Diario La Hora 20-06-2011

Editorial de hoy:

La década del centenario

Ayer se cumplieron noventa y un años de la fundación de La Hora, periódico que surgió primero como semanario de actualidad que tras pocas ediciones se convirtió en diario para aprovechar los aires de libertad que dejó el Movimiento Unionista que terminó con la dictadura de Manuel Estrada Cabrera en 1920.

El 19 de Junio de ese...

Página 10

Guatemala, LUNES 20 de JUNIO de 2011| Época IV | Número 30,642| Precio Q2.00

Tras la ola de atentados

patrullas militares en san josé pinula Actúan conjuntamente con la PNC para ofrecer seguridad en municipio conflictivo Página 2 NACIONAL

Alejandro Balán- La Hora

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Colom niega haber perdido el control en seguridad Página 3

TENSIÓn EN CAMPAÑA ELECTORAL

La imagen de Luis Marroquín, atacado recientemente y aspirante a la alcaldía de San José Pinula por el partido Lider, destaca al centro de la fotografía que presenta a una patrulla militar cuando se transporta en un vehículo de la Policía Nacional Civil.

Página 2

ALERTA

justicia

Temen ingreso de E. Coli en Centroamérica

Página 30

Toman declaración al general López Fuentes

Página 31

La Hora

Página 2 / Guatemala, 20 de junio de 2011

Evalúan estrategias para evitar más violencia electoral

Magistrados del Tribunal Supremo Electoral sostuvieron esta mañana una reunión con miembros de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales (IFES) y asesores internacionales en temas de seguridad, ello con el fin de establecer procedimientos y políticas acordes al nivel de violencia en que se encuentra el país y sobre todo tomando en cuenta el momento electoral que se vive.

Actualidad Celulares

Piden listados para el MP POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

La iniciativa de ley de Telefonía Móvil es analizada en el Congreso de la República para que, entre otras cosas, se depure el Registro de Telefonía Móvil que actualmente está en manos de las distintas empresas de telefonía en el país.

Según se hizo mención en la mesa de discusión conformada por personeros de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Ministerio Público (MP), Ministerio de Gobernación (Mingob) y organizaciones de la sociedad civil, es urgente reformar el Registro de Telefonía para fortalecer las investigaciones de los entes competentes.

La CICIG propone que se debe tener datos de localización de las llamadas, así como el registro de las llamadas entrantes y salientes para ubicar a personas desaparecidas, secuestradas y a quienes son víctimas de extorsión.

De igual forma se propone que este listado pase a manos del MP para que no existan retrasos en las pesquisas pertinentes. Esta normativa se pretende crear junto con reformas a la Ley General de Telecomunicaciones.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La falta de control en celulares impide investigaciones penales profundas.

VIOLENCIA: Tres candidatos a alcaldía han sido atacados

Patrullas militares resguardan seguridad en San José Pinula Tras los atentados en contra de tres aspirantes a alcalde por San José Pinula se reforzó la seguridad, a través de miembros de las fuerzas castrenses y de la Policía Nacional Civil (PNC). Sólo el Partido Patriota (PP) ha solicitado oficialmente protección.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Veinte elementos del Ejército y por lo menos 30 agentes de la PNC, resguardaban el municipio esta mañana, a través de patrullajes vehículares y a pie. Algunos permanecen en la Municipalidad, otros protegen las áreas aledañas donde funcionan las sedes de los partidos.

A pesar de lo sucedido, únicamente el Partido Patriota (PP) ha solicitado oficialmente seguridad, una autopatrulla de la PNC resguarda la casa de campaña, según el jefe en funciones de la subestación de la PNC, Amílcar Arroyo.

El sábado recién pasado, sobrevivió a un ataque armado, Luis Fernando Marroquín, aspirante a la comuna de San José Pinula, por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider).

Los otros contendientes, Augusto Ovalle Barrera, del Partido Unionista (PU) y Carlos Enrique Dardón del Partido Compromiso Renovación y Orden (Creo), no corrieron la misma suerte, pues el primero falleció el pasa-

Soldados fueron destacados a San José Pinula para que hicieran patrullajes, ante la violencia electoral que se ha desatado.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Carlos Castro, síndico primero de San José Pinula.

do 11 de junio; el segundo, el 16.

DESVINCULACIONES Diario La Hora visitó esta mañana la Municipalidad de San José Pinula, pero no fue posible conversar con el actual alcalde Víctor Reyes Pur, quien busca su cuarto período de reelección, por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG).

Sin embargo, se consultó a Carlos Castro, Síndico Primero, quien desvinculó los atentados de los aspirantes a la alcaldía con la política, argumentando que antes no había sucedido algo similar en un período electoral y esta no sería la excepción.

“Se descarta la cuestión política, porque nunca han existido estas cosas, nosotros tenemos

tres períodos, vamos sobre un cuarto período de elecciones y aquí siempre ha sido normal, talvez críticas entre políticos, pero no llegar a los extremos”, indicó Castro.

Según el funcionario, el actual jefe edil ha sido víctima de amenazas desde hace 15 días, por lo que buscan reforzar las medidas de seguridad.

Por otro lado, el entrevistado, agregó que el aspirante asesinado, Augusto Ovalle, era una persona conocida, pues se desempeñó como médico durante 18 o 20 años en el municipio, la gente lo conocía, pero era la primera vez que participaba en política, “nos sorprendió porque él nunca se había metido en política, hasta ahora”, dijo Castro. De Carlos Enrique Dardón no tenían mayor información, dijo.

Actualmente la Municipalidad de San José Pinula, tiene un presupuesto de Q40 millones anuales.

CRONOLOGÍA Investigaciones realizadas por la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), de la PNC, indican que no se descarta que los dos asesinatos ediles, y un atentado puedan estar vinculados.

Según fuentes informativas, llama la atención que en menos de una semana hayan muerto dos personas que buscan un mismo puesto, con características similares, como por ejemplo, los sicarios conocen el destino de su viaje, la hora, y la forma en que se trasladarán; por eso se investiga quien traslada información a los grupos de atacantes.

EN CORTO ESPADA

Esperan informe

Según el vicepresidente Rafael Espada, será a más tardar el miércoles de esta semana cuando la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) le entregue un informe sobre los documentos que le fueron presentados por Acción contra el Hambre, la organización no

Clima gubernamental que se ha visto involucrada en la pérdida de alimentos de una supuesta donación.

Según lo que el informe determine, estos documentos serán presentados ante la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio Público para una investigación.

“Beatriz se aleja”

La tormenta tropical Beatriz, que se formó en el Pacífico, se desvió hacia Guerrero, México sin afectar a Guatemala, según informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Las lluvias que

persisten en el país son parte del invierno normal de este año.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó sobre evacuaciones a 65 personas en Alta Verapaz, por un muro que estaba apunto de caer.

PUERTO QUETZAL

Identifican tres redes

Luego de que doce personas han sido capturadas por contrabando en Puerto Quetzal, Fernando Mendizábal, de la Comisión del Combate a la Defraudación de la Superintendencia de Administración Tribu-

taria (SAT), dijo que actualmente tienen conocimiento de tres redes que contrabandean en dicha aduana y que el próximo lunes estarán interponiendo una denuncia contra una de las organizaciones delictivas.

actualidad

La Hora

PRESIDENTE: Ante críticas por aparente violencia electoral

Embajador

Estados Unidos ofrece ayuda técnica para investigar crímenes Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

El embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Stephen McFarland, indicó que estarán brindando apoyo técnico al Gobierno de Guatemala, ante los últimos ataques en contra de candidatos para alcaldes.

“Es bien preocupante la situación en San José Pinula”, así se refirió el embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Stephen McFarland, tras los últimos ataques cometidos en contra de tres candidatos para la alcaldía del municipio de San José Pinula.

El primer ataque ocurrió el pasado sábado, 11 de junio, en contra de Augusto Valle, del Partido Unionista (PU), y el jueves 16, Carlos Ardón, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), estos dos fueron asesinados; mientras que el sábado último fue atacado a balazos Luis Marroquín, candidato del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), quien fue trasladado herido hacia un centro médico privado.

De acuerdo con McFarland, ante estos lamentables hechos ya le ha ofrecido la ayuda que pueda necesitar al Presidente de la República, Álvaro Colom, como cuerpos policiales de los Estados Unidos, así como ayuda técnica, si fuera necesario, para la investigación de este caso.

“No sé si va a aceptar, pero sí creo que es importante porque se trata de estos asesinatos y atentados e importante también, porque es algo que podría afectar la per-

Guatemala, 20 de junio de 2011 / Página 3

cepción del proceso electoral”, indicó Stephen McFarland.

Asimismo, indicó que aunque la ayuda que está ofreciendo al Gobierno de Guatemala es específicamente para este caso, siempre tratarán de apoyar al Gobierno en otras investigaciones cuando sea necesario.

Por otra parte, al ser consultado sobre si estos ataques podrían tratarse de violencia política, indicó que no podía emitir opinión, pero aseguró que hay un problema creciente en el país y son varios los factores, entre ellos narcotráfico, maras, extorsiones, el crimen organizado y la criminalidad más tradicional.

Para el combate de estos flagelos, el Embajador indicó que Estados Unidos está muy interesado en participar en los foros regionales que se celebrarán en Guatemala como parte de la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, con la participación de al menos 10 presidentes y la secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton.

“Creo que es muy importante escuchar para nosotros, para unir esfuerzos. En el caso de Guatemala, si bien hemos estado aportando una cantidad importante de recursos en apoyo de programas de seguridad y justicia, se que van a haber propuestas para aportar más y las vamos a estudiar”, recalcó el embajador de los EE.UU., Stephen McFarland.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Stephen McFarland, embajador de Estados Unidos, ofreció ayuda de su país para investigar los crímenes contra los candidatos a la alcaldía de San José Pinula.

EN CORTO

Colom niega haber perdido control de la seguridad El presidente Álvaro Colom reaccionó ante señalamientos de Monseñor Óscar Julio Vian, quien estima que el control de la violencia se ha salido de las manos del Gobierno.

Según el mandatario, contrario a esta percepción, es la seguridad la que se ha ido incrementando poco a poco.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Ayer durante la homilía, el Arzobispo Metropolitano, Monseñor Vian, señaló que el control de la violencia se ha ido perdiendo, lo cual se evidencia con los crímenes cometidos recientemente en San José Pinula, donde tres aspirantes a la alcaldía de ese municipio fueFOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ ron atacados.

El religioso señaló que estos he- Álvaro Colom, presidente de Guatemala, rechaza que haya chos deben ser investigados y que perdido el control de la seguridad en el país. no deben permitirse muertes de ciudadanos que “desean ponerse Además, la Organización de razones para pensar que están lial servicio de Guatemala”, como Naciones Unidas también ha ca- gados”, reiteró. es el caso de estos candidatos a lificado como “intolerantes” estos Además, según la opinión del alcalde. hechos, a lo que el mandatario Gobernante, no es necesario que “Necesitamos autoridades fuer- responde que se respeta la opinión, se suspendan las actividades protes, y hay que recordarse que de- “estamos trabajando en eso para selitistas en el municipio, tal como cían que la violencia se vencería resolverlo”, aseguró. lo solicitó Acción Ciudadana, pues con la inteligencia, pero parece en ninguno de los tres casos se que no ha habido mucha”, dijo el HECHOS AISLADOS han encontrado indicios de que se Arzobispo, al tiempo que recordó Sobre los crímenes cometidos trate de un móvil político. que todos los partidos políticos contra aspirantes a la alcaldía en A pesar de que los aspirantes a firmaron un pacto ético de no San José Pinula, el mandatario un puesto público han solicitado agresión, por lo que en su cumpli- refirió que hay tres líneas de in- seguridad, el Presidente señala miento debería dejarse la confron- vestigación que hasta el momento que no hay capacidad para protación. no han reflejado ninguna relación teger a todos, pues según se le ha Consultado al respecto de las entre los hechos, “por lo menos en informado serán más de 30 mil declaraciones de Vian, el manda- las líneas de investigación son bas- personas que buscan participar en tario aseguró respetar esta opi- tante distintos”, aseguró. el proceso electoral. nión, sin embargo destacó que “no Colom detalló que entre los tres Por ello deja en manos del Tries cierto, es al revés, se está contro- hechos violentos no hay similitud bunal Supremo Electoral, junto a lando aún más cada día, gracias a en el modus operandi del hechor, la Organización de Estados AmeDios, hay hechos que lamentable- así como no hay posibles motivos, ricanos y a los partidos políticos, mente no se pueden prever pero razones o amenazas que pudieran los que pueden detener “esa perla seguridad va avanzando y va haberse recibido de la misma ma- cepción que hay”, dijo el mandaavanzando fuerte”. nera, “hasta el momento no hay tario.

PRESIDIOS

VIOLENCIA

TRIBUNALES

Capturan a abogado El abogado Rolando de muletas, además de Daniel Hernández un teléfono celular y Jerez, de 56 años, fue baterías. En los últicapturado ayer en el mos meses, la Policía Centro Preventivo para Nacional Civil (PNC) Varones de la zona 18, ha capturado a cuatro sindicado por intentar supuestos abogados que ingresar una libra de tienen vínculos con las marihuana en un par pandillas.

Asesinan a hombre Los Bomberos copiloto en un Voluntarios informavehículo, aparenteron de la muerte de mente fue atacado por un hombre que no fue el conductor del autoidentificado, en la 11 motor, que se dio a la avenida “A” y 3a. calle fuga, según testigos. de la colonia Quinta El Ministerio Público Samayoa, zona 7. El (MP) investiga el fallecido viajaba como móvil.

Declaran padres por maltrato Roberto Antonio Catalán y Nely Yesenia Muralles Mijangos fueron trasladados hacia la Torre de Tribunales, para rendir su primera declaración en el Juzgado Séptimo, por el delito de maltrato infantil, cometido contra

tres menores de edad, identificados como José Luis Chuyá, de 10 años; Abelino Eugenio Rosal Morales, de 7; Norma Jessely Rosal Morales, 6, quienes fueron víctimas de maltrato infantil por parte de su padrastro.

Página 4/Guatemala, 20 de junio de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

Usac

Con fecha de 14 de junio, la diputada Nineth Montenegro recibió una notificación en la cual el Ministro de Educación (Mineduc) hace constar del reintegro de Q98 millones que se transfirieron a Mi Familia Progresa (Mifapro).

Entregan propuestas educativas por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt

por mariajosé españa mespana@lahora.com.gt

Bajo orden emitida por la Corte de Constitucionalidad (CC), Dennis Alonzo, ministro de Educación, reestablece parte de los Q120 millones que fueron transferidos a rubros de publicidad y propaganda.

Según como está reglamentado el Programa de Inversión Social de Mifapro, su finalidad es la de mejorar la calidad de vida de las familias que viven en condiciones de pobreza y extrema pobreza, mejorar los niveles de asistencia social, velar por la salud la nutrición de los infantes.

Sin embargo, esto no se ha realizado a cabalidad, ya que según mostró en ocasiones anteriores la parlamentaria, el Mineduc autorizó las transferencias ilegales dentro del presupuesto de este programa, abandonando a comunidades de extrema pobreza y privilegiando a barrios asentados en la capital.

A pesar que, a decir del ministro Alonzo, ya ha sido devuelto parte del capital, aún quedan Q20 millones que fueron utilizados para pago de sueldos, por lo que se tendrá que esperar una orden del Ministerio de Finanzas para saber cómo reestablecer ese dinero.

Ante esta situación, Montenegro agrega que estarán corroborando que, además del dinero, también sea reestablecida la ayuda a los municipios que fueron despojados de ella.

MULTAS DÉBILES La resolución emitida por la CC se basó en, mayor parte, del informe que fue entregado por la

FOTO LA HORA: Archivo

La Contraloría General de Cuentas multó al programa de Bolsas Solidarias por carecer de estructura programática.

COHESIÓN SOCIAL: Multan a programas por carecer de estructura programática

Reintegran Q98 de Q120 millones transferidos a Mifapro Contraloría General de Cuentas (CGC) en el que se detallan alrededor de 3 mil hallazgos en el Presupuesto General de la Nación.

Entre ellos, se menciona cómo la Secretaría de Bienestar Social fue multada con Q240 mil por una falta de estructura programática en el programa de Bolsa Solidaria.

Así mismo, se multó al Ministerio de Agricultura por incumplir la ley de Contrataciones del Estado en la compra de semillas, bolsas y fertilizantes por Q12.4 millones. La sanción económica fue de Q822 mil 527.

Además, el Ministerio de Educación también salió con una sanción económica de Q240 mil por trasladar Q300 millones a Mifapro, dejando de atender el programa de alimentación escolar.

La parlamentaria lamentó las multas tan débiles y espera citar a la contralora Nora Segura para conocer los fundamentos de este tipo de sanciones.

COACCIÓN A MAESTROS La sospecha de clientelismo en los programas de Gobierno, así como del voto condicionado hecho por el partido oficial tiene mayor relevancia tras la denuncia de la parlamentaria al presentar una grabación en la que se escucha cómo, en asamblea de maestros, el director municipal de Educación solicita a los maestros de Villa Nueva compromiso para votar por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y colaboración con ser fiscales de mesa.

En la grabación también se escucha como pide a los maestros

La resolución emitida por la CC se basó en, mayor parte, en el informe que fue entregado por la Contraloría General de Cuentas, en el cual se detallan alrededor de tres mil hallazagos en el Presupuesto General de la Nación. que agradezcan a la UNE por haber generado más de 50 mil plazas para los mentores de esa localidad, advirtiendo también que se contará con personas supervisoras del voto.

La semana pasada fueron entregadas las Propuestas de Agenda Nacional para la Educación a candidatos a la Presidencia de la República y a los secretarios generales de los partidos políticos por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).

Estuardo Gálvez, rector de la Usac, dijo agradecer el compromiso por la educación, patentizado con la presencia de los representantes de los partidos políticos y reconoció el esfuerzo institucional que se ha hecho para que la entrega de la propuesta sea posible. Ya que es el resultado del esfuerzo compartido por funcionarios, docentes, directores, investigadores y estudiantes de esta Alma Máter, que plantea transformar el sistema educativo del país, a partir de propuestas concretas, sólidas y viables.

El documento Metas Educativas 2021: La educación que queremos para la generación de los bicentenarios, de la Organización de Estados Iberoaméricanos (OEI), sirvió de base para plantear mecanismos que permitan la profecionalización docente, formación inicial, universalización de la educación, financiamiento, participación de la sociedad en la acción educativa.

La iniciativa académica integra esfuerzos para lograr que los candidatos presidenciales cumplan con el compromiso hacia la ciudadanía de llevar a cabo las recomendaciones hechas en el Encuentro Universitario, a través de las políticas públicas que contribuyan a mejorar las condiciones educativas del país.

Cada representante político se comprometió a tomarlos en cuenta dentro de sus programas políticos.

Partidos políticos

TSE amonesta públicamente a la UNE por incumplimiento por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

El Tribunal Supremo Electoral, TSE, impuso una amonestación pública al partido oficial Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, ello por incumplimiento de disposiciones legales y reglamentarias en el tema financiero.

Según el expediente R-4992008, luego de revisar el infor-

me final de una auditoría que se hiciera a esta agrupación política se hace constar que la UNE incumplió con sus obligaciones adquiridas ante la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

En dicha auditoría se encontró que el partido oficial tiene deficiencias en el respaldo de gastos, hay una falta de descentralización de los fondos públicos recibidos, ha presentado informes semestrales y estados

financieros con deficiencia, hay faltante de ingresos percibidos.

Se detalla además que las compras de mobiliario y equipo no se registran contablemente como activo fijo, faltan tarjetas de responsabilidad para el control físico de activos fijos, ha hecho operaciones no registradas, tiene pólizas contables con deficiente identificación, hay inconsistencia en registros contables, hay un uso incorrecto de

la cuenta superávit acumulado y presenta inconsistencia en operaciones contables.

Además, se señala que existe reincidencia en cuanto a los hechos, pues en 2008, estos problemas ya se habían detectado y se presentó a la UNE las correcciones necesarias, las cuales no fueron acatadas y que derivan en falta de control y supervisión en el manejo administrativo y financiero.

FOTO LA HORA: Archivo

Estuardo Gálvez, rector de la Usac.

Departamental

La Hora

Guatemala, 20 de junio de 2011/Página 5

BALANCE GENERAL DEL BANCO DE GUATEMALA AL 31 DE MAYO DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES)

JUTIAPA

Docentes son víctimas de la violencia Por Osmín Castro

Alta Verapaz: Cobán, el más perjudicado

Quemas provocan incendios

JUTIAPA / Agencia CERIGUA

Maestros y maestras de varias comunidades del departamento de Jutiapa han sido amenazados de muerte, además de ser objeto de asaltos y robo, por lo que temen por sus vidas, situación que los ha llevado a solicitar su reubicación, pero no han recibido ninguna respuesta de las autoridades educativas.

Rubén Darío Flores, auxiliar departamental de la Procuraduría de los Derechos humanos (PDH) dijo a Cerigua que la Dirección Departamental de Educación (DIDEDUC) recibió la denuncia de docentes del área rural de este departamento.

Esta situación ha provocado que las y los mentores no asistan con regularidad a impartir clases, con el fin de evitar que se consumen las amenazas, lo que perjudica a los niños y niñas, porque no tienen una continuidad apropiada en el proceso de enseñanza-aprendizaje, lo que se comprueba con el deficiente rendimiento que muestran.

Los supervisores educativos han manifestado que es posible reubicar a los afectados, pero dejarían sin maestros a los niños y niñas de esos lugares, lo que provocaría el malestar y la reacción de los padres y madres de familia.

Una de las salidas al problema es que se preste seguridad al personal amenazado, para que continúe trabajando con tranquilidad; no se pretende que se disponga de n policía por maestro, sino que la situación sea abordada con eficacia por las instituciones de seguridad, dijo Flores.

Unas 367 hectáreas de ocho municipios de Alta Verapaz han sido afectadas por las quemas agrícolas, acción humana que se ha convertido en una de las principales causas de estas deflagraciones, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Por Adán García Véliz ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

A decir de la Subdirección de incendios forestales de la Conred, estos fuegos han sido controlados por cuadrillas de bomberos forestales, guarda recursos, técnicos institucionales y comunitarios residentes en las aldeas aledañas.

Las quemas agrícolas y los fuegos intencionados han sido los causantes de la mayoría de incendios forestales ocurridos en Alta Verapaz; de 30 incendios, 15 se originaron por quemas agrícolas, seis fueron intencionales, tres por basureros mal apagados; dos ocasionados por colmeneros, dos por leñadores y dos más por causas naturales.

Las brigadas han trabajado con recursos de la Conred y con el apoyo de instituciones que proporcionan vehículos y combustible, se indicó.

FOTO LA HORA: ARCHIVO El municipio más perjudicado es Cobán, con ocho incen- Las quemas agrícolas y los fuegos intencionados han sido los causantes dios declarados; Tactic, con seis, San Pedro Carchá, con dos; de la mayoría de incendios forestales ocurridos en Alta Verapaz.

San Cristóbal Verapaz, con cuatro, San Juan Chamelco, con dos, Santa Cruz Verapaz, con tres, Raxruhá con cuatro y de la Conred, porque el aprovechamien- los caudales, lo que repercute en el daño Lanquin, con uno; las lluvias de los últimos días han contri- to inadecuado de los bosques y la activi- ambiental que puede ser controlado con buido a evitar más deflagraciones. dades agrícolas tradicionales provocan educación, orientación y capacitación a El combate a los incendios forestales es una de las prioridades erosión, disminución y azolvamiento en las comunidades indígenas.

La Hora

Página 6/Guatemala, 20 de junio de 2011

Reportaje SÉPTIMO PROCESO ELECTORAL DE LA ÉPOCA DEMOCRÁTICA

Los detalles del día en que los guatemaltecos irán a las urnas

Si bien los partidos políticos son los protagonistas en la actual campaña electoral, el papel del Tribunal Supremo Electoral (TSE) destacará el próximo 11 de septiembre, durante el séptimo proceso electoral de la época democrática de Guatemala, con un despliegue de 2 mil 500 centros de votación en los 333 municipios de la República.

A

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA

mespana@lahora.com.gt

pesar de que será difícil contar con la presencia del 100 por ciento de votantes en las urnas, las autoridades electorales tienen cerca de tres meses para terminar de preparar los comicios para los que se encuentran empadronadas cerca de siete millones de personas.

El reto de organizar los comicios de una forma efectiva implica un importante despliegue de personal a lo largo y ancho de la república previo al día de las elecciones, una logística pormenorizada para hacer funcionar una jornada de doce horas de votación y tenacidad para realizar un trabajo continuo hasta la depuración de toda la información que surja de los votos.

En el caso de la Dirección Electoral del TSE se contratan alrededor de mil personas que darán apoyo a la organización, mientras que el resto de instancias electorales harán contrataciones de acuerdo con sus necesidades específicas.

Julio Solórzano, director electoral del TSE, explica que para este año se habilitarán dos mil 500 centros de votación en los 333 municipios de la República.

Esto supone 370 centros de votación adicionales a los instalados hace cuatro años, aumentando a 54 localidades rurales de presencia.

Para la logística, explica el funcionario, se están contemplando todos los porme-

nores que implica una jornada electoral, que van desde los aspectos de seguridad hasta las inclemencias del tiempo y las garantías de transparencia y celeridad en el proceso de transmisión de información LAS ELECCIONES La jornada de votación para elecciones generales está programada para el 11 de septiembre, entre las 6 y las 18 horas, cuando según el artículo 236 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos se cierra la votación, salvo que todavía se encuentren votantes en la fila, en cuyo caso se señalará al último de la fila a fin de que emita el sufragio, para lo cual el Alguacil o Inspector específico se colocará detrás de este.

El número de mesas que se instalarán en cada centro de votación dependerá de la decisión que tome la junta electoral, tras una evaluación de las necesidades locales que evidencie el padrón. De igual forma, así se definirá el número de votantes por mesa, aunque en las elecciones pasadas el número de electores no pasaba de 600, por cada una.

Al inicio de las operaciones, los integrantes de cada junta electoral deben verificar que cuentan con el número correcto de papeletas, en observancia del número de empadronados en esa área.

Los electores asistirán identificados con la cédula de vecindad o el documento de identificación, y así poder exigir las papeletas para elegir al Presidente y Vicepresidente, gobierno local, diputados por listado nacional, distritales y al Par-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los electores asistirán identificados con la cédula de vecindad o e para poder exigir las papeletas de elección: lamento Centroamericano.

Tras el cierre de la jornada electoral se procederá a contar las papeletas sobrantes marcándolas como “no usadas”; luego se abre la urna correspondiente para efectuar el conteo por cada tipo de elección.

Con las juntas conformadas, tanto municipales como departamentales, se

inicia el proceso de cuantificación de los votos emitidos.

Pero para garantizar que la información sea trasladada de forma correcta, la Dirección de Informática del TSE se prepara para enviar equipo de cómputo a todos los centros electorales, así como plantas eléctricas y portátiles en las áreas rurales con servicios de energía eléctrica

La Hora

“

Guatemala, 20 de junio de 2011/Página 7

Garantizaremos la transparencia y que se den espacios de gobernabilidad en áreas de conflicto electoral, además de garantizar la institucionalidad democrática en el país”.

Rolando Yoc PDH

firman y rectifican el resultado obtenido en el conteo de los sufragios.

De no existir ningún tipo de impugnación al resultado, el acta será trasladada al operador de cómputo que hay en el lugar, la procesa en su computadora portátil y verifica que cumpla todas las normas que requiere. El sistema para archivar la información utiliza los programas de Punto Net o Visual Basic; para la base de datos se utiliza el sistema Oracol y los demás métodos son el resultado de la programación efectuada por el TSE. El proceso de telecomunicaciones se hace bajo tres niveles (Ver infografía). Si el centro de votación se ubica en un área rural, primero se envía la información al municipio más cercano, luego a la cabecera municipal y luego a la central de mandos; si es en un municipio, la información se envía a la cabecera municipal y luego a la central de mando y si es un centro departamental, se envía directamente a la central de mando, que en los últimos años ha sido el Grand Tikal Futura Hotel.

Según el Director de Informática, al operador de cómputo le lleva un minuto sistematizar la información, por lo que en los primeros 20 minutos después de la hora del cierre se pueden obtener los primeros resultados, aunque todo depende de las mesas de votación y las impugnaciones que se pueden presentar.

Luego de que los operadores trasmiten los datos, le toman una fotografía a la pantalla de la computadora como garantía de los datos que se procesaron y transmitieron, por lo que al centro de mando llegan primero los datos y luego la imagen.

Dependiendo del tiempo en que se tarden trasladando los datos, es la hora en donde se logra obtener el resultado general de los comicios.

En el año 2007, nueve horas después de la hora del cierre ya se conocía al ganador, eso en la primera vuelta, y en la segunda vuelta fue en un espacio de tres horas.

Para el proceso anterior, la empresa GBM garantizó programadores especializados en el tema electoral, sin embargo, para esta ocasión el TSE ha contratado programadores para apoyar el desarrollo del sistema de escrutinio.

En el Centro de Información Nacional, que aún no se conoce dónde estará ubicado este año, se contrataron a 250 personas para rectificar la información de toda la república, además, ellos son los que se encargan de informar de los resultados a los magistrados, a los partidos políticos, a los medios de comunicación y de subirla a la página de internet.

el documento de identificación inestable.

En los dos mil 500 centros de votación se tendrán puestos de transmisión de datos; en cada uno de estos habrá un operador con equipo de transmisión portátil que esperará las “actas número 4” –creadas para organizar el conteo final de votos–, en donde los fiscales de mesa y demás integrantes de la mesa

OBSERVADORES ELECTORALES Este 2011 se aprobó un reglamento que dicta la forma y protocolos de observación de las personas que estarán colaborando como fiscalizadores ciudadanos de los comicios.

En el caso de la observación extranjera, el reglamento señala que su función es evaluar objetivamente los comicios “con absoluto respeto de la soberanía del Estado, sus valores y principios democráticos y de la independencia del TSE”.

Como en años anteriores, la Procura-

ELECTORA

“Primera vez que voto” Doña Leonor, quien el pasado 11 de junio cumplió 80 años, cuenta el desinterés que ha tenido a lo largo de su vida para participar en las elecciones generales.

“No me ha llamado la atención participar porque todos los Presidentes engañan, eso lo sabemos, siempre han robado y lo seguirán haciendo”, responde con el carácter aguerrido que la caracteriza.

Según conversaba con este vespertino, nunca se ha visto alejada de la realidad nacional; en tiempo electoral ha estado enterada de quienes se han postulado para llegar a la Presidencia del país, sin embargo, ese interés no se ha traducido en un verdadero compromiso por emitir su sufragio.

“Algunos me han simpatizado, pero se lo pongo así: no es lo mismo que usted sienta simpatía por un hombre a que le llame la atención ser algo de él”, explica.

En cuanto a los votos condicionados que han asegurado algunos partidos políticos a través de

sus campañas electorales, doña Leonor pide a la gente que “usen la cabeza y piensen muy bien la cosa”; por lo que decide mandar un mensaje a los candidatos y candidatas presidenciables: “los políticos no deben por qué aprovecharse de la gente humilde y necesitada ya que no siempre los brutos son los que no saben leer ni escribir”.

A pesar de haber sentido esa decepción por muchos años, doña Leonor celebra este 2011 su primera votación, por lo que muestra orgullosamente su número de empadronamiento.

Ese cambio de decisión no fue repentino, ya que agradece que la formación profesional que han tenido sus tres hijos, que crió luego de enviudar muy joven.

“Lo que me hace votar es la ilusión de tener a mi familia tranquila y unida, además que mis hijos que ya son todos unos profesionales me han hablado de política y me han contado de lo importante que es votar, por eso lo haré”, comparte.

COMICIOS

El día decisivo El TSE se ha preparado contratando a dos mil 500 operadores y 400 jefes de área encargados de trasladar los datos de cada centro de votación ubicado en la República de Guatemala.

y la envía al centro de mando, que en años anteriores se ha sido en el Grand Tikal Futura Hotel. Antes de enviarlo les toma una fotografía para tener constancia del resultado obtenido en ese centro.

Por lo que se encuentran repartidos un operador por cada centro de votación con equipo de transmisión portátil (laptop, escáner, ups)

- Si el centro de votación queda en un área rural, primero se envía al municipio más cercano, luego a la cabecera municipal y luego a la central de mandos.

· Las mesas de votación cierran a las 18 horas. · Inmediatamente inicia el conteo de las boletas para diputados, alcaldes y presidente y vicepresidente. · Después del conteo, la Junta Receptora de Votos levanta un Acta Número 4 en donde los fiscales de mesa avalan el resultado. · Si el acta no tiene impugnaciones, los resultados son procesados por el operador de cómputo que tiene un sistema especial desarrollado por el TSE. · Seguido, el operador transmite la información por medio del sistema

duría de los Derechos Humanos (PDH) apoyará en el proceso electoral como observador, en esta ocasión será a través del G4 conformado también por la Universidad de San Carlos de Guatemala, la Iglesia Católica y la Alianza Evangélica.

A decir de Rolando Yoc, procurador

- Si es en un municipio, la información se envía a la cabecera municipal y luego a la central de mando.

- Si es un centro departamental, se envía directamente a la central de mando. · Según la Dirección de Informática, 20 minutos después del cierre de mesas, se pueden obtener los primeros resultados de las votaciones.

Según experiencia de las elecciones pasadas, nueve horas después del cierre se tenían los resultados generales para la primera vuelta y tres horas después para la segunda.

adjunto de la PDH, se piensa tener al menos a un observador por centro de votación, “de esta forma garantizaremos la transparencia y que se den espacios de gobernabilidad en áreas de conflicto electoral, además de garantizar la institucionalidad democrática en el país”.

Página 8 / Guatemala, 20 de junio de 2011

LIDER

Baldizón: “juntos debemos recuperar a Guatemala” Manuel Baldizón, secretario nacional del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), visitó el fin de semana Chimaltenango, Huehuetenango, San Pedro Sacatepéquez y Quiché.

En su visita a Ixcán, Quiché, donde unas diez mil personas lo esperaban, Baldizón catalogó a la incontenible ola de vio-

lencia como el peor flagelo social de los últimos diez años.

“Juntos debemos recuperar a Guatemala del abismo que se encuentra sumergida” y “todos debemos hacer un esfuerzo por rescatar la seguridad nacional”, afirmó el líder político.

El presidenciable también

comentó que el Estado no solo debe ser responsable por garantizar a los guatemaltecos seguridad, salud y educación, sino también debe ser responsable de los compromisos que adquiere el gobierno.

Por eso, de ser electo presidente, Baldizón dijo que apoyará el pago de los ex Patrulleros

de Autodefensa Civil (expac), mejorará las condiciones de vida de las personas de la tercera edad, jubilados del IGSS y pensionados del Estado.

Baldizón no se pronunció respecto al atentado del aspirante a alcalde por San José Pinula, Luis Marroquín.

UNE

“queremos hacer una reforma social” Durante su gira de fin de semana, la candidata de la coalición UNE-Gana, Sandra Torres, explicó que de llegar a la Presidencia, se creará una empresa estatal que se encargará de comprar los productos de los agricultores para asegurar sus ventas sin intermediarios.

Torres reiteró que se incluirán a más familias en el programa Mi Familia Progresa, se ampliará el número de Becas

Solidarias, se repartirá bolsa solidaria en todo el departamento de Suchitepéquez y se impulsará el proyecto Mi Bosque Progresa.

“Yo no vengo a decir que les voy a dar; ya estoy haciendo y he hecho por ustedes y voy hacer más cuando llegue a la Presidencia. La pobreza y el abandono y no pueden esperar más. Por eso lanzamos un mensaje de unidad. Queremos hacer

una reforma social para que todos tengan derecho a vivienda, salud, educación y más oportunidades, porque combatir la pobreza es construir la paz”, enfatizó.

Por su parte, el candidato a diputado por la primera casilla del listado nacional de la coalición, Roberto Alejos, manifestó su preocupación por los ataques armados dirigidos a varios candidatos a la alcaldía de San José Pinula.

PP

El Patriota en la Internacional Liberal El binomio del Partido Patriota estuvo el fin de semana en distintos municipios del occidental departamento de Quetzaltenango.

Los candidatos a la presidencia y vicepresidencia, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti –respectivamente, anunciaron en uno de sus

discursos que el “partido naranja” está siendo aceptado en la organización Internacional Liberal, que se lleva a cabo en Filipinas, el cual reconoce Partido Patriota como una organización política liberal.

A pesar que esta organización política aún no ha sido afectada por la ola de violencia

en San José Pinula, los postulantes responden a la propuesta hecha por el Gobierno de suspender las elecciones en ese municipio en donde han muerto dos candidatos a la alcaldía y uno más fue víctima de un intento de asesinato.

“Si los delincuentes saben que con violencia logran suspender

una elección, esto provocará que se pueda extender a otros municipios y se sigan perdiendo vidas hasta suspender las elecciones generales”, indicaron.

El Partido Patriota seguirá presentando esta semana al público en general el desarrollo de los cinco ejes de trabajo en un hotel capitalino.

VIVA-EG

“No hay un gobierno que nos garantice la tranquilidad” En una gira por diferentes municipios de Chiquimula, Harold Caballeros, presidenciable de la coalición de los partidos Visión con Valores y Encuentro por Guatemala, aseguró que “somos un partido de gente comprometida con Guatemala”, mientras elogió la labor educativa que ha realizado el vicepresidenciable,

Efraín Medina.

La caravana de la coalición también visito Ipala, donde fueron recibidos con aplausos.

Posteriormente llegó a la aldea Maraxco, donde Caballeros prometió promover el consumo de la súper tortilla para combatir la desnutrición. La jornada fue cerrada en la ca-

becera departamental con la presentación del Plan 2050 a las bases chiquimultecas.

“Los otros candidatos (…) no lo han hecho bien, nuestros candidatos son gente de valores que harán bien las cosas”, puntualizó.

Nineth Montegro, candidata a diputada, recorrió los municipios

de Genova, Flores Cosca Cuca, Coatepeque y Quetzaltenango.

“Nosotros queremos que el pobre viva en condiciones mas justas y el que tiene viva con tranquilidad. Vemos escenas dolorosas en nuestro país porque no hay un gobierno que nos garantice la tranquilidad”; enfatizó Montenegro.

PAN

Gutiérrez visita departamento clave para las elecciones Juan Gutiérrez, candidato presidencial del Partido de Avanzada Nacional, visitó el sábado las comunidades de Fray Bartolomé de Las Casas y Raxuhá en el departamento de Alta Verapaz.

El discurso de Gutiérrez fue un espacio “de

aliento a una población que está estancada en la pobreza por la falta de empleo y oportunidades”, en el departamento que más votos efectivos aporta a un proceso electoral después de Guatemala.

El presidenciable del PAN aseguró que la

existencia de verdaderas oportunidades únicamente se dará por medio de un empleo real y sostenible en el lugar.

Asimismo, en su gira por Raxuhá, explicó las ventajas de la explotación de recursos naturales, pues en este muni-

cipio es donde se ubica la mayor línea del oleoducto petrolero del país.

Por último, aprovechó para fijar su posición respecto al Estado de Sitio, donde la región de Alta Verapaz junto a Petén, fue donde se implementó dicha medida de seguridad.

LA HORA - Guatemala, 20 de junio de 2011/Página 9

Hace 91 años surgió LA HORA para respirar los aires democráticos, tras la caída de Estrada Cabrera.

A nueve años del Centenario, los mismos nubarrones que oscurecieron la democracia inspiran nuestra labor.

LA HORA, comprometida con la DEMOCRACIA

Opinión

Minutero de “La Hora”

Luchar por la democracia es la razón de La Hora y al ver la política ahora pensamos en la desgracia

Guatemala, 20 de junio de 2011. Página 10

La década del centenario

A

yer se cumplieron noventa y un años de la fundación de La Hora, periódico que surgió primero como semanario de actualidad que tras pocas ediciones se convirtió en diario para aprovechar los aires de libertad que dejó el Movimiento Unionista que terminó con la dictadura de Manuel Estrada Cabrera en 1920. El 19 de Junio de ese año, poco tiempo después del triunfo de los unionistas y de la designación de don Carlos Herrera como Presidente de la República, Clemente Marroquín Rojas junto a otros estudiantes universitarios decidieron fundar un medio que se comprometiera con la democracia y la libertad.

Las vicisitudes de La Hora en estos 91 años han sido de variado tipo, incluyendo el cierre en tres ocasiones por presiones directas de los gobiernos y en el último caso por el exilio impuesto por Ubico contra Marroquín Rojas. Afortunadamente hemos sobrevivido otras agresiones muy fuertes, entre las últimas la que se produjo durante el gobierno de Serrano quien intentó acallar a toda la prensa e impuso censores que nosotros no aceptamos, dejando de circular hasta que lo pudimos hacer burlando no sólo a los censores sino al cerco policial que nos había impuesto. Luego vino la andanada del gobierno de Arzú que se propuso eliminarnos como eliminó Crónica y Guatemala Flash, obligando a días difíciles en los que Oscar Marroquín Rojas luchó con uñas y dientes para preservar la empresa que había fundado su padre.

Hoy estamos a nueve años de llegar al centenario y vemos con preocupación el horizonte de un país con un sistema político agotado, en el que pueden darse elecciones limpias, pero la política está estructuralmente ensuciada por un modelo diseñado para beneficio de unos cuantos financistas que son los secuestradores de la Democracia. La Hora se fundó y existe para defender la democracia en Guatemala, combatir toda forma de despotismo que genera corrupción y eso significa mantenerse muy atentos porque en nuestro medio esos vicios están a la orden del día. Despotismo que puede o no ser personal o de las roscas que rodean a nuestros venales políticos que le venden el alma al diablo para mantenerse en el poder.

A nueve años de un Centenario que queremos celebrar en plena vigencia de nuestra democracia, hay mucho por hacer y demasiado por cambiar. El modelo parece agotado por esa prostitución intrínseca que degeneró en una pistocracia que genera gobiernos de los financistas, para los financistas y por los financistas porque éstos, y nunca el pueblo, son los que verdaderamente se benefician de una gestión pública que se caracteriza por ser corrupta e incapaz.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Seguridad ciudadana: un desafío ineludible José Miguel Insulza*

L

a XLI Asamblea General de la OEA, finalizada hace dos semanas, tuvo el mérito de abordar como asunto central uno de los temas que mayor preocupación provoca hoy a todos los habitantes de América. A la valiente decisión del presidente de El Salvador, Mauricio Funes, de proponer que la Asamblea se concentrara en torno a la seguridad ciudadana, se suma la propuesta del presidente Álvaro Colom, de convocar a los Presidentes de Centroamérica a esta Conferencia sobre Seguridad, para adoptar sus propias estrategias sobre el tema. La delincuencia es uno de los grandes problemas que vive la región y en la mayor parte de los países, los ciudadanos la identifican como el principal de ellos.

En la última década no ha habido un gran crecimiento del crimen. Por el contrario, la cifra que se maneja ahora es de 14,94 homicidios por cada cien mil habitantes, inferior a la de 16.19 del año 2001. Pero esa cifra es aún muy superior al promedio mundial de 8. Además, es mayor en América Latina y el Caribe y tiende a concentrarse en algunos países, regiones y ciudades. Por otra parte,

sin olvidar el crecimiento de la violencia intrafamiliar y el femicidio, el fenómeno criminal se asocia hoy mucho más al desarrollo visible del crimen organizado, que adquiere cada vez más carácter transnacional. La droga atraviesa las fronteras, al igual que la trata de personas, la extorsión y el secuestro, la piratería intelectual, el tráfico de armas, el lavado de dinero. El crimen, como empresa, se aprovecha de la debilidad de los Estados, de la falta de empleo, y la desigualdad, que son fenómenos dominantes en la mayor parte de nuestras sociedades.

El fenómeno es controlable si sumamos a los criterios de coordinación regional, políticas nacionales acordes a la realidad de cada país. Las áreas de trabajo son generales, pero la política propiamente tal para atacar muchos de estos delitos, es de cada país, con realidades criminales y tasas de criminalidad distintas. Pero en el ámbito regional se hace indispensable una coordinación cada vez mayor. Y así lo establece la Declaración de San Salvador, que tiende las bases de una política común de seguridad que permitirá trabajar con planes conjuntos para atacar en su raíz la transnacionalización del crimen.

Hacer de la seguridad una efectiva política social, no supone solamente medidas de protección o de castigo a la delincuencia.

Supone también medidas de contexto, de desarrollo económico y social y también de derechos humanos. Uno de cada cuatro

jóvenes de América Latina y el Caribe no estudia ni trabaja; esa juventud en riesgo es fácil presa del crimen organizado.

Dentro de este contexto, hay que desarrollar y coordinar políticas específicas, en materia policial, judicial, carcelaria y de acción comunitaria para combatir el crimen. Por ello es importante también que nuestros sistemas de justicia y nuestras policías, ahora agrupadas mayoritariamente en una nueva Asociación, Ameripol, que también se reunió en El Salvador, instrumenten estrategias de coordinación. En materia de narcotráfico, la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD - OEA) acaba de aprobar su nueva estrategia en materia de drogas, enfatizando aspectos como el combate al lavado de dinero, la prevención y la restricción de la demanda, que la política de interdicción hasta ahora predominante, dejaba en segundo plano. En noviembre concertaremos el Plan de Acción de la OEA en nuestra 3ª Reunión de Ministros de Seguridad Pública.

El trabajo ya ha comenzado y será largo.

Pero el éxito de citas como la de El Salvador y Guatemala, y la unidad con que el tema está siendo abordado, nos permiten un espacio de optimismo. * Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA)

Palabras de papel

Frívola, pero necesaria aclaración personal

P

ara iniciar con toda circunspección tránsito, carencia de antecedentes penales, estos frívolos apuntes, me veo en la civiles, mercantiles, aduanales y políticos. imperiosa necesidad de aclarar a Utilizo este espacio para tales fines porque Eduardo Villatoro todos mis amigos, familiares, code otra manera no lograría que mi mensaje nocidos, simpatizantes y hasta admiradores llegue a todo el circulito de viejas amistades, como el mentado Renhé Leyba, el ilustre amigos de reciente conocimiento y hasta Saltador de Caracoles, que yo no trabajo ciudadanos y ciudadanas –para estar a tono en la Empresa Portuaria Quetzal, ni siquiera de celador, menos con el estilacho de algunos de mis colegas y colegos– a quienes de subinterventor. jamás en mi longeva y vivaracha existencia he tenido la fortuna Escribo la anterior advertencia en vista de que he recibido de estrechar sus sudorosas manos ni cruzar improperios en la correos electrónicos, llamadas telefónicas por cobrar, mensajes red cibernética. postales y hasta inopinadas visitas a la casa donde vivo y en horas Es que este parecido de nombres con don Estuardo Villatoro inoportunas, de personas que dicen conocerme, pero, por lo visto, y sus consecuencias ha llegado a cruzar las fronteras internaciono es así porque me están confundiendo con el erudito, tecnó- nales, de suerte que algunos paisanos me han enviado mensajes crata, científico y burócrata Estuardo Villatoro, quien presta sus electrónicos para felicitarme por haber asumido un cargo del que valiosos e insospechados servicios en aquella institución, antes no he tomado posesión –para el cual no reúno las cualidades, de ser viceministro de economía o algo por el estilo. calidades y honestidades para desempeñarlo– y pidiéndome Además de que yo no soy don Estuardo, tampoco me une con trabajo para sus hijos. él ningún lazo de consaguinidad ni afinidad de primer, segundo Por ejemplo, el espigado ex colocho y gourmet José Domingo o vigésimo grado, y ni siquiera tengo el honor y el hondo placer Rizzo, catador de boj y de tamalitos de chipilín, quien, desde un de conocerlo personalmente, y de ahí que les pido, suplico, ruego, estado de los USA que no deseo identificar, me envió un correo exijo a todos aquellos que se encuentren formando parte de la para desearme parabienes, con la salvedad que no pretende rehermosa Población Económicamente Activa, pero que infeliz- tornar a Guatemala para trabajar en la Portuaria Quetzal, ni en mente se encuentran desempleados –o a punto de estarlo– y que ninguna parte del mundo. ¡Qué belleza! sospechan que yo soy uno de los funcionarios de la susodicha (Romualdo Tishudo, jefe de personal atiende a un aspirante Portuaria Quetzal, que ni siquiera piensen en mi esbelta figura a trabajar en la EPQ, que llega son su padre, afiliado a la UNE, tipo lánguido, porque no trabajo allí. a quien le pregunta: –¿Qué edad tiene su hijo? –33 o 38, no me En tal sentido, por favor, ni siquiera me busquen para entregar- acuerdo muy bien. –Desde hace cuanto tiempo vive con usted me sus hojas de vida, recomendaciones, solvencia de multas de –Hace 45 años).

Presidente Honorario: Oscar Marroquín Rojas | Presidente Consejo de Administración y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 20 de junio de 2011/Página 11

Semióticamente Juan José Narciso Chúa

El dilema del empleo en Guatemala

D

entro del proceso de las elecciones se observa a casi todos los candidatos responder a diferentes problemáticas existentes en el país; por supuesto todos saben de todo, pero lo más seguro es que pocos o ninguno tiene un manejo apropiado sobre determinados temas, aunque obviamente durante la campaña responden a todas las preguntas haciendo uso de su retórica más que su conocimiento.

Uno de los temas recurrentes para las personas y que es uno de sus mayores problemas es el empleo, el cual resulta un hecho irrefutable, pues la situación de empleo constituye una condición imprescindible para las personas, en donde además de ganar experiencia y conocimiento específico, se obtiene como retribución lógica un salario o un sueldo o los honorarios derivados de un contrato y con ello se pueden cubrir las necesidades esenciales de las personas como educación, vivienda, alimentación y salud, aunque la frialdad de las cifras señala lo contrario.

En Guatemala, la situación del empleo es todavía una incógnita, a partir que las estadísticas han estado escasas al respecto; sin embargo, el INE presentó las recientes estadísticas de empleo de la ENEI 2010, que demuestran que el desempleo total constituye un 3.52% sobre la población económicamente activa, pero que el problema del subempleo es uno de los mayores problemas pues constituye de un 21.0% sobre la base de la PEA y que dicha tasa ha venido creciendo paulatinamente desde el 2003.

La situación del subempleo constituye la expresión de una realidad social del país; el mercado laboral formal no es suficiente para absorber la mano de obra que se incorpora al trabajo y por lo tanto muchas personas se ven prácticamente compelidas, por exclusión, a incorporarse a realizar actividades laborales parciales, o de baja escala o diferentes a la formación educativa que tuvieron durante varios años.

El subempleo se registra mayormente como el denominado sector informal que como fenómeno de la exclusión social, las personas buscan a partir de la necesidad de cubrir sus necesidades fundamentales y las de sus familias.

Si partimos que según datos del Informe Nacional de Desarrollo Humano del 2007, en Guatemala en el año 2006 se tienen datos que existen 1.9 millones de pobres extremos y 6.5 millones de pobres, y de éstos últimos, 1.6 millones se encuentran ubicados en el área urbana y 1.5 millones son indígenas.

Adicionalmente, según el mismo informe, en 2006 se calculaba la informalidad en 71.3% del total de la población total ocupada, en donde el 75.7% son mujeres; 85.1% del sector informal se ubica en el área rural; el 85.9 % son indígenas y 92.1% se ubica en niños y jóvenes que se encuentran entre 10 y 17 años.

Para profundizar más en este problema, se tiene que en el 2006, el 62.7% de las personas sobre la población total ocupada, trabajaba en empresas menores de 6 trabajadores; 81.2% de estas personas no contaban con el seguro social y 82.7% se encontraba trabajando sin contrato.

Entonces la realidad de las cifras de empleo en este país demuestran que efectivamente se tiene una gran carencia del mismo y ahí ni siquiera se entra a las consideraciones relativas a la calidad de la mano de obra y la necesidad de su capacitación para mejorarla y hacerla competitiva.

Entonces candidatos ¿de qué oportunidad de empleo están hablando?

Cincuenta años de la Facultad de Humanidades de la URL

E

l jueves 9 de junio, el Departamento de Ciencias de la Comunicación, organizó el 4to. Jueves Humanístico, para conmemorar los 50 años de fundación de la Facultad de Humanidades y de la Universidad Rafael Landívar. La actividad, realizada en el auditorio con un lleno casi total, consistió en un Panel Foro con cuatro personalidades que están ligadas con la realización de la película “Gerardi” y posteriormente la proyección de este extraordinario film.

Como invitados especiales, estuvieron presentes el Lic. Sammy Morales, el Lic. Erick Gálvez, el hermano Santiago Otero, así como el Lic. Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, ODAH. Los cuatro están íntimamente ligados con la película sobre Monseñor Gerardi, producida por Moralejas Films y codirigida por Sammy, que encarna al personaje principal. Su brillante interpretación de la vida de un hombre de tanta valía para Guatemala, le han hecho acreedor de críticas muy favorables, en vista de un trabajo actoral estupendo. Todos sabíamos que Sammy era ya reconocido como un buen humorista, por sus programas en Canal 7, todos los domingos. Pero ahora, ha demostrado que su profesionalismo es de muy alto nivel, puesto que logró dar vida a un Gerardi histórico, creíble, de carne y hueso. Un nuevo Gerardi: el de la película. Esta interpretación magistral, lo acompañará el resto de su carrera profesional, como un hito verdadero.

En tanto, también se presentó Erick Gálvez, como escritor del guión técnico y coordinador general de la producción del largometraje. Erick pasó por las aulas landivarianas del Departamento de Ciencias de la Comunicación, de donde obtuvo una licenciatura y actualmente es catedrático de varios cursos sobre su especialidad. Esa noche, nos contó sobre las dificultades que tuvo para hacer una adaptación de la vida de Gerardi, a una suma de 90 páginas de ese guión fílmico, que luego coordinó para su preproducción. Fue un trabajo agotador de dos años y medio, pero

que dio resultados muy positivos.

También estuvo presente el hermano Santiago Otero, biógrafo de Monseñor Gerardi, para contar lo que este hombre sencillo y audaz, representa para Guatemala. Y comentó de su relación con Gerardi, cuando ambos estaban en Quiché en los momentos más difíciles de la Guerra Interna en el país. Para finalizar, el Lic. Nery Rodenas, director de la ODHA, expuso su satisfacción por el resultado de la película, que ha sido premiada en numerosos festivales internacionales. El último premio recibido, fue en Argentina, donde se le concedió el galardón al mejor actor, a Sammy Morales, por su elocuente interpretación.

La película tarda hora y media. Como un extraordinario documento histórico, plantea una bien documentada síntesis de la vida y valientes acciones de este gran hombre y deja de lado –a propósito– su trágico final, a manos de asesinos profesionales, que se considera estaban muy cercanos al Estado Mayor de la Presidencia de la República, ubicado a pocas cuadras de San Sebastián. Por este vil asesinato, hay tres personas condenadas en segunda instancia. Dos militares y un cura. Esto ocurrió en tiempos del entonces presidente Álvaro Arzú, quien intentó lavar su responsabilidad, y contrató a dos periodistas extranjeros (un francés y una española) que publicaron un muy buen libro, pero conteniendo una versión antojadiza de la realidad, para distraer la atención sobre los verdaderos motivos de este crimen político.

Al final del evento, los estudiantes de ciencias de la comunicación landivarianos, hicieron preguntas al panel. Y, como hecho especial, el film fue ovacionado por la concurrencia, lo que significa que en Guatemala se está produciendo un material cinematográfico de alta calidad, en todo el sentido de la palabra.

Nuestro reconocimiento pues, va para Sammy y Erick, en lo que respecta a la parte comunicativa, así como al hermano Otero y a Nery, porque con esta genial idea de realizar un film sobre este mártir de la Iglesia Católica, contribuirán a diseminar su mensaje de paz y reconciliación. ¡Gerardi vive cada vez que se proyecta este valioso film documental!

Ramiro Mac Donald

Realidades…

E

Togas, lobos y narcopolíticos, hay que encarcelarlos - I de II -

n la guerra contra el crimen en el ambiente político. organizado, el Estado tiene Amén del manejo del importante predos materias pendientes: Una, supuesto de impartición de Fernando Mollinedo justicia, síenesmateria está relacionada con el lavado que ésta existe. Debido a fermo@intelnet.net.gt de dinero, aunque se haya requisado eso la carrera para llegar a la Presidencuantiosas sumas de dinero en efecticia de la Corte Suprema de Justicia se vo durante los últimos meses, todavía tornó tan interesante, por decir lo meestamos esperando que caiga una red nos; ¿recuerda cuánto tiempo pasó para sofisticada de delincuentes, empresarios, banqueros y autori- elegir a un presidente de la CSJ? ¿qué intereses hay detrás dades involucrados con el blanqueo de recursos económicos de todo ello? Y ahora con el decurso del proceso electoral, de procedencia criminal. ¿qué se puede esperar de ellos?

La segunda materia, es descubrimiento, procesamiento y Por ello, es que resulta más que contundente la explicación encarcelamiento de políticos en el ejercicio del poder en los de por qué no sabemos operar nuestra insípida, imberbe y tres organismos del Estado (legislativo, judicial y ejecutivo) exigua democracia. Si un error imperdonable tienen las que ofrecen protección a la delincuencia organizada. No ha instituciones, es que no supieron reducir de forma paulatina caído ni un solo “pez gordo” de la política ni de la iniciativa la flama de su poder, lo que hizo que de súbito se le perdiera privada; para ejemplo, recordemos la denuncia del extinto la reverencia instalando a Guatemala en un real desgobierlicenciado Rosenberg respecto al manejo de Banrural. Es no con los constantes cambios de ministros de Estado, la de esperarse que, atenidos a lo flojo de su característica aplicación preferencial de la justicia y la omisión de castigo gubernamental, se afloje también la intención del gobierno para los millonarios evasores tributarios. para investigar lo anterior.

Lo anterior, derivó en la difícil situación para el próximo Todos aquellos que piensan que los jurisconsultos que se presidente de la República, cuyo más grande reto será el de visten de toga no hacen política están de verdad equivo- recuperar el respeto por la figura presidencial y, tener un cados. Ser Magistrado del organismo judicial, de la Corte equipo operador de mayor estatura político-cultural que Suprema de Justicia, de la Corte de Constitucionalidad, del sepa hacer su trabajo. La devaluación de la figura presiTribunal Supremo Electoral, además de los incentivos del dencial, por sus frecuentes y desafortunadas declaraciones salario y las jugosas prestaciones, conlleva un enorme poder afecta de forma profunda la credibilidad del equipo gobere influencia, no sólo en el medio jurídico del país, también nante; la burla y el escarnio se hacen muy fáciles.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 20 de junio de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Reforma constitucional al gusto y a la medida

L

os Acuerdos de Paz plantearon que la actual Constitución Política de la República fuese modificada. Manuel Ayau y sus 40 allegados de ProReforma y setenta mil firmas que recaudaron, propusieron otra reforma a la Constitución; hoy por hoy, Roberto Molina Barreto presenta una reforma a la Carta Magna “dirigida y específica al sector justicia”. Igual, la Universidad de San Carlos, Rafael Landívar y ASIES han hecho propuesta de forma concreta y específica.

Por qué el Congreso y la ciudadanía debe aceptar que la propuesta o modificación a la Constitución sea sólo la que un sector quiere. Será esto democracia o será la pretensión que sólo lo que opina un sector es lo que tiene validez y procede reformar. Lo procedente debería de ser que en un criterio de igualdad y democracia se convocara a un poder constituyente, donde todos los sectores tendrían la posibilidad de proponer que se eligieran personas que representen sus opiniones, pero que no se circunscriban sólo a aspectos específicos que a cada uno de los que han propuesto les complazca, les convenga y les acomode.

No son pocos los aspectos que el tiempo ha evidenciado debe de enmendársele a la Constitución. ¿Por qué el Ministro de la Defensa tiene que ser un militar en servicio activo y no puede ser un ciudadano como lo es en muchos países del mundo? Ejemplo, en Estados Unidos y Chile, el Ministro de la Defensa es un funcionario miembro del Gabinete y el Gabinete discute y aprueba temas de toda índole. Por qué el servicio militar es el único que se contempla en la Constitución, debe separarse lo que es servicio militar de servicio social, ante todo en un país donde existe tanta desnutrición, falta de agua potable, de disposición de excretas, de reforestación, etc.

Por qué no puede haber un servicio social municipal, departamental y nacional. La disyuntiva de escoger uno y otro servicio debe ser individual, actualmente esa disyuntiva no existe. Por qué, políticamente no puede establecerse la reelección presidencial, como existe en Estados Unidos, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Argentina, Uruguay y en muchos otros países más. También por qué no se puede modificar la forma de elegir a los diputados para votar específicamente por una persona y no por una lista, también por qué no puede condicionarse y modificarse la elección de alcaldes de forma distinta a la que actualmente existe.

Además, por qué no modificar normas laborales, económicas y sociales que ya están obsoletas. Claro que el estatu quo beneficia a muchos y a muchos les encantaría sólo modificar, como de hecho lo implican las propuestas existentes, lo que a ellos les conviene.

Deberíamos como país, como sociedad, tomar una decisión, actualizar una Constitución que nos ha permitido avanzar democráticamente pero no pretender que a quienes se eligieron como constituyentes y por supuesto ya dejaron de serlo hace casi 30 años, o quienes votaron para elegirlos que ahora son menos de la mitad de la población y de los ciudadanos con derecho a elegir, tengan que vivir con una norma pétrea que tiene de bueno pero que tiene también de obsoleto y por consiguiente no refleja el año 2011, ni se proyecta lo suficiente para el futuro. Ni siquiera los partidos políticos que participaron en esa Asamblea Constituyente existen actualmente.

Ahorrémonos otros cuatro años de espera, el actual presidente y el consejo de ministros, diez diputados o más pueden plantearle al Congreso, éste votar y ordenar al Tribunal Supremo Electoral convoque y se elija en la segunda vuelta electoral una Constituyente.

“

opinión

El arte político

El arte de la política”. Así le llaman uno los imagina capos, ratas de alcantarillas algunos a la actividad que realizan que se conducen en un submundo siempre los llamados “animales políticos” tenebroso y oscuro. Son los amos de las Eduardo Blandón en el que como si fueran estetas de conspiraciones y de ellos se puede esperar una práctica digna de contemplacualquier cosa: tráfico, corruptelas, nepotisción estampan en el lienzo del imaginario mos y un etcétera al que los guatemaltecos social cada una de sus actuaciones. Así, estamos habituados. Su sonrisa es siempre si nos tomáramos en serio semejante ficción tendríamos que (y aquí no hay excepción que confirme la regla) falsa. reconocer que nuestros partidos políticos pintan y componen No podemos aspirar, al menos en lo que se refleja en el medio sinfonías a los que no tendríamos sino que rendirnos por la hoy, alguien que haga la diferencia. Ni los expastores, ni los belleza que sus obras destellan. exmilitares (menos aún), ni los abogados, ni los “académicos”, ni Desafortunadamente, como ya he dejado entrever, en los Premios Nobel hacen la diferencia. Todos nuestros políticos Guatemala nuestros políticos no conocen el arte. Y no lo (y aquí creo que vale la generalización) carecen de sensibilidad disimulan. Si la política es la forma diplomática y humana para estética que harían de la política un arte que suscite el asomno agarrarse a trompadas y declararse la guerra para matarse bro y la maravilla. Su hacer refleja más bien la indecencia y la sin piedad, aquí, en nuestro país, las cosas no siguen esa lógica capacidad infinita de volver apestoso lo que tocan. poética. La política más bien es el arte de la guerra disimulada, Con todos esos antecedentes, ¿cómo se atreven todavía a escondida y a veces (a menudo) bastante declarada. Eso se invitarnos a votar? Eso nos haría cómplices de su mal gusto, puede ver a diario. compartiríamos con ellos su sentido de lo ordinario. Si en ellos Los muertos de San José Pinula, los candidatos a alcaldes ase- todo es execrable, digno de vituperio, burla y rechazo, lo mejor es, sinados, demuestran con una didáctica sin igual, que el discurso como diría san Pablo, ni siquiera sentarse a la mesa y compartir ya que prevalece no es el diálogo sino la violencia. Lo patente es no el pan, sino el voto. Y no es que desde este lado nos sintamos que más que la pluma y/o la oratoria, lo que sabemos usar con impolutos (como diría aquel candidato de infeliz memoria: los maestría son las balas y el puñal, la traición, la amenaza y la buenos somos más), sin manchas y puros, pero, vamos que no paleta de la muerte. De artista nada, de estetas cero. Nuestra llegamos a los niveles de submundo de los políticos.

“Summa cum laude” es en tanatofilia y no hablo de los ciudaConcluyamos, pues, que el arte político es todavía asignatura danos trabajadores y honrados, sino la de los políticos que saben pendiente en nuestro medio y que mucho tendrán que aplicarse usar con pericia el timo y los golpes bajos. nuestra “animales políticos” para pasar de lo rupestre al arte Por esta razón, nuestros políticos no pueden aspirar a que los ve- aunque sea medieval. Hay que salir de las cavernas y reinventar neremos ni sintamos respetos por ellos. Más bien asustan porque un arte digno del siglo XXI.

Dos PUNTOS...

T

Millones de fumadores mueren de cáncer a nivel mundial

odos los vicios que se colos amartelados… nocen son nocivos para la Se dice que resulta muy difícil dessalud, en lo social y en toda pedirse del vicio a los que se dejaron Marco Tulio Trejo Paiz forma respecto de los seres atrapar en sus garras, por lo que quienes humanos, algunos más, algunos no se han visto aprisionados por los menos, pero indiscutiblemente noproductos elaborados con tabaco deben civos todos. felicitarse por no estar como engrilletaEntre los malos hábitos está el condos… Habría que realizar una campaña sumo excesivo y no excesivo de drogas, de licores y de productos orientada a disuadir a tirios y troyanos de prendarse de los cigarrillos elaborados con tabaco. Nosotros, valga hacer notar, no sabemos o de los puros de la impureza. ¡Habrá que hacerles ver que no conviene si fumar es un placer o un padecer, pues jamás hemos fumado quemar los billetes dejando vacíos en casa, como aconsejan nuestros un cigarrillo, mucho menos puros. progenitores y los abuelos de mucha experiencia!

Nuestro tema especial de hoy, enfocado en este espacio de LA Es un secreto a voces que los educadores “echan humo” en las HORA, es el que versa sobre el consumo de cigarrillos y puros, aulas de los planteles educativos ante los educandos, lo cual, por buenos y afamados habanos que éstos sean… asimismo, es abuso e irrespeto indiscutiblemente. Merecen ser Hay personajes que se exhiben con luengos puros habanos bendecidos con un rapapolvo. en la boca como si eso fuera un preciado distintivo de su perEn Centroamérica y en el resto de la América Latina se están sonalidad… adoptando medidas para dar solución -o alguna solución- al Los viciosos que abusan del consumo de los cigarrillos y pu- vicio tabaquero…, pero puede ocurrir que los fumadores sean ros-impuros contaminan los ambientes donde se convierten en tan reacios como para desoír las prédicas de quienes advierten, “chimeneas” móviles muy asfixiantes. con base en la realidad, sobre la nocividad de fumar.

Está comprobado que la gente que vive echando humo puede, Ya se ha prohibido que se fume donde hay personas que son en cualquier momento, tarde o temprano, contraer fatalmente alérgicas al humo contaminante de los cigarrillos y de los puros, cáncer, por lo regular pulmonar o gutural. Su organismo, tan más los viciosos no dejan de provocar la contaminación en los seriamente afectado de esa manera, queda expuesto a un dolo- ambientes. ¡Qué terquedad! roso padecimiento y costoso tratamiento hasta el final; es decir, Hay quienes dicen que el vicio del tabaco es menos perjudicial fatalmente hasta la muerte. Ese mal, de “moda” en estos tempes- que el de la “alegría embotellada”. Bueno…, eso es discutible. tuosos tiempos, no tiene cura, únicamente un alivio relativo. Pensemos en el tabaquismo, cuyo sinónimo es nicotismo. Todos A escala mundial, son decenas de millones de personas las que los vicios, vicios son, y nada benignos. mueren a causa del uso con derroche de abuso de los cigarrillos Lo aconsejable y procedente, para ir haciendo frente a la marejada y puros, considerados por lo general, impuros. Y no se crea que de toda clase de vicios, es la educación. La educación, recalcamos. son sólo jóvenes y adultos los que tienen el hábito de fumar. Porque es en los manantiales del saber, después de los hogares, don¡No, qué bah! También hay niños que imitan, en relación con de hay que hacer luz en las mentes de los infantes, de los adolescenel vicio, a los mayores, incluso fuman sin respetar a sus padres tes, de los jóvenes y aun de muchos adultos, a fin de que no trajinen en los hogares. ¡Y que viva el libertinaje!... en los oscuros extravíos que pueden orillarlos al despeñadero. En A muchísimas personas les repugna el mal aliento de los nuestra pobre Guatemala están muriendo cada año no menos de fumadores y, lógicamente, a la vez, el repelente olor del tabaco, cinco mil o de seis mil personas de diversas edades. al punto que pueden apartarse para no soportar lo que ocurre.

Y ¿qué dicen los fumadores que pareen andar del brazo con Tanto es así que no todas las enamoradas son tolerantes con los fumigadores?

Guatemala, lunes 20 de junio de 2011

Así lo dijo...

La amistad es un amor que no se comunica por los sentidos.

La Hora - Tribuna, no mostrador

Del lector

Ramón de Campoamor 1817-1901. Poeta español.

Página 13

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

CLARA COMO EL AGUA

E

sta columna está clara como el agua, dignifica la posición de la mujer, hasta se niega a comer dulces si eso implica agachar cabeza o aguantar abusadores.

La columna de Seidner no tiene esta claridad diáfana con la cita de ejemplos claros y con palabras sin censura que Cetino emplea en este artículo de opinión: esta columnista tiene mi respeto en esta ocasión.

Aníbal Pérez

Comentario a la opinión “El valor de la palabra”

ANTECEDENTES

L

Titulares de la región

os Kirchner llevan diez años gobernando en Argentina y la Sra. Kirchner sigue postulándose, Tacho Ortega va por la tercera reelección, violando y violando constituciones, para nomás decir eso, el Mico mandante Chávez perdió el referendo que le hubiese permitido una tercera reelección pero

a puro huevo, se limpió con la Constitución. Evo Morales aseguró que gobernaría hasta el 2032, los condecorados Castro con la Orden del Quetzal por el presidente Colom, al que el tirano ni recibió, ya sobrepasaron el medio siglo, bueno pues que jure la señora Sandra, como acaba de jurar Ollanta Humala en Perú, que nomás termine su periodo se acabó el corrido. Ni un familiar más. Merece, comparada con los anteriores golpistas y tramposos socio-listos una oportunidad.

Luis Rubiano

Comentario a la nota “Torres: La próxima semana estaré inscrita”

POLÍTICA SERIA

E

speremos que vaya surgiendo una política seria para enfrentar los crímenes de Estado. Hay bastante experiencia acumulada en Suramérica. Argentina ha sido exitosa. Se han juzgado crímenes en Uruguay, Colombia y lo último, en Chile donde acaban de dictar senten-

cia a 29 exmilitares. Ya ven que al japonés Fujimori me lo condenaron por sus crímenes y lo mismo hicieron contra Montesinos? Por qué no se puede hacer en Guatemala? Me da la impresión que los gringos ya no pueden defender a los militares y la idea va madurando en América.

Bien fuerte de tal manera que se va aceptando que ya es tiempo de entrarle. Ojalá que los victimarios vayan entendiendo eso y se dispongan a colaborar para aclarar todos los crímenes que cometieron.

Solo la justicia nos puede volver a hermanarnos y respetarnos mutuamente. Esperamos que el señor Fuentes colabore con la justicia. Escape ya no hay.

de engañarnos, confórmese con lo que se han robado y no quieran seguir esquilmando al pueblo de Guatemala.

Usted cree que nosotros caemos de babosos en que todo lo repartieron en Mi Familia Progresa. Les llevó dos años arreglar los estados financieros con la complicidad del Contralor de Cuentas para que no apareciera que se habían robado casi la mitad.

Además hay Q12 mil millones evadidos en los últimos años, lo que quiere decir que los honrados si han pagado y los sinvergüenzas se han hartado. No les sigamos haciendo el juego a los ladrones pidiendo más impuestos para quebrar a los honrados.

Julio Pereira.

Guillermo Castañeda Lee

Comentario a la nota “López Fuentes habría ordenado, al menos, 317 muertes en área Ixil”

NOS HA VISTO

C

olom nos ha visto la cara de pendejos por tres años y medio. Por favor ya no siga tratando

Comentario a la nota Colom: “Lo pagarán en las urnas”

SUFRIMOS LAS CONSECUENCIAS

M

uchos presidentes corruptos y

Cuba

México

La policía reprime marcha de indignados en Bruselas

Emigraron 93 mil mdd en capitales mexicanos con Calderón Honduras

Costa Rica

Cancillería repartió puestos entre allegados del PLN

Con pronóstico reservado el cuarto niño hospitalizado con rara bacteria

títeres ha tenido Guatemala. Aún sufrimos las consecuencias de sus negros actos. Es una traición a la confianza popular entrar por la puerta de la pobreza y salir por el resbaladero de la opulencia personal. Pero las acciones ilegales e inmorales de los políticos tercermundistas continúan, ante el mutismo de muchos, ante el silencio de tantos. Llegan a ocupar la silla presidencial y pronto olvidan las falsas posturas de humildad, respeto, paciencia y transigencia exhibidas cuando granjeaban respaldo popular. Así han sido casi todos. Y digo, casi todos, porque hay excepciones, como el ilustre doctor Juan José Arévalo Bermejo, pues fue, junto al Soldado del Pueblo, Jacobo Arbenz Guzmán, uno de los mejores presidentes que hemos tenido, ya que fue un funcionario probo y pasó a la historia con esa dignidad, con ese don de servicio. Honor pues al doctor Juan José, conspicuo ciudadano, digno ejemplo para todo

funcionario público.

Elder Exvedi Morales Mérida

Comentario a la opinión ““Pueblos débiles sin voluntad y sin conciencia”” R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Nacionales

López Fuentes habría ordenado, al menos, 317 muertes en área Ixil

Nacionales

Torres: La próxima semana estaré inscrita Nacionales

Colom: Lo pagarán en las urnas

Nacionales

Atacan a candidato a alcalde Nacionales

Capturan a dos personas vinculadas a asesinato de seis

El Salvador

Previsión de lluvia sigue vigente en El Salvador Panamá

Francia abrirá proceso de extradición de Noriega a Panamá

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

2 0

d e

j u n i o

d e

2 0 11

P á g . 1 4

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 12-07, zona 1 ciudad, oficina 302, 3º. Nivel, Edificio Schafer. Compareció CLARA LUZ VARGAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARA LUZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, Veintitrés de Mayo del 2011. Lic. MARIO ALBERTO RODRÍGUEZ MORALES. Abogado y Notario. Colegiado 3230.

25173 06, 20 Jun., 05 Jul./2011

A mi oficina Calzada Roosevelt 10-65 zona 11, of. 23, 4º. Nivel, se presentó Irma Yolanda Boch Cosojay a solicitar el cambio de nombre de MIRIAN FABIOLA CARRETO BOCH por el de MIRIAN FABIOLA BOCH COSOJAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de abril de 2011. Lic. Mynor Leocadio Mutzutz Gómez. Abogado y Notario.

25185 06, 20 Jun., 05 Jul./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL DIEZ a las DIEZ HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble consistente en: Terreno de dos cuerdas equivalente a ochocientos setenta y cuatro metros cuadrados, de extensión superficial, inmueble para cultivo que se encuentra ubicado en el caserío San Juan la Esperanza del cantón Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, con las siguientes colindancias; ORIENTE: Con Mariano Ixchajchal, camino de por medio, al PONIENTE: Con Carmen Magdalena Vásquez Yax, al NORTE: Con Antonio Vásquez; y al SUR: Con Santos Magdalena Vásquez y las medidas lineales del bien inmueble, identificados de la siguiente manera al ORIENTE: Mide veintiuno punto veinticinco metros al PONIENTE: Mide veintiuno punto veinticinco metros; al NORTE: Mide cuarenta punto veinte metros y al SUR: Mide cuarenta y un metros. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.l2-20ll/III seguido por MATEO TZOC VASQUEZ a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES de capital más intereses y costas judiciales. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPÁN, DIEZ DE MAYO DE DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO. 25174 06, 14, 20 Jun. 2011

VOLUNTARIO 01163-2011-00682 Of. Y Not. CUARTO. SARA IVON ZAPETA ORELLANA, solicita en el Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, el cambio de su nombre por el de SARA IVONNE ORELLANA BARRERA, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día treinta y uno de mayo del año dos mil once. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.

25186 06, 20 Jun., 05 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 1ª Av. 1-89 Zona 2, acudió la señora Gladis Aminda Urizar Rosales a solicitar cambio de nombre de su menor hijo, Pablo David Domínguez Urizar por el de Osbaldo David Domínguez Urizar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Andrés Sajcabajá, El Quiché 30 de mayo de 2011-. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario.

25175 06, 20 Jun., 05 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 240-2010. Of. Y Not. 1ros. MARIA VICTORIA GONZÁLEZ PALACIOS y OMERY BEATRIZ MEZA GONZALEZ, promueven aquí, JUICIO EJECUTIVO No. 240-2010, Of. y Not. 1ros., para REMATE en pública subasta un inmueble ubicado en el lugar denominado Chocontoché del Cantón Chuitzalic del municipio de San Pedro Jocopilas del departamento de El Quiché, con extensión superficial de 14 cuerdas de 30 varas la cuerda, equivalente a 8,804.04 mts 2., el cual está enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: con Maria Morales, línea de por medio; PONIENTE: con José Maria López Chaperón, línea de por medio; NORTE: con Mateo Morales, línea de por medio; SUR: con Acción Católica, línea de por medio; es inculto, tiene construida una casa de adobe y techo de teja de barro de 2 piezas que mide 12 varas de largo por 9 de ancho; se señala audiencia de remate el día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de 80,000.00 quetzales, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 26 de mayo del año 2011. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.

25176 06, 13, 20 Jun. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

/

Al Bufete Popular de la USAC 9ª Av. 13-39 zona 1, se presentó Juana Crúz López a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Juana Rebeca Crúz López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de mayo de 2011. Lic. Elin Venacio Rojas Caceros.

Abogado y Notario.

25181 06, 20 Jun., 05 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en el Puerto de San José Escuintla, se presentó el señor RUBEN TERRE AMEZQUITA con el objeto de promover diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de RUBEN TERRY AMEZQUITA. Por tal motivo se emplaza a quien tenga interés. Puerto de San José, Escuintla veintisiete de mayo del año dos mil once. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario.

25183 06, 20 Jun., 05 Jul./2011

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E. V. A. 01099-2006-1863. OFICIAL 1º.

Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIDOS DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: NUEVE MIL CIENTO DIEZ, folio: CIENTO DIEZ, del libro CIENTO DIECINUEVE “E” DE GUATEMALA, consistente en Lote Cuatrocientos Veintidós de la lotificación Mirador de San Cristóbal, Aldea La Selva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: COLINDANCIAS: Norte: con lote cuatrocientos veintitrés; Sur: con lote cuatrocientos veintiuno; Este: con lote cuatrocientos treinta y siete; y Oeste: Con calle Real; MEDIDAS: De la estación 1 al punto de observación 2 con un azimut de 94 grados, 29 minutos y 00 segundos, con una distancia de 15.00 metros; de la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 184 grados, 29 minutos y 00 segundos, con una distancia de 6.00 metros; de la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 274 grados, 29 minutos y 00 segundos, con una distancia de 15.00 metros; y de la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 4 grados, 29 minutos y 00 segundos, con una distancia de 6.00 metros. La presente finca se desmembró de la finca 194, folio 194, libro 2747 de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Sergio Leonardo Mijangos Penagos para obtener el pago de DIECISEIS MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, treinta de mayo de dos mil once. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 25188 06, 13, 20 Junio/2011

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2010-00440 OFICIAL 2º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL CUATROCIENTOS OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHO, LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en Lote cuarenta y dos de la Manzana I guión cero nueve, Lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número trece; SUR: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle “A”; ESTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número cuarenta y tres; OESTE: De la estación dos a la estación tres, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número cuarenta y uno.

SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS QUINCE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, pólizas, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo del año dos mil once.

JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. –SECRETARIA– 25191 06, 13, 20 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi oficina notarial ubicada en 4ta calle 7-53. zona 9, oficina 906, Torre Azul, ciudad, se presentó JUANA LÓPEZ VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANITA LÓPEZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de mayo de 2,011.

VICTOR HUGO GIRÓN MEJIA, Notario. Col. 5695.

25192 06, 20 Jun., 05 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2011-00035. OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TREINTA MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO (30,891), folio DIECISÉIS (16) del libro MIL TRESCIENTOS NUEVE (1309) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicado en terreno de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: veinte metros con la misma compradora; AL SUR: veinte metros con Bendco Limitada; al ORIENTE: diez metros con Bendco limitada; al PONIENTE: diez metros con camino particular. Propiedad del ejecutado, según inscripción de derechos reales de dominio número seis. La presente finca tiene tres servidumbres de Paso, Paso y Paso en su segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA a través de su Mandatario, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES (Q60.000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, treinta y uno de mayo del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. SECRETARIA. 25193 06, 13, 20 Jun./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2009-00196 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL CIENTO VEINTISIETE, FOLIO CIENTO VEINTISIETE, DEL LIBRO NOVENTA Y TRES E DE ESCUINTLA, finca Urbana consistente en Lote veintinueve de la manzana “C” del Sector dos, Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el Municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de sesenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: Al NORESTE: Seis punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana “C” del sector dos; Al SURESTE: Veinte punto cero cero metros con Lote treinta de la manzana “C” del sector dos; Al SUROESTE: Seis punto cero cero metros con calle; Al NOROESTE: Veinte punto cero cero metros con Lote veintiocho de la manzana “C” del sector dos. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Convivencia para todos los Propietarios o Poseedores de terrenos que forman parte del Condominio Residencial Valle de Las Flores. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Financiera Credicorp, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y

La Hora costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo de dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-.

25197 06, 13, 20 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2005-2193 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIDOS DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 16953 folio 246 libro 754 de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en fracción de terreno en el Cantón “LA REFORMITA” del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 160.1057 m2 colindancias: NORTE: dieciséis metros, setecientos sesenta y cinco milímetros, finca matriz; SUR: igual medida finca matriz, ORIENTE: nueve metros cincuenta y cinco centímetros, séptima avenida zona doce, PONIENTE: igual dimensión finca matriz.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por LILIAN PATRICIA GALLARDO PAREDES DE VALLADARES para lograr el pago de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ó su equivalente en quetzales más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 23 de mayo de 2011. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario.

25200 06, 13, 20 Jun./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO # 36-2011 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, a número 141, folio 141 del libro 1472 de Guatemala, ubicada en lote 10, Fracción L, de la Lotificación Colinas de Minerva, Zona 11 de Mixco, Guatemala con un área total de 200 metros cuadrados y colinda NORTE: lote L-9.- SUR: lote L-11 ORIENTE: Lote L-94, y PONIENTE: con la 20 avenida. Dicha finca tiene un gravamen Hipotecario que es el que motiva la presente ejecución promovida por ABEL ESTRADA COLOMO, para lograr el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, (Q.55,000.00) más intereses. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado e intereses. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Mixco, 31 de mayo del año dos mil once. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Mixco.

25203 06, 13, 20 Jun. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO SANDRA NINETH MONROY CASTRO, guatemalteca, y ORLANDO STEVE VALOIS RODRIGUEZ, panameño, solicitan mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Para efectos de oposición hago la presente publicación.

Guatemala 31 de mayo de 2011. LUZ GABRIELA MAYÉN RODRÍGUEZ, Abogada y Notaria. 6ta. Avenida 1-75, zona 9, Primer Nivel, ciudad de Guatemala.

25206 06, 13, 20 Jun./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1165-2010-189 OF. 3o.

Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número dos mil ochenta y uno (2081) Folio ochenta y uno (81) Libro veinticinco E (25E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote No. 7 manzana No. 41 de la urbanización “RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 102 m2.

Medidas Y Colindancias: NORTE: 17.00 metros, que colinda con lote No. 6, con ángulo interno de 90 grados; ORIENTE: 6.00 metros, que colinda con lote No. 28, con ángulo interno de 90 grados; SUR: 17.00 metros, que colinda con lote No. 8, con ángulo interno de 90 grados; y, PONIENTE: 6.00 metros, que colinda con octava avenida, con ángulo interno de 90 grados. INMOBILIARIA SAN NICOLÁS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 52 Folio 52 Libro 3061 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS Inscripción número uno: El ejecutado constituye primera Hipoteca a favor de BANCO DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número dos. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refiere

Guatemala, 20 de junio de 2011/Página 15 (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) número (s) UNO de esta finca, en sustitución de Banco de Occidente, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Por lo que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación José Fernando Muñoz Pérez, para lograr el pago de NOVENTA MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q.90,745.52), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticinco de mayo del año dos mil once.25210 07 14, 20 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60 zona 4, C.C. Zona 4, Torre 1, Of. 311, Ciudad Guatemala, se presentó ROSA ELVIRA RAMÍREZ GONZÁLEZ como mandataria de la señora IRMA JOSEFINA GONZÁLEZ LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE del menor CRIS GENDERSON YUP GONZÁLEZ por el de CHRIS HENDERSON YUP GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de Mayo de 2011, Licda. DILIA FLORICELDA NICHO SIMILOX. Notaria Col. 10,338.

25215 06, 20 Jun., 05 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 11 calle 3-50 Montserrat 2 zona 4 de Mixco, se presentó HÉCTOR CAYETANO ANDRADE SALAZAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HÉCTOR VILLAGRAN SALAZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 30 de mayo del 2011.

Lic. Gilberto Ramiro Orozco Arévalo, Notario.

25225 06, 20 Jun., 05 Jul./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO José Luis Medrano Rodríguez, radicó ante mis oficios el Sucesorio Intestado de BLANCA LIDIA RODRIGUEZ TOBAR. Para junta de herederos se señaló audiencia el 29 de junio del 2011, a las diez horas. Para efectos de ley, esta publicación. Oficina Notario José Ariel Polanco Abril. Barrio San Sebastián Asunción Mita, Jutiapa.

25296 09, 16, 20 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01168-2010-00468 OF IV. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana numero 3844, folio: 344, del libro: 48E de Escuintla, el cual consiste en el lote 17, Sección “C’’, sector I, Proyecto de Terrenos sub urbanos quintas casa de campo, autopista a puerto quetzal, ubicada en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de 520.0000m2, medidas y colindancias: Al Norte. 40.00 MTS con lote 16 Sección “C’’ Sector Uno, al sur. 40.00 mts con lote 18 Sección “C’’ Sector Uno, al Poniente. 13.00 MTS. Con calle al oriente. 13.00 MTS. Con lote 32, sección “C2 sector uno. Téngase transcrita las 2 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO DE AGUA DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Escritura No. 21 Esta finca se desmembró de la finca 112 folio 12 libro 267 Escuintla. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal para lograr el pago de DOCE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos y no consta en ella otro gravamen, anotación o limitación, más que la transcrita. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, el 16 de Mayo del año dos mil Once. Marvin Arnoldo García Dardon. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala.

25297 06, 14, 20 Jun./2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 7-2011. Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia día 07 de Julio de 2,011 a las 9 Horas, Remate Pública subasta la FINCA URBANA NUMERO: 236,762; FOLIO: 22 del LIBRO: 507, del departamento de QUETZALTENANGO. Consiste en inmueble ubicado área urbana del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Medidas y Colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 20 de junio de 2011

Viene de la página anterior... en virtud JUICIO EJECUTIVO número 7-2011 Oficial Segundo, promovido por EDY DIONICIO FUENTES DE LEÓN. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 550,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 6 de Junio de 2011. JORGE MARIO HIPP REYNA y MARTÍN ABDÍAS AJPACAJÁ FUENTES. Testigos de Asistencia.

25347 13, 20, 27 Junio 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01041-2010-00342, Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para el remate de los bienes: A) finca identificada con el número Seis Mil Ochocientos Once (6811), folio Trescientos Once (311) del Libro Cuatrocientos Catorce “E’’ (414 E) de Guatemala, que consiste en Lote número doscientos cincuenta y siete del Condominio Altos de San Ángel, a la altura del Kilómetro cuatro y medio de la Carretera que conduce a Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla del departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis punto cinco mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1) rumbo sureste veintinueve grados treinta y un minutos, cincuenta segundos y distancia de siete (7.00) metros con lote número doscientos treinta y cuatro que se desmembra en esta escritura; De la estación uno (1) al punto observado dos (2) rumbo noreste sesenta grados, veintiocho minutos diez segundos y distancia de diecinueve punto cincuenta (19.50) metros con lote número doscientos cincuenta y seis que se desmembra en esta escritura; De la estación dos (2) al punto observado tres (3) rumbo noroeste veintinueve grados treinta y un minutos, cincuenta segundos y distancia de siete (7.00) metros con calle de la lotificación; De la estación tres (3) al punto observado cero (0) rumbo suroeste sesenta grados, veintiocho minutos, diez segundos y distancia de diecinueve punto cincuenta (19.50) metros con lote número doscientos sesenta y ocho que se desmembra en esta escritura. OTRAS INSCRIPCIONES VIGENTES: Inscripción número 2 de Derechos Reales: téngase transcrita(s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. Inscripción número 3 de Derechos Reales: Esta finca goza la servidumbre Perpetua y Gratuita de Paso Peatonal y Circulación Vehicular, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca número 5403, folio 403 libro 351 E de Guatemala, en su 6ª inscripción de derechos reales. Inscripción número 4 de Derechos Reales: Esta finca goza de la servidumbre Perpetua y Gratuita de Áreas Verdes y Deportivas, que en su favor soporta la finca matriz o sea la número 5403, folio 403 Libro 351 E de Guatemala en su 7ª inscripción de derechos reales. Inscripción número 5 de Derechos Reales: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio Altos de San Ángel, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la finca 5403, folio 403 del Libro 351 E de Guatemala. Inscripción número 6 de Derechos Reales: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la ubicación correcta de la presente finca, es a la altura del Kilómetro cuatro y medio de la Carretera que conduce a Chinautla, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala y no como ahí se consignó. Inscripción número 7 de Derechos Reales: Esta finca goza la servidumbre de a) escurrimiento de aguas pluviales y líquidos resultantes de un tratamiento de aguas servidas así como conducción de las mismas a través de cunetas, zanjones o tuberías subterráneas, b) para la conducción de agua potable a través de tuberías subterráneas. Inscripción número 8 de Derechos Reales: Finca 6811 folio 311 libro 414 E de Guatemala. EVA LILIANA AVALOS UNICO APELLIDO por Q516,464.00, compró (aron) a CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA Y DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CUATROCIENTAS VEINTITRESAVA PARTE DE LA FINCA 5403 FOLIO 403 LIBRO 351 DE GUATEMALA, A RAZON DE Q 486,399.56 QUE INCLUYE EL IVA POR LA PRESENTE FINCA Y Q 30,064.44 QUE INCLUYE EL IVA POR LOS DERECHOS ARRIBA CITADOS. DEL PRECIO PAGO Q 71,464.00 Y EL SALDO LO PAGARA COMO INDICA LA INSCRIPCION HIPOTECARIA NUMERO UNO DE ESTA FINCA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número 1 que motiva la presente ejecución; de conformidad con certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central; B) Derechos de Copropiedad sobre una cuatrocientas veintitresava (1/423 ava) parte de la finca número Cinco Mil Cuatrocientos Tres (5403), folio Cuatrocientos Tres (403) del Libro Trescientos Cincuenta y Uno E (351 E) de Guatemala, finca rústica que consisten en terreno ubicado en el Kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla del departamento de Guatemala, con un área de cien mil metros cuadrados, equivalentes a ciento cuarenta y tres ciento quince varas cuadradas, de conformidad con las medidas y colindancias que aparecen en la certificaron respectiva. Inscripción Número 187 de Derechos Reales: Finca 5403 Folio 403, libro 351 E de Guatemala. Eva Liliana Ávalos único apellido es dueña de una cuatrocientas veintitresava parte de esta finca como indica la inscripción de dominio número 8 de la finca 6811, folio 311 del libro 414 E de Guatemala. Inscripción Número 176 de Hipotecas: la que motiva la

La Hora

AVISOS LEGALES

presente ejecución; de conformidad con certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central. La ejecución que origina este remate es seguida por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTIÚN MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses contractuales, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el precio base del Remate que es el capital reclamado, intereses contractuales, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio del año dos mil once. LICENCIADO RAÚL QUIRÓA OJEDA, Secretario. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25354 13, 20, 27 Junio/2011

de habitación, de paredes de ladrillo, techo de losa, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y sistema de drenaje.

Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’ Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, Josué Carrillo Chávez. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 30,643.92 más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán, 16-05-2011.25366 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2011-00224 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la siguiente FINCA número Cinco mil doscientos diecisiete, FOLIO Doscientos diecisiete, LIBRO Quinientos once E de GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 1: Finca urbana consistente en Lote número treinta y tres, Manzana E, Villas del Milagro, Sector cinco, ubicada en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote Seis, Manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y dos, Manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y cuatro, Manzana E. Corporación San Lucas Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca quinientos dieciséis, Folio veintiocho, libro un mil setecientos ochenta de Guatemala. Inscripción número 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de Paso que soporta. Inscripción número 3: El ejecutado por compra a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima, es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, para obtener el pago de Q79,968.80 DE CAPITAL más intereses y demás rubros pactados en la obligación original. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil once. Sharron Emilio Orozco López, Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala 25355 13, 20, 27 Junio 2011

E.V.A 01041-2010-00457 OF. 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTA, folio DOSCIENTOS NOVENTA del libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consiste en: LOTE TREINTA Y SIETE, DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIECINUEVE PUNTO NUEVE, CERO, CERO, CERO, CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de doce grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de seis punto sesenta y seis metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento un grados, cuarenta y seis minutos, cero segundos con una distancia de diecinueve punto ochenta y dos metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados cuarenta y un minutos, cuarenta segundos con una longitud de curva de cinco punto treinta siete metros y un radio de ochenta y tres punto treinta metros de la estación tres al punto cero con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cuatro minutos, veintiún segundos con una distancia de veinte punto trece, metros con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto ochenta y dos metros con lote treinta y ocho, de la manzana “A” del sector dos; al ESTE: cinco punto treinta y siete metros con calle; al SUR: veinte punto trece metros con lote treinta y seis de la Manzana A del sector dos; al OESTE: seis punto sesenta y Seis metros con derecho de vía férrea . DERECHOS REALES: Dominio, inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA denominado “REGIMEN DE CONVIVIENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. DERECHOS REALES: Dominio.

Inscripción número cuatro: Los ejecutados por OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUETZALES compraron a PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA, ESTA FINCA y la acción respectiva número un mil quinientos setenta y ocho registro treinta y siete guión A guión cero dos. Del precio los compradores pagaron la cantidad de CINCO MIL QUETZALES que la parte vendedora tiene recibidos y en concepto de subsidio la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES cantidad que con base en la ley de viviendas y asentamientos humanos el estado de Guatemala, a través de la entidad intermediaria autorizada por FOGUAVI le otorgara a la parte compradora y el saldo lo pagarán como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta Finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUETZALES, cuyo plazo es diez años, iniciando el primero de septiembre del dos mil seis y vencerá DIA ULTIMO DEL MES DE agosto DEL DOS MIL DIECISEIS, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento ANUAL, VARIABLE. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número FCUV guión cero, cero, cero, cero, cuatrocientos cuarenta y ocho guión diez guión cero uno. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero, cero novecientos, fechado siete de agosto dos mil seis. FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, dos de junio del año dos mil once. SECRETARIO Lic. RAUL QUIROA OJEDA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25369 13, 20, 27 Junio 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO El señor VICTOR HUGO MENCOS LEIVA, radicaron ante mi, Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la causante MARTA LEIVA HERNANDEZ DE MENCOS, Junta de herederos el 29 de junio de 2011, a las diez horas, en la oficina ubicada en la 7 ave. 1-44 zona 4, of. 101 de esta ciudad. Guatemala 3 de junio de 2011. LIC. INGRID AILIN DAVILA MARROQUIN. 25363 13, 20, 27 Jun. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Requerido por la señora ANABELLA DEL CARMEN CREMER MONTEROS DE GANDARA tuve por radicado el Proceso Sucesorio Extrajudicial INTESTADO de quien en vida fuera la señora CARMEN ALICIA MONTEROS LEHNHOFF DE CREMER. Se señaló para la Junta de Herederos, el día quince de julio del presente año a las diez horas con treinta minutos en mi oficina profesional situada en la diecisiete (17) Avenida número diecinueve guión setenta (19-70) de la zona diez (10), Noveno (9º) Nivel, oficina novecientos uno (901), Centro de Negocios Torino, de esta ciudad capital. Guatemala 07 de junio de 2011. ANALUISA ISABEL MUÑOZ BARNOYA, Abogada y Notaria.

25364 13, 20, 27 Jun./2011

EDICTO DE REMATE Ejecución No. 250-2011 Of. 3º. – Este Juzgado señaló audiencia del día 04-07-2011 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta De la finca rústica número 104,964 folio 254 del libro 397 del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 70.20 Mts.2, ubicada en el Cantón “El Mosquito” del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, que mide y linda: Norte: 11.70 ml con Esdras Jehudi Orozco Velásquez; Sur: 11.70 ml con Augusto Herman Orozco Sánchez; Oriente: 6 ml con Eduviges Orozco; y Poniente: 6 ml con Abelino Fuentes, calle de por medio, finca en donde se encuentra construida una casa

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00062 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central Siguiente: FINCA OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO (8228), FOLIO DOSCIENTOS VEINTIOCHO (228) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE “E” (297 E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTISIETE (27), MANZANA O, DE LA LOTIFICACION RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE ZONA CINCO ubicada en el Municipio de VILLA NUEVA del DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLlNDANClAS: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de seis metros, con un rumbo sureste de ochenta y un grados, treinta y un minutos, cuarenta y tres segundos, colinda con área verde. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de quince metros, con un rumbo suroeste de ocho grados, veintiocho minutos, diecisiete segundos, colinda con lote veintiséis. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de seis metros, con un rumbo noroeste de ochenta y un grados, treinta y un minutos, cuarenta y tres segundos, colinda con tercera calle de la lotificación. OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de quince metros, con un rumbo noreste de ocho grados, veintiocho minutos, diecisiete segundos, colinda con lote veintiocho. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Paso y Conducción de Energía eléctrica; de agua del río Mariscal, de agua que goza; derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centro América; derecho de extraer arena del río y grava y de agua a favor de la Municipalidad de Petapa. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de OCHENTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.89.093.09), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el dos de junio del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA– 25372 13, 20, 27 Junio 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 119-2,009. EL 29 DE JUNIO DEL AÑO 2,011, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de OCHO CUERDAS DE TREINTA VARAS, ubicado en el Cantón “PACHOJ”, del Municipio de Chichicastenango, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide Sesenta y Seis Varas y Veintidós Pulgadas Equivalente A Sesenta Y Un Metros Con Cero Tres Centímetros, Colinda Con Juan Sen Chitic Y Tomás Lastor Sen, Línea De Por Medio; PONIENTE: Mide Ochenta Y Ocho Varas Y Siete Pulgadas Equivalente A Setenta Y Cinco Metros Con Setenta Centímetros, Colinda Con Francisca Sen Nix Y Manuel Sen Ignacio; NORTE: Mide Ochenta Y Cinco Varas Y Dieciséis Pulgadas Equivalente A Setenta Y Cinco Metros Con Cuarenta Y Seis Centímetros Y Colinda Con Familia Sen, Línea De Por Medio; Y SUR: Mide Sesenta Y Ocho Varas Y Diez Pulgadas Equivalente A Cincuenta Y Nueve Metros Con Sesenta Y Seis Centímetros.

Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 11,153.07, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor “FRANCISCO DE LEON LOPEZ”, Representante Legal De La Asociación “CHITO’ IWIB’ XIKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O; Para los efectos legales se hace esta publicación.

Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Treinta de Mayo del Año 2,011.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES, (SECRETARIO).25378 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 67-2,009. EL 29 DE JUNIO DEL AÑO 2,011, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Lugar Denominado “XENIMBE’’ En La Aldea Río Pajarito, del Municipio de Sacapulas, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Mide Dos Cuerdas Con Diecisiete Varas y Veinticuatro Pulgadas Equivalente a Setenta y Dos Metros Con Treinta y Ocho Centímetros y Colinda Con Diego Castro López Línea Recta De Por Medio; y PONIENTE: Mide Dos Cuerdas con Trece Varas y Cuatro Pulgadas Equivalente a Cincuenta y Tres Metros Con Noventa y Cuatro Centímetros y Colinda Con Domingo Castro Us Línea Recta De Por Medio; NORTE: Mide Una Cuerda Con Once Varas y Dieciséis Pulgadas Equivalente a Treinta y Cuatro Metros Con Treinta Centímetros y Colinda Con Agustín Castro Tzunux, Línea recta de Por Medio; Y SUR: Mide Una Cuerda Con Siete Varas Exactas Equivalente a Veintiséis Metros Con Ochenta y Ocho Centímetros y Colinda Con Carretera Que Conduce a la Aldea Río Pajarito o En La Aldea Media Luna Cunén, Línea Recta de por Medio. Y Como esquineros Piedras Sembradas e Izotes señalando cada monjón. Dicho Inmueble cuenta con dos casas de habitación formadas de adobe y techo de lámina y que posee servicios de energía eléctrica y agua potable. Se aceptan posturas que cubran

La Hora

Guatemala, 20 de junio de 2011/Página 17

base del capital demandado de Q. 7,534.78, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor FRANCISCO DE LEON LOPEZ Representante Legal de la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”; Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Treinta de Mayo del Año Dos Mil Once.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).25379 13, 20, 27 Junio/2011

costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día siete de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.

25383 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

E.V.A 584-09 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 127 folio 127 del libro 2387 de Guatemala, consistente en finca rústica identificada como lote 14C en la Aldea Don Justo del Municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala, de 313.5929 m2. Mide y linda: Norte: 12.381 mts con 2ª avenida. Sur: 12 mts con lote 15. Este 27.838 mts con lote 12. y Oeste 24.893 mts con lote 16. Por compra los ejecutados son dueños de esta finca. Inscripción Hipotecaria, únicamente el que motiva esta ejecución promovida por el Abogado HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación del BANCO DE AMERICA CENTRAL, S.A., para obtener el pago de DOSCIENTOS CATORCE MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE DOLARES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US. $. 214,169.36) más intereses, y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales.

Efectos de ley se hace la presente. Antigua Guatemala 06 de junio de 2011. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Tommy Mena Guzmán, Of. 2.

25380 13, 20, 27 Junio 2011

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO C2-2007-434. OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NÚMERO CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO CINCUENTA, DEL LIBRO UN MIL DOS DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en lote de terreno número cuarenta y nueve sección diez de la Lotificación San Rafael en la Villa de Guadalupe del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de un mil trescientos sesenta y cinco punto sesenta y nueve cero cero metros cuadrados. COLINDANCIAS: NOR-ORIENTE: con quinta calle de la lotificación; SUR-ORIENTE: con sexta calle de la lotificación; SUR: con la sexta calle de la lotificación; PONIENTE: con lote cincuenta; y NOR-PONIENTE: con lote cuarenta y ocho. DERECHOS REALES: Inscripción número: dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de agua que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: B. El juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día trece de octubre de dos mil tres decretó el embargo Precautorio de esta finca dentro del Juicio número C dos guión dos mil tres guión ocho mil seiscientos noventa y ocho oficial primero seguido por Semillas Cristiani Burkard, Sociedad Anónima. Inscripción Letra: C: El juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento y Municipio de Guatemala en resolución once de junio de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil tres guión ocho mil seiscientos noventa y ocho oficial primero, seguido por Semillas Cristiani Burkard, Sociedad Anónima. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número: Nueve. Constituida a favor de TRANSCOM BANK (BARBADOS) LIMITED, por la suma de US$ cien mil dólares que pagará en un plazo de un año a contar de la fecha de este instrumento, interés doce anual. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Escritura Número 334 autorizada el día catorce de diciembre de dos mil uno por el notario Raul Paiz Valdez. Inscripción Número: Ocho. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, (US$ 325,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA 25388 13, 20, 24 Junio/2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00298 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia del UNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL TRESCIENTOS ONCE, FOLIO CIENTO ONCE, DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CATORCE de Guatemala, consistente en lote número diecinueve, sector ocho “A’’ de la Lotificación Altos de Bárcenas, ubicada en la carretera que conduce a Bárcenas, jurisdicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa y uno punto cero sesenta y ocho metros cuadrados y linda: Norte: quince punto cincuenta metros con lote veinte, Sur: doce punto cincuenta metros con calle de la lotificación; Este: seis punto cero cero metros con lote dieciocho, Oeste: línea curva de siete punto setenta y un metros con los siguientes segmentos: partiendo del sur al oeste: longitud de curva de cuatro punto setenta y un metros con radio de tres punto cero cero metros más tres punto cero cero metros con Boulevard Altos de Bárcenas. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de una cañería que conduce agua a una finca. Anotaciones Preventivas: Letra “A’’: El Juez Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala en resolución ocho de junio de dos mil nueve decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento dos guión dos mil nueve guión mil trescientos cuatro oficial y notificador primero. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de Junio de dos mil once. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

25381 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2010-00973 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número dos mil ochocientos cincuenta y tres, folio trescientos cincuenta y tres, del libro ciento seis E de Guatemala, consistente en: Proyecto de Lotificación Cuatro Pozos, fracción diecisiete, Barrio San Antonio, denominado también camino a Paley, ubicada en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de ciento diecisiete punto tres mil ochocientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: diecisiete punto cero cero metros con propiedad privada; SUR: diecisiete punto cero cero metros con lotes número dieciséis; ORIENTE: seis punto setenta y seis metros con lote número veintiséis; y PONIENTE: siete punto cero cinco metros con lote número dieciocho. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación Cesar Orlando Hurtado Salvatierra, para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-699 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número OCHO MIL QUINIENTOS VEINTISIETE, FOLIO VEINTISIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada lote número doce, manzana veintiuno, Proyecto Villas del Milagro, Sector Dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, que mide setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote once, manzana veintiuno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana veintiuno. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote trece, manzana veintiuno. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES, NÚMERO DOS: téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES, NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: números UNO, DOS, TRES y CUATRO. Las anteriores motivan la presente ejecución en la

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 20 de junio de 2011

Viene de la página anterior... vía de apremio promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de junio del año dos mil once. TESTIGOS DE ASISTENCIA ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES. 25389 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-01294 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 7558, folio 58 del Libro 496 e de Guatemala, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 60 nomenclatura 4-00 de la zona 4 de Villa Nueva, del CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 130 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 15 metros con lote 4-12; De la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 40 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 6 metros con 22 avenida; De la estación 3 al punto observado 4, un azimut de 310 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 15 metros con lote 3-96; De la estación 4 al punto observado 1, un azimut de 220 grados, 41 minutos, 22 segundos, una distancia de 6 metros con Condominio Fuentes del Valle IV... DESARROLLOS E INVERSIONES CINCO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2664 folio 164 libro 386 E de Guatemala.

DERECHOS REALES: Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima octava y décima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía, tecnología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número: tres. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL, CONDADO EL CARMEN I. Inscripción número cuatro. Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS en favor de la finca número 2664 folio 164 libro 386 E de Guatemala y se detalla así: esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o Lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Queda prohibido al propietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa, Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas de les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuáles no... Inscripción número cinco. Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio y que goza la finca número 2664 folio 164 libro 386 E de Guatemala, y que se detalla así: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los Lotes Residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION del Condominio RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I contenido en la presente escritura pública.

Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal.

Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION en cuestión. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuáles no... GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de

la Propiedad que obra en autos. Guatemala, uno de junio de dos mil once. Juzgado Quinto. De Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario.

25390 13, 20, 27 Junio 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1042-2010-00662 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta pública subasta de la finca inscrita con el número ocho mil cuatrocientos setenta y ocho, folio cuatrocientos setenta y ocho, libro cuatrocientos cincuenta y siete E de Guatemala, que consiste lote número veintitrés (23) manzana dieciocho (18) Villas del Milagro Sector dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dos grados (2), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9) con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote seis (6), Manzana dieciocho (18). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92), cuarenta y cuatro minutos (44) nueve segundos (9), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote veinticuatro (24), Manzana dieciocho (18). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182), cuarenta y cuatro minutos (44) nueve segundos (9), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros). Colindando con Octava Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272), cuarenta y cuatro minutos (44), nueve segundos (9) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con Lote veintidós (22) manzana dieciocho (18). DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la tercera, cuarta y séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS, Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, –SECRETARIO–.

JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25391 13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 1042-2010-568 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta pública subasta de la finca inscrita con el número cuatro mil setecientos trece, folio doscientos trece, libro trescientos treinta E de Guatemala, que consiste lote treinta (30), Manzana treinta y nueve (39), Kilómetro veintiuno punto cinco Antigua carretera que conduce a Amatitlán frente a Parque Naciones Unidas, Residenciales Naciones Unidas Dos, Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con área de cien (100.00) metros cuadrados, dentro de las siguientes colindancias: al Norte: con calle de la lotificación; al Este: con calle de la lotificación; al Sur: con lote veintinueve y al Oeste: con área verde, con las medidas siguientes: de la estación uno (1) al Punto Principio de Curva (PC), con una distancia de tres (3.00) metros, con azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos y curva con radio de tres (3.00) metros, subtangente de tres (3.00) metros y una longitud de curva de cuatro punto sesenta y nueve (4.69) metros en la esquina Nor-este: de la estación Principio de Tangente (PT) al punto dos (2) una distancia de catorce (14.00) metros y azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos (2) al punto tres (3) una distancia de seis (6.00) metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres (3) al punto uno (1) una distancia de diecisiete (17.00) metros con azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Numero tres: Sobre esta finca se constituye y goza servidumbre voluntaria perpetua y recíproca de uso de lotificación residencial. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO– JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

25392

13, 20, 27 Junio 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-01025 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número

AVISOS LEGALES 1846 folio 346 libro 404 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 37 de la Manzana “F” sector dos de la Urbanización denominada “VILLAS DE SAN MATEO” en el kilómetro 19.8 de la carretera a Linda Vista, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación treinta y cinco B al punto observado treinta y cinco A, un azimut de sesenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros colinda con lote treinta y cinco Manzana “F” del sector dos de la Urbanización. De la estación treinta y cinco A al punto observado treinta y siete A un azimut de trescientos treinta y un grados, cinco minutos, 27 segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros, colinda con calle del sector dos de la Urbanización. De la estación 37 B al punto observado 35 B, un azimut de 151 grados, 5 minutos, 27 segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros colinda con lote 38 manzana “E” del sector 2 de la Urbanización. De la estación 37 A al punto observado 37 B un azimut de 241 grados 5 minutos 27 segundos con una distancia recta de 15.0000 mts colinda con lote 39 Manzana “F” del sector 2 de la Urbanización. INMOBILIARIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 1130 folio 130 libro 343 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACIÓN “VILLAS DE SAN MATEO’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 4 de derechos reales de la finca 1130 folio 130 libro 343 E de Guatemala.

Inscripción número 3: Se rectifica la inscripción número 2 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo que se inscribe es: el REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACIÓN “VILLAS DE SAN MATEO’’ y el número de la Escritura es 198 de fecha 10 de junio de 2005 por la Notaria Elena Faillace Poggio y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 31 de mayo de 2011. Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario.

25393

13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 1042-2008-7067 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta pública subasta de la finca URBANA inscrita con el número cuatro mil novecientos setenta y tres, folio cuatrocientos setenta y tres, libro cuatrocientos treinta E de Guatemala, que consiste en Fracción denominada lote número nueve (9) Manzana “S’’ del Sector tres de la Urbanización Colinas de Monte María Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356), cincuenta y siete minutos (57), cero segundos (0), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colinda con lote once (11) Manzana “S’’ sector III de la Urbanización. De la estación dos (2) al punto observado tres (3) un azimut de doscientos sesenta y seis grados (266), cincuenta y siete minutos (57) cero segundos (0), con una distancia recta de seis punto veinte metros (6.20 metros), colinda con lote diez (10) Manzana “P’’ sector III de la Urbanización. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), un azimut de ciento setenta y seis grados (176), cincuenta y siete minutos (57) cero segundos (0) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colinda con lote siete (7) manzana “S’’ sector III de la Urbanización. De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), un azimut de ochenta y seis grados (86), cincuenta y siete minutos (57), cero segundos (0) con una distancia recta de seis punto veinte metros (6.20 metros), colinda con calle del sector III de la Urbanización. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso que goza, paso que goza y paso que goza. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número tres: Téngase transcrita (s) la cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del Sector Tres de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte’’. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los dos de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO– JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

25395

13, 20, 27 Junio/2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 45 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE MAYO DE 2011, POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA EN-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

TIDAD LEADCOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 55543 FOLIO 183 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2011. EXP.32023-03. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

25406 13, 20, 27 Jun./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A.01046-2010-00853 Oficial 5º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados con el número: 1) Finca 7988 folio 488 libro 616 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote urbano, número 87, manzana 11 del Residencial Cañadas del Río 3 Iglesia Colonial, ubicado en kilómetro 20.2 de la carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 138.1500m2. Medidas y Colindancias: a) de la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 109 grados, 2 minutos, y 0 segundos, con una distancia recta de 15.217 metros colindando con Carretera a Villa Canales, Finca Matriz de por medio; b) de la estación 1 al punto de observancia 2. azimut de 201 grados, 46 minutos y 20 segundos, con una distancia recta de 9,453 metros colindando con tercera calle.

C) de la estación 2 al punto de observación 3. azimut de 291 grados, 46 minutos y 20 segundos, con una distancia recta de 15.200 metros colindando con lote número 86, manzana 11; y d) de la estación 3 al punto de observación 0, azimut de 21 grados, 46 minutos y 20 segundos, con una distancia recta de 8.725 metros, colindando con lote número 80, manzana 11. MUNDO VERDE, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca 2380 folio 380 libro 565E de Guatemala, DERECHOS REALES: Inscripción Número 2. Téngase trascritas(s) la(s) 2, 4 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario. Inscripción Número 3: Téngase transcrita (s) la(s) 5 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO CAÑADAS DEL RIO 3 IGLESIA COLONIAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número: 4 Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO, así como las demás infracciones que en el futuro se desmembren de la finca matriz. OBJETO DE SERVIDUMBRE: La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del Condominio “Cañadas del Río 3, Iglesia Colonial”, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalarán bajo tierra a una profundidad conveniente: e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar el mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. Y 2) Una noventa y cinco ava parte de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 2380 folio 380 libro 565E de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 26,985.3700 m2 Medidas y Colindancias: a) De la estación 0 al punto de observación 1 con un azimut de 242 grados, 55 minutos y 50 segundos, con una distancia recta de 66.034 metros, colindando con Ruinas de Iglesia Antigua; b) De la estación 1 al punto de observación 2 con un azimut de 133 grados, 15 minutos, 17 segundos, con una distancia recta de 205,782 metros, colindando con vía férrea. C) De la estación 2 al punto de observación 3, con un azimut de 103 grados, 12 minutos, 3 segundos con una distancia recta de 24.969 metros, colindando con vía férrea; d) De la estación 3 al punto de observación 4 con un azimut de 92 grados, 23 minutos, 43 segundos, con una distancia recta de 4.355 colindando con vía férrea; e) de la estación 4 al punto de observación 5 con un azimut de 86 grados, 59 minutos 25 segundos, con una distancia recta de 7.942 metros colindando con vía férrea. F) de la estación 5 al punto de observación 6 con un azimut de 74 grados, 50 minutos 27 segundos, con una distancia recta de 31.078 metros colindando con vía férrea. g) De la estación 6 al punto de observación 7 con un azimut de 151 grados, 7 minutos 29 segundos, con una distancia recta de 32.973 metros, colindando con vía férrea; h) De la estación 7 al punto de observación 8 con un azimut de 61 grados, 30 minutos 1 segundo, con una distancia recta de 33.092 metros colindando con Bienes Raices Solida, Sociedad Anonima; I) De la estación 8 al punto de observación 9 con un azimut de 345 grados, 27 minutos, 56 segundos, con una distancia recta de 1.32 metros, colindando con Bienes Raices Solida, Sociedad Anonima; j) De la estación 9 al punto de observación 10 con un azimut de 75 grados, 27 minutos, 56 segundos, con una distancia recta de 15.041 metros colindando con Bienes Raices Solida, Sociedad Anonima, k) De la estación 10 al punto de observación 11 con un azimut de 165 grados, 27 minutos, 56 segundos, con una distancia recta de 1.32 metros colindando con Bienes Raices Solidad, Sociedad Anonima.

I) De la estación 11 al punto de observación 12 con un azimut de 52 grados, 27 minutos, 29 segundos con una distancia recta de 39.958 metros, colindando con Bienes Raices Solida, Sociedad Anonima; m) De la estación 12 al punto de observación 13 con un azimut de 328 grados, 37 minutos, 24 segundos con una distancia recta de 29.111 metros, co-

La Hora lindando con Carretera a Villa Canales; n) De la estación 13 al punto de observación 14, con un azimut de 320 grados, 8 minutos 18 segundos, con una distancia recta de 20.693 metros, colindando con Carretera a Villa Canales, ñ) De la estación catorce al punto de observancia 15 con un azimut de 305 grados, 57 minutos, 55 segundos, con una distancia recta de 18.142 metros, colindando con carretera a Villa Canales; o) De la estación 15 al punto de observación 16 con un azimut de 308 grados, 45 minutos, 49 segundos, con una distancia recta de 24.748 metros colindando con carretera a Villa Canales; p) De la estación 16 al punto de observación 17 con un azimut de 298 grados, 29 minutos 47 segundos, con una distancia recta de 27.363, colindando con Carretera a Villa Canales; q) De la estación 17 al punto de observación 18 con un azimut de 293 grados, 54 minutos, 58 segundos, con una distancia recta de 128.333 metros, colindando con carretera a Villa Canales; r) De la estación 18 al punto de observación 19 con un azimut de 297 grados, 53 minutos, 10 segundos, con una distancia recta de 20.773 metros colindando con carretera a Villa Canales; s) De la estación 19 al punto de observación 20 con un azimut de 299 grados, 59 minutos, 13 segundos, con una distancia recta de 24.546 metros colindando con Carretera a Villa Canales; t) De la estación 20 al punto de observación 0 con un azimut de 263 grados, 53 minutos y 7 segundos, con una distancia recta de 5.558 metros, colindando con ruinas de Iglesia Antigua NEGOCIOS GANADEROS Y AGRICOLAS SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 6159 folio 159 libro 513E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Unicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, veinte de mayo del año 2011. Juzgado 5º de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solis Corzo. Secretario.

25460 14, 16, 20 Jun. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO EYLER PEREZ REYES, cubano y GLADYS YOLANDA CHAVARRIA DONIS, guatemalteca, requieren para que autorice su Matrimonio Civil, cualquier impedimento denúncielo. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. San Benito, Petén, 03 de junio 2011. Oficina ubicada en 8ª. Calle 0-69 zona 1, barrio La Ermita, San Benito, Petén. Lic. Aquiles de Paz Córdova, Abogado y Notario.

25475 20, 27 Jun./2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 666-2011 Of. 1º. Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día viernes VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de un predio de terreno comunal, compuesto de una extensión de DOS MANZANAS, el cual carece de Registro y Matrícula fiscal, ubicado en caserío El Naranjo, cantón Valencia, municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Filadelfo Martínez único apellido; SUR: Miguel Ángel Arévalo; ORIENTE: Filadelfo Martínez único apellido; PONIENTE: Pablo Martínez.-GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, -BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de TRECE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.13,859.58) en concepto de capital, más intereses normales, intereses moratorios y Costas Procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala.

En Villa Nueva, Departamento de Guatemala, treinta y uno de mayo de dos mil once.

25479 15, 20, 22 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 106-2010 Of. 3º. La COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 133, folio 195, libro 42 de Alta Verapaz, de naturaleza rústica, ubicado en el Barrio San Juan Acalá del municipio de Cobán del departamento de Alta Verapaz, no posee siembras o cultivos de algún tipo, con una extensión de 1,191.63 metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: Diecinueve y media varas, con José Chén; SUR: Dieciocho y cuarta varas calle de por medio, con Antonio Macz; ORIENTE: Cuarenta y cinco varas, con Juan Pacay; PONIENTE: Igual medida, con Diego Quix y Manuel de Jesús Sierra. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones, únicamente pesa sobre el mismo el gravamen hipotecario que motiva el presente proceso. El precio base

Guatemala, 20 de junio de 2011/Página 19 para el remate es de Q.260,758.74 más intereses pactados, gastos y costas procesales. Se señaló audiencia del DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 25501 16, 17, 20 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.313-2011 Of.1° Este juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de bien inmueble URBANO ubicado en el lugar denominado Chinimlajom, del municipio de Cobán, Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número 5469, folio 469, del libro 111E de Alta Verapaz; extensión 418.9100 MTS2; colinda: Norte: 20.00 metros, con Maria del Socorro Espinoza, Oriente: medida irregular de tres trazos el primero de norte a sur mide 10.00 metros, el segundo cruza ligeramente hacia el poniente mide 13.00 metros colindando por estos dos rumbos con Lidia Nineth Paz Valdez, calle de por medio, el tercero sobre el mismo rumbo 15.00 metros con finca Matriz, calle de por medio: Poniente: 30.50 metros con finca Matriz. No posee cultivos, GRAVAMENES: Primera Hipoteca a favor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por MANUEL ANTONIO FONCEA LAM en calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral” COBAN” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q.58,605.51), más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LICDA. LIDIA JEMINA LOPEZ WINTER Secretaria. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A.V. 30 de Mayo del año 2011.

25502 16, 17, 20 Jun. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A esta Notaría se presentó MACARIO SANDOVAL RECINOS, solicitando su cambio de nombre por el de MARCO ANTONIO SANDOVAL RECINOS, con el que se ha identificado y usado en todas sus relaciones públicas sociales.

Guatemala, cinco de mayo del dos mil once. Guatemala, 5 mayo 2011.

José Benigno Tobar Vega. ABOGADO Y NOTARIO. 25540 17, 20, 21 Junio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO LUIS ALBERTO RAMÍREZ CASTAÑEDA guatemalteco y BRENDA JOSEFINA ZUNIGA CHEVEZ de nacionalidad nicaragüense, desean contraer MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se hace la presente publicación. 8ª. Avenida 15-70, oficina 3, Zona 1 Ciudad. Guatemala, 13 de junio de 2011. Lic. SALVADOR LATIN ZEPEDA. Abogado y Notario.

25544 20 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No.20008-2009-00453-Of.1°. Se señala audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Finca El Nanzal Aldea el Palmar del municipio y departamento Chiquimula y se localiza dentro de las siguientes colindancias NORTE: con Gustavo Martínez y Santos David Ceferino; SUR: con carretera que de la Aldea el Palmar conduce a la aldea el Barrial, ORIENTE: con Santos David Ceferino y PONIENTE: Con Alirio González y Felicita García Felipe, aceptándose posturas que cubran el capital de cuarenta mil ochocientos setenta y un quetzales con noventa y un centavos, más intereses, recargos, costas judiciales y las que se sigan causando hasta su efectivo pago, demanda: Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Daniel Martínez Ramírez. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, dieciocho de mayo del dos mil once. Julio René Sagastume Monroy. Secretario.

25550 17, 20, 24 Junio 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 1165-2010-231 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento ochenta y seis (186) Folio ciento ochenta y seis (186) Libro dos mil doscientos noventa y cinco (2295) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en Lote de terreno ubicado en la Aldea Guajitos zona doce de esta ciudad (Colonia Vásquez) que mide doscientos cuarenta punto setenta y cinco metros cuadrados y linda al Norte: primero en línea recta horizontal de

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 20 de junio de 2011

Viene de la página anterior... oriente a poniente 16.50 mts: luego en línea recta vertical del norte a sur 1.00 mts: y finalmente en línea recta horizontal de oriente a poniente 3.00 mts: colindando en toda su extensión con la finca matriz Sur: 19.50 mts: con propiedad privada Oriente 12.50 Mts con propiedad privada y al poniente 11.50 mts: con la finca matriz el ejecutado es dueño de esta finca por haberla desmembrado por compra de la finca numero 65402 folio 202 del libro 1489 de Guatemala. Inscripción número 2: Téngase transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que soporta INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS Inscripción número uno: El ejecutado constituye primera Hipoteca a favor de EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número dos. EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA quien actúa como Agente Financiero amplia el monto del préstamo concedido al ejecutado.

Por lo que motiva la presente ejecución promovida por EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario General Judicial con Representación Henry Philip Comte Velásquez, para lograr el pago de CIENTO VEINTIDOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 122,640.59), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, treinta y uno de mayo del año dos mil once.25561 16, 17, 20 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01044-2004-01744 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número SETECIENTOS VEINTISEIS, folio DOSCIENTOS VEINTISEIS del libro OCHENTA Y DOS E de GUATEMALA, finca URBANA consistente en Lote número veintitrés, Colonia LAS ESMERALDAS, Zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO CATORCE PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORESTE: Diecisiete punto cuarenta metros, con lote número veintidós; SUROESTE: Veinte punto sesenta metros, con lote número veinticuatro; ESTE: Seis punto ochenta metros, con la quinta avenida “A”, zona cinco de Villa Nueva; NOROESTE: Seis punto cero cero metros, con lote número catorce. Inscripción de dominio número dos: Téngase trascritas las dos, tres y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de presa y toma de agua; de agua que goza; de aprovechamiento de agua y derecho a tender la ramal o desvío respectivamente; de presa y toma de agua; de agua que goza, de agua que goza; aprovechamiento de agua; de derecho a tender una vía o ramal; de Conducción de Energía Eléctrica que soporta y de paso perpetua que soporta; de desvío o ramal de vía y de Conducción de Energía Eléctrica. Inscripción de dominio número cuatro: Susana Amalia Mury Luna viene a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que por error en la Escritura numero ciento quince, autorizada el diez de junio de mil novecientos noventa y nueve, por el Notario que más adelante se indica, por error en la misma se indicó en forma incorrecta una de las colindancias, siendo lo correcto así: la colindancia suroeste aparece que es con el lote veinticuatro, pero realmente lo correcto es con los lotes veinticuatro y quince. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL CIENTO QUINCE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Ada Gilda Sandoval García, Secretaria.

25562 16, 17, 20 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2007-4291 Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de FINCA DOSCIENTOS DOS (202), FOLIO DOSCIENTOS DOS (202) DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS OCHO (2,608) DE GUATEMALA cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en LOTE dos guión D (2-D), Manzana D, urbanización Vilaverde del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de setecientos dos punto dieciocho metros cuadrados (702.1800 m2), con las siguientes colindancias: NORTE: con finca matriz; SUR: con lote veintiuno D y veintidós D; ESTE: con lote tres D; OESTE: con lote uno D y mide de estación cero a la uno longitud de curva quince metros; de estación uno

La Hora a la dos; treinta y uno punto novecientos cincuenta y cuatro metros; de la estación dos a la tres: trece punto ochocientos ochenta y ocho metros, de la estación tres a la cuatro: trece punto novecientos cincuenta y seis metros; de la estación cuatro a la cero: treinta y uno punto novecientos treinta y siete metros. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativas a servidumbre de acueducto, reglamento de copropiedad de la urbanización Vilaverde y servidumbres de vista y de luz, de paso, de paso subterráneo y acueducto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecaria número tres. B) Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de FINCA OCHO MIL SEISCIENTOS OCHO (8,608), FOLIO CIENTO OCHO (108) DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECIOCHO E (218 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote setenta y nueve B en San Miguel Petapa, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de trescientos sesenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, doscientos noventa grados, doce minutos, veintiséis punto cero cero metros con lote setenta y nueve A; hacia el sur, de la estación dos al punto observado tres, veinte grados, doce minutos, catorce punto cero cero metros con tercera calle hacia el poniente, de la estación tres al punto observado cuarto, ciento diez grados, doce minutos, veintiséis punto cero cero metros con Lote setenta y nueve C; hacia el norte, de la estación cuatro al punto observado uno, doscientos grados, doce minutos, catorce punto cero cero metros con lote setenta y siete hacia el oriente. GRAVAMENES: Ninguno.

ANOTACIONES: Ninguno. LIMITACIONES: Ninguno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La número uno que es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CIENTO DIECISIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, más los intereses, mora y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones respectivas emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala veinticinco de Mayo de dos mil once. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 25565 20, 21, 22 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jorge Alexander Batres Santizo, solicita el cambio de nombre de su hija menor de edad Irumy Abigail Batres Rodas por el de Irumy Abigail Batres Lee. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2.

San Juan Chamelco, Alta Verapaz, 19 de mayo de 2011. María Emilia Paau Chub, notaria.

25571 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jorge Alexander Batres Santizo solicita el cambio de nombre de su hijo menor de edad Aristides Alexander Batres Rodas por el de Yoshiro Arístides Alexander Batres Lee. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, mayo 19 de 2011.

María Emilia Paau Chub, notaria.

25572 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional se presentó el señor JOSELINO ARMAS MARROQUIN, de nacionalidad Estadounidense y la señorita WENDY LORENA HURTADO PAUL, de nacionalidad Guatemalteca, a requerir mis oficios para su matrimonio Civil, y para los efectos legales correspondientes se hace el presente. En la ciudad de Mazatenango, a 1 de Junio de 2011. Licenciado Cristian Josediego Morales López, Abogado y Notario.

25573 20 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-00225 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca 710, folio 210, libro 302 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 31, ubicado en la Manzana 55, de la urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 86 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 16 metros, colindando con lote número 32; ORIENTE: de la estación 3 al punto observado 0, un azimut de 176 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 6 metros, colindando con calle; SUR: de la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 266 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 16 metros, colindando con lote número 30; PONIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 356 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 6 metros, colindando

AVISOS LEGALES con lote número doce. La entidad SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 129 folio 129, Libro 3116 de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2. Téngase transcrita (s) la 3 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas 5072 y 5073 folios 72 y 73 ambas del libro 131 E de Guatemala, servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131 E de Guatemala. Inscripción número 3. Los demandados por el precio de ciento treinta y ocho mil quetzales compró a Sándalos, Sociedad Anónima esta finca... GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, para lograr el pago de CIENTO VEINTIDOS MIL CIENTO OCHENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital redamado más intereses y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 06 de junio de dos mil once. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo.Secretario.

25574 20, 27 Jun. 4 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 576-2011, Of. 5o. Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día 19 de julio del año 2,011 a las 10:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 3,216, folio 216, del libro 327E de Guatemala, consistente en finca ubicada en la 5ª. avenida 2-59 zona 6, del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. GRAVAMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por A.P.E INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Administrador Único y representante legal, para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, 11 de Junio del año 2011. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, Secretario.

25575 20, 27 Junio, 04 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA ANTONIA OROZCO HERNANDEZ solicita cambio de nombre por el de MARIA ANTONIETA OROZCO HERNANDEZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, 13 junio 2011. Julia Elizabeth Barrios de Menegazzo, notario. 11 calle 10-38, zona 1. Guatemala.

Guatemala.

25578 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en Ciudad de Guatemala departamento de Guatemala, se presentó GEYDI FABIOLA SANDOVAL BALDIZON a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de HEIDI FABIOLA SANDOVAL BALDIZON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Guatemala. Licenciado Jorge Augusto Menéndez Barahona, Notario.

25579 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL No. 01047-2010-828 Oficial y Not. PRIMERO. GRISELDA EMPERATRIZ VELA MANCIO, promueve diligencias judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA del Causante ROBERTO ZUÑIGA GARCIA. La audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual del causante, se señaló para el día DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, trece de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO. 25580 20, 27 Junio, 04 Julio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO ALBERT SERRANO LINO, español y ESTER BETZABE LIMA, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil.

Oposiciones pueden presentarse en mi oficina: 19 avenida, 8-47 zona 3. Quetzaltenango, 06 de junio de 2011.- Vinicio Antonio Lainez Godínez, Abogado y Notario.

25582 20 Junio/2011

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina 1ª. Calle 2-18 Zona 1 Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Se presentó el señor FERNANDO GUCH CRISTAL a solicitar su cambio de nombre por el de LUIS FERNANDO GUCH CRISTAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpán Guatemala, Chimaltenango 13 de junio de 2011. Licda. María Elena Colorado Xuyá. Notaria.

25584 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EJECUCION VIA DE APREMIO. 01163-2010-103-OF.2ª. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca rústica número NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS del libro QUINIENTOS E de Guatemala, consistente en: LOTE ONCE DE LA MANZANA “G” DEL SECTOR LAS AZUCENAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO, CERO, metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto uno, con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de dieciséis punto cero, cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de seis punto cero, cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de dieciséis punto cero, cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de seis punto cero, cero metros, con las siguientes colindancias: NORTE: dieciséis punto cero, cero metros con lote diez de la manzana “G” del sector Las Azucenas; al ESTE: seis punto cero, cero metros con servidumbre; al SUR: dieciséis punto cero, cero metros con lote doce de la manzana “G” del sector Las Azucenas; al OESTE: seis punto cero, cero metros con calle. LIMITACIONES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta y sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Régimen de Convivencia Condominio Prados de San José, Sector Las Azucenas. Dominio.

Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número siete de Derechos Reales de la finca tres mil ciento cincuenta y cuatro folio ciento cincuenta y cuatro libro cuatrocientos siete E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO para obtener la suma de NOVENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, nueve de junio del año dos mil once. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25596 20, 27 Junio, 04 Julio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2009-00953 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número ocho mil seiscientos cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y uno, del libro dieciocho E de Escuintla, consistente en: lote número diez, manzana E del proyecto Residenciales Morela, en la entrada a la lotificación residenciales Sicilia y al final de la lotificación La Estancia, kilómetro sesenta y uno autopista a Puerto Quetzal, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: ocho punto cero cero metros tercera avenida; SUR: ocho punto cero cero metros con lote nueve; ESTE: dieciocho punto cero cero metros, con Lote ocho; OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote doce. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: De conformidad con declaración jurada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Tercera Avenida, lote número diez, sector “E”, zona tres, Residenciales Morela, del municipio de Escuintla, del departamento de Escuintla. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Cancelada totalmente la limitación de no transferir el inmueble durante cinco años que consta en la primera inscripción de dominio de esta finca por vencimiento del plazo. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Ruben Dario Gonzalez Reyes, para lograr el pago de SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día trece de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria.

Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.

25586 20, 27 Jun. 4 Jul. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO JUAN PABLO PANTALEÓN PIVARAL, de nacionalidad guatemalteco; solicitó mis servicios notariales para celebrar el matrimonio civil con la señorita; NELSY REBECA PAVÓN RAMIREZ, de Nacionalidad Venezolana, cita a quienes se consideren con interés, a mi oficina profesional ubicada en la 7ª.

Avenida 1-20 zona 4 Edificio Torre Café, Oficina 203, de esta ciudad.

Guatemala, 13 de junio de 2011. Lic. ERNESTO RAMIRO BAUTISTA RAFAEL, Abogado y Notario.

25591 20 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial situada en tercera calle “A” cinco guión diecisiete, zona uno esta ciudad, se presentó JOSE AXEL VELIZ, sin otro apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ AXEL RUIZ VELIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 11 de Junio de 2,011.

Lic. CARLOS HUGO LEAL TOT, Notario. Colegiado No. 7,120.25592 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial situada en séptima calle cero guión cuarenta y siete de la zona uno de esta ciudad, se presentó JOSEFA TZUNÚM, sin otro apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSEFA TZUNÚN, sin otro apellido.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 13 de Junio de 2,011. Lic. CARLOS HUGO LEAL TOT, Notario. Colegiado No. 7,120.25593 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en trece avenida veinte guión cincuenta y dos zona dos, El Roble, de esta ciudad, se presentó TEODORO VÉLIZ REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DESIDORO VÉLIZ REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de junio del año dos mil once. Lic. Héctor Manolo Recinos de León, Abogado y Notario, Colegiado 3480.

25595 20 Junio, 04, 19 Julio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional, comparecen: LUIS JULIAN RAMIREZ CHAVEZ (Mexicano) y MARIA ALEJANDRA SANCHEZ FLORES, (guatemalteca), para que autorice su matrimonio civil.

Para efectos legales hago esta publicación. LICDA. MARIA LISSETTE RODRIGUEZ RECINOS. ABOGADA Y NOTARIA. 7ª. Avenida 7-07, Edificio El Patio, zona 4, Of. 11 Guatemala, ciudad.

25602 20 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2010-00919 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: a) Finca urbana número dos mil seiscientos veintiocho, folio ciento veintiocho, del libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala, consistente en: lote número seiscientos once de la manzana seis del Condominio denominado Residenciales Colinas del Paraíso, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la Estación E uno a la estación E dos: con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis punto cero metros, colindando al norte con la tercera calle; De la Estación E dos a la estación E tres: con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al este con Lote Seiscientos doce; De la Estación E tres a la estación E cuatro: con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al sur con lote seiscientos treinta; y de la De la Estación E cuatro a la estación E uno: cerrando así el polígono con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al oeste con el lote seiscientos diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta.

DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de condominio para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión

Guatemala, 20 de junio de 2011/Página 21 y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para área verde y deportiva, su finalidad es intercomunicar a todas la fracciones desmembradas entre sí, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía publica; la servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; la servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del condominio, su finalidad será exclusivamente para destinarse para los que es creada, no pudiendo dársele un uso distinto, y a esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicable, y que soporta en su séptima inscripción de derechos reales la finca matriz numero dos, folio dos, libro trescientos cuarenta y uno de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de copropiedad, administración y régimen financiero del condominio “Residenciales Colinas del Paraíso’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero ocho de derechos reales de la finca dos folio dos, libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala.

DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del condominio es Condominio Residenciales Colinas del Paraíso o Condominio Residencias Colinas del Paraíso. b) Los derechos proindivisos de una doscientas treinta y seis ava parte de la Finca numero dos, folio dos, libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuadrados. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de Gerente General y Representante Legal Samuel Elvidio De La Cruz Marroquín, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día seis de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.

25610 20, 24, 27 Junio/2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 360-2010 Of. lo. - Este Juzgado señaló audiencia del día 29 de junio del 2,011 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) inmueble ubicado en Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 145 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 11.81 mts. con Calle Alonzo Sohom y Manuela Sohom; PONIENTE, 11.71 mts. Con Antonio Ixmata NORTE: 11.81 mts. Con Miguel Emilio Sohom; SUR: 12.72 mts. Con Juan Sohom Tziquin, en el cual existen construidas dos casas de habitación con paredes de block, de dos niveles, con techo de terraza y lámina, con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje; b) Inmueble ubicado en el lugar denominado Tzam Já de la Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 548 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 23.42 mts. Con Francisco Quema, camino principal que conduce al Caserío Pasaquijuyup de por medio; PONIENTE: 23.42 mts. Con Martín Sohom Guarchaj; NORTE: 23.42 mts. Con Cristóbal Chovon Chox; SUR: 23.42 mts. con Diego Tahay, en el que existen plantaciones de café y banano; c) Inmueble ubicado en el lugar denominado Tzam Já de la Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 137.21 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 11.70 mts.

Con Francisco Coj Atzalam; PONIENTE: 11.70 mts. con Francisco Guachiac con camino que conduce al Caserío Pasquijuyup de por medio; NORTE: 11.70 mts. con Diego Tzaput, camino de extravío de por medio; SUR: 11.70 mts. con Juan Tzaj Tzaput, de cultivo; d) Inmueble ubicado en el lugar denominado Chuimazá de la Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 5,480 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 74.10 mts. con Juan Guarchaj Tzaput; PONIENTE: 74.10 mts. con Pascual Tahay y Manuel Ajtzalam; NORTE: 74.10 mts. con Diego Ajpop; SUR: 74.10 mts. con Micaela Mejía López, de cultivo con plantaciones de café y banano, dichos inmuebles carecen de registro y matrícula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.29,175.14, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11 de mayo del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

25622 20, 22, 27 Junio 2011

La Hora

Página 22/Guatemala, 20 de junio de 2011 EDICTO

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LOS SEÑORES ALBINO JIMÉNEZ ESTRADA y EDDIE ROLANDO JIMÉNEZ MOLINA

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 18 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MAYO DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS ENRIQUE QUINO PEREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD REPUESTOS PARA MAQUINARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 81595 FOLIO 261 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE JUNIO DE 2011. EXP. 11242-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

25583 20, 27 Jun., 04 Jul. 2011

AVISO

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

AVISOS LEGALES

PÚBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría de Proyecto

Nombre del proyecto

Ubicación

COMERCIOS COMERCIOS EN CONDADO SANTA AMELIA BOULEVARD HOSPITAL MILITAR ZONA 16 (Santa Rosita) DE LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CON EL 13-09 Y TERMINANDO CON EL 13-69

Municipio

Departamento

GUATEMALA GUATEMALA

Nombre del Consultor Ambiental que lo Elaboró

Arq. Pedro José Asturias Montenegro

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental

¡SUSCRÍBASE!

202

Este estudio estará a disposición del público para consulta, Observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles DE:

DÍA: 22 Junio

AÑO: 2011

A:

DÍA: 20 Julio

AÑO: 2011

HORARIO DE CONSULTA

8:00 A 16:30

Lugar donde se localiza el estudio para consultas:

20 calle 28-58 zona 10

Teléfonos:

2423-0500 www.marn.gob.gt

25597

20 Jun. 2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

www.lahora.com.gt

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 20 de junio de 2011/ Página 23

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2547 EFECTUADO EL DIA SABADO 18 DE JUNIO DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00007 TT 500 00094 P 500 00106 TT 600 00548 TT 400 00601 P 500 UN MIL 01007 01106 01218 01413 01444 01548

TT TT PR P P TT

500 600 550 500 600 400

01858 PR 5,050 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA DOS MIL 02007 02051 02106 02548 02646 TRES MIL 03007 03106 03211 03245 03548

TT P TT TT PR

500 500 600 400 650

TT TT P P TT

500 600 600 600 400

CUATRO MIL 04007 TT

500

04079 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MENDOZA DE ESTA CAPITAL 04106 04155 04548 04821

TT 600 P 500 TT 400 P 1,000

CINCO MIL 05007 TT 05106 TT 05548 TT 05598 PR 05640 P 05834 P SEIS MIL 06007 06106

TT TT

500 600 400 650 600 500 500 600

06215 P 2,500 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 06216

PR 1,050

06329 P 2,500 VENDIDO POR CESAR RODAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 06351 06488 06548 06891

P PR TT P

600 650 400 500

SIETE MIL 07007 07106 07548 07661 07901

TT TT TT P P

OCHO MIL 08007 08063 08106 08170 08343

TT 500 P 500 TT 600 P 1,000 P 1,000

500 600 400 500 500

08545 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE IRSI ESAU ANDRADE DE CHIMALTENANGO 08548 08624 08772 08905

TT 400 P 1,000 P 600 P 600

NUEVE MIL 09007 TT 09035 P 09083 P 09106 TT

500 600 500 600

09327 PR 3,050 VENDIDO POR TIMOTEO AJCIVINAC DE ESTA CAPITAL 09548 09565

TT P

400 500

09658 PR 10,050 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 09678 09807

PR PR

DIEZ MIL 10007 10064 10106 10131 10316 10548 10790

TT 500 P 500 TT 600 P 1,000 PR 550 TT 400 P 600

ONCE MIL

550 650

11007 11106 11226 11230 11536 11548 11808

TT TT PR P PR TT PR

500 600 550 500 650 400 650

DOCE MIL 12006 PR 2,550 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SATURNINO PELICO DE ESTA CAPITAL 12007 12106 12548 12572 12590 12734 12884 12897

TT TT TT P P P P PR

500 600 400 600 600 600 500 550

TRECE MIL 13007 TT 13106 TT 13167 PR 13548 TT 13609 P

500 600 550 400 500

CATORCE MIL 14007 TT 500 14091 P 600 14095 P 1,000 14106 TT 600 14289 P 600 14439 P 600 14548 TT 400 14697 PR 650 14736 PR 550 QUINCE MIL 15007 TT 500 15049 P 600 15106 TT 600 15217 PR 550 15238 PR 1,050 15548 TT 400 15585 P 600 15855 P 600 DIECISEIS MIL 16007 TT 16106 TT 16494 P 16548 TT 16588 PR

500 600 600 400 650

16765 P 5,000 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA DIECISIETE MIL 17007 TT 17106 TT 17548 TT

500 600 400

DIECIOCHO MIL 18007 TT 18106 TT 18291 P 18548 TT

500 600 500 400

DIECINUEVE MIL 19007 TT 19039 P 19096 PR 19106 TT

500 600 550 600

19345 P 3,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 19548

TT

400

19754 P 5,000 VENDIDO POR CARMEN LORENZANA DE ESTA CAPITAL 19929

P

VEINTE MIL 20007 TT

600 500

20064 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE VITALINO PENSAMIENTO DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 20106 20413 20548 20776

TT 600 P 1,000 TT 400 PR 650

VEINTIUN MIL 21007 TT 21106 TT 21501 P 21548 TT

500 600 600 400

21749 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN DE ESTA CAPITAL 21754 P 3,000 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL

22106 22516 22548

TT PR TT

600 650 400

VEINTITRES MIL 23007 TT 23106 TT 23499 P 23548 TT 23769 P 23844 P

500 600 600 400 600 500

VEINTICUATRO MIL 24007 TT 500 24106 TT 600 24548 TT 400 24611 P 500 24780 P 600 24861 P 500 24979 P 500 VEINTICINCO MIL 25007 TT 25106 TT 25135 P 25339 P 25548 TT 25629 P VEINTISEIS MIL 26007 TT 26106 TT 26532 P 26548 TT 26575 P 26593 P 26832 P

500 600 600 500 400 500 500 600 600 400 500 600 500

VEINTISIETE MIL 27007 TT 500 27106 TT 600 27548 TT 400 27653 P 500 27682 P 1,000 VEINTIOCHO MIL 28007 TT 500 28106 TT 600 28204 P 1,000 28342 P 600 28408 PR 650 28475 P 2,500 VENDIDO POR MARINA ESTELA SALINAS DE ESTA CAPITAL 28548 28587

TT PR

400 550

28593 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SOCORRO PEREZ V. DE ESTA CAPITAL 28598 28868 28923

PR 1,050 PR 550 P 500

VEINTINUEVE MIL 29007 TT 500 29106 TT 600 29371 P 5,000 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 29412 29548 29595 29692

P 600 TT 400 P 600 P 1,000

TREINTA MIL 30007 TT 30106 TT 30296 PR 30548 TT 30570 P

500 600 650 400 500

TREINTA Y UN MIL 31007 TT 500 31041 P 500 31106 TT 600 31176 PR 550 31399 P 1,000 31508 PR 550 31548 TT 400 31695 P 500 TREINTA Y DOS MIL 32007 TT 500 32106 TT 600 32143 P 3,000 VENDIDO POR MARIA TEJAX DE ESTA CAPITAL 32548

TT

400

600 600 400 600 650

TREINTA Y SIETE MIL 37007 TT 500 37106 TT 600 37548 TT 400 TREINTA Y OCHO MIL 38007 TT 500 38106 TT 600 38548 TT 400 38770 P 1,000 38804 P 600 TREINTA Y NUEVE MIL 39007 TT 500 39106 TT 600 39548 TT 400 39574 P 2,500 VENDIDO POR LETICIA DE MOLINA DE ESTA CAPITAL 39664

P

CUARENTA MIL 40007 TT

500 500

CENTENA 40101 PC 60,600 VENDIDO POR ROMELIA BERDUO DE CIRAIZ DE ESTA CAPITAL 40102 PC 60,600 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO RUIZ ESPINOZA DE MALACATAN, SAN MARCOS 40103 PC 60,600 VENDIDO POR CESAR RODAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO ANTERIORES 40104 DP 65,000 VENDIDO POR LEONIVES PAREDES GUDIEL DE JUTIAPA 40105 DP 65,000 VENDIDO POR ISABEL LUX DE ESTA CAPITAL 40106 P 600,000 NO FUE VENDIDO

POSTERIORES

40704

40107 DPR 65,050 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA P. DE RODAS DE ESTA CAPITAL

CUARENTA Y UN MIL 41007 TT 500 41106 TT 600 41142 P 500

40108 DPR 65,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE BYRON ALDANA S. DE ESTA CAPITAL

40110 PC 60,600 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR GARCIA DE ESTA CAPITAL

TREINTA Y SEIS MIL 36007 TT 500 36106 TT 600

CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 CR 650 CR 650 C 600 C 600 P 1,000 PR 650 P 500 TT 400

40629 P 5,000 VENDIDO POR FRANCISCA ESTRADA DE ESTA CAPITAL

TREINTA Y CUATRO MIL 34001 P 600 34007 TT 500 34106 TT 600 34548 TT 400 34693 P 600 34817 PR 550

VEINTIDOS MIL 22007 TT 500 22037 PR 1,050

40117 40118 40119 40120 40121 40122 40123 40124 40125 40126 40127 40128 40129 40130 40131 40132 40133 40134 40135 40136 40137 40138 40139 40140 40141 40142 40143 40144 40145 40146 40147 40148 40149 40150 40151 40152 40153 40154 40155 40156 40157 40158 40159 40160 40161 40162 40163 40164 40165 40166 40167 40168 40169 40170 40171 40172 40173 40174 40175 40176 40177 40178 40179 40180 40181 40182 40183 40184 40185 40186 40187 40188 40189 40190 40191 40192 40193 40194 40195 40196 40197 40198 40199 40200 40224 40468 40501 40548

De conformidad con el reglamento se distribuye entre los cinco numeros anteriores y cinco posteriores al numero premiado.

Todos lo numeros terminados en 6 tienen Q 50.00 de reintegro si son enteros y Q 5.00 si es un cachito a excepcion del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.-

40109 PC 60,600 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL

650

PR

P P TT P PR

TREINTA Y TRES MIL 33007 TT 500 33106 TT 600 33548 TT 400

TREINTA Y CINCO MIL 35007 TT 500 35106 TT 600 35548 TT 400 35645 P 600 35974 P 500

21957

36284 36511 36548 36794 36808

40111 PC 60,600 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FRANCISCA COLOP DE MACHAN DE QUETZALTENANGO 40112 40113 40114 40115 40116

C C C C CR

600 600 600 600 650

P

600

41214 P 10,000 VENDIDO POR CESAR RODAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 41300 41395 41548

P P TT

600 600 400

41666 PR 3,050 NO FUE VENDIDO 41686 PR 5,050 VENDIDO POR MARIA TERESA LOPEZ DE ESTA CAPITAL 41946

PR

550

CUARENTA Y DOS MIL 42007 TT 500 42106 TT 600 42324 P 600 42548 TT 400 42652 P 600 42658 PR 550 CUARENTA Y TRES MIL 43007 TT 500 43106 TT 600 43189 P 1,000 43548 TT 400 43783 P 500 43871 P 1,000

43912

P

600

CUARENTA Y CUATRO MIL 44007 TT 500 44065 P 600 44106 TT 600 44231 P 5,000 VENDIDO POR WALTER SEGURA DE ESTA CAPITAL 44329 44548 44919

P TT P

500 400 500

CUARENTA Y CINCO MIL 45007 TT 500 45106 TT 600 45176 PR 650 45532 P 500 45548 TT 400 45593 P 500 45688 PR 650 45779 P 500 45884 P 1,000 CUARENTA Y SEIS MIL 46007 TT 500 46106 TT 600 46406 PR 1,050 46416 PR 550 46548 TT 400 CUARENTA Y SIETE MIL 47007 TT 500 47106 TT 600 47422 P 600 47548 PTT 1,000 47837 PR 650 47900 P 600 47971 P 1,000 CUARENTA Y OCHO MIL 48007 TT 500 48060 P 600 48106 TT 600 48423 P 600 48492 P 600 48548 TT 400 48740 P 600 48945 P 500 CUARENTA Y NUEVE MIL 49007 TT 500 49106 TT 600 49244 P 500 49530 P 500 49548 TT 400 CINCUENTA MIL 50007 TT 500 50106 TT 600 50513 P 1,000 50548 TT 400 50744 P 600 CINCUENTA Y UN MIL 51007 TT 500 51106 TT 600 51154 P 500 51364 P 600 51548 TT 400 51669 P 1,000 51848 PR 650 51971 P 500 CINCUENTA Y DOS MIL 52007 TT 500 52106 TT 600 52144 P 600 52316 PR 650 52474 P 600 52548 TT 400 CINCUENTA Y TRES MIL 53007 TT 53106 TT 53548 TT 53655 P 53950 P

500 600 400 500 500

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54007 TT 500 54106 TT 600 54152 P 600 54487 PR 5,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SATURNINO PELICO DE ESTA CAPITAL 54548

PTT

900

54824 P 5,000 VENDIDO POR DEMECIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 54829

P

1,000

CINCUENTA Y CINCO MIL 55007 TT 500 55106 TT 600 55230 P 10,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 55548

TT

400

CINCUENTA Y SEIS MIL 56007 TT 500 56100 P 2,500 VENDIDO POR ESPER-

ANZA TAX SOLIS DE SAN MARCOS 56106 56127 56222 56548 56566

TT PR P TT PR

600 550 500 400 650

CINCUENTA Y SIETE MIL 57007 TT 500 57106 TT 600 57236 PR 550 57509 P 600 57548 TT 400 57586 PR 650 CINCUENTA Y OCHO MIL 58007 TT 500 58106 TT 600 CENTENA 58501 58502 58503 58504 58505 58506 58507 58508 58509 58510 58511 58512 58513 58514 58515 58516 58517 58518 58519 58520 58521 58522 58523 58524 58525 58526 58527 58528 58529 58530 58531 58532 58533 58534 58535 58536 58537 58538 58539 58540 58541 58542 58543 58544 58545

C C C C C CR CR CR C C C C C C C CR CR CR C C C C C C C CR CR CR C C C C C C C CR CR CR C C C C C C C

400 400 400 400 400 450 450 450 400 400 400 400 400 400 400 450 450 450 400 400 400 400 400 400 400 450 450 450 400 400 400 400 400 400 400 450 450 450 400 400 400 400 400 400 400

ANTERIORES 58546 PR 1,550 58547 PR 1,550 58548 P 75,000 VENDIDO POR CARLOS HERNANDEZ OCHOA DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 8, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q 5.00 si es un cachito a excepcion del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 58549 P 1,500 58550 P 1,500 58551 C 400 58552 C 400 58553 C 400 58554 C 400 58555 C 400 58556 CR 450 58557 CR 450 58558 CR 450 58559 C 400 58560 C 400 58561 C 400 58562 C 400 58563 C 400 58564 C 400 58565 C 400 58566 CR 450 58567 CR 450 58568 CR 450 58569 C 400 58570 C 400 58571 C 400 58572 C 400 58573 C 400 58574 C 400 58575 C 400 58576 CR 450 58577 CR 450 58578 CR 450 58579 C 400 58580 C 400 58581 C 400 58582 C 400 58583 C 400 58584 C 400 58585 C 400 58586 CR 450 58587 CR 450 58588 CR 450 58589 C 400 58590 C 400 58591 C 400 58592 C 400 58593 C 400

58594 58595 58596 58597 58598 58599 58600 58865 58943

C C CR CR CR C C P P

400 400 450 450 450 400 400 600 600

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59007 TT 500 59106 TT 600 59548 TT 400 59560 P 500 59737 PR 1,050 59831 P 600 SESENTA MIL 60007 TT 60106 TT 60548 TT 60686 PR

500 600 400 550

SESENTA Y UN MIL 61007 TT 500 61075 P 1,000 61106 TT 600 61201 P 2,500 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 61263 61272 61548 61882

P P TT P

500 500 400 500

SESENTA Y DOS MIL 62007 TT 500 62106 TT 600 62548 TT 400 SESENTA Y TRES MIL 63007 TT 500 63016 PR 1,050 63106 TT 600 63203 P 600 63265 P 600 63548 TT 400 SESENTA Y CUATRO MIL 64007 TT 500 64106 TT 600 64217 PR 650 64229 P 10,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 64548

TT

400

64575 P 5,000 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATE., SACATEPEQUEZ 64791 P 3,000 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 64995

P

600

SESENTA Y CINCO MIL 65007 TT 500 65106 TT 600 65291 P 500 65548 TT 400 65993 P 500 SESENTA Y SEIS MIL 66007 TT 500 66068 PR 650 66106 TT 600 66548 TT 400 SESENTA Y SIETE MIL 67007 TT 500 67106 TT 600 67388 PR 550 67546 PR 650 67548 TT 400 SESENTA Y OCHO MIL 68007 TT 500 68106 TT 600 68548 TT 400 68913 P 500 SESENTA Y NUEVE MIL 69007 TT 500 69106 TT 600 69330 P 10,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FRANCISCA COLOP DE MACHAN DE QUETZALTENANGO 69548 69551 69638

TT P PR

400 500 550

SETENTA MIL 70007 TT 70106 TT 70195 P 70548 TT 70594 P 70700 P

500 600 500 400 600 500

SETENTA Y UN MIL 71007 TT 71106 TT 71548 TT 71599 P 71606 PR

500 600 400 600 650

SETENTA Y DOS MIL 72007 TT 500 72087 PR 1,050 72106 TT 600 72548 TT 400 72818 PR 550 SETENTA Y TRES MIL 73007 TT 500 73106 TT 600 73266 PR 550 73274 P 500 73548 TT 400 73706 PR 550 SETENTA Y CUATRO MIL 74007 TT 500 74106 TT 600 74548 TT 400 74682 P 500 74944 P 600 74956 PR 550 SETENTA Y CINCO MIL CENTENA 75001 75002 75003 75004

C C C C

500 500 500 500

ANTERIORES 75005 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 75006 PR 3,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOY DE SALAMA, BAJA VERAPAZ 75007 P 150,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNOLDO YAT CACAO DE COBAN ALTA VERAPAZ todos los numeros terminados en 7 tienen Q 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.75008 PR 3,050 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 75009 P 3,000 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN C C C C C C CR CR CR C C C C C C C CR CR CR C C C C C C C CR CR CR C C C C C C C CR CR CR C C C C C C C CR CR CR C C C C C C

C 500 CR 550 CR 550 CR 550 C 500 C 500 C 500 C 500 C 500 C 500 C 500 CR 550 CR 550 CR 550 C 500 C 500 C 500 C 500 C 500 C 500 C 500 CR 550 CR 550 CR 550 C 500 C 500 C 500 C 500 C 500 C 500 C 500 CR 550 CR 550 CR 550 C 500 C 500 TT 600 P 600 P 600 P 1,000 P 500 P 500 TT 400 P 600

SETENTA Y SEIS MIL 76007 TT 500 76106 TT 600 76523 P 2,500 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 76548

TT

400

SETENTA Y SIETE MIL 77007 TT 500 77106 TT 600 77299 P 500 77548 TT 400 77690 P 500 77804 P 600

POSTERIORES

75010 75011 75012 75013 75014 75015 75016 75017 75018 75019 75020 75021 75022 75023 75024 75025 75026 75027 75028 75029 75030 75031 75032 75033 75034 75035 75036 75037 75038 75039 75040 75041 75042 75043 75044 75045 75046 75047 75048 75049 75050 75051 75052 75053 75054 75055 75056 75057 75058 75059 75060 75061 75062 75063 75064

75065 75066 75067 75068 75069 75070 75071 75072 75073 75074 75075 75076 75077 75078 75079 75080 75081 75082 75083 75084 75085 75086 75087 75088 75089 75090 75091 75092 75093 75094 75095 75096 75097 75098 75099 75100 75106 75329 75369 75391 75464 75543 75548 75962

500 500 500 500 500 500 550 550 550 500 500 500 500 500 500 500 550 550 550 500 500 500 500 500 500 500 550 550 550 500 500 500 500 500 500 500 550 550 550 500 500 500 500 500 500 500 550 550 550 500 500 500 500 500 500

SETENTA Y OCHO MIL 78007 TT 500 78020 P 500 78106 TT 600 78272 P 500 78313 P 600 78374 P 500 78396 PR 550 78499 P 600 78548 TT 400 78876 PR 550 SETENTA Y NUEVE MIL 79002 P 500 79007 TT 500 79106 TT 600 79183 P 600 79291 P 3,000 VENDIDO POR JULIO MEJIA DE ESTA CAPITAL 79492 79548 79859 79939

P TT P P

500 400 500 500

7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los numeros enteros terminados en 6, 7 y 8 y Q 5.00 si es un cachito exceptuandose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres ultimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros.

Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Página 24 / Guatemala, 20 de junio de 2011

La Hora

Cultura

14

DANZA: Espectáculo de perfección de movimiento

Koresh Dance Company en Guatemala Calificada como un extremo de perfección y como una fuerza vital en el panorama de la danza en los Estados Unidos, la Koresh Dance Company se presentará el jueves 23 de junio a las 19:30 horas, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín dentro del marco del Festival Internacional Bravissimo.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La compañía fue fundada en 1991 por Ronen Koresh, director artístico y coreógrafo y su hermano Alon, director ejecutivo de la misma. Posee un repertorio que incluye más de 40 coreografías del mismo Koresh y de otros renombrados coreógrafos norteamericanos. Su temática es muy amplia, de lo explosivo y apasionado a lo íntimo y sutil.

Es ampliamente conocido por su adaptación a los públicos donde la compañía se presenta y por ello ha escogido “Looking back”: la música de los cuarenta y de los cincuenta y “Standing in Tears” para su única presentación en Guatemala.

En “Looking back”, comisionada por Dance Celebration, se incluye música de Benny Goodman, Peggy Lee, Julie London, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Elvis Presley, Ray Charles, Dinah Washington, está compuesta por música del mundo, incluyendo a Astor Piazzolla y compositores europeos y africanos.

Ronen Koresh ha participado en el famoso Jacob`s Pillow Dance Festival y en el Northwest National Dance Project.

La Koresh Dance Company ha alcanzado los grandes premios Reader`s Choice Award y Best Dan-

BOLETOS Ventas Boleto individual: Q400 Boleto doble: Q700 Estudiantes de la UFM: admisión gratuita Otros estudiantes: Q200 Lo boletos para esta única presentación están a la venta en Zurich (zona 10, interior Pradera y Condado Concepción), De Museo Miraflores y Musical zona 10. También están a la venta en www. organizacionparalasartes.org con 10% de descuento.

ce Company. La mundialmente conocida revista Dance Magazine le ha dedicado páginas completas en las que aparecen las asombrosas fotografías de sus bailarines.

Su repertorio atrae a grandes multitudes a nivel nacional e internacional y su reputación como una compañía con técnica superlativa se traduce en teatros llenos. Se presenta en festivales nacionales y en grandes teatros a nivel nacional e internacional. Frecuentemente sale en gira a destinos como Turquía, C orea del Sur e Israel, en una misión de integrar al mundo con su ciudad de origen: Filadelfia, cuya bandera enarbolar con orgullo haciéndole conocer al mundo Filadelfia engendra creatividad y excelencia.

Ronen Koresh emigró a los Estados Unidos en 1983, integrándose ese mismo año al Alvin Ailey American Dance Theatre en Nueva York.

En 1984, principió a bailar en la compañía Waves Jazz Dance Company en Filadelfia. En 1987, fue declarado el más distinguido bailarín de jazz de Filadelfia. A la fecha, su meta de apoyar, sostener e incrementar el potencial y reputación de Filadelfia como un centro de arte es un hecho y para ello fundó en 1993, la Koresh School of Dance. Le gusta colaborar estrechamente con grandes fotógrafos y fomentar proyectos interdisciplinarios.

La Koresh Dance Company viaja a Guatemala con nueve bailarines que proceden de las grandes compañías y escuelas de Estados Unidos.

Agenda cultural

Agenda cultural

Jardines etéreos

Conversatorio

Mañana, a las 18:30 horas, en la Galería Museo Ixchel (6ª. calle final zona 10, Universidad Francisco Marroquín), se inaugura la muestra “Jardines Etéreos” de Ana Lucrecia Muñoz. La exposición estará abierta hasta el 1 de julio.

Mañana, a las 18:00 horas, en el Centro Cultural de España en Guatemala (Vía 5, 1-23 zona 4, Cuatro Grados Norte), se realizará el conversatorio “Parejas del mismo sexo, más allá del matrimo-

nio”, que contará con la participación de Claudia Acevedo, Juan Pensamiento Velasco, Juan Carlos Zetina y Catalina Lleras, moderados por Amílcar Dávila.

Entrada libre.

gente y farándula

Guatemala, 20 de junio de 2011/Página 25

Belleza

Música

Abuchean a Amy Winehouse en Serbia al inicio de su gira BELGRADO

A

Agencia AP

my Winehouse recibió una andanada de abucheos y burlas durante un concierto en la capital serbia, en el cual tropezó, masculló algunas canciones y pareció deambular sin rumbo.

Los medios de comunicación serbios describieron el concierto como un “escándalo” y un “desastre”.

Winehouse hizo su presentación el sábado por la noche ante unos 20 mil seguidores para dar inicio a su gira europea.

El diario Blic dijo que el concierto fue “el peor en la historia de Belgrado”.

Música

Arrestan a rapero Tone Loc por violencia doméstica BURBANK

E

Agencia AP

l rapero Tone Loc ha sido arrestado bajo sospecha de cometer un acto de violencia en su hogar en el sur de California.

El sargento de policía Tracy Sánchez dijo que Anthony Smith, de 45 años fue arrestado el sábado. Tal es el nombre verdadero de Tone Loc. Sánchez no pudo confirmar si el detenido es Tone Loc, pero la fecha de nacimiento de Smith y su descripción en los documentos de la cárcel del condado de Los Ángeles coinciden con los del rapero. Sánchez desconocía los detalles acerca de la presunta víctima y las circunstancias.

Smith se encontraba detenido en una cárcel de Burbank bajo fianza de 50 mil dólares.

Californiana de 21 años es coronada Miss EE.UU.

U

Por OSKAR GARCíA

LAS VEGAS / Agencia AP

na californiana de 21 años y cabello castaño ganó el domingo el concurso de belleza Miss Estados Unidos en Las Vegas y representará a la nación en la edición de este año de Miss Universo, que tendrá lugar en septiembre en Brasil.

Alyssa Campanella, de Los Ángeles, derrotó a otras 50 reinas de belleza en el Planet Hollywood Resort & Casino.

Campanella obtuvo el triunfo después de pavonearse por el escenario vistiendo un bikini azul con puntos blancos y un vestido de noche turquesa oscuro con adorno de cuentas en la parte superior.

También respondió una pregunta sobre la legalización de la marihuana diciendo que no creía que debía legalizarse por completo, pero debería estar disponible para quienes la necesitan por razones médicas.

“Bueno, entiendo porqué esa pregunta sería planteada, especialmente con la economía actual, pero también entiendo que la marihuana medicinal es muy importante para ayudar a aquellos que lo necesitan médicamente”, dijo. “No estoy segura de si debería ser legalizada, si eso realmente afectaría, con la guerra contra las drogas. Es decir, se abusa de ella hoy, desafortunadamente, así que es la única razón por la que estaría un poco en contra, pero médicamente está bien”.

Miss Tenesí Ashley Durham ocupo el segundo lugar.

Las concursantes de Alabama y Texas quedaron en tercer y cuarto lugar respectivamente.

Campanella, una rubia natu-

ral, dijo que se tiñó el pelo hace seis años para un papel en una obra de teatro, un personaje “fogoso” con el que encontró que tenía rasgos en común.

“Realmente sacó a la verdadera Alyssa Campanella, así lo siento, y es por eso que de verdad me gusta mucho ser una pelirroja”, dijo.

Campanella reemplaza a Miss

Estados Unidos 2010, Rima Fakih.

La mujer de Michigan se le llenaron los ojos de lágrimas mientras caminaba por el escenario para un último adiós.

Hija de Sara Palin

Bristol Palin califica a su ex como “insecto” en su nuevo libro Por FRAZIER MOORE

B

NUEVA YORK / Agencia AP

ristol Palin escribió en su nuevo libro sobre perder la virginidad con su exnovio Levi Johnston en un campamento después de emborracharse por primera vez.

Describe cómo despertó en su carpa sola y sin poder recordar lo que pasó mientras que Johnston “hablaba con sus amigos al otro lado”. Ella había prometido que esperaría a tener relaciones sexuales

hasta que estuviera casada y le había mentido a sus padres sobre su campamento.

Palin, quien es madre soltera a sus 20 años y la hija de la exgobernadora republicana Sarah Palin, cuenta su historia de “decepción y desilusión” en el libro “Not Afraid of Life: My Journey So Far” (Sin miedo a la vida, mi viaje hasta ahora).

El libro de memorias coescrito con Nancy French, será publicado por la editorial William Morrow la próxima semana. The Associated

Press obtuvo un ejemplar el viernes.

El libro de Palin menciona los años en los que creció con su familia, a la que retrata con amor, y la emoción que generaba la vida política de su madre, quien fue candidata a la vicepresidencia por el partido republicano en 2008. Pero el tema principal es su relación intermitente con Johnston, con quien tuvo su hijo y estuvo brevemente comprometida mientras la asediaban los medios.

Guatemala, 20 de junio de 2011/Página 26

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

2 5 4 7

7 9 6 3

5 1 6 2 8 8

4 5 3 5 2 4 4 8 3 5 2 7

l g l a a p m e o l n r m a a t i i a v n r j f a

a e e s a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: calor

bcraaa a c a b a r mpalus tleurs rsivoa yzapou

p l u m a s l u s t r e v a r i o s p u y a z o

Pensamiento* Mis defectos son mis peores enemigos; mis cualidades, mis mejores aliados.

La Hora

Guatemala, 20 junio de 2011/Página 27

Beatriz toma fuerza en el Pacífico mexicano

Internacional

La tormenta tropical Beatriz se está fortaleciendo en las costas del Pacífico mexicano y podría convertirse en huracán la noche del lunes, informaron meteorólogos.

El Centro Nacional de Huracanes en Miami dijo anoche que las bandas de lluvia de la tormenta han comenzado a abatirse contra la costa. La tormentah está situada a 315 kilómetros (195 millas) al sur de Zihuatanejo. Lleva vientos sostenidos de 72 kilómetros por hora (45 mph) y se desplazaba hacia el oeste-noroeste a una velocidad de 19 kph (12 mph).

PRESIDENTE: Después de su cirugía en Cuba

Los problemas de Chávez en Venezuela Mientras el presidente Hugo Chávez se recupera de una operación en Cuba, sus problemas en Venezuela aumentan.

Por IAN JAMES CARACAS / Agencia AP

Aparte de una inflación de 23% y una creciente deuda pública, los apagones se han convertido en un dilema serio que ha obligado al gobierno de Chávez a imponer un plan de ahorro energético que incluye la suspensión escalada del servicio eléctrico en algunas partes del país.

Chávez está cada vez más enfocado en fortalecer su apoyo popular de cara a su campaña de reelección en los comicios de 2012, y algunos analistas afirman que sus problemas domésticos parecen debilitar su influencia en América Latina.

“El presidente Chávez está viviendo un momento muy difícil” dijo María Teresa Romero, una profesora de estudios internacionales en la Universidad Central de Venezuela. “Ya no es el Hugo Chávez que fue hace cuatro, cinco años”.

Agregó que Chávez ya no tiene la capacidad financiera para impulsar una diplomacia de recursos petroleros como años atrás y cada día se desgasta más con temas polémicos como los apagones, violentos motines en las cárceles y carencias en el sistema de salud.

“Si no puede manejar problemas tan graves que se le están escapando de las manos, como el de la electricidad... ¿cómo se explica que va a ayudar a los otros países?”, dijo Romero. En America Latina, tiene “una imagen de debilidad muy grande”, agregó.

El líder izquierdista por mucho tiempo ha fortalecido sus alianzas a través de la venta de petróleo por crédito e inversiones para la construcción de refinerías en países como Ecuador y Brasil. Pero los proyectos de refinerías han sido postergados por años, y otras ideas de Chávez, como la de construir un ducto de gas natural por Sudamérica, no han empezado.

Un creciente número de líderes izquierdistas han ascendido al poder en América Latina durante los más de 12 años que Chávez ha gobernado Venezuela. Ha tenido relaciones cercanas con varios presidentes como Evo Morales, de Bolivia, y Cristina Fernández, de Argentina.

Pero en algunos países, la opi-

nión pública lo desfavorece, como es el caso de Perú. El presidente electo de ese país, Ollanta Humala, que una vez fue un admirador abierto de Chávez, se ha distanciado del líder venezolano y ha señalado que prefiere las políticas moderadas -y alentadoras para la empresa privada- del ex presidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva.

En una encuesta realizada en 18 países el año pasado para Latinobarómetro, Chávez fue evaluado con 3,9 en una escala de 1 a 10, siendo 1 muy mala y 10 muy buena. Fue el segundo peor calificado, después de su aliado y mentor Fidel Castro, de Cuba.

Chávez recibió un 5 en la misma encuesta del 2005 y ha ido bajando gradualmente desde entonces, dijo Carlos Macuada, investigador de Latinobarómetro en Chile.

“A medida que han pasado los años, su imagen ha sido cada vez evaluada de manera más negativa por los latinoamericanos”, dijo Macuado.

La encuesta, realizada en septiembre y octubre a más de 20 mil personas, tuvo un margen de error de más menos tres puntos porcentuales, agregó. La opinión pública sobre Chávez varía mucho en cada país. En República Dominicana y en Venezuela, 68% y 55% tiene una opinión favorable del presidente, respectivamente. En contraste, en Colombia y México sólo un 14% expresaron una opinión favorable de Chávez, mientras que en Perú fue de 18%.

La popularidad de Chávez en Venezuela ha disminuido en los últimos años en medio de una recesión económica, y se ha quedado en un 50%. Las encuestas señalan que sigue siendo el político más popular del país, y en los últimos meses la economía nacional ha vuelto a crecer. Otros problemas, sin embargo, pesan sobre Chávez, como tener la inflación más alta de América Latina, uno de los mayores índices de homicidio de la región y un nivel de corrupción que algunos críticos califican como entre los peores del mundo.

Mientras Chávez se recupera en Cuba, un motín en una cárcel mató a 22 personas. Por lo menos dos soldados y un preso murieron días después cuando el ejército tomó la cárcel para des-

CÁRCELES Sigue motín Disparos esporádicos y nubes de gas lacrimógeno dominaban el ambiente en las afueras de una prisión cercana a Caracas, mientras la Guardia Nacional luchaba por acabar con el violento motín que dejó el viernes dos militares y un recluso muertos, según los informes oficiales.

Un grupo de unos 60 reclusos, encabezados por dos reos, continuaba sin entregarse a las autoridades en El Rodeo II, mientras familiares aguardaban noticias sobre los internos en las colinas de la zona.

Evelyn Rodríguez, de 27 años, jadeaba al mirar con binoculares una parte de la prisión que se había ennegrecido horas antes por un incendio.

“Mi esposo y mi hermano estaban dentro de ese edificio”, dijo tratando de contener las lágrimas. “No tengo idea qué ha pasado con ellos”, comentó.

El viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana, Néstor Reverol, dijo que el incendio se generó por un corto circuito cuando ya la zona se encontraba evacuada.

El ministro de Interior y Justicia Tareck El Aissami informó a medios oficiales ayer que al menos 2.500 internos fueron trasladados de El Rodeo I a otros centros penitenciarios vacíos donde permanecerán por dos semanas mientras las autoridades revisan y limpian las áreas del penal.

Otros 900 reclusos permanecían en el patio de esa cárcel, pero también pudieran ser trasladados.

Desde dentro, reclusos con teléfonos móviles dijeron a sus familiares que el incendio había sido provocado por la Guardia Nacional, pero no se pudo comprobar la información de manera independiente.

FOTO LA HORA: AP Cubadebate

Hugo Chávez, presidente de Venezuela, junto a los hermanos Fidel y Raúl Castro, luego de la operación del mandatario sudamericano en Cuba.

armar a los prisioneros. El motín sangriento llevó al gobierno a anunciar planes para un nuevo ministerio dedicado a asuntos carcelarios.

No se sabe con certeza cuándo regresará Chávez de Cuba, donde fue operado el 10 de junio por un absceso pélvico. La prensa oficial cubana publicó fotos de Chávez parado el sábado al lado de su cama hospitalaria, acompañado de Fidel y Raúl Castro, ambos sonrientes.

No cabe duda de que Chávez desearía regresar a Caracas para una cumbre de presidentes de las Américas que empieza el 5 de julio, el día del bicentenario de la independencia de Venezuela.

Chávez ha promovido la reunión como una oportunidad de sentar las bases para un nuevo bloque regional, conocido como la Comunidad de América Latina y el Caribe, que excluiría a Estados Unidos y Canadá.

Sin embargo, Romero dijo que Chávez claramente se está enfocando principalmente en los problemas internos de Venezuela, mientras se modera internacionalmente e intenta evitar las rencillas verbales que ha tenido en años anteriores con líderes de Colombia, México y otros países.

“No ha vuelto a pelear realmente con ninguno, y no creo que lo haga de aquí a las elecciones de 2012”, dijo Romero.

En los penales El Rodeo I y II, separados por un muro en la localidad de Guatire, a unos 50 kilómetros de la capital venezolana, se han registrado violentas disputas entre jefes de los reclusos que buscan el control entre la población penal e intentan evitar que los trasladen y que los militares ingresen a requisar.

Hace siete días hubo un enfrentamiento interno en el que murieron 21 presos y un visitante.

El viernes se realizó una requisa con miles de efectivos de la Guardia Nacional, pero los reclusos reaccionaron atacando con armas de fuego, incluso de largo alcance, lo que resultó en la muerte de dos militares y un recluso, y dejó unos 18 heridos.

El motín continuó el sábado y ayer incrementándose los disparos cuando los militares se acercaban, según periodistas y autoridades.

Página 28 / Guatemala, 20 de junio de 2011

La Hora

INTERNACIONAL

CLIMA: Más de 70 kilómetros de diques en peligro de desbordarse

China se encuentra en punto crítico ante inundaciones Más de 70 kilómetros (43 millas) de diques están a punto de ser desbordados en una ciudad del este de China, informó el lunes la autoridad de manejo de inundaciones, un día después que un funcionario de alto rango advirtió que se había llegado a un punto crítico en los esfuerzos para evitar las inundaciones durante la temporada de mayor riesgo.

BEIJING Agencia AP

Las lluvias torrenciales azotaron la provincia Zejiang durante el fin de semana y el nivel del río que atraviesa la ciudad de Lanxi ha crecido considerablemente, dijo Zhao Fayuan, subdirector de la central de control de inundaciones.

El nivel del río Lanjiang ya ha llegado a los 34 metros (110 pies) de altura, que es el mayor desde 1966, informó la agencia de noticias Xinhua.

Varias secciones de los diques en la ciudad de Lanxi apenas resisten, dijo Zhao, quien agregó que más de 20.000 personas podrían resultar afectadas si los muros de contención se rompen.

La oficina central de control de inundaciones del país recomendó a funcionarios de Lanxi la reubicación de todos los habitantes de

FOTO LA HORA: AP

Vista aérea de las inundaciones en la ciudad de Lanxi, en la provincia china de Zhejiang.

las áreas cercanas a los diques que se encuentran bajo riesgo de inundaciones y reparar los muros de inmediato.

Las inundaciones registradas este mes en el este y sur de China han generado aludes, corte de electricidad y líneas de comunicación y han dejado más de 180 muertos o desaparecidos. Otras cinco personas murieron el domingo y otra sigue desaparecida tras ser arrastradas por las aguas en sus villas al suroeste del país, indicó Xinhua el lunes.

El ministro de Recursos Hídricos de China, Chen Lei, dijo el domingo que el país se encuentra en un punto crítico para el control de inundaciones mientras las fuertes lluvias amenazan con aumentar los niveles de inundación en varias áreas del sur del país.

Es muy probable que las intensas y frecuentes lluvias continúen, dijo Chen Lei durante una reunión en Beijing realizada para discutir las medidas de control de inundaciones, de acuerdo a Xinhua.

El funcionario exhortó a las autoridades locales a mejorar sus pronósticos del tiempo y garantizar que los diques y represas sean seguras.

Sin embargo, mientras las mortíferas inundaciones continúan, una persistente sequía sigue afectando a cinco provincias en la cuenca media y baja del Río Yangtze. La sequía dejó a 630.000 personas sin agua potable y afectó 4,8 millones de hectáreas (11,9 millones de acres) de tierra agrícola, dijo Chen.

Presunto ataque no tripulado mata a siete PARACHINAR Agencia AP

Policías paquistaníes realizan investigaciones en el lugar del ataque.

MARRUECOS Partidarios del rey atacan a activistas pro democracia

Manifestantes partidarios del gobierno marroquí atacaron ayer a activistas que protestaban por las reformas constitucionales que recientemente dio a conocer el rey.

Cientos de jóvenes que prometían su apoyo al rey Mohammed VI dispersaron las protestas a favor de reformas que tenían lugar en un barrio de bajos ingresos en Rabat y persiguieron a los manifestantes a través de las estrechas calles.

Después de que las manifestaciones pro democracia llegaran a Marruecos en febrero, el monarca dio a conocer el viernes una serie de reformas constitucionales.

Los activistas han dicho, sin embargo, que son insuficientes y se comprometieron a continuar con sus manifestaciones semanales.

SIRIA Asediado presidente habla a su país

Pakistán

FOTO LA HORA: AP Arshad Butt

EN CORTO

Presuntas aeronaves no tripuladas estadounidenses dispararon el lunes cohetes a un vehículo y a una vivienda en el noroeste de Pakistán, matando a por lo menos siete personas en un inusual ataque en un área hasta donde al parecer han viajado algunos de los más fieros enemigos de la OTAN, dijeron funcionarios paquistaníes.

El primer ataque fue contra un vehículo en que iban cinco presuntos milicianos, dijo Noor Alam, funcionario del gobierno local. Mientras los residentes se apresuraban

hasta el lugar, el vehículo volvió a ser atacado, muriendo otras dos personas, agregó.

Minutos después, una nave no tripulada atacó una casa cercana, pero no estaba claro si hubo víctimas, agregó Alam.

Las identidades de los presuntos milicianos muertos en los ataques del lunes en Kurram no eran conocidas aún. Los ataques fueron confirmados por funcionarios de inteligencia que hablaron a condición de mantener el anonimato debido a que no cuentan con autorización para hablar ante los medios de comunicación.

El gobierno de Estados Unidos ha aumentado de forma dramática los ataques de aviones no tripulados encubiertos por la CIA en contra de combatientes en Pakistán, pero solamente se han registrado unos cuantos en la región tribal Kurram.

La mayoría de este tipo de ataques ha tenido lugar en Waziristán del Norte, un importante santuario para miembros del grupo Haqqani, que para oficiales de las fuerzas militares estadounidenses representa el grupo insurgente más peligroso que combate con las fuerzas extranjeras en Afganistán.

El asediado presidente Bashar Assad destacó hoy que “saboteadores” tratan de explotar legítimas demandas pro reformistas en el país.

En su tercer discurso a su país desde que comenzaron las protestas en marzo, Assad dijo que se trataba de “una pequeña facción” pero que están causando mucho daño y que han infiltrado las protestas pacíficas.

LIBIA El líder de la oposición viaja a China

El líder de la oposición en Libia visitará China, informó el país asiático, incrementando aún más el compromiso de Beijing en la guerra civil de Libia, un nuevo revés para el dictador Moamar Gadafi.

El ministerio de relaciones exteriores de China dijo en un comunicado de una oración publicado el lunes en internet Mustafá Abdel Jalil estará en su país el martes y miércoles.

No se dieron más detalles por el momento.

Abdel Jalil preside el Consejo Nacional de Transición, la organización que engloba a los grupos rebeldes que buscan deponer a Gadafi.

internacional

La Hora

México

HONDURAS: Protestó hoy por arresto domiciliario de colaborador

Asesinan a periodista, a su esposa e hijo

Zelaya denuncia ruptura de pacto El expresidente Manuel Zelaya encabezó hoy una protesta contra la decisión de las autoridades de dictar arresto domiciliario de uno de sus colaboradores encausado por corrupción, una medida que considera violatoria del Acuerdo de Cartagena que permitió el regreso de Honduras a la OEA.

VERACRUZ Agencia AP

Un periodista, su esposa y uno de sus hijos fueron asesinados y sus cuerpos fueron hallados dentro de su domicilio en el puerto de Veracruz, informaron el lunes autoridades estatales.

Miguel Angel López Velasco, columnista y subdirector editorial del diario “Notiver” del estado de Veracruz, fue muerto al parecer con un arma calibre 9 milímetros, dijo el subprocurador estatal Jorge Yunis.

Por FREDDY CUEVAS

Catar Airways

TEGUCIGALPA / Agencia AP

Compran seis aviones Boeing 777 Por GREG KELLER LE BOURGET / Agencia AP

Catar Airways encargó hoy seis aviones Boeing 777 en un acuerdo por 1.700 millones de dólares en la inauguración de la Exhibición Aérea de París.

Akbar al-Baker, director general de Catar Airways, anunció que la aerolínea ha adquirido las versiones mejoradas del avión de largo alcance, el Boeing 777-300.

Cuatro de cada cinco de los 15,4 millones de refugiados del mundo son albergados por países pobres, donde sus posibilidades de obtener la ciudadanía son escasas y sus oportunidades económicas son limitadas, afirma un informe de las Naciones Unidas publicado hoy.

Por FRANK JORDANS GINEBRA / Agencia AP

Más de un cuarto del total de refugiados a nivel mundial está en Pakistán, Irán y Siria.

Estas cifras no reflejan la ola más reciente de personas desplazadas por los conflictos en el Norte de Africa, cuya mayoría ha encontrado refugio en los países vecinos mientras

Guatemala, 20 de junio de 2011/Página 29

Acompañado de centenares de seguidores, Zelaya llegó hasta la sede de tribunales donde dijo a la prensa que “estoy aquí para demandar justicia porque no es justo que se persiga a los afectados por el golpe de Estado (de junio de 2009) mientras se protege a los golpistas”.

El pacto de Cartagena habría revertido el rechazo de países como Venezuela, Brasil y Nicaragua de que se aceptara el regreso de Honduras a la Organización de los Estados Americanos a cambio de que cesarán los procesos judiciales en los que Zelaya y sus colaboradores eran acusados de corrupción y que fueron iniciados después del gol-

FOTO LA HORA AP Arnulfo Franco

Un simpatizante de Manuel Zelaya protestó contra la OEA en la reciente cumbre de este organismo en El Salvador.

pe de estado.

“Se ha iniciado una persecución contra los opositores y se irrespetó el Acuerdo de Cartagena. Y no habrá reconciliación en Honduras mientras no haya equidad para todos”, expresó el ex gobernante.

El ex ministro de la Presidencia Enrique Flores había sido convocado a una audiencia dentro del

ONU

Países pobres albergan a mayor número de refugiados que las naciones europeas buscan impedir que lleguen hasta sus costas.

“Los temores de una presunta oleada de refugiados hacia los países industrializados ciertamente han sido muy exageradas o combinadas erróneamente con temas de migración”, indicó el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Antonio Guterres.

Guterres visitó el domingo la isla italiana de Lampedusa, donde acompañado por la embajadora de buena voluntad de la ACNUR, Angelina Jolie, se reunieron con inmigrantes y refugiados que huyeron de Túnez y Libia en los últimos meses.

La ACNUR con sede en

Ginebra, Suiza, indicó que la situación ha cambiado drásticamente desde su fundación en 1950, cuando el enfoque estaba en un grupo de 2,1 millones de europeos que fueron desplazados por la Segunda Guerra Mundial.

Además de los 15,4 millones de refugiados —un ligero incremento de 153.000 en comparación a las cifras que se tuvieron en el 2009— la ACNUR ha contado 27,5 millones de personas desplazadas de manera interna y registró a 850.000 personas que solicitaron asilo político el año pasado. En total, hay 43,7 millones de personas que han sido desplazadas por la fuerza en todo el mundo, agregó la ACNUR.

proceso que se le sigue, pero la misma fue suspendida después de que la Fiscalía recusó a la jueza a cargo de la causa María Dolores López, aduciendo que la jurista sobreseyó los casos a al menos seis ex funcionarios de Zelaya sindicados de corrupción.

El dirigente del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), un movimiento que respalda a

Zelaya, Juan Barahona, afirmó a la AP que la movilización “es contra el poder judicial por el atropello que comete en contra de los compañeros... y estamos en las calles para protestar contra ese poder golpista”.

“El poder judicial atenta contra Flores, miembro de la Comisión Política del FNRP”, agregó Barahona.

CONVOCATORIA ASAMBLEA MUNICIPAL EXTRAORDINARIA Guatemala, 19 de Junio de 2011.

EL COMITÉ EJECUTIVO MUNICIPAL DEL PARTIDO MOVIMIENTO POLITICO WINAQ del Municipio y departamento de Guatemala CONVOCA a todos los AFILIADOS del Partido de este Municipio, para Asamblea Municipal Extraordinaria, mediante la cual se trata como agenda: 1. Elección y proclamación de candidatos de la corporación municipal. 2. Aprobar convenio de coalición a nivel municipal con otros partidos políticos. 3. Elección de 2 delegados municipales titulares y 2 suplentes, para fungir ante la asamblea departamental respectiva. 4. Juramentación de los candidatos electos.

5. Varios.

La presente asamblea Municipal Extraordinaria se llevará a cabo el día 29 de Junio de 2011 a las 18:00 horas en punto en la 8va. Avenida 1-11 zona 1, Municipio y departamento de Guatemala.

En virtud de lo anterior se les convoca a efecto de que se presenten en el lugar, fecha y hora estipulada para dicha Asamblea.

Lic. Enrique Baltazar Barillas Cardona Secretario Comité Ejecutivo Municipal de Guatemala, Guatemala Partido Movimiento Político Winaq

Página 30/Guatemala, 20 de junio de 2011

La Hora

Al Cierre SALUD: Primeras muertes se registran en Centroamérica

Alerta por bacteria E. coli

La Agencia de Noticias de Guatemala (AGN) publicó hoy que Honduras, Costa Rica y Guatemala activaron sus sistemas de alerta y medidas sanitarias drásticas con el objetivo de prevenir casos en personas que puedan resultar infectadas por la bacteria Escherichia coli.

POR FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Así lo informaron autoridades sanitarias luego de conocer que la E. coli acabara con la vida de tres adolescentes durante la última semana en Honduras, por lo que las autoridades sanitarias del hermano país y Costa Rica activaron sus alertas sanitarias en puertos y aeropuertos para evitar el ingreso al país de la bacteria que ha causado al menos 39 muertos en Alemania, Francia y uno en Suecia.

En lo que se refiere a Guatemala activó medidas de prevención en puntos como aeropuertos y aduanas para evitar el ingreso de la bacteria al país. Inicialmente se realizará una campaña entre el personal médico destacado en las entradas y salidas de la República, para que conozcan los síntomas de la enfermedad; con ello puedan identificar a las personas procedentes de otros países sospechosas de portar la bacteria.

El jefe de Vigilancia Epidemiológica de la Secretaría de Salud hondureño, Tomás Guevara, informó que se han montado ya las vigilancias epidemiológicas correspondientes ante la posibilidad de que la bacteria siga ingresando al territorio.

Los síntomas de los pacientes

Iglesias del país anuncian un subregistro de 80 mil personas infectadas por el Virus de Inmunodeficiencia Humana VIH/sida, en tanto el Programa Nacional de Sida del Ministerio de Salud Pública reporta 22 mil.

La iglesia Católica, Evangélica, Adventista y la Organización Proyecto Vida, presentaron un

Juan Daniel Alemán, secretario del Sistema de Integración Centroamericana, SICA, se mostró preocupado porque la región está a punto de perder el control sobre el narcotráfico, sin embargo, estima que aún se puede buscar una solución y la esperanza es que luego del foro internacional de cooperantes se inicie una nueva etapa para ello. aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP Oleg Popov

Un laboratorista europeo muestra la bacteria aislada del E. coli, la cual provocó tres muertes en Honduras.

infectados con E.Coli son fiebre muy alta, diarrea profusa con mucha sangre y dolor abdominal.

La bacteria E. Coli produce en el cuerpo el síndrome urémico hemolítico, que es daño a los riñones y la destrucción de los glóbulos rojos. Además, puede provocar colitis hemorrágica que es daño en el colon con úlceras y membranas, con sangrado en las heces.

Según la Organización Panamericana de la Salud, el E.Coli es una epidemia extensa y grave, causada por un grupo serotípico infrecuente y los síntomas de la enfermedad son cólicos abdominales y diarrea, que puede ser sanguinolenta, fiebre y vómitos.

Según microbiólogos guatemaltecos la bacteria está presente en todos los cuerpos humanos, de manera que generan vitamina B y K, regularmente se encuentra en el intestino grueso, lo que genera un cambio negativo en ella, son factores internos como el consumo de carne contaminada o agua sucia.

Virginia Bolaños microbióloga de la Universidad de San Carlos recomienda a la población no alarmarse de tal situación, ya que la mayoría de personas poseemos la bacteria de manera “inactiva” en nuestro organismo, por lo que recomienda ser limpios en los alimentos y el aspecto personal.

La bacteria se puede transmitir

por alimentos al ser humano, principalmente, a través del consumo de alimentos contaminados, como carne picada cruda o poco cocinada o leche sin hervir, agua contaminada, contacto directo con animales o personas infectadas.

Consultando a Comunicación Social del Aeropuerto Nacional La Aurora informaron que hasta el momento no hay ninguna alerta, ni cordones sanitarios, porque el Ministerio de Salud Publica no ha girado una orden de prevención.

Al intentar obtener la confirmación del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, específicamente al área de Epidemiología esta no fue posible.

Cifras oficiales de sida registran sólo la mitad del fenómeno fortiz@lahora.com.gt

Presentarán 22 propuestas

por andrea orozco

VIH

POR FLOR DE MARÍA ORTIZ

SICA

manual para la atención al VIH. La elaboración de este es con la finalidad de dar a conocer el pobre sistema que tiene Guatemala para atender a pacientes con esta enfermedad, pero a la vez para informar y capacitar a los mismos miembros de las iglesias.

Vitalino Similox, representante del Consejo Ecuménico Cristiano de Guatemala, dijo que el país debe educarse y capacitarse para

tratar a los enfermos con VIH, y a la vez capacitar a sus mismos hermanos de la iglesia para que lleven la información a todos los departamentos del país.

“Nosotros tenemos un subregistro de 80 mil guatemaltecos infectados y creemos que hay más, pero no se presta atención ni se actualizan datos, los departamentos más afectados son Izabal, Escuintla y Quetzaltenando y esperamos que

nuestra congregación pueda educar en esos departamentos”, puntualizó.

La representante del Ministerio de Salud Pública, Ilse Rebeca García, reportó a 22 mil infectados, dentro de los cuales se encuentran mujeres, niños y hombres.

Dentro de las capacitaciones no está incluido el uso de métodos anticonceptivos, si no el respeto y la fidelidad de las parejas.

Como preámbulo a la Conferencia Internacional de Apoyo a la Seguridad de Centroamérica, que iniciará el miércoles próximo, hoy se presentaron ante los medios de comunicación, gobiernos locales y sociedad civil, los 22 proyectos que ya se han elaborado y que buscarán atraer el apoyo de la comunidad internacional.

Estos 22 proyectos están basados en cuatro ejes fundamentales; combate al narcotráfico y crimen organizado, prevención del delito, mejorar el sistema de cárceles y el fortalecimiento a las instituciones de seguridad y justicia.

Alemán considera que Centroamérica sufre una fase crítica, sobre todo por encontrarse en medio de países productores y consumidores, pero estima que aún se puede mejorar la situación para lo que hacen un llamado a la corresponsabilidad y a la adicionalidad de los recursos de parte de otros países.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Desde hoy se realizan reuniones para conversar sobre la seguridad regional.

Al Cierre

LED

Sin preocuparse por recursos POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Como parte de un proceso normal, califica el diputado Oliverio García Rodas a la serie de inconstitucionalidades que se desean presentar en contra de la Ley de Extinción de Dominio (LED).

“Esto no debe de asustar a nadie, la propia Constitución establece los pasos que se deben de dar cuando una persona o institución cree que una ley es contraria al orden constitucional”, menciona García Rodas.

Por lo que pide a las instituciones interesadas presentar las acciones que deseen, pero dentro del marco que la ley indica, es decir, después del 1 de julio, luego de que la LED ya haya entrado en vigencia.

Según explica, los fundamentos que conoce que están en contra de esta ley son las que presenta el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala al decir que las multas contempladas son excesivas.

Masacre de Panzós

Entregan prueba anticipada Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

En el Juzgado Primero de Mayor Riesgo, a cargo de la jueza Patricia Flores, se llevó a cabo la audiencia de anticipo de pruebas, por la masacre ocurrida el 29 de mayo de 1978 en el municipio de Panzós, Alta Verapaz.

Walter Overlick García, quien fungió como alcalde en el período de 1976-1980, durante el gobierno de Kjell Eugenio Laugerud García, rindió su declaración, en la cual acusó al Ejército, comandado por el coronel De la Cruz, así como a cuatro finqueros de la región de ser los responsables de la masacre ocurrida en la localidad, en donde murieron más de 150 campesinos, quienes fueron enterrados en fosas clandestinas.

De acuerdo con Overlick García, la masacre ocurrió luego que varios campesinos salieron a protestar por la desaparición de varios vecinos, quienes según indicó el exalcalde, fueron secuestrados por el Ejército bajo las órdenes de los finqueros, quienes peleaban unas tierras en las que se encontraban asentados los campesinos.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Hoy se presentó una prueba anticipada por el caso de la masacre de Panzós.

La Hora

Guatemala, 20 de junio de 2011 / Página 31

GENOCIDIO: Fue capturado el viernes y pasó el fin de semana en cuartel

General López Fuentes ofrece su primera declaración ante juez Héctor Mario López Fuentes, general retirado del Ejército, rindió su primera declaración ante el Juzgado de Mayor Riesgo, sindicado de genocidio por la muerte de más de 317 personas.

Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

El general retirado Héctor Mario López Fuentes fue trasladado hacia la Torre de Tribunales, para rendir su primera declaración ante la jueza Patricia Flores, del Juzgado Primero de Mayor Riesgo, por el delito de genocidio.

Al iniciar la diligencia, la defensa de López Fuentes solicitó a la jueza una prórroga del proceso aduciendo complejidad del caso y por quebrantos de salud del acusado, quien, aseguran, padece de cáncer y será operado el próximo 12 de julio, por lo que pedían su traslado desde el cuartel militar Mariscal Zavala, en la zona 17 (en donde se encuentra detenido) hacia el Centro Médico Militar, en donde se le estará realizando la operación.

La solicitud fue rechazada por la jueza, quien indicó a la defensa que no era el momento para hacerlo, ya que había que escuchar antes al Ministerio Público, así como al acusado.

Héctor Mario López Fuentes fue capturado el pasado viernes por la Policía Nacional Civil (PNC), en la 3ª. calle 8-89, colonia Lourdes, zona 17, acusado por los delitos de genocidio, deberes contra la humanidad y desaparición forzada.

De acuerdo con informes, esta persona fungió como Jefe del Estado Mayor del Ejército durante el gobierno de facto de Efraín Ríos Montt, período durante el cual se le señala de por lo menos 400 masacres.

A López Fuentes se le acusa entre otros delitos de genocidio, desaparición forzada y delitos contra los deberes de humanidad; específicamente en este proceso se le sindica de genocidio por la muerte de más de 317 personas, el desplazamiento forzado de 9,000 personas, violación sexual en contra de varias mujeres.

Estos hechos fueron cometidos contra población civil de los municipios de Santa María Nebaj, San Juan Cotzal y San Gaspar Chajul, del departamen-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El general retirado Héctor Mario López Fuentes ofreció hoy su primera declaración ante juez.

FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ

Colom inauguró hoy la apertura de los archivos militares.

EJÉRCITO

Abren Archivos Militares Hoy se inauguró la sede de los Archivos Militares que han sido desclasificados, poniendo a disposición el 99.35 por ciento de éstos, ya que hay algunos que se encuentran en reserva por contener información vigente y que

atentaría contra la seguridad nacional.

to de Quiché, hechos cometidos durante su función entre el 24 de marzo de 1982 y el 21 de octubre de 1982.

OJ DEBE IMPARTIR JUSTICIA El embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Stephen McFarland, indicó: “es interés de

Los archivos comprenden el período de 1954 a 1996 y se encuentran en el edificio del Estado Mayor de la Defensa Nacional.

los Estados Unidos el esclarecimiento de los hechos ocurridos en búsqueda de justicia y a través de eso, la búsqueda de la reconciliación”. Añadió que si bien es importante que se lleven a cabo juicios como este, solamente el Organismo Judicial (OJ) puede determinar la inocencia o culpabilidad de los acusados.

“Es un avance que haya un Ministerio Público MP que se sienta capaz de investigar y de acusar, si les parece que hay suficiente información, pero solo el OJ, a través de un juicio, puede determinar la inocencia o culpabilidad de los acusados”.

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), por medio de un comunicado de prensa, indicó que “el Estado de Guatemala debe mantener un esfuerzo permanente para esclarecer los hechos cometidos durante el conflicto armado interno, la justicia e investigación debe iluminar el pasado para saber la verdad y generar un justo castigo para los responsables de los delitos de lesa humanidad.

Nuestro pasado manchado de sangre no debe quedar impune, porque esto genera la impunidad actual; todos los deleznables delitos cometidos en contra de personas inocentes y para garantizar la no repetición de los mismos deben de sancionarse de acuerdo con las leyes nacionales y el derecho internacional humanitario”.

Pรกgina 32 /Guatemala, 20 de junio de 2011