La Hora 17-08-2017

Guatemala, JUEVES 17 de AGOSTO de 2017 | Época IV | No. 32,503 | Precio Q2.00

Reiteró que únicamente resolvió solicitud planteada por esa entidad

Juez ordenó traslado por informe del SP y el Inacif

Togado Pablo Xitumul señala que evaluación indicaba que pandillero ameritaba ser llevado a Consulta Externa en el Hospital Roosevelt

PÁG. 3

barcelona/PÁG. 29

Atentado terrorista: 13 muertos y más de 50 heridos

Beltranena y Anabella de León tienen permiso para salir de prisión cada 15 días a sus casas PÁG. 2

víctimas/PÁG. 31

Guardias arriesgaban su vida por Q4 mil 300 al mes Las prisiones son reflejo de un problema complejo; dejamos que la corrupción domine toda la nación

Reformas/PÁG. 30

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

SOLICITUD /PÁG. 30

Diputada Tabush se retracta y no renuncia; pide permiso

cerrado/PÁG. 4

A un día de la tragedia, hay tensa calma en el Hospital Roosevelt

Diputados quieren que se puedan postular personas aún con procesos penales

Página 2 / Guatemala, 17 DE agosto de 2017

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

RECLUSAS CUENTAN CON AUTORIZACIONES ESPECIALES

Mingob en desacuerdo con permisos otorgados a Anabella de León y a Beltranena El ministro de Gobernación, Francisco Rivas y el viceministro de la misma cartera, Ricardo Guzmán, confirmaron que existen permisos especiales para personas que guardan prisión preventiva.

Las autorizaciones generan molestia en las autoridades del Ministerio de Gobernación por considerarlas inapropiadas para el Sistema Penitenciario (SP).

FOTO LA HORA

Anabella de León, exregistradora de la Propiedad y Daniela Beltranena, exasistente de Roxana Baldetti, cuentan con permisos especiales para salir de prisión, aseguraron autoridades del Ministerio de Gobernación.

Los jueces no deben involucrarse en la administración de presidios, consideró el viceministro Guzmán, en relación a ese tipo de autorizaciones.

BELTRANENA EN ESTADO DE EBRIEDAD Guzmán indicó que en la primera ocasión en que Beltranena salió para realizar esta visita, regresó al centro en estado de ebriedad.

Esta situación, según dijo, sería informada al juez que autorizó el permiso para la implicada en el caso de corrupción.

A esto, Denis Cuesy, abogado defensor de Beltranena, respondió que la exdiputada solamente ha salido en dos ocasiones y que existe tal permiso para salir cada 15 días. También negó que haya

regresado al Mariscal Zavala en ese estado.

“Me consta que ella no ha regresado en ese estado y el día que se hizo ese reporte de parte del SP, yo estuve presente con ella, en el lugar de la casa de los abuelos a donde la dirigieron con ocho guardias del SP que estuvieron a la par de ella en todo momento”, explicó.

Cuesy aseguró que iniciará acciones legales en contra del viceministro Guzmán, porque considera que sus declaraciones son calumnias.

RECIBEN 3 MIL 500 ÓRDENES Entre las 3 mil 500 órdenes de jueces que recibe el Ministerio de Gobernación, figuran autorizaciones como traslados

de reos a centros hospitalarios (como la de ayer en el Hospital Roosevelt), como este tipo de permisos otorgados a dos personas que guardan prisión preventiva, declaró Francisco Rivas, al ser consultado.

“También recibimos órdenes como la de la señora Beltranena y otras para criminales con características especiales”, indicó Rivas.

El juez Miguel Ángel Gálvez es quien ha estado a cargo del Caso Cooptación del Estado en el que está implicada la exdiputada Beltranena y otros exfuncionarios del Partido Patriota.

En tanto, la jueza Sexto de Primera Instancia Penal, Silvia Violeta de León, es quien ha estado a cargo del Caso Botín Registro de la Propiedad.

Ministro anuncia que nuevo director del SP es exfiscal POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, informó que están a un paso de formalizar el nombramiento del nuevo director del Sistema Penitenciario.

ATENTADO EN EL ROOSEVELT

Autoridades de Ejecutivo lamentan muertes en Desayuno de Oración klopez@lahora.com.gt

klopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

www.lahora.com.gt

POR KIMBERLY LÓPEZ

POR KIMBERLY LÓPEZ

La exregistradora de la propiedad, Anabella de León, implicada en el Caso Botín Registro de la Propiedad, goza de un permiso especial por orden judicial para visitar de forma constante a su familia.

El permiso, según explicó Guzmán, implica que De León se traslade cada 15 días para visitar a su familia, ubicada en el condado El Naranjo, en el municipio de Mixco.

Un permiso similar también fue otorgado a la exdiputada Daniela Beltranena, quien guarda prisión preventiva por su implicación en el Caso Cooptación del Estado.

Beltranena también sale de Mariscal Zavala cada 15 días con el respaldo de una orden judicial.

La postura de las autoridades de Gobernación es que ante este tipo de órdenes, está en sus manos acatar los requerimientos, aunque no estén de acuerdo con estos.

gplus.to/lahoraguatemala

En los próximos días, podría anunciarse formalmente el nombramiento del nuevo director del Sistema Penitenciario (SP), informó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas.

Aunque, se resistió a mencionar el nombre de la persona que sería anunciada como el nuevo encargado del SP, confirmó que se trata de un exfiscal del Ministerio Pú-

blico (MP).

“Se trata de un exfiscal del MP y estamos en la fase final para nombrarlo”, respondió a los cuestionamientos.

La designación se ha analizado desde hace tiempo atrás y hasta ahora, el proceso está llegando a una fase conclusiva, indicó el funcionario.

“Es un perfil que se ha venido evaluando desde hace meses y estamos en la última fase para hacer

su nombramiento”, dijo Rivas, al ser consultado.

De forma muy escueta, el ministro explicó que la decisión podría anunciarse en los próximos días, pues se trata del último paso para la selección a este cargo.

A la vez, mencionó que por ahora están ultimando detalles para concretar el nombramiento lo más rápido posible para informar públicamente la decisión.

El presidente Jimmy Morales en compañía de parte de su Gabinete de trabajo participó hoy en el Desayuno Nacional de Oración, en donde recordaron la muerte de siete personas, tras un ataque ocurrido ayer en las instalaciones del Hospital Roosevelt.

En su intervención durante la actividad, el mandatario manifestó estar indignado y consternado por lo sucedido.

“El ataque armado de ayer deja al descubierto la maldad con la que algunos atentan contra la vida de inocentes, mi corazón se siente indignado”, indicó Morales.

De la misma forma, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, manifestó su solidaridad con las familias de las víctimas y garantizó su compromiso para que las investigaciones contra los responsables fueran eficientes.

Además del mandatario, estuvieron presentes: el vicepresidente Jafeth Cabrera, el presidente del Congreso, además de la Corte de Constitucionalidad y Corte Suprema de Justicia, los ministros de Gobernación, Francisco Rivas, ministra de Trabajo, Aura Leticia Teleguario, diputados de Estados Unidos invitados, líderes religiosos y representantes del sector privado.

FOTO LA HORA: Gobierno de Guatemala

El presidente Jimmy Morales asistió al Desayuno Nacional de Oración, en donde recordó a los fallecidos en el Hospital Roosevelt.

actualidad

PARA SEPARARLO DEL CASO “LA LÍNEA”

Pérez Molina vuelve a accionar contra el juez Gálvez POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La defensa del expresidente Otto Pérez Molina presentó un nuevo recurso de apelación contra una resolución del titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez, en la cual el togado rechazó una petición de los abogados del exmandatario encaminada a separarlo del proceso penal del Caso “La Línea”.

Según César Calderón, abogado defensor del exmandatario, el juez Gálvez no es competente para conocer el proceso penal debido a que cuando fue requerida una orden de aprehensión en contra de su cliente, éste aún fungía como Presidente de la República, por lo que el caso debió ser trasladado a una Sala de la Corte de Apelaciones.

Esta solicitud fue planteada por medio de un recurso de “duda por competencia”, pero el juez lo rechazó.

En tanto, la defensa de Pérez Molina también interpuso un incidente legal bajo los mismos argumentos, pero el mismo se encuentra en trámite.

Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI, explicó que la nueva apelación no tiene efectos suspensivos en la audiencia de etapa intermedia que actualmente se encuentra en desarrollo.

Foto: La Hora

La defensa del expresidente Otto Pérez Molina insiste en que el juez Miguel Ángel Gálvez debe ser separado del proceso penal.

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 3

YA HABÍA SIDO TRASLADADO AL HOSPITAL EN UNA OCASIÓN PREVIA

Juez se basó en informes del Inacif y SP para traslado de reo

El presidente del Tribunal de Mayor Riesgo “C”, Pablo Xitumul, informó que el traslado del reo Anderson Daniel Cabrera Cifuentes al Hospital Roosevelt, ayer en horas de la mañana, se debió a malestares que sufría el privado de libertad, provocados por incrustación de proyectiles de arma de fuego en su piel que reportaron tanto el Sistema Penitenciario como el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Cabrera Cifuentes fue trasladado ayer a una cita médica en la Consulta Externa del Hospital Roosevelt. Entre las 7:45 y las 8:00 horas, aproximadamente, un grupo de hombres lo rescató de forma violenta, dejando un saldo de siete personas muertas y al menos doce heridas.

En una conferencia de prensa Xitumul justificó el traslado argumentando que, inicialmente, el Centro de Detención Fraijanes II, donde guardaba prisión Cabrera Cifuentes, envió un informe al Tribunal solicitando una evaluación médica forense para el reo. En dicha solicitud se adjuntaba un diagnóstico que indicaba que el privado tenía incrustados proyectiles de arma de fuego bajo la piel.

En virtud de ello, el Tribunal solicitó un dictamen médico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), entidad que en dos ocasiones (22 de junio y 20 de julio), informó a los jueces que Cabrera Cifuentes “amerita

Foto: La Hora

El juez Pablo Xitumul informó que el traslado del reo Andeson Daniel Cabrera Cifuentes se realizó por informes del Sistema Penitenciario y del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

ser llevado previo programación de cita, para evaluación y tratamiento especializado por problemas de esquirlas” y que se valorara si requería una intervención quirúrgica.

Esto condujo al Tribunal a autorizar y a girar las órdenes a la Dirección General del Sistema Penitenciario para que el reo fuera trasladado a un centro asistencial.

TRASLADO La primera vez que el SP trasladó a Cifuentes Cabrera al Hospital Roosevelt, con autorización

del Tribunal, fue el 7 de agosto.

Un día después, el Centro de Detención Fraijanes II informó al Tribunal que el reo había sido atendido y que, además, el personal del Hospital le había reprogramado una cita al procesado para el 16 de agosto del presente año, a efecto de que se le realizaran estudios de hematología.

“El tribunal cumplió con oficiar al Inacif para que dictaminara. Si hubiera sido distinto el Tribunal no hubiera autorizado más traslados”, expresó Xitumul en conferencia de prensa esta mañana.

Y agregó: “se está aclarando que la situación fue a petición del SP. El Tribunal solo cumple con responderle a la población y a los sujetos procesales. La respuesta depende de sus solicitudes”.

Se intentó contactar al portavoz del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel, pero no contestó las llamadas a su teléfono celular. De igual forma se intentó obtener una postura del Inacif para corroborar lo manifestado por el juez Xitumul, pero al cierre de esta nota no se obtuvo respuesta.

MP: juez liberó a Keller basándose en un acuerdo derogado POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Edgar Gómez, fiscal a cargo del caso del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, en el que se esclarece la muerte de 41 niñas el pasado 8 de marzo, aseguró que la resolución del juez Carlos Guerra que liberó de cargos a la exsubsecretaria de Protección y Acogimiento a la Niñez y Adolescencia, Anahy Keller, se basó en un acuerdo que ya no está vigente, por lo que anunció que apelarán el fallo.

Gómez explicó que el juez justificó la inocencia de Keller basándose en el acuerdo 18-2006, en el que se establece el reglamento de la Secretaría de Bienestar Social (SBS). No obstante, dicho acuerdo fue derogado en 2015 por el acuerdo 101-2015.

El juez argumentó que Keller no pudo evitar la tragedia del 7 y 8 de marzo debido a que, al revisar el reglamento legal, sus funciones no estaban encaminadas en ese sentido.

No obstante, el fiscal explicó que en el acuerdo, en el cual se basó el juez ni siquiera se establece el cargo de subsecretario de protección y acogimiento que ocupaba Keller, por lo que el togado debió resolver conforme al nuevo reglamento, según el cual Keller sí omitió sus funciones y ello provocó la muerte de 41 niñas calcinadas y las lesiones de 16 más.

El MP apelará el fallo a más tardar el lunes, informó el fiscal.

Foto: La Hora

La Fiscalía considera que Anahy Keller debe enfrentar juicio por su presunta responsabilidad en la muerte de 41 niñas del Hogar Seguro Virgen de la Asunción.

Página 4 / Guatemala, 17 dE agosto de 2017

ACTUALIDAD

MÉDICOS EXIGEN MAYOR SEGURIDAD

A un día de la tragedia hay tensa calma en el Hospital Roosevelt Luego del rescate perpetrado por pandilleros que cobró la vida de siete personas e hirió a doce más en el Hospital Roosevelt, hoy dicho nosocomio permanecía vacío en medio de una tensa calma, mientras militares y agentes de la Policía Nacional Civil realizaban patrullajes en el perímetro del hospital.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

En las afueras del edificio se observaba a personas que acudieron al nosocomio por distintos motivos, sin embargo, no todos podían ingresar debido a que existía nrestricciones de parte de personal de seguridad del hospital, esto mientras los militares vigilaban los alrededores y otros resguardaban desde adentro las instalaciones.

Familiares y amigos de Margarito Sucuc, trabajador del Hospital Roosevelt que fue asesinado ayer durante el ataque de los pandille-

ros, lo velaron en las instalaciones del nosocomio tras lo cual fue trasladado a San Juan Comalapa, Chimaltenango.

El director del Hospital Roosevelt, Carlos Soto, dijo estar conmovido por lo que pasó ayer y aseguró que esta tragedia se trató de un “acto terrorista”.

“Mataron a siete guatemaltecos e hirieron a doce, eso donde usted lo vea no tiene nombre y nosotros lo lamentamos mucho, estamos muy tristes”, indicó Soto.

Soto expresó que de las personas que fueron heridas ayer, la mayoría se encuentran estables, aunque existe una especial preocupación por el niño de cuatro años que presenta una herida en el cráneo, quien por el momento se encuentra en una situación crítica, pero estable.

Agregó que de las doce personas que fueron ingresadas heridas luego del atentado, una falleció, tres permanecen hospitalizadas y ocho ya fueron dadas de alta.

Foto La Hora: José Orozco

En rueda de prensa, los médicos del Hospital Roosevelt exigieron seguridad para realizar sus labores.

Foto La Hora: José Orozco

Una tensa calma se percibía hoy en el Hospital Roosevelt, que se encontraba resguardado por elementos del Ejército y de la Policía Nacional Civil (PNC).

MOMENTOS INTENSOS Dayane Ramírez, quien ayer estaba en el Hospital Roosevelt en el momento del tiroteo, afirmó que se encontraba en la morgue cuando ocurrió el ataque y aseguró que se vivieron momentos intensos luego del ataque y posterior búsqueda del reo que fue rescatado por los criminales.

fue extraída sangre al reo que fue rescatado y aseguraron que los guardias del hospital tienen pocos recursos para brindar seguridad.

Manifestaron su tristeza por la muerte del trabajador del nosocomio y cuestionaron los procedimientos que se aplican para el traslado de reos a hospitales públicos.

“Los estudiantes salían, había padres de familia que querían entrar, pero no los dejaban, sus esposas y sus niños estaban solos”, dijo Ramírez, quien agregó que hubo un momento de tensión cuando indicaron que uno de los atacantes estaba en el área de maternidad.

Personal del Hospital Roosevelt que pidió no ser identificado manifestó que antes del ataque le

EXIGEN MEJORAS EN SEGURIDAD El cuerpo de médicos del Hospital Roosevelt se pronunció hoy en una conferencia de prensa y exigió a las autoridades que se mejoren las condiciones de seguridad, tanto perimetrales como internas para que puedan seguir realizando su trabajo.

Los galenos manifestaron su repudio ante el hecho de violencia

ocurrido y pidieron una respuesta de las autoridades ministeriales y gubernativas para mejorar la actual situación que están atravesando. Indicaron que atenderán a privados de libertad únicamente en casos donde la vida de estos corra peligro.

Los trabajadores de la salud exigieron medidas de seguridad que puedan garantizar la vida de los empleados del Hospital, así como la de los pacientes que día a día llegan a ese lugar.

Soto dio a conocer la forma en la que trabajarán luego del ataque y afirmó que desde hoy hasta el próximo domingo los médicos laborarán por turnos y que no se atenderá en la Consulta Externa, únicamente habrá atención en el área de emergencia.

El director del Hospital agregó que el lunes podría volver a habilitarse la Consulta Externa, siempre y cuando tengan una respuesta de las autoridades. Agregó que las personas que hoy tenían cita en el hospital podrán llegar el lunes.

“Tenemos que resguardar la seguridad de la población y la seguridad de nuestro personal”, dijo Soto, quien fue enfático en que lo ocurrido ayer no se debe olvidar.

“Tienen que comprender nuestra posición, está atendiendo el hospital San Juan de Dios, están atendiendo otros hospitales. Dependiendo como estemos nosotros con nuestra seguridad, así vamos a trabajar”, indicó.

Soto dijo que dejarán de atender si las autoridades de Gobernación y Salud no atienden sus demandas.

ENTRE ELLOS EL SECRETARIO GENERAL

Estudiantes exigen de nuevo la dimisión de autoridades de la Usac POR DENIS AGUILAR daguilar@lahora.com.gt

Un grupo de estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) acudió hoy nuevamente al edificio de Rectoría del Campus Central, para exigir la renuncia de varias autoridades de esa casa de estudios.

Los inconformes señalan a los funcionarios de la Usac que en-

tregaron información personal de estudiantes a la comisión transitoria de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU).

Mientras el Consejo Superior Universitario (CSU) sesionaba para analizar la situación de lo sucedido, se llevaba a cabo la protesta en la cual los manifestantes exigieron las renuncias y una explicación del porqué se le

entregó el padrón electoral a esa comisión.

Carlos Camey, secretario general de la Usac; Ricardo Alvarado, director de asuntos jurídicos; y Luis Irías, jefe del Departamento de Registro y Estadística, son señalados por los estudiantes de ser quienes entregaron la información electoral a la AEU. La Hora intentó comunicarse

con Carlos Camey, sin embargo no respondió a las llamadas hechas.

La organización Usac Es Pueblo denunció hoy que existe un intento de boicotear las elecciones para la AEU que se llevarán a cabo el 19, 20 y 21 de este mes, luego de 17 años sin que los estudiantes puedan designar a sus representantes en esa instancia.

Foto La Hora.

Ayer, estudiantes manifestaron su inconformidad debido a que el padrón electoral fue entregado a la comisión de la AEU.

la hora, Guatemala, 17 DE AGOSTO de 2017 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, 17 de agosto de 2017

REPORTAJE

Fotorreportaje AUTORIDADES NO LOGRAN TOMAR CONTROL DE LA INsTITUCIÓN

Descontrol en el Sistema Penitenciario, un problema recurrente Ya sea por falta de voluntad o capacidad, el Sistema Penitenciario es una institución que no logra ser controlada por el Estado. Eventos como el tiroteo ocurrido ayer en el Hospital Roosevelt, en el que murieron siete personas y 12 resultaron heridas, son comunes en el país. Las evasiones, los motines, los ingresos de objetos prohibidos y los atentados durante los traslados de reos son incidentes que se repiten una y otra vez, pues las autoridades no parecen aprender de los errores.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

A

continuación se presenta una recopilación de la cobertura realizada por La Hora sobre los problemas estructurales del Sistema Penitenciario, además de algunas fotografías que reflejan el descontrol persistente en los centros de privación de libertad.

FOTO la hora: josé orozco.

CIFRAS 560

privados de libertad han muerto en las cárceles del país en casi 17 años.

6 mil 809

espacios carcelarios existen en la actualidad.

22 mil 655

privados de libertad están recluidos en las cárceles.

Guatemala, 17 de agosto de 2017 / Página 7

Fotorreportaje

Reportaje FOTo: la hora.

GUATEMALA, MARTES 10 DE MARZO DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,767 | PRECIO Q2.00

Ataque con explosivo y armas de grueso calibre dejó 22 heridos

San Juan de Dios: mortal atentado deja un muerto

Se presume que el hecho violento se relaciona con un reo que estaba en el hospital: vendedores y transeúntes piden ya no traer más reclusos PÁG. 3 SANCIONES/PÁG. 34

America Latina defiende a Venezuela de EE.UU.

ATAQUE/PÁG. 3

Asesinan a dos periodistas en Mazatenango

REPORTAJE/PÁGS. 6 Y 7 EXDIRECTOR/PÁG. 4

Reyes Mayén, nuevamente prófugo

Con armas de alto poder actúa la delincuencia mientras priva la tendencia de un Estado sin poder

PROYECTO/PÁG. 39

Anuncian plan para reducir violencia contra mujeres

Willy Rolando Vásquez, el constructor de Occidente, ha recibido 501 contratos

AL TSE/PÁG. 2

El 10 de marzo de 2015 se registró un incidente armado frente a la Consulta Externa del Hospital San Juan de Dios, cuando presuntos delincuentes dispararon y lanzaron un explosivo, el cual dejó al menos 22 personas heridas y un muerto, dijeron Bomberos Municipales. Según la información, dentro del Hospital había un reo traído del complejo de Fraijanes I.

Piden reducir techo de campaña a partidos por propaganda anticipada

FOTo: la hora.

Al cierre

bREvES

SUCESOS

pOr mariela CastaÑÓn mcastanon@lahora.com.gt

MATAN A JOVEN EN ZONA 9 Un joven de aproximadamente 16 años, fue asesinado en la 3ª. avenida y 3ª. calle de la zona 9, informaron los Bomberos Municipales.

El joven no fue identificado, fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), como equis equis.

FOTo: la hora.

MUEREN CUATRO PERSONAS Al menos cuatro personas murieron en un hecho de tránsito este mediodía en Fray Bartolomé de las Casas, en Alta Verapaz, informó el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC).

Al cierre de esta nota, los fallecidos aún no eran identificados.

En el reportaje titulado “Mingob implementará seis clínicas por riesgo de traslados de reos” se reportó que un promedio de 400 reos son trasladados mensualmente a los hospitales del país, procedimientos en los que las autoridades invierten Q11 mil 200. Esto pese a que 17 de 21 cárceles poseen clínicas, pero estas no están abastecidas con insumos y medicamentos.

DECOMISAN PAQUETES DE PRESUNTA DROGA La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la PNC, decomisó 144 paquetes de presunta droga en la 8ª. calle y 3ª. avenida de la colonia Balcones, en San Cristóbal, zona 8 de Mixco.

Asimismo, detuvo a cuatro personas de nacionalidad colombiana, informaron las autoridades.

Anoche, también decomisó 76 paquetes de droga en la 3ª. avenida y 13 calle de la zona 3 de Mixco.

FOTO PNC.

Varios paquetes de presunta droga fueron decomisados.

Guatemala, 6 De septiembre De 2016 / páGina 35

PNC FRUSTRA ATENTADO CONTRA REO

Tensión en el Hospital San Juan de Dios por mujer armada una mujer embarazada y quien portaba un arma de fuego, fue detenida por la policía nacional Civil (pnC) en el interior del Hospital General san Juan de Dios (HGsJD) ubicado en la zona 1; se presume atentaría contra un miembro del barrio 18 que recibía asistencia médica. pOr mariela CastaÑÓn

mcastanon@lahora.com.gt

Adriana María Morales Medina, de 18 años, fue capturada por agentes de la Comisaría 11 de la PNC, quien se presume atentaría contra un reo.

La presencia de esta mujer provocó tensión en los agentes policiales y en la población que esperaba ser atendida en ese Hospital.

Este día, se encontraba en ese nosocomio Osmán René Coronado Martínez, miembro del Barrio 18, quien recibía terapia por una fractura en la tibia; se presume que el atentado iba contra él.

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, confirmó que se evitó un hecho de violencia en contra de “un privado de libertad” y un atentado con artefacto explosivo.

“Se nos alertó de un posible atentado en contra de una de las personas que estaba frecuentando el Hospital San Juan de Dios, con el fin de recibir asistencia médica. Se desplegaron los equipos tácticos operativos de la PNC y se logró evitar la explosión de un artefacto y el ataque

en contra de un privado de libertad que recibía asistencia médica y que podía tener un efecto colateral en contra de ciudadanos guatemaltecos”, indicó Rivas.

El Ministro explicó que buscan evitar el traslado de reos a los hospitales y por ello se fortalecen las clínicas de las cárceles.

“Se han tomado algunas acciones en coordinación del Sistema Penitenciario (SP), el Ministerio de Salud, a efecto de minimizar los traslados que se hagan solo cuando verdaderamente sean puntuales en horarios atípicos, en la consulta ordinaria. Se están fortaleciendo las clínicas en los centros a efecto de reducir los traslados de privados de libertad”, afirmó.

ADVERTENCIA Julio Figueroa, director del HGSJD, dijo en una entrevista a Emisoras Unidas, que se advirtió al alcaide de Fraijanes I, Noé Hernández, que dejaran de trasladar al reo Coronado Martínez, ya que regularmente se le observa conversando con familiares y amigos.

FOTO PNC. Figueroa también afirmó que el Una mujer fue detenida dentro del hospital por portar un arma de fuego. reo puede recibir asistencia médica en la clínica de la cárcel y no es necesario trasladarlo, pues su terapia de rehabilitación no amerita ser llevado al hospital.

Por otro lado, el director del Hospital dijo que ya realizaron una solicitud al SP de tener una logística adecuada para atender a los reclusos.

Por el incidente fue necesario FOTO la hORa evacuar a las personas que nece- Agentes de la PNC resguardan el área donde presuntamente se atentaría contra un reo. sitaban ser atendidas.

El 6 de septiembre de 2016, una mujer embarazada que portaba un arma de fuego fue detenida en el Hospital San Juan de Dios por la Policía Nacional Civil.

Las autoridades sospechan que intentaba atentar contra un miembro del Barrio 18 que recibía atención médica.

PNC Y MP

Desarticulan banda que habría estafado por Q2 millones pOr mariela CastaÑÓn

mcastanon@lahora.com.gt

La Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a nueve personas en Guatemala, Chimaltenango y El Progreso, sindicadas de conformar una banda de presuntos estafadores, quienes usaban el sitio OLX para captar a sus víctimas.

La estructura habría estafado por Q2 millones.

El Ministerio Público (MP) inforDe acuerdo con Stu Velasco, mó que desde el año 2013, la banda titular de la SGIC, la banda fue compraba productos que después identificada a través de un anápagaba con cheques de caja falsos lisis casuístico, aunado al trabajo o sin fondos; las autoridades reco- de la División de Métodos Espepilaron al menos 15 casos. ciales de Investigación (Dimei), Por otro lado, la explicó vigilancias y seguimientos.

Página 30SGIC / guatemala, 10 De abril De 2017 que la forma de delinquir de la El subdirector agregó que las banda era a través de la página pruebas que sustentaron la inweb OLX, donde contactaban vestigación fueron: la evidencia a las víctimas por teléfono para científica, rastreos y ubicaciones adquirir productos que pagaban IP, análisis telefónico, fotografía con cheques falsificados. forense, entre otros.

Entre los detenidos están el líder Walter Ernesto Rubio Ávila, y el sublíder Luis Eduardo Padilla Maldonado; también Vicente Ramírez, Patricia Vanesa Hidalgo Peña, Walter Martínez Estrada, Víctor Manuel Socoy Quisque, Carlos Maximiliano Aquino Vargas y Lester Ochoa Palencia.

Sindicados por estafa propia, asociaciones ilícitas, conspiración para cometer estafa y encubrimiento.

Al Cierre

CINCO ERAN MIEMBROS DE PANDILLAS

FOTo: la hora.

FOTO JOSÉ OROZCO.

El presunto líder de la banda y su esposa fueron detenidos por la PNC.

Ocho reos han muerto violentamente en las cárceles guatemaltecas Según el Sistema Penitenciario (SP), ocho presidiarios han muerto violentamente en lo que va del año, en las diferentes cárceles del país.

Los datos oficiales reflejan que al menos cinco de los fallecidos corresponden a miembros de pandillas.

POr mariela CaStaÑÓn mcastanon@lahora.com.gt

FOTo: la hora.

El pasado 18 de julio se cumplió un año de la ejecución de 14 personas en la Granja Penal Pavón, entre estas Byron Lima, considerado como “dueño de las cárceles”. En fecha reciente la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) descubrieron que la muerte del reo se trató de una disputa de poder dentro de las cárceles. Tras el hecho ocurrido en 2016, las autoridades aún no toman el control real en las prisiones.

En doce días fueron localizados muertos los privados de libertad: Alvin Darío Ixcaquic Morales, de 22 años, y Mike Alexander Natareno Maltez, de 25. En ambos casos hubo indicios de violencia, según el SP. Ixcaquic, ingresó el 23 de marzo a Pavoncito y posteriormente fue trasladado al Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, donde fue encontrado muerto.

El privado de libertad habría participado en uno de los 16 atentados contra la Policía Nacional Civil (PNC) que se originaron entre el 20 y 22 de marzo.

En ese mismo sector, que alberga a miembros del Barrio 18, fue encontrado estrangulado Natareno, quien fue trasladado del correccional Etapa II al Preventivo de la zona 18. Él habría participado en un motín el 19 de marzo, en el cual fueron asesinados cuatro monitores.

Estas muertes se suman a

BREVES

SUCESOS

Foto La Hora: arCHIVo

En el Sector 11, área del “Barrio 18”, se han registrado varias muertes.

otras ocurridas en El Infiernito, en Escuintla; en la cárcel de Chimaltenango y en el área de delitos menores del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, de acuerdo con Presidios.

BAJO CUSTODIA ESTATAL Édgar Celada, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), opinó que se debe investigar qué ocurre en las cárceles, pues los detenidos están bajo la custodia del Estado y resulta cuestionable que en áreas resguardadas por personal de seguridad se originen estos hechos.

“Lo más preocupante de estos casos es que nadie ha sido perse-

guido legalmente por esas muertes, ahí hay un principio muy grande de preocupación y nosotros abogamos por un Estado de Derecho, que debe aplicarse en todo el territorio y las cárceles no son extraterritoriales, ahí debe aplicarse la legalidad”, argumentó Celada.

El profesional agregó: “Hay una responsabilidad del Estado, que tiene en reclusión a estas personas. Es inaceptable que en un centro bajo la responsabilidad del Estado ocurran estas muertes”.

Por otro lado, el portavoz de Presidios, Rudy Esquivel, ha reiterado que las muertes son investigadas por el Ministerio Público (MP), que determinará el origen de estos hechos.

suntamente apuñalar a un hombre, quien murió en un centro asistencial.

El joven es de la diversidad sexual

traslado ilegal de armas de fuego.

La detención se originó por una orden de capturada girada por el Juz-

Hasta abril de este año, ocho privados de libertad habían EN ZONA 1 muerto de forma Matan a mujer que violenta las se opuso a unenasalto cárceles del país. De ellos, al menos cinco estaban vinculados a pandillas, indicó el Sistema Penitenciario.

En vista de lo anterior, analistas señalaron que es responsabilidad del Estado la protección de los reos a su cargo.

POr mariela CaStaÑÓn mcastanon@lahora.com.gt

Una mujer, que laboraba en un local de la Avenida Elena y 19 calle de la zona 1, fue asesinada cuando caminaba por la vía pública. Delincuentes intentaron asaltarla y ella se opuso.

La joven muerta fue identificada como Aura Marina López, de 30 años, quien iba acompañada de una compañera de trabajo, cuando asaltantes se acercaron para despojarla de sus pertenencias. Ella se opuso y le dispararon en el abdomen.

Los Bomberos Voluntarios arribaron al lugar para atenderla, pero la joven ya había muerto. La compañera de López –de quien se omite su nombre por seguridadinformó a la Policía Nacional Civil (PNC) de lo sucedido.

PRESUNTO RESPONSABLE Por otro lado, agentes policia-

Foto La Hora: PNC Y MarIELa CaStaÑÓN

les que iban en una autopatrulla detuvieron a Bryan Xavier Arauz Morales, de 26 años, quien según las autoridades, pretendía huir después de dar muerte a López.

Una de las pruebas que sustentan la detención del sindicado es un arma de fuego con registro borrado, con la cual, se sospecha, dio muerte a la joven. La misma será analizada por profesionales del área de balística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para determinar si fue usada en el hecho delictivo.

Arauz Morales fue detenido y trasladado a la Torre de Tribunales por miembros de la institución policial.

En tanto, los delitos contra el patrimonio son los que persisten en el país, pese a los esfuerzos del Ministerio de Gobernación (Mingob); los mismos provocan otros hechos como muertes violentas.

Un hombre fue detenido por la muerte de una mujer.

Página 8 / Guatemala, 17 DE agosto de 2017

s@l d La cosa no es para dejarla pasar por alto. Los organismos internacionales, han reportado que el tema del aumento de las reacciones farmacológicas adversas y secundarias de medicamentos y su uso irracional, son un problema de salud pública.

Responsabilidad compartida

Una de cal y una de arena: efecto indeseable de los medicamentos “los médicos guatemaltecos tienen la mano pesada, prescribieron en promedio tres medicamentos, mientras nosotros no llegamos a dos; muchos de ellos, no daban indicaciones adecuadas al paciente sobre su uso y control”.

Por Alfonso Mata www.lahora.com.gt

Cada día es más frecuente, que los medios de comunicación abastezcan al público de información sin control, sobre uso de medicamentos, a lo que se le llama fomento de la medicalización, con efectos desastrosos por su mal uso y por los efectos adversos que tiene el medicamento. Las cifras consolidan la opinión. En Francia por ejemplo, un país desarrollado y con mejores controles que el nuestro, más de 130 mil hospitalizaciones y cerca de 8 mil a 10 mil muertes al año (el doble que los accidentes de carretera) son atribuidas al mal uso y a efectos adversos de los medicamentos. Eso para el sistema, representa una estancia en el hospital de unos nueve días y un promedio de más de un millón y medio de días de hospitalización. De tal manera que podemos hablar de un doble costo: En vidas humanas y al erario público. En un país como el nuestro, donde las regulaciones se cumplen muy poco o no se dan y el hecho de que las autoridades sanitarias no controlen adecuadamente al respecto, la situación puede ser de mayor magnitud. ¿Quién es responsable de estos accidentes?

Varios. Los pacientes, los médicos, la industria farmacéutica, las autoridades de salud; cada uno suma en la amplificación del fenómeno. Lo grave de esto,

es que el daño se sabe solo después que los problemas se han sucedido. Muchas veces eso toma años, luego de haberse denunciado casos fatales y complicadas secuelas. Por lo general, son los sistemas de salud, los que lanzan una alerta general sobre los efectos secundarios. Eso cuando sucede en países desarrollados, da lugar a la retirada del fármaco y muchas veces al juicio contra el laboratorio. Actualmente, ya se han denunciado los efectos secundarios de muchos medicamentos y el sistema que les permite mercado.

Los pacientes ¿será posible?. Pues sí, los guatemaltecos nos automedicamos sin fundamentos clínicos y médicos “bajale o subile a la dosis, a ver qué pasa” y esto incluye toda la gama terapéutica. Este uso excesivo de fármacos, suele acompañarse de otro peligro: la combinación de fármacos, lo que potencializa aún más, el riesgo de accidentes de efectos secundarios.

A continuación en contribuyentes al problema, son los médicos y el personal de salud. En una jornada médica con médicos norteamericanos y guatemaltecos, luego de finalizada, el jefe de la misión norteamericana fue muy concluyente “A lo anterior habría que añadir los errores de medicación, sobre los cuales ignoramos su magnitud.

En muchas oportunidades, se ha encontrado, que la industria farmacéutica

que controla todas las fases de la droga: su elaboración, la presentación de la patente y la comercialización de la autorización para comercializar y promover, tiende a minimizar, subestimar u ocultar ciertos efectos secundarios perjudiciales a favor de sus intereses. A lo anterior se añade, la publicidad sin control, que suele observarse en medios de comunicación y que añaden sal al problema generando un uso irracional de medicación.

Por último, las autoridades sanitarias, no tienen poder contra el poder de la industria farmacéutica. Todas las solicitudes recibidas por las autoridades de salud, la información clínica de drogas exclusivamente de empresas y medios de comunicación, no se monitorea adecuadamente. ¿Quién es el responsable del control de todo esto?

Primero, establezcamos un principio general: “Nunca minimizar los riesgos” debería de ser el eslogan de una campaña del sistema público y de los colegios y asociaciones profesionales, que en esto juegan papel importante. Esto se refiere, por ejemplo, al hecho de que existen muchos productos que se expenden y venden y que por recomendaciones de los profesionales y por su mal uso público, se “sospecha de riesgo”; algo que atenta contra la salud y debe advertirse al públi-

FOTO LA HORA: LA HORA

Cada día es más frecuente, que los medios de comunicación abastezcan al público de información sin control, sobre el uso de medicamentos.

co. Supresores del apetito, analgésicos, antidepresivos, antibióticos, son algunos expuestos a ello, si no se usan de forma adecuada.

Por ejemplo, el robecofxib, fármaco antiinflamatorio fue retirado del mercado, luego de eventos cardiovasculares adversos. La acomplia, anunciada como una píldora milagrosa multifuncional, que en el corto plazo podía acabar con la obesidad, así como con fumar, también se retiró del mercado, por sus potenciales efectos psicológicos.

Segundo. Debemos partir de un par de principios. 1.

Los medicamentos de hoy, no son más peligrosos que las de ayer, pero siguen siendo peligrosos pues, los medicamentos, contienen sustancias activas que tienen efectos secundarios.

Hay que tener en cuenta que estos efectos, se pueden ver afectados por un mal uso o por accidentes [...], por lo tanto, no se pueden minimizar los riesgos.

2. El medicamento que tiene como objetivo enfocarse exclusivamente a la patología sin el riesgo de molestar

al resto del cuerpo, es todavía una utopía.

Algunos efectos secundarios (se dice que por lo general) no necesitan atención médica. Estos efectos secundarios, pueden desaparecer durante el tratamiento a medida que el cuerpo se ajusta al medicamento. No es la persona que lo usa, la responsable de decidir sobre ello, es un profesional de la salud, mejor si es su médico tratante, el que puede informar sobre las maneras de prevenir o reducir algunos de estos efectos secundarios o dejar de usar el medicamento. Un ejemplo, sí usted revisa en la página de la Clínica Mayo (institución norteamericana seria de salud al servicio de la comunidad) sobre el uso del diclofenaco, usted encuentra que se informa de 23 efectos secundarios y otros tanto por sobredosis. Si eso se relaciona con patologías, podríamos deducir que ni pacientes con problemas digestivos, renales, cardiovasculares y psicológicos deberían de usar libremente este producto. De tal manera que, cierto tipo de

paciente, con ciertos padecimientos, no lo deberían de tomar.

Entonces ¿Cómo prevenir?

En términos muy generales, es el sistema nacional de buenas prácticas farmacológicas, el que debe hacer esto. Es más que evidente que éste en nuestro medio, no funciona adecuadamente. Hoy en día, las instituciones del sistema de salud, no tienen “ningún medio para llevar a cabo sus propias investigaciones sobre la validez de los ensayos clínicos presentados y llevados a cabo por los laboratorios, los propietarios de la molécula y sobre el proveedor y el consumista”, tampoco para indagar sobre su uso apropiado a nivel de población. Por consiguiente, una primera advertencia sería la concientización y educación continua a los médicos, público y proveedores de medicamentos sobre el tema.

Y por qué no, la creación de un fondo de compensación financiado por la industria en la educación al público, no la publicidad.

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 9

Economía Comercio Internacional

China advierte a Washington contra una “guerra comercial”

Ford pagará compensación millonaria por denuncias de acoso DEARBORN, Michigan, EE.UU. Agencia (AP)

Ford Motor Co. acordó pagar 10.1 millones de dólares para poner fin a un litigio en que obreros de dos plantas en la zona de Chicago denunciaron acoso racial y sexual.

El acuerdo anunciado esta semana surge después de una investigación por parte

El gobierno de China advirtió hoy que “en una guerra comercial no hay un ganador” después de que un asesor del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidió una posición más firme hacia Beijing en declaraciones publicadas por un medio.

de la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Estados Unidos según la cual había evidencias de empleados negros y mujeres fueron objeto de acoso racial y sexual en una planta ensambladora y en una planta estampadora de la Ford.

La empresa informó que no admitía culpabilidad alguna pero que decidió poner

fin al litigio “para evitar una disputa prolongada”. Agregó que llevó a cabo su propia investigación y que tomó “medidas disciplinarias apropiadas, inclusive despidos”.

Según el acuerdo, Ford ofrecerá entrenamiento a sus empleados sobre maneras de comportarse a fin de evitar el acoso y la discriminación.

BEIJING

Agencia (AP)

Una portavoz del Ministerio de Exteriores de China, Hua Chunying, apeló al diálogo para mantener relaciones estables al ser preguntada por los comentarios del jefe de estrategia de Trump, Steve Bannon.

En declaraciones a The American Prospect publicadas en internet, Bannon dijo que Estados Unidos está en una “guerra económica” con China. El asesor

Foto La Hora: Saul Loeb.

Presidente de los EE.UU. Donald Trump, a la izquierda, y el presidente de China Xi Jinping.

recomendó una investigación comercial sobre la política tecnológica de Beijing y acciones antidumping sobre sus exportaciones de acero y aluminio.

“En una guerra comercial no hay un ganador”, dijo Hua en una conferencia de prensa rutinaria. “Espera-

mos que las personas pertinentes puedan evitar abordar un problema del siglo XXI con una mentalidad (...) del siglo XIX o XX”.

Hua hizo un llamamiento al diálogo para “preservar el crecimiento sólido y continuado de las relaciones entre China y Estados Unidos”.

Foto la hora: Paul Sancya.

Bill Ford Jr., a la derecha, presidente ejecutivo de Ford Motor Company. Ford ofrecerá entrenamiento a sus empleados sobre maneras de comportarse.

Centro Cultural de España en Guatemala e InterBanco propician espacio para charla sobre finanzas personales de forma creativa Por Redacción La hora agencia/AP

El pasado 9 de agosto el Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G) junto a InterBanco, realizaron una charla financiera titulada “Maneras creativas de manejar tus finanzas”. Dicho foro fue impartido por dos profesionales de InterBanco, César Fajardo y Luis Revolorio; quienes desde su experiencia compartieron con los participantes conceptos financieros y lineamientos básicos para evitar errores comunes pero fáciles de ejecutar, asimismo dieron a conocer una forma práctica para realizar un presupuesto personal.

A la charla asistieron

más de 140 jóvenes y adultos, que dentro de un ambiente cómodo y dinámico, pudieron reforzar conceptos básicos de finanzas, escucharon vivencias personales sobre el manejo de dinero, los errores habituales al momento de planificar y una guía práctica para realizar su presupuesto personal.

“Es importante contar con un presupuesto personal, ya sea impreso, digital o por medio de una aplicación en el celular; que evidencie los ingresos, egresos y así realizar una planificación mensual; ayuda a tener un panorama real de las finanzas personales y nos ayuda a tomar decisiones para reducción de gas-

tos y aumento de ingresos”, expresó César Fajardo, Gerente de Área de Productos de Personas.

Para InterBanco es importante propiciar espacios de educación financiera que aporten herramientas, conceptos y prácticas para que los guatemaltecos tengan un mejor control de su situación financiera.

“InterBanco está enfocado en fomentar y propiciar espacios de educación financiera a nuestra comunidad, es por lo que dos de nuestros expertos se suman a esta iniciativa, compartiendo conocimientos, vivencias y lineamientos para el manejo de las finanzas personales, desde una perspectiva

FOTO LA HORA:

De izquierda a derecha Alejandro Prera, Gerente de Mercadeo y Servicio al Cliente de InterBanco; Luis Revolorio, Gerente de Banca Electrónica y Cash Management de InterBanco; Alba Carrasco, Administradora del Centro Cultural de España en Guatemala; César Fajardo, Gerente de Productos de Personas de InterBanco y Jesús Oyamburu, director del Centro Cultural de España en Guatemala.

creativa e innovadora”, comentó Alejandro Prera, Gerente de Mercadeo y Servicio al Cliente.

InterBanco exhorta a los guatemaltecos a contar con su presupuesto personal, a ponerlo en práctica y a bus-

car espacios en donde conozcan herramientas y mejores prácticas para tener unas finanzas saludables.

Página 10 / Guatemala, 17 DE agosto de 2017

OPINIóN

Opinión x

No podemos seguir así

R

esolver la crisis del sistema carcelario tomará varios años porque hace falta edificar nuevas prisiones para albergar a quienes ahora están hacinados en los centros de detención, pero más que el problema físico de la ubicación de los reclusos, tenemos que entender que el problema existente es resultado de la forma en que la corrupción ha permeado todo el sistema, puesto que el mismo régimen penitenciario ha servido como fuente de enormes negocios que administran reos sumamente peligrosos, al punto de que son éstos mismos quienes deciden quiénes deben ser los Directores de Presidios del país.

La pantomima que se hizo en tiempos de Berger para “retomar” el control de las cárceles simplemente pretendía trasladar el poder de unos reos a otros y para ello había que eliminar a los que en ese momento eran los capos. Pero la autoridad nunca tomó el control de ninguna de las cárceles porque el negocio está, justamente, en el caos y la anarquía reinante que permite que algunos de los internos sean los que manejen los negocios que tienen que ver no sólo con el ingreso de drogas, teléfonos, armas y cualquier objeto a la prisión, sino también con la asignación de sectores que son más caros dependiendo de las comodidades y de la seguridad que ofrecen, facilidades para visitas y hasta para salir de las cárceles.

La excusa perfecta es que no hay condiciones físicas para mejorar el sistema carcelario, pero la realidad es que podemos tener buenas prisiones y todo seguirá igual si no cambiamos el modelo de gestión que trasladó a los reclusos todo el control y administración de las cárceles del país. No vemos una salida fácil, pero hay que entender que estamos a las puertas de un estallido que puede provocar una tragedia sin precedentes y la misma está anunciada, lo que hace que las autoridades sean aún más culpables de lo que pueda ocurrir.

La enorme maraña de la corrupción, esa que el Presidente definió como “normal” dentro de la vida de los guatemaltecos, nos está pasando muy costosas facturas porque los daños colaterales que genera son de descomunal magnitud. Todo está podrido y no hay forma de resolver con parches lo que estamos viendo día a día.

No existe una política de tolerancia cero a la corrupción y los ciudadanos nos quejamos de sus efectos pero no movemos un dedo para atacar todo el sistema que es lo que está podrido. Vendrán muertes por el traslado de reos, por mala atención hospitalaria, por desnutrición y por violencia común pero todo, absolutamente todo, tiene raíz en la corrupción.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Las prisiones son reflejo de un problema complejo; dejamos que la corrupción domine toda la nación

Relanzamiento de nuestro Suplemento Cultural

M

cando como simple reproducción de is padres se casaron en un blog que mantenía en internet y en la primera semana del Oscar Clemente el que se privilegian las nuevas formas mes de abril de 1948 y Marroquín de expresión que tiene alguna parte en la última semana de ese mismo de la juventud actual, lo que no fue del año Oscar Marroquín Rojas publicó el ocmarroq@lahora.com.gt agrado de los lectores que empezaron primer número de La Hora Dominical a manifestar su queja y el deseo de que como un semanario de temas políticos, históricos y culturales que venía a complementar el trabajo se retomara el original sentido de la publicación.

Mañana viernes sale el primer número del nuevo Supleque mi abuelo hacía en el diario La Hora. Desde el principio hubo especial interés por abrir espacios para que distintas ex- mento que hemos encomendado a Eduardo Blandón, antipresiones de la Cultura nacional e internacional tuvieran cabida guo colaborador de La Hora en la página editorial, profesor en un esfuerzo por permitir a los lectores la oportunidad de universitario muy respetado y querido, lo cual dice mucho de cualquier maestro, en la Universidad Rafael Landívar. Hemos reflexionar y discernir sobre valores.

Con el tiempo mi padre fundó el diario Impacto en el que se conversado con Eduardo sobre el sentido de un Suplemento publicó semanalmente un Suplemento Cultural que fue reco- que privilegie distintas expresiones de cultura que ayuden a nocido como uno de los más amplios espacios para la difusión los ciudadanos a reencontrarse con valores que fueron imde distintas formas de pensamiento relacionadas con expresio- portantes y que con el avance de la modernidad hemos ido nes de la literatura, de las artes y de la filosofía. En sus días de dejando en el olvido.

No se trata de cerrar espacio a nuevas corrientes de expresión estudiante, algún compañero le hizo un anagrama y el juego de las letras del nombre Oscar Marroquín lo convirtió en Rosauro o de pensamiento, pero sí de entender que lo moderno no tiene Carmín Q., mismo que luego utilizó como una especie de seu- necesariamente que estar apartado de aquellos conceptos que dónimo tanto en la columna que escribía como en la coordina- durante generaciones cimentaron y dieron sentido a nociones de moral, urbanidad y sentido de la decencia, mismas que se ción del Suplemento Cultural.

Desde que nos hicimos cargo de La Hora en 1982, cuatro años han perdido en las condiciones actuales en medio de la vorágidespués de la muerte del fundador del diario, ese Suplemento ne de una comunicación mucho más rápida e instantánea, pero Cultural pasó a ser parte de este vespertino y contamos con va- que no repara siempre en el contenido del mensaje sino que liosas colaboraciones de varios intelectuales a lo largo de estos privilegia el sentido de inmediatez aún sobre el de la responsatreinta y cinco años. En los últimos tiempos quien era subdirec- bilidad por lo que decimos y publicamos.

De suerte que mañana empezamos una nueva época en ese tor del diario decidió entregar el manejo de ese suplemento a un joven que puso empeño y dedicación pero que lo terminó colo- suplemento que fue idea original de Rosauro Carmín Q.

PUNTO DE VISTA

Perdimos la ética laboral

C

esfuerzo y dedicación. Cosa que no omo si los servicios que se logra a base de conceder asuetos, el Estado debiera prestar Francisco ventajas o granjerías, sino que cada fueran de óptima calidad Cáceres Barrios quien desempeñe sus deberes y obliy como si la población guatemalteca caceresfra@gmail.com gaciones con alta responsabilidad que con sus impuestos contribuye a moral y ética. sufragarla estuviera plenamente satis Es normal apreciar en países que cuentan con una fecha de sus servicios, el presidente Jimmy Morales no tuvo empacho para permitir que los trabajadores públicos del De- administración pública más eficiente y productiva que la nuespartamento de Guatemala gozaran de asueto laboral el lunes tra, que reconocer ser ético no consiste en solo aplicar reglas 14 de agosto de 2017, aduciendo que con ello se promovería el de lo que se puede o no hacer en un empleo, porque ser ético turismo interno y beneficiaría a las comunidades del interior no consiste en cumplir la ley, sino que cumplir la ley es un del país. Nada más falso e impreciso, puesto que la gran ma- deber ético. Y por ello es que en Guatemala ocupar un empleo yoría de la población no cuenta siquiera con los recursos para público no debiera significar ¿cómo le hago para obtener más satisfacer sus gastos ordinarios, mucho menos podrá utilizar ingresos?, ¿cómo logro trabajar menos?, ¿cómo puedo hacervacacionalmente el mentado descanso “puente” de cuatro días me un sobresueldo o cómo logro beneficios y ventajas extras? consecutivos entre el doce y el quince del presente mes.

Lo anterior solo debe lograrse éticamente al dar buenos resulLo anterior no solo es consecuencia de la constante pérdida tados y no manipulando condiciones y circunstancias. de principios ético laborales de los servidores públicos, sino El sistema laboral que obligatoriamente implemente el gouna prueba más que nuestro mandatario, sus asesores y co- bierno y sus entidades descentralizadas debiera basarse en la laboradores no tienen ni la más remota idea que, para alcan- equidad y la igualdad de condiciones para todos sus laboranzar el objetivo de ser un gobierno capaz y competente en la tes, de lo contrario nunca va a ser calificado como justo y equiaplicación de sus políticas públicas, es forzosamente necesario tativo. Y todo esto debe empezar con el primer mandatario del lograr la mayor productividad de cada uno de los servidores país, haciéndose responsable de sus acciones y resultados, evipúblicos. Guatemala requiere urgentemente de contar con el tando poner tantas excusas o pretextos cuando estos no sean mejor profesionalismo de sus servidores a todo el nivel jerár- los esperados. Hay que recordar que reconocer los errores coquico además, trabajar cada día del año con mayor ahínco, metidos, también forma parte de la ética.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 11

OPINIóN

Entre broma y broma…

Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

R

esultó ahora que el señor alcalde, Álvaro Arzú, estaba bromeando cuando dijo en su discurso a los vendedores del “Amate” que agarraran a morongazos a los que se fueran a meter allí.

La broma en realidad ha sido su gestión edil, que comenzó en 1986 y no tiene visos de finalizar, todo lo contrario. También lo fue su gestión presidencial de 1996 al 2000. Una gran parte de la responsabilidad de esta situación recae en nosotros, por seguir eligiendo a nuestro bromista alcalde (me incluyo por ser parte del electorado, aunque NO le he dado mi voto en los procesos electorales al señor Arzú).

Parece broma leer en los periódicos una excusa tan burda para no quitarle el “derecho” de antejuicio al señor Alcalde. En realidad lo que da es pena.

No está de más enunciar la broma de transporte público que tenemos en esta ciudad, así como la zopenca tozudez de resistirse a ver a la ciudad y los municipios aledaños como un distrito metropolitano, no como municipios aislados. Sin ir muy lejos, ciudades como Bogotá, Buenos Aires y Santiago de Chile manejan ese concepto, tan sencillo para algunos, y que parece tan complicado, difícil y complejo para quien ostenta la vara edilicia de nuestra ciudad.

Que decir de las innumerables tragedias que han causado las lluvias en la ciudad, a causa de no tener un sistema de drenajes adecuado que evite las inundaciones y que se formen literalmente ríos en nuestras calles y avenidas. Por cierto que hace dos campañas electorales,

cuando todavía hacía publicidad en TV y radio, ofreció que iba a poner sistemas de recolección de agua de lluvias para “solucionar” el problema del agua en la ciudad; de seguro que también era una broma.

Y como bromeando estamos, vayamos un poquito más lejos en la historia y recordemos que cuando fue presidente del país y privatizó los bienes del Estado, se le “olvidó” poner candados para que el destino de los fondos que se recaudaran con la venta de los mismos fuera en gastos de funcionamiento y la consabida corrupción, en vez de ser invertidos en mejorar las condiciones de vida de los habitantes del país, léase nutrición, salud y educación. Dentro de estos procesos de privatización, no está de más mencionar que, entre broma y broma, todas las personas que tenían una línea telefónica en propiedad la perdieron al privatizar Guatel, ya que sus líneas telefónicas pasaron a ser propiedad de la flamante Telgua.

Probablemente fue en son de broma que fue condecorado en aquel “famoso” concurso de alcaldes, como el segundo mejor alcalde del planeta Tierra, después del alcalde de París. Me late que los señores jueces de dicho concurso no lograron venir a nuestra ciudad y se conformaron con algunas fotos de las banquetas decoradas por el jefe edil.

Y total, que entre broma y broma, el señorón del Palacio de la Loba está en todo su “derecho” de incitar a la violencia, es más, lo avala nuestro sistema de justicia, que lejos de ser una broma, es un mal chiste.

Prepárese hoy para mañana

C

on miras a ser un adulto en un llamar a eso, inteligencia social. puesto de trabajo, no importa Es conectarse a otras personas Raymond cuál sería o será, los alumnos en forma directa. Si su trabajo J. Wennier de hoy día tienen que entender la imes a través de varias culturas, raymondwennier@yahoo.com portancia de saber cuáles son las hadiplomático, inversionista o cobilidades necesarias, adicionales al domerciante, es indispensable teminio de los contenidos, para lograr el ner la habilidad de una relación éxito. intercultural.

No voy a discutir si la persona domina el contenido de En cualquier institución de esta época, necesitamos la su campo de trabajo. Tomo como dado el hecho de que esa actitud de accionar la integración de varias disciplinas, es disciplina específica, es hoy día dominada por los colabo- ser transdisciplinarios. Es introducirse al entendimiento de radores en cualquier empresa o institución. Sin embargo, que hay que tener pensamiento adaptativo y hacer los camel énfasis sobre las dos palabras subrayadas significa que bios para el entendimiento de los nuevos medios. Del doel dominio de la materia es temporal. No hay garantía de minio de este punto salen la creatividad y por consiguiente que el mismo dominio servirá a corto o mediano y mucho la innovación. menos a largo plazo.

Otra de las habilidades más importantes es hacer sentido Cuando leo sobre las habilidades para este siglo, llego a la de lo que está pasando. Es tener la habilidad de determinar conclusión de que hay una serie de habilidades de mucha el significado más profundo del expresado. importancia en el actuar de un adulto en su puesto de traNo creo que todo será color de rosa. Habrá muchos obsbajo. No soy el único que profesa eso. Voy a usar lo dicho táculos en el trabajo y en lo personal, que afectarán sus por un ejecutivo guatemalteco y por varios autores y co- resultados; sin embargo, hay que tener la resiliencia y perlumnistas de libros y revistas internacionales. sistencia de no darse por vencido y así levantarse y seguir Actualmente nadie puede hacerse cargo de todo en una adelante. empresa, es por eso que hay que rodearse de un excelente Concluyendo, la vida como adulto en su puesto de traequipo. No sólo nombrar a sus miembros sino saber cómo bajo, requiere más habilidades netamente humanas y no cada uno puede colaborar con otros en el equipo y así parti- directamente el conocimiento de un contenido aprendido cipar activamente en las tareas de decisiones. Pero para lo- en estudios académicos. grarlo hay que tener la habilidad de escuchar las opiniones Entonces, ¿cuándo se inicia la enseñanza y práctica de de los colaboradores, individual y colectivamente. estas habilidades? A mi juicio, es durante los años en la esDos puntos son sumamente importantes; la cultura, am- cuela, lo más temprano posible. Así, todas estas habilidades biente en el lugar de trabajo y en relación a los clientes y estarán arraigadas y por lo tanto fáciles de usar en el quehasu área de influencia; otro, los valores como el respeto que cer diario en su trabajo. va de la mano con la cultura. Si no conocen esos dos eleAsí es como se puede preparar a los alumnos para su fumentos, será muy difícil atender las necesidades. Podemos turo sin que importe a qué trabajo se dedique.

Necesitamos una política de seguridad ciudadana

L

Social, Educación, Salud, Cultura a masacre cometida presuny Deportes y Trabajo; el segundo tamente por pandilleros el Javier nivel de prevención es la situadía de ayer miércoles 16 de Monterroso cional, la cual tiene como objetiagosto en el hospital Roosevelt debe vo dificultarle al delincuente las convertirse en la gota que derramó posibilidades de cometer delitos, el vaso, como sociedad no podemos volver a permitir un hecho como éste, que en pleno día para ello es primordial contar con un adecuado sistema de un grupo de delincuentes con armas automáticas ataquen inteligencia contra el crimen, encuestas de victimización, nuestro principal hospital público para liberar a un reo es una policía comunitaria, patrullajes en lugares peligrosos una muestra indiscutible de que vamos camino a convertir- y sobre todo fortalecer los sistemas de control y gestión de la conflictividad comunitarios, esta tarea le corresponde al nos en un Estado fallido.

La solución al problema de inseguridad no puede enfren- Ministerio de Gobernación; finalmente la prevención tertarse por la aplicación de la pena de muerte, jurídicamente ciaria, también en manos del Mingob se refiere a un Siseso es inviable a menos que decidamos denunciar el Pacto tema Penitenciario que cumpla su rol de socialización del de San José, y tampoco el Ejército puede combatir la delin- delincuente, una guardia penitenciaria capacitada y entrecuencia, pues por su naturaleza las fuerzas armadas se usan nada para situaciones de riesgo y una buena coordinación para enfrentar amenazas armadas de otros países o faccio- con el Sistema de Justicia.

Pero además de la prevención una verdadera política de nes insurgentes, no para combates con delincuentes en una ciudad, de hecho si el ejército hubiera actuado ayer con sus seguridad debe contar también con un eje de combate a M16 contra los AK47 de los delincuentes tendríamos no 7 la criminalidad, y en ese sentido el Mingob debería implementar una policía de investigación criminal que coadyuve sino más de una decena de civiles muertos.

Solamente una política de seguridad integral dará en el con el Ministerio Público en la investigación de los delitos mediano plazo una solución a la problemática, ésta polí- y generar en la PNC equipos élite de policías entrenados tica de seguridad debe partir de la prevención en sus tres para situaciones extremas tales como el enfrentamiento de niveles: en el nivel primario hay que generar condiciones ayer, finalmente como política de Estado se debe realizar para sacar a los jóvenes de escasos recursos de las redes de una campaña de combate al mercado ilegal de armas y mulas maras, brindándoles educación y salud, pero sobre todo niciones. Pero, sobre todo, necesitamos que el Presidente y oportunidades de trabajo en las áreas marginales, esta la- el Ministro de Gobernación asuman realmente el liderazgo bor debe ser ejecutada por los ministerios de Desarrollo en materia de seguridad ciudadana.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 17 DE agosto de 2017

Venezuela, el fantasma de la guerra de baja intensidad Carlos Figueroa Ibarra

E

l gobierno revolucionario de Venezuela ganó el 30 de julio de 2017 con las exitosas elecciones a la constituyente, una importante batalla por la legitimidad. Pero es solamente una batalla. Le queda ganar la batalla contra la guerra económica y dentro de ella, la batalla contra el desabasto. Esta batalla no se librará solamente contra los acaparadores internos, sino también contra las sanciones económicas estadounidenses cuyo reforzamiento está buscando en su gira por América Latina el vicepresidente Mike Pence.

Además, resta afrontar un escenario bélico que no es descartable en el contexto actual.

Hace unos días, un bravucón presidente imperial amenazó a Corea del Norte con “fuego y furia” y poco después dijo que no descartaba una intervención militar contra Venezuela.

Mi impresión inicial es que ambas amenazas no dejan de ser balandronadas muy propias de Trump. Ni siquiera las represalias económicas tienen posibilidades plenas de cumplirse sin afectar a la economía estadounidense, por lo que ya se han alzado en los propios Estados Unidos de América voces empresariales advirtiendo de los peligros que conllevan dichas represalias.

En estos meses de su mandato, Trump ha usado al enemigo externo como una estrategia de reposicionamiento ante el desgaste que sus extremismos y tonterías le están ocasionando. No es un secreto que ese desgaste es grande y por ello el embarcarse en dos nuevas guerras al mismo tiempo suena ilógico.

No obstante, Maduro ha ordenado a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana maniobras militares en todo el país para el 26 y 27 de agosto.

Hay una alternativa a la hoy inviable invasión militar: la guerra de baja intensidad.

Similar a la que se aplicó en Nicaragua y que terminó erosionando la hegemonía sandinista en 1990. En Nicaragua, el imperialismo estadounidense empleó el embargo y una guerra que solamente era de baja intensidad para el imperio. Recuerdo muy bien a mi amigo, el sociólogo argentino Carlos Vilas, contándome las escenas desgarradoras de madres nicaragüenses despidiendo a sus hijos jovencitos que iban para el frente. Muchos de ellos no regresaron o regresaron mutilados. Imposible olvidar que fue no eliminar el servicio militar obligatorio, causa esencial de la derrota inesperada de Ortega en aquel aciago febrero de 1990. En Venezuela la ya violenta oposición de la derecha neoliberal tiene sectores aún más violentos y extremistas que estarían pugnando por pasar de las “guarimbas” a acciones militares. Un grupo de estos extremistas simuló un levantamiento militar que tenía propósitos mediáticos al atacar el Fuerte Paramacay, lo cual revela ya contingentes con entrenamiento militar en la oposición venezolana.

Con miles de antiguos paramilitares colombianos residiendo en Venezuela, un uribismo beligerante en Colombia, no es posible descartar un escenario de desgaste militar que tendría su retaguardia en dicho país. Similar a lo que sucedió en Nicaragua entre 1979 y 1989, cuando principalmente Honduras se volvió en un santuario de la contra. La OEA acaso podría juntar los votos necesarios, para acabar con una intervención “interamericana” contra el “Estado fallido” que ha pregonado Pence en su gira.

OPINIóN

LOGOS

La “mano invisible”, de Adam Smith

A

dam Smith nació en Escocia, no denota, evidentemente, un fenóel 16 de Junio del año 1723, meno económico, sino que alude a Luis Enrique y murió el 5 de Junio del año quienes invocan un poder divino Pérez 1790. Fue un filósofo moral, autor de para explicar fenómenos naturales. una de las obras más influyentes en la En “Teoría de los Sentimientos Mohistoria de la ciencia económica. La rales”, esa misma expresión denota obra se denomina “Una investigación un fenómeno económico: los ricos sobre la naturaleza y las causas de la riqueza de las naciones”, contribuyen al progreso de la sociedad, aunque no lo sepan, originalmente publicada el 9 de Marzo del año 1776. ni intenten contribuir a él. En “Investigación de la Naturaleza Por primera vez Smith empleó la expresión “mano invisible” y las Causas de la Riqueza de las Naciones”, la expresión denoen su obra “Historia de la Astronomía”, que probablemente es- ta también un fenómeno económico: perseguir el propio bien cribió a partir del año 1744, hasta el año 1750, o quizá hasta el beneficia a la sociedad. año 1758. En esta obra, publicada después de su muerte, Smith Creo que uno de los méritos de Smith es haber advertido que afirmó que “el fuego quema, el agua refresca, los cuerpos pesa- contribuir al bien del prójimo no implica tener tal finalidad, dos descienden y los cuerpos ligeros ascienden por su propia y también haber advertido que el individuo “frecuentemente” naturaleza; y jamás la mano invisible de Júpiter ha tenido que es más eficiente en procurar el bien de su prójimo cuando su detenerse para intervenir en esos sucesos.” finalidad no es procurarlo, sino cuando su finalidad es su proPor segunda vez Smith empleó la expresión “mano invisible” pio bien, y hasta exclusivamente su propio bien. Por supuesto, en su obra “Teoría de los Sentimientos Morales”, publicada en la benevolencia puede ser admirable; pero, por ejemplo, podeel año 1759. En esa obra afirmó que los ricos, dirigidos por mos adquirir pan, no por la benevolencia del panadero, sino “una mano invisible”, distribuyen los bienes necesarios para la porque, por su propio bien, es productor de pan. Y si hay varios vida, “casi del mismo modo como se hubieran distribuido si la panaderos, cada uno tratará de producir el mejor pan, o el pan tierra hubiera sido dividida en porciones iguales, entre todos más barato, no por benevolencia, sino por su propio bien.

Opino que Smith jamás creyó que realmente hubiera una sus habitantes.” Y entonces, “sin intentarlo, sin saberlo, los ricos “mano invisible”, misteriosa y sobrehumana, que dirige el mercontribuyen al progreso de la sociedad.”

Por tercera y última vez Smith empleó la expresión “mano cado. Empleó metafóricamente la expresión “mano invisible”, invisible”, en su obra “Investigación de la naturaleza y las cau- con significado económico, para denotar al efecto socialmente sas de la riqueza de las naciones”. En esta obra afirmó que el benefactor que, en el mercado, provoca el individuo que acindividuo que prefiere invertir su capital en la industria de su túa para procurar su propio beneficio, aunque su finalidad no propio país y no en la de otro, intenta procurar su propio be- sea ser un santificable benefactor social. Hasta puede agregarneficio; pero necesariamente contribuye a la prosperidad de se que la máxima libertad lícita para procurar el bien propio, su país. Afirmó Smith: “en este caso, como en muchos otros es el recurso más eficiente para promover la prosperidad de la casos, el individuo es dirigido por una mano invisible para sociedad.

Post scriptum. El mercado, o proceso de libre producción, promover una finalidad que no es parte de su intención. Y no siempre es lo peor para la sociedad que esa finalidad no sea intercambio y consumo de cosas económicamente valiosas, no parte de su intención. En la persecución de su propio interés, es guiado por una mano invisible, o por un pie invisible, o el individuo frecuentemente promueve el interés de la socie- por un brazo invisible, o por una pierna invisible. El mercado, dad más eficientemente que cuando deliberadamente preten- realmente el libre mercado, es guiado por seres humanos que deliberadamente actúan para pasar de un estado de vida menos de promoverlo”.

En “Historia de la Astronomía”, la expresión “mano invisible” satisfactorio, a uno más satisfactorio.

¿Cómo esperamos algo diferente?

A

yer fue un día trágico en mucaban quitarle poder a esos peones de chos sentidos, para muchas la impunidad para darle paso a buenos Pedro Pablo personas y en general para jueces de carrera, nos enfrascamos en Marroquín Pérez los habitantes de un país cuya sociedad debates tontos que lograron el objeto se resiste al cambio o, siendo menos de que todo siguiera igual. pmarroquin@lahora.com.gt pesimista, no encuentra los caminos Aprendimos a convivir con la vio@ppmp82 de ese cacareado cambio. lencia como si fuera una normalidad, Las redes sociales se inundaron de comentarios, unos me- con la falta de oportunidades como que si fuera algo de rutina, surados, otros no tanto, pero todos demostraban frustración. con las carencias en salud; educación y justicia que son parLa tragedia de ayer en el Hospital Roosevelt fue una tragedia te integral de nuestro futuro; con la corrupción como si fuera anunciada porque ya habíamos tenido dos hechos similares, un mecanismo lícito de hacer dinero y con la impunidad como pero una vez pasó “la pena”, no se hizo nada para cambiar parte la forma de resolver problemas judiciales… Así es imposible del fondo del problema. construir un país diferente.

En el 2015, el San Juan de Dios fue el escenario en donde cuaY por eso es que titulo de esta manera la presente columna, tro personas perdieron la vida (hecho relacionado al traslado de ¿cómo jocotes podemos esperar resultados diferentes operando reos) y en el 2016 fue el turno de la Unidad Nacional de Aten- bajo el tenor de las reglas que nos permitieron llegar hasta esción al Enfermo Renal Crónico (UNAERC), donde también tos niveles de deterioro? Decimos querer cambios, pero cuando murieron 4 personas (por traslado de reos). En ambos casos, éstos se discuten, siempre encontramos la excusa perfecta para hubo una gran bulla el día de los hechos y algunos posteriores, decir “mejor no” por motivos absurdos. pero poco duró la preocupación y, por eso, nunca se discutieron Lo más preocupante es darnos cuenta que el nivel de detealternativas coherentes para el traslado de privados de libertad. rioro que ha alcanzado el que un día fue llamado “el País de la Hoy nos escandaliza la corrupción, pero nos pasa al igual que Eterna Primavera”, se debe en gran parte, a la indiferencia con con el traslado de presos, es decir, las reglas siguen igual y por la que hemos ejercido nuestro papel ciudadano. lo tanto el sistema sigue operando igual. Se ha disminuido la En el 2015 vivimos “un despertar”, pero lo malo fue que las ejecución estatal porque no han encontrado la manera de hacer reglas, las bases del sistema siguieron igual, lo que provocó que negocios y ante ese problema, se reprime el gasto, porque dine- los vicios siguieran allí y por eso es fundamental entender que ro hay y más que antes. sin que el Congreso atienda el clamor ciudadano por cambios, Nos escandaliza que a Marta Sierra de Stalling, su hijo y sie- las cosas seguirán igual o peor. te procesados más se les cierre provisionalmente su caso, pero Nunca antes en la historia, el cambio ha dependido tanto de cuando se discutieron las reformas al sector justicia que bus- usted y de su deseo porque las cosas se hagan bien.

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presentó Antonia Pérez Saquic, a solicitar mediante mandato especial con representación CAMBIO DE NOMBRE de su mandante Juanito Chán Pérez, por el de Juan Chán Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 07 de abril del 2017. LIC. NERY ORLANDO AMBROCIO HERNANDEZ. Notario.

58809 19 Jul. / 2, 17 Ago. 2017

A mi oficina en 7 Av, 1-20 Z. 4, Edificio Torre Café, 8º. Nivel Of. 850 ciudad, se presentó ANA GRACIELA GONZÁLEZ CASTAÑEDA, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija NATHALIE ROCÍO PELÁEZ GONZÁLEZ, por el de NATHALIE ROCÍO AGUILAR GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de julio de 2017. LICDA. MIRLA AMARILIS RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Abogada y Notaria Col. 23826.

59291 3, 17 Ago. / 1 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presentó Edwin Gaspar Saquic Cux, a solicitar mediante mandato especial con representación CAMBIO DE NOMBRE de su mandante Ligorio Antonio Saquic Cux, por el de Rudy Ligorio Saquic Cux. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13 de junio del 2017. LIC. NERY ORLANDO AMBROCIO HERNANDEZ. Notario.

58810 19 Julio / 2, 17 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre INGRID ESTIVALY OLIVARES KLUSSMANN DE MELÉNDEZ se presentó en 6ª Av. 0-60 zona 4 Torre Profesional 2 Oficina 614 ciudad Guatemala a solicitar cambio de nombre de su hijo KENNETH ROBERTO VALENZUELA OLIVARES por el de KENNETH ROBERTO MELÉNDEZ OLIVARES. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 19 de julio de 2017 AURA PATRICIA BARRERA GUDIEL, Abogada y Notaria.

59293 3, 17 Ago. / 1 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre SANTOS DUEÑAS LÓPEZ, solicita cambio de nombre, por el de SANDRA DUEÑAS LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Ana Santiz de León García. Abogada y Notaria.

Colegiado No. 12483 oficina en 7ª. Avenida. 4-82 Zona 1, Retalhuleu.

Retalhuleu 12 de julio de 2017.

58817 19 Julio / 2, 17 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre PERLA IVANNIA STÉFANNY GARCÍA VALDÉZ, solicita cambio de nombre por PERLA AZUCENA MORÁN VALDÉZ. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. 5ª. Calle, 6-73, zona 1, Salamá, Baja Verapaz, 13 de julio de 2017. Giuliana Emynivia Winter Pereira, Notaria. Col. 23,158.

58855 19, Julio / 02, 17, Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre

58872

CÉSAR MAURICIO AGUILAR HUINÁC cambiará su nombre, por CÉSAR MAURICIO AGUILAR ALVAREZ, a través de Mandatario. Oposiciones en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla. Escuintla, 13 de julio del 2017. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col. 16,269.

19, Julio / 02, 17, Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre SERGIO RAFAEL ORELLANA ARAGÓN Y MADELYN OFELIA MORALES ARCHILA, solicitan cambio de nombre de su hijo ANTHONY RAFAEL ORELLANA MORALES, por SERGIO RAFAEL ORELLANA MORALES, efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a Calle Transito Rojas 2-34 z 2 Barrio Chipilapa, Jalapa.

Licda. Zonia Maribel Guerrero Torres colegiado 16,850 59271 3, 17 Ago. / 1 Sept. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

59301

JOSE MIGUEL VALIENTE FÜHRER, solicita cambio de nombre por JOSE MIGUEL FÜHRER VALIENTE. Emplazo, quienes se consideren afectados, preséntense en 6 av. 2-16ª zona 15 Colonia Trinidad, con la Notaria Lisbeth Escobar Hernández. Guatemala, 25 de julio de 2017.

03, 17, Ago. / 01, Sept. 2017

Edicto de cambio de nombre A mi oficina 7ª avenida 2-18 “A” de la zona 1 de Cobán, Alta Verapaz, se presentó LUZ YOLANDA PONCE CASASOLA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUZ HAYDEE PONCE CASASOLA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz 26-07-2017. Lic. Adán Leal Natareno Notario. Colegiado 14, 940.

59307 3, 17 Ago. / 1 Sept. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE González Montejo Juan Tomás, Mandatario Especial con Representación de: Fernando Montejo Juan Laureano y/o Antonio Montejo Fernando, solicita cambio de nombre para su representado, por: Antonio Montejo Fernando. Para efectos legales publíquese. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Col. No. 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango, 26-07-2017.

59318 03, 17, Ago. / 01, Sept. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 9, 20 calle 8-52 Z. 1 ciudad de Guatemala, se presentó ANACLETA CARDONA CIFUENTES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA JIMENA CARDONA CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27-07-2017 Lic. MARIO ANGELINO CARDONA CASTILLO Abogado y Notario, Colegiado No- 18827 59320 03, 17, Ago./ 01, Sept. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

Héctor Leonidas Sandoval López, solicita cambio de nombre por Kevin Leonidas Sandoval López. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados presentarse Colonia La Reforma, Aldea San Cristóbal Frontera, Atescatempa, Jutiapa. Lisbeth Andrea Ramírez Pimentel, Abogada y Notaria Col. 14,142. Jutiapa, 20/07/2017.

59275 03, 17, Ago. / 01, Sept. 2017

A mi oficina profesional ubicada en la 7av 15-13 Z1, Edificio Ejecutivo 5 Nivel Oficina 55, Ciudad de Guatemala, se presentó el joven RAFAEL ALEJANDRO FIGUEROA BROLL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAFAEL ALEJANDRO FIGUEROA BROLLO. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, once de julio de dos mil diecisiete. Licenciada Mynor José Ortega Mansilla, Abogado y Notario.

59545 14, 16, 17, Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

En el Bufete Popular ubicado en la 13C 2-73 z1 el 17/05/2017 se presentó MÓNICA ARELÍ LICO CALLEJAS en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo HÚBER ANDRÉ ARANA LICO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por ZAC ANDRÉ ARANA LICO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 18 de julio 2017. Licda. KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO. Notaria.

59279 03, 17, Ago / 01, Sept. 2017

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del RENAP, ubicado en Cuilapa, Santa Rosa, se presentó KELIN MAVILIA ORANTES ARIAS a promover ante mi diligencias de Cambio de Nombre del señor JUAN FELIPE ORANTES RAMÍREZ por el de JOSE ROLANDO URBINA CARIAS. Se cita a los que tengan interés. Cuilapa, 03/08/2017. Licda. Karen Paola Solares Dávila. Notaria. Col. 17685.

59613 17, 31 Ago / 14 Sept. 2017

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 17 DE AGOSTO de 2017

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Remate

Edicto de Remate

A mi Oficina 17. Av. 17-12, Zona 1, Ciudad Zacapa, se presentó ARRUSAIDA CASTAÑEDA, (único nombre y apellido) como Mandataria de YERARDI ALEJANDRO PINEDA CRUZ, a solicitar el Cambio de Nombre por el nombre de YERARDI ALEJANDRO FLORES CRUZ, Se puede formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 3 Agosto 2017.

Lic. Byron René De Paz Mejía. Notario Coleg. 10985.

59616 17, 31 Ago. / 14 Sept. 2017

E.V.A. No. 21004-2017-00242. Of.2º. Not.2º. Este Juzgado señaló audiencia para el 29-08-2017, a las 09:00 horas, para el REMATE de la finca urbana, No. 3292, folio 292, libro 7E de Jalapa, consistente en lote 15 Sector 3, Residenciales Los Pinos, ubicada en Jalapa, Jalapa, de 200.00 mts.2 medidas y colindancias: NORTE: 10 mts. con calle; SUR: 10 mts. con lote 27; ORIENTE: 20 mts. con lote 26; PONIENTE: 20 mts. con finca matriz; a verificarse en la sede de éste Juzgado. GRAVÁMENES SOBRE LA FINCA DESCRITA: Hipoteca que ocupa el primer lugar, a favor del COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL, MOYUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA.- que motiva la presente ejecución, promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Moyutan, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Alterno RENÉ LÓPEZ SOSA.-, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan como base posturas que cubran el capital demandado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jalapa 24 de julio de 2017. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA. Lic. WALTER ALEXANDER ALESSIO ENAMORADO. Secretario.59272 3, 10, 17 Ago. 2017

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 08003-201700321 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 23 de Agosto del 2,017 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la Finca Urbana inscrita en el 2º. Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 107,140 folio 40, del libro 381 del departamento de Suchitepéquez, ubicada en cantón Santo Domingo, jurisdicción del municipio de Samayac, del departamento de Suchitepéquez aunque por la natural evolución de los lugares en la actualidad se encuentra ubicada en 9ª calle 5ª y 6ª avenida zona 1 c del municipio de Samayac, del departamento de Suchitepéquez, con una extensión superficial de 64.27 M2, que mide y linda: NORTE: 5.84 mts., con Carlos Ixchoc, calle de por medio; SUR: 5.72 mts., con Francisca Hernández; ORIENTE: 11.12 mts., con Luis Macario; y PONIENTE: 11.12 mts., Leona Tujal Solval. Consistente en terreno y construcción de paredes de block y techo de concreto, posee los servicios de energía eléctrica y agua potable. Garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.117,857.34 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 25-07-2,017.

59332 04, 11, 17, Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 2ª. Calle 5-40 zona 1, Chimaltenango, se presento ADAN ZET TUBAC, a solicitar su cambio de nombre por el de TEDDY ABRAHAM ZET TUBA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 10 de agosto del 2017. Lic. Julio René Oseida Morales.

Notario.

59618 17, 31 Ago. / 14 Sept. 2017

Edicto de proceso sucesorio EDICTO: LILIAN CELINA DE LEON DE OCHOA, radico ante mi el Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor MARIO ANTONIO OCHOA HERNANDEZ. Junta Herederos 7 de Septiembre de 2017, 16:00 horas. 7ave. 4-27 zona 1, Retalhuleu. Cita de Interesados. Lic. Elmer Adulfo Morales Alvarado.

Abogado y Notario. Colegiado 7032.

59624 17, 24, 31 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en Cantón Parroquia, Jacaltenango, Huehuetenango, se presentó MARIA GASPAR JUAN, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de MARIA PEDRO MATEO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de agosto de 2017. Licda.

Sandra Marisela Castillo Díaz. Notaria. Col. 19393.

59625 17, 31 Ago / 14 Sept. 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 24 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JUNIO DE 2017, POR EL NOTARIO JORGE ESCOBAR FELTRIN Y ESCRITURA DE AMPLIACION NO. 26 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE JULIO DE 2017 POR EL MISMO NOTARIO, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA AGENCIAS ELECTRONICAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCIRTA AL REGISTRO NO. 71850 FOLIO 506 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORIDNARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 02 DE AGOSTO DE 2017. EXP. 22141-2007. ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 59470 10, 17, 24 Ago. 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2017-00634 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO NUEVE MIL QUINIENTOS DIECISEIS (9516), FOLIO DIECISEIS (16) DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA E (480 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO SEIS DE LA MANZANA “F” ubicada en la SEPTIMA CALLE “D” NUMERO SIETE GUIÓN QUINCE DE LA ZONA CUATRO, Proyecto Urbanístico Residencial Altos de Sonora, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: quince metros con el lote número siete, SUR: Quince metros con el lote número cinco, ESTE: Siete metros con Area Verde, OESTE: Siete metros con la séptima calle “D” de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil setecientos cuarenta y ocho Folio doscientos cuarenta y ocho Libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción Número: Cinco. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: tres. Que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL TREINTA QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.198,030.60), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil diecisiete.

Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

59280 3, 10, 17 Ago. 2017

Edicto de remate EJECUTIVO No. 14005-2016-00072. Of. 3ro. y Not. 1ra.

MELINTON ESTUARDO SOLORZANO RIVERA, actúa en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO No. 14005-2016-00072, Oficial 3ro. y Notificadora 1ra., para REMATE en pública subasta de un bien inmueble ubicado en en el lugar denominado Aldea Xolcuay, del municipio de Chajul, departamento de Quiché, tiene una extensión superficial de cuatrocientos cuarenta y un metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintiún metros, colinda con Francisco Itzep Acabal, en línea recta, mojón árbol de pito en el esquinero; ORIENTE : Mide veintiún metros, colinda con David Itzep Itzep, en línea recta, mojón árbol de pito en el esquinero; SUR: Mide veintiún metros, en línea recta, colinda con Virgilio Vicente Pastor, mojón árbol de pito y concreto en el esquinero y calle de por medio y PONIENTE: Mide veintiún metros, colinda con Francisco Itzep Acabal, en línea recta, mojón árbol de pito en el esquinero. Bien inmueble que goza de agua potable y energía eléctrica, , se señala audiencia para la venta en publica subasta del inmueble que garantiza la obligación el día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS, sirviendo de base para el mismo: cincuenta y cuatro mil seiscientos once quetzales con sesenta y tres centavos, más intereses y costas procesales; por lo que se cíta a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 14 de julio del 2017. - - - - - - - - - - - - -59333 04, 11, 17, Ago. 2017

Edicto de Remate

Edicto de Remate

EJECUTIVO No. 14005-2017-00065. Of. 3ro. y Not. 2do.

Edicto de Proceso sucesorio Jose Alfredo Luna Celada, radico ante mí, sucesorio testamentario extrajudicial de Jose Eligio Luna Solórzano. Junta de herederos 22 de agosto 2017, 9 horas, 7 ave 7-70 z 2 Ciudad de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala veintisiete de julio de 2017. Pablo Adrián Hernández Barahona, colegiado 20880, Notario.

59294 03, 10, 17, Ago. 2017

Edicto de Proceso Sucesorio Ilse Yolanda Montoya Schaffer y Michelle Estela García Gómez radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de Rodolfo Estuardo García Gómez el día veintidós de febrero del año dos mil diecisiete. Los interesados con mayor o igual derecho presentarse en la Junta de Herederos a realizarse el martes 5 de septiembre de 2017, a las 16:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la quinta calle “A”, 35-74, zona 11 Residenciales V Guatemala. Guatemala, 08 agosto de 2017. Licda. Jeanette Irene Ponce Stokvis, Abogada y Notaria, Colegiada 24,181.

59651 17, 24, 31 Ago. 2017

EJECUTIVO No. 22004-2016-00957 Of. 2º. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS; dentro del juicio iniciado por WALTER AMILCAR RAMIREZ, en la calidad con que actúa, venta publica subasta sobre los inmuebles dados en garantía, ubicados en el municipio de Quesada, departamento de Jutiapa, el primer inmueble con una extensión superficial de 155.25Mts2, mismo que se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.70mts, con Hugo Rolando Escobar Palma; SUR: 20.70mts, con David López; ORIENTE: 7.50mts, con David López y Héctor Armando Vega Rodríguez, calle de por medio que sirve de servidumbre de paso; y PONIENTE: 7.50mts, con Juan Rueda; el segundo inmueble con una extensión superficial de 184.00Mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 23.00mts, con Gloria Elvira Peña de Morán; SUR: 23.00mts, con Héctor Armando Vega Rodríguez; ORIENTE: 8.00mts, con Héctor Armando Vega Rodríguez, calle de por medio que sirve de servidumbre de paso; y PONIENTE: 8.00mts, con Rodolfo Arana y Arana; mismo que contiene una casa de terraza con piso cerámico y cuenta con todos los servicios públicos. Base del Remate: Q.127,500.00, más intereses y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 27 de julio de 2017. Lic. Neri Abigail Castillo Medrano, Secretario.

59297 03, 10, 17, Ago. 2017

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, A TRAVÉS DE MELINTON ESTUARDO SOLORZANO RIVERA, quien actúa en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO No. 14005-201700065, Oficial 3ro. y Notificador 2do., para REMATE en pública subasta de un bien inmueble ubicado en Cantón Xesic Primer Centro, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, bien inmueble con la siguiente descripción: ORIENTE: Mide 76.10 metros, con Julián Gómez, línea de por medio; NORTE: Mide 50.00 metros, con Esteban Gómez, carretera de por medio; PONIENTE: Mide 76.10 metros, colinda con Miguel Hernández León, línea de por medio y SUR: Mide 50.10 metros, colinda con Josefa Tum Tavico, línea de por medio, contiene una casa de habitación de tres ambientes del material denominado adobe con techo de teja y lámina, con servicio de agua potable; se señala audiencia de remate el día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que se cita a los interesados.

Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 27 de julio de 2017.

59334

04, 11, 17, Ago. 2017

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate

Edicto de Remate

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 17003-2017-00115 OF. 3º.

EDICTO: Este Juzgado señala audiencia para el SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro de Terrenos de la Municipalidad de Melchor de Mencos, departamento de Petén bajo el acta número cero cuarenta y dos guion noventa y ocho (042-98), folio número ciento sesenta y uno (161), del libro número diecinueve (19), de actas de derechos de posesión simple del área urbana, de la Municipalidad de Melchor de Mencos, departamento de Petén, el cual cuenta con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE mide veinticuatro punto sesenta metros (24.60 mts.) y colinda con Nora Aldana y calle de por medio; AL SUR mide veinticuatro punto sesenta metros (24.60 mts.) y colinda con Ezequiel Escobar; AL ORIENTE mide doce punto sesenta metros (12.60 mts.) y colinda con Cándido Cerna; Y AL PONIENTE mide doce punto sesenta metros (12.60 mts.) y colinda con Ottoniel Canales y calle de por medio, inmueble ubicado en Barrio El Campito, Melchor de Mencos, Petén. Siendo el acreedor VISION CAPITALISTA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial, abogado MARCO ANTONIO GUZMÁN GONZÁLEZ. Se fija como base para el remate del bien inmueble descrito en el numeral anterior la cantidad adeudada de TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, más intereses moratorios y costas procesales; no teniendo el bien inmueble, mas gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del municipio de San Benito, departamento de Petén, el veintiuno de julio de dos mil diecisiete. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA / SECRETARIO 59374 03, 10, 17, Ago. 2017

EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-1998-05169 OF. 3º.

Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA MIL DOSCIENTOS CUATRO (1204), FOLIO CUATRO (4), LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CATORCE (2614) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE CUATRO, DEL SECTOR SIETE GUIÓN A (7-A), DE LA LOTIFICACIÓN ALTOS DE BARCENAS, UBICADO EN LA CARRETERA QUE CONDUCE A BÁRCENAS, JURISDICCIÓN MUNICIPAL DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados (90.0000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: seis punto cero cero metros con calle de la Lotificación; SUR: seis punto cero cero metros con sector seis guión A; ESTE: quince punto cero cero metros con lote cinco; OESTE: quince punto cero cero metros con lote numero tres. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales, vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de una cañería que conduce agua a una finca.

Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha treinta de octubre de dos mil trece, ordenó la anotación de la demanda de los derechos del demandado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, que podrá abreviarse “BANCO G&T CONTINENTAL, S.A. de nombre comercial BANCO G&T CONTINENTAL es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número uno de esta finca, por fusión del BANCO GRANAI & TOWNSON SOCIEDAD ANONIMA Y BANCO CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA; por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, MARÍA GABRIELA ZACHRISSON GARCÍA, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. . El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el siete de julio del año dos mil diecisiete. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 59471 10, 17, 21 Ago. 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-201600386 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) FINCA TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS DEL LIBRO DOS MIL CIENTO CUATRO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca Urbana consistente en lote número veinticinco A de la manzana “A” de la Lotificación Morse, zona doce, de esta ciudad, que mide ciento setenta y cinco punto setenta y dos metros cuadrados y colinda: NORTE: ocho metros, con calle; SUR: ocho punto sesenta y cuatro metros, con colonia Eureka; ORIENTE: veinte punto treinta y cuatro metros, con lote veinticinco B; PONIENTE: veintitrés punto cincuenta y cinco metros, con lote veinticinco; esta finca se desmembró de la Finca número cuatrocientos veintiséis, folio ciento setenta y cinco del libro mil ochocientos seis de Guatemala. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente una servidumbre de paso en su 2ª. inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución. Y, B) FINCA TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL CIENTO CUATRO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca Urbana consistente en lote número veinticinco B de la manzana “A” de la Lotificación Morse, zona doce, de esta ciudad, que mide ciento ochenta y tres punto cuarenta y cinco metros cuadrados y colinda: NORTE: diez metros con calle; SUR: diez punto setenta y nueve metros con colonia Eureka; ORIENTE: dieciséis punto treinta y tres metros con el lote veintiséis; PONIENTE: veinte punto treinta y cuatro metros con el lote veinticinco A. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de PASO en su 2ª. Inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de julio del año dos mil diecisiete. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 59468 10, 17, 24 Ago. 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00973 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca mil seiscientos treinta y siete (1637) folio ciento treinta y siete (137) libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E (444E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTINUEVE (29) DEL SECTOR TRES (3) de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo:, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados (52.5000 m2). Medidas y colindancias: AL SUR: Con lote veintiocho (28) de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo de la estación cero a la uno azimut doscientos noventa y siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros (17.500m).

AL OESTE: Parcialmente con lote veintitrés y con lote veintidós de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación uno a la dos azimut veintisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros (3.000 m.) AL NORTE: Con lote treinta de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación dos a la tres azimut ciento diecisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros (17.500m). AL ESTE: Con finca matriz de la estación tres a la cero azimut doscientos siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros (3.000m). INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos (2) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DE RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La parte ejecutada compró ésta finca. HIPOTECAS, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La parte ejecutada se reconoce(n) deudor (a)(es) de la entidad BANCO DE LA REPUBLICA, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: BANCO DE LOS TRABAJADORES es titular de los derechos crediticios a que se refiere la primera inscripciòn

hipotecaria de esta finca en virtud de fusión por absorción de BANCO DE LA REPÙBLICA, SOCIEDAD ANONIMA y BANCO DE LOS TRABAJADORES. HIPOTECAS, INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO DE LOS TRABAJADORES como fideicomitente trasmite en fideicomiso el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos. de esta finca a favor de FINANCIERA DE LOS TRABAJADORES, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y COBRO DE CARTERA FACOBRO, en el cual BANCO DE LOS TRABAJADORES es el FIDEICOMISARIO O BENEFICIARIO. HIPOTECAS, INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres de esta finca en virtud de devolución de activos crediticios que conforman el patrimonio fideicometido que le hace Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “Fideicomiso Irrevocable de Administración y Cobro de cartera FACOBRO”. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS así como los intereses desde el primer mes que incurrió en mora, más los intereses que se sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, los intereses moratorios así como todos los rubros indicados en la escritura de constitución respectiva. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, tres de agosto del año dos mil diecisiete. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario.

59472 10, 17, 24 Ago. 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO DEL INCIDENTE DE DAÑOS Y PERJUICIOS PROVENIENTE DE LA SENTENCIA DICTADA DENTRO DEL PROCESO ORDINARIO 01163-2011-0689 Of. 2º. Not. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes muebles, identificados como A) VEHICULO TIPO MICROBUS, MARCA TOYOTA, LINEA O ESTILO HI ACE, SERIE JTFSS VEINTIDOS P SETECIENTOS NOVENTA MILLONES CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS QUINCE, MODELO DOS MIL NUEVE, MOTOR DOS KD GUION UN MILLON OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS Y TREINTA Y SIETE, CHASIS JTFSS VEINTIDOS P SETECIENTOS NOVENTA MILLONES CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS QUINCE, CENTIMETROS CUBICOS DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, CILINDROS CUATRO, TONELAJE UN PUNTO CINCO, ASIENTOS DIECISEIS, EJES DOS, PUERTAS CUATRO, COMBUSTIBLE DIESEL, COLOR AZUL OSCURO MICA META C F DORADO Y GRIS, PLACAS C OCHOCIENTOS DOCE BKR; B) VEHICULO TIPO MICROBUS, MARCA TOYOTA, LINEA O ESTILO HI ACE, SERIE JTFSS VEINTIDOS P UNO A CERO CERO SESENTA Y UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS, MODELO DOS MIL DIEZ, MOTOR DOS KD GUION UN MILLON NOVECIENTOS TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS DIECISEIS, CHASIS JTFSS VEINTIDOS P UNO A CERO CERO SESENTA Y UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS, CENTIMETROS CUBICOS DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, CILINDROS CUATRO, TONELAJE UN PUNTO CINCO, ASIENTOS DIECISEIS, EJES DOS, PUERTAS CUATRO, COMBUSTIBLE DIESEL, COLOR BLANCO CON FRANJAS DORADO Y GRIS, PLACAS C OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS BLG; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES PRENDARIOS: Ninguna. Anotación de embargo en la Superintendencia de Administración Tributaria –SAT– de acuerdo con oficio O GUION SAT GUION GRC GUION RFV GUION VEINTE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UNO GUION DOS MIL ONCE. La presente ejecución es promovida por Cleidy Moraima Lopez Lopez, para lograr el pago del monto tasado de los bienes muebles descritos, en la cantidad de DOSCIENTOS VEINTE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UNO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, el cual fue fijado con base a la tasación de fecha veintiocho de septiembre de dos mil dieciséis, por el tasador EMILIO SAMAYOA RIVERA. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto tasado. En la Ciudad de Guatemala, el treinta y uno de julio del dos mil diecisiete. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–.

59485 10, 17, 24 Ago. 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01162-2014-00498 Of. 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del día treinta de agosto del año dos mil diecisiete a las nueve horas para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca número tres mil se-

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 17 DE AGOSTO de 2017

Viene de la página anterior... tecientos veintiocho, folio doscientos veintiocho del libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número once de la manzana “F” de la Colonia Alamedas de Yumar, ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ochocientos cuarenta y nueve punto siete mil sesenta metros cuadrados. Médidas y Colindancias: SURESTE: de la estación cero al punto de orientación uno, azimut de diecinueve grados, treinta minutos, cincuenta y cuatro segundos, una distancia de veintidós punto setenta y siete metros con lote doce; NORESTE: de la estación uno al púnto de orientación dos, un angulo de ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y dos segundos una distancia de largo de once punto ochenta y ocho metros y radio de setenta y seis punto cuarenta y un metros con treinta y nueve avenida; de la estación dos al punto de observación tres, un angulo de doce grados, doce minutos, cincuenta y siete segundos una distancia de largo de doce metros y radio de cincuenta y seis punto veintiocho metros con treinta y nueve avenida, de la estación tres al punto de observación cuatro azimut de doscientos noventa y siete grados, cincuenta y seis minutos, cinco segundos, una distancia de dieciséis metros con treinta y nueve avenida. NOROESTE: de la estación cuatro al punto de orientación cinco, azimut de doscientos siete grados, cincuenta y seis minutos, cinco segundos, una distancia de veinte metros con lote diez Manzana F. SUROESTE: de la estación cinco al punto de orientación cero, azimut de ciento diecisiete grados, cincuenta y seis minutos cinco segundos una distancia de cuarenta y tres metros con fracción siete manzana F. Está finca se formo por unificación de las fincas mil trescientos veintinueve, cuatro mil ciento diez, mil trescientos treinta y tres, mil trescientos treinta y seis, mil trescientos sesenta y siete y doscientos tres, folios trescientos veintinueve, ciento diez, trescientos treinta y tres, trescientos treinta y seis, trescientos sesenta y siete y doscientos tres, libros cuatrocientos cuarenta y tres E cuatrocientos cuarenta y nueve E, cuatrocientos cuarenta y tres E, cuatrocientos cuarenta y tres E, cuatrocientos cuarenta y tres E, y mil quinientos sesenta y uno de Guatemala. Derechos Reales Dominio.

Inscripción Número dos: Tengáse transcrita (s) la (s) dos inscripción (es), de derechos reales de la finca matriz relativa a: SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DOS PAJAS DE AGUA, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número tres: la parte ejecutada y tercero interesado son propietarios de está finca. Derechos Reales Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción número uno. De la presente finca se desmembraron ciento veinte metros cuadrados. Derechos Reales Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción número dos. De la presente finca se desmembraron ciento veinte metros cuadrados. Derechos Reales Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción número tres. De la presente finca se desmembraron ciento treinta y tres punto dos mil ochocientos veinte metros cuadrados. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción número cuatro. De la presente finca se desmembraron ciento veintiséis punto nueve mil metros cuadrados. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción número cinco.

De la presente finca se desmembraron ciento veintiuno punto nueve mil quinientos metros cuadrados.Hipotecas: Inscripción número dos que es la que motiva la presente ejecución la cual fue modificada por la Hipoteca número tres en donde se indico el nombre correcto del deudor y garante, promovida por la entidad denominada Cooperativa Integral de ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada a través de su Gerente General y Representante Legal; y, para lograr el pago de trescientos veintitrés mil ochenta y dos quetzales con cincuenta y un centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubranlos rubros antes indicados. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintisiete de julio de dos mil diecisiete. LIC. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 59491 10, 17, 24 Ago. 2017

Edicto de Remate E.V.A No. 01056-2012-00442 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE, a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de copropiedad sobre los siguientes bienes: A) Numero 9453, folio 453 del libro 19E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, derechos reales de dominio: INSCRIPCION: Número 1 Dominio: Consistente en oficina No. 4.7 del 5o. piso del edificio ETISA ubicado en la 12 calle 7-38 zona 9, municipio de Guatemala departamento de Guatemala, que tiene un área de 109.042 m2. Medidas y colindancias: de la estación 1 a la 2, con ángulo de 02°, 01’ 21”, radio de 95.025 metros, con área común; de la estación 2 a la 3, con rumbo suroeste de 75°, 28’, 48”, una distancia de 3.555 metros con área común; de la estación 3 a la 4, con rumbo noroeste de 14°, 31’ 12”, con una distancia de 16.450 metros con área común; de la estación 4 a la 5, con rumbo noreste de 75°, 28’, 48”, 75°, 28’, 48”, con una distancia de 3.565 metros, con área común; de la estación 5 a la 6, con ángulo de 02°, 01’ 44”, radio de 78.575 metros, con área común; de la estación 6 a la 1, con rumbo sureste de 16°, 28’ 45”, una distancia de 16.450 metros,

AVISOS LEGALES con oficina 4.6. Derechos Reales. Dominio Número: 2: Constituida sobre esta finca servidumbre de paso que tendrá un área de 72.602 metros cuadrados, comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: de la estación 1 a la 2, con ángulo de 25°, 49’ 56”, radio de 95.025 metros, con área común; de la estación 2 a la 3, con rumbo noroeste de 16°, 28’ 45”, una distancia de 1.710 metros con oficina 4.7; de la estación 3 a la 4, con ángulo de 25°, 49’ 56”, radio de 93.315 metros con oficinas 4.6, 4.5, 4.4, 4.3, 4.2 y 4.1 y de la estación 4 a la 5, con rumbo sureste de 42°, 18’ 41”, una distancia de 1.710 metros con área común que soporta la Finca 121 Folio 217 Libro 1 de PH Guatemala. B) NUMERO 121, folio 217 del libro 1 DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, derechos reales de dominio: INSCRIPCION: Número uno: Finca urbana ubicada en Departamento 5A del QUINTO piso del Edificio denominado Etisa ubicado en la 12 calle 7-38, zona 9 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 748.1076 m2, mide y linda al Norte Poniente con área común de luz y ventilación hacia la Plazuela España, por medio de una línea formada por una curva de 38.209 metros de longitud y 78.575 metros, de ancho y una recta de 3.565 metros de largo. Al Sur Oriente con área común de luz ventilación hacia el resto del terreno y las escaleras de emergencia por medio de una línea recta de 3.565 metros de largo una curva de 16.981 metro de longitud 925.65 metros de ancho, una recta con dirección nor-poniente de 1.612 metros de largo una recta con dirección nor-oriente de 3.00 metros de largo, una recta con dirección sur-oriente de 1.612 metros de largo y finalmente una curva de 26.226 metros de longitud y 95.25 metros de ancho, al Sur Poniente colinda con área común de luz y ventilación hacia la 7ª. Avenida de la zona 9, por medio de una recta de 16.45 metros de largo y al Norte Oriente con área común general que contiene el cubo de elevadores y las escaleras por medio de una recta de 16.45 metros de longitud. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. Dominio. Inscripción Número: 4. Constituida sobre esta finca servidumbre de paso que tendrá un área de 72.602m2,comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: de la estación 1 a la 2, con ángulo de 25°, 49’ 56”, radio de 95.025 metros, con área común; de la estación 2 a la 3, con rumbo noroeste de 16°, 28’ 45”, una distancia de 1.710 metros con oficina 4.7; de la estación 3 a la 4, con ángulo de 25°, 49’ 56”, radio de 93.315 metros con oficinas 4.6, 4.6, 4.5, 4.4, 4.3, 4.2 y 4.1 y de la estación 4 a la 5, con rumbo sureste de 42°, 18’ 41”, una distancia de 1.710 metros con área común a favor de la Finca 9447, 9448, 9449, 9450, 9451, 9452, 9453 Folio 447, 448, 449,450,451, 452, 453 todas del Libro 19E de PH Guatemala. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Número: 1. De la presente finca de 748.1076 m2 se desmembraron 675.508 m2, que pasaron a formar las fincas nuevas Finca 9447 Folio 447 Libro 19E de PH Guatemala, Finca 9448 Folio 448 Libro 19E de PH Guatemala, Finca 9449 Folio 449 Libro 19E de PH Guatemala, Finca 9450 Folio 450 Libro 19E de PH Guatemala, Finca 9451 Folio 451 Libro 19E de PH Guatemala, Finca 9452 Folio 452 Libro 19E de PH Guatemala, Finca 9453 Folio 453 Libro 19E de PH Guatemala Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Número: 2. Se rectifica la inscripción de desmembración No. l de esta finca en el sentido que se modificó aumentó en 4.693 metros cuadrados el área de la finca 9447 Folio 447 del Libro 9E de Guatemala, quedándole a la presente finca un resto de 67.90 metros cuadrados.

Anotaciones Preventivas. ANOTACIONES referentes a Embargo Precautorio y definitivo que motivan la presente ejecución. El ejecutado es copropietario de estas fincas en virtud que a la ejecutante en virtud de derechos de gananciales que le hizo su cónyuge Pedro Alberto Chacón Fagiani, es propietaria del 50% de los derechos de copropiedad que le corresponden sobre estas fincas. Se hace constar que las fincas a rematar no tienen más operaciones vigentes fuera de las transcritas conforme las certificaciones del Registro General de la propiedad, de la zona central que fueran presentadas al proceso, con el objeto que se le pague la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL QUETZALES (Q.252,000.00) y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil diecisiete. Secretaria Abogada Débora Raquel Juarez Fuentes.

Juzgado Primero de Primera Instancia de Familia de Guatemala.

59504 10, 17, 24, Ago. 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2016-00943 Oficial 1º. Este juzgado señaló audiencia del VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número de FINCA CIENTO UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA (101380), FOLIO DOSCIENTOS VEINTE (220), DEL LIBRO TRESCIENTOS UNO (301) DE HUEHUETENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: Finca Rústica ubicada en Jurisdicción del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de cuatrocientos doce punto ocho mil seiscientos metros cuadrados, la cual se desmembró de la finca número tres mil novecientos veintiuno, Folio ciento treinta y cuatro del Libro treinta de Huehuetenango.

Linda al Norte: trece punto treinta metros con Francisco Ramírez,

calle de por medio; al Sur: De Oriente a Poniente veinticinco metros quiebra al Norte siete metros veinte centímetros y quiebra nuevamente al Poniente ocho punto treinta metros con Juan Ortiz y Pedro Morales; al Oriente: treinta y dos punto ochenta y cinco metros, con Fernando Herrera y Francisco Ramírez; al Poniente: dieciocho punto noventa metros con la vendedora (Mildred Magaly Villatoro Rodríguez). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la hipoteca que motiva la presente ejecución la cual se encuentra contenida en las inscripciones hipotecarias número cuatro, cinco y seis de esta finca, la cual ocupa el primer lugar. Escritura número 83 autorizada 29 de julio de 2011 por la notaria Mildred Lissete Mérida Castillo de Castillo. Escritura número 702 autorizada el 31 de octubre del 2013 por el notario Raúl Paiz Valdez. La presente Ejecución es promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación para lograr el pago de UN MILLÓN QUINIENTOS DIECIOCHO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 1,518,792.63) en concepto de capital, más intereses contractuales y moratorios, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de julio de dos mil diecisiete. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

59552 14, 16, 17, Ago. 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2016-00309 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número dos mil cuatrocientos cincuenta y tres, folio cuatrocientos cincuenta y tres, libro seiscientos cuarenta y cinco E de Guatemala, finca URBANA, consistente en lote dos de la manzana “O” del sector Dos, Mirador San Cristóbal en Condominio hacienda San Cristóbal ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno: con un azimut de ciento setenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros. De la estación uno al punto dos: con un azimut de doscientos sesenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros. De la estación dos al punto tres: con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros. De la estación tres al punto cero: con un azimut de ochenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto cero cero metros con lote uno de la manzana “O” del sector dos; al ESTE: siete punto cero cero metros con calle; al SUR: diecinueve punto cero cero metros con lote tres de la manzana “O” del sector dos; al OESTE: siete punto cero cero metros con área verde. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECEN VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para lograr el pago de QUINIENTOS SETENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día uno de agosto del año dos mil diecisiete. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

59564 10, 17, 24, Ago. 2017

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.11005-201700136 OF. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS ONCE HORAS, de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número SEIS MIL CIENTO CATORCE (6114), Folio CIENTO CATORCE (114) del Libro CIENTO TRECE (113) DE SANTA ROSA, ubicada en el municipio de Taxisco, departamento de Santa Rosa, con las medidas y colindancias siguientes: AL SURESTE: De la estación cero al punto observado uno, azimut de noventa y nueve grados, veintinueve minutos y dieciséis segundos, una distancia de un mil ciento siete punto cuarenta y seis metros, colinda con finca matriz; AL SUROESTE: De la estación uno al punto observado dos, azimut de ciento ochenta y nueve grados, veintinueve minutos y dieciséis segundos, una distancia de cincuenta metros, colinda con carretera que conduce a Taxisco a La Avellana; AL NOROESTE; De

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... la estación dos al punto observado tres, azimut de doscientos setenta y cinco grados, cincuenta y dos minutos y cuarenta y dos segundos, una distancia de un mil ocho punto setenta y dos metros, colinda con finca La pantorrilla; AL SUROESTE: De la estación tres al punto observado cuatro, azimut de doscientos dieciocho grados, cuarenta y tres minutos y cincuenta y tres segundos, una distancia de treinta y nueve punto setenta y siete metros, colinda con Finca La Pantorrilla; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut de doscientos dieciocho grados, dieciséis minutos y treinta y siete segundos, una distancia de ciento once punto sesenta y cinco metros, colinda con Finca La Pantorrilla; de la estación cinco al punto observado seis, azimut de doscientos diecisiete grados, cincuenta y ocho minutos y diecinueve segundos, una distancia de ciento veintiséis punto treinta y ocho metros, colinda con Finca La Pantorrilla; de la estación seis al punto observado siete, azimut de doscientos diecisiete grados, cincuenta y ocho minutos y catorce segundos, una distancia de treinta y siete punto cincuenta y nueve metros, colinda con Finca La Pantorrilla; de la estación siete al punto observado ocho, azimut de doscientos trece grados, cinco minutos y veintinueve segundos, una distancia de noventa y uno punto setenta y seis metros, colinda con fina La Pantorrilla; AL OESTE: De la estación ocho al punto observado nueve, azimut de doscientos setenta y un grados, diecinueve minutos y dos segundos, una distancia de ciento seis punto veintidós metros, colinda con finca matriz; y AL NORESTE: De la estación nueve al punto observado cero, azimut de treinta grados, cincuenta y siete minutos y cincuenta y seis segundos, una distancia de quinientos veinticinco punto ochenta y ocho metros, colinda con finca matriz El cual tiene una extensión superficial de con un área de ciento treinta y nueve mil setecientos cuarenta y siete punto setenta y cuatro metros cuadrados. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Al bien inmueble antes identificado le aparecen vigentes la primera inscripción hipotecaria, siendo ésta la que motivan la presente ejecución promovida por la entidad mercantil denominada NEGOCIOS SAN IGNACIO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente Administrativo y Representante Legal EDGAR ROLANDO LINARES SANTIZ, para obtener el pago de QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q.500,000.00), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que sobre la finca objeto de remate, no les aparecen más anotaciones, limitaciones, o gravámenes que las aquí transcritas.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu el dos de agosto de dos mil diecisiete. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico coactivo del Departamento de Retalhuleu. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

59612 17, 24, 28 Ago. 2017

Edicto de Remate EDICTO DE REMATE 03023-2017-00627 OF.II. Este Juzgado señaló el 4 de Septiembre del 2017 a las 9:00 horas.

PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca Rústica: 8727, Folio: 227, Libro: 118E de Chimaltenango, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 89.380000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 16.80 metros con Erwin Orlando Mendizabal Guerrero, SUR: 16.80 metros con Miguel Popol Ajquiy; ORIENTE: 5.09 metros con Desiderio Rumpich Mulul; PONIENTE: 5.54 metros con Antonio Agustín Torrez Viola y Rosalio Estrada Gómez, callejón de por medio. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo Con Garantía Hipotecaria, promovido por TANIA LUCRECIA VEGA MARROQUIN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.14,000.00 más intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones , gravamen solo el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 8 de agosto del 2017. Licda María Eugenia Pérez Pérez. Secretaria.

59619 17, 24, 31 Ago. 2017

Edicto de Remate EDICTO DE REMATE 03023-2017-00625 OF.II Este Juzgado señaló el 8 de Septiembre del 2017 a las 9:00 horas.

PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca Rústica: 9331 Folio: 331 Libro: 59E de Chimaltenango, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 147.6300 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 10.28 metros con finca matriz, SUR: 10.00 metros con Ezequiel Sequen Zet;. ORIENTE:14.56 metros con Cipriano Car Zet; PONIENTE: 14.56 metros con Martina Ixla Tubac.

La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo Con Garantía Hipotecaria, promovido por TANIA LUCRECIA VEGA MARROQUIN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.10,000.00 más intereses y costas

procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen limitaciones y anotaciones, gravamen solo el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 8 de agosto del 2017. Licda María Eugenia Pérez Pérez. Secretaria.

59620 17, 24, 31 Ago. 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 03005-2017-00407 Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 05 DE SEPTIEMBRE DE 2017, A LAS 11:30 horas, para la venta en pública subasta del siguiente Bien Inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central así: finca número 6,028, folio 28, del libro 53 E Sacatepéquez, finca urbana, consistente en Lote número 26 del Proyecto Altos de Vista Real, ubicada en el municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, de 625.2400 metros cuadrados. Con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación 0 al punto observado 1: azimut: 103°, 47’, 7”; distancia 41.13 metros; Colindancia con lote 25; de la estación 1 al punto observado 2: azimut: 202°, 3’, 35”; distancia 15.16 metros ; colindancia con calle interna; de la estación 2 al punto observado 3: azimut: 283°, 47’, 7”; distancia 42.18 metros; colindancia lote 27; de la estación 3 al punto observado 4: delta de la curva: 3°, 52’, 22”; longitud de la curva:1.72 metros; radio de la curva: 25.50 metros; colindancia con calle interna; de la estación 4 al punto observado 0: azimut de 26°, 9’, 52”; distancia: 13.62 metros; colindancia calle interna. Desmembrado para sí mismo de la finca 5456, folio 456, libro 51 E de Sacatepéquez. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: a) Anotaciones Preventivas; inscripción letra: A; el Juez de Primera Instancia para la Admisibilidad de demandas de Familia de Guatemala en resolución 23 de octubre de 2015 decretó embargo dentro del juicio No. 01197-2015-08339. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La presente ejecución ocupa el primer lugar.

Ejecución promovida por BAYRON GUSTAVO VEGA CASTILLO, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCO MIL QUETZALES CON (Q. 305,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparece en la certificación reciente extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. En la ciudad de La Antigua Guatemala, el 8 de agosto de 2017. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE SACATEPÉQUEZ. LIC. FRANCISCO MANUEL SOTO BERDUCIDO, SECRETARIO. 59621 17, 24, 31 Ago. 2017

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01162-2016-00691.

Of. y Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala: a) FINCA NÚMERO CINCO MIL CIENTO CINCUENTA (5150), FOLIO DOSCIENTOS VEINTINUEVE (229) DEL LIBRO DOS MIL CIENTO SESENTA Y SIETE (2167) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO UNO: Granja número diecisiete ubicada en la carretera que de esta ciudad conduce a el Salvador Municipio de Villa Canales de este Departamento, y que mide mil quinientos treinta metros cuadrados.

Norte: cincuenta y uno punto cero cero metros, granja Número dieciséis y calle interior de diez punto diez metros de ancho de por medio. Oriente; treinta punto cero cero metros. Graja número trece, y calle interior de diez punto cero cero metros de ancho por medio; Sur: cincuenta y uno punto cero cero metros Granja número dieciocho Poniente: Granjas número veintisiete:= Granjas Residenciales Llano Alto, Sociedad Anónima es parte de esta finca que se desmembró de la finca noventa y cuatro, folio noventa y cuatro libro un mil quinientos setenta y nueve Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca número cinco mil ciento treinta y cuatro folio doscientos trece libro Presente. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí inscrita la cinco, diez, dieciséis, diecisiete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a: Servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta, Guatemala Seis de octubre de mil novecientos ochenta y nueve. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: la ejecutada por cinco mil quetzales pagados, compró a “Granjas Residenciales Llano Alto, Sociedad Anónima” Esta finca escrituras número once autorizada en esta ciudad a seis de febrero de mil novecientos noventa y uno, por el Notario Edgar Oswaldo Montoya Duarte. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rustica ubicada en Granja número diecisiete en la carretera que de esta capital conduce hacia El Salvador del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de un mil quinientos treinta punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Al Norte: con granja dieciséis y calle interior de diez punto cero cero metros de ancho de por medio; al Oriente con granja treinta y calle interior

de diez punto cero cero metros de ancho de por medio; al Sur con granja dieciocho; y al Poniente con granja veintisiete, propiedad de la ejecutada. Limitaciones: La presente finca tiene una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta en su segunda inscripción de derechos reales. Anotaciones: ninguna. Gravámenes.

HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: el ejecutado se reconoce deudor de Banco de la Republica, Sociedad Anónima, por la suma de doscientos cincuenta mil dólares que pagará en un plazo de ciento ochenta meses. Contados a partir del día quince de junio del año dos mil siete, vencerá el día catorce de junio del año dos mil veintidós. Interés: siete punto cincuenta por ciento anual, variable, pagaderos en forma mensual, en garantía del crédito cedible y sin aviso Carmen Alicia Mendoza Rosales de Herrarte hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Banco de los Trabajadores es titular de los derechos crediticios a que se refiere la sexta inscripción hipotecaria de esta finca, en virtud de fusión por absorción de Banco de la República, Sociedad Anónima y Banco de los Trabajadores, Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Banco de los Trabajadores como fideicomitente transmite en fideicomiso el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias seis y siete de esta finca, a favor de Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso Irrevocable de Administración y Cobro de Cartera –FACOBRO- en la cual Banco de los Trabajadores es Fideicomisario o beneficiario.

Dicho fideicomiso de constituye en forma irrevocable por a) ciento veintiséis millones ciento veintidós mil cuatrocientos cuarenta y siete punto cero cero de conformidad con ocho mil ochocientos once activos crediticios, según saldo a capital al treinta de septiembre de dos mil nueve; b) La cantidad de ciento veintiocho millones ochocientos setenta y siete mil quinientos cincuenta y tres quetzales a que ascienden los activos crediticios hasta por el monto de saldo capital al treinta y uno de octubre de dos mil nueve. El plazo es de cinco años, que principiará a computarse a partir del treinta de septiembre de dos mil nueve. La finalidad del presente fideicomiso es de administrar, cobrar extrajudicialmente los créditos aportados, los intereses y gastos que deriven de los mismos, así como realizar los bienes que constituyen el patrimonio fideicometido. Según escritura pública número diez autorizada el diecinueve de agosto de dos mil nueve por la notaria Karen Yessenia Flores Paz; escritura pública número sesenta y cuatro autorizada el treinta de septiembre de dos mil nueve por el notario Mario Anibal Valladares Orellana; la escritura pública número sesenta y ocho autorizada el treinta de octubre de dos mil nueve por el notario Mario Anibal Valladares Orellana y solicitud de Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso Irrevocable de Administración y Cobre de Cartera –FACOBRO- de fecha veinticuatro de julio de dos mil doce. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Banco de los Trabajadores es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias número seis, siete y ocho de esta finca en virtud de devolución de activos crediticios que conforman el patrimonio fideicometido que le hace Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “Fideicomiso Irrevocable de Administración y Cobro de Cartera FACOBRO”, los activos crediticios respaldados con garantías hipotecarias constituidas sobre las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y descritas en la cláusula segunda de la presente escritura, tienen un valor de quince millones doscientos veintiocho mil setecientos cinco quetzales con sesenta y dos centavos en su conjunto. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado el cual asciende a ciento sesenta y nueve mil trescientos cuatro dolares con cuarenta y ocho centavos de dólar de los Estados Unidos de America más intereses y costas procesales, para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. En el presente edicto se consignan los datos obrantes en la certificación del Registro General de la Propiedad.

De la Zona Central de Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil diecisiete. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado / Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala.

-----------------------------------59626 17, 24, 31 Ago. 2017

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09006-2017-411 Of. 3a. Se rematarán derechos posesorios sobre un inmueble sin inscripción ni matricula fiscal; ubicado en caserío Pueblo Nuevo, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Extensión: 231.15 Mts2. Mide y linda: Norte: 16.75 Mts. con Flavio López. Sur: 12.80 Mts. con Isabel Escobar.

Oriente: 16.65 Mts. con Julio Marroquín. Poniente: 14.65 Mts. con Cristóbal López Domingo. Tiene construida una casa de habitación con paredes de block, techo de lámina de zinc, con las paredes repelladas, dos puertas de metal, piso de torta y una pila grande del lado Sur, cuenta con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 42,355.12 más intereses y costas procesales. Remate 1/9/2017 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores . Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 8/8/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.59629 17, 21, 24 Ago. 2017

Página 18 / Guatemala, 17 DE AGOSTO de 2017

Edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2017-328 Of. 3a. Se rematará inmueble rústico que carece de inscripción y matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado Sector Belen de la aldea Las Lagunas Cuaches, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango Extensión: 294.22 Mts2 Mide y linda: Norte: 7.94 Mts. con Andres Fuentes, carretera de por medio. Sur: 7.94 Mts. con Alejandro Cortez. Oriente: 20.90 Mts. con Alejandro Cortez. Poniente: 20.90 Mts. con Santos Méndez. Cuenta con mojones bien delimitados y en el mismo se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block, techo de terraza con el servicio de agua potable. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 97,707.20 más intereses y costas procesales. Remate 5/9/2017 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango, 8/8/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.59630 17, 21, 24 Ago. 2017

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2015-926 Of. 2º. Se rematará bien inmueble urbano, finca No. 1457; folio 457; libro 203 E de Quetzaltenango; consistente en sitio ubicado en 4ª. Ave. 4-39 “B” interior, zona dos del municipio de la Esperanza, departamento de Quetzaltenango. Área: 486.35 Mts2. Mide y linda: NORTE: De la estación cero al punto de observación uno: 21.00 Mts. con Fernando Sarat, servidumbre de paso de por medio. SUR: De la estación dos, al punto de observación tres, 11.70 Mts. y de la estación tres al punto de observación cuatro, 9.32 Mts. con escuela El Progreso. ORIENTE: De la estación uno al punto de observación dos, 23.00 Mts. con Dionisia Sarat (finca matriz). PONIENTE: De la estación cuatro al punto de observación cero, mide 23.00 Mts. con la finca matriz.- No aparecen más inscripciones, gravámenes ni anotaciones que la presente.

Soporta una servidumbre de paso. Ejecuta: Jose Rolando Colop Garcia. Base: Q 100,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 6/9/2017 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º.

De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 2/8/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.59655 17, 24, 31 Ago. 2017

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2017-00174 Of. 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles HIPOTECADOS inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificados como: A) Finca número CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, folio CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, libro QUINIENTOS NOVENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE SIETE, MANZANA TRES, SECTOR UNO, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento noventa y nueve grados, cuarenta y siete minutos, dieciséis segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con Lote veinte, Manzana tres, Sector uno. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento nueve grados, cuarenta y siete minutos, dieciséis segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote ocho, Manzana tres, Sector uno. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de diecinueve grados, cuarenta y siete minutos, dieciséis segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados, cuarenta y siete minutos, dieciséis segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote seis, Manzana tres, Sector uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la segunda; tercera y quinta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso; Circulación Vehícular y Peatonal en su lado Norte, y Conducción de Energía Eléctrica y Acueducto que Goza; de áreas verdes; Paso, de uso exclusivo de calles; De drenajes para aguas y pluviales, De comunicación Telefónica e intercomunicadores; Conducción de Energía Eléctrica; De Acueducto; Conducción de Cable para recepción de señal; y Cualquier otro servicio público que necesario que Goza; Conducción de Energía Eléctrica que Soporta.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso: de uso exclusivo para calles, tendrá un area de diez mil quinientos sesenta y ocho punto setenta y siete metros cuadrados. Como se indica en esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de AREAS VERDES. El Predio Sirviente será la Finca Número dos mil cuatrocientos seis, Folio cuatrocientos seis, Libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES PARA

AVISOS LEGALES AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES. El predio Sirviente será la Finca dos mil cuatrocientos seis, Folio cuatrocientos seis, Libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES. El predio Sirviente será la Finca número dos mil cuatrocientos seis, Folio cuatrocientos seis, Libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDUCCION DE ENERGÍA ELÉCTRICA. El predio Sirviente será la Finca número dos mil cuatrocientos seis, Folio cuatrocientos seis, Libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca GOZA la servidumbre DE ACUEDUCTO. El predio Sirviente será la Finca número dos mil cuatrocientos seis, Folio cuatrocientos seis, Libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL. El predio Sirviente será la Finca número dos mil cuatrocientos seis, Folio cuatrocientos seis, Libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca GOZA la servidumbre DE CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO. El predio Sirviente será la Finca número dos mil cuatrocientos seis, Folio cuatrocientos seis, Libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR UNO DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número catorce de derechos reales de la Finca dos mil cuatrocientos seis, Folio cuatrocientos seis, Libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala.

B) Derechos de Copropiedad de una ciento diecinueve ava parte de la Finca urbana número DOS MIL CUATROCIENTOS SEIS, Folio CUATROCIENTOS SEIS, Libro QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción que se identifica así: Sector Uno, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de veintisiete mil doscientos veinticuatro punto ocho mil setecientos metros cuadrados. Como se indica en esta inscripción. GRAVÁMEN HIPOTECARIO QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a las certificaciones regístrales que obran en autos. Guatemala, diez de agosto del año dos mil diecisiete. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 59658 17, 24, 31 Ago. 2017

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MARZO DE 2017, POR EL NOTARIO JOSÉ ROBERTO VALLADARES MONTIEL Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE JULIO DE 2017, SE INSCRIBE A: CESAR TIGÜILA MEJÍA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 509594 FOLIO 104 LIBRO 442 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD NUEVA SUEVIA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 15872 FOLIO 102 LIBRO 77 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 31413-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JULIO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercnatil-Auxiliar 58803 19 Julio / 2, 17 Ago. 2017

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MARZO DE 2017, POR EL NOTARIO JOSÉ ROBERTO VALLADARES MONTIEL Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE JULIO DE 2017, SE INSCRIBE A: CESAR TIGÜILA MEJÍA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 509597 FOLIO 107, LIBRO 442 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD SERVICIOS AGRICOLAS DE SUR OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 27818 FOLIO 48 LIBRO 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 31415-

2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JULIO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 58804 19 Julio / 2, 17 Ago. 2017

Edicto Liquidador EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE JULIO DE 2017, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: LUIS ENRIQUE SECAIRA DE LEÓN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE JULIO DE 2017, SE INSCRIBE A: ALFREDO RODRIGUEZ SOTO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 512429, FOLIO 942, LIBRO 444 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: CONEXUS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 100173, FOLIO 854, LIBRO 193 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA, ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 73400-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE AGOSTO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. 59683 17. 31, Ago. / 14 Sept. 2017

EDICTO DE MATRIMONIO YERALDY EMILIO GOMEZ CACERES, colombiano y SILVIA LETICIA DONIS HERNÁNDEZ, guatemalteca, solicitan que autorice su matrimonio civil. Publíquese para efectos de oposición. Escuintla 10 de agosto 2017. Lic. VANY GUILLERMO VILLAGRAN CERMEÑO, Abogado y Notario, 2 av. 8-107 local C, zona 1 Escuintla. Abogado y Notario, 2 avenida 8-107, local C, zona 1, Escuintla.

59622 17, 24, 31 Ago. 2017

EDICTO DE MATRIMONIO A esta municipalidad se presentaron los señores PETER ALVAREZ de Nacionalidad América y FRANCISCA YECENIA PINEDA BRAVO, de nacionalidad guatemalteca. Quienes manifiestan su deseo de contraer matrimonio civil, entre si.

Para efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a cualquier persona que se considere perjudicada para manifestar su inconformidad. En la secretaria de la Municipalidad de San José Acatempa, Jutiapa, con el Secretario Municipal, Hebert Alexander Morales Ortiz. Hebert Alexander Morales Ortiz Secretario Municipal 59631 17 Ago. 2017

Edicto De Matrimonio INGRID ELIZABETH MATEO COSTOP (guatemalteca) y JOSE BRAYAN RODRIGUEZ MURILLO (salvadoreño) solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, para efectos de ley y oposición presentarse en 12 avenida 8-08 zona 19 colonia La Florida, de esta ciudad. Guatemala, 10 de agosto de 2017. Notaria ANDREA YOLANDA CUMES SACBAJÁ. Col. 14,106.

59632 17 Ago. 2017

EDICTO DE MATRIMONIO CIVIL SALIM G I ARANKI, de nacionalidad guatemalteco naturalizado; y MAYS MURIS IBRAHIM ALSUNNA, de nacionalidad jordana; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL: 22858284 59656 17 Ago. 2017

Edicto de Matrimonio Zoila Marina Picón Shitumul, guatemalteca y Rene Alfonso Bolaños Gavidia, salvadoreño, solicitan mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio CIVIL el día nueve de septiembre del presente año y para efectos legales se hace la presente publicación. Oposición plantear en oficina ubicada en 8av. 20-22, zona 1, ed. Castañeda Molina of. 24. DAVID FERNANDO COLAJ TUCTUC, Abogado y Notario. Colegiado 18098.

Guatemala 8 de agosto de 2017.

59674 17, Ago. 2017

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO CONVERSIÓN DE ACCIONES A NOMINATIVAS. 01163-2016-00901 Of. 4°. Not. 4°. María José Blanco Ramírez, en representación de la entidad Greta, Sociedad

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Anónima solicita la conversión de acciones al portador a nominativas y cancelación de aviso de emisión de acciones, de los títulos emitidos por su representada, identificados, serie uno, No. Orden uno, y registro Greta uno y Greta dos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala diecisiete de julio del dos mil diecisiete Juzgado décimo tercero de primera instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Licda. Liliana Marlem Joaquin Castillo.

Juez, Licda. Nora Noemí López Lemus. Secretaria.

59284 03, 10, 17, Ago. 2017

Edicto Voluntario No. 18003-2017-00164 Of. 3º. La entidad AGROCOMERCIAL SANTA MONICA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus socios accionistas MARIO JUVENTINO LEON CABALLERO Y MARLEN OLIMPIA CABALLERO PINEDA, solicitan ante este juzgado, la conversión de cuatrocientas cincuenta acciones al portador por acciones nominativas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Puerto Barrios, nueve de junio de dos mil diecisiete.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal, Abogada Lavinia Jeanneth Betancourt, Jueza. Firma ilegible.

59354 3, 10, 17 Ago. 2017

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES 011612016-00760 OFICIAL SEGUNDO. MARÍA ADA LISSETTE AGUILERA ARANKOWSKY DE REDONDO y la entidad: COSECHA MÁXIMA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su gerente general y representante legal Ada Lissette Redondo Aguilera, promueven en este juzgado diligencias voluntarias de CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS de la entidad: COSECHA MÁXIMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, amparados en: CINCUENTA ACCIONES AL PORTADOR, CON UN VALOR DE CIEN QUETZALES EXACTOS CADA ACCIÓN, detalladas de la siguiente manera: la licenciada MARÍA ADA LISSETTE AGUILERA ARANKOWSKY DE REDONDO, es propietaria de un título identificado como TITULO DE ACCIONES NÚMERO UNO/CINCO, registro número cinco/cinco, serie única que ampara diez acciones de cien quetzales exactos cada una, que da un total pagado por ella de UN MIL QUETZALES EXACTOS; y la licenciada ADA LISSETTE REDONDO AGUILERA, es propietaria de cuatro títulos identificados como TITULO DE ACCIONES NÚMERO DOS/ CINCO, registro número cinco/ cinco, serie única que ampara diez acciones, TITULO DE ACCIONES NÚMERO TRES/ CINCO, registro número cinco/ cinco, serie única que ampara diez acciones, TITULO DE ACCIONES NÚMERO CUATRO/ CINCO registro número cinco/ cinco, serie única que ampara diez acciones y TITULO DE ACCIONES NÚMERO CINCO/ CINCO registro número cinco/ cinco, serie única que ampara diez acciones, lo que hace un total de CINCUENTA ACCIONES DE CIEN QUETZALES EXACTOS CADA UNA, que da un total pagado por ella de CUATRO MIL QUETZALES. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación, a efecto de que si alguien tiene alguna oposición, lo manifieste a este juzgado en el plazo de conformidad con la ley, Guatemala, cuatro de mayo del año dos mil diecisiete. Licenciada Evelyn Matilde Matilde Barahona Blanco, Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, ubicado en, sexta avenida “A”, doce guion cincuenta y siete, quinto nivel, de la zona nueve, de la ciudad de Guatemala.

59497 10, 17, 24 Ago. 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2017 POR EL NOTARIO JORGE LUIS MOLINA DEL CID LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DE PUNTO DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA, DE LA ENTIDAD: QUALA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA BAJO REGISTRO: 102446 FOLIO: 130 LIBRO:196 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO EN LA SUMA DE Q. 100,753,250.00 DE TAL MODO QUE EL NUEVO CAPITAL PAGADO SERA Q. 54,251,750.000 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 155,005,000 ACCIONES CON VALOR NOMINAL DE Q. 0.35 CENTAVOS DE QUETZAL CADA UNA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: QUALA GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 MAYO 2,017 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVOS. ACTIVOS CORRIENTES. CAJA MENOR. 260,774.20. CAJA MENOR DISTRITOS. 81,420.00. BANCOS CA (GT) INDUS GTQ. 779,861.99.

BANCOS CA (GT) CITI USD. 41,485.45. BANCOS CA (GT) CITI GTQ2. 81,500.52. BANCOS CA (GT) BANRU GTQ. 368,730.08.

BANCOS CA (GT) CN 2630. 174,403.27. BANCOS CA (GT) CN 8628. 88,086.51. DEUDORES NACIONALES. 8,991,624.74. ANT. A

PROV NACIONALES. 737,999.82. ANTICIPO A TRABAJADORES. 22,000.25. EN GARANTIA. 160,549.72. CXC A TEMPORALES. 13,730.27. CXC A TERCEROS. 392,538.56. DEUDAS DE DIFICIL COBRO 525,812.69. PRODUCTO TERMINADO. 12,254,812.60.

MERCANCIA EN TRANSITO. 2,631,806.20. PUBLICID PROPAGDA Y PROM. (20,186.24). OTROS CARGOS DIFERIDOS.439,897.20.

INTERCOMPAÑIA. 16,636,742.12. ESTUD INVESTIGAC Y PROY. 157,265.54. TOTAL ACTIVOS CORRIENTES. 44,820,855.49. ACTIVOS NO CORRIENTE MEJORAS EN PROP AJENA. 3,007,486.52.

MUEBLES Y ENSERES. 1,070,331.30. EQ.DE PROCES DE DATOS. 1,336,499.17. AUT. CAMPEROS CAMIONETAS. 876,138.55. DEP DE CONSTRUC Y EDIFC (831,213.35) DEP DE MUEBLES Y ENSERES (549,645.18) DEP EQ DE PROCES DE DTOS. (643,763.29) DEP EQUIPOS DE TRANSPORTE (343,531.84) IMP. A LAS VTAS RETENIDO. 333,179.61. IMPUESTO A FAVOR IVA. 9,262,859.10.

MARCAS Y PAT ADQUIRIDAS. 133,487.01. LICENCIAS. 5,432.27.

TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES. 13,657,259.87. TOTAL ACTIVOS. 58,478,115.36. PASIVOS CORRIENTES. PROVEEDORES NACIONALES. 2,023,906.49 PROVEEDORES DEL EXTERIOR. 15,205,196.99. RET FTE POR SALARIOS. 61,895.39. RET FTE POR COMPRAS. 94,485.42. APOR ENT PROMOT DE SALUD. 78,426.38.

CTA. PUENTE RECEP MP NAL 251,752.57. TRANS IMPOR ESTANDAR. 70,326.99. IVA GENERADO EN VENTAS. 16,216.73.

OBLIGACIONES LABORALES. 1,085,595.48. PROVISION SALARIO 13. 674,169.38. OTRAS PROVISIONES. 783,215.81. SEGURIDAD SOC PATRONAL. 202,526.84. TOTAL PASIVO. 20,547,714.47.

PASIVOS NO CORRIENTES. LIQUIDACIONES POR PAGAR. 2,411,064.84. TOTAL PASIVO NO CORRIENTES. 2,411,064.84.

PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO. 155,055.000.00. FUTURAS CAPITALIZACIONES. 839,039.39. PERDIDAS ACUMULADAS. (102,355,233.09). PERDIDA DEL PERIODO. (17,969,520.25). TOTAL CAPITAL. 35,519,336.05. TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO. 58,478,115.36. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 3857675-9 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE QUALA GUATEMALA, S.A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE MAYO DE 2,017. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA SE EXTIENDE LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS DIECINUEVE DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE. F). ILEGIBLE. FREDY ARIEL OCAÑA. CONTADOR GENERAL. APARECE SELLO QUE SE LEE: FREDY ARIEL OCAÑA VELÁSQUEZ. PERITO CONTADOR. NO. 3857675-9. F). ILEGIBLE. GERMAN ALONSO CAGUA. REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 01 DE AGOSTO 2017EXPDIENTE 28694-2013. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 59649 17 Ago. 2017

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO Exp. No. 16006-2016-00702.Of.1º. JOSÉ ANTONIO GUERRERO, MAGDA LUCILA ISEM DE LA ROSA, GABRIEL ANTONIO GUERRERO ISEM, el primero en su calidad de administrador único y representante legal de la entidad denominada “COMINSA, SOCIEDAD ANÓNIMA” solicita AUTORIZACIÓN PARA INSCRIPCIÓN DEL AVISO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS ante el Registro Mercantil General de la República, que consisten en veinticinco acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una, de las cuales se indica que José Antonio Guerrero, es legítimo tenedor de quince acciones, Magda Lucila Isem de la Rosa es legitima tenedora de cinco acciones y Gabriel Antonio Guerrero Isem es legítimo tenedor de cinco acciones, emitidas dentro del capital social de la entidad COMINSA, SOCIEDAD ANÓNIMA, contenidas en los títulos de acciones emitidas al portador el treinta de enero de dos mil ocho por dicha entidad, identificados como títulos de acciones de orden número cero cero dos, cero cero tres y cero cero cuatro, con valor nominal de cien quetzales cada una. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A.V. 14 de Julio de 2017.

59650 17, 24, 31 Ago. 2017

Edicto A la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas, situada en la Diagonal 17, 29-78 zona 11 de esta ciudad capital, se presentó el Señor Miguel Ángel Sosa Reyes, propietario de la empresa mercantil Global Proyectos, solicitando licencia de explotación minera, a la cual denominará “GLOBAL PROYECTOS”, al amparo de la Ley de Minería, Decreto número 48-97 del Congreso de la República, por el plazo de VEINTICINCO (25) AÑOS, para explotar PIEDRA POMEZ, en el municipio de QUETZALTENANGO, departamento de QUETZALTENANGO. La extensión del área solicitada es de CERO KILÓMETRO CUADRADO CON NOVECIENTAS CUARENTA Y SIETE DIEZ MILÉSIMAS DE KILÓMETRO CUADRADO (0.0947 km2), y está delimitada por los vértices y coordenadas UTM siguientes: Vértice 1, NORTE: 1640774.17, ESTE: 654374.64; Vértice 2, NORTE: 1640912.45, ESTE:

654374.64; Vértice 3, NORTE: 1640912.45, ESTE: 654404.33; Vértice 4, NORTE: 1640988.19, ESTE: 654404.33; Vértice 5, NORTE: 1640988.19, ESTE: 654478.09; Vértice 6, NORTE: 1641048.87, ESTE: 654478.09; Vértice 7, NORTE: 1641048.87, ESTE: 654595.51; Vértice 8, NORTE: 1641070.73, ESTE: 654595.51; Vértice 9, NORTE: 1641070.73, ESTE: 654696.16; Vértice 10, NORTE: 1641096.95, ESTE: 654696.16; Vértice 11, NORTE: 1641096.95, ESTE: 654739.19; Vértice 12, NORTE: 1641137.74, ESTE: 654739.19; Vértice 13, NORTE: 1641137.74, ESTE: 654781.49; Vértice 14, NORTE: 1641173.44, ESTE: 654781.49; Vértice 15, NORTE: 1641173.44, ESTE: 654810.66; Vértice 16, NORTE: 1641197.48, ESTE: 654810.66; Vértice 17, NORTE: 1641197.48, 654853.22; Vértice 18 NORTE: 1641214.49, ESTE: 654853.22; Vértice 19, NORTE: 1641214.49, ESTE: 655022.43; Vértice 20, NORTE: 1641066.90, ESTE: 655022.43; Vértice 21, NORTE: 1641066.90, ESTE: 654840.99; Vértice 22, NORTE: 1641016.04, ESTE: 654840.99; Vértice 23, NORTE: 1641016.04, ESTE: 654795.13; Vértice 24, NORTE1640997.64, ESTE: 654795.13; Vértice 25, NORTE: 1640997.64, ESTE: 654756.04; Vértice 26, NORTE: 1640970.53, ESTE: 654756.04; Vértice 27, NORTE: 1640970.53, ESTE: 654676.13; Vértice 28, NORTE: 1640927.26, ESTE: 654676.13; Vértice 29, NORTE: 1640927.26, ESTE: 654491.91; Vértice 30, NORTE: 1640882.41, ESTE: 654491.91; Vértice 31, NORTE: 1640882.41, ESTE: 654455.46; Vértice 32, NORTE: 1640774.17, ESTE: 654455.46; de la hoja cartográfica denominada QUETZALTENANGO (1860-I). Se hace la presente publicación para los efectos de lo establecido en el artículo 45 de la Ley de Minería, Decreto número 48-97 del Congreso de la República. Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil diecisiete. Lic. Orlando Rafael De Paz Cabrera, DIRECTOR GENERAL DE MINERÍA. 59664 17 Ago. 2017

Edicto Condado de Kern Archivado 23 de diciembre de 2015 Número de asunto BFL153425 Maria Escolastica Jacobo, Demandada: En un intento de tratar de localizarlo sin ningún tipo de éxito. La corte de Bakersfield ha concedido una publicación del divorcio. Por la presente se le notifica que el tribunal está procesando un divorcio contra usted con su esposo, Merejildo Patzan Hernandez.

59157 27, Julio / 03, 10, 17, Ago. 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VENTURA TZIAC SALOJ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, Solicita la Licencia de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CLARA LA LAGUNA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA A: CABECERA MUNICIPAL DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA VÍA: SANTA MARIA VISITACION, BUENA VISTA, TIERRA LINDA, KILOMETRO 148 RUTA INTERAMERICANA, ARGUETA, LA CUCHILLA Y VICEVERSA. Horarios: sale de SANTA CLARA LA LAGUNA a las 05:30, 11:00, 17:00 horas. y Sale deCABECERA MUNICIPAL DE SOLOLA las 07:00, 12:30, 18:00 horas. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 20 de Junio de 2017. EXP. 2149/2016 of. 7o.

MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 59494 9, 17 Ago. 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ADELINA SAMAYOA HERRERA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, Solicita la Licencia de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: FINCA SAN FRANCISCO MUNICIPIO DE SAN JUAN COTZAL DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE A CABECERA MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, VIA: SAN JUAN COTZAL,CAMPAMENTO PULAY, RIO AZUL, NEBAJ, SACAPULAS, SAN PEDRO JOCOPILAS, Y VICEVERSA. Horarios: sale de FINCA SAN FRANCISCO a las 04:30 Y 07:00 horas. y Sale de CABECERA MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DEL QUICHE las 13:00 Y 15:45 horas. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 28 de Junio de 2017. EXP. 599/2017 of. 7o. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 59495 9, 17 Ago. 2017

Página 20 / Guatemala, 17 DE AGOSTO de 2017

AVISOS LEGALES

Edicto

Edicto de Remate

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR CARLOS ALEJANDRO ROCA GARCIA, DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL PAPERLIGHTS INSCRITA AL REGISTRO 633062 FOLIO 197 LIBRO 595 DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA A LOS SEÑORES: HERBERT LIONEL HERRERA PEREZ, MARLYN YADIRA PINEDA VILLAREAL, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PAPERLIGHTS. PROPIEDAD DE CARLOS ALEJANDRO ROCA GARCIA. BALANCE GENERAL AL 17 DE JUNIO DE 2017 (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA. OTROS ACTIVOS. ACTIVO FIJO. INMUEBLES. MOBILIARIO DE EQUIPO. DEPRESIACION ACUMULADA. EQUIPO DE COMPUTO. DEPRECIACION ACUMULADA PUNTO. SUMA DEL ACTIVO PUNTO. PASIVO CIRCULANTE PUNTO. CUENTAS POR PAGAR. CAPITAL. CAPITAL. UTILIDAD DE EJERCICIOS ANTERIORES. UTILIDAD DEL PERIODO. PASIVO Y CAPITAL. F). ILEGIBLE. PROPIETARIO. EL INFRASCRITO CONTADOR, NO. NIT 950439-7 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION PATRIMONIAL DE LA EMPRESA ARRIBA INDICADA AL 17 DE JUNIO 2017 Y EN SU ELABORACION SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS O. ROMAN GARCIA. CONTADOR NIT 950439-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JULIO DE 2017. EXP. 22857-2013. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 59719 17 Agosto 2017

E.V.A. 1047-2014-612 OF. 2º. Este juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número TRESCIENTOS VEINTIOCHO, folio TRESCIENTOS VEINTIOCHO del libro VEINTIUNO E DE QUETZALTENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica, consistente en terreno localizado en Llanos de Olintepeque, ubicada en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con un área de ciento treinta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciséis punto veinticinco metros, con lote número seis; ORIENTE: ocho metros, con Rodolfo Alvarado y Remigio Gutiérrez; SUR: dieciséis punto veinticinco metros, con lote número ocho; PONIENTE: ocho metros, con camino. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto y desagüe. INSCRIPCION No. TRES: relativa a que la ejecutada es propietaria de ésta finca por compra.

Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral de conformidad con la certificación que obra en autos de fecha veintidós de junio del año dos mil diecisiete; INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como se constató el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Guatemala, veintisiete de julio del año dos mil diecisiete. Licda. Ligia Mariela Cermeño Mancilla, Secretaria-------------------------------------------------------------------59407 8, 17, 22 Ago. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BELIZARIO MONTEPEQUE solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO BELIZARIO MONTEPEQUE. Oponerse quien se considere perjudicado en mi Bufete: 14 calle 6-12 zona 1 oficina 502, Edificio Valenzuela, Guatemala, Guatemala. 8 de diciembre de 2016. Armando Uriel García Solís. Notario.

59715 17, 23, 30 Agosto 2017

Edicto de Matrimonio GERSON SAMUEL CANALES LÓPEZ de nacionalidad GUATEMALTECA y BLANCA RUBENIA CANTORAL RAMIREZ, de nacionalidad HONDUREÑA, han requerido mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos del Artículo 96 del Código Civil, se emplaza a quien conozca de algún impedimento legal, a denunciármelo. Guatemala, 14 de agosto de 2017. Licda. Mirna Azucena Alvarado Agustin.

Abogada y Notaria. 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre Profesional II, Oficina 904, Guatemala.

59714 17 Agosto 2017

Edicto de Matrimonio DAVID CASTRO PEINADOR, español y MARIANA TORRES FUENTES, guatemalteca, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación citándose a quienes tengan interés Avenida Reforma 12-01 zona 10, Edificio Reforma-Montufar, Torre “A” Oficina 1104. Ciudad de Guatemala. Licda. ELIZABETH HARMELIN RUIZ. Abogada y Notaria. Colegiado 5212.

59308 03, 10, 17, Ago. 2017

59681

17 agosto 2017

59736

17 agosto 2017

PASATIEMPOS

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 21

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3

2

7

2

7

4

8

6

1

8

5

3

7

5

4

9

2

9

4

5

6

4

9

6 3

5

5

7

3

1

1

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

3

6

2

3

8

6

4 4

7 9 1

1

9

2

6

1

3

6

7

3 9 7

5 5

3

1

4

2

8 9

Nivel de dificultad: difícil

6

1

9

5

7

2

4 3

3 5

5

difícil

fácil

media

7

8

9

4 4

2

es s n o re i c lu erio o s nt a

9

3

5

1 7

8

8

3

2

6

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo t r r o i e s t l a o p j v a a e r m g d i o e l f n o i e

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: tecla

t

e

j

a

d

o

p

é

s

a

m

e

l

e

c

t

o

r

b

ú

f

a

l

o

c

e

b

a

d

a

Página 22 / Guatemala, 17 DE agosto de 2017

Cultura Ícono del Rock and Roll

Fans de Elvis se molestan por cobro para visitar su tumba foto la hora:

Exreinas del Instituto Normal para Varones Antonio Larrazábal, cuyas fotos forman parte de la galería inaugurada.

143 aniversario de fundación de Instituto Antigüeño Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Foto la hora: Brandon Dill

Aficionados a la música de Elvis Presley hacen fila frente a Graceland, la casa del cantante en Memphis, ciudad de Tennessee. Seguidores del músico provenientes de diversas partes del mundo se encuentran en Graceland para el 40mo aniversario de su muerte.

Durante casi cuatro décadas, los seguidores de Elvis Presley han efectuado una procesión solemne en su mansión de Graceland durante la vigilia anual para recordar su muerte sin pagar un solo centavo.

Por ADRIAN SAINZ y KRISTIN M. HALL MEMPHIS, Tennessee, EE. UU. Agencia/AP

Este año, en el 40mo aniversario del fallecimiento del ícono del rock and roll, les costará 28.75 dólares.

Muchos aficionados no están contentos.

Los visitantes adquirieron un pase con el fin de poder subir por el largo camino de acceso y visitar las tumbas en las que están enterrados Elvis y algunos de sus parientes, informó Graceland a The Associated Press en un comunicado.

Con el pase también se tendrá acceso al nuevo complejo de entretenimiento de 45 millones de dólares en la atracción turística de Memphis.

Graceland, operada por Elvis Presley Enterprises, dice que

cuando hicieron planes para venir a la Semana de Elvis. Algunos despotricaron en redes sociales y dijeron que no vendrían a otra vigilia. prevé la llegada de grandes mulCheryl Skogen, de Los Ángeles, titudes y ha actualizado sus me- era la tercera en la fila el martes didas de seguridad para la Sema- por la mañana para la vigilia a na de Elvis, la conmemoración efectuarse por la noche. “No creo anual de la vida que a Elvis le y la carrera del No creo que a Elvis le gustaría si sucantante en la gustaría si supiera que piera que a sus música y el cine. a sus seguidores les seguidores les Presley murió el cobrarán por subir y ver. cobraron por 16 de agosto de Cheryl Skogen, de Los subir y ver”.

1977 en MemÁngeles, era la tercera en Pero otros no phis. problema la fila ayer por la mañana tenían Unos cuantos con el cobro. fans de Elvis hi- para la vigilia a efectuarse A n t h o n y por la noche. Stuchbury, de cieron el viaje a Graceland el año Bolton, Inglateen que murió, y lo han seguido rra, ha venido a Graceland más haciendo desde entonces. Grace- de una veintena de ocasiones, land dice que cada año llegan en pero no vino este año. promedio 500 mil visitantes, y tan “Entiendo que son un negocio y sólo para la vigilia de este se prevé no hay nada de malo en que hagan que asistan entre 30 mil y 50 mil. dinero”, dijo. “Aunque la situación El cobro sorprendió a los aficio- ha creado mucha fricción, incluso nados que no lo contemplaron está dividiendo a los fans”.

La Coordinadora del Exalumnos del Instituto Normal para Varones Antonio Larrazábal, INVAL, de la Antigua Guatemala, conmemora su Noveno aniversario de fundación, 143 años de este histórico centro educativo y 248 aniversario del nacimiento del ilustre intelectual antigüeño.

El día de gala se realizará el sábado 19 de este mes, con un homenaje póstumo a los exinvalistas fallecidos, misa en la iglesia La Merced, desfile de promociones, reinas y exsoberanas, excatedráticos y bandas, En el parque serán entonados el himno del INVAL y el canto estudiantil de batalla “Esos muchachos del INVAL’’.

La marcha concluirá en el Centro

Foto la hora:

Cultural César Brañas, donde se entregará la “Orden Mario Gilberto González” al alumno sobresaliente del año Rafael Magarín, la medalla “Orgullo Invalista” a cuatro destacados exalumnos y reconocimiento a las promociones de oro, 50 años y plata, 25 años, concluyendo el festejo con almuerzo, baile y show artístico.

Asistirá un promedio de 400 exinvalistas procedentes de diversos lugares del país, Estados Unidos, Canadá y Centro América. Previamente fue inaugurada la galería de exreinas y sembrado el árbol de hormigo en el establecimiento. La nueva reina es Breiny Aguilar y el licenciado y maestro José Antonio Romero Véliz fue condecorado con la Orden Antonio Larrazábal.

Exalumnos Distinguidos con la Orden Antonio Larrazábal, posan frente al monumento dedicado al distinguido personaje antigüeño.

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 23

Gente y Farándula Nuevos lanzamientos

Reseña: “Logan Lucky” de seguro te hará sonreír

“Logan Lucky” es una película que seguramente te gustará pero que tal vez no te encante.

Por LINDSEY BAHR

E

n su gran regreso tras una pausa de cuatro años, Steven Soderbergh ha aprovechado al máximo su saco de trucos. ¿Película de ladrones? Listo. ¿Channing Tatum? Listo. ¿Metáforas no tan sutiles que se cuelan en historias sobre la condición de la clase trabajadora? Listo. ¿Compinches aletargados pero confiables?

Listo, listo, listo.

Pero esto no significa que “Logan Lucky” no tenga nada nuevo que ofrecer.

Simplemente se siente tan familiar, que podría irritar a algunos y hacer sentir a otros como en casa.

El escenario es Virginia Occidental, donde Jimmy Logan (Tatum) acaba de

Fotos La hora: Claudette Barius/Fingerprint Releasing/Bleecker Street via AP.

Adam Driver, izquierda, y Channing Tatum en una escena de “Logan Lucky”.

ser despedido de su trabajo en una mina de carbón porque uno de sus jefes lo descubrió cojeando. Como si fuera un primo lejano de Magic Mike, que complementaba su escaso trabajo en la construcción bailando en un club desnudista, Jimmy Logan es el otro Sueño Americano hecho pedazos: alguna vez fue un astro del fútbol estadounidense y tenía un futuro prometedor; ahora está en

el mismo lugar donde comenzó, pero peor. Tiene una hija pequeña, Sadie (la adorable Farrah Mackenzie), y una exesposa (Katie Holmes) que lo dejó por un hombre de clase media (David Denman) y que podría mudarse a otro estado muy pronto.

Su hermano, Clyde Logan (Adam Driver), es un cantinero que habla lento y que perdió uno de sus brazos rindiendo servicio

en Irak, pero que todavía puede hacer un buen martini cuando un arrogante patrocinador de la NASCAR interpretado por Seth MacFarlane lo reta. Y su hermana, Mellie Logan (Riley Keough), es una peluquera práctica que usa uñas de acrílico, maneja un auto sincrónico y no tiene tiempo para lidiar con personas pretenciosas como el nuevo esposo de su excuñada.

Katy Perry posterga inicio de gira por retraso de producción NUEVA YORK Agencia (AP)

K Foto de La hora: John Salangsang.

Katy Perry se presenta durante el concierto exclusivo de YouTube Livestream de Katy Perry - Witness World Wide en la Escuela de Artes Visuales y Escénicas Ramon C. Cortines en Los Ángeles.

aty Perry dice que está atrasando el inicio de su nueva gira debido a “retrasos de producción inevitables”.

La gira de la estrella pop “Witness: The Tour” comenzará ahora el 19 de septiembre en Montreal.

“Elementos importantes del diseño de escenografía de mi gira no pudieron estar disponibles para ensayar hasta esta semana”, dijo Perry hoy en un co-

municado.

La gira originalmente iba a comenzar el 7 de septiembre en Columbus, Ohio. Los boletos adquiridos para las primeras presentaciones podrán usarse en nuevas fechas. También está la opción de reembolso en los mismos puntos de compra.

“Lamento cualquier inconveniente que esto ocasione”, dijo Perry.

La cantante también anunció que Carly Rae Jepsen, Noah Cyrus y Purity Ring estarán abriendo su espectáculo gira.

Academia dedica proyecto al cine latino en Los Ángeles LOS ANGELES

G

Agencia (AP)

uillermo del Toro, Edward James Olmos, Lourdes Portillo y Cheech Marin son algunos de los invitados especiales para un amplio proyecto de cine latino emprendido por la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas en Hollywood.

“From Latin Ámerica to Hollywood: Latino film culture in Los Angeles, 1967–2017” incluye proyecciones, conversatorios, publicaciones y un sitio dedicado a explorar las influencias compartidas por los cineastas latinos en Estados Unidos y latinoamericanos, así como el trabajo que han creado o presentado en Los Ángeles durante el último medio siglo.

Del 16 de septiembre al 18 de enero la Academia presentará cintas como “Zoot Suit”, “Y tu mamá también”, “Amores perros”, “El laberinto del fauno”, “Fresa y chocolate”, además de celebrar el 30 aniversario de “Born in East L.A.” y “La Bamba” junto a sus directores y actores, muchos de los cuales charlarán con el público.

El proyecto es parte de una iniciativa artística en-

FOTO LA HORA: Francois Mori

cabezada por el instituto Getty en el sur de California, Pacific Standard Time: LA/LA. Portillo, quien fue nominada al Oscar por su documental “Las madres de la Plaza Mayo” (1985), será la encargada de curar el proyecto. “From Latin America to Hollywood” se enfoca en el ambiente social, cultural y político de la década de 1960 que desató los movimientos del cine chicano y el nuevo cine latinoamericano.

El programa también incluye 25 historias de cineastas destacados, como Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu, Gregory Nava, Lucrecia Martel, Patricia Cardoso y Luis Valdez, con lo que el público tendrá la oportunidad de experimentar sus perspectivas de forma directa. Las entrevistas con los cineastas fueron filmadas entre mayo de 2014 y septiembre de 2016 y podrán ser vistas en la página de la Academia a partir del 15 de septiembre.

El proyecto cuenta con una página propia en la que se publicará un libro con las historias de los cineastas latinos y análisis de especialistas que podrá ser descargado en formato digital de manera gratuita.

Guillermo del Toro, Edward James Olmos, Lourdes Portillo y Cheech Marin son invitados especiales para el proyecto de cine latino emprendido por la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas en Hollywood.

Página 24 / Guatemala, 17 DE agosto de 2017

Deportes La renuncia irrevocable que presentó Marco Peredo hoy a la presidencia de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) provocó una nueva crisis en la dirección del fútbol profesional de Bolivia.

La Paz Agencia DPA

“He tomado la decisión irrevocable de irme de la presidencia de la Federación y de la Liga (...)

Que hagan lo que quieran. Ya no vale la pena estar acá. Esto es un carnaval”, dijo en conferencia de prensa en la ciudad boliviana de Santa Cruz de la Sierra.

Marco Peredo presidía desde enero pasado a la federación boliviana tras la renuncia de Rolando López por un proceso judicial en su contra por fraude.

Una crisis interna afectó la dirección del fútbol de Bolivia en los últimos tres años y provocó la detención de Carlos Chávez, ex tesorero de la Conmebol, por presuntos delitos de organización criminal, legitimación de ganancias ilícitas, beneficios en razón del cargo, estafa agravada y malversación, junto a los directivos Alberto Lozada, Pablo Salomón, Jorge Justiniano y Armando Canedo.

Chávez está preso hace 23 meses en la cárcel pública de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en el este de Bolivia.

Delitos en el Fútbol

Nueva crisis en federación boliviana por renuncia de presidente En tanto, el ex secretario general de la FBF, Wálter Torrico, fue arrestado en octubre del año pasado por falsificar su título de abogado. Torrico es procesado por los delitos de “falsedad material, falsedad ideológica, uso de instrumento y otro”.

La demanda en contra de Wálter Torrico fue presentada por la facultad de Derecho de la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz (UMSA), el Colegio Departamental de Abogados de La Paz y el Ministerio de Justicia.

Otro ex presidente de la federación, Rolando López, estuvo en los últimos meses bajo arresto domiciliario por un juicio instaurado en su contra por presunto fraude.

Un fiscal de la ciudad de Cochabamba acusó al dirigente de los presuntos delitos de “incumplimiento de deberes, conducta antieconómica, falsedad ideológica y uso de instrumento falsificado”, que pudo cometer cuando cobró salarios como docente universitario sin haber asistido a clases.

López había sido elegido el 22

Agencia DPA.

Jugadores de la Federación Bolivariana en La Paz, Bolivia.

de enero de 2016 como presidente de la federación boliviana. Luego fue reemplazado por Marco Peredo, quien se mantuvo en el cargo hasta hoy tras elaborar el nuevo estatuto con asesoramiento y apoyo de la FIFA. Un paro de futbolistas que re-

Doble de Puig en 9no inning impulsa a Dodgers ante Medias Blancas LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Un doble de dos carreras de Yasiel Puig en la parte baja del noveno inning impulsó a los Dodgers a un triunfo ayer por 5-4 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Es la segunda remontada de Los Ángeles en otros tantos juegos.

El cubano Puig envió un lanzamiento de 3-2 de Jake Petricka (11) al jardín central, remolcando a Logan Forsythe y Austin Barnes.

La victoria salvó el esperado debut en su nuevo estadio de Yu Darvish, que no obtuvo decisión en el día de su 31 aniversario.

El dominicano Leury García, Nicky Deltmonico y el cubano José Abreu pegaron sendos vuelacercas ante Darvish, que admi-

Foto la hora: Mark J. Terrill.

El jugador de los Dodgers de Los Ángeles, Enrique Hernández (izquierda), recibe la felicitación del manager Dave Roberts tras pegar un jonrón solitario en el cuarto inning del juego de la MLB que enfrentó a su equipo con los Medias Blancas de Chicago en Los Ángeles.

tió tres carreras y ocho hits en seis episodios.

Ross Stripling (2-4) se llevó la victoria tras trabajar un inning

como relevista y Petricka cargó con la derrota.

Por los Medias Blancas, el dominicano Leury García de 5-2,

claman el pago de deudas a cargo de varios clubes, neutralizó ayer al torneo boliviano a tres fechas del comienzo.

El tesorero de la FBF, Cliver Rocha, sugirió realizar un trámite ante la FIFA y Conmebol para que intervenga para reordernar la

federación boliviana.

“Este es un momento complicado para nuestro fútbol porque las estructuras no cambiaron y los actores siguen siendo los mismos.

Esto se ha derrumbado y requerimos que alguien nos ayude como pasó en Argentina”, dijo.

Vistazo ampliado de las grandes ligas LIGA AMERICANA División Este

G P Pct Dif WCGB Boston 69 51 .575 Nueva York 64 55 .538 4½ Tampa Bay 60 62 .492 10 2½ Baltimore 59 62 .488 10½ 3 Toronto 58 62 .483 11 3½

LIGA NACIONAL División Este

G P Pct Dif WCGB Washington 71 47 .602 Miami 58 61 .487 13½ 7½ Nueva York 53 65 .449 18 12 Atlanta 53 65 .449 18 12 Filadelfia 43 75 .364 28 22

Cleveland Kansas City Minnesota Detroit Chicago

División Central G P Pct Dif WCGB 65 52 .556 61 59 .508 5½ ½ 59 58 .504 6 1 53 67 .442 13½ 8½ 45 72 .385 20 15

Chicago Milwaukee San Luis Pittsburgh Cincinnati

Houston Los Angeles Seattle Texas Oakland

División Oeste G P Pct Dif WCGB 74 46 .617 62 59 .512 12½ 61 61 .500 14 1½ 59 60 .496 14½ 2 53 68 .438 21½ 9

División Oeste

G P Pct Dif WCGB Los Angeles 85 34 .714 Colorado 67 53 .558 18½ Arizona 66 54 .550 19½ San Diego 54 66 .450 31½ 12 San Francisco 48 74 .393 38½ 19

con una anotada y una impulsada. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 4-1; Avisaíl García de 4-1; Omar Narváez de 3-1. Los cubanos José Abreu de 4-2, con una anotada y una remolcada; Yoan

División Central G P Pct Dif 63 56 .529 63 59 .516 1½ 61 59 .508 2½ 58 62 .483 5½ 50 71 .413 14

WCGB 4 5 8 16½

Moncada de 4-0.

Por los Dodgers, el puertorriqueño Enrique Hernández de 2-1, con una anotada y una producida. El cubano Yasiel Puig de 3-1, con dos remolcadas.

DEPORTES

Luis Suárez estará unas cuatro semanas de baja y se perderá los dos próximos partidos de Uruguay por las eliminatorias mundialistas tras lesionarse la rodilla derecha ayer en un partido con el Barcelona.

MONTEVIDEO Agencia (AP)

El club catalán informó que su delantero, y máxima figura de la selección uruguaya, sufrió una “distensión en la cápsula posterior de la rodilla derecha” en el segundo tiempo de la derrota por 2-0 ante Real Madrid por la Supercopa de España.

La Asociación Uruguaya de Fútbol confirmó que el goleador histórico de la “Celeste” no jugará el 31 de agosto ante Argentina en Montevideo, ni el 5 de septiembre frente a Paraguay en Asunción, en la recta final de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de 2018 en Rusia. En la liga española, Suárez se perderá al menos los partidos contra Real Betis, Alavés y Espanyol.

La baja de Suárez es tan sensible para la selección como para

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 25

Suárez se lesiona y no jugará ante Argentina y Paraguay el Barcelona, cuyo ataque ya se había visto diezmado por la partida de Neymar el Paris SaintGermain.

Uruguay, que durante varias fechas encabezó la tabla sudamericana, pero cuando restan cuatro fechas ocupa el tercer puesto con 23 puntos, detrás de Brasil (33) y Colombia (24) y por delante de Chile, que también tiene 23 puntos pero peor saldo de goles. Les pisan los talones Argentina (22) y Ecuador (20).

Los cuatro primeros se clasifican al Mundial y el quinto disputará un repechaje contra un equipo de Oceanía.

El técnico de Uruguay, Oscar Tabárez, tampoco podrá contar con el delantero Abel Hernández, que se rompió el tendón de Aquiles en un partido el martes con su club Hull de la segunda división inglesa y estará de baja unos seis meses.

Foto la hora: Francisco Seco.

El jugador del Barcelona y de la selección uruguaya, Luis Suárez, izquierda, disputa un balón en la Supercopa de España contra el Real Madrid.

Futbolista Raúl Bobadilla regresa al Borussia Mönchengladbach Mönchengladbach (Alemania) Agencia (dpa)

El Borussia Mönchengladbach confirmó hoy la compra del internacional paraguayo Raúl Bobadilla, hasta ahora jugador del Augsburgo.

“La firma del contrato del jugador proveniente del Augs-

burgo está sujeta a la realización de las pruebas médicas.

El jugador de 30 años firmará un contrato de dos años con el Borussia Mönchengladbach”, escribió el club en un comunicado de prensa emitido hoy sin querer indicar la cantidad desembolsada.

El delantero paraguayo de origen argentino regresa así al club alemán en el que jugó desde julio de 2009 hasta enero de 2011 y desde junio de 2011 hasta enero de 2012. A mediados de agosto de 2013 fichó por el Augsburgo tras su paso por el Basel.

Foto la hora: Ap.

Futbolista francés Ousmane Dembélé. El delantero quiere, a pesar de su contrato vigente hasta el 2021, cambiar al Barcelona.

Dortmund rechaza que esté a punto de cerrarse la venta de Dembélé Dortmund (Alemania) Agencia (dpa)

Foto la hora: Ap

Raúl Bobadilla, paraguayo de origen argentino, regresa así al club alemán Borussia Mönchengladbach.

El gerente del Borussia Dortmund, Hans-Joachim Watzke, insistió en que la venta del futbolista francés Ousmane Dembélé al Barcelona está aún lejos de realizarse.

“El Barcelona no ha avanzado ni un milímetro hasta el momento para hacer realidad su deseo de comprar a Dembélé”, declaró hoy a la publicación alemana especializada “Kicker”.

Estas declaraciones llegan después de que el manager del Barcelona, Pep Segura, indicara que el jugador está cerca de llegar al club catalán.

“Hemos de ayudar al equipo con refuerzos y que estén aquí los próximos días. Estamos discutiendo las condiciones de Coutinho y Dembélé. Están cerca”, dijo Segura a la televisión pública catalana TV3 tras la derrota 2-0 en la Supercopa de España contra el Real Madrid.

Página 26 / Guatemala, 17 DE agosto de 2017

Internacional

EE. UU.: Solución militar en Corea del Norte sería “horrible” El máximo responsable militar de Estados Unidos dijo hoy que una solución militar a la amenaza de los misiles de Corea del Norte sería “horrible”, pero permitir que Pyongyang desarrolle la capacidad de lanzar un ataque nuclear contra suelo estadounidense es “inimaginable”.

tos por armas convencionales, no sé de qué están hablando, no hay solución militar ahí, nos tienen”.

POR CHRISTOPHER BODEEN/AP Beijing

El jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, el general Joseph Dunford, dijo a reporteros durante su estancia en Beijing que el presidente, Donald Trump, “nos dijo que desarrollemos opciones militares creíbles y viables y eso es exactamente lo que estamos haciendo”.

Dunford respondía a preguntas sobre las declaraciones del jefe de estrategia de Trump, Steve Bannon, en una entrevista publicada ayer.

FOTO LA HORA ANDREW HARNIK/AP

El presidente del Estado Mayor Conjunto, Joseph Dunford, habla a periodistas en el hotel Westin en Beijing.

Bannon fue citado diciendo que no hay solución militar a la amenaza que supone Corea del Norte y sus ambiciones nucleares, a pesar de la reciente promesa del

presidente de responder a futuras agresiones con “fuego y furia”.

“No hay solución militar (a las amenazas nucleares de Corea del Norte), olvídenlo”, declaró

Trump niega haber equiparado a racistas y neonazis con pacifistas POR AGENCIAS/DPA

Washington

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, defendió hoy su postura hacia los incidentes protagonizados por racistas y neonazis en la ciudad de Charlottesville y acusó a los medios de comunicación de haber malinterpretado sus palabras.

Trump aseguró en Twitter que jamás equiparó moralmente a miembros del movimiento racista Ku Klux Klan y a neonazis con manifestantes pacíficos. Por eso, acusó al senador republicano Lindsey Graham, conocido por sus críticas a Trump, de haber difundido una “repugnante mentira”.

Trump se puso hoy claramente del lado de quienes se oponen a la retirada de estatuas del general Robert E. Lee, quien encabezó las fuerzas de los Estados Confederados que durante la Guerra de Se-

Bannon en la entrevista. “Hasta que alguien resuelva la parte de la ecuación que me muestra que 10 millones de personas en Seúl mueren en los 30 primeros minu-

Museo de Auschwitz reacciona a tensiones raciales en EE. UU. POR AGENCIAS/AP Varsovia

FOTO LA HORA/AP

El Presidente Donald Trump en una foto de archivo en la que se refirió al seguro médico público.

cesión (1861-1865) lucharon contra la abolición de la esclavitud.

“No se puede cambiar la historia, pero sí es posible aprender de ella”, escribió Trump. El presidente afirmó que es triste ver cómo se

desgarra la historia y la cultura de Estados Unidos con la retirada de estatuas como la de Lee. “¿Quién va a ser el siguiente? ¿Washington, Jefferson?”, se preguntó Trump. “¡Qué tontería!”, agregó.

SERÍA HORRIBLE En Beijing, Dunford señaló que sería “absolutamente horrible que hubiese una solución militar a este problema, no hay duda”.

“Lo que es inimaginable es permitir a KJU (el líder norcoreano Kim Jong Un) que desarrolle misiles balísticos con cabeza nuclear que puedan amenazar a Estados Unidos y seguir amenazando a la región”, agregó.

Dunford realiza una gira por Asia esta semana, con paradas en Corea del Sur, Japón y China. En China, se ha reunido con su homólogo en el Ejército Popular de Liberación, Fang Fenghui. El jueves mantuvo además encuentros con Changlong, vicepresidente de la Comisión Militar Central del gobernante Partido Comunista, y con Yang Jiechi, un alto diplomático chino.

presidente estadounidense Donald Trump que parecen justificar las acciones de los neonazis y supremacistas blancos que marcharon en Virginia el fin de semana.

Un vocero del museo dijo a The Associated Press que cada cual es libre de interpretar el mensaje como le parezca.

El museo de sitio de AuschwitzBirkenau emitió una advertencia hoy que parece referirse a la efusión del odio racista y antisemita en Charlottesville, Virginia.

El museo estatal escribió en Twitter: “La lección más dura para nosotros hoy. Los perpetradores eran personas. Aceptaron una ideología que racionalizó y promovió el odio y el mal”.

Bajo la frase aparece una foto de oficiales y guardias en Auschwitz sonrientes y divertidos.

El mensaje apareció en varios idiomas dos días FOTO LA HORA CZAREK SOKOLOWSKI/AP Foto del 19 de octubre de 2012 donde se ve la después de las de- entrada al campo de concentración nazi Auschwitz claraciones del en Polonia.

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 27

Resolver la crisis del Sistema Penitenciario tomará varios años porque hace falta edificar nuevas prisiones para albergar a quienes ahora están hacinados en los centros de detención, pero más que el problema físico de la ubicación de reos, tenemos que entender que la dificultad existente es resultado de la forma en que la corrupción ha permeado todo el sistema.

La excusa perfecta es que no hay condiciones físicas para mejorar el sistema carcelario, pero la realidad es que podemos tener buenas prisiones y todo seguirá igual si no cambiamos el modelo de gestión que trasladó a los reclusos todo el control y administración de las cárceles del país.

No vemos una salida fácil, pero hay que entender que estamos a las puertas de un estallido que puede provocar una tragedia sin precedentes y la misma está anunciada, lo que hace que las autoridades sean aún más culpables de lo que pueda ocurrir.

Es La Hora de cambiar el sistema corrupto

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 17 DE agosto de 2017

presuntos narcotraficantes

Cincuenta y ocho muertos en tres días de operaciones antidroga en Filipinas La policía de Filipinas mató al menos a 26 presuntos narcotraficantes durante balaceras registradas en la capital hoy, con lo que se eleva a 58 el total de personas que han perdido la vida en los tres últimos días dentro la cruzada del presidente Rodrigo Duterte contra las drogas.

MANILA, Filipinas Agencia AP

Duterte expresó hoy su satisfacción por el nuevo repunte en las muertes relacionadas con drogas y aseguró a los agentes de la ley que se encargará de que no se pudran en prisión si se ven salpicados por denuncias.

“Si la policía y los militares tienen problemas por cumplir con su deber, den por seguro que no aceptaré que los encarcelen”, dijo el mandatario entre aplausos de oficiales.

Aunque reconoció que tal vez resulte difícil eliminar la amenaza de la droga en lo que resta de su sexenio, dijo que la represión implacable continuará sin pausa.

Anunció recompensas de 2 millones de pesos (40 mil dólares) por la muerte de cada agente de policía vinculado con las drogas.

“Ustedes los agentes que están en la droga... la recompensa que ofrezco por sus cabezas es de 2

millones. No habrá preguntas.

No preguntaré quién los mató”, expresó Duterte a los agentes de policía en la ciudad sureña de Ozamiz. “Los quiero... muertos”.

RECIENTE OPERATIVO El jefe de la policía de Manila, el superintendente Joel Napoleon Coronel, dijo que 26 sospechosos por drogas murieron y más de 70 fueron arrestados en distintos puntos de la ciudad en operaciones policiales durante la noche.

Los nuevos decesos siguen a la muerte de 32 sospechosos en distintas operaciones antidroga efectuadas el martes en la provincia de Bulacán, al norte de Manila, dentro de la sangrienta campaña de Duterte que ha horrorizado a grupos de derechos.

Ya hay una demanda pendiente en su contra en la Corte Penal Internacional.

Según archivos policiales, desde que comenzó la campaña nacional

FOTO LA HORA AARON FAVILA/AP

El presidente filipino Rodrigo Duterte habla en el Palacio Presidencial Malacañán en Manila.

más de 3 mil 200 presuntos delincuentes han muerto en enfrentamientos con las fuerzas de la ley.

Sierra Leona celebra entierros masivos tras los deslaves POR CLARENCE ROY MACAULAY Freetown, Sierra Leona /AP

Sierra Leona preparaba hoy más entierros masivos para los cientos de víctimas de los grandes deslaves en la ciudad, mientras la amenaza de que nuevas lluvias se cernía sobre las labores de búsqueda.

La reina Isabel II de Inglaterra expresó su tristeza por el desastre, que mató a más de 300 personas. Se estimaba que aún había unos 600 desaparecidos, mientras angustiados familiares y rescatistas seguían excavando en toneladas de lodo y escombros, en ocasiones con las manos desnudas.

En un mensaje al presidente, Ernest Bai Koroma, la reina dijo que ella y su esposo, el príncipe Felipe, estaban “profundamente

entristecidos”.

Naciones Unidas indicó que se había celebrado un entierro masivo para 150 cuerpos.

Los aludes de lodo e inundaciones ocurrieron el lunes por la mañana tras lluvias torrenciales, y muchas víctimas quedaron atrapadas en sus casas en zonas bajas y empobrecidas de

FOTO LA HORA MANIKA KAMARA/AP

Freetown y los asentamientos circundantes.

Un tercio de los muertos eran niños. Miles de personas perdieron sus hogares.

En la sobrepasada morgue del hospital de Connaught, muchos cuerpos estaban demasiado dañados o descompuestos para ser identificados.

Familiares de víctimas de las graves inundaciones y deslaves en Regent esperan para identificar los cuerpos en la morgue del hospital de Connaught.

Otros 2 mil murieron en asaltos.

Los defensores de los derechos humanos dicen que las cifras son

mayores y exigen que se investigue el presunto papel de Duterte en la violencia.

Expertos de la ONU vuelven a criticar medidas de UE sobre inmigración Ginebra/Bruselas Agencia/DPA

Expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas criticaron nuevamente hoy los planes de la Unión Europea para frenar la afluencia de refugiados a través del Mediterráneo.

“El plan de acción propuesto por la UE amenaza la vida y viola las normas internacionales porque condena a la gente a sufrir más violaciones de los derechos humanos en Libia”, señalaron en un comunicado conjunto los relatores de la ONU para los derechos de los migrantes, Felipe González Morales, y contra la tortura, Nils Melzer.

Las críticas sobrevienen en medio de la decisión de Italia de lanzar una misión naval en aguas libias en apoyo de la guardia cos-

FOTO LA HORA/AP

Varios conflictos en el mundo, principalmente los sucedidos en África y Medio Oriente impulsan la migración hacia Europa

tera local y de regular los rescates de migrantes por parte de ONG extranjeras mediante un código de conducta.

La relatora de la ONU para ejecuciones extrajudiciales y arbitrarias, Agnes Callamard, ya había criticado este accionar por considerar que podría causar más muertes en el Mediterráneo. Callamard

consideró que Italia viola sus compromisos internacionales si con ese código impide acciones de rescate y tolera muertes previsibles y evitables.

González Morales y Melzer coincidieron en que esta política “resultará en más muertes” y alertaron que “va en contra de la obligación de rescatar a personas a la deriva”.

INTERNACIONAL

Una camioneta atropelló a varias personas en la histórica zona de Las Ramblas en Barcelona, dejando varios muertos, informó la policía hoy. Las autoridades lo consideran un acto terrorista y la prensa local reportó que hubo 13 fallecidos.

Guatemala, 17 DE agosto de 2017 / Página 29

PRENSA LOCAL DA UN NÚMERO DE 13 MUERTOS

Ataque a peatones en Barcelona habría dejado varios muertos

Por JOSEPH WILSON BARCELONA Agencia AP

La policía confirmó provisionalmente una persona muerta y 32 heridos. Poco después la televisora española RTVE reportó que la policía detuvo a un sospechoso.

Los Mossos d’Esquadra, la policía regional de Cataluña, informó por Twitter: “Se confirma atentado terrorista. Se ha activado el protocolo para estos casos”.

En una foto mostrada por la emisora pública RTVE, se ve a tres personas tendidas en la calle, aparentemente asistidas por la policía y otra gente.

La policía acordonó la calle y cerró las tiendas. Pidió a la gente que se mantenga alejada para no estorbar las tareas de rescate. Un helicóptero sobrevolaba la zona.

Las Ramblas, una calle amplia de tiendas y puestos que atraviesa el centro de Barcelona, es uno de los sitios más concurridos por los turistas. La gente circula por un paseo peatonal central y los autos por las laterales.

Según fuentes policiales citadas por el diario El País, los agresores están atrincherados en un bar en la calle Tallers. Agentes armados corrían por las calles y por el mercado local, registrando tiendas y cafés, en busca de los atacantes.

En fotos y videos del lugar se ve a por lo menos cinco personas en el suelo, recibiendo primeros auxilios de policías y transeúntes.

También han surgido videos de personas huyendo ante la arremetida de la camioneta blanca.

FOTO LA HORA MANU FERNÁNDEZ/AP

La policía aleja a la gente de Las Ramblas, Barcelona, España, donde una camioneta atropelló a varios peatones.

Keith Fleming, un estadounidense que vive en Barcelona, estaba viendo televisión en su apartamento frente a Las Ramblas cuando escuchó un bullicio y fue al balcón a enterarse de qué había pasado.

“Vi mujeres y niños corriendo, parecían aterrados”, comentó Fleming.

Añadió que escuchó un fuerte golpe metálico -posiblemente alguien cerrando con violencia la puerta de su negocio- y vio a la gente correr por la calle. Entonces llegó la policía y sacó a la gente del lugar. Incluso personas que se asomaban por las puertas recibían órdenes de volver a entrar.

Fleming dijo que los policías regulares tenían las armas listas y que al final de la cuadra fueron despachados policías antimotines.

“Es una situación sumamente tensa, obviamente la gente estaba muy asustada”, dijo Fleming.

Carol Augustin, un gerente de

Foto La Hora: AP/Giannis Papanikos

Una mujer conmocionada habla por teléfono en Barcelona, España, después de que una camioneta atropellara a una multitud en Las Ramblas.

Foto La Hora: AP/Manu Fernandez

Unas personas, conmocionadas, hablan por teléfono en una calle de Barcelona, España, después de que una camioneta atropellara a varias personas en la concurrida zona de Las Ramblas.

La Palau Moja, un edificio en Las Ramblas que alberga oficinas públicas y un centro de información turística, dijo que la camioneta pasó justo enfrente del edificio.

“Lo vimos todo, a la gente gri-

tando y corriendo para volver a entrar al edificio. Fue una situación caótica. Había familias con niños pequeños. La policía nos pidió cerrar las puertas y mantenernos adentro”, expresó.

Autos, camiones y camionetas han sido últimamente el arma preferida en varios ataques extremistas en Europa.

El más mortífero fue el de un tractor que atropelló a la gente que festejaba el Día de la Bastilla en Niza, sur de Francia, en julio de 2016 y mató a 86 personas. En diciembre del mismo año, 12 personas murieron atropelladas por un camión en un mercado navideño en Berlín.

En Londres, un hombre al mando de una SUV alquilada atropelló en marzo a los peatones en el Puente de Westminster y mató a cuatro. Luego corrió al parque del Parlamento donde mató a puñaladas a un agente de policía desarmado. En junio, cuatro hombres atropellaron la acera del Puente de Londres y mataron a puñaladas a ocho personas.

Días después, un hombre embistió a peatones que salían de una mezquita en Londres.

ACUSADO DE INTEGRAR RED DE EXTORSIÓN

Tribunal de Venezuela ordena capturar a diputado disidente Caracas AGENCIA/AP

El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ordenó hoy la captura de un diputado disidente que es esposo de la destituida fiscal general por supuestamente dirigir una red de extorsión que operaría desde el Ministerio Público. La oposición consideró la medida como una “escalada de la persecución” contra los sectores adversos al gobierno.

El nuevo fiscal general Tarek William Saab solicitó la detención del diputado Germán Ferrer, y remitió el caso a la Asamblea Constituyente, que asumirá el proceso para retirarle la inmunidad al congresista para enjuiciarlo, señala la sentencia del máximo tribunal.

Saab dijo la víspera que se presume que el esposo de la exfiscal Luisa Ortega Díaz dirigía una “banda de extorsión” y agregó que los delitos que habrían co-

metido Ferrer y otras personas implicadas en el caso están los de corrupción, extorsión, asociación para delinquir y lavado de dinero. ¿CÓMO INICIÓ?

La acción contra Ferrer la emprendió un grupo de integrantes de la recién formada Asamblea Constituyente encabezada por Diosdado Cabello, quienes acusan al diputado disidente, a dos fiscales del Ministerio Público y a una

presunta exdirectora de esa dependencia de supuestamente dirigir desde 2016 una red ilícita que habría recibido más de 6 millones de dólares de empresas vinculadas al sector petrolero y otras áreas.

Cabello consignó en el Ministerio Público los documentos originales de las seis cuentas que supuestamente abrieron Ferrer y los otros implicados en la filial de Bahamas de la sociedad suiza de servicios financieros UBS.

Foto La Hora: AP

La oposición tomó la orden de captura como una escalada en la persecución del gobierno de Maduro.

Página 30 / Guatemala, 17 DE agosto de 2017

Al Cierre INCLUIRÁN DEFINICIÓN DE IDONEIDAD DE CANDIDATOS EN REFORMAS A LA LEPP

Diputados buscan que se puedan postular personas con procesos judiciales abiertos La Comisión de Asuntos Electorales del Congreso busca definir explícitamente en la Ley Electoral en qué consiste la “idoneidad” de un aspirante a un cargo público.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Esto, según sus miembros, es necesario para que no se impida aspirar a un cargo de elección popular a las personas que enfrentan procesos judiciales y no han recibido condena. Óscar Argueta, presidente de la Comisión que elabora una propuesta de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), explicó que actualmente no existe impedimento legal para que quienes tienen un proceso judicial abierto participen en las elecciones, pero desean dejarlo claro en la regulación para que se respete el derecho a la presunción de inocencia.

“En el tema de idoneidad estamos desarrollando una propuesta que tome en cuenta las limitaciones constitucionales. Justamente en este documento (el dictamen de la iniciativa de reforma) le vamos a poner énfasis especial a eso, en el documento que se envíe al TSE, para que nos aporten qué otras cosas le podemos añadir, pero que quede claro en la ley de una vez qué se entiende por idoneidad, capacidad y honradez”, dijo Argueta.

Especificar la definición de cada

FOTO LA HORA: José Castro

Diputados de la Comisión de Asuntos Electorales reunidos.

uno de esos aspectos imposibilitaría que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) haga análisis antojadizos de la aptitud de una persona para ocupar un puesto de elección popular y le impida inscribirse como candidato, explicó Cristina Quinto, diputada de TODOS y parte de la mesa de trabajo.

“Debería de estipularse quién es idóneo y quién no, pero establecerlo en ley para que no quede de manera tan subjetiva, porque en nuestro ordenamiento jurídico las personas que no han sido con-

denadas siguen siendo inocentes.

Entonces, si hay una persona que tiene antejuicio por algún caso o bien otra persona que sea un candidato nuevo, pero que sea un proceso abierto penal, este hecho no lo debería de hacer no idóneo”, explicó.

La semana antepasada los magistrados del TSE ofrecieron una conferencia de prensa en la cual denunciaron que algunas modificaciones propuestas por la Comisión encargada de las reformas a la LEPP eran inconsti-

tucionales y buscaban socavar su independencia.

Argueta indicó que en una reunión sostenida ayer por la mesa de trabajo terminaron de revisar el documento de comentarios que hizo público el TSE y que aunque hay algunos aspectos en los que están de acuerdo, hay otros que cada miembro de la Comisión deberá discutir con su bancada, de modo que cuando la iniciativa llegue al pleno de diputados ya cuente con los consensos necesarios para su aprobación.

UNE: SP tuvo nueve días para coordinar traslado seguro de reo POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Los diputados Carlos Barreda y Orlando Blanco, de Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), señalaron la responsabilidad del Ministerio de Gobernación y el Sistema Penitenciario (SP) en el ataque armado ocurrido ayer en el Hospital Roosevelt en el que fallecieron 6 personas, 12 resultaron heridas y se fugó un reo de alta peligrosidad.

Las declaraciones se dieron en una citación a la que no asistieron los titulares de esas instituciones.

El diputado Barreda explicó que antes de ordenar el traslado del reo, el juez analizó los oficios enviados por el médico de Fraijanes II, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y la directora en funciones del SP, quienes pedían evaluar la posibilidad de llevar al privado de libertad a un hospital.

La primera carta del médico se redactó el 13 de junio pasado y la cita en el hospital estaba programada desde el 7 de agosto. A partir de entonces, el SP tuvo nueve días, tiempo suficiente para que se diera una coordinación interinstitucional con la PNC y no se hizo, señaló el congresista.

Además, Blanco dijo que la información que tuvieron es que ya había una alerta de escape, porque era un reo de alta peligrosidad y aun así se le envió custodiado solo por dos agentes.

FOTO LA HORA:

Seis personas fallecieron y 12 resultaron heridas en el ataque armado.

Diputada Tabush se retracta de su renuncia POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: José Castro

María Eugenia Tabush desistió de su renuncia.

La diputada María Eugenia Tabush retiró su renuncia al Congreso y en cambio pidió un permiso sin goce de salario por 55 días.

La congresista aseguró que retiró la renuncia por el apoyo que recibió de sus compañeros diputados luego de revelar que su situación de salud es delicada.

La diputada informó que se ausentará del Legislativo para recibir tratamiento en el extranjero y que cuando finalice sus médicos le indicarán si puede continuar trabajando.

“En octubre vamos a ver cuál es la situación de mi estado personal y tomar una decisión de si me puedo quedar a terminar el año, terminar la legislatura

o definitivamente renunciar al cargo”, señaló.

Según había explicado la diputada, su puesto sería ocupado por Evelyn Paiz, pero si ella no aceptaba debería asumir Giovanni Fratti. Sin embargo, tras desistir de la medida, Tabush aseguró que la misma no tuvo nada que ver con el nombramiento de estas personas y que no se había comu-

nicado con ellos.

El año pasado el diputado Alsider Arias del Frente de Convergencia Nacional (FCN – Nación) renunció como una estrategia para dar su curul a Herberth Armando Melgar Padilla, tras una serie de señalamientos en contra del último por su presunta vinculación a una red de espionaje clandestina.

Guatemala, 17 dE agosto de 2017 / Página 31

Al cierre

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

CAPTURAN A PERSONAS POR MALTRATO Selvin Encarnación Girón de León, de 21 años, fue capturado en Quetzaltenango, por el delito de maltrato contra personas menores de edad, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

La orden de detención fue emanada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de fecha 22 de junio de este año.

HOMBRE MUERE EN ENFRENTAMIENTO La Policía Nacional Civil (PNC) informó que un hombre murió en un “enfrentamiento armado” entre sospechosos y policías, en el kilómetro 55.7 de la ruta a Los Aposentos, en Chimaltenango.

Según la información, investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) realizaban un procedimiento por un caso de extorsión y cuando trataban de identificar a un grupo de desconocidos, les dispararon.

Las autoridades dijeron que tres integrantes de la Mara Salvatrucha fueron capturados y sospechan que están vinculados con el reo fugado ayer del Hospital Roosevelt, Anderson Cifuentes Cabrera.

Los detenidos son Diego Alberto Ardón, de 21 años; Josué Isaías de León, de 22 y un adolescente de 16 años.

FOTO PNC.

Este día ocurrió un hecho de violencia en Chimaltenango.

AYER FUERON ASESINADOS TRAS LA LIBERACIÓN DEL REO QUE CUSTODIABAN

Guardias de Presidios arriesgaban su vida por Q4 mil 300 Ediverto Valdez Ramos y Juan Sical Toj, los guardias del Sistema Penitenciario (SP) que ayer fueron asesinados tras el rescate de un reo, arriesgaban su vida todos los días por un salario mensual que después de los descuentos obtenían un promedio de Q4 mil 300. Ambos policías dejaron niños en orfandad.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Valdez y Sical tenían la custodia del presidiario Anderson Daniel Cabrera Cifuentes, miembro de la Mara Salvatrucha y quien ayer fue liberado por un comando armado en el Hospital Roosevelt.

Los guardias fueron dos de las siete víctimas mortales que dejó el hecho de violencia. Sus cuerpos quedaron a inmediaciones de ese centro asistencial.

Rudy Esquivel, portavoz del SP, explicó que Valdez era originario de Jutiapa y Sical de Baja Verapaz.

Ambos policías dejaron niños en orfandad, sin embargo, el portavoz dijo que no podía precisar más detalles, por respeto a las familias.

Estas personas laboraban como guardias. Sus principales funciones eran el traslado y la custodia de ese y de otros presidiarios; su salario mensual era de aproximadamente Q4 mil 700, aunque por los descuentos de Ley obtenían un promedio de Q4 mil 300.

De acuerdo con Esquivel, si las familias de los servidores públicos reúnen todos los requisitos,

FOTO SISTEMA PENITENCIARIO.

Los cuerpos de los guardias fueron velados y trasladados a su lugar de origen.

recibirían Q65 mil de un seguro extraordinario.

LAS OTRAS VÍCTIMAS Además de Valdez y Sical, murieron en este incidente, Elder Emmanuel Mayen, de 22 años; Enner Augusto Sarceño, 41; Francisca Gómez Sunún, 35; Margarito Sucuc Roquel, 55 y Jorge Mario Picholá, de 40.

Mientras que los heridos son: María Esquité Elías, de 54 años; Astrid Johana Villatoro Illescas, 46; Josué Rodríguez, 38; Argelia Mónica Monterroso, 70; Alida Alevón, 40; Axel Ezequiel Gon-

zález Mayen, 4.

También Blanca Lida Santos, 48; Manfredo Gutiérrez, 36; María de Jesús Pirir, 67; Pablo Sontay Pascual, 74 y Geovanny Ajú, de 37.

REHABILITARÁN CLÍNICA La Hora consultó al viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán, sobre las acciones a implementar por el traslado de reos a hospitales.

Guzmán dijo que se rehabilitará la clínica de Pavoncito y se coordinará con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social el “mejor sistema de atención”, conside-

rando las experiencias pasadas.

Según el funcionario, el Ministerio de Salud también apoyará con clínicas móviles en los dos complejos del SP que concentran varios centros penitenciarios del departamento de Guatemala, es decir el complejo de cárceles en Fraijanes y en zona 18.

Por otro lado, Guzmán admitió que no cuentan con fondos para instalar más clínicas en los centros de privación de libertad, pero buscan una solución permanente, para eso han requerido el apoyo del Congreso de la República.

PERO DEBERÍAN ESTAR “BIEN ASESORADOS”

Ejército acataría orden si jueces ordenaran traslado de reos

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Óscar Pérez, jefe de la Dirección General de Prensa del Ministerio de la Defensa (Mindef), fue consultado sobre si existe disponibilidad del Ejército para atender a privados de libertad en el Centro Médico Militar, puesto que el mismo fue creado con una parte de los fondos del Estado, además goza de infraestructura adecuada y

segura; el entrevistado dijo que si un juez ordenara eso, lo acatarían, aunque el togado que lo decidiera tendría que estar bien asesorado.

Pérez afirmó que el Ejército acataría la orden debido a que los jueces están facultados para girar esas instrucciones, sin embargo, refirió que el Centro Médico Militar funciona con fondos del Ministerio de la Defensa y por el descuento

del 8 por ciento que se hace sobre el salario de cada uno de los integrantes y jubilados del Ejército, el cual es similar a los descuentos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

El entrevistado refirió que los jueces que tomaran una decisión de esta índole tendrían que estar bien asesorados. Estos servicios se han prestado a privados de libertad como

Otto Pérez Molina, pero porque él fue integrante de esta instancia.

“El Centro Médico cuenta con seguridad, es bastante especializada, es seguridad hospitalaria prestada por policías militares.

Las instalaciones son seguras, sin embargo, el juez tendría que estar bien asesorado sobre a quién manda, a dónde y bajo qué medidas de seguridad”, argumentó.

SEGURIDAD EN HOSPITALES Por otro lado, Pérez agregó que miembros de la Seguridad Ciudadana del Ejército resguardan los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt.

Los soldados son parte de los escuadrones que aún quedan de Seguridad Ciudadana y que saldrán de las calles en diciembre de este año.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 17 DE agosto de 2017