Diario La Hora 29-06-2011

Editorial de hoy:

Respeto al TSE

Ayer el Tribunal Supremo Electoral fue escenario de un grotesco espectáculo cuando dirigentes del partido oficial prácticamente llevaban arrastrado al Director del Registro de Ciudadanos, el abogado Miguel Solís, quien convaleciendo de un problema en la rodilla fue llevado y traído por los dirigentes de la UNE en una demostración de fuerza...

Guatemala, MIÉRCOLES 29 de JUNIO de 2011| Época IV | Número 30,650| Precio Q2.00

También el PDH, Sergio Morales

embajadores le dan su apoyo al tse ante acoso

Mientras Menocal critica a Villagrán, EUA, España, Suecia Francia e Inglaterra dan respaldo PáginA 2

Página 12

VIOLENCIA

Asesinan a otro candidato a cargo edilicio, esta vez de ViVa, en Ixcán

Página 4

TENIS

Federer se despide de Wimbledon

Página 35

José Orozco - La Hora

APOYO DIPLOMÁTICO

Diplomáticos y magistrados del Tribunal Supremo Electoral ofrecieron una conferencia de prensa para ratificar su pleno respaldo a la organización de las Elecciones Generales, que en los últimos días se ha visto empañada por presiones políticas y agresiones hacia las autoridades electorales.

Página 2

POR COVIAL/Página 39

CONTRALORIA DENUNCIA AL MP CONTRATOS ANÓMALOS DEL MICIVI

La Hora

Página 2 / Guatemala, 29 de junio de 2011

Ministro Ferraté renuncia por motivos de salud

Actualidad

A las 15:00 horas, en el Palacio de la Cultura, el presidente Álvaro Colom estará encabezando el acto de despedida de Luis Ferraté, quien fungía como ministro de Ambiente, y quien según declaraciones de Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, renunció por problemas de salud. Luis Zurita, quien desempeñaba el cargo de viceministro de Ambiente, será nombrado como sustituto de Ferraté.

APOYOS: Piden respetar las reglas para las elecciones

TSE: Acude en apoyo a amenazas

Cinco representantes del Cuerpo Diplomático se hicieron presentes, hoy, en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para patentizar su apoyo a María Eugenia Villagrán, ante las constantes amenazas de muerte.

El procurador de los Derechos Humanos (PDH) Sergio Morales y la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE) María Eugenia Villagrán, criticaron la respuesta tardía de la Policía Nacional Civil (PNC), ante las constantes amenazas de muerte hacia la titular del TSE y sobre la amenaza de bomba en las oficinas del Registro de Ciudadanos en la zona 12 capitalina.

Embajadores respaldan al PDH respalda a Villagrán TSE por amenazas y presiones

FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Luego de la visita del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Sergio Morales, se hicieron presentes cinco embajadores, de Estados Unidos, España, Gran Bretaña, Francia y Suecia, quienes alarmados por la ola de violencia electoral, manifestaron su preocupación y apoyo hacia María Eugenia Villagrán, quien ha recibido persistentes amenazas de muerte.

Stephen McFarland, embajador de Estados Unidos, comentó que se solidarizan no solamente con el TSE, sino con los principios democráticos que tanto le ha costado impulsar al país.

“Las elecciones democráticas y justas transparentes son claves para cualquiera, estoy preocupado por las amenazas vertidas contra la presidenta del TSE y por ende a todas las personas que laboran en la institución. Las reglas están establecidas y hay

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los embajadores de cinco países acreditados en Guatemala acudieron al TSE para mostrar su apoyo a María Eugenia Villagrán.

que respetarlas.”

En tanto, el embajador de Suecia, Michael Früling, dijo “es importante velar por la democracia para que se haga valer la decisión del pueblo, las amenazas no son parte de una democracia, por lo que nos unimos al apoyo contra las amenazas de muerte a la Presidenta del TSE, nos oponemos rotundamente a las medidas optadas por personas que no miden las consecuencias, por lo que solicitamos a la seguridad velar por los representantes del Tribunal Supremo”.

Así mismo, Carmen Díez Orejas, embajadora de España, comentó que el acto de elecciones es de suma importancia, ante lo cual manifestó su fiel respaldo al Tribunal Supremo Electoral y a María Eugenia Villagrán, presidente de esta institución.

“El estado de Derecho se

basa en las separación de poderes y en el respeto de las acciones que realice el TSE, por lo que brindamos nuestro apoyo incondicional”.

En tanto, los representantes diplomáticos realizaron un llamado a los partidos políticos para que mantengan el orden, sin presiones y sin violencia, ya que esto estaría perjudicando las próximas elecciones generales a celebrarse el 11 de septiembre de este año.

Ante esto, la embajadora de Gran Bretaña, Julie Chappell, dijo sentirse orgullosa por estar en un país donde se realizan elecciones cada cuatro años y que los guatemaltecos deberían de sentirse orgullos de la misma manera, pero dejando de lado la violencia que se ha extendido hacia las instituciones que trabajan por llevar en orden y democráticamente los comicios.

FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

A tempranas horas de la mañana, el titular de la PDH, Sergio Morales, se hizo presente en las instalaciones del TSE, para patentizar su apoyo a María Eugenia Villagrán, presidenta de dicho tribunal, tras las constantes llamadas amenazantes de muerte de las que ha sido objeto durante varios días, así como la amenaza de bomba en las instalaciones de Inscripción de Ciudadanos en la zona 12 capitalina ocurrida a las 6:30 de la mañana.

Pero además, ante la amenaza de bomba, Villagrán dijo que la advertencia surge por las medidas que se conocen, como las inscripciones, siendo medidas de presión e intimidación en contra del Director del Registro de Ciudadanos y en

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Sergio Morales, procurador de Derechos Humanos, acudió en apoyo a la presidenta del TSE.

contra del TSE. Sin embargo, manifestó que continuarán con su labor y que dentro de los plazos de ley “se estarán resolviendo las diferentes inscripciones de candidatos que tienen este momento por resolver. Yo no cederé ante este tipo de presiones”, puntualizó.

Según Villagrán, no se tiene conocimiento de quiénes son los responsables de las amenazas y ataques, pero ya interpuso la denuncia respectiva ante el Ministerio Público. Pero también hizo el llamado a las instituciones de seguridad para que puedan brindar apoyo, ya que luego de la denuncia de bomba ningún oficial se hizo presente.

CASOS NO RESUELTOS Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos, afirmó que es preocupante que las

fuerzas de seguridad no hayan prestado atención hacia las denuncias ni llamadas de alerta, que además, este año electoral será más difícil.

“Las amenazas constantes y los hechos de violencia están demostrando que este año será mucho más difícil. Sobre los resultados de investigación por parte de las instituciones de la seguridad han sido malos, no se ve que existan casos resueltos sobre asesinatos de las personas que dentro del tiempo electoral han perdido la vida y eso deja mucho que desear”.

Además, Morales, dijo que había ordenado brindar seguridad a los Magistrados del Tribunal Supremo, pero esta fue incumplida, por lo que la PDH abrió un expediente contra el Director de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio de Gobernación.

Registro de Ciudadanos

Hoy resolverían situación de inscripción de Sandra Torres Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Miguel Solís, titular del Registro de Ciudadanos, fue presionado ayer por la UNE-Gana para agilizar la inscripción de Sandra Torres.

Aunque el Registro de Ciudadanos (RC), en el Tribunal Supremo Electoral, tiene tres días para resolver si procede la inscripción de Sandra Torres, como candidata presidencial por la alianza UNEGana, se prevé que para las cinco de la tarde de hoy miércoles se tenga la resolución, tras resolverse varios recursos que buscaban

frenar este proceso.

Ayer en las instalaciones del Registro de Ciudadanos, la exprimera dama, junto a representantes de la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Gran Alianza Nacional (Gana), se reunieron con el jefe de Organizaciones Políticas, Francisco García Cuyún, para presionar por la inscripción de Sandra Torres.

Según se había indicado, existía un recurso que estaba entorpeciendo el proceso para la inscripción, luego de conocerse que aún no había sido remitido de Organizaciones Políticas al RC el dictamen para continuar con la inscripción.

Tras resolverse que no existía ningún recurso para bloquear el proceso de inscripción, ahora está en manos de Miguel Solís, jefe del

Registro de Ciudadanos del TSE, resolver el dictamen para la inscripción de Torres Casanova.

Por su parte, la presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, indicó que ante la medida de presión e intimidación que han ejercido contra los funcionarios de la institución para lograr las inscripciones, continuarán con su trabajo y resolviendo bajo los lineamientos establecidos.

actualidad

La Hora

Guatemala, 29 de junio de 2011 / Página 3

TSE: Ante amenazas y presiones que ha recibido la magistrado Presidenta

Menocal rechaza señalamientos y acusa a Villagrán de poca colaboración El ministro de Gobernación rechazó los señalamientos hechos por la Presidenta del TSE, quien asegura que hasta el momento Gobernación no le ha brindado seguridad tras recibir varias amenazas de muerte en su despacho, y su reproche por el retraso de la PNC tras la denuncia de una amenaza de bomba.

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

La presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, reprochó la respuesta atrasada de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes, según ella, no actuaron de inmediato tras recibir una llamada que avisaba sobre la colocación de una bomba en las oficinas del departamento de Elaboración de Padrones del TSE, en la zona 12.

Carlos Menocal, ministro de Gobernación, por su parte indicó que en efecto la unidad antiexplosivos de la PNC llegó a las 7:50 al TSE de la zona 12 y se retiró a las 8:40, tras verificar que no había ningún explosivo.

Otro señalamiento negativo que hace la funcionaria es la falta de seguridad hacia los magistrados del TSE, principalmente hacia su persona y su hijo, ya que en dos ocasiones ha recibido en su despacho amenazas de muerte.

“Les hemos brindado cinco vehículos blindados”, “si la señora dice ‘falta de colaboración’ habría que preguntarle de dónde sacó los blindados para el pleno de magistrados.

Nosotros sí estamos brindando seguridad”, enfatizó Menocal.

Ahora que si se trata de segu-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Menocal, ministro de Gobernación, criticó a la Presidenta del TSE por no entregar el desplegado de llamadas telefónicas.

Zona 12

Falsa amenaza de bomba en TSE POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Una amenaza de bomba preocupó a los más de 250 trabajadores del departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, en la zona 12, luego de recibir una llamada que les advertía de un artefacto explosivo.

Leonel Muñoz, jefe del Departamento, informó que a las 08:10 horas de esta mañana, recibieron una llamada de las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), en la zona 2, donde les advertían haber recibido una llamada de amenaza de bomba, dirigida a ellos.

La situación provocó que miembros de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (DIDAE), de la Policía Nacional Civil (PNC) arribaran al lugar; luego de una verificación se comprobó que no había explosivos.

De acuerdo con Muñoz, las medidas de seguridad por parte de esta institución han sido tomadas, ahora hace falta conocer, si la Presidenta del TSE, solicitará la colaboración de las autoridades para redoblar las medidas de prevención.

Según indicó el funcionario, durante los casi 28 años, que lleva de laborar para esta institución, nunca se habría dado un hecho similar. Muñoz, lamentó esta situación.

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), por su parte, ha solicitado a las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), la colaboración para resguardar a la Presidenta y al personal del TSE, quienes se encuentran vulnerables por la ola de violencia.

ridad individual, Menocal indicó “Lo único que han entregado es el los recursos limitados. que hasta el momento no existe listado de centros de votación. No “Por el alquiler de blindados a ninguna solicitud por escrito para es cierto que Gobernación no esté diario se incurre en un gasto de 250 protección personal, “si nos hubie- colaborando”, puntualizó el minis- o 300 dólares”, se refirió Menocal. ran pedido seguridad personal se tro del ramo.

“Los personajes públicos creen que las hubiéramos dado, entonces no En cuanto a las amenazas di- nos sobran policías y unidades, pero me parece justo que vengan a últi- rectas, de inmediato se comunicó yo les pregunto: ¿A quién se le debe ma hora a decir que no les hemos el viceministro de Seguridad con dar seguridad? ¿A los magistrados brindado seguridad”. la magistrado Villagrán, a quien le o a los ciudadanos? ¿Para que está Para el ministro de Goberna- recalcaron que entregara un desple- destinada la seguridad?”. ción, el TSE es el que no ha cola- gado de llamadas, y hasta la fecha De acuerdo con el ministro, ellos borado con ellos, pues asegura no lo ha dado. podrán brindar seguridad, en la meque desde marzo han solicitado al Para Menocal, la molestia de la dida de lo posible; pero asegura que Inspector General del TSE, mapas magistrado podría deberse a que no pueden dar toda la protección a de riesgo y un análisis de inciden- ella solicitó el pasado lunes que una sola persona. “Si destináramos cia histórica de los puntos donde constantemente se le cambiara de estos recursos a una sola persona, la pueda existir peligro, pero hasta la blindados, sin embargo asegura misma podría servir para brindar FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN fecha no han entregado “absoluta- que Gobernación está en toda la seguridad a una colonia”, finalizó Fuerzas de la PNC revisan las oficinas del TSE en la zona 12. mente nada”. disposición de colaborar, pero tiene Carlos Menocal.

Contraloría

MP

Gándara interpone amparo contra Contralora General Presenta acusación contra Salvador Gándara que el aspirante a reelegir- contralora general ya que mespana@lahora.com.gt se está en todo su derecho no hay motivos de negarEl subcontralor Gene- de interponer los recursos le el finiquito a su proteral de cuentas, Fernando necesarios para lograr una gido.

De esta cuenta, García Hernández, reacciona ante candidatura este año.

Francisco García, abo- se escuda al aducir que el recurso de antejuicio presentado por el actual gado de Gándara, explica Gándara tiene el derecho alcalde de Villa Nueva, que por incumplimiento de participar en las elecSalvador Gándara, en con- de deberes y violación del ciones próximas ya que sus tra de la contralora Gene- derecho de presunción de acusaciones son de tipo ral, Nora Segura, diciendo inocencia se ampara a la penal y no económico.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA

Gándara permanece ligado a proceso en el juzEl Ministerio Público gado de Villa Nueva, luego presentó acusación formal que el MP lo sindicara de por los delitos de lavado de lavado de aproximadadinero y concusión contra mente Q1 millón 700 mil, Salvador Gándara, exmi- los cuales fueron a parar a nistro de Gobernación y cuentas suyas y de su famialcalde de Villa Nueva y lia, según detallan los mepidió que el exfunciona- moriales de acusación.

La Fiscalía adjuntó a la rio sea juzgado por esos acusación informes sobre delitos.

por GERSON ORTIZ

gortiz@lahora.com.gt

cuentas bancarias, cheques, reportes de la Intendencia de Verificación Especial (IVE) y transacciones que vinculan a Gándara con el desvío de esos fondos.

Será el Juzgado de Villa Nueva el encargado de fijar la fecha para la recepción de pruebas y de apertura a juicio contra el exfuncionario del actual gobierno.

La Hora

Página 4/Guatemala, 29 de junio de 2011

ACTUALIDAD

VIOLENCIA: PDH contabiliza más de 30 crímenes con tinte electoral

Asesinan a candidato a concejal en Ixcán por coalición ViVa-EG Esta mañana fue asesinado en Ixcán, Quiché, un aspirante a concejal, por la coalición Visión con Valores-Encuentro por Guatemala (ViVa-EG). por Mariela Castañón mcastanon@lahora.com.gt FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Uno de los cuerpos quedó en una de las rampas de acceso en La Terminal.

Violencia

Dos muertos deja balacera en La Terminal por Mariela Castañón

mcastanon@lahora.com.gt

Una balacera en el área de venta de mariscos, del mercado La Terminal en la zona 4, causó la muerte de dos personas y de otra herida. Las pesquisas tratan de establecer si los fallecidos delinquían en el lugar.

Los Bomberos Voluntarios atendieron la emergencia, e indicaron que los fallecidos son dos hombres de aproximadamente 30 y 19 años, quienes aún no han sido identificados.

Otra persona fue trasladada a un centro asistencial.

Los vendedores del lugar prefirieron guardar silencio respecto al doble crimen. Por su parte la Policía Nacional Civil (PNC), investiga si los asesinatos fueron cometidos por los Ángeles Justicieros, quienes están sindicados de cometer varias muertes, principalmente de personas que delinquen en el mercado.

El fallecido fue identificado como Pablo Matías Pérez, de 30 años, candidato a Concejal, por dicho partido. Según se ha indicado, la víctima fue asesinada en Ixcán, aún no se ha informado oficialmente la forma cómo murió.

La diputada Nineth Montenegro, del Partido Encuentro por Guatemala (EG), lamentó el crimen y cuestionó sobre si esta muerte está vinculada a las declaraciones que emitió Harold Caballeros, presidenciable de la coalición, quien en una entrevista, mencionó

la posible infiltración del crimen organizado en el financiamiento de campañas políticas.

El crimen fue repudiado por la representante del partido, quien al mismo tiempo se solidarizó con los familiares de la víctima.

MÁS DE 30 VÍCTIMAS La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) cuantifica el asesinato de 31 personas vinculadas a la política. Estos son precandidatos, candidatos y funcionarios del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

“Hemos registrado, recientemente con el asesinato de un Concejal en Quiché, de ViVa, 31

personas, vinculadas totalmente con los aspectos electorales, que no se limita necesariamente a cargos públicos, porque están involucrados, candidatos, familiares de candidatos, incluso gente del TSE”, destacó Rolando Yoc, representante de la PDH. La institución ve con preocupación los hechos de violencia, que marcan el proceso electoral; en comparación con la campaña anterior, se registraba un promedio de 27 personas muertas, hasta junio.

“En el 2007 teníamos en esta época, de enero a junio, 27 personas; cómo puede ver hoy estamos con cuatro personas más, y claro la magnitud en la capital, hace algunos momentos teníamos una situación como lo que sucedió en San José Pinula, fueron horas entre los asesinatos en la alcaldía

municipal”, indicó Yoc. La PDH lamentó la falta de acción por parte de las autoridades, pues no han trabajado en un plan preventivo, sino únicamente reactivo, lo que evidencia la falta de una estrategia de inteligencia para enfrentar la violencia electoral, que ha cobrado varias vidas.

DIPUTADA Repudian ataque Nineth Montenegro, diputada por Encuentro por Guatemala y quien busca la reelección por parte de la coalición Visión con Valores y EG, muestra su repudio ante el asesinato de Pablo Matías Pérez, candidato para Concejal I en Ixcán, Quiché.

“No queremos vincular ningún hecho, pero no nos parece coincidencia que después de la entrevista en CNN estén matando a nuestros candidatos”, dijo la diputada.

Montenegro se refería al programa que hizo Ismael Cala en el canal internacional de noticias CNN en donde Harold Caballeros denuncia públicamente cómo el narcotráfico ha financiado las campañas políticas en este proceso electoral, por lo que es inexplicable la cantidad de dinero que se maneja en propaganda electoral.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Nineth Montenegro (D), secretaria general de Encuentro por Guatemala, lamentó la muerte del candidato en Ixcán.

“Ya son 35 asesinatos de tipo político y no queremos que se siga manchado con sangre este proceso electoral”, aseveró la candidata.

Ciudad Quetzal

Puerto Barrios

Capturan a sospechoso de atentar con explosivo

Muere reo por sobredosis de drogas

por Mariela Castañón

mcastanon@lahora.com.gt

Walter Estuardo Morales Garza, de 34 años, fue capturado esta mañana por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de atentar con un artefacto explosivo, contra comerciantes de Ciudad Quetzal.

El detenido fue tras-

ladado al Juzgado de Mixco, donde se le acusa de haber atacado a comerciantes del lugar.

Esta persona también fue identificada en la estructura criminal como uno de los que envía mensajes intimidatorios a las víctimas.

Ayer en la noche, resultaron heridos por

esquirlas de explosivo, Édgar Noé Siquej Casillas, de 19 años y Helen Beatriz Xalin Buch, 16.

Hace algunos días también resultó herida una adolescente que atendía una panadería en Ciudad Quetzal, los propietarios de ese comercio fueron objeto de extorsionistas.

por Mariela Castañón mcastanon@lahora.com.gt

Un reo murió por una sobredosis de droga en Puerto Barrios, luego que fuera trasladado al centro asistencial de la localidad.

De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC), el fallecido es Madariel Enamorado,

de 28 años, quien purgaba una condena de 40 años, por el delito de plagio, en la cárcel de Puerto Barrios, Ayer fue trasladado al centro asistencial de la localidad por intoxicación, en el lugar se determinó, que el fallecido murió por sobredosis de droga.

La adicción por los

narcóticos, es uno de los problemas latentes en las cárceles del país, sin embargo, no existe un dato oficial de la cantidad de personas adictas en los centros de rehabilitación. Se cree que una de las causas por las que se genera violencia dentro y fuera de las cárceles, se debe a este problema.

LA HORA - Guatemala, 29 de junio de 2011/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 29 de junio de 2011

Reportaje

SEGUNDA ENTREGA DE

Una vista al interior de E

En esta entrega se encuentra la segunda parte del análisis de los candidatos y aspirantes a la Presidencia que participan en la actual contienda electoral. A decir del director de la Liga de Higiene Mental, Marco Antonio Garavito, la mayoría de postulados comparten variables en el perfil personal y político, que van desde la promoción de su imagen como “caudillos” hasta el establecimiento de ideas y discursos alejados de su realidad.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

ntre algunas incoherencias y contradicciones es creíble, a decir de Garavito, que muchos de los candidatos guardan algunos rasgos de personalidad en común que los ha logrado llevar a la contienda electoral. Entre ellos se mencionan el ego y las ansias de poder que se traducen en riesgo para posibles dictaduras.

En esta segunda parte del análisis se presenta una vista al interior de las pretensiones de Sandra Torres, Manuel Baldizón, Harold Caballeros, Rigoberta Menchú y Mario Estrada, quienes aspiran a la Presidencia de la República.

En la interpretación del experto destacan las ansias por el poder a cualquier precio, el caudillismo, la falta de representatividad a lo interno del país y las candidaturas débiles y sin posibilidades.

En el análisis que realiza el experto acerca de Sandra Torres sobresale la ruptura con su hermana y su potencial minidictadura, mientras que de Manuel Baldizón y Mario Estrada resalta su autonombramiento como los “salvadores” que necesita Guatemala, y de Harold Caballeros y Rigoberta Menchú, refiere que uno tiene y la otra carece de potencial político, pero ninguno tendrá resultados favorables en los comicios.

“Puede ser capaz de todo” Sandra Torres Unidad Nacional de la Esperanza Sin duda alguna, Sandra Torres ha trabajado mucho el tema propagandístico alrededor del derecho que tiene como ciudadana a participar en estas elecciones, a pesar de que su candidatura tendría una prohibición constitucional.

Esto se entiende en la actualidad, cuando su participación se encuentra en riesgo, debido a las complicaciones que encuentra para inscribirse como

candidata.

Aunque es una persona agresiva, dice el consultado, Torres desea presentar una personalidad sobria y ecuánime. “Vemos que aparece de blanco con el tema de la pureza y transparencia, que es algo que usa mucho en su imagen electoral”.

A decir de Garavito, Sandra Torres como política puede ser una figura “candidatiable”

pero en otro contexto, sin tanta polémica y de no ser porque lo intenta hacer en el marco de un ejercicio de poder de aprovechamiento.

“El poder ha sido una obsesión y ella lo ha manejado con mucha fuerza en este gobierno”, lo cual ha sido demostrado a través de la imagen de su exesposo, el presidente Álvaro Colom, durante estos tres años y medio.

Un ejemplo de la obsesión de poder que menciona el experto, es el hecho que se aleje de su hermana.

“Esto es algo que aún no tiene la trascendencia que debería; ahí lo que hubo fue un choque de manejo de poder terrible que llegó a que ella se retirara y lo que hay ahí es como la punta de un enorme iceberg”, dice.

“Esto me plantea una inquietud en relación a

que si ella fuera elegida, ¿cómo va a manejar todo ese tema de la concentración de poder cuando ya tenga un poder formal?”, se pregunta Garavito, implicando que sería algo riesgoso por poder llegar a tener una minidictadura.

“Ha hecho de todo para ser candidata y puede ser capaz de todo cuando tenga en sus manos ese poder formal que tanto busca”, agrega.

“Baldizón salva al pueblo” Manuel Baldizón Libertad Democrática Renovada Garavito explica que más allá de lo que parece ser Otto Pérez Molina en el Partido Patriota, Baldizón parece ser el ejemplo perfecto de un caudillo y el “salvador” que quiere llegar a la Presidencia para rescatar al país De esa forma, el entrevistado indica que el presidenciable plantea la candidatura de su partido en una figura eminentemente personal, que destaca a

todo momento en este proceso electoral.

“Tiene una personalidad absolutamente autocrática que está tratando de vender esa idea que en algunos sectores puede calar”, a esto, Garavito se refiere al discurso del líder en el que Baldizón se automenciona como en tercera persona.

“Y por eso se llama Líder (…) Baldizón tiene

su atractivo electoral, pero es un riesgo que él pueda quedar, porque hay una figura tan unipersonal que en los cuestionamientos de quien lo financia dice que es su familia”, explica.

Garavito menciona que todo gira alrededor del candidato y no hay estructura partidaria en LIDER, no hay colectivo. “Es Manuel Baldizón pero por lo demás aquí no exis-

te un partido, no hay cuadros ni visión colectiva”.

Por lo que indica que si el país quiere seguir intentando en la construcción de una sociedad basada en el Estado y en la ley, Baldizón no es una buena opción.

“También tiene muchas contradicciones que son producto que no hay una ideología clara, sobre todo al de-

cir él que es un humanista pero que está de acuerdo con la pena de muerte”, agrega.

La mirada hacia el cielo en las vallas publicitarias y anuncios es un reflejo más de su planteamiento personal.

“Aunque diga que solo el pueblo salva al pueblo, en realidad lo que quisiera decir es que sólo Baldizón salva al pueblo y puede tener complicaciones muy serias”, puntualiza.

La Hora

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 7

E

n la interpretación del experto destacan las ansias por el poder a cualquier precio, el caudillismo, la falta de representatividad a lo interno del país y las candidaturas débiles y sin posibilidades.

UNA RADIOGRAFÍA POLÍTICA

e los presidenciables “Con potencial, si es que quiere” Harold Caballeros Visión con Valores – Encuentro por Guatemala El abanderado de la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala, Harold Caballeros, solo externa un sobrio reflejo de su potencial político en la actual contienda electoral. “Me parece que es una gente sobria, inteligente y líder, pero está en una coyuntura y en una posición que no le

da muchas opciones”, dice Garavito.

El psicólogo dice que a Caballeros, quien renunció como pastor hace más de cinco años, le será muy difícil desvincularse por completo de su antigua profesión, a la que sigue ligada su esposa y el resto de su familia.

Por su complicada situación espiritual, Caballeros pecaría de no poder capitalizar el voto de la población evangélica.

“Tiene una personalidad luchadora, pero las opciones se le disminuyen al momento de hacer la alianza con Encuentro por

Guatemala”, agrega.

Para Garavito, Harold tiene el potencial para ser un buen candidato, sin embargo, todo depende en si se decide a tener una mayor tradición política. “Al momento él es parte de los políticos emergentes y bajo ese esquema no da muchas garantías”.

“Sin representatividad” Rigoberta Menchú Frente Amplio de Izquierda “Sin ninguna duda, su candidatura también representa una especie de ego para ella, sobre todo teniendo una gran presión sobre el título como Premio Nobel que porta”, dice Garavito.

Pero aún más allá de esa presión, Garavito menciona que a Menchú no se le reconoce su representatividad en el país y tampoco cuenta con el aval de los pueblos indígenas

como una lideresa.

“Hay que verla como un mito, ya que por ser indígena no quiere decir que en las votaciones tendrá arrastre con todos los indígenas; eso ocurrió en las elecciones pasadas”, agrega el experto, en referencia a la candidatura de la Premio Nobel con Encuentro por Guatemala, hace cuatro años.

Por lo que, en todo

caso, su esfuerzo va dirigido a mantener un poco con oxígeno “a eso que se llama la izquierda”, asevera el psicólogo.

Con su postulación, lo que logra es que la izquierda aún no muera.

“URNG ni ANN tienen oportunidad de representar a alguien y todo se hace con el afán de mantener un espacio de eso que se llama la izquierda, pero que estructuralmente no existe”.

Lo único que considera positivo Garavito es la participación como punto extra en el currículum vitae de la candidata, que tiene una amplia aceptación en el ámbito internacional.

“Ella no es una lideresa dentro del país, es una figura universal por ser Premio Nobel de la Paz y su relación de reconocimiento es más de afuera, aquí dentro todo es imagen, incluso no es

“Ni siquiera lo analizaría” Mario Estrada Unión del Cambio Nacional “En el caso de Estrada ni siquiera lo analizaría ya que él cae en la lógica de quienes están jugando en la política sin ninguna opción de aportarle nada a la sociedad en sentido positivo”, dice pertinazmente Garavito.

A decir del director de la Liga de Higiene Mental, lo único que ha logrado hacer el candidato por la Unión del Cambio Na-

cional es construir una imagen de salvador y protector con aquellos que dice llamar sus amigos. “Él ha querido construir, a nivel nacional, esa imagen que actualmente tiene en Jalapa; él es el protector de Jalapa y a nivel nacional quiere trasladar ese imaginario”.

Algo que no le ha valido de mucho, “Mario Estrada y la UCN es

parte de todas aquellas comparsas que se dan en el proceso electoral y que alrededor se arma un circo teatral para darle sentido al juego electoral”, refiere.

Con esto indica que Estrada apenas pasa como figura política y si ha logrado tener imagen a nivel nacional es en su mayoría por el papel de “amigo leal” que ha tenido con personalidades

tales como el expresidente Alfonso Portillo y el exministro de Gobernación y alcalde de Villanueva, Salvador Gándara; ambos postulados por la UCN y ligados a procesos penales.

De lo contrario, refiere que “Mario Estrada es de esos inciertos de los que están por estar, porque tienen sus propios negocios y que no tienen ninguna opción por llegar ni a

segunda vuelta”.

Sin embargo, su caudal electoral y la representación que alcanzaría en el distrito de Jalapa le asegurarían piezas clave en las negociaciones políticas con otros partidos y agrupaciones.

Se trata entonces, de una jugada de estrategia, que implica alianzas, acuerdos y negociaciones extrapartidarias.

tan aceptado por ciertos sectores” agrega.

A criterio del entrevistado, el peso que tenía Menchú por el hecho de haber ganado ese reconocimiento a nivel mundial, lo único que ha provocado es que Menchú se apague poco a poco, por lo que en lugar de fortalecer su trabajo como Premio Nobel, se ha ido desgastando en unas elecciones que de entrada las da por perdidas.

La Hora

Página 8 /Guatemala, 29 de junio de 2011

Departamental QUETZALTENANGO:

Estudian acuerdo educativo para una cultura de paz Estudiantes del tercer semestre de la Licenciatura en Educación, de la Universidad Panamericana de Quetzaltenango, presentaron los resultados del trabajo investigativo denominado “Acuerdo Ministerial 01-2011 como factor predisponente en la formación educativa de los estudiantes”, evento que tuvo lugar en el Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO).

Por Raúl Chávez Quetzaltenango / Agencia CERIGUA

Ricardo Rabanales, director del estudio de investigación, dijo que el objetivo fue dar a conocer el Acuerdo Ministerial que contiene la normativa de convivencia pública y disciplina para una cultura de paz en los centros educativos, pues de acuerdo a un diagnóstico previo, no había divulgación de la

referida normativa.

A decir de Rabanales, uno de los resultados que arrojó el trabajo de investigación es el desconocimiento que tiene la población estudiantil del referido Acuerdo Ministerial, ya que no había sido informada sobre el contenido de la normativa, puesto que sólo se les indicó de algunas prohibiciones, sin darles a conocer el origen

de tales disposiciones.

Verónica García, estudiante de la Universidad, dijo que la experiencia del estudio fue positivo, ya que a pesar de que los resultados son negativos en cuanto al conocimiento del Acuerdo, su divulgación permitirá el equilibrio de conductas armónicas e idóneas entre los miembros que integran la comunidad educativa.

Por su parte, Rosa María Martínez, asesora de la investigación, manifestó que las disposiciones generales del Acuerdo se refieren a que las y los estudiantes puedan convivir en una cultura de paz, lejos de violencia, por lo que se norma y se establecen las sanciones correspondientes antes las conductas inadecuadas de los discentes.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La participación social es fundamental en los comicios.

BAJA VERAPAZ

Buscan organizar OCV Para generar acciones de apoyo, facilitar el proceso de articulación, buscar que las elecciones generales de este año sean limpias, transparentes y pacíficas, el Observatorio Ciudadano las Verapaces (OCV), unifica los esfuerzos de diferentes instituciones y personas de buena voluntad para integrarse y contribuir en la construcción de la paz en la región, informó Roberto Alvarado.

Por Noé Ismalej Baja Verapaz / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Acuerdo se refiere a que las y los estudiantes puedan convivir en una cultura de paz.

HUEHUETENANGO

Hospital beneficiaría a más de 300 mil habitantes HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Cerca de 300 mil habitantes de la región occidental de Huehuetenango y el sureste de México podrían ser beneficiados con la construcción del Hospital Nacional del municipio de San

Pedro Necta, obra que tiene un avance físico del 60 por ciento y podría concluirse en diciembre próximo.

El proyecto, de tres niveles, tiene ambientes diseñados para la mejor atención médica, gestionado desde el 2009; ahora

se encuentra a la espera de los trabajos finales, equipamiento sofisticado y de alta tecnología, presupuesto y el personal para su funcionamiento, dijo el coordinador del Fondo Nacional para la Paz, (FONAPAZ), Carlos Pérez.

A decir de Alvarado, director de la Asociación de Amigos del Desarrollo y la Paz (ADP) entidad impulsora del proyecto, la idea es implementar este mecanismo que se desarrolla en Alta Verapaz, ya que es urgente unir esfuerzos de las diferentes corrientes ideológicas y sociales existentes, de tal manera que se puedan unir en criterio para la paz, haciendo reflexionar a la clase política de Alta y Baja Verapaz, para mantener una armonía y unas elecciones que responda las expectativas de la ciudadanía.

Luego del proceso electoral se pretende mantener un control cercano sobre el quehacer

de las nuevas autoridades electas, llevando un diálogo y una verdadera comunicación, sin buscar ningún protagonismo bajo los principios de la tolerancia.

Con el impulso del voluntariado, en la actualidad se forma a 75 jóvenes en todo el departamento, quienes serán observadores del proceso, de manera que las y los jóvenes asuman una responsabilidad de imparcialidad.

El entrevistado indicó que los jóvenes están en toda la disposición de involucrarse en los ámbitos político, social y económico del país, pero que han sido abandonados, por ello es importante capacitarlos, ya que es una población muy activa pero que carece de fundamentos jurídicos para defender sus propios criterios.

HUEHUETENANGO

Conocen derechos sexuales y reproductivos HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Los derechos sexuales y reproductivos de mujeres y hombres, además del conocimiento de la Ley de Maternidad Saludable, fueron socializados en una jornada de capacitación, a la que

asistieron representantes de las distintas instituciones gubernamentales de Huehuetenango, se conoció aquí.

A decir de la coordinadora de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), fueron desa-

rrollados temas que se han mantenido en reserva, por lo que acudieron representantes de la Dirección de Área de Salud (DASH), Dirección Departamental de Educación (DDE) Instituto de Fomento Municipal (INFOM).

LA HORA - Guatemala, 29 de junio de 2011/ Página 9

LÍDER EN NOTICIAS LÍDER EN OPINIÓN

PRIMER DEBATE DE CANDIDATOS A LA ALCALDÍA Domingo 3 de julio a las 8:00 p.m. EN VIVO Moderado por Julio Ligorría, Director de Destino 2011

Álvaro Arzú UNIONISTA

Alejandro Sinibaldi PARTIDO PATRIOTA

Roberto González CREO

Enrique Godoy CCCC

En vivo y en directo por CANAL ANTIGUA

La Hora

Página 10 /Guatemala, 29 de junio de 2011

BOLSA: Wall Street abre en alza

Economía

Los precios de las acciones subían hoy por la mañana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, luego que el parlamento griego aprobó una serie de medidas de austeridad que podrían salvar al país de caer en una mora de su deuda.

GRECIA: Manifestantes se oponen a la estrategia

Aprueban plan de austeridad El parlamento aprobó hoy un impopular plan de austeridad, clave para evitar que Grecia caiga en un devastador cese de pagos de su deuda, mientras policías antidisturbios chocaron con manifestantes en las calles de Atenas, dejando decenas de heridos en ambos bandos.

Lagarde encara grandes desafíos Christine Lagarde ha viajado incansablemente para salvar el euro y para abrir camino para otras mujeres, desde Chicago hasta París, en espacios de poder ampliamente dominados por los hombres.

Por ANGELA CHARLTON PARIS / Agencia AP

Por ELENA BECATOROS y DEREK GATOPOULOS ATENAS / Agencia AP

El plan de 28 mil millones de euros (40 mil millones de dólares) en recortes de gastos y alzas de impuestos durante los próximos cinco años fue respaldado por la mayoría de los 300 miembros del parlamento, incluyendo el diputado socialista Alexandros Athanassiadis, quien había dicho previamente que votaría en contra.

Una diputada conservadora rompió filas con su partido al votar también a favor, reforzando la mayoría de cinco escaños que ya tenía el gobierno en el parlamento de 300 miembros.

Un proyecto adicional que detalla cómo serán implementadas las medidas de austeridad deberá de ser aprobado en otra votación el jueves.

La aprobación del plan ocurrió después de un año de recortes que han abatido los salarios del sector público y recortado las pensiones, mientras el desempleo supera el 16%. El plan es esencial para que el país obtenga préstamos cruciales y evite un devastador cese de pagos de su deuda, que tendría grandes repercusiones en el sector bancario de Europa y renovaría la agitación en los mercados mundiales.

Con la aprobación es casi segu-

FMI

FOTO LA HORA: AP

“Debemos evitar el colapso del país con cada esfuerzo posible”, dijo el primer ministro George Papandreou.

FOTO LA HORA: AP

Policías antidisturbios chocaron con manifestantes en las calles de Atenas.

ro que Grecia recibirá de los acreedores internacionales el siguiente desembolso de 12.000 millones de

euros (17 mil millones de dólares) del fondo de rescate griego por 110 mil millones de euros (157 mil millones de dólares).

Las propuestas por parte del gobierno griego han desatado violentas protestas en Atenas, así como la rebelión dentro del gobernante Partido Socialista.

“Debemos evitar el colapso del país con cada esfuerzo posible”, dijo el primer ministro George Papandreou en un discurso antes de la votación.

“En el exterior, muchos están protestando. Algunas están sufriendo realmente y otros están perdiendo privilegios. Es su derecho democrático, pero ni ellos, sus familias y nadie más debe sufrir nunca las consecuencias de un colapso. Tenemos que hacer todo lo que se deba hacer para que no caer en suspensión de pagos”, agregó.

La votación del miércoles se produjo con un trasfondo de vio-

COMPRO MERCURIO O CINABRIO DIRECTAMENTE A PRODUCTORES ENVIAR OFERTAS A:

lentas protestas y un segundo día de huelga general que ha paralizado gran parte del país.

La Policía antidisturbios disparó salvas de gases lacrimógenos para hacer retroceder a los manifestantes, que agredían a los agentes con botellas y basura y volcaban barreras.

Las autoridades y los servicios de emergencia dijeron que 21 policías y 15 manifestantes resultaron heridos y fueron trasladados a hospitales, mientras que 26 personas fueron detenidas.

Varias escaramuzas estallaron temprano por la mañana en Atenas cuando manifestantes trataron de bloquear una importante avenida que lleva al centro de la ciudad y al parlamento. La Policía antimotines respondió con gas pimienta y 10 personas fueron tratadas en un hospital cercano por heridas leves, dijeron funcionarios del hospital.

La todavía ministra francesa de Finanzas, con una sonrisa amplia y pasos agigantados, ahora enfrenta su trabajo más difícil: dirigir el Fondo Monetario Internacional. Lagarde se hará cargo de un puesto que dejó vacante un hombre acusado de intento de violación de una mucama en un hotel en Nueva York en momentos en que la institución está bajo nueva presión para estabilizar la economía mundial.

FOTO LA HORA: AP

Los antecedentes de Lagarde son en leyes.

TEL: 0511993995250 0511993197957 05114477821

mercuriominero@yahoo.com

LA HORA - Guatemala, 29 de junio de 2011/PĂĄgina 11

A la fuerza no se hace democracia...

SĂ­ a la independencia del TSE

Es LA HORA de la Democracia

Opinión

Minutero de “La Hora”

Ayer fue un día infeliz para un funcionario muy probo, jugaron un papel de lobo presionando al licenciado Solís

Guatemala, 29 de junio de 2011. Página 12

Respeto al TSE

A

yer el Tribuna l Supremo Electoral fue escenario de u n g rotesco espec tácu lo cuando dirigentes del partido of icial prácticamente llevaban arrastrado al Director del Registro de Ciudadanos, el abogado Miguel Solís, quien convaleciendo de un problema en la rodilla fue llevado y traído por los dirigentes de la UNE en una demostración de fuerza que nos hace pensar en aquella frase de que Jalisco nunca pierde y, cuando pierde, arrebata.

Porque no de otra manera se puede entender esa presión pública para forzar a que las autoridades hagan lo que los dirigentes del partido oficial quieren que hagan y cuándo ellos quieren que se haga. Todos los ciudadanos tenemos el derecho de petición y de gestionar por nuestros intereses, pero una forma es pedir y gestionar y otra actuar con esa grosería en contra de uno de los profesionales del derecho más probos y correctos que hay en el país como es el licenciado Miguel Solís Rojas, persona que tuvo que ausentarse varios días de su despacho por un serio problema en la rodilla, lo cual no fue obstáculo para que rodeado de guardaespaldas a sueldo de la UNE lo estuvieran llevando del tingo al tango como forma de presión para que inscriba, cuanto antes y a como dé lugar, a la candidata Sandra Torres que dejó de ser “de Colom” para tratar de que no se le aplique la prohibición constitucional.

Repetimos que es importante respetar el derecho de los ciudadanos y de los partidos políticos para pedir de conformidad con la ley y para gestionar a favor de sus intereses, pero igualmente importante es que se respete la dignidad de los funcionarios del Tribunal Supremo Electoral. Ver las fotos de García Cuyún y Solís Rojas en los medios impresos llama la atención porque demuestra cuánto se les faltó el respeto y eso no se puede tolerar.

El día anterior la misma candidata llegó al TSE para hablar con los funcionarios y por lo que declaró a la prensa no encontró motivo de molestia, pero al día siguiente sus huestes llegaron en forma prepotente para agredir, no hay otra palabra especialmente en el caso del licenciado Miguel Solís Rojas, a los funcionarios para presionarlos a que actúen como ellos quieren que se hagan las cosas.

Ni siquiera en los tristemente célebres días de la inscripción de Ríos Montt, cuando se produjeron hechos realmente lamentables, se hizo ese tipo de acciones en contra de las autoridades electorales. Y si a ello sumamos la misteriosa presencia de piquetes organizados en las calles del centro, no se puede descartar que la tesis sea, realmente, que como Jalisco, si se pierde se arrebata.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Qué diría el gran Maestro de Maestros Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

l pasado sábado en el Suplemento Cultural de La Hora se publicó un trabajo muy especial del doctor Juan José Hurtado Vega sobre la especialísima figura del doctor Carlos Martínez Durán, médico y cirujano que destacó en la docencia y que no sólo participó en la formación de muchos de los mejores médicos del país, sino que también descolló como Rector Magnífico, y pocas veces tan atinado el título, de la Universidad de San Carlos en dos períodos no consecutivos y luego como ministro de Educación.

Era el Día del Maestro y la publicación cayó como anillo al dedo porque es fundamental destacar ese papel tan importante y especial que juega en la sociedad el educador, el ser humano que se dedica con vocación a formar a los niños y jóvenes para contribuir a hacer del país algo realmente especial y grande. Poca gente puede tener tanta influencia en el futuro de una sociedad como los maestros y por ello figuras como la del doctor Carlos Martínez Durán tienen que ser exaltadas. Yo me acuerdo de haberlo saludado algunas veces cuando en tiempos de Julio

César Méndez Montenegro fue ministro y me impresionaba su frágil figura que contrastaba con su enorme personalidad.

Y pienso mucho en ese tipo de formador, en ese tipo de maestro, cuando veo el papel que unos pocos maestros están ahora jugando en el plano eminentemente político, abandonando su trabajo para convertirse en la fuerza de choque de intereses políticos que son resabio de aquellas turbas que hicieron el Jueves Negro en aquella triste jornada en la que perdió la vida Héctor Ramírez, el Reportero X, hombre de una larguísima trayectoria en la Prensa nacional.

Leyendo y releyendo la obra de Carlos Martínez Durán se da uno cuenta de lo que significa en realidad ese magisterio como apostolado, como vocación no sólo para impartir conocimientos sino para ser piedra angular de la construcción de una sociedad diferente en la que, a partir de la juventud, se pueda aspirar a realizar en verdad la tesis del hombre nuevo, del ser humano comprometido con sus semejantes, respetuoso de la ley, demandante de sus derechos y cumplidor de sus deberes.

Un magisterio que no se contenta con trasladar unos cuantos conocimientos, sino que se empeña en crear ciudadanos, en crear hombres verdaderamente libres que aprendan el significado de los valores de la vida en sociedad.

Distancia enorme la que hay entre aquella visión del maestro humanista y

entregado con la que tienen quienes se prestan a ser piqueteros en una contienda política. No puede ser que por ese tipo de militancia partidaria comprometida se abandonen los deberes que se tienen con los niños y jóvenes que necesitan aprovechar su tiempo. Yo creo que la actividad gremial del magisterio es importante cuando se trata de legítimos reclamos para la dignificación de los maestros del país, pero cuando se trata de actuar como fuerza de choque, como grupo de presión para impulsar causas políticas en las que se compromete la dirigencia, no puedo sino ver con tristeza la instrumentalización que se hace de quienes tienen que ser ejemplo de civismo, de responsabilidad y de respeto a las normativas legales del país. La formación de nuestros niños es posiblemente la más importante de todas las tareas que hay y tiene que estar encomendada a quienes asuman con visión profundamente integral su papel, su inf luencia para impulsar nuevas generaciones en las que se busque como muestra de excelencia el respeto a los valores fundamentales de la vida en sociedad.

Abundan los maestros comprometidos con su apostolado y que lo viven cotidianamente con entrega y con pasión. Esos son los émulos del doctor Martínez Durán, Maestro de Maestros a cuya memoria rindo mis respetos.

En río revuelto

E

La reivindicación de la memoria del expresidente Árbenz

n fecha reciente, fue firmado un Unidos, en los cuales se llega a la conclusión Acuerdo de absolución amistosa que en este caso los gringos cometieron un entre la familia del expresidente error. Los documentos revelan que el coronel Félix Loarca Guzmán Jacobo Árbenz Guzmán y el Estado Árbenz Guzmán no era comunista, ni tamde Guatemala, que obliga a examinar uno poco su gobierno. Lo que estaba impulsando de los pasajes más convulsos de la historia era un proyecto nacionalista dentro del de este país centroamericano, a la vez que marco del capitalismo, con el cual pretenabre la oportunidad de revisar el proyecto de día alcanzar la independencia económica y modernización, que en esa época fue tildado de comunista, y que no social para el país. era más que un experimento de capitalismo con rostro humano.

En 1997, aunque tímida y tardíamente, el expresidente de Estados En esta forma ha empezado la reivindicación de su memoria Unidos, Bill Clinton, le pidió disculpas a Guatemala por el vergonque es una deuda histórica que se tiene con el exgobernante. zante papel de su país en la acción armada en contra del gobierno El presidente Árbenz Guzmán, quien era coronel del Ejército de Jacobo Árbenz Gumán. guatemalteco, fue derrocado en junio de 1954, por una invasión El presidente Jacobo Árbenz tenía el objetivo de buscar la moarmada de mercenarios auspiciada por la United Fruit Company, dernización del sistema capitalista para promover el cambio social UFCO, de capital norteamericano, con el apoyo del gobierno de en Guatemala. La agricultura estaba asfixiada por el patrón de Estados Unidos. tenencia de la tierra: el 2 % de los terratenientes eran dueños del El pretexto fue que era comunista, ya que entre otras cosas, 72 % de la tierra cultivable. estaba impulsando una reforma agraria amparada por el Decreto El 27 de junio de 1954, o sea hace 57 años, el coronel Jacobo 900 del Congreso de la República, la cual afectaba intereses de la Árbenz Guzmán renunció a la Presidencia de Guatemala para compañía frutera. detener el derramamiento de sangre a consecuencia de la invasión La intervención estadounidense, con sus terribles consecuencias extranjera. de sangre y muerte, marcó la historia guatemalteca de los siguientes En esa fecha, el Presidente dirigió un histórico discurso, me50 años, hundiendo al país en un permanente baño de sangre. diante el cual denunció el bombardeo de que era objeto el país y Muchos años después de la caída del presidente Árbenz, fueron el ametrallamiento de ciudades, inmolando a civiles indefensos, desclasificados importantes documentos secretos de los Estados especialmente mujeres, niños y ancianos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 13

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ ricardorosalesroman423@gmail.com

A MEDIA SEMANA

27 de junio de 1954 o el inicio del desbarajuste institucional

M

e suponía que este lunes encontraría en los medios del país alguna referencia a los 57 años de la renuncia a la Presidencia de la República del coronel Jacobo Árbenz Guzmán. Nada se publicó ni comentó. Este silencio es una manifestación más de la propensión a olvidar nuestro pasado. Se nos quiere orillar a que no nos asomemos a esa parte de la historia y renunciar a extraer las enseñanzas y experiencias a fin de enfrentar y superar exitosamente lo que nos está pasando ahora y no incurrir en los errores que se hayan cometido y, lo que es más importante, no volver a cometerlos.

Para quien buena parte de su adolescencia y los primeros años de su juventud los pasó y vivió al calor de las conquistas, logros y realizaciones de la Revolución de Octubre de 1944, un hecho así no podía pasar inadvertido. No me fue difícil rememorar los aspectos más importantes de aquella noche de tan aciago domingo, lo que le antecedió y lo que se vino después. Es mucho lo que se perdió a partir de entonces y mucho más lo que empezó a ocurrir en lo político e institucional y su funesta cauda de errores, imprevisión e incompetencia gubernamental acumulada y la desbarajustada institucionalidad que se prolonga hasta hoy.

Lo que al respecto llevo escrito y publicado referente a la caducidad y agotamiento de la institucionalidad en nuestro país, no supone culpar a terceros de lo que ha estado sucediendo a partir del 27 de junio de 1954. No. Es una responsabilidad que nos corresponde a todos: unos, por el sistema que de facto se ha ido institucionalizando en tres momentos sucesivos (1956, 1965 y 1985) y, los demás, por haberlo permitido sea por omisión, complacencia o tolerancia, complicidad, dejadez o indolencia. Esto supone, a su vez, el agotamiento de la identidad ciudadana y nacional tanto como de la obligación y compromiso social y popular ante la Patria, la Nación, el País y la República y con nuestro Pueblo.

En la incesante búsqueda del camino a seguir para poder salir del desbarajuste institucional en que se está, de un tiempo a esta parte me he propuesto examinar las causas de lo que institucionalmente anda mal y las manifestaciones concretas de la generalizada y prolongada crisis.

Después de lo ya dicho corresponde, una vez más, formular lo que me permito denominar como la propuesta ciudadana, social y popular a fin de resolver y superar la institucionalidad cuestionada.

Es esto lo que entiendo como el ejercicio del legítimo derecho que le asiste a todo

ciudadano de protestar y oponerse, cuestionar y desaprobar el sistema económico y social, político y de partidos, institucional y de votaciones vigente más no legítimo.

Se trata de darle un nuevo sentido y contenido al voto, al voto ciudadano, social y popular. No se trata de la inutilización del voto depositándolo a favor del menos peor o considerar que con el suyo está castigando el errático ejercicio de la gestión pública. Se estaría repitiendo así lo que ha sido la práctica común, en particular, a partir de 1985.

El voto efectivo no es aquel cuya papeleta se deposita en blanco. Además, no procede abstenerse de concurrir a las urnas.

Ello equivaldría a dejar que los demás decidan por uno y, lo que es peor, avalar 57 años de oprobio y desvergüenza, de corrupción e impunidad, de imposición y pérdida de nuestra independencia y soberanía nacional.

A 57 años de la renuncia del presidente Árbenz, vale la pena insistir y destacar que el proceso revolucionario iniciado el 20 de octubre de 1944 constituye el más importante y trascendental acontecimiento del siglo XX en nuestro país. Su interrupción violenta no invalida ni deslegitima sus conquistas, logros y realizaciones alcanzadas en diez trascendentales años de nuestra historia: mantienen su vigencia y legitimidad.

En las actuales condiciones, el restablecimiento y legitimación de la institucionalidad real, funcional y participativa, como expresión y concreción del ejercicio del poder político y la gestión pública en una democracia igualmente real, funcional y participativa, pasa por la vía del voto ciudadano, social y popular, voto ciudadano, social y popular que viene a ser la manifestación más alta y expresa de la protesta ciudadana, social y popular ante el estado actual de cosas y del legítimo cuestionamiento y desacuerdo con un sistema económico y social, político y de partidos, institucional y de votaciones impuesto luego de la invasión mercenaria de 1954 y los golpes militares de Estado de 1963, 1982 y 1983.

La alternativa al voto a favor del menos peor o al voto de castigo y a la abstención o a dejar la papeleta en blanco pasa, repito, por el ejercicio del voto ciudadano, social y popular en tanto camino a seguir a fin de empezar a recorrer la vía de los cambios de fondo que el país necesita y cuyo contenido sustantivo e integral, en general, está en los Acuerdos suscritos a fin de construir una paz firme y duradera en nuestro país. http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

C

Sin marchas y con trabajo en el Día del Ejército

on la corimportancia intrínbata en el seca. No así el día de cuello y el las fuerzas armadas.

Luis Fernández Molina maletín en ¿Mera casualidad? la mano habré de senNo sé por qué me tirme extraño este 30 viene a la mente al de junio entrando a “incorruptible” Romis oficinas y saludar a mis colaboradores. bespierre y sus colegas del Directorio cuando La fuerza de la costumbre impone que la trataron de imponer la semana de 10 días (en conducta se adecue a un patrón repetido por vez de 7), para borrar del colectivo social el los años. No es que nos hayan arrebatado un concepto del “día del Señor”. Acaso una idea asueto (conquistas laborales), sencillamente con sombras de Fouché y susurros de Tallelo movieron, en este caso al día viernes 1º yrand. Por otra parte en la citada fecha se de julio que así se estrena como día festivo. conmemora el triunfo de las fuerzas liberales Con la vigencia de la nueva ley, si un asueto lideradas por J. R. Barrios; pocos días antes cae en martes se toma libre el lunes, y si cae acamparon en San Lucas, frente a la iglesia y miércoles o jueves se corre al viernes, con al lado del campo de futbol, donde se erigió expresa excepción de los feriados de Año un pequeño monumento. El hecho es que el Nuevo, Semana Santa (que tienen su propia 30 de junio marca el triunfo de la revolución dinámica de jueves y viernes), Día del Traba- liberal contra las fuerzas conservadoras de jo, Día de la Madre, Día de la Revolución de Vicente Cerna Sandoval (heredero político Octubre, Día de Difuntos, la festividad local de Carrera) en 1871. Al mando del general y las Navidades. Entonces, con tantas excep- Barrios las fuerzas rebeldes derrotaron al ciones a la nueva disposición ¿cuáles feriados entonces ejército del gobierno legítimo de se van a mover realmente? Pues resulta que Guatemala; o sea que fue un triunfo de los solamente el Día del Ejército. Curioso, el sublevados que derrotaron al ejército. IntereEjército cada día más disminuido, relegado y sante. En todo caso hay que tener presente al criticado pierde prácticamente su fecha sim- Ejército y, claro está, debemos hacer turismo bólica. En realidad es el único asueto que sale interno y gozar del nuevo puente laboral afectado por el decreto 42-2010 del Congreso que es el único que vamos a tener (salvo los (que se emitió “de urgencia nacional”). Los que ordinariamente coincidan con lunes o demás siguen exactamente igual debido a su viernes).

Comentando a Oscar Clemente

U

n paso fundamental de la interacción social consiste en oír al otro, procesar lo dicho y argumentar, pues es a través de la argumentación que se genera conocimiento. Y es ello lo que me motiva hacer eco de la leída y comentada columna de Oscar Clemente, del pasado viernes, que lleva como título “Mucho más que una reforma fiscal”.

Creo que el periodismo independiente debe impulsar una verdadera cruzada en relación a una frase pregonada por Oscar, que reza así: “Pero más que una reforma fiscal pienso que es indispensable que en Guatemala pongamos atención al rescate institucional del Estado, porque no se trata de inyectar fondos a instituciones que no funcionan, sino que debemos entender que urge la reforma misma del Estado para permitir que pueda cumplir con sus fines esenciales”.

Se aborda también en la columna comentada una reflexión que considero fundamental y que muchos grupos de interés, al oírla, hacen las del avestruz: “con las instituciones actuales podríamos duplicarles o triplicarles los recursos que de todos modos no podrían cumplir con sus fines esenciales, porque el problema de Guatemala no es únicamente financiero sino de deterioro institucional”.

Y es que cuando se quiere atacar un problema lo primero que debe hacerse es enterarse de cuáles son las áreas de tratamiento del mismo, y cuáles son las disciplinas que contribuyen a solucionarlo.

El tema de las reformas tributarias y de los pactos fiscales es tan sólo una arista del problema, y normalmente los curanderos que lo tratan son abogados, contadores y economistas con visiones muy estrechas y deformadas de la realidad global y de los grandes desafíos administrativos e institu-

cionales.

Los contribuyentes debiéramos condicionar a los políticos, tan sedientos de dinero para sus programas y sus compromisos de campaña, que ni un centavo más habría de fluir si previamente no se implementa una refundación de todas las instituciones públicas, de sus gobiernos internos y de la forma como gastan sus recursos, y ello por supuesto debe abarcar a los feudos autónomos, todos ellos, empezando por el deporte y la universidad estatal.

Así, tenemos frente a nosotros temas como los siguientes: la eliminación de fondos paralelos, la gobernabilidad de los entes autónomos, el mejor equilibrio entre gastos de funcionamiento e inversión, los límites al crecimiento desordenado del gasto, y una consolidación y refundación de los ministerios de Estado. Adicionalmente, la lista se extiende al control y límites a viáticos, gastos superfluos, contratación de personal intrascendente y condiciones de acceso a un puesto en la administración pública.

La administración pública moderna se basa en la presencia de sistemas que eficienticen su accionar, tal es el caso de las adquisiciones del Estado, los planes de carrera, las evaluaciones del desempeño del personal y la profesionalización de su accionar.

Se trata de un ambiente en donde el mérito debe ser el premiado, así como el respeto a la estabilidad laboral, siempre y cuando el trabajador mejore día con día en vocación de servicio y en profesionalización, sustituyendo ello a la cultura de los emplazamientos y el secuestro de entes por intereses minoritarios.

Y en cuanto al tema de la corrupción una primera propuesta personal consiste en poner todos los ojos en la Secretaría Privada de la Presidencia que desde hace mucho tiempo ha sido la cuna de la coptación y los negocios. Continuaremos.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 29 de junio de 2011

Eduardo Blandón

La responsabilidad del escritor

¿

Cuál es la responsabilidad del escritor frente a la coyuntura política que vivimos los guatemaltecos? Esta es la pregunta que valdría la pena que los dedicados a la poesía y la prosa, el ensayo y el teatro, se respondieran con precisión a efecto de comprometerse desde su quehacer literario a incidir sobre la sociedad en la que viven. Por lo demás, no es una pregunta novedosa ni original, en la medida en que otros, años atrás (por situarse en el tiempo), ya intentaron aproximarse al tema.

Este es el caso de Jean-Paul Sartre. El escritor existencialista dictó una conferencia en la Sorbona, en 1946, titulada precisamente “La responsabilité de l’ecrivain”. Desde aquí sugirió algunas ideas que bien valdría tomar como punto de partida para respuestas futuras y originar un debate sobre su perspectiva en lo que consideraba como compromiso político.

El texto comienza con una cita de Dostoievski: “Todo hombre es responsable de todos frente a todos”. A Sartre no le cabe la menor duda que cada uno es cómplice de lo que sucede a su alrededor. De alguna manera yo colaboro por acción u omisión a las calamidades de la vida ordinaria. Y para darle apoyo a su idea, pone de ejemplo el filósofo lo sucedido en Alemania.

Tuvimos a toda Alemania, escribe, que no protestó contra el régimen nazi y de esa forma se convirtió en responsable de ese régimen. Y si entre nosotros o en cualquier parte del mundo existiera una forma de opresión racial o económica, nos convertiríamos en cómplices de eso si no lo denunciamos. “Y si hay alguna injusticia cometida hoy en cualquier lugar de la tierra, nosotros comenzamos a cargar con esa responsabilidad de injusticia”.

Es aquí donde cobra sentido, escribe Sartre, el enunciado estadounidense “one world” (un solo mundo). Porque todos estamos comprometidos con lo que sucede, no podemos obviarlo y quedarnos tranquilos, libres de toda responsabilidad moral. Cada uno es responsable de lo que sucede en el mundo. Pero cada uno según su medida: su profesión u ocupación. Aquí se pregunta: ¿cuál es la responsabilidad del escritor como escritor?

Sartre aclara su punto al escribir que, por ejemplo, cuando en Alemania existía un gobierno de opresión nazi, los alemanes antinazis tenían un deber ineludible que era el de protestar, denunciar, resistir, tanto si eran o no escritores. Los profesionales de la pluma no ejercieron su oficio porque protestaban y/o denunciaban de otra manera: podían estar en asociaciones clandestinas, escribir actas, si eran profesores, por ejemplo, abandonar la universidad o el puesto de decano, en los casos en que un profesor judío era expulsado. En todo caso, no se trataba de protestar por medio de la escritura.

De esta manera, escribe Sartre, uno puede concebir un hombre que perteneciendo a organizaciones clandestinas y arriesgando su vida en un terreno en el que legitimaba su existencia, hubiera podido continuar escribiendo, si tuviera tiempo, obras enteramente comprometidas en la tarea política. Sartre dice que en la ocupación, muchos escritores colaboraron en revistas clandestinas y para ellos ese era su trabajo de resistencia. Hubo siempre una suerte de complejo de inferioridad en relación a aquellos que, por el contrario, estaban comprometidos en una lucha directa, como si precisamente, no era suficiente resistir en el plano de la literatura, como si aquello no fuera literatura.

Para Sartre, el escritor debía comprometerse a través de hechos concretos y no por la vía de quien de manera asustada y cobarde se queda frente al escritorio trabajando como si nada sucediera. Por supuesto, esto deberá debatirse, pero para eso he escrito esta columna.

E

Los guatemaltecos no deben olvidar que el divorcio se hizo en fraude de ley.

Caso de la candidatura de Sandra Torres.

opinión

l Artículo 78 del Código Civil tal como lo establece el Artículo 182 define el matrimonio como la de la Constitución, y ello es un delito institución social por la que de traición a la patria sancionado por Dr. Roberto Bermejo * un HOMBRE y una MUJER el Artículo 359 del Código Penal. se unen legalmente con ánimo de Tanto la señora Sandra Torres, como permanencia y con el fin de vivir el presidente Colom, argumentan que juntos, procrear, alimentar y educar ella solo está en ejercicio del derecho a sus hijos y auxiliarse mutuamente. Las cade elegir y ser electa y optar a cargos públicos racterísticas señaladas permiten destacar que El tema no es el de- garantizado por el Artículo 136 de la Consel matrimonio establece una unidad jurídica Política y pretenden con tal actitud recho político de ele- titución entre el hombre y la mujer para los efectos de pública que el pueblo de Guatemala crea que la gir y ser electo, sino esposa del presidente Colom no está afecta a la realizar los fines que motivaron su unión. Lo anterior quiere decir, que en tanto subsista el las limitaciones que prohibición para optar al cargo de Presidente matrimonio, los cónyuges jurídicamente son a que hace referencia el Artículo 186 literal c) a algunas personas una unidad. Los cónyuges no son parientes de la misma Constitución. El matrimonio es impone el régimen consanguíneos, porque no descienden uno el origen del parentesco por afinidad y como del otro, pero sí son PARIENTES POR constitucional de Gua- consecuencia es absurda la pretensión de que AFINIDAD, en razón del vínculo que los está afecta a esa prohibición la esposa del temala para optar a no une, tal como lo define el Artículo 192 del Presidente Colom. Es absurdo pensar que la Código Civil. El parentesco se gradúa por el una candidatura para prohibición esté referida al suegro y cuñado la presidencia de la número de generaciones, constituyendo cada del Presidente y no lo esté la esposa. Ya la generación un grado, pero como los cónyuges Corte de Constitucionalidad expresó criterio República no descienden uno del otro aquí encuentra su sobre este tema. explicación la norma contenida en el último El tema no es el derecho político de elegir y párrafo del Artículo 190 del Código Civil, ser electo, sino las limitaciones que a algunas que señala que los cónyuges son parientes, personas impone el régimen constitucional de pero no forman grado.

Guatemala para optar a una candidatura para la presidencia de la Si los cónyuges integran una UNIDAD jurídica y entre ambos República, en función de que quede garantizada la alternabilidad existe un parentesco de afinidad, es lógico suponer que la pro- en el ejercicio de la Presidencia de la República. hibición para optar al cargo de Presidente a que hace referencia El presidente Colom y la señora Sandra Torres recurrieron a el Artículo 186 del inciso c) de la Constitución Política, también la argucia de divorciarse pretendiendo que con ello obviaban comprende a la esposa, porque ella es el pariente por afinidad el problema de la prohibición constitucional. Olvidaron que más cercano al esposo, en este caso el Presidente de la República. realizar un acto para alcanzar un resultado prohibido por la ley Es fácil entender que el espíritu de la prohibición comentada es es un fraude de ley que tiene como consecuencia que la señora evitar las nefastas consecuencias del nepotismo, el conflicto de Sandra Torres continúa afecta a la prohibición constitucional. intereses, derivado de que el Presidente pueda apoyar una candi- El presidente Colom no debe olvidar que conforme a los Artídatura; y en última instancia, que un Presidente no se perpetúe culos 182 y 183 literal a) de la Constitución Política, representa en el poder a través de la persona de su cónyuge. la unidad nacional y le corresponde cumplir y hacer cumplir la En la prensa escrita se han hecho algunos comentarios cargados Constitución de la República. de desinformación sobre el tema. No obstante es de confiar que El Artículo 136 literal d) de la Constitución establece el deber la ciudadanía tenga claro que la esposa del que ejerza el cargo de y el derecho de todo guatemalteco de defender el principio de Presidente de la República tiene prohibición de optar al cargo alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República y de Presidente mientras el esposo esté en el ejercicio del cargo además le corresponde el deber cívico de cumplir y velar porque de Presidente. se cumpla la Constitución. Conforme el Artículo 136 literal d) Si el tema llega al conocimiento de la Corte de Constitucio- de la Constitución Política, es un deber ciudadano el defender el nalidad, esta debe aplicar con precisión el Artículo 2 de la Ley principio de alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, República y en este principio está fundada la acción ejercitada por que con claridad ordena que respecto a derechos humanos y algunos ciudadanos que afirman que el divorcio del presidente garantías y defensas de la Constitución, debe realizar siempre Álvaro Colom y la señora Sandra Torres se hizo en fraude de ley una interpretación extensiva y la comentada sería la lógica lo que tiene sustento legal en lo dispuesto en el párrafo 2o. del interpretación que debería hacerse el Artículo 186 inciso c) de Artículo 4 de la Ley del Organismo Judicial. No hay que olvidar la Constitución Política. que ese matrimonio estaba afecto a una prohibición constituUn lego en la materia puede interpretar las leyes en forma cional y el divorcio no los libera de esa prohibición, por cuanto equivocada, pero en el caso del Presidente de la República y de su que es evidente que se llevó a cabo con la pretensión de quedar esposa, quienes tienen numerosos asesores, ello no es razonable liberados de la prohibición constitucional. No habría fraude y tendría que interpretarse que la pretensión de doña Sandra de ley si Álvaro Colom ya no fuera Presidente de la República, Torres de ser candidata y eventualmente ser electa Presidente pero si estando en el ejercicio del cargo se realiza el divorcio, de la República, no solo es absurda, sino también dolosa, porque con el sólo propósito de quedar la señora Sandra Torres liberada con su actitud se está violentando la Constitución de la República de la prohibición constitucional contenida en el Artículo 186 y se está pretendiendo quebrantar el Estado Constitucional de inciso c) de la Constitución, está claramente configurado el derecho y en el caso de su esposo se crea una situación mucho fraude de ley. El divorcio depende de la voluntad de ellos, pero más grave. El Presidente Álvaro Colom en algunas declaraciones no es admisible que se realice con el propósito de violentar una públicas pretendió justificar la pretensión de su esposa y ello lo prohibición constitucional. Corresponde reclamar el fraude de coloca en una situación mucho más delicada, porque en su caso ley y así declararlo el Tribunal Electoral y en su caso la Corte de no puede ignorar el contenido de las normas constitucionales, Constitucionalidad. Nos corresponde a todos los guatemaltecos no solo porque tiene todo un ejército de asesores legales, sino y a todas las instituciones y organizaciones nacionales garantizar porque juró respetar y cumplir la Constitución de la República, la efectividad del principio de alternabilidad en el ejercicio de la siendo esa una de las principales funciones que le corresponden Presidencia de la República y es por ello que llamo la atención tal como lo establece el Artículo 183 literal a) de la Constitución del Colegio de Abogados para que se manifieste sobre este tema Política. Sería absurdo y manifestaría una ignorancia grave que y haga valer su docta opinión jurídica en defensa del estado de ignorara la clara disposición contenida en el Artículo 186 lite- Derecho. Todos los que están conscientes de la importancia y ral c) de la Constitución. Es sumamente delicada la actitud del trascendencia del tema debemos expresar opinión porque solo Presidente porque estaba justificando y apoyando una violación así estaremos previniendo un posible rompimiento del orden a la Constitución de la República, que puede conducir a un rom- constitucional. pimiento de la unidad nacional que él está llamado a representar, Doctor en Derecho.*

Guatemala, miércoles 29 de junio de 2011

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Del lector

Asílo dijo...

Todo niño viene al mundo con cierto sentido del amor, pero depende de los padres, de los amigos, que este amor salve o condene.

Graham Greene

1904-1991. Novelista británico.

Página 15

opina

La estupidez del Presidente dispara las alarmas y evidencia su ineptitud como mandatario, al declarar ante un medio escrito español, diario El País, que Guatemala es el primer “Narcoestado” de Latinoamérica No cabe duda que el señor Presidente Constitucional de la República de Guarutilantes declaraciones son razón de más para remover de su puesto al presipor Rosana Montoya temala logra superarse a sí mismo, día con día, en la cadena de declaraciones dente Colom; así haya sido cierto lo que dijo, jamás se descubre los flancos ni la erráticas que proporciona a los medios de comunicación. Y vean que es difícil, pero no im- retaguardia ante ningún Estado, porque se anuncia la evidente flaqueza a cualquier presunto posible, el esmero que pone el ingeniero Colom en continuar su descenso estrepitoso en la enemigo. Este inconsciente mandatario se exculpa a sí mismo de haber terminado de anicarrera política que un mal día para Guatemala lo catapultó hasta la Presidencia de la Repú- quilar al Ejército de Guatemala, por deseo exprofeso del engendro que parió el diablo, a quien blica. Es obvio que las facultades mentales abandonaron hace mucho tiempo al Presidente unió su destino y el nuestro al haber permitido que las fronteras entre México y Guatemala Constitucional de la República de Guatemala. A pocos meses de dar por finalizada la admi- quedaran expuestas a todo lo largo de ambos territorios, a cambio de haber pactado con nistración gubernamental del ingeniero Colom, sacamos en limpio que lo que mal empie- el presidente Calderón, el mismo día de la ascensión de Colom, donde concluyeron desza, mal termina. Y eso que, Álvaro Colom Caballeros, ya nos tiene acostumbrados a estos aparecer los mojones que delimitan territorios a cambio de una autopista que facilitara exabruptos, donde desfoga el intestino aflorando sus yerros de manera irresponsable, como si la extracción de maderas peteneras, con destino a México, ya sin fronteras. Por supuesto estuviera declarando sus pecados dentro de un cubículo, bajo estricto secreto de confesión. La que la balanza se inclinó a favor de México, que había contribuido en multimillonarias única razón para llegar a estas últimas consecuencias es que, el Presidente Constitucional de aportaciones en dólares americanos, a través de la separación de su Ejército élite, contra la República de Guatemala, no rige, porque, se cuenta en los corredores del Palacio, que se el contrabando de drogas, que paró comiéndose el mandado, formando una célula aparte. mantiene bajo el efecto de bebidas espirituosas, que entorpecen más sus pasos. Este constante Este jugoso sufragio fue directo a la bolsa de Álvaro y Sandra, misma que los llevó a donestado delirante le impide coordinar las más elementales actitudes del ser humano, como en de hoy se encuentran, gozando de la Presidencia, sin que todavía al día de hoy, haya tenido su particular caso podría ser defender su empleo, ya no digamos su patria y su hogar. A nadie necesidad de ganarse honradamente la vida. Esa es la razón de no tener un solo callo en dejó indiferente las razones que expuso el Primer Mandatario de la Nación, donde en forma esas manos que solo acarician el vaso de whisky desde que amanece hasta que anochece, imprudente hizo severas afirmaciones en contra de gobiernos anteriores, donde involucró en llorando viejos amores, en vez de trabajar. La constante presencia de la señora Torres eclipforma directa a pasados gobernantes, respecto al delicado tema del narcotráfico. En la por- só la figura del marido que al final de cuentas no pudo gobernar por habérsele caído los tada del Diario La Hora del día 01-06-11 reza el encabezado: “Álvaro Colom acusa a Portillo pantalones frente a las barbas de la señora. Como consecuencia lógica, esto dio lugar a la y Berger de entregar el país al narco” Y sigue la bomba en la página 2 del mismo Diario La desmoralización automática del Mandatario, que paró cediendo la plaza a la mujer. En ese Hora: “Puedo asegurar, sin temor a equivocarme, que los gobiernos anteriores planificaron la gallinero el gallo calla y la gallina canta, mientras empolla la nidada que piensa degollar entrega del país al narco”. “…definitivamente tenemos un problema de agresión del Estado, lo en la próxima jugada. he repetido muchísimas veces, casi 8 años anteriores a mi gobierno fue una destrucción sisA-1 397908 rosana.montoya@yahoo.com temática del sistema de seguridad y sobre todo territorial, eso se ha avanzado”, indicó. Estas

IMPASSE, PARA TODO HAY SU TIEMPO Esta Ley no es dictada por el hombre, esta Ley es dictada por mí, que tengo por Jesús Alvizures-Transcriptor de los elementos necesarios en la vida de aquel que quiere acercarse a mí. todos los poderes y puedo actuar con suavidad o drásticamente en contra del Y razón tienen de buscarme, porque soy su Padre. Yo les di vida dentro de ser confrontado por los mandatos incumplidos; yo soy un Dios omnipotente que todo lo veo, esta esfera que representa el mundo y todos los elementos de la Tierra. Esta donde se puede que todo lo sé, porque soy un Espíritu que se mueve dentro de todos y dentro la perversidad gestar amor o se puede gestar dolor, sentir, gemir, según la dirección tomada para cruzarle. del mundo que, ni aun con mí presencia, se detiene.

Muchas veces sus zarzas espinosas nos hieren y esas heridas perduran en el humano, ya que Al decir Ley me refiero a muchos aspectos del Oasis de la palabra, pues aunque no alcance fueron inferidas con el látigo invisible, que es un látigo corrector dentro de los parámetros de una gran cantidad de páginas, en él se encierran los elementos de una fuerza poderosa, que es lo infinito, que no permite que nadie se pase de la línea que ha sido colocada entre Dios y el mi fuerza. Yo no busco engañar con mi palabra, con estos dictados que vienen de mi mundo hombre para no transgredir en la maldad. espiritual donde habito y desde donde puedo dar al viviente de la tierra alegrías o tristezas, Pero hablemos de cómo Dios ensalza y reconoce al humilde, a aquel que quiere y desea haporque en la vida, como se dice y se asegura, no todo es color de rosa. cer su voluntad dentro de un mundo que está perdido por los elementos negativos que dentro Veamos cómo está esto, y hay que aclarar que quien siembra en el árbol de la vida, tarde o de cada ser hay; se deprava la palabra, se deprava el amor, se temprano recogerá sus frutos. ¿Y cuáles son los frutos? Amor, perdón, entendimiento y una depravan los conceptos de una vida llena de zozobras y temores, porque se ha caído en lo larga vida entregada a Jesucristo, quien en verdad es el Autor que ha dictado al Carpintero abominable que en el mundo existe. referente a mí y a mi pensamiento, porque yo soy como el humano, obro y pienso de acuerdo (Mensaje nocturno 22-5-2011-Prédica). con mis sentimientos, pues aunque no me vean yo hago sentir mi presencia, más aun cuando Cada humano tiene un chip, cerebro y este es de vida o muerte, solo son dos conceptos, dos me reclaman en ORACIÓN, pues la ORACIÓN es un acto de fe que veo y siento, como uno caminos para que se tome y se elija a dónde se quiere ir; para todo hay su tiempo.

Cuba

México

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Nacionales

Sostienen fraternal encuentro Fidel y Chávez Costa Rica

Autoridades, a la búsqueda de los 80 migrantes Honduras

Presión de diputado del PLN frena Vientos huracanados y rayería causan pánico en San Pedro construcción de colegio Sula

Analizan seguir programa de los caminos rurales Panamá

Martinelli: La alianza siempre ha estado sólida

Tensión en el TSE por inscripción de Sandra Torres

Nacionales

Pasajero salva a piloto de ser asesinado

Nacionales

Caballeros critica repartición de candidaturas en el Congreso

Opinión

“Pero siempre se veía una esperanza...”

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

j u n i o

d e

2 0 11

/

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

Florinda Pérez Morales, como madre y tutora legal solicita cambio de nombre de sus hijos menores, Sergio, Israel y Ana María de apellidos Rodríguez Pérez, por el de Sergio López Pérez, Israel López Pérez, y Ana María López Pérez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina. Tacaná San Marcos, diez de mayo dos mil once.25009 31 Mayo, 14, 29 Junio/2011

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 88 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE MAYO DE 2011, POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD AGRICOLA XUCANEB, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 65536 FOLIO 186 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE MAYO DE 2011. EXP.2594-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

25053 31 Mayo, 14, 29 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25010

Sara Rodríguez Pérez, solicita cambio de nombre por el de Sara López Pérez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina. Tacaná San Marcos, diez de mayo dos mil once.31 Mayo, 14, 29 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 7ª Av. 3-28 de la zona 1 de la ciudad de Totonicapán, se presentó ANA PAOLA DIVAS MOTTA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CARLOS MIGUEL PAC DIVAS por el de CARLOS MIGUEL GUTIÉRREZ DIVAS. Cítese interesados para plantear oposición. Totonicapán, 18 de mayo de 2011. Lic. HUGO EFRAÍN TURNIL CUTZ, Abogado y Notario.

25019 31 Mayo, 14, 29 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 7ª Av. 3-28 de la zona 1 de la ciudad de Totonicapán, se presentó ANA PAOLA DIVAS MOTTA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MELANY PAOLA PAC DIVAS por el de MELANY PAOLA GUTIÉRREZ DIVAS. Cítese interesados para plantear oposición. Totonicapán, 18 de mayo de 2011. Lic. HUGO EFRAÍN TURNIL CUTZ, Abogado y Notario.

25020 31 Mayo, 14, 29 Junio/2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE MAYO DEL 2011, POR EL NOTARIO JOSÉ LUIS GUERRERO DE LA CRUZ. PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 23 DE MAYO DEL 2011. SE INSCRIBE A: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ, COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 355633 FOLIO 979 LIBRO 282 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD INGOSA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 61466 FOLIO 112 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 20 DE MAYO DEL 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. CON EL NUMERO DE EXPEDIENTE NO. 24548-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE MAYO DEL 2011.

Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil - Auxiliar.

25054 31 Mayo, 14, 29 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la cuarta avenida tres guión ochenta y nueve oficina doscientos siete de la zona uno del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, se presentó la señora KARLA JOHANA CHAMALE TOLEDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KARLA JOHANA TOLEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, diez de mayo de dos mil once. Lic. MYNOR ARMANDO CASTELLANOS MEDA, Notario.

25021 31 Mayo, 14, 29 Jun./2011

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

2 9

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25032

JOSÉ CINECIO JERÉZ, SIN OTRO APELLIDO, solicita Cambio de Nombre por el de JOSÉ SINECIO JEREZ, SIN OTRO APELLIDO. Oposición presentarla en 8ª. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Guatemala, 25 de mayo 2011.

Aracely Quiñónez de Monterroso, Abogado y Notario.

31 Mayo, 14, 29 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó Alicia Florinda Morales López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Alicia Floridalma Morales López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 26 de mayo de 2,011. LIC. EDVIN AMILCAR ROBLEDO ROBLEDO. 8ª avenida “A” 7-52, ZONA 2 SAN MARCOS. Abogado y Notario.

25037 01, 15, 29 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta calle y 1ra ave. Lote 1 B, Quinta el Paraíso, San Lucas Sacatepéquez se presentó la señora Mirta Yolanda Arias Izaguirre, a solicitar su cambio de nombre por el de Mirtha Yolanda Arias Izaguirre, se pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. San Lucas Sacatepéquez, 26 de mayo del 2011. Licda. Ana Cristina De León Régil Ponciano. Abogada y Notaria.

25052 01, 15, 29 Junio/2011

25055

María Angélica Zacarías Pascual, solicita cambio de su nombre por el de María Angélica Zacarías Ramos. Presentar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5, Guatemala. Guatemala 23 de mayo de 2011. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario.

01, 15, 29 Junio/2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA Nº. 87 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE MAYO DE 2011 POR EL NOTARIO JOSÉ LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD INGOSA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 61466 FOLIO 112 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 23 DE MAYO DE 2011.

EXP.5288-05.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

25056 31 Mayo, 14, 29 Jun./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 23 DE MAYO 2011, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE MAYO DE 2011 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE A: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 355602 FOLIO 948 LIBRO 282 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD AGRICOLA XUCANEB, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 65536 FOLIO 186 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 20 DE MAYO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 245492011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 24 DE MAYO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil - Auxiliar.

25057 31 Mayo, 14 29 Junio 2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILLIAM ARPAD CROSS-KERESZTESSY LETONA solicita cambio de nombre por WILLIAM ARPAD CROSS LETONA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Sololá, 24 de mayo de 2011. Claudia Rossana Nunfio Reyes. Abogada y Notaria.

Col. 10,102. 8ª. Calle 7-80, Zona 2 de Sololá, Sololá.

25062 01, 15, 29 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN MANUEL MANSYLLA GARCIA requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN MANUEL MANSYLLA REYNOLDS. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional: 2ª. calle 23-80 zona 15, Vista Hermosa II, Edificio Avante, Oficina 502. Guatemala, 18 de mayo del 2011. Lic. Carlos Gustavo Palacios Morales. Notario.

25067 01, 15, 29 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Lucía Martínez Mansilla y Ramón Edmundo Tarot Carrillo se presentaron a mi bufete profesional en la 12 calle 2-04 zona 9 Edificio Plaza del Sol, oficina 510 a solicitar el cambio de nombre de su hijo menor de edad Andre Etienne Tarot Martínez por el de Etienne André Tarot Martínez. Interesados presentar oposición. Guatemala, 4 de mayo de 2011. Alejandro José Balsells Conde, ABOGADO Y NOTARIO. 25075 01, 15, 29 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 8ª. Avenida 12-29 Z.1 Edificio Espinoza Castañeda, Nivel 2, Oficina 2 de esta ciudad, se presentó ELVIA MARINA SIMON, solicitando Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de ELVIA MARINA SOLANO SIMON, se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala, 27 de mayo del dos mil once. Jose Alfredo Solano Chuy. Notario.

25083 01, 15, 29 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25088

Oscar Alber Quezada Vasquez, cambiará su nombre por: Oscar Alberto Quezada Vasquez, para efectos de ley, y a quien sepa de impedimento 2ª Av. 9-59 Col. Landivar, zona 7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario.

1, 14, 29 Jun. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LEANDRO DE JESUS GONSALES RODRIGUEZ, inició diligencias voluntarias de Cambio de su Nombre por el de LEANDRO DE JESUS GONZALEZ RODRIGUEZ. Cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 17 de mayo de 2011. Lic. Joel Enrique León Díaz - Abogado y Notario.- 6ta Avenida 11-43, zona 1 edificio Pan Am 3er nivel Oficina 303, Guatemala Ciudad.

25101 01, 14, 29 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVIA DE LEON JUAREZ, requirió mis servicios Notariales para tramitar cambio de nombre de su hijo GERARDO ENRIQUE YALIBAT DE LEÓN por GERARDO ENRIQUE DE LEÓN JUAREZ. Efectos legales se hace esta publicación, Guatemala 25 de febrero 2,011. Lic. HECTOR ROLANDO VILLAGRAN RECINOS. Final calle del palón, aldea “Choacorral” San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez.

25104 02, 16, 29 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAULINA ARGUETA PÉREZ, solicita su cambio de nombre por el de: PAOLA ELIZA ARGUETA PÉREZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. Abogado y Notario. 3ra. Av. 6-15 Zona 1. Tel. 53491207.

25108 01, 15, 29 Junio/2011

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor ZAKI JARBNDA, quien también se identifica con los nombres de: JARBNDA NAIEM ZAKI; JARBNDA

La Hora ZAKI; ZAKI JARBNDA M.; SAKI JARBNDA; JARBNDA NAIEM ZAKI; JARBNDA ZAKI; SAKI JARBNDA; de cuarenta y cinco años de edad, soltero, Comerciante, Sirio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón doscientos diecinueve mil seiscientos veintiocho (1,219,628), extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con residencia en 2ª. Calle “B” 34-48, zona 11, Colonia Utatlán II de esta ciudad, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cinco días del mes de mayo del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25116 02, 14, 29 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en el Cantón Panaj, Santiago Atitlán, Sololá, se presentó BALTAZAR IXBALÁN QUIEJÚ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MYNOR BALTAZAR IXBALÁN QUIEJÚ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 25 de ABRIL del año 2,011. Lic. JOSÉ REANDA PABLO. Notario.

25147 03, 14, 29 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01044-2007-08739 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número TRES MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS, folio CIENTO CUARENTA Y SEIS del libro SESENTA Y SIETE E de GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en Lote número ocho, Manzana “C” del Proyecto Habitacional denominado “VALLES DE SONORA”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO SIETE PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: NORESTE: quince punto cero cero metros con tercera avenida de Residencial Valles de Sonora. NOROESTE: Siete punto diecisiete metros con lote número cinco de la Manzana “C”. SURESTE: Siete punto quince metros con segunda calle de Residencial Valles de Sonora. SUROESTE: Quince punto cero cero metros con lote número siete de la Manzana “C”. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el uno de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

25386 13, 21, 29 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría Cantón Vista Hermosa Santa Eulalia, Huehuetenango, Juana Manuel Miguel gestiona cambio de nombre por el de Yadira Yoana Manuel Miguel puede formalizarse oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Eulalia, Huehuetenango 8-6-2011. Alberto Silverio Chum Cabrera. Abogado y Notario.

25432 15, 29 Junio, 13 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ma. calle 31-42 zona 3, se presentó Cruz Cármen González Escobar a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Keny Maribel González Escobar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 06 de junio de 2011. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario.25433 15, 29 Junio, 13 Julio/2011

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No.10-2011. Of.1°. Señalóse Audiencia 13 de julio 2,011, 10:00 horas, REMATE INMUEBLE: consistente en terreno sin registro ni matrícula fiscal consistente en terreno ubicado en Caserío Rachoquel, Aldea Xequemeya, Momostenango, Totonicapán, mide: 1700.36 metros cuadrados, equivalentes 3.89 de cuerda. Linda: NORTE: 3 cuerdas con 11 varas Griselda Elias Ambrosio, mojón de piedras de por medio, ORIENTE: 1 cuerda con 5 varas y media con Oscar Ermelindo Elias Ambrosio, mojón de piedras de por medio; SUR: 2 cuerdas con 14 varas con Trinidad Ramos Baten, mojón de piedras de por medio y PONIENTE: 1 cuerda con 9 varas y 2 pulgadas con Nicolás Elias Martínez, camino de por medio. Acéptase postores por capital de Q. 12,800.00 más intereses pactados y costas

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 17 procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida: GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES, calidad con que actúa contra propietario. Salcajá, Quetzaltenango, 30 de Mayo de 2011. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango.- AURA MARINA FUENTES DE MARTINEZ. SECRETARIO.25434 15, 22, 29 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLAVIA CLEMENTE BARRIOS GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre por el de FLAVIA CLEMENTA BARRIOS GONZÁLEZ DE ORDOÑEZ, puede formalizar oposición en 15 Av. 0-13 Zona 1. Efectos de ley hago publicación. Quetzaltenango, 07 de Junio de 2011. Licenciado JULIO CESAR ROJAS CASTILLO, Abogado y Notario.

25435 15, 29 Junio, 13 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 9ª. avenida 6-68 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Madahi Esaú López, a solicitar su cambio de nombre, por el de Madahí Esaú López y López. Efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, 08 de junio de 2011. Lic. Donald Rony Ramírez López, Notario. Col. 9971.

25436 15, 29 Jun., 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 Av.0-86.Z.1 Quetzaltenango, se presentó Marcela María Chaj Pascual a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Micaela María Chaj Pascual se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Quetzaltenango, 7 de Junio de 2011, Lic. FRANCISCO ENRIQUE MONROY MONTES, Notario.

25437 15, 29 Junio, 13 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DORCA HURBELINA GARCÍA PAXTOR, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DORCAS MARINA GARCÍA PAXTOR. Formalizar oposición en 9a avenida 9-32 zona 1. Quetzaltenango 8 de junio de 2011. Lic. JOSÉ MANUEL BOJ MOMOTIC. Abogado y Notario.

25438 15, 29 Jun., 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 Av. 0-86.Z.1 Quetzaltenango, se presentó Rufina López González a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Evelin Rufina López González se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Quetzaltenango, 7 de Junio de 2010, Lic. FRANCISCO ENRIQUE MONROY MONTES, Notario.

25439 15, 29 Jun., 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de este municipio, se presentó: Alejandro Sajché Chanax, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Alfredo Sajché Chanax. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 8 junio de 2011. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. 25440 15, 29 Jun., 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Nohé Laureano González Vásquez, solicita cambio de nombre por el de Noé Laureano González Vásquez, a través de Lusiana Julia Vasquez Hernandez de Gonzales, Mandataria Especial con Representación. Oposición en 5ª. Avenida 3-49 zona 1, La Esperanza Quetzaltenango. Gilberto Tobias Orozco Coyoy.

Notario, 8 de junio de 2011.

25441 15, 29 Jun., 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EGIDIO CARRETO ROMERO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EGIDIO CARRETO CAMACHO. Formalizar oposición en 9a avenida 6-32 zona 1. Quetzaltenango 6 de junio de 2011. Lic. JOSÉ MANUEL BOJ MOMOTIC. Abogado y Notario.

25442 15, 29 Junio, 13 Julio/2011

La Hora

Página 18/Guatemala, 29 de junio de 2011 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 5ª. av., 1-44, zona 1, del municipio de San Cristóbal Totonicapán, del departamento de Totonicapán, se presentó la señora: Amalia Angelica Elías Ordoñez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Amalia Angelica Vicente Ordoñez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 20 de mayo de 2011. LIC. ALCIDES RIGOBERTO ESTRADA DE LEÓN. Colegiado activo No. 6,170.

25443 15, 29 Junio, 13 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ma. calle 31-42 zona 3, se presentó Juan Quirino Peñalonzo Méndez ó Juan Quirino Méndez Peñalonzo a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Quirino Peñalonzo Méndez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 06 de junio de 2011. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario.25444 15, 29 Junio, 13 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ma. calle 31-42 zona 3, se presentó Eloina López y López ó Santos Eloina López y López a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Eloína López y López, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 07 de junio de 2011. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario.25445 15, 29 Junio, 13 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Avenida 0-60 zona 4 Torre I oficina 303, se presentó Martin Keller Bock a solicitar cambio de su nombre por el de MARTIN FEDERICO KELLER BOCK. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Guatemala, 2 de junio de 2011, Lic. Angel Alfredo Figueroa, Abogado y Notario.

25448 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Nelso Nehemias Mejía, solicita cambio de nombre por el de Christian Leonardo López Mejía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina Tacaná San Marcos, 30 de mayo 2,011.25449 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO CAMBIO DE NOMBRE. Epitacia Roblero López, solicita cambio de nombre por el de Elvira Roblero López, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario.

Oficina. Tacaná San Marcos, 30 de mayo, 2,011.25450 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-10327 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA TRES MIL CIENTO DIECISEIS, FOLIO CIENTO DIECISEIS, DEL LIBRO CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en Lote número veintitrés de la Manzana B guión diez de la Lotificación Pinares del Norte, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diecisiete punto cincuenta metros con lote veinticuatro; SUR: diecisiete punto cincuenta metros con Juegos Infantiles; ESTE: seis punto cero cero metros con quinta calle C; OESTE: seis punto cero cero metros con lote veintidós.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante

en autos. Guatemala, seis de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 25454 15, 22, 29 Junio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2006-8561 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO, DEL LIBRO SETENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en Lote cuatro G Manzana G en Boca el Monte, ubicada en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete punto cero cero cero metros en línea recta con calle; SUR: siete punto cero cero cero metros en línea recta con lote veintisiete; ESTE: quince punto cero cero cero metros en línea recta con lote tres; OESTE: quince punto cero cero cero metros en línea recta con lote cinco. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, seis de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 25455 15, 22, 29 Jun. 2011

EDICTO A LA ESCRIBANÍA DE CÁMARA Y DE GOBIERNO Y SECCIÓN DE TIERRAS se presentó la señora ESTELA EUGENIA ZAMORA ALMENGOR dentro del expediente de Remedida y Denuncia de Excesos número tres mil cuarenta y ocho (3,048), con el objeto de hacer DENUNCIA DE EXCESOS en la finca rústica de su propiedad inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número ciento cincuenta y tres (153), folio doscientos noventa y cuatro (294) del libro cincuenta y cinco (55) Antiguo, en jurisdicción municipal de Antigua Guatemala, departamento de Guatemala.

En virtud de lo anterior, se hace la presente publicación, para aquellas personas que se consideren afectadas, procedan de conformidad con la ley. Guatemala, quince de febrero de dos mil once.- Lic. Mylenne Yasmin Monzón Letona, Escribana de Cámara y de Gobierno y Jefe de la Sección de Tierras. Julián García Alegría, Secretario Sección de Tierras, Escribanía de Gobierno Ministerio de Gobernación.

25457 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-08664; Of. loº. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CINCUENTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO DIECIOCHO “E” DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA; a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: finca rústica consistente en Fracción, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de ciento treinta y seis mil ochocientos treinta y seis punto trece cero cero metros cuadrados.

Medidas y colindancias: AL NORTE: Valle Verde. AL SUR: camino. AL PONIENTE: Juventino Gómez y AL ORIENTE: Oswaldo Berganza. De la estación 0 al punto de observación 1, azimut: 247°53’33”, Distancia 50.92 metros; De la estación 1 al punto de observación 2, azimut: 151°27’31”, Distancia 39.026 metros; De la estación 2 al punto de observación 3, azimut: 180°0’0”, Distancia 24.239 metros; De la estación 3 al punto de observación 4, azimut: 270°0’0”, Distancia 89.224 metros; De la estación 4 al punto de observación 5, azimut: 177°52’29”, Distancia 24.927 metros; De la estación 5 al punto de observación 6, azimut: 179°59’55”, Distancia 181.132 metros; De la estación 6 al punto de observación 7, azimut: 179°56´”, Distancia metros; De la estación al punto de observación, azimut: o´”, Dista28ncia 203.558 metros; De la estación 7 al punto de observación 8, azimut: 189°39’24”, Distancia 48.09 metros; De la estación 8 al punto de observación 9, azimut: 184°53’34”, Distancia 25.52 metros; De la estación 9 al punto de observación 10, azimut: 174°46’54”, Distancia 5.25 metros; De la estación 10 al punto de observación 11, azimut: 153°4’6”, Distancia 6.05 metros; De la estación 11 al punto de observación 12, azimut: 130°29’36”, Distancia 7.8 metros; De la estación 12 al punto de observación 13, azimut: 98°32’4”, Distancia 10.49 metros; De la estación 13 al punto de observación 14, azimut: 92°57’6”, Distancia 26.28 metros; De la

AVISOS LEGALES estación 14 al punto de observación 15, azimut: 89°50’42”, Distancia 200.41 metros; De la estación 15 al punto de observación 16, azimut: 10°11’34”, Distancia 97.68 metros; De la estación 16 al punto de observación 17, azimut: 12°36’31”, Distancia 61.5 metros; De la estación 17 al punto de observación 18, azimut: 337°45’37”, Distancia 61.71 metros; De la estación 18 al punto de observación 19, azimut: 0°28’21”, Distancia 100.06 metros; De la estación 19 al punto de observación 20, azimut: 86°´”, Distancia metros; De la estación al punto de observación, azimut: 86°39’59”, Distancia 63.792 metros; De la estación 20 al punto de observación 21, azimut: 352°31’28”, Distancia 86.148 metros; De la estación 21 al punto de observación 22, azimut: 306°22’25”, Distancia 101.18 metros; De la estación 22 al punto de observación 23, azimut: 316°25’24”, Distancia 119.85 metros; De la estación 23 al punto de observación 0, azimut: 331°17’57”, Distancia 32.97 metros. Numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de desagüe que soporta, de convenio de aguas sobrantes, de torres y paso que soporta a favor de la empresa Eléctrica, de aprovechamiento de agua que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMENES VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por ALVARO ENRIQUE DUARTE CALVINISTI, para lograr el pago de CIENTO SETENTA MIL QUETZALES (Q.170,000.00), en concepto de capital más intereses legales, gastos y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses legales, gastos y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dos de junio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

25458 15, 22, 29 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2007-10514 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad bajo los números: A) SIETE MIL CUATROCIENTOS ONCE, FOLIO CUATROCIENTOS ONCE DEL LIBRO CINCUENTA Y CINCO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo número trescientos treinta y tres B del edificio Euro Plaza Residential Center, ubicado en octava avenida cinco guión cuarenta y seis, zona catorce municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide dieciocho punto mil doscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: seis punto doscientos cincuenta metros, con parqueo número trescientos treinta y cuatro B; AL SUR: seis punto doscientos cincuenta metros, con parqueo número trescientos treinta y dos B; AL ESTE: dos punto cuatrocientos metros con espacio aéreo de parqueo número trescientos dieciocho B y lateral de viga intermedia de parqueo número trescientos ochenta y dos S; AL OESTE: dos punto cuatrocientos metros, con área común de circulación de Bajada siete; DERECHOS REALES: INSCRIPCION DE DERECHO REALES NÚMERO DOS: la ejecutada es dueña de la finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juzgado Décimo de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala, decretó embargo precautorio sobre esta finca, dentro del juicio C dos guión dos mil ocho guión ocho mil setecientos treinta y siete oficial segundo seguido por MERCOM BANK LTD., en contra de la ejecutada. INSCRIPCION LETRA B: El Juzgado Décimo de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala decretó embargo definitivo, sobre esta finca dentro del juicio C dos guión dos mil ocho guión ocho mil setecientos treinta y siete oficial segundo seguido por MERCOM BANK LTD., en contra de la ejecutada.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NÚMEROS UNO Y DOS; B) MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO DEL LIBRO VEINTITRES E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontalmente dividida, consistente en piso área corporativa setecientos uno, séptimo nivel, torre dos del edificio Euro Plaza World Business Center ó Euro Plaza World, ubicado en quinta avenida cinco guión cincuenta y cinco, zona catorce municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide ciento cincuenta y tres punto doscientos cuarenta y seis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: nueve punto trescientos cincuenta y cinco metros, con área corporativa número setecientos dos; AL SUR: línea quebrada cuyos segmentos suman diez punto setecientos setenta y ocho metros, en parte con espacio aéreo sobre sección número dos área privada de nivel plaza y con espacio aéreo sobre áreas corporativas números ciento uno y ciento uno guión A; AL ESTE: diecisiete punto doscientos metros, en parte con área común de este nivel y con área corporativa número setecientos uno guión A; AL OESTE: línea quebrada cuyos segmentos suma catorce punto ochocientos cincuenta metros, en parte con espacio aéreo sobre rampa de entrada y con espacio aéreo sobre área común de circulación vehicular. DERECHOS REALES: INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: la ejecutada es dueña de la finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juzgado Décimo de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala decretó el embargo precautorio de esta

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... finca dentro del juicio C dos guión dos mil ocho guión ocho mil setecientos treinta y siete oficial segundo seguido por MERCOM BANK LTD., en contra de la ejecutada. INSCRIPCION LETRA B: El Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala decretó embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio C dos guión dos mil ocho guión ocho mil setecientos treinta y siete oficial segundo seguido por MERCOM BANK LTD., en contra de la ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NÚMERO UNO Y DOS. C) SIETE MIL CUATROCIENTOS DIEZ, FOLIO CUATROCIENTOS DIEZ DEL LIBRO CINCUENTA Y CINCO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo número trescientos treinta y dos B del edificio Euro Plaza Residential Center, ubicado en octava avenida cinco guión cuarenta y seis, zona catorce municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide dieciocho punto mil doscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: seis punto doscientos cincuenta metros, con parqueo número trescientos treinta y tres B; AL SUR: seis punto doscientos cincuenta metros, con parqueo número trescientos treinta y uno B; AL ESTE: dos punto novecientos metros con espacio aéreo de parqueo número trescientos diecinueve; AL OESTE: dos punto novecientos metros, con área común de circulación de bajada siete. DERECHO REALES: INSCRIPCION DE DERECHOS NÚMERO DOS: la ejecutada es dueña de la finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juzgado Décimo de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio C dos guión dos mil ocho guión ocho mil setecientos treinta y siete oficial segundo seguido por MERCOM BANK LTD., en contra de la ejecutada.

INSCRIPCION LETRA B: El Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala decretó el embargo definitivo sobre esta finca, dentro del juicio C dos guión dos mil ocho guión ocho mil setecientos treinta y siete oficial segundo seguido por MERCOM BANK LTD., en contra de la ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NÚMERO UNO Y DOS; y D) SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA, FOLIO CUARENTA DEL LIBRO CINCUENTA Y SEIS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo número cuatrocientos siete S diagonal cuatrocientos ocho S doble del edificio Euro Plaza Residential Center, ubicado en octava avenida cinco guión cuarenta y seis, zona catorce municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide treinta y cuatro punto cero ciento setenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: once punto setecientos treinta metros, con parqueo doble número cuatrocientos nueve S diagonal cuatrocientos diez S; AL SUR: once punto setecientos treinta metros, con parqueo doble número cuatrocientos cinco S diagonal cuatrocientos seis S; AL ESTE: dos punto novecientos metros, con área común de circulación de subida doce; AL OESTE: dos punto novecientos metros, con espacio aéreo de Condominio Mansiones del Campo. DERECHOS REALES: INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: la ejecutada es dueña de la finca por compra.

ANOTACIONES PREVETIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juzgado Décimo de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio C dos guión dos mil ocho guión ocho mil setecientos treinta y siete oficial segundo seguido por MERCOM BANK LTD., en contra de la ejecutada.

INSCRIPCION LETRA B: El Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala decretó el embargo definitivo sobre esta finca, dentro del juicio C dos guión dos mil ocho guión ocho mil setecientos treinta y siete oficial segundo seguido por MERCOM BANK LTD., en contra de la ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NÚMERO UNO Y DOS. Las inscripciones hipotecarias vigentes, números uno y dos de cada una de las fincas relacionadas, son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad MERCOM BANK LTD, por medio de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS TRES MIL NOVECIENTOS CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SIETE CENTAVOS DE DOLAR, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, tres de junio del año dos mil once.

TESTIGOS DE ASISTENCIA ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES. 25461 15, 22, 29 Junio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2011-188 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número UN MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en terreno en la segunda calle quince guión cero cero en la zona quince ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de trescientos sesenta y tres punto nueve mil seiscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: SUR: del punto dos al punto tres cuarenta y siete punto cuatrocientos cuarenta metros colinda con el Colegio de Profesionales.

La Hora ORIENTE: del punto tres al punto cuatro nueve punto setecientos cincuenta metros colinda con barranco, NORTE del punto cuatro al punto cero cuarenta y dos punto setecientos trece metros colinda con finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SERVIDUMBRES: ninguna. HIPOTECAS únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por MERCOM BANK LTD a través de su Mandatario, para obtener pago de NOVENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS DOLARES DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA en concepto de capital adeudado, más intereses causados y las sumas que con motivo de estos rubros se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de mayo del año dos mil once. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

25462 15, 22, 29 Junio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de HUMBERTA LUISA MORALES BARAHONA, por BERTA ALICIA MORALES BARAHONA. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, junio 9 de 2011. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Jorge Benjamín Jiménez Solórzano. ABOGADO Y NOTARIO. 25463 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gaspar Mejía Xaper, solicita cambio de su nombre por el de Pablo Gaspar Mejía Xaper, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 8 de junio del 2011. Licda.

Nereira Lizeth Rodas Herrera.

25464 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora OLGA MARINA MARTINEZ NAVAS DE LOPEZ requieren los servicios notariales, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA MENOR YUBIKSA CONSUELO SOLEDAD CAC MARTINEZ por el de YUBIKSA CONSUELO SOLEDAD LOPEZ MARTINEZ. Y para los efectos legales para quienes se consideren perjudicados. Teculután, Zacapa, 2 de junio del 2011. Lic. Jorge Eduardo Herrera Cienfuegos, ABOGADO Y NOTARIO. 25467 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE REGINALDO EUGENIO TILLIT REYES solicita cambio de nombre por REGINALDO EUGENIO TILLIT AGUILAR, perjudicados pueden oponerse, cuarta avenida tres guión ochenta y nueve oficina doscientos dos, zona 1 Villa Nueva, Guatemala siete de junio de dos mil once. Julio Roberto Nájera Colmenar. Abogado Notario.

25468 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO REBECA LILIANA HERNÁNDEZ LEAL DE BRABATTI radicó ante mí el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de su hermano, AMADOR HERNÁNDEZ LEAL, habiéndose señalado para la Junta de Herederos el 23 de julio de 2011, a las 09:00 horas, en mi oficina profesional ubicada en la 17 avenida “C” 0-81 zona 15 Colonia El Maestro, citándose a los interesados. Guatemala, 8 de junio de 2011 Ingrid Alejandra Martínez Rodas, Abogada y Notaria.

25471 15, 22, 29 Junio/2011

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor GEORG MAWAS, de veintiséis años de edad, soltero, comerciante, Sirio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón doscientos veintinueve mil cuatrocientos treinta y tres (1,229,433), extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con residencia en 31 avenida 6-05, zona 11, Residenciales V de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.

Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los nueve días del mes de junio del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

25476

15, 29 Jun., 14 Jul. 2011

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor GEORGE BATCH, quien también se identifica con el nombre de: GEORGE BATECH; de treinta y cuatro años de edad, soltero, comerciante, Sirio, se identifica

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 19 con Documento Personal de Identificación –DPI– número de Código Único de Identificación –CUI– 1600 00467 0101con residencia en 3ª calle 32-87, Zona 11, Colonia Utatlán II, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los nueve días del mes junio del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25477 15, 29 Jun., 14 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diego Martín Domingo y/o Diego Martín Domingo Nicolás y/o Diego Martín Domingo Nicolás Diego, solicita cambio de nombre por Diego Martín Domingo Nicolás. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 06-06-11.

25478 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 45-2011-Of. 2º.

– Este tribunal señaló audiencia para el día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del inmueble de naturaleza urbana, inscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el número 130, folio 30 del libro 131 de Alta Verapaz, ubicado en 1ª. Calle 4-36 zona 1 Barrio San Jacinto de Tactic, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 126.68 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 14.67 MTS. Con Manuel de Jesús López Teos y Ricardo Cu Xoy; SUR: 14.69 mts. Con Pilar Cantoral Sánchez viuda de Milián; ORIENTE: 8.63 mts. José Ac; PONIENTE: 8.63 mts. Con Ester Castillo; el inmueble relacionado carece de cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el señor JAVIER CASAS XAUDARO, en su calidad de Gerente Administrativo y Representante Legal de la entidad PLANTA DEL PRADO, SOCIEDAD ANONIMA. Para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 268,604.54), más recargos moratorios y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación.

LICDA. LIDIA JEMINA LOPEZ WINTER. Secretaria. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 19 de Mayo de 2011.

25480 15, 22, 29 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GUILLERMO VINICIO VELIZ FLORES, solicita el cambio de su nombre, por el de GUILLERMO VINICIO OCAÑA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, nueve de Junio de dos mil once. Notaria. Miriam Raquel Cabrera. Bufete Jurídico ubicado en la octava avenida, doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal.

25481 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 532-2010 Of.1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de julio del 2,011 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Xecoxom del Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 218 M2. que mide y linda al ORIENTE: 10.45 mts. con José Alejandrino Tzunún Lacan; PONIENTE: 10.45 mts. con José Ignacio Toc Aguilar; NORTE: 20.90 mts. con José Alejandrino Tzunum Lacan; y SUR: 20.90 mts. con Antonio Delfino Tzunum Tax, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, tiene construida una casa de habitación de dos niveles con paredes de block y techo de terraza, cuenta con servicios de energía eléctrica, agua potable y teléfono, carece de registro y matrícula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Obispo Sic Batz, en su calidad de Presidente y Representante Legal de la Asociación Para el Desarrollo Rural Maya (ASRURAL), para lograr el pago de las siguientes obligaciones: a) Q.109,000.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales; b) Q.120,000.00 en concepto de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 30 de mayo del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

25483

15, 22, 29 Junio 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00255 OF. 3ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA CINCO DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca número DOS MIL

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 29 de junio de 2011

Viene de la página anterior...

TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE folio TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE del libro DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO E de Guatemala consistente en el lote ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con un área de tres mil trescientos treinta metros cuadrados Medidas y Colindancias: Suroeste: De la estación 0 a la estación 1 una distancia de 33.00 metros con Mario R. Chavarría, Noroeste: de la estación 1 a la estación 2 una distancia de 100.00 metros con Mario R. Chavarría. Noroeste: De la estación 2 a la estación 3 una distancia de 33.00 metros con Mario R. Chavarría. Suroeste: de la estación 3 a la estación 0 una distancia de 100.00 metros con Cesar Masaya servidumbre y camino de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por ANA MARIA URRUTIA FARNER, quien reclama la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES CON CERO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptaran posturas al día del remate. Guatemala Nueve de junio del año dos mil once.

JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO. 25487 15, 22, 29 Jun./2011

EDICTO DE AUSENCIA ZOILA ESPERANZA LECHUGA MANSILLA, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de Declaratoria de ausencia de EDUARDO ANTONIO PADILLA LECHUGA. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento del Defensor Judicial para un Juicio de Ausencia posterior. Se cita al presunto ausente y se y convoca a los que se consideren con derecho a representarlo.

Guatemala, tres de junio del año dos mil once. EDWIN ESTUARDO BARRIENTOS SILVA, Abogado y Notario. Avenida Reforma número doce guión cero uno de la zona diez de esta ciudad capital, Edificio Reforma Montufar, catorce nivel, oficina catorce cero cuatro, del municipio y departamento de Guatemala.

25492 15, 29 Jun., 14 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Ave. 8-56, zona 1 4to. nivel Of. 407, se presentó la señora FELIPA CUBÍAS PERDOMO, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de TANIA AZUL CUBÍAS PERDOMO. Se formaliza oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de junio del 2011. LICDA. NANCY ESTEFANÍA ANDRADE MORALES. 25495 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 06 DE JULIO DEL 2011 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO 99, FOLIO 99 DEL LIBRO 2955 DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE # 11 MANZANA L SECTOR LINDA VISTA DE LA LOTIFICACION CIUDAD QUETZAL del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de 89.5000 m2 con las colindancias siguientes: Norte: 15.00 mts. con lote 10, Sur: 15.41 Mts. con cuarta calle “B’’, Este: 5.00 mts. con 1ª. avenida, Oeste: 6.00 mts. con finca matriz. Propiedad del ejecutado, A LA PRESENTE FECHA TIENE VIGENTE LA SEGUNDA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES RELATIVA A UNA SERVIDUMBRES DE PASO DE AGUA QUE GOZA Y SOPORTA DE DRENAJES RECIPROCAS, NO APARENTE, GRATUITA Y A PERPETUIDAD. TIENE VIGENTES LA PRIMERA INSCRIPCIÓN DE HIPOTECA CEDULARIA POR LA SUMA DE Q. 27,600.00 A FAVOR DEL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. Derechos reales. Dominio. Inscripción número: 4. Se rectifica la inscripción número 3 (Conservación) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto del propietario es: el nombre del ejecutado, y no como equivocadamente se consignó, con base en testimonio de la Escritura Pública número 533 autorizada el 15 de julio del año 1998. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción letra: B. El Juez Tercero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución de fecha 20 de abril de 2009 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. 01105-2009-01003 a cargo del oficial y notificador 1º. Seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de el ejecutado. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción letra: C. El Juez Tercero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución de fecha 01 de diciembre de 2009 decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO NUMERO 01105-2009-01003 a cargo del oficial y notificador 1º.

Seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. Las que motivan la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal, para obtener el pago de CATORCE MIL CUATROCIENTOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con

La Hora certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de mayo del año dos mil once. EUNICE ELVIRA CRISTINA LOARCA GARCIA. SECRETARIA, JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO 01105-2009-01003 OFICIAL 1º.

25496 16, 23, 29 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BLANCA ESTELA ALMENGOR MELGAR, se presento ante mí a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA ESTELA GONZALEZ, podrán formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 7 avenida 3-33 zona 9, Edificio Torre Empresarial, oficina 406, ciudad de Guatemala. Guatemala, 8 de junio de 2011. Lic. Rodolfo Enrique González Rivera. Notario.

25499 15, 29 Jun., 14 Jul./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MAYRA DORILE RUANO GARCIA a través de su Mandatario General Judicial con Representación LEONIDAS ZAMORA SERRANO, radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de MIRIAN YANET GARCIA Y/O MIRIAM YANETH GARCIA; MIRIAN YANETH GARCIA. Junta de Herederos, realizada miércoles 5 de noviembre 2008, 9 horas, en 6av. “A” 14-62, 2 nivel, oficina 9 zona 1 Guatemala. Por sustitución de Notario y ampliación, Cito a los que tengan interés. Guatemala, 12 de Mayo 2011.

Lic. Benjamín Ixcot Ávila, Notario.

25507 16, 23, 29 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 4ª. Calle, 9-23 Z. 2, Zacapa, se presentó PANTALEON ELIAS PEREZ LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEXANDER ELIAS PEREZ LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa 27 de mayo de 2011. LIC. VICTOR HUGO CORDON VARGAS. Notario.

25508 16, 29 Junio, 15 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TORIBIO CHAJON ROMPICH y GLORIA TERESA PAZOS ORELLANA, en ejercicio de la patria potestad de: CRISTIAN ALEJANDRO CHAJON PAZOS, solicitan el cambio de nombre por el de CRISTIAN ALEJANDRO PAZOS ORELLANA. Oposición: 8ª. Calle 6-06, zona 1, ciudad de Guatemala, Edificio Elma, oficina 202; Notario Miguel Angel Letona Cifuentes. Guatemala 6 de Junio de 2011.

25509 16, 29 Jun., 15 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2009-02331- Of. Y Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia del día DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana número dos, folio dos del libro catorce Vivienda Popular de Guatemala, lote de terreno trece guión ochenta y ocho ubicado en catorce avenida “a” zona seis, colonia el Quintanal de esta capital departamento de Guatemala, con una área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Sureste con trece guión noventa y tres; Suroeste con la 13-84; Oriente Noroeste con la catorce avenida “a” poniente noreste con la trece guión noventa y dos GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por LUIS ALBERTO ORTIZ GUZMAN, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de junio de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

25512 16, 23, 29 Jun. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Av. 2-56 Z.2 Chimaltenango, se presentaron Jacinto Aguilar Calicio y Juana Jiataz Lopez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija ELIA AGUILAR JIATAZ, por el de MELISSA ELIANA AGUILAR JIATZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 10

AVISOS LEGALES de junio de 2011. Lic. Julio Santiago Salazar, Abogado y Notario.

25513 16, 29 Jun., 15 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presentó Calixtro Tiú Lux, a solicitar su cambio de nombre, por el de Calixto Tiú Lux. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 9 de junio del 2011. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario.

25514 16, 29 Jun., 15 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDREA BEATRIZ DE LA SOLEDAD DEL VALLE GIRON, identificada también como BEATRIZ DE LA SOLEDAD DEL VALLE GIRON, promovió en mi Notaría cambio de nombre, a efecto de usar ANDREA BEATRIZ DE LA SOLEDAD DEL VALLE GIRON. Para que pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de mayo de 2011. Lic. ERVIN ENRIQUE DIONICIO NAVARRO. 6a. avenida, 0-60, Torre Profesional II, Tercer Nivel, Oficina 309, zona 4. Guatemala.

25517 16, 22, 29 Junio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 5ta. C. 5-30, Zona 1, Chiquimula, se presentó Tula Hernández Escobar, requiriendo mis servicios notariales para solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANATULIA HERNANDEZ ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en mi oficina profesional antes indicada. Efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 7 de Junio del 2,011.- Lic. Otto Francisco Javier Cerezo Calderón.

25518 16, 29 Jun., 15 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ta. Av. 1-69 zona 1 Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó JUDITH SIOMARA SUAZO ESTRADA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUDITH XIOMARA SUAZO ESTRADA, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 30/05/2011 THELMA VIOLETA MORFIN GUZMAN, Notaria.

25519 15, 29 Junio, 14 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YOLANDA ISABEL BARRASCUT DOMINGUEZ solicita cambio de nombre por el de YOLANDA GUILLERMINA BARASCOUT DOMINGUEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 17 Av. D 0-29, Z. 15, Col. El Maestro, Ciudad. Guatemala, Mayo 28, 2011. Lic. LILIAN REGINA MERLO ROBLES, Notario.

25522 16, 29 Junio, 15 Julio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2009-740 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ, HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número CUATRO MIL SETECIENTOS VEINTE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTE DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en el Proyecto Habitacional Villas del Milagro, aldea Sacojito, municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, lote número veinticinco, manzana trece, que mide setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de Quince punto cero cero metros, colindando con lote veinticuatro, manzana trece. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de cincuenta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote cuatro, manzana trece. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos con una distancia recta de quince punta cero cero metros colindando con lote veintiséis, manzana trece. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con primera calle A. INSCRIPCION DE DERECHOS AL NUMERO DOS: Téngase transcritas la tercera, cuarta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES AL NÚMERO TRES: La parte demandada es dueña de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

VIGENTE: UNO, DOS Y TRES. Las anteriores motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, seis de junio del año dos mil once. Testigos de Asistencia ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES. 25523 16, 23, 29 Junio 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2009-1045 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número MIL QUINIENTOS DIEZ, FOLIO DIEZ DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en lote número doce, manzana X de la Lotificación Residenciales El Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, que mide ciento dieciséis punto tres mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: diez punto setecientos setenta y cuatro metros con lotes catorce y trece, manzana X; SUR: uno punto quinientos ochenta y seis metros y longitud de curva de seis punto cero veinticuatro metros con un radio de cinco metros con calle; ESTE: doce punto seiscientos veintiséis metros con calle; OESTE: quince metros con lote once, manzana X. INSCRIPCION DE DERECHOS AL NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de agua, agua que soporta, paso de agua y uso de agua. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES AL NÚMERO TRES: La Sociedad Operadora Navarra, Sociedad Anónima es dueña de esta finca por haberla aportado Sun Investments Administrator Corp como parte del capital social. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES AL NÚMERO CUATRO: La Sociedad Constructora dos mil uno, Sociedad Anónima es dueña de esta finca por haberla aportado Operadora Navarra Sociedad Anónima como parte del capital social. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES AL NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por haberla comprado a la entidad Constructora dos mil uno, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: DOS, TRES Y CUATRO. Las anteriores motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, seis de junio del año dos mil once. Testigos de Asistencia ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES. 25524 16, 23, 29 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO – CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó la señora JUDITH ANALY PACHECO ESQUIVEL, a solicitar el cambio de nombre de su hijo SERGIO DANILO BAUTISTA PACHECO, por el de: CRISTIAN JONATHAN BAUTISTA PACHECO Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Esquipulas, Chiquimula, 09 de junio del 2011.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

25525 16, 29 Jun., 15 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO – CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó ODILÍN SERAPIO ROMERO TOBIAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ODELÍN SERAPIO ROMERO TOBIAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 09 de junio del 2011. – Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

25526 16, 29 Junio, 15 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina profesional ubicada en la 3a. Calle “A” 1-51, zona 4, se presentó la señora ELMA SÁNCHEZ MENESES, en representación de su menor hijo JEANKARLO ALEXANDER PACAY SÁNCHEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo, por el de JEANKARLO ALEXANDER SÁNCHEZ MENESES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 07 de junio de 2011. Lic. Edwin Mauricio Meza Quim, Notario.

25530 16, 29 Junio, 15 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina profesional ubicada en la 3a. Calle “A” 1-51, zona 4, se presentó la señora CINDY VANESSA PACAY SÁNCHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CINDY VANESSA SÁNCHEZ MENESES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, nueve de junio de 2011. Lic. Edwin Mauricio Meza Quim, Notario.

25531 16, 29 Jun., 15 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 13 calle 7-25 zona 2 de Sololá, se presentó CRUZA AJÚ CARRILLO, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELENA AJÚ CARRILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Sololá treinta y uno de mayo del año dos mil once. LICDA. LIS EUGENIA DE LEON CARRERA, Notaria.

25532 16, 29 Junio, 15 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25535

Ines Fajardo, desea cambiar su nombre por: María Ines Fajardo, para efectos de ley, a quien sepa de impedimento 2ª.

Av. 9-59, zona 7 Colonia Landivar, Guatemala, Ciudad, Cesar Augusto Sazo Martinez. Notario.

17, 29 Jun., 15 Jul./2011

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 21 MALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en Proyecto habitacional Villas del Milagro, Aldea Sacojito, municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, Lote veintitrés, manzana ocho, con un área de setenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con lote diez, manzana ocho; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote veinticuatro, manzana ocho; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con quinta avenida; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote veintidós, manzana ocho. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION No. TRES: relativa a que los ejecutados son propietarios de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución del siete de abril del año dos mil nueve, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en contra de los ejecutados, según juicio E.V.A. No. 1047-2009-317 a cargo del Oficial y Notificador Segundo. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: No. UNO, DOS, Y TRES que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA (EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO), para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL SETECIENTOS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ, SECRETARIO. 25654 22, 29 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25536

Carmen Girón Avila, cambiará su nombre por: María del Carmen Girón Avila, para efectos de ley, y a quien sepa de impedimento 2ª Av. 9-59 Col. Landívar, zona 7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario.

17, 29 Jun., 15 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la ciudad de Guatemala, el día siete de junio del año dos mil once requiere mis servicios notariales para iniciar Diligencias Voluntarias de cambio de Apellidos de SICAL MORALES por GARCIA MORALES, de nombres EDY RAMIRO, se emplaza a quienes tengan oposición que formular y se presenten al bufete 4 calle 0-31 zona 10 Lic. JOSE FERNANDO MIDENCE SANDOVAL ABOGADO Y NOTARIO COLEGIADO 2317.

25538 16, 29 Jun., 15 Jul./2011

Juicio. No. 178-2010. Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día 20 de Julio del año 2011 a las 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble rústico que carece de registro y de matrícula fiscal y consiste en Terreno ubicado en Aldea San Agustín Pacayá, Jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 24 Cuerdas equivalentes a 10,483.44 Metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE; 167.2 Metros lineales con ANASTACIO BASILIO MOMOTIC OROZCO. AL SUR; Igual medida que la anterior con JUAN SANTOS REYES, AL ORIENTE; 62,70 Metros lineales con VALENTIN ORDOÑEZ y AL PONIENTE; igual medida que la anterior con ANASTACIO BASILIO MOMOTIC OROZCO, el presente remate tiene lugar por Ejecución promovida por, PEDRO DAVID REYES DE LEON, para lograr el pago de la cantidad de Q5,930.00 Quetzales más intereses y costas procésales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado y para los efectos legales se hace la presente Publicación en Coatepeque-Quetzaltenango, 13 de Junio 2011. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ.

25661

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO No. 97-2011. Of. 3º. ROSBEL ELSIRA BARRERA HERNANDEZ, promueve ante este tribunal Diligencias Voluntarias de cambio de nombre por el de ROSBEL ALCIRA HERNANDEZ; Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 25 de abril 2011.

WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO. 25559 16, 29 Jun. 15 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO APOLINARIO PÚ SOLIS, solicita su cambio de nombre por el de PEDRO PABLO SOLIS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 08 de junio de 2011.

Abogada y Notaria. Col. 10,604. 14 calle 7-74 zona 9. Tel. 4212-0889.

Licda. Sabrina María Véliz Castañeda. ABOGADA Y NOTARIA. 25581 17, 29 Junio, 15 Julio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

MARIA ANGELINA LÓPEZ, inició diligencias de cambio de nombre por el de: MARIA ANGELINA BARRUETO LÓPEZ. Cito a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de junio del 2011. Licda. Emma Gisela Reyes Donis. Abogada y Notaria. 3ª. Calle “A’’ 3-47 zona 10, Ciudad de Guatemala.

25529 15, 29 Jun., 14 Jul./2011

E.V.A. 1047-2009-317. OF. NOT. SEGUNDO. Este Juzgado señaló AUDIENCIA EL DIA DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como FINCA NUMERO CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO SESENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E DE GUATE-

22, 29 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 180-2010. Of. 1ro.

Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble urbano que carece de inscripción en el registro y de matrícula fiscal, ubicado en el Barrio Tzanjay del Municipio de San Andrés Semetabaj del Departamento de Sololá, con un área superficial de 450.00 mts2; cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: 30.00 mts. con Santos García López; SUR: 30.00 mts. con Aura Antonieta Morales Sacuj; ORIENTE: 15.07 mts. con Abelino de León Paz y camino peatonal de por medio; y, PONIENTE: 15.00 mts. con Aura Antonieta Morales Sacuj; la cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y mora; de la ejecución promovida por la entidad Asociación “CHITO´IWIB´XUKUJE´RI UJ QUIXKAT O´O”, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 1 de junio de 2011. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619.

25668

22, 29 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-235 Of. 1a. Not. 1a. Este Juzgado señaló la audiencia el SIETE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 29 de junio de 2011

Viene de la página anterior... subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: a) Finca número seis mil doscientos treinta y uno, Folio doscientos treinta y uno del libro doscientos treinta y tres E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote veintiséis, sección dos, sector Las Torrelianas, ubicado en la Lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro, de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y siete punto nueve mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: seis metros con otros propietarios; Sur: seis metros con calle eje dos; Este: dieciséis punto veintinueve metros con lote veintisiete, sección dos; Oeste: dieciséis punto treinta y seis metros, con lote veinticinco, sección dos. LIMITACIONES: No hay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO ONCE MIL CUATROCIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, diez de junio del año dos mil once. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI, Secretario.

25671 22, 29 Junio, 04 Julio/2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00235 Of. y Not. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día ONCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca: número nueve mil doscientos treinta y siete, folio doscientos treinta y siete, del libro quinientos diecinueve E del departamento de Guatemala, finca urbana consistente en: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote uno, sección ocho, sector ocho, Los Almendros de la Lotificación Residenciales Los Planes de Bárcenas ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA-9 que conduce al Pacífico zona 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros con lote cincuenta sección siete; SUR: siete punto cero cero metros con calle eje ocho; ESTE: quince punto cero cero metros con lote dos; OESTE: quince punto cero cero metros de la siguiente forma: de norte a sur siete punto cero cero metros con lote treinta y dos y ocho punto cero cero metros con lote treinta y tres ambos de la sección uno. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de la finca por compra. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS ONCE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses, recargo por mora, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargo por mora, gastos y costas procesales, Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el nueve de junio de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 25673 22, 29 Junio, 04 Julio/2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2008-5422. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE FOLIO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero setecientos cinco de la manzana siete del condominio denominado Residenciales Colinas del Paraíso ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación E uno a la estación E dos con un azimut de noventa grados cero minutos y cero segundos con una distancia de seis punto cero metros colindando al norte con la tercera calle de la estación E dos de la estación E tres con un azimut de ciento ochenta grados cero minutos y cero segundos con una distancia de dieciséis metros colindando al este con lote setecientos seis de la estación E tres a la estación E cuatro con un azimut de doscientos setenta grados cero minutos y cero segundos con una distancia de dos metros colindando al sur con lote setecientos veintitrés de la estación E cuatro a la estación E cinco con una azimut de doscientos setenta grados cero minutos y cero segundos con una

La Hora distancia de cuatro metros colindando al sur con lote setecientos veintidós y de la estación E cinco a la estación E uno cerrando así el polígono con una azimut de cero grados cero minutos y cero segundos con una distancia de dieciséis metros; colindando al oeste con el lote setecientos cuatro. Anotaciones y limitaciones: inscripción número dos téngase transcrita la segunda tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que soporta, servidumbres de acueducto subterránea que soporta y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. Inscripción numero tres: Esta finca goza la servidumbre de condominio para el paso de recolectores de agua de lluvia el cableado eléctrico el cableado telefónico el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas negras y potable y para área verde y deportiva su finalidad es intercomunicar a todas la fracciones desmembradas entre si prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía pública. La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; la servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estar localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del condominio, su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada no pudiendo dársele un uso distinto.

Inscripción numero cuatro: se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Reglamento de copropiedad administración y régimen financiero del condómino residenciales colinas del paraíso cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero ocho de derechos reales. Inscripción numero cinco.

Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente hacer constar que el nombre correcto del condominio es Condominio Residenciales colinas del paraíso o condominio residencias colinas del paraíso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q. 372,945.18) capital reclamado, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, nueve de junio de dos mil once.25676 22, 29 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-2007-2326 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de: a) la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número UN MIL QUINIENTOS VEINTIUNO FOLIO VEINTIUNO LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA que consiste en finca rústica consistente en lote de terreno número ciento veinte manzana uno del Condominio Valle Verde ubicado en el kilómetro trece carretera al pacifico ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con una extensión de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: una distancia de seis punto cero cero metros colindando con calle del proyecto. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS: una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote número ciento veintiuno. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES: con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con área a ceder por alineación municipal. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CERO: con una distancia de quince punto cero cero metros colindando con lote número ciento diecinueve. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: esta finca goza la servidumbre de paso como se expresa en la cuarta inscripción de dominio de la finca dos mil sesenta y seis folio sesenta y seis del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: esta finca goza la servidumbre de área verde como expresa en la quinta inscripción de dominio de la finca dos mil sesenta y seis folio sesenta y seis del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: esta finca goza la servidumbre de conducción de agua como se expresa en la sexta inscripción de dominio de la finca dos mil sesenta y seis folio sesenta y seis del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala.

INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado Condominio Valle Verde, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca dos mil sesenta y seis folio sesenta y seis del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES

AVISOS LEGALES NUMERO SIETE: los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y b) los derechos de copropiedad sobre el cero punto sesenta y nueve por ciento de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número DOS MIL SESENTA Y SEIS DEL FOLIO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Que consiste en Finca urbana consistente en Lote de terreno ubicado en el kilómetro trece carretera al pacifico, Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con una extensión de veintitrés mil ciento diecinueve punto trescientos cincuenta y siete metros cuadrados. Con las medidas y colindancias las cuales constan en su respectiva Inscripción Registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los rumbos de ubicación correctos son los siguientes; de la estación cero al punto observado uno: rumbo Sur a Oeste. De la estación uno al punto observado dos: rumbo Sur: a Este. De la estación dos al punto observado tres: rumbo Norte a Este. De la estación tres al punto observado cuatro: rumbo Sur a Este. De la estación cuatro al punto observado cinco: rumbo Sur a Este. De la estación cinco al punto observado seis: rumbo Sur a Este.

De la estación seis al punto observado siete: rumbo Norte a Este. De la estación siete al punto observado ocho: rumbo Norte a Oeste. De la estación ocho al punto observado nueve: rumbo Norte a Este. De la estación nueve al punto observado diez: rumbo Norte a Oeste. De la estación diez al punto observado once: rumbo Norte a Este. De la estación once al punto observado doce: rumbo Norte a Oeste. De la estación doce al punto observado trece: rumbo Sur a Oeste. De la estación trece al punto observado cero: rumbo Sur a Oeste y no como se consignaron y que diagonalmente soporta una Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica; que va de la Colonia San José Villa Nueva a Barcenas Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: esta finca soporta la servidumbre DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR en las áreas de calles y banquetas, cuya finalidad se encuentra descrita en su respectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre de área verde en los segmentos descritos para intercomunicar a las fincas un mil cuatrocientos dos folio cuatrocientos dos del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala a la finca un mil quinientos folio quinientos del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala y de la finca un mil quinientos uno folio uno del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala a la finca un mil trescientos cuarenta y cinco folio cuarenta y cinco del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala y darles accesos a servicios comunes y a la vía pública. Dicha servidumbre será pública, aparente, perpetua y gratuita e incluirán todo de cuanto de hecho y por derecho sea necesario para efectividad de las mismas.

INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: esta finca soporta la servidumbre de conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenaje, toma de agua y acueducto sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones que gozan las fincas un mil cuatrocientos dos folio cuatrocientos dos del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala a la finca un mil quinientos folio quinientos del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala y de la finca un mil quinientos uno folio uno de libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala a la finca un mil trescientos cuarenta y cinco folio cuarenta y cinco del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala para darles accesos a servicios comunes y a la vía pública. Dicha servidumbre será pública, aparente, perpetua y gratuita e incluirán todo de cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Valle Verde, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CIENTO DIECISEIS: Los ejecutados son dueños de los derechos equivalentes al cero punto sesenta y nueve por ciento de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero CIENTO OCHO. Las inscripciones hipotecarias de cada una de las fincas antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, nueve de junio del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Domenica Migdalia Carrillo Ordoñez y Etson Alexander Garcia Juarez. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 25677 22, 29 Jun., 05 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO: J. E. No. 26-2010-Of.2°. Este Juzgado, señaló audiencia de remate, el 18 de julio 2011, 8:30 horas, para la venta en pública subasta de un bien inmueble que consiste en terreno y casa paredes de block, techo de terraza, con servicios de agua potable, energía eléctrica, teléfono y drenaje, ubicado

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... en Tiucal, municipio de Asunción Mita. Jutiapa, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: Quince metros con Felipa Ámezquita: SUR: Once punto cincuenta metros, con José Alfredo Argueta; ORIENTE: Diecinueve metros con carretera panamericana que conduce hacia la República de El Salvador; PONIENTE: Catorce punto cincuenta metros con Felipa Ámezquita. El presente remate tiene lugar en Juicio Ejecutivo, que promueve VICENTA PADILLA GONZÁLEZ y JUAN DIEGO GONZÁLEZ PADILLA, para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Juzgado de Paz Ramo Civil. Jutiapa, 7 de junio del 2,011. César Aníbal Alay Carrillo. Secretario.

25688 23, 29 Jun. 7 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EVA. No. 01162-2010-00288 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JULIO DEL AÑO EN CURSO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las Finca inscritas en el Registro General de la Propiedad siguientes: A) finca número 3861, folio 361 libro 608E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 30 MANZANA D, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14º), tres minutos (3’), cero segundos (0’’), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintinueve (29), Manzana D. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104º), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19’’), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote once (11), Manzana D. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194º), tres minutos (3’), cero segundos (0’’), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote treinta y uno (31), Manzana D. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284º), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19’’), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Calle. LIMITACIONES: Inscripción Número: 2.

Téngase trascrita la 2ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que Soporta. Inscripción Número: 3 Los demandados son dueños de la presente finca. B) Derechos Reales.

Dominio. Número 1 Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Inscripción Número 302. Los demandados compraron una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre los derechos de copropiedad de esta finca. HIPOTECA VIGENTE: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos, únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS por capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de junio de dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

25693 23, 29 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2010-00209 Oficial.

3ª. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca NUMERO SETENTA Y CUATRO, folio SETENTA Y CUATRO, libro MIL OCHOCIENTOS OCHENTA de GUATEMALA, Finca Urbana ubicada en Lote número doscientos noventa de la Colonia Paulo Sexto del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de setenta y ocho punto nueve mil metros cuadrados. Medidas v Colindancias: Norte: siete punto noventa y siete metros con una calle; Sur: siete punto noventa y siete metros con finca matriz; Oriente: nueve punto noventa metros con casa número doscientos noventa y uno; Poniente: nueve punto noventa metros con casa número doscientos veintinueve, Jorge Minor Marquez Gonzalez y Laura Graciela Mendoza Martinez de Velasquez. LIMITACIONES: SERVIDUMBRES: La presente finca tiene una servidumbre de conducción de cañería en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por NICOLAS DE LEON ZUNIGA, a través de su Mandatario Judicial, Nicolas Roberto De Leon Rosales, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el quince de junio del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO.25698 23, 29 Jun. 7 Jul. 2011

La Hora EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00509 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TREINTA Y SIETE, FOLIO TREINTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE de Guatemala, que consiste en lote número ciento cincuenta y cinco ubicado en la manzana uno de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide ciento veintiocho punto setenta y ocho metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norponiente: veintiuno punto sesenta y seis metros con lote número ciento dos, con ángulo interno de ochenta y seis grados, doce minutos, veintitrés segundos, Surponiente: seis punto cero un metros con área forestal, con ángulo interno de noventa y tres grados, cuarenta y siete minutos, treinta y siete segundos, Suroriente: veintiuno punto veintisiete metros con lote número ciento cincuenta y seis, con ángulo interno de noventa grados, Nororiente: seis metros con calle de circunvalación sur, con ángulo interno de noventa grados. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de junio de dos mil once.

Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

25702 23, 29 Jun., 07 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01048-2009-01302 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número novecientos noventa y nueve (999) folio cuatrocientos noventa y nueve (499) libro trescientos cuarenta y dos E (342) de Guatemala.

DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote No. 33 en la Primera Avenida Dos guión Cincuenta Zona Tres de la Aldea Boca del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala, de 94.2700 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos setenta y un grados (271°), cincuenta y un minutos (51’) y cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de seis punto cero cero un metros (6.001 Mts), que colinda con primera avenida dos guión cuarenta zona tres. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento ochenta y tres grados (183°), un minuto (1’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de quince punto seiscientos cincuenta y un metros (15.651 Mts.) que colinda con lote treinta y dos. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de noventa y tres grados (93°), un minuto (1’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros (6.000 Mts.), que colinda con calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de tres grados (3º), un minuto ( 1’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de quince punto setecientos setenta y tres metros (15.773 Mts.), que colinda con lote treinta y cuatro. INMOBILIARIA BYA SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9418 Folio 418 Libro 319 E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la(s) 3a., inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 3. Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Villas de Boca del Monte, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 9418 Folio 418 Libro 319E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 4. El ejecutado por el precio de Q. 400,000.00 compró a INMOBILIARIA BYA SOCIEDAD ANONIMA esta finca y los derechos de 1/36 ava parte de la finca 9418 folio 418 libro 319E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la presente que es la que motiva la presente ejecución. Y B) Finca número nueve mil cuatrocientos dieciocho (9418) folio cuatrocientos dieciocho (418), libro trescientos diecinueve E (319) de Guatemala, INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca rústica consistente en SITIO UBICADO EN LA ZONA 3 BOCA DEL MONTE, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 6,938.1900 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: DE LA ESTACION 1 AL PUNTO DE OBSERVACION 2 UN AZIMUT DE 1º49’47” CON UNA DISTANCIA RECTA DE 41.80 METROS CON 1ª. AVENIDA ZONA 3 BOCA DEL MONTE. DE LA ESTACION 2 AL PUNTO DE OBSERVACION 3 UN AZIMUT DE 92°7’34” CON UNA DISTANCIA RECTA DE 166.00 METROS CON 1ª.

AVENIDA 2-70 “A” ZONA 3 BOCA DEL MONTE. DE LA ESTACION 3 AL

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 23 PUNTO DE OBSERVACION 4 UN AZIMUT DE 189°36’30” CON UNA DISTANCIA RECTA DE 41.80 METROS CON ELOGARIO SITAQUI. DE LA ESTACION 4 AL PUNTO DE OBSERVACION 1 UN AZIMUT DE 273°45’31” CON UNA DISTANCIA RECTA DE 166.00 METROS CON PRIMERA AVENIDA 2-40 ZONA 3 BOCA DEL MONTE. ROBERTO AGUILAR MORALES COMO COPROPIETARIO DE UN 49.64% Y CESAR AUGUSTO BARRERA DOERING COMO COPROPIETARIO DE UN 50.36% es propietaria de esta finca que se formó por unificación de las fincas 4752 y 4752, folios 208 Y 150, libros 58 DE AMATITLAN Y 251 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 28. El ejecutado por el precio de Q55,508.07 compró a INMOBILIARIA BYA SOCIEDAD ANONIMA los derechos de 1/36 ava parte de esta finca y la finca 999 Folio 499 libro 342E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO DIECINUEVE. Que es el que motiva esta ejecución. Ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL SEISCIENTOS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS. (Q.305, 600.65) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos.

Guatemala, trece de junio de dos mil once Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. Secretaria.25703 23, 29 Jun., 07 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1043-2009-414 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día ONCE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número treinta y cuatro (34) Folio treinta y cuatro (34) Libro trescientos uno E (301E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO veintinueve (29) ubicado en la manzana CUARENTA (40) de la urbanización denominada RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas Y Colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, una azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintiocho; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número cuatro. SÁNDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 129 Folio 129 Libro 3116 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 3 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales, que soportan las fincas No. 5072 y 5073 Folios 72 y 73 ambas del libro 131E de Guatemala, servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca No 5133 folio 133 libro 131 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS NÚMERO UNO Y NÚMERO DOS. Que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO ONCE MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q. 111, 148.24), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, nueve de junio de dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González.

Secretaria.

25704 23, 29 Jun., 07 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2007-6224 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificados con el número 3737 folio 237 libro 48 E de Guatemala, finca rústica consistente en lote 9 de la manzana 39 de la Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 29 de junio de 2011

Viene de la página anterior...

102.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 17.00 mts y colinda con lote número 8 con un ángulo interno de 90 grados; ORIENTE: 6.00 mts con lote número 43 con un ángulo interno de 90 grados; SUR: 17.00 mts colinda con lote número 10 con un ángulo interno de 90 grados; PONIENTE: 6.00 mts y colinda con la segunda avenida con un ángulo interno de 90 grados. INMOBILIARIA SAN NICOLAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 90, folio 90, libro 2986 de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIENTO VEINTE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, mas intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 6 de junio de 2011. Juzgado 5º De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario.

25706 23, 29 Jun., 07 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-00656 Of. Y Not. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día diecinueve de julio del año en curso a las diez horas para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca inscrita al número tres mil trescientos noventa y cuatro, folio trescientos noventa y cuatro del libro cuatrocientos siete E de Guatemala, la cual consiste en fracción de Terreno en aldea Las Cumbres de San Nicolás del Municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala con un área de cuatro mil seiscientos nueve punto sesenta y uno metros cuadrados, con las medidas siguientes y colindancias siguientes: Norte de la estación dos a la estación tres, azimut noventa y tres grados, diez minutos distancia de treinta y cinco punto veintiséis metros con propiedad de Laureno Lojo: Este de la estación tres a la estación doce azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos distancia de ciento veintitrés punto setenta y tres metros, con la finca matriz, Sur: de la estación doce a la estación trece azimut de doscientos sesenta y cinco grados cero cero minutos, distancia de cuarenta metros, con propiedad de Ernesto B. Jiménez y al oeste. De la estación trece a la estación dos azimut de catorce grados cero cero minutos distancia de ciento treinta metros punto diez metros, con la finca matriz. Servidumbres: Ninguna. Limitaciones. Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por SANDRA ELIZABETH MARCUCCI LEON, en contra del ejecutado para obtener el pago de DIECISEIS MIL DOLARES de los Estados Unidos de América en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, seis de junio del año dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala.

25710 23, 29 de Junio, 07 de Julio 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-00559 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía identificada de la siguiente manera: I. Finca número DOS MIL NOVECIENTOS VEINTITRES, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTITRES, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. finca URBANA consistente en Lote número siete de la manzana D del Condominio Campos de San José ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis metros, azimut de ciento sesenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de quince metros, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de seis metros, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, diecinueve minutos, y cincuenta y dos segundos; de la estación tres al punto de observación cero, cerrando el polígono, una distancia de quince metros, azimut de setenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos. Colindancias: AL NORTE: con el lote número seis de la manzana D; AL SUR: con el lote número ocho de la Manzana D; AL OESTE: con el lote número doce de la Manzana D; AL ESTE: con la sexta avenida A. y II. Los Derechos de Copropiedad sobre UNA CIENTO SESENTA Y SIETEAVA PARTE de la finca RUSTICA número CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO OCHENTA Y UNO, DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA E DE GUATEMALA. Consistente en Lote de Terreno en Lotificación Los Tanques, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de VEINTISIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T

La Hora CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales Con Facultades Especiales y Con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SIETE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán Posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, dieciséis de junio de dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.- LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 25712 23, 29 Jun., 07 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A C2 2008-4435 OFICIAL. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número dieciséis, en la Manzana veinticuatro, de la Urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número quince; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con finca matriz; Y AL PONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número tres. Esta finca se desmembró de la Finca ciento veintiséis Folio ciento veintiséis Libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Inscripción Número dos. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras. Inscripción Número tres. SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Esta finca colinda en el Rumbo Sur con el lote número diecisiete y no como se consignó.

Inscripción Número cuatro: Los ejecutados por compra son dueños.

HIPOTECAS: Inscripción número uno: que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.120,276.27) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el dieciséis de junio del año dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

25713 23, 29 Jun., 07 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00226 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de la finca NÚMERO OCHO MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTIOCHO DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIECIOCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número tres, manzana uno, sector uno, urbanización colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno rumbo Sur de veinticinco grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundo Oeste, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos rumbo Norte de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres rumbo Norte de veinticinco grados, doce minutos cincuenta y ocho segundos Este, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero, rumbo Sur de sesenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, cero dos segundos Este, distancia de quince metros en línea recta. Colinda: al SURESTE: seis metros lineales con Finca Matriz; al SUROESTE: quince metros lineales con lote cuatro, manzana uno, sector uno; al NOROESTE: seis metros lineales con calle; al NORESTE: quince metros lineales con lote dos, manzana uno, sector uno. Esta fina se desmembró de la Finca diecisiete mil setecientos cuarenta y dos Folio noventa y ocho Libro quinientos nueve de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la(s) séptima inscripción(es) de de-

AVISOS LEGALES rechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre acueducto para tubería de evacuación de drenaje, sanitario y pluvial. Inscripción Número tres: El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.303,747.01), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala nueve de junio de dos mil once.

25714 23, 27, 29 Junio/2011

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo Número 91-09. Secretaría. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 26 de Julio de 2011 a las 11:00 horas para el remate del bien inmueble el cual carece de registro y matrícula fiscal identificado de la siguiente manera: Inmueble ubicado en el Parcelamiento La Lolita del municipio de Santa Cruz Muluá, departamento de Retalhuleu, con una extensión superficial de 41,632.80 mts el cual linda de la siguiente manera: AL NORTE: 124.50 mts con Carlos Somoza, camino de por medio; al SUR 124.50 mts con Río Samalá; AL ORIENTE: 334.40 mts con Macario López y al PONIENTE: 334.40 mts con Daniel Tun; dentro del proceso que sigue Mario Emilio Muller Taracena. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q9,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, cuatro de mayo de 2011. Cristian Rodolfo García Reyes.

Secretario.

25725 23, 29 Jun., 07 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2009-00028 Of. Y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta del bien dado en garantía identificado como Finca número: SIETE MIL TREINTA Y CINCO (7035), FOLIO: TREINTA Y CINCO (35), DEL LIBRO QUINCE E (15 E) DE SACATEPEQUEZ, finca urbana consistente en sector XVI, lote treinta y cuatro, Lotificación Residencial Villas de la Meseta, municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: seis metros con calle. SUR: seis metros con finca matriz. ESTE: quince metros con lote treinta y tres. OESTE: quince metros con lote treinta y cinco. DERECHOS REALES: Téngase transcrita en la presente finca, la segunda Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica, de paso y de acueducto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, o VIVIBANCO, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL CIENTO TRES QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, y que a la presente finca no le aparecen más gravámenes, desmembraciones, anotaciones, ni limitaciones que las ya registradas.

Guatemala, ocho de junio del dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 25782 27, 29 Jun., 04 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01098-2009-00855 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS, folio TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS del libro VEINTICUATRO E de GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en Lote siete manzana “F’’ SECTOR LAS COLINAS DOS, en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con area de sesenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE: Trece punto cero cero metros con lote ocho. SURESTE: Trece punto cero cero metros con lote seis. NORESTE: Cinco punto cero cero metros con lote treinta y cuatro. SUROESTE: Cinco punto cero cero metros, con cuarta calle. Inscripción de dominio número dos: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal, para obtener el pago de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto, Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, ocho de junio de dos mil once.

25783 27, 29 Jun., 07 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NÚMERO 190-2011 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día CINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de un inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de finca 6,812, folio 312, del libro 14 “E’’ del Departamento de JUTIAPA, consiste en lote de terreno ubicado en Aldea Cerro Gordo, municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con un área actual de 337.9900 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 13.00 metros con Miguel Angel Hernández Mayorga; AL SUR: 12.90 metros con Mario Alberto Ruano Carranza, con Carretera Interamericana de por medio; AL ORIENTE: 26.10 metros con Julio Cesar Garcia Jimenez; y AL PONIENTE: 26.10 metros con Miguel Angel Hernández Mayorga. LIMITACIONES: Ninguna; DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVÁMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada MARIANA CONSUELO TENES HUERGO, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES (Q.446,448.93), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora, y costas procesales, no teniendo la finca descrita más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas.

Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio y departamento de Retalhuleu siete de junio de dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 25790 28, 29 Jun., 04 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 20 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE FEBRERO DE 2011, POR LA NOTARIA OLGA MIREYA GALVEZ VETTORAZZI, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD COMPETENCIA GLOBAL, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 72386 FOLIO 43 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE MAYO DE 2011. EXP.29875-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

25807 29, 30 Jun., 04 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 953-07 (3) Se rematará el 19/7/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta derechos posesorios 2 bienes inmuebles sin registro, ubicados en municipio y departamento de Totonicapán; a.) lote de terreno de 2 cuerdas y ½ cuerda de 24 vrs. por lado, paraje Pujer Quiquibal, cantón Quiacquix. ORIENTE: Baltasar Ajucum camino de por medio; PONIENTE: Juan Puac Menchú; NORTE: Isabela Nicolasa Guinea Ordoñez; SUR: Francisco Menchú Menchú, una casa de habitación. b.) terreno de cultivo 2 cuerdas, cuerda de 24 vrs. por lado igual a 806 Mts.2 en paraje Chibulbux de aldea Vásquez. ORIENTE: Basilio Vásquez Santizo, camino de por medio.

PONIENTE: Jesús Victoriano Caníz Ixchajchal. NORTE: Manuela Alvarez Vásquez. SUR: Jesús Victoriano Caníz Ixchajchal. Por Juicio Ejecutivo promovido Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su mandatario. Aceptándose postores cubran deuda de Q 108,514.95 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º.

De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 21/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 25811 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00056 Of. II. El veintiocho de julio del año en curso a las once horas, se rematará inmueble que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en Aldea La Estancia del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con una extensión de quinientos treinta y dos punto

La Hora veintitrés metros cuadrados y linda: Oriente: Veinte punto diez metros con Venancia Pocol; Poniente: Diecinueve punto noventa y cinco metros con Nicolás Pocol; Norte: Veintiséis punto ochenta y nueve metros con Nicolás Pocol y Venancia Pocol, camino de tres metros de ancho; y Sur: Veintiséis punto veintiocho metros con Juan Obispo Gonzalez, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, tiene construida una casa de habitación con tres cuartos de paredes de adobe y un cuarto de paredes de block, tiene un cuarto grande de paredes de block que mide veinte por seis metros, cuenta con los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Ejecuta: Asociación de Desarrollo Integral Comunitario (ADIC) de Aldea Chuatroj del Municipio y Departamento de Totonicapán, por medio de su Representante Legal SANTOS TZUL VASQUEZ. BASE: VEINTIÚN MIL CIENTO TREINTA Y SIETE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS más intereses y costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 21 de junio de 2,011.

25812 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25814

GERDA ISABEL MIX LUNA, promueve CAMBIO DE NOMBRE por GERDA ISABEL MIX HOLTMANN, Ciudad de Guatemala, 23 de junio de 2011. Lic. RICARDO ALVARADO SANDOVAL, Abogado y Notario, Colegiado 2259. 4ta. Ave. 3-70 zona 1.

29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUSBIN NINETH GONZÁLEZ RAMÍREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JENNIFER NINETH GONZÁLEZ RAMÍREZ, cito a quienes se consideren perjudicados. Bufete Profesional. 5ª. Calle 1-28 zona 1. Cuyotenango, Suchitepéquez. Lic. OSCAR HAROLDO FLORES ESPADA. Notario.

25815 29 Jun., 12, 26 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 629-2010 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de julio del año 2,011 a las 10:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble ubicado en Paraje Palemob, lugar “Chitay”, del cantón Pabatoc del municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán, con área de 131.34 Mts.2., mide y linda: Oriente: 7.94 metros con Victoriana Álvarez Paxtor; Poniente: 7.73 metros con Joaquina Renoj Torres; Norte: 16.52 metros con Alfonso Álvarez y Álvarez; Sur: 16.52 metros con Marta Pérez y Eva González Renoj. Inmueble en el que se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solís, quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Persona Jurídica denominada Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.29,081.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 9 de junio del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

25816 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Robertina Cupil Xicará, solicita cambio de su nombre, por Gladis Paola Cupil Xicará, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, veintidós de Junio 2011. RÓMULO AGUILAR SUM. Abogado y Notario. Colegiado 2087.

8ª calle, 10-12, zona 1, Quetzaltenango.

25817 29 Jun., 12, 26 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HERMINIA GUMERCINDA SOSA MAZARIEGOS, solicita cambio de su nombre por el de MIRIAM HERMINIA SOSA MAZARIEGOS, con el cual es ampliamente conocida, cualquier oposición puede formularse en mi oficina profesional ubicada en 5ª. Calle 7-51 zona 1. Quetzaltenango, 24 de mayo de 2011. LICENCIADO EDGAR ALFREDO ORTIZ LOPEZ, ABOGADO Y NOTARIO. 25818 29 Jun., 12, 26 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4 Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó SANTOS EUGENIA GÓMEZ ROMERO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: SANDRA OFELIA GÓMEZ ROMERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 22-06-2011. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario.

25819 29 Jun., 12, 26 Jul./2011

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 25 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª Calle 14ª-20, Zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Santos Máximo López Vásquez, a solicitar cambio de nombre de su hijo, Santos López Méndez por el de Santos Máximo López Méndez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango veintiuno de junio de dos mil once. Lic. Victor Lindomar Gómez Urízar, Notario.25820 29 Jun., 12, 26 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00046 Of. II. El dos de agosto del año en curso, a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado Cerro Chikabal del municipio de San Martín Sacatepéquez del departamento de Quetzaltenango, con una extensión de un mil cincuenta y ocho punto cuarenta metros cuadrados y linda: Norte: Cuarenta y dos metros con Rigoberto Daniel Méndez, incluyendo camino privado de un metro de ancho; Sur: Cuarenta y dos metros con Carmelino Méndez, Oriente: Veinticinco punto veinte metros con Urbano López López y Poniente: Veinticinco punto veinte metros con Apolinario López López, cuenta con mojones bien delimitados en sus rumbos. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente y Representante Legal GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES. BASE: Q. 20,831.36 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiuno de junio de dos mil once.

25822 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Guadalupe Nicolás de León Acabal identificado también como Guadalupe Nicolás Tecún Acabal, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Guadalupe Nicolás de León Acabal formalizar oposición en, 8ª. Av. 8-13 Zona 1 Quetzaltenango, 21 de junio de 2011; Lic. Lisandro Sosa Vásquez, Col. 7387.

25824 29 Jun., 12, 26 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTIAGO IXCAYAU CHANCHAVAC, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTIAGO IXCAYÁN CHANCHAVAC. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Quetzaltenango, 22 de julio 2011. JULIO CESAR NOGUERA CASTRO, Abogado y Notario. 6ª. Calle 9-31, Interior Oficina No. 5, zona 1 Quetzaltenango.

25825 29 Jun., 12, 26 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.-16-2004-SRIA. Señalose Audiencia 29 JULIO 2011, 10:00 horas, REMATE bien inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Paraje Pacorral, Aldea Chirrenox, municipio San Francisco el Alto, Totonicapán, extensión superficial una cuerda un resto o sean 467 Mts cuadrados colinda NORTE: 23 varas con Bartolo López Chávez, y segundo tiro diez varas con Dominga Hernández Paxtor; SUR: 33 varas con camino vecinal; ORIENTE: 25 varas con Bartolo López Chávez y PONIENTE 25 varas con Dominga Hernández Paxtor, tiene piedras en las esquinas. Terreno cultivable tiene construida una casa paredes de block techo de lámina, con agua potable y energía eléctrica. Acéptase postores cubran capital demandado Q. 5,000.00 más intereses pactados y costas procesales,.

Remate tiene lugar por ejecución seguida por GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES, calidad con que actúa contra propietario. Salcajá, Quetzaltenango, 17 Junio de 2011. Aura Marina Fuentes Molina de Martínez. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango.

25826 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, se presentó Virgilia Santos Vicente o Santos Virgilia Cutz Vicente, solicitando su cambio de nombre por SANTOS VIRGILIA CUTZ VICENTE. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Momostenango, Totonicapán, 16 de junio de 2011. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario, Col. 11,543.

25827 29 Jun., 12, 26 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Bufete Profesional, ubicado en 20 Av. 0-76 zona 3. Edificio Jerusalén, Oficina 201, 2º. Nivel, de la ciudad de Quetzaltenango; Se presentaron: ALEIDA VERENA TOVAR LÓPEZ,

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 26/Guatemala, 29 de junio de 2011

Viene de la página anterior...

(DE NACIONALIDAD DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) Y MARCO ANTONIO CUÉLLAR FLORES (DE NACIONALIDAD GUATEMALTECA) quienes requieren de mis Servicios Profesionales, para que autorice su Matrimonio Civil. Se emplaza para denunciar a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal para la Autorización del mismo. Quetzaltenango 17 junio de 2011.- Licenciado Marco Antonio Coyoy Ordóñez, Abogado y Notario.

25828 29 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó Silvia Rosibel Carrillo Mendoza, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Silvia Rosibel Castellanos Mendoza. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 23 de junio del 2,011. LIC. ELMER ENRIQUE CUELLAR PEREZ, colegiado 5569.

25829 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2009-00960 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número dos mil ciento noventa y seis, folio ciento noventa y seis, del libro cuatrocientos sesenta y cinco E de Guatemala, consistente en: lote cincuenta y uno, de la manzana “U’’ del sector Las Orquídeas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno: con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos: con un azimut de ciento noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres: con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero: con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y dos de la manzana “U’’ del sector Las Orquídeas; al SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro de la manzana “U’’ del sector Las Orquídeas; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta de la manzana “U’’ del sector Las Orquídeas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José, quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Residenciales San José, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la onceava inscripción de Derechos Reales de la finca número treinta mil ochocientos dos, folio ciento cincuenta y tres, del libro doscientos setenta y dos de Guatemala. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación Carlos Rene Micheo Fernández, para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día quince de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.

25830 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN NOTIFICACIÓN POR EDICTO. EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO: N. 01163-2011-00011 Oficial 2a. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada Edwin Alfredo Romero Espinoza, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario especial y Judicial con Representación Carlos René Micheo Fernández, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS TREINTA QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha seis de enero del año dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, MAS UNO POR RAZON DE LA DISTANCIA, para interponer las excepciones que permite

la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licda. Liliana Marlem Joaquin Castillo. Juez. Guatemala, trece de Junio del año dos mil once.

25831 29 Jun./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00666 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECINUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción de terreno del Lote número veintitrés de la Colonia Pavón, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de ciento ochenta y cinco punto dos mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: catorce punto veinticinco metros, con José Ambrosio Yol; SUR: catorce punto veinticinco metros, con Daniel Orlando Lémus García, servidumbre de paso de por medio; ORIENTE: trece punto cero cero metros, con finca matriz; y PONIENTE: trece punto cero cero metros, con Rubén Marcelino Lémus García. Esta finca se desmembró de la finca cincuenta y ocho Folio cincuenta y ocho Libro dos mil trescientos sesenta y cinco de Guatemala. La ejecutada por compra es dueña. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua y de paso que soporta. HIPOTECAS: Inscripción Número Cuatro: que es la que motiva la presente ejecución promovida por EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00), más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario.

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintidós de junio de dos mil once.

25832 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIA CALLEJAS, quien se identificó también como JULIA TOBAR CALLEJAS, requirió mis servicios profesionales, para cambiar su nombre mediante procedimiento voluntario notarial, para que aparezca registrado en el registro respectivo en donde nació, con el nombre de JULIA TOBAR CALLEJAS, se hace la presente publicación para que conozca cualquier interesado que considere que le perjudica y haga valer su oposición. 8ª calle 5-71- “A’’ ZONA UNO MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.- NOTARIO JULIO CESAR URIZAR LOPEZ. 25833 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO JUAN FREDDY AYALA CACERES, de nacionalidad Boliviana, en nombre propio, desea que se autorice su matrimonio con la señorita Guatemalteca SINDI YREYDA LOPEZ RAMOS, de quince años de edad. Efectúo esta publicación en cumplimiento del Artículo 96 del Código Civil, para efectos de emplazar a quienes sepan de algún impedimento legal, para denunciarlo. 17 de junio de 2011. Lic. José Adolfo Martínez Lucero – Abogado y Notario.

Oficina Profesional: Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso. Teléfono: 79451356 – Celular: 57843669.

25834 29 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina sexta avenida “A’’ 18-70 zona 1, se presentó JABIER ESTRADA DE MATA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JAVIER ESTRADA DE MATA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de junio de 2011. ROBERTO MEDINA HERRERA. Notario.

25835 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 13, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 01 DE JUNIO DE 2011. POR EL NOTARIO LUCRECIA ELINOR BARRIENTOS TOBAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 10 DE JUNIO DE 2011, A LAS 11:59 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 93468. FOLIO: 146.

LIBRO: 187, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 27281-2011, LA SOCIEDAD DENOMINADA AILEXIN AROMAS, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL AILEXIN AROMAS, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEDE: BOULEVARD HOSPITAL MILITAR 15-01 ZONA 16 RESIDENCIALES FATIMA CASA # 63, GUATEMALA, GUATEMALA. OBJETO TODO TIPO DE ACTIVIDADES INDUSTRIALES, EN ESPECIAL COMPRA, VENTA, FABRICACION, DISTRIBUCION, IMPORTACION, EXPORTACION Y COMERCIALIZACION DE TODA CLASE DE INCIENSOS, ACEITES,

AVISOS LEGALES VELAS, JABONES, PERFUMERIA, PIEDRAS, CRISTALES Y PRODUCTOS EN GENERAL; COMPRA, VENTA, PERMUTA DE TODO TIPO DE MERCADERIAS, COMERCIALIZACION DE BIENES MUEBLES, INMUEBLES Y PRODUCTOS; Y OTROS. QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q5,000.00, SUSCRITO: Q5,000.00, PAGADO: Q5,000.00, DIVIDIDO EN: 50. ACCIONES DE Q100.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, ADMINISTRADOR UNICO, REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADOR UNICO, GERENTE GENERAL, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION, ORGANO DE VIGILANCIA ACCIONISTAS, AUDITOR. GUATEMALA 20 DE JUNIO DE 2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

25836 29 Jun./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 1ª.c.4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa se presentó RAQUEL CARDONA SARCEÑO, a solicitar su cambio de nombre por el de ANGEL RAQUEL CARDONA SARCEÑO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 17/06/2011. Edgar Rudy Rodríguez Gudiel.

Notario.

25837 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 6ta avenida 0-60 Torre Profesional II, oficina 407 zona 1 de esta ciudad de Guatemala, se presentó ANA MARÍA CASTILLO BECKER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARÍA CASTILLO BEKKER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 02 de junio de 2011, Licenciada ANA PATRICIA ARAGÓN IBARRA, Abogada y Notaria, Col. 7934.

25838 29 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE JUNIO DE 2011, POR EL NOTARIO RODRIGO ANTONIO MORALES MORALES Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 03 DE JUNIO DE 2011, SE INSCRIBE A: ANABELLA ARZU ARRIVILLAGA COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 356554 FOLIO: 901 LIBRO: 283 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MILLICOM CABLE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 82539 FOLIO 206 LIBRO 176 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 01 DE JUNIO DE 2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 26801-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE JUNIO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

25841 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2007-03585 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número un mil cuatrocientos setenta y ocho, folio cuatrocientos setenta y ocho, libro trescientos cuarenta y tres E, de Guatemala. Derechos Reales.

Inscripción Número Uno: Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO 77 MANZANA 2 DEL CONDOMINIO VALLE VERDE UBICADO EN EL KILOMETRO 13 CARRETERA AL PACIFICO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación (1) con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, colindando con calle del proyecto; de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de quince punto cero cero (15.00) metros, colindando con lote número setenta y ocho; de la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, colindando con lote número ciento diez; de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia de quince punto cero cero (15.00) metros, colindando con lote número setenta y seis. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número Tres: Esta finca Goza la servidumbre DE PASO COMO SE EXPRESA EN LA 4TA. INSCRIPCION DE DOMINIO DE LA FINCA 2066 FOLIO 66 DEL LIBRO 285E DE GUATEMALA. Inscripción Número Cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE COMO SE EXPRESA EN LA 5 INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA 2066 FOLIO 66 DEL LIBRO 285E DE GUATEMALA. Inscripción Número Cinco: Esta finca GOZA la servidumbre DE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

CONDUCCION DE AGUA COMO SE EXPRESA EN LA 6 INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA 2066 FOLIO 66 DEL LIBRO 285E DE GUATEMALA. Inscripción Número Seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VALLE VERDE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 7 de derechos reales de la Finca 2066 Folio 66 Libro 285E de Guatemala. Inscripción Número Siete: Los ejecutados por Q.70,000.00, compraron a “CENSERREA SOCIEDAD ANONIMA” esta finca-precio pagado al contado. HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar; y B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción Número Uno: Lote de terreno ubicado en el Kilómetro trece carretera al Pacífico, municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala; Que mide; veintitrés mil ciento diecinueve punto trescientos cincuenta y siete metros cuadrados y linda: NORTE: de la estación 0 al punto observado 1, 81 °, 00’,20”, con una distancia de 180.696 metros colindando con la octava calle camino de terracería y condominio La Esperanza; PONIENTE: De la estación 1 al punto observado 2, 8°,49’, 49”, con una distancia de 81,546 metros colindando con Residenciales del Valle y Pedro Marroquín; SUR: De la estación 2 al punto observado 3, 80°,20’,39”, con una distancia de 42.467 metros colindando con Residenciales del Valle y Pedro Marroquín; PONIENTE: de la estación 3 al punto observado 4, 8°,29’,48”, con una distancia de 54.083 metros, colindando con Residenciales del Valle y Pedro Marroquín; en el mismo rumbo de la estación 4 al punto observado 5, 8°,29’,48”, con una distancia de 16.883 metros colindando con Pedro Marroquín y Residenciales del Valle; en el mismo rumbo de la estación 5 al punto observado 6, 8°,29’,48” con una distancia de 4.818 metros colindando con Pedro Marroquín y Residenciales del Valle; SUR: de la estación 6 al punto observado 7, 80°,23,07”, con una distancia de 56.802 metros colindando con Agrosol; ORIENTE: de la estación 7 al punto observado 8, 8°,37’,41”, con una distancia de 52.127 metros, colindando con finca matriz; SUR: de la estación 8 al punto observado 9, 79°,59’,20”, con una distancia de 94.037 metros colindando con finca matriz; ORIENTE: de la estación 9 al punto observado 10; 9º, 02’,42”, con una distancia de 24.612 metros colindando con finca matriz; SUR: De la estación 10 al punto observado 11, 81°,15’,46”, con una distancia de 15.135 metros colindando con finca matriz; ORIENTE: de la estación 11 al punto observado 12, 10°,12’,35”, con una distancia de 77.900 metros con octava avenida, calle asfaltada; NORTE: de la estación 12 al punto observado 13, 81º,00’,20”, con una distancia de 8.281 Metros colindando con octava calle camino de terracería; NORTE: de la estación 13 al punto observado 0, 81º,00’,20”, con una distancia de 17.211 metros con octava calle, camino de terracería. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número Tres: AMATI SOCIEDAD ANONIMA (Vendedora) y CENSERREA SOCIEDAD ANONIMA (Propietaria) vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que los rumbos de ubicación correctos son los siguientes: De la estación 0 al punto observado 1; rumbo Sur a Oeste; De la estación 1 al punto observado 2; rumbo Sur a Este, De la estación 2 al punto observado 3; rumbo Norte a Este: De la estación 3 al punto observado 4; rumbo Sur a Este; De la estación 4 al punto observado 5; rumbo Sur a Este, De la Estación 5 al punto observado 6; rumbo Sur a Este: De la estación 6 al punto observado 7; rumbo Norte a Este; De la estación 7 al punto observado 8; rumbo Norte a Oeste; De la estación 8 al punto observado 9; rumbo Norte a Este; De la estación 9 al punto observado 10; rumbo Norte a Oeste; De la estación 10 al punto observado 11, rumbo Norte a Este; De la estación 11 al punto observado 12; rumbo Norte a Oeste; De la estación 12 al punto observado 13; rumbo Sur a oeste; De la estación 13 al punto observado 0, rumbo Sur a Oeste y no como se consignaron y que diagonalmente soporta una Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica; que va de la Colonia San José Villa Nueva a Bárcenas Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO: PEATONAL Y VEHICULAR EN LAS AREAS DE CALLES Y BANQUETAS Y SU FINALIDAD SERA INTERCOMUNICAR A LAS FINCAS 1402 FOLIO 402 DEL LIBRO 343E DE GUATEMALA A LA FINCA 1500 FOLIO 500 DEL LIBRO 343E DE GUATEMALA Y DE LA FINCA 1501 FOLIO 1 DEL LIBRO 344E DE GUATEMALA A LA FINCA 1345 FOLIO 45 DEL LIBRO 344E DE GUATEMALA Y DARLES ACCESOS A SERVICIOS COMUNES Y A LA VIA PUBLICA. DICHA SERVIDUMBRE SERA, PUBLICA, APARENTE, PERPETUA Y GRATUITA E INCLUIRAN TODO DE CUANTO DE HECHO Y POR DERECHO SEA NECESARIO PARA EFECTIVIDAD DE LAS MISMAS. Inscripción Número Cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE AREA VERDE EN LOS SEGMENTOS DESCRITOS PARA INTERCOMUNICAR A LAS FINCAS 1402 FOLIO 402 DEL LIBRO 343E DE GUATEMALA A LA FINCA 1500 FOLIO 500 DEL LIBRO 343E DE GUATEMALA Y DE LA FINCA 1501 FOLIO 1 DEL LIBRO 344E DE GUATEMALA A LA FINCA 1345 FOLIO 45 DEL LIBRO 344E DE GUATEMALA Y DARLES ACCESOS A SERVICIOS COMUNES Y A LA VIA PUBLICA. DICHA SERVIDUMBRE SERA, PUBLICA, APARENTE, PERPETUA Y GRATUITA E INCLUIRAN TODO EN CUANTO DE HECHO Y POR DERECHO SEA NECESARIO PARA EFECTIVIDAD DE LAS MISMAS. Inscripción Número Seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCION

La Hora DE AGUA, LUZ, TELEFONO, ENERGIA ELECTRICA, DRENAJE, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO SOBRE LAS AREAS EN QUE SE ENCUENTRAN DICHOS SERVICIOS E INSTALACIONES QUE GOZAN LAS FINCAS 1402 FOLIO 402 DEL LIBRO 343E DE GUATEMALA A LA FINCA 1500 FOLIO 500 DEL LIBRO 343E DE GUATEMALA Y DE LA FINCA 1501 FOLIO 1 DEL LIBRO 344E DE GUATEMALA A LA FINCA 1345 FOLIO 45 DEL LIBRO 344E DE GUATEMALA PARA DARLES ACCESOS A SERVICIOS COMUNES A LA VIA PUBLICA. DICHA SERVIDUMBRE SERA, PÚBLICA, APARENTE, PERPETUA Y GRATUITA E INCLUIRAN TODO DE CUANTO DE HECHO Y POR DERECHO SEA NECESARIO PARA EFECTIVIDAD DE LAS MISMAS. Inscripción Número Siete: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VALLE VERDE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número Ocho: CENSERREA SOCIEDAD ANOMINA dueña de esta finca constituye sobre la misma por el precio de un quetzal recibido, una servidumbre de conducción de energía eléctrica en favor de la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala propiedad de LA EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA; la servidumbre consiste en la instalación de líneas de conducción de energía eléctrica postes cables transformadores anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica. Inscripción Número Setenta y Dos: Los ejecutados compraron a “CENSERREA, SOCIEDAD ANONIMA” UNA 0.69 % DE ESTA FINCA-PRECIO PAGADO AL CONTADO. HIPOTECAS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 132,936.39), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, nueve de Junio del año dos mil once. Lic. Raúl Quiroa Ojeda, Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

25707 23,29 Jun., 07 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NUMERO 51-2,008. EL 12 DE JULIO DEL AÑO 2,011, A LAS 09:00 HORAS será el REMATE de los inmuebles siguientes: a): Ubicado en el lugar denominado “CHUUNIM JA” de la Aldea Tzununul del Municipio de Sacapulas, Departamento de Quiché; sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide ciento veinte varas, colinda con María Tzuy Pu, línea quebrada de por medio; PONIENTE: Mide ciento veinte varas, colinda con Pedro Pú Us, línea quebrada de por medio; NORTE: Mide trescientas varas, colinda con Juana Ixcotoyac Lux, línea recta de por medio; y SUR: Mide trescientas cincuenta varas, colinda con Enrique Tzoy Pú, línea recta de por medio. Inmueble apto para el cultivo de hortalizas, maíz, frijol, manía y cuenta con un rancho con techo de lámina, tres servicios de agua potable, pasto y terreno boscoso, en medio cruza una carretera de terracería que conduce al cementerio de la comunidad; b): ubicado en el lugar denominado “CHUAJCHE VISTA HERMOSA” de la Aldea Tzununul del Municipio de Sacapulas, Departamento del Quiché; sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide treinta y cinco metros, colinda con Domingo Lux Lux, línea recta de por medio, esquinero de piedra; PONIENTE: Mide cuarenta metros, colinda con Juana Tum Alvarado, línea recta de por medio y esquinero de piedra; NORTE: Mide veinticinco metros colinda con Manuel Lux Cac Primero, línea recta de por medio esquinero de piedra; y SUR: Mide veinticinco metros, colinda con Juan Tzoy Pu, línea recta de por medio esquinero de piedra. Inmueble apto para el cultivo de granos básicos y cuenta con la construcción de una casa de habitación de dos cuartos formada de adobe con techo de teja de barro, también cuenta con servicios de agua potable, drenaje, energía eléctrica interna y alumbrado público; c): Inmueble ubicado en el lugar denominado ORILLA DE LA CARRETERA DEL MERCADO DE LA ALDEA TZUNUNUL, del municipio de Sacapulas, Departamento del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide 6 varas y 13 pulgadas, con Magdalena Tiu Castro, ORIENTE: 15 varas, con Marcela Tiu Castro, SUR: 5 varas y 18 pulgadas, con el mercado de la Aldea, calle adoquinada de por medio. PONIENTE: 15 varas, con Magdalena Tiu Castro; todos los rumbos líneas rectas de por medio y en las esquinas de monjon piedras sembradas, inmueble que es propio para construcción. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.12,000.00, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor FRANCISCO DE LEON LOPEZ, para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, veintisiete de mayo de dos mil once.- Luis Roberto Félix Morales.- Secretario.-

25667

22, 29 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2009-868 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número CUATRO MIL CUATROCIENTOS SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS SEIS DEL LIBRO CIENTO VEIN-

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 27 TINUEVE E DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en lote diecinueve de la manzana A guión tres de la Lotificación Pinares del Norte zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide ciento cuatro punto nueve mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: SUR: de la estación cero a la estación uno, una distancia de seis metros cuadrados, con azimut de ciento veinte grados, veintitrés minutos, tres segundos, colindante con Marcelino Ortiz; ESTE: de la estación uno a la estación dos, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de treinta grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, colindante con lote dieciocho; NORTE: de la estación dos a la estación tres, una distancia de seis metros cuadrados, con azimut de trescientos grados, veintidós minutos, tres segundos, colindante con cincuenta y ocho avenida; OESTE: de la estación tres a la estación cero, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos diez grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, colindante con lote veinte. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, en resolución veintiocho de noviembre del año dos mil ocho decretó el embargo precautorio sobre los derechos que tiene una de las ejecutadas dentro del juicio número cero mil noventa y nueve guión dos mil ocho guión diecisiete mil setecientos treinta y nueve, Oficial y Notificador Tercero, seguido por Cooperativa de Ahorro y Credito Integral “Parroquial Guadalupana”, Responsabilidad Limitada por medio de su representante legal. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA B: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución diez de septiembre de dos mil nueve, mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Multicaja, Sociedad Anónima, en contra de los ejecutados según juicio cero mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión ochocientos sesenta y ocho Oficial y Notificador Primero. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO DOS. La anterior motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA CINCO CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO. 25842 29 Jun. 06, 13 Jul. 2011

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO LA MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CHICHE DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE a través de su representante legal, sigue en este Juzgado TITULACION SUPLETORIA No. 294-2010 Of. 3ro Not. 2do., de inmueble rural, sin nombre conocido, ubicado en el Cantón Laguna Seca Tres del municipio de Chiché, departamento de El Quiché, tiene una extensión de 8,325.00 mts2. con las medidas y colindancias siguientes: SUR: De la estación 0 al punto observado 1, una distancia de 56 mts. con 96 cms., un azimut de 0 grados, 59 minutos y 24 segundos, de oriente a poniente; De la estación 1 al punto observado 2, una distancia de 31 mts. con 18 cms., un azimut de 2 grados, 31 minutos y 29 segundos, con direccional oriente; De la estación 2 al punto observado 3 una distancia de 35 mts. con 1 cm., un azimut de 7 grados, 49 minutos y 9 segundos, con direccional oriente; De la estación 3 al punto observado 4 una distancia de 40 mts. con 98 cms., un azimut de 12 grados, 6 minutos y 8 segundos, con direccional oriente, colindaba antiguamente con carretera que conduce al Cantón Choyómche Segundo Centro, Finca San Francisco y Colonia San Juan, actualmente con Juan Mejía Tol; Tomasa Tzoc (único apellido), María Mejía Tzoc y Juana Mejía Tzoc, carretera de por medio; ORIENTE: De la estación 4 al punto observado 5 una distancia de 49 mts. con 41 cms., un azimut de 293 grados, 23 minutos y 26 segundos, de oriente a norte, colinda con Albino Estrada Sanchez, línea inclinada recta y cerco de alambre actualmente de por medio; NORTE: De la estación 5 al punto observado 6 una distancia de 69 mts. con 46 cms., un azimut de 192 grados, 8 minutos y 30 segundos, de oriente a poniente, De la estación 6 al punto observado 7 una distancia de 59 mts. con 25 cms., un azimut de 183 grados, 10 minutos y 33 segundos, De la estación 7 al punto observado 8 una distancia de 18 mts. con 32 cms., un azimut de 246 grados, 40 minutos con 04 segundos, colindaba antiguamente con Tomas Pol Chitic y José Equila Guarcas, actualmente con José Equilá Guarcas, línea quebrada y cerco de alambre actualmente de por medio; PONIENTE: De la estación 8 al punto observado 9 una distancia de 30 mts. con 22 cms., un azimut de 143 grados, 5 minutos y 25 segundos, de norte a sur, De la estación 9 al punto observado 10 una distancia de 14 mts. con 59 cms., un azimut de 135 grados, 45 minutos y 35 segundos, De la estación 10 al punto observado 11 una distancia de 15 mts. con 48 cms., un azimut de 127 grados, 21 minutos y 46 segundos, De la estación 11 al punto observado 12 una distancia de 20 mts. con 20 cms., un azimut de 107 grados, 52 minutos y 28 segundos, De la estación 12 al punto observado 0 una distancia de 4 mts. con 94 cms., un azimut de 65 grados, 11 minutos y 10 segundos, colindaba antiguamente con Tomás Pol Chitic, actualmente con Sebastián Equilá

Pasa a la siguiente página...

Página 28/Guatemala, 29 de junio de 2011

Viene de la página anterior... (único apellido) cerco de alambre de la finca matriz, carretera y línea curva de por medio. Está libre de gravámenes, limitaciones o cuestión alguna y carece de servidumbres activas y pasivas. No está inscrito en el Registro de la Propiedad y no tienen matrícula fiscal, valor estimado Q 1,300.00. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux. Secretario.

Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 10 de junio de 2011.

25843 29 Jun., 13, 28 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01041-2010-01041 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) finca identificada con el número Dos mil doscientos veintidós (2222), folio Doscientos veintidós (222) del Libro Quinientos cuarenta y cinco “E” (545E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote Ciento catorce, ubicado en cuarta calle “C” doce guión veintiuno, condominio dos, Viña del Sur, zona cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de Ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (105.0000 m2) Medidas y colindancias: SUROESTE: de la estación cero (0) al punto observado uno (1) con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros (7.000 m), con cuarta calle “C”; SURESTE: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros (15.000 m), con lote ciento trece (113); NORESTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros (7.000 m), con Viña del Sur Condominio III; y NOROESTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros (15.000 m), con Lote ciento quince (115). MAYAN RESIDENCIALES, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a 4a y 5a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y peatonal que goza y de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca Goza la servidumbre Voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, la cual será perpetua, como se expresa en la 7a Inscripción de derechos reales de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca Goza la servidumbre Paso y Acceso a la vía pública, como se expresa en la 8ª Inscripción de derechos reales de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca Goza la servidumbre Voluntaria de Paso y Acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable como se expresa en la 9a Inscripción de derechos reales de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca Goza la servidumbre Voluntaria de Abrevadero y de saca de agua como se expresa en la 10a Inscripción de derechos reales de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Asociación de Vecinos Residencial Viña del Sur Condominio II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO OCHO: Los ejecutados son propietarios de esta finca. B) Una Ciento cincuenta y cuatro ava parte de los elementos y áreas comunes de la Finca Rustica número Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. Consistente en Fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados. DERECHOS REALES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar

La Hora que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintiuno de junio del año dos mil once. LICENCIADO RAÚL QUIRÓA OJEDA. Secretario. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25844 29 Jun. 06, 13 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00498OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: dos mil seiscientos sesenta, Folio ciento sesenta, Libro seiscientos ochenta y seis E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: es finca urbana consistente en LOTE VEINTITRES, MANZANA P, SECTOR OCHO DE RESIDENCIAL LOS OLIVOS, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y seis punto cero cinco cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, distancia de once punto cero siete metros, con rumbo sureste de setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con lotes seis y cinco, ambos manzana O, Sector ocho de Residencial Los Olivos, zona dieciocho de esta ciudad; De la estación dos al punto observado tres, distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo suroeste de quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con finca seis mil ochocientos noventa, folio trescientos noventa, libro seiscientos treinta y cuatro E de Guatemala; De la estación tres al punto observado cuatro, distancia de once punto cero siete metros, con rumbo noroeste de setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con calle; De la estación cuatro al punto observado uno, distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo noreste de quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote veintidós, manzana P, Sector ocho de Residencial Los Olivos, zona dieciocho de esta ciudad; METROPOLITANA NORTE, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas quinientos setenta y nueve y un mil quinientos cuarenta y tres, folios setenta y nueve y cuarenta y tres, libros seiscientos cuarenta y dos E y seiscientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos.

Téngase transcritas las dos, dos A y tres A inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, de uso, contribución, luces y vista, uso de contribución, uso de contribución, luces y vista, uso de contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso y contribución, luces y vista, uso, energía eléctrica, paso de agua, área verde luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución.

Derechos Reales Dominio. Inscripción Número Tres. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas: Inscripción número Uno. Únicamente la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL), a través de su mandataria especial judicial y administrativo con representación para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS VEINTISEIS MIL CUATROCIENTOS QUETZALES. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio del dos mil once. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

25845 29 Jun., 06, 13 Jul. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION VIA DE APREMIO 01046-2010-00152 Oficial 4°. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a los señores: MONICA IVETTE BARAHONA HERNANDEZ de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA contra MONICA IVETTE BARAHONA HERNANDEZ. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL DIEZ, que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL ONCE en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más uno

AVISOS LEGALES por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de junio de dos mil once.

JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO. SECRETARIO. 25846 29 Jun. 2011.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Avenida 7-07 zona 4 Of. 224. 2º. Nivel Edificio El Patio, se presentó LUIS RODOLFO BRAN GUZMÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ LUIS BRAN GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de Junio de 2011. Licda.

ROXANDA IVONNE GARCÍA GARCÍA. Notaria. Responsable: Licda.

Roxanda Ivonne García García. Col. 7683. Tel. 23608320.

25853 29 Jun., 13, 28 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 249-2010 Of. 3º. El señor ESTANISLAO MUTZUTZ ARMIRA, en la calidad con que actúa; sigue el juicio antes identificado y se señaló la audiencia del día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca que tiene un área de DOSCIENTOS VEINTE PUNTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS, y tiene las medidas y colindancias siguientes NORTE: 9.00 metros con Finca Sandoval; SUR: 8.45 metros con servidumbre que soportará la finca matriz; ORIENTE: 19.28 metros con Finca Los Pilones y PONIENTE: 24.58 metros con finca matriz, se identifica como fracción dos; ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez; la cual está inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número 489, folio 489, del libro 81 E de Sacatepéquez; fijándose como base la totalidad de la deuda, que asciende a la suma de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, más las costas respectivas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, catorce de junio del año dos mil once. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario.

25632 21, 24 y 29 Junio/2011

EDICTO DE MATRIMONIO En mi Bufete Profesional ubicado en 15 av. 14-62 zona 1, Oficina 16, 2do Piso, Edificio ESMOL, de esta ciudad de Guatemala se presentó el señor ERINAR OMAR MEJIA FAJARDO, Guatemalteco y la señora LIDIA JEANNNETTE MARTINEZ MORRAZ, de nacionalidad Nicaragüense, a efecto de que autorice entre ellos su Matrimonio Civil; por lo que se emplaza a las personas que tengan que hacer valer algún impedimento legal. Guatemala 21 de junio del año 2,011. Félix Enrique Blanco Girón. ABOGADO Y NOTARIO. 25839 29 Jun. 2011

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 85-2011 Oficial Primero. El señor DAVID TEZAGUIC TOHON, sigue el juicio antes identificado y se señaló la audiencia del día CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ZONA CENTRAL bajo el número Ciento ochenta y cuatro, folio ciento ochenta y cuatro, libro quinientos nueve de Chimaltenango, ubicada en el lugar denominado Rincón Grande, en jurisdicción del municipio de Zaragoza, Chimaltenango, el cual tiene un área de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE METROS Y UN CENTÍMETROS DE METROS CUADRADOS, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: Seis metros y treinta y un centímetros con Juana Gamez; SUR: Igual medida con Luciana Mayor, calle de por medio; ORIENTE: Veinticinco metros y veinte centímetros con Rafael Paz Otzoy y José Epifanio Paz; PONIENTE: Igual medida con los señores Leonardo, Francisco, Marcial y Bartolo, todos de apellidos Paz. Sobre el inmueble la obligada constituyó segunda y tercera inscripción hipotecaria que ocupa el primer lugar. Fijándose como base para el remate el monto de CUARENTA Y TRES MIL QUETZALES, más los intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, Veintidós de Junio del dos mil once. Marvin Antonio Serech lcú. Secretario.

25840 29 Jun., 05, 11 Jul. 2011

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 29

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó CLOTILDE JERÉZ DOMINGUEZ quien se identifica como Clotilde Jerez Dominguez de Ugarte, Raquel Clotilde Jerez Dominguez de Ugarte, Cleotilde Jeréz Dominguez, Raquel Clotilde Jerez Domínguez, Raquel Cleotilde Jeréz Dominmguez de Ugarte y Raquel Cleotilde Jeréz Dominguez corresponden e identifican a la misma persona, a solicitar su cambio de nombre por el de RAQUEL CLOTILDE JEREZ DOMINGUEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 6 de junio de 2011. Lic. Carlos Enrique Morales Masaya. Abogado y Notario.

Colegiado: 5046.

25328 29, 30 Junio, 08 Julio 2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Por ISAAC GARRIDO

MEXICO / Agencia AP

MUNICIPALIDAD DE SANTA CATARINA MITA LICITACION PÚBLICA No. 02-2011 MEJORAMIENTO CALLE EL QUEBRACHO-LOS AMBROCIOS SANTA CATARINA MITA NOG. 1608460 La Junta Municipal de Licitación de Santa Catarina Mita, INVITA a todas las personas y empresas legalmente constituidas a participar en el proceso de LICITACIÓN que se llevará a cabo el día 13 de julio del 2,011 en la Dirección Municipal de Planificación de Santa Catarina Mita.

25724

www.lahora.com.gt

Barbie entrega reconocimientos a mexicanas destacadas

Municipalidad de Santa Catarina Mita Departamento de Jutiapa.

Guatemala C.A. Tels. 78883112 / 78883392 e-mail musacami@intelnet.com.

Administración municipal René Vicente Osorio Bolaños

¡SUSCRÍBASE!

29 Jun. 2011

La marca de la famosa muñeca Barbie reconoció a destacadas mujeres mexicanas como la clavadista Paola Espinosa, la pintora Martha Chapa y la actriz Diana Bracho quienes dijeron compartir el espíritu de ese popular juguete.

“Nos identificamos súper bien porque somos mujeres luchadoras, mujeres exitosas. Desde chiquita me sentí inspirada en querer ser algo en la vida en querer ser bonita, ser mujer y todo ese rol que conlleva Barbie”, dijo Espinosa a The Associated Press antes de que comenzara la entrega de los “Barbie Awards 2011”, que se realizaron por primera vez la noche del martes.

La clavadista fue reconocida por su desempeño en la categoría deportiva.

“Siempre habían sido hombres los que daban la cara por Méxi-

co y a mí me tocó hacerlo (como mujer) años atrás”, afirmó Espinosa.

La deportista olímpica acudió a la premiación dejando atrás su imagen sobria y en su lugar llevó un entallado vestido color beige con un revelador escote.

En la ceremonia a la que asistieron unos 300 invitados se pudo ver por doquier el color rosa que caracteriza a la muñeca. Entre las premiadas también figuraron la especialista en investigación astronómica Julieta Fierro, autora de más de 40 libros; la periodista veterana Lolita Ayala y la comunicadora Matha Debayle.

Debayle adelantó que en septiembre estrenará un programa de televisión del cual no reveló detalles pero aseguró: “No va a ser una copia de mi programa de radio, ya lo verán”.

El galardón hizo alusión a las más de 100 profesiones que la rubia muñeca ha desempe-

ñado a lo largo de 52 años de vida y en la que se ha desempeñado como como astronauta, maestra, miembro del ejército estadounidense, embajadora de la ONU, e incluso candidata a la presidencia, entre otros.

La ceremonia, producida por el afamado Luis de Llano, creador de exitosas proyectos musicales como Timbiriche y novelas como “Atrévete a soñar”, incluyó presentaciones en vivo de Danna Paola y el dueto Ha*Ash. Bárbara Millicent Roberts, el verdadero nombre de la rubia plástica creada por Ruth Handler, co-fundadora de la empresa de juguetes Mattel, celebró medio siglo de vida en 2009. En otros países se han realizado premiaciones de Barbie similares, entre cuyas ganadoras destaca la cantante Britney Spears, quien fue galardonada en Japón en 2002.

Página 30/Guatemala, 29 de junio de 2011

La Hora

Cultura El Strip, la calle principal de los casinos de Las Vegas, está atestada de Elvis Presleys, Hombres Araña y personajes de Disney de todos los tamaños.

Por CRISTINA SILVA

LAS VEGAS: Artistas sin trabajo intentan sobrevivir

En busca de propinas callejeras

LAS VEGAS / Agencia AP

Con la crisis económica, decenas de desempleados o subempleados se disfrazan y maquillan como celebridades, personajes del cine y héroes de historieta en busca de unos dólares. Una multitud variopinta de personificadores de Elvis, Homero Simpson, el Sombrerero Loco y Batman se han instalado en las aceras ajetreadas de la ciudad del pecado, donde ofrecen a los turistas la posibilidad de posar para una foto con alguien que parece famoso.

Estas actuaciones por propinas generan tensiones entre la poderosa industria de las apuestas y los partidarios de la libertad de expresión, defensores de los derechos constitucionales de los adultos ataviados con pantalones de spandex, pelucas multicolores y músculos de goma.

Los casinos —y los funcionarios de gobierno que saben de dónde provienen los impuestos— miran a los artistas callejeros con temor, y en ocasiones llaman a la policía.

El Venetian presuntamente detuvo a un hombre vestido como el Zorro el año pasado que posaba para los turistas en la acera frente al hotel-casino. Recientemente, el concejo municipal levantó parcialmente las restricciones sobre los artistas callejeros debido a las amenazas legales.

“A veces prima la mentalidad de que lo que favorece a los casinos favorece a Las Vegas y se olvidan de que estamos en los Estados Unidos”, dijo Allen Lichtenstein, asesor legal de la Unión Estadounidense de Libertades Cívicas (ACLU por sus siglas en inglés) en Nevada. “La Constitución protege el ejercicio de la libertad de expresión”.

Lichtenstein representa a Zorro, cuyo nombre legal es Jason Pérez Morciglio, en una demanda al Venetian. La demanda alega que Pérez Morciglio pasaba por el lugar disfrazado del Zorro el año pasado cuando un transeúnte le pidió permiso para fotografiarse con él y tomar su espada. Los guardias de seguridad presuntamente detuvieron al personificador y lo hicieron arrestar. El casino alega que el Zorro intentaba vender cuchillos sin tener licencia de vendedor.

UNESCO

Narcos ponen en peligro reserva hondureña La Unesco incluyó por segunda vez en 15 años a la biosfera del Río Plátano de Honduras en su lista del patrimonio mundial en peligro debido a la destrucción que sufre de parte de hacendados y campesinos y la presencia de narcotraficantes.

Por FREDDY CUEVAS

TEGUCIGALPA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Julie Jacobson

Tony Gallardo, imitador de Elvis, baila con una turista en The Strip, la calle principal de Las Vegas.

FOTO LA HORA: AP Julie Jacobson

Artistas de Las Vegas recogen limosna ante la falta de trabajo.

Los artistas callejeros no sólo existen en Las Vegas. Los limosneros ingeniosos y emprendedores son una presencia habitual en todos los centros urbanos del país.

Lo notable del Las Vegas Strip es su acelerada proliferación. En una ciudad donde los imitadores de celebridades suelen ocupar las primeras planas, los artistas callejeros eran una especie casi desconocida antes del derrumbe económico de Nevada. Desde hace meses, el estado encabeza la nación en materia de desempleo, y para muchos, la actuación callejera es un intento desesperado

FOTO LA HORA: AP Julie Jacobson

Rodrigo González, imitador de Elvis, camina por la calle con su letrero de “Bienvenido a Las Vergas”.

por evitar el desastre financiero.

“Ayuda a pagar las cuentas y (los turistas) regresan a casa con un recuerdo para atesorar”, dijo Luis Reyes, un electricista subempleado que posa con los turistas caracterizado como Gene Simmons, el líder de la banda de rock KISS.

FOTO LA HORA: AP Julie Jacobson

Un imitador cuenta el dinero recaudado ese día.

En tanto, Nicaragua celebró la inclusión de la catedral de León entre los monumentos incluidos en el catálogo de ese organismo internacional.

El viceministro del Ambiente, Jonathan Laínez, admitió el martes que “pedimos este año a la Unesco que incluyera al Río Plátano en su lista roja a fin de llamar la atención mundial que nos permitirá tener más fondos para destinarlos al manejo de los recursos naturales en la zona”.

Ya en 1996 la reserva estuvo en la categoría de patrimonios en “peligro” de la organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), y en el 2007 la excluyó. En ese entonces era porque terratenientes, campesinos e indígenas amenazaron el ecosistema invadiendo terrenos y depredando los recursos.

Pero la amenaza continúa ante la incapacidad del gobierno de cuidar la reserva y alegar que no disponen de recursos para evitar la destrucción del lugar.

El ministro de Defensa, Marlon Pascua, informó en la víspera que “algunos narcos se han refugiado en la biosfera, debido a los golpes que les hemos dado en otras partes del territorio nacional... y allí se unieron a depredadores de la madera y el bosque, que explotan conjuntamente y destruyen la biosfera”.

Lamentó no disponer de más recursos para combatir a esos grupos ilegales. En el área hay 315 soldados, que la protegen con limitaciones.

La biosfera, declarada patrimonio de la humanidad en 1982 por la Unesco abarca montañas y tierras bajas de selva tropical, con flora y fauna diversa, en la que al menos 2 mil indígenas de cuatro tribus viven de su modo tradicional.

gente y farándula

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 31

Se casó Ugly Betty

A

NUEVA YORK Agencia AP

mé r ica Ferrera es ya u n a seño-

ra casada.

La actriz de 27 años, estrella de Ugly Betty —la versión en inglés de “Betty la fea”— y su novio de larga data Ryan Piers Williams dijeron sus votos el lunes por la noche “en la intimidad”, con la presencia de familiares y amigos, informó la revista People en su edición digital.

Un representante de la actriz confirmó la noticia ayer.

Ferrera, nacida en Estados Unidos de padres hondureños, ganó un Emmy, un Golden Globe y un premio del sindicato de actores por su papel de Betty Suárez en Ugly Betty, de la cadena ABC. La pareja se conoció en la Universidad de California del Sur cuando Williams la dirigió en su película estudiantil.

Se comprometieron el año pasado.

Diana, a sus 50 años Mickey y Minnie, en versión del Islam EL CAIRO

NUEVA YORK

Agencia AP

Agencia AP

a cubierta de Newsweek esta semana trae una imagen fantasmal: una imagen generada digitalmente de la princesa Diana caminando junto a Kate Middleton.

El artículo fue escrito por Tina Brown, autora de una biografía de Diana y actual directora del semanario.

Diana, muerta en un accidente de tránsito en 1997 en París, hubiera cumplido 50 años el viernes. En abril, Middleton, ahora duquesa Catalina, se casó con el príncipe Guillermo, hijo mayor de Diana y el príncipe Carlos. “¿Cuál sería su aspecto?”, se pregunta Brown en el artículo, y responde: “Seguiría siendo hermosa, demás

n magnate cristiano de las comunicaciones enfureció a los estrictos sectores islámicos de Egipto al presentar un dibujo animado en línea del Ratón Mickey con barba y a Minnie con velo sobre la cara.

Los islamistas ultraconservadores, conocidos como salafis, calificaron de burla del islam el dibujo animado cargado por el egipcio Naguib Sawiris. Lanzaron una campaña en línea exhortando a los musulmanes en Egipto a boicotear la empresa de telefonía móvil de Sawiris, Mibinil.

U

L

está decirlo”.

Con respecto a la cubierta, el diario Los Ángeles Times hizo otra pregunta: “¿Escandalosa, brillante o simplemente ordinaria?”

Las acciones de Mobinil y Orascomo Telecom, que Sawiris fundó, cayeron el pasado lunes en la bolsa de valores egipcia.

Sawiris, quien también es político, promueve un Egipto secular. Es propietario de empresas de medios de comunicación y, después de la caída de Hosni Mubarak el 11 de febrero, lanzó un partido político que reclama la separación del Estado y la religión.

Después que el dibujo animado suscitó protestas en Twitter, Sawiris envió por el mismo medio una disculpa el viernes de la semana pasada y dijo que estaba bromeando.

“Me disculpo ante quienes no tomaron esto como una broma; sólo se me

ocurrió que era una imaginen divertida; no me propuse faltar el respeto.

Lo siento”, dijo.

Sin embargo, nuevos grupos aparecieron en Facebook y rápidam mil recibieron más de 60.000 seguidores que exhorta-

ron a boicotear la popular compañía telefónica.

El grupo en Facebook dijo: “Si eres verdaderamente musulmán y amas tu religión, boicotea sus proyectos. Debemos cortar la lengua de toda persona que ataque nuestra

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 32

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: dificil

8 1 9 3 2 9 6 4 8 2 8 3 2 5 6

d s c o a a m o s r a f f o r e t o m r l a u b t v e l o o Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 2 9

9 7 4 3 9 6 5 6 8 2

soluciÓn anterior Palabra oculta: nacer

cnoniu e e c t a i lcleau seoxec crraoi

n u n c i o a c e i t e c é l u l a e x c e s o r o c i a r

Pensamiento* Es fácil llegar a la cima, lo que cuesta es mantenerse en ella.

La Hora NBA: Dueños y jugadores se reunirán mañana Representantes de los jugadores y dueños de la NBA se reunirán mañana, el último día antes que venza el actual convenio colectivo de trabajo, pero el comisionado David Stern aseguró que hay tiempo para alcanzar un acuerdo. Los dueños se reunieron ayer en Dallas y no autorizaron un cierre patronal, pero le dieron poder al comité de relaciones laborales para tomar cualquier medida que crea necesaria.

Deportes Copa América

Tevez se perfila como titular BUENOS AIRES Agencia AP

Carlos Tevez, hasta hace poco con un pie afuera de la selección, se está ganando un lugar en el ataque de Argentina para el duelo del viernes ante Bolivia en la inauguración de la Copa América.

El goleador del Manchester City jugó ayer en el equipo titular al lado de Lionel Messi (Barcelona, España) y Ezequiel Lavezzi (Napoli, Italia).

Aunque eso no le asegura la titularidad, para Tevez es un paso adelante ya que reemplazó por el sector derecho del ataque a Angel Di María (Real Madrid, España), según pudo verse en una práctica a puertas cerradas captada por la televisión en el cuartel general de los argentinos en la vecina ciudad de Ezeiza.

Habitual titular, Di María es uno de los preferidos del técnico Sergio Batista, quien ahora lo cambió por Tevez durante un informal partido con un grupo de juveniles del que de inmediato no trascendieron otros detalles.

España

Cúper dirigirá al Racing SANTANDER Agencia AP

Héctor Cúper volverá a dirigir en el fútbol español, ahora al mando del Racing de Santander.

El entrenador argentino firmó hoy un contrato que lo ata por una temporada con el club cántabro.

Cúper, de 55 años, viene de dirigir al club griego Aris, del cual renunció en enero tras una serie de malos resultados.

Luego de llevar al Valencia español a la final de la Liga de Campeones 2001, Cúper ha dirigido a seis clubes, entre ellos Inter de Milán, Betis, Parma y Mallorca. Sacó campeón al Mallorca en la Copa del Rey 2003.

También condujo a la selección de Georgia.

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 33

Nowitzki, en casa

Dirk Nowitzki recibió una bienvenida apoteósica en su ciudad natal en Alemania al regresar ayer, dos semanas después de conducir a los Mavericks de Dallas a su primer campeonato en la NBA. El astro alemán fue recibido por unos 3 mil aficionados en una arena deportiva de Wuerzburg y firmó un libro de visitantes destacados en el ayuntamiento de la ciudad. Los alemanes corearon “MVP, MVP” al jugador más valioso de la final contra el Heat de Miami. Más tarde, Nowitzki participó en una fiesta al aire libre en la que acudieron 15 mil personas.

FUTBOL: Canchas hostiles, menos dinero y otras reglas para el conjunto millonario

River la tendrá muy difícil

TÉCNICO

Almeyda

Daniel Passarella, el cuestionado presidente de River Plate, confirmó ayer que Matías Almeyda dirigirá al equipo en la segunda división la próxima temporada y eludió hacer una autocrítica por el histórico descenso del popular club argentino.

“Empezó conmigo, lo hice debutar en Primera, se fue a Europa y los jugadores cuando vuelven de Europa, vuelven más enriquecidos”, dijo Passarella sobre el nuevo técnico, recién retirado como capitán de River, a la radio ESPN Rivadavia.

SUCESOS

Bomba

FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko

El River Plate perdió la categoría tras varios campeonatos desastrosos y perder el repechaje contra Belgrano.

River Plate probablemente ya no pueda ufanarse de su apodo “millonario” ni de su paladar por el buen juego y deberá acostumbrarse a visitar estadios hostiles sin el apoyo de sus hinchas en la segunda división de Argentina a partir de la próxima temporada.

Por DEBORA REY

BUENOS AIRES / Agencia AP

Al menos jugará el clásico ante Boca... pero Boca Unidos de Corrientes.

River, el equipo más ganador del fútbol argentino con 33 títulos, perdió la categoría por primera vez en su historia tras empatar el domingo 1-1 ante Belgrano de Córdoba, que en el duelo de ida por la Promoción había ganado 2-0.

El técnico Juan José López renunció un día después de consumado el descenso y la dirigencia de River anunció en el sitio web del club que designaba al hasta ahora mediocampista Matías Almeyda, apenas retirado, como nuevo entrenador.

Mientras, las autoridades de seguridad y de la Asociación del

Fútbol Argentino (AFA) analizaban aplicar duras sanciones contra River por los episodios de violencia protagonizados por sus hinchas en el estadio Monumental y por las amenazas contra el árbitro Sergio Pezzotta.

Uno de los dos grandes del fútbol argentino junto a Boca Juniors deberá reponerse rápido del golpe y adaptarse pronto a las nuevas “reglas de juego” que lo esperan en la segunda división si quiere que la estadía allí sea breve.

Por empezar, sus ingresos serán considerablemente menores.

River percibía hasta el domingo 30 millones de pesos (7,5 millones de dólares) en concepto de derechos de televisión por temporada. A partir de ahora recibirá sólo 4 millones de pesos

(un millón de dólares). Además, puede ser que los auspiciantes no estén dispuestos a desembolsar los mismos montos con el equipo descendido.

Esto le traerá consecuencias en la conformación del plantel y le costará financiar una estructura gigantesca de más de 1.000 empleados, otros deportes, una escuela y una universidad, y hacer frente a una millonaria deuda que nadie se atreve a precisar.

“Es muy difícil que pueda volver rápidamente”, vaticinó el técnico Ricardo Caruso Lombardi, una opinión muy consultada por estas horas debido a su amplia experiencia con equipos de segunda categoría. “Deben reorganizar el club en todos los sentidos y empezar a familiarizarse con la B, que es un mundo desconocido para River”.

En la segunda división, los hinchas visitantes no pueden concurrir a los partidos. Esta prohibición se impuso años atrás a causa de los reiterados hechos de violencia.

Una bomba causó hoy daños en el frente de la vivienda de un dirigente de River Plate, el club más veces campeón en la historia del fútbol argentino y que acaba de irse al descenso.

La explosión de esa bomba arrojada por desconocidos dañó la puerta, el muro y la reja de la casa de Daniel Mancusi, vocal de la comisión directiva que preside Daniel Passarella, dijo la policía.

También sufrió daños menores una casa vecina.

“Me imagino que esto no es de gente que quiere a River”, aseguró Mancusi en reunión con la prensa frente a su vivienda en el barrio porteño de Villa Urquiza.

“Sentimos una fuerte explosión y al salir a la calle vimos que se estaba incendiando algo contra el frente” de la casa.

Mancusi advirtió que circula en Internet la dirección de los dirigentes de la institución, con el objetivo de realizar este tipo de intimidaciones tras el descenso del equipo por primera vez en sus 110 años de historia a la segunda división tras empatar el domingo 1-1 con Belgrano de Córdoba.

“Miedo no tengo, pero sí estoy preocupado”, dijo el dirigente.

Página 34/Guatemala, 29 de junio de 2011

DODGERS

Aprueban plan Un juez de Delaware autorizó ayer que los Dodgers de Los Ángeles establezcan un acuerdo por bancarrota, que los financiará con 150 millones de dólares, después de que el club disipó ciertas preocupaciones planteadas por las Grandes Ligas.

En tanto, las mayores contemplaban la posibilidad de tomar el control del club insolvente.

FOTO LA HORA: AP Paul Sancya

Carlos Beltrán, de los Mets, celebra el cuadrangular con la casa llena que ayudó a la victoria contra los Tigres.

El dueño de los Dodgers Frank McCourt se enfrenta en los tribunales con la liga, en una batalla agria en torno a una de las franquicias más tradicionales —y lucrativas— de las mayores.

BÉISBOL: Mets apalean a los Tigres 14 a 3

Con dos grand slams Golf

Woods no regresará hasta estar plenamente saludable Por DOUG FERGUSON Press NEWTOWN SQUARE / Agencia AP

Tiger Woods no tiene que usar ya muletas ni botín ortopédico. Tampoco se ha afeitado ni ha golpeado una pelota de golf en 47 días y no tiene idea de cuándo practicará o jugará otro torneo.

Todo lo que pudo decir con certeza ayer es que no volverá al golf hasta que se encuentre plenamente saludable.

“Usualmente fijaba una fecha de cuándo quería volver y jugar cuando me lesionaba”, dijo Woods en el torneo AT&T National, que aporta recursos a su fundación benéfica. “Esta vez es diferente. Voy a aprender

FOTO LA HORA: AP /Matt Rourke

Tiger Woods, golfista que dominó la década pasada el tour de la PGA.

la lección de lo que hice en (el torneo) The Players y voy a aplicarla esta vez y a regresar cuando esté

al 100%. No sé cuándo será eso... Lo frustrante de esto es que por ahora no lo sé”.

El leñazo de Jason Bay elevó la pelota por encima de la línea del jardín izquierdo, hasta el graderío, para que los Mets de Nueva York conectaran su primer grand slam en casi dos años. El siguiente jonrón con la casa llena tardó un poco menos en llegar.

Carlos Beltrán conectó su grand slam en el episodio siguiente y los Mets se habían encaminado ya a una paliza.

Nueva York apabulló el martes 14-3 a los Tigres de Detroit para volver a colocarse arriba de la marca de .500. Los Mets rompieron además una extraña racha de 299 encuentros sin batear un cuadrangular con las bases llenas.

“Algunas veces en este deporte tardan en ocurrir ciertas cosas”, dijo el boricua Beltrán. “Hoy fuimos capaces de conectar dos grand slams. No puedo explicar eso”.

Sí hay explicación para el hecho de que los Mets (4039) tengan otra vez una foja triunfadora: están comenzando a batear.

El dominicano José Reyes conectó de 4-4 con un doble y un triple. Fue su segundo encuentro consecutivo con cuatro imparables.

Tanto Reyes como el puertorriqueño Angel Pagán se embasaron cinco veces.

Los Mets anotaron 14 carreras por segunda vez en tres encuentros. El sábado arrollaron 14 5 a los Rangers de Texas. Nueva York ha anotado 36 veces en sus últimos tres compromisos.

Reyes necesitaba un jonrón para completar el ciclo, pero debió conformarse con un pasaporte en el séptimo inning. Luego fue sustituido por un corredor.

“Lo intenté. Buscaba algo”, dijo. “Todas las bolas fueron malas, así que acepté el boleto”.

Los Mets no conectaban un grand slam desde el 1

primero del viaje. Smith pidió a Goodell que hablara con los jugadores en Sarasota, Florida, y éste aceptó.

El mismo miércoles, ambos volverían a

Minneapolis para seguir las negociaciones. Ayer, no hubo ni jugadores ni dueños de equipos en la reunión, dijeron varias personas informadas de la situación.

Por The Associated Press Agencia AP

de agosto del 2009, cuando lo consiguió Pagán. Bay y Beltrán limpiaron las bases en la cuarta y quinta entrada, frente al relevista Daniel Schlereth.

El abridor de Detroit Rick Porcello (6-6) permitió siete anotaciones y 11 imparables en tres entradas y dos tercios.

Por los Mets, R. A. Dickey (4-7) recibió tres carreras y 10 hits en siete entradas.

Dio tres pasaportes y ponchó a seis adversarios.

Nueva York ganó gracias a un festival de batazos.

Filadelfia, que tiene nueve juegos y medio de ventaja en su misma división, salió adelante gracias al pitcheo y participó en un ensayo de lo que muchos pronostican será la Serie Mundial.

Cliff Lee lanzó el martes pelota de dos imparables en su tercera blanqueada consecutiva y los Filis derrotaron 5-0 a Josh Beckett y los Medias Rojas de Boston.

En una serie aclamada como un potencial preestreno de la Serie Mundial, Lee (9-5) y los Filis dominaron el primer encuentro.

NFL

Goodell y Smith seguirán negociando Por DAVE CAMPBELL MINNEAPOLIS / Agencia AP

El comisionado de la NFL Roger Goodell y el director ejecutivo del sindicato de jugadores DeMaurice Smith viajaron ayer juntos

a Florida para hablar en un encuentro de novatos de la liga tras iniciar una ronda de negociaciones de cuatro días.

Voceros de la liga y el sindicato confirmaron que los

dos dirigentes volaron juntos desde Minnesota para hablar en un simposio de novatos de la Asociación de Jugadores de la NFL la mañana de hoy.

El sitio SI.com informó

FOTO LA HORA: AP Brian Blanco

Roger Goodell y DeMaurice Smith, en una reunión en Florida.

Deportes

La Hora

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 35

EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL Partido Político, PARTIDO PATRIOTA (PP), CON BASE EN LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS, SUS ESTATUTOS PARTIDARIOS Y EN LO ACORDADO EN SESION NUMERO QUINCE DE FECHA VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. AMPLIACION DE CONVOCATORIA El Comité Ejecutivo Nacional, informa a sus Comités Ejecutivos Departamentales, Municipales y a sus Delegados Titulares y Suplentes electos para participar en la Asamblea Nacional Extraordinaria; que existiendo motivos de fuerza mayor derivados de falta de disponibilidad del local fijado para que la misma pudiera realizar el día domingo 03 de julio del 2011, ésta se celebrará el día domingo 10 de julio del presente año a partir de las 10:00 horas, en la cual se estará llevando a cabo la misma agenda según sesión número nueve de fecha cuatro de abril del año en curso, en publicación del 05 de mayo en el Diario La Hora, en la dirección Vía 5, 4-68, zona 4 Hotel Conquistador Ramada, Salón Gran Gobernador.

FOTO LA HORA: AP Alastair Grant

Jo-Wilfried Tsonga, tenista francés, celebra tras vencer a Roger Federer, uno de los favoritos en Wimbledon.

Wimbledon

Federer se derrumba ante Tsonga Roger Federer nunca había perdido un partido de Grand Slam después de ganar los dos primeros sets, un total de 178 duelos. Pero siempre hay una primera vez y esa se produjo hoy en Wimbledon al estrellarse ante JoWilfried Tsonga.

Por CHRIS LEHOURITES WIMBLEDON / Agencia AP

El francés con parecido a Mohamed Alí vino de atrás para conseguir una notable victoria 3-6, 6-7 (3), 6-4, 6-4, 6-4 que le dejó instalado en las semifinales del Grand Slam en césped.

Se trata del segundo año

FOTO LA HORA: AP Anja Niedringhaus

Novak Djokovic también venció en su serie y enfrentará en semifinales a Tsonga.

sucesivo que Federer se despide en la ronda de cuartos de final en la Catedral.

Todo lució como un paseo para el suizo y seis veces campeón del Grand Slam en césped al imponerse en los dos primeros sets.

La estadística estaba de parte de Federer, quien nunca había perdido un duelo de Grand Slam en el que tomó ventaja al ganar los dos primeros sets. La foja era un inmaculado 178-0 hasta esta cita en

Cuartos de final RESULTADOS

la Cancha Central del All England Club.

“Lo de hoy ha sido enorme, jugué increíble, a todas la embocaba”, dijo Tsonga, sin perder de vista la magnitud de haber vencido a Federer al describirle como el “máximo campeón de este deporte”.

El próximo rival de Tsonga en semifinales será Novak Djokovic, quien se llevó un susto tremendo frente a un adversario que fue su discípulo en Wimbledon, Pero el serbio reaccionó a tiempo para avanzar con un triunfo 62, 3-6, 6-3, 7-5 sobre Bernard Tomic, un chico australiano de 18 años.

En el primer set, Federer dispuso su única oportunidad de quiebre de servicio del partido, en el primero de Tsonga, y la aprovechó.

Tsonga no dio más resquicios en el resto del par-

tido, sin encarar otra bola de quiebre en los 23 games con saque que disputó.

Agigantado, el francés barrió los tres últimos sets, con un quiebre de servicio en cada uno. Fueron los únicos quiebres de Tsonga en el duelo, suficientes para eliminar a Federer.

“Jo aprovechó todas las oportunidades. Metió tiros que usualmente no mete”, dijo Federer.

Las únicas dos ocasiones en las que Federer perdió tras ganar los primeros sets se remontaban a mediados de la década pasada. La primera fue en 2003 contra el australiano Lleyton Hewitt en un duelo de Copa Davis y la segunda fue ante el argentino David Nalbandian en la final de la Copa Masters en Shanghái.

“Aquí estoy en semifinales. No me lo puedo creer”, dijo Tsonga, quien

metió 63 winners contra 22 errores no forzados.

“Nunca es fácil jugar contra Roger”.

Djokovic había entrenado con Tomic con cierta regularidad desde que los dos se hicieron amigos el año pasado en Australia, pero esta fue la primera vez que ambos se midieron en un torneo.

Luego que Tomic dejó en la red una derecha en el match point, ambos se quedaron conversando en la malla. Luego, con los espectadores aplaudiendo, el serbio Djokovic hizo lo mismo mientras señalaba hacia Tomic.

Será la tercera semifinal para Djokovic en el torneo.

También hoy, el campeón vigente Rafael Nadal se medía con Mardy Fish, mientras que Andy Murray chocaba con Feliciano López.

Jo-Wilfried Tsonga (12), Francia, a Roger Federer (3), Suiza, 3-6, 6-7 (3), 6-4, 6-4, 6-4.Novak Djokovic (2), Serbia, a Bernard Tomic, Australia, 6-2, 3-6, 6-3, 7-5.

FOTO LA HORA: AP Anja Niedringhaus

Sharapova ya está en semifinales.

MUJERES Sharapova en semifinales Maria Sharapova exhibió su estirpe de campeona bajo el techo de la Cancha Central de Wimbledon al demoler ayer 6-1, 6-1 a Dominika Cibulkova para acceder por cuarta vez a las semifinales del Grand Slam en césped.

Sharapova, la única campeona de Wimbledon o de cualquiera de las otras grandes citas que sigue en competencia tras la caída de las hermanas Williams el día previo, arrasó de principio a fin.

Es lo más lejos que ha llegado en el torneo desde 2006.

“Habían pasado varios años desde la última vez que superé la cuarta ronda y ahora estoy en semifinales”, dijo Sharapova, quien se coronó campeona en 2004 y fue semifinalista en ‘05.

La Hora

Página 36 / Guatemala, 29 de junio de 2011

Internacional EGIPTO: Policía se enfrenta a manifestantes

Afganistán

Segundo día de choques en El Cairo

Prometen transición

Las fuerzas de seguridad de Egipto se enfrentaron por segundo día consecutivo con centenares de jóvenes que demandan que los gobernantes militares del país aceleren el enjuiciamiento de policías acusados de abusos durante las protestas masivas que culminaron con la caída del presidente Hosni Mubarak.

El presidente afgano Hamid Karzai prometió hoy que el ejército y la Policía de su país estarán listos para garantizar la seguridad nacional pese a un osado ataque a uno de los principales hoteles de Kabul que dejó 19 muertos, incluso los ocho atacantes.

Por HAMZA HENDAWI

KABUL / Agencia AP

El CAIRO / Agencia AP

El episodio que duró más de cinco horas en el Inter-Continental, en uno de los ataques más intensos en la capital afgana, concluyó cuando helicópteros de la OTAN dispararon cohetes contra pistoleros del Talibán apostados en el techo.

El ataque pareció destinado a demostrar que los insurgentes son capaces de actuar aun en el centro del poder en momentos en que funcionarios estadounidenses hablan de progreso en la guerra de casi una década.

La semana pasada, el presidente estadounidense Barack Obama anunció el comienzo de un retiro de fuerzas. La transferencia de la seguridad a los afganos debe comenzar oficialmente en siete áreas de la nación en las próximas semanas, incluso casi toda la provincia de Kabul.

Los milicianos, provistos de chalecos con explosivos, armas antiaéreas y lanzagranadas, comenzaron el ataque a las 10 de la noche del martes, en vísperas de una conferencia en la capital sobre los planes de transición.

Los 11 civiles muertos incluyen a un juez afgano, cinco empleados del hotel y tres policías afganos.

Latifulá Mashal, vocero de la Dirección Nacional de Seguridad, informó que ningún extranjero resultó muerto, aunque sí hubo algunos entre los 14 heridos. No dio a conocer sus nacionalidades.

Jawid, un huésped, dijo que brincó por una ventana desde el primer piso para huir de los disparos.

Más de mil personas han sido heridas en los choques, dijo un alto funcionario.

En escenas que hicieron recordar el alzamiento de 18 días que llevó a la renuncia de Mubarak, policías antidisturbios se desplegaron alrededor del Ministerio del Interior y dispararon al aire o usaron granadas de gas lacrimógeno al enfrentarse contra manifestantes que les arrojaron piedras y bombas incendiarias.

Los enfrentamientos dejaron las calles cubiertas de piedras y deshechos y una nube de gas lacrimógeno flotaba sobre el área.

Para el final de la tarde, soldados apoyados por vehículos blindados sustituyeron a los policías que habían estado protegiendo el ministerio del Interior, cerrando toas las calles que llevan al complejo, dijo la agencia noticiosa oficial MENA. Hasta ahora, los enfrentamientos del miércoles fueron a mucho menor escala que los ocurridos la noche anterior, cuando más de 5.000 manifestantes se enfrentaron a las fuerzas de seguridad durante horas en un choque que dejó decenas de heridos, dijeron

Por RAHIM FAIEZ y DEB RIECHMANN

FOTO LA HORA: AP

Un manifestante egipcio grita frente a una barricada de fuego, en los disturbios hoy en El Cairo.

FOTO LA HORA: AP

Manifestantes corren para instalar una barricada.

testigos y funcionarios médicos.

Las protestas reflejan la enorme agitación que se vive en Egipto casi cinco meses después de la sa-

lida de Mubarak. El país batalla con una crisis económica cada vez más profunda y un vacío de seguridad que ha causado un au-

mento del delito.

La cuestión de la justicia para los responsables por las muertes de unos 850 manifestantes durante el alzamiento, además de para figuras del régimen acusadas de corrupción, está entre las más divisivas en el Egipto posterior a Mubarak.

Muchos de quienes tomaron parte en las protestas acusan a la cúpula militar de mostrar demasiada reverencia hacia importantes miembros del viejo régimen e indulgencia con altos funcionarios policiales.

De acuerdo con MENA, el viceministro de Salud Abdul-Hamid Abazá dijo que de los heridos, 900 fueron tratados en el lugar y más de 120 fueron a hospitales.

La mayoría fue atendida por inhalación de gas o por sufrir golpes contusos, informaron las autoridades que solicitaron permanecer anónimas porque no estaban autorizadas a hablar con los medios de prensa.

Clima

Arlene avanza hacia la costa mexicana del Golfo VERACRUZ Agencia AP

La tormenta tropical Arlene, la primera de la temporada de huracanes del Atlántico, ganaba fuerza hoy mientras avanzaba hacia la costa mexicana por el Golfo de México. Las autoridades pidieron tomar

precauciones ante posibles inundaciones y deslaves.

Arlene podría tocar tierra el jueves temprano al norte de la ciudad costera de Tuxpan, en el estado de Veracruz, señaló el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos.

El gobierno mexicano señaló que

13 de los 32 estados del país podrían verse afectados por la tormenta -Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán, Quintana Roo, Nuevo León, San Luis Potosí, Hidalgo, Puebla, Tlaxcala, Oaxaca y Chiapas-- y se esperan lluvias en la mayor parte del país.

“Se recomienda a la población en general de los estados antes mencionados a extremar precauciones por posibles deslaves, inundaciones, aumento en el caudal de ríos y arroyos”, informó en un comunicado la Comisión Nacional del Agua (Conagua).

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 29 de junio de 2011/Página 37

Mercosur

Correa: La pobreza cayó en Ecuador El presidente ecuatoriano Rafael Correa afirmó hoy que durante su gobierno logró reducir la pobreza y defendió la renegociación de los contratos petroleros.

ASUNCION Agencia AP

Durante una entrevista con el canal 9 de Asunción, donde participa como invitado de la reunión de presidentes del Mercosur, Correa sostuvo que “las cifras macroeconómicas son coyunturales y no son sinónimo de bienestar pero en el modelo económico de mi país logramos reducción de la pobreza y mejoras en la igualdad, que es uno de los desafíos de América Latina”.

Correa recordó que “en mi primer año de gobierno Ecuador hubiera podido triplicar el crecimiento si permitía que las transnacionales siguieran llevándose todo el petróleo, pero la producción privada de crudo en los tres siguientes años decayó porque esas empresas dejaron de invertir luego de que renegociáramos los contratos”.

Aseguró que “gracias a esa renegociación en este año tendremos unos 800 millones de dólares adicionales pero no por el incremento del precio sino porque el petróleo, que pertenece al país, se queda en manos del pueblo ecuatoriano”.

Según el Banco Central ecuatoriano, el producto interno bruto (PIB) crecerá 5,6% en 2011 tras expandirse 3,6% en 2010.

El índice de pobreza en 2010 fue de 40,2%, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).

El mandatario comentó que en su país todavía se debe “invertir mucho en educación y, en especial, en la educación superior. Entre las 200 mejores universidades del mundo no figura ni una sola latinoamericana. Y pongo énfasis en la necesidad de invertir en ciencias y tecnologías”.

En otro momento de la entrevista Correa calificó de “corrupta” a la prensa de su país que supuestamente lo injurió y sostuvo que no retirará la demanda judicial reclamando una indemnización de 80 millones de dólares más tres años de cárcel para el director del diario El Universo.

“En América Latina existen conceptos totalmente errados que nos tratan de imponer: que uno por ser funcionario público tiene que ser insultado, vilipendiado... Supuestamente por ser funcionario público uno debería dejar de lado la dignidad como si uno no tuviera hijos que leen las calumnias”, sostuvo.

Agregó que “dije que se acaba el juicio si reconocen (El Universo) que me injuriaron pero me dijeron que no, que retirara mi demanda. Si fuese así, tendríamos que conseguir a través de una consulta popular que los periodistas estén por encima de la constitución para hacer lo que les de la gana”.

FOTO LA HORA: AP Carlos Julio Martinez

Una niña conduce su bicicleta cerca de un patrullaje militar, que se instaló tras el ataque de las FARC.

COLOMBIA: Además, tres civiles heridos

Un muerto en ataque de las FARC

Un policía murió hoy al estallar explosivos colocados a la orilla de una carretera en el noroeste de Colombia por presuntos miembros de las FARC, que horas antes bloquearon el camino e hirieron a tres civiles.

BOGOTA

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Jorge Saenz

Rafael Correa (D) y Quinto Lucas, presidente y vicepresidente de Ecuador, durante la cumbre del Mercosur en Paraguay.

Fue “un acto terrorista y cobarde...”, afirmó el presidente Juan Manuel Santos en un acto en Bogotá y citado en un comunicado de la casa de gobierno.

“El terrorismo de por sí es cobarde, lo que quiere es generar terror y ataca por la espalda y (a la que) ataca es a la población civil”, añadió el mandatario.

El incidente se produjo en la madrugada del miércoles en una carretera en Yarumal, departamento de Antioquia, a unos 300 kilómetros al noroeste de Bogotá.

El ataque habría sido perpetrado por entre cuatro y sie-

Estados Unidos

Buscan participación de camioneros en plan Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON / Agencia AP

Estados Unidos espera una alta participación de compañías mexicanas y sus camioneros en un programa piloto que permitirá a partir de agosto el acceso

a las carreteras estadounidenses, lo cual arrojaría una base de datos válida desde el punto de vista estadístico para autorizar el acceso de manera permanente.

El director del departamento de cumplimiento del Departamento de

Transporte Bill Quade dijo en una conferencia que la meta es obtener 4.100 inspecciones de seguridad para “poder medir en un 2% la tasa de cumplimiento de los transportistas mexicanos respecto a la de los transportistas estadounidenses”.

te hombres armados que serían miembros del Frente 36 de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que detuvieron el paso dejando parados un camión y dos autobuses, explicó en diálogo telefónico con AP el coronel José Gerardo Acevedo, comandante de la Policía en Antioquia.

En el bloqueo tres civiles resultaron heridos de bala, agregó.

Poco después del bloqueo y cuando los agentes de policía ya habían llegado a la zona, un mayor de la policía murió al estallar una carga explosiva dejada por los insurgentes a la orilla de la vía, agregó el oficial. La policía aún no ha restablecido el paso y busca si han sido colocadas otras cargas.

El policía fallecido fue identificado como el mayor Félix Antonio Jaimes, de 40 años, quien era el jefe de la policía de carreteras en Antioquia, dijo en entrevista telefónica Andrés Rendón, secretario de gobierno del departamento. En el estallido otros dos agentes resultaron heridos, pero de forma leve, aseguró.

Rendón recordó además que está vigente el ofrecimiento de pagar una recompensa de 500 millones de pesos (unos 277.000 dólares) para quienes ofrezcan información sobre los cabecillas del Frente 36, al que se atribuyen distintos atentados en aquella zona en este año.

El coronel Acevedo descartó versiones de la prensa local según las cuales por lo menos 12 personas, entre ellos pasajeros de los dos autobuses, estaban desaparecidas y precisó que fue una confusión ya que ante el temor algunas personas buscaron refugio en matorrales cercanos a la vía.

“No hay desaparecidos”, sostuvo.

Sudamérica

Mercosur admite lentitud para eliminar asimetría Por PEDRO SERVIN ASUNCION / Agencia AP

El Mercado Común del Sur (Mercosur), cuya presidencia temporaria fue entregada el miércoles por Paraguay a Uruguay, reconoció la lentitud para eliminar las asimetrías que sufren los países de

menor desarrollo económico del bloque.

La 41 cumbre de mandatarios del bloque aduanero regional se realizó en Asunción con la ausencia de la gobernante argentina Cristina Fernández.

Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay son miembros plenos, en tanto Bo-

livia, Chile y Ecuador son estados asociados.

Debido a la lentitud para eliminar las asimetrías, el Mercosur dispuso la creación de una comisión de técnicos para acelerar los mecanismos tendientes a dejar a Paraguay y Uruguay, con economías menores.

La Hora

Página 38/Guatemala, 29 de junio de 2011

Al Cierre

Firman convenio para transmisión de plenarias El presidente del Congreso de la República, Roberto Alejos, firma un convenio con la empresa Telefonías de Guatemala (Telgua), para instalar un canal en televisión abierta en donde se pueda tener información respecto al Congreso. Entre lo que se piensa transmitir en este canal, como primera instancia, son las sesiones plenarias de los jefes de bloque para garantizar la transparencia en la labor legislativa.

TRIBUNALES: Jueces consensúan criterios para estos casos

Masacre

LED entra en vigencia con juzgados y agendas llenas

Piden desclasificar archivo

La Ley de Extinción de Dominio (LED) que entró en vigencia hoy, enfrentará algunas dificultades en las judicaturas que conocerán estos procesos, pues éstos tienen otros casos que resolver y los juzgadores no tienen seguridad.

La fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP) solicitó al juzgado Primero de Alto Riesgo que ordenara la desclasificación de archivos militares de 1982, en el caso de la masacre de la aldea Los Josefinos, Petén.

Según fuentes de esa Fiscalía, los documentos permanecieron bajo secreto militar, no obstante, se solicitó la desclasificación a la Jueza a cargo del caso para obtener información que podría ser útil para esclarecer esa masacre.

Los expedientes contienen información sobre el historial de puestos del Ejército y fueron entregados a la Fiscalía desde 2009. La masacre fue perpetrada el 29 de marzo de 1982 en la citada aldea ubicada al norte del país, donde fueron asesinadas 19 personas por una tropa del Ejército de Guatemala.

POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

La LED ordena a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) la creación de tres judicaturas especiales para conocer los casos de extinción de dominio que el Ministerio Público (MP) presenta en el Organismo Judicial, no obstante, por falta de presupuesto fueron nombrados juzgados ordinarios para ese fin.

Los titulares de los juzgados Quinto, Octavo y Décimo ya se encuentran analizando con detenimiento la normativa para cuando la unidad especial del MP abra los primeros casos, no obstante, aunque se agregó trabajo a esas judicaturas las condiciones son exactamente las mismas.

Verónica Galicia, titular del juzgado Décimo Penal, explicó que desde hace algunos días está consensuando con otra juzgadora: “lo que pretendemos es tener unidad de criterio y no diversidad, en manera consensuada vamos a emitir las resoluciones de tal modo que el contenido sea el mismo”, enfatizó.

No obstante, la Jueza entrevistada refiere uno de los problemas que enfrentará en cuanto a la aplicación de la LED: “lo que sucede es que ya estamos manejando una agenda con audiencias programadas para dos o tres meses”, explicó.

Galicia añadió: “La verdad es que espacio no tenemos, pero vamos a tener que ver como lo hacemos y aplicar esta ley”.

Los juzgadores conocerán los procesos de extinción de domi-

POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

nio paralelamente a los procesos penales abiertos contra los supuestos propietarios de los bienes incautados, expertos manifiestan que una de las características de esta ley es que en la fase de prueba debe probarse que la procedencia de los bienes incautados es ilícita.

Además, se prevé que los casos sean resueltos en un promedio de dos meses de acuerdo con los plazos fijados en la normativa. Galicia explica: “Aproximadamente tardaría de 45 días a dos meses de acuerdo a lo que la ley establece”.

La seguridad es otro tema pendiente, pues se observó que en las judicaturas de extinción de dominio, no se habían tomado medidas adicionales para proteger a los jueces.

Al respecto César Barrientos, magistrado de la CSJ declaró: “El Estado debe tomar dentro de sus prioridades la protección de todos los jueces y fiscales y demás auxiliares, el poder judicial en la medida de sus posibilidades hace lo que puede, pero la responsabilidad directa compete al poder Ejecutivo”.

Salud

Se incrementan enfermedades respiratorias por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt

ACCIONES Preparan recursos El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), así como el Centro de Defensa de la Constitución (Cedecon) siguen analizando las posibles inconstitucionalidades en la Ley de Extinción de Dominio que entra en vigencia hoy. El CANG se decidirá esta tarde en asamblea general en el Parque de la Industria.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los juzgados de la Torre de Tribunales podrán recibir desde hoy casos por la LED.

Cotzal

Alcalde se abstiene de declarar POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

José Pérez Chen, exalcalde de San Juan Cotzal, Quiché, se negó esta mañana a declarar ante el juzgado Primero de Alto Riesgo. El Ministerio Público le imputó seis delitos contra tres víctimas.

El sindicado indicó que por

padecimiento de salud no declararía, sin embargo, el Ministerio Público le imputó una serie de delitos contra tres personas que resultaron agraviadas durante un linchamiento en Quiché, que él propició.

La Fiscalía le imputa los delitos de detenciones ilegales, abuso de autoridad, tortura, ejecución ex-

trajudicial, instigación a delinquir y lesiones leves, los cuales cometió presuntamente contra tres víctimas: Diego Zambrano Rodríguez, Pedro Rodríguez Toma y Pedro Gómez Pérez.

Esta mañana se querelló en el proceso el agraviado Pedro Gómez Pérez, quien según su abogada defensora fue torturado,

detenido ilegalmente y sometido a malos tratos mientras estuvo encerrado en un calabozo por órdenes de Pérez Chen.

El MP solicitó prisión preventiva en su contra, no obstante al cierre de esta edición la jueza Carol Patricia Flores no había resuelto la situación jurídica del exalcalde, quien evadió a la justicia desde diciembre último.

Los cambios repentinos del clima estarían perjudicando la salud de la población guatemalteca, presentándose en infección respiratoria, la cual presenta diversos síntomas dentro de los cuales se puede mencionar la fiebre, dolor muscular, malestar general y secreción nasal. Según el área de epidemiología se han reportado 97 mil infecciones respiratorias y 73 mil neumonías en población general.

Los departamentos con mayor incidencia de casos son Escuintla, Jutiapa, Chiquimula, Zacapa y Baja Verapaz, esto debido a la humedad del ambiente.

Durante el 2011 los servicios de salud han reportado 997 mil infecciones respiratorias y 73 mil neumonías en la población general, indica el doctor Antonio Paredes, encargado de Vigilancia de Enfermedades Respiratorias del Centro Nacional de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, (MSPAS).

Al Cierre

La Hora

Guatemala, 29 de junio de 2011 / Página 39

Lluvias

Una persona herida en derrumbe en ruta al Pacífico

al caerle tierra; fue trasladada al provocado daños a residentes de Hospital Roosevelt, por los cuer- áreas vulnerables, pero también a Un derrumbe en el kilómetro pos de socorro. la infraestructura del país.

13.5 de la ruta al Pacífico, proSegún las autoridades de tránLa institución y los cuerpos vocó que una persona resultara sito, la situación se complica en de socorro, reportaron la semalesionada, así como atrasos a los época lluviosa, principalmente na pasada, daños en varios deautomovilistas. en esta ruta, debido a la cantidad partamentos del país, así como A las 06:30 horas aproxima- de derrumbes que se suscitan, la muerte de un hombre en San damente, un derrumbe de me- aunado a problemas que aún per- Pedro Ayampuc, quien fue arrasdianas proporciones afectó la sisten por el invierno pasado. trado por la fuerza del agua y no ruta al Pacífico, indicó la Policía logró sobrevivir ante los golpes Municipal de Tránsito (PMT) del EN ALERTA sufridos. lugar.

La Coordinadora Nacional En la capital, se ha identificaUna mujer identificada como para la Reducción de Desastres do que los residentes de más de María Delfina Díaz González, (Conred) dice estar en alerta, 200 asentamientos se encuentran de 50 años, resultó con lesiones, ante el inicio del invierno, que ha en alto riesgo.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El derrumbe en la ruta al Pacífico provocó una persona herida.

PRESUPUESTO: Trasladan de Covial Q200 millones para bacheo

INVIERNO: Falta de fondos le impediría actuar

Finanzas anuncia recortes si Conred advierte dificultades no se aprueban préstamos en prevención de desastres Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

El ministro de Finanzas anunció recortes a varios ministerios a partir de agosto si el Congreso de la República no aprueba la ampliación presupuestaria y la aprobación de tres préstamos.

A 2 mil 125 millones de quetzales podría ascender el recorte presupuestario que tendría que hacerse a varias dependencias del Estado, si el Congreso de la República no desentrampa la agenda legislativa para dar paso a la aprobación de tres préstamos y la ampliación al Presupuesto General de la Nación, según lo indicado por el ministro de Finanzas, Alfredo del Cid. De acuerdo con Del Cid, el próximo lunes vence el plazo para que las instituciones del Estado presenten un listado de sus prioridades, mismas que estarán siendo analizadas en los próximos días; y depende de lo que ocurra en el Palacio Legislativo, para agosto se podrían estar dando los recortes de presupuesto a

nes, institución que actualmente no cuenta con los fondos suficientes para atender emergencias que se susciten ante la llegada del invierno.

Según indicó el ministro de Comunicaciones, Jesús Insúa, a 400 millones de dólares ascienden las regalías que dejaron en 2010 los derivados FOTO LA HORA: ARCHIVO del petróleo; los Jesús Insúa, ministro de mismos debieran Comunicaciones. ser utilizados por la Unidad de Convarios ministerios. servación Vial Covial, para Entre los ministerios el bacheo de carreteras. Sin que serían afectados se en- embargo, ante la falta de foncuentran el de Agricultura, dos para Comunicaciones, se Gobernación, Salud con un han solicitado $200 millones recorte de Q770 millones; para el fondo de emergencias Educación Q350 millones, y serán utilizados para remoasí como al de Comunica- ver derrumbes de carreteras ciones. y para la compra de puentes En el programa Despacho Bailey.

Presidencial, el presidente Por lo que ahora, serán las Álvaro Colom indicó que ya calles las cuales quedarán sin se están dando los primeros supervisores y sin material efectos del entrampamiento para el mantenimiento de las de la agenda legislativa en el mismas, indicó el ministro Ministerio de Comunicacio- de Comunicaciones.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Ya declarada la época de invierno, la Coordinadora Nacional en Reducción de Desastres (Conred) advierte que no podrán cubrir las emergencias del presente invierno por falta de fondos.

Alejandro Maldonado, director ejecutivo de la Conred, es quien ahora acusa al Congreso de la República por posibles desatenciones para las emergencias que se den en esta época de invierno.

A decir de Maldonado, desde el mes pasado se han dejado de contratar alrededor de 200 personas, así mismo, menciona que se verán obligados a no asistir a comisiones en el interior de la República, a no atender emergencias ni a monitorear zonas de riesgo por falta de presupuesto.

“Necesitamos dinero para viáticos, contratación de personal y combustible”, dijo Maldonado La ampliación presupuestaria de solicitada por la Conred para trabajar a cabalidad es de Q42 millones. Sin embargo, dicha cifra fue recortada a Q15 millones que serán

pende que tengamos el dinero suficiente para las reparación e instalación de los sensores”, asevera.

Con estos posibles recortes, también sale en mención el tema de las capacitaciones en las comunidades y el monitoreo en zonas vulnerables.

“No sólo los sistemas de alerta tempraFOTO LA HORA: ARCHIVO na, si no todo lo que Alejandro Maldonado, son evaluaciones de secretario ejecutivo de Conred, dice que no cuenta condiciones de riesgo”, con fondos para los sistemas agrega preocupado. de alerta ni de prevención.

Entre esas condiciones de riesgo, se endados en forma de préstamo, cuentran 8 mil puntos algo que tiene que aprobar el detectados por la Conred; Congreso de la República. estas zonas son vulnerales a inundaciones y deslizaSISTEMA DE ALERTA mientos, en donde se dieron EN RIESGO los hundimientos, como los Pese a insistir que la insti- ocurridos paralelamente que tución ha estado trabajando no podrán ser monitoreados en el tema de la mitigación y evaluados para evitar una y prevención, agrega que de catástrofe similar. no aprobarse la ampliación “Hay una propuesta por presupuestaria, los sistemas la vicepresidencia para crear de alerta temprana estarán a una comisión y hacer un espunto de colapsar. tudio integral de todo el sec“Tenemos que darle man- tor, pero también requiere tenimiento a los sistemas de de los recursos necesarios”, alerta temprana y de eso de- finaliza.

Supervisiones

Contraloría denunciará por contratos anómalos en Covial

POR MARIAJOSÉS ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alfredo Cóbar, titular de Covial.

Mientras que Covial pide más dinero para terminar las carreteras mal hechas en Guatemala, la Contraloría General de Cuentas (CGC) ha dicho que presentarán denuncias al MP.

En base al informe presenAunque no supo decir Hernández agrega que tendía hacer supervisión sotado por la CGC en el que se cuántas denuncias son, el sub- queda en manos del Tribunal bre supervisión en algunos presenta una serie de hallaz- contralor general, Fernando de Cuentas del MP hacer las proyectos relacionados con el gos de anomalías en contratos Hernández, indica que hubo investigaciones respectivas. último desastre natural , por hechos por los distintos mi- formulación de cargos, sobre En el caso del Ministerio lo que se solicitó la lecividad nistros de Estado, esta institu- todo en el caso del Ministerio de Comunicaciones, Infraes- del mismo la Procuraduría ción ha dicho que han hecho de Educación por contratos tructura y Vivienda (MICIV), General de la Nación a la emlas denuncias en el Ministerio hechos relacionados a los pro- el subcontralor dice que hubo presa Novotecnia que estaba Público. gramas de Cohesión Social. un contrato en donde se pre- manejando Q17.5 millones.

Pรกgina 40 /Guatemala, 29 de junio de 2011