La Hora 07-11-2019

Guatemala, JUEVES 7 de NOVIEMBRE de 2019 | Época IV | No. 33,174 | Precio Q2.00

A dos meses de finalizar el Gobierno, entidades licitan contratación de empresas para el servicio de emisión de licencias y pasaportes

Piden transparencia para licencias y los pasaportes Consultados coincidieron que debe pensarse en el usuario, la calidad y confiabilidad al momento de realizar la asignación de contratos PÁG. 3 acumulado / PÁG. 4

Remesas siguen siendo el pilar de la economía guatemalteca

destitución/ PÁG. 30

OPS reconoce a La Gomera por reducir casos de Malaria PÁG. 4 FOTO LA HORA: OPS

reportaje / pags. 6 y 7

Emboscada refleja que México ha perdido control ante el narcotráfico

Comisión de DD. HH. aplaza votación de Jordán Rodas por falta de votos Licencias y pasaportes, los DPI y las placas van y suenan las matracas para recibir los “aportes”

Página 2 / Guatemala, 7 DE noviembre de 2019

Actualidad

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

Sergio Flores, de la Comisión Nacional del Diálogo, dijo que se han identificado alrededor de 1 mil 500 conflictos relacionadas a servicios públicos, energía eléctrica, palma africana, industrias extractivas e hidroeléctricas.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Sergio Flores, Comisionado Nacional de Diálogo, dijo que se han identificado 1 mil 500 conflictos en el país.

viendo”, indicó Flores.

Asimismo, dijo que en el tema de la conflictividad por asuntos de energía eléctrica ya existe una modalidad rápida de cómo proceder “de tal manera que las aristas más complicadas de esos conflictos se vayan bajando de intensidad”.

De acuerdo con el Comisionado del Diálogo, los conflictos más álgidos que se han atendido fueron los Ixchiguán y Tajumulco en el departamento de San Marcos, relacionado a los límites territoriales. “En realidad en materia de límites territoriales en el país hay muchísimos conflictos, solo Huehuetenango concentra la mayoría con 150 conflictos y una buena cantidad son limítrofes”.

Agregó que otros conflictos podrían ser los que han surgido relacionados a la Mina Marlín,

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

Comisión del Diálogo identifica más de 1 mil 500 conflictos

Según Flores, la comisión ha atendido el 30 por ciento de esa conflictividad y se le ha logrado cerrar 400 procesos, aseguró.

“Hemos mantenido cierta calma con estos procesos de conflictividad en el país, de tal manera que el nuevo Gobierno debe ponerle bastante atención a la conflictividad, ¿cómo ellos la van a abordar? todavía no sabemos, porque no ha existido un pronunciamiento al respecto, pero existe todo un mecanismo que se restauró en la Comisión”, dijo.

Además, aseguró que la Comisión Nacional del Diálogo tiene presencia en 13 departamentos, y cada vez más las instituciones se ven abarcadas por la conflictividad, “quién iba a pensar que la Comisión de Energía Eléctrica iba tener que estar sentada en mesas de diálogos, en municipios y cabeceras departamentales atendiendo la conflictividad de la energía eléctrica, que es un tipo de conflictividad que el 100% se ha ido resol-

La Hora en Facebook

en donde hubo una retención de una avioneta y los pozos de ácido estaban propensos a desbordarse, “estaban tomadas varias áreas, pero finalmente ese tema quedó hasta el momento tranquilo, porque los comunitarios entendieron que por la vía de diálogo se pueden resolver todos los conflictos”, aseguró El tema energético es uno de los conflictos más fuertes y muy prolifero que hubo, “todo esto se ha ido calmando y diría que el 100% de los conflictos de energía eléctrica se han logrado salvar y resolver”.

Explicó que hay otro tipo de conflictos que no le corresponden a la Comisión, como los agrarios que los atiende la Secretaria de Asuntos Agrarios, siendo estos de mayor incidencia, pero que son atendidos de forma interinstitucional, añadió.

www.lahora.com.gt

EN AMATITLÁN

Asciende a 22 el número de heridos en bus POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los Bomberos Voluntarios atendieron a 22 personas que resultaron heridas, luego de que el bus donde viajaban volcara en Amatitlán.

William González, portavoz de los socorristas, explicó que el percance ocurrió en Laguna Seca, en Amatitlán, cuando el conductor del bus no pudo detener el automotor, debido a problemas en los frenos.

El piloto Wilder García advirtió a los usuarios que debían sujetarse fuerte del bus, pues había perdido el control de la unidad de transporte, esto según los bomberos pudo evitar que alguna de los pasajeros perdiera la vida.

El percance provocó que un total de 22 personas: el conductor y usuarios fueran afectados y trasladados al Hospital de Amatitlán; solo una mujer en estado de gestación fue trasladada al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

AFECTADOS Entre los afectados están el piloto Wilder García, de 36 años. También, los usuarios: Beatriz Velásquez, de 56 años; Carmen Duarte, 21; Petrona Pérez, 58; Siriaca Pine-

da, 59; Elida Vásquez (trasladada al IGSS), 25; Heidy Dionisio, 27; Mynor Jesús de León, 31; Moisés Hernández, 37; Daniel Ramírez, 41.

Además, Byron Ortiz, 37; Estefan Pineda, 61; Jaqueline Roque, 23; Rosa Angélica Ramírez, 23; Emily Dionisio, 29; Aura Lilia Jerónimo, 29; Noé Ignacio Pineda, 28; Juana Estela Velásquez, 25; Carmen Duarte, 21; Mayra Alonzo, 23; Edgar Velásquez, 35.

PERSISTEN ACCIDENTES El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) ha registrado entre enero de 2013 a agosto de 2019, un total de 39 mil 512 accidentes de tránsito, donde han muerto 11 mil 012 personas y 55 mil 408 han sufrido algún tipo de lesión, según información solicitada a la Unidad de Información Pública del Ministerio de Gobernación (Mingob).

Las estadísticas reflejan la necesidad de coordinación interinstitucional y que cada institución vinculada con el tránsito sea fortalecida, trabaje transparentemente y de acuerdo con sus funciones, explicó recientemente Edgar Guerra, de la Defensoría del Usuario del Usuario del Transporte Urbano y Extraurbano de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

FOTO BOMBEROS VOLUNTARIOS.

El bus volcó esta mañana en Amatitlán.

EN ALLANAMIENTOS

Capturan a dos personas por peculado POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO ARCHIVO.

El MP realizó las investigaciones del caso.

Romualdo Augusto Mejía López, exinterventor de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac) y Hugo René Vásquez Gómez, exdirector financiero de esa entidad, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) por su presunta participación en el delito de peculado.

Las investigaciones de la Fisca-

lía contra la Corrupción determinaron que Mejía y Vásquez son presuntos responsables de haber realizado dos inversiones por Q21 millones en el desaparecido Banco Promotor, S. A.; esa cantidad de dinero se perdió, lo cual fue calificado como detrimento al patrimonio público.

Según la Fiscalía, entre los medios de investigación están los informes de auditorías de la Contra-

loría General de Cuentas (CGC), fotocopias certificadas de expedientes administrativos y certificados de inversión, declaraciones testimoniales e informes de entidades públicas y privadas.

Las órdenes de aprehensión fueron autorizadas por el Juzgado de Primera Instancia Penal, de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Puerto Barrios, Izabal, informó el Ministerio Público (MP).

Guatemala, 7 DE noviembre de 2019 / Página 3

actualidad

Los medios de comunicación matutinos y “La Hora” han publicado una serie de eventos de licitaciones que está realizando el Gobierno a dos meses de dejar el poder, lo que ha levantado suspicacias por la forma apresurada en que se hacen dichos procesos de adquisición. Analistas consultados aseguraron que estas licitaciones son susceptibles de corrupción a la vez que consideran que las autoridades deben ser transparentes.

EVENTOS A FINALES DE GOBIERNO GENERAN SUSPICACIA

Piden transparencia para licencias y pasaportes

Por Eder Juárez y Mariela Castañón ejuarez@lahora.com.gt, mcastanon@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) fue consultado por las bases de licitación del servicio de emisión de pasaportes que pretendería dejar el Gobierno de Jimmy Morales, antes de que concluya, sin embargo, al cierre de esta nota, no se obtuvo respuesta.

Una publicación de Prensa Libre reveló hace algunos días que las bases de licitación ya están listas y según documentos a los que tuvo acceso, la información del evento fue remitida al IGM el pasado 7 de octubre, para que funcionarios del Ministerio de Gobernación (Mingob) lo analicen, “luego de su revisión y correcciones, el documento sería subido a Guatecompras”, refirió.

Tras la develación de esta información, se consultó a la portavoz de IGM, Alejandra Mena, quien dijo que desconocía la contratación de un servicio para la emisión de pasaportes y por eso consultaría al director de esa institución, sin embargo, al cierre de esta nota no se obtuvo respuesta.

“Tenemos en proceso la compra de cartillas para pasaportes, la contratación de un servicio para la emisión como tal lo desconozco”, indicó Mena.

TRANSPARENCIA Analistas consideran que todos los procesos de licitación y cotización deber ser públicos y las decisiones que se tomen deben ser transparentes para el beneficio de la población.

Verónica Godoy, directora de la Instancia de Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), explicó que es necesario que los procesos sean públicos, incluso eso ayudaría para que se deje de especular sobre algo que no se conoce plenamente.

“Hay muchas cosas que se han

Foto La Hora

A dos meses de finalizar el Gobierno, entidades licitan contratación de empresas para emitir licencias y pasaportes.

hecho que dan la impresión que no han sido transparentes, habría que –hacerlo público– lo más antes posible, porque –al Gobierno– le quedan más o menos tres meses”, indicó Godoy.

La entrevistada agregó: “Cualquier mejora o cambio tiene que ser en función de la población, del servicio que se preste, porque para eso existe Migración, todo tiene que ser a partir del usuario”.

Por otro lado, Julio Rivera Clavería, exviceministro de Seguridad, opinó que es de “suma importancia” revelar todos los detalles del proceso.

“Cualquier proceso de licitación, de cotización tiene que hacerse con absoluta transparencia y darse a conocer, porque algunas personas podrán estar interesadas en cómo se lleva a cabo una licitación, quiénes participan, quiénes son favorecidos, precios, eso es sumamente importante”, reiteró.

Rivera dijo que es fundamental que el servicio que se contrate sea para el beneficio de la población guatemalteca.

“El servicio que se contrata por parte del Estado es para la pobla-

ción, cualquier servicio que sea: agua, electricidad, licencia de conducir, pasaporte, DPI, tiene que ser de calidad y confiable. En ese sentido, la población es la que debe recibir el beneficio”, refirió el exviceministro de Seguridad.

NO SE PUEDE CONFIAR EN LICITACIONES JUSTO A FINALES DE GOBIERNO Por su lado, la extitular de Secretaría General de Planificación de la Presidencia (Segeplan), Karin Slowing, indicó que en un Estado en los que funcionará este tipo de licitaciones o procesos, no tuvieran ningún problema, ya que el Gobierno está en funciones hasta el 14 de enero, y es normal que vea procesos que le tocan, sin embargo, Guatemala tiene una situación en la que la suspicacia es legítima.

“No se puede confiar que este Gobierno esté haciendo las licitaciones justo a finales de Gobierno porque justo ahora tocaba hacerla, sino porque tienen intereses de dejar amarrados los negocios con determinadas empresas antes de salir”, señaló Slowing.

Además, indicó que las licitaciones van tarde, porque por ejemplo

en el caso de la contratación de la empresa para la emisión de licencias la licitación se subió en septiembre y finaliza el 15 de noviembre con la recepción de ofertas, cuando debieron empezar hace seis meses, porque los procesos se hacen entre ocho y seis meses antes de que concluyan los contratos.

Si el contrato vence en diciembre el evento debió de haber iniciado en mayo para que hubiera salido a tiempo, para que la ciudadanía no sufra. “El tema es que hay un atraso en los procesos, entonces hay que ver que esto no tenga la intención de adjudicar a empresas predestinadas” manifestó Slowing.

LICITACIONES DE ESE TIPO ADOLECEN DE TRANSPARENCIA Para Marvin Flores, de Acción Ciudadana, ese tipo de licitaciones es sintomático que se haga a finales de año y más a finales de Gobierno, con plazos muy cortos que son dañinos para la transparencia porque no permiten la alta participación de empresas.

De acuerdo con Flores, el corto plazo que tienen este tipo de

eventos afecta la calidad de los documentos y confiabilidad de los datos y por supuesto el precio.

“Estas licitaciones son sintomáticas susceptibles de corrupción que no deben hacerse a fin de año y mucho menos a final de un Gobierno, porque adolecen de transparencia, deberá la propia Contraloría General de Cuentas intervenir y solicitar que se anulen esos procesos y sean las próximas autoridades que lleven esos casos”, indicó.

Según el analista ,“aquí lo que se busca es dejar amarrado un negocio con una empresa determinada con autoridades salientes, por eso es que la Contraloría debería de intervenir y anular esos procesos, porque es más que evidente que están siendo amañados y no para el bienestar de la población”.

Aunque sean servicios básicos que no deben dejarse de prestar, las autoridades tuvieron que tener la mínima planificación de ese tipo de procesos y no hacerlo a última hora ni de forma apresurada, de cualquier forma lo que se puede dar es una extensión de contrato mientras las autoridades toman posesión y lleven un proceso que no esté señalado con anomalías, opinó Flores.

Página 4 / Guatemala, 7 DE noviembre de 2019

actualidad

Llegada de centroamericanos al país sigue siendo un misterio Desde que se firmó el acuerdo de asilos entre Guatemala y Estados Unidos en julio pasado, no se ha informado de cuándo llegarán las primeras personas solicitantes de esa protección al país.

Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

Según información del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), no hay ningún cambio en la actividad con las personas que retornan al país, ya que diariamente han estado ingresando únicamente guatemaltecos retornados.

“No tenemos ningún cambio con relación al tema, ni que vengan

hondureños o salvadoreños, solo están retornando guatemaltecos”, dijo Alejandra Mena, portavoz del IGM. Al consultarle si tendrán conocimiento de alguna fecha en la que podrían ingresar los solicitantes de asilo de otros países, indicó que no hay ninguna fecha prevista, pero que estarían trasladando esa información al haber algún cambio en el ingreso de personas al país.

GOBERNACIÓN SIN INFORMACIÓN Se consultó al Departamento de Comunicación del Ministerio de Gobernación (Mingob), si tenían conocimiento de cuándo podrían

ingresar los primeros solicitantes de asilo al país, pero únicamente indicaron “aún no hay fecha”.

El Mingob no ha brindado mayor información respecto a la implementación del acuerdo, en el que se contempla que las personas solicitantes de asilo en Estados Unidos originarios de El Salvador y Honduras, podrían esperar el tiempo que este procedimiento tome en Guatemala.

Asimismo, se le preguntó a Fernando Lucero, portavoz del Mingob, sobre los avances en las negociaciones para la implementación del acuerdo, quien respondió “en eso están las autoridades”.

SEGÚN BANGUAT EN OCTUBRE PASADO SE RECIBIERON MÁS DE US$999 MILLONES

Remesas de migrantes siguen siendo el pilar de la economía Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El envío de remesas de migrantes, principalmente desde Estados Unidos, se ha mantenido en ascenso para Guatemala desde 2010 y comparados con lo que se ha registrado de enero a octubre de este año, ya han sumado un crecimiento de más de US$4 mil 620 millones. Para el país las remesas continúan siendo el pilar de la economía nacional.

Las ingresos por divisas de este tipo se han mantenido en aumento desde principios de año y en perspectiva, hasta ahora ha sido enero el mes que ha registrado menor ingreso con US$688 millones 076 mil, mientras que octubre registró el dato más alto con US$999 millones 957 mil en remesas, según datos del Banco de Guatemala (Banguat).

El migrante y economista guatemalteco, Marvin Otzoy, explicó en el reportaje “¿Qué sería de GT sin el “sueldo” de las remesas?”, publicado el 20 de octubre que las remesas se han constituido como un ingreso y un aporte de incluso el 11 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), con el que se le considera dependiente al país.

Además, las remesas se han mantenido en aumento, pese a que desde la llegada del presidente de

Foto La Hora.

Según datos del Banguat, las remesas han aumentado. Estos envíos monetarios continúan siendo el pilar de la economía guatemalteca.

Estados Unidos, Donald Trump, se han impulsado varias políticas que han atacado a la comunidad migrante, que sostiene con sus remesas al país y sus comunidades de origen.

Según datos del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA), presentados durante un evento relativo al uso productivo de las remesas familiares, la emigración latinoamericana es el origen de los ingresos por remesas que reciben los países de la región.

El CEMLA también apunta a que dentro de los motivos de la migración, prevalece la búsqueda de un mejor salario, mientras que para las mujeres es la reunificación familiar y otros motivos incluyendo la inseguridad en el caso de Guatemala y El Salvador.

En cuanto al porcentaje de ingreso obtenido en EE. UU., correspondiente a remesas, enviado a sus familias mostró que Guatemala y Honduras registraron los porcentajes máximos entre los 63 países evaluados en 2017. ¿CUÁNTO HA INGRESADO EN REMESAS EN EL AÑO? De enero a octubre han ingresado US$8 mil 747 millones 580 mil por envíos de remesas, cifra que se ubica muy cerca de los más de US$9 mil 287 millones 770 mil que entraron durante todo 2018.

La tendencia del Banguat apunta a que las remesas superan el total de 2018 y de nuevo registraron un récord histórico que alcanzaría una cifra de más de US$10 mil millones de dólares.

PDH: NO TENEMOS INFORMACIÓN Por otra parte, el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, expresó que han tenido comunicación con la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), pero no tienen información relacionada a este tema.

Rodas mencionó que al momento que empiecen a ingresar estas personas de otras nacionalidades se tendría que garantizar las condiciones mínimas por parte del Estado y que para cualquier eventualidad estarían verificando que se den condiciones humanitarias respetando los

Foto La Hora.

No hay información de las autoridades de cuándo llegarán los primeros solicitantes de asilo en el país.

derechos humanos.

El PDH recordó que ya la Corte de Constitucionalidad había señalado la ruta al presidente Jimmy Morales en torno al convenio suscrito con Estados Unidos.

OPS reconoce a La Gomera por reducir casos de malaria Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) reconoció al municipio de La Gomera, Escuintla, junto a dos municipios de Brasil y Honduras, como “Campeones contra el Paludismo en las Américas 2019” por su trabajo en la reducción de casos de malaria.

Según un comunicado de prensa, los reconocimientos fueron presentados por la OPS y la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Washington, los cuales fueron recibidos por una delegación del Ministerio de Salud de Guatemala conformado por la Dra. María Isabel Pedroza, Directora del Área de Salud de Escuintla y Rodrigo Flores, Coordinador de Vectores.

En La Gomera, a través de intervenciones clave, como fortalecimiento al diagnóstico rápido, el tratamiento

supervisado, la detención reactiva de casos y el desarrollo sostenido de capacidades, se lograron reducir los casos de malaria en un 50 por ciento en 2018.

De acuerdo con la OPS, el municipio es un ejemplo de cómo es posible pasar del hacer siempre lo mismo, a un enfoque basado en la solución de problemas directamente en los focos de transmisión.

También destaca que la colaboración con otros socios fuera del sector Salud, como iglesias, medios de comunicación y la industria del azúcar, también fue clave para alcanzar este logro.

“Su trabajo es innovador no solo para malaria, sino también para otras enfermedades y afecciones que pueden beneficiarse de su experiencia, herramientas y plataformas”, afirmó el subdirector de la OPS, Jarbas Barbosa, durante el acto de premiación.

Foto La Hora: OPS.

María Isabel Pedroza, directora del Área de Salud de Escuintla y Rodrigo Flores, coordinador de Vectores recibieron el reconocimiento de la OPS.

Guatemala, 7 de noviembre de 2019 / Página 5

NO PUEDE SER A LA LEY DE HIDALGO Los contratos o concesiones de vital trascendencia para el desarrollo del país no pueden ser otorgados a través de procesos que incumplan con una transparencia rigurosa.

Que las adjudicaciones no se hagan pensando en la Ley de Hidalgo, baboso el que no agarre algo.

Es La Hora de exigir transparencia en las CONCESIONES DE SERVICIOS PÚBLICOS

Página 6 / Guatemala, 7 de NOVIEMbre de 2019

Reportaje Emboscada refleja que México ha perdido control ante el narco

Emboscada refleja que México ha perdido control ante el narco FOTO LA HORA/MARCO UGARTE/AP

Custodiados por las fuerzas de seguridad mexicanas, miembros de la familia LeBarón lloran a sus muertos.

Cuando hombres armados de un cártel del narcotráfico comenzaron a disparar contra mujeres y niños estadounidenses en el norte de México, el Ejército y la Guardia Nacional de México y la policía estatal de Sonora no estaban ahí para protegerlos. Tardaron alrededor de ocho horas sólo para llegar al sitio del ataque.

POR PETER ORSI Y MARK STEVENSON Colonia Lebarón, México/Agencia AP

P

ara los residentes y otras personas, el ataque parecía demostrar una vez más que el gobierno ha perdido el control de amplias zonas del país ante los narcotraficantes.

“El país está sufriendo mucho por la violencia”, dijo William Stubbs, un productor de nueces y alfalfa que es miembro de un comité de seguridad

de la Colonia LeBarón, una localidad con una población mayoritariamente estadounidense. “La vez por todas partes.

Y no está mejorando. Está empeorando”.

La falta de fuerzas de seguridad en zonas rurales como los estados de Chihuahua y Sonora alguna vez provocó que los residentes con doble nacionalidad -estadounidense y mexicana- de sitios como la Colonia LeBarón formaran sus propios cuerpos de defensa civil.

Stubbs dijo que luego del asesinato en 2009 del activista contra el crimen Benjamín LeBarón, los residentes se turnaban todas las noches durante dos años para tomar posición con binoculares de alta potencia y vigilar desde la “L” del letrero de “LeBarón” que está en una ladera sobre el poblado.

Desde entonces, comentó, los cárteles han abandonado LeBarón y el municipio de Galeana, ubicado a unos pocos

kilómetros al norte. Pero dijo que han visto que los cárteles se han vuelto más fuertes en las últimas dos décadas, y que las comunidades aledañas en las montañas son objeto de violencia y extorsión de las organizaciones de narcotraficantes.

Esta semana, señaló, los militares le dijeron que la localidad de Zaragoza había sido abandonada en un 50 por ciento. ¿SIN CONTROL DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD? El general Homero Mendoza, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, dijo que la emboscada perpetrada el lunes, en la que murieron tres mujeres y seis niños -todos estadounidenses- , comenzó a las 9:40 de la mañana, pero que las unidades del Ejército más cercanas al sitio estaban en la ciudad fronteriza de Agua Prieta, a unos 160 kilómetros (100 millas) de distancia.

Los soldados partieron hacia la escena

FOTO LA HORA/CHRISTIAN CHÁVEZ/AP

Prendas y juguetes ensangrentados vistos en el interior de una camioneta baleada en la que viajaban miembros de la familia LeBarón.

del ataque hasta las 2:30 de la tarde y llegaron a las 6:15, mientras cinco niños que habían sobrevivido se escondían en las montañas con heridas de bala.

“Hay zonas donde el Estado es muy frágil”, dijo Alejandro Hope, analista de seguridad de México.

El presidente Andrés Manuel López

Guatemala, 7 de NOVIEMbre de 2019 / Página 7

Reportaje

Obrador creó la Guardia Nacional luego de que asumió el cargo en diciembre del año pasado para ayudar a las fuerzas de seguridad, pero sus 70 mil elementos tienen que cubrir un extenso territorio.

“El instrumento central de la política de este gobierno, que es la Guardia Nacional, no está donde debe de estar”, manifestó Hope y apuntó que los estados de Sonora y Chihuahua, que cubren 420 mil kilómetros cuadrados (160 mil millas cuadradas) entre los dos, sólo tienen 4 mil 100 elementos de la Guardia Nacional estacionados allí alrededor de un oficial por cada 100 kilómetros cuadrados (40 millas cuadradas). “Los deben de poner en la sierra, allí no están”, agregó.

También se han planteado inquietudes sobre si el Ejército puede hacer su trabajo aun estando presente. El 17 de octubre, los soldados se vieron obligados a liberar al hijo del narcotraficante mexicano Joaquín El Chapo Guzmán, para evitar un mayor derramamiento de sangre luego de que los hombres armados del cártel de Sinaloa se desplegaron en la ciudad de Culiacán tras su detención.

UN FUTURO INCIERTO PARA LOS RESIDENTES DEL ÁREA La Colonia LeBarón es un sitio en el que hay una clara influencia estadounidense por cualquier lado al que se mire: hay camionetas con matrículas de California, Idaho, Colorado, Washington, y clientes angloparlantes comiendo hamburguesas en Ray’s Restaurant, Coffee & Grill.

Muchos de los residentes con doble nacionalidad nacieron ahí y sus familias han estado en ese sitio por décadas.

Stubbs pronosticó que algunas personas mudarán a sus familias a Estados Unidos por temor, pero que eventualmente regresarán, tal como ocurrió después del asesinato de 2009.

También calificó de dudosa la estrategia de seguridad de “abrazos, no balazos” de López Obrador para tratar de resolver los problemas sociales subyacentes en lugar de combatir a los cárteles del narcotráfico con las fuerzas militares.

“Estoy realmente impactado de su forma de pensar. Eso no va a resolver los problemas”, manifestó.

Los residentes saben que no pueden pelear contra los cárteles por su propia cuenta.

“No somos expertos militares, ni de guerra, ni de armas”, dijo Stubbs.

“Somos agricultores y tenemos familias numerosas e increíbles. Definitivamente queremos que nuestras familias sean pacíficas”.

Las autoridades mexicanas dijeron que los atacantes pudieron haber confundido

FOTO LA HORA/MARCO UGARTE/AP

Una caravana de amigos y familiares de la familia LeBaron llega al sitio donde ciudadanos estadounidenses fueron asesinados.

las camionetas de los residentes con las que utiliza una organización criminal rival. El cártel de Juárez y su brazo armado, conocido como La Línea, están librando una despiadada guerra territorial contra una facción del cártel de Sinaloa conocida como “Salazar”.

“Esa fue la percepción que tuvimos, que en el último de los casos, las personas que agredieron a los ocupantes dejaron ir a los menores. Luego entonces, podemos establecer alguna premisa: que no fue una agresión directa” contra las familias, dijo el general Mendoza.

La mayoría de las víctimas vivían a unos 110 kilómetros (70 millas) al sur de Douglas, Arizona, en la comunidad de La Mora, la cual se fundó hace décadas por una rama de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Muchos de los residentes de La Mora se identifican como “mormones”, pero no están afiliados a la Iglesia. Varios están relacionados con la familia extendida LeBarón.

Se presume que los asesinos son miembros de La Línea, cuyos sicarios entraron al territorio del cártel de Sinaloa en la víspera y establecieron un puesto de avanzada armado en una colina cerca de La Mora y una emboscada carretera arriba. El cártel de Juárez aparentemente quería evitar que los hombres del cártel de Sinaloa ingresaran a su territorio en el estado de Chihuahua.

Fue hacia el lugar donde estaba este grupo armado que las mujeres estadounidenses se adentraron.

FOTO LA HORA/MARCO UGARTE/AP

Miembros de las fuerzas de seguridad mexicanas, fuertemente armados, custodian una caravana de amigos y miembros de la familia LeBarón.

FOTO LA HORA/MARCO UGARTE/AP

Bajo una fuerte seguridad, los investigadores forenses recorren el sitio donde nueve ciudadanos estadounidenses fueron asesinados.

Página 8 / Guatemala, 7 DE noviembre de 2019

Doctor Alfonso Mata

s@l d Microorganismos y el cáncer

Las bacterias y los microorganismos no siempre son malos.

Una infección controlada puede ayudar a atacar y matar las células cancerosas.

Algunas bacterias modificadas por los científicos pueden ayudar a combatir el cáncer.

Las bacterias pueden servir de vehículo para que los medicamentos combatan las células cancerosas.

Guatemala, 7 DE noviembre de 2019 / Página 9

Economía Beijing: China y EE. UU. levantarán las subidas de aranceles Por JOE McDONALD BEIJING/Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

La Feria Internacional de Comercio de La Habana es donde Cuba trata de poner el mejor rostro a su atribulada economía.

Baja presencia de negocios de EE. UU. en feria cubana

La Feria Internacional de Comercio de La Habana es donde Cuba trata de poner el mejor rostro a su atribulada economía.

Por MICHAEL WEISSENSTEIN LA HABANA/Agencia (AP)

Esta semana, hay restaurantes estatales con comida fresca, muestras de motocicletas eléctricas de Panamá y decenas de compañías del gobierno ofreciendo productos desde habanos y ron hasta langosta y camarón de cultivo.

Un punto sombrío este año es la sección de Estados Unidos, donde la presencia se ha reducido de decenas de compañías durante la presidencia de Barack Obama a un puñado. Algunos dicen que pudiera no soportar otro año de sanciones del gobierno de Donald Trump.

Luego que el entonces presidente Obama anunció en el 2014 una mejora de relaciones con Cuba, la feria comercial anual se inundó de empresarios estadounidenses en busca de oportunidades.

Había decenas de compañías estadounidenses, funcionarios de los estados y asociaciones, incluyendo la Cámara de Comercio de Estados Unidos. Empresarios

cubano-estadounidenses recorrían los pasillos, discutiendo la posibilidad de regresar a la isla tras décadas de exilio.

Pero ese auge sin precedentes no duró mucho, pues las compañías comenzaron a darse cuenta de las dificultades de hacer negocios en Cuba, donde la burocracia estatal centralizada debe autorizar todas las inversiones extranjeras y las empresas estadounidenses son especialmente sensibles.

La presencia estadounidense comenzó a reducirse de lleno luego del anuncio del presidente Trump en el 2017 de que iba a revertir la apertura hacia Cuba, seguido de dos años de crecientes sanciones a la isla y su aliado estrecho Venezuela.

Este año, Cuba ha tenido más dificultades para hacer negocios a nivel internacional. Estados Unidos está presionando a bancos a cortar lazos con la isla y sancionando a los buques que transportan petróleo desde Venezuela.

Hay escasez esporádica de productos comunes, gasolina y diésel y la carencia de efectivo por el gobierno se ha empeorado.

Jay Brickman, vicepresidente de servicios para Cuba de Crowley Maritime, una importante em-

presa de embarques con sede en Florida, dijo que su compañía ha registrado una caída de 20% en sus negocios en la isla este año.

Una excepción del embargo comercial de Estados Unidos a Cuba les permite a las empresas estadounidenses venderle alimentos al gobierno en La Habana y Crowley transporta la mayoría de los frijoles de soya, los pollos y otros productos agrícolas que viajan de Estados Unidos a Cuba.

Mirando a la mayormente vacía sección de Estados Unidos del Pabellón 7 en ExpoCuba, un centro de convenciones en las afueras de la capital, Brickman dijo que recordaba con afecto su primera feria de La Habana, en el 2001, luego que Washington legalizó las exportaciones de productos agrícolas a Cuba.

Dijo que había centenares de compañías estadounidenses, el entonces gobernador de Minnesota Jesse Ventura e incluso vacas llevadas para convencer a Cuba de los beneficios del ganado estadounidense.

Con la excepción de los años de Obama, las últimas dos décadas con cumplieron con esa promesa, dijo Brinckman.

China y Estados Unidos pactaron cancelar gradualmente las subidas de aranceles a medida que sus negociaciones comerciales avancen, dijo hoy un vocero del Ministerio de Comercio chino.

Los enviados de las dos principales economías del mundo “acordaron una cancelación gradual del aumento de aranceles en función del progreso de las negociaciones”, apuntó el portavoz, Gao Feng.

Si las dos partes alcanzan un acuerdo de primera fase, en base a él, se anularán proporcionalmente las taridas ya impuestas, explicó a reporteros.

El mes pasado, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el de China, Xi Jinping, acordaron reanudar las negociaciones comerciales para resolver una disputa de más de un año sobre la política tecnológica e industrial de Beijing. Como parte de esa tregua, se comprometieron a suspender futuras subidas de impuestos.

Foto la hora: Mark Schiefelbein/AP.

El vocero del Ministerio de Comercio de China, Gao Feng.

Pero tanto Washington como Beijing impusieron aranceles valorados en miles de millones de dólares a las exportaciones del otro, y los reportes sugieren que China quiere que el acuerdo contemple su retirada.

El secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, dijo antes esta semana que cualquier pacto de Fase 1 sería general y cubriría el comercio de productos específicos como la soya y el gas natural licuado. Los asuntos más complejos se abordarán en fases posteriores de las negociaciones, añadió.

HP dice haber recibido “propuesta” de Xerox NUEVA YORK Agencia (AP)

El fabricante de computadoras e impresoras HP Inc. dijo que ha recibido una “propuesta” de Xerox y que ha sostenido conversaciones “ocasionales” con la compañía de fotocopiadoras para una posible combinación de negocios.

HP señaló haber recibido el martes la propuesta, pero no abundó en detalles. Afirmó que hará lo más

Foto la hora. AP.

conveniente para sus accionistas.

Xerox no respondió preguntas por el momento.

Según la edición del martes del Wall Street Journal, Xerox estaba considerando presentar una oferta a HP. HP y Xerox han enfrentado dificultades debido a una caída en la demanda de documentos impresos y tinta. Ambas han estado intentando reducir costos para mejorar sus resultados.

El fabricante de computadoras e impresoras HP Inc. dijo que ha recibido una “propuesta” de Xerox.

Página 10 / Guatemala, 7 DE noviembre de 2019

Tecnología Apple amplía website de privacidad pero no cambia políticas CUPERTINO, California, EE. UU. Agencia (AP)

Foto la hora: TUMBLR / Europa Press/dpa.

Nueva función de chats en grupo en Tumblr para dispositivos móviles.

Tumblr introduce los chats en grupo de hasta cien miembros en su aplicación móvil Tumblr ha introducido la posibilidad de crear y unirse a chats en grupo dentro de su aplicación móvil que permite a los usuarios comunicarse entre sí y hablar de los temas que les interesen, pudiendo contar cada uno de ellos con hasta cien miembros que deben ser aceptados por el administrador del grupo para poder participar.

MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

Tumblr ha anunciado el lanzamiento de su nueva función de chats en grupo a través de una publicación en su blog oficial.

Ya se puede acceder a esta novedad descargando la versión 14.5.1 de la aplicación de la plataforma para móviles.

El objetivo de esta nueva herramienta es ofrecer a los usuarios la posibilidad de “estar en contacto directo con otros usuarios de Tumblr y hablar de los temas que más os interesan”, como ha explicado la red social.

Además, Tumblr afirma que los chats en grupo van a facilitar el proceso de conocer gente nueva y también van a permitir a los usuarios “descubrir comunidades nuevas que quizás no

sabían que existían”.

Los usuarios pueden crear y unirse a tantos grupos como quieran, aunque cada uno de ellos solo admite hasta cien miembros.

Para unirse a un grupo, el usuario tendrá que solicitar su ingreso al administrador, pudiendo este aceptar o rechazar su solicitud, además de incluir miembros nuevos. El administrador será el creador del grupo y, además de estas funciones, también podrá eliminar mensajes o miembros “que creían que no tienen cabida en él”, según apunta Tumblr.

Estas medidas se implementan con el objetivo de que los chats de grupo sean “espacios abiertos en los que reine la tolerancia”, como señala la compañía. Así, recalca a aquellos usuarios que decidan crear uno o varios grupos que este

“os pertenecerá y serán totalmente responsables de cómo se gestione”.

A pesar de ello, se trata de chats completamente públicos, por lo que cualquier usuario de Tumblr puede ver el contenido que se comparte en estos grupos, aunque solo los miembros podrán participar en la conversación. No hay límite de grupos en los que participar.

Es por ello, por lo que Tumblr apunta que cualquier usuario de la aplicación debe denunciar contenidos o a usuarios que promuevan el odio hacia otros colectivos o de alguna forma vayan en contra de sus Normas de la comunidad. “No es necesario” ser administrador de un grupo o pertenecer a él para ello, aseguran. Una vez hecha la denuncia, la plataforma revisará el contenido o usuario acusado.

Para buscar chats que ya estén creados, los usuarios podrán hacerlo desde la barra de búsqueda de la aplicación en la parte superior de la pantalla, como cuando buscan un tema que les interese dentro de la plataforma.

Apple amplió su portal de internet sobre privacidad con explicaciones más detalladas sobre sus compromisos aunque sus políticas no han cambiado.

El nuevo website es parte de la iniciativa de la empresa de distinguirse de sus competidores como Google y Facebook que suelen usar los datos de los usuarios para diseñar publicidad a la medida.

El portal de Apple es básicamente una guía para el usuario con recomendaciones sobre cómo evitar que apps y otras empresas rastreen su conducta y ubicación.

Las políticas de privacidad de la compañía no cambian.

Las nuevas medidas de privacidad fueron anunciadas previamente como parte de la actualización de su sistema iOS 13 para iPhones.

Entre los nuevos aspectos está la

Foto la hora: AP:

Apple amplió su portal de internet sobre privacidad.

posibilidad de recibir servicios de otras empresas con la contraseña de Apple en vez de la de Facebook o la de Google, y avisos sobre intentos de otras aplicaciones de rastrear la ubicación del usuario.

California investiga políticas de privacidad de Facebook Por TALI ARBEL Agencia (AP)

Las autoridades de California han estado investigando las políticas de privacidad de Facebook desde 2018, reveló la fiscalía general del estado.

El fiscal Xavier Becerra no dio mucha información sobre la pesquisa, más allá de decir que hacía la revelación solo porque su despacho interpuso una demanda para que la empresa cumpla con las citas judiciales obligatorias que según Becerra esa empresa no ha hecho.

La averiguación se centra en las políticas de Facebook en cuanto a privacidad, difusión de condiciones

Foto la hora. AP.

de uso y acceso a datos de usuarios.

California indaga si la empresa violó las leyes estatales al engañar a usuarios y tergiversar sus prácticas de privacidad. La fiscalía reveló que la investigación empezó en 2018 a consecuencia del escándalo de Cambridge Analytica pero que desde entonces ha crecido.

California no se ha sumado a otra pesquisa, llevada por las fiscalías de Nueva York y de otros estados. La averiguación de Nueva York se centra en denuncias de que Facebook incurre en prácticas anticompetitivas.

California también se ha abstenido de participar en otra pesquisa, sobre las prácticas comerciales de Google.

Las autoridades de California han estado investigando las políticas de privacidad de Facebook.

Guatemala, 7 DE noviembre de 2019 / Página 11

Ciencia Las castañas cosechadas de las ramas altas tienen su aspecto típico: el tamaño de una canica, color ocre y una cáscara espinosa. Pero muchas son distintas a las demás en la naturaleza.

Por MICHAEL HILL

SYRACUSE, Nueva York, EE.UU./Agencia (AP)

En una hazaña de la ingeniería genética, aproximadamente la mitad de las castañas recolectadas en esta estación universitaria experimental poseen un gen resistente al cancro, una enfermedad que prácticamente exterminó los castaños locales hace generaciones.

Los investigadores del Colegio de Ciencias Ambientales y Silvicultura del estado de Nueva York buscan la autorización federal para diseminar miles de árboles modificados genéticamente como parte de un programa de restauración que podría llevar los vegetales modificados genéticamente de los viveros a los bosques.

Este caso sienta un precedente y vuelve más urgente una pregunta enfrentada por los científicos: ¿Debería la ingeniería genética ser aprovechada en la naturaleza para que ayude a salvar o restaurar árboles?

Los detractores se oponen a emprender “un experimento irreversible a gran escala” en un ecosistema altamente complejo. Los partidarios consideran que se trata de una tecnología ya omnipresente y disponible que podría ayudar al rescate de bosques asolados por plagas.

“Tenemos esta tecnología, es muy

Buscan propagar castaños transgénicos en Nueva York poderosa, y podemos aprovecharla ahora para salvar especies”, dijo el profesor William Powell, experto en biología molecular de plantas que dirige el Proyecto de Investigación y Restauración del Castaño Estadounidense en el colegio.

Los investigadores quieren que el Departamento de Agricultura analice un castaño estadounidense dotado de un gen tomado del trigo que lo hace resistente al hongo cryphonectria parasitica, traído involuntariamente a Estados Unidos hace más de 100 años.

El cancro diezmó una especie que alguna vez dominó los bosques desde Maine hasta Georgia.

Las castañas procedentes de 4 mil millones de árboles sirvieron para engordar cerdos, y su resistente madera se usó para construir cabañas. Para después de la Segunda Guerra Mundial, esos árboles ya estaban condenados a causa del cancro. Los actuales castaños sobrevivientes son por lo general arbustos que brotan de raíces antiguas aún no infectadas.

Los intentos de reproducir castaños autóctonos resistentes al cancro como el castaño chino son más complicados de lo que se creía.

Esto porque la resistencia del castaño chino se debe a un conjunto de genes, y no a uno o dos.

Powell y su colaborador de investigación Charles Maynard comenzaron a trabajar en una alternativa complementaria hace décadas a solicitud de la representación en Nueva York de la American Chestnut Foundation (Fundación del Castaño de Estados Unidos).

Los árboles dotados con el gen del trigo producen una enzima que descompone los residuos ácidos dañinos que suelta el hongo.

En este momento, los castaños están muy controlados. Los castaños modificados crecen atrás de una cerca en la estación experimental del colegio, próximos a castaños sin el gen. Los investigadores cuidan ambos tipos de árboles con propósitos de diversidad genética. Sin embargo, las puntas de las ramas a las que les han salido flores están envueltas con bolsas que impiden la dispersión del polen en el aire. Las castañas crecen y son cosechadas en las mismas bolsas.

Aproximadamente la mitad de los castaños heredarán el gen, según los investigadores.

Los investigadores pretenden que el Servicio de Inspección de Salud Animal y Vegetal, del Departamento de Agricultura, evalúe los riesgos de los castaños modificados y levante los controles actuales.

Foto la hora: Adrian Kraus/AP.

Una castaña normal polinizada en forma natural crece en la rama de un árbol en la Estación Experimental Lafayette Road del Colegio de Ciencias Ambientales y Silvicultura en Syracuse.

Una colonia de hormigas prospera sin luz en un búnker nuclear MADRID

Agencia dpa / (Europa Press) -

Foto la hora: WOJCIECH STEPHAN / Europa Press/dpa.

Hormigas Formica polyctena.

Una especie de hormiga ha logrado adaptarse a las condiciones extremas de un viejo búnker de armas nucleares en Polonia, a pesar de la oscuridad, el frío y la carencia de alimentos.

Esta colonia insólita de hormigas carpinteras (Formica polyctena) ha prosperado sobre la tubería de ventilación vertical del búnker y se describe en la revista Journal of Hymenoptera Research por el equipo del científico polaco Wojciech Czechowski, de la Academia de Ciencias de Polonia.

La colonia estudiada sigue siendo única, a pesar del hecho de que anteriormente se conocen ca-

sos similares, como una colonia de hormigas negras de jardín que encontró un hogar en el chasis de un automóvil inmovilizado, donde los insectos habían construido su nido con barro y restos de plantas secas pegado a los bajos.

Se sabe que otra colonia de hormigas de madera vivió en una oscuridad casi completa dentro de una caja cúbica de madera sin aberturas aparte de una ranura estrecha en la parte inferior de un lado. Sin embargo, a diferencia de las hormigas del búnker, todas han tenido acceso al mundo exterior, habiendo elegido deliberadamente establecerse en lugares tan extraordinarios.

Gracias a una campaña anual

programada para contar la hibernación en los mismos murciélagos alojados en el bunker, la población de hormigas fue descubierta en 2013. Curiosamente, cuando las hormigas fueron controladas en 2015, los investigadores no solo encontraron que la población aún sobrevivía, sino que incluso aumentaba su número. .

Según las estimaciones, contaron al menos varios cientos de miles de obreras, posiblemente cerca de un millón. Además, cuando los investigadores volvieron al búnker en 2016, encontraron que su nido estaba mantenido casi como si llevaran una vida normal.

Página 12 / Guatemala, 7 DE noviembre de 2019

OPINIóN

Opinión x

Ley de Hidalgo

L

os mexicanos acuñaron la frase de la Ley de Hidalgo que se aplica en el último año de los gobiernos bajo el concepto de que “es baboso el que deje algo”, es decir, quien no aproveche la última oportunidad que tiene para llenarse los bolsillos con el dinero público. México es un país con larga historia de corrupción, como nosotros, y allá al final de cada sexenio se corre para cerrar negocios a troche y moche para raspar hasta el último centavo de la olla del Estado.

En nuestra Guatemala la mayoría de funcionarios ni siquiera saben quién es Hidalgo, pero lo que si saben es que, llegado el momento, baboso el que deje algo y por ello ahora vemos una acelerada intención de cerrar jugosos negocios en los dos meses que le va quedando al régimen. Y entre los negocios apresurados a como dé lugar están las concesiones para los pasaportes y para las licencias de conducir, temas en los que históricamente se han realizado importantes negocios porque no puede haber nadie tan ingenuo como para pensar que, en nuestra Guatemala, marcada por la corrupción rampante, alguien haya podido hacerse con alguna concesión de ese tipo sin haber pasado saludando al rey con las formas y modos que todos conocemos.

Lo mismo puede decirse respecto las placas de circulación que se han postergado por años y años, pero que súbitamente se vuelven tan importantes.

Y es que es obvio que habiendo aún “espacios presupuestarios” vale la pena acrecentar las necesidades, como podría estar ocurriendo con la “súbita” interrupción en el trámite de los pasaportes que se atribuye a una defectuosa fibra óptica, pero que puede ser resultado de cualquier acción que sólo siendo mal pensado se puede detectar.

Obviamente desde el plano legal está la Contraloría de Cuentas para hacerse cargo de impedir los trinquetes y hacer que todo se haga de manera transparente, pero ya sabemos que la Contraloría aquí sirve únicamente para perseguir a los que le caen mal al pacto de corruptos, pero jamás hemos visto que se pronuncie sobre algún trinquete de verdad, menos si el mismo es realizado por los más vociferantes miembros del cartel de la impunidad en Guatemala.

Por ello es que en estos días vendrán aguinaldos extraordinarios en Renap, SAT y Gobernación, donde se aceleran los procesos para hacer concesiones y para cerrar contratos con proveedores que, diligentemente, agarran el paso para no dejar con los colochos hechos ni cara de Hidalgo a quienes están urgidos de finiquitar los negocios antes que les llegue el sustituto.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Licencias y pasaportes, los DPI y las placas van y suenan las matracas para recibir los “aportes”

Rendirse ante lo inaceptable

E

En Estados Unidos es incomprensista mañana en el diario New York ble lo que está ocurriendo porque de Times, el columnista Nicholas Oscar Clemente una estricta exigencia a los políticos Kristof escribe un muy buen arMarroquín se ha pasado a una tolerancia absolutículo sobre lo que está ocurriendo en ta, dirigida por los grupos evangélicos Estados Unidos ante la actitud ciudadana ocmarroq@lahora.com.gt más radicales. Recordar a Gary Hart, de terminar por aceptar tantas cuestiones renunciando a su candidatura cuanhistórica y lógicamente inaceptables que, ahora, en la era de Trump, se convierten en parte de la normalidad do le estalló un escándalo de relación extramarital, parece cuento que la población asume como un nuevo enfoque ante la política y, de hadas cuando uno ve la tolerancia a los desmanes de Trump, por supuesto, ante la vida. Habla de cómo un gobernante que pre- acusado por más de veinte mujeres en forma directa de abusos sume de haber engañado a sus tres mujeres y de haber construi- sexuales en su contra. No digamos la forma en que el inquilino de do un imperio económico mediante prácticas poco ortodoxas, se la Casa Blanca miente con la más absoluta desfachatez.

Aquí, en cambio, hay que reconocer que la tolerancia y esa forma termina presentando como el escogido por Dios para la salvación de rendirse ante la podredumbre no es tan nueva porque nos ha de Estados Unidos y mucha gente acaba viéndolo de esa manera.

El artículo vale la pena y sirve, entre otras cosas, para entender acompañado a lo largo de años de existencia. Hemos visto a todos cómo, a lo largo de muchos años, en nuestra Guatemala nos he- los Presidentes amasar cínicamente fortunas y no nos inmutamos. mos ido no sólo acomodando sino hasta rindiéndonos ante lo” in- Vemos cómo los que fueron funcionarios que otorgaron licencias, aceptable”, como es la corrupción. Ciertamente hemos convivido como la de la telefonía celular, que luego paran siendo los duecon ella a lo largo de mucho tiempo, suficiente como para asumirla ños de las empresas y en vez de repudio social vemos una calurosa como parte de la normalidad en la vida, pero lo que no puede en- acogida a los círculos empresariales, acaso porque son muchas las tenderse es cómo, después de todo lo que vimos a partir del año fortunas amasadas con iguales vicios.

Hoy en día todos sabemos hasta dónde estamos hundidos en la 2015 cuando se destaparon los grandes casos de corrupción tras las investigaciones realizadas por la CICIG y el Ministerio Público, corrupción y sabemos que ningún país puede prosperar bajo esas ahora los guatemaltecos nos terminamos rindiendo ante la reali- tenebrosas reglas de juego. Sabemos que llegará el momento en que dad de que ese esfuerzo renovador que pretendía limpiar nuestro habrá que pagar esa factura, pero seguimos la vida sin preocuparnos sistema, ha sido sepultado por las maniobras dirigidas por una por tanta asquerosidad, quizá confiando en que antes de que todo muy fuerte conspiración dirigida por todos los implicados en los reviente de tiempo a sacarle algo de raja a un sistema podrido pero que recibe el beneplácito de una población que se dio por vencida. casos, mismos que se han hartado del dinero de la corrupción.

PUNTO DE VISTA

Gestión de proyectos

T

anto en la administración los campesinos afectados por las pública como en la privada los condiciones climatológicas.

Francisco ejecutivos contratados para Hay un caso reciente que como Cáceres Barrios apoyar las gestiones de los funcionarios, decimos en buen chapín “llora sangre”, caceresfra@gmail.com de la directiva o de la gerencia, según el mantener alrededor de cien picops sea el caso, debieran estar capacitados en nuevos, doble cabina, pintados, la rama de la gestión de proyectos, que numerados y acondicionados es la disciplina que estudia el planeamiento, la organización, la especialmente para radiopatrullas de la PNC, literalmente tirados, motivación y el control de los recursos de toda especie, con el fin llenos de monte, en un predio sin poder ser utilizados “por de alcanzar los objetivos que se imponga la entidad o empresa de asuntos financieros”. Ello significa que la población del municipio que se trate. de Guatemala y de cientos más del interior de la República sigue A cada emprendimiento diseñado para producir algo, sea pasando penas por la implacable delincuencia, mientras esta producto, servicio o simplemente buenos resultados de una simplemente goza de lo lindo por cometer sus fechorías con la más actividad de cualquier tipo, se le llama “proyecto”. De ahí que estos amplia libertad e impunidad. conocimientos los debiera tener tanto una empresa que fabrica Esto mismo, ha venido ocurriendo no solo durante el nefasto tubos de cemento o repara vehículos automotores, como un gobierno de Jimmy Morales, que resultó peor que los precedentes ministerio de Comunicaciones, de Salud Pública, de Gobernación desde el año 1985, período al que denominaron irónicamente los o de una entidad estatal, pues al no tenerlo les será muy difícil politiqueros como “la primavera democrática”, porque a la postre lograr los buenos resultados esperados. vinieron a resultar mucho peor que los precedentes, por ello creo A la hora de medir el éxito de una gestión, hay que estar claros que ya es hora de dejar de quejarnos, para pasar rápidamente a en que todo resultado se debe integrar a partir de lograr su alcance, cambiar, aprovechando el cambio de gobierno el próximo 14 de con los plazos, sus costos y no digamos sus objetivos, cosa que en enero a las 14. los últimos tiempos pareciera ser son cosas cada vez más difíciles La propuesta de contar con ejecutivos que dominen las técnicas de alcanzar, especialmente cuando la causa de no lograrlo no es de la gestión de proyectos no va en el sentido de seleccionar otra que no haber planeado, organizado o controlado como debía únicamente a los colaboradores con experiencia amplia en dicha hacerse, por ejemplo, el proyecto de libramiento de Chimaltenango; materia, sino contratar a un capacitador o varios si fuera posible, el mejoramiento de la prestación de servicios de salud; el combate para entrenar a todo el nuevo equipo presidencial del doctor a la desnutrición infantil o la dotación de alimentos en apoyo a Alejandro Giammattei, ¿verdad que no es mucho pedirle?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 7 DE noviembre de 2019 / Página 13

OPINIóN

Analizando el Informe Global de Competitividad (parte 4) Emilio Matta Saravia

A

emiliomattasaravia@gmail.com

ntes de continuar con el análisis del Informe Global de Competitividad, deseo manifestar mi más sincera felicitación al grupo de estudiantes de la Universidad del Valle de Guatemala por el gran logro de haber hecho un satélite que muy pronto estará en órbita alrededor de la Tierra.

El sexto pilar mide el nivel general de habilidades que posee la fuerza laboral de un país, así como la cantidad y calidad de la educación que el mismo tiene. En este pilar, Guatemala está rankeada en el puesto 103 de 141 países evaluados. El reporte mide la media de años en la escuela (113), el nivel de inversión en entrenamiento de la fuerza laboral (47), calidad de entrenamiento vocacional (48), conjunto de habilidades que poseen los graduados de educación secundaria para los negocios (84), conjunto de habilidades que poseen los graduados universitarios para los negocios (60), habilidades digitales entre la población activa (125), facilidad para encontrar mano de obra calificada (73), expectativa de permanencia en el colegio (103), fomento del pensamiento crítico en la enseñanza (118), proporción de maestros a estudiantes en la educación primaria (76).

De acuerdo con estos criterios, nuestra fuerza laboral actual tiene un ranking de 103 y nuestra fuerza laboral futura, que son quienes actualmente se encuentran estudiando, tiene un ranking de 105, es decir, la calidad de nuestro sistema educativo es tan deficiente que tenemos una peor expectativa de nuestras futuras generaciones que de las actuales. Otro dato interesante es que en la inversión en entrenamiento y en la calidad de entrenamiento vocacional que reciben nuestros trabajadores estamos rankeados mejor que en la calidad de enseñanza es-

colar. Esto corrobora el excelente trabajo de Intecap, pero desnuda las enormes carencias de nuestro sistema educativo, con el consiguiente impacto negativo para nuestra competitividad.

El séptimo pilar mide el grado en que una economía provee reglas de juego parejas para que las compañías participen en su mercado, donde Guatemala ocupa el puesto 46. Este pilar mide el grado de distorsión que causan los impuestos y subsidios en la economía (63), el grado de dominio sobre el mercado que tienen las grandes corporaciones (77), el grado de competitividad de servicios profesionales (23), el grado de competitividad de servicios de retail (70), el grado de competitividad de servicios de interconexión en comunicaciones (45), el grado de bloqueo al comercio por barreras no arancelarias (87), las barreras arancelarias (51), el grado de complejidad de las barreras arancelarias (21) y el grado de eficiencia aduanera para el comercio (124). De acuerdo con esta información y contrario a lo que muchos columnistas de opinión expresan, Guatemala tiene un alto grado de apertura comercial comparado con el resto del mundo, ya que en este apartado estamos rankeados en el puesto 34.

Sin embargo, debido a nuestro sistema aduanero obtuso y anacrónico, dicha apertura comercial no se traduce en competitividad para el país.

Como conclusión de los dos pilares analizados, es el Estado como institución, obviamente capturado por intereses particulares, el que falla en proveer educación de calidad para toda la población y en atender con eficiencia los requerimientos aduaneros de nuestras fronteras y puertos de entrada y salida, lesionando así, de forma grave, nuestra competitividad.

Dejémoslos volar

P

ara la formación integral de la persona, cabeza, corazón y cuerpo, es necesario tomar en cuenta varios factores que son parte de la vida de cada quien y que lo forman para una participación activa, positiva o no, según haya sido formado, en la sociedad en la que le toca participar.

Viene a mi mente Alvin Toffler y su libro “El shock del futuro” en el que describe la forma de vida de una comunidad ribereña, de pescadores y que educa a sus niños y jóvenes en esa tradición, sin percatarse de lo que sucede río arriba y únicamente empieza a preocuparse cuando ve que el río que los alimenta y proporciona trabajo, empieza a secarse. Sucede que, río arriba, están construyendo una presa que dará a esas comunidades, el agua abundante que necesitan para ser agricultores. ¿Les parece familiar el panorama?

Familia y comunidad son dos factores, dos ambientes educativos, formadores de la personalidad, de las habilidades y destrezas de sus miembros; ambas forman para el trabajo. Trabajo tradicional que ellos aprendieron y que a su tiempo y en su tiempo, dio resultados para sobrevivir unos y para

Raymond J. Wennier raymondwennier@yahoo.com

prosperar otros.

Es en familia, mediante el ejemplo, que el niño aprende de sus padres, abuelos, hermanos y tíos. A la tradición familiar se une la tradición comunitaria que da las pautas de conducta de sus miembros. Viene luego la sociedad, que con leyes escritas y no escritas, fija patrones de trabajo y de comportamiento.

Deberíamos tener una sociedad sana y tremendamente preparada para trabajar y sin embargo vemos que hay niños, jóvenes y adultos que viven sin ley y orden y nos preguntamos por qué hay tantos seres “enfermos” en nuestra sociedad. ¿Quién es responsable?

El cambio climático dicen muchos, el gobierno dicen otros, la sociedad claman algunos y ninguno tiene la respuesta.

Creo que el “enfermo” es la persona que no ha encontrado darle un sentido a su vida. Son esos niños enseñados

a pescar y creen que es el único oficio que saben y que su pequeña comunidad es lo único que importa.

No se atreven a salir de los confines de su territorio y ver otros mundos.

Sí, la formación académica es vital pero nada se puede si no la apoyan la formación física y sobre todo la moral. ¿Para qué sirven los genios sin moral?

Carmen recomienda leer “Historia de un canalla” de Julia Navarro.

Es la escuela quien debe ampliar los horizontes y hacer que el niño y el adolescente “eduquen integralmente” a sus padres y no perduren modelos que los anquilosaron en una época ya ida.

“The sky is the limit” es una frase que se hizo famosa hace años. Enseñemos a nuestros niños y jóvenes, a soñar, a perseguir y hacer realidad esos sueños, a saber descubrir las oportunidades y estoy seguro que sabrán aprovecharlas.

SU tiempo, no es NUESTRO tiempo. Dejémoslos volar, que como Juan Salvador Gaviota remonten las alturas, vean al infinito, descubran que no tienen límites, que siempre el que actúa moralmente correcto es exitoso y que vuelvan la vista y enderecen el vuelo a tierra para lograr las metas que se proponen.

Call center desde la cárcel

I

diligencias para evitar que esto siga nvestigaciones de la Policía sucediendo, sin embargo, esto lleva Nacional Civil (PNC) Mariela un proceso. han permitido identificar Castañón momentos y cárceles específicas, Otro aspecto que llama la desde donde los reos han realizado atención es ¿cómo es posible que mcastanon@lahora.com.gt hasta 200 llamadas en un día, un solo reo saque 200 llamadas coordinan depósitos bancarios y en un día? Las llamadas también a grupos delincuenciales para continuar con la extorsión, generan ganancias para las telefonías, aunque uno de uno de los negocios ilícitos que más afecta a la sociedad los argumentos es que el Sistema Penitenciario es el ente guatemalteca. corrupto que permite el ingreso de teléfonos y nunca logró No se puede generalizar y decir que todos los privados bloquear las llamadas, en parte tiene razón. de libertad están involucrados en extorsiones, porque he A mí personalmente me preocupa este tema, ingresado a las prisiones y he conocido a personas que a probablemente porque he cubierto tantos asesinatos de pesar de la corrupción en el sistema, la falta de fuentes de pilotos y pasajeros del transporte público, dependientes empleo, de espacios académicos y de ocupación, tienen la de tiendas, repartidores de bebidas o golosinas, guardias intención de cambiar de conducta, o simplemente esperan de seguridad, trabajadoras de tortillerías, que se negaron a esclarecer su situación jurídica. pagar la extorsión.

Sin embargo, es necesario reiterar que algunas cárceles Lo peor de todo es que una muerte no termina ahí, afecta tienen menos controles que otras y perfiles criminales a familias, esposas y esposos, padres, hijos, niños, etc. más peligrosos. El hacinamiento es alarmante, en las 21 Lamento tanto conocer historias de la niñez que abandona prisiones únicamente hay 6 mil 809 espacios carcelarios su formación académica para apoyar económicamente en para 25 mil 341 personas: 13 mil 297 sentenciadas y 12 mil su hogar, de mujeres viudas o padres viudos que deben 044 preventivas. cumplir un doble rol en medio de carencias, pobreza y Del Sistema Penitenciario (SP) se puede decir mucho, es depresión. débil y corrupto, afectado por la improvisación, falta de Estas tragedias humanas que provocan las extorsiones planificación en la creación de infraestructura, ausencia de deben atenderse de forma integral, todas las instituciones fuentes de trabajo y estudio, entre otras falencias. anteriormente mencionadas deben crear una hoja de ruta Pero no solo el SP tiene responsabilidad en el tema de las y actuar interinstitucionalmente, implementar mecanismos extorsiones, por ejemplo, siempre me ha preocupado saber que limiten a los extorsionistas. Es necesaria la prevención y cómo los reos han logrado reunir millones de quetzales de no la reacción. Para empezar no se debe permitir el ingreso extorsión a través de depósitos bancarios. de teléfonos, ni esperar que un reo saque 200 llamadas y La Superintendencia de Bancos ha explicado que menos que use el sistema bancario para exigir millones de cuando detectan una transacción sospechosa inician las quetzales.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 7 DE noviembre de 2019

Decálogo neoliberal, el que ni en Chile funcionó...

Carlos Figueroa Ibarra

E

scribo estas líneas después de ver el video de la represión policial contra la gran manifestación del 4 de junio en la Plaza Italia de Santiago. Son más de dos semanas desde que se inició el levantamiento antineoliberal en contra del “ejemplo de la prosperidad neoliberal”.

En mi artículo de la semana pasada intenté argumentar con cifras cuan falsa ha sido la imagen de dicha prosperidad.

Hoy trataré de reconstruir el decálogo neoliberal: las diez ideas que durante décadas los seguidores de Milton Friedman han buscado meternos en la cabeza. Los acontecimientos de Ecuador, Chile y Haití y el triunfo progresista en Argentina y Bolivia, nos indican que una y otra vez tal decálogo ha sido un fracaso.

1. El Estado es el problema no la solución. (Reagan).

Mientras menos Estado mejor, el Estado debe ser reducido a su mínima expresión excepto el aparato represivo.

2. La sociedad no existe (Thatcher). El pueblo, la comunidad y la solidaridad tampoco. Lo que existen son los individuos.

3. El único responsable del éxito o del fracaso es uno mismo. Esperar que Estado y Sociedad brinden oportunidades es una actitud acomodaticia ante la vida. Solamente el que no quiere no progresa. Es pobre el indolente y el haragán.

4. Para que un país camine hacia la riqueza hay que liberar al mercado de las ataduras asfixiantes del Estado y de las fronteras. Poco Estado y mucha globalización es el camino.

5. Cuando un país logra algo es porque cada quien ha perseguido su beneficio

individual. Esto es porque el todo es solamente la suma de los individuos y la acción colectiva en realidad no existe.

6. Las empresas prosperan cuando es fácil despedir y contratar a los trabajadores.

Si se les contrata por horas y no acumulan antigüedad mejor. Los salarios hay que mantenerlos bajos porque subirlos provoca inflación.

7. El Estado se volvió obeso y hay que adelgazarlo desapareciendo los gastos sociales. Esto es lo que se llama austeridad que no se aplica a los salarios de los altos funcionarios.

8. Caminaremos por el progreso si se privatizan las ganancias y se socializan las pérdidas. Expropiaremos a los que no pagan sus casas, pero salvaremos con nuestros impuestos a los bancos insolventes que expropian las casas de los que no pagan sus créditos.

9. La libertad del mercado debe defenderse, la mano invisible del libre mercado es capaz de autorregularlo y distribuir la riqueza sin generar desigualdades.

La libre competencia es principio irrenunciable. Si hay monopolios deberemos respetarlos porque son fuente de crecimiento y de empleos.

10. La base del éxito económico es convertir en mercado (privatizando) todo lo que existe entre el cielo y la tierra.

De acuerdo a los neoliberales, estas ideas son la base del éxito para todo el país que las aplique. Acontece que los hechos en todo el mundo han mostrado su fracaso.

Los neoliberales explican este fracaso diciendo que no se aplicó bien el decálogo.

Chile demuestra lo contrario: fracasó porque se aplicó el decálogo.

OPINIóN

COLUMNA DE CRISTAL

Elmar René Rojas Azurdia, una joya de la plástica (Parte final)

H

a sido impresionante el aporte a la Plástica Guatemalteca Contemporánea, aportado por el insigne maestro Elmar René Rojas Azurdia, por lo tanto, no pudo haber sido más acertada la decisión de dedicarle la magna exposición de otra edición del reconocimiento a la Plástica Guatemalteca Contemporánea, patrocinado por el Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, Sintap, para la honra de la memoria de quien en vida fuera el mundialmente conocido artista y arquitecto Elmar René Rojas, un verdadero orgullo del arte nacional y, por lo tanto, le dedicamos un segundo artículo en esta Columna de Prensa.

El Sintap “la alternativa para la libre expresión artística”, fue el organizador de la actividad que se llevó a cabo en la Galería Paseo de la Sexta, en el primer nivel del Palacio Nacional de la Cultura, cuya exposición se inauguró el pasado 1 de agosto de 2019, y pudo ser admirada durante todo un mes por mucho público amante de las artes plásticas. La comisión organizadora estuvo integrada por la licenciada MAISA María Luisa Salazar Grajeda; licenciado Carlos Noyola, licenciado Jerónimo Díaz Cruz y licenciado Carlos Molina. Las ramas convocadas para la exposición fueron: Pintura, dibujo y grabado; fotografía y escultura. La exposición fue dirigida, básicamente, al público estudiantil, con

Jesús Abalcázar López* jesus.abalcazar@gmail.com

el objetivo de motivarlos hacia las artes y que conozcan a nuestros artistas y cuál ha sido su excelente producción cultural, que engrandece a Guatemala.

Pero, hablemos, nuevamente, del insigne maestro Elmar René Rojas Azurdia, originario del municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, y aquí aprovechamos para presentar nuestras disculpas a su familia, paisanos y amigos, en especial al doctor Edgar R. Vásquez, hijo de mi particular amigo licenciado German Luis Vásquez Maldonado, por haber escrito que el insigne maestro era originario del municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, pero este lapsus se debió a que su señora madre, que trabajó como maestra de educación primaria en Sumpango, lo llevó con ella y vivían allí, por el problema del transporte diario. Elmar Rojas, fue un baluarte incuestionable del arte nacional y por lo mismo, “un orgullo de esta bendita Tierra del Quetzal, símbolo de la libertad, que es uno de los valores del arte, puesto que un pueblo sin arte, es un pueblo sin identidad cultural y vive en el puro abandono social”. Sin embargo, por qué no escuchar,

en el silencio de nuestros recuerdos y dentro de nuestros pensamientos, la voz firme y convincente de un gran artista que sabía, perfectamente, lo que hacía y ante todo, que sabía por qué lo hacía, para así poder reflexionar en el mensaje que transmitía en cada una de sus obras, que brotaban desde la profundidad de sus sentimientos, pero que no se quedaban solo en su mente, sino que trascendían para el conocimiento y deleite de la gente culta y también de la población obrera y campesina, a la que amaba con la devoción sincera de un ciudadano comprometido con su nación.

Sigue hablándonos el Maestro Elmar Rojas, quien asegura, que el arte: Fue significando para él, por un lado, que fue entrando al realismo mágico, al realismo fantástico, donde vemos las cosas, las sentimos, las traducimos y las transformamos en un quehacer artístico. “Mis personajes, pues, no tienen brazos, a veces no tienen ojos y están como alimentados por fisonomías gráficas, que son los campesinos, dijéramos del gran Sombrerón, del Duende, del Sisimit que se monta en el caballo y le hace las trenzas en las crines, que todo es una fantasía que uno la va transformando, de acuerdo, no solo como uno lo mira, sino que todo es como parte de la inyección, tan sensible, que decide, forja y le da forma el artista”. *Periodista de la APG

Un Presidente con piel de oveja

A

yer el presidente Jimmy MoAjá, pero se le olvida que la gente rales dijo a periodistas lo confesó (las mujeres no se echaron Pedro Pablo siguiente: “Usted alguna vez para atrás) lo que habían hecho para Marroquín Pérez había visto que a la primera un candifinanciar al Presidente, bajo la excusa pmarroquin@lahora.com.gt dato ganara, eso es histórico, ese es un de que era eso o caer en las “garras” de @ppmp82 elemento para romper paradigmas, yo Baldizón y aunque ahora el Congreso conozco candidatos que a la primera lo ha arropado y aunque espera refudesaparecen partidos, por ejemplo, cómo se llama este señor, giarse en la inmunidad del ente regional, Morales sabe que su Manfredo Marroquín, a la primera participación desapareció un cita con la justicia llegará más temprano que tarde.

Un lobo pretende vender espejos, pero él sabe que ganó porque partido de 25 años, eso sí es una tragedia, lo otro es una hazaña”.

Y es importante recordarle al mandatario que terminó ganan- operó dentro del sistema, vendió su alma al diablo y por eso su do porque la gente, harta de la podredumbre del sistema, cuyas presidencia ha sido alabada solo por aquellos a quienes la justicia caras visibles eran el Partido Patriota, Manuel Baldizón y Sandra les quitó el sueño; poderoso grupo que supo exacerbar el tema Torres, pensó que peor de lo que estábamos en ese entonces era ideológico y utilizar las tácticas del pasado para infundir el sufiimposible y se decantó por un desconocido que al día de hoy se ciente miedo para acallar las voces de la gente y hacerlos “olvidar” la Guatemala en la que todos juguemos bajo las mismas reglas. quiere vestir con piel de oveja.

Morales dijo que nunca metió las manos para favorecer a los Dijo que no era ni corrupto ni ladrón, pero terminó estableciendo en Guatemala el concepto de que la corrupción era nor- suyos o beneficiarse él, pero sería interesante que cuando de la mal y pasó a ser el ejecutor de los poderes paralelos del país (des- cara responda en qué categoría cae el haber expulsado a los inde los copetudos que invitó a su casa previo al non grato, hasta vestigadores, propiciar la persecución de quien lo acusó y nomaquellos con los que comió gallina en crema con loroco) para brar a una fiscal que hasta la fecha ha cumplido el pacto.

Ya solo quedan un poco más de dos meses de Presidencia de intentar acabar la lucha contra la corrupción porque le preocupaban unos “vueltos” del Registro de la Propiedad y porque sabía alguien que tuvo todo para pasar a la historia como el gran reque su esquema “perfecto” de financiamiento a través de pagos formista de este país, como aquel que le dio esperanza a la gente, oportunidad a los que las piden y mejores condiciones para los hechos por terceros, había sido descubierto.

El futuro diputado del Parlacen (buscando inmunidad) insiste que no buscan sucumbir en el buen actuar, pero que optó por que la campaña electoral de 2015, con la que ganó la Presidencia, fortalecer el sistema, propiciar impunidad y hacer retroceder al fue “completamente barata” y diferente a las campañas de años país 20 puntos en competitividad pero, increíblemente, alabado por algunos que dicen preocuparse porque seamos “más comanteriores cuando se gastaban cientos de millones de quetzales.

“Nosotros ni llegamos a 5 millones en publicidad, y ni siquiera petitivos”.

Un lobo se puede vestir con piel de oveja, pero el sol no se tapa publicidad, sino que logística porque en publicidad lo que gastamos, mil vallas de señalizaciones de tránsito que nos costó Q129 con un dedo. Como a todos, ya le tocará rendir cuentas al Precada una de ellas, Q129 mil fue nuestro verdadero punch publi- sidente y lo que hoy son palabras, mañana deberán ser pruebas de descargo. citario”, señaló.

Guatemala, 7 de noviembre de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de nombre

77833

FRANCISCO SAC GONZALES, solicita Cambio de Nombre, por el de FRANCISCO AVELINO SAC GONZALES, Efectos legales se publica 6° Av. 0-60, T.P.1, Of. 204, G.C.C. zona 4. Guatemala, 28 -09-19. Doris Anabela Gil Solís. Notaria. 7,596.

09, 23, octubre / 07, Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre GABRIELA ISABEL GONZÁLEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre, por el de GABRIELA ISABEL GONZÁLEZ AREVALO, para efectos de oposición se hace esta publicación. Guatemala, 04 de octubre de 2019. Lic. Jonathan Alexander Sánchez García, Notario. 10ª. Av. 0-57 Of. “d” Zona 19, la Florida, Guatemala. Col. 30,202 77841 09, 23, octubre / 07, Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre DUGLAS ESTUARDO LUX RIVAS, solicita cambio de nombre por el de: DUGLAS ESTUARDO RIVAS LUX. Cualquier oposición hacerla en mi bufete profesional ubicado en la 2ª. Calle 0-29 zona 1, de Santa Cruz del Quiché, Quiché. 01 de octubre del 2,019. – LIC. HUGO ROLANDO SEN CHACAJ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO. NÚMERO: 20,542.77846 09, 23, octubre / 07, Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre INGRID YANETH TAYUN LUX DE LUX, en el Ejercicio de la Patria Potestad solicita cambio de nombre de su menor hijo: ESTIV RUDY OLDANY LUX TAYUN por el de: DUGLAS RUDY OLDANY RIVAS TAYUN. Cualquier oposición hacerla en mi bufete profesional ubicado en la 2ª. Calle 0-29 zona 1, de Santa Cruz del Quiché, Quiché. 01 de octubre del 2,019. – LIC. HUGO ROLANDO SEN CHACAJ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO. NÚMERO: 20,542.-

77847

suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre GLORIA ELIZABETH PÉREZ MATÍAS, solicita cambio de nombre de su menor hija ESTRELLITA MARIABELEN SALES PÉREZ por el de ESTRELLITA MARÍA BELÉN SALES PÉREZ, pueden formalizar oposición 5ª av 6-84 zona 1 Huehuetenango. Huehuetenango, 17 de octubre de 2019.

Licda. Lucrecia Anabely Silvestre Taracena. Col. 23,137. Abogada y Notaria.

78157 24, Octubre / 07, 22, Noviembre 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la 21 calle 0-14 Zona 1, Edificio El Éxito, segundo piso, oficina 13, se presentó la señora Gladys Rosmery Gómez Nájera, en representación de su hija menor GENESIS ALEJANDRA SAZO GÓMEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de GENESIS ALEJANDRA LÓPEZ GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 02 de agosto de 2019. Lic. Jorge Luis Mayén Obregón. Notario, Colegiado 5618.

78158 24, Octubre / 07, 22, Noviembre 2019

Edicto de Cambio de nombre SAMUEL AROLDO MUJO YES Y BRENDA PATRICIA GONZÁLEZ CATALÁN, solicitan cambio de nombre de su hija DEYRI PATRICIA MUJO GONZÁLEZ, por DEIRY PATRICIA MUJO GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, 15 de octubre de 2019. Lic. Daniel Emilio Tercero Contreras. Abogado y Notario. Colegiado 22606. 17 Calle 25-66, zona 18, Villas de San Rafael. Cel. 42108720.

78159 24, Octubre / 07, 22, Noviembre 2019

09, 23, octubre / 07, Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro municipio de Sacapulas, Quiche, se presentó josefa tum mejía a solicitar su cambio de nombre, por el de josefa hernández mejía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiche, 2 de octubre de 2,019. Licda BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS. Notaria, Col. 6,765.

77851 09, 23, octubre / 07, Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina, en la 1era. Avenida 5-10 de la zona 1 del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, se presento Jacinto Pérez Cobo, a solicitar el cambio de su nombre por el de Gaspar Pérez Cobo, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 04 de Octubre de 2019. Lic. Noé Jolón Yupe, Notario. Colegiado. 14320.

77855 09, 23, octubre / 07, Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre JULIA MELANY JOLÓN ALONZO solicita su cambio de nombre por MELANY CIFUENTES ALONZO. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaria, Santa Rosa, 17 de diciembre de 2018. Abogada y Notaria. Col 18457 kilómetro 63 Barrio El Calvario, Carretera a El Salvador, Cuilapa, Santa Rosa.

78173 24, Octubre / 07, 22, Noviembre 2019

Edicto de Cambio de nombre JULIA ESTÉFANI GÓMEZ CAJAS, desea cambiar su nombre por el de ESTÉFANY NICOL LÓPEZ SALAZAR. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en 5ª Avenida 0-17 Zona 1, Barrio Las Canchas, Jalpatagua, Jutiapa; 16 de octubre de 2019. Marbin Francisco Enríquez García, Abogado y Notario, Colegiado 4,144.

78315 31, Octubre / 07, 14, Noviembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 6ª. Av. 3-55 “A” Zona 1. Se presentó EMILIA VICENTA LÓPEZ CHAICOJ, a solicitar cambio de su nombre por el de EMILY CATHERINE LÓPEZ CHAICOJ, efectos oposición hácese ésta publicación.

Malacatán, San Marcos, 13 de Agosto de 2019. Licda. ETHEL CELINA LOPEZ JUAREZ. Abogada y Notaria.

77887 10, 23 Oct. / 7 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

TAMARINA LANDAVERDE. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Coatepeque cuatro de octubre del dos mil diecinueve. Notaria Maria de los Angeles Samayoa Salazar de Samayoa, Colegiada:5735 77933 10, 23 Oct. / 7 Nov. 2019

A mi oficina en 6ª. Av. 3-55 “A” Zona 1. Se presentó CLAUDIA ALEJANDRA PÈREZ RAMOS, a solicitar cambio de nombre de su hijo VIDAL REYES PÈREZ, por el de BELMER VIDAL REYES PÈREZ, efectos oposición hácese ésta publicación. Malacatán, San Marcos, 28 de Agosto de 2019. Licda. ETHEL CELINA LOPEZ JUAREZ. Abogada y Notaria.

77888 10, 23 Oct. / 7 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 16 av. A 10-39, Zona 1, Colonia San Antonio, Coatepeque, Quetzaltenango, Guatemala, se presentó VILMA ELIZABETH VASQUEZ CHIM, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por VILMA ELIZABETH SAN-

78338

CÁRMEN IDALIA PUAC PUAC cambiará su nombre por CARMEN IDALIA DE LEON MALDONADO, a través de Mandatario. Oposiciones en 3ª.

Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla. Escuintla, 17 de octubre del 2019. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col. 16,269.

31 Oct. / 7, 22 Nov. 2019

Edicto de Cambio de Nombre NICOLASA NOBERTINA CANO CIFUENTES, requirió la tramitación notarial del cambio de su nombre, por el de NICOLE ANAHÍ CANO CIFUENTES. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Notario: Arturo Yubiny Recinos López. Colegiado 16619. 4ª.

Calle 5-37 Zona 1, Plaza Herrera, Interior, 2do. Nivel, Local No. 8, Huehuetenango.

Huehuetenango, 4 de octubre de 2019.

78426 7, 21 Nov. / 6 Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en la primera avenida cinco guión sesenta y ocho “A”, zona 2, Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango se presentó Milton Aroldo Bolaños Montenegro solicitar el CAMBIO de nombre MILTON AROLDO

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 7 de noviembre 2019

Viene de la página anterior...

BOLAÑOS MONTENEGRO, por el de: MILTON ARNOLDO BOLAÑOS MONTENEGRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 30 de octubre del año 209 Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario. Col. 9714.

78431 7, 21 Nov. / 6 Dic. 2019

Edicto de Cambio de nombre Katherin Sarai Bolaños solicita cambio de nombre de su hija menor ESTEPHANY BOLAÑOS RUÍZ por ESTEPHANY BERENICE BOLAÑOS RUÍZ, afectados formalizar oposición en 6ª av. 0-60 zona 4, Gran Centro Comercial Zona 4 Torre Profesional 2, oficina 208, Ciudad de Guatemala. Lic. Samuel de León Girón, Abogado y Notario Col: 28275. Guatemala 4 de noviembre de 2019.

78434 07, 21, Nov. / 06 Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre DOMINGA CONSUELO ALVAREZ SOLVAL, se presentó a mi bufete ubicado en 5a Ave. 4-02 esquina Z. 1 Mazatenango, Such., a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DARIUS LUIAN LÓPEZ ALVAREZ, por el de DARIUS MATÍAS LÓPEZ ALVAREZ, perjudicados formalizar oposición. Mazatenango, Such. 02/11/2019. Lic Dany Ottoniel Jeréz Ranero, Col. Activo 17,506.

78438 7, 21 Nov. / 6 Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 8ª. Avenida 13-72 zona 1 Guatemala, compareció Aída Conzuelo Regalado Chavez, a solicitar cambio de nombre, por el de Aída Consuelo Regalado Chavez, se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala 30 octubre 2019. Sara Lucrecia Gómez Aragón, Col.12892 Tel. 22513428.

78439 7, 21 Nov. / 6 Dic. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio Neftali Mendoza Castillo, radico ante mí Sucesorio Intestado Extrajudicial de ARACELY DE JESUS VELIZ ALQUIJAY DE MENDOZA quien en vida uso y fue conocida con los nombres de ARACELY DE JESÙS VÈLIZ ALQUIJAY DE MENDOZA, ARACELY DE JESÙS VÈLIZ ALQUIJAY, ARACELY DE JESÙS VELIZ ALQUIJAY, ARACELY DE JESÙS VELIZ ALQUIJAY DE MENDOZA, ARACELY DE JESUS VELIZ ALQUIJAY, ARACELY DE JESÙS VÈLIZ ALQUIJAY DE MENDOZA, Junta de herederos 18/11/2019 a las 11:00 horas en 1ª. calle 5-83 zona 2, Ciudad de Chimaltenango. Cito a los que tengan interés. Chimaltenango 18 de octubre de 2019. Licda. Cristina Elizabeth Echeverría Ramírez. Notaria. Col. 6,309 78202 31, octubre / 07, Nov. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio Ante mis oficios notariales BEATRIZ EUGENIA CASTILLO RECINOS DE CASTILLO radico el Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario de JACINTO CASTILLO RUIZ. Junta de Herederos señalada para el 26 de noviembre del año 2019 a las 15:00 horas, en la oficina profesional ubicada en la Avenida de Las Américas 24-42 zona 13, Edificio Villa Vistana, Oficina 304. Para los efectos legales se hace publicación. Guatemala, 18 de octubre de 2019. Lic. JUAN CARLOS CORDON ROZOTTO, Abogado y Notario. Colegiado: 9045.

78321 31 Oct. / 7, 14 Nov. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio AURA LUCILA GONZÁLEZ MAZARIEGOZ y LIGGIA ALECKXANDRA GONZÁLEZ MAZARIEGOS. Radicaron ante mi el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: BLANCA CELIA MAZARIEGOS (UNICO APELLIDO), DE GONZÁLEZ. Junta de herederos 10 de diciembre de 2019, a las ocho horas, en la 6 Av. “A” 20-38 zona 1, Primer Nivel, Oficina 6, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 17 de octubre de 2019. Licda. Lilia Aracely Fuentes Peralta. Notaria.

78432 07, 14, 21, Nov. 2019

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2018-515 Of. 4º. El 13/11/2019 a las 9:30 Hrs. se rematará inmueble, ubicado actualmente en caserío el Carmen II, de la aldea el Carmen del municipio de Palestina de Los Altos, departamento de Quetzaltenango, el cual carece de registro y matricula fiscal. Extensión: 1,064.64 Mts2. Con construcción de block, con servicios de agua potable, energía eléctri-

AVISOS LEGALES ca y el resto es apto para cultivo. Mide y linda: Norte: mida treinta y un punto treinta y cinco metros con Lázaro Cabrera, Sur: mide treinta uy uno punto treinta y cinco metros con Laureano Escobar. Oriente: mide veintiséis puntos doce metros, con Vidal Escobar. Poniente: mide cuarenta y uno punto ochenta metros, con Marcelo Vásquez, camino de por medio, mojones bien delimitados. Ejecuta: Asociación Awakening (Guatemala) por medio de su Mandatario Judicial con Representación. Base Q 40,000.00 más intereses y costas. No hay más acreedores. Juzgado 1ro. De 1ra. Instancia Civil Quetzaltenango, 8/10/2019. Abogado. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

78166 24, 31, Octubre / 07, Noviembre 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01105-2018-02380. OF. Y NOT. 1º. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 13/11/2019 a las 09:00 HORAS, para la venta en pública subasta de FINCA No. 164222 FOLIO 42 del LIBRO 586 de SAN MARCOS. Estado de la finca al momento de la conservación. A folio 42 del libro 586 de San Marcos, figura inscrita la finca 164222, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Aldea Zanjón San Lorenzo del municipio de Ayutla (Ciudad Tecun Uman), departamento de San Marcos, con área actual de 4,368.000000m2, con las colindancias siguientes: linda al Norte, 113.65 metros con Procopio López y Oscar López; al Sur 114.35 metros callejón de 2 metros de ancho de por medio con resto de la finca matriz; al Oriente, 38.32 metros con Carlos Humberto Godinez Silva y al Poniente 38.32 metros con Alfonso Rodas González, propiedad de la ejecutada, de conformidad con la escritura pública número veintisiete autorizada en Tecún Umán, Ayutla el 13 de junio del 2006 por el Notario Luis Alberto Barrios Cancinos. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones y gravamenes vigentes.

DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS, INSCRIPCION LETRA A. El Juez del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil en resolución 27 de junio de 2018 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) a través del Mandatario General Judicial con Representación Jose Antonio Huitz Recinos en contra de los ejecutados, según juicio 01105-2018-02380, oficial y notificador 1°. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO. DE la presente finca se desmembraron 436.180000 m2, que pasaron a formar la finca nueva finca 3987 folio 487 libro 48E de San Marcos propiedad de ISAAC EDGAR BARRIOS MAGAÑA. INSCRIPCION NUMERO DOS: De la presente finca se desmembraron 873.580000m2, que pasaron a formar la finca nueva Finca 4783 folio 283 libro 50E de San Marcos, propiedad de HAYRNALDA EDFILIA CARMELITA GONZALEZ MERIDA DE BARRIOS. INSCRIPCION NUMERO TRES. De la presente finca se desmembraron 873.580000m2, que pasaron a formar la finca nueva Finca 9657 folio 157 libro 60E de San Marcos propiedad de Natividad Gricelda de Leon Lopez. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: De la presente finca se desmembraron 436.810000m2 que pasaron a formar la finca nueva finca 516 folio 16 Libro 82E de San Marcos, propiedad de BLANCA ROSELIA PEREDA BARRIOS. Inscripción número CINCO: De la presente finca se desmembraron 655.222000m2 que pasaron a formar la finca nueva finca 7257 folio 257 libro 95E de San Marcos propiedad de JOSE DAVID PEREZ CARDENAS. Inscripción número 6. De la presente finca se desmembraron 352.395000m2 que pasaron a formar la finca nueva finca 1887 folio 387 libro 104E de San Marcos, propiedad de BLANCA ROSELIA PEREDA BARRIOS. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 1.

Los ejecutados se reconocen deudores de Asociación Awakening (Guatemala), por la suma de Q 10,000.00 que pagarán en un plazo de 540 días contados a partir de la fecha en que se formalice la presente operación en escritura pública. Interés 25% Flat Anual. En garantía la ejecutada hipoteca esta finca a favor de su acreedora. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar.

INSCRIPCION NUMERO DOS: Los ejecutados se reconocen deudores de ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), por la suma de Q.50,000.00 que pagará en un plazo de 36 meses. Interés 25% ANUAL. En garantía la ejecutada hipoteca esta finca a favor de su Acreedor . Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) a través de su Representante Legal para obtener el pago de Q. 44,202.30 más intereses y costas procesales. El bien a subastarse no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con certificación de fecha DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE. Guatemala, once de octubre de dos mil diecinueve.- LIC. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ-SECRETARIO. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

78167

24, 31, Octubre / 07, Noviembre 2019

Edicto de Remate Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 16006-2016-00795 Of. 1º.Este Juzgado señalo audiencia el doce de noviembre del dos mil diecinueve, a las nueve horas, para el remate de los siguientes inmuebles: a) Finca 3687, Folio 187, Libro 128E de Alta Verapaz, consistente en fracción terreno ubicado en Municipio de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, extensión 24,668.2900 mts², medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno a la dos, azimut 79º 34`43``, distancia 304.00 mts, con Gerardo Cae Pop. SUR: de la estación tres a la cero azimut 259º 34`40``distancia 304.00 mts, con Miguel Pop Pa. ORIENTE: de la estación dos a la tres, azimut 140º 33`24`` distancia 84.00 mts, con Salvador Buenafé Cárcamo. PONIENTE: estación cero a la uno, azimut 4º 33`24``

distancia 84.00 mts con finca Pancus. GRÁVAMENES: Número DOS, la que motiva el presente remate. Precio base Q.22,527.19 más intereses, mora y costas procesales. b) Finca 64, folio 64 libro 268 Alta Verapaz, finca rustica ubicada en San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, extensión 4,688.2500 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 67.00 mts con Sebastian Tzi Cho. SUR: 74.00 mts. Con Martin Rax. ORIENTE: 65.00 mts, con Antonio Tut Xol. PONIENTE: 68.00 mts, con finca matriz. GRÁVAMENES: Número DOS, la que motiva el presente remate. Precio base Q.8,413.77 más intereses, mora y costas procesales. c) Finca 5515, Folio 15, Libro 152E de Alta Verapaz, consistente en fracción de terreno ubicado en San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, extensión 25,296.68000 mts², con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación uno a estación dos azimut 80º 50`01`` 324.67 mts, con Emilio López. SUR: de la estación tres a la estación cero azimut 260º 33`55``325.74 mts. con Ramiro Caal. ORIENTE: de la estación dos a la estación tres, azimut 180º 12`33`` 79.16 mts con comunidad Mangal. PONIENTE: de la estación cero a la uno azimut 4º 40`51`` 81.00 mts, con Manuel Beb Xuc. GRÁVAMENES: Número UNO, la que motiva el presente remate. Precio base Q.20,355.89 más intereses, mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación Cobán, Alta Verapaz, siete de octubre del dos mil diecinueve. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Secretario Juzgado De Primera Instancia Civil Del Departamento de Alta Verapaz.

78172 24, 31, Octubre / 07, Noviembre 2019

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 170282019-00731. OF. I. Este Juzgado señaló audiencia para el día MIERCOLES VEINTE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un bien inmueble inscrito al número CUARENTA Y DOS GUION DOS MIL TRECE (42-2013), FOLIO QUINIENTOS OCHENTA (580) Y QUINIENTOS OCHENTA Y UNO (581), DEL LIBRO UNO (1) DE INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS, DE LA MUNICIPALIDAD DE NENTÓN, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, ubicado en LA ALDEA GRACIAS A DIOS, DEL MUNICIPIO DE NENTÓN, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con un área total de SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS (693.82 MTS2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: en línea inclinada hacia fuera de Poniente a Oriente mide seis metros con noventa y nueve centímetros, colinda con Rubén Hernández Velásquez; AL ORIENTE: En línea inclinada hacia fuera de Norte a Sur mide cincuenta metros con veintinueve centímetros, colinda con Antelmo Hernández Gordillo; AL SUR: En línea inclinada hacía fuera de Oriente a Poniente mide diecinueve metros con veintisiete centímetros, colinda con Israel Hernández Aguilar; y AL PONIENTE: En línea inclinada hacía fuera de Sur a Poniente mide tres metros con treinta centímetros, quiebra en línea inclinada hacia dentro cinco metros con cincuenta centímetros, quiebra en línea semi-inclinda hacia fuera seis metros con tres centímetros quiebra nuevamente en línea inclinada hacia fuera cinco metros con veintiséis centímetros, por último quiebra en línea inclinada hacia dentro treinta y un metros con sesenta y cinco centímetros, colinda con Eder Rosanio Martínez Moreno. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna.

DESMEMBRACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción hipotecaria número uno que ocupan el primer lugar, que motiva la presente ejecución. promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de UN MILLÓN CIENTO SESENTA Y DOS MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.1,162,039.21), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que al inmueble descrito, no le aparecen más anotaciones o limitaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Nentón, departamento de Huehuetenango, que obra en autos. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de La Libertad, del departamento de Petén.

En la Libertad, departamento de Peten, dieciocho de septiembre del año de dos mil diecinueve. LIC. ABRAHAM OSORIO ARROYO SECRETARIO 78175 24, 31, Octubre / 07, Noviembre 2019

Edicto de Remate E.V.A: 01101-2018-02170, Of. 1º. ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA VEINTE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca cuatro mil novecientos dieciocho, folio cuatrocientos dieciocho, libro trescientos setenta E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción en Aldea Las Anonas, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias:

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 7 de noviembre de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

NORTE: Diez metros, con finca matriz; ORIENTE: Nueve metros con Marco Tulio Cortéz; SUR: Diez Metros con Francisco Cabrera y PONIENTE: Nueve metros, con Randolfo Misael Várgas Cortéz. LIMITACIONES: La presente finca no tiene limitaciones ni anotaciones.

GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: Inscripción número uno.

La ejecutada se reconoce deudora de la entidad MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca es la que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que las transcritas, siendo la inscripción número uno, la que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de DOS MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO DÓLARES CON DOCE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. Licenciada Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria. GUATEMALA, veintitrés de octubre de dos mil diecinueve.

78317 31 Octubre / 7, 14 Noviembre 2019

edicto de Remate E.V.A. 01046-2010-00917 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS, para el remate de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad identificadas: A) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca 758 Folio 258 Libro 2E de Alta Verapaz, finca urbana consistente en Fracción numero once Manzana A ubicada en la cuarta avenida y octava calle de la zona ocho, camino a Yalguo de la lotificación Residenciales Imperial-Cobán Monja Blanca dos, ubicada en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, de 105.00 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la referencia A a la B con rumbo sureste en una distancia de 15.00 metros colinda con lote numero 10 manzana A, de la misma lotificación; De la referencia B a la C con rumbo noreste en una distancia de 7.00 metros colinda con primera calle de la misma lotificacion; De la referencia C a la D con rumbo noroeste en una distancia de 15.00 metros colinda con lote numero 12 manzana A de la misma lotificación; de la referencia D a la A con rumbo suroeste en una distancia de 7.00 metros colinda con Mario Winter Flohr. AGROPECUARIA LA CRESTA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 183 Folio 183 Libro 210 de Alta Verapaz. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El ejecutado por el precio de setenta y nueve mil setecientos cincuenta quetzales compró a INMOBILIARIA LA CRESTA SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pagó catorce mil quinientos quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 16 de septiembre de 2010 mandó a anotar en este finca, la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero novecientos diecisiete oficial y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA: B. El Juez Octavo de Paz del Ramo Civil en resolución(es) de fecha(s) 25 de junio de 2015, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado según Juicio cero mil noventa y nueve guión dos mil nueve guión cero cero ciento once oficial tres. B) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO Finca 759 Folio 259 Libro 2E de Alta Verapaz, finca urbana consistente en Fracción número 12 Manzana A ubicada en la cuarta avenida y octava calle de la zona ocho, camino a Yalguo de la lotificación Residenciales Imperial-Coban Monja Blanca dos, ubicada en el municipio de Cobán departamento de Guatemala, de 105.00 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la referencia A a la B con rumbo sureste en una distancia de 15.00 metros colinda con lote numero 11 manzana A, de la misma lotificacion; De la referencia B a la C con rumbo noreste en una distancia de 7.00 metros colinda con primera calle de la misma lotificación; De la referencia C a la D con rumbo noroeste en una distancia de 15.00 metros colinda con lote numero 13 manzana A de la misma lotificacion; de la referencia D a la A con rumbo suroeste en una distancia de 7.00 metros colinda con Mario Winter Flohr. AGROPECUARIA LA CRESTA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 183 Folio 183 Libro 210 de Alta Verapaz. INSCRIPCIÓN NUMERO. CUATRO. El ejecutado por setenta y nueve mil setecientos cincuenta quetzales, compró(aron) a INMOBILIARIA LA CRESTA SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca del precio pago catorce mil quinientos quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la primera inscrición hipotecaria de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Quinto de Primera Instancia Del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución 16 de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra del Ejecutado según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero novecientos diecisiete oficial y notificador segundo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente las que motivan la

presente ejecución, la que es promovida la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UNO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha cuatro de abril de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de octubre de dos mil diecinueve. Daris Carolina de Mata Medrano y Carmen de Jesus Pancan Tejada, Testigos de asistencia del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.-78322 31 Oct. / 7, 14 Nov. 2019

Edicto de Remate JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01166-2019-00857 Oficial y Notificador 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del Bien Inmueble Hipotecado de la FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO OCHENTA Y SIETE, del libro DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS E de GUATEMALA, finca rústica consistente en: LOTE DE TERRENO, ubicado en SEGUNDA CALLE D TRES GUION CERO NUEVE, ZONA UNO, ALDEA EL PORVENIR MUNICIPIO DE VILLA CANALES, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con extensión de sesenta y cuatro punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados, Medidas y colindancias: NORTE: siete punto dieciséis metros, con propiedad del señor Rene Sinay Gomez; SUR: siete punto dieciséis metros, con finca matriz calle de por medio; ORIENTE: nueve punto cero cero metros, con finca matriz; PONIENTE: nueve punto cero cero metros, con Santiago Morales Rodríguez.

LIMITACIONES y ANOTACIONES: sobre los derechos de la finca que hipoteca no pesan limitaciones y anotaciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Hipoteca con inscripción número TRES, que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÈDITO INNOVACIÒN CONTÌNUA RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L. para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, mas los intereses pactados, intereses caídos en mora y costas procesales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El presente Edicto fue confrontado entre la parte interesada y oficial respectivo, y recibe bajo su propia responsabilidad en cuanto a efectos legales correspondientes, en la Ciudad de Guatemala, el día veintiocho de octubre del año dos mil diecinueve.

Rodolfo Lopez ajin/ SecretariO.----------------------------------78340 31 Oct. / 7, 14 Nov. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00933 Oficial 2º. Este juzgado señalo audiencia el día DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO TREINTA DEL LIBRO SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote número cuarenticinco de la manzana quince de la Colonia Atlantida, zona dieciocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos dieciséis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte con lote cuarentitres, Sur, con lote cuarentisiete Oriente, con quinta avenida y Poniente con finca matriz. Esta finca se desmembró de la Número dos mil seiscientos cincuenta y tres folio ciento cuarenta y tres libro seiscientos setenta y dos de Guatemala. Inscripción Número: ocho. La ejecutada por compra es dueña de esta finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. Que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L.”, por medio de su Representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintitrés de octubre de dos mil diecinueve. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

78353

31 Oct. / 7, 14 Nov. 2019

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO 01168-2019-00371 Oficial y Notificador I. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita al número 2806, folio 306 del libro 866E de

Guatemala, Finca Urbana consistente en: lote número 204-05, de la Lotificación La Ranchería, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 116.790000 m2. Medidas y colindancias: De la estación inicial 0 a la estación 1, azimut de 80 grados 12 minutos 20 segundos, distancia de 8.27 metros con lote 205. De la estación 1 a la estación 2 azimut de 163 grados, 48 minutos 3 segundos, distancia de 12.00 metros con lote 192. De la estación 2 a la estación 3, azimut de 163 grados, 48 minutos 53 segundos, distancia de 1.56 metros con lote 193. De la estación 3 a la estación 4, azimut de 259 grados 59 minutos 41 segundos, azimut de 259 grados 59 minutos 41 segundos, distancia de 8.55 metros con lote 204-06 que se venderá a Josefina Obregón Guachín. De la estación 4 a la 5, azimut de 262 grados 14 minutos 37 segundos, distancia de 1.49 metros con callejón. De la estación 5 a la 6, azimut de 353 grados 53 minutos 35 segundos, distancia 1.22 metros con lote 204, finca matriz. De la estación 6 a la estación 7, azimut de 78 grados 33 minutos 58 segundos, distancia de 1.04 metros con lote 204, finca matriz. De la estación 7 a la estación inicial 0, azimut de 346 grados 11 minutos 7 segundos, distancia 12.24 metros con lote 204, finca matriz. El ejecutado es propietario de esta finca por partición de la finca 5614, folio 149, libro 23 de Transformación agraria. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 10ª. Avenida 5-58 C, zona 3, Barcena, del Municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: de conformidad con la certificación que obra en autos la presente finca no tiene ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que promueve la presente ejecución que es promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L.”, para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de octubre de dos mil diecinueve. Marvin Arnoldo García Dardon.

Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

78354 31 Oct. / 7, 14 Nov. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2016-00240 Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca 3515 Folio 15 libro 528E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTIDOS (22) MANZANA L, del proyecto inmobiliario denominado Residencial Valle del Norte ubicado en Aldea La Lavarreda, zona dieciocho, jurisdicción municipal de esta ciudad, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: AL ESTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote trece de la Manzana L; AL NORTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote veintitrés de la Manzana L; AL ESTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la Cuarta Avenida de la Manzana L; AL SUR: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con Lote Veintiuno de la Manzana L de la Lotificación Valle del Norte. .La entidad URBANIZACIONES MODERNAS SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5640 Folio 140 Libro 332E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de camino que goza, paso que goza, paso recíproca que goza y soporta paso que goza, paso que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. El ejecutado por doscientos ochenta mil quetzales, compró (aron) a la entidad URBANIZACIONES MODERNAS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca que comprende el inmueble y la construcción y que incluye el Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.).

Del precio pagó la cantidad de veinte mil quetzales que corresponde al monto del enganche; y el saldo o sea la suma de doscientos sesenta mil quetzales mediante la entrega de una cédula hipotecaria, como se expresa en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A. El Juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución ocho de marzo de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 7 de noviembre 2019

Viene de la página anterior...

SOBRE DERECHOS de esta finca, dentro del juicio numero tres mil quinientos ochenta y cuatro guión dos mil once OFICIAL TERCERO Y NOTIFICADOR PRIMERO seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de LOS DERECHOS DEL ejecutado.

ANOTACIÓN LETRA: B. El Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) cuatro de abril de dos mil dieciséis, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra del ejecutado, según Juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil dieciséis guión cero cero doscientos cuarenta Oficial Segundo. (Ejecución en Vía de Apremio). ANOTACIÓN LETRA: C. El Juez de Paz Ramo Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) diecisiete de julio de dos mil diecisiete, mandó a anotar la REITERACION de el Embargo Precautorio de esta finca seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal en contra del ejecutado, según Juicio Sumario tres mil quinientos ochenta y cuatro guión dos mil once Oficial Tercero y Notificador Primero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha tres de mayo de dos mil diecinueve y veintiséis de abril del año dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintinueve de octubre de dos mil diecinueve. Daris Carolina de Mata Medrano y Carmen de Jesus Pancan Tejada, Testigos de Asistencia, Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. — 78425 07, 14, 21, Nov. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2019-00669.

Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como: A) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca doscientos sesenta y cuatro (264) Folio doscientos sesenta y cuatro (264) del Libro cuarenta y uno E (41E) de Jutiapa, finca rústica consistente en FRACCION DE TERRENO EN EL KIOLÓMETRO CIENTO VEINTISIETE PUNTO CINCO (127.5), CARRETERA INTERAMERICANA A EL SALVADOR, ubicada en el municipio de El Progreso del departamento de Jutiapa de veinte mil setecientos cuarenta y cuatro punto ochocientos treinta mil metros cuadrados (20,744.830000 m2). Medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno (1) a la dos (2), noventa y nueve grados (99º), cero cero minutos (00´), cuarenta segundos (40”), distancia de setenta y siete punto treinta (77.30) metros, de la estación dos (2) a la tres (3), ciento dos grados (102º), veintiún minutos (21´), cero nueve segundos (09”), distancia de ochenta y seis punto setenta y cinco (86.75) metros, de la estación tres (3) a la cuatro (4), ochenta y ocho grados (88º), veintitrés minutos (23´), treinta y siete segundos (37”), distancia de treinta y uno punto cero un (31.01) metros, de la estación cuatro (4) a la cinco (5), ochenta y ocho grados (88º), veintitrés minutos (23´), cincuenta y un (51”) segundos, distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros, en todas las distancias con carretera Interamericana a El Salvador; SUR: de la estación ocho (8) a la nueve (9), doscientos sesenta y cuatro grados (264º), diecinueve minutos (19´), cincuenta y ocho segundos (58”), distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros, de la estación nueve (9) a la diez (10), doscientos sesenta y cuatro grados (264º), quince minutos (15´), catorce segundos (14”), distancia de cuatro punto treinta y siete (4.37) metros, de la estación diez (10) a la once (11), doscientos sesenta y seis grados (266º), treinta y nueve minutos (39´), catorce segundos (14”), distancia de cuarenta y cuatro punto ochenta y nueve (44.89) metros, de la estación once (11) a la doce (12), doscientos sesenta y ocho grados (268º), cero dos minutos (02´), veinte segundos (20”), distancia de treinta y nueve punto cuarenta y cinco (39.45) metros, de la estación doce (12) a la trece (13), doscientos setenta y tres grados (273º), cincuenta y cuatro minutos (54´), cero tres segundos (03”), distancia de sesenta y siete punto noventa y un (67.91) metros, de la estación trece (13) a la catorce (14), doscientos setenta y cuatro grados (274º), cuarenta y cuatro minutos (44´), cero tres segundos (03”), distancia de treinta y cinco punto cincuenta (35.50) metros, en todas las distancias con Berta Trinidad Barrera Viuda de López; ORIENTE: de la estación cinco (5) a la seis (6), ciento setenta y seis grados (176º), cero siete minutos (07´), cincuenta y cinco segundos (55”), distancia de veintidós punto cincuenta y dos (22.52) metros, de la estación seis (6) a la siete (7), ciento setenta y seis grados (176º), veintinueve minutos (29´), cincuenta y ocho segundos (58”), distancia de treinta y dos punto quince (32.15) metros, de la estación siete (7) a la ocho (8), ciento setenta y cinco grados (175º), diez minutos (10´), treinta y dos segundos (32”),

AVISOS LEGALES distancia de veintinueve punto diecinueve (29.19) metros, en todas las distancias con Elba Leticia Hernández López; y PONIENTE: de la estación catorce (14) a la quince (15), trescientos cincuenta y tres grados (353º), veintiséis minutos (26´), treinta y cinco segundos (35”), distancia de once punto cincuenta y seis (11.56) metros, de la estación quince (15) a la dieciséis (16), trescientos treinta y nueve grados (339º), cuarenta y cuatro minutos (44´), cincuenta y siete segundos (57”), distancia de catorce punto setenta y seis (14.76) metros, de la estación dieciséis (16) a la diecisiete (17), cuatro grados (4º), treinta minutos (30´), catorce segundos (14”), distancia de veintisiete punto treinta y ocho (27.38) metros, de la estación diecisiete (17) a la dieciocho (18), nueve grados (9º), treinta y cuatro minutos (34´), cuarenta y cuatro segundos (44”), distancia de veintitrés punto diecinueve (23.19) metros, de la estación dieciocho (18) a la cero (0), trescientos cincuenta y ocho grados (358º), cuarenta y cuatro minutos (44´), cincuenta y nueve segundos (59”), distancia de trece punto setenta y cinco (13.75) metros, de la estación cero (0) a la uno (1), trescientos cuarenta y cinco grados (345º), cincuenta y dos minutos (52´), veintiséis segundos (26”), distancia de veintitrés punto diecinueve (23.19) metros, en todas las distancias con Jorge López Castellanos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno (1) de posesión de esta finca en el sentido siguientes: que la fracción esta ubicada en Kilómetro ciento veintisiete punto cinco (127.5) carretera Interamericana a El Salvador, y no como se consignó. De conformidad con el Auto dictado por el Juez de Primera Instancia Civil y Economico Coactivo de departamento de Jutiapa. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Una de las ejecutadas, por liquidación del patrimonio conyugal que hizo con su cónyuge LUIS AMILCAR MORALES ARAGON, es dueña de la posesión de esta finca. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron cuatro mil ciento veintinueve punto novecientos cuarenta mil metros cuadrados (4,129.940000 m2), que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca novecientos ocho (908) Folio cuatrocientos ocho (408) Libro cuarenta y dos E (42E) de Jutiapa, propiedad de otra de las ejecutadas. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Las ejecutadas se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de seis millones seis mil quinientos noventa quetzales con cuarenta y siete centavos (Q.6,006,590.47) que pagará(n) en un plazo de TRESCIENTOS MESES, contados a partir de la fecha de entrega de los fondos. Interés diez punto cero cero por ciento (10.00%) anual; variables, pagaderos sobre saldos deudores mensualmente. En garantía del crédito cedible sin aviso, una ejecutada hipoteca(n) ésta finca y la otra ejecutada, constituye Hipoteca en Primer Lugar sobre la Finca de su propiedad número novecientos ocho (908) Folio cuatrocientos ocho (408) Libro cuarenta y dos E (42E) de Jutiapa, que cubren la cantidad de cinco millones quinientos mil quetzales (Q.5,500,000.00) del préstamo concedido. KAREN PAOLA MORALES HERRERA y NANCY IRACEMA MORALES HERRERA, se constituyen en Fiadoras Ilimitadas y Mancomunadamente Solidarias de la Parte Deudora; la Garantía Fiduciaria cubre la cantidad de quinientos seis mil quinientos noventa quetzales con cuarenta y siete centavos (Q.506,590.47) del crédito concedido, ambas garantías en su conjunto cubren el cien por ciento del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; y B) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca novecientos ocho (908) Folio cuatrocientos ocho (408) Libro cuarenta y dos E (42E) de Jutiapa, finca rústica consistente en fracción de terreno en el kilometro ciento veintisiete punto cinco (127.5), carretera interamericana a El Salvador, ubicado en el municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, con extensión de cuatro mil ciento veintinueve punto novecientos cuarenta mil (4,129.940000) metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero (0) a la estación uno (1) ochenta y ocho grados, veintitrés minutos, treinta y siete segundos (88°23´37”), con distancia de TREINTA Y UNO PUNTO CERO UNO METROS (31.01 mts); De la estación uno (1) a la estación dos (2) ochenta y ocho grados, veintitrés minutos, cincuenta y uno segundos (88°23´51”), con distancia de VEINTE METROS (20.00 mts), en ambas distancias con Carretera Interamericana a El Salvador SUR: De la estación cinco (5), a la estación seis (6) doscientos sesenta y cuatro grados, diecinueve minutos, cincuenta y ocho segundos (264°19´58”), con distancia de VEINTE METROS (20.00 mts); De la estación seis (6) a la estación siete (7), doscientos sesenta y cuatro grados, quince minutos, catorce segundos (264°15´14”), con distancia de CUATRO PUNTO TREINTA Y SIETE METROS (4.37 mts), De la estación siete (7) a la estación ocho (8), ochenta y seis grados, cuarenta y uno minutos, cuarenta y siete segundos (86°41´47”), con distancia de VEINTITRES PUNTO NOVENTA METROS (23.90 mts), en todas las distancias con Berta Trinidad Barrera de López; ORIENTE: De la estación dos (2), a la estación tres (3), ciento setenta y seis grados, cero siete minutos, cincuenta y cinco segundos (176°07´55”), con distancia de VEINTIDOS PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS (22.52 mts); De la estación tres (3), a la estación cuatro (4), ciento setenta y seis grados, veintinueve minutos, cincuenta y ocho segundos (176°29´58”), con distancia de TREINTA Y DOS PUNTO QUINCE METROS (32.15 mts); De la estación cuatro (4), a la estación cinco (5), ciento setenta y cinco grados, diez minutos, treinta y dos segundos (175°10´32”), con distancia de VEINTINUEVE PUNTO DIECINUEVE METROS (29.19 mts), en todas las distancias con Elba Leticia Hernández López; y PONIENTE: De la estación ocho (8), a la estación nueve, (9), ciento

setenta y siete grados, cero siete minutos, dieciséis segundos (177°07´16”), con distancia de CUARENTA Y TRES PUNTO SESENTA Y TRES METROS (43.63 mts); De la estación nueve (9), a la estación diez, (10), ciento cincuenta y cuatro grados, cuarenta minutos, treinta y cinco segundos (154°40´35”), con distancia de SEIS PUNTO VEINTIOCHO METROS (6.28 mts); De la estación diez (10), a la estación once, (11), ciento setenta y siete grados, cero siete minutos, dieciséis segundos (177°07´16”), con distancia de VEINTINUEVE PUNTO TREINTA Y SEIS METROS (29.36 mts); De la estación once (11), a la estación cero (0), ciento sesenta y uno grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y cuatro segundos (161°55´44”), con distancia de SIETE PUNTO OCHENTA Y DOS METROS (7.82 mts), en todas las distancias con Finca Matriz de Luis Amílcar Morales Aragón.

Una de las ejecutadas por mil quetzales (Q 1,000.00) pagados compró(aron) a LUIS AMILCAR MORALES ARAGON, la posesión de, esta finca, que se desmembró de la Finca doscientos sesenta y cuatro (264) Folio doscientos sesenta y cuatro (264) Libro cuarenta y uno E (41E) de Jutiapa por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Las ejecutadas se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de seis millones seis mil quinientos noventa quetzales con cuarenta y siete centavos (Q.6,006,590.47) que pagará(n) en un plazo de TRESCIENTOS MESES, contados a partir de la fecha de entrega de los fondos. Interés diez punto cero cero por ciento (10.00%) anual; variables, pagaderos sobre saldos deudores mensualmente. En garantía del crédito cedible sin aviso, una ejecutada hipoteca(n) ésta finca y la otra ejecutada, constituye Hipoteca en Primer Lugar sobre la Finca de su propiedad número doscientos sesenta y cuatro (264) Folio doscientos sesenta y cuatro (264) Libro cuarenta y uno E (41E) de Jutiapa, que cubren la cantidad de cinco millones quinientos mil quetzales (Q.5,500,000.00) del préstamo concedido. KAREN PAOLA MORALES HERRERA y NANCY IRACEMA MORALES HERRERA, se constituyen en Fiadoras Ilimitadas y Mancomunadamente Solidarias de la Parte Deudora; la Garantía Fiduciaria cubre la cantidad de quinientos seis mil quinientos noventa quetzales con cuarenta y siete centavos (Q.506,590.47) del crédito concedido, ambas garantías en su conjunto cubren el cien por ciento del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad mercantil BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de CINCO MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SETENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.5,251,072.88) en concepto de capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se hace constar que, se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de octubre del año dos mil diecinueve. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 78430 07, 14, 21, Nov. 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 17028-201900480. OF. I. Este Juzgado señaló audiencia para el Dieciocho de Noviembre de dos mil Diecinueve, a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles hipotecados, identificados como A) Finca número cuatro mil quinientos dieciséis (4516), Folio dieciséis (16), del Libro diez E (10E) De Jutiapa; finca urbana consistente en lote de terreno en el Barrio La Samaritana ubicada en el municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, con un área de 304.4500 m2. Con las medidas y colindancias siguientes: Norte: Por una parte 17.97 M. Con María Socorro Najarro López, por la otra parte 1.92 M. Con Ileana Mareibel Donado Palma y por la otra 0.22 M. Con Marcelina Palma Vasquez Viuda de Donado; Sur: Por una parte 6.35 M. con Ileana Maribel Donado Palma, por la otra 8.08 M. con Marcelina Palma Vasquez Viuda de Donado y por la otra 4.38 M. Con Dora Mirtala Lopez Cardona Primera Calle de la Zona 1 de por medio: Oriente: Por una parte 11.45 M. con Francisca Antonia Jimenez Viudad de Recinos, por otra 19.90 M. y por otra 3.76 M. con Marcelina Palma Vasquez Viuda de Donado; Poniente: Por una parte 12.82 M. con Dora Ester Zuñiga Mateu por otra parte 7.50 M. y por otra 16.62 M. con Ileana Maribel Donado Palma.. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna.

DESMEMBRACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción hipotecaria número seis que ocupan el primer lugar y que motivan la presente ejecución. B) Finca número cinco mil seiscientos noventa y seis (5696), Folio ciento noventa y seis (196), Del Libro cincuenta y dos E (52E) De Jutiapa, finca urbana consistente en un inmueble en 1ª. Calle 3-28, zona 1, Barrio La Samaritana, ubicada en el municipio de el Progreso del departamento de Jutiapa, de 201.600000 m2. Con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 8.85 metros con Edgar Ramiro Donado Palma; Sur: 9.10 metros con Dora Mirtala López y Miguel Angel López, calle de por medio; Orien-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 7 de noviembre de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... te: 22.50 metros con Eva Orellana Rosa Viuda de Palma; y Poniente: 22.40 metros con Edgar Ramiro Donado Palma. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción hipotecaria número uno, que ocupa el primer lugar y que motivan la presente ejecución.

Promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado ADELFO GESDRAEL BATÚN JIMÉNEZ, para obtener el pago de UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q.1,200,000.00), en concepto de capital, más los intereses acumulados, intereses moratorios y costas procesales. Se hace constar que a los inmuebles descritos, no le aparecen más anotaciones o limitaciones, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad, que obran en autos. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de La Libertad, del departamento de Petén. En la Libertad, departamento de Peten, Treinta de Septiembre de dos mil diecinueve. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO. 78436 7, 14, 15 Nov. 2019

Edicto de Matrimonio JUAN DAVID OBREGON RODRIGUEZ, nicaragüense y ROSAURA ELIZABETH RODRÍGUEZ, guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. DAMARIS GEMALI CASTELLANOS NAVAS, Abogada y Notaria, Col. 18244, 17 av. E, 11-80, Apto.5, Colonia Venezuela, zona 21, ciudad capital.

Guatemala 3 de noviembre del 2019.

78421 07, Noviembre 2019

EDICTO DE MATRIMONIO MATRIMONIO CON EXTRANJERA: Victor Hugo Maldonado Régil (guatemalteco) y Yamilet Figueredo Zayas (cubana), requieren mis oficios para autorizar su matrimonio civil; emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Efectos legales se hace la presente publicación. Lcda. Daniela Mercedes Briz Jerez, Abogada y Notaria.

Col. 26,168. Bufete Jurídico Valladares & Briz, en 1ra. Av. y 5ta.

Calle, 1-07 Zona 3, Santa Marta, Mazatenango, Suchitepéquez.

04/11/2019.

78424 7 Nov. 2019

EDICTO DE MATRIMONIO A este Despacho se presentaron GUSTAVO ADOLFO PERDOMO RODAS, salvadoreño y MARÍA JOSÉ PINEDA MINONDO, guatemalteca, solicitando mis servicios notariales para la autorización de su matrimonio civil. Emplazo a

78478

quien conozca algún impedimento legal, comunicarlo al Licenciado Enio Alburez Valenzuela, Colegiado 3489, a la 12 calle 1-25 Zona 10, Edificio Géminis 10, Torre Sur, oficina 1111. Guatemala, 31 de octubre de 2019.

78433 7, Nov. 2019

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. ÚNICO 170282018-01133. OF. 1. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de La Libertad, del departamento de Petén. Se le notifica a LA ADMINISTRADORA DE LA MORTURAL, del causante señor PEDRO HORACIO QUIÑONEZ HERNÁNDEZ, señora SIGRID CARMINA QUIÑONEZ FLORES, la resolución de fecha ocho de octubre del año dos mil diecinueve, en donde se señala AUDIENCIA PARA EL SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, aceptando posturas que cubran la base del capital reclamado tomando como base la cantidad de cuatro millones doscientos mil quetzales (Q.4,200,000.00), más intereses normales, intereses moratorios y costas procesales. Juicio que promueve en su contra BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Paola María Zelada Toledo. Abogado Moises Chavarria López. Juez. Municipio de La Libertad, del departamento de Petén dieciocho de octubre de dos mil diecinueve. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO. 78435 7 Nov. 2019

Edicto Se amplía edicto T.S. NO. 226-2017 Of. 1°. JULIO DOMINGO GÓMEZ AMBROCIO de fecha 14-03-2,019., en el sentido que la medida correcta del PONIENTE es 70.81 mts. Y no como se Consignó. Se cita colindantes e interesados en inmueble a titular. Efectos de Ley se hace la Presente publicación.

Juzgado de 1a. Instancia de Trabajo y Prevision Social, Civil y Económico Coactivo, Malacatan, San Marcos, 17-09-2,019. Licda . Maricruz de León Maldonado. Sria.

77843 09, 23, octubre / 07, Nov. 2019

Edicto TITULACIÓN SUPLETORIA 01161-2015-00233 OFICIAL SEGUNDO. GREGORIA CHAMALÉ MAYÉN, promueve diligencias voluntarias de TITULACIÓN SUPLETORIA respecto de un inmueble ubicado en Aldea Azacualpilla, kilómetro veintitrés y medio, ruta al Atlántico del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de naturaleza rústica, el cual no tiene carácter de exceso, no goza ni soporta servidumbre de ninguna clase, no tiene pleito o litigio pendiente alguno, carece de título supletorio, no está inscrito en el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, no constituye Reserva Nacional, no cuenta con matrí-

7 Nov. 2019

78479

cula fiscal, es baldío, no tiene sembradíos ni pastizales, tiene fuerte pendiente, es irregular, no cuenta con servicios de energía eléctrica ni agua potable, tiene una extensión superficial de UN MIL CIENTO SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NOR-ESTE, de la estación cero al punto observado uno un azimut de ciento treinta y ocho grados, treinta y dos minutos y veintiocho segundos, con una distancia de treinta y uno punto sesenta y uno metros, colindando con HIPOLITO DEL CID ORELLANA, con lindero sin señalizar, ESTE, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos veintiocho grados, treinta y nueve minutos y diecinueve segundos, con una distancia de cincuenta y ocho punto cero uno metros, colindando con CARRETERA AL ATLÁNTICO, con lindero sin señalizar, SUR-OESTE, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos veinte grados, veintisiete minutos y quince segundos, con una distancia de nueve punto diez metros, colindando con AMANDA ORELLANA TELLEZ, con lindero definido por pared, AL OESTE, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de veintisiete grados, diecinueve minutos y treinta y nueve segundos, con una distancia de sesenta y uno punto noventa metros, colindando con PLANTA DE TRATAMIENTO DE DESECHOS FECALES; lindero definido por pared, y a continuación RODRIGO CARRERA, con lindero definido por un cerco de alambre con fuerte deterioro. Dicho inmueble se justiprecia en la cantidad de CINCO MIL QUETZALES. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve, ciudad de Guatemala, quinto nivel.

78171 24, Octubre / 07, 22, Noviembre 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LISBETH MARISOL HERNANDEZ CABRERA de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE COMAPA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA; VIA: BARBERENA, CUILAPA, LOS ESCLAVOS, EL MOLINO, EL AMATON, SAN IXTAN, SAN CRISTOBAL, EL PINAL Y VICEVERSA, HORARIOS: SALE GUATEMALA A LAS 07:30 Y 08:45 HORAS, Y SALE DE COMAPA A LAS 03:30 Y 14:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 24 de octubre del 2019. EXP. 961/2019 of. 7º.

MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 78423 07, 14, Nov. 2019

7 Nov. 2019

Página 20 / Guatemala, 7 de noviembre 2019

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre Ofelia Dalila Romero Romero, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Aldo Yenifer Clemente Romero, por el de Aldo Cesar Clemente Romero. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Zona central, Tajumulco, San Marcos, 29 de octubre de 2019.- Lic. CARLOS ELEODORO PÉREZ GRAMAJO. Abogado y Notario. Colegiado: 17,604 78412 7 Nov. 2019

Edicto de Cambio de nombre WILMER GUDIEL ESCALANTE VELÁSQUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Willy Escalante Velásquez. Efectos legales hago la presente. 7ª. Av. A 10 - 33 z.

1, San Marcos, 31/10/2019. Lic. MIGUEL ANGEL ALVARADO VELÁSQUEZ. Colegiado: 20122.

78449 07, 21, Nov. / 06, Dic. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en: local número tres, centro comercial municipal entrada principal al municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa, se presentó el señor: HÉCTOR SAMUEL VALDÉZ SOSA, de nacionalidad guatemalteca, solicitando ante mis oficios realizar su cambio de nombre por el de: HÉCTOR VARGAS SOSA, emplazo a denunciantes cualquier oposición al cambio de nombre. Guatemala, 22 octubre de 2019. Lic. Ervin Orlando Barrios Mendez, Abogado y Notario. Col. 14,470.

78450 7, 21 Nov. / 6 Dic. 2019

Edicto de Matrimonio JORGE FRANCISCO REYES Guatemalteco, HELEN MARIVEL CALDERON, Estadounidense, solicitan que autorice su matrimonio civil. Cualquier oposición presentarla en la 5ª.

13-28 Z. 1 Quinto Nivel Guatemala. Lic. Donaldo Wosbely Sandoval Amado, Abogado y Notario, veintiuno de octubre de dos mil diecinueve.

78452 7 Nov. 2019

DE BIEN INMUEBLE URBANO, finca urbana 2677, folio 177, libro 846 E de Guatemala, con dirección en: 13 calle B 3-56 zona 3, Barrio El Gallito, Ciudad de Guatemala, Guatemala. Area real: 101.198 mts2 y área inscrita en Registro General de la Propiedad de la Zona Central de 115.00 mts2. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 17 de septiembre de 2019. Licda. Dora María Manrique Garzona. Notaria, Colegiada Activa No. 5118.

78443 7 Nov. 2019

Edicto de Matrimonio A mi Oficina Jurídica ubicada en Calzada Principal Colonia 15 de Junio zona 3, Tiquisate, Escuintla, se presentaron LILI MARIZOL LAN YANCOR, Guatemalteca y OSCAR GIOVANNI CORTEZ AGUILAR, Salvadoreño solicitando autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Tiquisate, Escuintla, 25 de octubre de 2019.

Lic. Carlos Rafael Ruano Rodas, Notario. Col. 13,593 78476 07, Nov. 2019

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

Edicto de Rectificación de Área

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

A mi Notaría situada en oficina 201, segundo nivel, Edificio Morales, ubicado en 7ª. Avenida 9-34 zona 1, Ciudad, se presentó ANGELA CARLOTA DUARTE MANZO, en calidad de Mandataria General Judicial y Administrativa con Representación de SONIA JUDITH DUARTE MANZO DE QURASHI, requiriendo mis servicios notariales para seguir DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION DE AREA

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DEPORTIVA Y CULTURAL VÍA SIETE

CONVOCA A:

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ASOCIADOS

Que se celebrará el día 20 de NOVIEMBRE de 2019, a partir de las 18:00 horas, en el SALÓN SOCIAL DEL CLUB EN LA 6 AVENIDA 9-45, ZONA10. En caso de no haber quórum, la Asamblea General Extraordinaria de Asociados se llevará a cabo una hora más tarde (19:00 horas), en el mismo lugar y con el número de asociados presentes.

La agenda a tratar será: 1. Bienvenida 2. Quórum 3. Nombramiento del nuevo Administrador 4. Cancelación del nombramiento vencido del Representante Legal 5. Nombramiento del Administrador como nuevo Representante Legal 6. Aprobación para el cambio de piso de “Plaza del Conocimiento” y área común 7. Cierre

Para participar deberá acreditarse la calidad de asociado. Si los asociados son personas jurídicas deberá presentarse el Representante Legal debidamente facultado. Los asociados que no puedan asistir a la Asamblea, podrán ser representados por un tercero, mediante carta poder con firma legalizada por notario. Los asociados deberán estar al día en sus cuotas ordinarias y extraordinarias establecidas.

JUNTA DIRECTIVA ASOCIACIÓN DEPORTIVA Y CULTURAL VÍA SIETE

Guatemala, 6 de noviembre de 2019 78481

7, 18 Nov. 2019

Tel. 2423-1800

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

PASATIEMPOS

Guatemala, 7 DE noviembre de 2019 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Página 22 / Guatemala, 7 DE noviembre de 2019

Gente y Farándula Por MESFIN FEKADU

G

NUEVA YORK Agencia (AP)

loria Estefan, The Neptunes, Outkast y R.E.M. fueron nominados al Salón de la Fama de los Compositores.

Otros de los postulados para el 2020, según una lista proporcionada con antelación por el salón a The Associated Press, son Patti Smith, Journey, Vince Gill, The Isley Brothers, los exintegrantes de Eurythmics Annie Lennox y Dave Stewart, Mike Love, David Gates de Bread y Steve Miller.

Mariah Carey, quien coescribió 17 de sus 18 grandes éxitos y fue nominada por primera vez al salón el año pasado, compite nuevamente por la distinción.

Entre los candidatos que no son intérpretes se destacan William “Mickey” Stevenson, Rick Nowels, Sonny Curtis, Jerry Fuller, Tony Macaulay, Bob McDill y Roger Nichols. También están nominados dúos de compositores como el fallecido Tommy Boyce y Bobby Hart, Lynn Ahrens y Stephen Flaherty, L. Russell Brown y el difunto Irwin Levine, y Kye Fleming con Dennis Morgan.

Los compositores son elegibles para ser incorporados tras haber escrito éxitos por al menos 20 años.

Seis compositores, o grupos de compositores, serán incorporados oficialmente en la 51ra ceremonia anual de inducción en Nueva York el 11 de junio de 2020. Los miembros elegibles pueden votar por tres compositores que no sean intérpretes y tres intérpretes y compositores hasta el 16 de diciembre.

The Neptunes, el creativo dúo de productores y compositores integrado por Pharrell Williams

Gloria Estefan y R.E.M. nominados al Salón de los Compositores y Chad Hugo, se volvió muy codiciado por todos, de estrellas pop a raperos y astros del R&B que buscaban sus servicios. Juntos ayudaron a dar forma a la radio urbana en los años 90 y 2000, creando éxitos para Britney Spears, Jay-Z, Justin Timberlake, Usher y Beyoncé.

Williams y Hugo colaboraron para éxitos que encabezaron la lista Hot 100 de Billboard como “Hot In Herre” de Nelly, “Hollaback Girl” de Gwen Stefani, “Drop It Like It’s Hot” de Snoop Dogg y “Money Maker” de Ludacris.

El dúo ayudó a que Britney Spears se saliera del molde de chica buena en 2001 con la atrevida canción “I’m A Slave 4 U”, una de sus más populares. También produjo más de la mitad del álbum solista de Timberlake de 2002 “Justified”, que incluyó éxitos como “Like I Love You” y “Señorita”. A Beyoncé la impulsaron para presentarse como solista en 2002 con “Work It Out” y a Jay-Z le dieron una mano para alcanzar su primer éxito en la lista Hot R&B/Hip-Hop de Billboard en 2000 con el himno “I Just Wanna Love U (Give It 2 Me)”.

The Neptunes también compuso y produjo música para Mariah Carey, Madonna, Busta Rhymes, Shakira, Common, Toni Braxton, Cee-Lo, Solange, Faith Evans, Ciara, Omarion, 702, Mystikal y Clipse, cuyos primeros dos álbumes estuvieron a cargo del dúo.

Obtuvieron un Grammy al pro-

ductor del año no clásico en 2004.

De ser incorporados, Outkast y Williams quien también rapea y canta se sumarían a un exclusivo grupo de artistas del hip hop en el Salón de la Fama de los Compositores que incluye a Jay-Z, Jermaine Dupri y Missy Elliott, quienes han sido incorporados en los últimos tres años.

Además de su voz privilegiada, la labor como compositora de Gloria Estefan la ha convertido en una de las más grandes estrellas latinas que logran conquistar el mercado anglo por igual. Considerada la encarnación del “Miami Sound”, Estefan compuso los éxitos “Don’t Wanna Lose You”, con su versión en español “Si voy a perderte”, que llegó a la cima de las listas de popularidad latinas. “Anything for You” y “Words Get in the Way” son otros de sus éxitos. También ayudó a coescribir “Tradición”, que a pesar de estar cantada en español llegó al primer lugar de la lista Hot Dance Club Songs y también el éxito figuró en la de Hot Latin Songs.

Otras obras importantes del catálogo de Estefan, que ha sido galardonada con tres premios Grammy y tres Latin Grammy, incluyen el musical de Broadway “On Your Feet!”, “Anything For You” y “Rhythm Is Gonna Get You”.

Outkast surgió de la escena del rap de Atlanta a mediados de la década de 1990, logrando el éxito comercial y los elogios de la crítica con álbumes como “Southernpla-

Foto la hora: Matt Licari/Invision/AP)

Michael Stipe y Mike Mills, de la banda de rock R.E.M.

yalisticadillacmuzik”, ‘’ATLiens”, ‘’Aquemini” y “Stankonia”, cuando el movimiento sureño del hip hop florecía. El quinto lanzamiento de Andre 3000 y Big Boi, el álbum doble “Speakerboxxx/The Love Below”, los lanzó al estrellato gracias a su pegajoso éxito “Hey Ya!”. El disco, que mezclaba sonidos de jazz y rock con hip hop, se convirtió en el segundo con base de rap en ganar el Grammy al álbum del año, tras el triunfo de Lauryn Hill con “The Miseducation of Lauryn Hill” en 1999. Ningún otro álbum de rap ha ganado el premio más importante de los Grammy desde el triunfo de Outkast, aunque pesos pesados del hip hop como Jay-Z, Kendrick Lamar, Eminem, Kanye West, Drake

y Lil Wayne han competido por el honor.

R.E.M. sacudió al mundo con su sonido experimental que le llevó a obtener múltiples certificaciones de platino y un lugar en el Salón de la Fama del Rock and Roll. El grupo comenzó en Athens, Georgia, en la escena del rock independiente de la región. Fue reconocido por impulsar las radios universitarias con canciones como “Radio Free Europe”. Después la radio comercial los adoptó y R.E.M. se convirtió en una de las bandas de rock más exitosas, vendiendo millones de álbumes con éxitos como “It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)”, ‘’Losing My Religion” y “Everybody Hurts”.

Alec Baldwin demanda a hombre que lo acusó de golpearlo Por KAREN MATTHEWS

A

NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: Julie Jacobson. /AP.

Alec Baldwin sale de una oficina de la Policía de Nueva York tras su arresto por supuestamente golpear a un hombre en el rostro por una pelea por un lugar de estacionamiento.

lec Baldwin presentó una demanda por difamación contra un hombre que afirma que el actor lo golpeó en el rostro durante una pelea en Nueva York por un lugar de estacionamiento.

Baldwin escribió en su demanda que la afirmación del contratista Wojciech Cieszkowski, sobre que el actor lo atacó violentamente, es “objetivamente falsa”.

“Cuando dos neoyorkinos se

pelean por un lugar de estacionamiento típicamente se dicen malas palabras y siguen con sus vidas”, escribió Baldwin en la demanda presentada en la Corte Suprema de Manhattan. “Pero eso no fue lo que pasó aquí”.

La demanda afirma que Cieszkowski inventó la historia del pleito en un esfuerzo por extorsionar a Baldwin.

“Los archivos del hospital y los videos demuestran que eso es una mentira”, dice la demanda.

“Pero Cieszkowski se lo dijo de

cualquier forma a la policía y a los médicos”.

La policía arrestó a Baldwin después del pleito del 2 de noviembre de 2018 por un lugar de estacionamiento frente al apartamento del actor en Manhattan. Baldwin se declaró culpable de acoso en enero y estuvo de acuerdo en tomar una clase para el manejo de la ira.

Cieszkowski demandó a Baldwin afirmando que el ataque que sufrió fue “doloroso físicamente y traumático psicológicamente”.

Guatemala, 7 DE noviembre de 2019 / Página 23

gente y farándula

Eilish, Lizzo, Dua Lipa y Cabello actuarán en los AMAs Por MESFIN FEKADU

B

NUEVA YORK Agencia (AP)

illie Eilish y Lizzo, dos de las revelaciones musicales más grandes del año, actuarán este mes en los American Music Awards.

Dick Clark Productions anunció nuevos números musicales para la ceremonia del 24 de noviembre, incluyendo de Camila Cabello, nominada a colaboración del año por “Señorita” con Shawn Mendes, y de Dua Lipa, cuyo álbum debut es el más reproducido para una artista femenina en la historia de Spotify.

El espectáculo se transmitirá en vivo por la cadena ABC desde el Teatro Microsoft en Los Ángeles.

Eilish compite por seis AMAs, entre ellos artista femenina favorita de poprock y álbum favorito de pop-rock. Su disco debut “When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” es uno de los más vendidos del año y tuvo múltiples canciones en el Top 40, incluyendo “Bad Guy”, que llegó al No. 1 de la lista Hot 100 de Billboard.

Lizzo, nominada a tres AMAs, lanzó su primer álbum en 2013 pero alcanzó su mayor éxito este año. Su canción de hace dos años “Truth Hurts” pasó siete semanas en el primer puesto del Hot 100 y su tema de hace tres años “Good As Hell” estuvo en el Top 10 de las listas pop y de No. 1 en las listas de R&B. Su primer álbum con una gran disquera, “Cuz I Love You”, lo lanzó a principios del 2019.

Previamente se anunciaron actuaciones de Selena Gómez, cuyo nuevo tema “Lose You to Love Me” llegó esta semana al No. 1 del Hot 100, y Taylor Swift, nominada en cinco categorías y quien será homenajeada como artista de la década en la ceremonia. A lo largo de su carrera, Swift ha ganado 23 AMAs y podría romper el récord de victorias de Michael Jackson, quien llegó a ganar 24 trofeos.

Swift compite por el máximo premio, artista del año, junto con Post Malone, Ariana Grande, Drake y Halsey.

Foto la hora. AP.

Lizzo y Billie Eilish.

Lila Downs abre las puertas de Oaxaca en un documental Por BERENICE BAUTISTA

L

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

ila Downs abre las puertas de su casa con el documental “Al son del chile frito”.

La veterana cantante y compositora mexicana-estadounidense, quien ha expresado su orgullo por Oaxaca desde sus primeras producciones, ahora presenta con lujo de detalle cómo es la cocina, el paisaje y la gente en el sureño estado mexicano indígena donde creció, en este filme dirigido por Gonzalo Ferrari.

“El cine siempre ha sido familiar para mí porque mi padre fue cineasta”, dijo Downs en una entrevista con The Associated Press al día siguiente del estreno a la sala llena en el Festival Internacional de Cine de Morelia. “El cine es una herramienta singular en mi trabajo. Siempre es importante para mí hacer en compañía de la música la cuestión visual”.

La semana pasada, Downs fue galardonada en los premios Lunas del Auditorio Nacional en la categoría de música mexicana y le dedicó su premio a México, un país del que dijo que hay muchas versiones. Una de ellas es la que presenta en la película.

La iniciativa surgió durante la grabación de su más reciente disco, “Al chile”. De acuerdo con el director, fueron sus canciones las que sirvieron como base para encontrar los temas a abordarse.

“Lo asociamos con el viaje interior que estaba haciendo Lila, el viaje que inicia cuando está grabando el disco”, dijo Ferrari, un uruguayo afincado en México desde hace una década. “Por eso vamos a Oaxaca, por eso vamos a Juchitán, porque ella sentía con este disco una necesidad de reencontrarse con toda esta gente”.

Aunque Downs es originaria de la ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, fue en Juchitán donde pudo proyectar su carrera después de unos años difíciles tras la muerte de su padre, cuando ella tenía 16 años. Cuenta que en esa época cambió la forma en la que era tratada en su ciudad porque no había un hombre en su casa.

“Mi pueblo fue duro conmigo de joven”, recordó la artista. “Aunque era gringo, era muy respetado en el pueblo, lo querían mucho”, dijo sobre su padre, quien según la cantante ayudó a fundar y daba clases en la casa de la cultura local.

Su madre, originaria de Oaxaca, todavía vive y aparece en el documental. “El cine es bien importante para ella y ella fue la (actriz) protagónica en varias películas de mi papá”, dijo Downs.

Una vez que probó suerte en Juchitán, en el Itsmo de Tehuantepec, su vida empezó a cambiar.

“Fui tan aceptada, musicalmente, como mujer, como ser humano, que nunca se me olvida ese lugar y siempre lo veo como una

Foto la hora: Berenice Bautista/AP.

La cantante mexicano-estadounidense Lila Downs.

plataforma de mi carrera. Quise volver a ese lugar por eso”, dijo la cantante, quien el viernes hizo bailar al Auditorio Nacional con su ya tradicional concierto del Día de Muertos.

El título del documental proviene de las bandas de la costa chica de Oaxaca (una región diferente a la de Juchitán), que tocan chilena y merequetengue en las fiestas populares. La zona es colindante con el estado de Guerrero y en ella hay población afromestiza.

El ritmo bailable de las bandas de chile frito, dice Downs, tiene similitudes con el huapango, de la zona norte del Golfo de México.

“Es donde se encuentra la negritud, pero también el mestizaje del español. Ese ritmo tiene que ver con las dos cosas: es un ejemplo del gran mestizaje que llevamos en las venas”, explicó.

En total aparecen en el filme unos 200 músicos, entre la banda La Misteriosa de Downs y otros como un joven que se identifica como muxe (pronunciado mushe), género con que se define en la región zapoteca a una persona nacida con genitales masculinos que asume roles femeninos.

En una escena el joven comienza a tocar

música vestido de acuerdo a su nueva identidad de género sin que su banda se incomode. Pero en otra aparece con su madre, quien le cuenta a Downs lo difícil que fue aceptarlo en esta nueva etapa debido a su religión cristiana.

“Es verdad que no todo es tan bonito como lo pintan en algunas películas que yo he visto. Ves todo el lado positivo de la aceptación muxe”, dijo Downs. “En una edición anterior (del documental) habló la abuela, y la abuela decía ‘yo acepto a mi nieto como vino, ella quiere ser así’. Fue muy lindo”.

El documental, con guion de Christian Cueva y Ricardo Farias, muestra los agaves de los que se hace el famoso mezcal, las montañas sagradas en Oaxaca y a una cocinera que explica la importancia de los ingredientes tradicionales para el mole.

“Comimos rebien”, dijo Downs con una sonrisa. “Todos subimos un buen, nos pusimos gorditos”.

Y aunque aún no está definido dónde se proyectará o transmitirá tras su estreno en Morelia, la artista se quedó con ganas de mostrar aún más de Oaxaca.

“Siento que es como un primer capítulo, que se presta para seguir”, dijo Downs.

Página 24 / Guatemala, 7 DE noviembre de 2019

Cultura

Javier Camarena vuelve al Teatro Real: “Los jóvenes quieren los grandes roles cuando no pueden sostener los pequeños” El tenor mexicano Javier Camarena regresa este sábado 9 de noviembre al Teatro Real como parte del elenco de ‘L’elisir d’amore’, de Gaetano Donizetti, cinco años después de su debut en el coliseo madrileño con ‘La fille du régiment’, también del autor italiano, ópera con la que ofreció dos bises, sumándose así a Leo Nucci como únicos cantantes con ese honor desde la reapertura del Real en 1997.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

“Los jóvenes quieren cantar los grandes roles cuando no pueden sostener los más pequeños”, ha señalado este jueves en un encuentro con los medios el tenor, quien, según ha destacado, cumplirá el próximo mes de noviembre 15 años de carrera desde su debut, punto de partida de una carrera de éxitos que le han llevado a actuar en los grandes teatros de todo el mundo.

“El mundo de hoy nos acostumbra a la inmediatez”, ha afirmado el cantante ante la prensa. con motivo de su participación en esta ópera, que se estrenó el pasado martes 29 de noviembre, así como en la Gran Gala 2019 del Teatro Real, que se celebrará el 13 de noviembre, y su papel titular en ‘Il pirata’, de Vicenzo Bellini, entre el 30 de noviembre y el 20 de diciembre.

Para Camarena (Veracruz, México, 1976), “las oportunidades se presentan cuando uno está listo para aprovecharlas”, algo que a su juicio choca con un “rasgo” de los jóvenes de hoy, quienes “no tienen paciencia” con su “desarrollo vocal” para “avanzar e implicarse en repertorios cada vez más exigentes”.

Desde sus inicios, todo ha sido

“vertiginoso”, con muchos “viajes” y “diferentes climas” que pueden afectar la voz, por lo que, según ha señalado, su secreto para mantenerse en activo tanto tiempo es “respetar” su “descanso” como si se tratara de un “deportista” que reposa tras una “maratón”. “Que no se vean no significa que no haya músculos que intervengan en la voz”, ha agregado.

GANAR LA “CHAMPIONS” DEL TEATRO REAL El Teatro Real se ha convertido en su “casa” y su “presencia en España” muestra la “evolución” de su carrera, porque ha realizado “debuts” que han se han convertido en parte de su repertorio habitual. Tal y como ha indicado, el coliseo madrileño es un “público muy exigente”, por lo que haberse ganado el “cariño” significa haber ganado la “Champions” del Teatro Real.

En cuanto al futuro, Camarena ha señalado que su paso siguiente será enfocar su repertorio al francés, aunque no descarta paralelismos con el italiano y pone como ejemplo el ‘Rigoletto’ de Verdi o ‘La favorita’, de Donizetti. En cuanto al cenit de su carrera, a Camarena le gustaría ‘Tosca’, de Puccini, pero ve más realista ‘La

Foto la hora: JAVIER DEL REAL / Europa Press/Dpa.

Javier Camarena.

bohème’, del mismo compositor.

En el ámbito personal, Camarena ha admitido que cuando llega a casa, como a cualquier trabajador, no le apetece escuchar ópera, género al que dedica la mayor parte de su día. Por ello, en su casa, junto a la música que escuchan él y su mujer --guitarrista de profesión--, entre la que destacan boletos, Maroon 5 o Norah Jones, también suenan los ritmos de Katy Perry que escucha su hija.

GRAN GALA 2019

DEL TEATRO REAL Según ha explicado este jueves el director general del Teatro Real, Ignacio García-Belenguer, Javier Camarena ofrecerá un programa variado en la Gran Gala 2019 del Teatro Real, el próximo 13 de noviembre, junto al pianista Ángel Rodríguez, dedicado a arias y canciones italianas y en la que no faltará, en la segunda parte, un guiño a la zarzuela española.

Tal y como ha destacado, toda donación procedente de la Gran Gala 2019 del Teatro Real irá

destinada al Programa Social -del que forma parte El Real Junior y que introduce a los más jóvenes a la ópera-, y también al Aula Social, que atiende a más de cien menores procedentes de la Fundación ANAR, Fundación de Síndrome de Down Madrid, Federación Autismo Madrid, Federación Española de Padres de Niños con Cáncer, Fundación Víctimas del Terrorismo (niños), Acción Social por la Música y Ayuda en Acción, asociaciones, todas ellas, sin ánimo de lucro.

Buckingham: nuevas prendas de la reina no incluirán piel LONDRES

Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

La reina Isabel II de Inglaterra, con un abrigo de piel sobre un vestido de gala, llega al concierto del Día de Santa Cecilia en el Royal Festival Hall en Londres.

Los nuevos trajes diseñados para la reina Isabel II no incluirán pieles reales, informó el Palacio de Buckingham.

El palacio dijo que la decisión no significa que la reina se deshará de todas las prendas de piel que

posee. En un comunicado, indicó que “la reina continuará reusando atuendos existentes en su guardarropa”.

La decisión complació a defensores de los derechos de los animales, que a veces han criticado a la monarca por las piezas de piel en su colección de ropa de diseñador.

“Estamos emocionados de que Su Majestad haya decidido oficialmente estar libre de pieles”, dijo Claire Bass, directora de la Humane Society International/UK. Agregó que la decisión enviará un mensaje positivo de que las pieles ya no se consideran de moda.

Guatemala, 7 de noviembre de 2019 / Página 25

Deportes Joaquín Niemann irá “El problema es que soy italiano” se lamenta Balotelli a la Copa Presidentes Agencia

El balón que Mario Balotelli pateó a las gradas del estadio de Verona en frustración por los cánticos racistas contra él, sigue viajando por los aires, en sentido figurado.

AP

Por ANDREW DAMPF ROMA/Agencia (AP)

En una temporada de la Serie A que se ha visto empañada por los incidentes de hinchas profiriendo insultos discriminatorios desde el principio, el estallido de Balotelli quien es negro ha provocado más debate y más indignación por el problema del racismo en los estadios italianos que en cualquier otro caso.

“No estoy diciendo que sea diferente de los otros jugadores que reciben el mismo abuso, los mismos ruidos que imitan a un mono, sino que el problema es que soy italiano”, dijo Balotelli, quien nació en Italia de inmigrantes ghaneses y ha actuado con la selección italiana.

Luca Castellini, líder de la sección de los hinchas “ultra” del estadio de Hellas Verona que dirigieron los cantos racistas contra Balotelli y del partido de extrema derecha Forza Nuova de Verona, lo ve de otra manera.

“Balotelli es italiano porque tiene la ciudadanía italiana, pero nunca será completamente italiano”, dijo Castellini el lunes, un día después del incidente de la segunda mitad del partido entre Verona y Brescia.

El comentario de Castellini llamó la atención de Liliana Segre, una sobreviviente de Auschwitz de 89 años y senadora italiana que recientemente propuso una comisión parlamentaria contra el antisemitismo. “¿Siguen juzgando a la gente por el color de su piel?” dijo Segre.

“Hay una buena razón por la que esta comisión debería empezar a trabajar inmediatamente.”

Balotelli, por su parte, escribió en Instagram: “La gente como (Castellini) debería ser expulsada de la sociedad, no solo del fútbol”.

Vincenzo Spadafora, ministro de Deportes y Juventud del gobierno, intervino y ordenó a Hellas Verona y al alcalde de la

Foto la hora: Simone Venezia/ANSA vía AP

El jugador del Brescia Mario Balotelli, a la derecha, patea la pelota durante un partido de fútbol de la Serie A italiana contra Verona recientemente en Italia.

ciudad que desmintió que se hayan coreado cánticos racistas que repudiaran a Castellini.

Verona respondió prohibiéndole a Castellini entrar en su estadio hasta 2030, lo que se suma a una prohibición anterior hasta 2022, y la liga italiana ordenó que parte del estadio Bentegodi se cerrara a los aficionados para el próximo partido en casa del equipo, recalcando que los cánticos “fueron claramente audibles”.

Los castigos contrastan con la forma en que la liga ignoró los ruidos de mono dirigidos a Romelu Lukaku, delantero del Inter de Milán, durante un partido en Cagliari en septiembre. Tampoco hubo castigo por los cánticos racistas que los aficionados del Verona dirigieron a Franck Kessie, volante del Milan, en septiembre.

También se han lanzado cánticos despectivos contra Dalbert Henrique, Miralem Pjanic, Ronaldo Vieira y Kalidou Koulibaly en la Serie A esta temporada. Todos los jugadores atacados excepto Pjanic, que es bosnio son negros.

“Muy a menudo, los clubes de fútbol han minimizado o defendido (el comportamiento racista) ya sea por pereza, contubernio o miedo a los extremistas que tienen entre sus aficionados”, dijo Spadafora. “Durante los últimos meses, las cosas han empezado a cambiar, pero aún muchos pasos por tomar”.

El martes, la fiscalía de Verona abrió dos investigaciones penales una Castellini por presuntamente

instigar la discriminación racial y otra por los cánticos en el estadio.

Maurizio Setti, presidente del Hellas Verona, se quejó que su club era tratado como “chivo expiatorio” y el alcalde de la ciudad, Federico Sboarina, calificó el cierre parcial del estadio como una medida “kafkiana”.

Otro político de la ciudad sugirió presentar una demanda civil contra la Serie A, y un grupo de concejales propuso que la ciudad demande a Balotelli por difamación.

Hay una larga historia de Balotelli como víctima de cánticos racistas en Verona, remontándose cuando afirmó que “los hinchas en Verona me caen mal”, después de un partido Chievo Verona-Inter en 2010, cuando por entonces jugaba con los neroazzurri.

Después de tres temporadas en Francia, Balotelli regresó a Italia esta temporada con el Brescia, su club natal y rival regional de Verona.

“Seré sincero. Me gusta mucho el estadio de Verona y sus aficionados, ya que siempre se han burlado de una manera divertida e irónica”, dijo Balotelli en el canal de televisión Italia 1. “Si quieren distraer a un jugador, pueden hacerlo de mil maneras, pero no (con racismo)”.

“Mi hija vio esto en la televisión y eso hizo que doliera tres veces más”, añadió Balotelli. “Puedo aceptar todo tipo de insultos, pero los que se basan en el racismo no son aceptables, nunca han sido aceptables y nunca lo serán. Los que lo hicieron, y repito que son pocos, son unos completos idiotas”.

Ernie Els reveló ayer los últimos integrantes de un equipo internacional lleno de recién llegados al elegir a otros dos novatos para la Copa Presidentes, incluyendo al chileno Joaquín Niemann.

Nunca antes un jugador chileno ha disputado el certamen. Niemann será el sexto sudamericano en ser seleccionado para la Copa Presidentes en la historia, luego del paraguayo Carlos Franco, el venezolano Jhonattan Vegas, el colombiano Camilo Villegas, así como los argentinos Ángel Cabrera y Emiliano Grillo.

“Es un gran honor jugar en la Presidents Cup en representación de Chile y de América Latina y seguir los pasos de otros grandes jugadores latinoamericanos”, dijo Niemann, citado por un comunicado de la PGA. Entre los que escogió Els en su calidad de capitán están Jason Day, que participará en este torneo por quinta ocasión, y Adam Hadwin, que debutó en 2017.

Además de Niemann, Els también eligió al surcoreano Sungjae Im. Con ellos ya son seis los juga-

dores en el equipo internacional que participarán en la Copa Presidentes por primera ocasión.

“Estoy realmente emocionado con esta noticia”, expresó Niemann. “Fue uno de mis objetivos para este año estar en el equipo... y estoy muy agradecido por la selección”.

Tiger Woods, el capitán del equipo de Estados Unidos, anunciará hoy sus elegidos con los boletos comodín, y podría aprovechar uno de ellos para sí mismo. En la Copa Presidentes no ha habido un capitán que juegue desde que Hale Irwin lo hizo en la primera edición de este torneo en 1994.

Foto la hora. AP.

Joaquín Niemann. será el sexto sudamericano en ser seleccionado para la Copa Presidentes en la historia.

Angelinos definen coaches que trabajarán con Maddon ANAHEIM/California/EE. UU.

Agencia (AP)

Los Angelinos de Los Ángeles han definido el grupo de coaches que trabajarán con el nuevo manager Joe Maddon a partir de la próxima temporada.

El club anunció que seguirá con el coach de bateo Jeremy Reed.

Foto la hora: Seth Wenig/Ap.

Mickey Callaway, manager de los Mets.

Como nuevo coach de pitcheo, ha sido contratado Mickey Callaway, quien fue manager de los Mets de Nueva York durante las dos campañas anteriores.

El boricua Jesús Feliciano vuelve como coach de primera, mientras que su coterráneo José Molina regresa como entrenador de receptores.

Brian Butterfield será el coach de la antesala. El veterano coach de infield pasó las dos campañas anteriores laborando bajo las órdenes de Maddon en los Cachorros de Chicago.

John Mallee, quien era coach de bateo de los Cachorros, llega a los Angelinos como asistente de Reed, quien se desempeñó la temporada anterior como coach de bateo de los Angelinos, bajo las órdenes del destituido Brad Ausmus.

Página 26 / Guatemala, 7 DE noviembre de 2019

deportes

CHARLOTTE, Carolina del Norte, EE. UU.

Futuro de Cam será una decisión difícil para Panthers

El Jugador Más Valioso del 2015 ha lidiado en las últimas dos temporadas con problemas en el hombro y el pie, y terminará esta campaña en la lista de reservas

por lesión. Además, tiene marca de 0-8 en sus últimos ocho partidos como titular, por lo que el equipo tendrá que tomar una difícil decisión en febrero.

La decisión de incluir a Cam Newton en la lista de lesionados ha generado dudas sobre su futuro con los Panthers de Carolina.

Agencia (AP)

Los Panthers deberán decidir si quieren pagar los 21,1 millones de dólares de su contrato la próxima temporada o cortarlo y así ahorrarse 19 millones respecto de su

Foto LA HORA: Mike McCarn/Ap.

El quarterback de los Panthers de Carolina, Cam Newton.

tope salarial. Si deciden prescindir del quarterback, ello sólo les costaría dos millones de dólares en materia de tope salarial.

Ceder a Newton mediante un canje a otro equipo también es una opción, aunque para esto Carolina tendría que encontrar una organización dispuesta a pagar por un año de contrato o darle una extensión.

El gerente general de la franquicia Marty Hurney y el coach Ron Rivera no están listos para discutir el tema, en momentos en que los Panthers (5-3) están buscando llegar a la postemporada.

Newton no ha hablado con la prensa sobre su salud desde que se lesionó en la derrota de la semana dos ante los Buccaneers de Tampa Bay. Ayer apareció en el vestuario.

Al preguntarle si podría hablar con los reporteros, Newton respondió bromeando: “No he hablado con ustedes ningún domingo en el último mes. Ningún domingo en el último mes, no tengo nada que decirles”.

Ante la insistencia de los periodistas, volteó, sonrió y dijo: “ya tienen ustedes todas las respuestas. Ustedes van a encontrar la respuesta”.

Los representantes del mariscal

de campo no han respondido las llamadas y mensajes de texto de The Associated Press, en busca de un comentario sobre su futuro.

Hurney también declinó una entrevista y sólo se refirió al comunicado de prensa de ayer, en que el equipo aclaró: “En este momento hemos decidido que lo mejor para asegurar que el pie quede al 100% es poner a Cam en la lista de reservas por lesión”.

Rivera dijo que, en conjunto, todos los involucrados decidieron poner a Newton en las reservas por lesión, pero se negó a hablar de la situación del quarterback.

“Creemos que en este momento lo mejor es ponerlo en las reservas por lesión y seguir”, comentó Rivera. “Realmente aprecio todo lo que ha hecho Cam y que siga aquí. Ha hecho un gran trabajo presentándose. Una vez dicho esto, quiero ahora hablar de enfrentar a los Packers el domingo”.

Ante la pregunta sobre si cree que Newton podría regresar en la postemporada tras pasar ocho semanas en las reservas, Rivera respondió irritado.

“La cuestión no será tratada hasta que sea el momento”, sentenció. “Entonces, al final del día, está en la lista de lesionados. Kyle Allen es nuestro quarterback”.

Harden anota 36 puntos y Rockets hunden más a Warriors HOUSTON

Agencia (AP)

Pese a que la alineación de Golden State no incluía casi a ninguno de sus viejos enemigos, James Harden buscó hacerle daño a toda costa. Lo logró.

Harden totalizó 36 puntos y 13 asistencias para que los Rockets de Houston derrotaran ayer a Golden State por 129-112 en lo que fue la sexta derrota en ocho partidos para los Warriors.

Hace menos de seis meses, un plantel muy distinto de los Warriors eliminó a Houston en los playoffs por tercera vez en cuatro temporadas.

“Eso es parte de la liga”, dijo Harden sobre la forma en que los rostros han cambiado en Golden State, por lesiones o transacciones. “Hay muchas caras diferentes desde la última vez que estuvieron acá. Pero iba a ocurrir en

algún momento. Así es esto”.

Harden parece haber superado los problemas ofensivos que lo aquejaron al comienzo de la temporada, al encestar seis de 16 triples. En los primeros seis encuentros anotó apenas 17 de 79 intentos de tres puntos, pero en los últimos dos duelos ha atinado 13 de 32.

Los 292 puntos de Harden en los primeros ocho partidos (36,5 por encuentro) constituyen el mayor total tras ese número de duelos desde que Michael Jordan totalizó 303 en 1988-89.

Russell Westbrook aportó 18 unidades, ocho rebotes y seis asistencias. P.J. Tucker sumó 22 tantos y 11 tablas, Clint Capela añadió 19 puntos y 16 rebotes, mientras que Austin Rivers encestó sus cuatro tiros desde la línea de tres para 12 unidades.

Alec Burks lideró a Golden State

con 28 puntos. Eric Paschall tuvo 19 tantos y Glen Robinson III añadió 15 puntos 11 rebotes.

Ambos equipos sufrieron al momento de anotar por momentos en la primera mitad, pero al final del segundo periodo Harden acertó un triple de larga distancia y recibió una falta. El tiro encendió a Harden y a la afición del Toyota Center, incluido el rapero Travis Scott, quien estaba sentado en primera fila.

Houston se fue al medio tiempo con ventaja de 63-52 gracias, en parte, a los 24 puntos de Harden, aunque también ayudado por la mala puntería de Golden State, que atinó apenas el 38,8% de tiros de campo.

En la primera mitad, hubo siete cambios de liderato antes de que Houston comenzara a distanciarse en el marcador.

Foto la hora: David J. Phillip/AP.

James Harden, de los Rockets de Houston.

Guatemala, 7 DE noviembre de 2019 / Página 27

Internacional Macron: la OTAN sufre “muerte cerebral” por la falta de compromiso de Trump El presidente de Francia, Emmanuel Macron, ha asegurado que la OTAN está en una situación de “muerte cerebral” y ha cuestionado la vigencia de la cláusula de defensa colectiva, en la medida en que considera que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha ofrecido muestras de “dar la espalda” a Europa en momentos de dificultad.

Madrid

Europa Press

“Lo que estamos experimentando actualmente es la muerte cerebral de la OTAN”, ha dicho Macron en una entrevista con The Economist en la que ha llamado a Europa a “despertarse” y asumir las nuevas realidades, entre otras razones porque no ve clara la efectividad del Artículo 5 del Tratado del Atlántico Norte, según el cual los Estados miembro se comprometen a salir en auxilio de un aliado. “¿Qué significará mañana el artículo 5?”, ha planteado el mandatario galo, quien ha asegurado que dicha premisa “solo sirve si el garante de último recurso funciona como tal”. “Deberíamos reevaluar la realidad de lo que es la OTAN a la luz del compromiso de Estados Unidos”, ha añadido.

Estados Unidos, en opinión de Macron, parece estar “dando la es-

FOTO LA HORA/MICK TSIKAS / AAP / DPA / EUROPA PRESS

El presidente francés, Emmanuel Macron junto al presidente estadounidense, Donald Trump.

palda” a Europa, como habría quedado de manifiesto en el inesperado repliegue de tropas ordenado por Trump en la zona norte de Siria.

El presidente galo ha afirmado que Europa tiene al otro lado del Atlántico por primera vez a un presidente que “no comparte la idea del proyecto europeo”, en un momento complejo al que se suma el crecimiento de China, el autoritarismo de Rusia y Turquía y la inestabilidad política interna, con el Brexit como telón de fondo.

TEME PERDER INFLUENCIA Este cúmulo de circunstancias, “impensables hace cinco años”, obligan a tomar medidas, según

Macron. “Si no despertamos, (...) hay un riesgo considerable de que a largo plazo desaparezcamos geopolíticamente o que, al menos, no seamos dueños de nuestro destino”, ha advertido.

Así, cree que sería “un enorme error” no replantearse la actual estrategia, por ejemplo, dotando a la UE de más “soberanía militar” y retomando el diálogo con Rusia. También ha tachado de “absurdo” que el bloque se abra a la adhesión de nuevos países sin antes reformar el proceso, como ya quedó de manifiesto con el reciente veto galo a las conversaciones con Macedonia del Norte y Albania.

Policía francesa desmantela campos de migrantes improvisados POR THOMAS ADAMSON/AP PARÍS

La policía francesa desmanteló hoy campamentos improvisados de migrantes en áreas bajo autopistas suburbanas en el noreste de París, una oportunidad que el gobierno del presidente Emmanuel Macron aprovechó para demostrar que está tomando medidas severas contra la inmigración.

La policía organizó un gran operativo para desmantelar cientos de carpas cubiertas y amenazó con llevar a centros de detención a quienes regresen al lugar.

El prefecto de la policía Didier Lallement dijo a la prensa el jueves que 1 mil 606 personas fueron desalojadas y que “el sitio ahora está libre de todos los ocupantes”.

Unos 600 policías estuvieron involucrados en el operativo y Lallement dijo que se mantendrá presencia policial en el área para evitar que regresen los migrantes.

En un comunicado, la policía advirtió que las “personas que intenten reasentarse serán inme-

diatamente registradas y se verificará su estatus administrativo, lo que ocasionará que sean colocados en un centro de detención administrativo si están ilegalmente en territorio nacional”.

El muy anunciado operativo, el más grande en más de un año, llega un día después de que el gobierno francés juró “recuperar el control” de la inmigración.

Las nuevas medidas para lidiar con la inmigración fueron anunciadas el miércoles, incluso una cuota para migrantes económicos, al fijar un máximo de inmigrantes según las necesidades laborales en varias profesiones.

Por otro lado, un enfrentamiento entre migrantes en un campamento de carpas en el noroeste de Bosnia dejó a cuatro personas levemente heridas, informó el jueves la policía del país.

El enfrentamiento fue entre migrantes de Pakistán y Afganistán, agregó la policía. Cuatro migrantes de Pakistán fueron detenidos, reportó la prensa local.

FOTO LA HORA/FRANÇOIS MORI/AP

Autoridades francesas realizaron un operativo para desmantelar un campo de migrantes improvisado en el norte de París.

Rusia recrea legendario desfile de la IIGM en Moscú MOSCÚ AP

FOTO LA HORA/ALEXANDER ZEMLIANICHENKO/AP

Soldados rusos vestidos con el uniforme de invierno del Ejército Rojo en la II Guerra Mundial, esperan para participar en un desfile de época, en la Plaza Roja de Moscú, Rusia.

Soldados rusos ataviados con uniformes de la Segunda Guerra Mundial marcharon hoy por la Plaza Roja de Moscú recreando un legendario desfile de la época.

El desfile del 7 de noviembre de 1941 vio como los soldados del Ejército Rojo marchaban directamente al frente de la Batalla de Moscú, convirtiéndose en

un símbolo de valor y tenacidad frente a unas posibilidades francamente escasas.

Las fuerzas nazis se acercaron a Moscú en octubre de 1941 mientras el Ejército Rojo sufría una serie de devastadoras derrotas luego de que las tropas alemanas iniciaran la invasión de la Unión Soviética el 22 de junio de ese año. Los nazis llegaron a estar a apenas 30 kilómetros (menos de 19 millas) de la ciudad

en algunas zonas y sus mandos podían ver los puntos de referencia a través de unos prismáticos.

Con el destino de Moscú en juego, el líder soviético, Josef Stalin, ordenó el desfile para elevar la moral de los defensores de la ciudad.

Los mandos soviéticos lograron traer más soldados desde el este y lanzaron una contraofensiva que hizo retroceder a los nazis en su primera gran derrota desde el ini-

cio de la Segunda Guerra Mundial.

En la recreación hoy participaron unos 4 mil soldados, tanques T-34 antiguos y otros vehículos.

Durante la época soviética, cada 7 de noviembre se celebraban desfiles militares para conmemorar el aniversario de la Revolución Bolchevique de 1917. La fiesta se canceló en 2005, pero miembros del Partido Comunista siguen contemplando la efeméride.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 7 DE noviembre de 2019

Gobierno: Posición tendrá “respuesta” a petición de dimisión de Morales El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, ha asegurado hoy que el Gobierno recibiría la carta que el jefe del Comité Cívico de Santa Cruz, Luis Fernando Camacho, pretende entregarle exigiendo la dimisión del presidente, Evo Morales, así como que tendrá “respuesta”.

MADRID

Europa Press

“La carta va a ser recibida sin ningún problema, es un ciudadano como cualquier boliviano y tiene derecho a dejar su carta. Va a ser recepcionada y, por supuesto, va a tener una respuesta en el marco de la Constitución”, ha dicho en una rueda de prensa en La Paz. Camacho llegó ayer a La Paz después de un primer intento fallido el día anterior, cuando fue

cercado en el Aeropuerto Internacional de El Alto por simpatizantes de Morales, lo que le obligó a regresar a Santa Cruz.

Interrogado sobre la pretensión del dirigente opositor, García Linera ha considerado que la dimisión de Morales será “enterrar la democracia” en Bolivia, sin dar detalles sobre cuál será la respuesta gubernamental.

“A él y a su gente le respondo con la Santa Biblia. Levíticos 19.12: ‘No aborrezcas a tu hermano en tu corazón’. Y, finalmente, con una palabra de Tesalonicenses 3.5: ‘Y el Señor encamine vuestros corazones al amor de Dios y a la paciencia de Cristo’. Esa es la mejor respuesta”, ha sentenciado.

García Linera ha aprovechado para reiterar el llamamiento del Gobierno tanto a Camacho como al candidato opositor Carlos Mesa a deponer su “actitud caprichosa”

y aceptar al resultado que arroje la auditoría que la Organización de Estados Americanos (OEA) está haciendo de las elecciones presidenciales del 20 de octubre para determinar si hubo fraude.

“Todo se hubiese solucionado con el simple hecho de decir ‘acepto mi derrota’”, ha considerado. Por contra --les ha recriminado-- han optado por mantener la movilización en las calles dando lugar a episodios de violencia que van a hacer que Bolivia sea “una vergüenza mundial”.

En concreto, el ‘número dos’ del Ejecutivo se ha referido a los sucesos del miércoles en la ciudad de Cochabamba, donde oficialistas y opositores se enfrentaron con un saldo de un muerto y cerca de 90 heridos.

“El día de ayer debe ser calificado como el día de la vergüenza, es el día del martirio, el día de ayer

FOTO LA HORA/AP

La oposición pide la renuncia del presidente de Bolivia, Evo Morales.

miles de mujeres humildes, muchas cargando a sus bebés, en una marcha por la paz fueron brutalmente atacadas, golpeadas y azotadas por una banda de paramilitares en moto”, ha lamentado.

García Linera les ha pedido que

“no destruyan Bolivia de esa manera”. “Señor Mesa, señor Camacho, basta de promover la violencia. Acepten la vía institucional y democrática, la auditoría de la OEA”, ha dicho, según informa la agencia de noticias oficial ABI.

Chile: Piñera anuncia medidas para reforzar el orden público Associated Press undefined SANTIAGO DE CHILE (AP)

FOTO LA HORA / ESTEBAN FELIX/AP

El presidente chileno Sebastián Piñera anuncia medidas para reforzar el orden público en el palacio presidencial de La Moneda en Santiago.

El presidente Sebastián Piñera anunció hoy una serie de medidas para reforzar el orden público al cumplirse 21 días de un estallido social sin precedentes, mientras recrudecen las protestas en todo Chile.

“Queremos anunciar hoy en día una agenda para fortalecer el orden público y para resguardar mejor la seguridad ciudadana”, anunció sorpresivamente el mandatario desde el palacio presidencial de La Moneda. Agregó que con esta agenda busca que “Chile pueda superar estas difíciles tres semanas

y reencontrarnos con la paz social, con el progreso y con la unidad entre todos los chilenos”.

Las medidas incluyen una ley anti saqueos, el avance de un proyecto en el Congreso contra los manifestantes encapuchados, la creación de un equipo especial de abogados para perseguir los delitos contra el orden público, el reforzamiento de la vigilancia aérea y la mejora de la inteligencia policial para prevenir y combatir la delincuencia, el vandalismo, el terrorismo, el narcotráfico y el crimen organizado.

“Una de las principales responsabilidades del Estado es resguardar

el orden público y la seguridad ciudadana”, manifestó el presidente respaldando el trabajo realizado por la policía chilena hasta el momento, muy cuestionado por amplios sectores sociales que la acusan de violaciones sistemáticas a los derechos humanos.

“Estamos convencidos de que esta agenda representa y constituye un aporte significativo e importante a mejorar nuestra capacidad de resguardar el orden público... y por esa razón creemos que su aprobación es algo urgente y necesario”, señaló el mandatario, quien convocó a un Consejo de Seguridad Nacional para el fin dela tarde.

Cables de diplomáticos revelan división sobre inmigración Por JOSHUA GOODMAN As sociated Press/MIAMI (AP)

Embajadores estadounidenses en El Salvador, Honduras y Haití enviaron cables urgentes a la Casa Blanca durante los primeros días de la presidencia de Donald Trump exhortando a abandonar los planes de envío de cientos de miles de migrantes de regreso a sus países.

Los cables, que fueron dados a

conocer hoy, subrayan la división entre diplomáticos de carrera y un nuevo gobierno ansioso por hacer aprobar políticas de inmigración más severas incluso si repercuten en la contienda presidencial de 2020.

Ante desafíos legales, el gobierno de Trump después dio marcha atrás y el mes pasado extendió las protecciones por al menos un año mientras las cortes federales

resolvían las disputas.

Los memos internos del Departamento de Estado forman parte de un informe de los senadores demócratas que pone en evidencia la alarma de los diplomáticos ante la decisión de 2017 de Washington de poner fin a las protecciones para cerca de 400 mil centroamericanos y haitianos que radican en territorio estadounidense sin autorización legal.

FOTO LA HORA/RODRIGO ABD/AP

La migrante hondureña Leticia Núñez carga a su hija Mailyn mientras forma parte de un pequeño grupo de migrantes que intenta abrirse paso rumbo a Estados Unidos.

Guatemala, 7 DE noviembre de 2019 / Página 29

INTERNACIONAL

OBSERVACIONES IMPORTANTES: 1. Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.

2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos POR PLANILLAS deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. calle 7-53 zona 9, Edificio Torre Azul, 9no. Nivel Oficina 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación siguiente: a. Formulario de solicitud de inscripción. b. Información personal del candidato. c. Declaración jurada prestada ante notario, de no estar comprendido en ninguno de los casos a que se refieren las literales d), e), f), g) y h) del Artículo 156 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte. d. Fotocopia de Documento Personal de Identificación -DPI-, para acreditar la nacionalidad. e. Certificación de nacimiento, extendida por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala con vigencia no mayor a seis meses. f. Constancias que acrediten la experiencia en el deporte federado, entre otros, carné que lo acredite como federado, diplomas de cursos y/o talleres asistidos, o en su defecto declaración jurada que acredite su experiencia. g. Solvencia emitida por el Órgano Disciplinario y Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, según corresponda al órgano deportivo y disciplina deportiva a la que pretenda participar, y Agencia Nacional Antidopaje -ANADO-. Las constancias que éstas entidades extienden a los interesados, deben contener la existencia o inexistencia de sanciones en el ejercicio de sus funciones como dirigentes o deportistas, no solo por los últimos seis meses, sino por todo el tiempo que en sus registros conste, ya que aclaramos que los últimos seis meses que indica el artículo 4 del acuerdo 017/2016 se refiere a la vigencia de la constancia para hacerla valer. h. Constancia de carencia de antecedentes penales y que los mismos tengan una vigencia no mayor a seis meses. i. Finiquito extendido por la Contraloría General de Cuentas, o en su caso, Constancia Transitoria de Inexistencia de Reclamación de cargos, y que los mismos tengan una vigencia no mayor a seis meses.

3. Todo expediente deberá presentarse cumpliendo todos los requisitos, caso contrario será rechazado.

4. Todo expediente de solicitud debe presentarse debidamente foliado, debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital, hasta el día 15 DE NOVIEMBRE DE 2019, A LAS 16:00 horas. Todos los documentos deben ser presentados en original, a excepción de los que en esta convocatoria se soliciten en fotocopia.

5. El Listado o padrón electoral de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General convocada, será enviado a este Tribunal, signado por su Secretario del Comité Ejecutivo correspondiente, en caso de ausencia, el Vocal II del Comité Ejecutivo, o en su defecto por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas, de conformidad con el artículo 10 literal g) del Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado y Acuerdo número 017/2016 emitido por el Tribunal Electoral del Deporte Federado de fecha 19 de julio de 2016.

6. Los electos fungirán en sus cargos por el período del 7 de diciembre de 2019 al 7 de diciembre de 2023.

7. El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identificación -DPI- y para los federados menores de edad, votarán los representantes legales de conformidad con la ley, quienes se acreditarán convenientemente, y demostrarán la relación que les une con respecto al menor que representen con la certificación de nacimiento, extendida por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y que la misma tenga una vigencia no mayor a seis meses, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento de este Tribunal y el Acuerdo número 017/2016 emitido por el Tribunal Electoral del Deporte Federado, de fecha 19 de julio de 2016.

8. Este Tribunal en concordancia con la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres – PNPDIM- y su Plan de Equidad de Oportunidades -PEO- invita a las mujeres de nuestro país para que ejerzan participación política en los cargos dirigenciales del deporte federado indicados en la presente convocatoria.

9. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado y el Acuerdo número 017/2016 emitido por el Tribunal Electoral del Deporte Federado, de fecha 19 de julio de 2016.

10. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal.

Ciudad de Guatemala, 7 de noviembre de 2,019

Despenalización de inmigración ilegal divide a demócratas POR WILL WEISSERT/AP WASHINGTON

Bernie Sanders dice que quiere despenalizar el cruce ilegal de la frontera de Estados Unidos. Elizabeth Warren piensa lo mismo.

Pete Buttigieg se opone a hacerlo cuando se ha cometido algún tipo de fraude.

Joe Biden no le ha dado su

pleno apoyo a la propuesta.

La idea, no obstante, está ganando fuerza entre los aspirantes a la nominación presidencial demócrata y sacando a la luz fuertes divisiones ideológicas.

Bernie Sanders difundió hoy una detallada propuesta sobre la inmigración ilegal y dijo que “la presencia no au-

torizada en Estados Unidos es una transgresión civil, no penal”. Se comprometió a eliminar estatutos que ponen “los cruces ilegales a la par de otras formas de infracciones a las leyes de inmigración, como quedarse en el país con una visa vencida”.

Warren propuso en julio que se despenalice el cruce

ilegal de la frontera y dijo que, de llegar a la Presidencia, emitiría “de inmediato orientaciones para que se suspendan los juicios penales a simples infracciones administrativas” en el terreno de la inmigración.

Buttigieg ha insinuado que apoyaría la idea de despenalizar los cruces ilegales,

pero no en los casos “en los que hubo fraude”, mientras que Biden no ha brindado apoyo pleno a la propuesta de despenalización. En julio, durante un debate entre aspirantes a la nominación, dijo que “si cruzas la frontera ilegalmente, se te debería poder enviar de vuelta.

Es un delito”.

FOTO LA HORA/CHARLIE NEIBERGALL/AP

Bernie Sanders uno de los aspirantes a la nominación presidencial demócrata.

Página 30 / Guatemala, 7 DE noviembre de 2019

Al Cierre

Comisión de DD. HH. aplaza votación de Jordán Rodas

La Comisión de Derechos Humanos del Congreso se reunirá el próximo martes para decidir si la solicitud de destitución del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, se traslada al pleno de diputados, para que, en una votación de 105, se decida si se da o no la cesación del cargo. Esto por la ausencia de integrantes.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El presidente de esa Sala, Aníbal Rojas, indicó que la sesión ya no se hizo esta semana, como se tenía planeado porque algunos miembros de la Comisión no podrían asistir, entre estos la diputada Nineth Montenegro, dijo.

“Hay varios diputados que no iban a poder asistir esta semana, una de ellas es la diputada Nineth Montenegro, ella me habló diciéndome que no iba a poder, pero sí quería participar en la reunión, por lo que decidimos hacer la reunión el martes cuando estén todos los integrantes”, afirmó.

Además, Rojas aseguró que se aplazó la reunión de la Sala, por la falta de inte-

grantes y no porque no se cuente con al menos ocho votos requeridos de los 13 integrantes que la conforman para que la petición de cesación del cargo salga de la Comisión.

ESPERAN INFORME DE LA CONTRALORÍA Por aparte, Rojas informó que está a la espera de recibir el informe de la Contraloría General de Cuentas (CGC) de la auditoría que solicitó hacer a lo interno de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), tras la denuncia de un sindicato de trabajadores de dicha institución, el cual señaló que la esposa de Rodas utiliza vehículos y combustibles de la entidad.

El congresista agregó que,

Foto La Hora:

El presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Aníbal Rojas, informó que la otra semana se discutirá la solicitud de cesación del cargo del Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas.

hasta obtener los resultados de la auditoría decidirán qué acciones tomar. “Si hubiera anomalías, la misma ley determina qué es lo que procede, pero esperemos que no, el Procurador nos ha hablado que ha llevado en orden las cosas en la Procuraduría y sin duda alguna el resultado de la auditoria diría eso”, declaró Rojas.

VOTACIÓN De los 13 miembros de la Comisión de DD. HH., seis; FCN-Nación, TODOS, Unionistas, UCN, ViVa y PAN, pertenecen a la alianza del oficialismo, estos estarían votando a favor que la petición de cesación del cargo sea conocida por el pleno.

Mientras que los cinco que representan la oposición en el Congreso; Encuentro por Guatemala, Winaq, URNG, Convergencia y CREO, han manifestado su apoyo a la institucionalidad del PDH, por lo que votarían en contra.

En tanto los otros dos, Fuerza y UNE, no han emitido una postura oficial sobre el mismo, sino han marcado un distanciamiento en dicho caso.

EN CITACIÓN

Denuncian anomalías en contratación de software del MARN por Q15 millones POR HEDY QUINO

hquino@lahora.comgt

En una citación del diputado Leonel Lira de Encuentro por Guatemala (EG), dio a conocer que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) realizó una contratación de un sistema operativo para la emisión de licencias ambientales por Q15 millones, el cual contiene algunas anomalías.

El congresista citó al ministro de Ambiente, Alfonso Alonzo, pero el funcionario se ausentó al mismo, por lo que volverá a citarlo para que explique sobre esta contratación, ya que en su lugar envió a algunos delegados de la cartera, quienes indicaron no tener mayores detalles de este.

Lira señaló que llama la atención el hecho que en el Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, Guatecompras, no existe información sobre las bases de licitación.

Además, no hay información de los criterios que utilizó el Ministerio de Ambiente para adquirir dicho sistema operativo y no hay detalles sobre las características del software que adquirió la cartera, detalló Lira.

El congresista también señaló que llama la atención que el Ministerio de Ambiente hizo la contratación

Foto La Hora: congreso

El diputado Leonel Lira señaló anomalías en la contratación de un software que hizo el Ministro de Ambiente. Foto La Hora: Congreso.

por medio de un concurso de proveedor único, sin embargo, la cartera invitó a otra empresa a que participara y fue esta con la que se hizo el contrato.

Queremos que nos vengan a explicar y que nos aclaren sobre varias dudas que tenemos sobre cómo se hizo esta adquisición, declaró Lira.

“En teoría ese software ayudaría al Ministerio de Ambiente a agilizar el proceso para la emisión de licencias ambientales”, añadió el diputado.

Según el Número de Operación de Guatecompras (NOG) 7861516, el MARN hizo la contratación en mayo del año pasado, con la empresa Programación

de Sistemas Aplicativos Sociedad Anónima.

EJECUTIVO PLANEA ADQUISICIONES Esta semana se dio a conocer que el Ministerio de Gobernación realizará contrataciones, que llaman la atención, porque se realizarán antes que finalice el gobierno de Jimmy Morales. Entre estos se encuentran la adquisición de los servicios para la emisión de pasaportes, a través de la Dirección General de Migración.

Además, el Departamento de Transito de la Policía Nacional Civil, contempla contratar un servicio para la emisión de licencias de conducir.

Congreso no ratifica estado de Calamidad POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora:

El pleno de diputados del Congreso no aprobó la ratificación del estado de Calamidad.

Por la falta de asistencia de los diputados, el pleno del Congreso no aprobó la ratificación del estado de Calamidad, decretado por el Ejecutivo en las colonias Regalito de Dios y Nueva Esperanza, de Ciudad Peronia, zona 8, del muni-

cipio de Villa Nueva, por deslaves ocasionados por la lluvia.

La sesión programada para hoy tenía en agenda como único punto la aprobación de dicho estado de excepción. Además, esta inició con más de una hora de retraso y con la presencia de al menos 60 diputados.

Al momento de someter este

punto a votación, estaban presentes 59 legisladores, por lo que la Junta Directiva del Legislativo dio por finalizada la sesión, ya que para discutir ese punto y aprobarlo se necesitaban por lo menos 80 votos.

El diputado Oliverio García Rodas dijo que aunque se hubiese

votado por el estado de Calamidad, su voto sería en contra, ya que el decreto emitido por el Ejecutivo contenía algunas falencias y tenía errores en la redacción.

En tanto algunos diputados del oficialismo criticaron a los partidos de oposición por no acudir a la sesión.

Guatemala, 7 DE noviembre de 2019 / Página 31

al cierre

Cámara de CSJ decidirá sobre antejuicio de Quiñónez Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) interpuso un amparo ante la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) con el fin que se revoque la resolución que mantuvo la inmunidad del alcalde metropolitano Ricardo Quiñónez.

En esa medida, esa unidad de investigación del Ministerio Público (MP) busca que quede sin efecto la decisión de la Sala Segunda de Apelaciones, cuyos magistrados decidieron que el jefe edil no fuera investigado por el Caso Financiamiento Electoral Ilícito del partido Unionista.

En su momento, ese órgano jurisdiccional confirmó lo recomendado por Verónica Elizabeth Ruiz Blau, jueza pesquisidora en este procedimiento de retiro de antejuicio, quien señaló que no existen condiciones de hecho ni de derecho que indujeran a declarar la formación de causa penal en contra del jefe edil.

INVESTIGACIÓN Según los hechos investigados en este proceso penal, el alcalde capitalino integró un grupo de personas que usó fondos públicos del Fideicomiso de Apoyo a la Planificación Urbana (FAPU) para financiar actividades de campaña electoral del partido Unionista, con el fin de mantenerlo en el poder municipal y también a la administración del fallecido Álvaro Arzú.

EN CASO TIGO

FECI accionará por decisión de la CSJ de proteger a cuatro diputados El jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, expresó que accionarán ante la Corte de Constitucionalidad (CC) para revocar la decisión de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la cual decidió ayer mantener el antejuicio a cuatro diputados señalados en el Caso Tigo.

Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

“En cuanto a la decisión que tomó la Corte Suprema de Justicia con respecto a los diputados Haroldo Quej, Gustavo Medrano, Juan José Porras y Marco Antonio Orozco, la Fiscalía al momento de ser notificada hará un análisis en relación con la determinación que tuvo la Corte para declarar sin lugar la formación de causa”, agregó el investigador.

En esa línea, el fiscal indicó que tras de ello se tendría que plantear la acción que corresponde, que en este caso es una acción constitucional de amparo que deberán resolver los magistrados que integran la CC. Ayer la máxima Corte del Organismo Judicial (OJ) conoció cuatro solicitudes de retiro de antejuicio que planteó la FECI en contra de los congresistas mencionados, sin embargo, a pesar de darles trámite inicialmente a los requerimientos, la CSJ terminó

FOTO LA HORA

El jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, manifestó que accionarán tras la decisión de la CSJ, que resolvió no retirar el derecho de antejuicio a cuatro diputados.

rechazando los planteamientos hechos por la Fiscalía.

CASO Según las investigaciones los diputados aludidos recibieron sobornos a cambio de que se aprobaran determinadas leyes.

Los pagos indican las pesquisas se hacían cada dos meses por un monto de Q50 mil y provenían de la empresa Tigo.

En esa línea, la FECI y la extinta Comisión Internacional Con-

tra la Impunidad en Guatemala (CICIG) señalan que bajo ese mecanismo la entidad de telecomunicaciones se benefició de la aprobación de una normativa.

Dichas coimas fueron entregadas, aparentemente, por dos directivos de la entidad comercial, siendo ellos Luis Fernando Valladares Guillén y Acisclo Valladares Urruela, actual ministro de Economía, a quien también la unidad de investigación referida pidió que se le levantara la inmunidad.

Los recursos remitidos por Tigo explican los entes investigadores eran entregados a personal de confianza de la entonces vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, y posteriormente era repartido a los diputados.

Esa forma de operar, según el MP, se mantuvo entre 2012 y 2016, en donde los parlamentarios, detallan las averiguaciones, recibían y cumplían órdenes de Baldetti, acerca de las decisiones que debían tomar como legisladores.

Juzgado confirma que acepta apelación de jueza Aifán por filtración de información Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El Juzgado Segundo de Paz Penal rechazó un recurso planteado por la auxiliar judicial Tatiana Guzmán en el caso que pesa en su contra por supuesta filtración de información del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, dirigido por la jueza Erika Aifán.

Con esa resolución, la judicatura confirmó su decisión de darle trámite a la apelación planteada por la juzgadora, quien busca que Guzmán

sea procesada penalmente, luego que se le dejara en libertad a pesar de los señalamientos en su contra.

De esa forma, la apelación con la que Aifán pretende que se revoque el fallo del juez Mario Martínez de no ligar a proceso a la trabajadora del Organismo Judicial (OJ), deberá ser elevado a la Sala Tercera de Apelaciones.

LOS HECHOS Anteriormente, la togada explicó

que le comentó a Helmuth Pérez, jefe interino de la Dirección de Seguridad del OJ, que tenía sospechas de que Guzmán tenía grabaciones acerca de ella en su celular.

Posteriormente, para corroborar ese extremo, fue una agente de seguridad de ese Organismo quien buscó el teléfono de la entonces oficial del Juzgado de Mayor Riesgo “D” en su bolso, no obstante, refirió la jueza, al momento de sustraerlo se le en-

contraron documentos originales y en copia de la judicatura, entre ellos uno que estaba alterado.

En esa diligencia estuvo un técnico del OJ quien reprodujo algunas grabaciones del celular, en las que señaló Aifán pudo constatar que se encontraba su voz, sin embargo, a Guzmán se le dictó falta de mérito por esos hechos, pero la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenó su traslado a un juzgado de Villa Nueva.

Foto La Hora

La oficial Tatiana Guzmán trabajaba en el Juzgado “D” de Mayor Riesgo, que preside la jueza Erika Aifán.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 7 DE NOVIEMBRE de 2019