La Hora 05-04-2018

Guatemala, JUEVES 5 de ABRIL de 2018 | Época IV | No. 32,694 | Precio Q2.00

Comisionado dice que prácticamente se estaría entregando una amnistía a los que cometen el delito de financiamiento anónimo o sin registrar

Velásquez critica reformas al financiamiento electoral

Además, hace un contraste con el Caso Construcción y Corrupción y llama PÁG. 3 a la ciudadanía para que participe en los temas políticos del país asamblea/PÁG. 2

Convocan a movilización por elección de Fiscal General

Titular de la CICIG, Iván Velásquez, participó en conversatorio sobre la cultura de legalidad PÁG. 3

extinción/PÁG. 31

En total 25 fincas vinculadas a Baldetti pasan a Senabed

Es del todo inaceptable la propuesta inaceptable de que los de la pepena queden al final sin pena

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

pago de favores/PÁGs. 6 y 7

Testimonio de Juan Carlos Monzón pone al desnudo la “podredumbre” del sistema público

Página 2 / Guatemala, 5 DE abril de 2018

Actualidad

La Hora en Internet

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Foto La Hora

La Asamblea Ciudadana contra la Corrupción y la Impunidad, conformada por diversas organizaciones, manifestará la próxima semana.

grupos de poder que están intentando incidir en la elección de Fiscal General. Según esta instancia, esos grupos han visto en peligro sus privilegios desde que se intensificó la lucha contra la corrupción a cargo del Ministerio Público y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.

JusticiaYa pidió que la lista de seis candidatos que se entregará al presidente, Jimmy Morales, esté integrada por aspirantes íntegros y comprometidos en dar continuidad a la lucha contra la corrupción.

En la manifestación del 12 de abril también se denunciará la “agenda de corrupción, impunidad y represión que el oficialismo y sus aliados del Pacto de Corruptos han impulsado en los últimos meses en el Ejecutivo y en el Congreso”.

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) ha realizado 1 mil 915 reconocimientos médicos por delitos sexuales a hombres y mujeres, en el primer trimestre del año. La mayoría de violaciones sexuales es contra mujeres.

Una joven de 26 años fue violentada sexualmente ayer, en Suchitepéquez. Ella caminaba por la vía pública, cuando un hombre con un arma blanca le robó una computadora portátil, un teléfono y la violó, según la denuncia recibida por la Policía Nacional Civil (PNC).

La afectada fue trasladada al Hospital Regional de la localidad, donde quedó recluida. El violador es buscado por las autoridades.

El caso de esta mujer se suma a los 1 mil 915 reconocimientos

FOTO ARCHIVO

Los delitos sexuales han disminuido en comparación con el año pasado, según los reconocimientos médicos realizados por Inacif.

SOBRE TEMA DE PANDILLAS

CICIG propone a Mingob reunión para explorar POR MARIELA CASTAÑÓN

Fernando Lucero, portavoz del Ministerio de Gobernación (Mingob), informó que recibieron una carta del jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, en la cual les confirmó que apoyará en el combate a las pandillas y aparatos clandestinos de seguridad.

“Este es un paso importante para profundizar en la depuración de

los pocos elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), que puedan estar colaborando en actos criminales en soporte a las pandillas”, dijo Lucero.

Por su parte, La Hora tuvo acceso a la carta enviada por el jefe de la CICIG al ministro Degenhart, donde le propone mantener una primera reunión para explorar las áreas de interés mutuo, literalmente indica: “Le propongo mantener una primera reunión de trabajo, con participación del Ministerio Público,

FOTO ARCHIVO

Enrique Degenhart funge como ministro de Gobernación desde enero.

para explorar áreas de interés mutuo y de cooperación, incluyendo la actividad de las

www.lahora.com.gt

En el primer trimestre del año, 1 mil 915 personas han sufrido violencia sexual

Por Denis Aguilar

mcastanon@lahora.com.gt

gplus.to/lahoraguatemala

SEGÚN RECONOCIMIENTOS MÉDICOS DE INACIF

daguilar@lahora.com.gt

REALIZAN ADVERTENCIA A través de un comunicado de prensa, el colectivo JusticiaYa, que también forma parte de la Asamblea, hizo un llamado a la población para advertir sobre

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

La Asamblea Ciudadana contra la Corrupción y la Impunidad anunció una movilización para el próximo 12 de abril en la cual exigirán transparencia en la elección del nuevo Fiscal General, y a los diputados no aprobar leyes que promuevan impunidad.

dios, Gustavo Bonilla, que emita su voto hacia personas probas.

“En nuestro caso como estudiantes sancarlistas exigiremos al decano de la Facultad de Derecho que su voto sea hacia un perfil probo y honesto”, dijo.

En la marcha también exigirán a los diputados del Congreso de la República que se abstengan de aprobar leyes que fomenten la corrupción.

“Se va a hacer una concentración después en el Congreso para también exigir a los diputados de que no aprueben paquetes de leyes que vayan a afectar a la población”, aseveró Lenina García.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

Asamblea Ciudadana anuncia movilización para la próxima semana

Así lo indicó Lenina García, secretaria general de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) de la Universidad de San Carlos (Usac), quien detalló que la movilización será una marcha pacífica que iniciará a las 8:00 horas en la Plaza de la Constitución frente al Palacio Nacional para dirigirse a la Corte Suprema de Justicia (CSJ). En ese edificio la Comisión Postuladora realiza sus reuniones.

“Esta movilización del 12 de abril es más que todo para demandar la elección de un Fiscal General intachable, y se va a partir desde la plaza, el Parque Central, hacia la Corte Suprema de Justicia para demandar -una elección transparente- a la Comisión de Postulación”, dijo García.

La líder estudiantil indicó que ellos como estudiantes de la Usac exigirán particularmente al decano de la Faculta de Ciencias Jurídicas y Sociales de esa casa de estu-

La Hora en Facebook

pandillas y su posible infiltración en instituciones del Estado”, señala la misiva.

médicos por delito sexual que ha realizado el Inacif entre enero a marzo de 2018.

Los datos señalan que 1 mil 737 mujeres fueron violentadas sexualmente y 178 hombres, para hacer un total de 1 mil 915 víctimas.

El año pasado, en el mismo periodo de tiempo, el Inacif documentó 2 mil 029 evaluaciones médicas por delito sexual a: 1 mil 807 mujeres y 222 hombres.

Aunque hay un descenso de 114 delitos sexuales en comparación con el año pasado, la problemática persiste.

Por su parte, la institución policial ha detenido hasta el 3 de abril, a 32 hombres por el delito de violación y a otros 31 por intento de violación.

APLICACIÓN DE LA LEY, EDUCACIÓN SEXUAL Y FAMILIA Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, opinó que la violencia sexual siempre tiene un impacto negativo en quienes la sufren. Ese daño podría provocar una herida, un trauma, y dejar secuelas si no se atiende.

De acuerdo con el psicólogo, la violencia sexual no solo se debe abordar desde la aplicación de la Ley, también se debe impartir educación sexual en las escuelas, además, debe prevalecer un abordaje del tema por parte de las familias y los medios de comunicación.

actualidad

El titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, cuestionó hoy las intenciones del Congreso de la República de reformar las normas que castigan el delito del financiamiento electoral ilícito, señalando que las mismas resultan “escandalosas” para el combate a la corrupción.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Velásquez dio una explicación de cómo el financiamiento electoral ilícito involucra a ciudadanos con el Estado y cómo esa relación puede convertirse en corrupción.

“El financiamiento electoral ilícito causa relaciones perversas entre el ciudadano y el Estado y entre los funcionarios públicos”, aseguró Velásquez.

El titular de la CICIG agregó que el financiamiento electoral ilícito ha permitido que se sostengan estructuras de corrupción de carácter sistémico y con raíces profundas El Comisionado indicó que hay pretensiones de derogar las normas que establecen y que condenan el financiamiento electoral ilícito, haciendo énfasis en el financiamiento electoral anónimo, lo cual calificó como algo “escandaloso”, sobre todo tras las declaraciones de Juan Carlos Monzón como colaborador eficaz en el Caso Cooptación del Estado.

“Es absolutamente escandaloso lo que hemos venido escuchando y lo que además las investigaciones han venido acreditando”, dijo Velásquez en un conversatorio con estudiantes de la Universidad Rafael Landívar donde se abordó el tema de la cultura de la legalidad.

Velásquez destacó el financiamiento anónimo que han hecho

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 3

DICE QUE SE ESTARÍA ENTREGANDO UNA AMNISTÍA

Velásquez critica propuestas de reformas al financiamiento ilícito “El financiamiento electoral ilícito causa relaciones perversas entre el ciudadano y el Estado y entre los funcionarios públicos”, Iván Velásquez, comisionado de la CICIG.

“Cuando se pide factura y no recibo es porque se está pretendiendo ocultar ese financiamiento. El financiamiento no es ilegal, el financiamiento privado existe en casi todos los países, pero esto de hacer todo debajo de la mesa y hacerlo a escondidas es lo que es ilícito”, Velásquez.

efectivo empresarios, cuando estos aportan dinero a una agrupación política fingiendo la prestación de un servicio o la adquisición de algún bien y habló cómo en algunos casos se extienden facturas por los supuestos servicios.

“Cuando se pide factura y no recibo es porque se está pretendiendo ocultar ese financiamiento. El financiamiento no es ilegal, el financiamiento privado existe en casi todos los países, pero esto de hacer todo debajo de la mesa y hacerlo a escondidas es lo que es ilícito”, dijo Velásquez.

UNA PROHIBICIÓN ADECUADA Tras calificar como escándalo lo declarado por Monzón ante el juez Miguel Ángel Gálvez, Velásquez indicó que es momento para reivindicar con una prohibición adecuada para el país el financiamiento electoral ilícito.

Foto La Hora: José Orozco

Velásquez participó en un conversatorio con estudiantes de la Universidad Rafael Landívar, en el cual también asistió Rottman Pérez, Secretario de Política Criminal del Ministerio Público.

Foto La Hora: José Orozco

Iván Velásquez habló sobre el financiamiento electoral ilícito y las propuestas que pretenden modificar las penas al financiamiento anónimo.

Además, se refirió a lo requerido al Congreso por la Corte de Constitucionalidad de reformar el artículo 407 inciso “N” del Código Penal, el cual tipifica el financiamiento electoral ilícito anónimo o sin registrarse.

“Siguiendo la directriz de la Corte de Constitucionalidad, que es necesario examinar la proporcionalidad de la ley, para que no sea de los cuatro a los doce años inconmutables que está previsto actualmente, sino que para el financiamiento anónimo para el segundo inciso del artículo 407 “N”, sea por lo menos diferente a la del primer inciso de los primeros ilícitos, lo cual no significa que tenga que ser una pena inferior, muy mínima, porque el delito de financiamiento ilícito anónimo es un delito también de mucha gravedad”, explicó Velásquez.

Actualmente la Comisión Extraordinaria que analiza ese tema y otros diputados han propuesto que las penas en ese inciso se sitúen en 5 años de prisión o menos, es decir, conmutables.

DESESTRUCTURAR LA DEMOCRACIA Y OTORGAR AMNISTÍA Para Velásquez, el financiamiento anónimo es un delito de gravedad que desestructura la democracia, la cual está en una

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

reconstrucción permanente mediante los certámenes electorales, los cuales son incididos y afectados por ese financiamiento oculto.

“Cuando lo que se pretende en otras de las propuestas es hacer modificaciones, que finalmente lo que resultan es derogando tácitamente ese artículo, como decir decretar una amnistía porque implicaría que la norma anterior no se puede aplicar por cambiar lo supuesto del hecho en la norma que se pretende introducir ahora”, destacó el Comisionado.

Ante esto, Velásquez dijo que debe haber una reflexión esencialmente de los ciudadanos, ya que es un problema que atañe a la ciudadanía guatemalteca.

OTROS TEMAS ABORDADOS Durante el conversatorio en la Universidad Rafael Landívar, Velásquez dijo que se ha demostrado en los últimos años que

la lucha contra la impunidad y corrupción es posible y que además se necesita la respuesta de un Estado fortalecido en el Sector Justicia para hacer frente a la criminalidad.

Velásquez abogó por una cultura de legalidad en el país, la cual vaya aunada con una cultura de las consecuencias y una capacidad de respuesta del Estado.

Sobre la cultura de las consecuencias, Velásquez se refirió a que las personas que cometan actos contrarios a la ley, deben asumir su responsabilidad y responder por sus faltas.

Velásquez dijo que la lucha contra la corrupción y la impunidad no es un fin en sí mismo, sino que es una vía para construir una mejor vida en sociedad en Guatemala.

Sobre la sentencia en el Caso Construcción y Corrupción, el Comisionado indicó que se ve una reparación digna e integral de la justicia y que esta es una señal de que Guatemala camina hacia una cultura de legalidad, agregando que esto se contrasta con los intentos de derogar las normas que combaten al financiamiento electoral ilícito.

Velásquez dijo que para el fortalecimiento de la democracia es importante la participación de la ciudadanía y que esta sea protagonista en asuntos públicos.

Página 4 / Guatemala, 5 dE abril de 2018

ACTUALIDAD

AUTORIDADES PRESENTARÁN DENUNCIAS ANTE EL MINISTERIO PÚBLICO

IGSS justifica desabastecimiento por estructura que evita adquisición de medicamentos

El presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Carlos Contreras, aseguró que la falta de medicamentos para atender a pacientes con VIH, enfermos renales y con cáncer se debe a una estructura de alrededor de 100 trabajadores que evita que se adquiera medicamentos con nuevas modalidades de transparencia.

Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

Durante una citación al Congreso de la República por parte de la Comisión de Salud, el presidente del IGSS, Carlos Contreras, aseguró que existe un desabastecimiento de 12 medicamentos que son usados por pacientes con VIH, enfermos renales y diferentes tipo de cáncer.

Agregó que la falta de insumos se debe a que se detectó una estructura de trabajadores situados en “mandos medios” que no permiten la adquisición de medicamentos a través de nuevas modalidades de transparencia. Indicó que desconoce el motivo de los empleados para evitar las compras y que el departamento de auditoría del IGSS se encuentra haciendo las investigaciones.

“Cuando se revisa los procesos de adquisiciones se detecta que hay personas que inexplicablemente se abstienen de firmar un

Foto La Hora: Johan Ordóñez

El presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Carlos Contreras, dijo que en las próximas 72 horas se abastecerá de medicamentos para atender a los enfermos con VIH, problemas renales y cáncer.

certificado de disponibilidad presupuestaria o se orienta a los pacientes a que presenten amparos indicando que los medicamentos que se compran no sirven sin que hayan hecho una prueba. Estamos haciendo las investigaciones. Son muchas personas, diría que más de 100 personas que controlan cargos en el IGSS”, dijo Contreras.

Ante el cuestionamiento e insistencia de los diputados sobre cuándo se abastecerá esos 12 medicamentos en los hospitales, Contreras se comprometió a restablecer las compras en las próximas 72 horas.

La presidenta de la Comisión de Salud del Congreso, la diputa-

da Sofía Hernández, expresó que se deben presentar las denuncias ante el MP y que sea el ente investigador que determine si existen causales de un delito de parte de trabajadores.

DENUNCIAN FALTA DE ABASTECIMIENTO Ayer, el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, anunció una “violación continua y sistemática” al derecho a la salud de los afiliados del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social debido al desabastecimiento de medicamentos.

Se resolvió declarar la violación continua y sistemática del

derecho humano a la salud de los afiliados, pensionados y beneficiarios del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, a que ante la constante falta de medicamentos se ven obligados a interrumpir sus tratamientos, indicó Rodas.

NUEVA LEY DE CONTRATACIONES El presidente del Seguro Social indicó que se entregó a la Comisión de Probidad del Congreso una propuesta para reformar la Ley de Contrataciones y que se cree un mecanismo para que el IGSS y el Ministerio de Salud adquieran medicamentos de una forma ágil y transparente.

BANCADA TODOS PEDIRÁ VOTO DE FALTA DE CONFIANZA

Programan interpelación al Ministro de Comunicaciones Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

El Congreso de la República agendó para el martes 24 de abril a las 14 horas la interpelación al ministro de Comunicaciones, Aldo García Morales, a solicitud de la bancada Todos, que aduce que por los daños en las carreteras a nivel nacional y la falta de atención de parte del Ministro, él debe renunciar.

Al respecto, el ministro García Morales dijo que no ha sido notificado y que desconoce los motivos que llevaron al diputado Felipe Alejos a presentar la petición. Agregó que respeta la decisión del legislador.

Durante una conferencia, integrantes de la Bancada Todos dijeron que pedirán el voto de falta de confianza para que el Ministro de Comunicaciones deje el cargo.

Foto La Hora.

El ministro de Comunicaciones, Aldo García Morales, será interpelado el 24 de abril.

CONGRESO DE LA REPÚBLICA

Frente Parlamentario propone hasta 7 años de cárcel para el financiamiento electoral anónimo Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Castro.

Diputados del Frente Parlamentario presentaron una propuesta para condenar el financiamiento electoral anónimo y no registrado con 3 a 7 años de prisión.

Los diputados que integran el Frente Parlamentario por la Transparencia y la Democracia presentaron una propuesta para que el financiamiento electoral anónimo y no registrado sea castigado con penas de 3 a 7 años. Además, la persona sería multada con el 50 por ciento de

lo que aportó o recibió anónimamente.

Según lo indicado por el diputado Enrique Álvarez, del Frente, será decisión del juez si brinda o no una condena conmutable a las personas señaladas. Indicó que en el caso de la inhabilitación para ser contratista, proveedor o para ejercer cargos públicos o de elección

popular será el triple de la condena recibida. “Si una persona es condenada a 6 años, la inhabilitación será de 18 años”, dijo el legislador.

Los integrantes del Frente Parlamentario indicaron que la propuesta será entregada a la Comisión Extraordinaria que está analizando las penas a este delito. Agregaron que rechazan

la propuesta presentada por la sala de trabajo, que busca suprimir el párrafo segundo del artículo 407 N del Código Penal y crea nuevos artículos.

“La propuesta nuestra debe ser distribuida y será en el seno de la comisión que se discutirá la iniciativa de ley que será presentada antes todos los diputados”, concluyó el diputado.

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 5

Hora decisiva El Pacto de Corruptos está utilizando la reforma al delito de financiamiento electoral ilícito como moneda de cambio para sumar entre sus adeptos a personas que en el pasado fueron parte del vicioso procedimiento para cooptar al Estado.

Los financistas de campaña que se sumen al Pacto dirigido por Arzú estarán mostrando su interés claro y su vocación de preservar el sistema corrupto y se pondrán en evidencia ante una sociedad que no está dispuesta a permitir que se continúe con las aberraciones políticas y administrativas que han destruido al Estado.

Casos como el de Construcción y Corrupción demuestran la importancia de asumir responsabilidades y dar la cara para enfrentar las consecuencias de los actos cometidos contra la ley.

Por ello es que hemos dicho tantas veces que está llegando el momento de las definiciones porque no habrá cabida para medias tintas en el desenlace de esta lucha contra la corrupción y la impunidad en Guatemala.

Es La Hora de decidir

Página 6 / Guatemala, 5 de abril de 2018

REPORTAJE

Reportaje EXSECRETARIO PRIVADO DE LA VICEPRESIDENCIA DETALLA CÓMO FUE EL PAGO DE FAVORES A FINANCISTAS

Testimonio de Monzón pone al desnudo la “podredumbre” del sistema público Manejo de propiedades, negocios, distribución de plazas dentro de entidades estatales, incluso, la gestión de un dragado para una propiedad de la narcotraficante Marllory Chacón con fondos públicos y detalles de la retribución con el erario a financistas de campaña, son parte de los detalles ofrecidos por Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la Presidencia, durante las primeras jornadas de su declaración en anticipo de prueba en el Caso Cooptación del Estado.

POR REDACCIÓN LA HORA*

lahora@lahora.com.gt

P

or horas, Monzón ha explicado a detalle cómo el andamiaje gubernamental, pero principalmente sus recursos económicos habrían sido utilizados por la cúpula del gobierno del Partido Patriota (PP), encabezado por Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, para enriquecerse y favorecer a quienes financiaron su campaña política.

A consideración de analistas, miembros de la sociedad civil y diputados consultados por La Hora, las declaraciones del exsecretario privado de la Vicepresidencia confirman los rumores de “pasillos”, sobre cómo es el manejo de los recursos públicos y la utilización del aparato estatal a favor de los gobernantes y financistas de campaña, demostrando, además, la “podredumbre” enquistada en el ámbito público.

PODREDUMBRE ENQUISTADA EN EL ÁMBITO PÚBLICO Según el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Social (ASIES), Luis Linares, es hasta hoy cuando podemos conocer abiertamente rostros y prácticas que, desde hace tiempo, estaban impregnados en el ejercicio político.

“Aquellas personas cuya única motivación para ocupar un cargo era enriquecerse, lo hacían con total descaro sabiendo que no habría consecuencias negativas, sabiendo que en la medida que más acumularan iban a tener una mejor posición y esto llevó al descaro”, indicó el entrevistado.

No obstante, las prácticas corruptas siempre han sido tema de conversación en pasillos y los guatemaltecos han tenido la percepción de que en las instituciones públicas existen personas que abusan del poder de formas nefastas. “Ahora se confirma lo que era tema permanente en

pláticas de pasillos”, dijo Linares.

El analista asegura que los procesos de corrupción y, específicamente, los datos brindados por Monzón van poniendo al descubierto “la enorme podredumbre que se había enquistado en el ámbito público con beneficiarios del ámbito público como empresas que se favorecían de estas negociaciones ilícitas”.

Sin embargo, indicó Linares, no se trata de acciones propias del gobierno del PP, sino que este tipo de anomalías se han dado desde gobiernos que ocuparon el poder incluso antes de la era democrática. “Se trata de un sistema que facilita la corrupción”, anotó el entrevistado.

“Y esto sigue en el actual gobierno, quizá un poco aminorado por el temor a las acciones de CICIG -Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala- y MP -Ministerio Público-, pero continúa”, aseguró.

UN SECRETO A VOCES Por su parte, miembros de la sociedad hacen énfasis en que las declaraciones emitidas por Juan Carlos Monzón ante el juez Miguel Ángel Gálvez, han revelado un secreto a voces sobre la forma cómo actúan los financistas de campañas electorales y funcionarios en el país.

Para Gabriel Wer, del colectivo JusticiaYa, las declaraciones de Monzón son una evidencia con nombres, apellidos, cifras y datos más concretos de la magnitud de la Cooptación que hay en el Estado, la cual es ejercida por varios actores. “No solo de parte de políticos, sino también por parte de empresarios, financistas” indicó Wer. Wer añadió que esto refleja cómo el Estado se ha puesto al servicio de los fi-

nancistas, a la vez, hizo énfasis en los casos de financiamiento electoral ilícito que salieron a la luz tras la campaña política del 2015.

“Muchos de esos financistas volvieron a financiar en el 2015 y han estado de alguna manera haciendo negocios con este Gobierno”, afirmó. “Lo de Monzón básicamente está evidenciando algo que ha pasado antes, pasó durante el gobierno del Partido Patriota, pero sigue sucediendo”, agregó.

Mientras que, Helen Mack de la Fundación Myrna Mack, señaló que tal y como lo había dicho Monzón, el Caso La Línea solo era la “punta del iceberg”, ya que la Cooptación del Estado abarca más entidades y no solamente las vinculadas al tema aduanero en referencia a la investigación de La Línea.

Para Mack, la ambición por el dinero y el poder desmedido es lo que ha llevado a Guatemala a hundirse y agregó que la declaración

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Juan Carlos Monzón ha detallado en su testimonio de anticipo de prueba, cómo supuestamente las autoridades del gobierno del PP se beneficiaron y pagaron favores de campaña durante su mandato.

Guatemala, 5 de abril de 2018 / Página 7

Reportaje

“Aquellas personas cuya única motivación para ocupar un cargo era enriquecerse, lo hacían con total descaro sabiendo que no habría consecuencias negativas”.

Luis Linares, ASIES. “Lo de Monzón básicamente está evidenciando algo que ha pasado antes, pasó durante el gobierno del Partido Patriota, pero sigue sucediendo”.

Gabriel Wer, JusticiaYa. “Los legisladores están tratando que todo siga igual, para seguir haciendo negocios”.

Helen Mack, Fundación Myrna Mack.

“Se debe hacer y se debe analizar que el financiamiento de los partidos políticos sea estatal para que se evite el financiamiento privado”.

Jean Paul Briere, diputado.

“Los negocios del Estado son deseados, ya que es la empresa más grande hablando en términos mercantiles”.

Nineth Montenegro. diputada. de Monzón se debería de sistematizar para exigir a los diputados reformas para evitar el financiamiento electoral ilícito.

Sin embargo, Mack dijo que los “legisladores están tratando que todo siga igual para seguir haciendo negocios”.

Además, considera que el Estado ha estado al servicio de los financistas y políticos corruptos a través de redes criminales que operan desde el interior de las instituciones estatales y desde afuera de estas.

La activista resalta que las declaraciones de Juan Carlos Monzón deberían generar indignación dentro de la sociedad, además, de que la población no debería volver a votar por las agrupaciones políticas tradicionales, ya que son más de lo mismo.

“Los guatemaltecos tenemos que estar haciendo un ejercicio de no votar por estos que ya sabemos quiénes son y no votar por esos partidos porque si no seguiremos en lo mismo”, lamentó. ¿UN MODUS OPERANDI? Consultado el diputado del Frente Parlamentario por la Transparencia, Jean Paul Briere, sobre las declaraciones de Monzón, resaltó que esto evidencia un modus operandi, y ante ello, llamó a tomar en consideración las reformas que realiza el Congreso para modificar el Código Penal en cuanto al financiamiento

electoral anónimo y sin registrar.

“Obviamente ha sido el modus operandi de muchos partidos políticos para poder financiarse –obtener financiamiento a cambio de favores durante el gobierno-. Estas declaraciones no ayudan a la clase política y hay que tomar en consideración lo que se está tratando de cambiar que son las penas al delito de financiamiento electoral ilícito y que no suceda”, explicó el legislador.

Sobre las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como al Código Penal para fortalecer la lucha contra el financiamiento electoral ilícito, Briere opinó: “Se debe hacer y se debe analizar que el financiamiento de los partidos políticos sea estatal para que se evite el financiamiento privado, es decir que al Tribunal Supremo Electoral se le traslade durante el proceso electoral una cierta cantidad de recursos para que eso fuera directamente a la campaña de las agrupaciones. Esta sería una posible solución, algo que debe plantearse sobre la mesa, esta medida sería para que todos tengan las mismas oportunidades y que no exista el cambio de favores”.

En cuanto a la reforma al Código Penal, la Comisión Extraordinaria del Congreso que analiza el tema, ya elabora una propuesta, que, junto al planteamiento de otros diputados, establecería penas que no superan los 5 años de prisión por el financiamiento electoral anónimo o sin registrar, es decir, serían sanciones conmutables.

MONTENEGRO: LA POLÍTICA SE CONTAMINÓ ENORMEMENTE En tanto, la diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, lamentó que la política se contaminó “enormemente en el país” y cómo las campañas millonarias superaron a las verdaderas propuestas políticas, al ser cuestionada sobre la percepción que genera las revelaciones de Monzón.

“En primer lugar, si las declaraciones de Juan Carlos Monzón son ciertas tienen que ir acompañadas de pruebas. Esto demuestra que, efectivamente, la política se contaminó enormemente y de esa cuenta las campañas millonarias fueron las ganadoras, más allá de las que tenían propuestas y personas -idóneas-. Lamentablemente en lugar recónditos del país lo que llega son los mensajes televisión y radiales, y la gente se deja llevar por eso. Esas declaraciones desnudan una realidad que, ojalá, no se repita jamás en el país. Se volvió obscena la política y se perdió el rumbo”, indicó la diputada.

A consideración de Montenegro, varios factores influyen en la búsqueda de favores mediante el pago de campañas políticas, debido a los beneficios que se pueden obtener.

“Pudieron ser por diferentes razones, algunos lo pudieron hacer con el interés de percibir favores y algunos con intereses de mantener la buena relación con los gobiernos, pero efectivamente, los negocios del Estado son deseados, ya que es la empresa más grande hablando en

FOTO LA HORA.

Monzón ha mencionado situaciones en las cuales el gobierno de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti habrían favorecido a financistas de campañas.

FOTO la hora.

Gabriel Wer de JusticiaYa indicó que lo revelado por Monzón ha sucedido en otros gobiernos y no descarta que suceda en el actual.

términos mercantiles”, explicó.

Por último, consideró la importancia de que la “verdad” se conozca y que Guatemala se atrevió a permitir el funcionamiento de CICIG, quien junto al MP han develado la mayoría de los casos de impacto relacionados a la corrupción y al financiamiento electoral ilícito.

“No puedo hablar por los demás -diputadospero se percibe con mucha preocupación, con mucha pena, pero al final es algo que se sabía y que es positivo que se vaya desnudando. El que se sepa la verdad es importante porque va sanando al país. Guatemala es el único país que tiene una Comisión -CICIG- de esta envergadura y le aseguro que, si en Estados Unidos hubiera una Comisión de este nivel, saldrían más casos de financiamiento y favores. El financiamiento electoral ilícito es un fenómeno mundial que Guatemala se atrevió aceptando la presencia de CICIG”, comentó la entrevistada.

MALOUF: “NO DEBEMOS PERMITIR QUE ESTO VUELVA A SUCEDER” Antonio Malouf, presidente del Comité

Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), indicó que “teniendo tantos recursos el Estado de Guatemala se vean socavados con personas inescrupulosas habiendo tantas necesidades”.

El representante empresarial lamentó que se necesite fortalecer la institucionalidad del país, principalmente por medio de los tributos, pero que no exista confianza de la ciudadanía de que esos recursos se utilizarán adecuadamente. “No es que no debamos pagarlos -impuestos- pero se nota que han sido mal usados”, destacó.

A la vez, indicó que como sector empresarial y a todo nivel se deben hacer cambios, cada uno en su área, “No debemos dejar que esto vuelva a suceder, nos llama a la reflexión”, puntualizó.

En repetidas ocasiones, el titular de la CICIG, Iván Velásquez, ha dicho que el financiamiento electoral ilícito es “el pecado original” de la democracia guatemalteca. Mientras Juan Carlos Monzón continúa detallando la Cooptación del Estado. *Reportaje conjunto de los periodistas: Denis Aguilar, Kimberly López y Sonny Figueroa.

Página 8 / Guatemala, 5 de abril de 2018

Empresarial PREENTA “APRENDER MEJOR: POLÍTICAS PÚBLICAS PARA EL DESARROLLO DE HABILIDADES”

BID señala que persisten desafíos en educación y preparación del capital humano En ocasión del lanzamiento del estudio “Aprender Mejor: políticas públicas para el desarrollo de habilidades” del Banco Interamericano de Desarrollo, se destacó que pese a los esfuerzos realizados en la región para mejorar los niveles de educación, los niños, jóvenes y adultos en América Latina y el Caribe aún presentan habilidades inferiores frente a economías de ingresos comparables y países desarrollados.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

En la actividad participaron Diana Hincapié, de la División de Educación del BID; Héctor Canto, viceministro de Educación y Gabriel Biguria, de Empresarios por la Educación; entre otros.

Según el estudio, Guatemala al igual que el resto de los países se enfrenta a un gran reto en términos de habilidades. En el país

en promedio sólo el 15% de estudiantes de primaria alcanza las habilidades básicas requeridas en matemática. En comparación, en América Latina y el Caribe esta cifra es de 30% y en economías con ingresos comparables de 66%.

Datos del Tercer Estudio Regional y Comparativo y Explicativo (TERCE) 2013, mostraron que la brecha entre los resultados de alumnos de altos y bajos ingresos era mayor que el promedio regional, evidenciando una brecha de 104 puntos en matemática y de 96 puntos en lectura, frente a una brecha promedio de 67 y 66 puntos, respectivamente, en América Latina y el Caribe.

Diana Hincapié, especialista en educación y co-autora de la publicación destacó que el gasto público en educación como porcentaje del Producto Interno Bruto (PIB) en América Latina – desde la primera infancia hasta la educación superior– está a la par con las

economías más desarrolladas y se encuentra en 5%. Sin embargo, en Guatemala se gasta un porcentaje inferior al promedio de la región e igual a 2,8%.

“APRENDER MEJOR” El lanzamiento de “Aprender mejor” es un conjunto de políticas que busca que la formación de jóvenes se apoye sobre un sistema de desarrollo de habilidades sólido y estructurado que acerque el sistema de educación y capacitación a las necesidades de las empresas.

Hincapié dijo que las “habilidades cognitivas y socioemocionales comienzan a desarrollarse a una edad temprana. Por lo tanto, invertir en el desarrollo de la primera infancia puede tener un impacto fundamental en el desarrollo de habilidades”.

Gabriel Biguria indicó durante un foro que la educación es un trabajo en equipo, agregando que en el país se debe ser propositivo

Foto La Hora: Cortesía/Empresarios por la Educación

Foro realizado en el marco del lanzamiento del estudio “Aprender mejor: políticas públicas para el desarrollo de habilidades”, del BID.

para lograr una educación de calidad e ir cerrando las brechas que hoy se tienen, como por ejemplo la calidad educativa, la cobertura y la infraestructura escolar.

El BID hizo énfasis en la inversión para mejorar los índices de educación en Guatemala y así lograr reducir los índices de migración, así como más accesibilidad a mejores empleos y salarios dignos, también producir más productividad y crecimiento, mejores valores ciudada-

nos y lograr una reducción en índices de violencia y delitos.

Los proyectos del BID en el tema educativo son “Mi Escuela Progresa”, “Apoyo a la implementación de las Políticas Educativas” y el “Mejoramiento de la Cobertura y Calidad Educativa (2018-2022), que busca crear espacios para que 60 mil niños y niñas tengan acceso a la escuela y más de 488 mil niñas con lugares dignos para aprender, entre otros objetivos.

Inguat y ProColombia firman acuerdo que busca la construcción de la Marca País Guatemala Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

El Inguat es el coordinador del impulso y desarrollo de la Marca País Guatemala.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), como entidad organizadora, y ProColombia firmaron un memorándum de entendimiento que tiene como objetivo desarrollar actividades conjuntas orientadas a la transferencia de conocimiento del desarrollo e implementación y lanzamiento de la Marca País en Guatemala.

Dicha acción es seguimiento al acuerdo gubernativo 49-2018 del Ministerio de Economía, el cual señala que el Inguat coordinará todas las acciones necesarias con las instituciones públicas que tengan atribuciones y funciones relacionadas con la promoción internacional del comercio, inversiones, turismo, cultura, de-

porte y relaciones diplomáticas, para contribuir con el desarrollo e impulso de la Marca País Guatemala para tener mayores y mejores oportunidades a nivel mundial.

El director general del Inguat, Jorge Mario Chajón explicó que la construcción de la marca país permitirá impulsar acciones de comercialización que permitirán

Foto la hora: Cortesía.

la exposición del país reproduciendo la presencia de la imagen y logrando un posicionamiento más rápido y sostenido, a través de la integración a los sectores, productivos, sociales, culturales, deportivos, científicos y políticos.

El director resaltó la importancia del trabajo en conjunto y la no imposición de una marca, por lo que se invitó a los sectores a for-

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), como entidad organizadora, y ProColombia firmaron un memorándum de entendimiento para el lanzamiento de la Marca País en Guatemala.

mar parte de la hoja de ruta de acciones que se implementarán por el Inguat con el fin de lograr una Marca País Guatemala en la que puedan estar representados y de acuerdo los diferentes actores involucrados.

El funcionario también se refirió al acuerdo gubernativo publicado en marzo pasado, el cual señala que la Marca País Guatemala es una estrategia derivada de una visión compartida entre el sector público y privado para promocionar al país, con el objetivo de resaltar atributos propios de la identidad de Guatemala para generar mayores inversiones, exportaciones, resaltar su cultura, atraer más turismo y mejorar relaciones políticas con otros países.

ProColombia es la entidad encargada de promover el turismo, la inversión extranjera en Colombia, las exportaciones no

minero energéticas y la imagen del país. Esto lo realiza a través de una red nacional e internacional de oficinas, ofreciendo apoyo y asesoría integral a los clientes, mediante servicios o instrumentos dirigidos a facilitar Página 2 de 2 el diseño y ejecución de su estrategia de internacionalización, que busca la generación, desarrollo y cierre de oportunidades de negocios.

La Marca País Colombia es una estrategia de competitividad del gobierno nacional que busca posicionar una imagen positiva del país en el extranjero. La Marca País Colombia pretende atraer inversionistas, turistas y compradores de productos nacionales; cerrar la brecha entre la percepción y realidad que se tiene de Colombia en el exterior y sobre todo, promocionar las acciones que hacen los colombianos en el mundo.

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 9

Economía El partido opositor Primero Justicia (PJ) expuso un plan para reanimar la economía venezolana, azotada por la hiperinflación y el estancamiento, el cual requiere financiamiento de países amigos antes de reactivar las relaciones con organismos multilaterales.

Por Néstor Rojas Mavares Caracas/Agencia dpa)

El diputado y economista José Guerra, padre del estudio, detalló el proyecto que PJ planea someter a debate público en todo el país, el cual entrará pronto en una campaña electoral con miras a las presidenciales del 20 de mayo, cuando el presidente Nicolás Maduro buscará la reelección.

Tras explicar que para elaborar el plan se estudiaron varios programas contra la hiperinflación, entre ellos los de Alemania de 1923 y 1948, el economista consideró fundamental un financiamiento externo, a fin de reunir un apoyo de al menos 10.000 millones de dólares de países europeos y latinoamericanos, para restablecer el crédito.

“Pensamos que algunos gobiernos aliados (Alemania o Francia) pueden darnos créditos para fortalecer las importaciones”, dijo y agregó que el plan prevé reanudar

Opositor plantea reanimar economía venezolana con apoyo internacional las relaciones con el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo en busca de financiamiento.

“Desde hace más de una década Venezuela no tiene relaciones con los multilaterales. Va al FMI cuando va a retirar los derechos especiales de giros (activos en reserva)”, señaló en su exposición de ayer en Caracas.

El también presidente de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional (Congreso) dijo que la economía nacional es la peor conducida en el mundo y que ésta muestra el fracaso del modelo socialista.

Al respecto, indicó que ha perdido 40 por ciento de su peso en cinco años y que la hiperinflación podría superar 5.000 por ciento en 2018. Agregó que en términos de ingreso por habitante el país retrocedió a niveles equivalentes a 1953.

“Estamos en el último lugar de Latinoamérica. En 2017 la economía cayó 12 por ciento y la región creció a un promedio de tres por

Foto la hora: Ap.

El diputado y economista José Guerra.

ciento. Esto es una fotografía de la actividad económica acompañada con hiperinflación. En dos semanas tenemos la inflación de un año en Colombia”, expuso.

En este sentido, señaló que la hiperinflación venezolana es la única del mundo que transcurre con escasez de dinero en efectivo, pues en la mayoría ha habido excedentes de papel moneda pero con poco valor.

Guerra responsabilizó de la si-

España detiene a confidente en escándalo fiscal de HSBC Por ARITZ PARRA

Foto la hora: Emilio Morenatti/AP.

El programa de estabilización plantea además desmontar el control de cambios, vigente desde 2003, buscar un refinanciamiento amistoso de la deuda externa de más de 160 mil millones de dólares y llevar el precio de la gasolina, que actualmente prevé un subsidio de más de 12 mil millones de dólares anuales, para cubrir al menos sus costos de producción y reducir la presión financiera sobre la petrolera estatal PDVSA.

Wall Street sube al bajar temor sobre disputas EE. UU.-China NUEVA YORK Agencia (AP)

Los precios de las acciones en las bolsas de valores de Nueva York avanzaban hoy al mediodía, impulsadas por el optimismo en Wall Street de que la disputa comercial entre Estados Unidos y China, las dos economías más grandes del mundo, se podrá resolver sin demasiadas consecuencias, luego de que las preocupaciones vapulearon los mercados recientemente.

MADRID/Agencia (AP)

Un exempleado del banco HSBC condenado por filtrar información que derivó en un escándalo de evasión fiscal fue detenido en Madrid ayer en base a una orden de arresto emitida por Suiza, dijo la policía española hoy.

A finales de 2015, el francés Herve Falciani fue sentenciado a cinco años de prisión por espionaje económico. Un tribunal suizo lo condenó también por obtención ilegal de datos y por violar la confidencialidad comercial y el secreto bancario.

Sin embargo, para muchos Falciani es un confidente clave cuyos más de 100 mil registros de destacados clientes de HSBC Private Bank (Suisse) SA provocaron una oleada de investigaciones por evasión fiscal en todo el mundo.

tuación al Banco Central de Venezuela (BCV), que financia el déficit fiscal con emisiones de dinero sin respaldo, a pesar de que la ley prohíbe ese procedimiento.

El economista señaló que el primer reto será reducir la hiperinflación, pero en un marco expansivo de la economía para impulsar la producción y ofrecer oportunidad de trabajo a los venezolanos, lo que requerirá atraer inversiones.

Los papeles tecnológicos, bancarios y minoristas lideraban los avances.

Siendo las 12:04 de la tarde, el índice S&P 500 subía 26 puntos _1,0% _ a 2.671 puntos. El Dow Jones estaba arriba 342 puntos _1,4%_, a 24.606 y el tecnológico Nasdaq añadía 60 puntos _0,85%_ a 7.102.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años subía a 2,82%, desde de 2,81%.

El exempleado de HSBC Herve Falciani.

Falciani, ex empleado de tecnología de la firma, entregó los datos al fisco francés en 2008 luego de que parte de la información fuese publicada en prensa.

Francia los compartió con otros gobiernos, incluido el español y, a consecuencia de esto, la filial suiza de HSBC ha sido investigada en varias naciones por ayudar

supuestamente a ricos de todo el mundo a evadir impuestos.

Falciani se mudó a España, donde cooperó con las autoridades españolas en algunas de esas pesquisas.

Fue detenido en Barcelona en 2012, pero la Audiencia Nacional denegó su extradición a Suiza alegando que violar las leyes de confidencialidad no es un delito en España.

Foto la hora: Richard Drew/AP.

Los operadores bursátiles Fred DeMarco y Anthony Rinaldi trabajando en el piso de remates de la Bolsa de Nueva York.

Página 10 / Guatemala, 5 DE abril de 2018

Salud Una pequeña mayoría de los estadounidenses ve la adicción a medicamentos por prescripción como una enfermedad que requiere tratamiento médico, pero la mayor parte de ellos no acogería a aquellos que sufren el problema en sus barrios, lugares de trabajo o familias.

Sondeo

53% en EE. UU. considera adicción como enfermedad

Por MATTHEW PERRONE WASHINGTON /Agencia (AP)

Un nuevo sondeo revela las complejas ideas de los estadounidenses sobre la adicción en momentos en que la más mortífera epidemia de drogas en la historia del país destruye comunidades en la nación. Más de uno de cada 10 dicen que un familiar o un amigo cercano murió de sobredosis de opioides, de acuerdo con el sondeo de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research.

Los opioides son una clase adictiva de drogas que incluye medi-

Foto la hora: AP.

Estadounidenses ven la adicción a medicamentos por prescripción como una enfermedad.

camentos de prescripción como Vicodin y OxyContin y drogas ilegales como heroína y fentanilo.

Las muertes por sobredosis vinculadas a esas drogas han aumen-

tado al cuádruple desde el 2000, alcanzando su nivel más alto en el 2016, con 42 mil.

La ola de adicciones ha reducido la expectativa de vida en el país,

drenado presupuestos locales y creado retos para funcionarios a todos los niveles del gobierno.

Un estudio de la Kaiser Family Foundation publicado hoy determinó que las compañías grandes se gastaron la cifra récord de 2 mil 600 millones de dólares para tratar adicción y sobredosis de opioides en el 2016, ocho veces el total del 2004.

La mayoría de las autoridades médicas consideran la adicción a las drogas como una enfermedad.

El Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas la describe como una enfermedad cerebral a largo plazo y tratable.

Aunque 53% de los estadounidenses consideran la adicción un

problema médico, siguen recelosos de los afligidos. Menos de 1 de cada 5 estadounidenses están dispuestos a asociarse estrechamente con alguien que sufre adicción a drogas, sea amigo, vecino o compañero de trabajo.

Emily Fleischer, una bibliotecaria de 36 años, dice que ha visto los efectos de la epidemia de opioides en su estado, Indiana, incluyendo un enorme incremento en un año de los niños enviados al sistema estatal de familias suplentes debido al abuso de drogas en sus hogares. Fleischer entiende que la gente quiera mantener su distancia de aquellos que abusan drogas, dada su asociación con conductas de alto riesgo.

Impuestos a refrescos, alcohol y tabaco, útiles contra enfermedades Londres Agencia (dpa)

Aumentar los impuestos sobre las bebidas gaseosas, el alcohol y el tabaco podría ser un remedio efectivo para combatir el incremento de enfermedades crónicas no transmisibles, según el resultado de cinco estudios internacionales publicados hoy en la revista técnica británica The Lancet.

Los infartos cerebrales, las cardiopatías, la diabetes, las enfermedades crónicas de las vías respiratorias y el cáncer a menudo están relacionados con una alimentación poco saludable y el

consumo de drogas, según las investigaciones.

Después de evaluar más de 300 estudios internacionales, los investigadores llegaron a la conclusión de que incrementar los precios de productos poco saludables podría disminuir su demanda, sobre todo entre la población con pocos ingresos.

Al mismo tiempo, estos grupos de la población suelen estar afectados muy a menudo por enfermedades graves y sus consecuencias financieras.

“Las enfermedades no transmisibles son el principal motivo y a

la vez la principal consecuencia de la pobreza a nivel mundial”, dijo Rachel Nugent, de la organización no gubernamental RTI International y directora del programa de The Lancet sobre enfermedades no transmisibles.

Por ello, señaló, es especialmente útil invertir los ingresos generados con estos impuestos en combatir la pobreza. “Las conclusiones científicas sugieren que son exageradas las sospechas según las cuales subir los impuestos al tabaco, el alcohol y las bebidas gaseosas perjudican a los pobres”, expresó Nugent.

Foto la hora: AP.

Aumentar los impuestos sobre las bebidas gaseosas, el alcohol y el tabaco prevendrá enfermedades.

Además, los investigadores del programa resaltaron que los impuestos especiales podrían contribuir a alcanzar los objetivos para el desarrollo sostenible de las Naciones Unidas. La

ONU acordó en 2015 erradicar la pobreza en todas sus formas antes de 2030. Otro de sus objetivos es reducir en un tercio las enfermedades no transmisibles a nivel mundial.

Demasiados europeos no pueden pagar sus gastos médicos Copenhague Agencia (dpa)

Foto la hora: AP.

Personas en Europa no pueden afrontar sus gastos médicos.

En Europa todavía hay demasiadas personas que no pueden afrontar sus gastos médicos, denunció hoy la Organización Mundial de la Salud (OMS).

“Es inaceptable que alguien -ya sean jubilados, padres o madres solteros, desempleados,

tu vecino o el mío- caiga en la pobreza por tener que pagar un tratamiento que necesita”, criticó la directora regional de la OMS, Zsuzsanna Jakab. “Nadie debería tener que decidir entre comprar medicamentos, tener un plato de comida sobre la mesa o pagar el alquiler.”

Los países europeos deben ga-

rantizar que cada ciudadano esté completamente asegurado a nivel sanitario, exigió Jakab con motivo del Día Mundial de la Salud que se celebra el sábado. Se trata de un objetivo que la OMS tiene desde hace ya 70 años, aunque ningún país lo ha conseguido completamente, ni siquiera en los más desarrollados de Europa.

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 11

Tecnología Facebook anunció ayer que millones de personas más de las que se creía, podrían haber quedado expuestas por el escándalo de privacidad de Cambridge Analytica y agregó que restringiría los datos de usuarios a los que terceros pueden tener acceso.

Por BARBARA ORTUTAY NUEVA YORK/Agencia (AP)

En tanto, funcionarios legislativos dijeron que Mark Zuckerberg, director general de la red social, deberá comparecer ante el Congreso la próxima semana, y Facebook anunció una nueva política de privacidad que intenta dar una explicación más clara de los datos que recolecta sobre los usuarios, aunque no cambia lo que recolecta y comparte.

Facebook se enfrenta a su peor escándalo de privacidad en años, luego de que Cambridge Analytica, una firma de análisis de datos afiliada a Donald Trump, usó información obtenida de forma indebida de millones de usuarios para influenciar las elecciones.

Facebook dijo ayer que se pudieron haber obtenido datos de hasta 87 millones de personas, comparados con los 50 millones que se mencionaron inicialmente.

Escándalo de Facebook afectó a más de los que se creía Todos los usuarios de Facebook recibirán una notificación en su muro con un vínculo a las aplicaciones que utilizaron y qué información han compartido con esas apps. Tendrán la oportunidad de borrar las apps que no quieran.

Los usuarios cuyos datos fueron compartidos con Cambridge Analytica, serán avisados. Facebook indicó que la mayoría de ellos están en Estados Unidos.

Ahora que el acceso a datos por parte de terceros está bajo escrutinio, Facebook mencionó varios cambios para fortalecer sus políticas.

A lo largo de la evolución de Facebook, desde una red cerrada limitada a la Universidad de Harvard y sin publicidad, hasta una empresa gigantesca con ingresos por publicidad de 40 mil millones de dólares y enormes subsidiarias como Instagram y WhatsApp, sus criterios de privacidad han cambiado una y otra vez.

Según sus detractores, en cada

ocasión los cambios significaron menos protección para el usuario en pro de una mayor apertura.

Por otro lado, la presión regulatoria y de los usuarios en ocasiones ha obligado a Facebook a apartarse de la recolección y uso de datos y explicarse en lenguaje llano, a diferencia del pesado lenguaje leguleyo que emplean muchas otras empresas de internet.

Algunos cambios de ayer: Facebook ha agregado una sección para explicar que recolecta la información de contacto de los usuarios si éstos optan por “cargar, sincronizar o importar” esto al servicio. Esto puede incluir sus listas de contactos telefónicos, registros de llamadas y archivos de textos. La nueva norma dice que Facebook puede usar esta información para ayudarte “a ti y a otros a encontrar gente que quizá conozcas”.

La red aclara que las leyes locales pueden afectar lo que haga con información “delicada”, como

Foto la hora: AP.

Facebook afectó a más de los que se creía.

la raza, etnicidad, salud, ideas políticas y afiliación sindical del usuario. Ésta y otra información “podría estar sujeta a protecciones especiales bajo las leyes de tu país”, dice, pero significa que la empresa difícilmente aplicará protecciones más estrictas a países con leyes de privacidad más laxas, como Estados Unidos. Facebook siempre ha tenido diferencias regionales en sus normas

y el nuevo documento lo aclara.

La nueva norma también aclara que WhatsApp e Instagram son parte de Facebook y están sujetos a la misma norma de privacidad que la empresa matriz. La norma anterior no los mencionaba. Si bien WhatsApp aún no muestra publicidad, Instagram sí lo hace y la nueva política de consolidación podría ser una señal de lo que sucederá en WhatsApp.

Uber cierra con OTAN: Ciberataque a gran escala podría activar mecanismo de defensa 10 millones demanda por discriminación de latinas

Ottawa

Agencia (dpa)

La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) podría activar su mecanismo de defensa colectiva en caso de un ciberataque masivo, aseguró el secretario general de la alianza, Jens Stoltenberg.

“La OTAN se toma las amenazas cibernéticas muy en serio, porque cada vez vemos más ciberataques”, afirmó ayer en Ottawa, Canadá. “Los ciberataques pueden ser tan devastadores como los ataques físicos”, añadió.

La OTAN acordó ya en 2014 que un ciberataque puede activar el mecanismo de defensa colectivo según el Artículo 5 del tratado de la alianza militar. Este artículo establece que un ataque contra uno o varios miembros de la organización se considerará como dirigido

San Francisco Agencia (dpa)

Foto la hora: AP.

(OTAN) podría activar su mecanismo de defensa colectiva en caso de un ciberataque masivo.

contra todos. Hasta ahora sólo ocurrió una vez en la historia: con los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York.

La alianza está intensificando en la actualidad sus medidas defensivas ante ciberataques. Todos los países miembros tienen que

estar en condiciones de poder protegerse de este tipo de agresiones, dijo Stoltenberg. “Tenemos un equipo con 200 expertos en ciberseguridad que están listos para desplegarse en los distintos países de la OTAN en la defensa del ciberespacio”.

En el marco de sus intentos por recuperar una imagen dañada por las acusaciones de sexismo y discriminación, Uber acaba de cerrar con el pago de 10 millones de dólares una demanda judicial colectiva presentada por tres ingenieras hispanas en Estados Unidos.

La demanda fue presentada en octubre del año pasado por Ingrid Avendaño, Roxana del Toro López y Ana Medina.

“Como resultado de las políticas, patrones y prácticas de Uber, las mujeres ingenieras y los ingenieros de color reciben una compensación menor y son promocionados menos que sus contrapartes masculinos y/o blancos o asiático-americanos”, aseguraron en el escrito, presentado en nombre 420 personas en una cor-

te de California.

El acuerdo entre las partes fue registrado en la Corte Federal del Distrito Norte de California el 26 de marzo.

Los casos más antigos a los que hacía referencia la demanda se remontan a 2013.

Foto la hora: AP.

Uber acaba de cerrar con el pago de 10 millones de dólares una demanda judicial colectiva.

Página 12 / Guatemala, 5 DE abril de 2018

OPINIóN

Opinión x

Alejarse del Pacto

E

l Pacto de Corruptos está utilizando la reforma al delito de financiamiento electoral ilícito como moneda de cambio para sumar entre sus adeptos a personas que en el pasado fueron parte del vicioso procedimiento para cooptar al Estado. Se sabe que el mensaje que el gran líder del pacto está enviando a los empresarios es que se tienen que sumar a la lucha contra la CICIG y el Ministerio Público para que se les pueda beneficiar con una reforma que prácticamente deje impune cualquier práctica pasada para usar las donaciones de campaña como mecanismo para asegurar que el Estado les otorgue beneficios dentro de ese sistema de podredumbre que acumula beneficios para los que hicieron sociedad con los políticos que ganan elecciones.

Los financistas de campaña que se sumen al Pacto dirigido por Arzú estarán mostrando su interés claro y su vocación de preservar el sistema corrupto, y se pondrán en evidencia ante una sociedad que no está dispuesta a permitir que se continúe con las aberraciones políticas y administrativas que han destruido al Estado al eliminarle la capacidad para cumplir con sus fines esenciales, pues la corrupción lo ha puesto al servicio de los intereses más espurios.

Casos como el de Construcción y Corrupción demuestran la importancia de asumir responsabilidades y dar la cara para enfrentar las consecuencias de los actos cometidos en contra de la ley y en perjuicio de la sociedad. En cambio, quienes pretendan evadir su responsabilidad sumándose al pacto que lleva a los diputados a plantear la impunidad absoluta para el tema del financiamiento electoral quedarán marcados no sólo ante la ley sino ante la misma sociedad que ha mostrado su hartazgo con prácticas que han enriquecido a unos cuantos en perjuicio de un pueblo que no recibe inversiones que le ayuden a salir de su subdesarrollo y estancamiento.

Por ello es que hemos dicho tantas veces que está llegando el momento de las definiciones porque no habrá cabida para medias tintas en el desenlace de esta lucha contra la corrupción y la impunidad en Guatemala. Ya está más que claro el nivel de podredumbre alrededor de los operadores del Pacto de Corruptos que reciben instrucciones desde el Palacio de la Loba que se ofrece para seguir amamantando a todos los pícaros habidos y por haber.

Y está claro también quiénes aun habiendo cometido errores constitutivos de delito, dan la cara con entereza para asumir la consecuencia de sus actos, ven que se les abre la puerta para sumarse, con autoridad moral, a la lucha contra la corrupción.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Es del todo inaceptable la propuesta inaceptable de que los de la pepena queden al final sin pena

Sentencia en el procedimiento abreviado

A

algunos tramos carreteros, así como yer se produjo la sentenla reparación de parte de la infraescia condenatoria dictada Oscar Clemente tructura vial que está en total abancomo consecuencia de un Marroquín dono precisamente por culpa de la procedimiento abreviado en el Caso corrupción. de Corrupción y Construcción en el ocmarroq@lahora.com.gt Lo que me ha llamado la atención que algunos de los empresarios sindide este caso de procedimiento abrecados decidieron admitir su responsabilidad y, en un acuerdo con los acusadores, cumplir la pena viado es que los ahora condenados no estuvieron buscando correspondiente y pagar multa económica, así como proceder excusas ni justificaciones para salir en caballo blanco sino a las reparaciones que en este caso se harán por la vía de obras que simple y valientemente admitieron la comisión de hechos de beneficio del país que ejecutarán, asumiendo el costo, las constitutivos de delito según nuestro ordenamiento legal, lo cual me parece muy significativo en un país donde muchas personas condenadas.

Varias veces he comentado que considero muy importante veces la gente se ocupa más de librarse de cualquier señalaque quien ha cometido algún delito lo reconozca y asuma las miento que en reconocer culpas y asumir responsabilidades. consecuencias de sus actos y justamente eso es lo que se logra Es en ese marco que yo valoro mucho la actuación de estos con el procedimiento abreviado que facilita, además, la dili- empresarios porque con su actitud ayudan a confirmar los gencia procesal. Es un mecanismo diferente al de “aceptación graves vicios que tiene un sistema en el que se ha convertido de cargos” que se encuentra como proyecto de ley en el Con- en práctica acostumbrada el pago de sobornos no sólo para greso y que, para variar, está siendo objeto de manoseos que lograr la adjudicación de contratos sino para lograr el pago tienen la finalidad de convertir el instrumento en un mecanis- de los adeudos del Estado que se van acumulando como una mo de impunidad. Sobresalen factores como el allanamiento medida ya conocida para sacarle más plata a los constructores ante la acusación formulada por el Ministerio Público para y proveedores.

Soy de la opinión que mientras más gente esté dispuesta a que el juzgador establezca la condena correspondiente y luego dar la cara y asumir las consecuencias de sus actos, menos fije la reparación que conforme a derecho corresponda.

En el caso presente se plantearon obras cuya ejecución ten- tendencia a la impunidad se tendrá en el país, y veremos que drá un valor que ronda por los 35 millones de quetzales según poco a poco crece la disposición a cumplir con las normas la petición formulada por los acusadores y que la jueza a cargo elementales, no digamos con las leyes que tipifican ciertas acdel proceso tomó en cuenta para incluir en la sentencia defi- ciones como delito. El ideal es que no se cometan crímenes, nitiva que ha de dictar en pocos días. Siendo constructores, se pero cuando ya ocurrieron conviene esa actitud de madura ha planteado una reparación que incluye la construcción de responsabilidad.

PUNTO DE VISTA

¡Vaya inexperiencia!

L

los delitos eran más que suficientes a humildad es una de las capara el éxito de su empresa. racterísticas que cuenta muFrancisco Ojalá que el equivocado sea el que chísimo en una persona con Cáceres Barrios esto escribe y no el “experto” Ministro, harta experiencia, porque la misma sabiendo de sobra que la onda delictisiempre es útil a través del tiempo caceresfra@gmail.com va ha venido expandiéndose en todo para no darse el falso tupé de no coel país; que el equipo con que cuentan meter errores, de saber de todo o de hablar con tan sofisticado tono de seguridad que lo único que no es el óptimo y que las condiciones de inseguridad prevalecen está logrando es demostrar que no las tiene todas consigo o en todo el territorio, más aún en poblados que no cuentan sipeor todavía, que simplemente está fanfarroneando. Digo lo quiera con una delegación policíaca, mucho menos un destacaanterior, porque cuando alguien asume el cargo de un delicado mento militar al cual acudir en caso necesario. Ojalá entonces ministerio, como el de Gobernación, por ejemplo, debe ser muy que las cifras de asesinatos, homicidios, secuestros, robos y tancauto y no asegurar a la primera de cambios que las medidas tos delitos más vayan a reducirse paulatina y efectivamente bajo que está tomando están fríamente calculadas y que lo único que la capacitada dirección del nuevo Ministro y que, por fin, pueda la población volver a salir de noche, atravesarse a pie la gran cabe es el éxito de su empresa.

Actualmente, estamos en la primera semana del mes de abril ciudad por carecer de transporte colectivo o que, sin temor aly también la primera en que las fuerzas militares del país no guno, podamos dejar estacionado nuestro vehículo automotor están acompañando a las autoridades policíacas civiles, a mi sin temor de que los amigos de lo ajeno lo desaparezcan en un juicio, todavía incapaces de asumir con toda eficiencia y certeza par de minutos.

Un mal gobierno es un serio problema para la democracia la lucha en contra de la delincuencia que nos azota desde hace bastante tiempo. Sin embargo, a la pregunta de los reporteros pero, las consecuencias se agravan aún más cuando se desobede prensa al nuevo Ministro de Gobernación dio a entender decen las sabias enseñanzas, como aquella que impartió Simón que las estrategias y las tácticas que iba a emplear estaban tan Bolívar: “El que manda debe oír aunque sean las más duras bien diseñadas que no le preocupaba en ningún concepto un verdades y, después de oídas, debe aprovecharse de ellas para rebrote delictivo, como que las medidas tomadas para prevenir corregir los males que produzcan los errores”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 13

OPINIóN

Mensajitos de WhatsApp Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

R

ecibí hace algunos días en mi WhatsApp un mensaje titulado “La Gran Diferencia”, en el cual se trata de hacer una burda comparación entre el socialismo y el capitalismo.

Dice el mensaje que una persona estaciona un automóvil BMW en un centro comercial y otra persona le espeta que su auto es muy caro y lujoso y que si lo vendiera podría alimentar a muchísimas personas, a lo que responde el dueño del automóvil que efectivamente, al comprarlo alimentó a los operarios que lo ensamblaron, a los que fabricaron todas las piezas, a quienes lo vendieron y quién sabe a cuántos más involucrados en la fabricación del vehículo. Luego da los siguientes mensajes: “El capitalismo es dar libremente su dinero a cambio de algo que tiene valor para usted. El socialismo es cuando toman su dinero contra su voluntad (lo que se llama robar) para dárselo gratis a alguien que, muchas veces no hizo nada para merecerlo… ¿Así o más claro...?” Y el mensaje finaliza con la siguiente frase: “Difúndelo al máximo. Es hora de sacarle el rancho mental del socialismo a nuestra población.”

Jamás había leído tan estúpida forma de comparar ambos sistemas económicos, menos un desconocimiento tan grande de lo que en realidad son, en qué se basan o cómo funcionan. Ante tal mensaje, creo conveniente explicar a mis apreciables lectores un poco más sobre el tema, por si lo reciben o se los comentan.

Ningún país del mundo se rige por un sistema puramente capitalista, todos los países sin excepción tienen matices de injerencia gubernamental en su economía. Estados Unidos, el adalid del sistema capitalista, por ejemplo, tiene leyes antimonopólicas que regulan la concentración de un mercado en una sola empresa,

y tiene una ley de quiebra, a la que las empresas con problemas financieros se acogen para reestructurar sus deudas con acreedores. En ambos casos, el gobierno tiene una clara injerencia en los agentes económicos. Asimismo, en todos los países del mundo se paga impuesto sobre la renta, el cual luego se utiliza para financiar programas estatales de salud, educación, entre otros, con un claro efecto redistributivo. En países como Noruega o Suecia, de larga tradición socialista, se rigen por la ley de mercado para determinar precios de bienes y servicios, además de tener una importante base empresarial. Y países en vías de desarrollo como Chile tienen una economía social de mercado con un fuerte sistema empresarial, pero con un Estado importante que prioriza los ingresos tributarios (de forma redistributiva) en educación y salud para la población más necesitada.

El mensaje, que va dirigido a personas que no tienen el más mínimo conocimiento de temas económicos o políticos, tiene la mala intención de sesgar la opinión en contra del “socialismo” y hacer creer a quienes lo reciben que en un país socialista el gobierno expropia a las personas de sus bienes para repartirlo a quienes tienen menos. FALSO. Ocurrirá en Venezuela, que no es más que una cleptocracia como la que tenemos en nuestro país. Sus más cercanos aliados, Ecuador y Bolivia, no siguen patrones de expropiación (en sectores estratégicos como los hidrocarburos se renegociaron contratos con empresas extranjeras, por ejemplo) y tienen economías con un crecimiento sólido.

Así que si usted, estimado lector, recibe este mal intencionado mensaje, no se vaya con la finta. Le recomiendo que investigue un poco y no se crea todo lo que publican en redes sociales o envían por mensajitos.

Meritocracia I de II

E

sures”. Esas medidas están basadas l concepto netamente adexclusivamente en punteos tomaministrativo de méritos Raymond dos de exámenes estandarizados o acumulados por un colaJ. Wennier de otros fabricados con la intenborador de una empresa, siempre raymondwennier@yahoo.com ción de producir un perfil numées comunicado en porcentajes o aurico de cada individuo, basado en mento de la elaboración de un prola distribución de puntos de acuerducto sobre lo que fue el mínimo anterior. En resumen, es depender de una medición que do a incisos como si fuera lo único que hay. Seguramente da como resultado una cifra numérica que es traducida a habrá un “check list pedagógico” a cumplir con una cifra una hoja que juzga a la persona si es útil a la empresa o no. indicadora de si gana o no.

Antes de iniciar un programa VAM, hay que decidir cuál Con dos o tres semestres de no lograr su meta de ventas o producción, las personas serán probablemente despedidas. es su propósito; medir las acciones de los maestros con Para hablar sobre meritocracia es necesaria una mayor consecuencias castigadoras o ayudarlos a crecer y desarroexplicación para que haya una discusión más profunda llarse con consecuencias más positivas. Son propósitos diantes de decidir porqué esta decisión la convierte en una ferentes con implicaciones también muy distintas. ¿Cuál es política de la organización. No se puede formular una po- el propósito real de un programa de meritocracia?

Según Paul Bambrick-Santoyo, “Si la meta de una evalítica organizacional, basados en resultados en una hoja de luación es hacer crecer “grow” a maestros sobresalientes papel.

Si se usan cifras para hacer una “evaluación” de una per- para ser la fuerza que trabaja con los alumnos hacia la exsona con miras a un “premio”, también expresado en cifras, celencia, el modelo tradicional ha fracasado”.

Igual a tantas cosas que siguen usándose en educación y se está poniendo énfasis en la medición del actuar de esa persona. Todo lo que esa persona hace, resulta entonces que no han producido los resultados deseados, pregunto ser un “producto” de sus acciones. Al mismo tiempo, si se ¿Por qué seguir usándolas?

Según Schochet y Chiang, la VAM (value-added-measuutilizan frases como “desarrollo profesional continuo” y “propósitos formativos” sin una amplia explicación de qué res) “no son confiables y pueden afectar negativamente al se trata y por qué se usan para hacerlo, deja una brecha maestro debido a un error estadístico”. “No hace sentido sensible y fundamental a resolver antes de entrar a una dis- basar el emplear o despedir a una persona ni tomar decicusión sobre el tema. siones sobre su remuneración cuando hay cifras impreciMedia vez que un programa de “evaluación” del personal sas”, dice Konetz. se basa en cifras, se está limitando en todo sentido el área Quienes hemos sido Directores Escolares en establecide influencia de la persona, a una sola dimensión. Es se- mientos oficiales o privados, seguramente hemos estado guir con “numeromenia”. en largas discusiones sobre el tema.

Lo anterior es lo que llaman en inglés “value-added meaContinuamos la semana entrante.

La elección del Fiscal General (II parte)

D

más actos de corrupción. esde hace meses se está De los 39 aspirantes hay perfiles llevando a cabo el proceso Javier que a mi parecer no son idóneos, no de elección del próximo Monterroso porque no llenen los requisitos de Fiscal General de la República y Jefe honorabilidad o capacidad, sino pordel Ministerio Público, el proceso que no son independientes por tener comienza con la integración de la Comisión de Postulación conformada por el Presidente de la vínculos directos o indirectos con el actual gobierno o con la Corte Suprema de Justicia, el Presidente del Colegio de Abo- iniciativa privada, y sobre esto debo aclarar que no es malo gados y Notarios, el Presidente del Tribunal de Honor del mis- tener estos vínculos per se, sino que un funcionario público mo colegio profesional y los doce decanos de las facultades como el Fiscal General debe ser independiente de los grandes de Ciencias Jurídicas y Sociales de las universidades del país. poderes para poder llevar a cabo en forma objetiva la perseDespués de un proceso de convocatoria y depuración de ex- cución penal, y alguien que se haya dedicado a la asesoría de pedientes, recepción de tachas contra candidatos y pruebas cámaras empresariales o que haya trabajado en un puesto en de descargo, pruebas psicométricas, entrevistas, análisis y este gobierno, es alguien de confianza de esas cámaras o del ponderación de expedientes, en diez días la Comisión de Pos- actual gobernante y probablemente su actuación estará contulación deberá entregar la lista de seis candidatos finalistas dicionada cuando toque perseguir casos contra empresarios al presidente Jimmy Morales para que éste elija al sucesor de o el sector político, claro que hay excepciones a esto, pero es mejor no arriesgarse.

Thelma Aldana.

Analizando la trayectoria de los 39 aspirantes estoy seguro Es evidente que el pueblo no puede confiar en que el Presidente hará una buena elección, él está totalmente en contra que hay más de seis que llenan los requisitos de honorabilide la CICIG y del trabajo del Ministerio Público en la lucha dad, capacidad e idoneidad, y que por ser jueces o fiscales de contra la corrupción, por lo que de esos seis finalistas sin duda carrera son más independientes, y solo por mencionar alescogerá al candidato que le garantice impunidad para él, su gunos nombres propondría a Miguel Ángel Gálvez, Patricia familia y sus allegados políticos, pues todos ellos están siendo Gámez, Claudia Escobar, Mynor Melgar, Estuardo Melchor, perseguidos o investigados penalmente.

Yaqueline Azmitia y Oscar Schaad, puede haber algunos otros Es por ello que todo depende de la Comisión, los quince que llenen los requisitos, pero personalmente conozco a esos comisionados tienen la responsabilidad histórica de escoger a siete profesionales y estoy seguro que fácilmente pueden estar seis abogados idóneos, honorables, intachables, capaces y so- en la lista corta que será enviada al Presidente, con una lista bre todo independientes, conscientes de que Guatemala está integrada por ese tipo de personas Jimmy estaría obligado a cambiando, que el MP ha sido parte importante de ese cam- elegir un Fiscal General idóneo, pero eso como ya dije depenbio, y que la sociedad guatemalteca no está dispuesta a tolerar de de la Comisión de Postulación.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 5 DE abril de 2018

OPINIóN

Ríos Montt, tres LOGOS Cuestión esencial de consulta sobre Belice lecturas sobre Luis Enrique E un dictador Pérez Carlos Figueroa Ibarra

E

l domingo 1 de abril de 2018 murió el General Efraín Ríos Montt.

Apresuradamente y con honores militares fue sepultado. En su panegírico su hija Zury Ríos Sosa dijo que había muerto un líder político, hombre de bien, gran esposo, de gran moralidad y principios. Esta es una lectura íntima, respetable pero discutible.

Hay otras lecturas acerca de Efraín Ríos Montt.

Empiezo por la que le he leído a mis amigos anticomunistas en el espacio de comunicación que compartimos. Para ellos y para todos los que piensan como ellos, Ríos Montt es un hombre a quien los guatemaltecos deben tenerle gran gratitud porque tuvo los arrestos (en realidad usan un vocablo procaz) para frenar a los comunistas que con violencia inaudita mataban a personajes honorables y cometían masacres en los pueblos indígenas. A Ríos Montt Guatemala le debe el ser un país libre. Y es justicia poética que no haya terminado sus días encarcelado. Con sorna y alegría dicen que el general murió en libertad. En realidad murió enfrentando procesos judiciales, los cuales evadió por una alegada demencia senil.

Esta lectura contrasta con la que expresan sectores de izquierda, la comunidad de derechos humanos y lo que parece un lugar común incluso en medios de comunicación conservadores, particularmente fuera de Guatemala: Ríos Montt fue un dictador, cuyo gobierno cometió centenares de masacres y más de la mitad de las ejecuciones y desapariciones forzadas que se observaron durante el Conflicto Armado Interno. Objeto de controversia es si estas indu-

dables atrocidades cometidas en los 17 meses de su gobierno pueden ser calificadas de genocidio.

No obstante esto último, un tribunal concluyó como verdad jurídica que el general era responsable del delito de genocidio y lo condenó a 80 años de prisión. Como es sabido, la sentencia rápidamente fue revocada por la Corte de Constitucionalidad quien alegó fallas en el debido proceso.

A esta última lectura del General Ríos Montt que comparto plenamente, agregaría una más. Por un instante, quien hoy es visto “como uno de los militares más sanguinarios de Latinoamérica”, tuvo la oportunidad de convertirse en el líder de un movimiento reformista que de triunfar acaso hubiera evitado el baño de sangre que vivió Guatemala desde fines de los 70 hasta el término del Conflicto Armado Interno. Esto sucedió cuando la Democracia Cristiana, la socialdemocracia y una parte del Movimiento Revolucionario, lo apoyó en su candidatura presidencial en 1974. Pero Ríos Montt no resistió al fraude electoral. Optó por un exilio dorado en España y una militancia en el fundamentalismo religioso. En lugar de convertirse en un militar pundonoroso como lo fuera el general Liber Seregni en Uruguay, se convirtió en el líder de un golpe de Estado en el cual no participó. Encabezó entusiastamente un gobierno que cometió masacres y desapariciones forzadas, que instauró los oprobiosos Tribunales de Fuero Especial que fusilaron a más de una docena de personas en juicios sumarios y quiso perpetuarse en el poder.

Dicen que la historia lo juzgará. Yo pienso que ya lo ha hecho.

l gobierno de Guatemala y el gobierno de Belice convinieron en celebrar una consulta popular para aprobar o no aprobar que la Corte Internacional de Justicia resuelva el reclamo de Guatemala sobre parte del territorio continental, insular y marítimo de Belice, y determine los límites territoriales entre ambos Estados.

La corte resolvería el reclamo solo si, en consulta popular, los ciudadanos de ambos Estados, pero no de uno solo, aprueban que lo resuelva.

Guatemala celebrará la consulta popular en el próximo día 15 de abril. Belice quizá la celebre durante los cuatro últimos meses del presente año, o durante los primeros cuatro meses del año próximo, presuntamente porque antes deben celebrarse elecciones municipales, y renovarse el registro electoral de ciudadanos. O quizá nunca la celebre.

Los beliceños tienen una ventaja: si los ciudadanos guatemaltecos no aprueban el asunto consultado, el gobierno de Belice ya no tiene que celebrar una consulta popular; y si lo aprueban, los beliceños tendrán la certeza de que depende de ellos acudir o no acudir a la Corte Internacional de Justicia para que dicte la solución del reclamo territorial de Guatemala.

Empero, la cuestión esencial no es que los guatemaltecos aprueben o no aprueben el asunto consultado, ni que los beliceños tengan la ventaja de ser consultados después de que los guatemaltecos hayan sido consultados. La cuestión esencial es que los beliceños no aprobarán el asunto consultado, porque no están dispuestos a cederle territorio a Guatemala, aunque fuera una miserable porción.

Si los beliceños aprobaran que la Corte Internacional de Justicia resuelva sobre la reclamación, admitirían la posibilidad de una cesión territorial; pero ellos no admiten tal posibilidad. Algunos políticos beliceños hasta pretenden prohibir que los guatemaltecos residentes en Belice, y quizá también los guatemaltecos que han adoptado la nacionalidad beliceña, participen en la consulta, porque pueden aprobar el asunto consultado. Para consumar tal prohibición, podría ser reformada la ley beliceña sobre consulta popular. Aparentemente, acudir a un tribunal internacional es

complacer a Guatemala. Es atentar contra el Estado de Belice.

Los beliceños podrían aprobar el asunto consultado si confíaran en que la Corte Internacional de Justicia dictaría una solución adversa a Guatemala.

Por supuesto, tal confianza podría ser defraudada; y si tal confianza fuera defraudada, no aceptarían la solución, es decir, una solución adversa porque, como ya hemos afirmado, no están dispuestos a cederle territorio a Guatemala, aunque fuera una miserable porción. Puede conjeturarse que los beliceños prefieren eludir el riesgo de la confianza defraudada.

Si los beliceños aprobaran el asunto consultado, surgiría un factor que complicaría que Belice acatara una solución adversa: su Constitución Política define los límites territoriales del Estado. Y en esos límites está comprendida la parte que Guatemala reclama. Por ejemplo, por mandato constitucional el territorio beliceño “comprende la tierra continental de Belice y todas sus islas y cayos dentro del área limitada por las fronteras con Guatemala y México, y el límite exterior del mar territorial de Belice…” Y la frontera con Guatemala es el límite prescrito “por el Tratado entre el Reino Unido y Guatemala, firmado el 30 de Abril de 1859.” Este factor hasta puede ser un motivo para que Belice no celebre la consulta popular, porque celebrarla implica adquirir un compromiso no convenido: la posibilidad de reformar la ley constitucional Entonces, si la solución judicial internacional fuera adversa, tendría que ser reformada la Constitución Política de Belice. Solo puede reformarla una asamblea nacional, y la reforma tendría que ser aprobada por todos los miembros de esa asamblea.

Es improbable tal unanimidad; y por ello Belice tendría un extraordinario pretexto para no acatar una posible aunque improbable solución adversa del tribunal internacional.

Post scriptum. En suma: los beliceños no aprobarán acudir a la Corte Internacional de Justicia para que dicte una solución de la reclamación territorial de Guatemala; y si aprobaran que la dicte, aceptarán únicamente una solución adversa a Guatemala. Es decir, la consulta popular celebrada en Guatemala será inútil.

El Banco Mundial plantea graves problemas de la niñez guatemalteca

A

veces no quisiera ya leer la insalud, entre grupos de un mismo país o formación que nos presentan entre países. La frase anterior deseo comJuan José los periódicos. En el reportaje pletarla, ampliando el concepto de manera Hurtado Vega aparecido en La Hora de fecha 15/03/18, el sencilla: la desigualdad se refiere a la falta titular nuevamente me ha impactado, desde equilibrio entre dos o más personas, coafortunadamente en forma negativa. sas, hechos o realidades.

Confirma lo ya mencionado por el ProEn el reporte que comento, se da gran grama Mundial de Alimentos (PMA): casi importancia al problema del agua. La sila mitad de los niños guatemaltecos menores de 5 años sufren de tuación prevalente que avergüenza: Guatemala tiene agua en abunretardo en el crecimiento y señala que Guatemala es actualmente el dancia, pero paradójicamente es a la vez escasa para una enorme segundo país más pobre en la región. Le antecede Haití, posterior- cantidad de familias, tanto urbanas como rurales. Debe de decirse mente al devastador terremoto ocurrido. Señala el Banco Mundial que hay escasez de agua para un amplio sector de la población.

(BM) los altos niveles de pobreza que se reflejan en la desnutrición: ¿Cómo puede ocurrir esa situación paradójica en un país que tiecasi la mitad de los niños guatemaltecos sufren de retardo en el cre- ne abundancia de agua? Este es un problema derivado de la reparticimiento. Esto confirma lo que mencioné en mi artículo anterior, en ción del preciado líquido en forma inequitativa y por el mal uso del el que comentaba el informe del año pasado del PMA (Programa mismo.

Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas).

Es un problema serio sobre el que las autoridades deben de pensar Es importante insistir nuevamente en que la desnutrición no solo y actuar. A este problema debe agregarse el estudio de los problemas influye en el crecimiento (tamaño, peso y talla) del niño, sino, lo que de la calidad, las formas de utilización, el desperdicio, el posible agoes aún más grave y menos comentado, es el impacto que tiene en tamiento de las fuentes, la continua expoliación de las capas freáticas el desarrollo psicomotor y particularmente en el área de lo cognos- y la contaminación progresiva de ríos y lagos. citivo (cómo el niño capta el mundo que le rodea a través de sus Guatemala no tiene un plan nacional del agua, es uno de los países órganos, de los sentidos, piensa, analiza, razona, memoriza, toma de que no le da importancia a este tipo de enfoque analítico primordial decisiones etc.). que obviamente debe de ser serio, exhaustivo y no politizado.

La desnutrición crónica del niño es uno de los indicadores más El 22 de marzo se celebró el Día Mundial del Agua; cuán imporfinos y sensibles del grado de pobreza e inequidad que un país tiene. tante sería que en todas las escuelas de la República se hubieran celePor desgracia en nuestro sistema de salud y educativo, salvo pocas brado talleres para intercambiar de ideas al respecto de la importanexcepciones, no se presta atención alguna al desarrollo del sistema cia de este líquido vital y los graves riesgos que nuestro país corre al cognitivo. no ponerle atención al uso razonable del agua, tanto para el hombre En el informe enfatizan las desigualdades evitables en materia de como para la agricultura.

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA ELENA YAXCAL WINTER, solicita su cambio de nombre, por el de MARÍA ELENA WINTER YAXCAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, 28 de Febrero del 2018. LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA, Abogado y Notario Colegiado número 7,119; 5ª C. 2-54 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 79513556.

64776 7, 21 marzo / 5 abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 13 avenida 2-17 zona 1 Quetzaltenango, se presentó Birgiña Dominga Oxlaj Perez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Virginia Dominga Oxlaj Perez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 26 de febrero de 2018.- Lic. GERMAN BRIGADIER ALVARADO MAZARIEGOS. Col. 6265.

64778 7, 21 Marzo / 5 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 14030-2017-00916, Oficial Tercero. BERNARDINO BRAULIO RAMÍREZ URÍZAR y ALEJANDRÍNA ARABELI RIVAS CLAUDIO, en representación de su hijo DILAN JOSUÉ RAMÍREZ RIVAS promueven en este juzgado, diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE, pretendiendo CAMBIAR el actual nombre del menor por el de: DILAN BRAULIO ALEJANDRO RAMÍREZ RIVAS. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Playa Grande, Ixcán, Quiché, veintidós de enero de dos mil dieciocho. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE IXCÁN, DEPARTAMENTO DE QUICHE. RAMO CIVIL, ubicado en el Centro de Administración de Justicia, zona uno Playa Grande, Ixcán, Quiché. ABOGADO. SALOMÓN OLIVA HERRERA 64780 7, 21 Marzo / 5 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre VICENTE REYNOSO QUIEJ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de VICENTA REYNOSO QUIEJ. Oposiciones en la Oficina Jurídica ubicada en la Calle Real, media cuadra de RENAP, San Pedro Jocopilas, Quiché.

Lic. Walter Rosendo Calel López, Abogado y Notario. Col. 18339. 19 de febrero de 2018.

64790 7, 21 Marzo / 5 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre CLEMENTINA LEOPOLDA TUNAY LÓPEZ, solicita el cambio de nombre de su hija HILDA PAOLA GUARCHAJ TUNAY, por PAOLA ALEJANDRA TUNAY LÓPEZ. Efectos legales se hace la presente. 5ta avenida 0-58 Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, 26 de febrero de 2018. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria. COLEGIADO 15,092 64807 7, 21 Marzo / 5 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica, ubicada en el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, diecinueve guion veinticuatro, tercero nivel, Edificio Plaza Esmeralda, del municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó LUCÍA PÉREZ GUZMÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NAYELI LUCÍA PÉREZ GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, Quetzaltenango, 1 de marzo de 2018.

LICDA. ANA GABRIELA OVALLE IZAGUIRRE. 64859 7, 21 Marzo / 5 Abril 2018

EDICTO DE Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en 6ta. AV. zona 1 Barrio San Marcos, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, se presentó Sintia Maricela Cristobal Juárez, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Sintia Marisela Cristobal Juárez, Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Concepción Chiquirichapa 12 de marzo del 2,018. Lic. WILIAM JOEL PÉREZ LÓPEZ, Abogado y Notario. Col. 24,147. Cel. 42846218.

65266 22 Marzo / 5, 20 AbrIL 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi Oficina ubicada en calle 6 de septiembre 2-40, Zona 1, se presentó JOSÉ ANTONIO BARRIOS, a solicitar cambio de nombre por el de JOSÉ ANTONIO BARRIOS (único apellido). Se puede formalizar oposición. Jutiapa, marzo 05 de 2018. Licda. Lilian Cecilia Ordoñez González. Notaria. Col. 15,839.

65309 22 mar. / 5, 20 abril 2018

Edicto de Ausencia VOLUNTARIO 01045-2017-01477 Oficial 1°. CARLOS RENE SOZA JUC, promueve en este Juzgado, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA PARA LA REPRESENTACIÓN EN JUICIO de ARACELY SAAVEDRA ESCOBAR. Se cita a la presunta ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarla. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de marzo de dos mil dieciocho. Emma Noemí Carrera Velázquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

65267 22 Marzo / 5, 20 Abril 2018

Edicto de Remate EVA No. 11009-2017-04535-Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 25 de abril de 2018, a las 10:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 214208, folio 56, del libro 434, del departamento de Quetzaltenango, consistente en terreno ubicado en Colomba, Quetzaltenango, consta de 401.7700 mts2, Linda al Norte: Juan Uz, camino en medio, Sur: Jose Similiano Fin, Oriente: Jose Calixto, Julio Mendez, camino en medio y Poniente: Mario Vicente Alvarado; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 8,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 06 de marzo de 2018. Flor de María Arana Rodríguez, Secretaria.

65270 22, 28 Marzo / 5 Abril 2018

Edicto de Remate EVA No. 11009-2017-06032-Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 18 de abril de 2018, a las 09:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 343384, folio 14, del libro 862, del departamento de Quetzaltenango, consistente en terreno ubicado en Cantón Morazan, Génova, Quetzaltenango, Linda al Norte: con herederos de Abel Piedrasanta, Sur: con Maria Julia Mendez Lopez; Oriente: con camino y Poniente: con finca matriz; dentro del proceso que sigue Eufronio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 15,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 07 de diciembre de 2017. Flor de María Arana Rodríguez, Secretaria.

65271 22, 28 Marzo / 5 Abril 2018

Edicto de Remate EVA No. 11009-2017-04542-Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 25 de abril de 2018, a las 09:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 330445, folio 215, del libro 818, del departamento de Quetzaltenango, consistente en terreno ubicado en Flores Costa Cuca, Quetzaltenango, Linda al Norte: finca matriz, Sur: finca matriz; Oriente: finca matriz y Poniente: con calle; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara.

Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 15,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 06 de marzo de dos mil dieciocho. Flor de María Arana Rodríguez, Secretaria.

65272 22, 28 Marzo / 5 Abril 2018

Edicto de Remate EDICTO PARA REMATE. EVA 01050-2017-00330. Oficial y notificador 3º.

Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número CUATRO MIL TRESCIENTOS NUEVE, folio TRESCIENTOS NUEVE del libro OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica consistente en fracción del lote doscien-

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 5 DE abril de 2018

Viene de la página anterior... tos treinta y siete de la lotificación El Tesoro, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, setenta y dos punto doscientos cincuenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de veinte metros, que colinda con lote cero guión noventa y uno. Al SUR: a) de la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos setenta grados cero minutos, cero segundos con una distancia de seis metros; b) de la estación tres al punto observado cuatro, con azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de cero punto setenta y cinco metros; c) de la estación cuatro al punto observado cinco, con azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto cincuenta metros; d) de la estación cinco al punto observado seis, con azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto cincuenta metros; e) de la estación seis al punto observado siete, con azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de once punto cincuenta metros; todos colindan con finca matriz. Al ESTE: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco metros que colinda con finca matriz; al OESTE: de la estación siete al punto observado cero, con azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto setenta y cinco metros que colinda con sexta avenida “A”. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: SEXTA AVENIDA “A” UNO GUIÓN CERO CINCO COLONIA EL TESORO ZONA DOS, MUNICIPIO DE MIXCO, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: Este Juzgado en resolución del veintiuno de marzo del dos mil diecisiete mandó a anotar esta finca. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala, en resolución del veinticinco de mayo del dos mil diecisiete, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA C: El Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil de Guatemala, en resolución del veinticuatro de mayo del dos mil diecisiete, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. La presente ejecución es promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACION CONTINUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC. R.L. “, a través de su Gerente General y Representante Legal Titular, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIEZ MIL QUETZALES (Q.210,000.00), en concepto de capital, intereses y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo de dos mil

65524

AVISOS LEGALES dieciocho. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

65293 22, 28, marzo / 05, abril 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2017-01521 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (26857), FOLIO CUARENTA Y NUEVE (49) DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE (247) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote de terreno en el Cantón Gerona del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento cuatro punto setecientos cuarenta y cuatro mil doscientos metros cuadrados, colindancias: N diez y ocho metros setentidos centímetros con el lote número cuarenticuatro; S igual medida con la prolongación de la diez y ocho calle Oriente; O veinticinco metros y ocho centímetros con el lote número sesentitres y los mismos sesenticuatro, sesenticinco y sesentiseis; al P, igual medida con el Callejón Gerona. Inscripción Número: doce. Los ejecutados por donación a título gratuito son dueños de esta finca. Inscripción Número: trece. De conformidad con declaración jurada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: dieciocho calle quince guión cincuenta y cinco ZONA UNO, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción Número: uno.

Desmembrada de esta finca una fracción que mide: Norte y Sur, ocho metros treintiseis centímetros; oriente y Poniente, veinticinco metros, ocho centímetros, que pasó a formar la Número veintisiete mil setecientos cuarenta y cinco folio ciento noventa y nueve libro doscientos cincuenta y uno de Guatemala, de Domingo Quintanilla. Inscripción Número: dos. Desmembrada de esta finca una fracción que mide ciento cuatro punto ochenta y tres metros cuadrados, que pasó a formar la finca Número treinta folio treinta, del libro tres mil cinco de Guatemala, propia de Marco Antonio Melgar único apellido. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q.200,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de marzo del año dos mil dieciocho. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

65325 22, 28 Marzo / 5 Abril 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO 01161-2015-00728. OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del DIECISIETE DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca consistente en Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: CIENTO CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y CUATRO, LIBRO DOS MIL CUARENTA Y CINCO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en Lote número veintisiete Bloque N ubicado en catorce calle doce guión veintidós zona diecisiete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento cuarenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: siete punto cero cero metros, con catorce calle zona diecisiete; Sur: siete punto cero cero metros, con Lotes número diecinueve y número dieciocho; Este: veinte punto cero cero metros, con Lote número veintiséis; Oeste: veinte punto cero cero metros, con lote número veintiocho. Esta finca se desmembró de la Finca número doscientos cincuenta, folio uno, Libro un mil ochocientos nueve de Guatemala.

LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente una servidumbre de conducción de energía eléctrica en su dos inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ3, 5 abril 2018

MERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra.

DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A. El juez Decimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución once de septiembre de dos mil quince decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y uno guión dos mil quince guión cero cero setecientos veintiocho Oficial primero seguido por Maria Marta Valiente Batle de Colon y Adela Maria Colon Valiente en contra de los ejecutados. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: B. El Juez Del Juzgado Decimo Primero de Primera Instancia Del Ramo Civil Del Departamento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) cinco de enero de dos mil dieciséis, mandó a anotar el Embargo Definitivo de esta finca seguido por MARIA MARTA VALIENTE BATLE DE COLON Y ADELA MARIA COLON VALIENTE en contra de los ejecutados, según Juicio Ejecutivo identificado con el número cero un mil ciento sesenta y uno guión dos mil quince guión cero cero setecientos veintiocho Oficial primero notificador primero. GRAVAMEN VIGENTE: Embargo decretado dentro del juicio ejecutivo número cero mil ciento sesenta y uno guión dos mil quince guión cero cero setecientos veintiocho, oficial primero, el cual es promovido por MARIA MARTA VALIENTE BATLE DE COLON Y ADELA MARIA COLON VALIENTE, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de marzo de dos mil dieciocho. SEIDY EUGENIA LEON CHINCHILLA. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, UBICADO EN SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, QUINTO NIVEL. 65336 22, 27, Marzo / 05 Abril 2018

Edicto de Remate E.V.A 01048-2017-01146 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO TRES MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS (3266), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS (266) DEL LIBRO VEINTISIETE E (27E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Lote 25 Manzana “G” Sector 3 Residencial Los Olivos, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 141.40 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 al punto observado 2, con rumbo sureste, un ángulo de 65° 21’ 54”, una distancia de 7.07 metros con calle, de la estación 2 al punto observado 3 con rumbo suroeste, un ángulo de 24° 38’ 06”, una distancia de 20.00 metros con lote 24, de la estación 3 al punto observado 4, con rumbo noroeste, un ángulo de 65° 21’ 54”, una distancia de 7.07 metros con finca matriz, de la estación 4 al punto observado 1, con rumbo noreste, un ángulo de 24° 38’ 06”, una distancia de 20.00 metros con lote 26. Esta Finca se desmembró para sí mismo de la finca 2629 Folio 129 Libro 26E de Guatemala.

Número dos: Esta finca Soporta la servidumbre de Luces y Vistas.

Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y Casas de Residenciales Los Olivos, identificadas en la cláusula precedente, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casas construidas o a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de 7.50 metros. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible.

Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación Residenciales Los Olivos y que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico, pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no; en favor de la finca No 100, folio 100, libro 2765 de Guatemala. Número tres: Esta finca Soporta la servidumbre de uso, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación Residencial Los Olivos y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda), de interés para la comunidad, y no

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... le otorga derecho alguno de uso físico, pesando sobre los predios sirvientes una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad a resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no en favor de la finca No. 100 folio 100, libro 2765 de Guatemala. Número cuatro: Esta finca Soporta la servidumbre de Contribución. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el Artículo 753 del Código Civil, Decreto Ley, No.106, se establece sobre las fincas que conforman lo lotes de la lotificación Residencial Los Olivos, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación Residencial Los Olivos (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza. (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación y porque únicamente se otorga al predio dominante el derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad, no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no en favor de la finca No 100, folio 100 libro 2765 de Guatemala. Número ocho: la garante es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CUATRO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO DE AMERCIA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y demás rubros respectivos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, trece de marzo del año dos mil dieciocho. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo.

65515 03, 05, 09, Abril 2018

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2015-00990, OF. 3º.

Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NÚMERO OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO (838), FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (338) DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS E (382E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE CATORCE (14), MANZANA D SECTOR DOS, JARDINES DEL NORTE CALLE REAL LAS TAPIAS ZONA DIECIOCHO (18), ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados (90.0000 m2.). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: seis metros (6.00 mts.) con Finca

Matriz; al SUR: seis metros (6.00 mts.) con Calle Los Crisantemos; al ESTE: quince metros (15.00 mts.) con Lote quince (15) Manzana D; al OESTE: quince metros (15.00 mts.) con Lote trece (13) Manzana D ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda (2) inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua; Conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; Conducción de energía eléctrica y Conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: Tres. Téngase transcrita(s) la tercera (3) inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica asi como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etc. las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. . Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A La Juez SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución(es) de fecha(s) nueve de julio de dos mil catorce, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por NEGOCIOS Y TRANSACCIONES INSTITUCIONALES, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, según Juicio Ejecutivo número cero mil ciento dos guión dos mil ciento cuatro guión catorce mil trescientos ochenta y tres (01102-2104-14383) a cargo del Oficial y Notificador tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, ALEJANDRO BARREDA GARCIA, como dueño de los derechos crediticios de esta finca en virtud de la FUSION entre BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA Y BANCO DE AMERICA CENTRAL SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON CERO CINCO CENTAVOS DE QUETZAL (Q.146,997.05) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompaña al presente proceso, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de febrero del año dos mil dieciocho. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 65516 03, 05, 09, Abril 2018

ORDOÑEZ NAJERA, promueve en este juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUTORIZACION JUDICIAL PARA LA CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS emitidas por la entidad mercantil denominada INVERSIONES CHAMBERI, SOCIEDAD ANONIMA; las cuales conforman un total de Veinticinco acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas al portador y que están representadas en titulo de acción identificado como serie “A” con numero de orden 001 y registro número 001 de fecha veintitrés de febrero de dos mil siete. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 02 de marzo de 2018. Jaime Rene Orozco López, secretario del Juzgado 10mo. De 1era.Instancia del Ramo Civil 65261 22, 28 Marzo / 5 Abril 2018

65599

5, 6 Abril 2018

65600

5, 6 Abril 2018

Edicto de Matrimonio Derek Mathew Hernandez, (único apellido por razón de nacionalidad) de nacionalidad estadounidense; e Ingrid Saraí García Sandoval; (de nacionalidad guatemalteca) Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª. Av. 9-59 Colonia Landivar, z.7, Guatemala, ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario Colegiado 10161 65560 5 Abril 2018

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01042-2015-00595 Oficial 3°. GUSTAVO ANTONIO

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de COMPAÑÍA GUATEMALTECA DE NÍQUEL, S.A. (CGN), convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día 27 de abril de 2018, a las 17:00 horas en la Avenida Reforma 9-55 Zona 10 de la Ciudad de Guatemala, Edificio Reforma 10, Oficina 603. Podrán asistir a la Asamblea de Accionistas por sí o por medio de representantes acreditados, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la sociedad cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea.

Guatemala, abril de 2018 65362

3, 5 Abril 2018

65601

5, 6 Abril 2018

Página 18 / Guatemala, 5 DE abril de 2018

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO 01050-2015-00583, OFICIAL 3° CARMEN ELIZABETH ENRIQUEZ CORDERO DE ORDOÑEZ, promueve en este juzgado, Diligencia Voluntaria de Conversión de Acciones al Portador por Nominativas del título de Acción al portador serie “A” con número de orden 002 y número de registro 002, de fecha 23 de febrero de 2007, que ampara 25 acciones con valor nominal de cien quetzales cada una, que corresponde al capital autorizado de la entidad INVERSIONES CHAMBERI, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de febrero de dos mil dieciocho. Abogado Jorge Coj López, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala.

65262 22, 28 Marzo / 5 Abril 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HILDEFONSO MARROQUIN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL TREBOL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; VIA: VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL MAYOREO CENMA DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE EL TREBOL GUATEMALA DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 DE MARZO DE 2018. EXP. 670-2017. Of.3° MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 65321 26 Marzo / 5 Abril 2018

AVISOS LEGALES deberán pagar periódicamente en la forma establecida en el Reglamento de Copropiedad. Inscripción número 6: Esta finca SOPORTA la servidumbre de TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO, TOLERAR, CONSTRUCCIÓN RESTRINGIDA, DE ORNATO Y DE TOLERAR DESTINO a que se refiere el presente contrato. Esta finca es el PREDIO SIRVIENTE junto con las demás fincas que cita el presente documento (146) fincas y la finca nueve mil ochocientos veintiocho, folio trescientos veintiocho del libro cuatrocientos ochenta E de Guatemala es el PREDIO DOMINANTE, con las limitaciones que se expresan en cada una de las servidumbres descritas en el presente documento; y b) Los derechos de copropiedad sobre una ciento cuarenta y seisava (1/146ava) parte de la Finca número NUEVE MIl OCHOCIENTOS VEINTIOCHO, folio TRESCIENTOS VEINTIOCHO del libro CUATROCIENTOS OCHENTA E de Guatemala, finca rústica consistente en la fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y un mil ciento treinta y dos punto siete mil cuatrocientos metros (81,132.7400m2). Con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción número uno (1) dominio la finca ya identificada GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Siendo éstas las que motivan la presente ejecución la cual se encuentra contenida en las inscripciones hipotecarias números uno de la finca 6188, lio 188 del libre 493E de Guatemala, dos y cuatro de la finca 9828, folio 328 del libro 480E de Guatemala, cuales ocupan el primer lugar. Escritura número 134 autorizada EL 29 de junio de 2007 por la notaria Catalina Galindo González. La presente Ejecución es promovida la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TRECE MIL SEISCIENTOS SEIS QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTA-

VOS (Q.313,606.66), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán que cubran como base el capital reclamado y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación. El presente edicto se extiende con en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en el presente proceso. Guatemala, trece de marzo de dos mil dieciocho, Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.

65581 5, 6, 9 Abril 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2017-00813 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIEZ DE ABRIL DEL DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, remate para la venta en pública subasta de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de !a Propiedad: a) Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SEIS MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO, folio CIENTO OCHENTA Y OCHO del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES E de GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número seis, manzana X, Condominio Santa Catalina, kilómetro quince CA-nueve, zona seis, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados (126.0000m2). Con las medidas que constan en el respectivo registro y colindancias siguientes: AL NORTE: de la estación dos al punto observado tres con distancia de dieciocho metros, con lote cinco; AL ESTE: de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de siete metros, con lote cuarenta y ocho, AL SUR: de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de dieciocho metros con lote siete; AL OESTE: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de siete metros con calle; DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcrita la DOS inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE INSTALACIÓN DE POSTES Y TORRES Y DE VIA AEREA PARA ENTRAR Y SALIR, DE PRESA Y TOMA PARA CONDUCCIÓN DE AGUA Y VIA AEREA PARA SALIR Y ENTRAR. Inscripción número 4: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO SANTA CATALINA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, corno se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca nueve mil ochocientos veintiocho, folio trescientos veintiocho del libro cuatrocientos ochenta E de Guatemala. Inscripción número 5: Esta finca GOZA la servidumbre de: DE PASO, DE DRENAJES, CONDUCCIÓN DE TUBERIA Y AGUA POTABLE, DE CANALIZACIÓN TELEFONICA DE CABLE, INTERNET Y CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN, DE COMUNICACIÓN E INTERCOMUNICACIÓN, DE ALUMBRADO PUBLICO, ILUMINACIÓN y ENERGIA ELECTRICA y DE TOLERAR DESTINO a que se refiere el presente documento. Esta finca es el PREDIO DOMINANTE Y la finca nueve mil ochocientos veintiocho, folio trescientos veintiocho, libro cuatrocientos ochenta E de Guatemala ES EL PREDIO SIRVIENTE. Los Predios Dominantes, en partes iguales, deberán soportar los gastos de conservación, mantenimiento, mejora y administración del predio sirviente, así como los tributos, impuestos, arbitrios, contribuciones y tasas. Para el efecto

65634

5, 6 Abril 2018

Guatemala, 5 de abril de 2018 / Página 19

PASATIEMPOS

Sudoku 7

3

9

7

6

8

4

2 5

9 4

8

5 3

6 5 1

9

8 4

1

7

1

2

7

3

3

6 4

9

6

5

9 2

1 5

8

7

9 3

7 1

5

5

9 1

5 8

4

8

7

6

2 4

5

5

Nivel de dificultad: difícil

Nivel de dificultad: fácil

2

3

Nivel de dificultad: media

8

3

6 5

3

3

4

2

3

1

9

8

6

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

fácil

media

9

8

6 8

6 7

2

1

8

4

5

6 7

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo r t r r a

a s l r d

b r r t l

c a a g o e i a b b a o a o e

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: brete

s

o

b

r

e

s

a

r

r

o

b

a

b

r

e

c

h

a

t

i

e

m

p

o

c

i

e

r

t

o

Página 20 / Guatemala, 5 DE abril de 2018

Gente y Farándula La reina australiana del pop

Kylie Minogue se adentra en el country Por MARK KENNEDY

I

Agencia Ap

ba a suceder eventualmente, no es necesario hacerse el sorprendido: Kylie Minogue, la reina australiana del pop, entró al mundo del country. Si Justin Timberlake y Steven Tyler pueden hacerlo ¿por qué no la mujer detrás de “Locomotion”?

Minogue no ha abandonado completamente sus raíces pop-dance en “Golden”, su 14º álbum de estudio que será lanzado el viernes, pero tiene una vibra diferente, sin que sea excesivo o poco. Los aficionados más intensos del country podrían objetar la producción, pero el resto de nosotros estaremos moviendo nuestros brazos al compás de la música mientras bailamos.

“Golden” surgió tras el primer viaje de Minogue a Nashville, Tennessee, el año pasado. El viaje debió tener un gran impacto en ella: El primer sencillo, “Dancing”, es bastante Dolly Parton y en él Minogue canta sobre rodeos, hombres que beben e incluso

un auto con un gran motor (un Shelby 68).

Minogue ayudó a componer cada canción y se apoyó con dos autores que comparten su gusto por romper con los límites: Steve McEwan, quien ha escrito para James Arthur y Kenny Chesney, y Amy Wadge, quien ha trabajado con Ed Sheeran y James Blunt.

Las letras van acorde a una mujer que cumple 50 años este año: arrepentimiento, amores que terminan mal, esperanza y anhelos. Minogue espera no volver a cometer los mismos errores en “Stop Me from Falling” y trata de avanzar en “Radio On”, donde dice: “bajaré las ventas y te borraré”.

También hay un ligero recuerdo sobre la mortalidad en “Dancing” cuando Minogue, quien sobrevivió al cáncer canta sobre “cuando se baje el telón por última vez” y concluye diciendo: “cuando me vaya, me quiero ir bailando”.

“Sincerely Yours” se parece más a Taylor Swift, mientras que los violines y los banjos llenan “A Lifetime to Repair”, ¿alguna vez

pensaron que escucharían esos instrumentos en un álbum de Kylie Minogue?

“Raining Glitter” es lo que ocurre cuando la técnica de “fingerpicking” para tocar la guitarra en el blues y el folk choca con el disco, no hay manera de que esto funcione, pero sucede.

Quizá el único momento en el que debió controlarse fue cuando embelleció la canción que da título al álbum con el tema principal de “El bueno, el malo y el feo”. Lo entendemos Kylie, ahora estás en el country.

Pero no es así todo el álbum. “Live a Little” y “Sincerely Yours” son canciones pop puras que fácilmente pudieron aparecer en los otros discos de Minogue. Y su único dueto, con el cantante británico Jack Savoretti en “Music’s Too Sad Without You”, la cual cierra el álbum, es lindo, pero una elección rara. ¿No estaba disponible nadie en Nashville?

A pesar de esto nadie puede negar la capacidad de Minogue, como suele demostrarlo. Ella se ha ganado el derecho de incur-

Foto la hora: BMG/AP.

La portada de “Golden” el más reciente álbum de Kylie Minogue.

sionar en cualquier género que desee, y lo hace bastan-

te bien. Simplemente tenemos que encontrar la dia-

mantina en nuestras botas de vaquero.

“Mujer Maravilla” Lynda Carter “Todos lo saben” de Penélope se suma al Paseo de la Fama Cruz abrirá Festival de Cannes PARÍS

E

LOS ÁNGELES

Agencia (AP)

Agencia (AP)

L

a “Mujer Maravilla” de la televisión tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

La actriz Lynda Carter recibió el honor esta semana.

Carter, de 65 años, dijo que la serie de TV alumbró su carrera como una superheroína y un ícono feminista. El programa se transmitió entre 1975 y 1979.

Patty Jenkins, quien dirigió la película de 2017 “Wonder Woman” (“Mujer Maravilla”), habló durante la ceremonia.

Foto la hora: Chris Pizzello/AP.

Lynda Carter protagonizó la serie de TV “La Mujer Maravilla” en los 70.

Jenkins dijo que la interpretación de Carter del personaje le hizo creer que podía lograr cualquier cosa “sin tener vergüenza de querer hacerlo”.

La protagonista de la cinta, Gal Gadot, agradeció en Twitter a Carter la “cariñosa amabilidad compartida por la hermandad de mujeres de maravilla”.

l Festival Internacional de Cine de Cannes abrirá sus puertas con una película en español, un thriller psicológico protagonizado por Penélope Cruz. Es la primera vez desde 2004 que el evento, uno de los más veteranos de la industria, echa a andar con una producción que no se rodó en inglés o francés.

Los organizadores anunciaron hoy que “Todos lo saben” (“Everybody Knows”), del director iraní Asghar Farhadi y que cuenta en su reparto con el actor español Javier Bar-

Foto la hora: AP.

Penélope Cruz, actriz española.

dem y el argentino Ricardo Darín, abrirá el festival que se celebra en la ciudad de la Riviera francesa entre el 8 y el 19 de mayo.

La cinta narra las intri-

gas familiares y los dilemas morales de una mujer cuya vida cambia por completo cuando deja Argentina para trasladarse a España.

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 21

gente y farándula

La moda refleja la sociedad

“Los modelos hombres cobran menos que las mujeres”

Verne Troyer, actor de “Austin Powers”, es hospitalizado Berlín

V Agencia (dpa)

erne Troyer, conocido por su papel de Mini Me en las películas de “Austin Powers”, ha sido hospitalizado en Los Ángeles.

“Les pedimos que tengan a Verne presente en sus pensamientos y sus oraciones.

Está recibiendo la mejor atención posible y está descansando cómodamente.

Agradecemos el apoyo de familiares, amigos y fans de todo el mundo”, rezaba un mensaje publicado en la cuenta oficial del actor en Instagram.

El mensaje no especificó por qué fue ingresado, pero la revista People informó que podría haber sido por ingerir una gran cantidad de alcohol después de que el departamento de bomberos de Los Ángeles re-

cibiera la noche del lunes una llamada para acudir a su casa en Hollywood.

El actor de 49 años ya fue hospitalizado en el pasado por su adicción al alcohol.

“He luchado contra la adicción al alcohol en el pasado y aunque no siempre ha sido una pelea fácil, estoy dispuesto a continuar con mi lucha día a día”, dijo Troyer en un comunicado publicado en abril del año pasado.

Foto la hora: AP.

El diseñador francés, Jean-Paul Gaultier.

costura.

Agencia (dpa) Gaultier expresó sin eml diseñador francés bargo su preocupación Jean-Paul Gaultier porque algunas denuncias afirmó en Buenos surgidas en el mundo de Aires que en la moda ocu- la moda en el marco de la rren “cosas excepcionales”, campaña #MeToo en concomo por ejemplo que las tra del abuso sexual, como modelos mujeres tengan por ejemplo la que involusalarios más altos que sus cró al fotógrafo Mario Tescolegas varones. tino, desate “una caza de “La moda refleja la socie- brujas”. dad. Siempre me chocó que “Se habla mucho de esto los sacos de los hombres y es algo que me da miedo cierren hacia un lado y los porque hay quienes quiede las mujeres, Vivimos una etapa de ren salir a hahacia el otro. gran evolución social. cer una queGaultier, diseñador. ma de brujas. ¿Por qué? Para que el homSeguramente bre saque más cómodo la en todas las profesiones billetera para pagar. Tam- ha habido situaciones de bién en moda ocurren co- abuso, pero, aparte de sas excepcionales: la de los uno o dos fotógrafos de modelos, por ejemplo, es la los que se hablaban histoúnica profesión en la que rias, lo que he visto en la los hombres cobran menos profesión de la moda no que las mujeres”, declaró ha sido mayormente eso.

Gaultier en una entrevista No”, aseguró. que publicó hoy el diario El diseñador francés viajó “La Nación”. a la Argentina para inau“Vivimos una etapa de gurar mañana su muestra gran evolución social”, “Amor es amor. El matrisostuvo el diseñador que monio igualitario según se encargó a lo largo de su Jean-Paul Gaultier” en el carrera de romper los mol- Centro Cultural Kirchner des tradicionales de la alta (CCK) de Buenos Aires.

Buenos Aires

E

La exhibición consta de 35 diseños nupciales montados en inmaculados maniquíes, sobre un gran pastel de bodas con una particular iluminación, y representa su lucha contra la homofobia y el respaldo al matrimonio entre personas del mismo sexo.

El mensaje es “que se pueden celebrar los distintos tipos de amor”, explicó.

“El matrimonio es solo un símbolo. Nuestra celebración del amor apunta al hecho de que se ha pasado desde el matrimonio como cierta imposición a que sea reconocido el casamiento de dos personas del mismo sexo, lo que está cambiando en el mundo para liberación de los ritos de los gays”, precisó.

Gaultier, de 65 años, aseguró que ama “ser libre”.

“No estoy muy a favor de los contratos y todas esas cosas no románticas. Pero creo que es necesaria la legalización de las formas diversas del amor. Muchos homosexuales viven negados psicológicamente y socialmente”, advirtió.

Foto la hora: AP.

Verne Troyer, actor estadounidense.

Eva Longoria recibirá su estrella en Paseo de la Fama Los Ángeles

L

Agencia (dpa)

a actriz estadounidense Eva Longoria, que se hizo famosa mundialmente por su papel en “Desperate Housewives”, recibirá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood el 16 de

Foto la hora: AP.

abril, según anunciaron los gestores del bulevar.

A la ceremonia de presentación de la estrella número 2 mil 633 están invitados además de Longoria, sus compañeros Felicity Huffman, Ricky Martin y Anna Faris como oradores. La actriz de 43 años rodó recientemente

La actriz estadounidense Eva Longoria.

junto a Faris un “remake” de la comedia “Overboard”, que se estrenará en mayo en Estados Unidos.

Longoria está casada desde hace dos años con el empresario mexicano José Bastón y en diciembre anunció que está esperando un hijo.

Página 22 / Guatemala, 5 DE abril de 2018

Cultura Escrito con más libertad

Un Pérez-Reverte desatado en “Los perros duros no bailan”

Foto la hora: AP.

Arturo Pérez-Reverte, escritor y periodista español.

una mirada del mundo, que no siempre es simpática”, argumentó. Pérez-Reverte fue reportero de guerra durante 21 años y esa experiencia marcó su vida y se refleja siempre en su estilo y sus los perros”, explicó. “Los gatos historias, según explicó. “Estoy son demasiado humanos para condenado a escribir novelas así mi gusto”. hasta que me muera”.

La historia, cargada de parale- El escritor contó que a lo largo lismos con la vida de los huma- de la vida ha perdido muchas nos, está narrada por Negro, un cosas, pero que aún le queda la cruce de mastín español y fila lealtad y la dignidad, dos caracbrasileña que vive atormenta- terísticas muy presentes en los do por los recuerdos de su pa- perros. También destacó la nasado oscuro como luchador en turaleza luchadora de los canes peleas clandestinas. Un día sus y la importancia de pelear por dos mejores amigos, Teo y Boris lo que se quiere. el Guapo, desaparecen y Negro “No hay libertad que no se gane inicia una investigación que le sin lucha”. El autor tiene la senarrastra a ese mundo que tanto sación de que los jóvenes de hoy le costó abandonar. en día están convencidos de que La obra presenta la característi- todo “les es concedido por defecca dureza de Pérez-Reverte. Ne- to”. Pero no es así. gro es un héroe “Lo que está muy “revertiano”, Este libro ha sido una ahí ha costado marcado por un buena coartada para mucho sudor y pasado difícil, escribir con una libertad mucha sangre. con cicatrices en que cada vez es más difícil Olvidamos que la piel y sangre en de tener. el ser humano el hocico. “Tiene Arturo Pérez-Reverte, está sometido a esa mirada que ya escritor. revalida para ver no puede ser inosi sigue teniendo cente ni simpática”. derecho a lo que tiene. La histo“Soy como soy”, dijo el escritor, ria pone al ser humano a prueba que huyó de todo sentimenta- y ahí es donde hace falta luchar”, lismo a la hora de escribir. “Mis destacó. Al igual que los perros perros son perros como Dios de su novela, el ser humano se manda”. verá siempre obligado a pelear “Uno no puede renunciar a su por sobrevivir. “La lucha es perpropia vida (...) Esa vida te deja manente”.

Arturo Pérez-Reverte no es un escritor que se caracterice por morderse la lengua. Sin embargo, en su nueva obra, “Los perros duros no bailan” (Alfaguara), que sale hoy a la venta en España y dentro de un mes en América Latina, ha escrito con más libertad que nunca.

Por Verónica Cortés Galván Madrid Agencia (dpa)

“Este libro ha sido una buena coartada para escribir con una libertad que cada vez es más difícil de tener”, contó hoy en la presentación de esta novela negra en Madrid. Y es que Pérez-Reverte se sirvió de protagonistas caninos para dar rienda suelta a su imaginación y desembarazarse de cualquier convención social.

“Los perros no son políticamente correctos, los perros son machistas”, destacó el exitoso escritor español de 66 años. “A un perro no le interesa lo que diga al día siguiente Twitter (...) Siendo perros he podido contar cosas que si hubieran sido personas se me habrían echado encima todos los colectivos habidos y por haber”.

Pérez-Reverte escribió “Los perros duros no bailan” -un claro guiño a “Los tipos duros no bailan” de Norman Mailer- en tan solo un mes y en medio del proceso de escritura de la tercera entrega de la serie “Falcó”, que llegará a las librerías en octubre. En este libro aúna dos de sus pasiones: la literatura y los perros. “Las virtudes que más amo de los humanos las tienen

Artista mexicano revive tomos obsoletos con “Libros fósiles”

porque deposita en nuestras manos un poder inesperado: interComo un cirujano que salva pretar el trabajo de alguien más, una vida, Alejandro Magallanes sintetizarlo en una imagen prose cubrió las manos con guantes pia, ofrecer su atractivo a quien y tomó cien libros de economía no sabe lo que oculta en su intecon la punta de los dedos para su- rior. mergirlos uno a uno en una peEsa responsabilidad podría pacera rebosante de pintura blanca. recer abrumadora para un aspiLos tomos se publicaron entre rante a dibujante, pero para Ma1953 y 1971, pero nunca habían gallanes es algo cotidiano. Hace sido abiertos. Aunque su diseño más de una década que trabaja y materiales eran casi artesana- para la editorial que ahora publiles, nadie se había interesado por ca “Libros Fósiles” diseñando insus temas. Eran libros olvidados, teriores y exteriores y justamenlibros sin lectores. te lo que crea esa amalgama de El diseñador e ilustrador mexi- tonos, trazos y tipografías, y no cano les dio una segunda vida. los manuscritos de los escritores Magallanes inició este proyecto es lo que adquiere el potencial de en 2015 para completar una se- atrapar nuestra mirada o volverse rie que exhibió en la exposición invisible al toparse nuestros ojos “La delgada líen una librería.

Una portada es una “Una portada es nea que divide el interpretación subjetiva una interpretalado derecho del del texto de alguien más. ción subjetiva del izquierdo” en la Siempre digo esto pero es texto de alguien galería Myl Arte cierto: los textos que recibo más.

Contemporáneo Siempre son como partituras y soy digo esto pero es en Ciudad de Méun violista. cierto: los textos xico. Tras aplicar Alejandro Magallanes, la pintura que los que recibo son ilustrador. como partituras transformó en y soy un violislienzos, el artista usó acrílico, tinta china, lápiz y ta”, asegura con una voz suave. pluma para dibujar sobre ellos. “Yo me lo planteo así: ¿cómo me La modificación a sus portadas, gustaría encontrar un libro en un lomos y contraportadas transfor- estante?”.

Aunque Magallanes sabe de somó su razón de ser. Ahora el registro fotográfico del resultado se bra que el atractivo de un libro republica en “Libros fósiles”, que la side en el conjunto que teje su foreditorial Almadía acaba de lan- ma y contenido, él suele sentirse seducido únicamente por su porzar en México.

El volumen de Almadía también tada y dice que podría comprar un es blanco y su carátula invita al libro en ruso aunque no entienda lector ser Magallanes por un día. el idioma si su imagen lo seduce.

“Dibuje usted la portada de este El diseño, piensa, también comulibro. Gracias”, dice una leyenda nica. Es discurso en sí mismo.

“Libros fósiles” traduce estas en la parte inferior.

El mensaje resulta intimidante ideas en una obra tangible.

Por MARÍA TERESA HERNÁNDEZ CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Foto la hora: Eduardo Verdugo/AP.

El diseñador e ilustrador mexicano Alejandro Magallanes.

a

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 23

Ciencia El centro de nuestra galaxia tiene abundancia de agujeros negros, dicen los astrónomos.

Por SETH BORENSTEIN

WASHINGTON /Agencia (AP)

Durante decenios, los científicos teorizaron que en el centro de las galaxias, incluida la nuestra, había numerosos agujeros negros, estrellas gigantes colapsadas en las que la gravedad es tan fuerte que ni siquiera la luz escapa. Pero no habían detectado evidencia de ello en el núcleo de la Vía Láctea hasta ahora.

Los astrónomos que examinaron observaciones antiguas efectuadas con rayos x han encontrado indicios de una docena de agujeros negros en el círculo interior de la galaxia.

Y como la mayoría de los agujeros negros no pueden ser detectados ni siquiera de esa forma, los científicos

Centro de Vía Láctea tiene abundancia de agujeros negros calculan que muy probablemente hay miles de ellos allí. Estiman que pudiera tratarse de unos 10 mil, quizás más, de acuerdo con un estudio publicado ayer en la revista Nature.

“Hay mucha acción allí”, dijo el autor principal del estudio, Chuck Hailey, un astrofísico de la Universidad de Columbia. “El centro galáctico es un lugar extraño. Por eso a la gente le gusta estudiarlo”.

Los agujeros negros estelares son adicionales y en esencia giran alrededor del ya conocido agujero negro supermasivo, llamado Sagitario A, que se encuentra fijo en el centro

de la Vía Láctea.

En el resto de la masiva galaxia, los científicos solamente han detectado unas cinco docenas de agujeros negros hasta ahora, dijo Hailey.

Los agujeros negros recién descubiertos están a unos 30.9 billones de kilómetros (19.2 billones de millas) del agujero negro supermasivo en el centro.

Así que aún existe mucho espacio vacío y gas entre esos agujeros negros.

La Tierra está en un brazo espiral a unos 3 mil años luz del centro de la galaxia.

(Un año luz equivale a 9.5 billones de kilómetros, 5.9 billones de millas).

Foto la hora: Universidad de Columbia/AP.

El enorme agujero negro Sagitario A, ubicado en el centro de la Vía Láctea.

Macacos japoneses se relajan Ingenieros aeroespaciales alemanes bañándose en aguas termales cultivan verduras en la Antártida Tokio

Agencia (dpa)

Los macacos japoneses del parque Jigokudani son famosos por disfrutar de revitalizantes baños en las aguas termales, sobre todo en invierno, ante la atónita mirada de los turistas, pero según un estudio publicado en la revista “Primates”, lo hacen sobre todo para relajarse y no para calentarse.

Además, según las investigaciones del equipo de Rafaela Takeshita, de la Universidad de Kyoto, es probable que los baños calientes también repercutan en las posibilidades de reproducción y supervivencia de los macacos.

En 1963 se vio por primera vez a una hembra de macaco bañándose en un onsen, como se conoce a las aguas termales japonesas, cercano a un hotel. Otras hembras la siguieron hasta que los gestores del parque dedicaron un onsen solo a los monos

por razones de higiene.

Takeshita y sus compañeros estudiaron a doce hembras adultas en primavera, cuando tienen a sus crías, y durante el periodo de reproducción, en invierno. Así constataron cuánto tiempo pasan los animales en el agua y qué ejemplares se bañaban más. Además, recogieron muestras de excrementos y analizaron la concentración de los denominados glucocorticoides. El estrés provocado por la regulación de la temperatura

Foto la hora: AP.

corporal influye en estas hormonas.

Las hembras dominantes pasaron más tiempo en el agua caliente gracias a su estatus social, aunque también se vieron involucradas en más conflictos agresivos. Por esta razón gastaron más energía que las otras hembras, explican los investigadores. Las visitas a las aguas termales provocaron una reducción de la concentración de las hormonas del estrés en los macacos, según descubrieron los expertos.

Los macacos japoneses del parque Jigokudani.

Bremen

Agencia (dpa)

Ingenieros aeroespaciales alemanes consiguieron cultivar verduras en la Antártida, en un proyecto diseñado para abastecer de alimentos a los seres humanos en condiciones extremas o incluso en el espacio, explicó a dpa el científico Paul Zabel.

Este ingeniero del Centro Alemán de Investigaciones Aeroespaciales DLR en Bremen ha logrado cosechar 3.6 kilos de lechuga, 18 pepinos y 70 rabanitos. Las plantas crecen sin tierra, luz solar ni pesticidas en un moderno invernadero cerca de la estación de investigación polar alemana Neumayer III. Cada dos minutos sus raíces se riegan con una sustancia nutritiva mediante un sistema controlado por computadora.

La tripulación de la base Neumayer esperaba ansiosa la verdura, dijo Zabel. A

mediados de febrero sembró las primeras plantas en el invernadero. A partir de mayo se podrán recolectar semanalmente entre cuatro y cinco kilos de lechuga, tomates, pepinos, pimientos, rabanitos y hierbas.

Durante el invierno antártico la estación Neumayer está aislada del mundo exterior, por lo que la tripu-

Foto la hora: Janet Binder/ dpa.

lación se ve obligada a alimentarse durante meses de provisiones y a renunciar a la verdura fresca. Con este proyecto de un año, los investigadores del DLR quieren adquirir conocimientos para futuras misiones a la Luna o a Marte. Allí se podrían construir invernaderos para proveer de verdura fresca a los astronautas.

Ingenieros aeroespaciales alemanes consiguieron cultivar verduras en la Antártida.

Página 24 / Guatemala, 5 DE abril de 2018

Deportes OAKLAND, California, EE.UU. /Agencia (AP)

Manaea trabaja 8 innings, Atléticos ganan 6-2 a Rangers

Jed Lowrie conectó un sencillo de dos carreras en un cuarto episodio con cuatro anotaciones.

Matt Chapman pegó dos sencillos y llegó al plato en dos ocasiones y Bruce Maxwell disparó un doble remolcador para Oakland.

Los Atléticos habían perdido cuatro de sus cinco partidos desde el arranque de la temporada.

Todos los titulares de Oakland pegaron al menos un hit o anotaron una carrera.

Manaea (1-1) golpeó a ShinSoo Choo con un lanzamiento al inicio, pero luego se mostró

dominante sobre el montículo, permitiendo que solo un corredor superase la primera base y retirando a 11 de los 12 últimos bateadores que enfrentó. El izquierdo se llevó la victoria con una labor con cuatro ponches y un boleto en su tercer triunfo consecutivo sobre los Rangers.

Manaea es el único abridor de los Atléticos que se mantuvo en la lomita más allá del quinto inning esta temporada, lográndolo en sus dos salidas. Admitió una carrera en siete entradas y dos tercios, pero el viernes cargó con

Sean Manaea trabajó ocho innings con pelota de tres hits y los Atléticos de Oakland derrotaron ayer 6-2 a los Rangers de Texas.

Por MICHAEL WAGAMAN

la derrota ante los Angelinos.

Choo abrió el noveno episodio con un vuelacercas ante el relevista venezolano Yusmeiro Petit.

La derrota fue para Doug Fister (1-1), quien permitió siete hits y cinco carreras en tres innings y dos tercios en los que ponchó a cinco.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1; Robinson Chirinos de 2-0; Carlos Tocci de 3-0. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-0; Nomar Mazara de 3-2, con una anotada. El curazoleño Jurickson Profar de 3-0.

FOTO LA HORA: Ben Margot/ap.

El pitcher de los Atléticos de Oakland, Sean Manaea.

Martínez domina y Molina pega HR en triunfo de Cardenales MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Jeffrey Phelps/AP.

El abridor dominicano de los Cardenales de San Luis, Carlos Martínez.

Carlos Martinez lanzó hasta la novena entrada con 10 ponches, Yadier Molina pegó jonrón y los Cardenales de San Luis vencieron ayer 6-0 a unos erráticos Cerveceros de Milwaukee.

El primer bate Dexter Fowler anotó dos veces en los tres primeros innings por los Cardenales, que vencieron a sus rivales de la Central de la Liga Nacional una noche después de caer con un jonrón para finalizar el juego por parte de Ryan Braun.

San Luis ganó dos de los tres partidos de la serie.

Una ventaja de 4-0 luego de cua-

tro entradas fue colchó más que suficiente para el dominicano Martínez (1-1). El derecho se recuperó de un flojo día inaugural la semana pasada ante los Mets de Nueva York, para navegar sin problemas por la peligrosa alineación de los Cerveceros.

Martínez permitió cuatro carreras y dos bases por bolas. Retiró a 16 enemigos en fila hasta que el dominicano Domingo Santana pegó un sencillo con un out en el séptimo capítulo. La recta de Martínez aún alcanzó las 93 millas en el noveno inning.

El puertorriqueño Molina pegó jonrón solitario a jardín izquierdo en el cuarto ro-

llo ante el venezolano Jhoulys Chacín (0-1). El derecho permitió siete imparables y seis carreras en cinco entradas y dos tercios de labor.

Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 3-1 con dos producidas y una anotada.

Los dominicanos Marcell Ozuna de 4-2 con una remolcada y una anotada; Yairo Muñoz de 1-0; Carlos Martínez de 4-1. El venezolano José Martínez de 4-0.

Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 4-2; Domingo Santana de 3-1. Los venezolanos Manny Piña de 3-0; Hernán Pérez de 1-0; Chacín de 2-0 y Jesús Aguilar de 1-0.

Pumas busca salir de su crisis en visita a Monterrey Por CARLOS RODRÍGUEZ

CIUDAD DE MÉXICO /Agencia (AP)

Inmerso en una crisis de resultados, Pumas se está quedando sin opciones para clasificarse a la liguilla por el título del torneo Clausura de México. Así que ganarle al Monterrey el sábado es imperioso al afrontar la 14ta fecha.

Los universitarios se ubicaron en la cima del certamen con su paso invicto tras las primeras seis jornadas, pero no ha podido ganar en sus siguientes siete parti-

dos y con 17 puntos marchan en la novena posición de la clasificación cuando sólo restan cuatro fechas en el calendario regular.

Los ocho mejores equipos avanzan a la liguilla.

“Nos sentimos comprometidos y con la ilusión de conseguir los puntos necesarios para estar en la liguilla”, dijo el entrenador de Pumas, David Patiño. “Nos ha faltado ganar más partidos. Hemos jugado bien, pero nos ha faltado la capacidad de llevarnos los tres puntos”.

Pumas ha caído las últimas cuatro veces que ha visitado al Monterrey, una aduana donde no sale con el brazo en alto desde el Apertura 2013.

Los Rayados vienen de ganar sus últimos dos encuentros y con 21 puntos se ubican en el quinto peldaño.

También el sábado, Cruz Azul jugará su última carta para mantenerse con aspiraciones de clasificarse al recibir a un desesperado Lobos que lucha por la permanencia en primera división.

Foto la hora: AP.

Pumas se está quedando sin opciones para clasificarse a la liguilla por el título del torneo Clausura de México.

DEPORTES

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 25

Bahréin traerá la luz a la Fórmula 1 Después de que la primera carrera de la temporada se decidiera por un error de cálculo de Mercedes, el Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin servirá para conocer cuál es la diferencia real entre los bólidos de Lewis Hamilton y Sebastian Vettel.

Por Christian Hollmann Sakhir Bahréin / Agencia (dpa)

El británico perdió el Gran Premio de Australia por un fallo de estrategia que fue aprovechado a las mil maravillas por su rival alemán, que se llevó la victoria.

Pero todo podría ser muy diferente en el circuito de Sakhir, después de que Vettel admitiera hoy que su Ferrari aún tiene muchísimo que mejorar si quiere competir con Mercedes por el título.

“Tenemos suficientes personas inteligentes como para darnos cuenta de que aún no somos lo suficientemente rápidos”, señaló el piloto de 30 años en una rueda de prensa. “El auto tiene potencial, pero tenemos que avanzar en su desarrollo de forma rápida”.

“No sé qué podemos esperar de Bahréin”, opinó por su parte Hamilton, defensor del título, sobre la carrera que se celebrará por la noche y con luz artificial.

Foto la hora: Luca Bruno/AP.

El piloto de Mercedes, Lewis Hamilton de Gran Bretaña responde a los periodistas en el Circuito Internacional de Bahrein de Fórmula 1 en Sakhir, Bahréin.

“Lo que sí puedo decir es que no será sencillo para nosotros”.

“Todavía es muy pronto para hacer un diagnóstico de la temporada, pero yo he visto a Ferrari mejor de lo que esperaba”, agregó el británico, que según indicó hoy no tiene prisa por estampar la firma en su nuevo contrato. El

acuerdo para que continúe en Mercedes más allá de esta temporada existe, pero Hamilton quiere conocer bien cuáles son los planes de los nuevos dueños de la Fórmula 1.

“Será el contrato más importante de mi carrera, no me quiero dejar llevar”, comentó Hamil-

ton en Bahréin. “Quiero tener todas las informaciones antes de tomar una decisión”.

El cuádruple campeón del mundo perdió la carrera de Melbourne, en la que acabó segundo, por un error informático en la aplicación con la que se calculan los tiempos de

entrada en boxes.

“Localizamos el error y nos hemos asegurado que no nos vuelva a ocurrir en el futuro.

Esos momentos dolorosos son las experiencias de las que uno aprende de verdad”, señaló el jefe de Mercedes, Toto Wolff.

“Nos recordó que la Fórmula 1 es la serie de carreras más difícil del mundo, donde cualquier error se penaliza. Dolió dejarse todos esos puntos, especialmente porque teníamos el ritmo para ganar”.

A pesar de ese fallo, Hamilton abandonó Australia con buenas sensaciones porque demostró que Mercedes sigue siendo el rival a batir por todos.

El desierto de Sakhir plantea nuevos retos para los pilotos y los equipos, ya que dos de las tres sesiones de entrenamiento son durante el día, en horas de mucho calor, mientras que la clasificación y la carrera se celebran por la noche, con unas temperaturas bastante más frescas. “Eso complicará mucho la puesta a punto del auto”, señaló Wolff.

Hamilton cuenta con dos victorias en Sakhir, mientras que Vettel ganó en tres ocasiones, incluida la de la última temporada.

Ese triunfo del alemán en 2017 puso fin a tres años de dominio de Mercedes en Bahréin.

Torneo femenino de Augusta: Un “Time’s Up” en la élite del golf Por Tatiana Rodríguez

Miami/Augusta / Agencia (dpa)

Foto la hora: Ap.

El presidente del club, Fred Ridley.

Después de casi 90 años de albergar uno de los torneos masculinos de golf más prestigiosos del mundo, el Club Nacional de Augusta sorprendió con el anuncio de una competencia femenina amateur para el próximo año.

La imagen jurásica que por décadas cobijó al club de la ciudad de Augusta, en el estado de Georgia, en donde ha reinado una hegemonía masculina, estaría dando apertura al momento actual de la sociedad que ha dicho “no más” desigualdad.

“El campeonato amateur femenino es un segmento vital para el futuro del golf”, dijo ayer el presidente del club, Fred Ridley, luego de anunciar la nueva oportunidad para las damas que contará con unas 72 deportistas de todo el mundo en un campo de 54 hoyos.

Ridley, de 65 años y padre de tres mujeres, decidió romper con los arraigados esquemas que por décadas llamaron la atención e hicieron del club uno de los lugares más codiciados, y dio así un vuelco hacia la agenda nacional sobre la igualdad para las mujeres liderada por el movimiento “Time’s Up” que surgió en Hollywood.

En medio del empoderamiento femenino y el creciente rechazo ante el abuso y el acoso sexual y laboral de mujeres en el entretenimiento, el deporte, la música y la política, el Club Nacional de Augusta dio un paso adelante, aunque no definitivo.

El directivo, quien asumió el cargo en octubre pasado, fue claro en asegurar que por ahora la chaqueta verde no irá para ninguna de las mujeres que participen en el torneo porque ésta “es una parte icónica del Masters”.

“Planeamos tener un premio

muy distintivo para la ganadora de este evento y creemos que con el tiempo se convertirá en un ícono. Puedo asegurarle que será muy muy agradable”, agregó el presidente, quien insistió en que “es el mejor momento para dar este paso”.

Para la exsecretaria de estado de Estados Unidos Condoleezza Rice, una de las primeras mujeres en ser aceptadas como miembros del club en el otoño de 2012, el anuncio es una demostración “de que las instituciones evolucionan y se vuelven más inclusivas con el tiempo”.

Sin embargo, la segregación prima aún en el club en donde solo cuatro mujeres aparecen en la lista de más de 300 miembros. Junto a Rice están la ejecutiva Darla Moore, la directora de IBM Virginia Rometty y la llegada más reciente fue la de la banquera española Ana Patricia Botín.

Página 26 / Guatemala, 5 DE abril de 2018

Internacional LOS DÍAS CONTADOS

Lula, a un paso de la prisión en un escenario explosivo en Brasil Luiz Inácio Lula da Silva parece tener contados sus días en libertad. El encarcelamiento del popular expresidente de Brasil en los próximos días sumirá al país aún más en la incertidumbre y la crispación política, ya que Lula da Silva era el claro favorito para ganar las elecciones presidenciales del 7 de octubre.

Por Isaac Risco/dpa Río de Janeiro

La máxima Corte brasileña, el Supremo Tribunal Federal (STF), denegó en la madrugada de hoy un recurso especial de “habeas corpus” que era considerado como la mejor opción de Lula para evitar ir a prisión por una condena a 12 años por corrupción.

La votación de los 11 jueces se cerró con un ajustado voto de 6-5 tras casi 11 horas de deliberaciones. La Corte trataba sólo el recurso específico de Lula - el “habeas corpus” es un recurso individual presentado por una persona para evitar su detención -, pero giró también en torno a la efectividad de la Justicia y la práctica habitual de permitir a muchos acusados permanecer libres hasta el final definitivo de sus procesos.

“Después de la segunda ins-

FOTO LA HORA/ERALDO PERES/AP

Manifestantes contrarios al expresidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva siguieron la sesión del Supremo Tribunal Federal de Brasil en el exterior del Congreso Nacional.

tancia, la ejecución de la pena se convierte en una necesidad de orden público, para preservar la credibilidad de la Justicia”, reclamó Luís Roberto Barroso, uno de los jueces que votó por rechazar el recurso.

Los fiscales del Caso “Lava Jato” (“Lavado de autos”) convirtieron el fallo incluso en un parteaguas para la enorme investigación sobre corrupción política que sacude a Brasil desde hace años.

El 4 de abril “puede entrar en la historia de Brasil como el día en que la propia Justicia siguió el camino del retroceso, de la ineficiencia del sistema penal y de la impunidad”, escribió Deltan

Dallagnol, uno de los fiscales de “Lava Jato” en Twitter antes del juicio.

Lula fue condenado el año pasado en primer grado y su sentencia fue confirmada en enero en segunda instancia. El exjefe de Estado, de 72 años, fue declarado culpable de haber aceptado como soborno la reforma de un apartamento de la constructora OAS a cambio de favorecerla en sus negocios con la estatal Petrobras. La petrolera está en el centro de los escándalos de “Lava Jato”.

La Corte de apelación de segundo grado subió la pena de cárcel de nueve años y medio a 12 años y un mes.

Evo Morales expresa apoyo a su “hermano” Lula tras fallo judicial Por agencias/dpa La Paz

El presidente de Bolivia, Evo Morales, expresó hoy su apoyo al exmandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva tras un fallo judicial en su país que abrió esta madrugada la posibilidad de su encarcelamiento por más de 12 años por una condena por corrupción.

“A la oligarquía no le interesa ni la democracia ni la justicia. La verdadera razón de la condena al hermano Lula, es impedir que vuelva a ser Presidente de Brasil.

La derecha jamás le perdonará haber sacado de la miseria a 30 millones de pobres. Estamos con los líderes del pueblo”, escribió en Twitter.

El presidente Morales siempre llamó “hermano mayor” a Lula, a quien dijo que lo admiraba por su trayectoria sindical y política.

El líder brasileño visitó en varias

ocasiones Bolivia para inaugurar diversas obras.

Morales y Lula inauguraron el 15 de enero de 2009 la carretera Roboré-El Carmen-Arroyo Concepción, que costó 175,5 millones de dólares y fue construida por las empresas brasileñas Camargo Correa y Odebrecht hasta el límite fronterizo de Bolivia con Brasil, cerca de Corumbá.

Sin embargo, una investigación periodística en Perú reveló presuntos actos de corrupción que involucran a funcionarios bolivianos con la constructora Odebrecht con el pago de unos 98,334 dólares como coima, aspecto que será investigado por el Congreso boliviano a pedido del presidente Evo Morales.

También la oposición política denunció que Morales se benefició de aportes para su campaña de la brasileña OAS que construyó carreteras en Bolivia.

FOTO LA HORA/ERALDO PERES/AP

Ayer manifestantes portaron pancartas escritas en portugués que dicen “No hay prisión para Lula”, y “Estoy con Lula”, durante una protesta en apoyo del expresidente brasileño.

Venezuela protesta encuentro de Macron con opositores POR AGENCIAS/AP CARACAS

FOTO LA HORA/AP

Venezuela protestó por la reunión del presidente francés, Emmanuel Macron con tres líderes opositores venezolanos.

Venezuela entregó ayer una nota de protesta a Francia en rechazo por un encuentro que tuvo el presidente francés Emmanuel Macron con tres opositores venezolanos, dos de ellos solicitados por la justicia local, y exigió el cese de las pretensiones para imponer sanciones al país sudamericano.

El viceministro para Europa, Yván Gil, entregó al embajador francés en Caracas, Romain Nadal, una nota de protesta en la

que se manifestó la preocupación del Gobierno por el apoyo que estarían dando altas autoridades de Francia a “grupos extremistas” venezolanos, según señala un comunicado oficial.

Caracas consideró como un “inamistoso gesto” de Macron que se reuniera con el expresidente de la Asamblea Nacional, diputado Julio Borges, el exalcalde metropolitano Antonio Ledezma y el dirigente del partido Voluntad Popular, Carlos Vecchio.

Ledezma huyó del país el año

pasado mientras se mantenía bajo arresto domiciliario por un proceso de supuesto complot, mientras que Vecchio abandonó Venezuela en el 2014 luego que un tribunal le dictó orden de captura para procesarlo por los presuntos delitos de incendio intencional, instigación pública, daños a la propiedad pública y privada y asociación para delinquir, al igual que su compañero de partido, el dirigente Leopoldo López, quien está bajo arresto en su casa cumpliendo una condena de casi 14 años.

Internacional

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 27

UNA LARGA HISTORIA

Militarización de frontera sur no es novedosa La promesa del presidente Donald Trump de asegurar la frontera entre Estados Unidos y México con la Guardia Nacional no es un concepto nuevo, ya que Washington lo ha hecho en el pasado por distintas razones.

POR RUSSELL CONTRERAS/AP Albuquerque, Nuevo México, EE. UU.

Sus dos predecesores, George W. Bush y Barack Obama, enviaron efectivos de la Guardia Nacional a la frontera. Y a través de la historia se han enviado soldados o milicias a impedir la fuga de esclavos negros, expulsar a los nativos de sus tierras ancestrales y reprimir las revueltas Méxicoestadounidenses provocadas por la violencia de las turbas blancas.

Un vistazo a cómo Estados Unidos ha empleado el ejército y las milicias en la frontera con México: ESCLAVITUD Y EXCLUSIOóN CHINA Después que Estados Unidos se apoderó de Texas y otros territorios del suroeste tras la guerra con México, milicias armadas patrullaban la frontera en busca de esclavos negros prófugos. La vía tradicional de fuga hacia el norte -el llamado “ferrocarril subterráneo”- era demasiado larga para los esclavos, de manera que miles buscaban su libertad cruzando la frontera sur. Una guerra sorda se desarrolló entre los dos países.

Según el historiador James David Nichols, los texanos dueños de esclavos tomaban el asunto en sus propias manos y enviaban milicias armadas en busca de esclavos prófugos, incluso al otro lado de la frontera. México frecuentemente se negaba a entregar

FOTO LA HORA/AP

Un agente de la Patrulla Fronteriza abre una valla de alambre de púas que conduce a una carretera bordeada por barreras que delimitan la frontera entre Estados Unidos y México.

a los esclavos, y se producían escaramuzas violentas.

En las últimas décadas de 1800 y comienzos de 1900, se apostaban vigilantes a caballo desde El Paso, Texas, hasta California para impedir el ingreso ilegal de inmigrantes chinos.

Kelly Lytle Hernandez, profesora de historia en UCLA y autora de “Migra!: A History of the U.S. Border Patrol” (Migra: historia de la patrulla fronteriza de Estados Unidos), dijo que al principio no se imponían restricciones a la inmigración mexicana porque los agricultores estadounidenses necesitaban esa mano de obra.

REVOLUCIóN Y REVUELTA Reinaban las tensiones entre los colonos blancos, los mexicano-

FOTO LA HORA/AP

Elementos de la Guardia Nacional de los EE. UU. patrullan cerca del Puente Internacional Hidalgo en Texas en 2011.

estadounidenses y los pueblos nativos en los territorios adquiridos por Estados Unidos después de la guerra con México.

Miguel Levario, profesor de historia en Texas Tech y autor de

“Militarizing the Border: When Mexicans Became the Enemy” (Militarizando la frontera: cuando los mexicanos pasaron a ser el enemigo), dijo que el gobierno instaló guarniciones militares

como la de Fort Bliss en El Paso, Texas, con el único fin de expulsar a los pueblos nativos de sus tierras. “Tenía poco que ver con la inmigración”, dijo Levario.

Al comenzar la Revolución Mexicana alrededor de 1910, los colonos blancos temieron que los mexicano-estadounidenses acudieran a las armas para plegarse al dirigente revolucionario Pancho Villa.

Cuando soldados de Villa en el norte de México mataron a 19 ingenieros blancos y el personal de una minera estadounidense, soldados estadounidenses borrachos, ávidos de venganza, atacaron a mexicano-estadounidenses en barrios pobres de El Paso, lo que provocó grandes disturbios en 1916. Se cree que la policía de El Paso, también en venganza, incendió el sector de presos mexicanos de la cárcel de El Paso y mató a 27, dijo Levario.

En represalia, Villa atacó la aldea de Columbus, Nuevo México. La incursión enfureció a los blancos, y el presidente Woodrow Wilson ordenó al general John J. Pershing que invadiera México para arrestar a Villa, pero no pudieron capturarlo.

Se convocó a unidades de la Guardia Nacional de todo el país y se envió a más de 100 mil efectivos a la frontera.

INMIGRACIÓN Y DROGAS El Congreso creó en 1924 la Patrulla Fronteriza, que se fue ampliando lentamente a medida que evolucionaba su misión. Su primera tarea fue impedir el ingreso de inmigrantes asiáticos, y luego la de detener el contrabando de alcohol durante la época de la Ley Seca. Poco a poco, pasó a ocuparse de la inmigración indeseada de mexicanos.

Caravana de migrantes deja campamento en el sur de México POR AGENCIAS/AP Ciudad de México

FOTO LA HORA/AP

Migrantes centroamericanos participan en la caravana anual “Estaciones de la Cruz” para reclamar los derechos de los migrantes y protestar contra las políticas del presidente Trump.

Centenares de migrantes centroamericanos comenzaron a abordar autobuses y salir de un campamento en el sur de México criticado por el presidente estadounidense Donald Trump.

Un autobús salió del campa-

mento hoy en ruta a la ciudad central de Puebla, donde los organizadores esperan realizar un simposio sobre los derechos de los migrantes. Otros autobuses llevarán a migrantes a la Ciudad de México.

En un tuit matutino hoy, el mandatario aplaudió las “fuertes leyes de inmigración de México y su disposición a usar-

las” para no causar una escena en la frontera común.

Sin embargo, los organizadores de la caravana dicen que su objetivo nunca fue llegar a la frontera y que no habrían podido hacerlo, logísticamente.

En su punto álgido la semana pasada, la caravana integró a unos 1,500 migrantes, mayormente de Centroamérica.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 5 de abril de 2018

SEGÚN AUTORIDADES ERAN MUY EXTRAÑOS

Videos de atacante de YouTube, claves para conocer su motivo Los videos publicados por la mujer que hirió a balazos a tres personas en la sede de YouTube en California son clave para conocer sus motivos, dijo la policía.

Según las autoridades, muchos de los videos de Nasim Aghdam eran muy extraños, como uno donde se quita un vestido revelador color púrpura para dejar a la vista unos pechos falsos con el mensaje “No confíes en tus ojos”.

POR E. SPAGAT Y S. THANAWALA Menifee, California, EE. UU. /AP

En otros, hace ejercicio, promueve los derechos de los animales y explica la dieta vegana, a menudo vestida con trajes elaborados o acompañada por un conejo.

Las autoridades consideran que los videos son claves para el móvil del ataque: Aghdam estaba muy molesta con las políticas de Youtube, la plataforma de videos

FOTO LA HORA/AP

Nasim Aghdam, a la derecha, participa en una manifestación con miembros del grupo Personas por el Trato Ético a los Animales, (PETA, por sus siglas en inglés).

más grande del mundo.

La treintañera usaba el nombre “Nasime Sabz” en internet. Un sitio web con ese nombre de-

ploraba las normas de YouTube y decía que la empresa trataba de “suprimir” a los creadores de contenido.

Cuatro muertos en un tiroteo en una universidad turca

EE. UU. planea imponer sanciones a más rusos POR MATTHEW LEE Y ZEKE MILLER/AP WASHINGTON

Por agencias/dpa Estambul

Un trabajador de la Universidad Osmangazi, en la provincia turca de Eskisehir, mató a tiros a cuatro de sus compañeros, informó hoy la agencia estatal Anadolu.

Los motivos del atacante, que se encuentra bajo custodia policial, todavía no están claros, dijo el gobernador de Eskisehir. La Fiscalía se ha hecho cargo del caso.

Medios locales hablan sobre tres heridos pero esta información todavía no ha sido confirmada oficialmente.

El director de la universidad, Hasan Gönen, dijo al canal CNN Türk que el agresor se coló en el edificio de la facultad de Ciencias de la Educación y fue en busca del despacho del decano. Al no encontrarlo, mató a cuatro de sus compañeros -el vicedecano, la secretaria de la facultad y dos profesores- hasta que finalmente la Policía logró detenerlo.

El atacante había tenido pro-

“¡Youtube filtró mis canales para evitar que los vieran!”, decía uno de los mensajes. “No hay igual oportunidad de cre-

cimiento en YOUTUBE o cualquier otro sitio para compartir videos, ¡¡¡tu canal sólo crecerá si ellos quieren!!!!”.

YouTube no hizo comentarios sobre ninguna acción relacionada con los videos de Aghdam, que era muy prolífica a la hora de producir clips y publicarlos en internet.

La gente que sube videos a YouTube puede recibir dinero de los anuncios que acompañan sus videos, pero la empresa “desmonetiza” algunos canales por razones que incluyen material inapropiado o porque tienen menos de 1,000 suscriptores.

Aghdam también tenía un canal público en idioma Farsi en la aplicación de mensajes Telegram, que tenía 6,000 seguidores. Se calcula que esta App tiene unos 40 millones de usuarios en Irán. Uno de los mensajes de la youtuber decía: “La represión y los filtros en internet está aumentando en Occidente”.

Estados Unidos planea imponer sanciones a más rusos bajo una ley aprobada el año pasado en respuesta a la presunta interferencia de Rusia en las elecciones presidenciales del 2016.

Dos funcionarios del gobierno de Donald Trump dijeron que las sanciones pudieran anunciarse hoy.

Las medidas serán implementadas bajo una ley conocida como CA-

ATSA, aprobada el año pasado en respuesta a la interferencia rusa.

Los funcionarios hablaron a condición de preservar el anonimato.

No estaba claro cuántos rusos serían sancionados afectados por las sanciones ni exactamente cómo. Pero bajo la misma ley, el Gobierno dio a conocer en enero una lista de poderosos empresarios y políticos rusos. Se espera que algunos de quienes están en esa lista sean sancionados.

FOTO LA HORA/AP

Personas se reúnen en la entrada de la Universidad Eskisehir Osmangazi después de que un asistente de investigación disparó y mató a cuatro miembros del personal de la institución.

blemas con sus compañeros, dijo Gönen, por lo que no sospecha que el ataque pueda tener un trasfondo terrorista sino motivos personales. El agresor está haciendo el doctorado y es un investigador en activo en la universidad.

Otro de los asuntos que siguen sin esclarecerse es cómo el atacante logró entrar en el campus universitario con el arma, ya que por regla general las universidades turcas cuentan con un control de acceso.

FOTO LA HORA/AP

En una conferencia de prensa conjunta con líderes de países bálticos, Trump dijo que su gobierno continúa presionando a Rusia por interferencia electoral.

INTERNACIONAL

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dio hoy inicio a una militarización en la frontera con México, donde en las próximas horas llegarán efectivos de la Guardia Nacional con la misión de ayudar a frenar la entrada de inmigración ilegal mientras construye su famoso y polémico muro.

Por Sara Barderas /dpa Washington

El mandatario, que ha hecho de la seguridad fronteriza y la mano dura con la inmigración uno de los focos de su presidencia, preparó desde el fin de semana el terreno para el anuncio de ayer con una oleada de tuits y declaraciones en los que volvió a arremeter contra México, acusándolo de no frenar los flujos migratorios hacia Estados Unidos y amenazándolo con romper el Nafta si no lo hace.

“El presidente ha mandado que el Departamento de Defensa y el Departamento de Seguridad Nacional trabajen juntos con nuestros gobernadores para desplegar a la Guardia Nacional en nuestra frontera suroeste”, anunció su secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, en una rueda de prensa en la Casa Blanca.

El Gobierno de Trump asegura

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 29

EFECTIVOS LLEGARÁN EN LAS PRÓXIMAS HORAS

Trump ordena el envío de la Guardia Nacional a la frontera con México que existe un aumento en el número de inmigrantes que cruzan ilegalmente la frontera desde México, pese a que las cifras de detenciones allí han caído a mínimos en décadas. Las estadísticas, además, muestran que ya hay más mexicanos que dejan el país que los que llegan.

De momento no hay cifras de los efectivos que se desplegarán ni estimaciones del coste. La Guardia Nacional es un cuerpo de voluntarios que sirve como fuerza de reserva del Ejército.

Suele ser utilizado en respuesta a catástrofes. Cada uno de los estados cuenta con la suya propia.

Los que hacen frontera con México son Texas, Nuevo México, Arizona y California.

La ley estadounidense prohíbe que los cuerpos militares actúen como agentes de policía en la aplicación de la ley, por lo que los efectivos de la Guardia Nacional que se desplieguen no podrán participar en detenciones y se

FOTO LA HORA/AP

En 2007 miembros de la Guardia Nacional participaron en patrullajes en la zona fronteriza de Arizona y México.

tendrán que limitar a la colaboración en la seguridad fronteriza.

“Hoy es el día en el que queremos empezar este proceso. La amenaza es real”, dijo Nielsen al ser preguntada sobre por qué un despliegue ahora. Una caravana de unos 1 mil centroamericanos que reco-

rría México hacia la frontera estadounidense para denunciar, como cada año, la pobreza y violencia en la que se vive en su región estuvo detrás de los tuits de Trump de los últimos días.

En Washington hay analistas que interpretan el despliegue de

la Guardia Nacional como un mensaje de Trump a sus bases de votantes. “La maniobra es simplemente estúpida”, espresó Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice. “Se trata de la incompetencia, la petulancia y la xenofobia de Trump”.

Tribunal alemán deja en libertad a Irán amenaza a Trump Puigdemont y no le imputa rebelión con “sorpresas” si se

baja de acuerdo nuclear

Por agencias/dpa Alemania

El Tribunal Regional Superior de Schleswig-Holstein, en el norte de Alemania, dictó hoy libertad bajo fianza de 75 mil euros para el ex presidente catalán Carles Puigdemont y dictamina que no ve admisible el delito de rebelión que le imputa la justicia española, sino tan solo el de malversación.

Con esta decisión, el Tribunal Regional Superior no cumple con la petición formulada dos días atrás por la Fiscalía general de Schleswig-Holstein que, tras examinar la euroorden emitida por el Tribunal Supremo español contra el político independentista, solicitaba a los jueces que no le concediesen la libertad alegando riesgo de fuga.

El exjefe del Gobierno de Cataluña, destituido en octubre por Madrid a raíz de la escalada de su proceso independentista, fue detenido el 25 de marzo en un área de servicio del norte de Alemania

Por agencias/dpa Teherán

FOTO LA HORA/AP

El expresidente de Cataluña, Carles Puigdemont, se encuentra encarcelado en Alemania.

en virtud de una orden de arresto europea emitida dos días antes por el Tribunal Supremo español.

La justicia del país ibérico lo procesó por rebelión y malversación de fondos públicos debido al plan con el que intentó proclamar una república

independiente, causando así una crisis institucional sin precedentes todavía abierta.

El político de 55 años lleva más de cinco meses fuera de España, país que abandonó tras ser suspendido como presidente catalán para instalarse en Bélgica.

El jefe de la autoridad nuclear iraní amenazó hoy al presidente estadounidense, Donald Trump, con una “sorpresa” si decide salirse del acuerdo nuclear firmado con Teherán.

Ali Akbar Salehi no aclaró a qué tipo de sorpresa se refería, pero sugirió que su país tendría una fuerte reacción a esa decisión.

“Queremos permanecer en el acuerdo, pero también podemos hacer algo diferente”, señaló el vicepresidente, que lidera la organización nuclear iraní, según la agencia IRNA. A la vez, apuntó que la actitud imprevisible de Trump deja a Irán “frente a un gran desafío político”.

El mandatario aseguró recientemente que Estados Unidos se retirará del acuerdo nuclear si Irán no acepta restricciones nucleares adicionales. Teherán, por su parte, no está de acuerdo con renego-

ciar el acuerdo.

El 12 de mayo es considerada una fecha probable para que Estados Unidos vuelva a establecer sanciones contra Irán, lo que representaría un fin del acuerdo.

El acuerdo pactado en 2015 entre Irán, Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia y China obligó a Teherán a reducir su programa atómico para impedir la fabricación de armas nucleares, a cambio del levantamiento de las sanciones impuestas por Occidente.

FOTO LA HORA/AP

Irán advirtió ante un posible abandono del gobierno de Donald Trump del acuerdo nuclear con ese país.

Página 30 / Guatemala, 5 DE abril de 2018

Al Cierre

Nueve empresarios de constructoras recibieron una pena menor por aceptar su culpabilidad en el Caso Corrupción y Construcción.

En consecuencia, deberán resarcir al Estado con proyectos de construcción por Q35 millones. Los ingresos que han logrado estas empresas, por contratos con el Estado, superan los Q2 mil 400 millones.

POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

Los empresarios condenados son: Álvaro Mayorga Girón, Juan Luis Tejada Argueta, José Luis Rodrigo Agüero Urruela, Pedro Luis Ramón Rocco Arrivillaga, Allen Robert Krebs Wickford, Rafael Ángel Díaz Fión, Rafael Ángel Díaz Samos, Jesús Augusto García Ibáñez y Raúl Eduardo Cuevas Alvarado, representantes de las empresas Ingenieros MyT. S.A., Asfaltos de Guatemala, Pavimentos de Guatemala y la Compañía Constructora de Obras Civiles.

Agüero Urruela fue representante de Asfaltos de Guatemala, empresa que ha sido beneficiada con Q508 millones 810 mil 892.76 por contratos con el Estado desde 2004. Este año se le han adjudicado dos contratos a esa empresa por Q166 mil 200 con la Municipalidad de Frijanes y Quetzaltenango.

Rocco Arrivillaga y Krebs representaban a la empresa Pavimentos de Guatemala que ha recibido Q1 mil 238 millones 350 mil 143.74 por contratos desde el 2005.

En 2018, ya fueron beneficiados con una contratación por Q75 mil 900 con la Municipalidad de Villa Canales.

Díaz Fión, Díaz Samos y Gar-

HAN OBTENIDO MÁS DE 2 MIL MILLONES EN CONTRATOS

Empresas vinculadas a empresarios condenados seguirán siendo contratistas

Foto La Hora:

Las empresas vinculadas a empresarios que incurrieron en corrupción han recibido más de Q2 mil millones en contratos con el Estado.

cía estuvieron representando a la Compañía Constructora de Obras Civiles (COCISA), que ha recibido Q673 millones 456 mil 832.14 en contratos desde el 2005.

Los últimos dos concursos ganados fueron por Q40 millones 608 mil 199.21 con el Ministerio de Comunicaciones.

En total, las empresas han reci-

bido Q2 mil 420 millones 617 mil 867 en contratos.

El ministro de Comunicaciones, Aldo García, indicó que la sentencia es contra los representantes de dichas empresas de ese entonces, por lo tanto, no habría problema con que las empresas sigan ofertando, dijo.

Según García, la condena “es

a la persona y no a la empresa”, pues una empresa es intangible.

Así entendemos la sentencia y así nos la ha explicado la Procuraduría General de la Nación (PGN), explicó.

Además, dijo que darán seguimiento a los proyectos de construcción a los que se comprometieron los empresarios.

Belice no sabe cuándo hará consulta popular

que la consulta popular que, al igual que en Guatemala, se debe realizar en Belice, aún no tiene fecha fijada en ese país. Estiman que se lleve a cabo a finales de 2018. No obstante, no hay certeza de ello.

El retraso, según dijo, se debe a que previo a estipular una fecha deben hacer una renovación del padrón electoral y ese proceso tomará varios meses. El diplomático mencionó que quizá esté finalizado para octubre o noviembre.

Rosado aseguró que llevarían a cabo una campaña de votación

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Foto La Hora:

Belice podría realizar su consulta popular a finales de 2018; la fecha está por definirse.

En 10 días, Guatemala definirá su postura ante la posibilidad de llevar el diferendo territorial con Belice ante la Corte Internacional de Justicia. En cambio, las autoridades de Belice aún no han definido una fecha para realizar el proceso de consulta a sus ciudadanos y definir su postura sobre ese tema.

El embajador de Belice en Guatemala, Alexis Rosado, explicó

TSE analiza si partido VALOR realiza campaña anticipada POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

A través de sus redes sociales, la excandidata presidencial, Zury Ríos, difundió un video en el que habla de la organización política VALOR y pide a la población afiliarse a la misma.

Además, envía mensajes para promover la imagen del partido. La presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos, explicó que la Inspectoría General de la entidad está haciendo un primer análisis del contenido para evaluar si se trata de una campaña anticipada o si corresponde a una campaña de proselitismo, que está permitida en la Ley Electoral.

“Yo no puedo anticipar criterio, es un tema que estamos evaluando en este momento desde la Inspectoría del TSE”, dijo Mijangos.

“Es algo que notoriamente tiene que analizarse, las organizaciones pueden realizar proselitismo. Nosotros nos dimos cuenta del video y estamos enterados de la situación y se está realizando un primer análisis”, indicó.

FOTO LA HORA:

El TSE considera necesario evaluar el video difundido por Zury Ríos, sobre el partido VALOR.

para invitar a los beliceños a que participen en la consulta.

La población de Belice es de 375 mil personas y el padrón actual es de 180 mil, según Rosado.

La información compartida por Rosado fue conocida esta mañana en una conferencia en la que los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura anunciaron actividades culturales para promover la integración cultural que se verá favorecida con la resolución del diferendo.

Guatemala, 5 DE abril de 2018 / Página 31

Al cierre

Fincas de Baldetti pasan a manos de la Senabed

REPORTAJE DE “WALL STREET JOURNAL” CUESTIONA TRABAJO DE LA CICIG

Presidenta de la Barra de Abogados de EE. UU. condena campaña contra la CICIG

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La presidenta de la Barra de Abogados de Estados Unidos, Hilarie Bass, le restó mérito a un artículo de opinión publicado en “The Wall Street Journal” por Mary Anastasia O’Grady, en el que señala que el Caso Migración, donde fueron condenados ciudadanos de origen ruso, se trata de una “venganza del Kremlin” en Guatemala y cuestiona el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en el caso de los rusos.

POR REDACCIÓN

lahora@lahora.com.gt

Según Bass, la autora de la publicación ignora el papel que ha jugado el Ministerio Público y la CICIG en la lucha contra la corrupción.

O’Grady inicia su artículo asegurando que “no se presentaron pruebas plausibles” en los tribunales guatemaltecos que involucraran a Igor Bitkov, Irina Bitkova y Anastasia Bitkova, ciudadanos rusos que fueron condenados por comprar a una estructura criminal documentación falsa para poder permanecer en territorio guatemalteco.

No obstante, según una carta que envió la presidenta de la Barra de Abogados al Wall Street Journal, O’grady desconoce que tanto la Fiscal General del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana,

Foto: La Hora

La Barra de Abogados de Estados Unidos respaldó el trabajo del MP y la CICIG.

como la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) han sido actores trascendentales en la lucha contra la corrupción.

“La American Bar Association ha presenciado el notable progreso impulsado por la CICIG en la lucha contra una corrupción profundamente arraigada y la promoción de un Estado de Derecho justo”, menciona Bass en la misiva.

Además, Bass señala que hablar sobre el Caso Migración de una forma “aislada”, omitiendo el tra-

bajo que la CICIG ha realizado para desmantelar “estructuras criminales que han cooptado al gobierno guatemalteco”, es favorecer los intereses de aquellos sectores que se ven amenazados por la lucha contra la corrupción.

PRONUNCIAMIENTO El MP y la CICIG emitieron un comunicado asegurando que a todos los acusados en el Caso Migración se las trató con respeto a sus derechos humanos.

Además, los entes de investigación aseguran que, a lo largo del

proceso penal, los ciudadanos rusos no presentaron evidencias de que sufrieran persecución en Rusia.

El MP y la CICIG los acusaron de hacer uso de una red de falsificación de pasaportes conformada por 39 personas, entre quienes figuran exfuncionarios de la Dirección General de Migración y del Registro Nacional de las Personas.

Desmantelar este tipo de estructuras ayuda a prevenir la actividad de redes de tráfico de influencias en el país, afirmaron en el comunicado.

La Unidad de Extinción de Dominio del Ministerio Público (MP) entregó 25 fincas ubicadas en el municipio de Tecpán, Chimaltenango, vinculadas a la exvicepresidenta Roxana Baldetti, a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).

Las fincas de Baldetti serán administradas por la Senabed mientras la Fiscalía investiga la forma en que fueron adquiridas dichas propiedades.

Las fincas, en total, tienen una extensión de 335 mil 191.10 metros cuadrados, lo que equivale a 23.42 manzanas, según informó el MP en un boletín de prensa.

La investigación preliminar señala que las fincas se encuentran a nombre de Mariano Paz Montes, esposo de Baldetti, de Humberto de Mata y de la Asociación PubliAses, Sociedad Anónima.

El MP informó que dichos terrenos fueron adquiridos por precios de entre Q2 mil y Q3 mil.

La Unidad de Extinción de Dominio solicitó que se decretaran medidas cautelares sobre dichas propiedades desde el 10, 13 y 16 de junio del 2016. De momento, la Fiscalía informó que las investigaciones continúan en desarrollo.

Baldetti se encuentra ligada a proceso por varios casos de corrupción. En dos de ellos, “La Línea” y AMSA, ya fue enviada a juicio.

Monzón dice que Pérez alertó a Baldetti sobre la captura de su Secretario POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

Foto: La Hora

Juan Carlos Monzón continuó declarando por cuarto día en el “Caso Cooptación del Estado”.

Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la vicepresidencia, aseguró esta mañana ante el Juzgado de Mayor Riesgo “B” que fue el expresidente Otto Pérez Molina, en abril de 2015, quien alertó a la entonces vicepresidenta, Roxana Baldetti, que existía una orden de captura en contra de él.

Monzón continuó por cuarto día consecutivo su declaración testimonial en anticipo de prueba en el Caso Cooptación del Estado.

Al inicio de la audiencia, relató la forma en que él fue advertido de su orden

de captura 24 horas antes de que ésta se girara aquí en Guatemala por el Caso La Línea. Para esa fecha él, Baldetti y la exdiputada Daniela Beltranena se encontraban en Corea del Sur. Monzón dijo que Baldetti recibió una llamada a la hora del almuerzo de Pérez para informarle de la captura.

“Se levantó -Baldetti-, se retiró, se fue a hablar y cuando regresó la cara la traía cambiada y a decirme de todo lo que le habían informado”, dijo Monzón.

EMBAJADOR Monzón también se refirió al emba-

jador de Guatemala en Corea del Sur para abril de 2015, Gustavo Adolfo López, a quien había señalado el lunes pasado de ayudarlo a evadir la justicia.

Monzón aclaró que, tras conocer de su orden de detención, el papel del embajador únicamente consistió en recibirle una maleta por instrucción de la exvicepresidenta y de trasladarlo al aeropuerto para abordar un vuelo. “Él -el embajador- coordinó para que me pudieran llevar al aeropuerto. Yo desconozco si él sabía de mi orden de captura. Y yo no sé si eran sus atribuciones llevarme (al aeropuerto) pero él fue quien me llevó”, dijo.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 5 DE ABRIL de 2018

CONOZCA LAS PLATAFORMAS DE LA HORA VOZ DEL MIGRANTE LAHORAVOZDELMIGRANTE.COM

VERSIÓN GUATEMALA DISPONIBLE PARA TELÉFONOS Y TABLETS EN

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE APP Utilice su smartphone para leer el código y descargue GRATIS La Hora Voz del Migrante APP

VERSIÓN ESTADOS UNIDOS