La Hora 26-06-2018

Guatemala, MARTES 26 de JUNIO de 2018 | Época IV | No. 32,763 | Precio Q2.00

Excancilleres Fernando Carrera y Gabriel Orellana critican momento y al igual que algunos diputados no ven política migratoria clara

La solicitud para el TPS genera varias reacciones Migrantes están de acuerdo y ofrecen cabildear, solicitud se da tras acciones del presidente Morales para quedar bien con Donald Trump

PÁGS. 2 Y 3

análisis/PÁG. 28

En Presidencia de Trump, el rencor domina la política en EE. UU.

Argentina derrota 2-1 a Nigeria y contra la corriente se coloca en octavos PÁG. 31

judiciales/ PÁg. 30

Junta de Disciplina rechaza denuncias contra Xitumul La visita vicepresidencial ocurre en momento especial y con el TPS en agenda tal vez se le cae la venda FOTO LA HORA: AP

flacso/PÁG. 31

Remesas aún no son fuente de desarrollo local, según investigador

Página 2 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

TRAS ANUNCIO DEL PRESIDENTE JIMMY MORALES

Diputados afirman que petición de TPS no es reflejo de una política migratoria El presidente Jimmy Morales anunció que se pedirá el Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en el inglés) a favor de los migrantes guatemaltecos.

Diputados consultados dijeron que es positiva la petición, pero que no es reflejo de una política migratoria del Ejecutivo.

www.lahora.com.gt

POBLADORES REALIZAN BLOQUEOS POR DESCONTENTO

PDH acciona contra Energuate por corte del servicio Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

“He instruido a la Ministra de Relaciones Exteriores solicitar de inmediato ante el Gobierno de los Estados Unidos de América el Estatus de Protección Temporal (TPS), porque la política migratoria siempre ha sido una prioridad de mi gobierno”, anunció el presidente Morales en sus redes sociales.

El diputado Enrique Álvarez, de la bancada Convergencia, señaló que no existe una política migratoria y criticó que el Presidente promueva la petición del TPS como una preocupación del Gobierno.

“Uno no puede estar en contra de la solicitud del TPS, pero no es un momento en el que Estados Unidos otorgue esos beneficios. Se percibe como una acción que pretende minimizar la falta de política migratoria. No lo veo como una acción legítima del gobierno, es un hecho fuera de tiempo. No me parece correcto que el gobierno promueva -el TPS- como una demostración

gplus.to/lahoraguatemala

Fotografía: La Hora

Los diputados Enrique Álvarez (Izq.), Nineth Montenegro (Centro) y Jean Paul Briere (Der.) consideran que el Ejecutivo no tiene una política migratoria.

de su gran preocupación si ha abandonado a los guatemaltecos que vive en Estados Unidos”, dijo el congresista.

Jean Paul Briere, del Frente Parlamentario por la Transparencia, catalogó como positiva la solicitud, pero reiteró que eso no forma parte de una política migratoria, ya que es producto de una tragedia natural.

La solicitud del TPS es positiva y espero que lo otorguen, pero es un hecho que el tema migratorio no es prioridad para este gobierno independientemente que se haya pedido el TPS, dijo Briere.

Los guatemaltecos que viven en el exterior, los migrantes, saben que el gobierno y especialmente el presidente Morales los abandonó. No será fácil recuperar la confianza de los migrantes cuando no ha actuado la Canciller por el tema de los niños migrantes, puntualizó el legislador.

DECISIÓN POR PRESIONES A consideración de la jefa de bancada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, la solicitud del TPS fue por presiones al Gobierno no por iniciativa del Presidente.

“Puedo asegurar que no existe una política migratoria, en una política hay programas para ayudar al migrante, no solo en estos momentos sino siempre. No existe una política migratoria, lo que hay ahora es una decisión del gobierno producto de presiones por el drama de los niños, entonces, ante la solicitud de varios sectores de que se pidiera el TPS, él lo hizo”, dijo la legisladora.

Montenegro señaló que la política Cero Tolerancia de Estados Unidos es fuerte y un ejemplo de ello es que se le rescindió el TPS a El Salvador y a Haití.

Ante el Juzgado de Primera Instancia Civil, el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, presentó una acción de amparo contra la Empresa Eléctrica de Guatemala (Energuate) ante el corte generalizado del servicio de energía eléctrica en comunidades de Alta Verapaz y Coatepeque.

De acuerdo con la acción de amparo, la empresa ha realizado los cortes de forma generalizada inclusive a los clientes que se encuentran al día en sus pagos sin notificación previa, lo que vulnera sus derechos de defensa y debido proceso, estipulado en la Ley General de Electricidad.

REALIZAN BLOQUEOS Por su parte, pobladores de las comunidades del municipio de Chisec, Alta Verapaz, anunciaron que pondrán fin a las manifestaciones y bloqueos de carreteras de hoy, solo si Energuate se compromete a atender a las autoridades locales que viajaron a Cobán y reestablecer el servicio.

El anuncio fue realizado por un grupo de comunitarios, quienes durante la noche quemaron llantas en la carretera que atraviesa la comunidad Samococh, en Alta Verapaz.

DEFENSA INSISTE EN ADQUIRIR REPUESTOS

Ofertas de repuestos para helicóptero superaron los Q20 millones POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

Foto: La Hora

El helicóptero serviría para la atención de emergencias, similares a lo ocurrido en el Volcán de Fuego, según la cartera de la Defensa.

Por segunda ocasión, el Ministerio de la Defensa insiste en la adquisición de repuestos de un helicóptero de rescate y ayuda humanitaria. Según el portal de Guatecompras, en un primer intento por concretar esta compra, dos empresas presentaron ofertas que superan los Q20 millones.

En el portal de compras y contrataciones

se detalla que el Ministerio de la Defensa realizará un segundo intento para comprar repuestos para un helicóptero bajo el argumento de que esto servirá para atender el Estado de Calamidad Pública por parte de la Fuerza Aérea Guatemalteca, en los departamentos de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez.

En la primera ocasión, el evento de compra fue declarado desierto por la junta calificadora. En esa ocasión se presentaron

dos ofertas: una por Q27 millones 700 mil y la otra por Q21 millones 300 mil. El criterio de la junta fue que no era procedente la adjudicación en vista de que las ofertas sobrepasaron el monto estimado de gasto.

En este segundo evento, la cartera se ampara en la necesidad de contar con un helicóptero en buenas condiciones para enfrentar posibles emergencias por el estado de las lluvias y la vulnerabilidad que aún persiste para ciertos sectores.

actualidad

Guatemala, 26 DE junio de 2018 / Página 3

MIGRANTES VEN POSITIVA LA SOLICITUD Y ESTARÍAN DISPUESTOS A CABILDEAR

Repentina petición de TPS genera reacciones El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) envió a Estados Unidos una solicitud para otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS) a migrantes guatemaltecos en Estados Unidos, luego de lo ocurrido recientemente en el Volcán de Fuego. Algunos analistas interpretan esta acción como una reacción a las críticas generadas contra el gobierno, más que un acto acorde a una política a favor de los connacionales. En tanto, migrantes en Estados Unidos ven con buenos ojos esta petición y esperan que sea tomada en cuenta.

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

El excanciller Gabriel Orellana calificó de desesperada la petición anunciada ayer por el presidente Jimmy Morales, después de que su gestión fuera criticada por desatención a los migrantes.

El problema es que a trancas y empujones el gobierno formuló una petición al Gobierno de Estados Unidos y el meollo es ver qué va hacer Estados Unidos con esa petición, dijo Orellana.

El entrevistado aseguró que con esta acción el Gobierno de forma irresponsable crea falsas expectativas en los connacionales porque esta petición no parece prenegociada por las autoridades.

Es una petición que hacen como quien dice para zafarse del problema, pero falta ver, no han negociado nada sobre el tema, solo se han limitado a decir que hizo la petición, agregó.

Miguel Castillo, experto en temas internacionales y catedrático universitario, señaló que esta acción no parece acorde a una política a favor de migrantes sino como una opción para callar las críticas contra la inacción del gobierno en favor de la comunidad de migrantes.

Es evidente que es una acción

reactiva porque si esto fuera parte de una política podría haber sido en otro momento o inmediatamente después de lo ocurrido en el Volcán, aseguró.

CONSIDERA QUE PETICIÓN NO ES VIABLE A criterio del excanciller Fernando Carrera esta acción refleja una falta de realismo político de parte del gobierno pues es poco probable que Estados Unidos atienda esta petición.

No cuestiono la buena fe del Gobierno al tomar esta acción, pero sí creo que no es viable que esta petición sea tomada en cuenta por la administración de Donald Trump, explicó.

Según Carrera, la decisión refleja que el gobierno no ha valorado de forma realista sus posibilidades.

MIGRANTES CONSIDERAN QUE ES POSITIVO Marvin Otzoy, quien es coordinador nacional del Foro Migrante Guatemalteco en el Extranjero, calificó de positiva esta acción, en un comunicado difundido por el referido Foro.

Otzoy explicó que “hay que celebrar cuando se construyen puentes entre sociedad civil y el gobierno, en este caso el TPS para

FOTO LA HORA: Presidencia

El gobierno de Jimmy Morales ha realizado varias acciones para quedar bien con el presidente Donald Trump, la más reciente fue el traslado de la Embajada de Guatemala a Jerusalén. Ayer Morales anunció que pedirá el TPS a Estados Unidos.

Guatemala, los migrantes son un tesoro nacional para Guatemala por su capacidad de cabildeo natural en especial por parte de los guatemaltecos que también son ciudadanos estadounidenses”.

Otzoy también dijo a La Hora que los guatemaltecos en el exterior pueden apoyar e incluso realizar un cabildeo para empujar el tema.

En tanto, Rodulfo Santizo, coordinador de la misma organización, recordó que fue durante

una reunión entre autoridades del Minex y líderes migrantes cuando se entregó una petición oficial para el presidente Jimmy Morales, con la intención de que solicitara el TPS. El connacional Carlos Ramírez dijo que se sumarían a este tipo de solicitudes positivas de parte del Gobierno.

“Es muy difícil claro está que se le dé un TPS a los guatemaltecos como a cualquier otra nacionali-

dad porque la política de Trump es bastante radical en cuanto a la migración, aunque Obama también tuvo bastantes políticas en contra”, destacó.

La petición de TPS del gobierno de Morales a Trump se realiza poco tiempo después de que el Presidente guatemalteco trasladara la embajada de Guatemala a Jerusalén, siguiendo los pasos de EE. UU., con el fin de congraciarse con el mandatario estadounidense.

CIEN reitera necesidad de fortalecer la formación docente Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) presentó la actualización del Estudio “Políticas Docentes en Guatemala”, en el que destacó la necesidad del fortalecimiento en la calidad de formación docente.

Según el CIEN, el proceso de reclutamiento, selección y retención no se orienta hacia docentes talentosos, debido a que los criterios de oposición vigen-

tes para preprimaria y primaria son insuficientes para garantizar la contratación de los mejores candidatos.

Asimismo, señala que la ausencia de una carrera docente impide atraer a los mejores candidatos a la docencia, ya que en la actualidad no se dan las condiciones para el desarrollo personal, profesional y académico.

Verónica Spross, investigadora del CIEN, indicó que los datos de graduandos ref lejan

que solamente tres de cada diez jóvenes tienen el nivel esperado en lectura y uno de cada diez obtiene el nivel esperado en matemáticas, lo que ref leja un problema de aprendizaje y calidad a nivel medio.

Spross indicó que se ha enfatizado en el tema de la formación docente para primaria, por lo que se deberá poner más atención al nivel medio, tanto básico como diversificado y mejorar la educación secundaria.

Foto La Hora: José Orozco

Verónica Spross, analista del CIEN, durante la presentación del estudio.

Página 4 / Guatemala, 26 dE junio de 2018

actualidad

Vicepresidente habla de Fake News y niega nepotismo

El vicepresidente Jafeth Cabrera respaldó el discurso que brindó el presidente Jimmy Morales, mediante el cual aseguró que los medios de comunicación han incurrido en la publicación de noticias falsas. Sin mencionar casos específicos, Cabrera aseveró que en el país hay noticias falsas.

POR kimberly lópez klopez@lahora.com.gt

Esta mañana, el vicemandatario fue consultado sobre los señalamientos de Morales. En su respuesta, Cabrera optó por atacar a medios de comunicación y señalar que hay noticias falsas.

“Leamos todos el libro” (Fake News, la verdad de las noticias falsas, que Morales citó en un discurso durante la semana pasada), expresó Cabrera.

Posteriormente lanzó una “invitación” a leerlo.

“Ustedes también como formadores de opinión, me imagino que ustedes ya sacaron la Licenciatura, si no los invito a que se metan a la San Carlos”, agregó.

A pesar de que el vicemandatario no ha leído el mencionado libro, se sumó a la postura del Presidente y aseguró que ha habido difusión de noticias falsas.

No obstante, no brindó ejemplos precisos.

“Muchas veces se dicen cosas que no son reales, no hay investigación científica en medios”, señaló.

FOTOS la hora.

El vicepresidente Jafeth Cabrera se defendió de una publicación periodística que expone a sus parientes en cargos públicos.

La semana pasada, Morales participó en una actividad pública y en medio de su discurso, mostró el libro Fake News, la verdad de las falsas noticias. “Se los recomiendo, está muy bueno”, afirmó.

El mandatario hizo referencia a un fragmento de ese libro: “Hay siete tipos de noticias falsas, estas siete noticias son: parodia, engañosas, impostoras, fabricadas, falsamente conectadas, con contexto falso y noti-

cias manipuladas”, citó.

NIEGA NEPOTISMO Recientemente una investigación periodística de elPeriódico dio a conocer que, entre otros casos, tres parientes del vicepresidente Jafeth Cabrera ocupan cargos públicos. Al respecto, Cabrera insistió en que no se trata de un caso de nepotismo, pues estas personas no han sido directamente contratadas por él.

Cabrera explicó que la publica-

En las últimas horas matan a cinco personas Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Cinco personas fueron asesinadas en las últimas horas, en Zacapa, Palencia y las zonas 6 y 5 de la capital, informaron los cuerpos de socorro.

Según los Bomberos Municipales Departamentales, en una tienda ubicada en el municipio de Huité, en Zacapa, fueron asesinados Edgar Estuardo Aguilar Mateo, de 33 años y Rosa Elia Mateo Saguil, de 48.

De acuerdo con testigos, Aguilar y Mateo atendían la

tienda, cuando fueron atacados a disparos.

Por otro lado, en el municipio de Palencia fue localizada otra persona fallecida en una cuneta. No fue identificada.

Mientras que los Bomberos Municipales informaron de la muerte de Marco Vinicio Méndez, de 48 años, en la 16 avenida B y 19 calle de la zona 6.

En otro hecho de violencia murió, en el Hospital General San Juan de Dios, el recolector de basura Julio Alexander Jacinto Pérez, de 35 años.

SUCESOS POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

CAPTURAN A HOMBRE CON MATERIAL PORNOGRÁFICO En una diligencia de allanamiento fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC), José Alfredo Marroquín Zamora, señalado por los delitos de posesión de material pornográfico de personas menores de edad y comercialización o difusión de material pornográfico de niños.

El Ministerio Público (MP) informó que la captura fue en la 3ª. calle 5-68, Colonia Diamante, Santa Elena Barillas, en Villa Canales.

El ente investigador explicó que también incautaron dos celulares y una computadora portátil. La diligencia se realizó luego de recibir una denuncia donde se identifica el número de teléfono y al posible responsable de poseer y difundir material pornográfico.

EXTRADITAN A REO El Sistema Penitenciario (SP) confirmó la extraditación del reo Allan Arnulfo Oliva, de 29 años, quien estaba desde el 9 de marzo en la cárcel ubicada en Mariscal Zavala, en la zona 17.

Esta persona fue extraditada a Estados Unidos, por producción y distribución de un kilógramo o más de heroína y conspiración para fabricar y distribuir cocaína.

ción no es precisa, pues las personas a las que lo vinculan han ocupado estos cargos desde antes de que él llegara a la Vicepresidencia o se han hecho de esos puestos por méritos propios.

“Yo no vengo de la política, mi vida ha sido académica, le he servido al país y me siento satisfecho le devolví con creces al pueblo el haber estudiado en la Universidad de San Carlos, soy FOTO SP. de educación gubernamental”, El reo estaba en la cárcel ubicada en agregó.

Mariscal Zavala.

TRAS DENUNCIAS DE AGENTES de PNC

Citarán a autoridades del Mingob Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

Foto La Hora

El trabajador del camión de basura murió en el Hospital General San Juan de Dios.

Tras la denuncia de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que señalan carencias, la diputada Nineth Montenegro solicitará que la Comisión de Derechos Humanos del Congreso cite al Ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, al Director de la PNC, Erwin Tzic y al procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas.

La diputada dijo que preocupa que a los agentes de PNC no se les

Foto La Hora

La diputada Nineth Montenegro buscará citar a autoridades de Gobernación.

reconozca su trabajo por lo que se cuestionará a las autoridades sobre la ejecución de los recursos que se le asignan y por qué no invierten los recursos en infraestructura e material mobiliario.

Guatemala, 26 DE junio de 2018 / Página 5

Comprometer a Pence Ayer el gobierno de Jimmy Morales reaccionó forzado por las circunstancias y anunció que solicitará a Estados Unidos el TPS, el cual la administración de Donald Trump ha estado eliminando para casi todos los países centroamericanos.

La ventaja que podría tener ahora Guatemala es que ningún gobernante ha sido tan obsequioso con un Presidente de Estados Unidos como Jimmy al extremo de que hasta ordenó el traslado de la Embajada en Israel.

La visita del vicepresidente Mike Pence a Guatemala será una buena oportunidad para recordarle la necesidad de atacar las causas estructurales de esa masiva ola migratoria que tanto desagrada a Trump, pero que es imposible de frenar en la medida que acá se siga privilegiando el enriquecimiento de los políticos y sus socios en vez de invertir en oportunidades para nuestra gente.

La solicitud del TPS no puede ser un gesto vacío para engañar a los migrantes, y por ello hace falta mostrar, con hechos, la determinación de lograrlo y será a Pence el primero que se debe comprometer.

Es La Hora de demostrar con hechos

Página 6 / Guatemala, 26 de junio de 2018

Comentarios GOBIERNO HIZO PETICIÓN POR TRAGEDIA DEL VOLCÁN DE FUEGO

Morales pide TPS y no pasa desapercibido en redes sociales A causa de la emergencia ocasionada por el Volcán de Fuego, el gobierno del presidente Jimmy Morales solicitó ayer al de Estados Unidos el Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés). El anuncio no pasó desapercibido en las redes sociales, donde los usuarios de las mismas criticaron lo tardío de la acción, mientras que otros pidieron a Morales enfocarse en el TPS y no en otros temas.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

“

Cumpliendo con la instrucción del Presidente @jimmymoralesgt he remitido hoy una nota al Gobierno de los Estados Unidos de América para solicitar TPS en favor de nuestros hermanos migrantes en ese país”, señaló la canciller, Sandra Jovel en su cuenta de Twitter.

“No es que sea negativa pero yo no creo que hagan algo bueno a favor de nuestra gente no hacen nada acá en nuestro país Guatemala, ahora en otro país si estamos viviendo y mirando lo que está pasando”, escribió Magda Elizabeth de Castillo en la página de Facebook de La Hora.

Morales oficializó la solicitud del TPS en su cuenta de Twitter, en la cual mencionó que instruyó solicitar el TPS “porque la política migratoria ha sido una prioridad en mi gobierno”.

“Y siguen con la necedad. Ya una vez lo ofrecieron, pero no lo aceptó ya saben qué presidente y los gringos no ofrecen dos veces las cosas y peor a como están las cosas ahorita”, criticó, Luis Villatoro Altamirano.

El Presidente realizó el anuncio una semana después de que su gobierno fuera criticado por el manejo de la crisis migratoria que afectó a familias guatemaltecas detenidas y separadas en la frontera.

“Otra más de los cientos de solicitudes de TPS que han ido a parar al canasto de la basura”, lamentó Roberto Escobar.

“Púchica, se recordó que los migrantes lo apoyaron en las elecciones, ya era justo que sacara la cara por ellos”, mencionó Diana Lucrecia González Estrada.

“Veinte días después no creo que lo otorguen”, lamentó Ricardo Zep. La semana pasada líderes migrantes, que participaron en la Convención Nacional de Migrantes Guatemaltecos en Washington, pidieron al mandatario utilizar el capital político

FOTO LA HORA/AP

El Gobierno de Guatemala solicitó el TPS a raíz de la tragedia ocasionada por la erupción del Volcán de Fuego. ganado con el presidente Donald Trump para solicitar el TPS, tras la tragedia del Volcán de Fuego y de esa manera beneficiar a migrantes guatemaltecos que están de manera irregular en Estados Unidos.

Por su parte, otros lectores pusieron en duda la solicitud del TPS, al considerar que no será otorgado por el actual clima político para el tema migratorio en Estados Unidos. “Ignora que el TPS para los salvadoreños, hondureños y nicaragüenses expiró y son mandados a sus países de origen”, indicó Oswaldo Mendoza.

El pasado 3 de junio cientos de familias guatemaltecas fueron afectadas por la erupción del Volcán de Fuego, pero es hasta ahora que el gobierno hizo pública la intención de solicitar el TPS, a pocos días de que el vicepresidente estadounidense Mike Pence visite Guatemala.

“Guatemala no es la primera vez que hace la solicitud, con base en las solicitudes anteriores queremos documentar aún más la solicitud que se presentaría. El tema de los menores no podría estar incluido, porque el TPS es cuando se sufre un desastre natural en el país, en este caso sería por la situación vivida por la explosión del Volcán de Fuego”, dijo esta mañana el vicecanciller Pablo García en el Congreso, antes de conocerse de manera oficial la solicitud del gobierno.

FOTO LA HORA/AP

El presidente Jimmy Morales instruyó a la canciller Sandra Jovel a realizar la petición oficial del TPS a Estados Unidos.

¿Qué es el TPS? POR AGENCIA/AP El TPS fue creado en 1990 para conceder permisos temporales de residencia y trabajo a ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales.

Este estatus protegía a unos 5 mil 300 nicaragüenses, 59 mil haitianos, 263 mil salvadoreños y 86 mil hondureños,

entre otros inmigrantes, pero este año el gobierno del presidente Donald Trump endureció sus políticas migratorias cancelando esta protección a hondureños y salvadoreños. Además implementó una nueva política de “cero tolerancia” a padres viajando con niños y ordenó la separación de las familias, lo que le valió críticas por las que tuvo que modificar dicha política.

Guatemala, 26 de junio de 2018 / Página 7

Entrevista PARA PROYECTOS DE RECONSTRUCCIÓN

BID ofrece su apoyo a Guatemala tras la tragedia del Volcán de Fuego El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha ofrecido su apoyo a Guatemala tras la tragedia del Volcán de Fuego, que oficialmente ha dejado 112 muertos y 197 desaparecidos.

En una entrevista, fuentes del BID señalaron que se pone a disposición del país instrumentos para la rehabilitación, después del desastre, como un préstamo de 20 millones de dólares para la fase de rehabilitación.

economía y eficiencia.

Asimismo, en el Contrato de Préstamo se establece que para las adquisiciones y contrataciones se deberán utilizar los procedimientos descritos en las Políticas de Adquisiciones del BID, las cuales desarrollan los más altos estándares internacionales y deberán aplicarse a toda contratación de bienes y obras financiadas total o parcialmente con los fondos del préstamo.

El Banco exige a todos los Prestatarios, (incluidos los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato.

POR alfonso mata

lahora@lahora.com.gt

¿Qué relación tiene este proyecto de reconstrucción con la agenda internacional: CEPAL, Banco Mundial, BID, FMI? ctualmente se tiene planificado aplicar la metodología y el liderazgo de CEPAL en la evaluación de daños, la cual se realizará en coordinación con el Banco Mundial, Sistema de Naciones Unidas, Unión Europea y Banco Interamericano de Desarrollo. En este caso, el apoyo del BID se focalizará en la gestión de riesgos, siendo la contraparte nacional Seconred y Segeplan.

A

¿Cómo ha apoyado el BID en esta tragedia?

En los días siguientes a la tragedia, el BID envió donaciones de medicamentos y de artículos de primera necesidad e higiene personal para los damnificados.

Posteriormente se aprobó una cooperación técnica por 200 mil dólares que contribuirá a cubrir las necesidades inmediatas de ayuda humanitaria de las familias afectadas por el desastre y serán canalizados a través de la Cruz Roja Guatemalteca.

Adicionalmente, el BID pone a disposición del país otros instrumentos para atender la rehabilitación después del desastre, como es la Facilidad de Respuesta Inmediata, un préstamo hasta por 20 millones de dólares para atender la fase de rehabilitación, que podría invertirse en actividades como limpieza de escombros, reparación de calles o habilitación de viviendas temporales. De igual forma si el país lo solicita se pueden preparar también nuevos programas para atender las necesidades de reconstrucción que podrían incluir acciones tales como construir viviendas definitivas o reconstruir las calles, e incluso obras para evitar los impactos de futuros desastres. ¿Cuáles son los pilares del plan que se

Foto La Hora: AP/Rodrigo Abd

Eufemia García, una de las sobrevivientes del Volcán de Fuego, remueve los escombros en el suelo, en busca de sus familiares, en lo que era su patio, en San Miguel Los Lotes. El BID, al igual que otros organismos, apoyará en las tareas de reconstrucción, en conjunto con el gobierno guatemalteco. quiere apoyar: vivienda, infraestructura, salud, educación? ¿Quién y cómo se determinan las prioridades?

Bajo el liderazgo del Gobierno de Guatemala se está coordinando la evaluación de daños y pérdidas que se espera completar en las próximas tres semanas, y que contará con el apoyo de un grupo de técnicos del BID. Una vez se complete esta evaluación, se iniciará la fase de reconstrucción, con base en los hallazgos de la misma. En esa etapa de reconstrucción el BID se ha puesto a la orden para apoyar al Gobierno y Pueblo de Guatemala con diversos instrumentos de préstamo, adaptados a las necesidades específicas de rehabilitación y reconstrucción producidas por el reciente desastre. ¿Cuáles son los aspectos técnicos y operativos de los instrumentos de gestión de riesgo por desastres naturales y mitigación del impacto de los mismos?

El Banco Interamericano cuenta con varios instrumentos de corto, medio y largo plazo para apoyar a sus países miembros a enfrentar y gestionar el riesgo por desastres naturales y mitigar

las consecuencias de los mismos una vez estos ocurridos.

Entre los instrumentos que el Gobierno de la República de Guatemala podría considerar se encuentran los siguientes: Cooperación Técnica de Emergencia, la Facilidad de Respuesta Inmediata y Reformulación de préstamos.

7. ¿Cuál es el plan de ejecución y fiscalización, cómo se manejarán los fondos y responsables de ello?

La cooperación técnica aprobada por el BID será ejecutada por la Cruz Roja Guatemalteca.

Con respecto a la fiscalización, el BID cuenta con algunos mecanismos que garantizan el buen manejo de los fondos y la transparencia: El Contrato de un Préstamo establece claramente cuáles son los objetivos del Proyecto y cuáles son los gastos asociados a dichos objetivos que son susceptibles de financiamiento con recursos del Contrato de Préstamo. Por su parte el Banco efectúa el seguimiento de la ejecución del Proyecto para asegurarse que los recursos se destinen únicamente a los fines del proyecto, dando debida atención a las consideraciones de

¿Cuál es la participación de la sociedad civil, la comunidad y las familias dentro del plan deseado cómo se hacen oír y cómo participan?

La sociedad civil ha jugado un rol importante en esta situación, como lo prueba el gran apoyo que se ha tenido con la entrega de insumos a los damnificados y el apoyo ofrecido para la construcción de albergues temporales. En este momento se continúa en la etapa de respuesta humanitaria, por lo que más adelante será necesario contar con el apoyo de la sociedad para garantizar la transparencia de los procesos y que las soluciones ofrecidas sean adecuadas a las necesidades de las familias afectadas. ¿Cuál será el rol del gobierno dentro del plan? ¿Interacción con los presupuestos y planes nacionales y otros planes?

El gobierno de Guatemala es el encargado de coordinar la evaluación de daños y pérdidas, definiendo los sectores estratégicos de dicha evaluación. Una vez dicha evaluación sea completada, esta permitirá la elaboración de planes de reconstrucción acotados a las necesidades de la población afectada. Una vez identificadas las necesidades de la fase de reconstrucción el gobierno podrá proceder a solicitar el apoyo internacional para proyectos en específico.

Página 8 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

Empresarial Cofiño Stahl presenta nueva Suv Toyota Rush 2019

Foto la hora. Cortesía.

La SUV Toyota Rush cuenta con interruptores para controlar el sistema de audio.

COFIÑO STAHL es una empresa que durante más de 75 años ha distribuido las mejores marcas de automóviles en Guatemala, teniendo como prioridad el servicio y la calidad para sus clientes, es por ello que lanza al mercado la NUEVA SUV TOYOTA RUSH 2019, disponible ya en nuestras salas de ventas.

la aventura. Es una SUV con muchos talentos para ajustarse a los diferentes estilos de vida.

La nueva SUV Toyota Rush es el primer modelo global lanzado bajo la alianza de Toyota y Daihatsu.

Foto la hora: Redacción

Nueva Suv Toyota Rush 2019.

Exterior

Por redacción empresarial lahora@lahora.com.gt

La nueva SUV Toyota Rush 2019 lo tiene todo. Es un vehículo en el que se funden la energía dinámica con un diseño audaz y elegante, que se caracteriza por su clase y versatilidad, capaz de complacer al cliente que busca un vehículo cómodo y eficiente para la ciudad, y a la vez tiene todo para

Foto la hora: Cortesía.

La nueva SUV Toyota Rush cuenta con espacio para 7 ocupantes repartidos en 3 cómodas filas, los asientos de la segunda y tercera fila son versátiles.

Interior La nueva SUV Toyota Rush es la combinación perfecta entre comodidad, tamaño y eficiencia, junto con toda la versatilidad que brinda una SUV. El tablero frontal de superficies lisas y diseño horizontal le da un aspecto espacioso, además cuenta con detalles cromados para dar una impresión sofisticada en forma de “T”.

En la versión intermedia el timón es de poliuretano y cuenta con interruptores para controlar el sistema de audio.

En la versión full equipo, el timón además de contar con interruptores para controlar el siste-

Foto la hora: Cortesia.

La nueva SUV Toyota Rush tiene el tablero frontal de superficies lisas y diseño horizontal que le da un aspecto espacioso.

ma de audio, tiene el botón manos libres para contestar el celular, y viene forrado de cuero.

La nueva SUV Toyota Rush cuenta con la función Smart Start

en todas sus versiones; este dispositivo permite encender y apagar la Rush sin necesidad de manipular la llave, brindando un extraordinario nivel de funcionalidad y confortabilidad.

La nueva SUV Toyota Rush cuenta con espacio para 7 ocupantes repartidos en 3 cómodas filas, dejando un impresionante espacio para carga en el baúl; los asientos de la segunda y tercera fila son versátiles y se pueden acomodar de distintas maneras, brindando más espacio para la carga. En los laterales y consola central podemos encontrar hasta 13 espacios para llevar botellas.

La nueva SUV Toyota Rush viene en dos versiones desarrolladas para atender diferentes gustos, las diferencias más notorias se encuentran en su exterior. La versión intermedia cuenta con rines de 16” y la versión full equipo con rines de 17”.

Los faros LED en ambas versiones brindan un excelente nivel de iluminación en diferentes condiciones, y su diseño alargado hacia los extremos laterales le agregan un aspecto deportivo.

Las manecillas exteriores son del mismo color de la carrocería. La versión full equipo viene con sistema Smart Entry que permite el acceso al vehículo sin

las llaves en mano, y funciona con el botón que se encuentra en la manecilla del piloto.

Los espejos son de ajuste eléctrico, del mismo color de la carrocería, y con luces direccionales LED. La nueva SUV Toyota Rush cuenta con un spoiler trasero de serie, que además de darle una apariencia más deportiva, ayuda con la aerodinámica del vehículo, mejorando su ahorro de combustible. Además viene con una tercera luz de freno con luz LED, que es de mayor durabilidad y enciende más rápido que las bombillas normales, dando mayor seguridad en la conducción.

Foto Redacción La Hora.

David Arana, Jefe de capacitación de Grupo Cofiño; Áxel Barillas, gerente de Mercadeo de Grupo Cofiño, y Luis Pedro Martínez-Mont, gerente de marca Toyota.

Guatemala, 26 DE junio de 2018 / Página 9

Economía Disminuye inversión en sector automotriz de GB por el Brexit La inversión en la industria automovilística de Gran Bretaña cayó a la mitad en el último año debido a las preocupaciones sobre el impacto que tendrá el Brexit, aseguró hoy una agrupación.

Por JILL LAWLESS

LONDRES /Agencia (AP)

La Sociedad de Fabricantes y Comerciantes de Automóviles dijo que solo se invirtieron 347 millones de libras (460 millones de dólares) en nuevos modelos e instalaciones durante la primera mitad de 2018 en comparación con los 647 millones de libras en el mismo período del año anterior.

El presidente de la asociación, Mike Hawes, dijo hoy que la actual posición del gobierno sobre la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea “va directamente en contra de los intereses del sector automotor en el Reino Unido, el cual ha prosperado gracias a la membresía del mercado único y de la unión aduanera”.

Foto la hora: John Stillwell/AP.

Una multitud llega a la plaza del Parlamento en Londres para exigir un nuevo referendo en torno a la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea.

Agregó que no hay un plan creíble para los arreglos aduaneros “sin fricciones” con la UE. “Nuestro mensaje al gobierno es que, hasta que pueda demostrar exactamente cómo en nuevo modelo aduanero y comercial con la UE nos podrá dar los mismos beneficios que tenemos ahora, mejor no lo cambien”, expresó.

Las cifras surgen tras advertencias de Airbus, Siemens y BMW de que salir-

se de la UE sin un acuerdo comercial perjudicará a los negocios británicos y causará la pérdida de miles de empleos.

La incertidumbre ya está afectando la economía.

Un sondeo de la firma de abogados Baker McKenzie halló que casi la mitad de los comercios en la UE han reducido sus inversiones en Gran Bretaña desde el referéndum en que se decidió la salida británica, en 2016.

UE dice que EE. UU. fue advertido de consecuencias de aranceles BRUSELAS Agencia (AP)

Mientras el fabricante de motocicletas HarleyDavidson se prepara para trasladar algunas fábricas fuera de Estados Unidos, debido a los nuevos aranceles europeos, la principal funcionaria de la UE para el comercio aseguró hoy que Estados Unidos sabía que enfrentaría consecuencias si imponía aranceles a sus importaciones de acero y aluminio procedentes de Europa.

La comisaria de Comercio, Cecilia Malmstrom, dijo que “tiene que haber consecuencias si no se res-

Apreciables clientes por este medio notificamos que nuestras oficinas centrales estarán cerradas el día viernes 29 de junio y lunes 2 de julio de 2018, por el traslado del asueto del Aniversario de la Revolución de 1871 y por goce del día del empleado bancario. Los esperamos nuevamente el día martes 3 julio de 2018, en horario regular de 8:00 a 17:00 horas. Nuestra línea de emergencias, seguirá funcionando con normalidad las 24 horas del día.

Para mayor información, comunicarse al P.B.X. 2328-9100.

Seguros Alianza te aseguramos cosas buenas.

Aerolínea nacional israelí dice que abordará “discriminación” JERUSALÉN Agencia (AP)

La aerolínea nacional israelí El Al informó que tomará una postura más firme contra lo que los críticos dicen que es discriminación, después de que la empresa retiró a dos pasajeras de un avión bajo presión de viajeros judíos ultraortodoxos.

El director general de El

Foto la hora: Virginia Mayo/AP.

La comisionada europea para Comercio, Cecilia Malmstrom.

petan las normas internacionales y mundiales”.

Agregó que estaba claro que las empresas y los compradores estadounidenses “presionarían al

gobierno estadounidense para que dijera: ‘Oye, espera un minuto. Esto no es bueno para la economía de Estados Unidos’. Y eso es lo que está pasando”.

Foto la hora: AP.

La aerolínea nacional israelí El Al.

Al, Gonen Usishkin, dijo en una declaración ayer que ordenó que “cualquier viajero que se niegue a sentarse junto a otro viajero será retirado inmediatamente del vuelo”.

La declaración se produjo después de que la semana pasada la aerolínea retiró a dos pasajeras de un avión después de que viajeros judíos ultraortodoxos se nega-

ron a sentarse a su lado. Se habían denunciado incidentes similares anteriormente.

El hecho más reciente provocó críticas por parte de la compañía de software NICE, con sede en Israel, que dijo que no volaría con El Al hasta que detuviera esas prácticas.

“No hacemos negocios con empresas que discriminan”, dijo la compañía.

Página 10 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

OPINIóN

Opinión Pence y el TPS

A

yer el gobierno reaccionó forzado por las circunstancias y el presidente Morales instruyó a la Canciller para que solicite formalmente para los guatemaltecos el régimen de protección temporal conocido como TPS, mismo que la actual administración norteamericana ha venido eliminando para casi todos los migrantes de origen centroamericano. La ventaja que podría tener ahora Guatemala es que ningún gobernante ha sido tan obsequioso con un presidente de Estados Unidos como Jimmy Morales con Donald Trump, al extremo de que hasta ordenó el traslado de la Embajada en Israel para quedar bien en forma que hasta llegó a ser abyecta con el inquilino de la Casa Blanca.

Si Morales utiliza su capital político para beneficio de los migrantes guatemaltecos podría lograrse el TPS, sobre todo porque en el cabildeo habrá que explicar las causas de la migración guatemalteca tan relacionadas con el Estado que ha fracasado por culpa de la corrupción. La visita del vicepresidente Pence a Guatemala será una buena oportunidad para recordarle la necesidad de atacar las causas estructurales de esa masiva ola migratoria que tanto desagrada a Trump, pero que es imposible frenar en la medida en que acá se siga privilegiando el enriquecimiento de los políticos y sus socios en vez de invertir en oportunidades para nuestra gente.

Por supuesto que nadie en el gobierno de Morales va a utilizar ese discurso porque precisamente es la protección de los corruptos lo que ha inspirado la política exterior del régimen y todos los esfuerzos de la administración están orientados a cimentar la dictadura de la corrupción, pero no hay que tener mucho colmillo para entender lo que ocurre en estas latitudes. El caso es que el gobierno de Trump tiene interés en quedar bien y pagar el favor que le hizo Morales con el traslado de la Embajada y ni modo que todo el pago va a ser esa reunioncita de unos cuantos minutos antes del Desayuno de Oración en Washington. Es ahora cuando hace falta de verdad que se implemente una estrategia bien estructurada para impulsar el TPS que será posible en la medida en que la Cancillería y nuestra Embajada en Estados Unidos muestren mínimos de capacidad para el cabildeo, mismos que están muy en duda a la luz de lo que ha ido ocurriendo.

La solicitud del Estatus de Protección Temporal para los guatemaltecos no puede ser un gesto vacío para engañar a nuestros migrantes y por ello es que hace falta mostrar, con hechos, la determinación de lograrlo y será a Pence al primero que se debe comprometer.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La visita vicepresidencial ocurre en momento especial y con el TPS en agenda tal vez se le cae la venda

Las baterías están teledirigidas

E

n el Congreso han emprendido ya acciones claras y concretas en contra de quienes la mayoría de diputados consideran sus enemigos porque los ven como un riesgo permanente para sus planes de consolidar la dictadura de la corrupción. Por un lado está la acción penal planeada en contubernio con autoridades que certifican las representaciones legales de Organizaciones No Gubernamentales, en contra de Manfredo Marroquín por sus amparos en contra de los diputados tránsfugas que no cumplen ni siquiera con las leyes que ellos mismos aprobaron. Y por el otro lado, en contubernio con el Instituto de Magistrados de las Salas de Apelaciones del Organismo Judicial, se prepara la lucha para destituir al procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, quien se ha convertido en un dolor de cabeza para los que alientan y fortalecen el Pacto de Corruptos, razón más que de sobra para que su destitución sea llevada al pleno del Congreso de la República.

Desde diferentes instancias del aparato del Estado se están dirigiendo las baterías en contra de quienes son vistos como amenaza para el sistema actual

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

basado en la cooptación que permite repartirse el pastel del dinero del pueblo entre los políticos y sus socios con quienes vienen pactando desde hace mucho tiempo esa componenda que ha puesto a todo el sector público al servicio de la corrupción, abandonando por completo los fines que la misma Constitución le asigna al Estado.

Ya el Presidente marcó la ruta cuando presentó lo que llamaron la estrategia para la seguridad cibernética, oportunidad en la que aprovechó para volarle leño a los medios de comunicación que serán, sin duda alguna, objetivo dentro de esa estrategia tan poco clara que bien puede ser para implementar sofisticados mecanismos de espionaje a fin de tener bajo control a todos los que se muestran como adversarios del sistema corrupto y tratan de avanzar en la lucha contra la impunidad.

En resumidas cuentas lo que vemos es una recomposición de las fuerzas que

fueron debilitadas en el año 2015 con las acciones contra la corrupción encabezadas por la CICIG y el Ministerio Público, pero que ahora se reagrupan y utilizan sus abundantes recursos para dar la batalla que consideran decisiva y para el efecto cuentan con aliados internos y externos, entre estos últimos algunos de los que tan eficientemente contribuyeron con los aparatos de inteligencia durante el Conflicto Armado Interno, cuando Estados Unidos puso a nuestro país en la lista negra por la violación de los derechos humanos.

Las acciones contra Acción Ciudadana, el Procurador de los Derechos Humanos y la prensa independiente del país son claro ejemplo de cómo se está planificando la siguiente etapa de confrontación entre los grupos que han explotado al país para su propio beneficio y los sectores que entienden el daño que nos hace el sistema de impunidad que ha servido para proteger a todos los que hicieron del presupuesto su viña y de los privilegios comprados puntillosamente su manera de acrecentar su capital a costillas de las necesidades de la gente más pobre.

PUNTO DE VISTA

¡Qué vergüenza, los bomberos pidiendo limosna!

N

atención para dejar de colocar al o hay derecho, no es juspaís en este triste papel, en que los to ni equitativo que los Francisco Cáceres Barrios bomberos tengan que vivir pidienguatemaltecos que han do limosna para poder contar con sido modelos de buen comportacaceresfra@gmail.com lo que a ellos les sobra y hasta lo miento, como lo han sido siembre derrochan. los bomberos, en especial aquellos ¿Qué les pasa señores diputados, a ustedes que les sobra que pasaron tantos problemas durante la última tragedia derivada de la erupción del Volcán de Fuego tengan que tiempo para autorecetarse remuneraciones, privilegios, caestar pidiendo ayuda para poder sustituir los uniformes, nonjías y ventajas, no pueden integrar una comisión para botas, guantes y anteojos que se destruyeron o sufrieron que analicen el caso de los bomberos y sin excepción algugrandes daños durante dicha emergencia. A todos cons- na puedan legislar para evitar de una vez por todas lo que ta que expusieron sus vidas, que no les importó padecer nos ha tocado ver cada vez que se aprueba el Presupuesto las consecuencias de la enorme cantidad de ceniza preci- anual de gastos e inversiones del Estado? Por eso, es que a pitada, como de la elevada temperatura, copiosas lluvias ustedes se les llama “representantes del pueblo” y no para y condiciones inhóspitas del lugar, sin embargo, dejando vivir incumpliendo sus deberes, derrochando los fondos solas a sus familias prefirieron hacer valer su juramento de públicos en viajes y gastos en los que, ese mismo pueblo, jamás ha podido ver ni el más mínimo de los retornos. cumplir con su deber.

El detalle de lo que necesitan los Bomberos Municipales Por lo anterior, sigo sin entender por qué los funcionarios y empleados públicos no hacen lo mismo. No, no Departamentales lo pueden tomar de la publicación que estoy diciendo que se armen de casco, botas y del demás Diario La Hora hizo el pasado 23 de junio y para las demás equipo para ir a hacerla de bombero, sino que cada quien entidades sería cuestión de un par de días poder recabar en el campo que le corresponde debiera velar porque los cuáles son sus necesidades presentes y futuras para que en servidores públicos en general puedan contar con toda la el menor tiempo posible pudiéramos los guatemaltecos vestimenta, equipo y utensilios adecuados para poder ha- disfrutar de su asistencia, socorro y apoyo de los elemencerlo. Desde el Presidente de la República, sus secretarios, tos que nunca han escatimado esfuerzos y sacrificios para consejeros, ministros y demás miembros del Organismo cumplir con su deber. Ahora es el momento preciso para Ejecutivo debieran poner tan solo unos minutos de su reconocer su labor.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez

Guatemala, 26 DE junio de 2018 / Página 11

OPINIóN

conversando con la Psiquiatra

Un examen mental a la inversa Dra. Ana Cristina Morales Modenesi

L

a idea de un examen mental a la inversa viene del hecho de que lo usual es que un terapeuta realiza este análisis a otra persona que por lo general le consulta. Pero también se adquiere la posibilidad y la destreza de ejecutar el propio. Mientras realiza su trabajo y en momentos de introspección que le conducen al autoanálisis y al análisis de la contratransferencia.

El examen mental tiene cambios debidos a enfermedades y ante respuestas al ambiente. El autoexamen tiene un mayor sesgo subjetivo. Una experiencia de carácter personal siempre es más difícil de compartir, por ejemplo, por muchos años he tratado de comprender la locura, el dolor que las personas cursan al llegar a ella y a no tenerle miedo. Si no, de manera contraria, procurar un proceso de entendimiento, consideración y compasión ante su carácter emblemático y enigmático.

Pero la he visto siempre ante una distancia prudencial, por lo menos la que atañe a los otros.

Siempre ante la situación de ser la médica “la sana” y el contacto con esta enfermedad desde un ámbito profesional, contando con algunas maneras de protección ante manifestaciones poco probables pero posibles de agresión para mi persona. Por ejemplo, con el acompañamiento de: personal de enfermería, de servicios varios de apoyo, de servicios de seguridad, de trabajo social, de oficina u otros médicos.

Algunas veces he sentido situaciones perturbadoras ante algunas de las manifestaciones de las personas que luchan con determinada clase de psicosis. Por ejemplo: gritos y llantos que emanan un estridor estremecedor que resuenan en el dolor propio, cantos melancólicos sofocantes que precipitan el propio deseo de llorar. Imágenes grises de personas desnudas con la apariencia de insensibilidad al frío y de falta de temor al pudor propio o ajeno. Olores manicomiales consistentes al de heces, orina y a un sudor especial, un sudor guardado.

Risas y golpes carentes de sentido.

Automatismos, robotizaciones, escasez de fluidez y espontaneidad, inhabilidad para asistirse a sí mismos. Y durante algunas entrevistas enlazar con una ruptura y desconexión de ideas que en algún momento logra entumecer la mente.

La escucha de monólogos rutilantes y otros decadentes, sentir un miedo paralizante que en ocasiones exalta a la agresión y yugula el placer de vivir, captar la interpretación del mundo, tal cual ese otro lo ve, lidiar con la desinhibición y mantener una postura humana y ética al respecto.

Sentir la inminencia de muerte, o tal vez, de explosiones de violencia y quedar sometido a la impotencia de no encontrar alternativas para

liberar las barreras que le impiden a la persona reencontrase consigo y con la experiencia vital de vida.

Batallar con el sufrimiento humano y el avasallamiento personal que ello pueda implicar. Terminar una jornada de trabajo con la dificultad para poder hablar de manera fluida y tampoco querer seguir escuchando o hablando, sintiendo un cerebro paliducho o exprimido, presentar dificultad en la atención y concentración, en ocasiones, inmersos en una sensación de desplome y cansancio.

También encontrar la satisfacción de observar cambios en la vida de las personas que le mejoran su existencia y la posibilidad de disfrutar de existir, avanzando a veces sin percatarse. Observar una perspectiva diferente con esperanza en su luz.

En otros momentos disfrutar del jolgorio de la locura, de ideas fluidas y edificantes con una innovación refrescante, con apertura a cambios y propuestas innovadoras.

A veces acompañadas de conductas estrafalarias y caricaturescas de las personas con quienes se establece relación que invoca el deseo de sonreír al unísono y escapar de una realidad que estrangula. El juego de palabras, la versatilidad de las mismas, la congruencia de la incongruencia se observan y provocan una dualidad de sentimientos que oscila de la alegría a la tristeza.

Hace poco tuve la oportunidad de subirme a un Transmetro y entré como una persona más, no era psiquiatra en ese momento acababa de terminar con una primera jornada de trabajo y ocurrió lo siguiente: una señora entre los 40 a 50 años de edad con arreglo desvencijado me clava su mirada, una mirada colmada de un profundo rencor y comienza a tratar de convencer a su audiencia, los otros pasajeros, de que yo la había tratado como loca. Esta era mi primera vez compartiendo con una persona que se encontraba psicótica ante un ambiente no profesional. La oía decir a una y otra gente que yo la había insultado, y la había llamado loca.

Y clamaba porque ellas se aunaran a su reclamo. Mientras me miraba de la manera descrita no desistía de conseguir seguidores y la intensidad de sus acciones iba en aumento. Un tanto más de permanecer ante ella, creo que hubiese podido desencadenar una agresión física de su parte. Me sentí con temor a su agresión, pero más que temor me sentí triste. Triste porque aunque sé que su rencor no era personal, nunca antes había sentido ese grado de rencor para mi persona y me provocó una especie de frustración sumada a un quiebre narcisista. De manera precisa me eligió a mí, y su lectura inconsciente, tal vez, fue más profunda de la que yo hubiese podido aportar en aquel momento.

Los poderes del Estado convertidos en “botín”

H

ay gente que necesita, a por gusto es el único de la región como dé lugar, matar la que se ha visto con él.

Pedro Pablo credibilidad de los críticos Yo decía que era necesario que haMarroquín Pérez y lo utilizan como un mecanismo gan bien la tarea y la cabildeen bien, de defensa para arropar a un sisteporque al pedir el TPS el gobierno pmarroquin@lahora.com.gt ma que ha colapsado, que ha sido de Guatemala se debe comprometer @ppmp82 desnaturalizado y cooptado por poa luchar contra las causas estructuderosos intereses que se resisten al rales que generan migración, y en cambio. eso la CICIG juega un papel fundamental, porque la corrupDigo que se ha desnaturalizado el poder porque dejó de ción y la impunidad juegan un papel especial en la expulsión funcionar para sus fines primordiales y se termina utilizando de la gente y el robo de oportunidades. para satisfacer intereses o venganzas personales, y ello ha deFue un buen primer paso, pero no pueden haberlo hecho rivado que el servicio civil en nuestro país sea más un botín solo para taparle el ojo al macho. Está por verse si Morales de empleos para pagar favores de campaña o la manera de se gasta sus puntos y eso favorece a una gente tan importante retribuir a amigos y familiares. para el país y las economías de ambas naciones, porque sin Hay gente que dice que los que nos oponemos a la continui- duda alguna se gastaría cartuchos que quiso acumular en su dad del modelo en las actuales condiciones somos “izquier- fijación por sacar a Velásquez y a la CICIG de Guatemala. distas”, y deben recurrir a vacíos argumentos porque no hay Lo que está pasando con nuestra Policía Nacional Civil mucho con qué defender la podredumbre y muchas acciones (PNC) es otro claro ejemplo de cómo el poder termina desconfirman lo mencionado. virtuado. Están, como aquellas patrullas LADA, destartalanPor ejemplo, cuando vemos que un Presidente del Congreso do a la PNC y minando la moral de miles de buenos agentes. utiliza todo un organismo para presentar una denuncia penal Dan de baja a varios y el Ministro le abre las puertas a quienes en contra de una persona, y la decisión la toma al mejor estilo salen del Ejército, lo que afianza la percepción de que hay un de cómo funcionaba su MUNI, vemos que el poder está que- deseo de favorecer a los militares en perjuicio de la fuerza de riendo ser utilizado para zanjar venganzas personales. Arzú seguridad civil.

Jr. pudo haber presentado una denuncia como ciudadano y a En el poder Judicial vemos que hay jueces y magistrados título personal para salvaguardar cualquier futura responsabi- empecinados en atacar a una jueza independiente (caso relidad por haber ejercido el cargo de Presidente del Legislativo, ciente), pero que cuando han sido denunciados con plenas pero no le dio el alcance o simplemente quiso usar a todo el pruebas los jueces del y para el sistema, rápido cierran filas las organismo para satisfacer su interés. mafias que los necesitan para seguir lucrando con un colapsaAyer destaqué el pedido del TPS por Jimmy Morales al Go- do sistema de justicia que hace que la misma sea tardía y con bierno de los Estados Unidos, porque aunque las probabili- grandes sensaciones de impunidad. dades son mínimas, nuestro mandatario debía gastarse sus El País debe cambiar, sin duda, y en eso debemos ser humilpuntos que hizo con Trump al mover la embajada a Jerusalén. des para reconocer que todos tenemos cuota de responsabiEs cierto que la tendencia es quitar los TPS, pero también es lidad y que el cambio empieza por nosotros, pero sin olvidar cierto que el único mandatario que le besó la retaguardia a que una de esas modificaciones es que el poder ya no se use Trump fue el nuestro y ahora que cobre y caro ese favor. No al gusto de las autoridades de turno y sus socios particulares.

Saltos de caracol

Otras personas rescatadas del olvido (Nuevo Gran Diccionario Biográfico) -28-

R

abinal Buenaventura, Paola, soprano lírica tituRené lar del Teatro de la Opera Leiva de Salamá, insuperable intérprete de Tosca y La Traviata, detestaba comparásenla con la Tebaldi, la Bartoli, o la Kirshlaher. Con una sonrisa forzada: “Sí, sólo soy otra.”

Radom, Waldemar, pianista, antropólogo y paleontólogo polaco, durante sus excavaciones cerca de Szczecin descubrió que hace al menos 235,000 años, en grupos humanos ariocaucásicos, los primeros y únicos individuos rubios fueron mujeres, sin Radom poder deducir, adivinar o atisbar la causa biofisiológica, pigmentaria, de tal diferencia, ya que el cabello de los hombres, según sus hallazgos, iban de negro a castaño, pero con el paso de las centurias mujeres y hombres, en ciertos casos, fueron rubios por igual. Todo lo cual le valió el premio “Blondie” que otorga la Universidad de Chichester, Sussex.

Ramírez, Frank Lloyd, constructor de una torre de Babel donde las lenguas se distinguían.

Raskóparov, Yelena, a sus 48 años, tras persistentes insomnios y para revocarlos, comenzó a tomar Clarisol, pero entonces cada noche, después de seis o siete horas de sueño profundo, también empezaron los súbitos y madrugadores aromas, hoy a eucalipto, ayer a manzanilla, mañana a pino, y hueledenoche, yerbabuena, ciprés, ruda, precisamente entre su piel y las sábanas. Al principio preguntábase si ella los convocaba, si era imantación del Clarisol, pero parecía llegaban al azar, llevados por el despistado viento nocturno, sin propósito alguno, sin ningún mensaje ni significación esencial.

Reyes, Cándido, psicólogo y psiquiatra panameño, se le debe un juego de crucigrama elaborado para suicidas incorregibles. Se mató lanzándose por tercera vez al canal.

Reynosa, Juan Hipoclorito, corrupto entre la medianía, y

oligarca; después de ejercer un escaso poder político que lo trastornó de por vida, dedicó vanos e hipócritas esfuerzos para lavar su manifiesta mediocridad que, como estalactita, colgábale de la cara.

Rigo el Sofista, seudofilósofo, cultivo la logomaquia, fundador de la universidad aristocrática neoliberal “Pedro de Alvarado” (UPA), negaba que la educación e instrucción fuesen necesarias para el progreso económico de los pobres. Fue maestro de los “Chicago Boys”.

Rincón Bonete, Gonzalo, a lo largo de sus 78 años de vida casose cuatro veces y ninguno de los trece hijos que tuvieron sus cuatro sucesivas esposas fue biológicamente suyo, aunque, cosa extraña, parecíansele de manera asombrosa. Milagros del ADN afectivo opinaban los científicos de entonces.

Robles Silip, Calixto, sus teorías sobre el cerebro sumergido, el contorno ilimitado de la sombra, la raíz dispersa del magnetismo vegetal, los vacíos fólticos, etcétera, causaron sensación y admiración en autores como Kulth, Magadaska, Iunnicou, Patrisch, Sonomoto, y otros. Magadaska escribió una magistral tesis sobre las teorías de Robles. ***** “Soñadores”, cabalmente entre comillas, un adjetivo burlesco, ofensivo, insultante, eufemístico, referido al migrante en tierra estadounidense, el paraíso terrenal. Repelidos por su país, atraídos por un imán duro, frío, hosco, espinoso. Cuánta responsabilidad histórica tiene el imperio por las condiciones sociales, económicas, políticas de nuestros miserables países.

“Dreamers” ¡en el idioma del nazifascista Trump! Soñadores, sonámbulos en los suntuosos páramos del purgatorio yanqui.

(Y cuántos miles de africanos y asiáticos que sueñan amontonados en el fondo colonialista e impasible del Mediterráneo).

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

El relato del profeta Jonás y la ley de aceptación de cargos (III) Luis Fernández Molina

E

n medio de una sociedad dolida, frustrada, temerosa, sitiada por una criminalidad rampante e incontenible, la idea de “rebajar penas” genera rechazo. ¿Cómo? Si lo que se necesita es lo contrario: condenas, sanciones a los infractores. ¡Que paguen algo de los muchos daños que causan a las personas y a la comunidad! Es como dije en las dos entregas anteriores, un reflejo de la actitud rebelde del profeta Jonás; no quería que Nínive pidiera perdón o se arrepintiera, no fuera que el Señor, misericordioso como es, los perdonara. ¡No! Que les llueva azufre por culpa de todas sus iniquidades.

Igual estamos los guatemaltecos. Exigimos castigo. Pedimos que las penas sean más severas y que sufran los malhechores. Y es tanta la sed de venganza social que ello explica en parte la indolencia con que respondemos ante los excesos de la “prisión preventiva”. Hay casos, claros, en que dicha medida es procedente, pero son porcentualmente pocos. Son aquellos procesos por delitos graves; que haya peligro de fuga o de interferencia en las investigaciones. En los demás ¿Por qué privar de libertad a los procesados? ¿Por qué no prisión (arresto) domiciliar? En muchos casos la detención dura varios años y hasta alcanza un tiempo igual a lo que hubiera sido la condena, en su caso. Empero, no es lo mismo prisión preventiva que condena.

En lo primero hablamos de procesados pendientes de resultado, por ende, personas hasta entonces inocentes. Muchos afectados son personas que desarrollan actividades dentro de la comunidad, obviamente necesarios en sus familias y para sus trabajos. Habrá otros que serán delincuentes incorregibles, cierto es; aquí la discreción del juez en la aplicación de la medida. En todo caso puede ser que al final del juicio resulten inocentes. ¿Entonces?

La indolencia general frente a algunas injusticias de la prisión preventiva – que las hay– solo se explica por esa avidez de castigo y se fundamenta en la desconfianza que se tiene del ordenamiento penal. Damos por hecho que el sistema judicial es enclenque, titubeante, poroso, y por lo mismo casi no emite condenas, entonces que por lo menos sufran la prisión preventiva. ¿Qué pagan inocentes en ello? Sí, que le vamos a hacer, mala suerte. Meras víctimas colaterales; siempre las hay.

Mala suerte.

Nos cuesta entender que la justicia humana no es la justicia divina. La justicia celestial es omnisciente y omnipotente; nuestra justicia se tiene que estructurar como un mecanismo, con frenos y contrapesos.

La verdad absoluta la sabe Dios, la verdad terrenal se tiene que recrear por medio de procedimientos preestablecidos.

Como todo lo humano depende, obviamente, de las personas. De aquí el orden de prioridades y tomar en cuenta las limitaciones financieras y físicas.

Es muy revelador el reciente caso de Juan C. Monzón. Causó sorpresa y hasta repulsa saber que salió en libertad un actor importante en una trama profunda de perversión administrativa.

Ahora bien, si se trata de condenar a los maleantes, mejor el tronco y no las ramas y para mover grandes tetuntes cualquier palanca es buena. Es una estrategia que se practica desde antiguo y en casi todos los países. En la legislación estadounidense es común que la fiscalía “negocie” con los delincuentes de baja estofa para que sirvan para cazar a los de arriba. Un sacrificio si se quiere, pero necesario para obtener el mejor resultado; después de todo los cabecillas reclutan a los mandos bajos. El mensaje que se envía es claro: el brazo de la justicia también arriba y los de abajo pueden voltearse. No se confíen.

OPINIóN

Día Internacional de la Administración Pública

L

a Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 20 de diciembre del 2002, que el Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas se conmemore el 23 de junio de cada año, ello mediante resolución 57/277; el cual exhorta a los Estados miembros a organizar en esta fecha, diversas actividades especiales, con el fin de que puedan contribuir a mayor información, conocimiento y valoración de la administración pública al proceso de desarrollo mundial.

La Gestión y Administración Pública tiene como función gestionar y administrar los recursos del Estado (aportes tributarios) para brindar servicios de calidad dirigidos a satisfacer las necesidades del ciudadano como infraestructura, educación, salud, seguridad, desarrollo, etc.

En la actualidad, un alto porcentaje de ciudadanos exigen un Estado funcional (no fallido), y moderno, al servicio de las personas, y no un Estado ausente como es el caso de nuestro país.

La Administración Pública está al servicio de los ciudadanos y ciudadanas y se fundamenta en los principios de honestidad, participación, celeridad, eficiencia, transparencia, rendición de cuentas y res-

Lic. Douglas Abadía Cárdenas douglas.abadia@gmail.com

ponsabilidad en el ejercicio de la función pública, con sometimiento pleno a la ley y al derecho.

El administrador público es la persona que lleva a cabo los proyectos, planes, programas y esquemas señalados por el político que ejerce el poder y dirige a través de la institucionalidad pública.

Cabe mencionar que es de carácter urgente para el caso guatemalteco, apostar por formar servidores y funcionarios públicos con conocimientos en administración pública para poder aportar desde sus espacios laborales a la generación del bien común.

Dado que el objeto de estudio de la administración pública tiene que ver con el Estado, ésta es una profesión que requiere de amplios conocimientos y de gran sentido de responsabilidad social y política, porque esta disciplina participa de la dirección de toda una comunidad, de un país completo.

Es necesario destacar que todo servidor y funcionario público debe poseer ciertas

características para desempeñar sus labores, esto aunado a la amplia formación interdisciplinaria (política, derecho, historia, ética, filosofía, etc.), junto con los principios políticos (autoridad, honor, virtud, etc.)

Los países ya no se pueden seguir dando el lujo de colocar por pago de facturas políticas a ninguna persona en los puestos de la administración pública, es tan nocivo para el alcance del desarrollo que se constituye como un elemento cancerígeno para el sistema político de cualquier país.

Finalmente, se debe apostar por reformar la Ley de Servicio Civil, es imposible continuar con una diversidad de criterios y de regímenes de servicio civil que de manera arbitraria generan caos para beneficio de algunos intereses y no aportan mayor cosa a la estabilidad laboral del servidor público guatemalteco ni al fortalecimiento del Estado.

Felicidades al Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) por haber cumplido 38 años de existencia en nuestro país, mis mejores deseos para continuar con el liderazgo en temas de administración pública guatemalteca que contribuyan al desarrollo de Guatemala.

Iustitía & RatIo

Maquiladoras de abogados

“

Las buenas costumbres, y no la fuerza, lo que significa ser abogado y notario, son las columnas de las leyes; y el ejerprofesión que se ha visto salpicada por Gladys cicio de la justicia es el ejercicio de la señalamientos de actos de corrupción, Monterroso libertad.” mala práctica y desconocimiento de la Simón Bolívar realidad legal. licgla@yahoo.es Desde hace algunos años, ha ido en aumenA lo anterior se suma el poder que to un fenómeno, que se traduce en un frantiene el gremio, solo falta leer las notico deterioro académico y profesional en la mayoría de las carreras cias diarias, aunado a lo anterior, la forma en que la mayoría venuniversitarias, pero en la que, debido a la naturaleza de la misma de su voto en los diferentes eventos electorales en los que votan los profesión se hace más visible, es en la de abogado y notario, esta agremiados, y que dan el poder a diversos grupúsculos no todos manifestación, se traduce en cada vez menos riqueza académica y referentes de honorabilidad y ética, palabra últimamente en desuso, profesional de gran parte de los graduados como profesionales del veamos ¿cuántos abogados y notarios se encuentran presos por acderecho. tos de corrupción? Más de los que quisiéramos.

Es ampliamente conocido dentro del gremio y fuera de él, que la Creemos enfáticamente, que se debe realizar un análisis crítico del Universidad Da Vinci es una de las mayores fábricas maquiladoras hacer y sentir de los abogados, que ya se encuentran en ejercicio de abogados que no se han logrado o podido graduar en la universi- y los que pasaran a engrosar las filas de esta profesión, para que la dad en la que han llevado a cabo sus estudios, la facultad de Derecho misma sea como lo fue antaño, referente del buen hacer, estar, vivir de esta universidad tiene un programa especial, por medio del cual, y ser, principios que se han perdido en la nebulosa de un mundo y después de haber abonado determinada cantidad de dinero, el fu- utilitarista inmerso en el oscurantismo de la corrupción, en la que turo profesional después de un año de estudios se graduará ¿Qué demasiados abogados se ven envueltos diariamente. gana esta universidad? La respuesta, además de dinero, es Poder, Si bien es cierto, que no es la única profesión que se ve señalada pero no es la única, otra de las universidades que brindan el servicio por diversos actos, hechos y omisiones propios de las mafias, tamde graduación exprés es la Panamericana, en su página web se ven- bién lo es, que no es que no existe justificación alguna para que seade como una institución que busca “actualizar los conocimientos y mos señalados cada vez más de prácticas poco ortodoxas, derivado prácticas que los estudiantes adquirieron y que por diversas razones a mi parecer de ver e identificar a una profesión solamente como un no han podido culminar, brindándoles la oportunidad de titularse a vehículo para hacer crecer el dinero, agenciarse de él, o en última nivel de licenciatura”, las dos brindan “acompañamiento” a quienes instancia mantenerlo, más aún si sumamos al dinero el poder que la por diversas circunstancias estudiaron la carrera de abogacía y no- profesión otorga, por ser bendecida en su misma riqueza académica tariado, pero no se han graduado en su universidad de origen, acá y profesional, así como un conocimiento general sobre diversas maencuentran una forma rápida y más fácil de graduarse. terias que proporciona.

De esta práctica, que no es nueva, no escapan desafortunadamenDesafortunadamente, nos ha tocado experimentar cambios radite los rumores que señalan a las demás universidades, rumores que cales no siempre en positivo, en las primeras décadas del presente han quedado solo en eso, y que al no tener sustento legal dañan la siglo, y nunca es tarde para parar un momento y reflexionar.

Por lo anteriormente expuesto, manifiesto mi más honda imagen de las instituciones, porque quedan en el imaginario.

Las consecuencias de semejantes prácticas se encuentran inmersas preocupación que asumo, no es solo mía por el derrotero que ha en nuestro diario vivir, veamos, en 18 años se han quintuplicado los llevado una profesión que debe ser concebida como algo inherente profesionales del derecho, llegando a graduarse un promedio de mil de ética, honorabilidad, academia y profesionalismo, e insto a los trescientos abogados y notarios al año, pero ¿cuántos saben qué? La profesionales para que volvamos como gremio a ser referente de gran mayoría no se encuentran lo suficientemente preparados para honestidad.

Guatemala, 26 DE junio de 2018 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi Bufete Jurídico Profesional, ubicado en Primer Cantón, Calle Principal Frente al Banco Agromercantil, del Municipio de San Juan Alotenango, del Departamento de Sacatepéquez, se presentó ELÍAS JORGE ROLANDO MAZAYATE CHACÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEC ELÍAS ZACARIAS CHACÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En el Municipio de San Juan Alotenango del Departamento de Sacatepéquez, el día veintidós de mayo del año dos mil dieciocho. Licenciado Jorge Alfonso de Paz Pastor, Abogado y Notario. Colegiado 11,689.

66690 28 Mayo / 11, 26 Junio 2018

Mely Nohemí Mejía Castillo de Lara y Lester Gerardo Lara Sumale, solicitan cambio de nombre de su menor hija Gemma Honestina Lara Mejía por el de GEMMA LESELY LARA MEJÍA. Efectos legales hácese publicación.

4a. calle 3-10 zona 1, Escuintla, 30 de mayo de 2,018. Lic. Salvador Estuardo Aguilar Aguirre Abogado y Notario Colegiado 16777 67104 12, 26 Junio / 11 Julio 2018

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA PATRICIA VÈLIX PIYO, Solicita cambio de nombre de su menor hija EVELYN PAOLA RAMIREZ VÈLIX, por EVELYN PAOLA CARDONA VÈLIX. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en la Notaría:11 calle, 4-52, Zona 1, Edificio Asturias Oficina 2,Guatemala, 22 de mayo de 2018. Lic. Rovelio Natanael Tul Miranda: Abogado y Notario. Colegiado 9842.

66691 28 Mayo / 11, 26 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre TRÁNCITO JUÁREZ MOLINA ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de TRANSITO JUÁREZ MOLINA. Se puede formalizar oposición. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 4 de junio de 2018. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García.

Notario. Colegiado 6819.

67116 12, 26 Junio / 11 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ILDA PATRICIA LOYO PEREIRA, solicita mis servicios notariales para cambio de nombre por el de HILDA PATRICIA LOYO PEREIRA. Puerto Barrios, Izabal, 18 de mayo del 2018. Oficina Profesional. 8ª. Avenida y 13 calle. Puerto Barrios, Izabal. Zaida Vernon Ramirez Abogada y Notaria.

Colegiada 8874.

66697 28 mayo / 11, 26 junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina se presentó Berta Ajualip Santiago en ejercicio de la patria potestad a solicitar el cambio de nombre de su menor hija LESBIA MARISOL REYES AJUALIP por el de LESLY MARISOL REYES AJUALIP. Cito a las personas que se opongan en mi oficina ubicada en Barrio Santiago, Cubulco, Baja Verapaz. Guatemala 21/05/2018. Lic. Carlos David Pérez del Valle.

Notario. Col 11065 66703 28 Mayo / 11, 26 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

66705

Ante mis oficios Tomasa Chàn Tol inicio diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de Tomasa Susana Chàn Tol cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio. 7av.8-56 zona 1, of. 11-15 Edi. El Centro Lic. Eduardo Candelario Soto. Col. 6297 28 Mayo / 11, 26 Junio 2018

67120

Edicto De Cambio de Nombre JOSÉ ALEJANDRO FAJARDO KOLLEFF solicita el cambio de nombre por el de JOSÉ ALEJANDRO KOLLEFF FAJARDO. Para los efectos legales, cito a quienes se consideran afectados a formalizar oposición en 13 avenida 5-40 zona 1, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 6 de junio de 2018.

ROSY ARACELY GARCIA CASTELLANOS, Colegiada 27,206.

67225 13, 26 Junio / 11 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre Of. 8 Av. 3-07 z. 1 Mixco, Guate. se presentó VILMA LUDINA GONZALEZ ROBLERO, actúa en representación de su hijo menor CRISTIÁN IVÁN XOL GONZALEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DEL MENOR REFERIDO, por el de CRISTIÁN IVÁN GONZALEZ ROBLERO. Pueden oponerse quienes se consideren perjudiciales. Guate. 19/06/2018. LIC. GERMÁN GUZMÁN CASTELLANOS. Notario. Col. 10,198 Tel: 58457750 67433 26 Junio / 10, 25 Julio 2018

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2018-123. Of. 2do. BARTOLOMÉ RUCH JUCÚ, en forma personal, solicita cambiar su nombre por el de SONIA JUDITH RUCH JUCÚ, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de abril del dos mil dieciocho. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

66710 28 mayo / 11, 26 junio 2018

67439

67441

66862

Aura Marina Archila Alvarado, solicita cambio de nombre por el de Aura Camila Alvarado. Emplazo a perjudicados a oponerse en 24-69, Z. 10 16º.

Nivel, Of. 1612, Torre Dos, Edif. Zona Pradera. Guatemala 15 de junio de 2018. Lic. Juan Alberto Lorenzo Abril. Notario. Col. 15374.

26 Junio / 10, 25 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

67444

Edicto de Cambio de nombre A mi notaría ubicada en la 10ª. Av. 2-32 zona 2 Totonicapán, se presento JUAN MARCELINO SARATO GARCIA, a solicitar su CAMBIO DE nombre, por el de: JUAN MARCELINO SÁRATE GARCIA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. 17/05/2018. Lic. Julio V. Yax Cuá.

30, mayo / 11, 26 junio 2018

Andrés Gómez Alonzo solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EDUARDO GÓMEZ ALONZO. Puede formalizarse oposición en 2do.

Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 20/06/2018.

Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

26 Junio / 10, 25 Julio 2018

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre SHEIDY MARÍA GRAMAJO ESTRADA DE SOTO en ejercicio de la Patria Potestad de su hijo Cristian Damian Soto Gramajo, solicita el Cambio de Nombre del menor por el de Cristian Iván Soto Gramajo. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Lic. Cesar Armando Cifuentes Hurtado. Notario. Col. 2555 Oficina 8ª. Av. 6-29 Zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 15 de mayo de 2018.

66724 28 Mayo / 11, 26 Junio 2018

SAÚL ESTUARDO GARCÍA MÉNDEZ, solicita cambio de su nombre por el de JOSUÉ EMMANUEL GARCÍA FIGUEROA. Oposiciones en 5av.

1-48 zona 2. San Felipe Retalhuleu, 7 de junio de 2018. EDGAR OTTONIEL TZUNÚX LÓPEZ, Notario. Col. 26681.

12, 26 Junio / 11 Julio 2018

Ante mí, se presentó Jesus Ríz, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Martín Ríz García, por Eduardo Ríz García, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 18/06/2018. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

26 Junio / 10, 25 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

67445

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Icelda Morales Miguel, solicitando cambio de nombre por el de: Jeseni Morales Miguel. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 22/06/2018. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

26 Junio / 10, 25 Julio 2018

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO No. 13003-2018-0006.

Of.2º. Este juzgado señaló audiencia del 10/07/2018, a las 13:00 horas, para remate en pública subasta de la finca rustica, número 1,991 folio 491 libro 44E de Huehuetenango, ubicada en aldea Primer Carrizal, del municipio y departamento de Huehuetenango, con un área de 241.32 mts2; mide y linda; NORTE: 22 mts con Santos García; SUR: 20.50 mts., con finca Matriz; ESTE: 11.95 mts con calle; OESTE: 11 mts con Santos Garcia. Base del remate cantidad adeudada de Q.53,000 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “LA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos consta no constan más gravámenes. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Huehuetenango.04/06/2018 MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO SECRETARIO. 67070 12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL SUPLENTE promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2016-00128 Of. y Not. 2º., para REMATE DE UN INMUEBLE ubicado en Cantón Chucam, del municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, con las siguiente medidas y colindancias, ORIENTE: 49 varas, equivalente a: 40.96 metros, colinda con Manuel Ramos Domínguez; PONIENTE: 60 varas, equivalente a: 50.16 metros, colinda con Fernando Xon Mateo; NORTE: 15 varas, equivalente a 12.54 metros, colinda con Diego Xon Mateo, camino que conduce a Chucam; y SUR: 15 varas, equivalente a: 12.54 metros, colinda con Juan Pantó Ixtuc, línea y piedras en las esquinas, es cultivable, carece de Registro y matricula fiscal. Se señala audiencia para el remate el día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para el remate Q. 23,823.48 más intereses, intereses moratorios y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 29 de mayo del año 2018. Danny Ottoniel Godinez Gómez.

67079 12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate EVA 11005-2016-778 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia el 28 DE JUNIO DE 2018, A LAS 11:00 HORAS para el remate en pública subasta de la finca número 84752, folio 92, libro 252 de Retalhuleu, ubicada en Parcelamiento El Rosario Sector El Codo, municipio Champerico, Retalhuleu. Extensión 9504.00 m2. Colinda: N: 36m Serapio Flores; S: 36m Baudilio Calderón; O: 234m Odilia Delfina de León Pastor; P: 234m Finca Matriz. Gravámenes Hipotecarios: esta ejecución ocupa el 1er. lugar.

No tiene limitaciones y anotaciones vigentes. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve ARTEMIO BALDEMAR CABRERA IZARA. Se aceptan posturas que cubran capital reclamado Q.42.000.00 más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo.1ª.Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 04 de Junio de 2018. Jorge Vinicio Colindres Villatoro Secretario.67084 12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01165-2017-01252 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, siguientes: A) Finca nueve mil seiscientos siete, Folio ciento siete Libro seiscientos veinte E de Guatemala, DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN UNO: Finca urbana consistente en Lote Veintitrés Manzana B del Proyecto Habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ocho grados (8°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros), colindando con Lote quince (15), Manzana B y Lote dieciséis (16), Manzana B. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos setenta y ocho grados (278°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con Lote veinticuatro (24), Manzana B. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento ochenta y ocho grados (188°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres (3) al punto de ob-

AVISOS LEGALES servación cero (0), con un azimut de noventa y ocho grados (98°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con Lote veintidós (22), Manzana B . RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca veintiuno Folio veintiuno Libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3, 6, 7, 8 y 12 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de aguas por tubería que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenajes, conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre (s) voluntarias que se describen así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) El predio sirviente será la Finca Matriz y los predios dominantes todas y cada una de las CIENTO OCHENTA Y OCHO (188) fincas nuevas inclusive; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar como se expresa en la 14 inscripción de derechos reales de la finca 21 folio 21 libro 1464 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca El REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 15 de derechos reales de la Finca No.21 folio 21 libro 1464 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: El ejecutado por compra es dueño de esta finca, así como de una ciento ochenta y ocho ava parte de los derechos de copropiedad de la finca veintiuno, folio veintiuno, libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO UNO: Esta hipoteca ocupa el primer lugar, y la que motiva la presente ejecución. B) Los derechos de copropiedad sobre una ciento ochenta y ocho ava parte de la finca veintiuno, folio veintiuno, libro un mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Fracción de terreno denominada Calderas del Norte, en jurisdicción de esta ciudad, que mide: Setenta mil cuatrocientos cuarenta y seis punto trece metros cuadrados, que LINDA: NORTE: doscientos uno punto cero cinco metros con la finca matriz, AL ORIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman trescientos dos punto cero ocho metros, con finca matriz, AL SUR: línea quebrada, cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto sesenta y siete metros, con la finca matriz, y al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto sesenta y siete metros, con la finca matriz, al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman trescientos setenta punto noventa metros, con la finca matriz. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró relativa a una modificación de la servidumbre anterior. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en fracción de terreno denominada CALDERAS DEL NORTE del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y ocho mil doscientos noventa y cuatro punto dos mil metros cuadrados (58,294.2000 m2), colindancias: Ver primera inscripción de dominio, propiedad de LAS BASTILLA SOCIEDAD ANONIMA. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente 14 servidumbre de conducción de energía eléctrica, servidumbre que modifica la servidumbre anterior, goza de las servidumbres que soporta la finca 76 folio 76 libro 1086 de Guatemala en la séptima inscripción de derechos reales, de paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y de conducción de aguas por tubería que soporta en favor de la finca 21759 folio 10 libro 1567 de Guatemala, además goza de servidumbre de paso, de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de agua de tubería sobre la finca 21759 folio 10 libro 1567 de Guatemala, servidumbre de paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenaje, conducción de agua a través de tubería que goza en su 2, 3, 6, 7 y 8 inscripción de derechos reales. Esta finca lleva 1 desmembración y tiene canceladas las hipotecas de la 1 a la 5 en la primera cancelación. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. INSCRIPCION NUMERO CIENTO OCHENTA Y UNO: El ejecutado por compra es dueño de una ciento ochenta y ocho ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca nueve mil seiscientos siete, folio ciento siete, libro seiscientos veinte E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTE. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIEN-

TO CINCUENTA Y SIETE: Que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución juntamente con la anteriormente indicada, promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q547,105.37) de capital, más intereses, gastos, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más rubros antes indicados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil dieciocho. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Andrés Callejas Popol. Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

67100 12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 05008-2016-00430 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 27/06/2018 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, identificada como Finca 2722, folio 222 de libro 6 E de Escuintla, extensión superficial de 90 mts2. Finca consistente en Lote 9, sector 7 Lotificación Villas de Costa Bella, ubicada en el Municipio y departamento de Escuintla. Colindancias: Norte: 15.00 mts con lote 10, Sur: 15.00 mts con lote 8, Este 6.00 con cuarta avenida, Oeste 6.00 mts con lote 12 sector 5. Sobre la finca rematada no pesa gravámenes, anotaciones, solo la que motivo la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio que promueve el señor Emilio Quiñónez Rosales, para obtener el pago de Q 145,000.00 más costas procesales e intereses. Efectos legales realiza la presente publicación. Secretario del Juzgado De Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Escuintla, 30/05/2018. Abogado Luis Alfonso Campos García.

67103 12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2017-01275 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE folio CIENTO SETENTA Y NUEVE del libro CIENTO CATORCE E de EL PETEN, finca RÚSTICA, consistente en FRACCION DEL LOTE VEINTISIETE A, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD, DEPARTAMENTO DE EL PETEN, con extensión de DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS PUNTO DOS MIL CIEN METROS CUADRADOS. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de sesenta y seis grados, tres minutos cuarenta y siete segundos, mide treinta y seis punto ochenta metros, colinda con tercera calle de la zona once. De la estación uno al punto observado dos, con azimut de ciento treinta y seis grados treinta y un minutos treinta y cuatro segundos, mide cuarenta y cinco punto cincuenta metros, colinda con avenida. De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de doscientos veintiún grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y dos segundos, mide sesenta y nueve punto diez metros, colinda con carretera pet once. De la estación tres al punto observado cero, con azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados cincuenta y dos minutos cuarenta segundos, mide setenta y dos punto cero cero metros, colinda avenida.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA: A. El Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha dos de noviembre de dos mil diecisiete, mandó a anotar la demanda de esta finca seguido por DISAGRO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Administrador Único y Representante Legal en contra de los ejecutados, según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero mil doscientos setenta y cinco oficial cuarto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad DISAGRO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Administrador Único y Representante Legal ALVARO ESTUARDO HEGEL GIRÓN, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral que obra en autos. Guatemala, uno de junio del año dos mil dieciocho. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.

67108

12, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate ASOCIACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, a través de su Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal FRANCISCO LUCAS VICENTE, promueve en este juzgado el JUICIO EJECUTIVO No. 14005-2018-00021, Oficial 3ro. y Notificador 1ra; para REMATE en pública subasta de un inmueble ubicado en el Cantón Santabal Primero, del municipio de San Pedro Jocopilas, del

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 26 DE JUNIO de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... departamento del El Quiché, bien inmueble con la extensión superficial de 12,265.62 mts2; con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 75.24 mts. con Sebastián Pérez Patzán, barranco de por medio; PONIENTE: 75.24 mts. con Mateo Calel Jolomocox, camino de por medio; NORTE: 175.56 mts. con Josefa Calel Morales y Gaspar Hernández López, camino de por medio; y SUR: 150.48 mts. con Diego Us Larios, Pablo Calel López y Mateo Calel López, línea de por medio, dicho inmueble tiene construida dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable, así como tiene un nacimiento de agua y el resto es cultivable; se señala audiencia de remate para el día cuatro de julio del dos dieciocho, a las nueve horas, se fija como base para remate el capital adeudado de cincuenta y ocho mil trescientos veintinueve quetzales con noventa y seis centavos, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales, por lo que se cita a los interesados. Efectos Legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 1 de junio del 2018. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67143 13, 20, 26 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A No. 1047-2016-01161 OFICIAL. 2º NOTIFICADOR PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia el CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número QUINCE FOLIO QUINCE, LIBRO DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO DE GUATEMALA, finca rustica ubicado en el lote numero treinta y dos manzana w, urbanización Los Manantiales, en San Jose Pinula, de este departamento, que mide cuatrocientos dieciocho punto novecientos treinta y tres metros cuadrados y linda: Norte: veintiocho punto veinte metros con diagonal uno; Sur: treinta y tres punto trescientos treinta y cuatro metros con lote veintitrés manzana W; Oriente: línea quebrada formada por: una curva con una longitud del punto cinco al uno, catorce punto quinientos setenta y seis metros (sic) y una recta del punto uno al dos,tres punto doscientos noventa y ocho metros (sic) Poniente: once punto ciento treinta y uno con lote treinta y dos A, urbanización Los Manantiales. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, acueducto y paso. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: EL JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución diez de noviembre de dos mil dieciséis mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y siete guión dos mil dieciséis guión mil ciento sesenta y uno oficial Primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE y OCHO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su respectiva Inscripción Regístral. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha catorce de mayo del año dos mil dieciocho, la cual obra dentro del presente juicio. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago QUINIENTOS SEIS MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON UN CENTAVO, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio del año dos mil dieciocho.

JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. 67215 13, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01048-2017-01226. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca número SIETE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO (7,431), folio CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO (431) del libro SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO E (795E) de Guatemala. Con las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NÚMERO UNO: finca urbana, consistente en Lote número ochenta y tres, manzana once del condominio Los Encinos, ubicado en el kilómetro 18.5, CA-1, aldea El Canchón, finca

los Cipreses, ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 150.130000 m2. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de 0°, 33´ y 34”, con una distancia recta de 11.449 metros, colindando con Area Verde; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de 263°, 11´ y 33”, con una distancia recta de 1.91 metros, colindando con Lote 82, Manzana 11; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de 262°, 51´ y 58”, con una distancia recta de 13.215 metros, colindando con lote 82, manzana 11; d) de la estación tres al punto de observación cuatro, con un lindero curvo con delta de 9°, 41´ y 32”, con una longitud de curva de 9.036 metros y un radio de 53.419 metros, colindando con calle, banqueta de por medio; e) de la estación cuatro al punto de observación cinco, azimut de 92°, 12´ y 53”, con una distancia recta de 13.216 metros, colindando con Lote 84, Manzana 11; y, f) de la estación cinco al punto de observación cero, azimut de 92°, 15´ y 2”, con una distancia recta de 1.324 metros, colindando con lote 84, manzana 11. La presente finca tiene un valor de Q386,263.05. Financiera de Occidente, Sociedad Anónima en su Calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Garantía Proyecto Santuaria Muxbal es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 6292 Folio 292 Libro 733E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcritas la 2, 3, 4. 6, 7, 8, 10, 11 y 12 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica, paso y paso; camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica, paso y paso; camino, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, camino, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso acueducto, conducción de energía eléctrica, telefonía, comunicaciones por cable y drenajes que goza; conducción de energía eléctrica, camino que soporta y goza, conducción de energía eléctrica; y camino que soporta y goza, conducción de energía eléctrica; servidumbre de paso que soporta, servidumbre de paso que goza; servidumbre voluntaria de canalización telefónica que soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario que goza, servidumbre de paso peatonal que soporta, servidumbre de paso general que soporta. NÚMERO TRES: Esta finca soporta en favor de la finca 7498 folio 498 libro 795E de Guatemala la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Objeto de la Servidumbre: La servidumbre que se constituye en esta literal tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar el mantenimiento que se requiera. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que soportan la servidumbre. NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta en favor de la finca 7498 Folio 498 Libro 795E de Guatemala la servidumbre Servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Objeto de la Servidumbre: La servidumbre de no hacer que se constituye tiene como objeto que no se hagan construcciones adicionales de ningún tipo a las viviendas que se construirán en los predios sirvientes, que no se efectúe construcción adicional alguna ni en la parte delantera, ni en la parte de atrás de las mismas, debiendo las áreas que se entreguen como jardines permanecer de esta manera a fin de mantener el cerco vegetal original con el cual dichas viviendas serán entregadas. NUMERO CINCO: Esta finca soporta en favor de la finca 7498 Folio 498 Libro 795E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre de no hacer que se constituye tiene como objeto que no se hagan construcciones de ningún tipo, en el área de jardín de las viviendas que se construirán en los predios sirvientes. NÚMERO SEIS: Esta finca soporta en favor de la finca 7498 Folio 498 Libro 795E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Objeto de la Servidumbre: La servidumbre de no hacer que se constituye tiene como objeto que no se efectúe en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan en los predios sirvientes. NÚMERO SIETE: Esta finca soporta en favor de la Finca 7498 Folio 498 Libro 795E de Guatemala la servidumbre Voluntaria de Paso de Servicios. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable.

Objeto de la Servidumbre: La servidumbre voluntaria de paso de servicios que se constituye tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar el mantenimiento que

se requiera. Los trabajos de mantenimiento que se requieran deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible al predio que soporta la servidumbre. Área. Medidas y Colindancias de la Servidumbre Voluntaria de Paso de Servicios: La servidumbre voluntaria de paso de servicios que por este acto se constituye con un área de 20.46 metros cuadrados, y las siguientes medidas y colindancias: a) de la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 92°, 15´ y 2”, con una distancia recta de 1.324 metros, colindando con Lote 84, Manzana 11; b) de la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 0°, 33´ y 34”, con una distancia recta de 11.449 metros, colindando con Area Verde; c) de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 263°, 11´ y 33”, con una distancia recta de 1.91 metros, colindando con Lote 82, Manzana 11; d.) de la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 262°, 51´ y 58”, con una distancia recta de 0.122 metros, colindando con Lote 82, Manzana 11; e) de la estación 4 al punto de observación 5, azimut de 178°, 26´ y 44”, con una distancia recta de 11.148 metros, colindando con Lote 83. Manzana 11, Condominio Los Encinos; y f) de la estación 5 al punto de observación 0, azimut de 92°, 12´ y 53”, con una distancia recta 0.28 metros, colindando con Lote 84, Manzana 11. NÚMERO OCHO: Esta finca soporta en favor de la finca 7498 Folio 498 Libro 795E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Objeto de la Servidumbre: La servidumbre de no hacer que se constituye tiene como objeto que no se hagan construcciones adicionales de ningún tipo en los jardines frontales de las viviendas que se construirán en los predios sirvientes; en dichos jardines frontales únicamente se podrán sembrar o colocar flores y arbustos pequeños. NÚMERO NUEVE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL PROYECTO INMOBILIARIO “CONDOMINIO SANTUARIA”, INTEGRADO POR LOS CONDOMINIOS: LAS JACARANDAS, LOS SAUCES, LOS CIPRESES Y LOS ENCINOS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. NÚMERO DIEZ: FINANCIERA DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de FIDUCIARIA del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y GARANTÍA PROYECTO SANTUARIA MUXBAL, rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca, en el sentido que se hace constar que la presente finca forma parte del Proyecto Inmobiliario denominado Condominio SANTUARIA, en virtud que se omitió en su descripción en el contrato de desmembración original. La presente inscripción se efectua con el consentimiento de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA como acreedor hipotecario, autorización que se expresa en el testimonio de la escritura número 120 autorizada el 23 de abril del año 2013 por la notaria MARIA SARA LEON REYES. NÚMERO ONCE: La entidad denominada TERRAZAS DE MUXBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de fideicomitente del Fideicomiso de Administración y Garantía Proyecto Santuaria Muxbal, es dueña de esta Finca y de una de trescientas ochenta (1/380,) partes de la Finca 7498 Folio 498 Libro 795E de Guatemala, en virtud de devolución que le hace Financiera de Occidente, Sociedad Anónima, en su calidad de Fiduciario(a) del Fideicomiso de administración y Garantía denominado Fideicomiso de Administración y Garantía Proyecto Santuaria Muxbal, por haberse cumplido con los fines del Fideicomiso, cuyo valor estimado es de Q.386,263.05. NÚMERO DOCE: El ejecutado, por Q.1,350,300.00, compró a la entidad denominada TERRAZAS DE MUXBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta Finca y la construcción por el precio neto de Q.1,205.361.85 más el Impuesto al Valor Agregado IVA correspondiente que asciende a la cantidad de Q.144,643.42 y derechos correspondientes a una trescientas ochenta (1/380) partes de la Finca 7498 Folio 498 Libro 795E de Guatemala, por el precio neto de Q.263.15 más el Impuesto al Valor Agregado IVA correspondiente que asciende a la cantidad de Q.31.58. Del precio de venta, se pagó la cantidad de Q.70,000.00 en los términos y condiciones indicados en el propio contrato y el saldo de Q.1,280,300.00 que se pagarán mediante la entrega de una Cédula Hipotecaria, emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción hipotecaria número tres (3) de ésta misma Finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La inscripción número tres que es el que motiva la presente ejecución; y B) los derechos pro-indivisos equivalente a una trescientos ochenta (1/380) parte de la finca número SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (7,498), folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (498) del libro SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO E (795E) de Guatemala. Según inscripción de derechos reales de dominio número uno: finca urbana consistente en Fracción de terreno, que conforma los elementos y áreas comunes de los condominios denominados: Condominio Las Jacarandas, Condominio Los Cipreses, Condominio Los Sauces y Condominio Los Encinos, que en su conjunto integran el proyecto inmobiliario denominado Condominio Santuaria, ubicado en el kilómetro 18.5, CA-1, aldea El Canchón, Finca Los Cipreses, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 200,622.590000 m2. Medidas y colindancias: a) de la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 124°, 49´ y 54”, con una distancia recta de 19.933 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; b) de la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 125°, 0´ y 38”, con una distancia recta de 8.673 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; c) de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 124°, 6´ y 59”, con una

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

Viene de la página anterior... distancia recta de 18.352 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; d) de la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 123°, 48´ y 24”, con una distancia recta de 45.159 metros colindando con Jorge Walter De León Lechuga; e) de la estación 4 al punto de observación 5, azimut de 134°, 49´ y 14”, con una distancia recta de 7.565 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; f) De la estación 5 al punto de observación 6, azimut de 181°, 41´ y 39”, con una distancia recta de 18.558 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; g) De la estación 6 al punto de observación 7, azimut de 181°, 18´ y 20”, con una distancia recta de 15.628 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; h) De la estación 7 al punto de observación 8, azimut de 207°, 44´ y 22”, con una distancia recta de 35.658 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; i) De la estación 8 al punto de observación 9, azimut de 208°, 58´ y 44”, con una distancia recta de 45.277 metros colindando con Jorge Walter De León Lechuga; j) De la estación 9 al punto de observación 10, azimut de 207°, 59´ y 31”, con una distancia recta de 13.281 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; k) De la estación 10 al punto de observación 11, azimut de 307°, 30´ y 24”, con una distancia recta de 15.183 metros colindando con Jorge Walter De León Lechuga; I) De la estación 11 al punto de observación 12, azimut de 208°, 39´ y 20”, con una distancia recta de 64.561 metros, colindando con finca matriz; m) De la estación 12 al punto de observación 13, azimut 127°, 41´ y 20”, con una distancia recta de 15.165 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; n) De la estación 13 al punto de observación 14, azimut de 208°, 15´ y 45”, con una distancia recta de 6.247 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; ñ) De la estación 14 al punto de observación 15, azimut de 208°, 15´ y 45”, con una distancia recta de 14.356 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; o) De la estación 15 al punto de observación 16, azimut de 208°, 55´ y 56”, con una distancia recta de 34.344 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; p) De la estación 16 al punto de observación 17, azimut de 208°, 31´ y 50”, con una distancia recta de 62.602 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; q) De la estación 17 al punto de observación 18, azimut de 209°, 22´ y 0”, con una distancia recta de 30.083 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; r) De la estación 18 al punto de observación 19, azimut de 213°, 17´ y 14”, con una distancia recta de 11.774 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; s) De la estación 19 al punto de observación 20, azimut de 211°, 38´ y 35”, con una distancia recta de 17.032 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; t) De la estación 20 al punto de observación 21, azimut de 214°, 6´ y 47”, con una distancia recta de 25.762 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; u) De la estación 21 al punto de observación 22, azimut de 216°, 6´ y 38”, con una distancia recta de 18.909 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; v) De la estación 22 al punto de observación 23, azimut de 215°, 50´ y 33”, con una distancia recta de 17.443 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; w) De la estación 23 al punto de observación 24, azimut de 215°, 32´ y 12”, con una distancia recta de 52.87 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; x) De la estación 24 al punto de observación 25, azimut 215°, 5´ y 25”, con una distancia recta de 28.201 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; y) De la estación 25 al punto de observación 26, azimut de 215°, 0´ y 10”, con una distancia recta de 38.705 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; z) De la estación 26 al punto de observación 27, azimut de 213°, 47´ y 29”, con una distancia recta de 44.783 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; a.a) De la estación 27 al punto de observación 28, azimut de 214°, 53´ y 17”, con una distancia recta de 31.101 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; a.b) De la estación 28 al punto de observación 29, azimut de 214°, 12´ y 39”, con una distancia recta de 29.413 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; a.c) De la estación 29 al punto de observación 30, azimut de 214°, 30´ y 47”, con una distancia recta de 72.039 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; a.d) De la estación 30 al punto de observación 31, azimut de 213°, 42´ y 21”, con una distancia recta de 20.94 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; a.e) De la estación 31 al punto de observación 32, azimut de 121°, 36´ y 4”, con una distancia recta de 59.141 metros, colindando con La Esperanza; a.f) De la estación 32 al punto de observación 33, azimut de 120°, 54´ y 21”, con una distancia recta de 38.241 metros, colindando con La Esperanza; a.g) De la estación 33 al punto de observación 34, azimut de 121°, 27´ y 56”, con una distancia recta de 34.426 metros, colindando con La Esperanza; a.h) De la estación 34 al punto de observación 35, azimut de 120°, 55´ y 57”, con una distancia recta de 20.599 metros, colindando con La Esperanza; a.i) De la estación 35 al punto de observación 36, azimut de 120°, 35´ y 9”, con una distancia recta de 54.468 metros, colindando con La Esperanza; a.j) De la estación 36 al punto de observación 37, azimut de 114°, 39´ y 45”, con una distancia recta de 0.914 metros, colindando con La Esperanza; a.k) De la estación 37 al punto de observación 38, azimut de 130°, 52´ y 26”, con una distancia recta de 7.531 metros, colindando con La Esperanza; a.l) De la estación 38 al punto de observación 39, azimut de 230°, 38´ y 1”, con una distancia recta de 9.23 metros, colindando con La Esperanza; a.m) De la estación 39 al punto de observación 40, azimut de 220°, 35´ y 59”, con una distancia recta de 6.001 metros, colindando con La Esperanza; a.n) De la estación 40 al punto de observación 41, azi-

AVISOS LEGALES mut de 202°, 23´ y 50”, con una distancia recta de 2.567 metros, colindando con La Esperanza; a.ñ) De la estación 41 al punto de observación 42, azimut de 223°, 59´ y 32”, con una distancia recta de 20.234 metros, colindando con La Esperanza; a.o) De la estación 42 al punto de observación 43, azimut de 220°, 17´ y 54”, con una distancia recta de 28.406 metros, colindando con La Esperanza; a.p) De la estación 43 al punto de observación 44, azimut de 261°, 15´ y 37”, con una distancia recta de 9.676 metros, colindando con La Esperanza; a.q) De la estación 44 al punto de observación 45, azimut de 197°, 0´ y 42”, con una distancia recta de 0.638 metros, colindando con La Esperanza; a.r) De la estación 45 al punto de observación 46, azimut de 104°, 48´ y 8”, con una distancia recta de 90.969 metros, colindando con La Esperanza; a.s) De la estación 46 al punto de observación 47, azimut de 104°, 48´ y 8”, con una distancia recta de 1.101 metros, colindando con La Esperanza; a.t) De la estación 47 al punto de observación 48, azimut de 219°, 20´ y 42”, con una distancia recta de 46.009 metros, colindando con La Esperanza; a.u) De la estación 48 al punto de observación 49, con un lindero curvo con delta de 33°, 54´ y 11”, con una longitud de curva de 17.752 metros y un radio de 30 metros, colindando con La Esperanza; a.v) De la estación 49 al punto de observación 50, azimut de 185°, 26´ y 31”, con una distancia recta de 22.027 metros, colindando con La Esperanza; a.w) De la estación 50 al punto de observación 51, con un lindero curvo con delta de 23°, 28´ y 32”, con una longitud de curva de 30.729 metros y un radio de 75 metros, colindando con La Esperanza; a.x) De la estación 51 al punto de observación 52, azimut de 208°, 55´ y 3”, con una distancia recta de 58.751 metros, colindando con La Esperanza; a.y) De la estación 52 al punto de observación 53, azimut de 218°, 48´ y 43”, con una distancia recta de 8.644 metros, colindando con La Esperanza; a.z) De la estación 53 al punto de observación 54, azimut de 226°, 7´ y 9”, con una distancia recta de 14.558 metros, colindando con La Esperanza; b.a) De la estación 54 al punto de observación 55, azimut de 231°, 6´ y 54”, con una distancia recta de 10.969 metros, colindando con La Esperanza; b.b) De la estación 55 al punto de observación 56, azimut de 230°, 56´ y 17”, con una distancia recta de 2.752 metros, colindando con La Esperanza; b.c) De la estación 56 al punto de observación 57, con un lindero curvo con delta de 47°, 45´ y 31”, con una longitud de curva de 20.839 metros y un radio de 25 metros, colindando con La Esperanza; b.d) De la estación 57 al punto de observación 58, azimut de 278°, 41´ y 48”, con una distancia recta de 11.997 metros, colindando con La Esperanza; b.e) De la estación 58 al punto de observación 59, con un lindero curvo con delta de 65°, 4´ y 22”, con una longitud de curva de 22.715 metros, con un radio de 20.000 metros, colindando con La Esperanza; b.f) De la estación 59 al punto de observación 60, con un lindero curvo con delta de 0°, 3´ y 57”, con una longitud de curva de 4.24 metros y un radio de 3690.142 metros, colindando con La Esperanza; b.g) De la estación 60 al punto de observación 61, azimut de 278°, 2´ y 12”, con una distancia recta de 12.152 metros, colindando con La Esperanza; b.h) De la estación 61 al punto de observación 62, azimut de 214°, 0´ y 27”, con una distancia recta de 16.721 metros, colindando con La Esperanza; b.i) De la estación 62 al punto de observación 63, azimut de 156°, 55´ y 14”, con una distancia recta de 28.942 metros, colindando con La Esperanza; b.j) De la estación 63 al punto de observación 64, azimut de 34°, 0´ y 27”, con una distancia recta de 44.282 metros, colindando con Elisa Ferriño de Montenegro; b.k) De la estación 64 al punto de observación 65, azimut de 98°, 2´ y 12”, con una distancia recta 5.092 metros, colindando con Elisa Ferriño de Montenegro; b.l) De la estación 65 al punto de observación 66, azimut de 98°, 41´ y 48”, con una distancia recta de 19.72 metros, colindando con área Elisa Ferriño de Montenegro; b.m) De la estación 66 al punto de observación 67, azimut de 76°, 26´ y 12”, con una distancia recta de 16.823 metros, colindando con Laboratorios Farket; b.n) De la estación 67 al punto de observación 68, azimut de 50°, 56´ y 17”, con una distancia recta de 12.07 metros, colindando con Laboratorios Farket; b.ñ) De la estación 68 al punto de observación 69, azimut de 51°, 6´ y 54”, con una distancia recta de 11.6 metros, colindando con Laboratorios Farket; b.o) De la estación 69 al punto de observación 70, azimut de 46°, 7´ y 9”, con una distancia recta de 16.17 metros, colindando con Laboratorios Farket; b.p) De la estación 70 al punto de observación 71, azimut de 38°, 48´ y 43”, con una distancia recta de 10.9 metros, colindando con Laboratorios Farket; b.q) De la estación 71 al punto de observación 72, azimut de 28°, 55´ y 3”, con una distancia recta de 54.08 metros, colindando con Laboratorios Farket; b.r) De la estación 72 al punto de observación 73, azimut de 27°, 47´ y 3”, con una distancia recta de 18.6 metros, colindando con Laboratorios Farket; b.s) De la estación 73 al punto de observación 74, azimut de 15°, 53´y 24”, con una distancia recta de 13.39 metros , colindando con Laboratorios Farket; b.t) De la estación 74 al punto de observación 75, azimut de 7°, 11´ y 26”, con una distancia recta de 10.76 metros, colindando con Laboratorios Farket; b.u) De la estación 75 al punto de observación 76, azimut de 5°, 26´ y 31”, con una distancia recta 26.799 metros, colindando con Laboratorios Farket; b.v) De la estación 76 al punto de observación 77, azimut de 39°, 20´ y 42”, con una distancia recta de 57.431 metros, colindando con Mario René Estrada Gonzáles y Lesly Eugenia Pérez Gonzáles; b.w) De la estación 77 al punto de observación 78, azimut de 39°, 20´ y 42”, con una distancia recta de 54.869 metros, colindando con Mario René Estrada Gonzáles y Lesly Eugenia Pérez Gonzáles; b.x) De la estación 78 al punto de observación 79, azimut de 127°, 8´ y 7”, con una distancia recta de 127.098 metros, colindando con Mario René Estrada Gonzáles y Lesly Eugenia Pérez Gonzáles; b.y) De la esta-

ción 79 al punto de observación 80, azimut de 12°, 21´ y 11”, con una distancia recta de 14.187 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; b.z) De la estación 80 al punto de observación 81, azimut de 11°, 37´, 8”, con una distancia recta de 20.331 metros, colindando Urbanización Los Diamantes; c.a) De la estación 81 al punto de observación 82, azimut de 11°, 46´ y 51”, con una distancia recta de 12.796 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.b) De la estación 82 al punto de observación 83, azimut de 12°, 15´ y 42”, con una distancia recta de 29.235 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.c) De la estación 83 al punto de observación 84, azimut de 10°, 50´ y 5”, con una distancia recta de 18.661 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.d) De la estación 84 al punto de observación 85, azimut de 12°, 12´ y 8”, con una distancia recta de 18.051 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.e) De la estación 85 al punto de observación 86, azimut de 7°, 39´y54”, con una distancia recta de 6.424 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.f) De la estación 86 al punto de observación 87, azimut de 12°, 57´ y 11”, con una distancia recta de 5.422 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.g) De la estación 87 al punto de observación 88, azimut de 5°, 33´ y 7”, con una distancia recta de 4.891 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.h) De la estación 88 al punto de observación 89, azimut de 7°, 10´ y 54”, con una distancia recta de 7.213 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.i) De la estación 89 al punto de observación 90, azimut de 21°, 36´ y 4”, con una distancia recta de 14.484 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.j) De la estación 90 al punto de observación 91, azimut de 312°, 34´ y 22”, con una distancia recta de 1.481 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.k) De la estación 91 al punto de observación 92, azimut de 8°, 13´ y 40”, con una distancia recta de 7.095 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.l) De la estación 92 al punto de observación 93, azimut de 9°, 39´ y 30”, con una distancia recta de 9.216 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.m) De la estación 93 al punto de observación 94, azimut de 12°, 31´ y 34”, con una distancia recta de 20.353 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.n) De la estación 94 al punto de observación 95, azimut de 9°, 24´ y 35”, con una distancia recta de 12.857 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.ñ) De la estación 95 al punto de observación 96, azimut de 11°, 40´ y 57”, con una distancia recta de 64.926 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.o) De la estación 96 al punto de observación 97, azimut de 12°, 20´ y 43”, con una distancia recta de 11.86 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.p) De la estación 97 al punto de observación 98, azimut de 12°, 8´ y 2”, con una distancia recta de 22.845 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.q) De la estación 98 al punto de observación 99, azimut de 11°, 16´ y 48”, con una distancia recta de 23.559 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.r) De la estación 99 al punto de observación 100, azimut de 12°, 41´ y 23”, con una distancia recta de 15.056 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.s) De la estación 100 al punto de observación 101, azimut de 13°, 23´ y 45”, con una distancia recta de 16.38 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.t) De la estación 101 al punto de observación 102, azimut de 12°, 52´ y 19”, con una distancia recta de 15.713 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.u) De la estación 102 al punto de observación 103, azimut de 11°, 35´ y 15”, con una distancia recta de 38.026 metros, colindando Urbanización Los Diamantes; c.v) De la estación 103 al punto de observación 104, azimut de 11°, 18´ y 1”, con una distancia recta de 24.115 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.w) De la estación 104 al punto de observación 105, azimut de 11°, 33´ y 13”, con una distancia recta de 13.771 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.x) De la estación 105 al punto de observación 106, azimut de 12°, 41´ y 12”, con una distancia recta de 23.399 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.y) De la estación 106 al punto de observación 107, azimut de 12°, 11´ y 43”, con una distancia recta de 42.382 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; c.z) De la estación 107 al punto de observación 108, azimut de 10°, 0´ y 36”, con una distancia recta de 11.104 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; d.a) De la estación 108 al punto de observación 109, azimut de 13°, 54´ y 28”, con una distancia recta de 18.67 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; d.b) De la estación 109 al punto de observación 110, azimut de 14°, 16´ y 49”, con una distancia recta de 7.356 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; d.c) De la estación 110 al punto de observación 111, azimut de 17°, 27´ y 24”, con una distancia recta de 7.826 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; d.d) De la estación 111 al punto de observación 112, azimut de 6°, 25´ y 0”, con una distancia recta de 27.821 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; d.e) De la estación 112 al punto de observación 113, azimut de 11°, 53´ y 2”, con una distancia recta de 16.783 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; d.f) De la estación 113 al punto de observación 114, azimut de 13°, 59´ y 8”, con una distancia recta de 11.007 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; d.g) De la estación 114 al punto de observación 115, azimut de 9°, 34´y 45”, con una distancia recta de 10.396 metros, colindando con Urbanización Los Diamantes; d.h) De la estación 115 al punto de observación 116, azimut de 12°, 28´ y 49”, con una distancia recta de 21.51 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.i) De la estación 116 al punto de observación 117, azimut de 12°, 44´ y 26”, con un distancia

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 26 DE JUNIO de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... recta de 14.844 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.j) De la estación 117 al punto de observación 118, azimut de 6°, 10´ y 19”, con una distancia recta de 7.459 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.k) De la estación 118 al punto de observación 119, azimut de 11°, 18´ y 41”, con una distancia recta de 27.615 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.l) De la estación 119 al punto de observación 120, azimut de 8°, 3´ y 41”, con una distancia recta de 8.555 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.m) De la estación 120 al punto de observación 121, azimut de 11°, 33´ y 27”, con una distancia recta de 13.496 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.n) De la estación 121 al punto de observación 122, azimut de 10°, 37´ y 20”, con una distancia recta de 8.674 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.ñ) De la estación 122 al punto de observación 123, azimut 8°, 33´ y 35”, con una distancia recta de 8.94 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.o) De la estación 123 al punto de observación 124, azimut de 14°, 44´ y 11”, con una distancia recta de 13.689 metros, colindando con Loma de Don Justo; d.p) De la estación 124 al punto de observación 125, azimut de 9°, 22´ y 12”, con una distancia recta de 6.574 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.q) De la estación 125 al punto de observación 126, azimut de 7°, 21´ y 58”, con una distancia recta de 11.219 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.r) De la estación 126 al punto de observación 127, azimut de 10°, 50´ y 28”, con una distancia recta de 14.914 metros, colindando con Lomad de Don Justo; d.s) De la estación 127 al punto de observación 128, azimut de 8°, 57´ y 45”, con una distancia recta de 13.252 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.t) De la estación 128 al punto de observación 129, azimut de 11°, 18´ y 22”, con una distancia recta de 7.78 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.u) De la estación 129 al punto de observación 130, azimut de 13°, 37´ y 50”, con una distancia recta de 23.242 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.v) De la estación 130 al punto de observación 131, azimut de 10°, 57´y 13”, con una distancia recta de 6.273 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.w) De la estación 131 al punto de observación 132, azimut de 14°, 34´ y 55”, con una distancia recta de 14.267 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.x) De la estación 132 al punto de observación 133, azimut de 9°, 51´ y 11”, con una distancia recta de 19.179 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.y) De la estación 133 al punto de observación 134, azimut de 9°, 23´ y 35”, con una distancia recta de 15.623 metros, colindando con Lomas de Don Justo; d.z) De la estación 134 al punto de observación 135, azimut de 5°, 21´ y 31”, con una distancia recta de 10.634 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.a) De la estación 135 al punto de observación 136, azimut de 13°, 58´ y 11”, con una distancia recta de 13.608 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.b) De la estación 136 al punto de observación 137, azimut de 15°, 59´ y 49”, con una distancia recta de 4.933 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.c) De la estación 137 al punto de observación 138, azimut de 7°, 28´ y 37”, con una distancia recta de 14.981 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.d) De la estación 138 al punto de observación 139, azimut de 299°, 52´ y 6”, con una distancia recta de 6.918 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.e) De la estación 139 al punto de observación 140, azimut de 31°, 31´ y 9”, con una distancia recta de 4.097 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.f) De la estación 140 al punto de observación 141, azimut de 37°, 25´ y 17”, con una distancia recta de 14.22 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.g) De la estación 141 al punto de observación 142, azimut de 17°, 37´ y 47” segundos, con una distancia recta de 14.153 metros, colindando con Lomas de Don Justo: e.h) De la estación 142 al punto de observación 143, azimut de 10°, 26´ y 47”, con una distancia recta de 12.956 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.i) De la estación 143 al punto de observación 144, azimut de 6°, 30´ y 35”, con una distancia recta de 3.738 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.j) De la estación 144 al punto de observación 145, azimut de 16°, 48´ y 31” , con una distancia recta de 7.915 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.k) De la estación 145 al punto de observación 146, azimut de 7°, 36´ y 59”, con una distancia recta de 14.752 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.l) De la estación 146 al punto de observación 147, azimut de 10°, 7´ y 17”, con una distancia recta de 16.49 metros, colindando con Lomas de Don Justo; e.m) De la estación 147 al punto de observación 148, azimut de 330°, 10´ y 22”, con una distancia recta de 2.499 metros, colindando con Edwin Rony De León Lechuga; e.n) De la estación 148 al punto de observación 149, azimut de 322°, 21´ y 38”, con una distancia recta de 8.864 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.ñ) De la estación 149 al punto de observación 150, azimut de 299°, 33´ y 38”, con una distancia recta de 16.273 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.o) De la estación 150 al punto de observación 151, azimut de 303°, 0´ y 47”, con una distancia recta de 16.678 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.p) De la estación 151 al punto de observación 152, azimut de 278°, 56´ y 18”, con una distancia recta de 6.65 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.q) De la estación 152 al punto de observación 153, azimut de 282°, 3´ y 23”, con una distancia recta de 7.293 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.r) De la estación 153 al punto de observación 154, azimut de 277°, 48´ y 51”, con una distancia recta de 13.674 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.s) De la estación 154 al punto de observación 155, azimut de 263°, 52´ y 9”, con una

distancia recta de 11.42 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.t) De la estación 155 al punto de observación 156, azimut de 270°, 19´ y 45”, con una distancia recta de 7.619 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.u) De la estación 156 al punto de observación 157, azimut de 287°, 5´ y 21”, con una distancia recta de 6.866 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.v) De la estación 157 al punto de observación 158, azimut de 295°, 7´ y 6”, con una distancia recta de 9.25 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.w) De la estación 158 al punto de observación 159, azimut de 282°, 41´ y 31”, con una distancia recta de 7.244 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.x) De la estación 159 al punto de observación 160, azimut de 277°, 6´ y 54”, con una distancia recta de 16.476 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.y) De la estación 160 al punto de observación 161, azimut de 267°, 50´ y 30”, con una distancia recta de 11.251 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; e.z) De la estación 161 al punto de observación 162, azimut de 245°, 25´ y 15”, con una distancia recta de 17.581 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.a) De la estación 162 al punto de observación 163, azimut de 255°, 10´ y 12”, con una distancia recta de 13.165 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga, f.b) De la estación 163 al punto de observación 164, azimut de 235°, 47´ y 38”, con una distancia recta de 2.071 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.c) De la estación 164 al punto de observación 165, azimut de 212°, 56´ y 46”, con una distancia recta de 4.571 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.d) De la estación 165 al punto de observación 166, azimut de 193°, 21´ y 3”, con una distancia recta de 3.435 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.e) De la estación 166 al punto de observación 167, azimut de 173°, 11´ y 52”, con una distancia recta de 4.525 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.f) De la estación 167 al punto de observación 168, azimut de 236°, 51´ y 1”, con una distancia recta de 17.57 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.g) De la estación 168 al punto de observación 169, azimut de 237°, 20´ y 37”, con una distancia recta de 10.533 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.h) De la estación 169 al punto de observación 170, azimut de 259°, 58´ y 6”, con una distancia recta de 3.833 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.i) De la estación 170 al punto de observación 171, azimut de 259°, 47´ y 39”, con una distancia recta de 4.065 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f. j) De la estación 171 al punto de observación 172, azimut de 210°, 8´ y 15”, con una distancia recta de 16.106 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.k) De la estación 172 al punto de observación 173, azimut de 240°, 37´ y 30”, con una distancia recta de 6.286 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.l) De la estación 173 al punto de observación 174, azimut de 229°, 37´ y 54”, con una distancia recta de 5.352 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.m) De la estación 174 al punto de observación 175, azimut de 251°, 32´ y 23”, con una distancia recta de 10.609 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.n) De la estación 175 al punto de observación 176, azimut de 244°, 41´ y 25”, con una distancia recta de 18.528 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.o) De la estación 176 al punto de observación 177, azimut de 242°, 54´ y 33”, con una distancia recta de 10.1 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.p) De la estación 177 al punto de observación 178, azimut de 235°, 37´ y 56”, con una distancia recta de 10.222 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.q) De la estación 178 al punto de observación 179, azimut de 221°, 32´ y 31”, con una distancia recta de 6.532 metros, colindando con Erwin Rony De León Lechuga; f.r) De la estación 179 al punto de observación 180, azimut de 237°, 29´ y 25”, con una distancia recta de 6.227 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; f.s) De la estación 180 al punto de observación 181, azimut de 218°, 37´ y 18”, con una distancia recta de 12.354 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga; y, f.t) De la estación 181 al punto de observación 0, azimut de 183°, 6´ y 37”, con una distancia recta de 9.754 metros, colindando con Jorge Walter De León Lechuga La presente finca tiene un valor de Q.100,000.00. Financiera de Occidente, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Garantía Proyecto Santuaria Muxbal es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 6292 Folio 292 Libro 733E de Guatemala. Según inscripción de derechos Reales de Dominio número ciento cinco. El ejecutado por Q.1,350,300.00, compró a la entidad denominada TERRAZAS DE MUXBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, derechos correspondientes a una trescientas ochenta (1/380) partes de esta Finca, por el precio neto de Q.263.15 más el Impuesto al Valor Agregado IVA correspondiente que asciende a la cantidad de Q.31.58, la totalidad y construcción de la Finca 7431 Folio 431 Libro 795E de Guatemala por el precio neto de Q.1,205,361.85 más el Impuesto al Valor- Agregado IVA correspondiente que asciende a la cantidad de Q.144,643.42. Del precio de venta, se pagó la cantidad de Q.70,000.00 en los términos y condiciones indicados en el propio contrato y el saldo de Q.1,280,300.00 que se pagarán mediante la entrega de una Cédula Hipotecaria, emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción hipotecaria número 50 (Derechos) de ésta misma Finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La número cincuenta (50) que es el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de UN MILLÓN CIENTO SESENTA Y OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y UN QUETZALES

CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q1,168,191.51), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y demás rubros reclamados, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central y que obran en autos. Guatemala, uno de junio del año dos mil dieciocho. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.

67235 15, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2015-576 Of. y Not. 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los bienes muebles prendados, consistente en vehículos de los datos siguientes: a) Vehiculo CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS folio CIENTO CINCUENTA Y DOS libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Vehiculo Motorizados. Vehiculo AUTOMOVIL, marca CHEVROLET, modelo DOS MIL TRECE, serie, vin y chasis KL UNO MD SEIS A CERO CINCO DC CERO CINCUENTA MIL QUINIENTOS OCHO, motor B DIEZ S UNO CERO CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS DIEZ KD DOS. El ejecutado es dueño del bien mueble por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: dos mil seiscientos quince folio ciento quince, libro doscientos sesenta y seis E de prendas de vehículos motorizados. LETRA B. El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, del Departamento de Guatemala en resolución uno de julio de dos mil quince mandó a anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio numero Vía de Apremio cero mil cuarenta y siete guión dos mil quince guión quinientos setenta y seis oficial y notificador cuarto, seguido por Créditos y Soluciones, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. b) Vehiculo CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO folio CIENTO CINCUENTA Y CINCO libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Vehiculo Motorizados. Vehiculo AUTOMOVIL, marca CHEVROLET, modelo DOS MIL TRECE, serie, vin y chasis KL UNO MD SEIS A CERO NUEVE DC CERO CINCUENTA MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO, motor B DIEZ S UNO CERO CINCUENTA Y OCHO MIL OCHENTA Y DOS KD DOS. El ejecutado es dueño del bien mueble por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: dos mil seiscientos quince folio ciento quince, libro doscientos sesenta y seis E de prendas de vehículos motorizados. LETRA B. El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, del Departamento de Guatemala en resolución uno de julio de dos mil quince mandó a anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio numero Vía de Apremio cero mil cuarenta y siete guión dos mil quince guión quinientos setenta y seis oficial y notificador cuarto, seguido por Créditos y Soluciones, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. c) Vehiculo CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES folio CIENTO CINCUENTA Y TRES libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Vehiculo Motorizados. Vehiculo AUTOMOVIL, marca CHEVROLET, modelo DOS MIL TRECE, serie, vin y chasis KL UNO MD SEIS A CERO SIETE DC CERO CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS, motor B DIEZ S UNO CERO CINCUENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO KD DOS. El ejecutado es dueño del bien mueble por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: dos mil seiscientos quince folio ciento quince, libro doscientos sesenta y seis E de prendas de vehículos motorizados. LETRA B. El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, del Departamento de Guatemala en resolución uno de julio de dos mil quince mandó a anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio numero Vía de Apremio cero mil cuarenta y siete guión dos mil quince guión quinientos setenta y seis oficial y notificador cuarto, seguido por Créditos y Soluciones, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. d) Vehiculo CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA folio CIENTO CINCUENTA libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Vehiculo Motorizados. Vehiculo AUTOMOVIL, marca CHEVROLET, modelo DOS MIL TRECE, serie, vin y chasis KL UNO MD SEIS A CERO CUATRO DC CERO CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO, motor B DIEZ S UNO CERO CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO KD DOS. El ejecutado es dueño del bien mueble por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: dos mil seiscientos quince folio ciento quince, libro doscientos sesenta y seis E de prendas de vehículos motorizados. LETRA B. El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, del Departamento de Guatemala en resolución uno de julio de dos mil quince mandó a anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio numero Vía de Apremio cero mil cuarenta y siete guión dos mil quince guión quinientos setenta y seis oficial y notificador cuarto, seguido por Créditos y Soluciones, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. e) Vehiculo CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO folio CIENTO CUARENTA Y OCHO libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Vehiculo Motorizados. Vehiculo AUTOMOVIL, marca CHEVROLET, modelo DOS MIL TRECE, serie, vin y cha-

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

Viene de la página anterior... sis KL UNO MD SEIS A CERO CERO DC CERO CINCUENTA MIL SETECIENTOS SIETE, motor B DIEZ S UNO CERO CINCUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS DIECISIETE KD DOS. El ejecutado es dueño del bien mueble por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. PRENDA: dos mil seiscientos quince folio ciento quince, libro doscientos sesenta y seis E de prendas de vehículos motorizados. LETRA B. El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, del Departamento de Guatemala en resolución uno de julio de dos mil quince mandó a anotar de demanda este bien mueble, dentro del juicio numero Vía de Apremio cero mil cuarenta y siete guión dos mil quince guión quinientos setenta y seis oficial y notificador cuarto, seguido por Créditos y Soluciones, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de fechas nueve y diez de enero del año dos mil dieciocho, las cuales obran dentro del presente proceso. Las prendas vigentes antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por CREDITOS Y SOLUCIONES SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales.

El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, doce de junio del año dos mil dieciocho. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA. 67266 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 03005-2018-00119 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien Inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central así: finca cincuenta y dos, folio cincuenta y dos, del libro ciento treinta y dos, de Alta Verapaz, finca rustica, ubicada en el municipio de Coban, departamento de Alta Verapaz, con un área actual de 202.000000 metros cuadrados.

Con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: al NORTE: con lote 5, de Hilaria Choc, mojon de por medio; al SUR: con finca matriz, callejón de por medio; al ORIENTE: con finca matriz, callejón de por medio; y al PONIENTE: con finca matriz, línea de por medio. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Paola María Zelada Toledo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q. 103,655.41), en concepto de capital, más intereses y costas procesales, Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, los intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparece en la certificación reciente extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. En la ciudad de la Antigua Guatemala, el treinta y uno de mayo de dos mil dieciocho.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE SACATEPÉQUEZ. LICENCIADO, ESTUARDO VINICIO ARGUETA MORATAYA, SECRETARIO. 67268 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 04008-2018-00254, OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señala la nueva audiencia del día VIERNES TRECE DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS para la venta en subasta pública del bien inmueble objeto de remate inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número SIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO (7,651) FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO (151) DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS E (176 E) DE CHIMALTENANGO, ubicada en jurisdicción del municipio de San Pedro Yepocapa del departamento de Chimaltenango, con una extensión de CUARENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y NUEVE CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, demarcado dentro de las siguientes medidas y colindancias: al NORTE cinco metros con cincuenta y seis centímetros con Domingo Cuc Sian; al SUR tres metros con veinte centímetros con Marco Antonio Chiroy

AVISOS LEGALES Chip; al ORIENTE siete metros con cincuenta y dos centímetros con María Juana Chiroy Chip, asimismo de ORIENTE A PONIENTE dos metros con cincuenta y cinco centímetros con Marco Antonio Chiroy Chip, NORTE A SUR un metro con veinte centímetros con Marco Antonio Chiroy Chip; y al PONIENTE: siete metros con noventa y seis centímetros con Valesca Tórtola y Rafael Ruiz, dentro de la ejecución ut supra identificada en la cual se reclama la cantidad de DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES, más intereses, intereses moratorios del treinta y seis por ciento anual sobre las cuotas dejadas de pagar, daños, perjuicios y costas procesales, por lo cual se aceptaran las posturas que cubran el capital indicado, intereses, intereses moratorios del treinta y seis por ciento anual sobre las cuotas dejadas de pagar, daños, perjuicios y costas procesales. Se hace constar que sobre el bien objeto de remate no pesa gravamen, anotación o limitación anterior, sino esta que ocupa el primer lugar. Se hace la presente publicación por la secretaría del Juzgado primero de paz penal, civil, trabajo y familia, Chimaltenango, el seis de junio de dos mil dieciocho. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova.

Secretaria.

67271 19, 26, Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate Ejecución en la vía de Apremio 01163-2014-00122 of 4. Not. 4. Este juzgado señalo audiencia el VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles dados en garantía identificados en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como a) Finca: CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS UNO DEL LIBRO NOVENTA Y TRES DE ALTA VERAPAZ, Finca rustica ubicada en terreno ubicado en TZUNUTZ del municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz, con área actual de ochocientos noventa y dos punto cinco mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte, veintiún metros con la finca matriz; AL SUR: igual medida con Eleodoro Caal, calle de por medio; AL ORIENTE: cuarenta y tres metros con la finca matriz; AL PONIENTE: cuarenta y dos metros con Ricardo choc. LIMITACIONES: No hay. ANOTACIONES: Ninguna. Y b) FINCA CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO DEL LIBRO ONCE E DE ALTA VERAPAZ, Finca rustica consistente en terreno en el lugar denominado Canihab, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con una extensión de cuatrocientos treinta y cuatro punto siete mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: veintiún metros, con Martin Cucul Caal: AL SUR: veintiún metros con Juan Bó Yaxcal; AL ORIENTE: Veinte punto setenta metros, con Martha Coy, calle de por medio; y AL PONIENTE: Veinte punto setenta metros, con María Luisa Tujab.

LIMITACIONES: No hay. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q. 299,995.02), más intereses en la forma y monto pactado en la escritura; comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, Recargos Moratorios sobre cuotas no pagadas y todos los rubros y costas procesales, y sobre ellos se aceptaran las posturas para el día del remate.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de junio de dos mil dieciocho. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMI LOPEZ LEMUS SECRETARIA. 67277 19, 22, 26 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A 01048-2017-01341 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO OCHO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE (8937), FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE (437) DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO E (378E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en lote No. 24, Manzana “E”, Proyecto Habitacional “Villas del Milagro”, en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 0 grados, 7 minutos, 6 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 23, Manzana E. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 90 grados, 7 minutos, 6 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con segunda calle. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 180 grados, 7 minutos, 6 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 25, Manzana E. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 270 grados, 7 minutos, 6 segundo, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con lote 6 y 5, Manzana E. Esta finca se desmembró la Finca 7151 Folio 151 Libro 355E de Guatemala.

Número dos: Téngase transcritas la 2 inscripción de derechos reales

de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta, paso que soporta. Número tres: los ejecutados son dueños de esta finca, GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO, DOS, TRES Y CUATRO: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida por el BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 57,358.47), en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales y arbitrios municipales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala cuatro de junio del año dos mil dieciocho. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

67278 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS, dentro del Juicio Ejecutivo número 12-2018.Of.1°./140152018-00143, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el lugar denominado San Antonio Coyoya, Aldea Pachilip del municipio de Joyabaj, departamento del Quiché, el que consta de una extensión superficial de nueve mil setecientas once varas cuadradas, equivalente a seis mil setecientos ochenta y seis punto cero cinco metros cuadrados, encerrado dentro de las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: Mide sesenta y seis varas, equivalente a cincuenta y cinco metros con diecisiete centímetros, con Catalina Salazar, línea y cerco de alambre de por medio, PONIENTE: Mide cien varas, equivalente a ochenta y tres metros con sesenta centímetros, con la mortual de Sebastián Jiménez, línea y cerco de por medio, NORTE: Mide ciento treinta y cuatro varas, equivalente a ciento doce metros con cero dos centímetros, con Mardoqueo Rolando Granillo Salazar, línea y carretera que conduce de Coyoya a Joyabaj, de por medio y SUR: Mide cien varas, equivalente a ochenta y tres metros con sesenta centímetros, con la vendedora Blanca Lilia Salazar Carrascoza, línea de por medio, con mojones de piedra en sus esquineros, inmueble que es cultivable. Según consta en autos, sobre el inmueble a rematar no pesan gravámenes anotaciones o limitaciones. La base del remate se fija en la cantidad de CATORCE MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas judiciales.

El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo iniciado ante este Juzgado por el señor Elí Gamaliel Méndez rodríguez, en representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Magisterial Joyabateca”, Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Paz, ramo civil, municipio de Joyabaj, departamento del Quiché; diez de mayo de dos mil dieciocho. Abogada Antonia Gutiérrez Hernández Secretaria 67281 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2017-01442 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía hipotecaria inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) número FINCA NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS (9542), FOLIO CUARENTA Y DOS (42), DEL LIBRO SETECIENTOS E (700E) DE GUATEMALA, finca rustica consistente en LOTE SEIS (6), MANZANA DOS (2) del proyecto “ALAMEDAS DE SANTO DOMINGO”, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos treinta y un grados, cincuenta minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de siete metros, colindando con finca matriz. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento cuarenta y un grados, cincuenta minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de dieciocho metros, colindando con lote cinco, manzana dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cincuenta y un grados, cincuenta minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de siete metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos veintiún grados, cincuenta minutos veintisiete segundos, con una distancia recta de dieciocho metros, colindando con lote siete, manzana dos. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número: dos. Esta finca goza como Predio Dominante la servidumbre siguiente: A) Servidumbre de paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles.

B) Servidumbre de acueducto: Para la conducción de aguas pluvia-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 26 DE JUNIO de 2018 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... les, negras y potable. Y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área de recreación; Área Forestal, y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO “ALAMEDAS DE SANTO DOMINGO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: ocho. La ejecutada por quinientos cincuenta y dos mil treinta y ocho quetzales con ochenta y tres centavos, compró a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS a) esta finca con su construcción por el precio de quinientos seis mil novecientos dieciséis quetzales con noventa y cuatro centavos y b) derechos de copropiedad de una cuatrocientos seisava parte de la finca número quinientos setenta y uno folio setenta y uno libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala. Hipotecas. Inscripción Número: tres. La ejecutada propietaria de esta finca y de derechos de copropiedad de una cuatrocientos seisava parte de la finca número quinientos setenta y uno folio setenta y uno libro seiscientos sesenta y dos E de Guatemala constituye hipoteca cedularía sobre la misma. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y, b) Sobre los derechos pro indivisos del área común equivalentes a una cuatrocientos seisava parte que le corresponden a la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número quinientos setenta y uno (571), folio setenta y uno (71) del libro seiscientos sesenta y dos Electrónico (662E) de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: En ambas fincas a rematar descritas anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q.534,816.53), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintidós de mayo de dos mil dieciocho. Licenciado Luis Arturo González Urízar Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

67289 19, 22, 26 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01041-2018-00177 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día del día CINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número 4148, Folio 148, Libro 849E de Guatemala, finca rústica consistente en lote nueve (9) manzana G Sector Acatenango, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala conforme a la certificación registral y conforme al titulo ejecutivo se encuentra ubicado en lote número 9 manzana G Sector Acatenango, Residencial Valle del Quetzal ( NOMBRE COMERCIAL RESIDENCIAL LOS VOLCANES), kilómetro 28 Carretera a Chillani, municipio de San Juan Sacatepequez del departamento de Guatemala, de 90.000000 m2. Medidas que constan en el Registro General de la Propiedad y colindancias siguientes: De la estación cero (0) al punto observado uno (1) con distancia de seis metros (6.000 mts) colinda con lote treinta (30) Manzana G Sector Acatenango; De la estación uno (1) al punto observado dos (2) con distancia de quince metros (15.000mts) colinda con lote ocho (8) Manzana G Sector Acatenango; De la estación dos (2) al punto observado tres (3) con distancia de seis metros (6.000 mts) colinda con calle; De la estación tres (3) al punto observado cero (0) con distancia de quince metros (15.000 mts) colinda con lote diez (10) Manzana G Sector Acatenango. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE URBANIZACION, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 3 de derechos reales de la finca 2824 Folio 324 Libro 826E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar conforme a la escritura pública número diecisiete autorizada el ocho de febrero de dos mil dieciséis por la notaria Lilia Eugenia López Velásquez. Ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA MIL DOSCIENTOS NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.180,209.83), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, doce de junio de dos mil dieciocho. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.67290 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01162-2011-00426 OFICIAL 3º. Este juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca ciento cuarenta y seis (146), folio ciento cuarenta y seis (146), libro mil setecientos cuarenta y nueve (1749) de Guatemala, cuyo estado es el siguiente: Finca rústica ubicada en TERRENO EN LA COMUNIDAD del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área actual de novecientos sesenta y tres punto quinientos noventa y cinco mil metros cuadrados (963.595000 M2) con medidas y colindancias que constan en su inscripción.

Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintitrés de febrero del año dos mil once decretó embargo precautorio de esta finca, para obtener el pago de SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES (Q.68,625.00) más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintitrés de mayo del año dos mil dieciocho. SILVIA LETICIA GOMEZ MENDOZA y JOSE ANTONIO PINEDA CETINA/TESTIGOS DE ASISTENCIA. Visto bueno del LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR/JUEZ DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 67375 26 Junio / 3, 10 Julio 2018

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 10013-2017-00648 Srio. Este Juzgado señalo AUDIENCIA EL DÍA MARTES DIEZ DE JULIO DEL DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate y subasta pública, de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, con el número: cinco mil quinientos sesenta y dos (5,562) folio: sesenta y dos (62) del libro: ciento doce E (112E) del departamento de Suchitepéquezm consistente en finca rustica ubicada en Cantón San Antonio del municipio de Samayac departamento Suchitepéquez, consta de 107.980000 metros cuadrados, con las siguientes colindancias: al norte 13.00 metros con Antonio Chun de León, al sur 10.05 metros con Carlos Tujal Rodríguez y servidumbre de paso de 1.26 metros por 20.20 metros de largo hasta desembocar sobre la séptima avenida zona uno, al oriente 9.65 metros con Romelia Solval Perez y poniente 8.74 metros con Francisco Rodíguez Tunay y calle de por medio. Dentro del Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por CLAUDIA MARIA FRANCO VIDES, en contra de ROMELIA SOLVAL PEREZ y PATRICIA ELIZABETH BALTAZAR DE LEON DE SOLVAL, aceptando postura que cubran el capital reclamado de DOCE MIL QUETZALES (Q. 12,000.00) mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Samayac, Suchitepéquez, cinco de marzo del dos mil dieciocho. RODRIGO FERNANDO VASQUEZ FAJARDO. SECRETARIO. 67431 26 Junio / 2, 6 Julio 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 04004-2018-00203 Of. 2º. El señor MARIO ALFONSO CHET TURUY, en la calidad con que actúa, inició en este Juzgado el juicio antes identificado en contra de la señora MARIA EUGENIA LOPEZ VELÀSQUEZ y se señaló la audiencia del día ONCE DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para llevar a cabo el REMATE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala, bajo el número OCHO MIL SETENTA Y UNO, folio SETENTA Y UNO del libro NOVENTA Y SIETE E de Chimaltenango, consistente en una finca rustica ubicada en el Municipio de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenango. Con una extensión de DOSCIENTOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: VEINTE METROS CON FINCA MATRIZ. SUR: VEINTE METROS CON FINCA MATRIZ: ORIENTE: DIEZ METROS CON FINCA MATRIZ; y PONIENTE: DIEZ METROS CON CALLE PRINCIPAL; fijándose como base para el remate el monto de SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, 14 de Junio de 2018. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario.

67432 26 Junio / 3, 9 Julio 2018

Edicto de Remate E. V.A 03023-2018-00432 oficial segundo. Este Juzgado señaló el día 19 de julio del año 2018 a las 09:00 horas.

Para remate en publica subasta de la Finca: No. 3262, Folio: No. 262, del Libro: No. 27E de Sacatepéquez, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el Municipio de San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez, con un área de 122.73 metros cuadrados con las colindancias siguientes: NORTE: Con Génaro Medio, servidumbre de paso con ancho de 2.00 metros, por todo el largo de este inmueble; SUR: Con Ismael Cabrera. ORIENTE: Con Felisa Porón Medio; y PONIENTE: Con Maria Alejandra Porón Medio. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 mas intereses, mora y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones, y limitaciones, gravámenes ; solo el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 19 de junio del año 2018 Licenciada Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria.

67438 26 Junio / 3, 10 Julio 2018

Edicto de Remate Ejecutivo 09006 2005-932 Of. 1o. Se rematará bien inmueble rústico sin matricula ni registro fiscal: ubicado en cantón Choqui, jurisdicción del Mpo. y Dpto de Quetzaltenango. Área: 219.62 Mts2 Linda: Norte: 17.30 Mts. Gerardo Queme Pac Sur: 15.37 Mts. camino vecinal. Oriente: 13.38 Mts. con Victor Bonifacio Queme Pac. camino de por medio, Poniente 13.64 Mts. Oscar Waldemar Mendez Oriente una servidumbre. Sin construcciones, cultivable Ejecuta: Julio David Queme Pac Base: Q40,000.00 más; intereses y costas judiciales Remate 11/7/2018 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º De 1ª Instancia Civil, Quetzaltenango. 20/6/2018. Abogado. Gerbert Sergio Cajbón Secretario.

67473 26 Junio / 2, 5 Julio 2018

Edicto de Remate EVA 09006-2018-469 Of. 3a. Se rematará finca rústica, No. 6170: folio 170: libro 13 E de Quetzaltenango. Ubicado en Chicostez, municipio y departamento de Quetzaltenango. Extensión: 65.00 Mts2 Linda: Norte: 16.25 Mts. con Marvin Wildemaro Coyoy López, Sur: 16.25 Mts. con Santos Coyoy Mejía. Oriente: 04.00 Mts. con Emilio Sac. Poniente; 04.00 Mts con calle de por medio, Augusto García. No tiene más gravámenes, anotaciones ni limitaciones Ejecuta Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 52,310.22 más intereses y costas procesales. Remate 13/7/2018 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores Ante Juez 1º De 1ª Instancia Civil, Quetzaltenango 19/6/2018.

Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-

67476

26 Junio / 2, 5 Julio 2018

Edicto de Remate E.V.A 09006-2018-351 Of. 4o. Se rematará finca rústica de 126.639000 Mts2 No 334091: folio 1; libro 831 de Quetzaltenango, ubicada en 0 Ave. 13-106, casa No. 13. condominio Villa Zarca. Z. 5 anteriormente cantón Choqui, Mpo. y Dpto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: 6.00 Mts. con Magda Aida Jiménez López Sur: 6.00 Mts con finca matriz y servidumbre de paso al medio. Oriente: 21.13 Mts. con finca matriz. Poniente: 21.08 Mts. con Alicia Méndez. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Miguel Hilario Pastor Pérez. Base: Q 150,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 10/7/2018 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o, De 1a Instancia Civil, Quetzaltenango. 15/6/2018. Abogado. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-

67477

26 Junio / 2, 5 Julio 2018

Edicto de Matrimonio ENRIQUE ALFREDO DE LEÓN NAREZ guatemalteco y AMY CHARLENE ANDRADE estadounidense, solicitan que AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL, y para efectos legales se publica la presente. Ciudad de Guatemala 19 de junio de 2018. HUGO ALEJANDRO COJÓN MORALES Notario Colegiado No. 21805, oficina 7 avenida 6-53 Edificio El Triángulo, oficina 98 “D” zona 4 Guatemala, Guatemala.

67429 26 Junio 2018

Edicto de Matrimonio Juan Israel Lemus Godoy, Guatemalteco y Alie Maria Cornelia Paans, Holandesa, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal, 12 Calle 1-25 Z.10 Of. 908 Torre Sur Edificio Géminis 10.

Guatemala, 20 de junio de 2018. Julia Enriqueta Velásquez Recinos, Abogado y Notario. Col. 2391.

67436 26 Junio 2018

Página 20 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentaron PEDRO ANDRÉS MONTEPEQUE VÁSQUEZ, guatemalteco, y MANUELA ALEJANDRA CEA-POBLETE, inglesa, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 13 de junio de 2018. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria, colegiada #7461.

67437 26 Junio 2018

Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional Ubicada en 1 calle 02-024 Barrio el Centro, Gualán, Zacapa. Se presentó WILLIAN ERNESTO GALAN, salvadoreño, se identifica con pasaporte No. A04056557, extendido por la Dirección General de Migración y Extranjería de la República del Salvador y DINA MARÍA SÚCHITE ORTIZ, guatemalteca, se identifica con DPI 3361817281904 extendido por RENAP de Guatemala para la celebración de su matrimonio y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala 19 de junio de 2018. Lic. Jorge Luis Ayala Paz. Abogado y Notario Col. 27,259 67448 26 Junio 2018

Edicto de Matrimonio ELENA VICTORIA MORATAYA GARCÍA (Guatemalteca) y RICARDO RAFAEL AGUILAR MERLO (Hondureño), requieren que autorice su matrimonio civil, para los efectos de ley se realiza la presente publicación. Lic. VÍCTOR MANUEL AGUILAR MORALES, Abogado y Notario Colegiado No. 20777. 8ª.

Calle 6-06 zona 1, Edificio Elma, Quinto nivel, oficina 503. Guatemala, 20 de junio de 2018.

67449 26 Junio 2018

AVISOS LEGALES

EDICTO De Matrimonio ELDRIS LUIS CASTRILLO BELTRAN, dominicano y SINDY ALEJANDRA BARRIOS FLORES, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se realiza la presente publicación. Licda. Cintia Jeaneth Herrarte Concobá. Col. 21232, Abogada y Notaria. 6ta. Av. 1-51 zona 9, Edificio FAILLACE, 7mo. Nivel, Of. 701, Guatemala, ciudad. Guatemala, 20 de junio de 2018.

67452 26 Junio 2018

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 025-2012 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor CHEN WEI SONG, CHANG TIN; conocido también con los nombres de: CHEN WEI SONG JORGE CHANG TIN; CHEN WEI SONG, CHANG TIN; CHEN, WEI-SONG Y JORGE CHANG TIN. CHEN WEI SONG JORGE CHANG TIN; WEI-SONG CHEN; WEI SONG CHEN; WEI SONG, CHEN; WEISONG CHEN; CHEN, WEI-SONG conocido como JORGE CHANG; CHEN WEI SONG (JORGE CHANG TIN); CHEN WEI SONG, JORGE CHANG TIN; CHEN WEI SON JORGE, CHANG TIN; CHANG, TIN,,CHEN WEI SON, JORGE; CHEN WEI-SONG; CHEN WEI SONG CHANG TIN; JORGE CHANG CHEN WHEN SONG; CHEN WEI SONG, de cincuenta y cuatro años de edad, casado, de nacionalidad china, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI- dos mil setecientos cincuenta y siete espacio setenta y un mil seiscientos cincuenta y dos espacio cero ciento uno (2757 71652 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en Avenida Petapa, treinta y siete calle “B”, diecinueve guion cincuenta y siete, zona doce, Ciudad de Guatemala.

SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los quince días del mes de marzo del año dos mil dieciocho. LIC. EDGAR CIFUENTES, Secretario Administrativo en Funciones de Gobernación Departamental de Guatemala.

67292 15, 26, Junio / 11, Julio 2018

DE CUILCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A CABECERA MUNICIPAL DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VÍA: IXTAHUACÁN, COLOTENANGO, SAN RAFAEL PETZAL, SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, CHICOL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CHEJOJ A LAS: 02:45 Y 06:15 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS 15:45 Y 17:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día cuatro de junio de dos mil dieciocho. EXP.641-2018 OF. 5° LRMS. Msc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 67434 26 Junio / 3 Julio 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor MARVIN GONZALEZ ESQUIVEL, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para La Prestación Del Servicio Público De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera Y Servicio Especial Exclusivo De Turismo, Agrícola E Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativo 535-2013 y 408-2014, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo (s) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JORGE LA LAGUNA PERDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRÉS DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN A ALDEA SANTA ELENA DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, VÍA;

Pasa a la siguiente página...

EDICTO

67523

26 junio 2018

67531

26 junio 2018

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor ANDRES DOMINGO VELASQUEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para La Prestación Del Servicio Público De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera Y Servicio Especial Exclusivo De Turismo, Agrícola E Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativo 535-2013 y 408-2014, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículo (s) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CHEJOJ DEL MUNICIPIO

67527

26 junio 2018

Guatemala, 26 DE JUNIO de 2018 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

SACPUY, CRUCE A SAN ANDRÉS, SAN BENITO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JORGE LAGUNA PERDIDA A LAS: 05:00 HORAS. Y SALE DE SANTA ELENA A LAS 12:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, el día veintiocho de mayo de dos mil dieciocho. EXP.602-2018 OF. 8°. Msc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 67435 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2016-01272 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Finca rustica consistente en Lote número Catorce, Manzana sesenta y ocho, en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote trece, Manzana sesenta y ocho; Al ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Doce Avenida; Al SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote quince, Manzana sesenta y ocho; Al OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote dos, Manzana sesenta y ocho. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz,

relativa a Servidumbre de Paso que Goza. DERECHOS REALES: Inscripción número Tres: Se rectifica la inscripción número Uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La presente finca pertenece al Proyecto denominado Villas del Quetzal. Inscripción número Cinco: Se rectifica la inscripción número Dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el ejecutado es el único propietario de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia Civil en resolución Uno de febrero de dos mil diecisiete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Los Trabajadores en contra del ejecutado, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil dieciséis guión cero un mil doscientos setenta y dos Oficial Segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos, tres y cuatro, que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar a favor del Banco de Los Trabajadores, para obtener el pago de TREINTA MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central del diecisiete de mayo del año dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el once de junio del año dos mil dieciocho. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario67264 19, 26 Junio / 3 Julio 2018

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01049-2017-00741 OFICIAL 2º.

Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO CINCUENTA Y UNO E DE SACATEPÉQUEZ, finca urbana consistente en Lote Cuarenta, Sector diecisiete, ubicado en la Lotificación Villas de La Meseta en kilómetro treinta y dos punto cinco carretera que conduce a Antigua

Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de DOSCIENTOS VEINTISÉIS PUNTO OCHO MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Veintitrés punto noventa y un metros formados de la siguiente manera: De este a Oeste: Siete metros más de Norte a Sur: Cuatro metros, mas de Este a Oeste: Diez punto setenta y ocho metros más de Este a Oeste: Dos punto trece metros, todo lo anterior con calle.

SUR: Dieciséis punto veintiséis metros con finca matriz. ESTE: Quince metros con Lote treinta y nueve. OESTE: Once punto sesenta y cinco metros con Calle. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Conducción de energía eléctrica, Paso y Acueducto, Paso, Paso, Saca de Agua y Acueducto. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez en resolución veintidós de octubre de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Económico Coactivo número Cero tres mil cinco guión dos mil trece guión cero cero setecientos sesenta y dos Oficial Segundo y Notificador Primero, seguido por la Municipalidad de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número Uno que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA MIL DOSCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que al bien inmueble antes identificado no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha dieciocho de mayo del año dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la Ciudad de Guatemala, el ocho de junio del dos mil dieciocho. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ETSON ALEXANDER GARCÍA JUÁREZ -SECRETARIO67458 29 Junio / 3, 10 Julio 2018

PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7

8 6

2 7 8

3

8

6

3 9

4 8

5

1

4 1

5

7

3 4

9

7

2 6

2

6

9 2

3

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

3

1

3

2 4 6

6

1

3

9

4 7

5

3 8

8

6

2

4

5

3

1 5

8

9

1

Nivel de dificultad: difícil

4

4

3 3

4 5

8

5

2

7

9

8

difícil

fácil

media

4

2

6 5

6

2

9 1

6

9

es s n o re i c lu erio o s nt a

7

2

1 3

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo e o t c e l n r l g a e n t a z o u ó u i n n c m c n i á a

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: mucho

m

u

c

o

s

a

l

u

c

i

d

o

k

i

o

s

c

o

m

o

h

o

s

o

f

o

r

m

ó

n

Guatemala, 26 DE junio de 2018 / Página 23

Cultura

Distinguen a músico venezolano Dudamel con el premio Pablo Neruda El músico, director y compositor venezolano Gustavo Dudamel fue galardonado hoy en Chile con la Orden al Mérito Pablo Neruda, una de las más altas distinciones que otorga el Gobierno chileno al mundo cultural.

Santiago de Chile Agencia (dpa)

La condecoración fue entregada por Cecilia Morel, la esposa del presidente Sebastián Piñera, y Alejandra Pérez, la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, en una ceremonia en La Moneda, la sede del Ejecutivo.

“Gustavo Dudamel recibe de parte del Gobierno de Chile una medalla que simboliza el vínculo con nuestra música y con el desarrollo artístico de niños, niñas y jóvenes”, dijo Pérez.

En tanto, la esposa del mandatario chileno recordó el legado del también músico venezolano José Antonio Abreu, el creador de las orquestas juveniles en su país, experiencia que fue trasladada con éxito en Chile, donde existen más de 500 orques-

Foto la hora: Ap.

El músico, director y compositor venezolano Gustavo Dudamel.

tas, integradas por unos 25 mil niños.

“En lo personal, es muy importante para mí agradecer, a través de Gustavo Dudamel, el legado de José Antonio Abreu (...), ya que fue él quien invitó a (el músico y compositor chileno) Fernando Rosas a conocer el Programa de Orquestas Juveniles, que, luego de varios procesos, culminó con la creación de la Fundación Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI)”, señaló Morel.

Dudamel, de 37 años, se encuentra en Chile para presentar esta semana su con-

cierto “A mi maestro”, un homenaje a Abreu, fallecido en marzo pasado, y de quien el joven compositor fue uno de sus alumnos en el Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela.

“En momentos en que se busca construir muros, la música, la cultura, edifican puentes para cambiar vidas”, dijo Dudamel en la ceremonia. “El arte libera y sublima la imaginación, anima el espíritu creativo y fomenta la autoexpresión. Sin arte, el espíritu humano se debilita (...) sembrar música y arte es sembrar futuro”, subrayó el

joven compositor.

La Orden al Mérito fue creada en 2004, con motivo de la conmemoración de los 100 años del natalicio del poeta y premio Nobel de Literatura Pablo Neruda.

El galardón es el reconocimiento más importante que se entrega a personalidades del mundo cultural y artístico chileno e internacional.

El premio, que consiste en una medalla, ha sido recibida antes por cantantes y compositores españoles como Joan Manuel Serrat, Ana Belén y Víctor Manuel, y el italiano Ennio Morricone, entre varios otros.

Aparecen en París obras sobre migración atribuidas a Banksy PARÍS

Agencia (AP)

Se cree que Banksy ha llevado su mensaje sobre migración a París, donde aparecieron siete obras atribuidas al provocador artista callejero británico.

Las obras fueron descubiertas en días recientes, incluyendo una cerca de un antiguo centro para migrantes en la esquina norte de la ciudad que muestra a un niño pintando con spray un diseño de papel tapiz sobre una esvástica.

Nicolas Laugero Lasserre, editor del cibersitio Artistikrezo que dio a conocer la noticia, dijo que hace unas semanas se enteró por medio de contactos en el mundo del arte callejero, en Francia, que Banksy planeaba una visita.

Comenzó a buscar las obras y se topó con esa en el barrio norteño de Porte de la Chappelle. Laugero Lasserre señaló que el mismo esténcil de papel tapiz fue usado en una exposición en 2009 y que era “un verdadero distintivo”

del escurridizo artista.

No pasó mucho tiempo para que otros agregaran o restaran valor a la obra de Banksy. Primero apareció una etiqueta azul sobre el papel tapiz. Y luego, el lunes, otro artista cubrió temporalmente una obra de Banksy con un póster con el rostro de una mujer, pero el afiche fue rápidamente retirado y un restaurador de arte intentó desesperadamente proteger las obras con plástico transparente.

No todas las obras hacen

Foto la hora: Thibault Camus/AP.

Grafiti atribuido a Banksy en París.

referencia directa a la migración. Una es versión de la pintura de 1801 de Napoleón cruzando los Alpes.

Otra muestra ratas, incluyendo una que parece haber sido alterada durante el fin de semana.

“Aparecen en un momento político clave, y para mí esa es realmente la genialidad de Banksy”, dijo Laugero Lasserre.

APOYA A ESCRITORES GUATEMALTECOS Suscríbase antes del 28 de junio de 2018 y sea ganador de uno de los libros MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS DE GUATEMALA PARA EL MUNDO compilador Roberto Cifuentes Escobar, de la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala

SUSCRIPCIONES Anual Q350 Semestral Q225

Tel 2423-1800 suscripciones@lahora.com.gt

Página 24 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

s@l d

Patología en las clases pobres Alfonso Mata

lahora@lahora.com.gt

1. Situación En la epidemiología guatemalteca ¿existe una patología de la pobreza? Las investigaciones realizadas alrededor del mundo, señalan desde hace muchas décadas, que la frecuencia y evolución de las enfermedades, es muy diferente en los distintos grupos de población que difieren en lo económico, social y ambiental. Sin embargo, a nivel nacional, nunca se ha realizado tal estudio a pesar de que es fundamental para la preparación de políticas y la planificación y organización del sistema nacional de salud, así como para la preparación del recurso humano.

Sabemos por estudios en otras latitudes, que muchas enfermedades son dos o tres veces más frecuentes en países con bajos ingresos per cápita como el nuestro o que la mortalidad en esos países es mayor o que la esperanza de vida al nacer también y que la carga de morbi mortalidad, es un buen índice de pobreza, pero poco conocemos de cómo esas tasas de incidencia y prevalencia de enfermedades, representan una forma diferente de comportarse de patologías y enfermedades (duran más, son más severas, causan más daño biológico social y psicológico) tanto al momento de producirse (adaptaciones y desadaptaciones) como en el futuro del desarrollo y evolución de las personas y sus descendencias. Por ejemplo en la década de los sesenta, en países desarrollados, un 14% de muertes era por senilidad y un 66% por padecimientos degenerativos y cáncer; en esa misma época en los países en vías de desarrollo 1 y 6 % respectivamente de muertes, lo eran por esas causas. Nuestras poblaciones no llegaban con facilidad a esas edades.

La causa de esas diferencias afirman algunos, es debido a que en los países con alta incidencia de pobreza,

se torna políticamente más difícil distribuir que producir ¿cómo es eso? La razón parece estar en que las brechas absolutas y relativas de desarrollo humano y acceso a servicios y bienes en esos países, son muy grandes. El acceso a bienes y servicios, con fuentes de trabajo bien remuneradas, es lo único que facilita la satisfacción de un nivel aceptable de salud; es lo que puede disminuir la brecha actual de amenazas y riesgos (hogar y ambiente sanos, alimentación adecuada, educación, energía, adelantos técnicos, acceso a servicios) entre grupos de población y que determina un vivir con patología o sano.

En nuestro medio, existen y conviven tres grupos con diferencia de acceso a la salud. Sabemos que la clase que vive en la abundancia, cuenta con los recursos para vivir en ambientes sanos y con los fondos necesarios para atenderse en lo privado nacional e internacional (aunque en algunos casos, los medicamentos los adquiere de forma favorable como prestación de servicios públicos o seguridad social).

El otro grupo beneficiado de buen acceso a la salud, es el que tiene derecho a la seguridad social (16-20% de la población) que vive y trabaja en ambientes menos sanos, pero que tiene acceso a prestaciones de salud hospitalarios y terapéuticos.

Finalmente tenemos la clase menos privilegiada que vive y muchas veces trabaja en ambientes insalubres y que a pesar de mayor vulnerabilidad de su salud, tiene menos acceso a los servicios de salud y para la atención médica personal o familiar, depende de los recursos asistenciales del gobierno, que siempre son limitados y de difícil acceso.

Si es verdad que el acceso a los servicios de salud se ha mejorado, también es ver-

Foto la hora: AP.

La frecuencia y evolución de las enfermedades es muy diferente en los distintos grupos de población que difieren en lo económico, social y ambiental.

dad que entre los servicios de salud disponibles para cada uno de esos grupos humanos, desafortunadamente también existen brechas: científicas y tecnológicas, atención, cuidados, costos y a pesar de ello, no tenemos estudios comparativos sobre ello.

De tal forma que lo que sabemos de diferencias en salud en nuestros grupos humanos, se ha extrapolado de estudios realizados en otras sociedades y que señalan diferencias.

2. Hallazgos mundiales En primer lugar, ante una misma enfermedad, se ha encontrado que es posible que mientras más se eleva el nivel económico del paciente, este recurre al médico ante el menor signo o síntoma presente. En ese sentido, al referirnos a enfermedades degenerativas, cánceres, diabetes, accidentes, es muy posible que las clases menos privilegiadas lleguen a los centros asistenciales con más retraso, con casos más avanzados y severos y muchos de ellos, sí viven en áreas rurales y alejados de los centros clí-

nicos de las grandes ciudades, ni siquiera lleguen.

Embarazos y partos con complicaciones, accidentes y traumatismo, tampoco escapan a esa situación. Por consiguiente es de esperar poblaciones menos sanas en los grupos de población con más restricciones.

En segundo lugar, es muy probable que la automedicación y procedimientos mal realizados, esté provocando más daño y retraso a tratamientos adecuados, cuya magnitud y daño desconocemos. Abortos y partos con complicaciones, traumatismos mal rehabilitados, incapacidades de todo tipo que conducen a incidir en mayores sufrimientos y daños e incapacidad y mortalidad, en los grupos con más restricciones.

No solo los problemas gineco-obstétricos (son los más visibles) son objeto de atención insuficiente e inadecuada por el sistema de salud: desnutrición, infecciones respiratorias y digestivas, de transmisión sexual, patologías cardíacas y digestivas, también.

De igual forma se ve restringido, el acceso a pruebas de tamizaje, útiles para

la detección de casos tempranos y de riesgo de ciertas enfermedades. Todo esto limita a la población menos privilegiada y con mayores factores de riesgo un acceso eficaz y oportuno a la atención de sus problemas de salud y por consiguiente son menos sanas.

En estudios nacionales e internacionales, existe un denominador común que suele pasarse por alto que influye y condiciona mucha de la patología infecciosa del menos privilegiado, nos referimos al estado nutricional, aspecto importante tanto para procesos celulares y moleculares como metabólicos e inmunológicos fundamentales en la lucha contra las infecciones. En las enfermedades crónicas, hábitos como el alcoholismo, fumar, la dieta y las condiciones ambientales laborales y del hogar, son otros riesgos que se han identificado con mayor frecuencia, en las poblaciones menos privilegiadas.

Por lo tanto, hay una clara diferencia cuali y cuantitativa, en la forma en que se presentan y evolucionan los mismos padecimientos en pacientes según su nivel

económico y acceso a los servicios.

En tercer lugar, existen condiciones ambientales desfavorables, cuya frecuencia es mucho mayor en las clases menos privilegiadas y que están fuertemente asociadas a fenómenos propios dentro de la pobreza: limitaciones alimentarias, mal saneamiento, exposición química, estilo y modo de vida sexual y reproductiva, hábitos y costumbres que determinan procesos patológicos más complejos y combinaciones más frecuentes de estos. Muchas de las condiciones a que conduce al organismo la pobreza, generan aumento de intensidad y frecuencia de estrés, que conduce a funcionamiento de muchas funciones orgánicas a los que lo padecen y que con el correr del tiempo, se tornan en enfermedades, en enfermedades, que se ven potencializadas a avanzar a estados más críticos (más dolor, más daño, más limitaciones) por el hecho importante de que se instalan en organismos funcionalmente más débiles, que constantemente se ven sometidos de nuevo a la acción de los riesgos apenas empiezan a sanar. No hay nada más estresante que el dolor crónico y el padecimiento largo.

Otro elemento de consideración es que el cuerpo y la mente del social y económicamente marginado, a pesar de que pueda ser capaz de adaptaciones y tolerancias, eso pasa factura tarde o temprano: enfermedad hepática, renal, diabetes, hipotiroidismo, deficiencias nutricionales, infecciones pélvicas y de trasmisión sexual, trastornos cardíacos, gastrointestinales y mentales que con mucha menos probabilidad llegan a ser atendidos por el sistema de salud asistencial con una mayor probabilidad de muerte que en los otros grupos y de deterioro socioeconómico en la familia.

Guatemala, 26 DE junio de 2018 / Página 25

Deportes AMB ordena a Joshua pelear con Povetkin La Asociación Mundial de Box ha emplazado al campeón pesado Anthony Joshua para que acepte “dentro de 24 horas” exponer su título ante el ruso Alexander Povetkin, o perder esa corona.

LONDRES Agencia (AP)

La AMB perdió la paciencia con las negociaciones entre Joshua y el campeón CMB Deontay Wilder por la unificación, y quiere que enfrente al challenger obligado Povetkin.

El presidente de la AMB, Gilberto Mendoza, dijo el martes en un comunicado: “La AMB ha otorgado una extensión de más de un mes a las negociaciones con Povetkin y las discusiones en curso con Deontay Wilder. Parece que el equipo de Wilder no ha devuelto el contrato por la pelea y por lo tanto pedimos fecha para la pelea Joshua versus Povetkin con efecto inmediato”.

Aparentemente, Joshua (21-0, 20 KO) no tiene opción.

Su promotor Eddie Hearn dijo a Sky Sports hoy que no cederán la corona de la AMB para esperar

a Wilder. Joshua tiene tres de las cuatro grandes coronas y aspira a ser el primer campeón indiscutido desde Lennox Lewis en 2000.

A sus títulos de la AMB y FIB sumó el de la OMB que arrebató a Joseph Parker en marzo.

“No perderemos una corona de la AMB por una orden de pelea obligada”, dijo Hearn. “Si Povetkin está dispuesto, será la próxima. Será en septiembre e inmediatamente después pelearemos con Wilder si firma un contrato”.

La AMB había dado plazo a los promotores de Joshua y Povetkin hasta el 5 de mayo, y luego lo extendió dos veces debido a un posible acuerdo con Wilder.

Hearn dijo que le dieron un contrato al equipo de Wilder hace nueve días, y la respuesta vino apenas el domingo, cuando propusieron hacer observaciones el viernes.

Foto la hora: Frank Augstein/AP.

Anthony Joshua festeja su triunfo contra el neocelandés Joseph Parker.

“Saben que estamos presionados por la AMB y todo parece un gran juego”, dijo Hearn.

“Tenemos que seguir con lo nuestro. Si Povetkin está dispuesto a firmar contrato, será el próximo. Las conversaciones y negociaciones con Deontay Wilder continuarán y firmaremos ese

contrato en cualquier momento.

Lo importante es conservar los títulos”.

Povetkin (34-1, 24 KO) se convirtió en challenger obligado en diciembre cuando derrotó al rumano Christian Hammer por decisión unánime. Mejoró su palmarés en marzo al noquear

al inglés David Price en el quinto asalto de un combate preliminar al de Joshua-Parker en Cardiff.

Povetkin fue campeón “regular” de la AMB de 2011 a 2013, cuando sufrió su única derrota, por decisión unánime, en una pelea de unificación con Wladimir Klitschko.

Oscar Robertson: ¿Dónde están los jugadores blancos?

Kvitova pasa a la tercera ronda en Eastbourne

Por BETH HARRIS

Agencia (AP)

Petra Kvitova prolongó su campaña fantástica hoy con victoria en sets corridos sobre Kateryna Bondarenko en la segunda ronda del torneo de Eastbourne.

Kvitova, tercera preclasificada y quien ganó su quinto título de la temporada el domingo ganó 7-5, 6-3 y luce en condiciones inmejorables para aspirar a su tercer triunfo en Wimbledon.

La carrera de Kvitova parecía estar en grave peligro hace 18 meses cuando un ataque con cuchillo la

SANTA MÓNICA, California, EE. UU. Agencia (AP)

Oscar Robertson felicita a los jugadores de la NBA por su activismo social, pero el miembro del Salón de la Fama se pregunta por qué no hay más atletas blancos entre los que se pronuncian públicamente.

Robertson recibió el premio a la trayectoria de manos de Charles Barkley y Kareem Abdul-Jabbar en la entrega de los Premios NBA ayer por la noche.

Robertson es el líder en triples dobles. Su juicio antimonopolio contra la NBA dio inicio a la agencia libre para los jugadores, lo que Robertson considera su asistencia más importante.

El exbase de 79 años dijo que es hora de que los jugadores hablen públicamente de política y educación.

“Pero lo que realmente me molesta es, ¿dónde están los jugadores blancos cuando sucede todo esto?”, se preguntó tras las bambalinas. “Este no es un problema de los jugadores negros. Uno lo ve

EASTBOURNE, Inglaterra

obligó a someterse a cirugía de la mano izquierda.

El primer set fue muy reñido.

Kvitova quebró el saque de Bondarenko, pero ésta le devolvió el favor cuando la checa sacaba para el set.

Pero Kvitova la quebró en el set siguiente y defendió su saque a cero para ganar el primer set con una volea espectacular.

Bondarenko se puso en ventaja de 3-1 ante una doble falta de Kvitova, pero ése fue el último game que ganó la ucraniana. Kvitova selló la victoria cuando su oponente envió un revés a la red.

Foto la hora: Richard Shotwell/AP.

Oscar “The Big O” Robertson, ganador del premio a la trayectoria, izquierda, y Kareem Abdul-Jabbar.

en todas partes”.

Su carrera de jugador en la secundaria y la universidad sufrió mucho por el racismo.

“Pero parece que lo que tenemos hoy en un sistema en que no se quiere que los jugadores hablen”, dijo. “Hace años no decían nada porque no podían decir nada.

Pero ahora espero que todos, blancos y negros, se junten. Incluso en el fútbol americano”.

Robertson aludía a los jugadores de la NFL que pusieron rodilla en tierra o se sentaron en silencio durante la ejecución del himno nacional en protesta contra la brutalidad policial y la desigualdad racial. “¿Qué creen ustedes que sucederá cuando el sindicato se enfrente a los dueños?”, dijo. “¿Creen que se arreglará fácilmente? Nada de eso. Va a ser un lío total”.

Foto la hora: Steven Paston/AP.

La letona Jelena Ostapenko devuelve a Kaia Kanepi, de Estonia, en el torneo de tenis de Eastbourne, Inglaterra.

DEPORTES

Página 26 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

Maeda lanza siete innings sin carrera; Dodgers ganan 2-1 a Cachorros Kenta Maeda lanzó siete entradas sin permitir carrera, el boricua Enrique Hernández pegó un jonrón y los Dodgers de Los Angeles derrotaron 2-1 ayer a los Cachorros de Chicago.

Por DOUG PADILLA

LOS áNGELES / Agencia (AP)

Maeda (5-4) ponchó a nueve y permitió tres sencillos, lo que ayudó a los Dodgers a mejorar su foja a 16-5 en junio. Los Dodgers regresaron a Los ángeles para iniciar una estadía en casa de 10 juegos luego de barrer a los Mets de Nueva York durante el fin de semana en una serie de tres encuentros.

Kenley Jansen concedió un

elevado de sacrificio a Javier Báez en la novena entrada antes de cerrar con los Cachorros para su 20vo salvamento.

Chicago perdió su quinta escalera consecutiva después de ser barrida en cuatro juegos en Cincinnati. Los Cachorros han anotado 13 carreras combinadas en sus últimos cinco partidos.

Hernández también conectó dos jonrones el domingo. Ya acumula 13 cuadrangulares, la mejor cifra de su carrera.

Por los Dodgers, Hernández de 3-1, una anotada, una impulsada; y los cubanos Yasmani Grandalde 3-0 y Yasiel Puig de3-0.

Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras de 3-1.

Foto la hora: Chris Carlson/AP.

Kenta Maeda lanza en el partido de los Dodgers de Los ángeles contra los Cachorros de Chicago.

John Gant y Cardenales blanquean 4-0 a Indios Por WARREN MAYES SAN LUIS / Agencia (AP)

El abridor John Gant tuvo un imparable en siete entradas, Marcell Ozuna conectó un doble de dos carreras y los Cardenales de San Luis blanquearon ayer 4-0 a los Indios de Cleveland.

Fue la tercera victoria consecutiva de los Cardenales y la número 10 mil de la temporada regular

para la franquicia. San Luis se unió a los Bravos, Cachorros, Gigantes, Piratas y Dodgers entre los equipos de la Liga Nacional en alcanzar el hito.

Cleveland había ganado siete al hilo. Mike Clevinger (6-3) permitió dos carreras en cinco entradas, y los Indios solo tuvieron cuatro hits.

Gant (2-2) abrió en lugar de Michael Wacha, quien entró en la lis-

ta de lesionados la semana pasada.

Permitió solo un sencillo, regaló cinco pasaportes y ponchó a cuatro. Fue su primera victoria en tres aperturas esta temporada.

Por los Cardenales, el venezolano José Martínez de 4-1, y el dominicano Marcell Ozuna de 4-2, dos impulsadas.

Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 3-1 y Edwin Encarnación de 3-0.

Foto la hora: Jeff Roberson/AP.

El abridor John Gant de los Cardenales de San Luis en el juego contra los Indios de Cleveland.

Harden gana premio al Más Valioso de la NBA sobre LeBron Por BETH HARRIS

SANTA MÓNICA, California / AP

James Harden, de los Rockets de Houston, ganó ayer la votación al Jugador Más Valioso de la NBA, derrotando al cuatro veces ganador LeBron James y a Anthony Davis, de los Pelicans, en los Premios NBA. Harden se unió a Michael Jordan como los únicos jugadores en promediar al menos 20 puntos, ocho asistencias, cinco rebotes y 1,7 robos en una temporada.

Lideró la liga en puntos, triples y juegos con 50 puntos con cuatro, mientras ayudaba a los Rockets a alcanzar 65 victorias, la mayor cantidad en la temporada de la NBA. James no asistió al espectáculo en el Hangar Barkerm, en el aeropuerto de Santa Mónica, en medio de especulación sobre su futuro.

Tiene hasta el viernes para decirles a los Cavaliers si hará válida la opción por 35,6 millones de dólares para la siguiente temporada y opta por la agencia libre.

Harden, quien es de Los Ángeles, llevó a su madre al escenario antes de aceptar el trofeo de parte del comisionado Adam Silver.

“No me pondré emocional”, dijo detrás de unos lentes oscuros.

“Ella es mi pilar en los buenos tiempos y en los malos”.

Ben Simmons, de los 76ers de Filadelfia, ganó el título como No-

vato del Año.

El escolta promedió 15 puntos, ocho rebotes y ocho asistencias por encuentro, con lo que se unió a Oscar Robertson, miembro del Salón de la Fama, como los únicos novatos con esos números en una temporada.

Simmons ayudó a Filadelfia a conseguir una foja de 52-30, que incluyó cerrar la campaña con una racha de 16 victorias.

Venció a los finalistas Donovan Mitchell, de Utah, y Jayson Tatum, de Boston.

El escolta Victor Oladipo, de los Pacers de Indiana, ganó el premio al Jugador de Más Progreso.

foto la hora: AP.

James Harden, de los Rockets de Houston.

Guatemala, 26 DE JUNIO de 2018 / Página 27

Internacional El expresidente panameño Ricardo Martinelli, extraditado hace dos semanas por Estados Unidos, se sentó ayer en el banquillo de los acusados en un juicio por espionaje político que comenzó analizando su reciente renuncia al Parlamento Centroamericano (Parlacen).

Por KATHIA MARTÍNEZ PANAMÁ/Agencia AP

La audiencia en la Corte Suprema de Justicia inició con un atraso de 10 horas debido a que el exgobernante se negaba a comparecer y posteriormente fue atendido por médicos de urgencias en la cárcel. La sesión se mantenía en receso casi entrada la media noche de ayer debido a que los magistrados analizaban los documentos que presentó la defensa de Martinelli sobre la renuncia al organismo centroamericano.

Los abogados de Martinelli argumentan que al dejar de integrar el Parlacen su defendido debe enfrentar sus cargos ante la justicia ordinaria. Debido a que formaba parte de dicho organismo, Martinelli es juzgado por un magistrado que funge como juez de garantías y la parte de la fiscalía la ejerce también

EXGOBERNANTE SE NEGABA A COMPARECER

Panamá: Juicio al expresidente Martinelli por espionaje un magistrado que funge como magistrado fiscal, en lugar del Ministerio Público.

La renuncia de Martinelli al Parlacen se conoció a fines de la semana pasada, pero los querellantes argumentan que aún no es oficial.

Al comenzar el juicio, el juez de garantía Jerónimo Mejía dijo que tuvo conocimiento de que el exgobernante se negaba a asistir a la audiencia, a comer y a recibir la atención médica del penal.

El abogado de Martinelli, Carlos Carrillo, dijo en la audiencia que el expresidente fue atendido en la cárcel durante la tarde por médicos que determinaron que tenía taquicardia y condiciones coronarias precarias.

Ante ello, el magistrado pidió la opinión del médico del penal quien indicó que el expresidente no tenía una condición aguda y que los males no eran nuevos. “No hay nada que comprometa la vida”, expresó el doctor Feliciano Maure.

Martinelli, que presidió el país

Foto La Hora: Agencia AP

El expresidente de Panamá, Ricardo Martinelli, niega los cargos en su contra.

centroamericano entre 2009 y 2014, salió de Panamá a fines de 2015 después de que la Corte Suprema de Justicia allanó el camino para una pesquisa por corrupción.

Fue detenido en Miami en junio de 2017 en base a una solicitud de extradición de las autoridades

panameñas para que enfrentara acusaciones por intervenir supuestamente las comunicaciones de unas 150 personas. La corte lo declaró en rebeldía al no presentarse a enfrentar los cargos por espionaje político.

De acuerdo con las acusaciones que fundamentaron la ex-

tradición, Martinelli compró durante su presidencia equipos especiales a dos compañías israelíes para crear un presunto sistema ilegal que interceptaba conversaciones de opositores políticos, líderes sindicales, empresarios y periodistas críticos con su administración.

Pence buscará fortalecer seguridad Xi envía mensaje de felicitación a presidente regional con visita a Ecuador colombiano electo

Quito, Agencia dpa

El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, llegará hoy a Ecuador para estrechar las relaciones entre los dos países y activar una agenda amplia y positiva, explicó hoy el canciller de Ecuador, José Valencia.

“Lo que espera el Ecuador, que es lo que espera también Estados Unidos es que sea una visita para que las relaciones entre los dos Estados se estrechen, que se conecten los dos países, que activen la agenda que deben llevar adelante, especialmente la agenda positiva en varios aspectos”, declaró Valencia.

El Canciller no se refirió a los asuntos de seguridad en la región que la embajada de Estados Unidos en Quito puso el 4 de junio como agenda de Pence

BEIJING, Agencia Xinhua

Foto La Hora: AP/ Eraldo Peres

El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, visitará varios países de América Latina.

en su visita a Ecuador.

La embajada indicó en ese momento que el viaje del segundo mandatario estadounidense a América Latina era “para fortalecer la seguridad regional con

los aliados en el hemisferio que se encuentran amenazados por la profundización de la crisis humanitaria, política, diplomática y económica provocada por el gobierno de Venezuela”.

El presidente chino, Xi Jinping, ha enviado un mensaje de felicitación a Iván Duque por su elección como presidente colombiano.

En el mensaje con fecha del sábado, Xi dijo que China y Colombia han gozado de lazos bilaterales cada vez más profundos con resultados fructíferos en cooperación en diversos campos desde que los dos países establecieran relaciones diplomáticas hace 38 años.

Xi afirmó que concede gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y Colombia y se comprometió a hacer esfuerzos conjuntos con Duque para intensificar los intercambios de alto nivel, profundizar la con-

fianza política mutua, expandir la cooperación práctica y elevar los lazos bilaterales hasta un nuevo nivel a fin de beneficiar mejor a los dos países y sus pueblos.

Foto La Hora: Agencia Xinhua

El presidente de China, Xi Jinping, envió un mensaje de felicitación al presidente electo de Colombia.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

Bajo Trump, el rencor domina la política en Estados Unidos La pugna política sobre el tema de la inmigración ha degenerado en insultos personales en Estados Unidos: el presidente Donald Trump ofende la capacidad intelectual de una legisladora, mientras los demócratas temen que alguna de su propia retórica resulte contraproducente ahora que se avecinan las elecciones de medio período, en noviembre.

POR JONATHAN LEMIRE NUEVA YORK/AP

El carácter incendiario del discurso político ha llegado a niveles no vistos desde la campaña electoral de 2016, y la táctica republicana al parecer responde al menos en parte al deseo de animar a su base con miras a los comicios legislativos.

Trump, ha desafiado activamente los límites del decoro político y se ha abocado a debates divisivos que se desarrollan en todas partes, desde restaurantes y canchas de fútbol americano a programas de televisión. La expulsión de la vocera presidencial Sarah Huckabee Sanders de un restaurante en Virginia cristalizó el descontento público hacia el gobierno, si bien los demócratas están divididos en cuanto a cómo responder a un presidente que contradice la conducta tradicional de un jefe de Estado.

Trump respondió airadamente ayer a la representante demócrata por California Maxine Waters, quien había declarado en una concentración política: “Si ven a alguien de este gobierno en un restaurante, en una tienda por

FOTO LA HORA/J. SCOTT APPLEWHITE/AP

Sede de la Corte Suprema en Washington.

Corte Suprema de Estados Unidos ratifica restricciones migratorias POR MARK SHERMAN FOTO LA HORA/RICHARD SHIRO/AP

WASHINGTON/AP

departamentos, en una gasolinera, ¡vayan y generen una multitud y respóndanles con fuerza!”

Replicó Trump en un tuit: “La congresista Maxine Waters, una persona con muy bajo cociente intelectual, se ha convertido junto con Nancy Pelosi, en el Rostro del Partido Demócrata. Acaba de pedir que se agreda a los simpatizantes, de los que hay muchos, del movimiento Hagamos Grande a Estados Unidos. ¡Cuidado con lo que pides Max!”.

Otros demócratas se distanciaron de las palabras de Waters, al parecer conscientes de que esa línea dura podría perjudicarles en las decisivas elecciones de noviembre.

“En los meses cruciales que se avecinan, debemos esforzarnos por hacer que este país sea lindo de nuevo”, tuiteó Pelosi, la dirigente de los demócratas en la cámara baja. “La diaria falta de civismo por parte de Trump ha provocado respuestas que son predecibles pero inaceptables.

La Corte Suprema otorgó hoy una victoria a Donald Trump, al aprobar la orden del mandatario estadounidense de prohibir la entrada al país a ciudadanos de países musulmanes, rechazando los argumentos de que era discriminatoria o de que Trump había excedido sus poderes.

La decisión, por cinco votos a favor y cuatro en contra, es la primera decisión sustancial que emite el máximo tribunal sobre las políticas de Trump.

El presidente del tribunal, John Roberts, escribió la opinión mayoritaria, en la que se le unieron sus cuatro colegas conservadores.

Expresó que un Presidente tiene amplia autoridad en el tema de inmigración y rechazó el argumento de que el mandatario había evidenciado un prejuicio contra los musulmanes.

Sin embargo, se cuidó de no expresar apoyo a las provocadoras declaraciones de Trump sobre la inmigración en general o sobre los musulmanes en particular.

“Nos abstendremos de pronun-

Manifestantes en contra de la prensa, en una concentración del presidente Donald Trump ayer en West Columbia, Carolina del Sur.

Vayamos avanzando, votando en las elecciones, logrando la unidad de costa a costa”.

El líder de los demócratas en el Senado, Charles Schumer, declaró que “la mejor solución es ganas elecciones. Esa es una manera mucho más productiva de canalizar las legítimas frustraciones hacia las políticas de este Presidente, que estar hostigando a los miembros de su administración”.

Trump aparenta estar ávidamente deseoso de participar en el pugilismo político, lanzando ácidas opiniones sobre el programa de televisión Roseanne y sobre si los jugadores de fútbol americano tienen derecho a hincarse en protesta por la situación social de los negros en el país. En parte, el enardecido discurso de Trump parece ser parte de una estrategia para energizar a su base de entusiastas seguidores de cara a las elecciones de noviembre, en las que parece incierta la suerte de los republicanos.

ciar nuestra opinión sobre la justificación de esta política”, escribió Roberts.

Las restricciones se han estado implementando desde que el tribunal se negó a bloquearlas en diciembre. Los magistrados permitieron que se sigan aplicando aun cuando el litigio no había concluido y tribunales de menor instancia las habían calificado de ilegales.

La jueza Sonia Sotomayor redactó la opinión del disenso, en la que expresó que con base en la evidencia, “un observador razonable llegará a la conclusión que esta Proclamación se basó en un perjuicio contra los musulmanes”.

Los magistrados que llegaron a la conclusión contraria, dijo, lo hicieron “ignorando los hechos, tergiversando los precedentes legales y haciéndose la vista gorda al dolor y sufrimiento que esta Proclamación ha infligido a un sinnúmero de familias e individuos, muchos de los cuales son ciudadanos estadounidenses”.

En su disenso estuvo acompañada por los magistrados Stephen Breyer, Ruth Bader Ginsburg y Elena Kagan.

Estados Unidos: autoridades cesan “tolerancia cero” hacia inmigrantes POR SCOTT SONNER Y JOHN L. MONE Reno, Nevada, EE. UU. /AP

Las autoridades han abandonado, por el momento la política de “tolerancia cero” del gobierno del presidente Donald Trump hacia las familias inmigrantes detenidas al cruzar la frontera debido a la orden del mandatario de ya no separar a los padres de sus hijos, dijo el máximo responsable de las fronteras de Estados Unidos.

El comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados

Unidos, Kevin McAleenan, declaró a reporteros en Texas que dejó de enviar a los fiscales los casos de padres acusados de ingresar ilegalmente en el país después del decreto de Trump de la semana pasada.

McAleenan y el secretario de Justicia, Jeff Sessions, han insistido en que la política del gobierno continúa vigente, pero no se pueden enviar casos a juicio porque los padres no pueden ser separados de sus hijos. McAleenan dijo que elabora un plan para reanu-

dar los casos penales.

La semana pasada, la defensoría pública federal en El Paso, Texas, anunció que los fiscales federales ya no deben presentar cargos penales contra los padres que ingresaron en Estados Unidos si llevan hijos.

En medio de la confusión, algunos miembros demócratas del Congreso manifestaron de nuevo su molestia ayer de que el gobierno de Trump no ha dado a conocer su plan para reunir a las familias separadas.

FOTO LA HORA/DAVID J. PHILLIP/AP

Una madre hondureña carga a su niño de un año después de entregarse a agentes de la Patrulla Fronteriza cerca de McAllen, Texas.

INTERNACIONAL

Guatemala, 26 DE junio de 2018 / Página 29

Presidente paraguayo Horacio Cartes retira su renuncia ASUNCIÓN Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

El presidente estadounidense, Donald Trump.

Trump amenaza a Harley-Davidson con impuestos si traslada producción El presidente estadounidense, Donald Trump, amenazó al fabricante de motos Harley-Davidson con impuestos “como nunca antes” si traslada parte de su producción fuera de Estados Unidos debido a los aranceles impuestos por la Unión Europea (UE) a productos estadounidenses.

Washington Agencia (dpa)

“¡Harley tiene que saber que no podrá vender en Estados Unidos sin pagar un gran impuesto!”, tuiteó Trump, que acusó a la compañía de aprovechar la cuestión de los aranceles para llevar a cabo traslados de la producción ya previstos. “¡Una Harley-Davidson nunca

debería ser fabricada en otro país!

Sus empleados y clientes ya están muy enfadados con ellos. ¡Si se trasladan, será el principio del fin, se rendirán, renunciarán!”, añadió. “¡El aura se irá y se les aplicarán impuestos como nunca antes!”, amenazó el presidente republicano.

Harley-Davidson anunció ayer que trasladará parte de su producción fuera de Estados Unidos para evitar los aranceles anunciados por la UE a productos estadounidenses en respuesta a los impuestos de Trump a las exportaciones de acero y aluminio europeos.

El incremento de los aranceles del 6 al 31 por ciento hace que la mítica moto Harley Davidson se encarezca en Europa una media de

2 mil 200 dólares. Hasta el traslado de la producción, dentro de 9 a 18 meses, el fabricante estadounidense será el que asuma esos costes, lo que supone hasta fines de año una factura de entre 30 y 45 millones de dólares.

Europa, donde el año pasado se vendieron casi 40 mil de estas motos, es el segundo mercado más importante para la empresa después de Estados Unidos. Harley-Davidson tiene fábricas fuera de Estados Unidos en Brasil, India y Tailandia.

Estas factorías serán ampliadas.

Trump acusó hoy a la empresa de haber anunciado antes de la disputa arancelaria su intención de trasladar gran parte de la producción de su fábrica de Kansas City a Tailandia.

El presidente paraguayo Horacio Cartes retiró hoy su renuncia al cargo que había elevado al Congreso tras no reunir los votos necesarios para jurar como senador.

El mandatario fue elegido el 22 de abril legislador por el oficialista Partido Colorado pero debía dimitir antes de juramentarse porque la Constitución prohíbe ejercer dos funciones públicas al mismo tiempo.

“Veo con gran pena que algunos legisladores no desean que se cumpla la voluntad popular del 22 de abril, por lo que retiro mi renuncia al cargo de presidente de la república”, escribió en su cuenta de Twitter.

Darío Filártiga, uno de los asesores políticos del jefe de Estado, dijo a periodistas que la banca de Cartes será ocupada por Rodolfo Friedmann, del mismo partido pero disidente del movimiento interno liderado por Cartes.

El mandatario debe entregar el mando el 15 de agosto a su sucesor y correligionario Mario Abdo Benítez.

Para el analista político Ignacio Martínez, “Cartes se equivocó de estrategia porque renunció el 28 de mayo último creyendo que el Congreso aprobaría su dimisión, incluso consiguió que una exministra de la Corte Suprema de Justicia fuera nombrada vicepresidente”.

Pero anticipó que el mandatario no se quedará con los brazos cruzados y que es probable que un día después de entregar el poder “volverá a intentar jurar como senador porque es evidente que su objetivo es tener fuero parlamentario por si se presentasen denuncias penales en su contra”, explicó Martínez a The Associated Press.

Antes de convertirse en presidente Cartes construyó una fortuna familiar con dos docenas de empresas que van desde la banca hasta el tabaco pasando por las bebidas gaseosas y el fútbol que, supuestamente, transfirió, según dijo a AP en 2013 tras asumir el cargo.

Versiones de prensa no confirmadas indican que Cartes acumuló riqueza a través del lavado de dinero del contrabando de cigarrillos y el tráfico de drogas, pero nunca fue denunciado formalmente.

Foto la hora: AP.

El presidente paraguayo Horacio Cartes.

Pence arriba a Brasil para iniciar gira latinoamericana SAO PAULO

Agencia (AP)

Foto la hora: Eraldo Peres/AP.

El vicepresidente Mike Pence arriba a Brasilia.

El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, llegó hoy a Brasil para dar inicio a una gira por varios países de Latinoamérica, que se espera se

centre en el deterioro de la situación de los derechos humanos en Venezuela.

Las autoridades brasileñas quieren discutir además la separación de niños brasileños de padres detenidos en la frontera de Estados Unidos con México.

La cancillería brasileña ha dicho que el viaje es importante, pero no está claro qué puede lograrse en las conversaciones de Pence con el presidente Michel Temer.

Temer es sumamente impopular y Brasil tendrá elecciones presidenciales en octubre.

Aun así, Estados Unidos quiere persuadir a Brasil para que haga más para aislar al gobierno del presidente venezolano Nicolás Maduro, quien fue reelegido el mes pasado en comicios calificados de ilegítimos por Washington y otros gobiernos.

Página 30 / Guatemala, 26 DE junio de 2018

Al Cierre POR CONSIDERAR QUE CARECEN DE FUNDAMENTO

Junta de Disciplina rechaza denuncias contra el juez Xitumul

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

La Junta de Disciplina Judicial rechazó tres denuncias que interpusieron familiares de los militares hoy sentenciados en el Caso Molina Theissen en contra del presidente del Tribunal de Mayor Riesgo “C”, Pablo Xitumul. La Junta consideró que las denuncias carecían de fundamento, por lo que no las admitió para trámite.

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

Los denunciantes eran Antonio Pupo, Marta Sonia Mazariegos de Zaldaña y Silvia Leticia Herrera de Callejas. De momento, la Junta de Disciplina Judicial aún no se ha pronunciado por cinco denuncias más que interpusieron otros familiares de los acusados en el Caso Molina Theissen.

Las denuncias contra el juez Xitumul fueron interpuestas en mayo, cuando el juicio contra los cinco militares condenados por la desaparición de Marco Antonio Molina Theissen y las violaciones sexuales contra Emma Guadalupe Molina Theissen estaban por llegar a su fase final.

Los señalamientos que se incluían en las denuncias eran variados. Algunos denunciantes señalaban a Xitumul de tener una actitud misógina con los familiares de los acusados y también reprochaban que el objetivo del juicio era obtener resarcimientos millonarios. Sin embargo, las denuncias carecían de fundamento y la Junta decidió no admitirlas para trámite.

Sindicados en Caso IGSS-Pisa presentan amparo en busca de medida sustitutiva

Foto La Hora: Conred

La Junta de Disciplina Judicial rechazó tres denuncias contra el juez Pablo Xitumul.

PRESIONES A JUECES La Comisión Internacional de Juristas (CIJ) expresó su preocupación por el hecho de que varios jueces y juezas que son reconocidos por su independencia han sido víctimas de “hostigamiento” y “presiones” a través de denuncias disciplinarias.

Según la CIJ, hay grupos y personas que, ante el descontento que les producen las resoluciones de los jueces de alto impacto, optan por hacer un uso indebido del régimen disciplinario en contra de los togados.

“La compleja función que cumplen los jueces y juezas en el contexto actual en Guatemala, hace evidente que son objeto de ataques que buscan afectar su función como operadores de justicia honestos e imparciales”, manifestó la CIJ en un comunicado.

Entre los jueces que han sido denunciados de forma reiterada en el régimen disciplinario se encuentran la titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán; el titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez, y el presidente del Tribunal de Mayor

Riesgo “C”, Pablo Xitumul.

La CIJ también hizo un llamado a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, al Sub Comité de Derechos Humanos del Parlamento Europeo y al Relator de las Naciones Unidas sobre la Independencia de Jueces y Abogados “para que visiten el país y puedan verificar in situ, la delicada situación de la independencia judicial en Guatemala”.

El Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, expresó semanas atrás que no es la mejor etapa de la independencia judicial en el país.

Cuatro personas sindicadas en el juicio del Caso IGSS-Pisa e IGSS-Chiquimula presentaron un amparo con el cual buscan obtener una medida sustitutiva.

Actualmente, el juicio está por llegar a su fase final en el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal.

Los interponentes del amparo son: Edgar René de la Peña Archila, Ramiro Armando Lorenzana Ortiz, Otto Fernando Molina Stalling, Álvaro Manolo Dubón González y Francisco Cortez Bocaletti.

Los amparos se encuentran en trámite en la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal. De momento, únicamente le ha sido otorgado un amparo provisional a Cortez Bocaletti, mientras que el resto de sindicados está a la espera de lo que resuelva la Sala.

La continuación del juicio fue programada para hoy. Al cierre de esta nota se encontraba en el uso de la palabra el exdirector del Banco de Guatemala, Julio Roberto Suárez Guerra.

Luego de que los sindicados finalicen su declaración, el Ministerio Público (MP) dará sus conclusiones finales sobre el caso.

Foto La Hora:

Cinco sindicados en el Caso IGSS-Pisa interpusieron un amparo.

Caso Dos Erres: Jueza ordena devolución de caución de Ríos Montt

Volcán de Fuego continúa activo

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

ejuarez@lahora.com.gt

jaguila@lahora.com.gt

La jueza del Juzgado de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, ordenó que se le devuelva a Zury Ríos, hija del exgeneral José Efraín Ríos Montt, quien falleció el 1 de abril pasado, la caución económica de Q500 mil que se pagó para que su padre obtuviera una medida sustitutiva en el Caso

Dos Erres en febrero de 2012.

La orden de la jueza Domínguez se deriva de una petición que formuló el abogado Jaime Hernández, abogado de Ríos Montt en los procesos penales que enfrentó hasta los últimos días en vida.

Hernández dijo que era procedente que el Organismo Judicial (OJ) le reintegrara a la hija de Ríos Montt la caución económica

Por Eder Juárez

Foto La Hora: José Castro

La jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, ordenó la devolución de la caución económica a Zury Ríos, hija de José Efraín Ríos Montt.

porque se había declarado la “extinción de la persecución penal por la muerte del imputado”.

Según el boletín vulcanológico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el Volcán de Fuego continúa activo y registra de cinco a siete explosiones por hora.

De acuerdo con el Insivumeh, la actividad del volcán expulsa ceniza gris de 4 mil 200 a 4

mil 500 metros sobre el nivel del mar, por lo que recomendó a las comunidades cercanas al coloso tomar sus precauciones, ya que se podrían generar avalanchas moderadas en el f lanco sureste de la barranca Las Lajas y El Jute.

Asimismo, informó que el Volcán Santiaguito reportó siete explosiones débiles en horas de la madrugada.

Al cierre

POR UNIFORMES PARA TRABAJADORES

Congreso se prepara para compra millonaria Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

El Congreso se prepara para realizar una compra millonaria y adquirir uniformes para 1 mil 246 trabajadores contratados bajo el renglón 011, esto como cumplimiento del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, que establece que el Legislativo debe brindar uniformes a sus empleados cada año.

Según el portal de compras y contrataciones del Estado (Guatecompras) son 634 uniformes para hombres y 612 para mujeres los que se pretenden adquirir a través de la licitación pública, NOG 8196885.

En el pasado se han gastado cifras millonarias para cumplir con ese beneficio, en el 2014 se gastó Q3.4 millones, en 2012 fue de Q3.6 millones y en 2011 se erogó Q2.9 millones.

Aparte de la compra de uniformes, el Pacto Colectivo también señala que el Legislativo debe asumir los costos por lavado y planchado de los uniformes de los trabajadores que atienden a los diputados durante las sesiones.

Foto La Hora

En cumplimiento del Pacto Colectivo, el Congreso espera comprar uniformes para más de mil trabajadores.

Guatemala, 26 DE junio de 2018 / Página 31

SUGIEREN BUSCAR ESTRATEGIAS PARA APROVECHAR MEJOR LAS REMESAS

Remesas aún no son fuente de desarrollo local, según investigador

Dirk Bornschein, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), presentó el libro “Hacia un salto cualitativo, migración y desarrollo en México y el norte de Centroamérica” en el que se señala que la migración afecta el desarrollo de un país y que debido a las actuales políticas socioeconómicas, los receptores de las remesas apenas se ven beneficiados.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según Bornschein, “cuando los migrantes mandan las remesas para sostener a sus familias, estas entran a la economía nacional que al final no tienen el efecto que queremos, muchos dicen que las remesas ayudan al país y sí ayudan al crecimiento, pero obstaculizan la transformación de la economía de un país”.

De acuerdo con el investigador, la estructura económica beneficia principalmente a los sectores de importación, telecomunicaciones, transporte y la banca. Sin embargo, las actuales políticas socioeconómicas poco favorecen a los receptores de remesas.

“Mientras no se logre convertir la remesa en una fuente de desarrollo local, se verá afectada la recaudación de impuestos y la generación de empleo e inversión social en el país”, dijo Bornschein.

El investigador agregó que la estructura económica que tiene Guatemala no ayuda a las personas a superar la pobreza y después de la expulsión los migran-

Foto La Hora: José Orozco

Dirk Bornschein, autor del libro “Hacia un salto cualitativo, migración y desarrollo en México y el norte de Centroamérica”.

tes mandan dinero para parar en los mismos sectores que no han logrado dar desarrollo al país.

ESTRATEGIAS Por su parte Fernando Neira, del Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC), indicó que hay que buscar estrategias de beneficio y aprovechar la migración y el aprendizaje de los migrantes.

Una alternativa para el manejo de las remesas tiene que ver con esa relación de cooperativas, remesas y migración.

“Necesitamos estrategias productivas que hagan rentable que esa inversión que se hace con remesas sea para el desarrollo de la comunidad”.

Según Neira, las cooperativas en Latinoamérica han comenzado a tener un despunte en el manejo de las remesas, “hay experiencias en donde se ha entendido que la remesa bien utilizada en procesos de organización favorece al desarrollo local y regional”.

POBREZA De acuerdo con el estudio pre-

sentado por Flacso, la migración parece estar directamente vinculada con los niveles de pobreza e insuficiencia de crecimiento y desarrollo socioeconómico.

En concreto, el nivel de pobreza en los países del Triángulo Norte, es significativamente superior al promedio latinoamericano. Sobresalen los casos de Honduras y Guatemala, donde la incidencia de la pobreza es de 74 por ciento y 68 por ciento respectivamente, niveles que son casi 2.5 veces superior al promedio latinoamericano.

Argentina logra una agónica clasificación a los octavos del Mundial San Petersburgo/Rostov del Don, Agencia dpa

Con un agónico gol de Marcos Rojo, la selección argentina de fútbol venció hoy 2-1 a Nigeria y avanzó a los octavos de final junto a Croacia, ganadora del Grupo D gracias a su victoria 2-1 a Islandia.

Un gol del central Rojo a los 86 minutos le alcanzó a Argentina para evitar una eliminación que a esa altura parecía segura.

Un gran gol de Lionel Messi a los

14 minutos puso en ventaja al conjunto albiceleste, que vio como en el segundo tiempo los nigerianos llegaron al empate por intermedio de Victor Moses, de penal, a los 51’.

Pero cuando todo parecía perdido llegó el derechazo salvador de Rojo, que así evitó que Argentina quedara eliminada en la primera ronda, tal como le había ocurrido por última vez en el Mundial de Japón y Corea del Sur 2002.

En los octavos de final, Argen-

tina chocará el sábado en Kazán ante Francia, que se quedó con el Grupo C. Al conjunto dirigido por Jorge Sampaoli le vino muy bien la mano que le dio Croacia, que en Rostov del Don venció 2-1 a Islandia.

Milan Badelj a los 53 minutos e Ivan Perisic al 90 marcaron los tantos croatas, mientras que Islandia llegó al empate parcial con un penal anotado por Gylfi Sigurdsson a los 76’.

Foto La Hora: AP

Argentina pasó a octavos de final.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 26 DE JUNIO de 2018

ESPECIAL MUNDIAL RUSIA 2018 TODO DEL MUNDIAL EN

LAHORA APP En todas nuestras plataformas está disponible la sección especial MUNDIAL 2018, donde encontrarás todos los detalles de los juegos con artículos y análisis de cada partido.

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

LAHORA.GT

Utilice su smartphone para leer el código y descargue o actualice GRATIS La Hora App