La Hora 19-07-2017 by La Hora

Guatemala, MIÉRCOLES 19 de JULIO de 2017 | Época IV | No. 32,479 | Precio Q2.00

Eligen a Jordán Rodas como el nuevo PDHPÁG. 2

FOTO LA HORA: JOSE OROZCO

Recuerdan la manera “abusiva” como los Pactos laborales se han negociado

Critican ilegalidades en el laudo contra salud pública Expertos enfatizan en analizar las capacidades presupuestarias de las carteras mientras este fallo compromete Q76 millones del Ministerio PÁG. 3 con suplentes/ PÁG. 35

CSJ suspende condena moral contra magistrada Valdés CONVENIO 169/ PÁG. 4

Surgen varias posturas por normativa para realizar consultas comunitarias

PRESIDENTA/ PÁG. 3 El Micivi ha sido viña de las aves de rapiña y el pueblo paga caro ese robo con descaro

sat/ PÁG. 2

Crea unidad móvil para el registro de colaboradores de Uber

TSE analiza repercusiones políticas y jurídicas de resolución

• Ni la UNE ni FCN fueron cancelados

Página 2 / Guatemala, 19 DE julio de 2017

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

CON 131 VOTOS A SU FAVOR

Congreso designa a Jordán Rodas como Procurador de los Derechos Humanos Durante la sesión plenaria extraordinaria realizada hoy y con 131 votos a favor, Augusto Jordán Rodas fue designado por el Congreso como el nuevo Procurador de los Derechos Humanos (PDH), cargo que ocupará por los próximos cinco años. Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

Rodas sucede a Jorge de León Duque y es designado a un mes de hacer la transición entre magistrados de conciencia para dirigir una institución que, según Rodas, incidirá en el país a partir de los diálogos, la búsqueda de consensos y de acompañamiento a las problemáticas sociales. A pesar de no tener una postura clara, la mayoría de diputados del Congreso se unió hoy para designar al candidato que obtuvo el puntaje más alto de todos los aspirantes al ser calificado con la tabla de gradación por la Comisión de los Derechos Humanos, y que obtuvo el respaldo unánime de la sala de trabajo. Rodas obtuvo 24 puntos de méritos académicos, 59.5 de méritos profesionales y 9.8 de méritos de proyección humana acumulando un 93.3 de punteo total, además de los 13 votos a favor de los miembros de la sala de trabajo que lo calificó. El nuevo magistrado de conciencia proviene del departamen-

to de Quetzaltenango y en el plan de trabajo que ha presentado para dirigir la institución señaló que priorizaría velar por los derechos de los guatemaltecos a la vida, que incluyen las buenas condiciones de vida, seguridad, salud y educación y un nuevo enfoque de acompañamiento. Después de ser juramentado en el hemiciclo, el nuevo Procurador aseguró que el magistrado de conciencia debe mediar y participar en los conflictos desde la raíz de los problemas para evitar que se vuelvan problemas nacionales. “Hoy me hago acompañar de mi familia y todos estamos muy felices, estamos muy contentos, tuve el apoyo de mi mamá y ahora sabemos que tenemos que trabajar para abordar los problemas más importantes del país”, dijo el recién electo magistrado de conciencia. PROPONE NUEVO ENFOQUE PARA LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES Anteriormente Rodas había indicado que las reformas constitucionales en el sector justicia que fueron formuladas por el Organismo Judicial (OJ) junto con el Ministerio Público, la PDH y la CICIG, no son suficientes y que deberían ser mejoradas pero indicó que este tema no es competencia del magistrado de conciencia.

Foto La Hora: José Orozco

Jordán Rodas es juramentado en el Congreso como Procurador de los Derechos Humanos, tras ser electo con 131 votos.

“Yo pienso que el actual procurador apostó por formar parte de la Mesa técnica del proyecto de reformas pero hay que analizar de forma objetiva y mesurada qué ha pasado con esos cambios, yo estoy consciente que nuestra Constitución como Pacto social debe ser analizado y reformado, no sólo en el sector justicia pero mediante un proceso más participativo y más incluyente, sin prisas donde los guatemaltecos nos pongamos de acuerdo en qué

tipo de Pacto social vamos a tener”, aseguró. Indica que con una participación más plural de los guatemaltecos y agotando el diálogo con la inclusión de algunos sectores que han indicado que han sido dejados afuera del proyecto se podría culminar el proceso de reformar la Constitución en el tema del sector justicia. TERNA FINALISTA Rodas fue electo de una terna

finalista que estuvo conformada por la aspirante Claudia María López quien obtuvo 85.9 puntos con la tabla de gradación y quien al momento de ser votada en el pleno fue apoyada únicamente por 38 diputados, mientras que 94 se opusieron. La terna también estaba integrada por Ricardo Alvarado Ortigoza, quien obtuvo 80.4 puntos a su favor al ser analizado su expediente y fue apoyado por 54 diputados en el pleno.

EMPRESA ASEGURA QUE HA PAGADO IMPUESTOS DESDE QUE INICIÓ OPERACIONES

Crean unidad móvil para registro de colaboradores de Uber en la SAT Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Este miércoles Uber y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunciaron la habilitación de una unidad móvil para facilitar el registro de los colaboradores de la empresa ante la entidad tributaria. En un comunicado, Uber señaló que uno de los requisitos para ser colaborador de la plataforma tecnológica es estar inscrito en la SAT, por lo que

decidieron habilitar esta unidad móvil en el centro de atención a los socios de Uber. Según datos de Uber, actualmente tienen más de mil colaboradores que brindan el servicio de transporte privado en Guatemala. Además, indicaron que más de 47 mil personas hicieron uso del servicio en sus primeros seis meses de operaciones. Jorge Alejandro López, Intendente de Atención al Contribuyente de la SAT, informó que la

actividad tuvo como fin acercar los servicios de la SAT a las personas y aseguró que la empresa pidió los servicios de la entidad tributaria para facilitar el cumplimiento de sus obligaciones tributarias. López dijo que la expectativa es el pago de impuestos, debido a que Uber es la prestación de un servicio, por lo cual debe ser generador de tributaciones a la SAT. Marcela Marroquín, portavoz de la empresa, expresó que han

pagado impuestos desde que iniciaron operaciones en el país y señaló que los recibos que llegan a los usuarios vía electrónica después de utilizar el servicio son fiscalizados por la SAT. La Hora intentó obtener una de las facturas de Uber tras un viaje realizado a través de los recibos que son enviados por correo electrónico, sin embargo, el sitio web de la empresa no desplegó la información sobre la facturación del servicio.

Foto La Hora

Jorge Alejandro López, Intendente de Atención al Contribuyente de la SAT, participó en la actividad de hoy.

actualidad

Guatemala, 19 DE julio de 2017 / Página 3

FALLO COMPROMETERÍA Q76 MILLONES

Critican ilegalidades en laudo contra Ministerio de Salud

UNE Y FCN FUERON BENEFICIADOS POR REGISTRO DE CIUDADANOS

Presidenta del TSE: Estamos conscientes de que es necesario analizar resoluciones POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Los incentivos a trabajadores del sector Salud son necesarios, pero se debe considerar la situación presupuestaria, señalan analistas.

Las condiciones de trabajo de los salubristas han sido un tema descuidado por años en la gestión pública; sin embargo, no es viable entregar beneficios laborales por encima de las leyes, comentaron analistas respecto a la sentencia emitida contra el Ministerio de Salud para otorgar incentivos que transgreden una serie de normativas.

En octubre de 2008, el Juzgado Séptimo de Trabajo y Previsión Social, liderado por la jueza Diana Carolina Ruiz Moreno, dictó un laudo arbitral en respuesta a una serie de peticiones promovidas por el Comité Permanente de Trabajadores Coaligados del Hospital General San Juan de Dios (Copetraco). La resolución obliga al Estado a cumplir una serie de peticiones planteadas por los trabajadores del Hospital General San Juan de Dios, pero que según el Ministerio de Salud transgreden varias leyes y comprometen Q76 millones de los recursos de la cartera.

cializado en salud y beneficios laborales, destacó la importancia de incentivar y dignificar al sector de trabajadores en salud y otras áreas. Sin embargo, enfatizó en que se deben tomar en cuenta las capacidades presupuestarias de las carteras y procurar que las medidas sean legales. Según dijo, el caso de este laudo arbitral es similar a las condiciones acordadas en pactos colectivos. Maldonado recordó que años atrás se planteó una normativa para que los pactos y beneficios a trabajadores puedan ser negociados solo si cuenta con el aval del Ministerio de Finanzas para saber si hay disponibilidad presupuestaria. “De una manera abusiva se han negociado pactos colectivos con muchas organizaciones y no solo con Educación y Salud, que son los más costosos para el Estado por la cantidad de empleados que tienen”, dijo. El analista, sin embargo, advirtió que negociaciones de este tipo no existirían si hubiera una adecuada Ley de Servicio Civil, en la que las mejoras salariales pudieran darse a través de la meritocracia.

NEGOCIACIONES HAN SIDO “ABUSIVAS” Erick Maldonado, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) espe-

DIGNIFICACIÓN DEBE SER ACORDE A PRESUPUESTO Stephanie Rodríguez, analista del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (IEC-

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

CP), calificó como “preocupantes” las diferentes denuncias que ha tenido el MSPAS sobre esta resolución y otros pactos. “Hay que revisar las condiciones laborales de los trabajadores, pero en caso de este laudo pareciera que efectivamente no se contempló la Ley de carácter ordinaria y la Ley de Servicio Civil, que establece que personas no puedan tener diferentes tipos de salario”, indicó. A decir de Rodríguez, si bien es cierto que los trabajadores tienen derecho, por su profesión de salubristas, también hay que ser conscientes de que sus salarios y contratos sean acordes a las carteras. ACCIONES CONTRA JUECES Atender o no a lo resuelto en el laudo arbitral, coloca al Ministerio de Salud en una situación complicada, agregó el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), Luis Linares, pues ya existe un fallo de la Sala de Trabajo contra el cual ya no caben recursos. “Habría que ver si cabe todavía presentar un recursos de responsabilidad contra los jueces que participaron en los fallos o si se deducen responsabilidades a los funcionarios que suscribieron los acuerdos que dieron lugar a las acciones judiciales”, agregó Linares.

La presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos, informó que luego de reunirse en el pleno con el resto de magistrados, determinaron de forma unánime que es necesario hacer un análisis de las repercusiones políticas y desde el sentido jurídico, de las resoluciones del Registro de Ciudadanos sobre la situación de los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Frente de Convergencia Nacional (FCN). “Las vamos a analizar y por lo mismo, no puedo externar una opinión”, respondió Mijangos. No obstante, la magistrada presidenta del TSE explicó que la decisión de analizar las resoluciones surgió tomando en cuenta que se trata de una “resolución que está en un contexto político del país, muy especial, no se trata de una resolución fácil”. “Sí estamos conscientes de que es necesario que hagamos el análisis como pleno”, indicó. RESOLUCIONES El viernes de la semana pasada, el Registro de Ciudadanos anunció la resolución de no cancelar a los partidos FCN y UNE pese a las anomalías encontradas en sus informes de auditoría, en las que se señalaron hallazgos en torno al financiamiento de ambas organizaciones. El partido FCN había sido señalado por obstaculizar el trabajo fiscalizador del TSE al no entregar sus informes de financiamiento en las fechas previstas. En tanto, la UNE fue invitada a esclarecer aportaciones no dinerarias, así como por Q21.5 millones gastados que no pudieron ser especificados, por lo que se consideraban donaciones anónimas. Al analizar las pruebas de descargo presentadas por la UNE, el Registro de Ciudadanos consideró que todos los hallazgos quedaron desvanecidos y, en consecuencia, no se impuso ninguna multa o sanción. CASO FCN Por otro lado, aunque los retrasos del partido oficial en la

entrega de sus informes de financiamiento evitaron que el TSE efectuara auditorías a su información contable y financiera, la organización política no fue cancelada. En cambio, se le impuso una multa de Q 60 mil dólares. Al ser conocida la resolución del Registro, Giovanni Rodríguez, auditor del TSE, informó que como departamento de Auditoría no dieron validez y no revisaron los informes de FCN por haber sido presentados en un plazo extemporáneo. “No le damos validez, no era posible emitir opinión sobre el mismo”, aseguró Rodríguez. Según Rodríguez, FCN presentó su información sobre financiamiento fuera del tiempo establecido en ley, luego se nombró a un auditor encargado de revisar dicho informe, pero no los auditaron porque fueron presentados fuera de tiempo. El auditor confirmó que el TSE, en resumen, no auditó las finanzas del partido oficial porque existe la “limitante” de que los informes presentados no cuentan con validez. El Código Penal cataloga como delito electoral el hecho de que el representante legal o miembro de los órganos de la organización política impidan al TSE realizar su función de control y fiscalización de fondos públicos y privados con respecto al financiamiento a las organizaciones políticas para actividades permanentes y de campañas electorales.

Foto: La Hora: Archivo

María Eugenia Mijangos, presidenta del TSE, informó que a partir del martes analizarán resoluciones.

Página 4 / Guatemala, 19 dE julio de 2017

ACTUALIDAD

MINTRAB DICE QUE NO ESTÁN REGLAMENTANDO SOBRE CONSULTAS

SEGÚN GUÍA PARA IMPLEMENTACIÓN DE CONVENIO 169

Organizaciones rechazan Ejecutivo dirigirá y normativa del Gobierno para decidirá sobre el proceso realizar consultas comunitarias de consultas comunitarias POR KIMBERLY LÓPEZ

Varias organizaciones se manifestaron hoy en contra de la acción anunciada ayer por el Gobierno de Jimmy Morales en la que se dio a conocer una normativa para la realización de las consultas comunitarias a los pueblos indígenas en el país, como está establecido en el convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

klopez@lahora.com.gt

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Sin embargo, el Ministerio de Trabajo (Mintrab) señaló que ellos no han reglamentado un procedimiento para la realización de las consultas, sino que han creado una guía para que las carteras del Ejecutivo realicen este procedimiento y se guíen con este documento. Carlos Barrientos, del Comité de Unidad Campesina (CUC), dijo que se oponen a dicha normativa debido a que no existe un andamiaje de protección a los derechos de los pueblos indígenas y que las consultas se deben hacer según los propios procedimientos de las comunidades indígenas, lo cual ya está establecido en el Convenio 169. “El Convenio 169 establece que las consultas se deben hacer según los propios procedimientos de los pueblos indígenas. Ni el Convenio 169, ni la declaración de Naciones Unidas sobre los derechos de pueblos indígenas, ni la declaración americana sobre derechos de pue-

Foto La Hora.

Al menos nueve organizaciones sociales se manifestaron en contra de la normativa para realizar las consultas comunitarias que presentó el Gobierno.

blos indígenas pueden normar el tipo de consultas que hacer, sino que establecen criterios y un criterio básico es que los mismos pueblos indígenas sean quienes deben establecer cómo se hacen las consultas”, indicó Barrientos. David Coxaj, representante del Consejo de Desarrollo Departamental de Totonicapán, dijo que en ningún momento se les consultó a ellos para la realización de la normativa para la realización de las consultas comunitarias, por lo que rechazaron el anuncio del Gobierno. Julio Coj, del Movimiento Sindical y Popular Guatemalteco, dijo que están preparando una serie de comentarios para hacerlos llegar a la OIT y que prepararán una queja ante esa organización internacional por los abusos que se han cometido contra los derechos de la población indígena en el país.

MINTRAB DICE QUE NO ESTÁN REGLAMENTANDO LAS CONSULTAS El Viceministro de Trabajo, Guillermo Gándara, indicó que en ningún momento se busca reglamentar las consultas comunitarias y que lo presentado ayer es un documento para que entidades como el Mintrab y el Ministerio de Energía y Minas (MEM) tengan una guía para efectuar las consultas. Gándara dijo que el Estado que ratifica el Convenio 169 lo debe adecuar a la legislación nacional para que se le dé viabilidad y reiteró que servirá para que las instituciones de Gobierno sepan cómo actuar para hacer las consultas. El viceministro señaló que realizaron al menos 21 intercambios de ideas con comunidades indígenas, aunque no todas decidieron participar en el proceso, lo cual calificó como lamentable, aunque agregó que nunca es tarde para unirse.

En la Guía propuesta por el Ejecutivo para el procedimiento consultivo para realizar las consultas a pueblos indígenas, será ese Organismo el que tome las decisiones sobre las medidas administrativas susceptibles de afectar directamente los derechos reconocidos a esa población, según el documento presentado por el Ministerio de Trabajo. La Guía Operativa propone ocho pasos para la realización de las consultas comunitarias: desde la etapa preparatoria y previa a la consulta, hasta la definición de las garantías de cumplimiento. Previo a realizar las consultas, indica el documento, se determinará si la medida administrativa a implementar es o no objeto de consulta de conformidad con los principios y derechos contenidos en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre Pueblos Indígenas y Tribales. El Ejecutivo también tendría la potestad de solicitar, cuando sea el caso, el traslado del expediente administrativo formado por la solicitud de aprobación del correspondiente estudio de

FOTO LA HORA.

Ayer el Gobierno presento una Guía Operativa para la realización de consultas comunitarias.

evaluación de impacto ambiental, con informe circunstanciado en el que se precisen repercusiones ambientales del proyecto, programa o iniciativa, operación o actividad, el área en que se produciría, produce o producirá impacto y quiénes podrían ser afectados, en general, toda la información que sea pertinente para un balance integral y objetivo del modo y grado de incidencia. CASO OXEC La entidad encargada del proceso será parte del Organismo Ejecutivo y le corresponderá tomar la decisión sobre la medida administrativa susceptible de afectar directamente los derechos reconocidos a pueblos indígenas. En la guía se hace una especial referencia al caso de las hidroeléctricas Oxec I y Oxec II. Según el documento, en caso de que un proyecto se encuentre en desarrollo y no sujeto a un proceso judicial, la consulta puede guiarse en los principios y procedimientos establecidos en la Guía. No obstante, en lo que corresponda a las pautas para realizar la consulta comunitaria a pueblos indígenas para el caso de Oxec I y II, “la consulta tendrá en cuenta cuestiones de remediación y mitigación para proteger los derechos que pudieron ser afectados, los cuales deben identificarse y sustentarse plenamente”. La afectación supone una relación directa con el proyecto o la medida administrativa adoptada por el Estado, indica.

Xinkas piden respeto a su identidad cultural y rechazan minería Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora José Orozco.

Comunidades xinkas manifestaron hoy para exigir respeto a su identidad cultural y reiterar su rechazo a la minería.

Comunidades xinkas de Santa Rosa, Jalapa, Jutiapa y otros departamentos se presentaron en el Centro Histórico de la ciudad de Guatemala para pedir a la Corte de Constitucionalidad (CC) respetar sus derechos. Asimismo manifestaron su rechazo a los proyectos mineros en esas regiones

del país con una marcha que recorrió las principales calles y avenidas. Los pobladores indicaron a la CC que ellos están presentes en las comunidades y aseguraron que no están pidiendo a las autoridades ninguna limosna ni dinero y que lo único que quieren es que los dejen vivir en paz, respetando sus derechos como comunidades xinkas.

La marcha empezó desde la Municipalidad de Guatemala e hizo un recorrido por la zona 1 de la ciudad capital, con un plantón frente al Congreso y la CC. Los participantes también manifestaron su rechazo a los proyectos mineros en sus comunidades, argumentando que este tipo de actividades dañan el medio ambiente.

la hora, Guatemala, 19 DE JULIO de 2017 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, 19 de julio de 2017

REPORTAJE

Comentarios REDES SOCIALES

Opiniones divididas sobre propuesta para la eliminación del impuesto de circulación De urgencia nacional fue presentada en el pleno una iniciativa de ley que propone suspender el impuesto de circulación debido a las pésimas condiciones en las que se encuentran las carreteras. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

a medida aplazaría la aplicación jurídica y exigible de esta obligación tributaria de los guatemaltecos hasta el 2020, mientras que las personas que ya hayan cancelado el monto antes de que la disposición entre en vigencia, tendrán un crédito ante la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). De acuerdo al diputado ponente, Marvin Orellana, retará a los congresistas para que se legisle a favor de las mayorías, por lo que hará la propuesta para exentar a los guatemaltecos de este impuesto, pues, según él, ese tributo no garantiza que los vehículos circulen de forma adecuada por el mal estado de las carreteras. La Hora consultó a través de sus redes sociales la opinión de los lectores acerca de la propuesta del congresista y los resultados fueron divididos. Carlos Román García: Asombroso, muchos exigen que hayan buenas carreteras y circulan por ellas todos los días, pero no se ponen al día con sus impuestos. Así no hay Solvencia para exigir algo. Si se continúa con el justificante de que los gobernantes todos se lo roban, así nunca se verán mejoras en el país, no podemos alzar nuestra voz con libertad y solvencia y exigir que hagan las obras si no se pagan los impuestos como corresponde. Pablo Montalvo: Excelente iniciativa... ya es hora de actuar, ¡para cobrar son buenos pero para trabajar nada! Jackie Avalos: Que pongan garitas de peaje con un cobro justo y que ese dinero sirva para el mantenimiento de las carreteras. Octavio Herrera G. Luda: Privaticen las carreteras mejor, al final si el gobierno no va a hacer nada, mejor que la iniciativa privada mantenga las rutas y que lo que vamos a pagar de impuesto de circulación, además del impuesto que nos quitan al abastecer combustible, que nos sirva para pagar el peaje ... Gobierno inepto.

foto: la hora.

Marleni Martinez: Y que todo ladrón y marero en lugar de cárcel que paguen con trabajo comunitario, que los pongan a reparar las carreteras, ¡urgen cambios! Gustavo Xutuc: Lo que deben de hacer es velar porque la recaudación se ejecute de manera adecuada y se cumpla con la obligación del gobierno de mantener las carreteras en buen estado. Luego querrán agarrar de excusa que por no haber fondos no componen, o colocar otro impuesto para carreteras. Mainor Yoc: Señores, los que dicen que privaticen las carreteras. Eso no ayudará en nada. Si el país está como está es por el mal gobierno que tenemos. Si un país quiere estar bien, desde el gobierno hasta la bancada tendrá que estar bien. Emilio Pineda: Vaya hombre, al fin un diputado cuerdo y legislando en favor del pueblo. Muy de acuerdo con él porque ¿qué hacen todos esos millones que entran a las arcas

nacionales cada año? Se lo roban. También que quiten el impuesto a los combustibles que también se lo roban ladrones. Muy bien, señor diputado, yo lo apoyo. Ojalá prospere su iniciativa de ley. Franco Herdz: Se me hace justo, y ya que de justicia estamos hablando también queremos que a los diputados se les baje los sueldos ya que tampoco están haciendo lo que espera de ellos. Y con el recorte de sueldo se pueden mejorar las calles. Hugo Contreras Belteton: Cabal, y el impuesto a la gasolina, porque de nada sirve que paguemos si se lo roban, mejor que hayan carreteras de peaje privadas y así si uno quiere usar su auto paga y listo, no que nos toca pagar en mi caso 9.40 al día por 2 galones de gasolina y las carreteras pésimas. Betty Gordillo: Me parece, dar impuestos y no recibir nada a cambio no es lógico. Aquí pagamos impuesto de circulación, más

lo que pagamos cuando echamos gasolina, creo que de todos es sabido que de un galón de gasolina que pagamos una gran parte va para el gobierno. Jorge Pablo: Sí que mi gente está mal. La idea del gobierno de desatender las carreteras es precisamente para declarar en incapacidad el Estado, pero bajo la intención de dejarlas en manos de las empresas privadas y aun así esas empresas tendrán un subsidio. Rodolfo Bonilla: Esa propuesta es pura paja ya que lo que se recauda con ese impuesto siempre se lo han robado y el gobierno actual junto con todos los dipunacos no les convendría...es puro distractor. Luis Fernando: Ahora los diputados haciendo uso del populismo, que dejen de robar y Guatemala cambiará. Ellos son el cáncer de nuestra patria.

Guatemala, 19 de julio de 2017 / Página 7

Comentarios

Biblioteca Cunbav: ¿Qué les pasa a estos señores?, aunque sea a regañadientes los ciudadanos pagamos impuestos, es necesario que haya dinero para reparar las carreteras (el problema no es el impuesto sino el mal uso o el no uso de los fondos para lo que fueron destinados) Vaya propuestas de estos personajes.

esta carretera la pago usted con sus impuestos.

Mirtha Chacon: Los diputados son los menos indicados para proponer esa ley si ellos han contribuido al estado que se encuentra nuestro país porque son unos corruptos que solo piensan en sus intereses y sus partidos políticos, no en el bienestar de Guatemala.

Maria Teresa L L: Absurdo, ese dinero debe de utilizarse para mantener y ampliar las carreteras. Tengamos orgullo de nuestro país y luchemos por el bien común. Alto al abuso del poder y a la inutilidad del ministro.

Julio César: Este diputado mejor que proponga soluciones para que se repare la red vial y se utilice el impuesto de circulación para mejorar las carreteras del país, en cambio de proponer no pagar, que solo busca controversia. Por favor, hay que pensar en soluciones que resuelvan la situación.

Francisco Escobedo: A mi forma de ver las cosas acá en Guatemala, una ley así de no pagar impuesto de circulación suena más a lavarse después las manos definitivamente de arreglar las carreteras y luego ¿a quién se le va a pedir que lo haga?

Carolina Raw: Jajaja de veras que tenemos nivel de diputados. Si no vamos a pagar por un impuesto, ¿por qué pagar los demás si no se recibe ningún servicio mínimo y sin impuestos? ¿Cómo se les va a pagar su bono y aguinaldo a estos? Es que ni mandados a hacer.

foto: la hora.

Alfa GraBo: Mejor que proponga cambiar la estúpida Ley de Contrataciones del Estado, y que promulguen una ley ágil e inteligente, que permita ejecutar los presupuestos asignados y constatar los trabajos efectuados, kilómetro hecho, kilómetro cobrado. Si la obra no llena los requisitos requeridos y contratados NO SE PAGA Y PUNTO, se contrata a otra empresa.

Nelson Rivas Baires: Suena justo pero no es práctico... ¿por qué no simplemente “ellos” los diputados presionan y agilizan y fiscalizan las reparaciones de las carreteras? Ese es su trabajo, no andar queriendo poner leyes para no pagar impuestos. Entonces así como ellos no trabajan que tampoco se les pague sus salarios.

Alex Vásquez: Justo a mi punto de vista, ya que el fin del impuesto de vehículos y el pago de peaje está destinado al mantenimiento de las carreteras y por lo que podemos ver todas las carreteras están llenas de baches y solo las chapusean dejando en peor estado las mismas.

Luis Raul Aguilar Castillo: Mula el dipucaco, este impuesto es para poder circular, nada más. El impuesto que hay que revisar es el de COVIAL que se paga en la gasolina y más sencillo, al estar utilizando estos recursos en otra cosa que no sea mantenimiento de carreteras, es malversación de fondos.

Luis Cano: De verdad me da vergüenza esta clase de diputados; proyectos más ineptos lo que se le ocurren a este señor. ¿Por qué no legislan a favor de Guate? Trabajen de la mano con el Ejecutivo, sean conscientes de las necesidades y legislen a favor.

Carlos Román García: Mal, porque no se puede mezclar el sebo con la manteca. Para que en el país se hagan obras se necesitan de los impuestos, sin estos no se puede nada. Leowal Velásquez: Los impuestos que se pagan de circulación de vehículos y del petróleo fueron creados para tener en buen estado las carreteras. Las malas administraciones y los gobiernos corruptos son los responsables de este desastre. Gonzalo Guzmán Orellana: Excelente iniciativa, ya que las autoridades que les compete el dar mantenimiento a las carreteras no está con solvencia económica para hacerlo, entonces sería mejor que se quitara dicho impuesto ya que serviría para pagarse en algo el gasto de depreciación. Clau RaKel: Si con el impuesto no están utilizándolo para reparar las carreteras, sin el impuesto esto será peor. Mejor una iniciativa de ley que obligue a cada

foto: la hora.

ministerio para que realice bien su trabajo y sanciones para los funcionarios públicos que no lo hacen. Josifer González: Toda la gente tonta sin argumentos diciendo que es lo correcto, ¿saben qué es lo correcto? Levantarnos y fiscalizarlos, cerrar el Congreso, ahí es donde no están trabajando y haciendo lo que realmente deberían de hacer. Adan Galiz: Si los ministros hicieran su trabajo, nada de esto pasaría, pero todos los que han desfilado solo a robar se dedicaron; otros a darles contratos a empresas corruptas que no hicieron nada. Ahora que salió a luz lo de Sinibaldi se le da prioridad a las carreteras.

Carlos Josh Morales: Los mismos diputados les ponen trabas para que la ejecución de este tipo de obras no puedan hacerse y después solo se le puede ocurrir decir esto. Jajaja, qué cara, de verdad, si ellos son los que no dejan trabajar. Lástima que algunos de nosotros todavía pensemos que el gobierno central es el único responsable de la calamidad de las carreteras. Ludwin Omar Gonzalez Sazo: Otra trampa para privatizar las carreteras del país y volver ricos a más empresarios que solo andan viendo cómo sangrar al pueblo. Para los que dicen que hay que privatizar las carreteras les recuerdo que solo el 1 % de lo que paga en el peaje Palin- Escuintla regresa al Estado, y eso que

Fernando Reyes: Si, de acuerdo porque la neta todo el dinero se desvían para otros ministerios, se lo roban y en las carreteras, grandes hoyos..... Me parece que deberían de poner a trabajar todo el personal ocioso de caminos que no hacen nada, que están apoyados por el sindicato.... Jaime Francisco Pinzon Jimenez: Al fin un ser pensante, porque el impuesto sirvió para hacer nuevos ricos, como Sinibaldi, Samayoa, Aparicio y muchos más. Que recojan las propiedades y con esto se pague finanzas. Cuántos hemos destruido nuestros vehículos por estos delincuentes y, aún es más, deberían de quitar el impuesto a los combustibles porque estos también fueron a parar a las bolsas de estos ladrones.

Página 8 / Guatemala, 19 DE julio de 2017

s@l d Mitos y verdades

Las vacunas: Necesarias e indispensables

Las vacunas son unas preparaciones biológicas que proporcionan inmunidad adquirida activa ante una determinada enfermedad. A continuación se ofrecen algunos datos que buscan contribuir al mejor entendimiento de estas herramientas indispensables del sistema de salud pública en Guatemala. Por Alfonso Mata La Hora Salud

Respecto a las vacunas, es falso que: • Las vacunas pueden debilitar el sistema inmune y conducir a la aparición de enfermedades autoinmunes. En los humanos, la capacidad para responder a antígenos desarrollada antes del nacimiento y el sistema inmunológico de un recién nacido, es perfectamente capaz de responder cada día a miles de antígenos, muchos más que los contenidos en las vacunas. • Las vacunas contienen sustancias tóxicas y peligrosas como el mercurio, formaldehído, aluminio. Ninguna de las vacunas que se comercializan actualmente contiene compuestos de mercurio, de los cuales, sin embargo, nunca su cantidad y formulación en las vacunas ha sido peligro. Eso ya se demostró. La cantidad de

FOTOGRAFÍA DE JOSÉ OROZCO

Las vacunas previenen enfermedades y no son peligrosas.

formaldehído, aluminio y otras sustancias son mínimos y esto no causará ningún daño a la salud. • Las vacunas, en particular contra el sarampión, paperas y rubéola (MMR) no causan autismo. De los muchos estudios bien realizados, no ha surgido ninguna correlación entre la vacuna triple vírica

y el autismo. Al contrario se ha demostrado que el estudio que habló sobre ello, resultó fraudulento y el autor ha sido borrado y desautorizado a ejercer como médico en el Reino Unido. • A lo largo del tiempo, la obligación de aumentar las vacunas que se administran a los niños en el primer año de vida

se ha venido cumpliendo a nivel nacional. Eso no cambia el esquema de vacunación, vacunas y tiempo de aplicación sigue siendo el mismo. • ¿Hay pruebas de que se pueden predecir los posibles efectos secundarios de las vacunas? No existe prueba para predecir los efectos secundarios de las vacunas.

Es cierto de las vacunas que: • La seguridad de las vacunas está documentada por millones de dosis administradas, la vigilancia constante de posibles eventos adversos y los estudios de seguridad que se llevan a cabo tanto antes como después de la autorización de la comercialización de cada vacuna. Los graves efectos secundarios de la vacuna, tienen una frecuencia extremadamente baja, más baja que las enfermedades que protegen. • En algunos países, la reducción de la cobertura de la vacuna resultó en el resurgimiento de algunas enfermedades como el sarampión, y podría dar lugar al regreso de las enfermedades ahora ausentes de nuestro país, como la poliomielitis y la difteria, sarampión, aún no erradicado del mundo. • El sarampión puede causar complicaciones graves y afectar temporalmente las defensas inmunitarias. Esto se puede prevenir mediante la vacuna. • La enfermedad cuando uno no se vacuna produce mayores respuestas y se activa más con el sistema inmune, mucho más, que con la vacunación correspondiente. También en la composición de las vacunas actuales los antígenos presentes son mucho menores que los que se administraban hace más de treinta años.

Uruguay empieza a vender marihuana legal para un mercado regulado Por Carlos Castillos Montevideo / Agencia/dpa

foto la hora: ap

La distribución de marihuana en farmacias de Uruguay se convierte en el tercer mecanismo legal, ya que funcionan en el país 63 clubes cannábicos y hay 6 mil 948 autocultivadores autorizados.

Uruguay se convierte en el primer país del mundo donde el Estado distribuye marihuana legal en una red de farmacias, un nuevo paso hacia la regulación del mercado, un proceso que impulsó el entonces presidente José Mujica (2010-2015). Desde hoy, los cinco gramos del cannabis se venden a un precio de 6,44 dólares aproximadamente, aunque ello dependerá de la cotización de la moneda estadounidense, que varía a diario en el mercado financiero local. Contrariamente a lo que cree mucha gente, sobre todo fuera

de las fronteras de Uruguay, este mecanismo de distribución de la marihuana no significa una apertura ilimitada para el consumo libre. De acuerdo con la ley, aprobada en diciembre de 2013, los llamados “adquirentes” deben ser mayores de 18 años, con ciudadanía legal o natural o residencia permanente de más de un año en el país, y estar inscritos en un registro nacional que maneja, bajo estricta reserva, el Instituto de Regulación y Control del Cannabis (Ircca). “Si acreditan la residencia, (los adquirentes) pueden ser alemanes, chinos o vietnamitas” aclaró

hoy a dpa Julio Calzada, quien fue secretario de la Junta Nacional de Drogas (JND) durante el Gobierno de Mujica y uno de los impulsores de la ley. La distribución de marihuana en farmacias se convierte en el tercer mecanismo legal, ya que funcionan en el país 63 clubes cannábicos y hay 6.948 autocultivadores autorizados, todos sometidos también a una serie de condiciones y normas que, de no ser respetadas, son penadas por la ley. Calzada celebró hoy este nuevo paso porque, en su opinión, se está cumpliendo uno de los objetivos de la ley, que es sacarle clientes al narcotráfico.

Un estudio del Observatorio Uruguayo del Cannabis reveló que, contabilizando todos los consumidores registrados en Uruguay, que suman unos 13.500 hasta ahora, el narcotráfico está perdiendo siete millones de dólares al año. “Es un golpe importante. Es plata (dinero) que no alimenta la corrupción, que deja de incidir de la forma que han incidido en los últimos 60 años en el desarrollo del mercado ilegal”, dijo Calzada, quien espera que la cifra aumente y que el año próximo se pueda decir que se le están sacando 20 millones de dólares o más al narcotráfico.

Guatemala, 19 DE julio de 2017 / Página 9

Producció n y comercial ización del grano es “neocolon ialista”

Activista afirma que países consumidores de café “perpetúan pobreza” El activista guatemalteco Fernando Morales, fundador de la organización Café For Change (CFC), afirmó hoy que el modelo actual de producción y comercialización del grano es “neocolonialista” y “perpetúa la pobreza” de los campesinos.

Morales a dpa. Asimismo, el centroame“El modelo de negocios ricano, quien desde hace de la industria del café es cuatro años lucha a través neocolonial a tal punto que de CFC para mejorar la llaman calidad de El modelo de negocios de la vida de los ‘comerindustria del café es neocolonial cio justo’ a tal punto que llaman caficultoa un sis‘comercio justo’ a un sistema res, consitema que que perpetúa la pobreza con deró injusuna prima de menos de un ta la forma perpetúa tercio de centavo de dólar por como paíla pobreza taza de café engañando al con una consumidor final. ses consuprima de Fernando Morales, m i d o r e s menos de activista guatemalteco, rec aud a n fundador de la organización m i l l o n e s un tercio Café For Change (CFC). de dólade centavo de dólar res en impor taza de café engañando puestos al café mientras al consumidor final”, dijo que la base de la cadena Bogotá

AGENCIA/dpa

“sigue en la miseria”. “Es injusto que Alemania (uno de los principales consumidores de café del mundo) recaude millonarias sumas de dinero cada año por ‘Kaffeesteuer’ (impuesto del café) a razón de 2.53 dólares por kilogramo de café tostado y 5.52 por kilogramo instantáneo mientras hay hambre, miseria, malnutrición y abundante trabajo infantil al otro lado del mundo”, insistió. Sobre la propuesta hecha por el profesor estadounidense Jeffrey Sachs en el marco del Primer Foro Mundial de Productores de Café, celebrado la semana pasada en Colombia, Morales aseguró que el aumento de cinco centavos en el precio de

FOTO LA HORA: AP

Los países consumidores recaudan millones de dólares en impuestos al café mientras que las condiciones de vida de quienes conforman la base de la cadena son miserables.

la taza de café es insuficiente. “Acabar con el trabajo infantil y desarrollar las re-

giones productoras de café requiere de una compensación de tan solo 10 centavos por taza, un monto que

aportaría gustosamente la gran mayoría de amantes del café en países desarrollados”, puntualizó.

Página 10 / Guatemala, 19 DE julio de 2017

Tecnología El dueño de un automóvil Tesla culpó al sistema de conducción parcialmente autónomo del vehículo por un choque en Minnesota el fin de semana. Por DEE-ANN DURBIN

Hombre culpa al sistema Autopilot por choque de su Tesla …el vehículo aceleró súbitamente, se salió de la carretera y volcó sobre unos arbustos. David Clark, dueño de un automóvil Tesla.

DETROIT / Agencia/AP

David Clark, de 58 años, dijo que estaba conduciendo su sedán Tesla Model S con cuatro pasajeros el sábado por la noche en Hawick, Minnesota, informó la oficina del alguacil del condado de Kandiyohi. Clark dijo a los agentes que cuando encendió el sistema Autopilot, el vehículo aceleró súbitamente, se salió de la carretera y volcó sobre unos arbustos. Clark y sus pasajeros sufrieron heridas menores. Tesla, una empresa con sede en Palo Alto, California_ dijo que está investigando y que cooperará con las autoridades locales. Tesla agregó que no había establecido aún si el sistema Autopilot en el vehículo estaba encendido, pero que no tiene razón alguna para creer que haya funcionado de una forma diferente a la diseñada. El sistema Autopilot mantiene automáticamente una velocidad

FOTOGRAFÍA Cortesía de Tesla Motors vía AP

Esta imagen proporcionada por Tesla Motors muestra el modelo 3 de Tesla sedán.

fija, desacelera y frena cuando hay tráfico y mantiene el vehículo en el carril. Cuando el piloto enciende el sistema, un mensaje le recuerda que se mantenga

atento y preparado para tomar el volante. Los conductores pueden soltar el volante, pero solamente por periodos breves. Si ignoran tres advertencias del sistema

para que tomen el volante, el sistema se apaga. Los reguladores federales investigaron el sistema Autopilot tras un choque fatal en Florida

el año pasado, cuando un Tesla Model S chocó con un camión remolque. En enero, las autoridades federales dijeron que no encontraron defectos de seguridad en el sistema y declinaron emitir un retiro del vehículo del mercado. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Estados Unidos (NHTSA, por sus siglas en inglés) examinó el accidente en Florida y otras instancias en las que el Autopilot estaba encendido y concluyó que, en muchos casos, la causa fue error del chofer. No estaba claro si la NHTSA investigaría el choque en Minnesota.

Facebook planea ampliar centro de datos en Nuevo México Por SUSAN MONTOYA BRYAN

ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. / AGENCIA/AP

Los planes de Facebook para Nuevo México se han ampliado hasta requerir una inversión de 500 millones de dólares en un centro de datos que ocupará un área equivalente a cinco campos de fútbol. La oficina de la gobernadora Susana Martínez anunció hoy que el coloso de las redes sociales duplicará su inversión en el estado con la ampliación del centro de datos que ya está en construcción cerca de Los Lunas, una zona rural en las afueras de Albuquerque. La Gobernadora dijo que Facebook es uno de los socios clave del estado que intenta diversificar su economía. “Los poderosos incentivos de Nuevo México atraen más oportunidades a nuestro estado, que una vez más se adelanta a lo previsto con más empleos e inver-

siones”, dijo la Gobernadora en un comunicado. Nuevo México trata de dejar atrás una crisis presupuestaria derivada de una caída del sector de petróleo y gas natural y la debilidad general de su economía. También ha padecido un desempleo elevado y apenas hace poco tiempo abandonó el primer puesto en el ranking nacional de paro. Las autoridades estatales y los empresarios se han apresurado a aprovechar las ganancias inesperadas previstas de la construcción del centro de datos. Impulsan la radicación de otras industrias de alta tecnología para defenderse de la volatilidad del sector energético. Facebook inició la construcción del primer edificio en octubre y espera que el centro comience a funcionar a fines de 2018. El segundo edificio dará empleo al sector de la construcción hasta fines de 2020. Tom Furlong, presidente de in-

FOTO LA HORA: Andy Tullis / El Boletín, vía AP,

Chuck Goolsbee, director de sitios para los centros de datos de Prineville de Facebook, muestra los servidores de computadoras que almacenan las fotos de los usuarios y otros datos en el sitio de Facebook.

fraestructura de Facebook, agradeció al gobierno de Martínez y

la población de Los Lunas por su apoyo y dijo que la empresa sigue

encontrando mano de obra calificada para el centro de datos.

ciencia

Guatemala, 19 DE julio de 2017 / Página 11 CON EL APOYO DE

/Filgua

@FilGuatemala

Filgua

el mundo de Asturias 2017 19 de julio / 10:00-11:00 La Gauchita Cuentacuentos y Los Ti ocuenteros. Gauchita Cuentacuentos e invitados especiales, los Ti ocuenteros Luz de Luna y Gatintino. Sala: Filgua niños - El hombre que lo tenía todo todo todo.

19 julio / 12:00-13:00 Conferencia: Escuela de Libros. IBBY México, con las especialistas María de los Ángeles Trujillo y Lorena Aguilar La función de los mediadores de lectura para profesores y bibliotecarios escolares. Sala: Rubén Darío. 20 julio / 18:00-19:00 Conversatorio sobre el libro Vendo mi caja, me quiero morir de Haroldo Sánchez.

19 julio / 11:00-12:00 Lectura de Libro Gigante: Alicia en el País de las Maravillas Artemis Libros Con la ayuda de las ilustraciones a todo color del libro gigante, se narra uno de los clásicos de la literatura universal, Alicia en el País de las Maravillas. Sala: Filgua niños - El hombre que lo tenía todo todo todo.

Diálogo abierto con el autor Editor: Jesús Chico. Sala: Juan Rulfo. 20 julio / 14:00-15:50 Encuentro de Escritores Centroamericanos, mesa 1.

Q5.00

Anabella Giracca (Guatemala) Ángela Saballos (Nicaragua) Julio Serrano Echeverría (Guatemala) Sala: Juan Rulfo.

Ingreso por persona

INGRESO GRATIS

Del 13 al 23 de julio

Para niños menores de 12 años, estudiantes con carnet y adultos de la tercera edad.

Consulte calendario de actividades en www.filgua.com

Transporte futurista

Barco a hidrógeno zarpa de París para vuelta al mundo Un barco capaz de producir y almacenar hidrógeno por sí mismo zarpó el fin de semana de París para iniciar un viaje de seis años alrededor del mundo, con el que sus diseñadores buscan servir de modelo para las redes de energía del futuro, sin emisiones contaminantes. PARÍS

AGENCIA/AP

El barco Energy Observer, un antiguo barco de carreras, fue convertido en una embarcación autónoma gracias a paneles solares, turbinas eólicas y un sistema de celdas de combustible de hidrógeno. La nave de 5 millones de euros (5.25 millones de dólares) salió de París hacia el Atlántico. La embarcación futurista de 30.5 metros (100 pies) de largo dependerá del sol y del viento durante el día y aprovechará sus reservorios de hidrógeno durante

20 julio / 15:00-16:00 Taller de Biblio-ajedrez. Ajedrez para principiantes Víctor Paz (Vico Cuentacuentos) Biblioteca Nacional de Guatemala. Taller de ajedrez para principiantes, en donde se dará a conocer nombre, posición y movimiento de las piezas, y algunas estrategias de juego. Sala: Filgua Niños - El Hombre que lo tenía todo todo todo. 20 de julio / 19:00-21:00 Presentación de libro El Flaco de Renato Buezo, Premio BAM Letras 2017. Luna Mishaan, José Luis Perdomo Orellana, Rodolfo Arévalo y Renato Buezo. Lisandro Rodríguez, El Flaco, lleva desde su infancia persiguiendo un sueño escurridizo. Su vida esencial y referente en el mundo del box, va perfectamente alineándose con lo anodino y fuera de control sin sospechar de ello. La terquedad de buscarse un mundo y la falsa gloria que le dan los que le rodean, no le permiten verlo. Sala: Margarita Carrera.

Antropóloga pide que se preserven los sitios de alunizaje LAS CRUCES, Nuevo México, EE. UU. Agencia/AP

Una profesora de antropología de la Universidad Estatal de Nuevo México inició una campaña para salvar los sitios de descenso en la Luna. Beth O’Leary está dando conferencias en Washington sobre la preservación de los lugares donde seres humanos pisaron la superficie lunar. Hablará en la National Geographic Society y en el Museo Nacional Smithsonian del Aire y el Espacio al cumplirse el 48vo aniversario de la misión Apolo XI.

Su nuevo libro “The Final Mission: Preserving NASA’s Apollo Sites” (La última misión: conservación de los sitios Apolo de la NASA) analiza la exploración espacial desde el punto de vista de la conservación arqueológica e histórica. También explica cómo diversos sitios en Nuevo México, Texas, California y Florida contribuyeron al éxito de la misión Apolo. O’Leary dice que el lugar de alunizaje de Apolo XI en la Base Tranquilidad, donde los seres humanos pisaron la Luna, merece la designación de Sitio Histórico Nacional.

FOTO LA HORA: Kamil Zihnioglu

El barco Energy Observer, un antiguo barco de carreras convertido en una embarcación autónoma capaz de producir y almacenar hidrógeno para sus motores, navega por el río Sena en París.

la noche. Produce su propio hidrógeno a través de la electrólisis del agua de mar. Diseñado originalmente en 1983, el barco tuvo una carrera exitosa en las carreras de vela a

mar abierto, antes de que los capitanes Frederic Dahirel y Victorien Erussard y un instituto de investigación francés lo convirtieran en el proyecto Energy Observer.

FOTO LA HORA: AP

Foto de archivo del 20 de julio de 1969, el astronauta de Apollo 11, Neil Armstrong, a la Der., camina sobre la superficie de la Luna dejando huellas.

Página 12 / Guatemala, 19 DE julio de 2017

OPINIóN

Opinión E

Elección de PDH

s evidente que hay poderes que intentan influir en la elección del Procurador de los Derechos Humanos entre Jordán Rodas, Claudia López y Ricardo Alvarado, seleccionados por la Comisión Legislativa correspondiente en un procedimiento difícil de explicar. Se ha cuestionado el proceso y cómo fue que se llegó a “llenar la terna” al designar a un tercer candidato que llenara los requisitos, eliminando la posibilidad de someter a votación al resto. Sin embargo, nos preocupa ese juego de desgaste, de campañas negras y ataques en contra de los candidatos, práctica que tradicionalmente se ha utilizado en estos procedimientos con la intención de arrinconar y debilitar a los aspirantes para obligarlos a realizar negociaciones con los grupos oscuros de poder. Guatemala se ha convertido en terreno fértil para la guerra psicológica por medio de la polarización, destrucción de los enemigos y manipulación de una sociedad que en su mayoría se deja llevar por cualquier tontería que se le quiera vender, pasando por alto que los procesos de selección tienen que ser abiertos, transparentes y directos para que cualquier cuestionamiento que haya en contra de algún candidato, sea planteado dando la cara y con la misma seriedad que se pretende de los postulados. La nuevas prácticas de ataque y descalificación tan severas que son de uso común implican un grave riesgo de terminar afectando y muchas veces de manera irreversible, el derecho a la dignidad de la persona. ¿Quién querrá postularse a un puesto sabiendo que será víctima de los irracionales grupos de campañas negras? Al final del día, la elección del Procurador de los Derechos Humanos es importante cuando se necesitarán ojos verificadores para etapas específicas que se viven en Guatemala donde tales derechos no han sido privilegiados como se debiera. Nuestra realidad hace desear que terminemos con el nombramiento de alguien que pueda tener la solvencia y la determinación de hacer la denuncia necesaria en los momentos clave para preservar no sólo los derechos individuales sino el absoluto respeto a la Constitución en temas cruciales como el fortalecimiento de las instituciones de justicia, labor que ha impulsado el actual PDH. No digamos la obligación de un Estado de otorgar los servicios básicos para sus ciudadanos cuando vemos que la capacidad de ejecución de las entidades públicas es prácticamente nula. En fin que elegir al PDH es un tema de mucha importancia para el país y otorgarle el derecho a los postulados a mantener su dignidad debe ser tarea de la sociedad que rechace las informaciones falsas con las que se les está queriendo atacar.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El Micivi ha sido viña de las aves de rapiña y el pueblo paga caro ese robo con descaro

Sobrevaloración, impacto de la corrupción

ay indicadores de que en Guatemala las compras del Estado generalmente se hacen a precios muy superiores a los de mercado y la contratación de obra pública resulta mucho más cara, de acuerdo a los indicadores internacionales, de lo que en otros lados cuestan las carreteras, puentes y edificaciones, todo lo cual es consecuencia de la rampante corrupción que venimos padeciendo desde hace muchos años de colusión entre los políticos de turno y los contratistas y proveedores de siempre que compran los favores, entre los que está no sólo la asignación de los contratos, sino ese precio sobrevalorado y la nula supervisión para garantizar mínimos de calidad. Si un constructor tiene que pagar mordida para que le den la obra y luego tiene que volver a pagar soborno para que le paguen el precio de los trabajos, obviamente el monto de la coima duplicada no sale del sacrificio de sus utilidades. Y como se sabe exactamente la forma en que opera el sistema, cualquier oferta que se hace para trabajarle al Estado ya tiene contemplado el costo de la corrupción, lo que se traduce en esos precios tan inflados que lloran

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

sangre en un país con tantas necesidades y carencias como el nuestro. Lo mismo pasa, por ejemplo, con las medicinas que las entidades públicas compran a precios de escándalo mediante viciados procedimientos que han sido debidamente pactados con los empresarios del sector. No es casualidad, por ejemplo, que quien como viceministro tuvo a su cargo el manejo operativo de todos los negocios desde el gobierno de Berger se haya convertido en alguien indispensable para sucesivas administraciones, incluyendo la de Alejandro Sinibaldi. Porque la verdad es que el modelo viene de atrás y se ha ido perfeccionando con el correr del tiempo, pero eso implica también que el monto de la corrupción es cada vez mayor. Antes, cuando se daban las mordidas en efectivo, ese tráfico de dinero no tenía implicaciones fiscales, pero desde que para lavar el pisto se usaron las empresas de cartón, se

incluye dentro del paquete del soborno el valor de la tributación que generan esas facturas emitidas para dar apariencia de legalidad. Cuando vemos el monto de lo que se pagó en el Micivi a cambio de sobornos entregados a las empresas de cartón nos damos cuenta que ese volumen implica que prácticamente todo contrato estaba metido en el negocio y el modelo se repite en una y otra dependencia del Estado porque se convirtió en práctica normal, aceptada por casi todas las empresas que entendieron que de no aceptar esas reglas de juego no tendrían opción de negocio alguno. Y nadie puede creer que esa práctica desapareció simplemente porque, como dijo ayer el Director de Aeronáutica, “Guatemala ya cambió y esta es la nueva generación”. Mamolas hubieran dicho nuestros ancestros, porque no hay tales. Mientras las reglas sigan siendo las mismas el trinquete estará siempre cantado y honestamente no hay razón válida para decir que nuestro país ya cambió. Que hay una nueva generación, sí, pero la historia demuestra que cada una viene peor que la otra.

En río revuelto

Trabas para el pago de los impuestos

n lugar de facilitar a los contribuyentes el pago de Félix los impuestos, la SuperLoarca intendencia de Administración Tributaria, SAT, hace todo lo contrario. El mejor ejemplo, es el engorroso mecanismo burocrático inventado por “los genios” de esa institución a partir del presente año, para el pago del Impuesto de Circulación de Vehículos. Hasta el año pasado, los propietarios de vehículos podían ir con su tarjeta de circulación y su respectivo boleto de ornato a los bancos del sistema y en pocos minutos pagaban el referido impuesto. Pero a partir de este año, y sin ninguna información previa, los funcionarios de la SAT, pusieron como requisito procesar a través de internet la boleta denominada DeclaraGuate, la cual se debe imprimir para presentarla a los bancos, ya que sin la misma no se puede hacer efectivo el citado tributo. Muchos contribuyentes de condición humilde que no conocen el mecanismo de internet, han afrontando serios problemas para efectuar ese trámite, teniendo que pagar por la impresión de la boleta. Otro inconveniente es que tal documento solo tiene vigencia un día, constituyendo un obstáculo adicional para agilizar el pago del impuesto.

Sin embargo, el calvario no termina así, pues luego del pago del impuesto, hay que entrar de nuevo a Guzmán internet para imprimir la calcomanía de circulación, que en la práctica es una simple hoja de papel. Esta segunda impresión también representa gastos innecesarios para los contribuyentes que no manejan el esquema de internet. Durante gobiernos anteriores, al efectuar el pago del impuesto, las autoridades tributarias entregaban una calcomanía que se adhería al vidrio delantero de los vehículos, como una constancia del cumplimiento del pago de la obligación tributaria. Muchos automovilistas están molestos y consideran como una grave anomalía, que actualmente no solo se ponen obstáculos para el pago del impuesto, sino que de ribete, el contribuyente tiene que imprimir “su calcomanía” que no es tal cosa, sino una hoja de papel que el interesado tiene que aportar. El Superintendente de Administración Tributaria, SAT, Juan Francisco Solórzano Foppa, quien tiene mucha predilección por hacerse “imagen” en los medios de comunicación, debería evaluar que los servicios de esa institución en lugar de ir mejorando van para atrás como el cangrejo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 19 DE julio de 2017 / Página 13

OPINIóN

ENTORNO HUMANO

COLUMNA DE CRISTAL

No por mucho Ricardo Arjona, un gran chapín, madrugar amanece que pudo alzar su voz (2da. Parte) más temprano Rolando Alfaro Arellano

n Guatemala, todos los seres humanos son libres en dignidad y Derechos: Artículo 4, primer párrafo de la Constitución Política de la República de Guatemala. Con sorpresa y admiración profundas, muchos guatemaltecos nos enteramos que empiezan a reaccionar diversos sectores en el reclamo de sus derechos ciudadanos. Sin embargo, pese a los diversos petitorios, insólitamente, también nos extrañamos de que dentro del cúmulo de solicitudes quienes manifiestan públicamente, por carreteras, calles y avenidas del país, han venido dando giros de carácter radicales y esto desorienta a los ciudadanos que ante el reclamo muy humano de exigir, o que se les ponga atención en sus inquietudes minimizan éstas para poder obtener el éxito deseado en sus peticiones ante las entidades gubernamentales, luego deberíamos comprender que cualquier actitud radical demerita y debilita el derecho de dirigirse a tales entes. Por otra parte, quienes hemos desarrollado estudios superiores, nos consideramos plenamente conscientes del civismo al querer sinceramente a la tierra que nos vio nacer y que, en una u otra forma, colaboramos con transmitir ideas a todo nivel, sea escribiendo textos académicos, impartiendo cátedras en las diversas universidades, o acudiendo a esta Tribuna de LA HORA, como mis estimados lectores nos habrán leído y, sin duda, comprenderán la colaboración que realizamos para orientar a la opinión pública como algo que estimamos, si es que anhelan captar las ideas que solo persiguen el bien común. Luego debemos llamar la atención a las personas que nos leen, a efecto de buscar a los ciudadanos éticamente educados en todo lo relativo al bienestar general, sea intelectual, moral, sanitario y de mejoramiento

ambiental. La República de Guatemala no ha resuelto sus grandes retos y para poder enfrentarlos requiere de la experiencia y conocimientos académicos, manejo administrativo, económicos, jurídicos y políticos que sólo se pueden obtener con personalidades conscientes de las necesidades de los habitantes de la eterna primavera. Pero si se acude ahora, precipitadamente a las urnas electorales para elegir a personas que sólo piensan en sí mismas y, quizás, en sus conmilitones, de nada servirán tantas peticiones, entorpecimientos del libre comercio, labores hospitalarias y otras actividades cual se tratarán de berrinches y de pensamientos envidiosos. Sin embargo, lo que sí sugerimos a las autoridades competentes y ciudadanía, es que para las próximas elecciones generales se exijan: hojas de vida de cada persona interesada en obtener cargos públicos, y que sean profundamente investigados, para que no se repita el triste papel de decepcionar a la ciudadanía. Finalmente, resulta más que vergonzoso el insistir en querer reformar nuestra Carta Magna, cuando las leyes generales se encuentran en un atraso ridículo, provocándose dificultades a las personas y profesionales del Derecho que desean consultarlas. Además, se continúa con tramitar procesos en forma escrita y ventilarlos así ante los Tribunales de la República, y que en los últimos meses se han denunciado públicamente esas irregularidades, pudiéndose estimar que algunos litigantes y funcionarios judiciales no están preparados para juicios orales. Sería interesante que se conocieran, públicamente, los programas de estudios de las diferentes Facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales, a efecto de comprobar sus adelantos o atrasos en la formación jurídica de sus respectivos alumnos y egresados.

pesar de la adversidad que le tocó Buenos Aires y en plazas, parques y resenfrentar, cuando decidió empetaurantes, así como la experiencia de Jesús zar a buscar su destino y echarse haber llenado diariamente, por todo un Abalcázar López el saco sobre el hombro, para dejar el nido mes, uno de los teatros más conocidos de familiar y el suelo patrio, los esfuerzos reanuestros hermanos argentinos. En Méjesus.abalcazar@gmail.com lizados por alcanzar el triunfo, debido a su xico también luchó a brazo partido con carácter indómito y su tenacidad sin límila adversidad y ama tanto a ese país, que tes, le permitieron alcanzar la gloria. la mayoría de sus giras artísticas, incluyendo los lanzamientos de Saludos, amigos lectores de Columna de Cristal, hoy retomamos nuevos álbumes, acostumbra realizarlos en la ciudad de Toluca, de el Tema: Ricardo Arjona, un gran chapín, que pudo alzar su voz, ini- la república mexicana. Entre las grandes anécdotas de él, tiene un ciaremos hablando de Yuri, la presentadora de televisión, cantante lugar, tristemente célebre, la entrevista en la prestigiosa Cadena de y actriz, quien aceptó cantar la canción Detrás de mi ventana, cuya Televisión CNN en Español, realizada por un entrevistador de clagrabación catapultó a la agraciada mezzosoprano mexicana Yuri- se inferior y sin tino para el trato con algunos personajes, conocido dia Valenzuela Canseco y al propio R. Arjona, cantautor guatemal- como Camis, Camís o Camilo, al que sin duda, le queda muy granteco. Hasta la fecha ha publicado quince álbumes de canciones y se de este trabajo y lo peor es el daño que recibió CNN. El asunto fue, encuentra preparando un nuevo material discográfico. En el año que ya con la entrevista en marcha y en directo con nuestro gran de 2012 sucedió un hecho anecdótico, puesto que en las redes so- Ricardo Arjona, este entrevistador lo acosa, en vez de encontrar sus ciales y otros medios de comunicación, se lanzó una convocatoria talentos y los mensajes, que esperaba el público televidente. Por para protestar en las plazas de las principales ciudades del mundo, ejemplo, le preguntó qué opinaba él de sus detractores, a lo que Aren contra de Ricardo Arjona, esto fue insólito. Pero, ¿por qué se pi- jona le respondió: “Que se los preguntara a ellos”, agregando que si dió la participación de la gente en algo tan reprochable? Sin duda, él (Camís) leía a idiotas, también él era un idiota. Sin embargo, reque esto fue patrocinado por sus irrazonables detractores, por los cibió el merecido premio a su ignorancia, tomando en cuenta que, egoístas y envidiosos, que no pudieron cortarle el paso y por algu- después del corte comercial y apenas a media entrevista, Ricardo nos psicópatas que han sido incapaces de ponderar sus auténticos se retiró del set de transmisión y lo dejó hablando solo. Pero, esto principios y valores. Sin embargo, aunque la descabellada idea solo era lo que se merecía por: ¡Su grueso abuso y su falta de cortesía y quedó en la estupidez y el fracaso, fue útil para el reconocimiento buenas costumbres! mundial de la gran calidad artística y humana de Ricardo Arjona. Lamentablemente, hoy, tampoco fue suficiente el espacio, por lo No podemos dejar de recordar su paso por Argentina, donde que necesitaré otro artículo, así es que, finalizaré, otra vez, con la se inició cantando en una de las calles históricas de la ciudad de mágica palabra: “CONTINUARÁ”. Hasta pronto.

Justicia 911

“

Más vale un delincuente en la calle, violaciones ocurridas en su juicio y la que un inocente en la cárcel” contradicción con el estatus de inocenEstuardo –Refrán jurídico– cia, de las otras personas que fueron La semana pasada dejó en los guatemalteimputadas y declaradas inocentes por Gamalero cos una mezcla de sabores como consecuenlos mismos hechos, es algo que debecia de las noticias que se robaron el show. ría llamar nuestra atención. El daño y Al decir sabores, también me refiero a sufrimiento provocados a su persona, gustos, pues lo que para algunos es bueno y esposa, hijos y padres son irreparables. Y aunque el combate a la corrupción es una cosa y las inmunpositivo, para otros es lo opuesto. Razones y de las buenas abundan para justificar el sabor, el color y el tamaño de lo que a cada quien dicias en el juicio de Erwin Sperisen son dos cosas distintas, valga la reflexión en el sentido de ser más cautos en no condenar a una le gusta o necesita. Habiendo dicho lo anterior y haciendo propias las palabras de persona en función del juicio paralelo que se basa en el sensacioSimón Bolívar: “La Justicia es la reina de las virtudes republicanas nalismo de los medios, pues la sed de sangre y justicia, muchas y con ella se sostiene la igualdad y la libertad”, quiero dedicar unas veces apuntan al acusado como culpable, sin que se haya demostrado que lo es. líneas a la “esperanza de justicia”, que apareció la semana pasada. Por otra parte, el operativo del día viernes 14, liderado por el MP Me refiero al emblemático caso de “Erwin Sperisen”, un juicio pley la CICIG, el cual produjo varios allanamientos y casi 20 órdenes gado de injusticias. Desde un inicio, Erwin fue víctima de una inquisición ideológi- de captura, pone de manifiesto varias cosas: por una parte, los nica, cuyo único objeto ha sido “enviar un mensaje” y nunca el de veles de corrupción son reales, en toda esfera e inagotables. Sin hacer justicia respetando los más vitales principios universales del embargo, en éste, al igual que en cualquier otro caso, se debe respeDerecho. Prueba o indicio irrefutable de ello, es el vínculo entre el tar la presunción de inocencia, el debido proceso y la seguridad que Juez que conoció del asunto y su relación con la ONG que financió el juicio se ventilará ante jueces capaces y objetivos. Un movimiento de tal envergadura provoca un sisma, que se tray promovió el juicio. También lo es la manipulación de testigos y la duce en miedo. Esto al mediatizarse genera opinión e incide en la corrupción de otras pruebas falsas o contaminadas. En un extracto de la página –www.swissinfo.ch– se indica que: percepción de la población en general, los jueces y cualquiera que “El Tribunal Federal Suizo, la más alta instancia judicial del país, ad- considere que algunas de sus garantías constitucionales están sienmitió parcialmente un recurso presentado por el exjefe de la policía de do afectadas. La justicia no debe convertirse ni administrarse como un “reality Guatemala, Erwin Sperisen, anulando su condena a cadena perpetua por 10 asesinatos y ordenando que el caso vuelva a ser examinado. show”. No cabe la menor duda, que Guatemala atraviesa uno de los moEn una decisión de más de cien páginas fechada el 29 de junio, “el Tribunal Federal anula la decisión recurrida y reenvía la causa para mentos más críticos de las últimas décadas. La falta de credibilidad una nueva decisión a la Corte de Justicia de Ginebra” (…) en lo que política, la debilidad institucional, la burla permanente a la certeconcierne específicamente a establecer la responsabilidad de Erwin za jurídica, los niveles de corrupción, el reposicionamiento de los Sperisen en estos hechos, el Tribunal Federal considera que el proce- grupos de poder, la resucitada guerra ideológica y el deterioro de dimiento cantonal no ofreció a Erwin Sperisen garantías suficientes la economía (que nos sigue como nube gris), son algunos de los respecto a las exigencias de la Convención Europea de Derechos Hu- factores que inciden en el rumbo de este país. Pero no debemos sentirnos como bichos raros. Fenómenos simanos (CEDH) (…) En particular, no se respetó el derecho de Erwin Sperisen a ser confrontado con ciertos testigos importantes de la acu- milares están ocurriendo en el mundo: el resultado del 98% en el referéndum venezolano, los misiles del berrinchudo norcoreano, sación sobre hechos determinantes”. A juicio de los expertos en materia penal y derechos humanos, su los ataques terroristas por doquier, la proliferación mundial de delincuentes disfrazados de Robin Hood, la redefinición (por no decir libertad debería darse a la mayor brevedad. En mi opinión, el caso de Erwin es viva reflexión que nada es más supra imposición) de los principios e instituciones morales y reliinjusto que ver a un inocente en la cárcel. La abominación de las giosas… etcétera.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 19 DE julio de 2017

Puente Norte

OPINIóN

conversando con la Psiquiatra

Corruptos de cepa Gracias por estas seiscientas palabras Dra. Ana Cristina

Isabel Pinillos

ipinillos71@gmail.com

ay columnas que son más difíciles de escribir que otras. En unas fluyen las palabras que salen desde el interior de manera torrencial. Otras plasman las vivencias y conllevan el reto de hacer justicia a las historias prestadas. En algunos casos, es necesario estudiar a profundidad a los personajes y las circunstancias particulares de cada tema. Pero la de hoy es especialmente difícil de escribir porque serán las últimas seiscientas palabras que cada miércoles he venido entregando a este vespertino. Con la misma ilusión que acepté ser una voz para aquellos que han decidido migrar, es ahora que devuelvo este valioso espacio, con el respeto que se merece su público. Desde hace más de dos años, el reto ha sido hacer visibles las necesidades de los guatemaltecos que viven en el extranjero, y mostrar su potencial humano dentro de nuestra sociedad. Semana tras semana, acompañada de una taza de café, he procurado hacer el recorrido que las personas realizan hacia mundos desconocidos, y observar lo que dejan atrás y lo que encuentran al llegar. He querido plasmar con palabras usando todos los recursos posibles para lograr comprender el qué y por qué deciden partir. Hablar sobre migraciones es, al fin y al cabo, hablar de personas como usted y como yo, que han tomado decisiones de vida que los desplaza por distintas fronteras. En todo este recorrido, yo he aprendido más que nadie. Para ello, me coloqué detrás de una lupa gigante para visualizar las dinámicas regionales causadas por las movilidades humanas. Comprender las políticas migratorias, o antimigratorias de Estados Unidos ha sido importante, así como las implicaciones para los países del Triángulo Norte y los millones de migrantes que viven de manera irregular en ese país. Ante estos sucesos tan relevantes, el rol del Estado

ha sido débil, y brillan por su ausencia políticas públicas o tan siquiera una postura oficial que represente los derechos de las personas que se encuentran en la ruta hacia el Norte. También en estas líneas he abordado temas de país, a partir de la convulsión política y social que vivimos en 2015, en una Cruzada en contra de la Corrupción. Desde entonces, hemos visto a la Justicia desfilar como una protagonista principal, no con pocos detractores ni críticos, pues salir de las aguas de la impunidad ha sido un proceso doloroso para muchos que antes nadaban muy bien en ellas. Para muestra, solo veamos cómo el saldo que ha dejado el caso “Construcción y Corrupción” ha sido tan devastador, que cada vez más se hace evidente que el Estado deberá resurgir de entre las cenizas. Por ello, quienes deseamos cambios profundos en la estructura del Estado apoyamos la valiente gestión de la CICIG, el fortalecimiento del Ministerio Público y del Organismo Judicial, en donde personajes como Velásquez, Aldana y el juez Gálvez han sido figuras clave. A cambio de las seiscientas palabras, he recibido muchas palabras de apoyo, de comentarios y hasta de críticas de ustedes, las cuales me han animado a seguir buscando equilibrio en mis argumentos y de abrirme a nuevas perspectivas. Personalmente, escribir ha sido una forma de expresión, pero con humildad reconozco que ha llegado el momento de oxigenar el tanque para dedicarme a otros proyectos, desde la reflexión y el trabajo silencioso. Hasta pronto amigos, no sin antes reconocer a La Hora como pionera en incluir el tema migratorio dentro de sus objetivos editoriales, y agradecer este generoso bloque dado con total libertad para expresarme, sin más limitación que éstas seiscientas palabras.

atrapado de manera infraganti, es ace no tantos años, necesario negar la realidad, palacuando en Guatemala, Morales Modenesi brear a la gente, nunca admitir el imperaba el gobierno delito y ante todo una actitud, en la militar y la iglesia Católica. Existió cual nada importe. Porque si no se un dicho: “chafa y cura, comida setiene, lo más probable es que la pergura”. Las familias, claro está, querían el bien de sus hijos. Y convencidas de ello, consideraban sona muera de un infarto, antes de llegar a juicio. Los que no que la formación y participación en esas entidades, le traería tienen el don, del escrúpulo, no lo piensan dos veces. Y ejercen su papel, con fuerza, con mando, sin ninguna gentileza. beneficios a ellos y a los suyos. Pero, llegaron cuestionamientos, ideas distintas, lucha No importa si irán cinco años ¿? O más, a la cárcel. Están de poderes, el uniforme del pensamiento, la globalización seguros que merecen la vida de lujo que están llevando, y uniformada, las guerras, el combate a éstas, la necesidad de después de salir, continuarán con su estilo de vida elegido, y apropiarse de fuentes de energía, la expropiación de cultivos también con respeto social, ya que las memorias, podrán ser y de formas de vida, el aumento de vehículos, el tráfico, el borradas, con un tantito de dinero. De tal manera, que existen personas quienes consideran afán competitivo y devorador, las asechanzas, la fragilidad, que toda persona tiene un precio. Porque ellas, han aceptala fortaleza, el caos… Sea lo que uno crea que sea el caos. Todo lo cambió, a los do esta regla de vida. Y actúan sin el mínimo remordimienniños ya no les fomentan la expectativa de ser curas o mili- to. Utilizan un discurso con bases frágiles, para disfrazar tares. Ahora, desearían pertenecer a una mara, participar en la realidad. Hablan del bien y el mal como si tuviesen una el narcotráfico. Ser capos, o reinas de la mafia. El cine y los maestría en su práctica. Utilizan las religiones, la oratoria, medios de comunicación social, han glorificado esos estilos su inteligencia, o un facsímil de ella, para convencer a otros de vida. Además, las conductas contradictorias vigentes en que tienen la razón y el derecho. Porque, a ellos mismos no el mundo de los adultos. Enseña a que ser mafioso es lo per- hace falta de convencer, ya que están seguros de que están en tinente y deseado. Los demás, son puros tontos, gente cobar- su derecho. Para lo cual, si hace falta: robar, mentir, matar, de, poco temerosa, que no se dedica a hacer fortuna. Porque, acusar, ser desleal, involucrar a otros. Se hará. Me preocupa la gente que se mete a tales líos de manera ganar centavos legalmente, cada día es más difícil, y también profunda. Y se encuentra en desventaja ante sus acompaestá pasado de moda. Lo que está de moda hoy, pasa de moda mañana. La co- ñantes. También, hay gente que si no se involucra, corre rrupción es una empresa globalizada que se encuentra en riesgos altos. Y decide que se involucra, aunque no tenga pleno auge a nivel mundial. De ella, nadie escapa. Gente de- el pleno deseo. Pero, no hay otra. O está inmerso, o si no, cente y honrada participa de manera activa o pasiva. Y esto será considerado un enemigo. Estos, al igual que los coes un golpe duro para quienes tienen que sobrevivirla. Lo rruptos compulsivos, son los que corren mayores riesgos humano se desvanece, para dar paso a la deshumanización. de ser juzgados por la ley. Y con el agravante, de que no son Para participar en la corrupción de manera profunda y corruptos de cepa, por lo tanto, corren el peligro de morir comprometida, se ha de tener cuero duro. Y aunque se sea en el intento.

El número 7

y vaya que es cierto. esde niño el siete era mi número favorito, lo usaSon personas que disfrutan de la Carlos ba cuando jugaba futlectura, estudiosas y con deseos de Soto Pineda bol –muy mal por cierto– porque formarse académicamente y aprenRamaz Shengelia el seleccionado der, buscando siempre el desarrollo mundialista de la, en ese entonces intelectual. Unión Soviética era mi jugador Ese domingo mi vida cambió rapredilecto (no la bebida espirituosa) y él lo portaba en su dicalmente para bien, sentirla en mis brazos, acariciarla, camisola. vencer el miedo por –en mi ignorancia e inexperiencia– También lo asociaba a las vacaciones de medio año –ir a creerla frágil, y cargarla con firmeza y delicadeza, percabarranquear, buscar pelotas de golf extraviadas en el Gua- tarme de su mirada escrutadora y sus bellos e inmensos temala Country Club– al cumpleaños de mi Mamá, a la di- ojos, oír a mi Papá decir “tiene sus 20 deditos” para que rección de la casa, luego supersticioso que soy, sentía que el nosotros interpretáramos que quería decir “es bellísima… siete me daba suerte, y no estaba equivocado, pues hace 24 está perfecta”. años en ese séptimo mes y séptimo día, tuve el privilegio y En el mes siete también me gradué de Médico y Cirujano... la felicidad infinita de ser Padre por primera vez. Uno sabe que la vida valió la pena cuando mira a sus hijos, Tuve un amigo –el Pipi”– que sabiendo mi forma de pen- los ve crecer, no sólo físicamente sino en todos los aspectos. sar –mi aversión al imperialismo–, me decía “vas a ver que Y en conmemoración a su cumpleaños es deber y honor el 4 de julio va a nacer Hillary” en alusión a la independen- reconocer, agradecer a los que lucharon y siguen luchando cia de los Estados Unidos y relacionando el nombre con la por legarle un futuro mejor, un país con equidad, honradez, esposa de su Presidente, y vaya que tuvo “pulso”, mi hija respeto, actuando con el ejemplo como su abuela paterna Anna Lucía nació el domingo 4 de julio de mil novecientos Paulina –“Chiqui” para sus nietos, bastión fundamental en noventa y tres. su formación–,…con la máxima de “Amor y Disciplina”…y En numerología, –que es el estudio del significado no siguiendo el siete… porque siete días después ella también evidente de los números y la práctica de la adivinación (mi Madre) cumple años… asignando un número a cada letra del alfabeto y un signi “El uno, el dos y el tres, llamaron su puerta a la vez –Hoy ficado especial a cada uno de ellos–, el siete representa el no quiero salir– dijo el siete sin abrir. Aparecieron el cuatro, signo del pensamiento, la espiritualidad, la conciencia, el el cinco y el seis y volvieron a insistir. Abrió el siete al fin, – análisis psíquico, la sabiduría, es el número del intelecto, vale, vale, no empecéis– con vosotros quiero ir”...

Guatemala, 19 DE JUlIO de 2017 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

JOSÉ ANTONIO AJVIX CANEL Y CRISTINA PÚ CASTRO, en ejercicio de la patria potestad, solicitan: CAMBIO DE NOMBRE de su hija: XIMENA MARISOL AJVIX PÚ por SOFIA MARGARITA AJVIX PÚ. Formalizar Oposición 1ª CALLE 2-50 zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Juan Lux Yat, Abogado y Notario, colegiado 23,159. 14 de junio de 2017. 58010 20 Junio / 4, 19 Julio 2017

MARJHORY NICCOLE CÁRCAMO, solicita cambio de nombre por MARJHORY NICCOLE ROMERO CÁRCAMO .Efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Antigua Guatemala 26 de diciembre de 2016. Abogado y Notario Col.5882. 2ª. Avenida sur No.2. tel. 52137507.

58405

05, 19, Julio / 03, Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CREYSI TATIANA MORALES SILVA, solicitó cambio de nombre por el de TATIANA MORALES SILVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 06/06/2017. Licenciado SERGIO EDGARDO GARCÍA LÓPEZ. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 17200. 58011 20, Junio / 04, 19, Julio 2017

EVELIS ARELÍ GARCÍA CHINCHILLA solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de EVELIN ARELÍ GARCÍA CHINCHILLA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 22 de junio de 2017. ROSA ELISA DUARTE OLIVA, Abogada y Notaria. Colegiado. 21,242, el Calvario, Guastatoya, El Progreso

58407

5, 19 Julio / 3 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social, RENAP, ubicado en Barrio El Centro, Cuilapa, Santa Rosa, se presentó ENMA LISITH LIMA GONZÁLEZ, quien actúa en nombre propio a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de EDNA LISETH LIMA GONZÁLEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Cuilapa, 14/06/2017. Licda. Karen Paola Solares Dávila. Notaria. Col. 17685. 58017 20, Junio / 04, 19, Julio 2017

Edicto de Cambio de Nombre MURIEL HERRERA GALLARDO solicita cambio de nombre por el de MURIEL GALLARDO GALLARDO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 14 de junio de 2017. Ana Lucía Alejos Botrán, Abogada y Notaria. Col. 22278. 15ª. Av. 14-74 zona 13 Condominio Cantabria casa número 5. Tel. 24417092 58024 20 Junio / 4, 19 Julio 2017

A mi oficina ubicada en Vía 5, 5-34, Zona 4 Edificio Centro Financiero torre 3, nivel 11, se presentó Luis Pablito Gómez Santos, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PABLO GÓMEZ SANTOS JR.; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de junio de 2017. DR. NERY ROBERTO MUÑOZ. Notario.

58409

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NURY VANESSA MORÁN GÓMEZ desea cambiar el nombre de su menor hijo JOSHUA ALEXANDER ERNESTO PACHECO MORÁN por el de GUILLERMO ERNESTO MORÁN GÓMEZ, interesados presentarse a 13ª 8-52 Zona 1, San Benito, Petén. Licda. Nora del Carmen Ramón Guerra, Notaria. Junio 28 de 2017.

58414

Edicto de cambio de nombre Manuel Byron Ixmatá Sohom y Santa Ixtós Guachiac, solicitan cambio de nombre de su menor hija: Catalina Antonia Ixmatá Ixtós, por Ashley Dioselma Catalina Ixmatá Ixtós. Interesados formular oposición en 10ª avenida 3-03. Zona 2. Totonicapán. CÉSAR GILBERTO GUINEA GARCÍA. Abogado y Notario. Col: 22,287. Totonicapán, 09 de junio de 2017. 58054 21, Junio / 05, 19, Julio 2017

Edicto de Cambio de Nombre Por medio de su Mandatario. HONORIO AJIATAS ALVARADO, solicita cambio de nombre, por el de: HONORIO AJIATAZ ALVARADO, Formalizar oposición en 4ª. Avenida 4-30 Zona 1. Municipio de San Carlos Sija. Quetzaltenango, 12 de Junio del 2017. LIC. HONORIO JAVIER GÓMEZ MAZARIEGOS. Notario. Colegiado 8,806. Tel. 40537666 58055 21, Junio / 05, 19, Julio 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de MIGUEL ANGEL MUY por el de MIGUEL ANGEL SAPET MUY.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 8ª. Avenida 5-84 zona 1. Juan José Escobar Barrios. Abogado y Notario.Retalhuleu, 23 de mayo de 2017. 58392 5, 19 Julio / 3 Ago. 2017

5, 19 Julio / 3 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Saturnina Larios, a solicitar cambio de nombre por Petronila Larios, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 23/06/2017. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en la 10a, calle 31-42 zona 3. Se presentó LUCRECIO RAFAEL VÁSQUEZ CARDONA a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELDIN ANDER VÁSQUEZ CARDONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Quetzaltenango, 13 de junio de 2017. Licda. Patricia Eugenia Morales Escobar, Abogada y Notaria, Colegiada 20,496.58053 21, Junio / 05, 19, Julio 2017

5, 19 Julio / 3 Ago. 2017

58417

5, 19 Julio / 3 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre FELICIANA SAQUIC GARCÍA, se presentó en representación de su hijo ANTONY YON YUNIOR, SAQUIC SAQUIC a quien solicita cambio de nombre por el de MARCO ANTONY, SAQUIC SAQUIC, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 22 de junio de 2017. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.13379

58419

5, 19 Julio / 3 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en la 9av. 6-141 de la zona 1 de Huehuetenango. Se presento DOMÉNICA IDALIA LÒPEZ HERNÁNDEZ y GERMAN YOVANI CHAMPET SONTAY a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Franklyn Geovany Champet Matias, por el de Franklyn Geovanny Champet López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de 06 del 2017. Lic. Carlos Enrique Morales Morales. Notario

58440

05, 19, Julio / 03 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en la 9av. 6-141 de la zona 1 de Huehuetenango. Se presento DOMÉNICA IDALIA LÒPEZ HERNÁNDEZ y GERMAN YOVANI CHAMPET SONTAY a solicitar cambio de nombre de su menor hija Angie Yamileth Champet Matías, por el de Angie Vanessa Yamileth Champet López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de 06 del 2017. Lic. Carlos Enrique Morales Morales. Notario.

58441

05, 19, Julio / 03, Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA OFELIA CABRERA LÓPEZ, en su calidad de mandataria, solicita el cambio de nombre De su mandante, Santos Hernandez Sanchez por el de Santos López Sánchez, Oposición Formalizarlos A 1ª. AV. 2-34 ZONA 1, Concepción Chiquirichapa Quetzaltenango, 23 de junio de 2017. LIC. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado Y Notario

58448

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

5, 19 Julio / 2 Ago. 2017

Página 16 / Guatemala, 19 DE JUlIO de 2017

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Francisco Tomás, solicita su Cambio de nombre por el de: Francisco Tomás Francisco, afectados formular oposición en 8a calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 27 de junio de 2017. Notaria; Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 58449 5, 19 Julio / 2 Ago. 2017

MARÍA MAGDALENA AJTÚN IXCOY solicita cambio de su nombre por el de MARÍA MAGDALENA DE LEÓN IXCOY. Pueden oponerse los perjudicados. 3a. Calle 2A-21 zona 1. Momostenango 25 de Mayo de 2017. Lic. CESAR TEZO MEJIA. Abogado y Notario. Colegiado No. 4480. 58815 19 Julio / 2, 16 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre

A mi Oficina Jurídica en la 5a avenida 7-00, zona 4, San Juan Sac. Guatemala, se presentó ANA YOMIRA CIPRIANO CHITAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA YOMIRA ARRECIS CHITAY. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a formalizar oposición. Guatemala, 28 Junio del 2017. Lic. Carlos Enrique Culajay Chacach. Col. 6,670. 58464 05, 19, Julio / 03, Ago. 2017

ESTEBAN ACABAL LÓPEZ solicita cambio de su nombre por el de ESTEFANA ACABAL LÓPEZ. Pueden oponerse los perjudicados. 3a. Calle 2A-21 zona 1. Momostenango 3 de Julio de 2017. Lic. CESAR TEZO MEJIA. Abogado y Notario. Colegiado No. 4480. 58816 19 Julio / 2, 16 Ago. 2017

Edicto de cambio de nombre A mi estudio jurídico ubicado en la 3ª Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, Departamento de Sololá se presentó Jennifer Lucía Cholotío Bixcul a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Liedson Jezer Adonías Pop Cholotío, por el de Diego Adonías Pop Cholotío. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 17 de Junio de 2017. Lic. José María González Cox. Abogado y Notario Colegiado Activo No. 10856. 58465 5, 19 Julio / 3 Ago. 2017

Edicto de cambio de nombre A mi oficina 2ª Av. 2-13, zona 1, se presentó Anita Eunice Puac Hernández, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Jóas Diego Ramirez Puac, por el de Diego Joás Ramirez Puac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 17 de junio de 2017. Licda. Loida Eunice Judith Bixcul Méndez. Notaria. Colegiado Activo No. 12984. 58466 5, 19 Julio / 3 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre Cambio de Nombre No.08003-2017-00183. Of. 2o.- Yanira Wendy Alejandra González Amézquita en la calidad de representante legal y en ejercicio de la patria potestad de su hija Celeste Alejandra Macario González, se presentó a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre de su hija por el de “Celeste Alejandra González Amézquita”. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05-072,017. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 58601 19 Julio / 2, 16 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presentó Antonia Pérez Saquic, a solicitar mediante mandato especial con representación CAMBIO DE NOMBRE de su mandante Juanito Chán Pérez, por el de Juan Chán Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 07 de abril del 2017. LIC. NERY ORLANDO AMBROCIO HERNANDEZ. Notario. 58809 19 Julio / 2, 17 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presentó Edwin Gaspar Saquic Cux, a solicitar mediante mandato especial con representación CAMBIO DE NOMBRE de su mandante Ligorio Antonio Saquic Cux, por el de Rudy Ligorio Saquic Cux. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13 de junio del 2017. LIC. NERY ORLANDO AMBROCIO HERNANDEZ. Notario. 58810 19 Julio / 2, 17 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre En mi oficina profesional ubicada 0 Av. 2-22, zona 1 Municipio de Salcajá Departamento Quetzaltenango, se iniciaron Diligencias Cambio de Nombre de Santos Gregoria Orozco Argueta, por Gregoria Orozco Argueta. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salcajá, Quetzaltenango, 11 julio de 2017. Lic. DIEGO DE LEON Y DE LEON, Notario. 58813 19 Julio / 2, 16 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre SANTOS DUEÑAS LÓPEZ, solicita cambio de nombre, por el de SANDRA DUEÑAS LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Ana Santiz de León García. Abogada y Notaria. Colegiado No. 12483 oficina en 7ª. Avenida. 4-82 Zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu 12 de julio de 2017. 58817 19 Julio / 2, 17 Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre PERLA IVANNIA STÉFANNY GARCÍA VALDÉZ, solicita cambio de nombre por PERLA AZUCENA MORÁN VALDÉZ. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. 5ª. Calle, 6-73, zona 1, Salamá, Baja Verapaz, 13 de julio de 2017. Giuliana Emynivia Winter Pereira, Notaria. Col. 23,158. 58855 19, Julio / 02, 17, Ago. 2017

Edicto de Cambio de Nombre CÉSAR MAURICIO AGUILAR HUINÁC cambiará su nombre, por CÉSAR MAURICIO AGUILAR ALVAREZ, a través de Mandatario. Oposiciones en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla. Escuintla, 13 de julio del 2017. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col. 16,269. 58872 19, Julio / 02, 17, Ago. 2017

Edicto EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TARJETA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 44353 FOLIO 982 Y LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TARJETA AGROMERNCANTIL, S,A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 13 DE JUNIO DE 2017. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. DISPONIBILIDADES. CAJA. BANCO CENTRAL. BANCOS DEL PAIS. BANCOS DEL EXTERIOR. CHEQUES A COMPENSAR. GIROS SOBRE EL EXTERIOR. INVERSIONES. TITULOS-VALORES PARA NEGOCIACIÓN. TÍTULOS-VALORES PARA LA VENTA. TÍTULOS-VALORES PARA VENCIMIENTO. OPERACIONES DE REPORTO. CERTIFICADOS DE PARTICIPACIÓN. INTERESES PAGADOS EN COMPRA DE VALORES. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. CARTERA DE CRÉDITOS. VIGENTES. VENCIDOS. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. PRODUCTOS FINACIEROS POR COBRAR. CUENTAS POR COBRAR. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. BIENES REALIZABLES. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. INVERCIONES PERMANENTES. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. OTRAS INVERSIONES. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y. DEPTOS. ADSCRITOS. INMUEBLES Y MUEBLES. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS. CARGOS DIFERIDOS. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS. SUMA DEL ACTIVO. TOTAL. 731,268.73. 731,268.73. MONEDA NACIONAL. MONEDA EXTRANJERA. PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORES Y CAPITAL. OBLIGACIONES DEPOSITARIAS. DEPÓSITOS MONETARIOS. DEPÓSITOS DE AHORRO. DEPÓSITOS A PLAZO. DEPOSITOS A LA ORDEN. DEPÓSITOS CON RESTRICCIONES. CRÉDITOS OBTENIDOS. BANCO CENTRAL. INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIONALES. INSTITUCIONES FINANCIERAS EXTRANJERAS. ORGANISMOS INTERNACIONALES. OBLIGACIONES FINANCIERAS. BONOS. PAGARÉS FINANCIEROS. OBLIGACIONES FINACIERAS A LA ORDEN. OBLIGACIONES FINANCIERAS CON. RESTRICCIONES. GASTOS FINANCIEROS POR PAGAR. CUENTAS POR PAGAR. PROVISIONES. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y. DEPTOS. ADSCRITOS. OTRAS OBLIGACIONES. CRÉDITOS DIFERIDOS. SUMA DEL PASIVO. OTRAS CUENTAS ACREEDORAS. SUMA DEL PASIVO Y OTRAS. CUENTAS ACREE-

DORAS. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO. CAPITAL AUTORIZADO. CAPITAL NO PAGADO (-). CASA MATRIZ, CAPITAL ASIGNADO. APORTACIONES PERMANENTES. RESERVAS DE CAPITAL. RESERVAS PARA ACTIVOS. EXTRAORDINARIOS. REVALUACION DE ACTIVOS. OBLIGACIONES SUBORDINADAS. GANANCIAS Y PÉRDIDA POR. FUSIÓN. VALUACIÓN DE ACTIVOS DE. RECUPARACIÓN DUDOSA (-). PROVISIÓN DE BENEFICIOS A. EMPLEADOS. AJUSTES AL IMPUESTO SOBRE LA. RENTA. GANANCIAS O PÉRDIDAS POR. CAMBIOS EN EL VALOR DE. MERCADO DE LAS INVERSIONES. RESULTADOS DE EJERCICIOS. ANTERIORES. RESULTADO DEL EJECICIO. SUMA DEL CAPITAL CONTABLE. SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS. ACREEDORAS Y CAPITAL TOTAL. 950.000.00 409,874.26. (453,067.72). (175,537.81). 731,268.73. MONEDA NACIONAL. 100,000,000.00. (99,050,000.00). 409,874.26 (453,067.72). (175,537.81). MONEDA EXTRANJERA. GUATEMALA, 13 DE JUNIO DE 2017. CONTINGENCIAS, COMPROMISOS Y OTRAS RESPONSABILIDADES. CONTINGENCIAS Y COMPROMISOS. MERCADERÍAS EN DEPÓSITOS. CUENTAS DE ORDEN. VALORES Y BIENES CEDIDOS EN GARANTÍA. GARANTÍAS CARTERA DE CRÉDITOS. CLASIFICACIÓN DE INVERSIONES, CARTERA DE CRÉDITOS Y OTROS. ACTIVOS CREDITICIOS. MÁRGENES POR GIRAR. ADMINISTRACIONES AJENAS. DOCUEMENTOS Y VALORES PROPIOS. REMITIDOS. EMISIONES AUTORIZADAS DE OBLIGACIONES FINANCIERAS. OBLIGACIONES FINACIERAS. OBLIGACIONES FINANCIERAS AMORTIZADAS. TÍTULOS SOBRE MERCADERÍAS EN DEPÓSITO. PÓLIZAS DE SEGUROS Y FIANZAS. OPERACIONES DE REPORTO. OTRAS CUENTAS. OTRAS CUENTAS DE ORDEN. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NIT: 1809291-8 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL CORRESPONDE LA ENTIDAD: TARJETA AGROMERCANTIL, S.A. EL CUAL FUE PREPARADO POR LA ADMINISTRACIÓN DE LA MISMA MOSTRANDO LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD: A LA FECHA QUE EL MISMO ESTADO INDICA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JENY ZORAIDA LEMUS RODRIGUEZ. PERITO CONTADOR. NIT: 1809291-8. F) ILEGIBLE. JENY ZORAIDA LEMUS RODRIGUEZ. CONTADOR. F) ILEGIBLE. MAURICIO GONZALEZ ESPINA. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS CONOZCA, SE PRONUNCIE Y RESUELVA EN DEFINITIVA SOBRE EL PRESENTE BALANCE, SE CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE TARJETA AGROMERCANTIL, S.A. PARA EL 10 DE AGOSTO DE 2017 A LAS 9:00 HORAS, EN LA SEDE SOCIAL DE LA ENTIDAD, UBICADA EN LA 7ª AVENIDA 7-30 ZONA 9, CIUDAD DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBULICACIÓN. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DEL 2017. EXP. 19932-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 58596 07, 19, 26, Julio 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA DE FUTUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 101512 FOLIO 195 Y LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA DE FUTUROS, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL: 31 DE MAYO 2017. (EN QUETZALES). ACTIVO. TOTAL. CORRIENTE 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE 0.00. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL REGISTRO NO. 17230861 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE INMOBILIARIA DE FUTUROS, S.A. (EN LIQUIDACIÓN), AL 31 DE MAYO DE 2017, REFLEJA LOS DATOS DE CONFORMIDAD CON LAS CIFRAS CONTENIDAS EN LOS LIBROS Y REGISTROS OFICIALES DE LA SOCIEDAD. F) ILEGIBLE. CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRÍA. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. VICTOR MANUEL SIPAC CUIN. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR MANUEL SIPAC CUIN. PERITO CONTADOR. NO. 17230861. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 04 DE SEPTIEMBRE DE 2017 A LAS 14:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 04 DE JULIO DE 2017. EXP. 12505-2013. –ULTIMA LINEA- LIC. CÉSAR AUGUSTO SIERRA MÉRIDA. REGISTRADOR MERCANTIL AUXILIAR. 58663 12, 19, 26, Julio 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN LA ESCRITURA NUMERO 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 3 DE MAYO DEL AÑO 2017, POR EL NOTARIO

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 19 DE JUlIO de 2017 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... CRISTIAN RODRIGUEZ FERNANDEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD CORPORACION DE TRANSPORTES, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA CON REGISTRO NUMERO 13197 FOLIO 63 DEL LIBRO 69 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PRESENTA LA SIGUIENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JUNIO DEL 2017. EXPE. 7879-1986 ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil –Auxiliar 58517 06, 12, 19, Julio 2017

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA VERÓNICA TUBAC TURUY VIUDA DE SURUY, radicó ante mi el sucesorio intestado extrajudicial de NOÉ SURUY SURUY. Junta de herederos 29 de julio 2017; 16:00 horas, en 2ª. Avenida 5-27 zona 4 del municipio de El Tejar Departamento de Chimaltenango. Cito a los que tengan interés. --------------------------El Tejar Chimaltenango 28 de junio de 2017. Lic. Fernando Eleazar Tucubal Tetzaguic. Notario-------------58395 5, 12, 19 Julio 2017

Edicto de Proceso Sucesorio RODOLFO MARTÍNEZ GEREDA, radico ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de HERIBERTA GUTIÉRREZ MONZÓN, para junta de herederos se fija el 31 de julio de 2017 a las 11:00 horas, en 3 Ave. 5-90 zona 1 Plaza Escobar Escuintla, Escuintla. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, Abogada y Notaria, Colegiada 14,832. 58609 12, 18, 26 Julio 2017

Edicto de proceso Sucesorio LUCRECIA RIVERA AMBROSIO radicó ante mí, Proceso Sucesorio Intestado en la vía extrajudicial del causante ABEL RIVERA GARCÍA. Junta de herederos 21 de agosto de 2017 a las 10:30 en la catorce calle seis guión doce Edificio Valenzuela oficina 501 quinto nivel de la zona 1 de esta ciudad de Guatemala. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Guatemala 6 de julio de 2017. – Lic. ALBANY JOSUE ROMERO ARREAGA, Notario colegiado 11091. 58611 12, 19, 26 Julio 2017

Edicto de Remate EVA.03023-2017-00405 OF. I. Este Juzgado señaló el 28 de julio del año 2017 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 21,299, Folio: No. 99, Libro: No. 191 de Sacatepéquez, Finca rústica ubicada en Lote de terreno en Jurisdicción del municipio de Santo Domingo Xenacoj, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 227.0500 metros cuadrados, que mide y linda al NORTE: 15.58 mts, plaza pública calle de por medio, AL SUR: 29.46 mts, con Matea Asij Sanjay; AL ORIENTE: 20.34 mts, con la finca matriz, Y AL PONIENTE: 27.28 mts, con Rodolfo España, Hipolito Asij Sanjay y Alberta Asij Sanjay., La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por GUILLERMO TREJO GARCÍA. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.25.000.00 para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparecen limitaciones. Gravámenes: uno más a favor del mismo acreedor, y el que motiva la presente ejecución. Anotaciones: Anotación de demanda Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de la Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, veintisiete de julio del 2017, LICENCIDA, MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 58403 5, 12, 19 Julio 2017

Edicto de Remate E.V.A 03023-2016-01000 OF. II. Este Juzgado señaló el 26 de julio del año 2017 a las 09.00 horas para remate en publica subasta de la Finca: No. 3,130, Folio: No. 130, del Libro: No. 340 de Sacatepéquez, que consiste en terreno con construcción ubicado en el llano ALDEA SAN LORENZO EL TEJAR DEL MUNICIPIO DE PASTORES DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, con una extensión de 486.7500 metros cuadrados, con las colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, NORTE: Una línea que va de poniente a oriente de diecisiete metros con Valeria Morales Pocon luego de un punto hacia el norte una segunda línea de treinta y cuatro metros con Valeria Morales Pocon y luego una tercera línea de poniente a oriente de treinta metros con Juan Pérez, SUR: Una primera línea de poniente a oriente de diecisiete metros con Jerónimo Quinac, de

ese punto una segunda línea de sur a norte de dieciocho metros con Jerónimo Quinac Pérez y de ese punto de poniente a oriente una tercera línea de treinta y siete metros con cincuenta centímetros con Jerónimo Quinac Pérez. ORIENTE: Cuarenta y un metros con cincuenta centímetros con camino al medio y con Rómulo García. PONIENTE: Veinticinco metros con Manuel Juárez. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con garantía hipotecaria promovido por ENRIQUE RAFAEL IZAGUIRREÚNICO APELLIDO-, Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00 más intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen limitaciones, anotaciones: Letra A, predio catastrado irregular por el Registro de Información Catastral, y B, anotación de demanda, gravámenes la presente y dos más a favor del mismo ejecutante. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veintidós de junio del año dos mil diecisiete. Licenciada Maria Eugenia Pérez Pérez secretaria. 58404 5, 12, 19 Julio 2017

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2016-01096 Of. 1º. Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día VEINTISIETE DE JULIO DEL DOS MIL DIECISIETE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Ubicado en el lugar denominado “XELAXAM, ACTUALMENTE BATZ CORRAL”, municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, y comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide veintiocho punto veinte metros, colinda con Andres Santiago Gallego, camino de por medio; ORIENTE: quince punto sesenta metros, con Hilario López; SUR: treinta y uno punto ochenta metros, con Francisco Corio Marcos; PONIENTE: diecinueve punto setenta y cinco metros, con carretera asfaltada que condice al departamento de El Quiché. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón árboles de pito e izote sembrados y un tronco de ciprés. Inmueble que es para construcción, cuenta con servicios de agua potable y drenaje. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, “Cotoneb R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el veinticuatro de mayo del año dos mil diecisiete.- ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE.--58412 05, 12, 19, Julio 2017

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 140042017-00538. Of. 2º Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, número cinco mil cuatrocientos sesenta y dos, folio cuatrocientos sesenta y dos, del libro noventa y uno E de El Quiché, que consiste en bien inmueble ubicado en trece calle cinco guion cincuenta y dos, zona dos del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, con una extensión superficial de NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: PONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, azimut de trescientos cincuenta y un grados, cero minutos, cero segundos distancia de treinta y tres punto cero tres metros, colinda con Salomé Chávez, sexta avenida de la zona dos de por medio; AL NORTE: de la estación uno al punto observado dos, azimut de setenta y ocho grados, treinta y dos minutos, veintiún segundos, distancia de veintisiete punto noventa y cinco metros, colinda con finca matriz; AL ORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, azimut de siento setenta grados treinta y dos minutos, nueve segundos, distancia de treinta y tres punto sesenta y un metros, colinda con finca matriz; AL SUR: de la estación tres al punto observado cero, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos, quince segundos, distancia de veintiocho punto veinte metros, colinda con Víctor Tojín, trece calle de la zona dos de por medio. GRAVEMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: Cooperativa integral de ahorro y crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, “COTONEB R.L.”, a través de su Gerente General y representante legal titular PEDRO VELASCO CHÁVEZ, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CERO CINCO CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más interese, mora

y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el siete de junio del año dos mil diecisiete.- ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE. – 58413 05, 12, 19, Julio 2017

Edicto de Remate E.V.A.01042-2016-528. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero CUATRO MIL OCHOCIENTOS TRES FOLIO TRESCIENTOS TRES DEL LIBRO SETENTA E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote dos guion sesenta y tres manzana O en la sexta calle dos guion sesenta y tres de la zona cinco El Tabacal ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte de la estación uno a la dos, seis punto cero cero metros con rumbo de sur a este de ochenta grados catorce minutos veintinueve segundos con lotes dos guión sesenta y cuatro y dos guion sesenta y seis; Sur: de la estación tres a la cuatro, seis punto cero cero metros con rumbo de norte a Oeste, doscientos sesenta grados catorce minutos veintinueve segundos con sexta calle. Este de la estación dos a la tres, quince punto cero cero metros con rumbo de sur a Oeste de ciento setenta grados, catorce minutos veintinueve segundos con lote dos guión sesenta y cinco; Oeste de la estación cuatro a la uno quince punto cero cero metros con rumbo de norte a Este trescientos cincuenta grados catorce minutos veintinueve segundos con los lote dos guion sesenta y uno. Anotaciones y Limitaciones: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigentes en la finca matriz relativa a una servidumbre de paso; Inscripción numero tres: Se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido siguiente: lotes dos guion sesenta y tres; área noventa punto cero cero metros cuadrados ubicado en la sexta calle dos guión sesenta y tres de la zona cinco El Tabacal Villa Nueva; con la medida y colindancia siguiente Norte: de la estación numero uno al punto observación numero dos , seis punto cero cero metros con rumbo de norte a este de ochenta grados catorce minutos veintinueve segundos con los lotes dos guión sesenta y cuatro y dos guion sesenta y seis; Sur: de la estación numero tres al punto de observación cuatro, seis punto cero cero metros, con rumbo de sur a oeste de ochenta grados catorce minutos veintinueve segundos con la sexta calle; Este; de la estación numero dos al punto de observación numero tres, quince punto cero cero metros con rumbo de sur a este de nueve grados cuarenta y cinco minutos treinta y un segundos con el lote dos guion sesenta y cinco; Oeste: de la estación numero cuatro al punto de observación numero uno, quince punto cero cero metros con rumbo de norte a oeste de nueve grados cuarenta y cinco minutos treinta y un segundos con el lote dos guion sesenta y uno y no como se consigno; y b) FINCA NUMERO VEINTIOCHO FOLIO VEINTIOCHO DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS DE GUATEMALA finca urbana consistente en Lote numero A guión treinta y uno ubicado en la zona cinco del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala con una área de ciento diez punto sesenta y seis metros cuadrados con las medias y colindancias siguientes: Norte de la estación numero uno a la estación numero dos quince metros con un azimut de ochenta y nueve grados cincuenta y un minutos cincuenta segundos con la cuarta calle A; Sur: de la estación numero tres a la estación numero cuatro dos metros con diez centímetros, con un azimut de doscientos sesenta y nueve grados cincuenta y un minutos cincuenta segundos de la estación numero cuatro a la estación numero cinco un metros con un azimut de ciento setenta y nueve grados cincuenta y un minutos cincuenta segundos; de la estación numero seis: cinco metros con sesenta y seis centímetros con azimut de doscientos sesenta y nueve grados cincuenta y un minutos cincuenta segundos; de la estación numero seis a la estación numero siete un metro con un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y un minutos cincuenta segundos y de la estacion numero siete a la estación numero ocho siete metros con veinticuatro centímetros con un azimut de doscientos sesenta y nueve grados cincuenta y un minutos cincuenta segundos con el lote numero A guión treinta y dos; al este de la estación numero dos a la estación numero tres siete metros con un azimut de ciento setenta y nueve grados cincuenta y un minutos cincuenta segundos con paso peatonal; Oeste de la estación numero ocho a la estación numero uno siete metros con un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados cincuenta y un minutos cincuenta segundos con la tercera avenida. Anotaciones y limitaciones: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz relativa a servidumbre de paso y acueducto. Anotaciones preventivas: Anotación letra A de la finca veintiocho folio veintiocho del libro dos mil novecientos cuarenta y dos de Guatemala, El juez Segundo de Primera Instancia Civil en resolución de fecha diez de agosto de dos mil quince mando a anotar el embargo precautorio de esta finca seguido por Banco G&T Continental Sociedad Anónima según juicio

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 19 DE JUlIO de 2017

Viene de la página anterior... ejecutivo numero cero mil cuarenta y siete guion dos mil quince guión setecientos treinta y siete oficial tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q. 475,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinte de junio de dos mil diecisiete.58423 05, 12, 19, Julio 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01162-2016-01090. Of. y Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central: a) FINCA NÚMERO UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE (1247), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE (247) DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRES E (223E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO UNO: Consistente en torre uno apartamento cuatrocientos cuatro, nivel cuatro, del edificio identificado como torre uno en el desarrollo habitacional denominado “SANTA MARÍA DE LAS CHARCAS” ubicado en décima avenida treinta y uno guión veinte Colonia Las Charcas zona once municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de sesenta y seis punto ochenta y ocho metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de treinta y seis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de seis punto noventa y tres metros, colindando con el espacio aéreo, de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento veintiséis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de uno punto once metros, colindando con ducto. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doscientos dieciséis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto cero siete metros, colindando con apartamento cuatrocientos cuatro. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ciento veintiséis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de nueve punto treinta y cinco metros, colindando con Apartamento cuatrocientos cuatro. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de doscientos dieciséis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cuatro punto cincuenta y seis metros, colindando con Área Común. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de trescientos seis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de uno punto noventa y tres metros, colindando con Área común. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de doscientos dieciséis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto veintitrés metros, colindando con área común. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de trescientos seis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de siete punto cuarenta y un metros, colindando con apartamento cuatrocientos dos. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de doscientos dieciséis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto cero siete metros, colindando con apartamento cuatrocientos dos. De la Estación diez al punto de observación uno, con un azimut de trescientos seis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de uno punto doce metros, colindando con ducto. FINANCIERA INDUSTRIAL, Sociedad Anónima en su calidad de fiduciario del fideicomiso irrevocable de administración y Garantía vertical es propietario de está finca, con un valor estimado de cuatrocientos ochenta y seis mil quinientos cincuenta y un quetzales con diecinueve centavos que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca cuatro mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro ochocientos treinta E de Guatemala, sometida al régimen de propiedad horizontal. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Régimen de Copropiedad y Administración del Desarrollo Habitacional Denominado “SANTA MARÍA DE LAS CHARCAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en las inscripción número cinco de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos veintinueve folio ciento veintinueve libro ochocientos treinta E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso, se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de área de calles y área de derechos de paso del proyecto, de conformidad con el plano elaborado en el mes de octubre de dos mil trece, por el Ingeniero

AVISOS LEGALES Carlos Emanuel López Sandoval, Colegiado número siete mil cuatrocientos ochenta y dos tal como consta en su respectiva certificación; así mismo consta Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, Servidumbre de Uso de Interés Particular sobre las fincas que conforman cada uno de los apartamentos, estacionamientos, bodegas, áreas y elementos comunes y áreas y elementos de uso común limitado del desarrollo habitacional denominado “SANTA MARIA DE LAS CHARCAS”, cuenta con servidumbre de Drenaje de agua pluvial, servidumbre de conducción de agua potable, servidumbre de canalización telefónica, servidumbre de cable e intercomunicación y servidumbre de iluminación. Tal y como constan en su respectiva inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta Finca soporta la servidumbres siguientes: a) Servidumbre de no hacer mas de una vivienda, cada apartamento del condominio soporta servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de no hacer más de una sola vivienda; y b) servidumbre de no dividir: cada apartamento del desarrollo habitacional denominado “SANTA MARÍA DE LAS CHARCAS” soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de hacer divisiones o desmembraciones que disminuyan la extensión de los apartamentos. Siendo el predio dominante la finca cuatro mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro ochocientos treinta E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Financiera Industrial Sociedad Anónima como Fiduciario del Fideicomiso denominado fideicomiso irrevocable de administración y garantía vertical, adjudica la presente finca y la otra que cita el contrato a favor de la entidad Ingeniería Vertical, Sociedad Anónima como devolución de parcial condicionada del patrimonio fideicometido. Cuyo valor estimativo total para los efectos del contrato es de quinientos veintinueve mil cuatrocientos ocho quetzales con treinta y tres centavos monto que será rebajado del total del patrimonio fideicometido transmitido al Fideicomiso que por el acto se devuelve. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado por seiscientos veinte mil doscientos treinta y siete quetzales con cuarenta y tres centavos, compró a la entidad Ingeniería Vertical, Sociedad Anónima esta finca y la construcción; así como, la otra finca que cita el contrato. Precio que incluye el Impuesto al Valor Agregado. Esta finca es por un precio individual neto de quinientos diez mil novecientos veintiséis quetzales con veintiocho centavos mas el Impuesto fiscal respectivo. Del precio total la parte compradora pagó la cantidad de treinta y un mil ciento treinta y siete quetzales con cuarenta y tres centavos que corresponde al monto de enganche; y el saldo o sea la suma de quinientos ochenta y nueve mil cien quetzales mediante la entrega de una cedula hipotecaria como se detalla en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: El ejecutado propietario de esta finca y la otra finca que cita el contrato constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA por quinientos ochenta y nueve mil cien quetzales, cuyo plazo es de quince años, iniciando el uno de junio del dos mil catorce y vencerá el treinta y uno de mayo del dos mil veintinueve, pagando intereses al tipo de seis por ciento anual variable sobre saldos deudores desde el primer día del mes siguiente a la fecha del contrato. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número A guión siete mil setecientos noventa y siete. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número SD catorce guión cero un mil doscientos sesenta, fechado nueve de mayo de dos mil catorce, Banco Industrial, Sociedad Anonima, Actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) FINCA NÚMERO UN MIL OCHENTA Y UNO (1081), FOLIO OCHENTA Y UNO (81) DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRES E (223E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO UNO: propiedad horizontalmente, consistente en torre uno parqueo diez nivel uno del edificio identificado como torre uno en el desarrollo habitacional denominado “SANTA MARÍA DE LAS CHARCAS” ubicado en décima avenida treinta y uno guión veinte colonia las charcas zona once municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento veintiséis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con circulación vehicular. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos dieciséis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo once. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos seis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área común. Se la estación cuatro al punto de observación uno, con un azimut de treinta y seis grados, cuarenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo nueve. FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de FIDUCIARIO del fideicomiso irrevocable de administración y garantía vertical es propietario de esta finca, con un valor estimado de cuarenta y dos mil ochocientos cincuenta y siete quetzales con catorce centavos que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca cuatro mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro ochocientos treinta E de Guatemala, sometida al Régimen de propiedad horizontal. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Régimen de Copropiedad y Administración del Desarrollo Habitacional Denominado “SANTA MARÍA DE LAS CHARCAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscrip-

ción, como se expresa en las inscripción número cinco de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos veintinueve folio ciento veintinueve libro ochocientos treinta E de Guatemala. Escritura número seis autorizada el treinta y uno de enero de dos mil catorce por el notario Diego Alfonso Polanco Tinoco. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso, se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de área de calles y área de derechos de paso del proyecto, de conformidad con el plano elaborado en el mes de octubre de dos mil trece, por el Ingeniero Carlos Emanuel López Sandoval, Colegiado número siete mil cuatrocientos ochenta y dos tal como consta en su respectiva certificación; así mismo consta Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, Servidumbre de Uso de Interés Particular sobre las fincas que conforman cada uno de los apartamentos, estacionamientos, bodegas, áreas y elementos comunes y áreas y elementos de uso común limitado del desarrollo habitacional denominado “SANTA MARIA DE LAS CHARCAS”, cuenta con servidumbre de Drenaje de agua pluvial, servidumbre de conducción de agua potable, servidumbre de canalización telefónica, servidumbre de cable e intercomunicación y servidumbre de iluminación. Tal y como constan en su respectiva inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta Finca soporta la servidumbres siguientes: a) Servidumbre de no hacer mas de una vivienda, cada apartamento del condominio soporta servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de no hacer más de una sola vivienda; y b) servidumbre de no dividir: cada apartamento del desarrollo habitacional denominado “SANTA MARÍA DE LAS CHARCAS” soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de hacer divisiones o desmembraciones que disminuyan la extensión de los apartamentos. Siendo el predio dominante la finca cuatro mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro ochocientos treinta E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado por seiscientos veinte mil doscientos treinta y siete quetzales con cuarenta y tres centavos, compró a la entidad Ingeniería Vertical, Sociedad Anónima esta finca y la otra finca que cita el contrato. Precio que incluye el Impuesto al Valor Agregado. Esta finca es por un precio individual neto de cuarenta y dos mil ochocientos cincuenta y siete quetzales con catorce centavos mas el Impuesto fiscal respectivo. Del precio total la parte compradora pagó la cantidad de treinta y un mil ciento treinta y siete quetzales con cuarenta y tres centavos que corresponde al monto del enganche; y el saldo o sea la suma de quinientos ochenta y nueve mil cien quetzales mediante la entrega de una cedula hipotecaria como se detalla en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: el ejecutado propietario de esta finca y la otra finca que cita el contrato constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA por quinientos ochenta y nueve mil cien quetzales, cuyo plazo es quince años, iniciando el uno de junio del dos mil catorce y vencerá el treinta y uno de mayo del dos mil veintinueve, pagando intereses al tipo de seis por ciento anual variable sobre saldos deudores desde el primer día del mes siguiente a la fecha del contrato. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número A guión siete mil setecientos noventa y siete. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número SD catorce guión cero un mil doscientos sesenta, fechado nueve de mayo de dos mil catorce, Banco Industrial, Sociedad Anonima, Actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales, la cual asciende a un monto de quinientos cuarenta y dos mil novecientos treinta y cuatro quetzales con sesenta y nueve centavos (Q.542,934.69) para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. En el presente edicto se consignan los datos obrantes en la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil diecisiete. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera instancia Civil de Guatemala. 58534 10, 17, 19, Julio 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01164-2011-01449 Of.2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZE HORAS, para la venta en pública subasta del bien objeto de la presente ejecución, identificado como finca cinco mil seiscientos diecisiete, folio ciento diecisiete, libro doce E de Suchitepequez, consistente en: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: finca rústica consistente en Terreno en el lugar denominado Labor San Martín, del cantón Bujilla, ubicado en el municipio de San Miguel Panán, departamento de Suchitepequez, con extensión de cuatrocientos cuarenta y cinco punto dos mil cien metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: veintiuno punto diez metros, con Julia Xoquic Cacain; AL SUR: veintiuno punto diez metros, con Carmen Corocoj Sosof; AL ORIENTE: veintiuno punto diez metros, con Matilde Xoquic Chavajay; y AL PONIENTE: veintiuno punto diez metros con María Santa Eulalia Corocoj Sosof . El ejecutado por doscientos quetzales pagados compró a María Santa Eulalia Corocoj Sosof esta finca que se desmembró de la finca cuarenta mil seiscientos setenta y nueve folio setenta y nueve libro

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 19 DE JUlIO de 2017 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ciento sesenta y cinco de Suchitepequez. Número dos: De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: CANTON VERACRUZ, MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PANAN, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución, que consta en la inscripción hipotecaria uno, promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada SONIA ELIZABETH HERNANDEZ GUERRA, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL VEINTIÚN QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS por capital, más intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de junio de dos mil diecisiete. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE ZONA NUEVE GUATEMALA. LICENCIADA SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 58585 12, 19, 26 Julio 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01043-2017-00051 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala siguiente: VEHICULO NÚMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES (4933), FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES (433) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA E (350E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, Vehículo consistente en VEHICULO TIPO AUTOMOVIL, MARCA BYD, MODELO DOS MIL DIECISEIS (2016), COLOR BLANCO TIMO, LINEA F TRES (F3), CHASIS, VIN: LGXC UNO SEIS A F NUEVE G CERO CERO CERO DOS SEIS CERO TRES (LGXC16AF9G0002603), MOTOR NUMERO BYD CUATRO SIETE TRES Q E DOS UNO CINCO CERO OCHO OCHO NUEVE CUATRO OCHO (BYD473QE215088948). DERECHOS REALES. Anotación Preventiva. Vehículos Motorizados. Inscripción Letra: A. Vehículo número cuatro mil novecientos treinta y tres (4933), folio cuatrocientos treinta y tres (433) del libro trescientos cincuenta E (350E) de Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la Prenda número mil novecientos setenta y tres (1973), folio cuatrocientos setenta y tres (473) libro trescientos veinticuatro E (324 E) de Prendas de Vehículos Motorizados. Dicha prenda ocupa el Primer lugar. Inscripción Letra: B. El Juez Noveno de Primer Instancia del Ramo Civil del departamento y Municipio de Guatemala en resolución doce de enero de dos mil diecisiete mandó a anotar en esa finca la demanda entablada por ADMINISTRADORA DE COMERCIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, según juicio cero mil cuarenta y tres guión dos mil diecisiete guión cero cero cero cincuenta y uno oficial tercero. GRAVAMENES PRENDARIOS DEL VEHICULO ANTES RELACIONADO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad ADMINISTRADORA DE COMERCIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA; por medio de su Gerente General y Representante Legal, BILLY NEUTZE AGUIRRE, para lograr el pago de la suma de SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.73,462.70) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala, las cuales obran dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el cinco de julio del año dos mil diecisiete. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 58605 10, 19, 26, Julio 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2017-00081 Oficial 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE JULIO DOS MIL DIECISIETE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número SEIS MIL QUINIENTOS TRES, folio TRES, del libro CIENTO SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en SECTOR OCHO: SECCION DOS: LOTE DIECIOCHO de la Lotificación Planes de Bárcenas, Kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera al Pacífico, Parcelamiento Las Nubes zona 3 de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cua-

drados. Medidas y colindancias: NORTE: Siete metros con Boulevard pared de por medio. SUR: Siete metros con calle eje dos. ESTE: Quince metros con lote diecinueve. OESTE: Quince metros con lote diecisiete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que el nombre correcto de la Lotificación donde se encuentra ubicada la misma, es LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS, comercialmente conocido como “LOS ALMENDROS” y no como se consignó. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: De hacer constar que el nombre correcto de la Lotificación donde se encuentra ubicada la misma es “LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS”, SECTOR OCHO, COMERCIALMENTE CONOCIDO COMO “LOS ALMENDROS” y no como se consignó. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Mónica Ileana Rosales Hernández, para lograr el pago de DOSCIENTOS NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. En la ciudad de Guatemala, el día cuatro de mayo del año dos mil diecisiete. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. 58614 12, 19, 26, Julio 2017

Edicto DE Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01161-2013-00874 OF. 4º JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca: SIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES, folio: SETENTA Y TRES, del libro: CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número setenta y cinco, nomenclatura veintitrés guión cincuenta y uno de la zona cuatro de Villa Nueva del Condominio Residencial Condado El Carmen I ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de ciento ocho punto nueve mil metros cuadrados: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento veintidós grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de dieciocho metros con cuarta calle; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de treinta y dos grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de seis punto cero seis metros con lote veintitrés guión sesenta y cinco; de la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de dieciocho metros con Condominio Fuentes del Valle IV; de la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de doscientos doce grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de seis punto cero cinco metros con lote veintitrés guión cuarenta y cinco; esta finca fue desmembrada para si misma de la finca dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro, libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO DOS (2): Ténganse transcritas la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y décima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía, tecnología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso / circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES (3): Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL, CONDADO EL CARMEN I. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO (4): Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTA a favor de la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro, libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, y se detalla así: esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o Lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Queda prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que

está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creado nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o la facultad de resolver cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a los cuales no. INSCRIPCION NÚMERO CINCO (5): Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio y que goza la finca numero dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro, libro trescientos ochenta seis E Guatemala, y se detalla así: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los Lotes Residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACCIÓN del Condominio RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I. Cuya naturaleza, características y prohibiciones constan en la certificación obrante en el expediente relacionado en el encabezado del presente edicto. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE, los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra “A”, el Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del ocho de junio del año dos mil quince, decreto embargo precautorio de esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y ocho guión dos mil quince guión cero cero quinientos nueve, seguido por el Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de uno de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones números dos y tres, siendo las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en virtud de haber absorbido por fusión al BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS. Se aceptaran posturas que cubran capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble, que obra en autos, en la que no obra más anotaciones, gravámenes e inscripciones que las relacionadas. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil diecisiete. Secretaría del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, Licenciada Evelyn Matilde Barahona Blanco. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 58627 13, 17, 19, Julio 2017

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01042-2016-01286 oficial 4º Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS para la audiencia de remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL NOVECIENTOS DOS, FOLIO CUATROCIENTOS DOS, DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS E de Guatemala, consistente en Lote número siete, manzana E en la cuarta avenida diez guion cincuenta y cinco zona cuatro Proyecto urbanístico Valles de Sonora cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: seis metros con otros propietarios; Sur: seis metros con la cuarta avenida de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, Este: quince metros con el lote numero nueve, Oeste: quince metros con el lote numero siete. Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción número tres: se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la colindancia este es con lote ocho y la oeste lote seis y no como erróneamente se consignó. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS DIEZ QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil diecisiete. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida A doce guion cincuenta y siete de la zona nueve, quinto nivel. 58634 12, 19, 21, Julio 2017

Edicto de remate E.V.A. 01041-2016-01339 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona central Finca CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE (4149) FOLIO CIENTO CUARENTA Y NUEVE (149) LIBRO CIENTO VEINTINUEVE E

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 19 DE JUlIO de 2017

Viene de la página anterior... (129 E) DE GUATEMALA, identificado como lote 3 de la Manzana 19 Jardines de la Mansión, ubicada en la treinta y una avenida veintinueve guión doce, zona trece del municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, dirección que aparece en el título ejecutivo el cual obra en autos. DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote No. 3 de la Manzana 19 del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 104.1800 metros². Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1, un rumbo de Sur a Oeste de 2 grados, 35 minutos, 19 segundos y una distancia de 6.002 metros con propiedad de Hermanos Murga Chávez; de la estación 1 al punto observado 2, un rumbo de Norte a Oeste de 86 grados, 4 minutos, 3 segundos y una distancia de 17.434 metros con lote 4 de la Manzana 19; de la estación 2 al punto observado 3, un rumbo de Norte a Este de 3 grados, 55 minutos, 57 segundos y una distancia de 6.000 metros con calle; de la estación 3 al punto observado 0, un rumbo de Sur a Este de 86 grados, 4 minutos, 3 segundos y una distancia de 17.293 metros con lote 2 de la Manzana 19. PROYECTOS ESTRATÉGICOS E INNOVADORES SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 772 Folio 272 Libro 102E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca GOZA la Servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad Comunal, como se Expresa en la 4a. inscripción de Derechos Reales de la finca número 119 folio 119 libro 2168 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza de las servidumbres siguientes: SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de carácter, voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA: la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la 2da inscripción de Derechos Reales de la finca 126 folio 126 libro 2168 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO INSCRIPCIÓN NÚMERO 2 Y 3: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema F.H.A. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 423 autorizada 15 de octubre de 2013 por la notaria Karen Mariela Rodas Rodríguez y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Mario Augusto Morales Guzmán para lograr el pago de OCHENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS SETENTA QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.85,570.49) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala veintisiete de junio de dos mil diecisiete. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 58659 12, 19, 21 Julio 2017

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2017-00314 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el Remate de los DERECHOS DE POSESIÓN del inmueble que carece de inscripción registral y matrícula fiscal, inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad del Municipio de San Carlos Sija, Departamento de Quetzaltenango, inscrito bajo los números ciento cuarenta y nueve guión dos mil trece, folio ciento cincuenta y cuatro, del libro uno de derechos de tenencia; y doscientos veintiséis guión dos mil catorce, folio doscientos treinta y uno, del libreo uno de derechos de tenencia; consistente en lote de terreno con una extensión superficial de: TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE PUNTO DOCE METROS CUADRADOS, ubicado en el lugar denominado: CENTRO DEL MUNICIPIO DE SAN CARLOS SIJA, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, inmueble que posee las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide quince punto doce metros y colinda con Ovidio Escobar; SUR: mide catorce punto cero siete metros y colinda con calle de por medio y con el campo de futbol; ORIENTE: mide veintisiete punto setenta y dos metros y colinda con Teresa Medarda Velásquez Hernández; PONIENTE: mide veintitrés punto noventa y cuatro metros y colinda con Juan Crisóstomo Girón. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número ciento sesenta y tres guión catorce (163-14), inscrita en libro número uno de INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS DE DERECHOS DE TENENCIA, folio 163, de la Municipalidad del Municipio de San Carlos Sija, Departamento de Quetzaltenango, y que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -BANRURAL-, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de VEINTISIETE MIL

AVISOS LEGALES CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.27,486.27), más intereses normales, recargos por mora, costas judiciales y gastos de cobranza que se causen con motivo de la presente ejecución, hasta la liquidación final de la deuda que corresponda. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, más intereses normales, recargos por mora, costas judiciales y gastos de cobranza que se causen con motivo de la presente ejecución, hasta la liquidación final de la deuda que corresponda. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, 27 de junio de 2017. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO SECRETARIO. 58697 12, 19, 26, Julio 2017

tades Especiales y Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a las certificaciones regístrales que obran en autos. Guatemala, doce de julio del año dos mil diecisiete. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 58794 19, 26 Julio / 1 Ago. 2017

Edicto de Remate

JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL E.V.A 01099-2016-00952 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número CUARENTA Y SIETE, folio: CUARENTA Y SIETE, del libro TRES MIL TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, ubicada en Fracción número 41 de la manzana “B” en la jurisdicción de Palencia, departamento de Guatemala, con área total de 99.2661 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORORIENTE: 16.17 metros con lote No. 40 misma manzana; SURPONIENTE: 12.19 metros con lote No. 42 misma manzana; SURORIENTE: 8.05 metros con lotes No. 6 y 7 manzana “A”, calle por medio y NORPONIENTE: 7.00 metros con lote No. 16 manzana “C” calle de por medio. La presente finca se desmembró de la finca No. 135 folio 135 libro 2979 de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por TECNI-INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA por medio de su representante legal JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA para obtener el pago de Q.10,312.86 más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes y anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, diez de julio de dos mil diecisiete. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 58801 19, 21, 28 Julio 2017

E.V.A. 01044-2016-01107 Of. 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día TRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles HIPOTECADOS inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificados como: A)Finca número CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES, folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES, libro SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE A CINCO en el interior del Condominio EL PRADO DE LINDA VISTA, en la octava avenida cinco guión treinta y cinco de la zona cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto ciento ochenta mil metros cuadrados, Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento sesenta y seis grados, dieciséis minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de seis punto cero diez metros, colindando con banqueta del condominio. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, dieciséis minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote A seis del Condominio. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos cuarenta y seis grados, veinte minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero diez metros, colindando con IDESA. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de setenta y seis grados, dieciséis minutos, diecinueve segundos con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros colindando con Lote A cuatro del condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la segunda, tercera, cuarta y quinta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres: conducción de energía eléctrica que soporta y el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y normas de convivencia del Condominio El Prado de Linda Vista, servidumbre de paso peatonal, vehicular y de paso de instalaciones para servicios generales que goza, servidumbre de uso para la planta de tratamiento que goza y servidumbre de uso para las instalaciones del Pozo y Tanque elevado. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre de USO y CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN y VISTA que gozan las fincas seis mil novecientos veintinueve, folio cuatrocientos veintinueve del libro quinientos setenta y cuatro E de Guatemala. Como se indica en esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de TOLERAR DESTINO DE ÁREA VERDE, USO E INSTALACIONES DE SERVIDUMBRE DE UNA FRACCIÓN DE TERRENO POLIGONO ÁREA DEPORTIVA, que afecta a polígono de mil ochocientos veintiséis punto seiscientos doce metros cuadrados de esta finca. Como se indica en esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Se amplía(n) a solicitud de la entidad El Prado de Linda Vista, Sociedad Anónima, la(s) inscripción(es) número(s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar la identificación correcta de esta finca, el cual debe leerse como LOTE A GUION CINCO (A-5) y no como erróneamente se consignó en la escritura que dio origen a la misma. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca. Como se indica en esta inscripción. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El juez del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución cuatro de julio de dos mil dieciséis decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil dieciséis guión cero cero seiscientos cinco Oficial cuarto, seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. B) Derechos de Copropiedad de una doscientos cuarenta y cuatro ava parte de la Finca rustica número SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTINUEVE, folio CUATROCIENTOS VEINTINUEVE, Libro QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y ocho mil cuatrocientos treinta punto seis mil cuatrocientos sesenta metros cuadrados. Como se indica en esta inscripción. GRAVÁMEN HIPOTECARIO QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Facul-

Edicto de Remate

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2016-00954 Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE a las NUEVE HORAS, para el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) FINCA SEIS MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS, FOLIO VEINTITRÉS DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número seis, manzana dos, Sector siete del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Villaflores, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos grados, cinco minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento diez grados, cinco minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros colindando con lote siete, manzana dos, sector siete. De la estación dos al punto tres con un azimut de veinte grados, cinco minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos noventa grados, cinco minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote cinco, manzana dos, sector siete. DERECHOS REALES. DOMINIO Inscripción número dos: Téngase transcritas las dos, tres, cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso peatonal y vehicular, conducción de energía eléctrica, de paso, de uso exclusivo para calle, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, conducción de cable para recepción de señal, cualquier otro tipo de servicio público necesario y conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de paso, de uso exclusivo para calles, de áreas verdes, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio, como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Sector Siete del Condominio Alamedas de Villaflores

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 19 DE JUlIO de 2017 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta, libro quinientos cuatro E de Guatemala. b) UNA DOSCIENTAS CINCUENTA Y DOS AVA PARTE DE LA FINCA UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA DEL LIBRO QUINIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote en Sector Siete, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de Cuarenta y ocho mil doscientos doce punto ocho mil quinientos metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. HIPOTECAS: A las fincas antes identificadas únicamente les aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias que motivan la presente ejecución conforme las inscripciones uno y ciento cincuenta y ocho, respectivamente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y UN MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas veintitrés de marzo de dos mil diecisiete y tres de abril de dos mil diecisiete, respectivamente. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala diez de julio de dos mil diecisiete. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA MARTA IVETT CHETE SANDOVAL, SECRETARIA-. 58805 19, 26 Julio / 2 Ago. 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-201700009. Oficial Cuarto y Notificador Primero. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: I) FINCA NUMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS CUARENTA FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA DEL LIBRO NUEVE E de Izabal, finca rústica consistente en lote de terreno en la aldea Entrerios, ubicada en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, de sesenta y tres mil setecientos uno punto ocho mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno doscientos setenta y ocho grados, treinta y un minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de ciento cuatro punto quinientos dieciséis metros.; de la estación uno al punto observado dos, ciento ochenta y tres grados, quince minutos, veintidós segundos con una distancia de cuarenta punto cuatrocientos tres metros.; de la estación dos al punto observado tres, ciento ochenta y cinco grados, doce minutos, veintiún segundos con una distancia de sesenta y un punto trescientos quince metros.; de la estación tres al punto observado cuatro, ciento ochenta y cinco grados, doce minutos, veintiún segundos con una distancia de cuarenta y tres punto setecientos cuarenta y cuatro metros.; de la estación cuatro qal punto observado cinco doscientos cuarenta y seis grados, diez minutos, treinta y ocho segundos con una distancia de trece punto cero setenta y cuatro metros.; de la estación cinco al punto observado seis, doscientos setenta y seis grados, cero tres minutos, cincuenta segundos con una distancia de cuarenta y siete punto doscientos ochenta y nueve metros.; de la estación seis al punto observado siete, ciento noventa y ocho grados, diecisiete minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia de setenta y un punto novecientos veinte metros.; de la estación siete al punto observado ocho doscientos cuarenta y cinco grados, cero dos minutos, veintiséis segundos con una distancia de treinta y cinco punto ochocientos ocho metros.; de la estación ocho al punto observado nueve, doscientos cincuenta grados, treinta y cinco minutos, cero dos segundos con una distancia de cuarenta y nueve punto quinientos ochenta y un metros.; de la estación nueve al punto observado diez, trescientos cincuenta y cuatro grados, cero tres minutos, cero uno segundos con una distancia de ocho punto ochocientos treinta metros.; de la estación diez al punto observado once, doscientos cuarenta y cuatro grados, dieciocho minutos, cero cuatro segundos con una distancia de veintiún punto ochocientos trece metros.; todos estos puntos colindan con Leopoldo Cordón Guzmán; de la estación once al punto observado doce, ciento veintidós grados, cero cero minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de noventa y seis punto ochenta y siete metros.; de la estación doce al punto observado trece, ciento veintiún grados, once minutos, trece segundos con una distancia de ciento sesenta y cuatro punto doscientos ochenta y siete metros.; todos estos puntos colindan con Comec S.A.; de la estación trece al punto observado catorce, cincuenta grados, treinta y cuatros minutos, cero tres segundos con una distancia de diecisiete punto trescientos setenta metros.; de la estación catorce al punto observado quince, ciento treinta y tres grados, cuarenta y dos minutos, diecinueve segundos con una distancia de ochenta y tres punto novecientos cincuenta y un metros.; de la estación quince al punto observado dieciséis, ciento cuarenta y dos grados, cero tres minutos, cuarenta y dos segundos con una distancia de dieciséis punto trescientos sesenta y nueve metros.; todos estos

puntos colinda con Gerardo Pérez; de la estación dieciséis al ponto observado cero, trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, cero cero segundos con una distancia de cuatrocientos veintiséis punto setecientos treinta y un metros. con finca matriz. ANOTACIONES: Dominio. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO, que consiste en una franja de terreno de dos mil seiscientos catorce punto diecisiete metros cuadrados que mide y linda: AL NORTE: De la estación siete al punto observado cero, rumbo noreste, un azimut de noventa y un grados, seis minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de ciento cinco punto setenta y cinco metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel; AL SUR: b. uno. De la estación uno al punto observado dos, rumbo noroeste, un azimut de doscientos setenta y un grados, seis minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de noventa y tres punto cuarenta y seis metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel; b. dos. De la estación cuatro al punto observado cinco, rumbo suroeste, un azimut de trescientos un grados, once minutos, trece segundos, con una distancia de doce punto cincuenta y siete metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel; AL ESTE: b. uno. De la estación cero al punto observado uno, rumbo sureste, un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, cero segundos, con una distancia de doce punto cero un metros, colinda con Desarrollos Verde, Sociedad Anónima; b. dos. De la estación dos al punto observado tres, rumbo sureste, un azimut de ciento setenta y siete grados, veintiún minutos, treinta y un segundos, con una distancia de noventa y cuatro punto cuarenta y seis metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel; b. tres. De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo sureste, un azimut de D igual dieciocho grados, doce minutos, veintinueve segundos, con una distancia de L igual veinte punto noventa y siete metros y R igual sesenta y seis punto cero cero metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel; AL OESTE: b. uno. De la estación cinco al punto observado seis, rumbo noroeste, un azimut de D igual catorce grados, treinta y seis minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de L igual trece punto setenta y siete metros y R igual cincuenta y cuatro metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel; b. dos. De la estación seis al punto observado siete, rumbo noroeste, un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, veintiún minutos, treinta y un segundos, con una distancia de ciento siete punto veintisiete metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel; siendo los predios dominantes las fincas Nos. Ciento sesenta y ocho folio setenta y cuatro libro cuarenta y cinco de Izabal, finca doscientos noventa y seis folio ciento sesenta y ocho libro cuarenta y tres de Izabal. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción Número: uno: De la presente finca de sesenta y tres mil setecientos uno punto ocho mil cuatrocientos metros cuadrados se desmembraron un mil doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) Finca nueve mil cuatrocientos dos Folio cuatrocientos dos Libro 19 E de Izabal, Finca nueve mil cuatrocientos tres Folio cuatrocientos tres Libro diecinueve E de Izabal, Finca nueve mil cuatrocientos cuatro Folio cuatrocientos cuatro Libro diecinueve E de Izabal. Inscripción Número: dos: De la presente finca se desmembraron cuatrocientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca cinco mil ciento cinco Folio ciento cinco Libro cincuenta y uno E de Izabal. LIMITACIONES: Ninguna; II) FINCA NUMERO TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS DEL LIBRO OCHO E de Izabal, finca rústica consistente en fracción de terreno situado en la Aldea Entreríos, ubicada en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, de treinta y tres mil ciento veintinueve punto cuatro mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, doscientos cuarenta y cuatro grados, dieciocho minutos, cuatro segundos, con una distancia de quince punto trescientos dieciocho metros; de la estación uno al punto observado dos, doscientos treinta y dos grados, cuarenta y nueve minutos, seis segundos, con una distancia de catorce punto doscientos cuarenta y cinco metros; de la estación dos al punto observado tres, doscientos cuarenta y cuatro grados, diecisiete minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de treinta y un punto cuatrocientos sesenta y cinco metros; de la estación tres al punto observado cuatro, doscientos treinta y cuatro grados, catorce minutos, cuarenta segundos, con una distancia de veinticinco punto ciento ochenta metros; de la estación cuatro al punto observado cinco, ciento noventa y nueve grados, veintisiete minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de cuarenta y un punto cuatrocientos setenta y nueve metros; de la estación cinco al punto observado seis, ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia de tres punto setecientos cuarenta metros; de la estación seis al punto observado siete, ciento veintidós grados, cero minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de ciento veintiséis punto seiscientos un metros; de la estación siete al punto observado ocho, ciento veintiún grados, once minutos, trece segundos, con una distancia de ciento cincuenta punto cuatrocientos setenta y ocho metros; de la estación ocho al punto observado nueve, veintiocho grados, treinta y siete minutos, diecinueve segundos, con una distancia de once punto novecientos noventa y ocho metros; de la estación nueve al punto observado diez, veinticinco grados, cincuenta y tres minutos, diecisiete segundos, con una distancia de nueve punto trescientos cuarenta y nueve metros; de la estación diez al punto observado once, cuarenta grados, treinta y cuatro minutos, veinticinco segundos, con una distancia de diecisiete punto ochocientos noventa metros; de la estación once al punto observado doce,

veinticinco grados, veintiocho minutos, veinte segundos, con una distancia de trece punto seiscientos noventa y nueve metros; de la estación doce al punto observado trece, treinta y cinco grados, un minuto, cincuenta y dos segundos, con una distancia de veinticinco punto novecientos cincuenta y dos metros; de la estación trece al punto observado catorce, cuarenta y tres grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de quince punto cero diecisiete metros; de la estación catorce al punto observado quince, cincuenta grados, treinta y cuatro minutos, tres segundos, con una distancia de veintiocho punto quinientos un metros; de la estación quince al punto observado dieciséis, trescientos un grados, once minutos, trece segundos, con una distancia de ciento sesenta y cuatro punto doscientos ochenta y siete metros; de la estación dieciséis al punto observado cero, trescientos dos grados, cero minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de noventa y seis punto ochocientos setenta y un metros. ANOTACIONES: Dominio. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO, consistente en franja de terreno de mil cuatrocientos cuarenta y cuatro punto cero dos metros cuadrados que mide y linda: AL NORTE: De la estación cero al punto observado uno, rumbo noreste, un azimut de ciento veintiún grados, once minutos, trece segundos, con una distancia de doce punto cincuenta y siete metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel; SUR: De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo suroeste, un azimut de trescientos un grados, once minutos, trece segundos, con una distancia de doce punto cero un metros, colinda con Carretera de Guatemala a Puerto Barrios; ESTE: a. uno. De la estación uno al punto observado dos, rumbo sureste, un azimut de D igual diecisiete grados, treinta y siete minutos, diecisiete segundos, con una distancia de L igual veinte punto treinta metros, R igual sesenta y seis punto cero cero metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel; a. dos. De la estación dos al punto observado tres, rumbo sureste, un azimut de doscientos trece grados, once minutos, diecisiete segundos, con una distancia de noventa y nueve punto noventa y nueve metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel: OESTE: a. uno. De la estación cuatro al punto observado cinco, rumbo noroeste, un azimut de treinta y tres grados, once minutos, diecisiete segundos, con una distancia de cien punto cuarenta metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel; a. dos. De la estación cinco al punto observado cero, rumbo noroeste, un azimut de D igual veintiún grados, doce minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de L igual diecinueve punto noventa y nueve metros R igual cincuenta y cuatro metros, colinda con Gabriel Niederheitmann Boppel. Siendo los predios dominantes las fincas Nos. Ciento sesenta y ocho folio setenta y cuatro libro cuarenta y cinco y finca doscientos noventa y seis folio ciento sesenta y ocho libro cuarenta y tres ambas de Izabal. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES A LOS BIENES INMUEBLES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipotecas que ocupan el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de TRES MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, a razón de dos millones seiscientos ocho mil trescientos treinta quetzales con once centavos por la FINCA NÚMERO: cuatro mil trescientos cuarenta ,(4,340), FOLIO: trescientos cuarenta (340), DEL LIBRO: nueve E (9 E) DE IZABAL; un millón trescientos noventa y un mil cuatrocientos sesenta y cinco quetzales con cincuenta centavos, por la FINCA NÚMERO: tres mil novecientos cuarenta y dos (3,942), FOLIO: cuatrocientos cuarenta y dos (442), DEL LIBRO: ocho E (8 E) DE IZABAL, más gastos, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación Chiquimula, veintiséis de junio del año dos mil diecisiete Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 58821 19, 24, 28 Julio 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2017-00106 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de un bien inmueble de naturaleza rustica ubicado en Aldea Saspán, municipio de San José La Arada, departamento de Chiquimula, sin registro en el Registro de la Propiedad ni matricula fiscal inscrito al número cero cinco guión dos mil quince, folio dos del Registro Seis mil quinientos noventa y ocho correspondiente al Libro de compendio de hojas movibles del Registro de Derechos de Posesión de la Municipalidad de San José La Arada, departamento de Chiquimula con una extensión superficial de DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, de naturaleza secano, cuenta con entradas propias y está circulado con cercos de alambre espigado, se encuentra enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: De la estación dos al punto observado tres, doscientos ochenta y dos grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia de noventa y cinco

Pasa a la siguiente página...

Página 22 / Guatemala, 19 DE JUlIO de 2017

Viene de la página anterior... punto cincuenta y ocho metros; de la estación tres al punto observado cuatro, doscientos sesenta grados, cuarenta y ocho minutos, veinte segundos, con una distancia de veintiséis metros, colinda con Federico Ramos; AL SUR: De la estación cinco al punto observado seis, noventa y ocho grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de veintinueve punto sesenta metros, de la estación seis al punto observado uno, cien grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de ciento seis punto noventa metros, colinda con Jose Edvin Ramos Jimenez; AL ORIENTE: De la estación uno al punto observado dos, trescientos cuarenta y un grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de veintiún metros, colinda con carretera a Saspán y AL PONIENTE: De la estación cuatro al punto observado cinco, doscientos trece grados, cuarenta y un minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, colinda con Visión Mundial. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida conforme la Inscripción número uno a favor de la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de San José La Arada, Departamento de Chiquimula de fecha doce de junio de dos mil diecisiete. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, seis de julio de dos mil diecisiete. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA MARTA IVETT CHETE SANDOVAL. SECRETARIA-. 58822 19, 24, 28 Julio 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01050-2007-01176 OFICIAL 4º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve tercer nivel, señaló la audiencia del día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas número a) CUATROCIENTOS VEINTICUATRO folio CUATROCIENTOS VEINTICUATRO del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rustica consistente en lote de terreno, número ocho, ubicado en la manzana dieciséis, RESIDENCIALES TERRANOVA DE LA ZONA SEIS, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de noventa y seis punto cero cerocerocero metros cuadrados, Medidas y Colindancias: AL NORTE de la estación cero al punto de observado uno, con ángulo interno de noventa grados y una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con lote siete, AL ESTE de la estación uno al punto observado dos, con ángulo interno de noventa grados y una distancia de seis punto cero cero metros, con lote tres, AL SUR De la estación dos al punto observado tres, con un ángulo interno de noventa grados y una distancia de dieciséis punto cero ocho metros con lote nueve. OESTE: de la estación tres al punto observado cero, con un ángulo interno de noventa grados y una distancia de seis punto cero cero metros con calle de acceso. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la (s) segunda y cinco Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Presa y conducción de energía eléctrica y del río Mariscal o Villalobos y de paso peatonal y vehicular. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que también la persona que aparece en la certificación que obra en autos es dueña de esta finca. Con base en el mismo documento que origino la inscripción que se rectifica. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que en cuanto al municipio ahí citado lo correcto es: Municipio de Villa Nueva, y no como en la referida inscripción se hizo contar, con base en Libro mayor de la finca matriz ciento setenta y siete, folio ciento setenta y siete, libro dos mil sesenta y cuatro de Guatemala, de donde se desmembró la presente. GRAVAMEN HIPOTECARIO Inscripción hipotecaria número uno la ejecutada, propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularía sobre la misma. Inscripción número dos: se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: que los deudores son las personas que aparecen en la certificación que obran en autos. Inscripción número tres: Vivibanco, Sociedad Anónima, como la nueva entidad intermediaria de Corporación de Fianzas “CONFIANZA” Sociedad Anónima, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) uno y dos de esta finca en virtud de cambio de Denominación Social de la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, que son las que motivan la presente ejecución y continúa ocupando el primer lugar. Promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario General Judicial con Representación ANDRES DUBON RUIZ, para obtener el pago de CIENTO VEINTITRES MIL SEISCIENTOS SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se acep-

AVISOS LEGALES tarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de julio de dos mil diecisiete. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 58875 19, 26, Julio / 01, Ago. 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2016-00272 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO OCHO MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICUATRO DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote CINCO de la manzana ´D´ del sector UNO, Valle de Navarra, San José Pinula, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO VEINTISIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de SIETE PUNTO CINCUENTA metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de DOSCIENTOS DIECISIETE grados, CUARENA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de TRESCIENTOS SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de SIETE PUNTO CINCUENTA metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de TREINTA Y SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: SIETE PUNTO CINCUENTA metros con lote DIECINUEVE de la manzana ´D´ del sector UNO; al SURESTE: DIECINUEVE CERO CERO metros con lote SEIS de la manzana ´D´ del sector UNO; al SUROESTE: SIETE PUNTO CINCUENTA metros con CALLE; al NOROESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros con lote CUATRO de la manzana ´D´ del sector UNO. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil sesenta y ocho Folio sesenta y ocho Libro quinientos sesenta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Paso. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIOANAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca en el sentido siguiente: Consignar correctamente el nombre de la Notario que autorizó la Escritura que originó dicha inscripción. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca en el sentido siguiente: Consignar correctamente el plazo en el cual inicia la obligación. Las inscripciones hipotecarias antes relacionadas son las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio de dos mil diecisiete. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 58876 19, 25, 31 Julio 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2015-00306 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISITE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO (8451), FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO (451) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (457 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTICUATRO MANZANA DIECISIETE PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO-, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: DE la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote cinco, Manzana diecisiete. De la

estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticinco, Manzana diecisiete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nuev e (Sic.) segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Séptima Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintitrés, Manzana diecisiete. Esta finca se desmembró de la Finca veintisiete mil trescientos noventa y nueve Folio doscientos treinta y siete Libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera, cuarta, séptima inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Inscripción Número: ocho. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. Que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q.83,268.72), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, diez de julio del año dos mil diecisiete. 58877 19, 25, 31 Julio 2017

Edicto de remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2015-01016 Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consistente en: DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca 3729 Folio 229 Libro 128E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE QUINCE DE LA MANZANA “E” DEL SECTOR NUEVE DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote DIECISEIS de la manzana “E” del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote CATORCE de la manzana “E” del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y TRES de la manzana “E” del sector NUEVE, con lote TREINTA Y CUATRO de la manzana “E” de sector NUEVE . PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo del a Finca 2510 Folio 10 Libro 126E de Escuintla. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Regimen de Copropiedad denominado Regimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Regimen de Convivencia de Valle de las Flores. INSCRIPCION NUMERO TRES: PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA por Q709.70, compró (aron) a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, como se expresa en la 3ª. Inscripción de Dominio de la Finca numero 3715 Folio 215 Libro 128E de Escuintla, precio pagado que incluye el IVA. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: consignar que el precio unitario por la venta de esta finca, es de veintisiete quetzales con cincuenta y tres centavos… INSCRIPCION NUMERO CINCO: El ejecutado por Q128,217.00, compró (aron) a PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. Este precio incluye: a) Esta finca y b) El título acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “Asociación de Vecinos Condominio residencial Valle de las Flores” y se identifica con el numero 3019…. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de SESENTA MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 19 DE JUlIO de 2017 / Página 23

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veinticuatro de abril de dos mil diecisiete. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el cinco de julio del año dos mil diecisiete. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales, Secretario, Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. — 58878 19, 25, 31 Julio 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2016-00602 Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca número cinco mil quinientos once folio doscientos veinticuatro libro cuatrocientos veintisiete de Guatemala, finca urbana ubicada en lote de terreno en calle La Libertad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área de noventa y seis punto dos mil novecientos veintidós metros cuadrados Medidas y Colindancias: Norte: Diecinueve metros con veintidós centímetros con Finca Matriz; Sur: igual medida con Gladys Myers Finn de Martínez; Oriente: Cinco Metros con un centímetro con Carol Dario Palomo Rodríguez; Poniente: igual medida, prolongación de la Avenida Centro América. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Representante Legal para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de junio del dos mil diecisiete. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–. 58880 19, 24, 26 Julio 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01161-2017-00082 OF. 2º JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: a) finca: TREINTA Y SEIS, folio: TREINTA Y SEIS, del libro: CIENTO SESENTA Y CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO: NÚMERO UNO: Estado de la finca, al momento de la conservación, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Apartamento uno guión cero Primer Nivel, Edificio Asunción quince avenida tres guión cuarenta zona doce del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos veintiocho punto sesenta y uno metros cuadrados, COLINDANCIAS: poniente: una línea compuesta, formada por cinco segmentos de: tres punto setenta metros, punto noventa y cinco metros, doce punto cincuenta metros, punto noventa y cinco metros y tres punto setenta metros con propiedad del señor Geico Pauti espacio aéreo sobre área del edificio de por medio sur: doce punto sesenta y cinco metros con propiedad del señor Britiovs, Oriente: Una línea compuesta, formada por seis segmentos de: punto setenta metros, punto cuarenta metros, cinco punto sesenta y cinco metros, con área común, punto cuarenta metros, uno punto ochenta metros con Salón Social y Gimnasio, y once punto veinte metros de espacio vacío dentro del edificio, Norte: Línea compuesta formada por cinco segmentos de punto sesenta y cinco metros con espacio aéreo de propiedad de Berta viuda de González, tres punto cincuenta y cinco metros, cuatro punto noventa metros y tres punto cincuenta y cinco metros con espacio vacío dentro del edificio y siete punto diez metros con espacio aéreo propiedad de Berta viuda de González, cenit : Apartamento numero dos “B” nadir: planta baja del edificio. Con altura de dos punto noventa metros de piso a cielo y dos punto sesenta metros de piso a viga. Está finca forma parte integral de la finca número dos mil ochocientos cuarenta y cuatro, folio ciento cuarenta y cinco del libro cuatrocientos seis de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca filial numero uno folio uno del libro ciento sesenta y cinco de Propiedad Horizontal. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO (4): Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. INSCRIPCION NUMERO CINCO (5): Se rectifica el estado de conservación de esta finca en el sentido siguiente: la dirección correcta de esta finca es: quince avenida tres guión

cuarenta zona trece de esta ciudad capital departamento de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación letra “A”. el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu en resolución de fecha veintiocho de octubre de dos mil quince, decretó el embargo precautorio de esta finca seguido por Douglas Rafael Meneses González en contra de los hoy ejecutados según Juicio Ejecutivo numero mil cinco guión dos mil quince guión cero cero seiscientos catorce oficial primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número cuatro, que es la que motiva la presente ejecución; b) finca: TRECE folio: TRECE, del libro: CIENTO SESENTA Y CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO: NÚMERO UNO: Estado de la finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en estacionamiento número treinta y uno sótano Edificio Asunción quince avenida tres guion cuarenta zona doce del municipio de Guatemala de departamento de Guatemala, con área actual de dieciocho punto ochenta y cuatro metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: norte: dos punto setenta y cinco metros con propiedad de Berta viuda de González, Sur: dos punto setenta y cinco metros con área de circulación vehicular, oriente: seis punto quince metros, con estacionamiento N guión treinta y dos y poniente: seis punto ochenta y cinco metros con estacionamiento N guión treinta. Esta finca filial forma parte integral de la finca número dos mil ochocientos cuarenta y cuatro folio ciento cuarenta y cinco del libro cuatrocientos seis de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca filial número uno folio uno del libro ciento sesenta y cinco de Propiedad Horizontal. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO (4): Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica el estado de conservación de esta finca en el sentido siguiente: la dirección correcta de esta finca es: quince avenida tres guión cuarenta zona trece de esta ciudad capital departamento de Guatemala. ANOTACION PREVENTIVA: Anotación letra “A”. El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu en resolución de fecha veintiocho de octubre de dos mil quince, decretó el embargo precautorio de esta finca seguido por Douglas Rafael Meneses González en contra de los hoy ejecutados según Juicio Ejecutivo número mil cinco guión dos mil quince guión cero cero seiscientos catorce oficial primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número cuatro, siendo la que motivan la presente ejecución, y c) finca: CATORCE folio: CATORCE, del libro: CIENTO SESENTA Y CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO: NÚMERO UNO: Estado de la finca, al momento de la conservación cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Estacionamiento número treinta y dos sótano Edificio Asunción quince avenida tres guión cuarenta zona doce del municipio de Guatemala de departamento de Guatemala, con área actual de dieciocho punto ochenta y cuatro metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: norte: dos punto setenta y cinco metros con propiedad de Berta viuda de González, Sur: dos punto setenta y cinco metros con área de circulación vehicular, oriente: seis punto ochenta y cinco metros, con estacionamiento número treinta y tres y poniente: seis punto ochenta y cinco metros con estacionamiento número treinta y uno. Esta finca filial forma parte integral de la finca número dos mil ochocientos cuarenta y cuatro folio ciento cuarenta y cinco del libro cuatrocientos seis de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca filial número uno folio uno del libro ciento sesenta y cinco de Propiedad Horizontal. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO (4): Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. INSCRIPCION NUMERO CINCO (5): Se rectifica el estado de conservación de esta finca en el sentido siguiente: la dirección correcta de esta finca es: quince avenida tres guión cuarenta zona trece de esta ciudad capital departamento de Guatemala. ANOTACION PREVENTIVA: Anotación letra “A”. El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu en resolución de fecha veintiocho de octubre de dos mil quince, decretó el embargo precautorio de esta finca seguido por Douglas Rafael Meneses González en contra de los hoy ejecutados, según Juicio Ejecutivo número mil cinco guión dos mil quince guión cero cero seiscientos catorce oficial primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número cuatro, siendo la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su mandatario especial judicial con representación, para lograr el respectivo pago de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL CUARENTA Y OCHO QUETZALES en concepto saldo de capital. Se aceptaran posturas que cubran capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificaciones regístrales de los bienes inmuebles, que obran en autos, en las que no obran más anotaciones, gravámenes e inscripciones que las relacionadas. Guatemala, once de julio de dos mil diecisiete. Secretaría del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, Licenciada Evelyn Matilde Barahona Blanco. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 58881 19, 24, 27 Julio 2017

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE MAYO DEL 2017, POR EL NOTARIO; JOSE ANDRES ESTRADA CASTAÑEDA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE MAYO DEL 2017, SE INSCRIBE A: JUAN CARLOS AREVALO SOTO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 506648 FOLIO 155 LIBRO 439 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: VENTANA CORPORATIVA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 58552 FOLIO 195 LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 05/05/2017 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 51606-2017 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE JUNIO DEL 2017. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar 58411 5, 19 Julio / 3 Ago. 2017

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MARZO DE 2017, POR EL NOTARIO JOSÉ ROBERTO VALLADARES MONTIEL Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE JULIO DE 2017, SE INSCRIBE A: CESAR TIGÜILA MEJÍA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 509594 FOLIO 104 LIBRO 442 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD NUEVA SUEVIA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 15872 FOLIO 102 LIBRO 77 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 31413-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JULIO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercnatil-Auxiliar 58803 19 Julio / 2, 17 Ago. 2017

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MARZO DE 2017, POR EL NOTARIO JOSÉ ROBERTO VALLADARES MONTIEL Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE JULIO DE 2017, SE INSCRIBE A: CESAR TIGÜILA MEJÍA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 509597 FOLIO 107, LIBRO 442 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD SERVICIOS AGRICOLAS DE SUR OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 27818 FOLIO 48 LIBRO 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 314152017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JULIO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 58804 19 Julio / 2, 17 Ago. 2017

Edicto de Matrimonio Abel Rolando de León Pérez, guatemalteco, y: Arely Mayreth Perez Alvarado, Mexicana, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a denunciar impedimento. Quetzaltenango, 10 de julio de 2017. Lic. Saúl Israel Ramos Zarate, Abogado y Notario, colegiado: 24553. 9ª. avenida 13 - 45 zona 1 Quetzaltenango. 58812 19 Julio 2017

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 191-2017 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora MAHA CHARROUF, quien de conformidad con el artículo ciento ocho del Código Civil, también utiliza su apellido de casada MAHA CHARROUF DE BADAWI, de treinta y tres años de edad, casada, ama de casa, de nacionalidad libanesa, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación –CUI- dos mil trescientos veintisiete espacio veintidós mil novecientos ochenta y seis espacio cero ciento uno (2327 22986 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la décima calle, diecisiete guión veinticinco, zona quince, Cup Vista Hermosa Tres, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por

Pasa a la siguiente página...

Página 24 / Guatemala, 19 DE JUlIO de 2017

Viene de la página anterior... naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los siete días del mes de junio del año dos mil diecisiete. NERI HERNÁNDEZ VASQUEZ, Secretario de Gobernación Departamental de Guatemala. 58046 20, Junio / 04, 19, Julio 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 9 DE MAYO DE 2017, ANTE EL NOTARIO LUIS MIGUEL QUIJIVIX ZAMORA, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABOSORCION, DE LA ENTIDAD AGRIPROMO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL NO. 35481, FOLIO 111, LIBRO 124 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON ZACAPAEX, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL NO. 97320, FOLIO 2, LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN LA CUAL LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO EL BALANCE GENERAL QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: AGRIPROMO, SOCIEDAD ANONIMA, BALANCE DE SITUACION GENERAL AL 30 DE ABRIL DE 2017, (EXPRESADO EN QUETZALES), ACTIVOS, ACTIVOS NO CORRIENTES, PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 13,048,216.20 DEPRECIACION ACUMULADA (12,526,457.27), TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 521,758.93, ACTIVOS CORRIENTES, CAJA Y BANCOS 2,703.02, CUENTAS POR COBRAR CORRIENTES 639,493.95 IMPUESTOS POR COBRAR 275,340.00, DEPOSITOS POR ALQUILER 178,980.27 TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 1,096,517.24, TOTAL ACTIVO 1,618,276.17, PASIVO Y PATRIMONIO (NETO) PATRIMONIO NETO, CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 5,000.00, ANTICIPOS A FUTURAS CAPITALIZACIONES 2,661,105.17, RESERVA LEGAL 1,573,663.00 UTILIDAD (PERDIDA) ACUMULADA (98,612,271.19), UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO (37,219.43) TOTAL PATRIMONIO NETO (94,409,822.45) PASIVO NO CORRIENTE, INTERCOMPAÑIAS (NETO) 95,113,576.88, TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 95,113,576.88, PASIVO CORRIENTE, CUENTAS POR PAGAR CORRIENTES 914,421.74, TOTAL PASIVO CORRIENTE 914,421.74, TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 1,618,276.17. ZACAPA, 30 DE ABRIL DE 2017. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL No. 710184-8 CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA ENTIDAD AGRIPROMO, SOCIEDAD ANONIMA POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO DEL 2017 AL 30 DE ABRIL DE 2017 Y QUE EL BALANCE DE SITUACION GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CON CIFRAS TENIDAS DE L LIBRO MAYOR A LA FECHA CITADA. Y, PARA LOS USOS LEGALES SE EXTIENDE, FIRMA Y SELLA LA PRSENTE A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE. FIRMA. ILEGIBLE, CARLOS BERNAL LOPEZ DURAN, CONTADOR, REGISTRO No. 710184-8, FIRMA ILEGIBLE, VICTOR OSMANY GIRON PORTILLO, MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACION, AGRIPROMO, S.A. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 5 DE JULIO DE 2017. EXPEDIENTE 17574-1997 ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador MercantilAuxiliar

58828

19, 26 Julio / 2 Ago. 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 09 DE MAYO DE 2017, ANTE NOTARIO LUIS MIGUEL QUIJIVIX ZAMORA, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABOSORCIÓN, DE LA ENTIDAD ZACAPAEX, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL No. 97320, FOLIO 2, LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON AGRIPROMO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL NO. 35481, FOLIO 111, LIBRO 124 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN LA CUAL LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE GENERAL QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: ZACAPAEX, SOCIEDAD ANONIMA, BALANCE DE SITUACION GENERAL AL 30 DE ABRIL DE 2017, (EXPRESADO EN QUETZALES), ACTIVOS, ACTIVOS NO CORRIENTES, PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 4,187,458.60 ACTIVOS INTANGIBLES 5,518.42 CONSTRUCCIONES EN PROCESO 243,812.10 TOTAL DE ACTIVOS NO CORRIENTES 4,436,789.12, ACTIVOS CORRIENTES, CAJA Y BANCOS 1,069,133.08 CUENTAS POR COBRAR COMERCIALES Y OTRAS 4,351,409.09, IMPUESTOS POR COBRAR 15,889,038.84, INVENTARIOS 9,211,435.27, TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 30,531,016.78, TOTAL ACTIVO 34,967,805.90 PASIVO Y PATRIMONO (NETO) PATRIMONIO NETO, CAPITAL AUTORIZADO 16,000,000.00, ACCIONES POR SUSCRIBIR (9,547,700.00) RESERVA LEGAL 753,724.32, SUPERAVIT REVALUACION DE ACTIVOS 1,589,566.40 GANANCIA O PERDIDA RETENIDAS (76,984,398.71), GANANCIA O PERDIDA DEL EJERCICIO (8,705,770.26), GANANCIA EN VENTA DE ACTIVOS FIJOS 4,404.08, TOTAL PATRIMONIO NETO (76,890,174.17), PASIVO NO CORRIENTE, INDEMNIZACION 4,868,120.52 CUENTAS POR PAGAR INTERCOMPAÑIAS (NETO) 97,698,133.43 TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 102,566,253.95 PASIVO CORRIENTE CUENTA POR PAGAR COMERCIALES 5,302,551,76, OTRAS CUENTAS POR PAGAR 1,748,225.01 PROVISION LABORAL POR PAGAR 1,855,632.76, IMPUESTOS POR PAGAR 385,316.59 TOTAL PASIVO CORRIENTE 9,291,726.12, TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 34,967,805.90. ZACAPA, 30 DE ABRIL DE 2017. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 2573961-1 CERTIFICA: HABER REGISTRA-

AVISOS LEGALES DO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA ENTIDAD ZACAPAEX, SOCIEDAD ANONIMA POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO DEL 2017 AL 30 DE ABRIL DE 2017 Y QUE EL BALANCE DE SITUACION GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CON CIFRAS TENIDAS DEL LIBRO MAYOR A LA FECHA CITADA. Y PARA LOS USOS LEGALES, SE EXTIENDE, FIRMA Y SELLA LA PRESENTE A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISETE. FIRMA ILEGIBLE, JUAN ALBERTO RAMIREZ MARTINEZ, CONTADOR GENERAL, REGISTRO NO. 2573961-1 ESTA EL SELLO QUE DICE: JUAN ALBERTO RAMIREZ MARTINEZ, PERITO CONTADOR, REGISTRO NO. 2573961-1, FIRMA ILEGIBLE, VICTOR OSMANY GIRON PORTILLO, MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACION, ZACAPAEX, S.A. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 5 DE JULIO 2017. EXPEDIENTE 13958-2012 ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar

58829

19, 26 Julio / 2 Ago. 2017

la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de junio de dos mil diecisiete. EXP. 867-2017 OF. 5° LRMS. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza secretario General Dirección General de Transportes CIV 58797 19, 26 Julio 2017

Edicto de cambio de nombre LESLI BLADIMIR AREVALO GALICIA solicita el cambio de su nombre por el de BLADIMIR AREVALO GALICIA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 6ª. Av. Entre 6ª. Y 7ª. Calle Ciudad de Puerto Barrios Izabal. Puerto Barrios Izabal 7 de julio de 2017. Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145. 58911 19 Julio / 1, 16 Ago. 2017

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor MARIO POP CHOCOJ de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdo Gubernativo números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE en la ruta de: ALDEA EL COROZAL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD DEPARTAMENTO DE EL PETEN, A ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ MUNICIPIO DE FLORES DEPARTAMENTO DE EL PETEN, VIA: NUEVA CANDELARIA, SAN DIEGO, EL PLANTEL, LA LIBERTAD, SAN FRANCISCO, SANTA ELENA DE LA CRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL COROZAL A LAS 06:00 HORAS, SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS 12.00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 26 de junio de 2017. EXP. 950-2017 of. 12vo. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 58796 19, 26 Julio 2017

Edicto

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, Catorce Calle A diez guión veinticuatro, interior cinco, de la zona uno de esta ciudad capital, se presentaron KENNETH MICHAEL SESE, Y DIANA WALESKA MEJIA ROSALES DE SESE, a solicitar cambio de nombre de su hijo menor: KENNETH ANDREW SESE MEJIA, por el de JACOB LIAM SESE MEJIA. Se puede formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintinueve de Junio de dos mil diecisiete. LUÍS FRANCISCO ECHEVERRIA ALMAZAN, NOTARIO. 58912 19, 20 Julio / 4 Ago. 2017

Edicto de Proceso Sucesorio LUIS DARIO MORÁN LIMA; CLARA EMILSA MORÁN LIMA; MARIA LORENA MORÁN LIMA; y, MARTA JOSEFINA LIMA DONIS DE MORÁN, promueven PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, del causante VICENTE DE JESÚS MORAN PÉREZ. Junta de herederos: 08 de agosto de 2017 a las 10:00 am en mi oficina profesional ubicada en 5ª Ave. 10-68 Z. 1, Edif. Helvetia, 4 nivel, Of. 406. Guatemala, 4 de julio de 2017. Licda. Ana Regina Consuegra Barrera, Abogada y Notaria. Colegiado Activo # 23456

58808

19, 26 Julio / 2 Ago. 2017

58928

19 julio 2017

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor JULIO BERZABE GALLARDO GARCIA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN vehículo (s) de SEGUNDA CATEGORÍA en la ruta de: ALDEA EL NARANJO DEL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD DEL DEPARTAMENTO DE PETEN A ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: LAGUNITAS, EL CEIBO, KILOMETRO 107, LAS RUINAS, SAN DIEGO, LA GLORIA, EL PLANTEL, LA LIBERTAD, SAN FRANCISCO, SANTA ELENA DE LA CRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL NARANJO DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 15 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS. SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 15 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace

58820

17 y 19 julio 2017

PASATIEMPOS

Guatemala, 19 DE julio de 2017 / Página 25

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5 9

3 7

9 3

4 6

5 4 7

3 1 4

8 3

5 5

1 8

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

8 1 2

1 8

3 7

Nivel de dificultad: difícil

1 6

5 4

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

7 9

1 2

5 4

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo n r d b c

b s o s s

a m a t m

i o b a a r u i s u i r a s o

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: green

Pรกgina 26 / LA HORA, Guatemala, 19 DE julio de 2017

la hora, Guatemala, 19 DE JULIO de 2017 / Pรกgina 27

Página 28 / Guatemala, 19 DE julio de 2017

Deportes Eduardo Núñez pegó un sencillo remolcador que cerró el juego en el 10mo inning y los Gigantes de San Francisco cortaron una seguidilla de tres derrotas al imponerse ayer 2-1 a los Indios de Cleveland.

Cortan la mala racha

Gigantes ganan a Indios en 10mo con remolcador de Núñez Vistazo ampliado de las grandes ligas

SAN FRANCISCO Agencia/AP

El bateador emergente Conor Gillaspie inició el rally de la victoria, y celebró su 30 cumpleaños, con un doble en la parte baja del episodio ante Cody Allen (0-5). Denard Span llegó entonces a primera con un sencillo que envió al corredor emergente Kelby Tomlinson a tercera. Esto preparó el escenario para Núñez, que envió un sencillo a la derecha para un triunfo poco habitual de unos Gigantes en horas bajas. Allen había superado una situación con las bases llenas y un out en la parte baja del noveno episodio ponchando a Joe Panik y haciendo que el venezolano Gorkys Hernández enviase un elevado al jardín derecho. Pero no pudo repetir la jugada en el 10mo y los Indios, que ocupan la primera posición en la División Central de la Liga Americana, encajaron

LIGA AMERICANA División Este G P Pct Dif Boston 53 42 .558 _ Tampa Bay 51 44 .537 2 Nueva York 48 44 .522 3½ Baltimore 44 49 .473 8 Toronto 43 50 .462 9

FOTO LA HORA: Jeff Chiu

Eduardo Núñez, de los Gigantes de San Francisco, anota en el sexto inning del juego de la MLB que enfrentó a su equipo con los Indios de Cleveland, en San Francisco, anoche.

su quinta derrota en seis fechas. Sam Dyson (1-1) logró la victoria tras trabajar dos entradas sin permitir anotaciones. Por los Indios, los puertorri-

queños Francisco Lindor de 3-0; Erick González de 1-0. Los dominicanos Edwin Encarnación de 3-1; José Ramírez de 4-0; Carlos Santana de 1-0. El brasileño Yan

Manuel Neuer será el nuevo capitán del Bayern Múnich Múnich

WCGB _ _ _ 4½ 5½

LIGA NACIONAL División Este G P Pct Dif Washington 57 36 .613 _ Atlanta 45 47 .489 11½ Miami 42 50 .457 14½ Nueva York 41 50 .451 15 Filadelfia 31 61 .337 25½

WCGB _ 8 11 11½ 22

Cleveland Minnesota Kansas City Detroit Chicago

División Central G P Pct Dif 48 44 .522 _ 47 46 .505 1½ 45 47 .489 3 43 49 .467 5 38 53 .418 9½

WCGB _ 1½ 3 5 9½

Milwaukee Chicago San Luis Pittsburgh Cincinnati

División Central G P Pct Dif 52 44 .542 _ 48 45 .516 2½ 46 47 .495 4½ 46 48 .489 5 39 54 .419 11½

WCGB _ 5½ 7½ 8 14½

Houston Seattle Texas Los Angeles Oakland

División Oeste G P Pct Dif 63 31 .670 _ 47 48 .495 16½ 45 48 .484 17½ 46 50 .479 18 42 52 .447 21

WCGB _ 2½ 3½ 4 7

División Oeste G P Pct Dif Los Angeles 65 29 .691 _ Arizona 54 39 .581 10½ Colorado 55 41 .573 11 San Diego 40 53 .430 24½ San Francisco 36 59 .379 29½

WCGB _ _ _ 13½ 18½

Gomes de 4-1. Por los Gigantes, los dominicanos Eduardo Núñez de 5-2, con

Manchester City cede al arquero Joe Hart a préstamo al West Ham

AGENCIA/dpa

Londres

El portero Manuel Neuer será a partir de la próxima temporada el capitán del Bayern Múnich, confirmó hoy el presidente de la junta directiva del club alemán, Karl-Heinz Rummenigge. Neuer, de 31 años y campeón del mundo con Alemania, sucederá como portador del brazalete a Philipp Lahm, que se retiró como futbolista profesional hace poco más de un mes. Neuer es un hombre que “evolucionó de forma magistral” tanto dentro como fuera de las canchas, aseguró Rummenigge a medios alemanes en China, donde el Bayern está de gira de pretemporada. El arquero, que llegó al Bayern en 2011 procedente del Schalke, no viajó con el resto de la plantilla

El arquero Joe Hart jugará a préstamo por una temporada en el West Ham proveniente del Manchester City, confirmó hoy el club que milita en la Liga inglesa de fútbol. Hart, de 30 años y titular de la selección inglesa, regresará a la Premier League después de haber jugado la campaña pasada en el Torino de Italia, también a préstamo. Cuando llegó al City, el entrenador español Josep Guardiola prefirió incorporar al arquero chileno Claudio Bravo, por lo que Hart optó por marcharse a otro equipo. Para esta temporada, Guardiola ya promovió la compra del portero portugués Ederson Moraes, por lo que Hart de nuevo no iba a ser tenido en cuenta en

AGENCIA/dpa

FOTO LA HORA: AP

Neuer, de 31 años y campeón del mundo con Alemania, sucederá como portador del brazalete a Philipp Lahm, que se retiró como futbolista profesional hace poco más de un mes.

a Asia y está entrenando en solitario en Múnich para recuperarse de una lesión en el pie. Se espera,

sin embargo, que esté recuperado para el inicio de la Bundesliga a mediados de agosto.

una anotada y una impulsada; Miguel Gómez de 1-0. El venezolano Gorkys Hernández de 3-0.

el club inglés. “Para mi es importante jugar al fútbol. Tener la oportunidad de venir aquí y jugar es absolutamente increíble”, dijo Hart al sitio web de West Ham. “Estoy realmente ansioso de empezar la temporada jugando en la Premier League para un gran club como el West Ham”, añadió Hart.

FOTO LA HORA: AP

Hart, de 30 años y titular de la selección inglesa, regresará a la Premier League.

Guatemala, 19 DE julio de 2017 / Página 29

San Antonio Spurs conservan al astro

Argentino Ginóbili confirma que jugará una temporada más en la NBA

FOTO LA HORA: AP

Ginóbili, que cumplirá 40 años el 28 de julio, afrontará su décimo sexta temporada en la NBA, todas en San Antonio.

El argentino Emanuel Ginóbili, que cumplirá 40 años la próxima semana, confirmó hoy que jugará una temporada más en los San Antonio Spurs de la NBA, franquicia con la que intentará conseguir su quinto título en la liga de baloncesto más prestigiosa del mundo.

Buenos Aires agencia/dpa

“Seguiré vistiendo la número 20 un tiempito más!!”, escribió Ginóbili en su cuenta de Twitter, donde también destacó en inglés:

Del Bosque asegura que quiere “lo mejor” para su “amigo” Ángel Villar

“Back with the Spurs for terminó 129-115 en favor another season” (con los de los Warriors, y todo el Spurs por otra temporada). estadio, inclusive las estreLa continuidad de Ginóbili llas rivales Stephen Curry y Kevin Duen el baloncesto había quedado ¡¡Seguiré vistiendo la rant, se detuen duda el 22 de número 20 un tiempi- vieron para mayo pasado, to más!! aplaudirlo y ov ac iona rcuando los Spurs Emanuel Ginóbili, lo, en lo que cayeron derrota- jugador argentino pareció una dos 4-0 en la sede los Spurs de San despedida. rie ante Golden Antonio. State Warriors Tras el enpor la final de la Conferen- cuentro, Ginóbili anunció, cia Oeste de la NBA. entre lágrimas, que analiAquel día Ginóbili se retiró zaría su futuro como jugareemplazado a dos minutos dor junto a su familia. del final del encuentro, que La posibilidad de que el

argentino siguiera una temporada más en la NBA había sido mencionada este lunes por el periodista estadounidense Adrian Wojnarowski, muy cercano a los Spurs. “Ginóbili y San Antonio están finalizando detalles de su regreso inminente para la décimo sexta temporada de la NBA”, había escribo Wojnarowski en Twitter. Ginóbili, que cumplirá 40 años el 28 de julio, afrontará su décimo sexta temporada en la NBA, todas en San Antonio.

Kittel abandona el Tour de Francia SERRE-CHEVALIER, Francia AGENCIA/AP

Salamanca, España agencia/dpa

El ex seleccionador Vicente del Bosque deseó hoy “lo mejor” para su “amigo” Ángel Villar después de que el presidente de la Federación Española de Fútbol (RFEF) fuera detenido ayer en una operación anticorrupción. “Tengo muy buena relación con el presidente y quiero lo mejor para él y para el fútbol español, igual que lo quiere él, sin ninguna duda”, manifestó Del Bosque a la prensa durante la presentación de un campus para niños en Salamanca.

FOTO LA HORA: AP

El seleccionador español Del Bosque, entre 2008 y 2016, reconoció que durante los ocho años que estuvo en el cargo recibió “un trato extraordinario” y mantuvo una “buena relación” con Villar.

Seleccionador español entre 2008 y 2016, Del Bosque reconoció que durante los ocho años que estuvo en

el cargo recibió “un trato extraordinario” y mantuvo una “buena relación” con Villar.

Marcel Kittel abandonó el Tour de Francia hoy después de accidentarse en el primer ascenso de la 17ma etapa en los Alpes. Las imágenes de televisión mostraron al alemán mientras era atendido por un médico, con sangre en la pierna derecha. El dueño de la camiseta verde al mejor sprinter ganó cinco etapas de la carrera este año. Kittel, cuya ventaja en la lucha por el título al mejor sprinter había sido rebanada por Michael Matthews a 29 puntos ayer, chocó después de unos 20 kilómetros hoy. Tuvo que cambiar de bicicleta, pero poco des-

foto la hora: Peter Dejong

El alemán Marcel Kittel, con la camiseta verde al mejor sprinter, saluda al público desde el podio después de la 14ta etapa del Tour de Francia el sábado 15 de julio de 2017, en Rodez, Francia.

pués tiró la toalla. Matthews es ahora el favorito para vestir la cami-

seta verde cuando la carrera termine el domingo en París.

Página 30 / Guatemala, 19 DE julio de 2017

Internacional ANTE AMENAZAS DE ESTADOS UNIDOS

Maduro activará plan de emergencia contra presuntos conspiradores El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció hoy que planea activar un plan especial de Justicia de emergencia para detener a presuntos conspiradores contra su Gobierno, dentro de sus respuestas a las amenazas de Estados Unidos de aplicar sanciones económicas.

Caracas DPA

Maduro señaló que la iniciativa está en manos del presidente del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Maikel Moreno. El Presidente hizo el anuncio en un contacto en la madrugada con la televisión oficial desde la casa de Gobierno, durante la sesión del Consejo de Defensa Nacional, que debate respuestas a la amenaza de sanciones de Estados Unidos en caso de que Maduro no retire su propuesta de una Asamblea Constituyente para reformar la Carta Magna, cuyos 545 miembros se elegirán el 30 de julio. El Consejo de Defensa, compuesto por las cabezas de los poderes públicos, está en sesión permanente desde anoche, con

FOTO: AP

La silueta de un manifestante se ve a través de una bandera venezolana durante un llamado de la oposición a bloquear las carreteras durante 10 horas en Caracas, Venezuela.

la ausencia de la directiva de la Asamblea Nacional (Congreso), a la que el TSJ declaró en desacato. Maduro señaló que el Gobierno venezolano defenderá “el decoro nacional ante la amenaza imperial” de la Casa Blanca. Señaló que el plan de Justicia de emergencia estará coordinado por el TSJ, los órganos de Justicia militar, el ministro del Interior, Néstor Reverol, y la vicefiscal general designada por el TSJ, Katherine Harrington. “(El plan) permitirá fortalecer la capacidad institucional del Esta-

do venezolano para brindarle justicia, protección y paz al pueblo”, aseveró. Dijo que la iniciativa arrancará de inmediato para la “búsqueda y captura de todos estos conspiradores y para el castigo ejemplar”, en medio de la ola de protestas contra su Gobierno, que tiene más de 100 días con un saldo cercano al centenar de muertos. Maduro dijo además que el canciller Samuel Moncada encabezará una delegación que denunciará en las Naciones Unidas las amenazas de Estados Unidos.

Informe: Accidente de aviación en Myanmar se debió al mal tiempo

WASHINGTON AP

La abogada rusa que se reunió con el hijo mayor del presidente estadounidense Donald Trump durante la campaña electoral del 2016 declaró que está dispuesta a declarar ante el Senado para “aclarar la situación detrás de esta histeria colectiva”. Donald Trump Jr. aceptó reunirse con Natalia Veselnitskaya con la expectativa de recibir información dañina sobre la rival Hillary Clinton como parte de un esfuerzo del Gobierno ruso por apoyar la campaña de su padre, según emails publicados por el mismo Trump Jr. La reunión se realizó en junio del 2016 en la Torre Trump en Nueva York, y participaron también el yerno de Trump Jared Kushner y el entonces director de la campaña, Paul Manafort. La reunión despertó suspicacias sobre la hipótesis de que el Gobierno ruso trató de ayudar a la campaña de Trump, tema que está al centro de numerosas investigaciones. Las suspicacias se han intensificado a medida que va saliendo más información sobre quiénes participaron en ese encuentro. “Estoy dispuesta a aclarar la

DPA

FOTO: AP

Los rescatistas encuentran cuerpos en busca de un avión estrellado en Myanmar.

soldados y sus familias. La comisión militar creada para investigar lo ocurrido, en la que participaron

también expertos australianos, descartó el sabotaje o problemas técnicos como causa del accidente.

situación detrás de esta histeria colectiva, pero sólo mediante abogados o testimonio ante el Senado”, dijo Veselnitskaya en una entrevista con la televisora rusa RT. “Si el Senado desea escuchar lo que de verdad pasó, con mucho gusto hablaré y compartiré todo lo que le quería decir al señor Trump”, expresó, en aparente alusión a su insistencia que en esa reunión solo deseaba hablar de las políticas de adopción de niños rusos. La abogada niega estar trabajando para el Gobierno ruso. Veselnitskaya no ha respondido a numerosas solicitudes de la The Associated Press para ofrecer sus comentarios.

FOTO: AP

Natalia Veselnitskaya, la abogada rusa que estuvo en una controversial reunión con el hijo del presidente estadounidense Donald Trump.

Rohani: Irán respetará el acuerdo nuclear pese a sanciones de EE. UU. Teherán

DPA

Rangún

El accidente de un avión militar con 122 muertos en junio en Myanmar se debió al mal tiempo, concluye el informe oficial sobre lo ocurrido presentado hoy. Los medios estatales del país del sudeste asiático señalan que el piloto perdió el control del avión en medio de las fuertes turbulencias. La aeronave cayó al mar y murieron los 122 pasajeros y tripulantes que iban a bordo. El avión volava desde el sur de Myanmar (ex Birmania) a la antigua capital, Rangún. A bordo iban

Abogada rusa dispuesta a declarar ante Congreso de EE. UU.

El presidente de Irán, Hassan Rohani, aseguró hoy que su país seguirá cumpliendo el acuerdo nuclear firmado en 2015, pese a las nuevas sanciones impuestas por Estados Unidos. “Nosotros cumplimos nuestras obligaciones internacionales y lo seguiremos haciendo”, afirmó Rohani. El mandatario iraní tachó las sanciones impuestas contra 18 personas e instituciones iraníes como una nueva conspiración de Estados Unidos contra su país, con la que el Gobierno del presi-

dente Donald Trump intenta presentar a Irán como un país que no merece confianza.

FOTO: AP

El presidente iraní, Hassan Rohani, asiste a una conferencia de prensa.

Guatemala, 19 DE julio de 2017 / Página 31

Es evidente que hay poderes que intentan influir en la elección del nuevo PDH entre Jordán Rodas, Ricardo Alvarado y Claudia López, seleccionados por una Comisión del Congreso.

Nos preocupa ese juego de desgaste, de campañas negras y ataques en contra de los candidatos, práctica que tradicionalmente se ha utilizado en estos procedimientos para arrinconar y debilitar a los aspirantes para obligarlos a realizar negociaciones con los grupos oscuros de poder.

Elegir al próximo PDH es un tema de mucha importancia y otorgarle el derecho a los postulados a mantener su dignidad debe ser tarea de la sociedad que rechace las informaciones falsas con las que se les está queriendo atacar.

Es La Hora de exigir garantías en la elección

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 19 DE JULIO de 2017

Julio Ligorría Carballido a la opinión pública de Guatemala El pasado viernes 14 de julio, encontrándome por razones de trabajo fuera de Guatemala, y conociendo esta circunstancia las autoridades del Ministerio Público ordenaron el allanamiento de mi domicilio, sin necesidad de ningún tipo para hacerlo, pues hubiera bastado con una convocatoria o llamado a presencia y hubiera puesto a disposición de las autoridades todos los datos que deseen en la investigación que efectúan, de hecho dimos a distancia las instrucciones para que se diera acceso de inmediato y la diligencia se llevó a cabo. Desconozco las razones por las que el Ministerio Público, en apoyo de la Comisión Investigadora ha actuado de esta forma tan arbitraria y sin respeto al debido proceso con una persona que siempre ha mostrado su voluntad de colaborar y que ha apoyado expresamente las indagaciones que se hacen en el país frente a la corrupción. Esta falta de garantías, no puede sino llevarme a cuestionar la propia diligencia y su resultado. En esta situación, deseo mostrar mi preocupación por el descrédito y ataques sin fundamento que se están desplegando contra mi persona. En todo momento me he mostrado y me muestro a disposición de la Comisión o de quien corresponda para aclarar cualquier extremo que sea de interés para la referida autoridad. No obstante, y a la vista del proceder con el que se ha actuado, exijo que se me garanticen íntegramente mis derechos en un proceso al que no he tenido acceso previo alguno. Quiero expresar que yo, ni ninguna de mis empresas jamás recibimos, donamos, pagamos o transferimos fondos a partidos políticos o persona alguna relacionada con el caso que se ha denunciado. Mis servicios de consultoría se enmarcan exclusivamente en el ámbito privado, entre empresas privadas en conflicto y no implica nada relacionado con funcionarios públicos. Desde octubre de 2015, momento en el que dejé mi actividad como embajador de nuestro país, no desempeño ninguna actividad relacionada con ningún partido político o con la esfera pública de Guatemala. Desde su inicio ha sido público y notorio mi constante respaldo a la Comisión Investigadora y al fortalecimiento del Ministerio Público en Guatemala, como medio para asegurar un sistema de justicia independiente e imparcial, alejado de favoritismos políticos y económicos y alejado de quien practica la delación sin más pruebas que la propia denuncia, en beneficio propio, prescindiendo del principio de contradicción y de igualdad ante la ley. Siento que estoy siendo objeto de difamación y persecución por razones políticas y, a pesar de ello, prestaré mi colaboración hasta el esclarecimiento total de los hechos y el descubrimiento de los verdaderos responsables que se ocultan bajo el manto de una impunidad pactada a cambio de acusaciones infundadas. No tengo porque demostrar mi inocencia, sino que quien me acusa debe hacerlo con mi culpabilidad, pero, por respeto a mi familia y al pueblo guatemalteco, quiero dejar absolutamente claro, que ni yo, ni ninguna de mis empresas hemos tomado parte en actividad ilícita alguna, ni dentro ni fuera de Guatemala y así quedará demostrado, reservándome las acciones legales a que hubiera lugar frente a estas calumniosas e inconsistentes acusaciones. Julio Ligorría, 19 de julio de 2017

INTERNACIONAL

Guatemala, 19 DE julio de 2017 / Página 33

CASI 5 MIL PERSONAS SE INSCRIBIERON EN el REGISTRO DE CONSUMIDORES

Uruguay comienza a vender marihuana en farmacias Dieciséis farmacias de Uruguay comenzaron hoy a vender marihuana, el paso final para aplicar una ley de 2013 que hizo de este país el primero en el mundo en regularizar el mercado del cannabis, desde su siembra hasta su venta al público. MONTEVIDEO AP

Según las últimas cifras oficiales, 4 mil 959 personas se inscribieron para comprar la droga en los comercios. El Instituto de Regulación y Control del Cannabis (IRCCA) informó que “se dispensarán flores de cannabis -cogollos- envasadas en estado natural, desecadas, sin moler ni prensar” en dos variedades diferentes en “envases de 5 gramos (...) que aseguran la adecuada preservación de las cualidades del cannabis”. Los envases incluyen una estampilla de seguridad que garantiza su autenticidad y advertencias sobre los efectos de su uso. El precio del gramo de marihuana fue fijado en el equivalente a 1,30 dólares. Las dos empresas seleccionadas por el gobierno para cultivar la hierba cobrarán 0,90 centavos por gramo y el resto del dinero se repartirá entre las farmacias y el gobierno, que lo usará para financiar programas de prevención. Cada usuario podrá acce-

FOTO: AP

Un cliente apoya su huella digital en una máquina para identificarse como un usuario previamente registrado en una farmacia en Montevideo, Uruguay.

der cada mes a 40 gramos de la sustancia. Para registrarse hay que ser mayor de 18 años y ser ciudadano uruguayo o tener la residencia legal en el país. Los compradores podrán concurrir a las farmacias sin necesidad de mencionar su nombre ni presentar documentos, ya que la comprobación de que están inscritos en el registro del instituto estatal se realizará mediante un lector de huellas dactilares. “La información sobre la identidad de la persona en ningún momento será accesible al comercio sino que estará resguardada en el sistema informático del IRCCA”, indicó el instituto. El 70% de los inscritos son hombres y el 60% vive en la capital del país. El 40% tiene entre 30 y 44 años, mientras que el 30% tiene 45 años o más y otro 30% tiene entre 18 y 29.

El Parlamento uruguayo sancionó el 10 de diciembre de 2013 una ley que transformó a Uruguay en el primer país en acometer una regularización de todos los aspectos vinculados al consumo de marihuana. La venta de la hierba en farmacias, el aspecto más polémico de la ley, sufrió numerosas dilaciones. La norma también habilitó el cultivo personal de cannabis y la formación de clubes cannábicos, dos alternativas que fueron implementadas sin tantas postergaciones. Ya hay 6.948 personas cultivando hasta seis plantas de marihuana de modo legal en su domicilio y se han registrado 63 clubes cannábicos, que tienen entre 15 y 45 socios y hasta 99 plantas. Las personas tienen que optar por una de las tres opciones, no se puede participar de dos al mismo tiempo.

Trump nombra a empresario Huntsman como nuevo embajador en Moscú Washington DPA

El experimentado diplomático y empresario Jon Huntsman fue nominado por el Gobierno estadounidense para convertirse en el nuevo embajador en Rusia, informó la Casa Blanca anoche. El presidente Donald Trump designó para el

puesto al ex gobernador del estado de Utah y ex embajador en China y Singapur. Huntsman es presidente del instituto de estudios de política exterior Atlantic Council y dirige una fundación contra el cáncer. Además ocupa puestos en el directorio de varias y grandes empresas como la cadena hotelera Hilton,

el gigante energético Chevron y la automotriz Ford. El empresario está casado y tiene siete hijos con su esposa Mary Kaye. Su nueva tarea es extremadamente delicada: las relaciones entre Estados Unidos y Rusia atraviesan momentos de crisis como no se veía desde la época de la Guerra Fría.

Página 34 / Guatemala, 19 DE julio de 2017

Al Cierre

Investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) requisaron la cárcel El Infiernito, ubicada en Escuintla y la prisión de Chimaltenango. La intención es evitar fugas masivas y masacres, informaron fuentes oficiales.

AUTORIDADES

Requisan cárceles para evitar fugas y masacres En tanto, el documento “Política Nacional de Reforma Penitenciaria 2014-2024”, elaborado durante la gestión del exdirector de Presidios, Edgar Camargo, detalla el déficit de espacios en las diferentes prisiones. Según la Política, la cárcel El Infiernito, tiene capacidad de 100 espacios, pero en la actualidad hace falta 69, en tanto, la prisión de Chimaltenango tiene capacidad para 160 privados de libertad y necesita 357 espacios más.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Investigadores que participaron en la diligencia explicaron que el trabajo interinstitucional también pretende recolectar indicios de delitos relacionados con asesinato y extorsión. Una de las áreas verificadas fue el lugar donde se encuentran recluidos los líderes del Barrio 18, quienes fueron trasladados de Fraijanes I al El Infiernito, el pasado 22 de febrero. En ese espacio de reclusión fueron encontrados listados con nombres de personas y números telefónicos, objetos punzocortantes y drogas. La diligencia continuaba al cierre de esta nota. Por otro lado, también fue requisada la cárcel de Chimaltenango, donde en el transcurso de la mañana se había localizado tres onzas de marihuana que estaban escondidas en una caja de pasta para lustrar zapatos. HACINAMIENTO Hace dos días fue consultado el portavoz del SP, Rudy Esquivel, por los últimos problemas que han surgido en las cárceles, en menos de un mes. Esquivel reiteró que uno de los principales desafíos era la falta de

Foto La Hora: CORTESÍA

Una de las requisas se realizó en El Infiernito, en Escuintla.

infraestructura, pues únicamente existen 6 mil 809 espacios carcelarios, para un total de 22 mil 410 privados de libertad.

De acuerdo con el SP, actualmente hay 169 personas privadas de libertad en El Infiernito y 517 en la cárcel de Chimaltenango.

REFORMA PENITENCIARIA El año pasado iniciaron las gestiones para implementar el proyecto de Reforma Penitenciaria, el cual consiste en la graduación de agentes penitenciarios capacitados en República Dominicana, la reubicación de perfiles menos peligrosos y la apertura de la academia para guardias. En septiembre de 2016, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, concedió una entrevista a La Hora y explicó algunos detalles sobre el tema. En esa ocasión, Rivas anunció que el proyecto iniciaría en la cárcel de Villa Nueva, sin embargo, eso no ha sido posible derivado de los requerimientos legales, exigidos por la Municipalidad de esa jurisdicción.

breves

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

INCENDIO PROVOCA PÉRDIDAS MATERIALES Un incendio se originó en una carpintería en la12 calle y 13 avenida de la zona 2, en Santa Catarina Pinula. No se reportaron personas muertas, solo pérdidas materiales, informaron los Bomberos Voluntarios que atendieron la emergencia. Los socorristas demoraron alrededor de cuatro horas para extinguir el fuego que consumió el inmueble. Víctor Rivera, propietario del negocio, dijo a los Bomberos, que las pérdidas materiales ascienden a Q3 millones. CAPTURAN A TRES PERSONAS Tres supuestos integrantes del Barrio 18, fueron capturados en el interior de un centro comercial ubicado en la zona 4 de Villa Nueva, informó la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos son: José Eduardo Apen Gallardo, de 19 años; José Timoteo Bal García, 33; Cindy Paola Santos López, 20, quienes presuntamente recogerían Q6 mil de una extorsión. A estas personas se les incautó un mototaxi donde viajaban, celulares y un paquete certificado del Ministerio Público.

EN SUIZA

A pesar de nuevo juicio, Sperisen permanecerá en prisión POR DOUGLAS GÁMEZ*

dgamez@lahora.com.gt

Pese a de que el Tribunal Federal suizo aceptó de manera parcial una apelación del exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), Erwin Sperisen, para que sea juzgado de nuevo por el asesinato de diez reclusos en Guatemala, hoy la Corte Cantonal de Ginebra rechazó su liberación por lo que deberá permanecer en prisión, según reportan medios de comunicación de Suiza. El sitio web swissinfo.ch, informó que la Corte Cantonal recha-

zó la solicitud presentada por los abogados de Sperisen para la excarcelación del exjefe policial. El portal noticioso indicó que la Corte de Apelaciones consideraba que había riesgo de fuga del sindicado. A la vez, el mismo medio reportó que los abogados de Sperisen anunciaron que presentarán un nuevo recurso para lograr la libertad del exdirector de la PNC mientras se abre otro proceso judicial. En 2015, Sperisen fue condenado a cadena perpetua por su par-

ticipación en la muerte de diez reclusos, siete de ellos en 2006, durante un operativo para recuperar el control de la prisión Pavón. Mientras que los otros tres eran privados de libertad que se habían fugado en 2005 de El Infiernito. Sin embargo, la semana pasada el Tribunal Federal ordenó la repetición del juicio, argumentando que no se respetó el derecho del sindicado a confrontar a importantes testigos relacionados a hechos específicos de lo sucedido. *Con información de swissinfo.ch

Foto La Hora: Archivo

Erwin Sperisen, exdirector de la PNC, no podrá salir de la prisión de Suiza.

Guatemala, 19 dE julio de 2017 / Página 35

Al cierre

EN ZONA 5

Matan a sexagenario; presumen asalto POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Roberto Alonzo Muñoz, de 69 años, fue asesinado con arma de fuego en la 18 avenida y 25 calle, de la zona 5. La Policía Nacional Civil (PNC) presume que el crimen está relacionado con un asalto. Alonzo laboraba como repartidor de medicamentos de una farmacia y, según la información recopilada por la Policía, un hombre armado se acercó y le disparó. Las autoridades localizaron una motocicleta en la escena del crimen, la cual era propiedad del sexagenario, sin embargo, no localizó más objetos, lo que hizo creer a la Policía que el asesinato estaría relacionado con un asalto. HOMICIDIOS POR ARMA DE FUEGO La mayoría de homicidios que ocurren en el país son por arma de fuego, según la información de la institución policial y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Ayer fueron asesinadas tres mujeres, en diferentes áreas; los tres crímenes ocurrieron por proyectil de arma de fuego, de acuerdo con los cuerpos de socorro y la PNC.

foto: la hora.

Según el Inacif, en el país la mayoría de homicidios es por arma de fuego.

PDH APELA ANTE LA CC

CSJ suspende temporalmente condena moral contra magistrada Silvia Valdés La Corte Suprema de Justicia (CSJ) amparó a la magistrada Silvia Patricia Valdés Quezada y suspendió de forma temporal la condena moral que emitió en su contra el Procurador de los Derechos Humanos (PDH) por difamación contra Helen Mack, representante de la Fundación Myrna Mack. En su resolución, la CSJ ordenó al magistrado de Conciencia que emita una nueva resolución “conforme a derecho”. POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Valdés fue denunciada por la Fundación Myrna Mack ante la PDH, luego de que circulara en redes sociales la imagen de un chat en el que Valdés Quezada, vocal I de la CSJ, reenviaba un mensaje en el que indicaba que Mack solicitó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos $250 mil “en concepto de costas procesales”, como el pago de $10 millones a 26 víctimas del caso del Diario Militar. La Fundación desmintió los señalamientos y los calificó como “calumnias” difundidas por la magistrada de la CSJ. A raíz de este hecho, el PDH, en enero de este año, condenó moral-

foto: la hora.

La magistrada Silvia Valdés fue condenada moralmente por el PDH por deslegitimar el trabajo de defensores y defensoras de derechos humanos.

mente a Valdés Quezada considerando que la togada descalificó el trabajo que realizan defensores y defensoras de derechos humanos cuando reenvió el mensaje. “Es motivo de gran preocupación para la institución del Procurador de los Derechos Humanos que este tipo de situaciones se lleven a cabo por parte de un alto funcionario judicial”, argumentó el PDH en la resolución. Con el fin de anular la resolución de la PDH, Valdés Quezada interpuso un amparo en la CSJ, el cual fue declarado con lugar. El mismo fue resuelto por magistrados de Salas de Apelaciones, en virtud de que los doce magistrados titulares se excusaron de conocer. Según Valdés, el fallo en su

contra debe ser anulado debido a que al momento en que el Procurador la condenó, ya existía un proceso administrativo abierto en la Junta de Disciplina Judicial, por lo que se debía esperar a que este culminara. Según Andy Javalois, consultor de la Fundación Myrna Mack, el Procurador debe abstenerse de emitir pronunciamientos en casos donde existan procesos judiciales abiertos, pero en el caso de Valdés lo que había era una queja disciplinaria, no una demanda judicial, por lo que el fallo de la PDH se encuentra apegado a derecho. Ximena Murillo, directora de la asesoría jurídica de la PDH, manifestó que se apeló la resolución de

la CSJ ante la Corte de Constitucionalidad, ya que “las resoluciones del Procurador son inimpugnables; son de carácter moral, no son judiciales”. Consultada al respecto, Helen Mack manifestó: “Ella -Valdés Quezada- ha estado haciendo litigio malicioso y jugando a la impunidad. Lo que están haciendo es proteger a Valdés; hay todo un plan de impunidad”. La activista agregó que la resolución de la CSJ emite un mal precedente y limita las funciones del PDH, protegidas en la Constitución. Se intentó obtener la postura del Organismo Judicial, pero hasta el cierre de esta edición no emitió ningún pronunciamiento oficial.

Pérez Molina quiere separar a juez Gálvez de “La Línea” POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El expresidente Otto Pérez Molina interpuso un nuevo recurso legal en el Caso La Línea, en el que solicita que el titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez, sea separado del proceso penal en su contra por el Caso La Línea. La defensa del exmandatario dijo que los motivos de la solicitud los explicarán durante la audiencia el próximo lunes.

Gálvez dijo que en el recurso denominado “competencia por declinatoria”, Pérez Molina argumenta que el proceso en su contra no puede ser desarrollado en un Juzgado de materia penal. Sin embargo, dijo que aún no ha analizado el mismo, por lo que no brindó mayores detalles al respecto. “En conclusión él –Pérez Molina- aduce que yo no soy el juez competente para conocer, tomando en consideración que el expediente lo tuvo que conocer

una Sala porque él era el Presidente de la República cuando se dictó la orden de aprehensión”, dijo Gálvez. El Juez manifestó que está obligado a darle trámite al recurso, por lo que esto perjudica aún más el proceso penal. César Calderón, abogado de Pérez Molina, aclaró que únicamente piden separar al juez Gálvez del proceso que se sigue contra su cliente, no así en el que se sigue contra los otros 32 sindicados.

foto: la hora.

Otto Pérez Molina pide que el juez Miguel Ángel Gálvez se aparte del proceso penal en su contra.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 19 DE julio de 2017