avena, salvado de trigo, germen de trigo y • Cerdo • Aves de corral Si usted tiene gota, estos alimentos deben ser evitados o se usa con moderación.

Encuentre este artículo completo en Lahora.gt/seccion/salud

monosódicos.

La hiperuricemia crónica con el transcurso del tiempo, ocasiona además del dolor, limitaciones de movimiento, deformaciones óseas y problemas renales a nivel tubular, que entorpecen la excreción de los uratos. Por consiguiente eleva los niveles de concentración de éstos, con lo que aumenta la presentación e intensidad de la artritis gotosa, ya que se forma un círculo vicioso que promueve la presencia gotosa todo el tiempo, con crisis periódicas muy cortas.

Para llegar al diagnóstico, ayuda de sobremanera el hecho de iniciar en una sola articulación principalmente la del “dedo gordo” del pie, que es muy sugestiva e indicativa de gota en adultos mayores.

En el primer padecimiento y presentación, es importante afinar el diagnóstico por medio de una artrocentesis para el análisis del líquido sinovial en el laboratorio.

Con la confirmación diagnóstica tanto clínica como de laboratorio, se procede al tratamiento. Exámenes de sangre con uratos elevados,

apoyan el diagnóstico inicial; estudios radiológicos posteriores, confirman el estadío crónico de la enfermedad, al detectar tofos y malformaciones óseas.

El objetivo del tratamiento en primera instancia, es aliviar el dolor intenso en las crisis agudas.

Los fármacos aconsejables son los antiinflamatorios no esteroideos (AINE). El diclofenaco, ibuprofeno, indometacina, ketoprofeno, naproxeno, piroxican y otros más, son los más recomendados.

Se debe usar en períodos cortos de tiempo, ya que los efectos secundarios a nivel gástrico y renal, pueden ser dañinos en el corto, mediano o largo plazo, según respuesta de cada organismo.

Hay otra línea de AINE que son los llamados COXIB, de mayor y mejor rendimiento, sin producir problemas gástricos riesgosos y mejor tolerancia renal. Pero se ha descubierto que su uso frecuente en el mediano o largo plazo, puede producir problemas cardíacos, como infarto del miocardio y accidentes cerebrovasculares (derrames). Cada vez se

mejora más la fórmula molecular para evitarlos.

Hay un producto más específico con excelentes resultados llamado Colchicina que al tomarlo al inicio de la crisis aguda, alivia en corto tiempo.

El segundo objetivo del tratamiento es prevenir las crisis dolorosas con el mantenimiento del tratamiento con AINE, sin abusar de los mismos por los problemas ya descritos. La colchicina sigue siendo el mejor referente en dicha prevención. También puede tratarse a nivel local con inyecciones intraarticulares (infiltraciones) de esteroides.

Por último, todo tratamiento debe pensarse en prevenir el aumento de la concentración de uratos para evitar crisis agudas y formación de tofos que dañen las articulaciones, ya que ni los AINEs, colchicina ni los esteroides pueden evitar el daño articular. El medicamento alopurinol tiene las características deseadas, ya que bloquea la formación de uraos y aumenta la excreción de los mismos por vía renal. De ese modo se evita loa formación de cristales y tofos.

Página 10 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

OPINIóN

Opinión M

Error de objetivo

ientras Guatemala pretenda atraer inversiones sobre la base de ofrecer una mano de obra barata no tenemos perspectivas de futuro, porque los países que avanzan lo hacen porque preparan a su gente e invierten en su capacitación para que puedan ser parte de la innovación que hay en el mundo. Con el “gancho” de la mano de obra barata atraemos inversiones que recuerdan los tiempos de la esclavitud, cuando el éxito de los negocios estaba basado en la ventaja que ofrecía el costo de la mano de obra, pero no existía desarrollo real.

En Guatemala, lo hemos dicho muchas veces, se consideró como antídoto contra las revoluciones la ignorancia de la gente y hubo gobiernos que plantearon como política de Estado mantener en ignorancia a la gente y ahora queremos castigar a quienes sufrieron esa miope visión, condenándolos a vivir con salarios que no alcanzan para satisfacer las necesidades de una familia.

Y lo hace una sociedad que ha visto sin despeinarse cómo millones de sus miembros emigran en busca de las oportunidades que su país les niega y que se beneficia con las remesas que son el pilar de nuestra economía. Lejos de sentir pena y vergüenza por esas condiciones, las aprovechamos torpemente para mantener el ritmo económico pero como aquel que se come sus ingresos y nunca tiene para invertir para mejorar hacia el futuro.

Si a eso sumamos que se incurre en arbitrariedad cuando el Presidente destituye a un Viceministro para forzar de manera irregular a la emisión de un decreto cuestionado, al punto de que el destituido no había entregado el cargo cuando ya el nombrado estaba haciendo micos y pericos, veremos que en Guatemala no tenemos la costumbre de querer hacer bien las cosas.

El viceministro nombrado por el Presidente no tenía facultades, aún si hubiera tomado posesión legalmente, porque no le correspondía hacerse cargo del despacho ministerial.

Y el titular de la cartera es tiempo que dé la cara, porque ha antepuesto sus vínculos personales con el presidente Maldonado a sus convicciones y por ello es que se ha escondido para no criticar a su amigo por haber cedido a una presión de sectores ajenos al gobierno que forzaron a que se adoptara esta medida en condiciones de nocturnidad y ventaja propias de un asalto y no de una decisión de Estado producto del consenso y del acuerdo entre los distintos sectores de la sociedad.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Ha sido una fatalidad para el imperio del Derecho cada fallo contrahecho sobre constitucionalidad

Crucial llamado de Iván Velásquez

N

uevamente se confirma que poca gente tiene tan tomado el pulso de nuestra realidad como el jurista Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad, quien ayer en dos breves comentarios en las redes sociales puso la pica en Flandes al señalar que la elección de una Corte de Constitucionalidad idónea es la clave para avanzar en el proceso de construir un país sin resabios de impunidad.

Y es que está visto que nuestra Corte de Constitucionalidad ha variado desde aquellas de los primeros tiempos con fallos apegados al sentido del derecho hasta las otras que se fueron acomodando a los vaivenes de la política y que, como la actual, se someten a intereses que son totalmente ajenos a su función de ser garantes de la legalidad en un país con la tendencia tan marcada a buscar el vericueto y la maña para no cumplir con lo que establece nuestro ordenamiento legal.

Para empezar me atrevo a decir que un sano ejercicio inicial es de plantear un borrón y cuenta nueva para buscar nuevos profesionales del Derecho que se hagan cargo de la defensa del orden constitucional. No podemos pensar en

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

la reelección de ninguno de los actuales magistrados, sobre todo aquellos que se han distinguido por ser más operadores políticos que juristas y que lo hicieron, precisamente, para ir sembrando el camino de su reelección. Es imperativo que las entidades a cargo de nominar magistrados lo hagan con un extremo sentido de responsabilidad para servir al país y no para proteger ningún interés espurio como se ha hecho en varias ocasiones.

Cuesta pensar, sin embargo, que el Congreso de la República se sume a un esfuerzo por dignificar la Corte de Constitucionalidad con un nombramiento basado en idoneidad y capacidad, puesto que allí prevalecen otros intereses. La Corte Suprema de Justicia, sin embargo, puede reivindicarse luego de su oscuro origen en el proceso de las postulaciones, nombrando ahora a personas que no estén tachadas de ninguna manera y que hayan mostrado que

cumplen con esos requisitos que la misma Constitución señala como elementales.

El Presidente de la República tiene que entender que nada le asegurará impunidad, como se ha visto ya, ni siquiera disponer de un magistrado dócil en la Corte. Por ello, para servir bien al país, el futuro gobernante deberá atender el llamado que hace el comisionado de la CICIG y seleccionar al titular y al suplente idóneos para la defensa del Estado de Derecho, cosa que me atrevo a pensar que hará la Universidad de San Carlos que en la última crisis actuó en forma comedida pero firme en contra de la corrupción y de un sistema perverso que nos ha hecho daño como nación.

El Colegio de Abogados, como el Congreso, termina siendo una especie de caja de Pandora porque es imposible predecir el resultado de una elección en Asamblea General, pero si conviene pedir al gremio de abogados que se involucre para no dejar que la minoría de siempre sea la que decida y nomine a los magistrados.

El panorama puede no parecer fácil, pero la fiscalización ciudadana hará la diferencia.

PUNTO DE VISTA

Buenos para exigir ¿y para cumplir?

M

diversas entidades como el Banco de e impresiona apreciar Guatemala ¿y qué clase de ejemplo que son muchos los guaFrancisco nos acaba de dar el mismo presidente temaltecos que tienen ya Cáceres Barrios de la Junta Monetaria? La Univerel machete en la mano para volarle la fracaceres@lahora.com.gt sidad de San Carlos, el Colegio de cabeza a quienes la asomen detrás de Médicos y Cirujanos, las asociaciola barda que rodea al nuevo gobierno. nes patronales y el de los sindicatos Para exigir, siempre hemos sido muy de al pelo. Empezando con la capacidad, siguiendo con la ido- de trabajadores también, pues después de haber quedado al neidad y terminando con la honradez, como que nada extraño descubierto el “caso Pisa” y tantos más, ¿habremos quedado sería pedir juventud, excelente estado de salud, mucha gracia satisfechos con el cumplimiento de sus deberes o sucedió lo y mejor simpatía pero, de la misma manera ¿estaremos todos contrario, dejando plantadas las aspiraciones de cada una de los guatemaltecos dispuestos a cumplir los mismos requisitos las entidades representadas?

A mí me consta y no porque me lo hayan contado, que en que estamos exigiendo? Digo lo anterior, porque durante los últimos días hemos visto a mucha gente que, habiendo ejerci- los gremios empresariales se arman verdaderas batallas camdo cargos públicos de la mediocridad para abajo fueron inca- pales en el afán de salir electos representantes cada vez que se presenta la oportunidad ¿y en qué papel han venido dejando paces de satisfacer las mejores expectativas.

También llama mucho la atención apreciar que hay sectores tantos pundonorosos y honestos deseos de servir de ejemplo de nuestra población que solo ven lo que tienen enfrente, pero para nuestra sociedad? De ahí que esté convencido que el vesno al espejo, es decir, son incapaces de percatarse que ellos tir trajes blancos de primera comunión ahora es algo fuera mismos no han cumplido ni siquiera el mínimo de sus exigen- de lugar, pues sin variación alguna, los procesos de selección cias, en especial la debida responsabilidad y el compromiso de deben seguirse al pie de la letra para que cada miembro de responder debidamente a las carencias y necesidades de nues- nuestra sociedad demuestre con pruebas fehacientes el cumtra sociedad. El mejor ejemplo es el empresarial, magníficos plimiento de los mismos requisitos que se exigen a los polítipara exigir, pero a la hora de ocupar cargos directivos en en- cos, para luego, exhibir con la misma hidalguía y certeza, que tidades públicas han sido los primeros en faltar a sus deberes. a la primera de cambios no van a fallarle a sus representados.

En el IGSS por mandato de ley se encuentran representadas Dice el refrán: “O todos hijos o todos entenados”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 11

OPINIóN

Expectativas en Año Nuevo María José Cabrera Cifuentes mjcabreracifuentes@gmail.com

T

ras la serie de sucesos que ocurrieron en el 2015 que de una u otra forma tuvieron un impacto en la sociedad guatemalteca estamos a las puertas de un año decisivo en varios de los aspectos más relevantes para Guatemala.

Sin lugar a dudas, la crisis política experimentada desde el segundo trimestre del año generó cuestionamientos y evidenció problemas cuyas soluciones siguen siendo inciertas. En el presente año las nuevas autoridades deberán asumir con responsabilidad el papel que les toca jugar traduciéndola en políticas públicas serias y claras que puedan ser efectivamente ejecutadas.

Muchos hablan del triunfo de las manifestaciones llevadas a cabo en la Plaza de la Constitución, en donde miles de guatemaltecos se reunieron con un mismo objetivo: el derribo de la corrupción en Guatemala. A pesar de que muchos creen que estas surtieron efecto, continúo observando discrepancias entre las demandas de aquel momento y el comportamiento de muchos de los que entonces alzaban la voz. No he notado más cortesía en el tráfico, ni más civilidad, ni una actitud distinta hacia el respeto a las reglas. Sin embargo, muchos siguen creyendo que ese no es un aporte hacia la incesante corrupción y que el actuar individual es independiente de la podredumbre social y del sector público.

Al culminar su mandato, el Presidente de la República Alejandro Maldonado estará entregando el poder en una situación bastante similar a la que encontró. Difícilmente se pueden observar resultados en cuatro meses de gestión por lo que le corresponderá al presidente

electo Jimmy Morales y a su Gabinete, el diseño de un plan factible para enderezar el sinuoso camino que nuestras anteriores autoridades y nosotros mismos hemos delineado.

La incertidumbre acerca de las personas que integrarán el Gabinete del presidente Morales sigue reinando en la mayoría de nosotros, sobre todo por la experiencia que hemos tenido con algunos de nuestros ilustres funcionarios. De igual forma, la poca familiarización del futuro presidente con la administración pública, se ha convertido en algo atemorizante para muchos, por lo que la expectativa de que se conforme un equipo que le exceda por mucho en experiencia se encuentra manifiesta y será necesaria para la aceptación inicial de la población hacia la nueva gestión.

Se vislumbra un inicio de gobierno quizá un tanto siniestro, la situación actual del país es en realidad deplorable por lo que habrá que priorizar entre los temas más importantes. La elección del camino a seguir podría resultar peligrosa para quienes lleguen a detentar el poder, no obstante, no hay que perder de vista la necesidad del diseño e implementación de una estrategia que contemple los escenarios que podrían estar frente a nosotros y las posibles rutas de acción que se puedan tomar ante las distintas situaciones.

A pesar de no saber qué es lo que va a suceder, deseo a ustedes el mejor de los años, no sin antes recordarles que la sociedad avanza en la medida en que nosotros avanzamos, propongámonos ser mejores guatemaltecos y quizá un día no muy lejano podremos ver como se construye el país con el que todos hemos soñado.

No son los salarios lo que hay que diferenciar

E

mpezando el 2016 tenía alguso se puede pensar en exoneraciones nos temas en la mente como fiscales, pero a la vez debemos idear Pedro Pablo la necesidad de simplificar la un mecanismo de control y verificaMarroquín Pérez operación del Estado, pero este asunción para poder medir de forma real pmarroquin@lahora.com.gt to de los salarios diferenciados para a quienes operan con el afán de evitar cuatro comunidades en el interior que alguien monte operaciones fanmerece atención. tasma solo para obtener beneficios.

“No hay peor salario que el que no se tiene”, “invertir en el Yo sí creo que al interior hay que llevar progreso y oportuinterior requiere de costos menores porque es muy compli- nidades, pero no puede ser reduciendo lo que se invierte en la cado” son frases que han esbozado miembros de la dirigen- gente y por ende, es que el Estado debe intervenir pero no para cia empresarial. atornillar al trabajador sino para hacer su papel mejorando la Y con las dos concuerdo, pero no comparto la manera en la infraestructura, para ser facilitador con proveedores de servique lo enfocan porque resulta que el perjudicado termina sien- cios que abaraten los costos y para proponer exoneraciones a do el trabajador. Las remesas que mantienen un “consumismo” quienes lleven desarrollo al interior. artificial, son producto de trabajadores que han migrado a EsLa idea es empoderar a la gente y ofrecerle un futuro, pero tados Unidos porque en Guatemala no tenían oportunidades. no podemos seguir cometiendo el error de pensar que la gente Entonces plantean como gran atractivo que la gente se pue- “tiene que estar agradecida de que aunque sea haya algo”. Claro, da quedar en Guatemala pero recibiendo salarios que aseguran algo es mejor que nada, pero esa no puede ser la nueva Guatepara siempre el círculo generacional de la pobreza cuando en mala que estemos pensando en reconstruir. realidad, hay otros costos que se pueden y deben diferenciar.

No tiene por qué haber pleito entre empresarios, trabajadores Se pretende que el Estado intervenga para contravenir la ley y sociedad civil si todos nos ponemos a trabajar en forma en (la Constitución y los convenios de la OIT ratificados por Gua- la que podamos verdaderamente ganar y para ello es necesario temala lo prohíben y para diferenciar salarios, nos guste o no, dejar por un lado la idea de que los salarios deben ser el costo se debe modificar la Carta Magna) y atornille a los trabajadores, más bajo, porque pueden y deben haber otras alternativas. pero ni se piensa que el Estado pueda ser el facilitador o peor Si hemos dejado abandonado al país y a la gente del interior aún imponer que, por ejemplo, quienes inviertan en el interior durante años, no podemos pretender que con un par de metengan accesos a costos más baratos de energía, o que el Estado didas cosméticas y de corto plazo recuperaremos el tiempo intervenga para mejorar la infraestructura y la seguridad del perdido. país, que luego impactan en los costos de operación.

Ya basta de pensar que con parches sacaremos adelante el Solo enfocarse en los salarios es como darle aspirina a un país; este es el momento en que un tema como la “generación enfermo de cáncer; en otras palabras, el problema requiere de de oportunidades en el interior” requiere de un gran acuerdo soluciones integrales y no podemos romper la pita por lo más nacional en el que participemos todos y en el que estaría a pruedelgado. Creo que quien trabaje a tiempo parcial se le debe pa- ba nuestra capacidad de alcanzar acuerdos y se medirá nuestro gar parcial pero este no es el caso y para ello, también hay que deseo por “la nueva Guatemala”. modificar la ley.

Ojalá el nuevo Presidente pueda liderar ese esfuerzo, pero por A quienes inviertan en el interior hay que premiarlos e inclu- lo que he visto, me estoy haciendo unas falsas ilusiones.

Terremotos y erupciones, frecuentes e intensos

E

ntre 1980 y 1989, hubo en el munque siempre ha sido así…”, ¡No! ¡Realdo, como promedio anual, 109 sismente se está produciendo! ¡La estadísmos con una magnitud superior a tica no miente!

Martín 6. Veinte años después, entre el 2000 y el No es para alarmar a nadie, sólo reBanús M. 2009, el número de estos terremotos de cordemos que buena parte de la escala magnitud +6, aumentó un 40%, promemortal y destructiva de todo fenómeno marbanlahora@gmail.com diándose más de 160 terremotos por año. natural, se debe en gran medida, a la Otra estadística que es digna de tomarse actitud que prevalece en gobernados y en cuenta es que, según registros y estimagobernantes, antes, durante y después ciones sismológicas, tres de los diez más intensos terremotos produ- de tales desastres… cidos en los últimos 300 años, se produjeron tan solo en los últimos Hace apenas unos años, se decía que la probabilidad de un gran once años, como el recientemente ocurrido en Nepal, de magnitud terremoto en Guatemala, se daba cada 50 o 60 años, pero todo indica 8, el peor en 80 años. que los ciclos se han acortado, razón por la cual se han venido proEn los Estados Unidos, el Servicio Geológico de ese país ha pro- duciendo alrededor del mundo, un promedio cercano a casi dos de nosticado un 99.9% de probabilidad de que se produzca un “gran estos desastres por semana, en especial, repetimos, en ese llamado terremoto” en la Ciudad de Los Ángeles, antes de tres años. Dicho “Anillo de Fuego” del que Guatemala forma parte… pronóstico tiene como sustento un estudio realizado por la NASA, Van a cumplirse en febrero próximo, 40 años del último gran teen el cual se habla de “una elevada posibilidad de terremoto” en el rremoto que azotó a Guatemala en 1976. ¡25,000 muertos y parece mismo período de tiempo. El último terremoto ha sido en la India, que no hemos aprendido casi nada! El Estado carece de los recursos con una magnitud de 6.8, sucedido pocas horas antes de iniciar estas económicos, humanos y materiales, para la prevención y reacción líneas; hasta el momento, el recuento de víctimas es de 11 muertos inmediata y mediata. La legislación prevé pero no garantiza la caliy 200 heridos… dad antisísmica en la construcción, en sus sistemas de alerta tempraSegún fuentes consultadas, sólo en Guatemala en el 2015 se dieron na, en sus fondos de reserva, en sus recursos materiales, médicos y más de cien temblores de una magnitud de 4 o más, en la escala de humanos, etc. Se carece de un verdadero banco de sangre, de heliRichter… ¡Los terremotos están aumentando en número y magni- cópteros y camiones para evacuaciones y traslados, de ambulancias, tud! En realidad, la pregunta no es si tendremos o no un gran terre- del cupo mínimo en los centros de salud previsto para tales emermoto, sino más bien, cuándo será y qué tan preparados estaremos gencias tales, (ni siquiera hay para el día, día). Aquellos puentes Baipara enfrentarlo… ley ya casi se esfumaron, o están incompletos. ¡Estamos totalmente Igualmente es el número de erupciones volcánicas que ha veni- desprotegidos! do últimamente a más; la última de ellas, la del coloso de Fuego en Lo más preocupante es que carecemos de la formación ciudadana nuestro país, con la que casualmente se inició este nuevo año… adecuada para asistir, prevenir y evitar incendios, electrocuciones, Los sistemas volcánicos activos están exhibiendo, en general, un para proveer primeros auxilios, que son intrínsecos al siniestro. La inquietante incremento en su actividad, lo que explica que casi 40 seguridad es tan deficiente que el vandalismo y los saqueos serían la volcanes alrededor del mundo, están en erupción en estos momen- norma e inúmeros… Casi nadie mantiene aunque sea, una pequeña tos, 32 de los cuales están ubicados a lo largo del llamado “Anillo reserva de víveres, agua y medicina para tales casos, pudiendo eso de Fuego”. El anillo del fuego es el nombre que se da ese cinturón representar la diferencia entre la vida y la muerte… Muchas vidas se de fosas marinas y que va próximo a las costas de América, Asia y perderían por incendios, electrocuciones, por falta de conocimienOceanía, que sirven de marco al Océano Pacífico. tos en primeros auxilios, etc. No existen manuales orientadores para Para dar una idea, durante todo el siglo XX, se registraron un total afrontar esas primeras 48 horas después del desastre. de 3 mil 540 erupciones volcánicas. Eso correspondería a un promeLa Conred, ya lo vimos, con el deslizamiento del Cambray II, (que dio de cerca de 35 erupciones volcánicas por año. Sin embargo, en lo dicho sea de paso, se pudo y debió evitar) se vio sobre pasada… que va de este nuevo siglo XXI, ya estamos, según se dice, muy por Como toda institución estatal es deficiente en casi todas las líneas, encima de aquel promedio. por razones de presupuesto y también por su incapacidad para preNo es, como creen algunos, que esa idea del aumento de terre- ver y resolver… Eso incluye, exigir los fondos necesarios para cummotos y erupciones es sólo aparente y que se debe a la mejoría en las plir con su misión… comunicaciones y por la agilidad de los medios informativos, “pero ¿Estaremos a tiempo?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

Temas Legales

Cronos, el devorador del tiempo Luis Fernández Molina

P

ocas imágenes de la mitología griega son tan perturbadoras como la de Cronos devorando a sus hijos. Son muchas las estatuas de mármol del mundo clásico, donde aparece un viejo iracundo abriendo sus fauces para llevarse infantes a la boca. En general las narraciones de la mitología griega nos parecen incomprensibles; no podemos entender los enredos entre los dioses –pleitos, amores y celos— y sus relaciones –a veces íntimas-- que tenían con mortales; nos cuesta ubicar a seres como Pegaso, los centauros, las gayas, los cíclopes, Minotauro, Medusa, Cancerbero, Caronte, entre una pléyade de protagonistas de esas crónicas. Tampoco podemos entender las condenas de Prometeo y Sísifo, como tampoco los relatos de Orfeo, Hércules.

Toda esa serie de creencias tuvo vigencia por más de mil años en toda la Hélade pero nunca desaparecieron. No me refiero al registro histórico que recupera esos relatos. No. Esas historias se incorporaron al pensamiento griego que luego fue asimilado por los romanos de quienes somos herederos directos. El mapa genético de nuestras ideas fue forjado en ese mundo que ahora nos parece tan extraño, tan distante. Y es que no podemos analizar esas crónicas de hace 3 mil años con la mentalidad del siglo XXI. Aunque nos sumergiéramos en el mundo heleno, aunque fuéramos estudiosos de su historia, no podríamos más que rascar la superficie de ese universo fantástico de la religiosidad griega.

Los griegos reverenciaron Cronos, quien gobernó los cielos tras haber vencido a su padre Urano (dios del firmamento). Un oráculo anticipaba que, a su vez, un hijo de Cronos lo iba a destronar, de ahí que se iba comiendo

a sus propios hijos. Sin embargo fue engañado cuando nació Zeus, quien habría de destronarlo y luego ser “el padre de los dioses”. Ambos pasaron a la mitología griega con los nombres de Júpiter y Saturno (existe un Crono y un Chronos que se fueron asimilando).

La representación de Cronos, imagen del tiempo, no puede ser más real: El tiempo devora todos los afanes humanos, todas sus obras, todas sus realizaciones. Tarde o temprano –más bien pronto-- nos va a “devorar” ese destino del tiempo. Por eso repetía el rey sabio: “vanidad de vanidades, todo es vanidad” y Mateo nos lo recuerda en el capítulo 16: “De qué le sirve al hombre ganar el mundo si pierde su alma”. Por cierto que el término vanidad se entiende como arrogancia, que sí vale, pero básicamente se refiere a la caducidad de las cosas. El número 40 mil se asocia al ser humano; en efecto, cada año tiene 365 días, en 10 años hemos vivido 3 mil 650 días y en 100 años, 36 mil 500 días y como algunos superan esa meta aceptemos los 40 mildías.

Más no quiero transmitir una idea sombría, por el contrario quiero compartir un entusiasmo por la vida precisamente por lo valiosa y limitada que es; por lo imponderable del tiempo. En este año que se inicia tenemos muchos de esos nuestros días para que, cada vez que nos levantemos, demos gracias a Dios y nos propongamos aprovechar al máximo ese tesoro que se ha depositado en nuestras manos. Explotemos al máximo cada minuto de ese tiempo del que somos usufructuarios antes de que Cronos devore nuestro tiempo.

PD. Aprovecho para desear a la comunidad de La Hora y toda Guatemala, un Año 2016 pletórico de bendiciones.

OPINIóN

2015, un año para no olvidar

N

Guatemala. o cabe duda que este año Cada uno de los principales protagoque acaba de finalizar fue María Eugenia nistas de los acontecimientos vividos, inesperado, por todos los Mijangos Martínez sabe su verdad, y aunque es innegable acontecimientos que concurrieron, y Magistrada del TSE que todas las acciones tienen múltiples que conmocionaron nuestro país, al componentes, causas y detonantes, enextremo de que ahora somos considetre los cuales no pueden dejar de soperados ejemplo para el mundo; acontecimientos que sin embargo sabemos venían gestándose desde sarse los factores geopolíticos, la ciudadanía dio un salto cualitativo, que esperamos no sea reversible. hace mucho tiempo.

Recalco esto, porque no podemos tampoco dejar pasar que No se puede negar que con honrosas excepciones, el ejercicio de la política ha pasado a ser un mecanismo de enriquecimien- en este momento, los grupos e individuos, satisfechos y cómoto acelerado, olvidándose el sentido y significado trascendente dos con el estado de cosas imperante antes de abril del 2015; que la política debería tener, como es la búsqueda del bien co- está recomponiendo sus filas, preparándose para desarrollar esfuerzos por lograr mantener el anciano régimen. mún y de la justicia.

Y es aquí donde la ciudadanía y los principales grupos demoAunque desde hace algún tiempo los guatemaltecos y guatemaltecas teníamos conciencia de que las principales institucio- cráticos, no deben dejar la lucha, porque es continua, desmonnes de nuestro país, estaban seriamente deterioradas y perverti- tar un estado de cosas y un sistema con tantos años de corrupdas en sus acciones y fines, faltaba llegar a ese extremo de abuso y ción naturalizada y de privilegios, que incluso era tolerada y prepotencia que vino a encarnar el gobierno del Partido Patriota, buscados para cambiar de estatus, no es cosa fácil.

Este 2016 debe ser un año de consolidación de algunos de los para que las personas perdieran el miedo y salieran a las calles, unidas en forma inédita, olvidando las tradicionales diferencias, principales cambios que pueden ayudar a empezar a modelar una nueva forma de ejercicio del poder, y sobre todo de partiprejuicios e ideologías que nos han separado tradicionalmente.

Así fue como se terminó la paciencia ciudadana, y se desató cipación ciudadana.

Una nueva forma que privilegie entre sus componentes la la ola de protestas y movilizaciones. También debe mencionarse el trabajo diligente y bien enfocado del Comisionado Iván unidad en la diversidad, el bien común, el desarrollo humano Velásquez, y de la Licenciada Thelma Aldana, que terminó de y un Estado de derecho real, no solamente de rituales y formaconcretar la serie de factores necesarios, para lograr las pacífi- lismos externos.

El año que iniciamos también será de prueba, para todos, cas e inéditas movilizaciones ciudadanas.

Aunque el balance general de esas jornadas fue positivo, no para los ciudadanos y ciudadanas, para los funcionarios de podemos dejar de mencionar sus innegables tintes misóginos, gobierno y de las principales instituciones, es el momento de al enfocarse las críticas principalmente contra la vicepresiden- no retroceder y tratar con todo nuestro esfuerzo de apuntalar ta, y restando importancia al papel del presidente, lo que devela los incipientes brotes democráticos, que desde 1985 están penalgunas las estructuras fundamentales del sistema patriarcal en dientes de concretarse.

Iustitía & Ratio

Breves consejos al presidente electo

“

canos, ni de lo que escriban algunos Es peligroso tener razón cuando el gobierno está equivocado” comunicadores sociales, más aún, Gladys Voltaire de quienes le den la razón en todo, Monterroso siempre contraste la información, y A menos de diez días que tome licgla@yahoo.es ante todo, respete el derecho de deposesión el presidente electo, se hace fensa, que no se aplica solamente en necesario, transmitirle algunos conel ámbito judicial, se aplica también sejos o recomendaciones, que le pueen el área administrativa y todos los aspectos de la vida, el den servir de mucho.

Lea usted mismo, no uno, todos los periódicos, y póngale que respete el derecho de defensa no significa que al mismo mucho interés, tanto a las noticias nacionales, como inter- individuo le pregunte y confíe en su palabra, (Esa muchas venacionales y columnas de opinión, desempeñando un puesto ces se encuentra en entredicho) Utilice todos los medios, y tan importante, la mayoría si no, todos sus antecesores, con- personas objetivas para contrastar la información.

Ajuste su presupuesto, como lo hace un buen administratrataron a personal específico para que leyera, y les pasara un resumen, tanto de noticias como opiniones, esa labor se vuel- dor, priorice el gasto social, y como si de una empresa se ve muy subjetiva, o con instrucciones de quien usted menos tratara, gaste solamente en lo que puede adquirir, siempre ansospecha, le trasladara información sesgada, por lo que usted teponiendo sus prioridades, si la población recibe y percibe, que está utilizando bien los recursos que tiene a su alcance, vivirá en una Guatemala, y todos los demás en otra.

Si usted tiene alguna debilidad, (que todos la tenemos), estará de acuerdo en pagar impuestos, recuerde que la poguárdeselas para después del 14 de enero del 2020, porque blación ya está cansada del alto grado de corrupción que ha existen redes especializadas en estudiar las debilidades de los vivido el país desde siempre, pero más evidente en plena “Era funcionarios públicos, con el objetivo de alimentarlas, para Democrática”.

Debe evitar y limitar el endeudamiento público, recuerde que el mismo se encuentre subsumido satisfaciendo las mismas, y con ello descuida el objetivo principal, por el que está que es el gestor elegido democráticamente por la población, en el espacio de poder en el que se encuentra, principal factor cansada del nepotismo, clientelismo, corrupción, prepotencia y otros males que han sido parte histórica de la gestión del fracaso de cualquier gestión pública.

En la elección de Ministros y Secretarios, busque personas pública en una supuesta era de paz, por lo que como lo hace cualificadas, que tengan experiencia y conocimiento en el cualquier buen administrador, conoce y sabe sus metas para tema de que se trate, además de conocimiento de la admi- gastar, y que, el éxito de toda gestión, tanto en lo público, nistración pública, evite el amiguismo, especialmente en los como en lo privado, es tener visión clara de lo que se tiene, y principales ministerios, como el de Finanzas, Salud, Educa- no pasarse de sus límites, el crédito debe ser un recurso exción, Gobernación, no se trata que los otros sean menos im- traordinario, una excepción, no la regla.

Escuche las necesidades de sus Ministros, pero la fiscalizaportantes, los mencionados son, la columna vertebral de todo buen gobierno, en relación a los Secretarios por la gestión que ción de los mismos es importantísima, analice los resultados, pero ante todo señor presidente electo, escuche a la población realizarán, deben conocer a fondo la función pública.

Si quiere pasar a la historia como un mandatario, no se que será su mejor termómetro, recuerde que ella lo eligió, y deje llevar por rumores, ni de sus colaboradores más cer- espera mucho de usted.

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica 2ª calle entre 2ª y 3ª Av. Zona 1, acudió Dominga Chacoj Vásquez solicitando Cambio de Nombre del menor Yensi Lizardo Soto Chacoj, por el de KELBERTH LIZARDO SOTO CHACOJ. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01/12/2,015. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,222.

43318 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

Angelina Felipe Domingo, solicita Cambio de nombre por el de: Angelica Andrea Felipe Domingo, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 24 de noviembre de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez.

Colegiado 11,768.

43752 22 Dic. 2015 / 5, 20 Ene. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la Avenida Santa María, zona uno Cantón Batzbacá, del municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, se presento el señor JUAN ELISEO RAMOS PÉREZ quien actúa en representación legal de su hija menor de edad y solicita CAMBIO DE NOMBRE de la menor DUMA OGRADY CATARINA RAMOS GARCIA, por el de DUMA ALEJANDRA RAMOS GARCIA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa María Nebaj, dos de diciembre del año dos mil quince. JUAN ISRAEL RODRÍGUEZ PÉREZ. NOTARIO, colegiado 7,784.

43326 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 9. Calle 5-78, zona 1 de Escuintla, se presento ELIDA CRUZ CHANQUÍN, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELIDA PATRICIA CRUZ CHANQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, treinta de noviembre del dos mil quince. LIC. BYRON ROLANDO DAVILA SABAN, Notario. Colegiado No. 20258 43332 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lúcas Eleazar Mattheos De Jesús solicita cambio de nombre de su menor hijo Tony Eraldo Mateo Esteban, por Tony Heraldo Mattheos Esteban. Para efectos legales, se publica. Emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Of. 3a. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango, 26-11-2015.

43335 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 3ª. Avenida 1-53 zona 2, Patzicía, Chimaltenango se presentó DILIA VIOLETA CARCUZ CARCUZ a solicitar cambio de nombre de su menor hija GEREMI AHILIN GÓMEZ CARCUZ por el de AHILIN GÓMEZ CARCUZ formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Patzicía 2 de diciembre de 2015. Licda. ANGELA ARACELY COC CHAPAS, Abogada y Notaria.

COLEGIADA 21077.

43338 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUANY EUNICE TOLEDO LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su hija SABDY YOLANY GONZÁLEZ PEDRO por el de SABDY YOLANY GONZÁLEZ TOLEDO. Cualquier oposición formularla en 10av.

8-22 Z 1 Huehuetenango. Diciembre 16 de 2015. Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, col. 9626. (3848182-0). Abogado y Notario.

43754 22 Dic. 2015 / 5, 20 Enero. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANY EUNICE TOLEDO LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su hijo ALBERTO ALEXANDER GONZÁLEZ PEDRO por el de ALBERTO ALEXANDER GONZÁLEZ TOLEDO. Cualquier oposición formularla en 10av. 8-22 Z 1 Huehuetenango. Diciembre 16 de 2015.

Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, col. 9626. (3848182-0). Abogado y Notario.

43755

22 Dic. 2015 / 5, 20 Enero. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILBER ALEXANDER PERDOMO GONZÁLEZ solicita cambio de nombre por el de WILBER ALEXANDER CARRERA PERDOMO; interesados en oposición dirigirse a segunda calle cinco guión veintiuno, zona uno; Salamá, B. V. JOSÉ FERNANDO OLIVA VÉLIZ, Notario. Col. 8279.

43761 22 Dic. 2015 / 5, 20 Enero. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª Avenida 3-67 zona 5, San Pedro Carcha, Alta Verapaz, se presentó DOMINGO CÁAL SACUL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DARWIN IVAN CÁAL SACUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En el Municipio de San Pedro Carcha, A.V., el Cinco de Octubre del año 2015.

Lic. BYRON ESTUARDO CU COY, Abogado y Notario. COL. 15100, Cel. 30463387.

43763 22 Dic. 2015 / 5, 20 Enero. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARVIN ESTUARDO ORTIZ CAMBRÁN, INICIÓ ANTE MIS OFICIOS CAMBIAR SU NOMBRE POR EL DE JEAN MICHEL ALEXANDRE ORTIZ CAMBRÁN. CITO INTERESADOS FORMULEN OPOSICION. Guatemala, 20 de octubre de 2015. Lic. FLORENCIO ULISES OVALLE LÓPEZ. Of. 1150, 7ª avenida 1-20 zona 4 Guatemala..

43349 7, 12 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

A mi Oficina 0 calle 4-29 zona 1, San Juan Comalapa, Chimaltenango, se presentó LUIS FERNANDO SINCAL CHIRIX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS FERNANDO TELEGUARIO CHIRIX. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta sede notarial. San Juan Comalapa, Chimaltenango 15 de diciembre de 2015. Lic. Maynor Giovanny Caté Chirix, Abogado y Notario. Col. 20867.

43765 22 Dic. 2015 / 5, 20 Enero 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ventura Chán Tizol desea cambiar su nombre por Carlos Ventura Chán Tizol afectados formalizar oposición en 1ª Calle 2-11 zona 3 municipio San Andrés Xecul, departamento de Totonicapán. JOSE LUIS JUAREZ CHAJ - Abogado y Notario Colegiado 8412.

43750 22 Dic. 2015 / 5, 20 Enero 2015

CONSUELO ESPERANZA PEREZ VASQUEZ, madre del menor WILDER GABRIEL ARIAS PEREZ, solicita cambio de nombre por el de WILDER GABRIEL HERNANDEZ PEREZ, oposiciones, 10ª.

Calle 4-39 zona 11, colonia El Progreso, esta ciudad. Guatemala, 11-122015, Lic. Sergio José Ortiz Zepeda, Abogado y Notario, colegiado 11,641.

43772 22 Dic. 2015 / 5, 20 Enero 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUDWIN AHARÓN LÓPEZ ESCALANTE, solicita cambio de nombre de su representado Ananias Waller López Sánchez por el de Ananias Walter López Sánchez, se advierte que cualquier persona perjudicada puede formalizar oposición en la 2da Av 4-05 Z 1del Municipio de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Quetzaltenango, 16 de diciembre de 2015. NOTARIA: Adalila Judith Sánchez López. Col. 19,839.

22 Dic. 2015 / 5, 20 Enero 2016 43751

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carmen Liseth Barrios Barrios, solicita ante mis oficios CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad María Jose Palacios Barrios por el de María Del Carmen Barrios Barrios, quien se considere perjudicado, formular oposición. Notaria. 1a. Calle 7-37 zona 4, Cobán Alta Verapaz, 16 de diciembre 2015. Carol Edith Monroy Girón. Abogada y Notaria. Colegiada:11,522.

43773 22 Dic. 2015/ 5, 20 Enero 2016

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la décima Avenida uno guion cincuenta y siete, de la zona uno de esta ciudad, se presento PERSIS BRIGITTE CONTRERAS VILLAGRÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por: BRIGITTE ALEXANDRA CONTRERAS VILLAGRÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diecisiete de diciembre de dos mil quince, Lic. Sergio Alejandro Molina Castellanos. Notario.

43774 22 Dic. 2015 / 5, 20 Enero 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VILMA NINETEE CALEL PELICÓ, solicita cambio de nombre de su menor hijo ANDY JEFFERSON IXCOY CALEL, por ANDY JEFFERSON CALEL PELICÓ. Efectos legales, se hace la publicación de ley, perjudicados presentarse a esta Notaría. Paraje Pologuá, Aldea San Antonio Pasajoc, Momostenango.

Totonicapán, 16 de Diciembre de 2015. Lic. JOSE LUIS CHAN CHAMALÉ, Abogado y Notario. Col. 14,710.

43775 22, Dic. / 5, 20 Enero 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica en Callejón ocho cero guión quince del Municipio y Departamento de Quetzaltenango se presentó ANDREA CÁCERES DE LEON, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de NINA ANDREA DE LEÓN BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Quetzaltenango, ciudad, 19-11-2015. LIC. YEFRY EVERARDO TOMAS DIAZ, Abogado y Notario.

43786 22 Dic. 2015 / 5, 20 Enero. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GRACIELA GÓMEZ LÓPEZ, promovió ante mí las diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija GABRIELA JAMILETH MATUTE GÓMEZ, por el de GABRIELA JAMILETH LÓPEZ GÓMEZ. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la tercera avenida cero cero guión quince de la zona uno, ciudad de Huehuetenango. Licda. ALMENDRA TERESA GUTIERREZ SONTAY. Notaria, colegiada 8694.

43787 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi oficina notarial ubicada en 7ª. av. 3-33 zona 9 of. 408 Ed. Torre Empresarial Ciudad, se presentó Mario Salomé Ortiz Soto a solicitar su cambio de nombre por el de Mario Salomé Tunche Soto. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de diciembre de 2015. Juanita López Vásquez, notaria col. 7207.

43788 22 Dic. 2015 / 5, 20 Enero. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA 6ª. Calle 7-57 zona 1, Retalhuleu, se presentó ELEODORO GARCÍA MEJICANOS, a solicitar cambio de su nombre, por el de JAIME ELEODORO GARCÍA SOLORZANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 16 de diciembre 2015. Lic. RAMON ESTUARDO ALVAREZ SANCHEZ, NOTARIO No. Colegiado 8118.

43794 22 Dic. / 5, 20 Enero 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lúcas Eleazar Mattheos De Jesús solicita cambio de nombre de su menor hijo Steeve Adelso Mateo Esteban por Steeve Adelso Mattheos Esteban. Para efectos legales, se publica. Emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango, 27-11-2015.

43337 7, 21 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

AVISOS LEGALES VO Q. PASIVO Q. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL AUTORIZADO Q 1,000,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (745,000.00). PERDIDAS ACUMULADAS (255,161.50). RESERVA LEGAL 161.50. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSTRUINMUEBLE, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION” REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE DICHA ENTIDAD 30/06/2015. GUATEMALA, UNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. NERY URBANO SUMALE ARIAS. CONTADOR. F) ILEGIBLE. NYDIA MARINA PAREDES DE LEON. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: NERY URBANO SUMALE ARIAS. PERITO CONTADOR. REG. 1809748-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 18 DE ENERO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 10934-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 43792 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 48 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE AGOSTO DE 2015 POR LA NOTARIA SOFIA GABRIELA PALMA VASQUEZ, Y ESCRITURA DE AMPLIACION NO. 54 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE OCTUBRE DE 2015 POR LA MISMA NOTARIA INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: SSA SISTEMAS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 62134 FOLIO 780 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 14387-2005. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil- Sustituto Registro Mercantil 43779 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 31 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO ANDRES DIEGO GABRIEL POKUS ALVAREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD ESP GUATEMALA SERVICES, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 92220 FOLIO 896 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 9 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 146762011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 43890 23, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 23097-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

43935 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 1 DE SEPTIEMBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ILEANA LISET GONZALEZ BOLAÑOS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 6 DE AGOSTO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD EMPRESA DE FONDOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA. INCRITA AL REGISTRO 60367 FOLIO 12 Y LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD NEGOCIOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMER , ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL, EMPRESA DE FONDOS DE CONSUMO, S.A. GUATEMALA, 06 DE AGOSTO DE 2015.

ACTIVO. M.L. CUENTAS POR COBRAR: 43,281,942.89. 11040112GT01-00- GASTOS DE FORMALIZACIÓN (GT01,00). 44,620,559.68.

22060105-GT99-00 “RESERVA CUENTAS INCOBRABLES (GT99,00)” -1,338,616.79. INVERSIONES EN EMPRESAS 99,000.00. 12040101GT01-00- PUNTO EXPRESS, S.A. (GT01,00). 99,000.00 SUMA TOTAL EL ACTIVO. 43,380,942.89. PASIVO M.L. PASIVO Y PRESTACIONES LABORALES: 46,398.97. 22050101-GT99-00- “INDEMNIZACIÓN POR PAGAR (GT99,00)” 46,398.97. SUMA TOTAL EL PASIVO 46,398.97. CAPITAL: 43,334.543.92. 34010101-GT99-00- GANANCIA EJERCICIOS ANTERIORES (GT01,00) 28,810,609.80. 34010102GT99-00- PERDIDA EJERCICIO ANTERIORES (GT01,00) -5,000.00.

31010101-GT01-00- CAPITAL AUTORIZADO (GT01,00)80,000.00.

31010102-GT01-00 CAPITAL POR SUSCRIBIR (GT01,00) -75,000.00.

PERÍODO GANANCIAS 12,887,545.96. RESERVAS. 33010101GT01-00 RESERVA LEGAL (GT01,00) 1,636,388.16. SUMA TOTAL EL CAPITAL 43,334,543.92. ACTIVO - PASIVO - CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR ESVIN ROGELIO YUMAN DIEGUEZ, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 5266503-8 CERTIFICA QUE: LAS CIFRAS PRESENTADAS CORRESPONDEN AL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DE FONDOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA, AL 6 DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. ESVIN ROGELIO YUMAN DIEGUEZ. CONTADOR GENERAL. NO. DE REGISTRO 5266503-8. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ESVIN ROGELIO YUMÁN DIÉGUEZ. PERITO CONTADOR. NIT. 5266503-8.

F) ILEGIBLE. JORGE ANTONIO PALACIOS JUAREZ. GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 18 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 46356-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 43768 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 175 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE DICIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD AGRICOLA COMERCIAL MINERVA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 34982 FOLIO 112 LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICAClÓN. GUATEMALA 22 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 94801997. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

43934 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSTRUINMUEBLE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 17724 FOLIO 204 Y LIBRO 84 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. CONSTRUINMUEBLE, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION”. AL 30 JUNIO DE 2,015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. SUMA TOTAL EL ACTI-

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 176 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE DICIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: SERVICIOS TRANSNACIONALES DE TRANSPORTE Y AGROINDUSTRIAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 33434 FOLIO 64 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES,

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 1 DE SEPTIEMBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ILEANA LISET GONZALEZ BOLAÑOS Y CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 6 DE AGOSTO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: NEGOCIOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 60378 FOLIO 23 Y LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD EMPRESA DE FONDOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. NEGOCIOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA. GUATEMALA, 31 DE AGOSTO DE 2015. ACTIVO m.l.

DISPONIBILIDADES:. 4,767,651.51. CAJA CHICA ADMINISTRATIVA 5,000.00. BANCOS LOCALES 4,762,651.51. CARTERA DE TITULOS PÚBLICOS Y PRIVADOS 4,026,143.62. CERTIFICADOS DE DEPÓSITO A PLAZO 3,900,000.00. INTERESES POR COBRAR CERTIFICADOS DE DEPOSITOS A PLAZO 126,143.62. CARTERA:. 371,865,790.40.

CRÉDITOS CARTERA CTP 343,640,088.98. INTERESES CREDITO 17,098,963.06. CARGOS MORATORIOS 1,317.60. CREDITOS POLITICA DEL PERDON 2,007.10. INTERESES POLITICA DEL PERDON 3,179,327.24. CARGOS MORATORIOS POLITICA DEL PERDON 9,282,703.21. RESERVA CUENTAS INCOBRABLES -1,338,616.79.

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

5,407,070.31. IMPUESTOS POR COBRAR:. I.S.R. ANTICIPADO 1,881,983.39. ISO POR COBRAR 2,931,906.33. IVA POR COBRAR DEL MES 593,180.59. CUENTAS POR COBRAR: 963,421.41. RECAUDO COLECTORES 129.00. OTROS DEUDORES 891,651.00.

DEUDORES EX-EMPLEADOS 21,655.92. CREDITOS CANCELADOS 49,985.49. PAGOS ANTICIPADOS:. ADELANTO SOBRE COMPRAS 81,432.62 81,432.62. ACTIVO FIJO. INMUEBLES 10,030,814.46.

ANTICIPO COMPRA OFICINAS 7,681,762.09. MEJORAS A PROPIEDADES ARRENDADAS 3,242,440.97. DEPRECIACIÓN ACUMULADA MEJORAS A PROPIEDADES ARRENDADAS -893,388.60. MOBILIARIO: 1,588,931.86. , MOBILIARIO COSTO HISTÓRICO 2,358,919.58.

DEPRECIACIÓN ACUMULADA COSTO HISTORICO -769,987.72.

EQUIPO DE COMPUTO: 1,759,803.53. EQUIPO COMPUTO COSTO HISTÓRICO 3,109,564.39. DEPRECIACIÓN ACUMULADA COSTO HISTORICO -1,349,760.86. SOFTWARE: 389,964.62 SOFTWARE COSTO HISTORICO 675,033.77 DEPRECIACIÓN ACUMULADA COSTO HISTORICO -285,069.15. INVERSIONES EN EMPRESAS 100,000.00. PUNTO EXPRESS, S.A. 100,000.00. OTROS ACTIVOS:.

PATENTES Y MARCAS 14,160.72. 362,704.24. DEPOSITOS EN GARANTIAS 332,114.73. OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES. 16,428.79.

SUMA TOTAL EL ACTIVO. 401,343,728.58. *CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. PASIVO ML. FINANCIAMIENTO. 341,074,514.51.

ENTIDADES FINANCIERAS LOCALES 341,074,514.51. CUENTAS POR PAGAR: 7,292,338.57. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDORES MONEDA LOCAL 6,905,011.16. CHEQUES CADUCADOS 178,221.43.

PAGOS CLIENTES POR DEPOSITOS 186,155.53. SALDOS A FAVOR DE CLIENTES 18,504.97. CUENTAS POR PAGAR NO COMERCIALES 4,445.48. CUENTAS POR PAGAR NOMINAS: 1,316,142.63. OTRAS CUENTAS POR PAGAR ( BANTRAB, BOLETO ORNATO) 141,293.86.

PLANILLAS POR PAGAR 68,412.20. CUOTA PATRONAL IGSS 221,090.87. CUOTA LABORAL IGSS 84,285.13. ENBARGOS SALARIALES 1,676.08. BONO PRODUCTIVIDAD POR PAGAR 799,384.49. PASIVO Y PRESTACIONES LABORALES. 2,947,329.84. AGUINALDO POR PAGAR 845,786.93. BONO 14 POR PAGAR 242,068.60. VACACIONES POR PAGAR 570,401.54. INDEMINIZACION POR PAGAR 1,289,072.77.

IMPUESTOS POR PAGAR: 2,086,260.65. RETENCIÓN ISR ASALARIADOS 25,362.59. RETENCION ISR PROVEEDORES 247,436.65.

ISR NO RESIDENTES POR PAGAR 2,494.28. IVA POR PAGAR S/ VENTAS 1,810,967.13. SUMA TOTAL EL PASIVO 354,716,586.20.

CAPITAL: 46,627.142.38. CAPITAL PAGADO. CAPITAL AUTORIZADO 100,160,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR -28,248,900.00. RESULTADOS POR DISTRIBUIR . GANANCIA EJERCICIO ANTERIORES 7,856,071.26. PERDIDA EJERCICIOS ANTERIORES -13,538,663.63.

PERIODO GANANCIAS -20,014,892.77. RESERVAS. RESERVA LEGAL 413,477.44. OTRAS RESERVAS 50.08. SUMA TOTAL EL CAPITAL. 46,627.142.38. ACTIVO-PASIVO-CAPITAL 0.00. LA INFRASCRITA PERITA CONTADORA INGRID PAOLA IXCOT COYOY, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 2052406-4 CERTIFICA QUE: LAS CIFRAS PRESENTADAS CORRESPODEN AL BALANCE GENERAL DE NEGOCIOS DE CONSUMO, SOCIEDAD ANONIMA. AL 31 DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. INGRID PAOLA IXCOT COYOY. CONTADORA GENERAL. REGISTRO NO. 2052406-4. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: INGRID PAOLA IXCOT COYOY. CONTADORA GENERAL. REG. NO. 2052406-4. F) ILEGIBLE. OTTO NILS BRENNER CORZO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 18 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 46353-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

43769 22, 29 Dic. 2015/ 5 Enero 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JULIO ENRIQUE GONZÁLEZ CABRERA Y STELLA VERÓNICA MAVROS GALLARDO, radicaron ante mis oficios notariales, sucesorio intestado de JULIO ALEXANDER GONZÁLEZ MAVROS. Para la junta de herederos se fija el 10 de enero del 2016, a las 11:00 A.M. En 10 calle 9-68 zona 1, oficina 304, edificio Rosanca, Guatemala. Licda. Miriam Lileana Batres Cabrera Abogada y Notaria Col. 18319.

43790 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE REMATE 09049-2015-00321. Of. 3o. Este juzgado señaló audiencia para día 21-01-2016 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta del inmueble que carece de inscripción registral y matrícula fiscal, ubicado en paraje XEQUISIS del CANTÓN RACANTACAJ, del Mpio. de Nahualá, Depto. de SOLOLA, consta de 232.36 mts2.

Mide y Linda: N: 17.50 mts. Con Manuel Idelfonso Perechú Ixmatá; S: 17.60 mts. Con María Guarchaj Ajtzalam; O: 9.80 mts. Con Pascuala Perechú Camilo; P: Mide 16.70 mts. Con Domingo Perechú Perechú.

Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por JUAN LEONARDO TRINIDAD GUARCHAJ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.40,027.51 más intereses legales y costas procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 02-12-2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

43753

22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2015-00913 Of. I. El veintiuno de enero del año dos mil dieciséis a las once horas, se rematará inmueble consistente en lote que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en El Paraje denominado Xetziribal del Cantón Pasac Segundo del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados y linda Norte: Veinte punto noventa metros con Rita Xitimul García; Sur: veinte punto noventa metros con Trinidad Xitimul García; camino de por medio; Oriente: Veinte punto noventa metros con Lucía Salanic; y al Poniente: Veinte punto noventa metros con Pedro Andreo García., tiene una construcción de paredes de block y adobe, techo de lámina de zinc, posee los servicios públicos de agua potable y energía eléctrica. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Titular Pedro Noé Yac Hernández. BASE: TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, dos de diciembre del año dos mil quince.

43757 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero. 2016

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2015-01065 of. 1ero. El veintiocho de enero del año dos mil dieciséis a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado paraje CHO Q’EL JÁ de la aldea chuisuc del Municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de: Ciento sesenta y tres punto ochenta y un metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cinco metros con setenta y cinco centímetros colinda con propiedad de Genaro Poz; SUR: diez metros con treinta centímetros colinda con propiedad de Marcelo Ajtum Satey con camino peatonal de por medio; ORIENTE: de norte a sur una primera línea diagonal de nueve metros con cuarenta centímetros colinda con propiedad de Francisco Ramón con camino peatonal de por medio, una segunda línea recta de once metros con ochenta centímetros colinda con propiedad de Marcelo Ajtum Satey; y al PONIENTE: diecinueve metros con sesenta centímetros colinda con propiedad de Julio Abelino García, sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución; Ejecuta: la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “El Bienestar” responsabilidad limitada por medio de su Gerente y Representante Legal Titular Pedro Noé Yac Hernández. Base: cuatro mil trescientos nueve Quetzales con sesenta y nueve centavos en concepto de saldo de capital, mas intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de diciembre dos mil quince.43759 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE REMATE 09049-2015-00822. Of. 4ª. Este Juzgado para el día 27/01/2016 a las 12:00 hrs. Para remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, bajo el No. 265217, Folio 224, libro 604 de Quetgo. ubicada en Pinillos, Mnpio. y Depto. de Quetgo. con extensión de: 436.64 M2. Linda: de la E. 0 al P. 1, 20.90 M. con un rumbo de 11°, 19”, 8’, al Sureste, la colindancia es Servidumbre voluntaria de paso con Javier Sapón; de la E. 1 al P. 2 20.89 M. con un rumbo de 72°, 41”, 24’; al Suroeste, con camino vecinal; de la E. 2 al P. 3, 20.90 M. con un rumbo de 12°, 27”, 0’, al Noroeste, con Luis Vasquez Alvarado; De la E. 3 al P. 0. 20.89 M. con un rumbo de 72°, 41”, 21’, al Noreste, con Carmen Estela Sul. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por EDITH POROJ FUENTES, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.110,000.00, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. E= Estación. P= Punto. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 14/12/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Srio.

43762 22, 29 Dic. / 5 Enero 2016

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01041-2015-00495. OF. 4o.

Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE ENERO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto del presente proceso, identificado como FINCA SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO (7885), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (385), DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS “E” (496E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO EN SU INSCRIPCIÒN NÙMERO 1: Finca 7885 Folio 385 Libro 496E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote Número 28 de la Manzana E-12 Urbanización Lo de Valdez, ubicada en municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, de 160.0000m2. Con las medidas y colindancias que obran en la certificación registral del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra dentro del expediente. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Inscripción(es) de derechos reales de

la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso, de paso que soporta, de paso que goza, conducción de energía eléctrica, y conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 3. El ejecutado compró a NUEVA PROVIDENCIA. SOCIEDAD ANÓNIMA, precio que incluye el IVA esta finca, precio pagado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. HIPOTECAS INSCRIPCIÒN NÙMERO 7. El ejecutado se reconoce(n) deudor (a)(es) de ARTURO ENRIQUE PAIZ GUIROLA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar, según Escritura (s) Número (s) 28 autorizada 4 de junio de 2014 por el (los) notario (s) ARTURO SARAVIA ALTOLAGUIRRE, y motiva la presente ejecución, promovida por ARTURO ENRIQUE PAIZ GUIROLA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses, moras y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, dieciséis de diciembre del año dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 43785 22, 29 Dic. / 5 Enero 2016

EDICTO DE REMATE EVA 11009-2014-01921 Srio. Este Juzgado señalo audiencia día 26 enero 2016, 10:30, para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la finca Rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con numero 86,385, folio 115, libro 258 del departamento de Retalhuleu, ubicada en parcela 129 parcelamiento Caballo Blanco, Municipio y Departamento de Retalhuleu. Extensión 1113.75 Mt2. Linda: norte: Blanca Lorenzo Lopez de Gómez; sur: Delfino Lopez Valdez; oriente: Blanca Lorenzo Lopez de Gómez; poniente: Línea Férrea. BASE: Q.6,450.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve Jorge Alberto Monroy. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sria. Jdo. de Paz, Ramo Civil municipio de Retalhuleu. 16 diciembre 2015. Demis Vladimir Mazariegos Sandoval y Cristian Humberto Cabrera Ramírez. Testigos de Asistencia.

43795 22, 29 Dic. 2015 / 5 de Enero 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2013-02503 OF. Y NOT. 4°. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL DIECIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los derechos de posesión del bien inmueble inscrito en el libro de inscripciones Hipotecarias numero nueve de la secretaria municipal de la Municipalidad de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, ubicado en lugar denominado CANTON INDEPENDENCIA, MUNICIPIO DE SAN ANTONIO HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Una cuerda, colinda con Sotero Vicente, calle de por medio; AL ORIENTE: mide doce varas con dieciséis pulgadas, colinda con Ervin Tomas; AL SUR: mide una cuerda, colinda con Esteban Tomas Gomez; AL PONIENTE: mide doce varas con dieciséis pulgadas, colinda con Esteban Tomas Gomez. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motivan la presente ejecución, de acuerdo a la partida numero ochenta y cuatro guión dos mil diez de fecha veintiséis de mayo del año dos mil diez, inscrita en los registros de la Municipalidad de San Antonio Huista del departamento de Huehuetenango promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y administrativo con Representación, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL CIENTO OCHENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.25,181.85), mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, dieciocho de diciembre de dos mil quince. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. // SECRETARIA. 43911 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-201500616-2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día UNO DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de un inmueble de naturaleza rústica consistente en parcela número 27, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número 8745, folio 245 del libro 178E de Alta Verapaz, ubicado en el municipio de Chisec, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 54,872.960000 metros cuadrados, se ubica dentro de las medidas y colindancias siguientes: De la estación 0 al punto de observación 1: azimut de 137°58’40” distancia de 312.91 mts. Con Alfonso Ja, único apellido y Petrona Matías López Hernández, Alejandro Cuc May y Dolores Cal Lem; de la estación 1 al punto de observación 2: azimut de 252°16’50” distancia de 198.28 mts. con Rolando Ico, Crisanto Pec, único apellido y Matilde Xol, único apellido, Rolando Rax Ico; de la estación 2 al punto de observación 3: azimut de 321º11’7” distancia de 317.63 mts. Con Comunidad El Manantial; de la estación 3 al punto de

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

Viene de la página anterior... observación 0: azimut de 75°45’25” distancia de 184.17 mts. con Marcos Pop, único apellido y Magdalena Tut Bo, Pedro Chon, único apellido y Servanda Jor Choc; el inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante.

El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Profesional WENDY JEANETTE WINTER SAM, en su calidad de Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación de la entidad denominada BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, -BANRURAL-. Para lograr el pago de la suma de VEINTIOCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 28,670.66), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 16 de octubre de 2015.43912 29 Dic. / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2014-0249 Of. I. El veinte de enero del año dos mil dieciséis a las diez horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Paraje Chi-Hernández de la Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapan, que tiene una extensión superficial de ochocientos setenta y tres metros cuadrados y linda: Norte: Veintiún metros con Juan Oxlaj linea al medio; Sur: Veintiún metros con José Alvarado; Oriente: Cuarenta y dos metros con Juan Perez Perez, línea al medio; y al Poniente: Cuarenta y dos metros con Francisco Maldonado Hernández; mojones definidos por los cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “San Vicente”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Titular Alfredo Vicente Xiloj. BASE: CINCO MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Maria de los Angeles Natareno Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios Testigos de Asistencia; Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de noviembre del dos mil quince.

43920 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2014-0202 Of. I. El veinte de enero del año dos mil dieciséis a las once horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Caserio Xemuj de la Aldea San Vicente BuenaBaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapan, que tiene una extensión superficial de cuatrocientos cuarenta y un metros cuadrados y linda: Norte: Veintiún metros con Eugenio Vicente Ixmay; Sur: Veintiún metros con Ana Vicente Sontay; Oriente: Veintiun metros con Ana Vicente Sontay; y al Poniente: Veintiun metros con Rosario Vicente Vicente; mojones definidos por los cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución.

Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “San Vicente”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Titular Alfredo Vicente Xiloj. BASE: CUATRO MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Maria de los Angeles Natareno Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios Testigos de Asistencia; Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticuatro de noviembre del dos mil quince.

43921 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 994-2015 (2). Se rematará bien inmueble, de 17,468.00 Mts2. Finca rústica No. 82,900; folio 263; libro 342 del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en San Cristóbal; municipio de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango.

Linda: Norte: Cruz Sanchez Rosales. Sur: Juan Cristobal y Antonio Aguilar. Oriente: Rosario Lorenzo. Poniente: Pedro Sanchez Lorenzo.

Sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Luis Lopez Maldonado en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de Vilma Imelda Pérez López. Base: Q 40,000.00 más costas procesales.

Remate 3/2/2016 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 2/12/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.43922 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE 09049-2015-00856 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia 27/01/2016 14:00HRS. Remate Pública subasta Finca 333,716 FOLIO 236 LIBRO 829 del Depto. de Quetgo. ubicada en Paraje Choquí, actualmente 5ta. Av. 14-45, Condominio la Perla II, casa 33, Z.6 Munpio. y Depto. Quetgo, consta de: 104.03 Mts2. Linda: al N: 17 Mts. con Mariano Rojas; S: 17 Mts. con Lote 32; O: 6.12 mts. con Av. D; P: 6.12. mts. con lote 23. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por WUILLIAN RICARDO CASTILLO HERRERA en CALIDAD DE PRESIDENTE DEL CONCEJO

AVISOS LEGALES DE ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTANTE LEGAL de la COOPERATIVA INTEGRAL AGRICOLA CUILCO RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.235,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era.

INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 16-12-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 43923 29 Dic. 2015 / 5, 12 Enero 2016

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2015-796 of. II. El Catorce de Enero de Dos mil dieciséis a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Aldea Champollap del municipio de San Pedro Sacatepequez del departamento de San Marcos el cual carece de registro y matricula fiscal, el cual mide Ciento Diecinueve metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: doce metros sesenta centímetros el resto de la finca ósea con Virginia Celeste Miranda Velásquez de Orozco; Sur: doce metros sesenta centímetros con Ezequiel Orozco; Oriente: nueve metros diez centímetros con Moises Orozco; y Poniente: nueve metros cuarenta y tres centímetros con Indalecio Agustín Orozco. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Lucrecia Anabella Dominguez Centeno. Base: seis mil seiscientos setenta y cuatro quetzales con cincuenta y seis centavos mas Costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Ocho de diciembre de dos mil quince.– 43927 29 Dic. 2015 / 5, 7 Enero 2016

EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 690-2014 (4). Se rematará bien inmueble sin matrícula ni registro fiscal, de 576.00 Mts2. Ubicado en aldea Jícaro, Yupiltepeque, Jutiapa. Colinda: Norte: 24.00 Mts. con José Luis Cisneros Arana. Sur: 24.00 Mts. con calle nacional ruta 23.

Oriente: 24.00 Mts. con Silas Audiel Cisneros Arana. Poniente: 24.00 Mts. con Oved González. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base: Q 29,198.98 más costas judiciales. Remate 13/1/2016 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.43928 29 Dic. 2015 / 5, 7 Enero 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 968-2015 (4). Se rematará finca rústica ubicada en aldea El Rosario, Champerico, Retalhuleu. Extensión: 803.600000 Mts2. No. 92,229; folio 168, libro 270 de Retalhuleu. Linda: Norte: 38.45 Mts. con resto de la finca matriz.

Sur: 38.45 Mts. con Kely Azucena Guitrón Roche. Oriente: 20.90 Mts. con Nelson Benjamin Roche. Poniente: 20.90 Mts. con Edgar Daniel Guitrón Roche, callejón. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 10,508.81 más costas procesales. Remate 13/1/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango.

24/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.43929 29 Dic. 2015 / 5, 7 Enero 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01042 - 2003 - 02922; Of. Y Not. 1ro.- Este Juzgado señalo audiencia para el día dos de febrero del dos mil dieciséis a las nueve horas, con treinta minutos para el – R E M A T E de los siguientes bienes: A) finca urbana inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona central, con numero: sesenta y nueve (69), folio: sesenta y nueve (69), del libro: dos mil ochocientos noventa y cuatro (2894) de Guatemala, que consiste en lote 7-C del sector A-1, manzana “C” Residenciales: “El Ensueño”, Ciudad San Cristóbal I, Zona 8 de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de ciento cincuenta y tres punto cuarenta y cinco metros cuadrados ( 153.45 mts ), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.46 Mts, con lote 7-D del Condominio.; SUR: 20.46 Mts con lote 7 B del condominio; OESTE: 7.05 Mts con lote 6 de ciudad San Cristóbal uno; ESTE: 7.05 Mts con calle del condominio. NOTA: Se rectifica la 1ra Inscripción de dominio de esta finca, en el sentido que los metros que corresponde a los rumbos E STE y OESTE es de 7.5 Mts. Y no como se consignó.

Inscripción numero dos: Esta finca soporta las servidumbres de: a) Acceso y paso; b) De acueducto y paso de energía eléctrica; y Servicios de drenajes y aguas pluviales. B) SOBRE LOS DERECHOS que tiene el ejecutado sobre una séptima parte de la finca urbana número setenta y cuatro ( 74 ), folio setenta y cuatro ( 74 ), del libro dos mil ochocientos noventa y dos ( 2,892 ), de Guatemala, ubicada en lote siete -H sector A - uno. manzana C, Residenciales el Ensueño, ciudad de San Cristóbal I, zona ocho de Mixco; departamento de Guatemala.

HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO EMPRESARIAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, para obtener en pago de la cantidad de Trescientos cincuenta y nueve mil cuatrocientos treinta y dos quetzales

con cincuenta y dos centavos (Q. 359,432.52), en concepto de CAPITAL, más intereses, comisiones pactadas y gastos administrativos.

Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, comisiones pactadas, gastos administrativos y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales que obra en autos.

Guatemala, 18 de diciembre de 2015. - JAIME RENE OROZCO LOPEZ - Secretario - JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.43932 29 Dic. 2015 / 5,12 Enero 2016

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS 01043-2015-00544 Of. 3º. En este Juzgado se tramita las diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al Portador por Nominativas promovidas por RUTH MARIA LUCRECIA VILLADELEON SCHAEFFER y MARIA DEL CARIÑO RALDA VILLA DE LEON, por medio del cual solicita conversión de los títulos: A) de la señora RUTH MARIA LUCRECIA VILLADELEON SCHAEFFER un titulo identificado como titulo de acciones número cero uno/cero dos, serie única, registro cero dos/cero dos, que ampara cuarenta y nueve acciones con valor nominal de cien quetzales exactos cada acción. B) Por parte de la señora MARIA DEL CARIÑO RALDA VILLA DE LEON un titulo identificado como titulo de acciones número cero dos/cero dos, serie única, registro cero dos/cero dos, que ampara una acción con valor nominal de cien quetzales exactos cada acción; lo que hace un total de cincuenta acciones de cien quetzales cada una que da un total pagado de CINCO MIL QUETZALES. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil quince. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez.

Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

43710 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GERSON YONATHAN CALDERÓN CASTILLO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAÍSO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE EL TREBOL, GUATEMALA DESDE LAS: 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de diciembre del año 2015. EXP. 2741/2015. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43851 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIO RANFERI ESCOBAR ALVAREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: CENTRAL DE MAYOREO CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A EL TREBOL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE EL TREBOL GUATEMALA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 2735-2015. Of. 9no.

Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 43852 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 17

AVISOS LEGALES

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GENMER CALDERON CASTILLO. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL l Y ll, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE TREBOL GUATEMALA, A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el nueve de diciembre del año dos mil quince. Exp. 2724-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43853 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ARNULFO DE JESÚS NÁJERA ISALES, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE EL TREBOL, GUATEMALA DESDE LAS: 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de diciembre del año 2015. EXP. 2740/2015. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 43854 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAFAEL AUGUSTO BRAN JAREZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VÍA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y Il, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE EL TREBOL, GUATEMALA DESDE LAS: 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 09 de diciembre del año 2015. EXP. 2739/2015. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43855 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FILADELFO VELASQUEZ ANZUETO. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, SALE DE TREBOL GUATEMALA, A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el nueve de diciembre del año dos mil quince. Exp. 2725-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43857 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NERI ORIEL CALDERON CASTILLO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE EL TREBOL GUATEMALA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de diciembre del año 2015. EXP. 2726-2015. OF. 6. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43858 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS ROBERTO ROCA AVILA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE EL TREBOL A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 diciembre de 2015. Exp. 2743-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 43859 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIANA DE JESUS GODINEZ GONZALEZ DE RAMOS, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO

CENMA, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA, A LAS 4:00 HORAS HASTA LAS: 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DEL TREBOL, GUATEMALA, A LAS 4:00 HORAS HASTA LAS: 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA NUEVE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE. EXP. 2728/2015 Of. 8º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43860 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JORGE CRYSTIAN ROMERO GARCIA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE EL TREBOL A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 diciembre de 2015. Exp. 2746-2015. OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 43861 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE LUIS ROCA ALVAREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11.

Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL l Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE TREBOL GUATEMALA, A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el nueve de diciembre del año dos mil quince. Exp.2720-2015. Of.1ra.

Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43862 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GENMER CALDERON CASTILLO. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUA-

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

Viene de la página anterior...

TEMALA, A: EL TREBOL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE EL TREBOL GUATEMALA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de diciembre del año 2015. EXP. 2727-2015.OF. 6 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43863 24 Dic. 2015 / 5 Ene. 2016

EDICTO

AVISOS LEGALES DE GUATEMALA A EL TREBOL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDAD PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE EL TREBOL GUATEMALA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 2734-2015.Of. 9no.

Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43866 24 dic. 2015 / 5 enero 2016

DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A EL TREBOL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDAD PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE EL TREBOL GUATEMALA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 2733-2015.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43869 24 Dic. / 5 Enero 2016

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIO RANFERI ESCOBAR ALVAREZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: EL TREBOL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA , VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA, A LAS 4:00 HORAS HASTA LAS: 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DEL TREBOL, GUATEMALA, A LAS 4:00 HORAS HASTA LAS: 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA NUEVE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE. EXP. 2730/2015 OF 8°.

Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43864 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAFAEL AUGUSTO BRAN JAREZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial. Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA, A LAS 4:00 HORAS HASTA LAS: 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DEL TREBOL, GUATEMALA, A LAS 4:00 HORAS HASTA LAS: 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA NUEVE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE. EXP. 2732/2015 OF. 8° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43867 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JORGE CRYSTIAN ROMERO GARCIA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA , VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA, A LAS 4:00 HORAS HASTA LAS: 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DEL TREBOL, GUATEMALA, A LAS 4:00 HORAS HASTA LAS: 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA NUEVE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE. EXP. 2729/2015 OF. 8º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43870 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO

EDICTO

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JORGE CRYSTIAN ROMERO GARCIA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial Acuerdo Gubernativo No 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA , VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA, A LAS 4:00 HORAS HASTA LAS: 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DEL TREBOL, GUATEMALA, A LAS 4:00 HORAS HASTA LAS: 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA NUEVE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE. EXP. 2731/2015 OF. 8º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43865 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NERY ORIEL CALDERON CASTILLO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: CENTRAL DE MAYOREO CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A EL TREBOL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDAD PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE EL TREBOL GUATEMALA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 2738-2015.Of. 9no.

Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43868 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAFAEL AUGUSTO BRAN JAREZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE EL TREBOL A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 diciembre de 2015. Exp. 2747-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 43871 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIO RANFERI ESCOBAR ALVAREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: CENTRAL DE MAYOREO CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JORGE LEONARDO CEBALLOS RIOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: CENTRAL DE MAYOREO CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE LUIS ROCA ALVAREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL l Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, SALE DE TREBOL GUATEMALA, A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el nueve de diciembre del año dos mil quince. Exp. 2721-2015. Of.1ra.Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección de Transportes CIV. 43872 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NERI ORIEL CALDERON CASTILLO. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE EL TREBOL A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 diciembre de 2015. Exp. 2744-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43873 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes.

GERSON YONATHAN CALDERÓN CASTILLO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE EL TREBOL, GUATEMALA DESDE LAS: 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de diciembre del año 2015. EXP. 2742/2015. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43874 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JORGE CRYSTIAN ROMERO GARCIA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EX-

TRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: CENTRAL DE MAYOREO CENMA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE EL TREBOL A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 diciembre de 2015. Exp. 27452015. OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 43875 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS ROBERTO ROCA AVILA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: CENTRAL DE MAYOREO CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A EL TREBOL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: AGUILAR BATRES, VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDAD PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENMA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE EL TREBOL GUATEMALA A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 2737-2015.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43876 24 Dic. 2015 / 5 Enero 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR RENÉ CÓRDOVA SÁENZ, mandatario especial con representación de MELCHOR PASTOR CHAJ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su representado MELCHOR PASTOR CHAJ por el de ANTONIO PASTOR CHAJ. Emplazo a quienes se consideren afectados formalizar oposición en 7ª. Avenida, #9-34, Zona 1, Ciudad de Guatemala.

Apto. #304, “Edificio Morales”. Guatemala, 12 de noviembre de 2015. VICTOR MANUEL URIBIO ALVAREZ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4419.

44001 5, 19 Ene. / 3 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE 09049-2015-00848. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 27-01-2016 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble embargado siguiente: inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número 271,166 folio 26, libro 623 del dpto. Quetgo.

Ubicado en Chicalaja, dpto. de Quetzaltenango, consta de 814.830000mts2 de extensión superficial, con las medidas y colindancias; N: 20.20 mts con Marcela Lopez; S: 38.04 mts. con santos Agusto Lopez chaj, O: 47mts con Dominga y Natalia Chaj; P: 2226 dobla al O, 21.42 mts dobla al N 3.36 mts con Pedro Chaj y Nombre ilegible Chaj. Sin construcción es apto para cultivos.

Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, EN LA CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA “COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSBILIDAD LIMITADA”. Aceptándose postores cubran deuda de Q.18,730.99 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. De Quetgo. 28-12-2015. Srio.

43994 5, 12, 19 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00762. Of. 4a. Este Juzgado para el 11/02/2016 a las 09:30 hrs. Para remate de la PARTE ALICUOTA de los Derechos Hereditarios, que le corresponden a la Ejecutada ANDREA ODILIA GRAMAJO ARREAGA, sobre la finca URBANA Inscrita en el 2a Reg. de la Propiedad, bajo el No. 63689, folio 281, del libro 310 del Depto. de Quetgo. ubicada actualmente en 3a. Ave. 2-52, zona 1 jurisdicción del Mnpio. de Salcajá, Depto. de Quetgo. con extensión de: 199.00 M2, Medidas no constan en la respectiva inscripción.

Colindancias: O: con Narcisa Gamboa, pared de por medio; N: con resto de las fincas matrices; P: con María Luisa López de Alvarado, calle en medio; S: Narcisa Gamboa. Remate de Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por LUCRECIA JOHANA GARCÍA SAY, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.160,000.00, mas costas procesales. Existen mas gravámenes. JDo 2do. de 1ra. Inst. Civil Del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 28/12/2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.

43995 5, 12, 19 Ene. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO. 10004-2015-746. Of. 4°. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 21 de enero del 2016, a las 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 67,782, folio 192, del libro 250 de Suchitepéquez, ubicada Barrio Brisas del Cutzan 43av. 4av, y 4ta calle Zona1, Chicacao, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 21.90mts Concepción Esquiná Yoxón, calle de por medio; SUR: 21.60mts Juan de León; ORIENTE: 35.80mts Finca Matríz; y PONIENTE: 35.80mts Juan González Quiacaín, avenida pública de por medio. Extensión. Superficial.

778.65mts2, según Certificación del 2do Registro de la Propiedad. Esta finca se desmembró de número 36,378, folio 18, libro 151 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes.

Promueve JUAN PEREZ MAZARIEGOS en la calidad en la que actúa, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CIENTO DIEZ MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q. 110,850.00) , más intereses y costas judiciales. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 29 diciembre del 2015. Jaime Ricardo Madrazo Cardona.

Juan Carlos Bobadilla Arriola.

Testigos de Asistencia.

43998 5, 12, 19 Ene. 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE DICIEMBRE DE 2015, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE DICIEMBRE DE 2015, SE INSCRIBE A: MARVIN ESTUARDO GARCIA JUAREZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 465718, FOLIO 181, LIBRO 393 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: AGRICOLA COMERCIAL MINERVA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 34982, FOLIO 112, LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 74455-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE DICIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador MercantilSustituto Registro Mercantil 43996 5, 19 Ene. / 3 Feb. 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE DICIEMBRE DE 2015, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE DICIEMBRE DE 2015, SE INSCRIBE A: MARVIN ESTUARDO GARCIA JUAREZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 465704, FOLIO 167, LIBRO 393 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: SERVICIOS TRANSNACIONALES DE TRANSPORTE Y AGROINDUSTRIAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 33434, FOLIO 64, LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 74451-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE DICIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador MercantilSustituto Registro Mercantil 43997 5, 19 Ene. / 3 Feb. 2016

Página 20 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

EDICTO DE MATRIMONIO SERGIO DAVID BARDALES RAMOS, Hondureño y TIK VAH MAZARIEGOS LÓPEZ, Guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, publíquese para efectos oposición. Quetzaltenango 29 de diciembre de 2015. Lic. Walter Mauricio Hernández Barreno, Abogado y Notario. 9na calle 10-51 zona 1, Quetzaltenango, Tel: 41382948 43993 5 Ene. 2016

EDICTO DE MATRIMONIO DIEGO JOSÉ NAJERA ESCOBEDO, guatemalteco, y KRISTEL ALEJANDRA CARDONA SOLORZANO, ecuatoriana, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar a quienes conozcan impedimento legal. 3ª. Calle 8-54, C.C. Yaz Plaza, Of. 15, Ciudad San Cristóbal, z.8 de Mixco, Guatemala.

Tel. 52000990.- Lic. René Adolfo Girón Chew, Abogado y Notario. Col.17155.

44002 5 Ene. 2016 EDICTO DE MATRIMONIO JASON ROSS MCCULLOUGH de nacionalidad estadounidense y NADIA PAMELA SÁNCHEZ BENDFELDT, de nacionalidad Guatemalteca, requirieron mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, por lo que para los efectos legales hago la presente publicación a fin de que quien conozca de algún impedimento lo hagan de mi conocimiento. Guatemala 29 de diciembre de 2015. Licda. Mildred Elizabeth Pérez, Abogada y Notaria, Colegiado 13034. 14 calle 6-12 zona 1, Ed. Valenzuela, 4to. Nivel, oficina 406, ciudad de Guatemala 01001, teléfono 2232-6120.

44006 5 Ene. 2016 EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SANTIAGO GODINEZ SALES. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: ALDEA IXGUILAMS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ATITAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A CABECERA

AVISOS LEGALES DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA SAJCHILAJ, ALDEA TUISCAP, SAN JUAN ATITAN, ALDEA CHECOCHE, ALDEA SANTA ISABEL, HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA IXGUILAMS a las 5:45, 07:00, 10:00 Y 13:45 HORAS. SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS 8:30, 12:20, 12:35, 17:50 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de noviembre de 2015. Exp. 2578-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 43999 5, 12 Ene. 2016 EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transporte: TORIBIO CHILEL GONZALEZ, autorizado como porteador mediante Licencia número 0-18239 para operar con UN (1) vehículo con tarjeta de Operación 0-15988 de SEGUNDA CLASE, en servicio diario, en la ruta de: MUNICIPAL DE IXCHIGUAN, JURISDICCION DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS A CIUDAD DE SAN MARCOS, CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS, VIA: CASERIO BUENOS AIRES, ALDEA SAN SEBASTIAN, ALDEA SAN ANTONIO SERCHIL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE IXCHIGUAN A LAS: 07:10 Y 15:10 HORAS. SALE DE CIUDAD DE SAN MARCOS A LAS: 10:10 Y 17:35 HORAS. Y conforme a los artículos 10 y 37 del Reglamento del Servicio de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera, SOLICITA, MODIFICACION DE HORARIOS, para operar en su misma ruta, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en los HORARIOS siguientes: SALE DEL MUNICIPIO DE IXCHIGUAN A LAS: 07:25 Y 13:15 HORAS. SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS: 09:50 Y 15:20 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de noviembre del año 2015. Exp. 2403-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 44000 5, 12 Ene. 2016 EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. DireccióN General de Transportes: EDGAR OVIDIO PORTILLO CHANG. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE,

en la ruta de: RIO DULCE DE MUNICIPIO DE LIVINGSTON DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DULCE A LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS, CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE MODESTO MENDEZ A LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de agosto del año 2015. EXP. 141-2015. OF. 6 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 44003 5, 12 Ene. 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOEL MORALES GARCIA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: RIO DULCE DE MUNICIPIO DE LIVINGSTON DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DULCE A LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS, CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE MODESTO MENDEZ A LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de agosto del año 2015. EXP. 140-2015. OF. 6 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 44004 5, 12 Ene. 2016

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FREDDY HERNANDEZ ESCOBAR. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA FRONTERA RIO DULCE MUNICIPIO DE LIVINGSTON DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL A: ALDEA MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENAS VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA FRONTERA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON A LAS 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE ALDEA MODESTO MENDEZ A LAS 05:00 A 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de octubre del año 2015. EXP. 1377/2013. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 44005 5, 12 Ene. 2016 EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 38 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE NOVIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO DANIEL ENRIQUE AMBROSIO ZAPON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: CONSULTORIA, ASESORIA Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 41819 FOLIO 448 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE DICIEMBRE DE 2015. EXP. 29829-1999.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

43902 28, 30 Dic. / 5 Enero 2016 EDICTO DE REMATE EJECUTIVO Número 20005-2015-00200 oficial tercero. Este Juzgado señaló audiencia de REMATE para el día DIECINUEVE DE ENERO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en PÚBLICA SUBASTA de los derechos de posesión de un bien inmueble rústico, sin registro, ubicado en la Aldea San Jerónimo Jurisdicción de municipio de Concepción Las Minas departamento de Chiquimula, con un área de quinientos metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinticinco metros con Rayner Rubén Rodríguez Hernández; AL SUR: Veinticinco metros, con Rayner Rubén Rodríguez Hernández; AL ORIENTE: veinte metros con quebrada; Y AL PONIENTE: Veinte metros con carretera que conduce a la República de El Salvador. GRAVÁMENES: por ser derechos de posesión solo se tiene conocimiento del presente. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de DOSCIENTOS MIL QUETZALES de capital, más intereses hasta el momento de la liquidación y costas procesales, promovido por INOCENCIO DE JESÚS MARTÍNEZ MARTÍNEZ. Efectuándose deposito respectivo, Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. Testigos de Asistencia Miriam Azucena Peña Perdomo. Cristel Analy Fajardo Guerra. Chiquimula quince de diciembre de dos mil quince.

43748 22, 29 Dic. 2015 / 5 Enero 2016 EDICTO DE REMATE E.V.A. 536-2015 (2). Se rematarán derechos de la parte alícuota del inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como inscripción de dominio No. 9; finca rústica No. 4,884; folio 362, del libro 3 D.E del departamento de Huehuetenango. Ubicada en el municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango de 2186.00 Mts2. Linda: Norte: 107.46 Mts. con Pedro Simon Felipe. Sur: 108.88 Mts. con Lorenzo Alonzo Simon Lorenzo.

Oriente: 19.70 Mts. con Lorenzo Alonzo Simon Lorenzo. Poniente: 21.00 Mts. con río Tiakal. Tiene postes de concreto; es cultivable. Sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular.

Base: Q 26,996.60 más intereses y costas procesales. Remate 15/1/2016 a las 10:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/11/2015.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.43756 22, 29 Dic. / 5 Enero 2016

La Junta Directiva de la Asociación de Autores, Editores e Intérpretes de Guatemala -AEl GUATEMALA, Sociedad de Gestión Colectiva de Derecho de Autor CONVOCA A sus Asociados a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA el día LUNES 01 DE FEBRERO DE 2016, A LAS 14:00 HORAS. En el salón Hernán Cortés, segundo nivel del Hotel Conquistador, ubicado en la Vía 5, 4-68 zona 4, Ciudad de Guatemala.

43734

5, 6 Ene. 2016

Foto La Hora: AP

La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) aprobó el año pasado 45 fármacos que contienen ingredientes que jamás habían salido al mercado

EE. UU. eleva la aprobación de medicamentos primeros en su tipo La aprobación en Estados Unidos de medicamentos primeros en su tipo aumentó considerablemente durante 2015 y debido a ello el número anual de nuevos fármacos alcanzó su cifra más alta en 19 años. Las aprobaciones son consideradas un barómetro de la innovación farmacéutica y la eficiencia del gobierno para evaluar nuevos tratamientos.

Por MATTHEW PERRONE WASHINGTON / AgenciaAP

El número total refleja el interés de la industria farmacéutica en el desarrollo de medicamentos para enfermedades raras o de difícil tratamiento, lo que a menudo implica evaluaciones rápidas, protecciones adicionales a patentes y precios de venta más caros.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) aprobó el año pasado 45 fármacos que contienen ingredientes

que jamás habían salido al mercado, y superó los 41 de 2014 que era el número más alto desde 1996.

Aunque la tendencia hacia medicamentos especializados es buena noticia para la industria y los pacientes, posiblemente venga a la par del controvertido aumento de los precios en medicamentos de receta.

Este aspecto encabeza las preocupaciones entre los consumidores y es un tema de análisis en el Congreso e incluso en la campaña presidencial.

Los aspirantes a la candidatura presidencial demócrata Hillary Clinton y Bernie Sanders han esbozado propuestas para reducir los precios de los fármacos.

La FDA no tiene permitido considerar los precios cuando concede el visto bueno a los medicamentos, aunque algunos expertos arguyen que debería hacerlo.

Uno de los medicamentos más caros del año fue Orkambi, de Vertex Pharmaceuticals, para la atención de fibrosis quística: el abastecimiento durante un año cuesta 259 mil dólares.

El medicamento mejora el fun-

cionamiento pulmonar de los pacientes con esa enfermedad mortal y hereditaria que ocasiona una acumulación de moco pegajoso en todo el cuerpo.

El suministro durante un año del medicamento contra el cáncer de seno Ibrance, de Pfizer, cuesta 118 mil 200 dólares, la cantidad típica que se paga por nuevos medicamentos contra el cáncer.

Incluso algunos fármacos para enfermedades más prevalentes tiene alto precio: un tratamiento de 12 semanas con píldoras para la hepatitis C, Daklinza, de Bristol-Myers Squibb, cuesta 63 mil dólares.

Los analistas afirman que a los fabricantes de medicamentos les va mejor al optar por medicamentos más prometedores en sus investigaciones y sus líneas de desarrollo.

De 2007 a 2011, sólo uno de 19 medicamentos que ingresaron en las pruebas de fase inicial alcanzaron el mercado, según estadísticas del sector analizadas por Tim Anderson, de la firma Bernstein. En la actualidad, una de 13 medicamentos que están en etapa inicial llega a las farmacias.

Página 22 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Vuelos American Airlines

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala

Hora de salida: 07:20 11:32 14:40

Hora de salida: 09:45 13:00 18:37

Hora de salida: 08:15 16:25

Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21

Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20

Hora de llegada: 12:40 19:00

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami

1

5

9

9

8

2

7 6

3

b

a

o

i

l

n

r

c

s

d

u

o

n

g

o

i

a

t

r

c

o

v

e

i

t

i

t

e

s

r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 6

Revoltijo

5

8

4 2

3

1

2 5 3

9

9

7

4

8

6

soluciones anteriores Palabra Oculta: sobre e

o

s

p

r

á

á

s

p

e

r

o

c

n

m

i

ó

o

m

o

c

i

ó

n

b

l

f

i

r

e

f

e

b

r

i

l

r

n

i

o

d

u

d

i

u

r

n

o

r

s

p

o

r

e

p

e

r

r

o

s

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 23

¿Qué es el dadaísmo?

Todavía hoy es difícil responder a esa pregunta. Un siglo después del nacimiento de esta corriente cultural en el Cabaret Voltaire de Zúrich, la ciudad suiza se prepara para celebrar el acontecimiento.

Por Thomas Burmeister Zúrich Agencia/dpa

El 5 de febrero de 1916 el dadaísmo tuvo su bautismo oficial de la mano de Hugo Ball, Tristan Tzara, Marcel Janco, Hans Arp, Sophie Taeuber-Arp, Emmy Hennings y Richard Huelsenbeck, en aquel bar frecuentado por artistas de la Spiegelgasse de Zúrich.

El centenario se celebrará por todo lo alto en la me-

Cultura

Zúrich, preparada para celebrar 100 años de dadaísmo trópolis cultural y financiera. Hasta final de año hay 165 días “para el reestreno de una leyenda y para revivir las obsesiones del dadaísmo”, afirman los organizadores de la Asociación “dada100Zürich2016”. ¿Por qué exactamente 165? “Investigamos mucho en datos y biografías hasta compilar a 165 importantes dadaístas”, explica la portavoz del proyecto, Nora Hauswirth. “Cada uno de ellos y ellas será honrado como padrino o madrina de uno de los 165 días de celebración dadaísta”.

Foto La Hora: La Hora

“Cuadrado negro”, icono de la modernidad del pintor vanguardista ruso Kasimir Malevich, precursor del constructivismo.

Cada uno de esos días se festejará hasta bien entrada la noche. El Cabaret Voltaire quiere convertirse en un lugar artístico desbordado hasta la locura, hasta la pérdida del sentido.

Cada “día dadaísta” comenzará con un “momento de oración”. El 22 de febrero, por ejemplo, estará dedicado al alemán Hugo Ball, cofundador del movimiento y que en esa fecha habría cumplido 130 años.

Ese día se leerá también su manifiesto.

La pintora y bailarina suiza Sophie Taeber-Arpm, por su parte, será recordada a través de un baile dadaísta-cubista. Y como invitación a la meditación podrá verse el “Cuadrado negro”, icono de la modernidad del pintor vanguardista ruso Kasimir Malevich, precursor del constructivismo.

El 20 de mayo estará dedicado al pintor y poeta franco-alemán Hans Arp, uno de los más importantes dadaístas y surrealistas, que será recordado con la lectura de uno de sus poemas más perturbadores.

“El dadaísmo no es un estilo, sino una afirmación”, puede leerse en el libro “Dada Hand Buch” del director del Cabaret Vol-

Archivo de García Márquez será digitalizado del premio Nobel de literatura colombiano Gabriel La Universidad de Texas en García Márquez.

Austin digitalizará más de La universidad dijo ayer que 24 mil páginas del archivo un fondo de 126 mil 730 dólares de la organización no lucrativa Council on Library and Information Resources permitirá que el Centro Harry Ransom de la universidad realice la digitalización.

Foto La Hora: Miguel Tovar El proyecto de 18 Gabriel García Márquez nació en meses comenzará Colombia en 1927. En 1982 recibió el en junio e involuPremio Nobel de Literatura.

AUSTIN, Texas

EE.UU. Agencia/AP

crará el escaneo de manuscritos, libretas, álbumes, fotografías y otros objetos para hacerlos accesibles en internet. Los materiales datan de 1950 a 2013.

La universidad anunció la adquisición del archivo en noviembre de 2014, García Márquez murió en abril de ese año. La universidad dijo que el archivo se abrió a la investigación el 21 de octubre. Actualmente una pequeña selección de objetos digitalizados del archivo se encuentra disponible.

taire, Adrian Notz, y del diseñador Yael Wicki. “El dadaísmo captó a todas las corrientes vanguardistas de la época, como el expresionismo, el futurismo y el cubismo y después las volvió a echar, digeridas o sin digerir”.

El resultado fue, por ejemplo, la creación de poemas con fonemas inventados que nadie en su sano juicio podía entender. O “La Fuente”, el urinario que en 1917 Marcel Duchamp convirtió en una obra de arte.

Comprender el dadaísmo puede parecer imposible.

Pero lo que sí se puede explicar por las circunstancias de la época es por qué los protagonistas rechazaron de forma tan radical los ideales artísticos imperantes hasta el momento y proclamaron la libertad absoluta, hasta llegar a lo irracional.

Era la época de la Primera Guerra Mundial, que con sus matanzas y ataques de gases tóxicos se revelaba cada vez más como una máquina de destrucción que despreciaba la dignidad humana. Aquellas muertes y las sociedades que las permitían no tenían sentido.

Foto La Hora: La Hora

“La Fuente”, el urinario que en 1917 Marcel Duchamp convirtió en una obra de arte.

Suiza, país neutral, era el único lugar de Europa en el que se podrían reunir artistas de todas partes y buscar respuestas a la catástrofe sin ser molestados.

Todo ello mientras frente al Cabaret Voltaire un revolucionario ruso conocido como Lenin planeaba el derrocamiento del Zar. “¿Es el dadaísmo como gesto y como símbolo lo opuesto al bolchevismo?”, se preguntó en una ocasión Hugo Ball, sin llegar a dar una respuesta.

Hace 100 años Zúrich fue

la cuna de un movimiento internacional que pronto inspiró a artistas en Berlín y Colonia, en París, Nueva York e incluso en Latinoamérica y Japón. Una expresión artística a la que también recurrirían después los creadores del surrealismo, el pop art o el punk.

Por eso son muchas las instituciones que este año prestarán atención al dadaísmo. Desde el Kunsthaus hasta el Museo Nacional de Zúrich, pasando por la Universidad y el Museo Rietberg.

Declaran Patrimonio Cultural “La Romería a Esquipulas” Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

El Ministerio de Cultura y Deportes hizo oficial esta mañana a través de una publicación en el Diario de Centro América el acuerdo ministerial 1199-2015 que declara a “La Romería a Esquipulas” como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación.

El Ministerio de Cultura y Deportes justificó esta declaración tomando en cuenta que la tradición

cultural de la Romería a Esquipulas se ha transmitido de manera intergeneracional constituyéndose en una manifestación social, histórica, religiosa y cultural con valor excepcional, así como un espacio en donde confluyen prácticas espirituales, tanto de personas particulares como de grupos diversos de residentes y visitantes nacionales y extranjeros.

Fotografía de esquipulas.com.gt

Página 24 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

Deportes TIENE VARIAS OFERTAS

Guardiola se va a la Premier, pero aún no tiene decidido a qué club El técnico Josep Guardiola confirmó hoy que dejará el Bayern Múnich para entrenar en la Premier League y dijo que aún tiene que decidirse entre varias ofertas de clubes británicos.

Múnich

Agencia dpa

“No hay otra razón que la de entrenar en Inglaterra. Quiero probarme ahí y ver si soy capaz de subsistir ahí”, explicó en la primera rueda de prensa después de que el club anunciara hace dos semanas que Guardiola no prolongará el contrato que vence en junio.

“Si hubiera tenido 60 o 65 años me hubiera quedado, en este club, con esta Liga, con pausa de invierno (...) Pero tengo 44 años y quiero ir ahí (a Inglaterra) con cierta energía y quiero probarme ahí”, repitió.

Los medios de prensa alemanes y británicos especulan que su próximo destino será el Manchester City. Sin embargo, Guardiola destacó que todavía no está claro qué club dirigirá. “Tengo distintas ofertas pero aún no me he decidido”.

“En este momento de mi carrera necesito nuevos desafíos (...)

Esta es mi segunda experiencia como técnico y ahora necesito nuevos estímulos, nuevos jugadores”, abundó el ex entrenador

Foto La Hora: AP

Pep Guardiola aseguró que quiere entrenar en la Premier League e Inglaterra.

del Barcelona.

“Quiero conocer nuevos estadios, nuevas ciudades, nuevos restaurantes, nuevas personas.

Es el único motivo por el que me voy de aquí”, remarcó. “Tres años en un club son suficientes. No soy de los técnicos que se quedan 30 años en un club”.

Guardiola, que hoy tiene 44 años, fichó en 2013 por el campeón bávaro, con el que lleva conquistados cinco títulos. “Fue

un sueño, es un sueño. Le estoy agradecido al Bayern por esta inmensa oportunidad”, dijo sobre su paso por Múnich.

En su primer año, el Bayern se alzó con el doblete de Liga y Copa.

El equipo marcó el récord histórico de quedarse con el título ya en la fecha 27. También se consagró campeón de la Super Copa de la UEFA contra el Chelsea en los penales y del Mundial de Clubes contra el Raja Casablanca.

En su segunda temporada, Guardiola repitió el título en el campeonato alemán, pero fracasó en la Liga de Campeones en las semifinales, como lo hizo en su primera temporada.

Por ese motivo, Guardiola dijo que la Champions sigue siendo su gran objetivo. “Naturalmente que quiero ganar esta Copa con el Bayern. Mi estadía aquí no estaría completa si no conquistamos la Champions”.

Los bávaros son punteros en la Liga, en la que pueden hacer historia con el cuarto título seguido, y están en los cuartos de final de la Copa. En la Champions avanzaron a octavos como primeros de grupo.

De conseguir los tres títulos, Guardiola sería el segundo técnico que conquista el “triplete” en una temporada después de Jupp Heynckes lo hiciera en la temporada 2012/2013.

El Bayern ya anunció que el reemplazante del entrenador español será el italiano Carlo Ancelotti, ex técnico del Milan, el Paris Saint-Germain y el Real Madrid, entre otros equipos.

Guardiola elogió al italiano, que calificó de “perfecto” para el club bávaro. “Le deseo mucha suerte y le quiero dejar un gran equipo. Es bueno que ya esté designado un sucesor”.

Fiscal de ética recomienda sanción de 9 años contra Valcke ZURICH, Suiza AP

Un fiscal de ética de la FIFA recomendó hoy una sanción de nueve años contra el suspendido secretario general del organismo, Jerome Valcke.

Valcke, cuya suspensión de 90 días fue extendida por otros 45 días, está acusado de haber utilizado sus cuentas de correo privada y oficial para discutir la venta de boletos de la Copa del Mundo en el mercado negro.

La FIFA dijo hoy que Cornel Borbely, el director del grupo investigador, terminó su informe y entregó sus recomendaciones a los jueces de ética.

Valcke ha negado haber pedido dinero en efectivo producto de la venta de boletos de lujo para partidos del Mundial de 2014 en Brasil, que supuestamente sabía que eran vendidos por encima de su precio oficial.

Foto La Hora: AP

Valcke habría vendido boletos del Mundial en el mercado negro.

Más de 5 mil hinchas aclaman a Zidane en su primer entrenamiento Madrid

Agencia dpa

Más de 5 mil hinchas del Real Madrid aclamaron hoy a Zinedine Zidane en su primer entrenamiento como nuevo técnico del equipo blanco.

El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, anunció el lunes la destitución de Rafael Benítez y el nombramiento de Zidane como su sustituto, y el francés dirigió hoy su primera sesión de trabajo con el plantel.

Antes del despido de Benítez, el Real Madrid ya tenía previsto un entrenamiento a puertas abiertas

Foto La Hora: AP

Zidane dirigó su primer entrenamiento con el Real Madrid ante un gran marco de público.

y lo cierto es que Zidane fue el mayor atractivo para los aficionados.

El técnico y los jugadores ingresa-

ron en el campo de entrenamiento de la Ciudad Deportiva de Valdebebas con cinco minutos de retra-

so sobre el horario previsto. Zidane fue el último en pisar el césped y recibió una clamorosa ovación.

El único futbolista que no participó en el primer entrenamiento de Zidane fue el galés Gareth Bale, con molestias musculares.

Curiosamente, uno de los jugadores más ovacionados fue el centrocampista Isco, apartado por Benítez en los últimos partidos del conjunto blanco.

Durante la sesión, Zidane estuvo escoltado por su ayudante, David Bettoni, fiel acompañante durante toda su carrera futbolística.

El entrenamiento duró 65 minutos

y, al finalizar, varios jugadores se acercaron a las gradas para regalar balones y saludar a los aficionados.

Tras toneladas de dudas, el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, decidió darle las riendas del equipo tras decidir el despido de Rafael Benítez, quien apenas cumplió siete meses de un contrato de tres años.

“El primer entrenador del Real Madrid será Zinedine Zidane. Es sin ninguna duda una de las mayores figuras en la historia del fútbol. Sabe mejor que nadie lo que es estar al frente de la plantilla del Real Madrid.

DEPORTES

El torneo de tenis de Brisbane sufrió hoy un duro golpe al confirmarse con una hora de diferencia las bajas de las máximas favoritas, la rusa Maria Sharapova y la rumana Simona Halep, ambas por lesión.

Brisbane, Australia Agencia dpa

Sharapova, tercera preclasificada, alegó una lesión en el antebrazo, que ya la había molestado al final de la temporada pasada, y no se presentó a su encuentro de la primera ronda ante su compatriota Ekaterina Makarova, que luego venció por 6-4, 2-6 y 6-3 a Margarita Gasparyan, reemplazante de la número cuatro del mundo.

Halep, máxima favorita del torneo y segunda en el ranking mundial, informó sobre un dolor en el tendón de Aquiles de la pierna izquierda para justificar su ausencia en el partido de la segunda ronda ante la bielorrusa Victoria Azarenka, que ahora jugará con la belga Ysaline Bonaventure.

Las tenistas señalaron que sus ausencias suponen una medida de precaución, ante el inminente comienzo del abierto de Australia en menos de dos semanas.

“Desde hace unos días, en las prácticas me viene doliendo el antebrazo. El retiro es una precaución pensando en el inicio del Abierto de Australia”, afirmó Sharapova, según la citó la organización en su cuenta de Twitter.

La rusa, que defendía el título, se lamentó por la ausencia y prome-

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 25

TENIS

Sharapova y Halep se retiran por lesión del torneo de Brisbane tió regresar el próximo año.

Una hora más tarde, la baja confirmada fue la de la número dos del mundo. “Me hice una resonancia magnética y no es nada peligroso, pero aún así es una inflamación por la que debo tomarme unos días de descanso”, señaló Halep, que espera estar disponible para jugar la próxima semana en Sydney.

Al margen de las bajas, la española Carla Suárez Navarro dio un nuevo paso al vencer por 6-1, 6-7 (3-7) y 6-1 a la local Samantha Stosur.

La española, sexta favorita, dejó pasar una ventaja de 4-1 en el segundo set y un match point, pero en el tercer parcial pudo completar la victoria para clasificarse a los cuartos de final del certamen.

En esa instancia podría chocar con su compatriota Garbiñe Muguruza, segunda preclasificada, que mañana debutará en el torneo ante la estadounidense Varvara Lepchenko.

La que también avanzó a cuartos fue la italiana Roberta Vinci, vencedora de Serena Williams en la semifinal del Abierto de Estados Unidos, que derrotó por 6-1 y 6-1 a la eslovaca Dominika Cibulkova.

Entre los hombres, el belga Da-

Foto La Hora: AP

Halep dijo que padece de un dolor en el tendón de Aquiles de la pierna izquierda.

vid Goffin, sexto favorito, avanzó a la segunda ronda al derrotar por 6-4 y 6-4 al brasileño Thomaz Bellucci, mientras que el local Bernard Tomic hizo lo propio al superar por 6-4, 6-3 al francés

Green guía a Warriors sobre Hornets con triple-doble OAKLAND, California, EE. UU. AP

Draymond Green se convirtió el lunes en el segundo jugador de los Warriors en lograr tres triple-doble consecutivos y Golden State se anotó su 35 to triunfo seguido en su cancha al imponerse por 111-101 a los Hornets de Charlotte.

Stephen Curry y Klay Thompson sumaron 30 puntos cada uno y Marreese Speights aportó 15, su mejor marca personal de la temporada, saliendo desde la banca para ayudar a la barrida de los Warriors en la serie contra Charlotte.

Pero el protagonista de la noche fue Green, que tuvo 13 puntos, 15 rebotes y 10 asistencias para

Nicolas Mahut.

También accedieron a la segunda vuelta el austríaco Dominic Thiem, el serbio Viktor Troicki, el francés Lucas Pouille, el croata Ivan Dodig, el checo Radek Stepanek y el kazajo

Español Barreda gana la tercera etapa del Dakar y lidera la general San Salvador de Jujuy, Argentina Agencia dpa

Foto La Hora: AP

Draymond Green consiguió tres triple-doble consecutivos para los Warriors.

emular la hazaña de Tom Gola en la temporada 1959-60 como los dos únicos jugadores de los Warriors que han firmado un triple-doble en tres juegos segui-

dos. El último en conseguirlo en la NBA fue Russell Westbrook, de Oklahoma City, con una racha de cuatro encuentros consecutivos el año pasado.

Mikhail Kukushkin.

El suizo Roger Federer, máximo favorito del torneo, debutará el jueves, cuando se enfrentará al alemán Tobias Kamke por un lugar en los cuartos de final.

El español Joan Barreda Bort (Honda) conquistó hoy la tercera etapa del rally Dakar y lidera la clasificación general de motos, escoltado por el debutante argentino Kevin Benavides (Honda).

Barreda Bort recorrió la tercera especial entre Termas de Río Hondo y San Salvador de Jujuy, que por cuestiones climáticas fue recortada de 314 a 201 kilómetros, en 2:30:37 horas, seguido a apenas 26 segundos por Benavides. Honda completó el podio con el portugués Paulo Goncalves, a 52 segundos del líder.

El piloto español encabeza aho-

ra la clasificación general con un tiempo total de 6:26:50 horas. El eslovaco Stefan Svitko (KTM) se ubica en segundo lugar, a 14 segundos de Barreda, tras recibir una penalización de un minuto; y Benavides ocupa el tercer puesto, a 48 segundos.

Foto La Hora: AP

Joan Barreda Bort lidera la clasificación general de motos en el Rally Dakar.

Página 26 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

Internacional ACTOS CONMEMORATIVOS

Hollande recuerda a víctimas de atentado contra Charlie Hebdo El presidente de Francia, François Hollande, homenajeó a las 17 víctimas de los ataques islamistas del pasado enero contra la revista satírica Charlie Hebdo, un supermercado kosher y un agente de policía, desvelando placas en distintos puntos de París para recordar los atentados que marcaron el inicio de un año convulso.

Foto La Hora: AP

Las costas turcas fueron el lugar del naufragio que dejó 21 migrantes fallecidos.

Mueren 21 migrantes en naufragios en el Egeo ANKARA, Turquía AP

PARIS AP

Los actos de hoy coinciden con la publicación de un número especial de Charlie Hebdo con caricaturas obscenas y ofensivas, con los artistas que sobrevivieron al ataque y columnistas jactándose de su libertad para satirizar a todo el mundo, desde fundamentalistas islámicos a niños, políticos o sacerdotes católicos.

Las familias de las víctimas se unieron a Hollande y a otros mandatarios cerca del edificio en el que el personal de Charlie Hebdo celebraba una reunión editorial el pasado 7 de enero de 2015 cuando dos hermanos fuertemente armados entraron en las oficinas y mataron a 11 personas.

La inscripción de la placa dice: “A la memoria de las víctimas del ataque terrorista contra la libertad de expresión”.

Después homenajearon a un

Foto La Hora: AP

El presidente de Francia, François Hollande, y la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, revelaron una placa conmemorativa en el exterior de la antigua sede de la revista satírica Charlie Hebdo.

policía asesinado mientras perseguía a los agresores, que se dieron a la fuga. En la acera, pintado con espray, había un mensaje de apoyo al agente musulmán que decía “Je suis Ahmed” (“Yo soy Ahmed”) en rojo, blanco y azul, los colores de la bandera francesa.

Tras los ataques, gentes de todo el mundo adoptaron la expresión “Je suis Charlie” para manifestar su solidaridad con los periodistas, atacados por las caricaturas del profeta Mahoma publicadas

por la revista.

Hollande recordó después a las cuatro personas fallecidas en un ataque a un supermercado kosher, que revivió los temores a un ataque antisemita en la nación con la comunidad judía más grande de Europa.

El presidente galo se reunió brevemente con algunos de las personas que estuvieron dentro del comercio durante el ataque.

La placa del Charlie Hebdo fue cubierta de inmediato cuando

las autoridades descubrieron un error en la escritura del nombre de uno de los fallecidos, el caricaturista Georges Wolinski. La cortina negra volvió a retirarse poco después y se prepara una nueva placa para el lugar.

El próximo sábado, Hollande desvelará otra placa en recuerdo de la agente de policía Clarissa Jean-Philippe, que fue asesinada por uno de los atacantes el 8 de enero en el suburbio de Montrouge, en el sur de París.

Al menos 21 personas murieron hoy en dos naufragios de embarcaciones migrantes en la costa turca, 14 de ellas en el primer incidente, según la guardia costera de Turquía.

Otros siete migrantes fueron rescatados o hallados vivos en la costa del destino turístico de Ayvalik, según explicó la guardia costera turca en un comunicado.

La agencia de noticias Dogan dijo antes que otros siete cuerpos, incluidos varios de mujeres y niños, fueron descubiertos en la costa de Dikili, a unos 50 kilómetros (30 millas) al sur de Ayvalik.

Los migrantes de ambos incidentes murieron después de que las lanchas de goma en las que viajaban volcaran por las malas condiciones de la mar.

Dikili y Ayvalik son puntos habituales desde los que zarpan migrantes que intentan llegar a Grecia.

No había información sobre la nacionalidad de los migrantes en un primer momento.

ONU: Conflicto en Yemen deja casi 2 mil 800 civiles muertos BERLÍN AP

El total de víctimas civiles en los nueves meses de conflicto en Yemen alcanzó casi las 2 mil 800 personas, 81 de ellas el pasado diciembre, según datos de Naciones Unidas.

Otros 109 civiles resultaron heridos el mes pasado, informó hoy la oficina de Derechos Humanos

de la ONU. En total, 2 mil 795 personas fallecieron y 5 mil 324 resultaron heridas desde el pasado 26 de marzo.

La guerra en Yemen enfrenta a rebeldes hutíes y a tropas leales al expresidente Ali Abdulá Saleh contra un grupo heterogéneo formado por separatistas del sur, milicias y tribus locales, insurgentes suníes y partidarios del presidente Abed Rabbo Mansur

Hadi. Una coalición encabezada por Arabia Saudí libra una campaña aérea contra los hutíes desde el pasado marzo.

La oficina de la ONU dijo que recibió acusaciones de que fuerzas de la coalición lanzaron bombas de racimo en la provincia de Hajjah. Un equipo de la ONU dijo haber encontrado restos de 29 artefactos de este tipo en la localidad de al-Odair.

Foto La Hora: AP

Según datos de la ONU, 81 civiles murieron en Yemen en el mes de diciembre.

INTERNACIONAL

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 27

PRESIDENTE IRANÍ SEÑALA A ARABIA

Kuwait retira embajador en Irán en plena crisis Riad-Teherán Foto La Hora: AP

131 palestinos han perdido la vida a causa del fuego israelí.

Ejército israelí abate a palestino que apuñaló a soldado JERUSALÉN AP

Un atacante palestino apuñaló a un soldado en Cisjordania antes de ser baleado y abatido por otros soldados que estaban en el lugar de los hechos, dijo el ejército israelí.

El incidente de hoy en la intersección de Gush Etzion es el último de una serie de ataques casi diarios en los que, desde mediados de septiembre, han muerto 21 israelíes. Entre los muertos no se cuentan dos personas baleadas el viernes en Tel Aviv ya que el motivo del asalto sigue sin estar claro.

Al menos 131 palestinos perdieron la vida por fuego israelí, 90 de ellos identificados como asaltantes por Israel. El resto falleció en enfrentamientos con fuerzas de seguridad.

Israel dice que la violencia está impulsada por una campaña de mentiras e incitación palestina. Los palestinos dicen que está motivada en la frustración tras casi cinco décadas de ocupación israelí.

Arabia Saudí “no puede ocultar su crimen” de ejecutar a un destacado clérigo chií sólo con cortar las relaciones con Irán, afirmó hoy el Presidente iraní, mientras los aliados del reino árabe empezaban a limitar sus lazos diplomáticos con Teherán.

TEHERÁN, Irán Agencia AP

Las declaraciones del presidente, Hassan Rouhani, se producían después de que Kuwait anunciara la retirada de su embajador en Irán por los los ataques contra delegaciones diplomáticas saudíes en la república islámica.

La ejecución el fin de semana pasado del jeque Nimr al-Nimr, un clérigo chií y destacado opositor, en Arabia Saudí, agravó la rivalidad regional entre Riad y Teherán y amenaza con descarrilar los ya frágiles esfuerzos de paz para las guerras en Siria y Yemen.

Rouhani habló sobre la actual crisis diplomática con el ministro danés de Exteriores Kristian Jensen, de visita en el país, según un comunicado en el sitio web del Presidente iraní.

“El gobierno saudí ha tomado una medida extraña y cortado sus relaciones diplomáticas con la República Islámica de Irán para cubrir sus crímenes de decapitar a un líder religioso en su país”, indicó Rouhani. “Sin duda, estas acciones no pueden cubrir un crimen tan severo”.

La crisis diplomática comenzó el sábado cuando Arabia Saudí

Foto La Hora: AP

Chiíes iraquíes corearon ayer lemas contra el gobierno saudí mientras alzaban carteles mostrando al jeque Nimr al-Nimr, que fue ejecutado en Arabia Saudí la semana pasada.

ejecutó a un clérigo chií, el jeque Nimr al-Nimr, y a otras 46 personas condenadas por delitos de terrorismo. Fue la ejecución masiva más numerosa en el país desde 1980.

Al-Nimr, que fue una figura central en las protestas de la minoría chií inspiradas en la Primavera Árabe, negó haber llamado a la violencia. Las noticias sobre su ejecución provocaron protestas chiíes desde Bahrein a Pakistán.

En Irán, los manifestantes atacaron la embajada saudí en Teherán y su consulado en Mashaad.

El domingo por la noche, el ministro saudí de Exteriores, Adel al-Jubeir, anunció que el reino cortaría sus relaciones con Irán por los ataques, dando al personal diplomático iraní 48 horas para salir del país.

Sudán y el pequeño estado insular de Bahrein dijeron ayer que cortarían lazos con Irán, como

hizo Arabia Saudí el domingo por la noche. Los Emiratos Árabes Unidos anunciaron que distanciarían sus relaciones con Teherán al nivel de encargado de asuntos de interés, mientras que otros países difundieron comunicados criticando a Irán.

Kuwait anunció hoy la retirada de su embajador en un comunicado recogido por la estatal Agencia de Noticias de Kuwait, sin entrar en detalles. No estaba claro en un primer momento cómo se verían afectados los lazos bilaterales.

En la pequeña Kuwait conviven chiíes y suníes de forma pacífica. El país tiene el sistema político más libre de todo el golfo Pérsico.

En una misiva enviada ayer a Naciones Unidas, Irán dijo “lamentar” los ataques contra las delegaciones diplomáticas y prometió detener a los responsables.

En la carta, a la que tuvo acceso

Associated Press, el enviado iraní ante la ONU, Gholamali Khosroo, dijo que se había detenido a más de 40 personas que participaron en las protestas, y que las autoridades buscaban a otros sospechosos.

En respuesta a una carta saudí, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas condenó los ataques de manifestantes iraníes contra sedes diplomáticas saudíes. El comunicado, acordado tras horas de negociaciones, no aludía a las ejecuciones saudíes ni a la ruptura en las relaciones entre los dos países.

Arabia Saudí e Irán compiten desde hace tiempo por una posición de influencia en Oriente Medio. Su rivalidad se agravó tras la caída de Sadam Husein en Irak y el caos de la Primavera Árabe, lo que dio lugar a guerras indirectas entre ambos países en Siria y Yemen.

Artur Mas insiste en su investidura o nuevas elecciones en Cataluña Barcelona Agencia dpa

Artur Mas cerró hoy todas las puertas a ceder el cargo de jefe del Ejecutivo de Cataluña para evitar nuevas elecciones en la región del noreste de España, donde está en marcha un proceso secesionista en abierto desafío al Estado español.

“Hasta el domingo hay tiempo para la investidura”, dijo en Barcelona. Pero “el lunes, si no ha habido investidura, sí o sí hay que

convocar elecciones”.

Mas, que ha gobernado Cataluña desde 2010, ejerce el cargo en funciones desde los comicios del 27 de septiembre. La llave de una nueva investidura quedó ese día en manos del partido antisistema CUP, al no obtener su coalición electoral, Junts Pel Sí (Juntos por el Sí), la mayoría absoluta para investirlo por sí sola.

Durante tres meses han negociado ambas listas, pero la CUP mantuvo hasta el final su rechazo

a Mas por los recortes que su Gobierno conservador llevó a cabo y por la corrupción en su partido y su exigencia de un candidato alternativo.

“La presidencia del Gobierno catalán no es una subasta de pescado”, dijo hoy el líder catalán en la rueda de prensa en la que descartó ceder el puesto a un candidato alternativo, condición absoluta de la CUP. “Ya no podemos hacer más ofertas”, dijo. “No se puede ceder más”.

Foto La Hora: AP

Si no es investido como jefe del gobierno catalán, Mas convocará a nuevas elecciones.

Mas responsabilizó además al partido antisistema del estancamiento que pueda sufrir el proceso

secesionista con la convocatoria de nuevas elecciones, que se celebrarían probablemente el 6 de marzo.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

RECHAZO Y OBSTÁCULOS ANTE MEDIDA

El Salvador reitera voluntad de tránsito de migrantes cubanos

Con la llegada del crudo invierno, el gobernador de Nueva York emitió una orden ejecutiva para que las personas sin hogar sean retiradas a la fuerza de la calle cuando bajan las temperaturas, una intervención sin precedentes que de inmediato afrontó rechazo y obstáculos legales.

San Salvador

Gobernador de Nueva York ordena refugiar a los sin techo

Agencia dpa

NUEVA YORK AP

La orden, que se cree es la única de su clase en cualquier ciudad o estado del país, requeriría a las comunidades que contacten con su población de indigentes y los lleven a refugios, ya sea de forma voluntaria o no, cuando la temperatura sea menor a los cero grados centígrados.

“Tenemos que resguardar a la gente, alejarla de la calle”, dijo el gobernador demócrata Andrew Cuomo.

Pero la orden encontró resistencia, por ejemplo entre las autoridades de la ciudad de Nueva York, que amenazaron con desobedecer. La perspectiva de que se saque a la fuerza a la gente de la calle también planteó serias preocupaciones entre los defensores de los sin techo.

“Por decirlo llanamente, ser un indigente no es un delito”, dijo Mary Brosnahan, presidenta de Coalition for the Homeless en Nueva York, que advirtió de que tomar medidas agresivas llevaría “a los hombres y mujeres más marginalizados más lejos de las

Foto La Hora: AP

El gobernador de Nueva York emitió una orden ejecutiva para que las personas sin hogar sean retiradas a la fuerza de la calle cuando bajan las temperaturas.

mismas redes que se necesitan para llegar a ellos”.

Varios indigentes entrevistados ayer por Associated Press expresaron esa opinión.

Eddie Rouse dijo sentirse más seguro y cómodo subiendo a trenes del metro para buscar calor en las gélidas noches de Nueva York de lo que estaría en un albergue.

“He estado en un albergue, y le digo que mucha de esa gente debería estar en instituciones psiquiátricas”, dijo Rouse, de 64 años. “Tiene drogadictos. Hay que levantarse a una hora concreta y marcharse a una hora concreta. De modo que le vuelven a dejar a uno en el frío. Uno no se puede quedar en el albergue. No es un refugio seguro”.

Según la ley actual del estado, un agente de policía o un trabajador social puede sacar a gente de la calle sólo si parecen estar en peligro inminente o muestran indicios de enfermedad mental.

Maria Foscarinis, directora ejecutiva del National Law Center on Homelessness and Poverty, dijo que no hay otro ayuntamiento estadounidense que haya adoptado una norma general de sacar a la gente de la calle cuando hace frío.

“La estrategia de la orden es errónea”, dijo Foscarinis. “Es algo positivo que (Cuomo) comprenda la urgencia de hacer algo para ayudar a los sin techo. Pero lo que hace falta es alojamiento y servicios permanente, no esta clase de tácticas”.

Cuomo decidió intervenir en medio de una creciente crisis de

indigencia en la ciudad de Nueva York, donde unas 58 mil personas viven en albergues y entre 3 mil y 4 mil más viven en la calle. Seis personas sin hogar murieron en casos relacionados con el clima frío durante el invierno de 201314, la última temporada de la que había estadísticas disponibles.

Hace treinta años, el entonces alcalde Ed Koch intentó reubicar a los indigentes de la ciudad, pero afrontó enormes obstáculos legales. La ley de Higiene Mental del estado requiere a la policía entrevistar y determinar la capacidad mental de una persona sin hogar antes de detenerla. Si la persona parece sufrir una enfermedad mental puede ser trasladado a un hospital o institución psiquiátrica para una evaluación.

California incumple objetivo de ahorro de agua por 2o. mes FRESNO, California EE.UU. AP

Foto La Hora: AP

Residentes de California, asediada por la sequía, no lograron cumplir la obligación de ahorrar un 25% de agua en el mes de noviembre, por segundo período consecutivo.

Residentes en el estado de California, asediado por la sequía, no lograron cumplir su objetivo de ahorrar un 25% de agua en noviembre por segundo mes consecutivo, dijeron funcionarios del estado.

Felicia Marcus, presidenta de la Junta de Control de Recursos Hídricos del estado, dice que California va camino de superar su objetivo a largo plazo de febrero. Antes del anuncio oficial de hoy, Marcus no especificó cuántos residentes habían incumplido la orden.

Los datos seguirán mostrando importantes ahorros, lo que indica que los residentes entienden que la sequía no se ha terminado, apuntó.

El gobernador Jerry Brown, ordenó una rebaja del 25% en todo el estado desde el pasado junio, en el cuarto año de sequía en la zona. California registró un ahorro del 22% en octubre.

Los últimos datos coinciden con una serie de esperadas tormentas derivadas del fenómeno El Niño, que dejarán precipitaciones en el estado y aumentarán el nivel de nieve.

El ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, reiteró hoy la voluntad de su país de permitir el tránsito de unos 7 mil migrantes cubanos que pretenden llegar hasta Estados Unidos y se encuentran varados en Costa Rica en situación precaria.

Martínez, en entrevista con una televisión local, aseguró que el inicio del tránsito de los cubanos será la próxima semana, coordinado por la Organización Internacional de Migración (OIM).

“Serán aproximadamente 200 los primeros trasladados en un plan piloto”, acotó el funcionario.

“El plan piloto iba a comenzar el 8 de enero, pero se pospuso para la semana que viene porque la línea aérea que se encargará del transporte de los cubanos de Costa Rica a San Salvador, tuvo problemas logísticos. Por eso se comenzará la semana que viene”, aclaró el jefe de la diplomacia salvadoreña.

El funcionario explicó que “los cubanos arribarán al aeropuerto internacional de El Salvador, recibirán un permiso de tránsito que vale 60 dólares y serán trasladados vía terrestre hacia la frontera de Guatemala; esta nación los trasladará hacia México donde serán llevarados a la frontera con Estados Unidos, que es su destino final”.

“Nuestro Gobierno tiene la política de dar a los migrantes un trato de respeto a sus derechos humanos, igual al que pedimos para los migrantes nuestros en cualquier parte del mundo, por eso hemos puesto todo el esfuerzo y hemos dado iniciativas para llegar a una solución adecuada”, apuntó Martínez.

Foto La Hora: AP

El Salvador reiteró garantizar el paso de los migrantes cubanos varados en Costa Rica.

INTERNACIONAL

El presidente Barack Obama anunció hoy una serie de medidas que aumentarán el control y vigilancia de armas de fuego en Estados Unidos, al utilizar sus poderes presidenciales a falta de los cambios legales que le exhortó al Congreso que aprobara.

WASHINGTON AP y dpa

Las medidas tienen como propósito evitar que las armas caigan en malas manos y que no haya más matanzas en Estados Unidos, como las ocurridas durante el año pasado.

Obama acusó a los defensores de armas de tomar de rehén al Congreso, pero dijo que “no podrán tomar de rehén a Estados Unidos”. Insistió que fue posible apegarse a la Segunda Enmienda y al mismo tiempo hacer algo para abordar los frecuentes tiroteos masivos en Estados Unidos que dijo se han convertido en “el nuevo normal”.

“No es una conspiración para quitarle a todos sus pistolas”, dijo Obama durante la ceremonia en el East Room de la Casa Blanca.

“Si pasas una revisión de antecedentes, compras un arma de fuego. El problema es que algunos vendedores de armas han operado bajo un conjunto diferente de reglas”.

“El lobby de las armas puede mantener como rehén al Congreso, pero ellos no pueden mantener como rehén a Estados Uni-

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 29

BUSCAN REDUCIR MASACRES

Entre lágrimas, Obama anuncia controles para compraventa de armas dos”, dijo Obama, que anunció hoy un paquete de medidas para controlar las armas, frustrado ante la incapacidad del Congreso, controlado por los republicanos, de actuar en la materia.

Obama se conmovió al recordar a los 20 niños asesinados en el 2012 en la escuela Sandy Hook, en Newtown, Connecticut. Rindió homenaje a sus padres, algunos presentes en la ceremonia, al decir que nunca se imaginaron que la vida de sus hijos sería acortada por una bala. “Cada vez que pienso en esos niños, me da rabia”, dijo el presidente.

El núcleo del plan de Obama está en extender la definición de distribuidor de armas de fuego, con lo que la administración espera aumentar el número de ventas sujetas a revisión de antecedentes. Bajo la ley actual, sólo los distribuidores de armas de fuego con licencia federal deben revisar antecedentes de los compradores, pero en las exposiciones de armas, sitios web y mercados de pulgas, los vendedores le sacan la vuelta a ese requisito al negarse a ser registrados como distribuidores con licencia.

Con el objetivo de reducir ese vacío legal, el Departamento de

Foto La Hora: AP

Barack Obama se conmovió al recordar el asesinato de 20 niños ocurrida en el 2012 en Connecticut.

Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos del Departamento de Justicia emitirá una guía actualizada que dice que el gobierno deberá catalogar de distribuidor a todos “en el negocio” de la venta de armas de fuego, sin im-

portar dónde las venden. Con ese objetivo, el gobierno considerará otros factores, incluso cuántas armas de fuego vende una persona, con qué frecuencia y si se venden a cambio de una ganancia.

La Casa Blanca también dio avi-

so a los vendedores de que la administración planeaba aumentar la vigilancia, entre lo que se incluye el despliegue de 230 nuevos examinadores que la FBI contratará para procesar las revisiones de antecedentes.

Asume nuevo Congreso venezolano con mayoría opositora Caracas AP y dpa

La Asamblea Nacional de Venezuela se juramentó hoy con mayoría opositora por primera vez en 17 años y con la presidencia del veterano líder socialdemócrata Henry Ramos Allup.

La instalación del nuevo Parlamento, que legislará en el periodo 2016-2021, pone fin a 17 años de hegemonía del “chavismo”, luego de que la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) obtuviera una contundente victoria en las elecciones del 6 de diciembre, al alzarse con 112 de los 167 escaños.

Los nuevos diputados de la oposición y el oficialismo tomaron juramento en una sesión especial que se desarrolló en medio de gran expectativa ante los riesgos

de posibles manifestaciones callejeras y la reciente decisión del Tribunal Supremo de Justicia que suspendió de tres diputados opositores y un oficialista.

163 diputados fueron juramentados hoy, pues cuatro se encontraban suspendidos por decisión del Tribunal Supremo, por lo que la oposición cuenta con una mayoría de 109 diputados, y el oficialismo cuenta con 54.

A mediados de la mañana, los diputados electos de la oposición y el oficialismo comenzaron a ingresar sin problema a la sede de la Asamblea Nacional y pasaron al hemiciclo donde, por primera vez en varios años, se permitió la entrada de periodistas.

Entre las novedades que exhibió el salón de sesiones se destacó la ausencia de los cuadros del Liber-

tador Simón Bolívar y del fallecido presidente Hugo Chávez, que estaban en el podio de los oradores, que fueron retirados por la antigua administración, indicó a la AP el diputado opositor Edgar Zambrano.

Entre banderas venezolanas y de diferentes organizaciones políticas, varios miles de seguidores de la oposición y del gobierno se concentraron de forma pacífica en algunas vías y plazas del centro de Caracas, cercanas al Congreso, para unirse a las marchas convocadas por los dos bandos.

“Esta es una bendición que Dios nos dio”, dijo Jesús Abreu, un cocinero de 71 años al celebrar que la oposición asumiera el control del Congreso. “Hemos pasado 17 años de angustia esperando un cambio en este país. Tengo una

Foto La Hora: AP

El nuevo Congreso en Venezuela estará bajo el control de la oposición, lo que ha generado roses con el oficialismo.

gran alegría que por fin ese día llegó”, indicó Abreu mientras esperaba en medio de una acera el inicio de la marcha opositora.

Unos 20 integrantes de organiza-

ciones pro-oficialistas, conocidas como “colectivos”, se reunieron en el histórico parque de El Calvario, al oeste de la ciudad, para seguir la instalación del congreso.

Página 30 / Guatemala, 5 DE enero de 2016

Al Cierre ANALISTAS ESPERAN SELECCIÓN DE MAGISTRADOS INDEPENDIENTES

CSJ promete transparencia en designación de magistrados de CC

POR WALESKA HERNÁNDEZ whernandez@lahora.com.gt

UNA ELECCIÓN IMPORTANTE Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, instó a las instituciones involucradas en la elección de CC, a transparentar sus procesos de selección, debido a la importancia de las decisiones que toma dicho organismo.

En esta misma línea, Iván Ve-

FOTO LA HORA:

CSJ se prepara para designar magistrados ante la CC.

lázquez, jefe de la Comisión Internacional para la Impunidad en Guatemala (CICIG), a través de su cuenta personal de Twitter, hizo el siguiente llamado: “El reto del 1er trimestre 2016: que se integre una muy buena Corte de Constitucionalidad, que garantice la continuidad del proceso de cambio”.

Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala, concuerda con Velásquez en la importancia que tiene esta designación y agrega que ahora que se renueva el poder ejecutivo y el legislativo, la sociedad civil deberá poner mucha atención.

“Lo ideal es lograr una Corte que sea totalmente independiente y libre de influencias militares, económicas y de intereses particulares. No hacerlo implicaría que sigamos con una carencia de

Stalling decidirá A la pregunta de un periodista sobre la participación de la jueza Marta Sierra de Stalling en el proceso de selección de representante de la Corte Suprema de Justicia ante la Corte de Constitucionalidad, Rojas dijo se trata de un derecho constitucional que le asiste a la funcionaria y

no se le puede vedar el derecho, en el caso de que ella decida participar.

justicia y con resoluciones que favorecen la impunidad, como el caso del exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt, en el que retrotrajeron el proceso hasta antes de la sentencia firme, emitida por un juez competente, sin base legal y haciendo una acción sin precedente”, lamentó Asturias.

Para el entrevistado, “si Gua-

temala quiere avanzar en el Estado de Derecho, la elección de magistrados de la CC es un paso importante. Lo que se quieren son los mejores juristas que representen los intereses de la nación”. De esa cuenta, el especialista, aplaude las intenciones del OJ de hacer los procesos transparentes y públicos.

Esto se le consultó a Rojas, considerando los procesos penales que se siguen en contra de la jueza y su hijo Roberto Stalling.

MINDEF

Estado debe hacer frente a mantenimiento de avionetas extinguidas POR WALESKA HERNÁNDEZ

whernandez@lahora.com.gt

El Ministro de la Defensa, el general William García, y el general Guillermo Orozco, Comandante de la Fuerza Aérea, solicitaron al Organismo

POR WALESKA HERNÁNDEZ whernandez@lahora.com.gt

Ranulfo Rojas Cetina, presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), aseguró que dicha institución transparentará el proceso de designación de sus representantes titular y suplemente para la Corte de Constitucionalidad (CC), pese a que la Ley no obliga a las entidades a hacerlo.

Rojas aclaró que la CSJ aún no ha discutido en el pleno el procedimiento que van a utilizar o los nombres de posibles aspirantes, pero indicó que buscarán hacerlo de forma transparente.

El presidente de la CSJ dijo que tales decisiones se tomarán en las primeras sesiones del pleno, ya que solo faltan 3 meses para que se lleve a cabo la designación.

Para la designación de magistrados para la CC, la Constitución solo exige los siguientes requisitos: ser guatemalteco de origen, ser abogado colegiado, ser de reconocida honorabilidad, y tener por lo menos quince años de graduación profesional; sin embargo, no establece el procedimiento mediante el cual las instituciones con representación elegirán a sus magistrados.

Ministro de la Defensa: No se intervino en manifestación

Judicial autorización para dar mantenimiento a dos avionetas que enfrentan proceso de extinción de dominio.

De acuerdo con los militares, las aeronaves permanecen almacenadas en la fuerza aérea desde el 2009; pero debido a la falta de

mantenimiento puede perderse su potencial de uso.

La intención es ponerlas en funcionamiento para beneficio de la institución castrense, indicó el ministro. La propuesta va enfocada a utilizarlas en operaciones propias del ejérci-

to y/o para el traslado de funcionarios y ayuda humanitaria, cuando sean requeridas.

El presidente del Organismo Judicial, Rafael Rojas, dijo que transferirá la solicitud y posteriormente emitirá una resolución a la misma.

El general William García, ministro de la Defensa, destacó el respeto que mantuvo el Ejército hacia las manifestaciones civiles que se sucedieron tras la revelación del caso “La Línea” y que llevaron a la caída del gobierno de Otto Pérez Molina.

En una conferencia ofrecida tras una reunión con el presidente del Organismo Judicial, el militar indicó que espera entregar una institución fortalecida, “que ha sabido cumplir con los roles que le tocaron”, al nuevo gobierno.

Años atrás, se hubiera hablado de golpes de Estado, pero en esta ocasión el Ejército cumplió con su función de no intervención en los eventos que se dieron en el país, dijo.

El próximo 14 de enero, Jimmy Morales asumirá como presidente de Guatemala y como nuevo Comandante del Ejército.

NEGOCIANTES DE LA SALUD

Gustavo Alejos se queda sin defensa POR WALESKA HERNÁNDEZ whernandez@lahora.com.gt

Los abogados defensores de Gustavo Alejos, presunto cabecilla de la red de corrupción denominada Negociantes de la Salud, informaron al juzgado a cargo del caso sobre su decisión de desligarse del proceso y de la representación del empresario.

De acuerdo con Jonathan Altalef, uno de los abogados, desde el momento en que Alejos se entregó a la justicia el pasado 28 de diciembre, recibieron llamadas telefónicas en las que amenazaban sus vidas.

Por esa razón, junto a su compañero, Andrés López, presentaron una denuncia ante el Ministerio Público. Sin embargo, al no cesar las intimidaciones, decidieron separarse del caso.

Ayer los abogados presentaron ante el Juzgado Sexto de Instancia Penal una notificación indicando que el nuevo representante legal será Arturo Miranda.

al cierre

Guatemala, 5 DE enero de 2016 / Página 31

BUSCARÁ RECOBRAR LA CONFIANZA DE LA POBLACIÓN EN LA FEDEFUT

EXTINCIÓN DE DOMINIO

De Torrebiarte integraría Comité de FIFA en Fedefut

Familia de Pérez Molina suma 11 bienes embargados

Adela de Torrebiarte podría integrar, e incluso presidir, el Comité de Regularización que se instalará en la Federación de Futbol de Guatemala (Fedefut), luego del escándalo de corrupción que se destapara en la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA).

Las propiedades de Gustavo Martínez, ex secretario privado de la Presidencia y yerno del expresidente Otto Pérez Molina, se agregaron a los bienes embargados por orden del juzgado de Extinción de Dominio, ante las sospecha de pudieron ser adquiridos a través de actos de corrupción.

Con la inmovilización de ocho bienes a Martínez, suman 11 los embargados a la familia del expresidente Otto Pérez Molina.

Martínez enfrenta proceso penal por su presunta implicación en una red de tráfico de influencias que llegaba hasta el Ejecutivo.

Entre los bienes se encuentran dos lotes ubicados en el condominio San Pedro el Alto, ubicado en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, valorados en Q1 millón 12 mil 500.

Además, se embargó su apartamento de residencia, ubicado en el edificio Real de la Villa, zona 10.

El bien está valorado en Q1 millón mil 712 y cuenta con cuatro espacios de estacionamiento y una bodega, también inmovilizados.

Según las investigaciones, Mar-

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

De Torrebiarte, quien actualmente es la Comisionada Presidencial para la Reforma Policial, dijo que representantes de FIFA se pusieron en contacto para consultarle sobre su disposición para integrar el Comité de Regularización.

La funcionaria respondió que aceptaría si se lo propusieran formalmente hoy, cuando los representantes de FIFA establezcan el Comité, pero hasta el cierre de esta edición aún no se había concretado esa iniciativa.

Al margen de ese proceso, De Torrebiarte destacó la importancia de transparentar la gestión de la Fedefut, que en las últimas semanas fue el centro de un escándalo de corrupción, y recobrar la confianza de la población en esa institución.

“Es un desafío para el país. El futbol a nivel mundial es el deporte más seguido y hay que contribuir con transparencia”, dijo De Torrebiarte, quien en el pasado presidió la Liga Nacional de Futbol de Guatemala.

“El deporte es una forma de desarrollo, de prevención de la violencia, de distracción. Es im-

FOTO LA HORA

Adela Camacho de Torrebiarte, actual comisionada para la Reforma Policial.

portante para un país y tenemos que velar porque la gestión de los recursos sea transparente”, acotó.

LA DECISIÓN DE FIFA A mediados de diciembre pasado, la FIFA decidió hoy intervenir la Fedefut, como consecuencia de las investigaciones judiciales que afrontan sus principales directivos.

El ente rector del futbol informó en un comunicado sobre la creación de un “comité de regularización” que tendrá a su cargo “las tareas administrativas” y la organización de “elecciones correspondientes”.

“Este comité estará constituido por cinco miembros que designará la FIFA y la Concacaf, y cuyo cometido será hacerse cargo de las tareas administrativas de la Fedefut, revisar los estatutos a fin de armonizarlos con los estatutos

modelo de la FIFA y organizar las elecciones correspondientes”, indicó la FIFA. De acuerdo al ente rector, el mandato del comité de regularización finalizará el 30 de septiembre de 2016 y sus miembros no podrán postularse para ninguno de los puestos vacantes.

El presidente de Fedefut Bryan Jiménez fue imputado recientemente en la mega-investigación por corrupción que lleva adelante la fiscalía estadounidense. También está siendo investigado Héctor Trujillo, miembro del comité ejecutivo.

La FIFA explicó que la decisión que tomó se sustenta en el artículo 33 de su estatuto y señaló que fue consultada previamente con la Concacaf (Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol).

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahiora.com.gt

FOTO LA HORA

Otto Pérez Molina y su yerno, Gustavo Martínez.

CEPO PARA ESPADA

LARGAS FILAS EN EL RENAP

POR REDACCIÓN LA HORA

POR REDACCIÓN LA HORA

Agentes de tránsito colocaron un cepo al vehículo del exvicepresidente Rafael Espada, quien acudió hoy a una reunión de trabajo en el Palacio nacional de la Cultura, en donde se reuniría con funcionales del Gobierno actual.

Espada había infringido las normas para parquear un vehículo, de acuerdo con agentes de tránsito.

Miles de personas acudieron hoy a las distintas sedes del Registro Nacional de las Personas (Renap) para realizar las gestiones y trámites que se exigen en centros de trabajo y de estudio.

Se espera que en los próximos días continúe una importante afluencia de personas en el Renap, así como en otras oficinas gubernamentales.

lahora@lahora.com.gt

tínez compró el apartamento de la zona 10 en diciembre de 2013, a la corporación Inversiones El Refugio, S.A., vinculada a César Medina Farfán, supuesto cabecilla de la estructura de tráfico de influencias.

El inmueble fue comprado cuando dilucidaba un conflicto con la empresa Jaguar Energy, para la cual supuestamente Martínez traficaba influencias.

Una de las teorías del MP es que el apartamento fue el pago del soborno por intervenir ante un conflicto con trabajadores de nacionalidad china, en el cual tuvo injerencia la dirección general de Migración.

También se inmovilizaron las cuentas bancarias de tres empresas relacionadas con César Augusto Medina Farfán, el presunto cabecilla de la estructura criminal a la que pertenecía Martínez.

De acuerdo con el MP, Martínez, intentó evitar el embargo de los bienes trasladando su propiedad días después de ser capturado. Sin embargo, las pesquisas identificaron las transacciones se iniciaron investigaciones contra las personas y entidades que los adquirieron.

lahora@lahora.com.gt

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 5 DE enero de 2016

Reciba notificaciones de noticias importantes en su teléfono

Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App