Guatemala, JUEVES 16 de FEBRERO de 2017 | Época IV | No. 32,353 | Precio Q2.00
Bajo argumento de que se presentaron ante los tribunales de justicia
Sala deja libres al hijo y hermano del Presidente
Según la FECI esto no generará antecedentes para otros sindicados PÁG. 3 que se han “puesto a disposición” en casos de corrupción
Guatemaltecos respaldan “Día sin Inmigrantes”
PÁG. 2
Foto La Hora: Cortesía Eddy García
reformas/PÁG. 4
Diputados desatienden acuerdos con Mesa Técnica reportaje/PÁGS. 6 y 7
Los que en el 54 aplaudieron la intervención extranjera ahora se unieron en reacción patriotera
ministerio/PÁG. 34
Vicepresidente Cabrera inconforme con gestión de Salud
violencia/PÁG. 35
En promedio, cada día mueren dos niños en el país según Unicef
Cómo las reformas constitucionales perdieron su espíritu original en manos del Congreso
Página 2 / Guatemala, 16 DE febrero de 2017
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
GUATEMALTECOS EN ESTADOS UNIDOS SE SUMAN A PARO
“Es sencillo, sin migrantes no hay economía”; guatemaltecos respaldan Día sin Inmigrantes La comunidad inmigrante en Estados Unidos demostró hoy su inconformidad ante las políticas y acciones del presidente Donald Trump en contra de ese sector con el denominado “A Day Without Immigrants” (un día sin inmigrantes), evento al que también se sumaron los guatemaltecos residentes en ese país. Por Douglas Gámez dgamez@lahora.com.gt
Eddy García, quien apoya a la población inmigrante en Trenton, Nueva Jersey, con actividades culturales y una oficina de envíos de remesas, relató que el 90 por ciento de los comercios de esa localidad administrados por migrantes no abrieron sus puertas este jueves, una forma de manifestación que se ha replicado en varios estados del país norteamericano. “El mensaje es sencillo, sin inmigrantes no hay economía y este país no se mueve; se paraliza completamente la economía”, indicó García a Diario La Hora. El entrevistado añadió que varios comercios cuyos propietarios son estadounidenses tam-
Foto La Hora: Cortesía Eddy García
Uno de los comercios guatemaltecos cerrados en Trenton, Nueva Jersey por el “Día sin Inmigrantes” en Estados Unidos.
bién respaldaron la protesta, y no abrieron sus puestos de ventas o servicios. Según García, en Trenton la mayoría de las calles permanecían desoladas esta mañana. “El propósito es dar a conocer que sin los migrantes no hay economía, entonces esperamos que se entienda que las políticas antimigratorias no traen nada bueno”, remarcó. Trenton es considerada una de las ciudades con mayor presencia de connacionales en los Estados Unidos.
“Esto no fue iniciativa de ninguna organización. Nadie se hizo responsable de esto, salió del mismo pueblo, al cual todos hicimos eco del mensaje”, mencionó. El descontento Según un cable publicado por la agencia de noticias DPA, bajo el lema A Day Without Immigrants, extranjeros con documentación o sin ella, hicieron el llamado de no acudir a sus puestos de trabajo en varias localidades de Estados Unidos, incluyendo la capital, Washington DC, y otras de im-
portancia como Nueva York, Filadelfia, entre otras. La misma publicación añadió que la protesta no se considera una huelga, sino un “boicot”. El consultor en asuntos migratorios, Fernando Castro, detalló que la intención del movimiento es “hacer sentir” la importancia y valor de las contribuciones de los inmigrantes a la economía de ese país. “La meta es demostrar cuán importantes son los inmigrantes para el estilo de vida y la economía estadounidense, ya que la aportación a la economía de EE. UU., en la compra de gasolina, víveres, ropa, productos diversos, en la mano de obra de las empresas, sobre todo en el campo, restaurantes y construcción, constituye un impacto fuerte”, argumentó. El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, inició su mandato con la promulgación de polémicas órdenes ejecutivas, entre ellas una para restringir el ingreso de extranjeros provenientes de naciones específicas, y otra para iniciar la construcción de un muro en la frontera de ese país con México.
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
Piden retirar inmunidad a Ovalle POR DENIS AGUILAR daguilar@lahora.com.gt
Querellante del caso conocido como Creompaz y asesores jurídicos del Centro de Acción de Legal en Derechos Humanos (CALDH) pidieron hoy a la jueza Benicia Contreras Calderón que dé con lugar la solicitud de antejuicio contra el diputado Edgar Ovalle. La acción se da luego de que el pasado 14 de febrero el diputado oficialista presentó pruebas de descargo para desestimar la acción de antejuicio en su contra, al ser señalado por desaparición forzada y violencia sexual en la Zona Militar No. 21, durante el conf licto armado. Los denunciantes aseguran que las pruebas del legislador presentados ante la jueza, y difundidos en medios de comunicación, carecen de fundamentos. Héctor Reyes, abogado de CALDH, dijo que Ovalle presentó dictámenes donde se indica que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) es la única institución que puede emitir informes antropológicos, desvirtuando las acusaciones del Ministerio Público (MP). Reyes indicó que el MP puede realizar ese tipo de informe, por lo que la acción de Ovalle carece de fundamentos.
MAYORÍA DE GUATEMALTECOS EN EL EXTRANJERO VIVEN EN EE. UU.
OIM: Guatemala y Occidente son los más beneficiados por remesas POR DENIS AGUILAR
daguilar@lahora.com.gt
La Organización Internacionales para las Migraciones (OIM) de las Naciones Unidas dio a conocer hoy que el departamento de Guatemala y el occidente del país son los que registraron más beneficios por el envío de remesas durante el 2016, según el informe de la encuesta sobre migración y remesas en Guatemala. Según el documento presentado hoy, 6 millones 212 mil 099 guatemaltecos se vieron benefi-
ciados por el envío de remesas, de los cuales un 21.5% son del departamento de Guatemala, 9.4% de San Marcos, 8.0% de Huehuetenango y 6.2% de Quetzaltenango. De la cantidad de beneficiarios por las remesas, el 49.5% vive en sectores urbanos, mientras que el 50.5% por ciento vive en áreas rurales. El volumen total de remesas para Guatemala durante el 2016 fue de 7 mil 273 millones 365 mil 826 en efectivo, mientras que en especie fue de 108 millones 457
mil 771, equivalentes al 98.5% y 1.5%, respectivamente, del total. La organización señaló en su informe que al menos 2 millones 301 mil 175 guatemaltecos viven en el exterior, de los cuales el 97.1% vive en los Estados Unidos. Asimismo, la organización detalla en su informe que el 58.6% por ciento de los migrantes que fueron deportados en el 2016 había viajado con un “coyote” o traficante de personas. De esta cifra, el 2.1% eran niñas, niños o adolescentes.
Foto La Hora: OIM
La OIM indicó que las remesas de los migrantes contribuyen a la economía y forman parte del PIB, por lo que pidió que se den alianzas para que ayuden en la reducción de la pobreza y extrema pobreza.
actualidad
BREVES
ORGANISMO JUDICIAL
POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt
CAPTURAN A SINDICADO DE ABUSAR A MENORES El Ministerio Público (MP) coordinó la captura esta mañana de Eduardo Castellanos Chacón, a quien se le señala de cometer abusos sexuales contra varios menores de edad. Según la investigación, Castellanos Chacón, bajo amenazas, agredió sexualmente a una menor de doce años. El MP establece que el sindicado se contactó con la víctima por medio de un perfil falso en Facebook. Por estos hechos, se le imputarán delitos de trata de personas, violación y comercialización de material pornográfico infantil TRAMITAN INCONSTITUCIONALIDAD CONTRA LEY DE LA CARRERA JUDICIAL El juez Mario Alberto Taracena Coyado acudió a una vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC) como parte de las diligencias de una inconstitucionalidad planteada en contra de la nueva Ley de la Carrera Judicial. Según Taracena, en dicha normativa se le otorga independencia al nuevo Consejo de la Carrera Judicial, lo cual violenta la Constitución Política de la República. En primera instancia, la CC resolvió no otorgar la suspensión provisional de la normativa, como lo había solicitado Taracena Coyado en representación de la Asociación de Jueces y Magistrados.
Guatemala, 16 DE febrero de 2017 / Página 3
La Sala Tercera de Apelaciones ordenó dejar en libertad a José Manuel Morales Marroquín y Samuel Everardo Morales Cabrera, hijo y hermano del presidente Jimmy Morales. Ambos sindicados guardaban prisión preventiva por su presunta vinculación al caso el Estado como Botín: Registro de la Propiedad.
BAJO EL ARGUMENTO DE QUE SE PUSIERON A DISPOSICIÓN DE LA JUSTICIA
Sala deja en libertad a hijo y hermano del Presidente
POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt
La Sala también otorgó arresto domiciliar a Mario Estuardo Orellana López, padre de la exnovia de Morales Marroquín, y a Alma Verónica Barrios Moreno. Los parientes del presidente Morales y los otros dos sindicados deberán pagar una fianza de Q100 mil para poder salir de prisión. Además, no podrán salir del departamento de Guatemala ni tampoco acercarse al Registro de la Propiedad. En relación a Morales Cabrera y Orellana López, la Sala ordenó al Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal que los ligue a proceso por el delito de lavado de dinero, como inicialmente había pedido el Ministerio Público (MP). ARGUMENTO Los magistrados de la Sala expusieron que es “incongruente” que tanto los parientes del Presidente como Orellana López puedan interferir en el curso de las investigaciones, puesto que fueron ellos quienes voluntariamente se pusieron a disposición de las autoridades. En relación al hijo del Presidente, manifestaron: “Él llegó al MP, proporcionó las fechas, indicó que llegó a declarar, proveyó información y estaba, de alguna manera, arrepentido de lo que había sucedido”. Por tales hechos, la Sala resol-
Foto: La Hora: AP/Archivo
La Sala Tercera de Apelaciones resolvió que “Sammy” Morales, hermano del Presidente, (centro) deberá enfrentar proceso por lavado de dinero.
vió que no existía ningún tipo de peligro de obstaculización en las investigaciones. SALA DICE QUE SE VIOLÓ DERECHO DE DEFENSA Al momento de dictar la resolución, la judicatura dijo que se violó el derecho de Morales Marroquín de ejercer su defensa. Según la Sala, durante el desarrollo de la audiencia de primera declaración, el hijo del Presidente solicitó la palabra para declarar; sin embargo, la jueza Sexta de Instancia Penal, Silvia de León, le indicó que el momento para hacerlo ya había pasado. Posteriormente, antes de finalizar la audiencia, la jueza concedió
la palabra a Morales Marroquín, pero a criterio de la judicatura, la petición se debió autorizar al momento en que fue planteada. “La ley no le limita ese momento procesal para que él pueda declarar, situación que considero pudo haber incidido en la juzgadora en su momento de resolver para dictar una resolución contraria”, señaló una de las magistradas de la Sala. Los magistrados que firmaron la resolución son: Jaime Amílcar González, Sonia Santizo y Edith Pérez. En casos de corrupción distintos, otro sindicados también han solicitado salir de prisión con el argumento de que están
Foto: La Hora
La Sala Tercera de Apelaciones ordenó la libertad para Mario Estuardo Orellana López.
a disposición de la justicia. Sin embargo, Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI, señala que dicha resolución no sienta ningún precedente ya que todos los casos son diferentes.
Caso “La Línea”: Pérez Molina solicita que se le modifiquen los delitos POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt
La defensa del expresidente Otto Pérez Molina solicitó ante el titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, que se libere a su cliente de los cargos de asociación ilícita, defraudación tributaria y cohecho pasivo dentro del Caso “La Línea”. César Calderón, abogado del exmandatario, argumentó ante el juez que durante el proceso no existe evidencia de que su patrocinado haya dirigido una organi-
zación criminal. Según expuso el abogado, en la declaración del colaborador eficaz, Salvador Estuardo González Álvarez, alias “Eco”, no hay indicios de que exista una jefatura dentro de la estructura denominada “La Línea”. La defensa del expresidente señaló que en la declaración se establecen cambios de mandos en la organización y las formas de cobrar el soborno a los comerciantes, pero no figura un puesto de jefatura dentro de la presunta estructura.
Investigación Las investigaciones del Ministerio Público (MP) y de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) dan cuenta de que durante el gobierno del Partido Patriota se conformó una estructura que defraudó por montos millonarios al Estado a través de las aduanas. Dicha organización era presuntamente liderada por Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti.
Foto: La Hora: José Orozco
El expresidente Otto Pérez Molina solicita que se le modifiquen los delitos en el Caso “La Línea”.
Página 4 / Guatemala, 16 dE FEBRERO de 2017
ACTUALIDAD
PRESIDENTE DEL CONGRESO DICE QUE CONTINUARÁ IMPULSANDO LAS REFORMAS
Rosal: Pacto de diputados con Mesa técnica fue una burla Después del intento para continuar la discusión de las reformas constitucionales al sector justicia, que se realizó ayer en una sesión plenaria en la que se evidenció poco compromiso de las bancadas, el analista político independiente, Renzo Rosal, calificó los consensos previos de las enmiendas alcanzados por los jefes de bloque del Congreso, como una “mentira”.
Por Joseline Ayala
jayala@lahora.com.gt
FOTO la hora.
Ayer los diputados del Congreso de la República no llegaron a conocer las reformas constitucionales al sector justicia, pese a consensos previos.
vios, pues “es una mentira” que se vayan a cumplir, por el doble discurso que ya demostraron las agrupaciones políticas. Previo a la discusión, integrantes de la Mesa técnica se reunieron con jefes de bloque y acordaron algunas enmiendas a los artículos que contenía el proyecto. CONTINUARÁN IMPULSANDO LAS REFORMAS A pesar del intento fallido del presidente de la Junta Directiva (JD) del Legislativo, Óscar Chinchilla, de dirigir la discusión de las reformas, este aseguró que continuará impulsando la propuesta y no se dará por vencido. Chinchilla se manifestó decepcionado por la falta de seriedad de
las bancadas y definió el discurso político de las agrupaciones como confuso, pues primero fueron los mismos jefes los que solicitaron las reuniones para lograr consensos y luego los desestimaron de manera inmediata en el pleno. “No puede ser, aún no logro entender cuáles fueron las influencias que hicieron que los diputados pasaran por alto el acuerdo que teníamos pero por el bien del país seguiré empeñado en el tema”, declaró. Chinchilla dijo que ya ha convocado a una reunión con jefes de bloque y representantes de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para trazar una nueva hoja de ruta. Por su parte, el jefe de la UNE, Orlando Blanco dijo que esa
Realizan “bautizos” pese a prohibiciones POR redacción la hora lahora@lahora.com.gt
Esta mañana estudiantes de la facultad de ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) realizaron los tradicionales “bautizos”, pese a la prohibición existente emitida por el Consejo Superior Universitario. Miembros del Instituto de Derechos Humanos de la Usac (Idhusac) indicaron que la actividad se desarrollaba con normalidad respetando la integridad y dignidad de los estudiantes de primer ingreso. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) supervisó el desarrollo de la misma.
Proyecto busca prevenir la violencia obstétrica
jayala@lahora.com.gt
Por Joseline Ayala
“Estamos presenciando un panorama cuesta arriba por el tema de las reformas aunque esto no es nuevo, los diputados se han negado suficiente a conocer este tema que evidencia que las fuerzas representadas en el Congreso no tienen intereses en aprobar las enmiendas”, aseguró Rosal. De acuerdo con el analista, el panorama ya estaba muy complicado pero en los últimos días pudo haber un cambio de criterios cuando se sumaron las presiones de los diferentes sectores. “El tema del pluralismo jurídico ha sido la punta de lanza de la oposición de las bancadas, sobre toda la propuesta pues ha sido sujeto a un proceso de desgaste que condiciona a los legisladores”, indicó. El analista dijo que ayer, se evidenció que en el Congreso no se puede llegar a “tomarse el atrevimiento” de hacer pactos pre-
EN GUATEMALA
sesión fue suficiente para que “se les cayera la máscara” a las agrupaciones que manejan su propia agenda y que lo más previsible es que con esta postergación, se rechace el proyecto. Blanco señala a las bancadas: Movimiento Reformador, Frente de Convergencia Nacional, Alianza Ciudadana y Unión del Cambio Nacional de tener la intención de golpear al Ministerio Público y a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) con este rechazo para concentrarse en la Comisión de Postulación para designar al nuevo Fiscal General o la designación de un Procurador de Derechos Humanos que atienda sus intereses.
FOTO LA HORA: José Castro.
La diputada Sandra Morán (centro) en la presentación de la iniciativa de ley.
Más de un mes después, canal del Congreso sin ponerse en marcha Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: José orozco.
La diputada Sandra Morán, presentó hoy un proyecto que pretende regular, prevenir y sancionar la violencia obstétrica en el país, a través de la modificación del Código Penal pero sin reformar la Ley de Violencia sino agregando un delito. Morán explicó que esta violencia tiene a las mujeres como principales víctimas, cuando están en estado de gestación, en el momento del parto o luego de este, aunque también resaltó que “todas las mujeres tienen derecho de decidir sobre su cuerpo y recibir la atención que necesitan de manera adecuada”. “Son los irrespetos que sufren de parte de los ginecólogos, de parte de los médicos, de parte de las enfermeras en atención a las mujeres y son tanto en tomar decisiones sobre el cuerpo de la mujer sin que ella dé su consentimiento, como impedirle el acceso a algunas atenciones específicas”, declaró. Ejemplificó el requisito que piden en hospitales públicos de incluir la firma del esposo a la solicitud que una mujer debe presentar para poder acceder a una cirugía de esterilización.
El tercer vicepresidente de la Junta Directiva (JD) del Congreso de la República, Marvin Orellana, informó que debido a la falta de instalación de la antena, el canal de señal abierta que se había anunciado desde el 12 de enero aún no se ha puesto en marcha. Orellana dijo que desconoce las razones del retraso, pero
que las conversaciones con el Ministerio de Comunicaciones continúan para lograr que se instale pronto, aunque resaltó que el alcance de la señal no será a nivel nacional como había anunciado Mario Taracena cuando era presidente de ese Organismo. El diputado indicó que la cobertura únicamente llegará a los departamentos de Chimaltenango, Escuintla y Guatemala.
la hora, Guatemala, 16 DE febrero de 2017 / Pรกgina 5
Página 6 / Guatemala, 16 DE febrero de 2017
REPORTAJE
Reportaje MIEMBROS DE SECRETARÍA TÉCNICA HAN DEJADO VER SU DECEPCIÓN ANTE POSTURA DEL LEGISLATIVO
Cómo las reformas constitucionales perdieron su espíritu original en manos del Congreso El proyecto de reformas constitucionales que el Congreso discute actualmente se apartó del espíritu que le inyectaron los diversos sectores de la sociedad que participaron en el Diálogo Nacional Hacia la Reforma de la Justicia en Guatemala. Las enmiendas de los diputados no solo han eliminado reformas fundamentales para fortalecer la justicia, sino que también podrían significar un retroceso en la materia. A Continuación, un resumen del recorrido de las reformas constitucionales y cómo se convirtieron en un botín de los congresistas. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
E
n febrero de 2016, los presidentes de los Organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, acompañados por una secretaría técnica integrada por el Ministerio Público, la Procuraduría de Derechos Humanos, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Guatemala, convocaron a un Diálogo Nacional para la Reforma Constitucional al Sistema de Justicia. La convocatoria se lanzó de forma abierta para todos aquellos sectores interesados en dialogar y desarrollar reformas que apoyaran y contribuyeran a la lucha contra la impunidad y la corrupción, garantizando la independencia judicial y el fortalecimiento de la institucionalidad. La secretaría técnica presentó en abril de ese mismo año un borrador de reforma constitucional, que fue puesto a disposición de las mesas de discusión. Con base en tal documento, en mayo y junio se llevaron a cabo numerosos eventos regionales en los que organizaciones civiles, académicas, funcionarios, exfuncionarios y particulares analizaron el documento inicial y propusieron modificaciones. Los debates se celebraron en Quetzaltenango, Huehuetenango, Cobán, Zacapa, Petén, Jutiapa y la Antigua Guatemala. En junio y agosto el debate se trasladó a mesas de trabajo en la ciudad de Guatemala, donde se continuó depu-
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Ayer los congresistas, frustraron otro intento de avanzar en el conocimiento de las reformas constitucionales, ante la presencia de autoridades indígenas y población civil que observaban desde el palco del Palacio Legislativo.
rando el borrador. En todos los eventos también participaron otras personas que no tenían una propuesta concreta, pero que participaron en calidad de observadores. En total, se evaluaron y discutieron 245 propuestas de reforma constitucional, las cuales versaron sobre uno o varios artículos referidos exclusivamente al tema de justicia. Considerando todos los insumos recabados en el interior de la República y en la ciudad capital, la Secretaría Técnica del Diálogo Nacional propuso un documento final que fue presentado por los Presidentes de los Organismos de Estado al Congreso de la República para el trámite correspondiente. COMIENZAN LOS “PEROS” EN EL CONGRESO El 10 de noviembre pasado, la Comisión Legislativa y de Puntos Constitucionales del Congreso emitió un dictamen favorable sobre las reformas al sector justicia y lo entregó a la Dirección Legislativa para dar inicio a su proceso de aprobación. El dictamen de la Comisión fue favorable, pero tuvo voto razonado de los dipu-
tados María Eugenia Tabush de Sánchez, de Visión con Valores (ViVa), y Fernando Linares Beltranena, del Partido de Avanzada Nacional (PAN). Tabush indicó su inconformidad con la reforma al artículo 203 de la Carta Magna, que reconoce el pluralismo jurídico. De acuerdo con el voto de la diputada, dicho reconocimiento es innecesario puesto que la Corte de Constitucionalidad ya ha emitido varias sentencias al respecto. En tanto, Linares cuestionó el proceso seguido por las mesas de diálogo en las que se discutió la propuesta, ya que considera que carecían de representatividad ciudadana. Además el congresista criticó la participación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), ya que según su criterio los temas incluidos en las reformas constitucionales no están en su mandato. Desde entonces, Linares Beltranena ha sido uno de los opositores más acérrimos de las reformas. PIDIERON RESPETAR PROPUESTA Tras el dictamen emitido por el Congreso y el paso a la etapa de aprobación,
analistas y activistas comenzaron a expresar sus preocupaciones acerca de las posibles modificaciones a la propuesta elaborada por las mesas de discusión. Analistas advirtieron sobre el riesgo de que durante su proceso de aprobación en el Congreso, las reformas constitucionales al sector justicia sufran enmiendas y ampliaciones que no han sido consensuadas previamente. Oswaldo Samayoa, analista del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), dijo en noviembre del año pasado que uno de los riesgos era que algunos congresistas pretendan incluir en las reformas aspectos que no han sido discutidos previamente. Por su parte, Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), advirtió que no había ninguna garantía de que las reformas se aprueben tal y como fueron presentadas en su texto original por parte de la Secretaría Técnica del Diálogo Nacional. Agregó que un factor de riesgo era que de parte de varios diputados existían posiciones enfrentadas con relación a algunos temas “álgidos”, entre ellos la conformación Pasa a la página 8
la hora, Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017 / Página 7
CAPACITAN A 73 MAESTROS EN PLANIFICACIÓN POR COMPETENCIAS
L
os días 25 y 26 de enero, la Unidad de Educación, de la Fundación Sierra Madre (FSM), impartió una capacitación a 73 maestros de Educación Primaria sobre la Planificación por Competencias. La mayoría de los mentores labora para los centros escolares de las 9 comunidades vecinas a la Mina Marlin. El instructor Selvin López indicó que se atiende al personal de las escuelas que operan en los poblados de Quiacjul, Ángel, San José Nueva Esperanza, San José Ixcaniche, Siete Platos, El Salitre y Chuena, del municipio de San Miguel Ixtahuacán. Además de las comunidades de Salem y Nueva Victoria, en Sipacapa. El día 25 se atendieron 43 maestros de preprimaria a tercero de primaria. El 26 a 30 profesores de cuarto a sexto grado. Durante la actividad, López puso en práctica diversas dinámicas para enseñar los conceptos de la planificación, pues, según explicó, se trata de inculcar entre los profesores las bases teóricas de la Planificación por Competencias. Mientras tanto, el gerente del Departamento de Desarrollo Sostenible, René Pérez, advirtió a los maestros que este es el último año que la Mina Marlin financia este programa de capacitación. Hizo ver que se tomó la decisión de prolongarlo durante 2017 porque la empresa considera que la “educación es un pilar fundamental en los procesos de cambio, ya que lo que uno aprende se lo lleva para todos lados”. EL ACOMPAÑAMIENTO El director de la Fundación, Eduardo Calderón, recordó el compromiso que los mineros siempre han tenido con las comunidades de su área de influencia, pero que debido al cierre de operaciones productivas este será el último año del Programa a Docentes. Añadió que también se les
Un total de 30 maestros de escuelas de Educación Primaria acudieron el día 26 a la capacitación impartida por la Fundación Sierra Madre.
El gerente de Desarrollo Sostenible de Mina Marlin, René Pérez, y el director de la Fundación, Eduardo Calderón.
El instructor Selvin Roberto López aplicando sus conocimientos con los maestros de Educación Primaria.
entregan los insumos para que lo aprendido pueda ser trasladado a los alumnos de una forma más eficiente. El instructor López está al tanto de que se aplique las nuevas metodologías en favor de los niños, destacó el director de la Fundación. Expresó que el programa incluye a toda la comunidad educativa, ya que también hay Escuela para Padres y apoyo para los niños. En estos dos últimos casos, señaló, se les imparten conocimientos sobre la higiene, tanto personal como en la casa, así como aspectos
La maestra Yeniffer Villatoro, docente en la escuela de la aldea Los Horcones, Malacatancito, Huehuetenango.
LOS BENEFICIADOS La maestra Yeniffer Villatoro, quien imparte clases en la comunidad de Los Horcones Centro, afirmó que ha logrado resultados positivos con las capacitaciones recibidas por parte de la Fundación. Esto porque los hace sentir que la educación puede ser diferente, y la Mina Marlin les da la oportunidad de capacitarse en ese sentido, con lo cual se logra un cambio grupal.
de protección del ambiente, en especial lo relacionado con el tema de los bosques.
Página 8 / Guatemala, 16 DE febrero de 2017
Reportaje
Viene de la página 6 del nuevo Consejo de la Carrera Judicial y el reconocimiento constitucional del pluralismo jurídico. Por estas razones, según Samayoa, era necesario que la Secretaría Técnica diera acompañamiento al proceso de aprobación. “Las enmiendas siempre van a ser un riesgo y como está dentro del procedimiento legislativo ordinario se puede presentar, no hay que descartarlo. Pero lo que disminuye los riesgos es que la Secretaría Técnica sea la que esté dando ese acompañamiento a las enmiendas”, señaló. Samayoa insistió en que el proyecto presentado por la Secretaría no fue improvisado: “Hay que recordar que hubo un proceso de discusión y de diálogo de 12 departamentos, donde participaron más de 3 mil personas profesionales y no profesionales, sobre qué debería tener y qué no la reforma”. SIN COMPROMISO PARA APROBAR LAS REFORMAS El 28 de noviembre de 2016, los diputados del Congreso de la República empezaron destrozando las reformas al no aprobar las enmiendas sobre el antejuicio, el momento en el que cesan del cargo los diputados acusados y el pluralismo jurídico, que modificaban los artículos 154, 161 y 203 de la Constitución Política pese a la presión de activistas y autoridades indígenas que observaron la sesión plenaria desde el palco. Ante la falta de quórum la sesión plenaria fue suspendida. La fiscal general, Thelma Aldana, calificó la sesión extraordinaria para la aprobación de reformas constitucionales como “un fracaso”, debido a que los diputados no aprobaron ningún artículo de la iniciativa. La jefa del Ministerio Público se mostró pesimista en cuanto al panorama de aprobación del resto de la reforma: “No creo que nada vaya a suceder el año entrante. Por lo visto no hay conceso para aprobar las reformas de justicia del país, de tal manera que vamos a seguir igual, o sea, tolerando la corrupción y la impunidad”, dijo. LA MANO DEL CONGRESO EN LAS REFORMAS Al tomar posesión de su cargo como presidente del Congreso, Óscar Chinchilla hizo un compromiso con las reformas constitucionales. El Legislativo no debe desperdiciar este año “la oportunidad de construir una Guatemala diferente y que los diputados puedan escribir su nombre en el lado correcto de la historia”, dijo. Sin embargo, los diputados del Congreso no solo han bloqueado la continuación de las reformas constitucionales, sino que además la han alejado de su espíritu original. Chinchilla anunció a inicios de este año
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Grupos de sociedad civil, piden aprobar reformas a través de una manta colgada en el palco del Legislativo.
que las reformas serían analizadas por los jefes de bloque del Congreso y a partir de esa discusión se presentarían enmiendas que pudieran obtener consensos a la hora de someterse a votación. A estos debates no se invitó a la sociedad civil que formó parte del proceso de debate y la mayoría de las reuniones se realizaron a puerta cerrada. De esa forma, el Congreso de la República preparó al menos 24 enmiendas y 3 artículos nuevos al proyecto que pretende modificar la Carta Magna. Los principales cambios afectan la propuesta de la jurisdicción indígena con una redacción nueva que limitaría el alcance de la misma, pues se deberá comprobar la ascendencia de las autoridades y la pertenencia de los pobladores. Otro cambio sería al artículo de la creación del Consejo Nacional de Justicia para darle paso a otro órgano, nombrado como Consejo de Administración Judicial que separaría al Organismo Judicial (OJ) de los temas administrativos y dejaría al referido ente a cargo del cumplimiento de la Ley de la Carrera Judicial, la Ley de Servicio Civil del Organismo y de la administración financiera. También se pretende cambiar a las entidades que participan en la postulación de candidatos para altos cargos en el sistema de justicia, incluyendo de nuevo a la Universidad de San Carlos de Guatemala. En cuanto a las universidades privadas se condiciona su participación a las que tienen al menos 25 años de poseer una facultad de Derecho. En tanto, los congresistas hicieron sus propias propuestas, entre las cuales está el eliminar los requisitos de “idoneidad, capacidad y honradez” para los aspirantes a una magistratura en la
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque (izq.); Rotman Pérez, secretario de Política Criminal del Ministerio Público, y el comisionado Iván Velázquez asisten al Congreso para discutir el proyecto de reformas constitucionales con los diputados.
Corte de Constitucionalidad. DECEPCIÓN El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, dijo que la discusión, las enmiendas, la aprobación o la pérdida del espíritu del proyecto de reformas a la Carta Magna están en manos del Congreso. “Cambiarle nombre al Consejo Nacional de Justicia no le vemos ningún problema. Otro de los cambios importantes y que sí es de fondo, y ahí sí hay posturas encontradas, es regresar a la Universidad de San Carlos y a las universidades privadas para la selección de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad”, afirmó De León Duque. El funcionario también explicó que esa enmienda significaría replicar las Comi-
siones de Postulación. “En alguna medida es regresar a un procedimiento como el de las Comisiones de Postulación”, dijo, y recalcó que si las enmiendas modifican el espíritu de las propuestas originales el perdedor será el pueblo de Guatemala y no la mesa técnica. El titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, dijo que la derrota de las reformas constitucionales no significará un fracaso para el ente de apoyo a la investigación criminal sino para la sociedad guatemalteca. “Que nadie se engañe: derrotar la reforma a la justicia no es derrotar a la CICIG. Estamos ocupados en nuestro trabajo; las investigaciones”, dijo el Comisionado en una entrevista para el programa “Sin reservas” de Guatevisión.
ECONOMíA
Guatemala, 16 DE febrero de 2017 / Página 9
Trump promueve su plan fiscal ante directores minoristas
FOTO LA HORA: Evan Vucci/AP
La directora de Jo-Ann Craft Stores, Jill Soltau, escucha mientras el presidente estadounidense Donald Trump habla en una reunión con directivos de cadenas minoristas en la Casa Blanca, ayer.
El presidente Donald Trump se reunió ayer con los directores de grandes cadenas minoristas como Target y Best Buy, que están preocupados por un posible impuesto fronterizo a las importaciones. Por JOSHUA BOAK y ANNE D’INNOCENZIO
WASHINGTON AGENCIA/AP
Trump ha proporcionado escasos detalles de su reforma fiscal, pero dijo que a la gente le va a “encantar” su plan. Les aseguró a los ejecutivos que los impuestos serán disminuidos y simplificados en un vasto proyecto que “será presentado en un futuro no muy lejano”. Los minoristas dijeron que la reunión de una hora fue positiva y productiva, aunque casi no dieron detalles. En la porción pública del encuentro, Trump no dio indicios de si aún planea imponer un impuesto fronterizo a las importaciones. El mandatario ha amenazado con aplicar el impuesto bajo el argumento de que sería para proteger los puestos de trabajo en las fábricas estadounidenses. Por su parte, los representantes republicanos han propuesto un sistema fiscal de ajuste fronterizo a las importaciones que ayuda-
ría a reducir las tasas ge- Penney. nerales de impuestos a las Target dijo que sostuvieron compañías, una política una buena conversación que el gobierno de Trump “sobre políticas que proha rechazado en ocasiones, moverían el crecimiento aunque también ha consi- económico y la creación de derado como “Nosotros hicimos énfasis empleos”, y una posible en la importancia de también haaplicar un enfoque blaron sobre forma de pacuidadoso a la reforma la propuesta gar el muro fiscal, tanto para los de aplicar que desea individuos como para las erigir en la empresas”. i m p u e s t o s frontera con Bill Rhodes, director de fronterizos, AutoZone. un asunto México. Los minorisque la cadetas han advertido que las na consideró “prioritario” diversas formas de un im- toda vez que “va a elevar los puesto fronterizo podrían precios para las familias esprovocar un alza de hasta tadounidenses en produc20% en los precios al con- tos esenciales del diario”. sumidor en artículos que “En Target, pensamos que van desde la gasolina y los cualquier cosa que haga alimentos hasta la ropa. subir los precios para las Casi todos esos artículos familias no es una buena que los consumidores es- idea para Estados Unidos”, tadounidenses compran afirmó la compañía. son producidos total o par- El director de AutoZone, ciamente en el extranjero, Bill Rhodes, que también donde los costos de manu- preside la Asociación de factura son más bajos. Y Líderes de la Industria Micon la competencia en in- norista, dijo que la reunión ternet y los compradores ya fue “positiva y productiva” hábiles a la hora de encon- sobre el papel significativo trar los mejores precios, los que desempeña la industria minoristas estadouniden- de las tiendas al por menor ses no han tenido la capaci- en la economía nacional. dad de elevarlos en muchos “Nosotros hicimos énfasis artículos desde hace años. en la importancia de apliEn la reunión de ayer par- car un enfoque cuidadoso a ticiparon los directores de la reforma fiscal, tanto para las cadenas Target, Gap, los individuos como para AutoZone, Best Buy y J.C. las empresas”, dijo.
Página 10 / Guatemala, 16 DE febrero de 2017
OPINIóN
Opinión x
A ver pues
D
esde que se empezó a hablar de la necesidad de enfrentar los Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad, hasta llegar al mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, ha habido muchos que dicen que esa tarea la podemos hacer solos los guatemaltecos. La verdad, es que no habría que esperar a que la CICIG se vaya para demostrarlo. A ver quién de los que plantea dicho argumento va a pasar a ser una voz consciente y determinante para denunciar que las Comisiones de Postulación han sido secuestradas por poderes paralelos que se encargan de que siempre haya Stallings, Valdeses, Medinas, Charchales, Quezadas, Molinas y todos los que se han beneficiado del operar de los grupos de control real del sistema. O habrá que ver qué líder urbano encabeza la lucha contra sus propios amigos, socios, conocidos y/o simples vecinos que han hecho sus millones a partir del poder político o por haber defraudado al Estado. Para nadie es un secreto que esta es la forma en que muchos generan riquezas que otros envidian en el país, pues la sociedad urbana no tiene la capacidad de condena social. A ver quién es el que se anima a entrarle a los grupos que, dentro del Registro de la Propiedad, la PNC, el Ejército, todos los ministerios, el Congreso, las Cortes, el IGSS, la Presidencia y Vicepresidencia, se han dedicado a garantizar que el Estado funciona siempre para los mismos y condena a la mayoría. A ver quién se postula con la misma pasión con que critican a la CICIG y al Ministerio Público y echan una manita para ir a tocar las puertas de los narcos a los que se tiene que capturar, en vez de criticar a quienes sí lo están haciendo. Es que algunos dicen que hay una partida de metiches extranjeros que vienen a querer hacer el “trabajo que es de los guatemaltecos”; lo que no encontramos es a más guatemaltecos que quieran hacerlo, excepto los que ya están apuntados. Y ahora que se habla del tema de la jurisdicción indígena, es evidente que muchos piden que se mantenga la “unidad” cuando uno está adentro y el otro, el pobre, invisibilizado y abandonado, sigue quedando fuera. A ver pues quién nos demuestra que está demás tener a Iván Velásquez, y a la CICIG junto al Ministerio Público encabezando los cambios verdaderos del sistema. Ojalá y se junte a miles de personas interesadas parar de verdad la impunidad y no sólo en amasar fortunas fáciles.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Los que en el 54 aplaudieron la intervención extranjera ahora se unieron en reacción patriotera
Vueltas que da la vida o simple doble moral
E
ladrón de gallinas, mientras el ladrón n 1954 los grupos poderosos de millones que viste cuello blanco de Guatemala aceptaron con Oscar Clemente no sólo puede gozar de su fortuna sin entusiasmo la conspiración Marroquín preocupaciones sino que además es montada por la Agencia Central de ocmarroq@lahora.com.gt recibido con el mayor beneplácito por Inteligencia de Estados Unidos para el entorno social. proteger los intereses de la United Lo de 1954 es lo más ilustrativo para Fruit Company y que culminó con el derrocamiento del régimen de Jacobo Árbenz y el inicio de la hacer el parangón con lo que ahora se escucha respecto a la inpolarización de la sociedad guatemalteca que, como polvo de tromisión de Estados Unidos en asuntos de Guatemala, no solo aquellos lodos, aún se vive intensamente. Esos mismos gru- endilgando la responsabilidad a un Embajador que no goza de pos aplaudieron rabiosamente el triunfo de Ronald Reagan las mismas muestras de afecto que eran más que corrientes con con la esperanza de que su gobierno devolviera a Guatemala sus antecesores, vaya usted a saber por qué, sino que también a el apoyo militar que había suprimido el gobierno de Carter la Comisión Internacional Contra la Impunidad y su jefe, Iván por el tema de los Derechos Humanos y son los mismos que, Velásquez, satanizado como un tenebroso y peligroso personaentusiasmados, buscaron en Washington apoyo para acabar je, figura que cuesta compatibilizar con la siempre correcta y con el trabajo que aquí realiza la CICIG en materia de lucha ponderada actuación que ha tenido en Guatemala. No hay tales, pues, de que por dignidad patriótica es que se contra la impunidad. Si la intervención extrajera es para proteger ciertos intereses, mantengan esas actitudes de repudio a la “intervención extrancomo generalmente ha sido al menos en la parte norteamerica- jera”, puesto que lo que molesta no es que extranjeros operen en na que durante años promovió la existencia de gobiernos totali- nuestro país sino lo que están haciendo. Se oyen argumentos de tarios y represivos pero sometidos a las intromisiones de Wash- este tipo: “Cómo se les puede ocurrir la peligrosa idea de camington, no se ve como un agravio contra el país y se acepta no biar un sistema que ha sido tan eficiente para facilitar el giro de solo dócilmente, sino que hasta con no disimulado entusiasmo. los negocios y que se ha probado útil y efectivo para mantener Pero Dios guarde si hay asomo de alguna acción promovida en el ritmo dinámico de la actividad económica. No se dan cuencontra de lo establecido, del sistema que ha permitido crear el ta esos extranjeros que la economía se ha detenido porque a tipo de sociedad que ahora tenemos, en donde el respeto a la muchos les da miedo hacer negocios” sintiendo en la nuca el ley es apenas un eufemismo porque nos hemos acostumbrado resoplido de la lucha contra la impunidad. Para esa gente, lo que hace falta es que el espíritu de los hera que los negocios se hacen con trinquete y sin el menor miedo a castigo porque precisamente para ello es que se ha creado un manos Dulles vuelva a reinar en la CIA y el Departamento de modelo de impunidad en el que puede castigarse severamente al Estado.
PUNTO DE VISTA
A grandes males, grandes remedios
Q
cargo y del jugoso sueldo que perciue desagradable es comFrancisco bía en el momento de ordenar su capprobar que cada día se Cáceres Barrios tura, denunciando la cooptación del repiten más los malos sistema judicial, cuando a la poblacomportamientos de personas, en fracaceres@lahora.com.gt ción le consta que ella, sus familiares especial de mujeres, que mienten y demás integrantes del grupo que ha con descaro sobre algo que merece general desaprobación. Hace pocos días nos tocó escuchar a liderado para su personal provecho, han hecho pedazos tanla señora Roxana Baldetti cuando le pedía al juez que está a to la estructura, organización, métodos, sistemas y hasta la cargo de una de tantas acusaciones de que ha sido objeto, que misma legislación vigente creada para una correcta, pronta y no fuera trasladada a la Torre de Tribunales, ante las amena- efectiva aplicación de las leyes en el país. Sin embargo, a la población sí se le ha despojado del dezas que ha recibido, pues cada vez que sale de la prisión en la que ha sido acomodada, su sistema nervioso se ve alterado recho a escoger con entera libertad a quienes tienen en sus al tener la sensación que algo malo le va a suceder. ¡Vean qué manos los destinos del país, dejándonos boquiabiertos en vez caso! Ella, quien por su culpa las mujeres guatemaltecas hon- de podernos plantar masivamente a exigir que se ponga de radas y honestas viven toda la vida angustiadas, no digamos inmediato un ¡Hasta aquí! a tantos desmanes de esta clase de nerviosas por tener que movilizarse sin que nadie les pueda gente que, sin ningún escrúpulo y con absoluto cinismo, no brindar las mínimas condiciones de seguridad, es quien ahora solo ha dado rienda suelta a sus desmanes, sino se ha llevado solicita otro privilegio más de los que se le han dado, a pesar entre los pies la gobernabilidad que requiere nuestro país para de los gravísimos señalamientos de que ha sido objeto, en vez salir avante. De ahí que nuestro planteamiento sea el de eliminar de tajo de darle gracias a Dios por no sufrir lo que en otros países se acostumbra de uniformar con vestimenta de colores llama- estos funestos precedentes sin más dilaciones, excusas ni pretivos a los procesados para su fácil identificación, como ser textos, pues de lo contrario, las consecuencias seguramente que van a ser todavía más desastrosas para nuestra sociedad. engrilletados de pies y manos. Al poco tiempo, volvimos a escuchar a otra mujer, a la se- No cabe otra solución más que recurrir a medios enérgicos ñora Blanca Stalling, a la que se le debió haber despojado del para evitar el cinismo imperante en nuestras autoridades.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez
Guatemala, 16 DE febrero de 2017 / Página 11
OPINIóN
Entre la vida de una madre o la peluca de la magistrada Lucrecia de Palomo
D
os escenas dantescas, entre varias docenas de terribles, pasaron ante nuestros ojos la semana anterior. Poco o nada se dijo de ellas en los medios de comunicación que acapararon la información de si Stalling llevaba o no peluca al momento de ser capturada o de cómo era peinada en el elevador. Sin embargo, desfilaron como ligeras, los asesinatos de dos madres con sus hijos, y si no es porque la Policía las twittea ni siquiera las hubiéramos conocido. ¿Cuál es la razón de nuestra superficialidad social ante lo importante? Según mi opinión y conocimiento, desde el año 1990 inició una campaña y acciones para cambios en el sistema educativo y, en 1996 promovida por organismos internacionales y organizada por nacionales. Enfatizaron en cobertura y desarrollo del pensamiento crítico. Después de la firma de Acuerdos de Paz se procede a una cruzada publicitaria de apoyo a esas políticas y para principios del siglo, con dádivas, préstamos extranjeros y la estrategia de Pronade, se logra el 86% de niños en edad escolar inscritos en el nivel primario, llegando en 2006 al 92%. Así también se hicieron cambios bruscos en las metodologías de enseñanza-aprendizaje. Al parecer un éxito y hoy podemos ver resultados: los niños asisten pero no aprenden, en las aulas se apiñan niños desnutridos y 2 millones y medio en edad escolar están fuera del sistema. Los recursos del Estado no llegan al aula. Se pone en relieve la calidad de la reforma que se busca. La población antes de 1980, en las generaciones que no asistían a clases, aprendía por el sentido común y las experiencias, lo que cambió a partir de 1990 con la sistematización de la enseñanza en la escuela, el aprendizaje se hizo mecánico, basado en libros de textos, escasos o nulos. Ese sentido común indispensable para la sobrevivencia pasó a ser el menos común de los sentidos, el pensamiento cayó en un letargo. Se conformó con esta reforma una legión de personas dúctiles y con pocos conocimientos. Fue este el ini-
cio para enmudecer, apaciguar y favorecer la implantación de los valores económicos y mundanos. La instrucción dejó de tener relación entre teoría y práctica como, por ejemplo, la Teoría de Conjuntos nada que ver con las Teorías Sociales o la función de los números positivos y negativos y su valor posicional en el eje cartesiano, ninguna relación con la vida real o la necesaria descomposición de un número (mcm) para encontrar su origen; ajeno totalmente a la búsqueda de solución de problemas de la vida diaria. Toda una ciencia deductiva pasó a una mecánica sin sentido ni uso, por tanto no permite organizar un pensamiento razonado. Una reforma educativa, donde se dejó de enseñar y formar en el estudiante las normas de los juegos sociales, del mundo y sus problemas. Nada de casualidades. Según yo es todo un plan, no hay más que ver el camino recorrido y no queda la menor duda de sus resultados; lo que hoy vivimos socialmente se construyó en gran parte en las aulas –por arquitectos e ingenieros foráneos- desde hace más de medio siglo en escritorios donde no se habla el español. ¿Hay vuelta atrás? Sí, se debe enseñar a pensar a nuestros niños y juventud, volver a formar a líderes nacionales positivos como los que dieron lustre a nuestro país en el pasado; aquellos normalistas e instituteros que al llegar a las aulas universitarias fueron profesionales de servicio o trabajadores éticos y capaces. Se deben recobrar los conceptos básicos que lleven a la comprensión de lo que es un conjunto social, el valor de lo negativo y positivo para la sociedad, que las operaciones matemáticas vuelvan a tener sentido en las aulas. Se debe entender que el origen donde se encuentra el equilibrio social, en ese eje cartesiano de la vida, así como el mcm de cualquier problema de nuestro diario vivir es Dios. Volvamos a dar el sentido correcto a las cosas, en donde la vida humana sea más importante que una peluca.
¡Maestro!
H
desde la dimensión educativa-polítiace 56 años, el entonces ca-social. Presidente de Guatemala, Raymond Pero… ¿Por dónde iniciamos? SuRubén Flores Avendaño, J. Wennier giero que se haga un estudio de la firmó el Proyecto de ley de la Dignifiraymondwennier@yahoo.com situación global, no asuntos parciales cación y Catalogación del Magisterio aislados unos de otros y separados del Nacional, conocida como 1485. Desde ese entonces, siglo pasado, a la fecha ha habido mu- contexto actual-realidad de los maestros. No me gusta usar la chos cambios en todos los aspectos de la sociedad y en parti- palabra “estudio”, pero por falta de otra para indicar una acción cular en relación al sistema educativo de Guatemala y hoy, casi que provea la información real necesaria para eventualmente entrando a la tercera década de este siglo, hay más cambios tomar decisiones correctas en este siglo y sobre el magisterio, es que la uso. absolutamente necesarios. ¡Recuerden el número 56! Por años se ha venido comparando al gremio magisterial Es impresionante ver la cantidad de nuevas teorías, nuevas guatemalteco con los de lugares como Singapur y Finlandia, tomando como base los exámenes estandarizados administra- estrategias y nuevas actividades que las autoridades educativas esperan que los maestros pongan en práctica en sus audos internacionalmente. Mantengo el criterio de que no se puede comparar el sistema las. El soporte o acompañamiento constante, en todo el país, educativo de Guatemala con esos países; sin embargo, hay con- a maestros experimentados apoyados por los Directores, aún ceptos que sí pueden ser base para una discusión sobre cómo más experimentados, en la puesta en práctica de lo esperado en dignificar a los maestros guatemaltecos. Pero…siempre hay una educación de calidad que debe conducir a una educación de excelencia, es aún deficiente. Pongo énfasis en la palabra dos lados de la moneda-recibir-dar. En el libro “Construyendo una educación de calidad: un constante. ¿Cómo podemos cubrir a todos los maestros en los lugares pacto con el futuro de América Latina”, presentado por Ariel Fiszbein de la Comisión para la educación de calidad para más alejados en todo el país? ¿A los maestros y a los alumnos todos, hay una sección sobre la “Excelencia docente” don- de las escuelas al otro lado de los ríos San Ramón e Ixcán en de pone de los docentes de la región, “un estudio del Banco Huehuetenango? Se habla tanto de la nueva tecnología y de sus avances rápiMundial muestra que en la actualidad, ningún cuerpo docente de la región puede considerarse de alta calidad y que el dos, ¿cómo aprovecharla para dar apoyo a los maestros? Esa desempeño se ve comprometido por un mal manejo de los sería la base de un acompañamiento personalizado incluyente contenidos académicos y por prácticas ineficaces en el aula”. para los maestros y para los alumnos. Creatividad-iniciativa-innovación-acción. ¿Suena familiar? Sí, se ha hablado de esos temas por bastanHe dicho que en 2,017 habrá muchos cambios positivos en tes años en Guatemala. ¿Será hora de aterrizar en algo concreto relación al sistema educativo de Guatemala para que los maespara mejorar esas situaciones? Hay muchas verdades publicadas en prensa y dichas por tros, y sus niños y jóvenes tengan el derecho de llegar a ser los mismos maestros, que deben ser sujeto de seria discusión ciudadanos responsables del cumplimiento de sus deberes.
La tortura una práctica injustificable
S
on tantas las declaraciones tra la tortura y otros tratos o penas polémicas del nuevo presicrueles, inhumanos o degradantes, Javier Monterroso dente de los Estados Unidos instrumento ratificado por la made Norteamérica Donald Trump que yoría de países que integran la Orcasi no queda tiempo de reflexionar ganización de las Naciones Unidas y comentar cada una de ellas, en (ONU), incluyendo por supuesto ocasiones no hemos aún salido del estupor de una declara- Guatemala, establece claramente en su artículo 2: “En ninción cuando dice otra igualmente controversial, una de sus gún caso podrán invocarse circunstancias excepcionales últimas polémicas fue cuando dijo que las confesiones ob- tales como estado de guerra o amenaza de guerra, inestatenidas por medio de la tortura eran útiles para combatir el bilidad política interna o cualquier otra emergencia pública terrorismo. como justificación de la tortura”, en ese mismo artículo se seDefinitivamente no comparto la opinión del señor Trump ñala, además, la obligación de todo Estado parte de la Condebido a que en primer lugar en términos jurídicos este tipo vención para tomar medidas legislativas, administrativas, de confesiones no pueden tener ningún valor probatorio, judiciales o de otra índole eficaces para impedir los actos de pues quien declara algo bajo tortura obviamente está siendo tortura en su territorio. En ese sentido es importante señalar que Guatemala ha coaccionado y ninguna confesión en esas condiciones puede tomarse como válida ante ningún juzgado, y en segundo dado importantes pasos para combatir, perseguir e inclulugar, si bien el señor Trump no se refería a confesiones ju- so prevenir la tortura, tales como la tipificación del delito diciales sino más bien a la obtención de información para de tortura en el artículo 201 BIS del decreto 17-73, Código las agencias de seguridad que combaten el terrorismo, aun Penal, la ratificación del Protocolo Facultativo de la Conasí esa práctica se encuentra prohibida en todos los países vención de Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos civilizados, es verdaderamente lamentable y muy preocu- o penas crueles, inhumanas o degradantes y en materia de pante que el mandatario del país más poderoso del mundo prevención es importante destacar la aprobación del decreto dé este tipo de declaraciones, sobre todo cuando esta su- 40-2010, Ley del Mecanismo Nacional de Prevención de la perpotencia se ha adjudicado funciones de supervisión del tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degracumplimiento de los Derechos Humanos de otros países, dantes, mediante el cual se crea una comisión independiente incluso elaborando informes anuales donde condenan a nombrada por el Congreso de la República para verificar que en los centros de privación de libertad no se cometan actos otros Estados soberanos. Es por ello que la Convención de Naciones Unidas con- de tortura.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala, 16 DE febrero de 2017
Trump, su primer mes Carlos Figueroa Ibarra
A
quellos que pensaron que el presidente Trump sería distinto del candidato Trump, y que estaría acotado por los diversos contrapesos institucionales con los cuales cuenta el Estado en el país que gobierna, parecen haberse equivocado al menos durante las primeras cuatro semanas de su gobierno. Este tiempo transcurrido ha mostrado que Trump cuenta con dos enemigos poderosos. El primero de ellos es el establishment neoliberal que lo considera un enemigo, y el segundo es el mismo Trump que a veces pareciera ser su peor enemigo, aún más que el primero. Resulta curioso ver como los grandes medios de comunicación, bastión el orden neoliberal, han hecho de Trump su blanco favorito. Es fácil hacerlo porque el propio Trump se coloca en bandeja con su estilo atrabiliario. Tanto CNN como el New York Times deberían estarle muy agradecidos. El rating de la primera ha subido sustancialmente debido al “efecto Trump” y ese mismo efecto ha generado al segundo un aumento de 300 mil suscripciones. También las grandes empresas del orden global le han declarado la guerra al rápidamente erosionado presidente estadounidense: en un contexto en el cual en menos de un mes su impopularidad se acerca al 60%, Microsoft, Google, Amazon, Expedia y otras empresas similares explícitamente han manifestado su descontento. Las grandes empresas beneficiadas por la globalización no están complacidas con el proteccionismo de Trump que ha puesto en crisis al TLCAN y ha defenestrado el Acuerdo Transpacífico. En México, la dominan-
te derecha neoliberal se encuentra desconcertada porque el proyecto al cual le apostó en las últimas décadas, ha sido puesto en crisis por el impredecible presidente. También Trump ha hecho un notable trabajo para colocarse en el camino de la debacle. Después de acordar una visita con el Presidente mexicano tras una ríspida conferencia telefónica en la que se dijo que el trato hacia este último había sido humillante, en un Twitter lo colocó en una situación insostenible: expresó que si Peña no llegaba con la voluntad de pagar el muro no tendría caso su visita a la Casa Blanca. La conferencia telefónica con el Primer Ministro australiano duró la mitad de lo que se tenía previsto porque terminó abruptamente con un berrinche del millonario. Ya ha tenido un enfrentamiento público con la canciller alemana Angela Merkel con sus críticas a la Unión Europea. No contento con esto ha decretado una orden ejecutiva de restricción migratoria contra ciudadanos de siete países musulmanes y dicho que impondrá a las importaciones mexicanas un arancel de 20%. Trump es un chivo en cristalería. Lo último, antes de lo que se acumule en la próxima semana, es el escándalo de su Asesor de Seguridad Michael Flynn, quien renunció por haber mentido con respecto a su entrevista con el embajador ruso. El fantasma de las negociaciones oscuras con Putin, coloca a Trump en el camino de un rápido deterioro. Un mes después de haber asumido el cargo, Trump necesita logros que frenen su acelerado desgaste. Si no los tiene, su situación en un breve tiempo será insostenible.
OPINIóN
LOGOS
Reforma constitucional y consulta popular
N
tificado por el pueblo, en consulta poo importa que el Congreso pular. Puede ser ratificado aunque no de la República apruebe toLuis Enrique sea idóneo, o puede no ser ratificado, tal o parcialmente, modifiPérez aunque sea idóneo. Únicamente precado o no modificado, el proyecto de tendo decir que, sea o no sea idóneo, reforma de la Constitución Política, aprobarlo depende finalmente de que propuesto por el Ministerio Público y el pueblo lo ratifique. la Comisión Internacional Contra la Opino que el proyecto de reforma Impunidad en Guatemala, y el Procurador de los Derechos Humanos. Es un proyecto que, aparen- que nos ocupa, no es idóneo, no solo porque el Organismo Jutemente, solo pretende reformar el régimen de administración dicial ya no ejercería, con “exclusividad absoluta”, la función jurisdiccional, o función de declarar qué es o qué no es conforme oficial de justicia. Tampoco importa que el Congreso de República apruebe un al derecho; y serían adjudicadas funciones jurisdiccionales a las proyecto de reforma constitucional sobre el régimen de adminis- autoridades de las etnias indígenas del país, y el ciudadano guatración oficial de justicia, que no tenga la más mísera similitud temalteco, incluido, por supuesto, el mismo ciudadano indígena, con el proyecto originalmente propuesto, y sea el más inteligen- estaría sujeto a mil impredecibles normas de presunto derecho, te o el más estúpido proyecto que la lamentable finitud humana y a una absurda arbitrariedad sobre delitos y penas. Opino también que el proyecto de reforma no es idóneo porque pretende puede concebir. ¿Importa, quizá, entonces, que la Corte de Constitucionalidad conferir al Organismo Judicial un extraordinario poder, propicio dictaminara que el proyecto de reforma constitucional sobre el para una mayor corrupción de la administración oficial de jusrégimen de administración oficial de justicia que el Congreso de ticia; y primordialmente porque presupone modificar o derogar la República hubiera aprobado, es compatible o no lo es, parcial preceptos de la Constitución Política, que solo una asamblea nao totalmente, con la Constitución Política? Importa que dictami- cional constituyente puede modificar o derogar. Es un proyecto que el Congreso de la República no debe apronara que no hay compatibilidad, total o parcial; pero no importa que, por un punible motivo ideológico o político, o por un sacro bar; y si fuera aprobado, el pueblo no debería ratificarlo, sino motivo jurídico, o por una exótica combinación de ideología, repudiarlo con implacable mayoría. No creo que las decenas de política y juridicidad, dictaminara que hay compatibilidad total. modificaciones que algunos diputados pretenden introducir en Aquello que realmente importa es que la mayoría del pueblo de el proyecto original, mejoren aquello que es intrínsecamente péGuatemala ratifique o no ratifique, mediante consulta popular, simo, y entonces finalmente aprueben un proyecto de reforma el proyecto de reforma constitucional que finalmente apruebe el que la mayoría del pueblo gozosamente ratificaría. Sería un mérito fantástico de los diputados sepultar, con Congreso de la República, sobre el régimen oficial de administración de justicia; pues si no es ratificado, no puede adquirir vi- valentía, coraje y dignidad, hasta una profundidad ansiosa de gencia. Por ejemplo, en el año 1999, el Congreso de la República alcanzar el centro de la Tierra, el proyecto de reforma consaprobó un proyecto de reforma constitucional que no pudo ad- titucional del régimen oficial de administración de justicia, quirir vigencia porque la mayoría del pueblo no lo ratificó; y en el propuesto por el Ministerio Público, la Comisión Internacional año 1993, aprobó un proyecto de reforma que adquirió vigencia Contra la Impunidad en Guatemala, y el Procurador de los Derechos Humanos. porque la mayoría del pueblo lo ratificó. Post scriptum. Debe ser reformado el régimen constitucional No pretendo decir que no importa que el proyecto de reforma constitucional del régimen de administración de justicia sea o de administración de justicia; pero el proyecto de reforma que ha no sea idóneo, y que únicamente importa que sea o no sea ra- sido propuesto no es para mejorar. Es para empeorar.
Cohesión Social y las reformas constitucionales
H
justicia, ni al político y de financiaace un poco más de ocho miento electoral, ni al de rendición años, cuando en el gobierPedro Pablo de cuentas, ni al de matriz de comno de Álvaro Colon y SanMarroquín Pérez pras y adquisiciones, ni al de servicio dra Torres se discutía la creación de pmarroquin@lahora.com.gt civil, etc., y se usó el factor del derelos programas sociales, las mentes @ppmp82 cho indígena para encender a la base más conservadoras de este país se enporque, además, el factor del racismo frascaron en que ese no era el papel del Estado y esa fue su lucha. Nunca se debatió respecto a la enciende hasta a los más indiferentes y si no me creen, vean el pobreza ni a cómo se debían crear más oportunidades, mucho ejemplo de Trump, puesto que éste ganó al hacer despertar a menos el tema de la transparencia que, a la postre, es lo que una clase blanca a la que solo pensar en compartir más con las hizo inútiles esos programas tanto en el gobierno de la UNE minorías les da varicela. Eso explica por qué aquí, con las reformas a la justicia, el como en el del PP. Unos cuantos, ante las abrumadoras evidencias de lo que la caballo de batalla siempre fue el derecho indígena y pusieron pobreza y la falta de oportunidades representa para nuestra allí todos sus recursos para instruir a sus mandaderos, los digente, insistían que los programas sociales no eran la solución putados. Un dirigente dijo que le recordaba a los diputados y que “estaban abiertos a debatir” para buscar otras alternati- que se debían a quienes les habían elegido, pero en realidad no vas, pero al final dejaron que los programas se echaran a andar se refería a los electores que van como borregos cada cuatro porque los mismos no iban a tocar los problemas de fondo ni años a las urnas, sino a los financistas que se encargan de que servirían de alivio momentáneo a la pobreza. Les preocupó a los puestos de poder de todo tipo lleguen personas que comque eran clientelares y políticos, por eso se volcaron a copar partan esa visión de que el sistema no debe cambiar. Más allá del derecho indígena, nunca se debatió nada al resal Partido Patriota (para que ni Torres ni Baldizón ganaran), pero seguros de que la mayor tranquilidad la daba que las co- pecto y estaban felices con la inclusión de la academia porque saben que aumentan los focos de cooptación. El sistema de sas seguirían igual. Hoy, nueve años después las cosas siguen efectivamente justicia tiene que cambiar si queremos dar paso a más oporigual o peor, nuestra gente sigue pobre y sin oportunidades, tunidades, a más inversiones sanas y a limitar la dependencia seguimos subsistiendo gracias a las remesas que mandan de las remesas, pero por lo visto eso no está en el radar de las aquellos a los que, paradójicamente, se les niega de forma sis- mentes conservadoras y de poder. témica las oportunidades en su tierra. Hace nueve años me quedé boquiabierto de ver las reacY todo esto se me agolpó en la mente cuando uno ve que ciones, y cada día me frustra saber que seguimos siendo un esas mismas mentes son las que ahora no dicen ni pio de los país que no hace nada por cambiar el sistema y el espectro vicios del sistema de justicia, y por eso es que se entiende el de oportunidades; lo cierto es que nada ha cambiado y que increíble silencio que han guardado con todo lo que a Blanca aquí hay muchos que por un lado piden el cese del conStalling se relaciona, porque hacerlo significaría que el cambio trabando, pero no desean que se den los pasos clave para es inevitable y eso es lo que no quieren. poder enfrentar un flagelo que está metido en la médula La verdad es que no se desean cambios al sistema, ni al de del sistema.
Guatemala, 16 DE febrero de 2017 / Página 13
Así lo dijo “El problema de la humanidad es que los estúpidos están seguros de todo y los inteligentes están llenos de dudas”. Bertrand Russell Escritor y filósofo (18 de mayo de 1872-2 de febrero de 1970)
Carencia de los Bomberos Voluntarios de Chimaltenango
Cartas del Lector Ignacio López Tarso Luis Fernández Molina El teatro es una de las expresiones artísticas colectivas más antiguas (junto a la danza y el canto) que han acompañado a las sociedades humanas desde las primeras organizaciones y se ha mantenido a través de los siglos. Permanece a pesar de los desafíos de la tecnología; ni la radio, ni el cine, ni la televisión, ni la red han podido hacerle merma en su posicionamiento e importancia. Es una lástima que en Guatemala solo se aprecie la expresión cómica, jocosa, del teatro que, aunque bueno son meras charadas, las parodias. Nos hace mucha falta el teatro serio, profundo. En ese contexto cabe felicitar a los promotores que nos trajeron la obra de un Picasso con un elenco de primera (por cierto que era la presentación número 300). Era una invitación que, en lo posible, no se podía pasar por alto. Son muy pocas las oportunidades de ver en el tablado a un artista de reconocimiento internacional. Uno de los atractivos de Manhattan son los teatros de Broadway en que aparecen las luminarias de Hollywood. Imaginemos en las tablas, a 15 metros de distancia, “en vivo y en directo” a Emma Thompson, Scarlett Johansson, Tom Hanks, Daniel Radcliffe, Denzel Washington, Al Pacino, Morgan Freeman o Keira Knightley. Parece fantasía. Muchas de estas estrellas han manifestado su preferencia por el teatro sobre el cine por ese contacto directo con su público; en todo caso aseguran que su consagración como artistas se da cuando triunfan en el escenario. Siendo que la crítica teatral o artística en general, no es campo de mi dominio me limitaré a breves comentarios. Sucede en París, cerca de 1941, tras la invasión alemana. Una oficial alemana cita a Picasso que es conducido por la policía. La obra se desarrolla como un diálogo, largo y sostenido, entre el artista y la oficial; el hilo conductor es
Sergio Yovany Tal Saput La Carencia de insumos y combustible afectan la labor de los Bomberos Voluntarios de Chimaltenango. Pese a las dificultades en las que se encuentran los Bomberos Voluntarios siguen prestando el servicio a la población, ya que hasta el momento, no cuentan con recursos económicos para abastecerse de insumos como vendas, gasas, guantes, algodón, que son esenciales para atender a las personas lesionadas, a consecuencia de los distintos hechos de tránsito, maternidad, labores de rescate, entre otras e incluso carecen de combustible para las distintas unidades utilizadas por dicho cuerpo de socorro, hasta se han visto en la necesidad de que los mismos miembros del Cuerpo de Bomberos compran sus insumos para prestar un buen servicio a la población chimalteca y según el jefe de dicha institución indica que hasta el momento tienen tres unidades fuera de servicio, por falta de batería, llantas, por problema eléctrico entre otros. Actualmente son 52 elementos que integran dicho cuerpo de Socorro, de los cuales 25 integrantes tienen turnos rotativos, según comentó el jefe de la subestación, Gustavo Adolfo Sosa Pérez. La institución se encuentra ubicada en la 1ª. calle final 8-95 zona 4 de Chimaltenango, por lo que se le hace un llamado a toda la población chimalteca y sus alrededores, así como a las instituciones en general, para apoyar con insumos que se necesita para que así puedan prestar un buen servicio a la población.
el reconocimiento por parte de Picasso si tres dibujos, allí expuestos, fueron dibujados por él. Cada dibujo abría una ventana para remembranzas y comentarios del momento en que fue dibujado. A Ignacio López Tarso ya lo conocía, desde hacía muchos, muchos años. Lo digo en sentido figurado. Recuerdo desde algunas películas en blanco y negro. Ha sido un actor consistente a lo largo de las décadas y obviamente sus principales méritos están en su actuación pues no se distingue por ser un actor “cara bonita” como son la mayoría hoy día (lo siento don Nacho). Por el contrario, su coprotagonista es la actriz venezolana que ha salido en telenovelas, las que no veo, aunque ahora voy a revisar las carteleras. El acercamiento a un personaje es enriquecedor en muchos aspectos. De López Tarso aprendía varias lecciones más allá de la magistral interpretación. La primera es el gusto por hacer las cosas que le agradan. Era evidente la satisfacción de don Ignacio con su trabajo. Profesionalismo. Pero la mayor enseñanza fue su actitud. Nuestro personaje es una persona mayor. Muy mayor. No es sexagenario ni septuagenario ¡Tiene 92 años! Yo sabía que era “grande” pero tuve que confirmar el dato y en efecto, nació en 1925 y allí está, ágil, dinámico, memorizando todos los parlamentos, viajando a otros países. ¡Preparando su nueva obra! Toda una lección de entusiasmo por la vida. No sé cuál sea el secreto de don Ignacio, pero estoy seguro que uno de esos elementos es el buen humor que desprendía, así como su gesto humilde. ¡Gracias don Ignacio! PD. Buen tino tuvieron los organizadores en hacer subir al escenario y reconocer los méritos de María Teresa Martínez, primera actriz y digna referente del teatro guatemalteco.
No culpar a nadie del equipo de Guastatoya
titulares de la región
Por Jorge Ovalle Menéndez* Como muchos saben soy puro rojo, desde cuando tenía 5 años de edad, pero considero que Guastatoya es un gran equipo, un gran rival, y que ha venido a darle una mejor cotización al fútbol nacional, igual que Antigua, por ejemplo.
cuba Caribeños analizan economía, migración y seguridad
De lo que pasó en el estadio “El Trébol”, no hay que echarle la culpa a ninguno en el cuadro pecho amarillo, fue algo muy humano y recuerden sensiblemente, a veces, se cometen errores. Creo que Edwin Fuentes, jugador guastatoyano, solo se dejó llevar por una triste y dolorosa emoción y por la solidaridad
méxico
hacia un compañero: Pappa. Mi más sentido pésame a Marco Pablo... Que su señora madre goce de la Gloria de Dios allá en el Cielo y acá en la Tierra su cuerpo descanse en Paz, ¡amén! ¡Así sea! *Periodista profesional
ranking noticioso
el salvador
Se cierne el fantasma del Recorte de subsidios por ajuste de finanzas caso Watergate sobre Trump
Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.
NACIONALES CSJ declara con lugar antejuicios contra dos diputados
costa rica Sugef halla vicio en Directiva del BN con nombramientos
honduras Criminales apagaron promesa del fútbol y la arquitectura
panamá Odebrecht, negocios, pagos y seguros
Pérez Molina logra retrasar Caso “La Línea” Reformas constitucionales en el aire tras romperse el quórum Velásquez: El Congreso tiene una responsabilidad histórica, sin importar la decisión
Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt
Página 14 / Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Edicto de Cambio de nombre
EDICTO: A las Oficinas Centrales del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7 ciudad de Guatemala, compareció: Marta Catalina García Rodas, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Marta Catalina García Granados Rodas. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Lic. Anibal Chilel Chávez, Abogado y Notario, Colegiado 13145. Guatemala, 10 de enero de 2017. 53791 18 enero / 1, 16 febrero 2017
DIANE ELIZABETH HERMAN y JUSTIN LEIGHTON HERMAN solicitan cambio de nombre de su hijo ÁNGEL MOISÉS HERMAN HERMAN por MAXIMO NOÉ HERMAN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 27 de enero de 2017. Marisa Mejía Aragón, abogada y notaria. Col 14845. 14 ave 3-20 Mirador San Cristóbal casa 9N, z.8 Mixco. 54191 02, 16, febrero / 03, Marzo 2017
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre
RUDY NOEL PEREZ VALDEZ, NOTARIO PUBLICO 2080 HACE ESTA PUBLICACION. Alejandro Roblero Velásquez, solicita cambio de nombre por el de: Bersaín Roblero Velásquez. Opóngase quien se considere perjudicado. Tacaná San Marcos 12/1/17. 53792 18 Ene. / 1, 16 Feb. 2017
Edicto de Cambio de Nombre, JOSÉ TUT TZIB y ELADIA BOTZOC ACBAL DE TUT, solicitan cambio de nombre de su hija LEISSI RUBILIA TUT BOTZOC, por DEISSI RUBILIA TUT BOTZOC. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados se presenten a 4ta calle zona uno, municipio de Sayaxché, Petén. 27 de enero del 2017. LUIS HAROLDO MORALES ALVA Col 19,350. 54207 02, 16, Febrero / 03, marzo 2017
Edicto de Cambio de Nombre Doris Magaly Rojas Vaíl, solicita cambio de nombre por Doris Magali Rojas Vaíl. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados y se presenten a esta notaría, 4av. 2-60 Zona 1 El Tumbador, San Marcos, 6 de enero de 2017. Lic. Rolando José Franco Rodriguez, Abogado y Notario. Col. 19495. 53801 18 Ene. / 1, 16 Feb. 2017
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre LESLI LEYDI SUSETH CHAVEZ CRUZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: GÉNESIS JULIETH ALEJANDRA VIDAL CHAVEZ por el de: GÉNESIS JULIETH ALEJANDRA GONZÁLEZ CHAVEZ. Oposiciones a 5ª. Ave. y 5ª. C. “a”, 4-80, Z. 1 Mazatgo, Such. Mazatgo19/01/2017. Lic. Sergio Rodrigo Almengor Posadas. Col. 19,207. 54286 02, 16, Febrero / 03, Marzo 2017
En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento CÉSAR AUGUSTO HERNÁNDEZ AJÍN en el ejercicio de la patria potestad, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo BRIAN JOSUÉ HERNÁNDEZ ZAMORA por el de CÉSAR JOSUÉ HERNÁNDEZ ZAMORA. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 11 de enero de 2017. Lic. Jacobo Fernando Huertas Duarte. Coleg.21648 53804 18, Enero / 01, 16, Febrero 2017
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
54511
JULIO AJANEL TZÚN, solicita cambio de nombre por el de JAROL GEOVANY AJANEL TZÚN, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z. 4 Momostenango, Totonicapán, 26/01/ 2017 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Notario, Col. 9012.10, 16, Febrero / 03, marzo 2017
Edicto de Cambio de Nombre ELDER OSWALDO DÍAZ UCELO y EVAN MARIBEL CAMPOS ZOTO DE DÍAZ, en representación de su hija YURIA RAQUEL DÍAZ CAMPOS, se presentaron a mi oficina ubicada en la 14 Calle 0 Av. Zona uno, San Benito Petén a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de dicho menor, por el de GALILEA ADALY DÍAZ CAMPOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito Petén 09 de enero de 2017. Licda. Sandra Elisabeth Martínez España. Notaria. Colegiada No. 9263. 53808 18 Ene. / 1, 16 Feb. 2017
Edicto de Cambio de nombre HECTOR ALFREDO GUERRA VICENTE Y MARTHA JULIA YAT PAX DE GUERRA, solicitan cambio de nombre de su hija menor JOSSELIN ANNAELI GUERRA YAT por YOSELIN ANAELI GUERRA YAT, Para los efectos legales correspondientes hace publicación. Emplazando quien se considere afectado. Av. Reforma, 8-60, Of. 301, zona 9, ciudad. Guatemala, 10 de febrero del año 2017. 54606 16, febrero / 02, 17, marzo 2017
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en la 6ta. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional I, Of. 705, de esta ciudad, se presentó el señor ISMAEL FIGUEROA PÉREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS RENE FIGUEROA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de enero de 2017. Roxana Fabiola Peñate Mazariegos. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado número 4112. 53821 18 Ene. / 1, 16 Feb. 2017
Edicto de Cambio de Nombre Candelaria Quino Morales, solicita cambio de su nombre por el de Jennyfer Quino Morales. Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 10 de enero del 2017. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera, Abogado y Notario. Colegiado Activo. No. 3576. 53858 18, Enero / 01, 16, Febrero
Edicto de Cambio de Nombre FRANCO PASCUAL FRANCISCO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCO JIMENEZ AGUIRRE. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 6ª. Calle 9-08, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 26 de enero de 2,017. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634. 54184 2, 16 Feb. / 3 Mar. 2017
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 calle 3-08 zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó Manuela Cristina Herrera Lucas, solicitando el cambio de nombre de su hijo menor de edad Cleto Manuel Toj Herrera, por el de JOSÉ MANUEL TOJ HERRERA, puede formalizarse oposición. Guatemala, 27-02-2017, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Abogada y Notaria, Col. 11,983. 54614 16, Febrero / 02, 17, marzo 2017
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HULBI MARIBEL CASTILLO ALVARADO DE MATÍAS solicita cambio de nombre de su hijo JHOSSELYN MATÍAS CASTILLO, por el de JOSÉ ALEXANDER MATÍAS CASTILLO Interesados pueden oponerse a 9 calle 2 – 46 zona 1 CIUDAD DE GUATEMALA. Guatemala diez de febrero de 2017. NOTARIO JESUS PIOX LOPEZ . Colegiado No. 21176. Teléfono 57479448 54619 16, Febrero / 02, 17, marzo 2017
Edicto de Cambio de Nombre MARIA ANGELICA RUCAL YOL, solicita cambio de su nombre por el de IXKIK´ MARÍA ANGÉLICA RUCAL YOL. Para los efectos legales se hace la presente publicación en 4ª. Avenida 3-28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, 09 de febrero de 2017. Licda. Romelia Soledad Oxcal Monroy. Notaria, colegiado 10,918. 54628 16, Febrero / 02, 17, Marzo 2017
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017 / Página 15
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina trece calle dos guion setenta y tres zona uno, Guatemala, se presentó JUAN ANTONIO FRANCO R, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN ANTONIO FRANCO RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de enero del 2017. LIC. AXEL MANUEL ROMERO GERARDI. Notario. Colegiado 2549. 54632 16 febrero / 2, 17 marzo 2017
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ANTONIO MÉNDOZA GOMEZ, GLORIA ALEJANDRINA LÓPEZ TORREZ DE MÉNDOZA, solicita cambio de nombre de sus mejor Hija TESIA NICOL MÉNDOZA LOPEZ, por CELESTE MILAGRO MÉNDOZA LÓPEZ, y para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Centro comercial Galerías del sur zona once, segundo nivel oficina uno guion nueve (interior) ciudad de Guatemala, ocho de febrero del año dos mil diecisiete. Lic. ADOLFO RENÉ ROJAS HERNÁNDEZ, Abogado y Notario. Col. 6621 54656 16 febrero / 2, 17 marzo 2017
Edicto de Cambio de nombre CLAUDIA ASTRID DAVILA DE TZUNUN, solicita cambio de nombre por el de CLAUDIA ASTRID DAVILA GUTIERREZ, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z. 4 Momostenango, Totonicapán, 10/02/2017 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Notario, Col. 9012.54672 16, Febrero / 02, 17, marzo 2017
Edicto de Cambio de nombre RAMIRO APARICIO TZOC BATEN, solicita cambio de nombre por el de RAMIRO APARICIO IXCHOP BATEN, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z. 4 Momostenango, Totonicapán, 10/02/2017 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Notario, Col. 9012.54673 16, Febrero / 02, 17, marzo 2017
Edicto de Cambio de nombre SARA YOXON MICHICOJ, solicita cambio de nombre por el de SARA ELIZABETH YOXON MICHICOJ, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z. 4 Momostenango, Totonicapán, 10/02/2017 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Notario, Col. 9012.54674 16, Febrero / 02, 17, marzo 2017
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD IKE ASISTENCIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA AL REGISTRO 108302 FOLIO 991 LIBRO 201 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: IKE ASISTENCIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL . AL 26 DE DICIEMBRE DE 2016. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CAJA Y BANCOS Q 5,000.00. BANCO PROMERICA Q. 5,000.00. TOTAL DE ACTIVO Q. 5,000.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q. 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q. 5,000.00. TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO Q. 5,000.00. F) ILEGIBLE. VIVIAN LUCIA MORALES HERRERA DE SERÉ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. CONTADOR GENERAL 22368906. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. PERITO CONTADOR REGISTRO N°. 1-1-87017. NIT.:2236890-6 GUATEMALA. C.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA –SAT-. BAJO EL NÚMERO 2236890-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PERTENECE. A LA ENTIDAD IKE ASISTENCIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA EL CUAL FUE ELABORADO CONFORME A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y PRESENTA RAZONABLEMENTE LAS CIFRAS POR EL PERIODO. CONTABLE TERMINADO AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2016. F) ILEGIBLE. FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. CONTADOR GENERAL 2236890-6. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. PERITO CONTADOR. REGISTRO N°. 1-1-87017. NIT.: 2236890-6 Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE, SE SEÑALA EL 23 DE MARZO DE 2017 A LAS 14:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 23 DE ENERO DE 2017. EXPEDIENTE 2352-2014. ULTIMA LINEA. Lic. César Au-
gusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 54254 02, 09, 16, Febrero 2017
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE MARZO DE 2016, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ALMA MARIA MEJIA VALLE, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 16 DE MARZO DE 2016, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD EMPACADORA PERRY Y COMPAÑIA LIMITADA INSCRITA BAJO REGISTRO 332 FOLIO 84 LIBRO 2 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS SALVEN Y COMPAÑÍA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 6241 FOLIO 142 LIBRO 36 DE SOCIEDADES MERCANTILES Y LA ENTIDAD SERVICIOS CONTRATADOS UNIDOS Y COMPAÑÍA LIMITADA INSCRITA BAJO REGISTRO 14137 FOLIO 184 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA Y A LA TERCERA, ADQUIRIENDO SUS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS CONTRATADOS UNIDOS Y COMPAÑÍA LIMITADA. BALANCE GENERAL. NIT 493907-7. AL 29 DE FEREBRO 2016. (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE, BANCOS Y CAJA, 701,680.05. CUENTAS POR COBRAR, 12,832,346.18. ESTIMACION CUENTAS INCOBRABLES, -12,832,346.18. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 8,639,075.02. OTROS GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 89,000.00. IVA CREDITO FISCAL. 90,487.10, 22.352.588.35. DIFERIDO. IMPUESTO ISR, 1,980,194.84. ISO, 383,652.67, 2,363,847.51, TOTAL ACTIVO 24,716,435.86. PASIVO Y CAPITAL. CIRCULANTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 51,85 7.51. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES. 6,973,788.66. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR, 668,555.38. IMPUESTO POR PAGAR 681,981.85, 8.376.183.40. FIJO. PRESTACIONES. 17,595,785.91, 17,595,785.91. TOTAL PASIVO, 25,971,969.31. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO, 20,000.00. RESERVA LEGAL 566,878.27. UTILIDAD DE EJERCICIOS ANTERIORES, (1,952,057391). UTILIDAD DEL EJERCICIO/ O PERDIDA DEL EJERCICIO, 109,646.19, (1,255,533.45). TOTAL PASIVO Y CAPITAL, 24,716,435.86. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN RENTAS INTERNAS NO. 1-1-138557 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE SERVICIOS CONTRATADOS UNIDOS Y COMPAÑÍA LIMITADA, POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 1 DE ENERO AL 29 DE FEBRERO DEL 2016, ES VERIDICO Y SUS CIFRAS REALES DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, FEBRERO 29 DEL 2016. F) ILEGIBLE VICTOR HERNANDEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE ANTONIO RENATO ORTIZ. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANTONIO RENATO ORTIZ CORDOVA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1-1-138557. NIT 3537406-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE A PRESENTE PUBLICACION.GUATEMALA 01 DE FEBRERO DE 2017. EXP. 3274-1987. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 54265 02, 09, 16, Febrero 2017
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE MARZO DE 2016, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ALMA MARIA MEJIA VALLE, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 16 DE MARZO DE 2016, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD EMPACADORA PERRY Y COMPAÑIA LIMITADA INSCRITA BAJO REGISTRO 332 FOLIO 84 LIBRO 2 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS SALVEN Y COMPAÑÍA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 6241 FOLIO 142 LIBRO 36 DE SOCIEDADES MERCANTILES Y LA ENTIDAD SERVICIOS CONTRATADOS UNIDOS Y COMPAÑÍA LIMITADA INSCRITA BAJO REGISTRO 14137 FOLIO 184 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA Y A LA TERCERA, ADQUIRIENDO SUS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS SALVEN & COMPANÍA LIMITADA. BALANCE GENERAL. NIT 170066-9 AL 29 DE FEBRERO 2016. (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS, 105,121.70. CUENTAS POR COBRAR, 28,362,698.39. ESTIMACION DE CUENTAS INCOBRABLES, (1,992,005.60), 26,370,692.79, CUENTAS POR COBRAR. OTROS GASTOS POR ANTICIPADO I.V. A. CREDITO FISCAL, 967.28, 26,476,781.77. FIJO, PROPIEDAD
PLANTA Y EQUIPO, 12,346.237.51, DEPRECIACIONES ACUMULADAS (11,921,076.54), 425,160.97, 425,160.97. DIFERIDO. IETAAP, 288.551,15. 288,551.15. OTROS ACTIVOS. DEPOSITOS EN GARANTÍA 15,807.34 15,807.34. TOTAL ACTIVO 27,206,301.23. PASIVO Y CAPITAL CIRCULANTE OTRAS CUENTA POR PAGAR 400.00. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES 27.938.00 . IMPUESTOS POR PAGAR 20,400.00 48,738.00. TOTAL PASIVO 48,738.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORTIZADO 20,000.00 RESERVA LEGAL 949,500.30. UTILIDAD DE EJERCICIOS ANTERIORES 25,871,702.06. UTILIDAD DEL EJERCICIO 316,360.87, 27,157,563.23.. TOTAL PASIVO Y CAPITAL, 27,206, 301.23. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN RENTAS NO. 11-138557 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS SALVEN Y CÍA. LTDA., POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01 DE ENERO AL 29 DE FEBRERO DEL 2016, ES VERIDICO Y SUS CIFRAS REALES DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, FEBRERO 29 DEL 2016. F) ILEGIBLE VICTOR HERNANDEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE ANTONIO ORTIZ. CONTADOR Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANTONIO RENATO ORTIZ CORDOVA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1-1-138557, NIT 3537406-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE FEBRERO DE 2017. EXP. 84024-1978 ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 54266 02, 09, 16, Febrero
Edicto de Proceso Sucesorio JOSELINE VANESSA LÓPEZ LÓPEZ, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de LUIS FERNANDO POLANCO MEDRANO. Junta de herederos veintisiete de febrero de dos mil diecisiete, a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés. Barberena, 26 de enero de 2017. Lic. KARLA DÉBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. 54199 02, 09, 16, Febrero 2017
Edicto de Proceso Sucesorio ZOILA MERCEDES TORRES FAJARDO, radicó Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial del señor ISABEL JOGE RUCAL. Junta de herederos 6 de marzo de 2017, 17:00 horas en mi bufete: 1 calle 4-26 zona 1, San José Pinula, departamento de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. San José Pinula, 26 de enero de 2017. Lic. Luis Guillermo Ramírez Porres, Abogado y Notario. Colegiado 6014. 54213 02, 09, 16, Febrero 2017
Edicto de Proceso Sucesorio Maria del Carmen Mejía Rosal de Terraza, Aura Rosario Rosal López, Aura Mejía Rosal de Durán, Juana Rosario Mejía Rosal de Rodriguez, Ligia Irene Mejía Rosal de Ortiz, radicaron ante mí: SUCESORIO INTESTADO EXTRADUDICIAL del señor OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. Junta de herederos e interesados el 06 de marzo de 2017 a las 12 horas, en la 13 calle 2-60 Z.10 Edif. Topacio Azul, Of. 1003, 10° nivel. Guatemala, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Annabella Bruni de Bermúdez, Abogado y Notario. Colegiado 4485. 54609 16, 23, Febrero / 02, Marzo 2017
Edicto de Remate Ejecutivo No. 15003-2016-00045 Of. 2º. Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, avisa remate de bien inmueble, ubicado en Barrio Santa Elena del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, no le aparece extensión superficial. Medidas y colindancias: NORTE: 23.80 metros, con Jeronimo Amperez Lucero; SUR: 15.80 metros, con Isidro Lucas; ORIENTE: 11.00 metros, con Jose Antonio Garcia Leal; PONIENTE: Dos líneas quebradas, una de sur a poniente de 15.00 metros y la otra de 4.70 metros que conduce poniente al norte y colinda con Juan Antonio Alvizurez. No tiene ninguna clase de cultivos. No pesan gravámenes. No existen nómina de acreedores hipotecarios ni prendarios. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Precio base: Q.9,477.73 más compensación inflacionaria, mora y costas judiciales. Se señaló audiencia para el QUINCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS, para efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ. VEINTICUATRO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. -----------------------------54181 02, 09, 16, Febrero 2017
Página 16 / Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017
Edicto de Remate Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2016-00233 Of. 1º. La FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, avisa remate de bien inmueble de naturaleza rústica, hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad, Finca número 6866, Folio 366 del Libro 54E de Baja Verapaz, ubicado en el Barrio Hacienda De La Virgen del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, extensión superficial 150.775mts², medidas y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1 mide 8.15 metros lineales, azimut 203 grados, 43 minutos, 53.47 segundos, colinda con propiedad de Mario Arturo Guillermo Ochoa; de la estación 1 al punto observado 2 mide 18.50 metros lineales, azimut 293 grados, 26 minutos, 21.98 segundos, colinda con propiedad de Vilma Janneth Carrera Davila; de la estación 2 al punto observado 3 mide 8.15 metros lineales, azimut 23 grados, 43 minutos, 53.47 segundos, colinda con calle de acceso; de la estación 3 al punto observado 0 mide 18.50 metros lineales, azimut 113 grados, 26 minutos, 21.98 segundos, colinda con propiedad de la señora Sara Toj. No tiene cultivos. Como gravamen único la hipoteca constituida a favor de la entidad ejecutante. No existe nómina de acreedores hipotecarios ni prendarios. Precio base Q.33,645.51 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS, para efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ. VEINTICINCO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. ----------------------------54182 02, 09, 16, Febrero 2017
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12006-2016-00272 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día 28/02/2017 a las 10:30 Hrs. para la práctica del REMATE de un lote de terreno compuesto de 2,403.50 Mts2, ubicado en Aldea San Isidro Ixcolochil, del municipio de San Antonio Sacatepéquez, departamento de San Marcos, que carece de Inscripción en el Registro de la Propiedad y de Matricula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 119.35 Mts, con Elías García y Domingo López, vereda de por medio; SUR: 117.24 Mts, con Genaro Estrada; ORIENTE: 22.24 Mts, con Julian Estrada, carretera de por medio; y PONIENTE: 27.30 Mts, con Eliseo Estrada; mojones bien reconocidos de palos de raíz en sus 4 costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad Asociación Awakening (Guatemala); para obtener el pago de Q. 22,896.97 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios, más los gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 20/01/2017. ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 54187 2, 9, 16 febrero 2017
Edicto de remate EJECUTIVO No. 12006-2016-00183 Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 23/02/2017 a las 11:30 Hrs. para la práctica del REMATE de un lote de terreno compuesto de 5,841.65 Mts, 2 ubicado en Caserío Llano Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, que carece de Inscripción en el Registro de la Propiedad y de Matricula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 151.00 Mts, con José Monzón y Marcelino Monzón, huintes de por medio y de esquinero; SUR: 182.00 Mts, con Regino Adrián Bautista, huintes de por medio y de esquineros; y PONIENTE: 70.17 Mts, con Victor Monzón y Regino Adrián Bautista, guintes de por medio y de esquinero, haciendo constar que el inmueble carece de lado oriente, porque el mismo termina en vértice; mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad Asociación Awakening (Guatemala); para obtener el pago de Q. 30,085.79 en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 20/01/2017. ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 54188 2, 9, 16 febrero 2017
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12006-2016-00185 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 28/02/2017 a las 09:30 Hrs. para la práctica del REMATE de un lote de terreno com-
AVISOS LEGALES puesto de 96.69 Mts2, ubicado en Aldea Caxaque, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, que carece de Inscripción en el Registro de la Propiedad y de Matricula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 7.00 Mts, con Cecilia Victoria Marroquín; SUR: 6.20 Mts, con Eufemia Mérida; ORIENTE: 14.80 Mts, con Carlos Ramírez; y PONIENTE: 14.50 Mts, con Cecilia Victoria Marroquín; mojones bien reconocidos en sus 4 costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad Asociación Awakening (Guatemala); para obtener el pago de Q. 20,572.94 en concepto de capital, más intereses pactados, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 20/01/2017. ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 54189 2, 9, 16 febrero 2017
EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2016-00273 Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 23/02/2017 a las 12:00 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca rustica No. 6,913, Folio No. 413, libro 94E del departamento de San Marcos, ubicada en el lugar denominado Los Jazmines, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; con área de 180.00 Mts2, medidas y colindancias NORTE: 10.00 Mts, con Serapio Velásquez; SUR: 10.00 Mts, con Juana Rosenda Velásquez, camino de por medio de 2.00 Mts, de ancho por todo el largo de la colindancia; PONIENTE: 18.00 Mts, con Juana Rosenda Velásquez; ORIENTE: 18.00 Mts, con finca matriz; mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA); para obtener el pago de Q. 29,039.61, en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. 20/01/2017. ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 54190 2, 9, 16 febrero 2017
presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso a favor de la entidad denominada ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO HACIENDA DE VISTA HERMOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que dicha entidad resuelva dar el servicio en el interior de las calles de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Así como en las áreas comunes de la copropiedad. Queda entendió además que dicha entidad, en dichas calles y áreas comunes tendrá la facultad amplía y expresa que se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO HACIENDA VISTA HERMOSA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno, folio cuatrocientos ochenta y uno, libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca goza, por modificación y ampliación de la inscripción numero cuatro de derechos reales de esta finca, la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO, a favor de la entidad denominada ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO HACIENDA DE VISTA HERMOSA, SOCIEDAD ANONIMA, que se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Téngase transcrita la séptima incripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El juez décimo quinto de primera instancia del ramo civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución de fecha treinta de agosto de dos mil dieciséis, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de los Trabajadores en contra de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número TRES Y CUATRO: OCUPAN EL PRIMER LUGAR, y la cual motiva la presente ejecución, promovida por Banco de los Trabajadores, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CON SESENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR ($56,957.62) de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, mora, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTISEIS de enero de dos mil diecisiete. Andrés Callejas Popol Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 54193 2, 9, 16 Feb. 2017
Edicto de Remate
Edicto de Remate
E. V. A. 01165-2016-00363 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA SIGUIENTE: Número ocho mil novecientos sesenta y nueve, folio cuatrocientos sesenta y nueve, libro quinientos dieciocho E de Guatemala, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Número uno y seis: Finca urbana consistente en Lote número sesenta y cinco del condominio Hacienda Vista Hermosa, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORESTE: con lote sesenta y siete; AL NOROESTE: con calle dos, banqueta de por medio, AL SUROESTE: con lote sesenta y tres; AL SURESTE: con lote sesenta y seis, y los rumbos siguientes: De la estación cero al punto observado uno, rumbo noreste, azimut, setenta y tres grados, cincuenta y ocho minutos, diecinueve segundos con una distancia de ocho punto cero cero metros. De la estación uno al punto observado dos, rumbo noroeste, azimut, dieciséis grados, un minuto, cuarenta y un segundos con una distancia de catorce punto cero cero metros. De la estación dos al punto observado tres, rumbo suroeste, azimut, setenta y tres grados, cincuenta y ocho minutos, diecinueve segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros. De la estación tres al punto observado cero, azimut rumbo sureste, dieciséis grados, cero un minuto, y cuarenta y un segundos, con una distancia de catorce punto cero cero metros. INMOBILIARIA EL CAMPANERO, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y uno, folio cuatrocientos ochenta y uno, libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso, que goza, paso que goza y soporta, paso, paso, paso, agua, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso perpetua y gratuita, reciproca de paso en forma perpetua. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre legal de paso con el objeto de que los propietarios u ocupantes de las casas que forman parte del condominio Hacienda Vista hermosa tenga paso peatonal y acceso vehicular a sus respectivas viviendas, pero de acuerdo a las normas y reglas que señala La Administración del Condominio o el Reglamento de copropiedad y administración del Condominio Hacienda de Vista Hermosa. En virtud de la servidumbre legal de paso que por este acto se constituye y se describe en la
E.V.A. 01044-2016-00148 Oficial 4°. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en la pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA NUMERO OCHENTA MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES DE SUCHITEPEQUEZ, finca RUSTICA ubicada en CANTON CHIHUASTE DEL MUNICIPIO DE SAMAYAC, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, con área de CIENTO OCHENTA PUNTO DOS MIL CIEN METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: catorce punto cincuenta y ocho metros con Roberto Ordoñez; SUR: catorce punto noventa y un metros camino de por medio, Cipriano Mejía; ORIENTE: trece punto sesenta y tres metros, resto de la finca matriz; PONIENTE: diez punto setenta y ocho metros Pedro Raxtún. LIMITACIONES: la presente finca se le transcribió una servidumbre en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se ha la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veinticinco de enero del año dos mil diecisiete. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 54194 02, 09, 16, Febrero 2017
EDICTO DE REMATE
Edicto de Remate E.V.A. dentro del SUMARIO 01046-2009-00927 Of. 4º. Este juzgado señalo audiencia el VEINTIDÓS DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISIETE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca 271, folio 66 del libro 37 de Propiedad Horizontal de Guatemala, consistente en Finca Urbana
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... ubicada en Modulo o Apartamento dúplex numero dos del Condominio Zona 13 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 131.52 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Planta baja o primer nivel con una superficie construida con 75.18 m2 y los siguientes linderos: NORTE: Rubén Ortiz Córdova; SUR: Habitación Cero; PONIENTE: Habitación cero y apartamento numero tres; ORIENTE: Habitación cero y apartamento número cero; Cenit: Segundo nivel y Firmamento Nadir: terreno referido en escritura original. Planta alta o segundo nivel con una superficie de cincuenta y seis punto treinta y cuatro metros cuadrados construido y los siguientes linderos: NORTE: Espacio aéreo de la planta baja o primer nivel del apartamento numero dos y con Rubén Ortiz Córdova; SUR: Espacio aéreo de la habitación cero; ORIENTE: Espacios aéreos de la Planta Baja o primer nivel del apartamento numero dos y de habitación cero y apartamento numero uno; PONIENTE: Espacios aéreos de la Planta Baja o primer nivel del apartamento numero dos habitación cero y apartamento numero tres. Cenit: Techo del segundo nivel y Nadir: Primer nivel. El ejecutado es dueño de éste modulo que se formo de las fincas No. 149, 155 y 147, folios 149, 155 y 147 del libro 33 de propiedad horizontal, que se cancelaron totalmente. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra B: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 19 de abril de 2010 decreto el embargo de esta finca, dentro del juicio ORDINARIO No. 01046-2009-00927 Oficial y Notificador Cuarto, seguido por SHANGHAI ROBUSTWORK HARDWARE TOOL CO. LTD. en contra del ejecutado (propietario de esta finca), oscar Roberto Peralta del Valle en calidad de propietario de la entidad Carpiexpres y American Woods, Sociedad Anónima. Inscripción Letra C: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución 5 de mayo de 2010 decreto el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 1050-2010-00395 Oficial Primero seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de Alimentos Al Paso, Sociedad Anónima y el ejecutado (propietario de esta finca) Inscripción Letra D: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución 13 de mayo de 2009 decreto el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 1044-2009-00433 Oficial Primero seguido por Banco Citibank De Guatemala, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado, Janet Galvez Beber de Peralta y Alimentos Al Paso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra E: La Juez Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha 25 de febrero de 2013 mando anotar el Embargo DEFINITIVO de esta finca, seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación Carlos Enrique Samyoa Cifuentes en contra de Alimentos Al Paso, Sociedad Anónima y el ejecutado según juicio No. 1050-2010-00395 Oficial Primero. Inscripción Letra F: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha 4 de Julio de 2013, mando a anotar el embargo con carácter DEFINITIVO de esta finca, seguido por SHANGHAI ROBUSTWORKS HARDWARE TOOLS CO. LTD. en contra del ejecutado, Oscar Roberto Peralta del Valle, y la entidad American Woods Sociedad Anónima según juicio de ejecución en la vía de apremio dentro del sumario 01046-2009-00927 oficial 4º. Para el efecto se hace la presente publicación teniendo como base la cantidad de cincuenta y cinco mil quetzales (Q.55,000.00) ejecución que es promovida por SHANGHAI ROBUSTWORKS HARDWARE TOOL CO. Inscripción Letra G: El Juez Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, en resolución (es) de fecha (s) 18 de Julio de 2016, mandó a anotar el Embargo de esta finca (sobre los derechos de propiedad del Ejecutado) seguido por Ana Maria Francisca Isabel Duran Escobar de Fernandez en contra de Grupo AW, Sociedad Anónima, Janet Gálvez Beber De Peralta y el ejecutado, según juicio sumario número cero mil cincuenta guión dos mil dieciséis guión cero cero seiscientos ochenta Of. y Not. 1°. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto antes indicado haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del proceso de mérito. El edicto se realizo con base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veinticuatro de noviembre de dos mil dieciséis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de enero de dos mil dieciséis. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. 54195 02, 09, 16, Febrero 2017
Edicto de Remate E.V.A. 01043-2015-00430. OF. Y NOT. 1º. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día VEINTITRES DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA 8153 FOLIO 153 del LIBRO 77E de SACATEPEQUEZ. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Finca rústica consistente en Lote de terreno, ubicado en el municipio de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de doscientos setenta y nueve punto ocho mil cuatrocien-
tos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: en dos segmentos el primero en línea curva de ocho punto cincuenta y seis metros y el segundo de trece punto cincuenta y cuatro metros, ambos colindan con Lidia Cujcuy Cali, calle de por medio; SUR: en dos segmentos el primero de trece punto cuarenta metros con Cruz Morales Arevalo y el segundo de diez punto treinta metros con Romeo Axpuac Velasquez; ORIENTE: diecisiete punto noventa y siete metros con Americo Aspuaca Diaz; y PONIENTE: en dos segmentos el primero de diez punto diecinueve metros y el segundo de seis punto veinte metros con calle de la finca matriz. Inscripción número dos: La ejecutada por compra es dueña de la presente finca. Inscripción número tres: De conformidad con declaración jurada de la ejecutada, la ubicación del inmueble es tercera calle y novena avenida, tres guion cero dos, zona cuatro, jurisdicción de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO. La ejecutada se reconoce deudora de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q. 90,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses contados a partir del 25 de julio de 2014. Interés 2.75% mensual. En garantía de este crédito el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, que es la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal para obtener el pago de Q.90,000.00, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de enero de dos mil diecisiete. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 54214 02, 09, 16, Febrero 2017
Edicto de Remate Ejecución en la vía de Apremio 01163-2010-00088 of 2. Not. 2. Este juzgado señalo audiencia el VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: nueve mil cuatrocientos ochenta y ocho Folio cuatrocientos ochenta y ocho Libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala, finca rustica consistente Lote dieciocho Manzana cuarenta y seis del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno , un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos , cuarenta segundos , con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con Lote número TRES de la manzana CUARENTA Y SEIS . De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos , cuarenta segundos , con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero DIECISIETE de la manzana CUARENTA Y SEIS. De la estación dos al punto de observación tres , un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos , cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida A. De la estacón tres al punto de observación cero , un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos , con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero DIECINUEVE de la manzana CUARENTA Y SEIS. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Escritura Número Ciento cuarenta y cinco autorizada el día diecinueve de junio de dos mil tres por el notario KARLA MARA GUERRA SANCHEZ DE BALSELLS. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Finca: nueve mil cuatrocientos ochenta y ocho Folio cuatrocientos ochenta y ocho Libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala. Téngase trascrita(s) la(s) segunda Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Finca: nueve mil cuatrocientos ochenta y ocho Folio cuatrocientos ochenta y ocho Libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala, FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del FIDEICOMISO, denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA VILLAS DEL QUETZAL, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que hace(n) el (los) fideicomitentes(s) DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, quien(es) se adhiere(n) al fideicomiso original en forma irrevocable. Estimada esta finca en SEIS MIL QUETZALES. La Aportación es en cuanto a LA NUDA PROPIEDAD, con Aceptación expresa del FIDEICOMISARIO en Segundo Lugar BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Depósito y Crédito) sobre la devolución parcial de patrimonio por sustitución documentada en el presente contrato. Escritura número dos mil ciento setenta y nueve, autorizada el día veintidós de agosto de dos mil tres por el notario NATALIA DEL ROSARIO ARENAS PAZ. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO.
Finca: nueve mil cuatrocientos ochenta y ocho Folio cuatrocientos ochenta y ocho Libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala. La entidad DESARRROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA al Aportar esta finca, se reservó para si el usufructo gratuito de la misma. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Finca: nueve mil cuatrocientos ochenta y ocho Folio cuatrocientos ochenta y ocho Libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala. CORPORACION SAN FELIPE, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario del usufructo de esta finca en virtud de fusión por absorción de la entidad DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con escritura pública número trescientos setenta y uno de fecha veintiocho de noviembre de dos mil tres autorizada por el notario Carlos Enrique Rivera Gallardo. CONTENIDA EN Escritura pública número ochocientos nueve de fecha seis de septiembre de dos mil cuatro autorizada por la notario MARIA DEL CARMEN SANCHEZ JIMENEZ DE KRÖNER. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCION NUMERO: SEIS. CORPORACION SAN FELIPE, SOCIEDAD ANONIMA, es propietaria de ESTA FINCA, en virtud de devolución de patrimonio fideicometido (Nuda Propiedad), que efectúa el fideicomisario FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA, con la autorización de FIDEICOMISARIO en segundo grado, BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito) cuyo valor estimado para los efectos del presente contrato es de seis mil quetzales Escritura publica número ochocientos nueve de fecha seis de septiembre de dos mil cuatro autorizada por la notario MARIA DEL CARMEN SANCHEZ JIMENEZ DE KRÖNER. Derechos Reales. Dominio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación ALEJANDRO BARREDA GARCÍA, para lograr el pago de OCHO MIL SETECIENTOS CATORCE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ellos se aceptaran las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, la cual se hizo de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de enero de dos mil diecisiete. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMI LOPEZ LEMUS SECRETARIA. 54318 07, 14, 16, Febrero 2017
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2013-00205 Oficial 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día DOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble hipotecado, consistente en Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (7469), folio CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (469), del libro NOVENTA Y CINCO E (95E) de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Uno. Finca Urbana ubicada en el Puerto de Iztapa Departamento de Escuintla Condominio denominado Pérgolas del Mar lote cincuenta y cuatro. Con un área de seiscientos setenta y tres metros cuyas medidas y colindancias son: De la estación cero al punto de observación uno una distancia de treinta y siete punto cero nueve metros con lote cincuenta y cinco rumbo nor-este azimut de un grados cincuenta y nueve minutos cincuenta y dos segundos, de la estación uno al punto de observación dos una distancia de veintiun metros con calle, rumbo sur-oeste azimut de setenta y cinco grados treinta minutos y cuarenta y cuatro segundos de la estación dos al punto de observación tres una distancia de treinta y uno punto treinta y seis metros con lote cincuenta y tres, rumbo sur-oeste azimut de cero grados once minutos y cincuenta y dos segundos- de la estación tres al punto de observación cuatro una distancia de doce punto ochenta y ocho metros con canal, rumbo sur-este azimut de ochenta y ocho grados, cincuenta y seis minutos cincuenta y cuatro segundos, de la estación cuatro al punto de observación cero una distancia de seis punto veintisiete metros con canal rumbo sur-este azimut de ochenta y ocho grados, cero minutos ocho segundos. Agropecuaria La Pera Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la finca de su propiedad quince mil ciento cincuenta, folio doscientos cuarenta y siete libro ciento siete de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Dos. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado PERGOLAS DEL MAR, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca quince mil ciento cincuenta, folio doscientos cuarenta y siete, libro ciento siete de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número tres. La Ejecutada por veinticuatro mil setenta y nueve quetzales, compró a la entidad Agropecuaria La Pera, Sociedad Anónima esta finca. Precio Pagado. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. Finca 7469 Folio 469, Libro 95E de Escuintla. El Juez Noveno de Primera Instancia Ramo Civil de Guatemala en resolución 27 de agosto del 2009 decretó el embargo Precautorio de esta finca dentro del juicio No. C2-2005-1514 Of. 1º. Seguido por Clara Luz Paredes Ruano en contra de la demandada. Inscripción Letra
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017
Viene de la página anterior... B. Finca 7469 Folio 469, Libro 95E de Escuintla. El Juez Noveno de Primera Instancia Ramo Civil de Guatemala en resolución 5 abril del 2010 decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca dentro del juicio No. C2-2005-1514 Of. 1º. Seguido por Clara Luz Paredes Ruano en contra de la demandada. Inscripción Letra C. Finca 7469 Folio 469, Libro 95E de Escuintla. El Juez Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución 18 octubre de 2010 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. 01143-2010-3012 Of. 4º. Seguido por Grupo Atlántico de Inversiones, Sociedad Anónima, en contra de la demandada. Inscripción Letra D. Finca 7469 Folio 469, Libro 95E de Escuintla. El Juez de Paz de Ramo Civil, Familia y Trabajo del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala en resolución 3 de octubre del 2013 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del juicio No. Sumario 1071-2008 Oficial Cuarto y notificador Segundo seguido por El Banco de Guatemala en contra de la demandada. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción Número Uno. La que motiva la presente ejecución y OCUPA EL PRIMER LUGAR, promovida por LA HUCHA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y representante legal para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL OCHENTA Y SEIS DOLARES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR (US $.47,086.43), más intereses y costas procesales. Escritura número sesenta y cuatro (64) autorizada el día 21 de marzo del 2007 por el Notario Edgar Estuardo Asturias Utrera. El inmueble rematado deberá de pasar al rematario o adjudicatario libre de hipotecas de grado inferior y de los demás gravámenes, inscripciones o anotaciones inscritas con posterioridad a la inscripción de la hipoteca que motiva la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales; y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala uno de febrero del dos mil diecisiete. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil 54392 09, 13, 23, Febrero 2017
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2010-00236 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien pignorado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número; CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS (5,476), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS (476), DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y UNO E (171 E), DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, consistente en VehículoTipo automovil, MARCA: NISSAN, LÍNEA: ALMERA N DIECISÉIS, COLOR: BEIGE METÁLICO, MODELO: DOS MIL OCHO, MOTOR: QG DIECISÉIS CUATROCIENTOS VEINTISÉIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO. CHASIS Y VIN: JN UNO CFAN DIECISÉIS Z CERO CIENTO DIEZ MIL DOSCIENTOS CUATRO. ANOTACIÓN PREVENTIVA Inscripción Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda numero seis mil novecientos treinta y tres, Folio cuatrocientos treinta y tres, Libro ciento cincuenta y cuatro E de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.49,482.01), más intereses y costas procesales aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien mueble y prenda relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, treinta y uno de enero de dos mil diecisiete.54425 10, 16, 20, Febrero 2017
EDICTO DE Remate E.V.A 1048-2009-33 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO OCHO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UNO (8,841), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO (341) DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E (378E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote número once, manzana “A”; Proyecto Habitacional “VILLAS DEL MILAGRO”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, siete minutos; seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez, manzana “A”. De la estación uno al punto de observación
AVISOS LEGALES dos, un azimut de noventa grados, siete minutos; seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, siete minutos; seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce, manzana “A”. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, siete minutos; seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con área verde. LIMITACIONES: La presente finca soporta una servidumbre de paso. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones números uno, dos, tres, cuatro y cinco; las que ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución, por tratarse de un mismo derecho crediticio; procedimiento que es seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación Alejandro Barreda García, conforme la resolución de fecha diecinueve de Septiembre del año dos mil dieciséis; para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, (Q.63,376.89) más los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones; recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones; recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiséis de Enero del año dos mil diecisiete. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 54485 13, 16, 20 Feb. 2017
Edicto de Remate EJECUTIVO No. 14005-2016-00203. Of. y Not. 1o. MÉLINTON ESTUARDO SOLORZANO RIVERA, actúa en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO No. 14005-2016-00203, Oficial y Notificador 1ros., para REMATE en pública subasta de un bien inmueble ubicado en la once calle seis guión treinta y siete de la zona única, del Municipio de Chichicastenango, departamento de Quiché, bien inmueble con la siguiente descripción: ORIENTE: 12 varas, equivalente a 10.03 metros, colinda con Juan Cúmez, línea de por medio; PONIENTE: 12 varas, equivalente a 10.03 metros, colinda con Sebastián Cuteréz, pared medianera de por medio; NORTE: 6 varas, equivalente a 5.01 metros, colinda con Juana Martin Ajanel, línea de por medio y SUR: 8 varas, equivalente a 6.68 metros, colinda con Tomás Xon, pared ajena de por medio, una piedra en cada una de sus cuatro esquinas. Dicho inmueble tiene construida tres casas de habitación de block con techo de teja de lámina, goza del servicio de energía eléctrica y agua potable, se señala audiencia de remate el día VEINTICUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 17,096.91, más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 25 de enero de 2017. TESTIGOS DE ASISTENCIA. ANGELICA QUIROA y AZUCENA ALONSO Testigos de Asistencia 54516 14, 16, 20, Febrero 2017
Edicto de Remate EDICTO DE REMATE. Juicio Ejecución en la Vía de Apremio No.12019-2016-510. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día Miércoles ocho de marzo del año dos mil diecisiete, a las diez horas, para la venta en pública subasta de la finca rustica número de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la Ciudad de Quetzaltenango, con el numero cuatro mil novecientos setenta y ocho (4978), folio cuatrocientos setenta y ocho (478), del libro cincuenta E (50 E) del departamento de San Marcos, finca rustica consistente en terreno en Finca Viena, ubicada en el Municipio de Nuevo Progreso del departamento de San Marcos, de cuatrocientos cincuenta metro cuadrados (450.000000), con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), rumbo noreste con un azimut de ochenta y seis grados (86º), treinta minutos (30´), cincuenta y un segundos (51”), con una distancia de quince metros (15.00 metros), en línea recta y colinda con JUSTINIANO MACARIO VELASQUEZ BERDÚO. De la distancia uno (1) al punto de observación dos (2), rumbo sureste con un azimut de tres grados (3º) veintinueves minutos (29´), nueve segundos (9”) con una distancia de treinta metros (30.00 metros), en línea recta y colinda con Marta El-
vira Godinez. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), rumbo suroeste con un azimut de ochenta y seis grados (86º) treinta minutos (30´) cincuenta y uno segundos (51”) con una distancia de quince punto metros (15.00 metros), en línea recta y colinda con calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), rumbo noroeste con un azimut de tres grados (3º) veintinueve minutos (29’), nueve segundos (9”), con una distancia de treinta metros (30.00 metros), en línea recta y colinda con Bonifilio Pérez, remate tiene lugar por ejecución en la vía de apremio, promovida por COOPERATIVA AGRICOLA INTEGRAL “NUEVO PROGRESO” RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de SIETE MIL QUETZALES MAS INTERESES Y COSTAS PROCESALES y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Juzgado de Paz, del municipio de Nuevo Progreso, departamento de San Marcos, veintiocho de diciembre de dos mil dieciséis. Herber William Reyes Miranda, Secretario del Juzgado de Paz, del municipio de Nuevo Progreso del departamento de San Marcos. 54610 16, 23, Febrero / 02, marzo 2017
Edicto de Remate EDICTO DE REMATE 03023-2016-01368 OF. I. Este Juzgado señaló el 14 de Marzo del año 2017 a las 10:00 horas PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 6514, Folio: 14, Del Libro 34 E DE SACATEPÉQUEZ, Finca rustica, consistente en lote de terreno en el municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 169.7600 m2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 27.20 metros con Daniel Chávez; SUR: 27.20 metros con Finca matriz y Jorge Wagner; ORIENTE: 5.80 metros con Carlos Váldez, calle de por medio; PONIENTE: 6.80 metros con Felipe Aragón. promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.5,000. 00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención le aparecen tres gravámenes más a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución, y dos desmembraciones. Secretaría Juzgado de Paz, Civil Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 9 DE FEBRERO 2017. LICDA. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 54622 16, 23, Febrero / 02, marzo 2017
Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 62-2015. Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia en día MIERCOLES QUINCE DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS CATORCE HORAS, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la garantía consistente en el Vehículo de las características siguientes: TIPO: Pickup, MARCA: Toyota, LINEA: Hilux, COLOR: gris azulado, MODELO: dos mil catorce (2014), NUMERO DE VIN: MR0HR22G0E151948, PLACA DE CIRCULACION NUMERO: setecientos veintiséis FMJ (726FMJ), registrado a nombre de DANIEL CHAVEZ CARRILLO, quien se identifica con el Número de Identificación Tributaria cincuenta y seis millones trescientos veintidós mil seiscientos cincuenta y ocho (56322658). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por LUIS ALBERTO LEON MELGAR, para obtener el pago de SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.647,286.67), más las costas procesales; no teniendo el bien mueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de la Libertad, del Departamento de El Petén. En la Libertad, Departamento de El Petén. Doce de Enero de dos mil Diecisiete.----------- CARLOS PINELO ESPINOSA SECRETARIO. 54624 16, 23, Febrero / 02 marzo 2017
Edicto de Remate Eva No. 11005-2016-00864 Of. 3° Este juzgado señalo audiencia para el DOS DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS, para remate en pública subasta de las fincas rústicas, ubicadas en 3ª. calle 0-09 zona 2, Colonia La Independencia, Mazatenango, Suchitepéquez: a) Número 19756, folio 53, libro 96 de Suchitepéquez, área 1,301.5200 mts2, colinda: Norte: con Raul Porres, calle al medio; Sur: con Finca Matriz; Oriente: con Finca Matriz; Poniente: con Finca Matriz, soporta servidumbre de paso; b) Número 51644, folio 217, libro 200 de Suchitepéquez, área 336.6700 mts2, colinda: Norte: 16.75 mts. con Finca Matriz; Sur: 16.75 mts. con Hilda Gómez Alvarez de Alvarado; Oriente: 20.10 mts. con Lotificación Castillo Obregón; Poniente: 20.10 mts. con Ruth Manuela Saénz Gómez, goza servidumbre de paso; y c) Número 51643, folio 216, libro 200 de Suchitepéquez, área 336.67 mts2, colinda: Norte: 16.75 mts. con Rosa Marina Gómez Alvarez;
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017 / Página 19
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... Sur: 16.75 mts. con Hilda Gómez Alvarez de Alvarado; Oriente: 20.10 mts. con Finca Matriz; Poniente: 20.10 mts. con Clara Alvarez de Gómez y Amilcar Leonidas Gómez Alvarez, goza de servidumbre de paso. Gravámenes hipotecarios solo el que se ejecuta, Para el remate se fija la cantidad de Q.747,000.00, que es el saldo del capital reclamado, cantidad de la cual la primer finca cubre Q.121,000.00, la segunda cubre Q.593,000.00, y la tercera Q.33,000.00, respectivamente, más intereses, gastos y costas judiciales, en virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coactivo. Retalhuleu, 08 febrero 2017. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 54625 16, 23, 27, febrero 2017
Edicto de Remate Eva No. 11005-2017-00026 Of. 1° Este juzgado señalo audiencia para el QUINCE DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS. Para remate en pública subasta de las fincas rústicas ubicadas en Cantón Puma, municipio de Samayac, Suchitepéquez: a) Número 109,135, folio 235, libro 388 de Suchitepéquez, área 174.50 mts2, colinda: Norte: 16.80 mts. con resto de la Finca Matriz; Sur: 18.10 mts. con resto de la finca matriz; Oriente: 10.00 mts. con resto de la finca matriz, callejón de por medio; Poniente: 10.00 mts. con Hermanos Pérez Avila, carretera de por medio; y b) Número 5,852, folio 352, libro 52E de Suchitepéquez, área 224.200000 mts2, colinda: Norte: 16.00 mts. con calle; Sur: 16.70 mts. con finca Matriz; Oriente: 12.00 mts. con herederos de Julieta Urrutia; y Poniente: 16.00 mts. con hermanos Pérez, carretera para Mazatenango de por medio. Gravámenes hipotecarios: Solo el que se ejecuta. Para el remate se fijan las cantidades de Q.127,317.84 y Q.114,226.16, respectivamente, que cubren cada finca del saldo capital reclamado, más intereses, gastos y costas judiciales, en virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado PERCY RAFAÉL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coactivo. Retalhuleu, 08 de febrero de 2017. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 54626 16, 23, Febrero / 02, Marzo 2017
Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01046-2012-00698 Oficial 4º. Este juzgado señalo audiencia el SEIS DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número de Finca 6089, Folio 89 del Libro 13 E de Zacapa. INSCRIPCIÓN No. 1: Finca rustica consistente en terreno ubicado en el Municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de 200.0000 mts.2 , con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 10.00 mts. con finca matriz; SUR: 10.00 mts. con calle; ORIENTE: 20.00 mts. con finca matriz; PONIENTE: 20.00 mts. con finca matriz. La ejecutada por Q500.00 pagados compró(aron) a Gustavo Adolfo Contreras Madrid, esta finca, que se desmembró de la finca 4066, folio 66, libro 9E de Zacapa. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por Banco de los Trabajadores por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan Fernando Javier Girón Solares, para obtener el pago de CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. El edicto se realizo con base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha once de agosto de dos mil dieciséis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de febrero de dos mil diecisiete. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -54634 16, 23, Febrero, 02, Marzo 2017
Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2015-00232. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día SEIS DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro, del libro ciento trece E de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número veintisiete del sector cinco de Urbanización Las Victorias, kilómetro treinta y ocho, carretera al Pacifico, ubicada en el municipio de Palìn,
departamento de Escuintla, de cincuenta y tres punto ocho mil ciento treinta metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL OESTE: Con lote veintiocho del sector cinco de Urbanización Las Victorias, de la estación cero a la uno azimut trescientos cincuenta y un grados, cinco minutos, veintiocho segundos, distancia diecisiete punto novecientos treinta y ocho metros; AL NORTE: Con lote ochenta y dos del sector cinco de Urbanización las Victorias, de la estación uno a la dos azimut ochenta y un grados, cinco minutos, veintiocho segundos, distancia tres punto cero cero cero metros; AL ESTE: Con lote veintiséis del sector cinco de Urbanización Las Victorias de la estación dos a la tres azimut ciento setenta y un grados, cinco minutos, veintiocho segundos, distancia diecisiete punto novecientos treinta y ocho metros; AL SUR: Con finca matriz, de la estación tres la cero azimut doscientos setenta un grados, cinco minutos, veintiocho segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento a REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA URBANIZACIÒN LAS VICTORIAS, SOCIEDAD ANONIMA así como el reglamento de Convivencia y Administración del complejo habitacional Urbanización las Victorias. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Juan Fernando Javier Giròn Solares, para lograr el pago de CIENTO DIECIOCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES EXACTOS (Q.118,584.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, ocho de febrero de dos mil diecisiete. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 54636 16, 23, Febrero / 02, Marzo 2017
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2016-00194 Oficial 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las DOCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consistente en: DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca 9329 Folio 329 Libro 119E de Escuintla, finca urbana consistente en lote DIEZ de la manzana “K” del sector SIETE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores,, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 120.0000 m2. Medidas y Colindancias: de la estación CERO al punto UNO con azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote ONCE de la manzana “K” del sector SIETE; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE; al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote NUEVE de la manzana “K” del sector SIETE; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y DOS de la manzana “K” del sector SIETE, con lote TREINTA y TRES de la manzana “K” del sector SIETE.... PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2322 Folio 322 Libro 105E de Escuintla. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) TRES inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. INSCRIPCION NUMERO SEIS: El ejecutado por ciento tres mil seiscientos quetzales compró (a ron) a el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, esta finca y la construcción que se describe en la escritura que origina esta inscripción (precio de venta incluye el Impuesto al Valor Agregado -IVA-.... GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS VEINTE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha diez de junio de dos mil dieciséis. Y para los efectos legales se hace la presente
publicación en la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de enero de dos mil diecisiete. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales, Secretario, Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 54643 16, 20, 23, Febrero 2017
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2016-00439 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS, para el remate para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: a) Finca Urbana inscrita al número seis mil trescientos dos, folio trescientos dos del libro cuatrocientos setenta y tres “E” del Departamento de Guatemala, consistente en: Derechos reales. Dominio. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote número ciento setenta y uno, formando la segunda fase del Condominio que se denomina “Condominio Villa de Doña Leonor”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto ocho mil ciento setenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros, hacia el norte, colindando con calle interna del condominio; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto doscientos cinco metros, hacia el oeste, colindando con lote número ciento setenta; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros hacia el sur, colindando con propiedad particular; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto cero veintiocho metros hacia el este, colindando con lote número ciento setenta y dos. Grupo Inmobiliario Transnacional, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil doscientos setenta y cinco, folio doscientos setenta y cinco, libro trescientos ochenta y siete E de Guatemala. Inscripción número dos: El ejecutado por trescientos diecinueve mil novecientos quetzales compró a Grupo Inmobiliario Transnacional, Sociedad Anónima esta finca y una ciento setenta y cinco ava parte de la finca número nueve mil novecientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro trescientos cuarenta E de Guatemala. b) Los derechos de copropiedad sobre una ciento setenta y cincoava parte de la Finca número nueve mil novecientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro trescientos cuarenta “E” del Departamento de Guatemala, finca rustica ubicada en jurisdicción de Villa Nueva, Departamento de Guatemala con un área de veinticinco mil doscientos treinta y ocho punto ocho mil trescientos noventa y seis metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción registral de dominio número uno; Inscripción número doscientos diecinueve: el ejecutado por trescientos diecinueve mil novecientos quetzales compró a Grupo Inmobiliario Transnacional, Sociedad Anónima una ciento setenta y cinco ava parte de esta finca y la totalidad de la finca número seis mil trescientos dos, folio trescientos dos del libro cuatrocientos setenta y tres E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que se promueve en esta ejecución y que aparece en las inscripciones registrales números uno para la finca matriz y ciento sesenta y cinco para los derechos de copropiedad; la cual es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Héctor Enrique Turcios Ordóñez, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SEIS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y demás intereses. No teniendo la finca y derechos de copropiedad antes descritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los acá descritos conforme a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, treinta de enero del año dos mil diecisiete. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve Guatemala. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria. 54644 16, 17, 20, Febrero 2017
Edicto de Remate E.V.A. 1047-2016-294 OF. 2°. Este Juzgado señalo audiencia el VEINTIDOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: a. número NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES, folio CIENTO CUARENTA Y TRES del libro OCHOCIENTOS E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en Lote número veinticuatro, Manzana B, Lotificación Bosques del Tuluja, Zona uno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala,
Pasa a la siguiente página...
Página 20 / Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017
Viene de la página anterior... con un área de ciento cuatro punto ciento ochenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de doscientos noventa y ocho grados, treinta y cuatro minutos, siete segundos, una línea recta que mide cuatro punto ochenta y un metros, que colinda con calle; de la estación uno al punto observado dos, con azimut de veintiocho grados, treinta y cuatro minutos, siete segundos, una línea recta que mide quince punto cero cero metros, que colinda con Lote veintitrés, Manzana B; de la estación dos al punto observado tres, con azimut de ciento dieciocho grados, treinta y cuatro minutos, siete segundos, una línea recta que mide siete punto cero cero metros, que colinda con Lote veinticinco de la Manzana B; de la estación tres al punto observado cuatro, con azimut de doscientos ocho grados, treinta y cuatro minutos, siete segundos, una línea recta que mide trece punto setenta metros, que colinda con área verde; de la estación cuatro al punto observado cero, con una curva con diámetro de sesenta y un grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, un radio de dos punto cincuenta que mide dos punto sesenta y ocho metros, que colinda con calle. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: agua que goza, uso de agua que soporta, paso y uso de agua que soporta y goza, paso que goza, paso que soporta, energía eléctrica; INSCRIPCION No. TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso consistente en las calles del proyecto que soporta la finca número nueve mil ciento noventa, folio ciento noventa del libro setecientos treinta y nueve E de Guatemala, dicha servidumbre tiene un área de dos mil cuatrocientos treinta y tres punto ochenta y tres metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción registral; INSCRIPCIÓN No. CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de paso consistente en las calles del proyecto que soporta la finca número nueve mil ciento noventa, folio ciento noventa del libro setecientos treinta y nueve E de Guatemala, dicha servidumbre tiene un área de tres mil trescientos sesenta y nueve punto doce metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su inscripción registral; INSCRIPCIÓN No. CINCO: Esta finca goza la servidumbre de garita de seguridad y entrada general; de puerta de acceso general; uso exclusivo para calles y áreas verdes; planta de tratamiento que soporta la finca número nueve mil ciento noventa, folio ciento noventa del libro setecientos treinta y nueve E de Guatemala. Las servidumbres de acceso general, garita de seguridad y áreas verdes, están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos generales del proyecto, su finalidad será intercomunicar a los lotes inscritos con los números nueve mil seiscientos veinte a la nueve mil setecientos diez, folios ciento veinte al doscientos diez, del libro ochocientos E de Guatemala entre sí y darles acceso a la vía pública; y a los lotes inscritos con los números nueve mil seiscientos veinte a la nueve mil setecientos diez, folios ciento veinte al doscientos diez, del libro ochocientos E de Guatemala, inclusive, darles acceso a los servicios esenciales, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; las servidumbres no se podrán cambiar de lugar. A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Las servidumbres son aparentes, continuas, gratuitas y a perpetuidad; INSCRIPCIÓN No. SEIS: Esta finca goza y soporta la servidumbre de drenajes pluviales; de drenajes de aguas negras; red general de agua potable y acueducto; de red general de teléfonos y cable; red general de electricidad que soporta y goza la finca número nueve mil ciento noventa, folio ciento noventa del libro setecientos treinta y nueve E de Guatemala. Las servidumbres de drenajes pluviales es aparente y el resto de servidumbres son no aparentes. Las servidumbres son continuas, gratuitas y a perpetuidad. A estas servidumbres les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales; INSCRIPCIÓN No. SIETE: Esta finca soporta la servidumbre de vista y de construcción que goza la finca número nueve mil ciento noventa, folio ciento noventa del libro setecientos treinta y nueve E de Guatemala. Esta servidumbre limita a las fincas sirvientes (nueve mil seiscientos veinte a la nueve mil setecientos diez, folios ciento veinte al doscientos diez, del libro ochocientos E de Guatemala), en el sentido que no pueden elevar la altura de la construcción a más de dos pisos y deben respetar los lineamientos de la construcción de acuerdo a la escritura y a lo establecido en el Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio “Bosques de Tuluja”. A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. La servidumbre es aparente, continua, gratuita y a perpetuidad; INSCRIPCIÓN No. OCHO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio “Bosques de Tuluja”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la finca número nueve mil ciento noventa, folio ciento noventa del libro setecientos treinta y nueve E de Guatemala; INSCRIPCION No. NUEVE: relativa a que los ejecutados son dueños por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO; y b. Sobre los derechos de propiedad equivalentes a UNA NOVENTA Y UNAVA parte de la finca número NUEVE MIL CIENTO NOVENTA, folio CIENTO NOVENTA del libro SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica, consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala, con un área de treinta y tres mil quinientos cuarenta y
AVISOS LEGALES tres punto setecientos nueve mil seiscientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION No. QUINCE: relativa a que los ejecutados son dueños de una noventa y unava parte de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que les aparecen en sus respectivas inscripciones registrales. Las inscripciones hipotecarias vigentes de cada bien inmueble son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital e intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de enero del año dos mil diecisiete. Licda. Ligia Mariela Cermeño Mancilla, Secretaria. 54645 16, 17, 20, Febrero 2017
Edicto de Remate E.V.A. 01045-2004-06409 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DEL LIBRO VEINTICUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote siete, manzana “H” del sector LAS COLINAS II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con un área de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: trece punto cero cero metros con lote ocho; SURESTE: trece punto cero cero metros con lote seis; NORESTE: cinco punto cero cero metros con lote veintiséis; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con sexta calle. Inscripción Número: dos. Los ejecutados por compra, son dueños de la presente finca. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los nombres correctos de los compradores son los que aparecen en la presente inscripción. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA, como la nueva entidad intermediaria de Corporación de Fianzas “CONFIANZA” Sociedad Anónima, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en virtud de Cambio de Denominación Social de la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución, según certificación adjunta al proceso promovido por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA que por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de febrero de dos mil diecisiete. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 54651 16, 23, 27, Febrero 2017
EDICTO DE Matrimonio MATRIMONIO DE EXTRANJEROS. Misael Adonay Alegría Orellana, y Yarithza Mariana Isleño Rodríguez ambos de nacionalidad salvadoreña, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil, emplazo a quienes conozcan de algún impedimento legal para efectuar el matrimonio, Guatemala 25 de febrero de 2017. Lic. Mario Rodolfo Franco Rodríguez. 12 calle A 0-53 zona 1 ciudad de Guatemala. 54399 9, 16, 23 Feb 2017
Edicto de Matrimonio CARLOS ALBERTO MÉNDEZ LEMUS, de nacionalidad guatemalteca, y JOSELLYNE YVETTE TORRES, de nacionalidad estadounidense, se presentaron a mi bufete profesional requiriendo mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales, se hace esta única publicación. Ciudad de Guatemala, 18 de enero de 2017. María Elisa De León Iglesias, Abogada y Notaria. Col. 6557. 14 Calle 4-17 zona 9, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, Tel. 2334-1058. 54658 16, Febrero 2017
Edicto de Notificación EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2016-00190, Oficial tercero. EL INFRASCRITO JUEZ DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DE-
PARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación se NOTIFICA a CARLOS ARTURO SANDOVAL TOM, de la demanda, de ejecución que en la Vía de Apremio, planteada por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Representantes Legales, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha TRES DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS la cual da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que TIENE EL PLAZO DE TRES DÍAS MAS UN DÍA POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLON CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, más intereses y costas procésales que se causen; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha primero de junio de dos mil dieciséis; 2) Resolución de fecha treinta de septiembre de dos mil dieciséis; 3) Resolución de fecha cuatro de noviembre de dos mil dieciséis, 4) Resolución de fecha dieciséis de enero de dos mil diecisiete. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de febrero de dos mil diecisiete. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES, JUZGADO DECIMO CUARTO PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 54642 16, Febrero 2017
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE ENERO DE 2017 POR EL NOTARIO HARLEE PIMENTEL MONROY, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE ENERO DE 2017, SE INSCRIBE A: ENRIQUE FLORIDO AGUIRRE COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 494412 FOLIO 905 LIBRO 424 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ELECTRÓNICOS DE CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 75072 FOLIO 731 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 6139-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE ENERO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 54208 2, 16 Feb. / 3 Mar. 2017
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE ENERO DE 2017 POR EL NOTARIO HARLEE PIMENTEL MONROY, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE ENERO DE 2017, SE INSCRIBE A: ENRIQUE FLORIDO AGUIRRE COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 494408 FOLIO 901 LIBRO 424 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD QUATTRO-E, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 42183 FOLIO 812 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 6133-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE ENERO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 54209 2, 16 Feb. / 3 Mar. 2017
Edicto T.S. 21004-2016-00072 Of.1.Not.1. ILEANA ANGELICA PEREZ ALVAREZ DE LEMUS, solicita titulación supletoria, inmueble urbano, ubicado en 3ª avenida 2-61 zona 5 Barrio Chipilapa, Jalapa, Jalapa. Con extensión de 187.20 Mts.2 Mide y colinda. NORTE: 16 mts. con Fredy Gustavo Lemus Orellana; SUR: 16 mts. con Gilberto Lucero Garcia; ORIENTE: 11.70 mts. con Luis Arturo Lima; PONIENTE: 11.70 mts. con 3ª avenida zona 5 Barrio Chipilapa, Jalapa, Jalapa. Consiste en casa hecha con paredes de block y techo de terraza, carece de servidumbres activas y pasivas y cultivos, cuenta con servicios municipales de agua potable, energía eléctrica y drenaje. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, JALAPA, 18-01-2017. Lic. Walter Alexander Alessio Enamorado, Secretario. 54210 02, 16, Febrero / 03, marzo 2017
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA No. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE ENERO DE 2017 POR EL NOTARIO ENRIQUE TOLEDO COTERA, INSCRIBE
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017 / Página 21
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... PROVISONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA ENTIDAD CONSOLIDACIONES COMERCIALES CENTROAMERICANAS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO No. 90168 FOLIO 842 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCINISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 3 DE FEBRERO DE 2017 EXP. 51602-2010. ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 54604 16, 23, febrero / 02, marzo 2017
Edicto de Remate VOLUNTARIO 01045-2016-01180 OFICIAL 3º. CÉSAR ROLANDO NATARENO BARRIOS, en su calidad de socio accionista y Gerente General y Representante Legal de la entidad INMOBILIARIA LOS NATARENO, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de cien acciones al portador por nominativas, distribuidas en los siguientes títulos: a) Título Serie única, número de registro uno al treinta que ampara treinta acciones con valor nominal de quinientos quetzales cada una; b) Título Serie única, número de registro treinta y uno al sesenta que ampara treinta acciones con valor nominal de quinientos quetzales cada una; c) Título Serie única, número de registro sesenta y uno al noventa que ampara treinta acciones con valor nominal de quinientos quetzales cada una; d) Título Serie única, número de registro noventa y uno al cien que ampara diez acciones con valor nominal de quinientos quetzales cada una. Aviso de emisión de acciones Registro Número: treinta y seis mil novecientos ochenta y cinco Folio: seiscientos cuarenta y dos Libro: treinta y cinco de acciones, Expediente treinta y nueve mil ochocientos sesenta y uno guión dos mil seis. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, seis de febrero de dos mil diecisiete. 54615 16, 23, Febrero / 02, marzo 2017
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 333 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE DICIEMBRE DE 2016 POR LA NOTARIA FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: SELENE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA EL REGISTRO NO. 72906 FOLIO 563 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-
54607
TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE DICIEMBRE DE 2016. EXP.35804-2008. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 54617 16, 23 Febrero / 2 marzo 2017
Edicto de Ausencia VICTOR HUGO CARRILLO ALAY, inicio ante mis servicios notariales, diligencias voluntarias de declaración de ausencia de su deudor EYMI AUGUSTO VALDEZ PALMA, con el objeto de tramitar posteriormente juicio ejecutivo, en contra del presunto ausente, cito al presunto ausente, y convoco a quienes consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 3ra av. 4-66 zona 1, Jutiapa, 10-feb-2017 Lic. Rubines González de Pérez. Abogada y Notaria col. 21408. 54638 16, febrero / 02, 17, marzo 2017
Edicto de Proceso Sucesorio MARÍA LUISA BARRERA ALDANA DE SAMAYOA, en su calidad de esposa, radico Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante JOSÉ GUILLERMO SAMAYOA PINTO, se señala para la Junta de Herederos e interesados el diez de marzo del año dos mil diecisiete, a las catorce horas en punto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Notaría ubicada en Barrio San José, a la par de Gasolinera Texaco, del Municipio de Morales, Departamento de Izabal. Licenciado EVER JOSÉ LEO BUSTAMANTE CAMPANEROS, Abogado y Notario. Colegiado 15,394. 54721 16, 21, 28, Febrero 2017
Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2016-00910 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el SIETE DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 3625 folio 125 libro 148E de Escuintla, finca rústica consistente en lote de terreno en Aldea el Guayabo, ubicada en el municipio de Iztapa, departamento de Escuintla, de 2,100.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos rumbo norte azimut de 6 grados, 42 minutos, 5 segundos este distancia de 70.00 mts.; de la estación dos al punto de la estación uno al punto observado dos rumbo norte azimut de 6 grados, 42 minutos, 5 segundos este distancia de 70.00 mts.; de la estación dos al punto observado tres rumbo sur azimut de 83 grados, 17 minutos, 55 segundos, este con distancia de 30.00 mts., de la estación tres al punto obsevado cuatro rumbo sur azimut de 6 grados, 42 minutos, 5 segundos oeste distancia de 70.00 mts., de la estación cuatro al punto obsevado uno rumbo norte. azimut de 83 grados 17 minutos 55 segundos, oeste distancia de 30.00 mts., que colinda al norte con derecho de paso, al sur con playa, al este con derecho de paso, y
13, 16 febrero 2017
54611
al oeste con propiedad de Marta de Nolck. DERECHOS REALES: Inscripción Número: 2. DESARROLLO MAR ARRIBA SOCIEDAD ANONIMA por Q58,329.60, compró (aron) a Punto Cero Sociedad Anónima, precio pagado, esta finca. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Número: 1. De la presente finca se desmembraron 1,050.0000 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 4277 Folio 277 Libro 149E de Escuintla propiedad de DESARROLLO MAR ARRIBA, SOCIEDAD ANÓNIMA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por SUPER CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Erick Walberto Reyes Cifuentes, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($.75,000.00), más intereses y costas procesales. Se hace constar que el edicto se faccionó con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha diecisiete de agosto del año dos mil dieciséis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de febrero de dos mil diecisiete. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO.-54613 16, 23, Febrero / 02, Marzo 2017
Edicto de Matrimonio FRANCISCO JAVIER GARCÍA ALVARADO, guatemalteco y IVANIA PATRICIA URBINA RIVERA, Nicaragüense, solicitan se autorice su matrimonio civil para los efectos legales. Licenciada Maria Eugenia Rivera Lacayo, Abogado y Notario, 1ra. Calle “A” 17-93 zona 15, Vista Hermosa II, Guatemala. 54637 16, Febrero 2017
Edicto de Remate E.V.A. 01041-2016-00411 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el día DIEZ DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 87026, folio 174 del libro 1205 de Guatemala, cuyo estado es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote 75 manzana I lotificación San José Las Rosas del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 180.00 m2. Con las medidas y colindancias que constan en el respectivo registro. DERECHOS REALES. Inscripción número dos: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sus servidumbre de paso de agua que soporta. Inscripción número tres: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sus servidumbre de paso que goza. Inscripción número cuatro: Téngase transcrita la décima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a sus servidumbre de paso que soporta. Inscripción número cinco: Téngase transcrita la onceava inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a sus servidumbre de acueducto que soporta. Inscripción número siete: El ejecutado por compra es dueño
Pasa a la siguiente página...
16 febrero 2017
Página 22 / Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017
Viene de la página anterior... de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: el Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución 4 de mayo de 2016 mandó a anotar en este finca, la demanda entablada en contra del ejecutado, dentro del presente juicio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número tres: El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de la parte ejecutante, en garantía del cumplimiento de la obligación el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) número (s) 20 autorizada el 15 de enero de 2014 por el (los) notario (s) WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA, siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por YESSICA AMARILIS DONIS DE MATA, para obtener el pago de Q. 60,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de febrero de dos mil diecisiete. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 54692 16, 23, febrero / 02, marzo 2017
AVISOS LEGALES MARTINEZ, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD PK GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 123620 FOLIO 325 LIBRO 217 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS, TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 09 DE FEBRERO DE 2017. EXP. 33959-2015. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 54699 16, 23 Feb. / 2 Mar. 2017
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDUARDO FRANCISCO MICÓ Y GARCÍA y SHENI MARGARITA AVALOS PERERA, solicitan cambio de nombre de su menor hijo EDUARDO HENRY ALBERTO MICÓ AVALOS, por el de EDUARDO HENRY ALBERTO MIRÓ AVALOS. Efectos legales, se realiza la presente publicación emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 13 de Diciembre de 2016. Francisco Javier Morales Ozaeta, Abogado y Notario. Col. 3940. 53822 18 enero / 1, 16 febrero 2017
Edicto VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS 01043-2016-0587 OF. 3º. En este Juzgado se tramita las diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al Portador por Nominativas promovidas por GERARDO FELIPE HARMELIN DE LEON Y ANA PAOLA DE LAS NIEVES GÁMEZ VILLAGRÁN, por medio del cual solicita conversión de los títulos de la sociedad denominada TAP DE CENTROAMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA siguientes: A) del señor GERARDO FELIPE HARMELIN DE LEON un título al portador identificado como título de acciones serie “A”, registro cero uno al cero diez (01 al 010), que ampara diez acciones con valor nominal de diez mil quetzales exactos cada acción. B) Por parte de la señora ANA PAOLA DE LAS NIEVES GÁMEZ VILLAGRÁN un título al portador identificado como título de acciones número de serie “A”, y registro once (11), que ampara una acción con valor nominal de diez mil quetzales cada acción; lo que hace un total de once acciones de diez mil quetzales cada una que da un total pagado de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES (Q 110,000.00). Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto del año dos mil dieciséis. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 54687 16, 23, Febrero / 02, marzo 2017
54702
16 febrero 2017
54707
16 febrero 2017
54455
9, 16 febrero 2017
Edicto EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 06 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ENERO DE 2017 POR EL NOTARIO CESAR FERNANDO GALVEZ
54612
16 febrero 2017
Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017 / Página 23
AVISOS LEGALES
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO. 01041-2016-0309 oficial 2. Este juzgado señalo audiencia del día NUEVE DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS para el remate del bien inmueble siguiente: Finca urbana número 4080, Folio 80 del libro 389 E de Guatemala, consistente EN LOTE UNO (5) DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR LAS AZALEAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas San José Pinula, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 144.0000 m2. Medidas y colindancias: las que le aparece en la Certificación Registral correspondiente. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase trascrita (s) la 2ª y 4ª inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida y Régimen de Co-Propiedad. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de en el sentido de que la presente finca se identifica como LOTE CINCO (5) y no como se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Con la que los ejecutados acreditan la propiedad del bien inmueble relacionado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Numero uno: Constituye hipoteca cedularia única. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad número 05-01940, fechado 25 de julio de 2005. BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA (BANCASOL), actuará como entidad aprobada de F.H.A. hipoteca que ocupa el primer lugar conforme a la escritura pública número trescientos veintinueve con fecha diecinueve de octubre de dos mil cinco autorizada por la Notaria Olga Esperanza Lemus Flores. Numero dos: BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad encargada de la administración de la deuda a que refiere la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca en virtud de que la entidad Banco Privado para El Desarrollo, sociedad Anónima cambió de denominación social al de Banco Promerica, Sociedad Anónima, ejecución promovida por la entidad Banco Promérica, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y para Asuntos Administrativos con Representación para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL SESENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de febrero del año dos mil diecisiete. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria 54629 15, 22, Febrero / 01, Marzo 2017
54737
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
16 febrero 2017
54747
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
16 febrero 2017
PASATIEMPOS
Página 24 / Guatemala, 16 DE febrero de 2017
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
6
Nivel de dificultad: fácil
8 1
9
1
5
8
5
9
4
6
5
8
9 3 6
5
8 8
2
7
6
7 6
4
2
7
3
7 3
2 9
1
4
7
6 2
5 5
7
9
4
1 1
8
3
6
8 9
1
6
5
3 4
2
2
5
8
Nivel de dificultad: difícil
2
Nivel de dificultad: media
9
9
7
3
4 1
6 3 8 6
1
7
2
4
es s n o re i c lu erio o s nt a
difícil
fácil
media
9 1
5
3
8 6
8
7
2
5
Crucigrama
soluciÓn anterior
Tutelandia
Revoltijo
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1182 2359 983
Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami
07:00 12:46 13:59
11.47 17:34 18:49
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 11:14 12:28 18:00
Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1188 1013
07:45 16:35
12:27 18:52
Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala
Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.
solución anterior Palabra Oculta: socio
s
a
u
c
e
s
c
t
o
c
i
n
o
l
d
f
é
c
u
l
a
o
e
s
v
e
c
i
n
o
a
a
a
c
a
n
d
o
r
c
r
l
h
u
a
b
r
a
a
a
n
b
o
a
ñ
i
l
r
r
ñ
Guatemala, 16 DE febrero de 2017 / Página 25
Cultura Juan Pablo Escobar es también Juan Sebastián Marroquín Santos, el nombre que eligió cuando decidió no seguir el legado de su padre, el narcotraficante colombiano Pablo Escobar. Por Juan Garff y Gabriel Tuñez
Buenos Aires AGENCIA/dpa
“La opción lógica en esa cultura mafiosa era continuar el camino de mi padre. Pero cada acción violenta suya se volvía en contra de nosotros”, contó en entrevista con dpa. “Yo, supuestamente, estaba disfrutando de la fortuna que teníamos pero no podía moverme por cuestiones de seguridad. Qué sentido tenía ingresar en esa vida en la que vivíamos escondidos y cada vez más pobres”. Escobar acaba de publicar en Argentina su libro “Pablo Escobar in fraganti. Lo que mi padre nunca me contó”, para el que tomó contacto con “personas que directa o indirectamente estuvieron involucradas en las actividades” delictivas de su padre. La obra será presentada en España y otros países de Europa en marzo. “El primer libro que escribí (‘Pablo Escobar, mi padre’) retrata su historia desde el nacimiento hasta su muerte, pero este segundo muestra otra cara de la
Otra cara de la moneda
Hijo de Pablo Escobar: “No tengo dudas de que mi padre se suicidó” moneda: la de los lazos de abril de 1984, cuando su corrupción internacional padre ordenó el asesinato en los que mi padre tenía del entonces ministro de una activa participación, Justicia colombiano, Roentre ellos con la CIA” es- drigo Lara Bonilla, durante tadounidense, sostuvo. el gobierno del presidente Escobar hijo Belisario Beasegura que Asesinar a Lara tancur. “Ase“aquellas or(ministro de Justicia sinar a Lara ganizaciones colombiano) le dio, de le dio, de ali nt e r n a c io algún modo, sentido gún modo, nales que a su vida. Fue como sentido a su debían perFue decir ‘voy a ser un vida. seguir” a su bandido por siempre’. como decir padre “eran Juan Pablo Escobar, ‘voy a ser un prácticamen- hijo de Pablo Escobar. bandido por te sus socios”, siempre’”, realgo que le permitió “en- conoció su hijo. tender de dónde salió se- Juan Pablo Escobar es hoy mejante poder económico amigo de Roberto Lara, el y militar” de un hombre hijo menor del ministro. “que se dio el lujo de de- “He tenido experiencias de safiar a todo un Estado” reconciliación con persocomo el colombiano. nas a las que mi padre les La “vida normal” de Juan hizo sentir su violencia”, Pablo Escobar y su familia señaló. Ese acercamiento a se terminó, dijo, el 30 de las víctimas fue reflejo en
Sanguinario
6 mil homicidios
Se le atribuyen a Pablo Escobar, durante la década de los ochenta.
el documental “Pecados de mi padre”, que recibió varios premios. Pablo Escobar se convirtió en el narcotraficante más poderoso del mundo en la década de los 80. Al frente del Cartel de Medellín cometió al menos 6 mil homicidios, según revelaron algunos de sus sicarios, entre ellos el magnicidio de Luis Carlos Galán, candidato presidencial. También logró poder por medio de la política y llegó a ocupar un escaño en la Cámara de Representantes. Murió el 2 de diciembre de 1993 tras un operativo policial. Se encontraba cercado por el gobierno de César Gaviria (1990-1994) tras fugarse un año antes de una cárcel “de lujo” que él mismo había construido. Días antes la familia Escobar había intentado escapar a Alemania, donde se habían radicado un hermano y un sobrino del narcotraficante, pero las autoridades se lo impidieron. El gobierno colombiano, relató Juan Pablo, los mantuvo detenidos como “carnada” para atraer la atención de su padre, que a
Feria cubana del Libro cedió a “chatarra cultural”, asegura ministro La Habana AGENCIA/dpa
La Feria del Libro de La Habana cedió a la “cha-
Fotografía de René Pérez Massola
tarra cultural”, según reconoció hoy el ministro de Cultura cubano, Abel Prieto, en una entrevista a
El acceso a la cultura es una de las banderas históricas de la Revolución cubana y para ello el Estado subvenciona la producción de los libros para abaratar sus precios.
la prensa oficial. “Se hicieron concesiones a los expositores extranjeros, a los que traían a Walt Disney y la chatarra cultural. Esa distorsión existe y hay que pararla”, afirmó Prieto al periódico “Juventud Rebelde”. “Cuando se mira a lo largo de los años, cuando se compara con las Ferias originales, el fenómeno sí se nota más”, aseguró Prieto quien alertó que “la mercadotecnia desmedida puede convertir en una caricatura aquel sueño fundacional
de Fidel. No lo podemos permitir”. El titular cubano de cultura afirmó que a pesar de la grave situación “no todo son malas noticias” y destacó que los libros más vendidos en la isla el pasado año ninguno de ellos es “mediocre o superficial”. Durante el 2016 el libro más vendido fue la biografía “Raúl Castro, un hombre en Revolución”, después se sitúan obras como “1984” de George Orwell que fue publicada en Cuba por primera vez en la his-
FOTO LA HORA: AP
Pablo Escobar murió el 2 de diciembre de 1993 tras un operativo policial. Se encontraba cercado por el gobierno de César Gaviria, tras fugarse un año antes de una cárcel.
esa altura era el hombre más buscado del país y el mundo. En sus últimas horas de vida, Pablo Escobar llamó siete veces a su familia. Las comunicaciones fueron interceptadas por las fuerzas de seguridad y permitieron su hallazgo. “Haber llama-
do tantas veces a su familia representó un suicidio. Pero también supe por los forenses que analizaron su cuerpo que mi padre se disparó, no fue asesinado como dice la historia oficial. No tengo dudas de que se suicidó”, contó su hijo.
toria y la novela “La piedra de rapé” del uruguayo Daniel Chavarría. El acceso a la cultura es una de las banderas históricas de la Revolución cubana y para ello el Estado subvenciona la producción de los libros para abaratar sus precios. Sin embargo, estudios recientes lanzan una señal de alarma sobre la situación de la lectura entre los más jóvenes de la isla. Un 42,4 por ciento de los jóvenes universitarios cubanos tiene poco interés por la literatura, mientras que un 4,5 por ciento dijo que no le atrae en absoluto la lectura, según un sondeo del Observatorio del Libro
y la Lectura de Cuba. Los datos son el resultado de un estudio sobre consumo de libros y hábitos de lectura, que incluyó una encuesta aplicada a jóvenes estudiantes en varias universidades de toda la isla, según publicaron medios locales. Los encuestados señalaron entre las causas de la falta de interés por los libros la escasez de tiempo, la ausencia de títulos atractivos y la baja tirada de ejemplares de libros que sí tienen una fuerte demanda. “Las tendencias son preocupantes”, señalaron los autores que realizaron el estudio, según recogió recientemente el periódico oficial “Juventud Rebelde”.
Página 26 / Guatemala, 16 DE febrero de 2017
Por JOCELYN NOVECK
H
NUEVA YORK AGENCIA/AP
a hecho más de 100 películas en 45 años, sin mencionar su frecuente trabajo en el teatro, y es reconocida no solo como una de las mejores actrices de Francia, sino del mundo. Pero Isabelle Huppert no se considera a sí misma una artista. “No”, dijo en una entrevista reciente. “Usamos esa palabra demasiado. Yo soy una intérprete, el universo de alguien es expresado a través de mí”. ¿Es entonces el pincel? Lo considera por un momento y responde: “Digamos que soy el lienzo”. Huppert, de 63 años, celebra la primera nominación al Óscar en su extensa trayectoria por la muy comentada cinta sobre violación “Elle”, del director holandés Paul Verhoeven. Es un honor que muchos consideran debió haber recibido hace mucho, pero la propia actriz parece más bien sorprendida, y ciertamente encantada, dado lo difícil que es ser nominado por una cinta en lengua extranjera. “Es un suceso enorme para los profesionales estadounidenses, para el público, así que imagínate lo que es esto para una actriz francesa”,
dijo. “Ocurre rara vez, así Celebra primera nominación al Óscar que una se sorprende, y lo agradece, también”. La postulación de Huppert corona una destacada temporada de reconocimientos para la actriz de varios grupos de críticos que parecen haberla apodado informal- por ser un filme cargado de mente “la Meryl Streep controversia. De hecho, dijo francesa”. “Elle” también le Ben Saïd, en un momento mereció el Globo de Oro a consideraron hacer la pelíla mejor actriz en una pe- cula en Estados Unidos con lícula de drama y ha sido una actriz estadounidense, reconocida por un segun- por cuestiones de logística, do filme, “El porvenir”, de pero varias actrices declinala directora Mia Hansen- ron el papel asustadas por el Love. No fuerte tema. La cinta habla de dónde sale entiende la violencia, por qué nos “ P u e d o del todo por sentimos a veces atraídos e n t e n d e r qué tantos hacia ella, qué despierta la lo”, dijo el violencia… productor, elogios en Isabelle Huppert, actriz a este preciso quien francesa de 63 años m o m e nt o , también le nominada al Óscar pero tamcostó enpoco se queja. contrar financiamiento en FOTO LA HORA: Zacharie Scheurer/AP “Es un misterio cuando Europa para el filme. “Era La actriz francesa Isabelle Huppert tras una entrevista en París. Huppert está nominada al Óscar a la mejor actriz por su trabajo en “Elle”. de pronto parece ser tu un gran riesgo”. momento, como dicen”, Luego sabemos que Miche- dor. ¿Es feminista, antifemiAl final, Huppert era la ac- tan excepcional es que es dijo riendo. “Puede ser que triz ideal para el papel por fuerte, inteligente, y al mis- le es la hija de un conocido nista, postfeminista? Huppert dice que en realieste papel es muy fuerte. su talento único para encar- mo tiempo muy frágil”, asesino que masacró a todo Puede ser que a la gente le nar personajes complicados dijo Ben Saïd. “Es un ba- el mundo en su barrio cuan- dad no hay un mensaje, en complace ver a una mujer de múltiples capas, señaló, lance extraordinario”. do ella era una niña. Su ex- especial no uno sobre viocomo esta en la pantalla. y su disposición a visitar Huppert interpreta a Mi- periencia con la violencia ex- lación. “La violación es un suceso También pueden ser los re- lugares oscuros con sus per- chele, una dura parisina trema puede o no influir lo cuerdos de todas las pelícu- sonajes (en la cinta de Mi- ejecutiva de una compañía que hace ahora, como adul- terrible que le ocurre a ella, las que he hecho antes. ¡No chael Haneke de 2001 “La de videojuegos. En la per- ta, al establecer una relación y de ningún modo el filme tengo otra explicación!”. pianista”, por la que ganó el turbadora primera escena, con su atacante. Pero, ¿es ella trata de legitimar eso”, exPero el hecho de que lle- premio a la mejor actriz en Michele está en el piso de una víctima, o está tendien- presó. “La cinta habla de guen con “Elle” es una fuen- Cannes, hizo de una profe- su apartamento, siendo do una trampa? ¿O se trata dónde sale la violencia, por te particular de satisfacción sora reprimida que cae en la violada por un intruso en- de algo más? El mensaje de qué nos sentimos a veces para Huppert y el productor automutilación sexual). mascarado, mientras su la película parece realmente atraídos hacia ella, qué desde la cinta, Saïd Ben Saïd, estar en los ojos del especta- pierta la violencia en ella. “La razón por la cual es gato observa en silencio.
Isabelle Huppert: “No soy una artista, soy el lienzo”
Harrison Ford tiene incidente con avión de pasajeros SANTA ANA, California, EE. UU.
H AGENCIA/AP
arrison Ford tuvo un incidente potencialmente serio con un avión de pasajeros en un aeropuerto del sur de California, reportó
FOTO LA HORA: AP
NBC-TV. El actor de 74 años debía aterrizar su avioneta en una pista del Aeropuerto John Wayne en el condado de Orange el lunes, pero por error lo hizo en una pista de rodaje paralela,
Harrison Ford, actor estadounidense de 74 años.
pasando por encima de un avión de American Airlines que aguardaba cerca, reportó la NBC el martes. “¿Se suponía que ese avión de pasajeros iba estar debajo mío?”, se escucha a Ford preguntar a los controladores de tráfico aéreo en una grabación, según el reporte de la NBC. El vuelo 1456 de American Airlines, con 110 pasajeros y seis tripulantes, despegó sin incidentes a Dallas unos minutos después. La publicista de Ford, Ina Treciokas, declinó hacer comentarios el martes por la tarde.
Delpozo apuesta por el color en la Semana de la Moda Por CLAUDIA TORRENS
L
NUEVA YORK AGENCIA/AP
a artesanía y atención al detalle llegaron a la Semana de la Moda de Nueva York de la mano de la casa española Delpozo, que presentó ayer un desfile con sus característicos vestidos arquitectónicos y bordados de alto relieve. El director creativo de la casa, Josep Font, dijo que inspiró su colección de otoño-invierno en el trabajo artístico del escultor suizo Max Bill y el pintor húngaro Jozsef Rippl-Ronai. “De Jozsef me impactó el colorido y la forma tan su-
FOTO LA HORA: Bebeto Matthews/AP
La colección de la casa Delpozo es presentada ayer durante la Semana de la Moda de Nueva York.
til de pintar. Quería hacer sentir eso en la colección”, dijo el diseñador catalán antes del desfile. “Y de Bill
son obras de arte que no tienen funcionalidad, que casi tienen espiritualidad, y quería transmitir eso”.
Guatemala, 16 DE febrero de 2017 / Página 27
Deportes Champions consolida al delantero del Madrid
Benzema refuerza la fe ciega de Zidane El francés Karim Benzema necesitaba un partido como el de ayer, pero también el entrenador del Real Madrid, Zinedine Zidane, cuya fe ciega en su compatriota recibió al fin un notable refuerzo. Por Alberto Bravo Madrid/AGENCIA/dpa
El conjunto blanco puso un pie en los cuartos de final de la Liga de Campeones de fútbol al vencer 3-1 al Napoli en la ida de los octavos con una destacada actuación de Benzema. Probablemente fue su mejor partido de la temporada, que incluyó un gol y buena parte de lo mejor de su repertorio. Cuando más acorralado se encuentra, antes halla una salida. Tiene un claro instinto de supervivencia. El francés estaba a punto de agotar la paciencia de la exigente hinchada blanca cuando ofreció una actuación mucho más convincente. Y lo hizo en unas circunstancias complejas, en una
competición tan dura como es la Liga de Campeones. Cuando fue sustituido, ya al final del duelo, recibió una clamorosa ovación. Sólo la Copa de Europa permite convertir un divorcio en un matrimonio de excelentes perspectivas. Es lo que consiguió Benzema, mucho más que un perdón. “La bipolaridad del francés ha quedado simbolizada en menos de una semana: el sábado, ante Osasuna, no acertó en un gol cantado; este miércoles, frente al Nápoles, hizo el tanto que premiaba el dominio madridista y espoleaba a los blancos hacia la victoria”, opinó el diario “As”. Y es que el francés es el máximo goleador del Real Madrid en la actual edición de la Liga de Campeones con cinco tantos. Ante el colista de la Liga española encuentra dificultades, pero se mueve fantásticamente entre los grandes de Europa. Una más de las muchas peculiaridades de un
delantero con alma de centrocampista. De paso, el francés sacó de un apuro a su entrenador, Zidane, quien ya parece hasta cansado de que continuamente le pregunten por el atacante. “Es de los mejores”, se esfuerza en decir cuando tiene que justificar su continua presencia en la titularidad, aunque muchas veces su compatriota lo deje mal. No es lo que ocurrió ante el Napoli. “Siempre estoy feliz con Karim, claro que él hoy lo está más porque le faltaba este gol que últimamente no conseguía. Contento por su gol, pero también con lo que hace en el campo en general. Hace jugar mejor a los demás y es un jugador que siempre se asocia”, analizó. Durante toda la temporada, Zidane tuvo que convivir con los murmullos en el estadio Santiago Bernabéu cada vez que vio a Benzema en la alineación titular y a Álvaro Morata en la suplencia.
Los problemas de espalda impiden a Woods incluso hablar con la prensa
La bipolaridad del francés ha quedado simbolizada en menos de una semana: el sábado, ante Osasuna, no acertó en un gol cantado; este miércoles, frente al Nápoles, hizo el tanto que premiaba el dominio madridista y espoleaba a los blancos hacia la victoria. Diario “As”. FOTO LA HORA: Francisco Seco/AP
Karim Benzema estrecha la mano al técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane, tras ser sustituido ayer en el estadio Santiago Bernabéu.
Thompson lidera a Warriors en triunfo por 109-86 sobre Kings OAKLAND, California, EE. UU. AGENCIA/AP
Pacific Palisades, EE. UU.
AGENCIA/dpa
Los problemas de espalda que sufre el estadounidense Tiger Woods impidieron a la superestrella del golf incluso asistir a una breve conferencia de prensa. El jugador de 41 años tuvo que renunciar a participar ayer en el acto programado en el Riviera Country Club de Los Angeles, sede del torneo de su propia fundación que se celebra desde hoy hasta el domingo. El ganador de 14 títulos de Grand Slam tenía previsto participar, pero la semana pasada anunció ya su renuncia por sus recurrentes dolores de espalda. El agente del jugador, Mark Steinberg, aclaró que los médicos habían recomendado al ex número uno del mundo que mejor “permaneciera en la horizontal”. El momento de su nuevo regreso sigue abierto, aunque Steinberg aseguró que no habrá otra “pausa prolongada”. Woods se bajó hace dos sema-
FOTO LA HORA: AP
Woods se bajó hace dos semanas del torneo de Dubai en la primera ronda por sus problemas físicos.
nas del torneo de Dubai en la primera ronda por sus problemas físicos, que le obligaron a varias operaciones en el pasado. El ganador de 79 torneos profesionales estuvo entre agosto de 2015 y diciembre de 2016 sin competir. El torneo en el Riviera Country
Club es una especie de partido en casa para Woods. Hace 25 años, cuando solo tenía 16, dio allí sus primeros pasos como profesional. El californiano creció en Cypress, a solo 65 kilómetros de Pacific Palisades, la localidad al oeste de Los Angeles en la que se disputa el certamen.
Klay Thompson anotó 10 de sus 35 puntos durante un gran parcial en el tercer cuarto y los Warriors de Golden State derrotaron anoche 109-86 a los Kings de Sacramento. Stephen Curry sumó 13 puntos y nueve asistencias y Kevin Durant tuvo 21 tantos, siete rebotes y otras tantas asistencias para los Warriors, que se recuperaron de una derrota en Denver dos noches antes y llegan al parón del Juego de las Estrellas con una foja de 47-9, la mejor de la NBA. Thompson, Curry y Durant representarán a la Conferencia Oeste en el Juego de las Estrellas del domingo en Nueva Orleans, junto a su compañero de equipo Draymond Green, quien fue expulsado por cometer faltas técnicas consecutivas en el segundo cuarto. DeMarcus Cousins, que también jugará el domingo en el Oeste — dirigido por el técnico de
los Warriors Steve Kerr-, terminó con 13 puntos y seis asistencias para Sacramento. Matt Barnes encestó 15 tantos y Darren Collison 14.
FOTO LA HORA: Ben Margot/AP
El jugador de los Warriors de Golden State, Klay Thompson, encesta durante la primera parte del partido contra los Kings de Sacramento, ayer en Oakland, California.
Página 28 / Guatemala, 16 DE febrero de 2017
El conflicto entre Stephen Curry y la empresa Under Armour podría culminar o proseguir. Pero ha dejado claro un hecho: En una era de polarización política, se ha vuelto más complicada la dinámica entre los deportistas famosos y los patrocinadores.
deportes
Dinámica entre los deportistas y los patrocinadores
Conflicto Curry-Under Armour ilustra nueva era en publicidad Sí, él está en un nivel diferente y ha hecho una gran inversión en su propia marca y en una compañía como Under Armour, pero esto no es algo de lo que puedas salirte a la ligera. Joe Favorito, experto en publicidad deportiva.
Por EDDIE PELLS
agencia
Una figura tan prominente como Curry tiene una gran influencia, y puede ahora llamar a cuentas a una compañía por sus posturas sobre temas políticos y sociales. El tiempo dirá si Curry o algún otro atleta se juega su último naipe y cancela un contrato de patrocinio. “Es fácil decirlo y difícil hacerlo”, opinó Christopher R. Chase, socio del despacho de abogados Frankfurt Kurnit Kleyn & Seltz, que se enfoca en aspectos legales de grandes campañas de “marketing” en el deporte. “Sí, Steph Curry puede rescindir el contrato mañana si éste le da esta posibilidad, y obtendría un nuevo convenio por ser quien es. Pero este nuevo acuerdo no sería tan bueno. Para Nike, él podría ser uno entre 20 basquetbolistas, y no el principal”. Los dimes y diretes entre Curry y el director general de Under Armour, Kevin Plank, llegaron a su segunda semana y podrían prolongarse hasta el Juego de Estrellas de la NBA que se disputa el domingo. En ese partido aparecerán Curry, LeBron James,
FOTO LA HORA: Patrick Semansky/AP
Kevin Plank, fundador de la línea de ropa deportiva Under Armour.
Kevin Durant y James Harden, lo mismo que los principales auspiciadores de la liga. Plank consideró que el presidente Donald Trump es “un verdadero activo para el país”. Curry rechazó esa idea y sugirió que no dudará en dar por terminados contratos con empresas que no reflejen sus valores. Poco después, Plank emitió un comunicado en que buscó apa-
gar la controversia —lo último que necesita Under Armour en medio de una lentificación en el crecimiento de sus ventas y un retroceso en el precio de sus acciones. Ayer, el ejecutivo publicó un anuncio a plana completa en The Baltimore Sun. “La semana pasada, en una entrevista de negocios en la televisión, contesté una pregunta con unas palabras que no reflejaban
Rusia reclama las medallas a atletas sancionados por dopaje MOSCÚ
AGENCIA/AP
Los atletas rusos sancionados por dopaje no han devuelto sus medallas olímpicas, y las autoridades locales han prometido separarlos de los equipos nacionales mientras no lo hagan. La federación rusa de atletismo (ARAF) dijo hoy que se ha devuelto una sola medalla de las 23 a entregar por haber dado positivo en los nuevos análisis de muestras de los Juegos de 2008 y 2012. El único que ha devuelto su medalla es Anton Kokorin, quien obtuvo el bronce en relevos de 4x400 metros en las Olimpíadas de 2008 en Beijing. Kokorin no dio positivo, pero la descalificación de su compañero Denis Alexeyev por consumo de un es-
teroide prohibido se extiende a todo el equipo. En el intento de acelerar el proceso y ganar un poco de buena voluntad durante los procesos por dopaje, la federación rusa dijo que los atletas que no regresen las medallas no podrán competir en sus certámenes, ser miembros de los equipos nacionales ni presentarse en competencias internacionales como atletas neutrales. La federación misma está suspendida de las competencias internacionales desde noviembre de 2015 debido al consumo generalizado de drogas. Dijo que su insistencia en la devolución de las medallas es parte de un proceso para convencer a la IAAF, el organismo rector del atletismo mundial, que Rusia merece el le-
correctamente lo que quería decir”, escribió en referencia a la entrevista que dio a CNBC el 7 de febrero. “La empresa apoya la igualdad de derechos y la creación de trabajos y cree que la inmigración es una fuente de fuerza, diversidad e innovación para las empresas en Estados Unidos que hacen negocios con todo el mundo”. “Ahora que se prevé la emisión
Clippers derrotan a Hawks 99-84, suman 4to. triunfo seguido LOS ÁNGELES AGENCIA/AP
FOTO LA HORA: AP
La federación rusa de atletismo (ARAF) dijo hoy que se ha devuelto una sola medalla de las 23 a entregar por haber dado positivo en los nuevos análisis de muestras de los Juegos de 2008 y 2012.
vantamiento de la sanción. La federación dijo que emite “un recordatorio de que durante el proceso de reintegración existen algunos criterios que hasta el presente han sido ignorados por varias personas”.
de una nueva orden ejecutiva sobre inmigración, nos uniremos a una coalición de empresas que se oponen a cualquier nueva acción que afecte negativamente a nuestro equipo, sus familias y nuestras comunidad”, dijo. Durante mucho tiempo, Under Armour ha cultivado la imagen de una empresa progresista, admirada en parte por sus grandes inversiones para reconstruir partes de Baltimore, donde tiene sus oficinas generales. En la superficie, el caso parecería una victoria para Curry, a cuyas muestras de descontento por los comentarios de Plank se unieron el actor Dwayne “The Rock” Johnson y la bailarina Misty Copeland. Pero el paso siguiente —la posibilidad de que Curry rompa el convenio con Under Armour y busque otra marca de zapatos para que lo patrocinara— sería más complicado.
Los Clippers de Los Ángeles se impusieron anoche 99-84 a los Hawks de Atlanta con 17 puntos de Blake Griffin y llegan al parón del Juego de las Estrellas con una seguidilla de cuatro triunfos. J.J. Redick aportó 15 tantos, Austin Rivers 13 y DeAndre Jordan, que disputará el partido, capturó 16 rebotes para ayudar a los Clippers a derrotar a los Hawks en su cancha por primera vez desde el 8 de marzo de 2014. Dennis Schroder lideró a Atlanta con 15 puntos y Dwight Howard tuvo 11 y 15 rebotes. Ambos equipos dieron descanso a su quinteto inicial en el último cuarto. El jugador de los Hawks Paul Millsap, que también estará en el
juego del fin de semana, no pudo pasar de los ocho puntos, muy por debajo de su promedio de 18,1, el mejor de su equipo. Otro de los titulares de Atlanta, Kent Bazemore tuvo dos puntos, nueve por debajo de su media.
FOTO LA HORA: Mark J. Terrill/AP
Blake Griffin (Izq.) de los Clippers de Los Ángeles y Dwight Howard de los Hawks de Atlanta pugnan por un rebote durante la primera mitad del juego de la NBA entre ambos equipos.
Guatemala, 16 DE febrero de 2017 / Página 29
Internacional El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, se declaró dispuesto hoy, tras reunirse en Washington con el presidente Donald Trump, a reflexionar sobre el deseo, expresado por el mandatario estadounidense, de mostrar cierta contención respecto a la construcción de asentamientos en Cisjordania. Tel Aviv AP/DPA
La expansión de asentamientos anunciada hasta el momento se va a implementar y también en Jerusalén Este, seguirán adelante las actividades de construcción, mientras que el resto será objeto de un debate, señaló Netanyahu, citado por Radio Israel. “Me gustaría ver que usted muestre cierta contención en lo que a los asentamientos se refiere”, le había dicho Trump a Netanyahu ayer en Washington. Desde que Trump asumió la presidencia, el pasado 20 de enero, Israel anunció la construcción de unas 6 mil viviendas para colonos en Cisjordania y Jerusalén Este. Asimismo, Netanyahu ha prometido crear un nuevo asentamiento en Cisjordania.
SONDEO SEÑALA QUE ISRAELÍES Y PALESTINOS PREFIEREN PAZ CON DOS ESTADOS
Netanyahu, dispuesto a repensar su política hacia los asentamientos Israel conquistó Cisjordania en 1967. Actualmente viven en ese territorio palestino ocupado unos 600 mil colonos israelíes. Según la radio israelí, Netanyahu también pidió a Trump que reconozca la soberanía israelí sobre los Altos de Golán, una petición que, de acuerdo con el jefe de Gobierno israelí, no le causó sorpresa al presidente estadounidense. Israel conquistó gran parte los Altos del Golán, pertenecientes a Siria, en 1967 y los anexionó en 1981. Ante los reclamos sirios de devolución del territorio, Netanyahu había asegurado el año pasado que “Israel jamás se retirará de los Altos del Golán”. Entre tanto, cinco exembajadores estadounidenses en Israel criticaron en una carta la decisión de Trump de designar nuevo embajador en Tel Aviv a David Friedman. “Creemos que no está cualificado para el puesto”, afirmaron los cinco exembajadores, citados por medios israelíes.
Los exembajadores dirigieron su carta al Senado estadounidense, que iniciará hoy las audiencias para confirmar a Friedman como futuro embajador en Israel. Los firmantes de la misiva expresaron su apoyo a la creación de un Estado palestino independiente que coexista junto al Estado israelí. Trump había declarado ayer que no tiene la intención de aferrarse a una solución de dos Estados. ISRAELÍES Y PALESTINOS PREFIEREN PAZ CON 2 ESTADOS El apoyo a la formación de un estado palestino ha caído en los últimos meses entre israelíes y palestinos. Pero sigue habiendo muchos más partidarios de la solución de dos estados que del acuerdo alternativo con un único estado. El 55% de los israelíes y el 44% de los palestinos apoya un acuerdo con dos estados, según la encuesta. Es un descenso desde el
Rebeldes sirios tienen pocas esperanzas en conversaciones de Astaná
El presidente Donald Trump y el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu participan en una rueda de prensa conjunta en la Sala Este de la Casa Blanca en Washington, ayer.
59% y el 51%, respectivamente, registrados el pasado junio. Sin embargo, apenas el 24% de los israelíes y un tercio de los palestinos prefieren un único estado de
DPA
FOTO: AP
Abu Mohammed al-Golani, el líder del frente Fatah al-Sham , centro, se ve en este cuadro publicado por el grupo, discutiendo los detalles del campo de batalla con los comandantes de campo sobre un mapa.
del presidente Bashar al Assad y a Moscú, su aliado, de violar el alto al fuego. Rusia sigue presionando a los rebeldes y apoyando los crímenes del régimen, denunció Abu Said, quien advirtió que si estas
conversaciones se cierran sin resultados, podría haber efectos negativos para el conflicto. El mes pasado ya hubo una primera reunión en Astaná pero no se produjo ningún acercamiento entre las partes.
dos naciones. El sondeo, financiado por la UE, consultó a 1 mil 200 personas de cada lado y tenía un margen de error de 3 puntos porcentuales.
Arrestan a otros dos sospechosos tras la muerte de Kim Jong-nam Kuala Lumpur/Yakarta DPA
Astaná
Los representantes de los rebeldes sirios mostraron pocas esperanzas en las conversaciones de paz que comenzaron hoy en la capital de Kazajstán, Astaná. Rusia quiere lograr éxitos pero en realidad no está dispuesta a ofrecer algo al pueblo sirio, afirmó el representante opositor Usama Abu Said a la cadena de televisión Al Yazira. Según este opositor, sólo se conseguirá un acercamiento si la tregua se implementa por completo y la situación humanitaria mejora. Durante la reunión en Astaná, las partes en conflicto y los países mediadores -Rusia, Irán y Turquía- debatirán sobre las medidas que pueden adoptarse para garantizar y fortalecer el alto el fuego adoptado en diciembre. Los rebeldes acusan a las fuerzas
FOTO: AP
La Policía de Malasia detuvo hoy a otros dos sospechosos de estar relacionados con el asesinato de Kim Jong-nam, hermanastro del líder supremo norcoreano Kim Jong-un, mientras que Pyongyang confirmó por primera vez la identidad del fallecido, según las autoridades de Malasia. Kim Jong-nam, de 45 años, murió tras ser presuntamente envenenado el lunes en el aeropuerto de Kuala Lumpur cuando iba a volar a Macao, China. Se especula con que el responsable de su asesinato fue el servicio secreto norcoreano. Por el momento hay tres detenidos en conexión con la muerte del hermano del líder norcoreano: dos mujeres asiáticas y el novio de una de ellas. Hoy fue detenida una mujer con pasaporte indonesio iden-
tificada como Siti Aishah, informó la Policía en un comunicado. Fue identificada a través de imágenes registradas por las cámaras de seguridad del aeropuerto y se encontraba sola cuando fue arrestada.
FOTO: AP
En esta imagen de archivo, tomada el 11 de febrero de 2007, un hombre que se cree es Kim Jong-nam, el hijo mayor del entonces líder de Corea del Norte, Kim Jong II, rodeado por medios de comunicación.
INTERNACIONAL
Página 30 / Guatemala, 16 DE febrero de 2017
EXGOBERNANTES ESPAÑOLES
Aznar y González piden activar la Carta Democrática contra Venezuela Los expresidentes del Gobierno español Felipe González y José María Aznar se unieron hoy para pedir la liberación de los opositores presos en Venezuela y para solicitar la activación de la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos (OEA), que podría abrir una vía para expulsar al país del organismo. Madrid DPA
“La activación de la Carta Democrática es una absoluta necesidad”, aseguró González, quien en junio de 2015 trató de visitar a Leopoldo López en la cárcel, sin éxito. “Hay multitud de evidencias de que en Venezuela ha desaparecido la democracia”, añadió. Aznar, por su parte, pidió gestos más contundentes contra el Gobierno de Nicolás Maduro a los países latinoamericanos y a los de la Unión Europea (UE). “No pueden seguir mirando a otro lado”, observó. El acto, celebrado en Madrid en el despacho de abogados que participa en la defensa del opositor venezolano Leopoldo López, dejó una imagen histórica: la de dos exmandatarios de distinto color político unidos para pedir la liberación del político venezolano,
FOTO: AP
Felipe González aseguró que “hay multitud de evidencias de que en Venezuela ha desaparecido la democracia”.
que el sábado cumplirá tres años en la prisión militar de Ramo Verde. En el acto estuvo presente también el padre del opositor encarcelado, Leopoldo López Gil, quien reside en España. González denunció la “negociación con carne humana” que lleva a cabo el Gobierno de Maduro “con los presos políticos”, en sus palabras. “Con presos políticos no hay democracia”, señaló el socialista, quien gobernó España de 1982 a 1996. “Yo he creído que la solución en Venezuela era el diálogo, pero el Gobierno no quiere dialogar
nada más que para desprestigiar a la oposición, para ganar tiempo y para mantener un régimen tiránico”, añadió. Junto a él, Aznar consideró “una farsa” el proceso de diálogo abierto en Venezuela y criticó que Maduro solo pretendiera con él “perpetuar su régimen y dividir a la población venezolana”. Por otro lado, el conservador aplaudió los pasos dados por el nuevo Gobierno de Estados Unidos después de que su presidente, Donald Trump, pidiera ayer la liberación de Leopoldo López y de que el país sancionara por presunto narcotráfico al Vicepresidente de Venezuela.
Merkel declara ante comisión por espionaje masivo de EE. UU. Berlín DPA
La canciller alemana, Angela Merkel, compareció hoy ante una comisión del Parlamento alemán que investiga el espionaje masivo de los servicios secretos de Estados Unidos en el país, que incluyeron la intervención de su teléfono móvil. Antes de ser interrogada por los diputados, Merkel destacó la importancia de salvaguardar la esfera privada, pero al mismo tiempo de proteger a la ciudadanía de la amenaza terrorista. “Al final siempre se trata de encontrar el equilibrio entre libertad y seguridad”, dijo la mandataria. Merkel aseguró que esta fue su postura cuando se enteró por los medios, en junio de 2013, que la inteligencia estadounidense trabajaba con “programas de recopilación de datos”.
“No está bien espiar a los amigos”, declaró la mandataria cuando la información revelada por el exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos, Edward Snowden, indicaba que también ella había sido objetivo del espionaje telefónico de la inteligencia norteamericana. Más adelante salió a la luz que el servicio de inteligencia alemán BND había espiado datos a gran escala para otros países aliados, incluido Estados Unidos. El CELULAR DE MERKEL El terminal no era a prueba de escuchas y no estaba certificado como seguro, informaron, en su momento, diversos medios de comunicación del país. Por eso se cree que los servicios secretos estadounidenses monitorearon tanto las llamadas como los mensajes de texto enviados y recibidos por la mandataria.
FOTO: AP
La canciller Angela Merkel, espera el inicio de un interrogatorio en un comité de investigación sobre la supuesta supervisión estadounidense, en Alemania.
Greenpeace reclama a ministros del G20: “El planeta Tierra primero”
Moscú critica comentarios del secretario de Defensa de EE. UU.
Bonn (Alemania) DPA
MOSCÚ
La organización de protección del medio ambiente Greenpeace reclamó hoy al ministro alemán de Exteriores, Sigmar Gabriel, que aproveche la reunión con sus homólogos del G20 en Bonn, en el oeste de Alemania, para conseguir un mayor compromiso a favor de la protección del clima. “Problemas globales como la protección del medio ambiente solo se pueden solucionar de manera conjunta”, recordó Greenpeace a través de la red social Twitter. Greenpeace pidió a Gabriel que recuerde al jefe de Estado norteamericano, Rex Tillerson, que en primer lugar debe estar La Tierra, en alusión al mensaje del Gobierno de Donald Trump de
El ministro ruso de Defensa, Sergei Shoigu, reaccionó hoy con indignación a los comentarios del secretario de Defensa de Estados Unidos, James Mattis, que ayer habló sobre la necesidad de negociar con Rusia “desde una posición de fuerza”. Esas declaraciones se produjeron unas horas antes de que el general Joe Dunford y el general Valery Gerasimov, jefes del Estado Mayor de Estados Unidos y Rusia, respectivamente, se reunieran en la antigua república soviética de Azerbaiyán, la primera reunión entre los jefes del Ejército de ambos países desde que Donald Trump fue elegido como presidente de Estados Unidos el
AP
FOTO: AP
Greenpeace pide a los países del G20 poner “La Tierra primero”
“Estados Unidos primero”. Los activistas medioambientales se manifestaron en un barco en el río Rin, a orillas del cual se
encuentra el centro internacional de conferencias donde hoy y mañana se reunirán los ministros de Exteriores del G20.
año pasado. Shoigu arremetió contra las palabras de Mattis, afirmando que los “intentos de construir un diálogo con Rusia desde una posición de fuerza son futiles”. Moscú pedirá una explicación a Dunford en la reunión en Bakú hoy, añadió Shoigu.
FOTO: AP
El Secretario de Defensa estadounidense Jim Mattis, (Der.), y el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, entran al Pentágono.
CíVICA
Guatemala, 16 DE FEBRero de 2017 / Página 31
Desde la creación y llegada de la Cicig a Guatemala, hay muchos que dicen que esa es una tarea que solo pueden hacer los guatemaltecos.
Pero a ver quién de los que plantea ese argumento pasará a ser una voz consciente para denunciar que las Comisiones de Postulación han sido secuestradas o encabezar la lucha contra sus propios amigos y socios que han hecho millones a partir del poder político o defraudando al Estado.
A ver quién nos demuestra que está de más tener a Iván Velásquez, a la Cicig y al MP encabezando los verdaderos cambios del sistema.
Es La Hora de unirse contra la corrupción y la impunidad
Página 32 / Guatemala, 16 DE febrero de 2017
INTERNACIONAL
PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS PIDE LIBERACIÓN DE LEOPOLDO LÓPEZ
Trump desafía a Maduro recibiendo a Tintori Lilian Tintori logró este ayer con Donald Trump lo que no había conseguido con Barack Obama: que el presidente de Estados Unidos la recibiera en el Despacho Oval y desde ahí pidiera a Nicolás Maduro la liberación de su esposo, Leopoldo López, uno de los 108 políticos presos en Venezuela. Washington DPA
“Venezuela debe permitir que Leopoldo López, un preso político y marido de Lilian Tintori, salga de prisión inmediatamente”, escribió Trump en Twitter acompañando una foto junto a la mujer del dirigente de Voluntad Popular; su vicepresidente, Mike Pence, y el senador republicano Marco Rubio. Trump utilizó la misma expresión, “preso político”, que había utilizado Obama para pedir la libertad de López -condenado a 14 años de prisión por haber incitado a manifestaciones que en 2014 acabaron con más de 40 muertos-, solo que el demócrata nunca recibió a su mujer en la Casa Blanca. Que el Gobierno de Maduro calificara de “intromisión y agresión” lo sucedido en el Despacho Oval a través de su ministra de Exteriores, Delcy Rodríguez, da cuenta de la irritación. “El presidente de Estados Unidos pretende dar órdenes en nuestra patria”, aseguró la canciller en Twitter. Con ese movimiento, la oposición venezolana se apunta un buen tanto y Trump, en su primer
FOTO: AP
Lilian Tintori, izquierda, y Mitzy de Ledezma, esposas de los líderes de la oposición venezolana Leopoldo López y Antonio Ledezma, participaron en una conferencia de prensa en el Diálogo Interamericano en Washington.
pronunciamiento público sobre Venezuela como presidente, desafía a un Nicolás Maduro que ha intentado no molestar al republicano desde que entró en la Casa Blanca. “Peor que Obama no va a ser”, dijo Maduro hace semanas. Y sin embargo, en menos de un mes que Trump lleva en el Gobierno estadounidense, el mandatario latinoamericano ha sufrido dos reveses desde Washington, ambos además esta semana. El primero fue la catalogación de su vicepresidente Tareck El Aissami como narcotraficante. El Departamento del Tesoro incluyó este lunes al hombre fuerte de Maduro en la llamada lista “Kingpin” por sus supuestos vínculos con el narcotráfico. Y dos días después, Trump recibió por sorpresa a la mujer del hombre que más le complica su
imagen hacia el exterior y tuiteó pidiendo su liberación cuando se cumplen tres años de su encarcelamiento. Eso, apenas poco después de que Maduro manifestara públicamente que no quería guerra con él. “Si ustedes me preguntan, digo que no quiero pelear con el señor Trump. No. Lo digo desde Venezuela, quiero una relación de respeto, de diálogo, pero parece que lo están empujando y van a caer en el mismo hoyo que cayeron el clan Bush y el clan Clinton-Obama”, señaló el mandatario el miércoles por la tarde. La noticia de que el Gobierno venezolano sacaba del aire a la televisora estadounidense CNN por un polémico reportaje quedaba además en segundo plano ante la imagen de Tintori y Trump juntos en la sala con mayor poder político del mundo.
Gobierno peruano buscará que EE. UU. extradite a Toledo Lima DPA
El Gobierno del Perú cambió hoy de estrategia y buscará de Estados Unidos la extradición y no la deportación del expresidente peruano Alejandro Toledo, acusado de recibir sobornos de la constructora brasileña Odebrecht, anunció en Lima el presidente del Consejo de Ministros, Fernando Zavala. “El procedimiento que hoy
está en marcha es el de la extradición a través de la solicitud del Poder Judicial”, dijo Zavala en conferencia de prensa. El cambio se produjo después de que reputados juristas peruanos coincidieron en que la deportación era “inviable”, pues Toledo es residente legal en Estados Unidos y no ha cometido ninguna falta en ese país que amerite que lo saquen a la fuerza.
FOTO la hora: ap
El Gobierno del Perú buscará de Estados Unidos la extradición y no la deportación del ex presidente peruano Alejandro Toledo.
Abren investigación preliminar contra Santos por caso Odebrecht Bogotá DPA
La Comisión de Acusación de la Cámara de Representantes de Colombia reveló hoy que ya fue abierta una indagación preliminar en contra del mandatario Juan Manuel Santos por el presunto vínculo de su campaña presidencial con la firma brasileña Odebrecht. El jefe de la Comisión, ente que por normas constitucionales se encarga de abrir procesos penales contra presidentes y ex presidentes, Nicolás Guerrero, explicó que la investigación se abrió por una denuncia del senador Álvaro Prada. “El representante está solicitando a la Comisión (determinar) si la conducta del presidente Santos, de conformidad
con los hechos que presenta a la Comisión (supuesta entrada de dineros de Odebhecht a la campaña de 2014), puede ser constitutiva o no de una falta disciplinaria o un delito”, detalló. Según Guerrero, Prada, del partido de derecha radical Centro Democrático (CD) liderado por el ex presidente y senador Álvaro Uribe, “solicitó la práctica de algunas pruebas que evaluará el despacho para definir si se decretan o no”. Asimismo, el presidente de la Comisión indicó que para el desarrollo de la investigación será necesario escuchar la versión del ex congresista Otto Bula, acusado de recibir dinero de Odebrecht para financiar la campaña “Santos Presidente”.
FOTO: AP
La campaña de reelección del presidente Juan Manuel Santos en 2014 pudo haber recibido una contribución de un millón de dólares de la constructora brasileña Odebrecht.
Gobierno argentino recibe críticas por reducir monto de jubilaciones BUENOS AIRES DPA
Dirigentes del oficialismo y de la oposición criticaron hoy al Gobierno argentino por cambiar el método de aumento de las jubilaciones y otros beneficios sociales, y que significó una reducción en el monto final. “Tenemos cuatro millones de personas que cobran la (jubilación) mínima y que no pueden subsistir”, aseguró Eugenio Semino, Defensor de la Tercera Edad, en declaraciones a radio La Red, de Buenos Aires. El Gobierno comunicó el miércoles por la noche la decisión de ajustar el método que utiliza para calcular el porcentaje semestral de aumento que alcanza a 6,9 mi-
FOTO la hora: ap
El Gobierno de Mauricio Macri es criticado por cambios en el método de aumento de las jubilaciones.
llones de jubilados, 8,9 millones de niños cuyos padres reciben la Asignación Universal por Hijo (AUH) y 1,5 millones de personas que perciben pensiones.
INTERNACIONAL
Guatemala, 16 DE febrero de 2017 / Página 33
BUSCAN DEMOSTRAR IMPORTANCIA DE POBLACIÓN MIGRANTE
Washington y otras ciudades de EE. UU. afrontan un “Día sin inmigrantes”
Bajo el lema “A Day Without Immigrants” (un Día sin inmigrantes), extranjeros con papeles y sin papeles están llamados hoy a no acudir a sus puestos de trabajo en varias ciudades de Estados Unidos, entre ellas la capital, Washington DC. Washington DPA
Se trata de demostrar al presidente Donald Trump lo que pasaría sin los inmigrantes sin papeles a los que quiere deportar y sin aquellos a los que miembros de su administración como el fiscal general, Jeff Sessions, acusan de quitar puestos de trabajo a los norteamericanos. Habrá que esperar a que transcurra el día para saber si la protesta tiene o no alcance. Lo que sí es seguro es que al menos una treintena de restaurantes de Washington van a mantener sus puertas cerradas en solidaridad o por necesidad, al no poder reemplazar a los miembros de su plantilla que van a seguir la convocatoria. Una vez más han sido las redes sociales las que han dado difusión a la iniciativa, que se extendió con el hashtag #ADayWithoutImmigrants. Un estudio de la Brookings Institution, un centro de estudios sito en Washington, cifra la población extranjera del área de la capital del
FOTO: AP
FOTO: AP
Protesta ciudadana por regulaciones que permitan mantener a las familias migrantes unidas.
Donald Trump prometió desde su campaña endurecer las medidas antimigratorias del país.
país en cerca de un 22 por ciento (datos de 2010). Washington, con una alcaldesa demócrata, es una de las llamadas “ciudades santuario”, las que se niegan a colaborar con las autoridades federales para localizar y detener a inmigrantes sin papeles para que sean deportados. Una de las órdenes ejecutivas firmadas hasta ahora por Trump amenaza con retirar a estos lugares los fondos federales que reciben. “The Washington Post” publicó ayer una lista con una treintena de establecimientos que mantendrán cerradas sus puertas en el DC, muchos de ellos muy conocidos en la ciudad. Otros las abrirán pero
ofrecerán un servicio restringido. Establecimientos de Nueva York también anunciaron que hoy iban a colgar el letrero de cerrado como muestra de solidaridad con una comunidad que consideran amenazada por Trump con sus ataques a los hispanos y la orden ejecutiva -ahora paralizada por la Justicia- con la que vetó la entrada a Estados Unidos a los ciudadanos de siete países musulmanes. “En apoyo a nuestra gente”, anunció el chef español José Andrés, que seguramente es el cocinero más conocido en Estados Unidos, donde tiene numerosos locales. Hoy cierra seis de los que tiene en Washington, entre ellos
“Jaleo”, de tapas españolas. El chef, con nacionalidad estadounidense desde hace dos años, mantiene un enfrentamiento judicial con Trump. Cuando este lanzó su candidatura hacia la Casa Blanca llamando violadores y narcotraficantes a los mexicanos, abandonó el proyecto de abrir un restaurante en el hotel que el hoy presidente tiene en Washington. “En un momento en el que hay una retórica importante contraria a la inmigración, nadie duda de que la comida mejor es la de los inmigrantes”, dijo hace unos meses en entrevista con dpa. “Los inmigrantes han hecho mucho para que este país vaya a mejor”.
Según la Oficina de Estadísticas Laborales, los restaurantes del país emplean a unos 1.8 millones de inmigrantes, que son el 7.1 por ciento de los 25 millones de extranjeros que trabajan en Estados Unidos. La protesta convocada hoy contra Trump no se limita al sector de la restauración ni es una huelga. Realmente está pensada como boicot. Se llama a los inmigrantes a no abrir sus negocios si los tienen, a no llevar a los niños a la escuela, incluso a no gastar un solo dólar a lo largo del día para mostrar que la economía podría colapsar y la vida diaria no funcionar si ellos no estuvieran.
Mattis: EE. UU. no está listo para alianza militar con Rusia BRUSELAS AP
Foto La Hora: AP
El secretario de Defensa de EE. UU. Jim Mattis, a la derecha, con el secretario general de la OTAN Jens Stoltenberg en una conferencia en Bruselas hoy.
Estados Unidos no está listo para cooperar militarmente con Rusia, declaró hoy el secretario de Defensa estadounidense Jim Mattis, al parecer descartando por ahora todo esfuerzo conjunto con Moscú para combatir al grupo Estado Islámico en Siria. La explícita declaración surgió luego que el presidente ruso Vladimir Putin pidió una más estrecha cooperación en recolección de datos con Estados Unidos y con la alianza militar OTAN. Mattis coronó su declaración con una aguda denuncia
contra Rusia: “Hay muy pocas dudas de que interfirieron o trataron de interferir en elecciones en países democráticos”. Los comentarios suscitaron interrogantes en cuanto a cuál es la posición oficial estadounidense en torno a Rusia. Durante la campaña, el entonces candidato Donald Trump elogiaba a Putin y vaticinaba una nueva era de cooperación con Moscú. En un encuentro de ministros de defensa de la OTAN, Mattis dijo que Estados Unidos mantendrá tratos políticos con el gobierno de Putin y tratará de encontrar puntos de acuerdo. La dirigencia política, dijo
Mattis, buscará “alguna manera de progresar con Rusia, en que Rusia cumpla con sus compromisos y vuelva a colaborar con la OTAN. Pero primero Rusia tendrá que demostrar su buena voluntad”. Estados Unidos cesó su cooperación militar con Rusia luego que Rusia invadió y se anexó una provincia de Ucrania en el 2014. Pero el año pasado, el gobierno de Barack Obama consideró la posibilidad de cooperar con Rusia a fin de implementar un cese al fuego en Siria. La cúpula del Departamento de Defensa se opuso al plan, que se desmoronó en poco tiempo.
Página 34 / Guatemala, 16 DE febrero de 2017
Al Cierre
Según el vicepresidente Jafeth Cabrera, la gestión del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), fue una de las deficiencias del primer año de gestión del gobierno. A su criterio, el cambio de autoridades en esa cartera retrasó acciones y proyectos, por lo que ha insistido con autoridades de Salud para “realmente” avanzar en relación a las mejoras a la red hospitalaria.
MINISTRA HERNÁNDEZ MACK HA PROPUESTO UN ENFOQUE PREVENTIVO
El Vicepresidente está inconforme con la gestión en Salud
POR KIMBERLY LÓPEZ
klopez@lahora.com.gt
El vicepresidente Cabrera mostró su inconformidad con los resultados del MSPAS en el primer año de administración, incluso consideró que el área de salud junto con educación fueron dos aspectos en los cuales hubo deficiencias desde el Ejecutivo. En cuanto a los logros en mejoras al sistema de salud, Cabrera indicó que “durante el año pasado se evidenciaron algunos avances pero con el cambio de ministro hubo un ‘retardamiento’ (sic) en las acciones que se están tomando”. Entre los proyectos que quedaron estancados, según dijo, figuran “proyectos de red hospitalaria, en Villa Nueva y Rabinal”. Indicó que ha pedido a las actuales autoridades del ministerio para que se ocupen de las mejoras en la red hospitalaria del país. “Hay que entender que el sistema de salud no es solo el proceso de atención primaria, hay gente que se enferma y que tiene que ir a un área hospitalaria”, expresó el
FOTO LA HORA: Presidencia.
El Vicepresidente Jafeth Cabrera señaló “retraso” por cambio de autoridades en el MSPAS.
vicemandatario, en relación al enfoque preventivo que la gestión actual ha tomado. SALUD CON ENFOQUE PREVENTIVO Desde que tomó posesión la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack, propuso un enfoque de fortalecimiento de la salud preventiva y atención primaria para evitar el congestionamien-
LO HAN LLAMADO POR RUMORES DE GOLPE DE ESTADO
Presidente Morales dice que “tiene temor”
FOTO LA HORA: Presidencia.
El presidente Jimmy Morales aseguró que ha recibido llamadas y rumores sobre golpe de Estado.
to de los hospitales nacionales, como eje principal de su gestión. “Nuestra apuesta es hacia el puesto de salud y eso significa fortalecer el primer nivel de atención”, manifestó Hernández al tomar posesión de su cargo, enfoque que reiteró en varias ocasiones. La intención de la administración de Hernández es fortalecer el primer nivel de atención, para lograr un sistema de salud pre-
ventivo que tenga la capacidad de atender y prevenir problemas de salud desde los centros. “Eso va ayudar a descongestionar el resto de la red de servicios, tanto en el segundo como en el tercer nivel, que es lo que estamos viendo: congestionamiento de problemas que llegan a hospitales y generar una mayor demanda de problemas que podrían haber sido resueltos desde antes”, explicó Hernández.
POR KIMBERLY LÓPEZ
el puesto, ya he dicho para qué vine”, dijo Morales.
klopez@lahora.com.gt
El presidente Jimmy Morales dijo que estaría en la disposición de entregar su cargo, luego de decir en un acto público que se han generado rumores y ha recibido llamadas de un posible golpe de Estado “fundamentado”. Durante su discurso en la Presentación de la Política de Empleo Digno, el mandatario aseguró que tiene temor, luego de animar a sus ministros a “no paralizarse” por el mismo. “Me han generado rumores de golpe de Estado bien fundamentados, me llaman pero no me da temor, yo fui electo democráticamente y si democráticamente en algún momento debo entregar
PARÁLISIS POR TEMOR Según el Presidente, algunas de las instituciones están “paralizadas” en sus acciones por miedo a firmar documentos y luego recibir represalias. “Hagamos las cosas bien y no va haber temor más grande que el valor de las cosas bien hechas”, expresó. Ese mismo temor, según dijo Morales, lo ha sentido él mismo incluso desde antes de tomar posesión. “Yo también tengo temor y no lo tengo de hoy; miren los videos cuando era candidato”, indicó en medio de su discurso.
Presidente de Anam, amenazado de muerte POR KIMBERLY LÓPEZ
klopez@lahora.com.gt
El presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), Edwin Escobar, informó que próximamente presentará una denuncia luego de que recibió una advertencia de amenaza de muerte. Según dijo, la intimidación se efectuó vía telefónica, por lo que sus abogados están preparándose para interponer una demanda. “Hasta hace poco teníamos 17 alcaldes con medidas de seguridad, más de 20 alcaldes que han presentado denuncias y yo seré el nuevo esta semana porque ya recibí una amenaza de muerte por el plan de prestaciones”, indicó. Escobar atribuyó esta y otras amenazas a varios jefes ediles, a asuntos políticos relacionados a intereses previos al proceso electoral.
135 mil niños están fuera del sistema primario y preprimario POR KIMBERLY LÓPEZ
klopez@lahora.com.gt
El Ministerio de Educación (Mineduc) contabilizó 135 mil niños y niñas fuera del sistema educativo primario y preprimario, luego de consolidar los datos obtenidos a través del censo escolar. El ministro de Educación, Oscar Hugo López, explicó que la pobreza es uno de los factores que incide en la decisión de las familias de no enviar a sus hijos a centros educativos. Además, hasta ahora han identificado que muchos niños de esas edades no están inscritos en el Registro Nacional de las Personas (Renap) por lo que tampoco pueden optar a ingresar al sistema educativo.
FOTO LA HORA: Archivo
Niños no ingresan a la escuela por pobreza y porque carecen de identidad.
Al cierre
breves
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
CAPTURAN A HOMBRE POR AGREDIR SEXUALMENTE A MUJER William Augusto Valdez Figueroa fue puesto a disposición de la Policía Nacional Civil (PNC), luego de que agrediera sexualmente a una mujer en una unidad del Transmetro. Amílcar Montejo, de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), instó a denunciar estos casos a la línea 1551. Esta institución, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Policía Nacional Civil (PNC) promueven una campaña para evitar el acoso sexual. LOCALIZAN AERONAVE La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGIA) de la Policía Nacional Civil (PNC) localizó una aeronave que estaba oculta bajo ramas, en un terreno de la finca El Menchón, en jurisdicción de Champerico, Retalhuleu. Las autoridades también informaron que fueron localizados: una planta eléctrica, bombillas, cables y varios recipientes plásticos. Al cierre de esta nota, la PNC mantenía bajo protección la escena.
FOTO PNC.
Las autoridades resguardaron la escena donde fue localizada una aeronave y otros objetos.
Guatemala, 16 DE febrero de 2017 / Página 35
AYER FUE ASESINADO UN ADOLESCENTE
Unicef: Cada día muere un promedio de dos niños a causa de la violencia
Según el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), cada día muere un promedio de dos niños y niñas a causa de la violencia. Ayer nuevamente ocurrió un asesinato en contra de un adolescente de 16 años, que salía de su centro educativo. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Hace algunos días Unicef se pronunció por la muerte de los niños Óscar Armando Top Cotzajay y Carlos Daniel Xiquin Top, quienes fueron localizados sin vida el pasado domingo en San Juan Sacatepéquez. Unicef destacó en un comunicado, que un promedio de dos niños y niñas mueren diariamente en el país; también refirió que 40 menores de edad quedan huérfanos de alguno de sus dos padres, por esta causa. “La violencia está siendo acompañada por un alto nivel de tolerancia e indiferencia que no pueden continuar. La tragedia de una muerte violenta se ha transformado en un acontecimiento normal en Guatemala, lo que muestra una distorsión absoluta del estado de Derecho, los derechos de la infancia y de la dignidad humana”, detalló. SUSPENDEN CLASES TRAS ASESINATO Ayer por la tarde fue asesinado Deyvis Antonio Lucas Ramírez de 16 años, quien cursaba tercero básico en el Instituto Agustín Ubieto, ubicado en la colonia El Pueblito, en Santa Catarina Pinula. De acuerdo con conocidos de la
FOTO MARIELA CASTAÑÓN.
Las clases fueron suspendidas tras el asesinato de un estudiante.
familia de Lucas, él temía asistir a su centro educativo porque estaba amenazado de muerte, sin embargo, desconocen las razones. Ayer el bus que lo transportaría a su residencia en la zona 14, lo dejó, por tanto tomaría otra unidad del transporte público. Tuvo que caminar unas cuadras, donde los asesinos aprovecharon para quitarle la vida. El cadáver de Lucas quedó a unos 300 metros de su centro educativo. Vestía su uniforme escolar y tenía su mochila con útiles. La Hora buscó a representantes del Instituto Agustín Ubieto, pero la directora de la jornada vespertina no se encontraba,
únicamente estaba Marvin Boc, director de este lugar, pero de la jornada matutina que corresponde al nivel diversificado. Boc dijo que debido a esta situación hoy y mañana no habrá clases para los jóvenes. El lunes se reanudarán las labores educativas y solicitarán apoyo de profesionales en Psicología del centro de salud de la localidad para que atienda a la adolescencia que pueda sufrir una afectación posterior por lo ocurrido. De acuerdo con el profesional, estas situaciones impactan negativamente en los demás jóvenes, debido a que no quieren volver a clases por temor a que les suceda algo.
SEGURIDAD Por otro lado, Luisiño Sánchez, portavoz de la Comuna de Santa Catarina Pinula, refirió que aunque trabajan programas de prevención y de seguridad con el Ministerio de Gobernación (Mingob), existen varios desafíos para atender el tema de prevención y seguridad de forma integral. De acuerdo con Sánchez, 160 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) están asignados para todo el municipio, que tiene 17 aldeas, por lo que la Comuna también apoya con otros 160 policías municipales, pero que únicamente pueden “disuadir”.
SEGÚN NECROPSIA
Madre del jugador Marco Pappa murió por un infarto POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) determinó luego de la necropsia realizada, que Anaí Suceli Claudia Ponce Villena, madre del jugador Marco Pablo Pappa Ponce, murió por un infarto. De acuerdo con Roberto Garza, portavoz del Inacif, la causa de la muerte fue por un “infarto del
miocardio”, que es una patología que se caracteriza por la muerte de una porción del músculo cardíaco que se produce cuando se obstruye completamente una arteria coronaria. HALLAZGO El cadáver de Ponce fue encontrado ayer por la tarde en una residencia ubicada en la 5ª. avenida y 1ª. calle de la colonia Lomas de
Portugal, en la zona 1 de Mixco. La información policial detalló que el cuerpo de la fallecida no presentaba señales de violencia. El cadáver fue trasladado a la morgue del Inacif, donde esta mañana se informó oficialmente sobre la causa de la muerte. Los datos refieren que el domingo fue el último día que Ponce tuvo comunicación con sus familiares.
FOTO LA HORA:
El Inacif determinó que la causa de muerte de la madre del jugador fue por un infarto.
Página 36 / LA HORA, Guatemala, 16 DE FEBRERO de 2017
Reciba notificaciones de temas recomendados en La Hora App 1. Haz click en el menú de La Hora App 2. Presiona la opción TUS NOTICIAS 3. Dale click a los temas que desees seguir: • Fulanos y Menganos • Reformas a la Ley Electoral • Reforma Fiscal • Antejuicio a diputados • Cooptación del Estado
Disponible para iOS y Android
Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App