Diario La Hora 28-10-2011

Jornada de violencia en zona 7; mortales ataques a bus y un taxi

Página 35

Editorial de hoy:

Entretener la nigua

Guatemala, VIERNES 28 DE OCTUBRE de 2011| Época IV | Número 30,750| Precio Q2.00

No cabe la menor duda que los dos candidatos que disputarán dentro de una semana la segunda vuelta en busca de la Presidencia de la República, tienen sus seguidores que simpatizan con ellos, que creen en su propuesta y que se identifican con las promesas de campaña que han venido repitiendo a lo largo de estos meses.

Página 12

Últimos en la región; apenas 8% del PIB

educación con baja inversión Informe evidencia atrasos graves; estudiantes guatemaltecos con pobre rendimiento y escasos días de clases Página 3 política

Esfuerzo por ocultar las fisuras en el seno del oficialismo Página 4

GUADALAJARA

Ana Sofía Gómez consigue el séptimo oro para Guatemala en viga de equilibrio

Página 34

Alejandro Balán - La Hora

PERDÓN A FAMILIA FIGUEROA IBARRA

El Gobierno realizó un acto de perdón, en nombre del Estado, por el asesinato de Carlos Alberto Figueroa Castro y Edna Ibarra de Figueroa, en 1980. El presidente Álvaro Colom y el vicepresidente Rafael Espada no se presentaron a la actividad.

PáginaS 2, 6 Y 7

Tribunales se aprestan para iniciar el largo período de vacaciones Página 34

La Hora

Página 2 / Guatemala, 28 de octubre de 2011

Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

HISTORIA: Su hijo acepta disculpas por suceso en 1980

Estado pide perdón por asesinato de los esposos Figueroa Ibarra El Estado guatemalteco pidió perdón a la familia Figueroa Ibarra por el asesinato, ocurrido el 6 de junio de 1980, de Carlos Figueroa y Edna Ibarra. Contrario a lo sucedido con actos similares, esta vez no se contó con la presencia del presidente Álvaro Colom, ni del vicepresidente Rafael Espada.

Traslado de oficinas POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Según Amílcar Velásquez Zarate, titular de la Secretaría de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, la próxima semana se instalarán las oficinas formales en un edificio ubicado frente a Correos, esto luego de cuatro meses de que entró en vigencia la Ley y dicha secretaría.

El titular dijo que a partir de entonces se iniciará con la contratación del resto del personal, que incluye siete jefes de oficina. Para la utilización del edificio no se hará pago alguno, pues éste fue otorgado al Gobierno.

Presidente

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Con el cambio de la Rosa de la Paz y la entrega de una carta de perdón, el Estado reconoció el crimen cometido en contra de los esposos Figueroa Ibarra durante el Conflicto Armado Interno; Carlos Figueroa Ibarra, hijo de la pareja, recibió las disculpas en nombre de la familia.

“Lo recibo con mucha alegría, creo que es un acto de justicia histórica, lo más importante es que el Estado reconoce que actuó como un gigantesco criminal y que mató a personas de bien, que no eran delincuentes si no que hacían un aporte a la sociedad, al igual que con mis padres, eso sucedió con la inmensa mayoría de los 150 mil ejecutados extraoficialmente”, aseguró Carlos Figueroa Ibarra.

Para el hijo de la pareja hoy recordada, que se encontraba exiliado en San José, Costa Rica, al momento del asesinato, este acto de perdón es importante pero no suficiente, ya que además debe existir un acto de justicia, es decir, “que los grandes hechores del genocidio en Guatemala deben ser castigados”.

“La justicia está constituida por tres aspectos; la memoria, para que este tipo de hechos no se olviden; la justicia, que es que los autores electorales y materiales sean juzgados conforme a las leyes; y la verdad, que se sepa exactamente lo que sucedió. Con este acto estamos cumpliendo con la memoria y la verdad, pero falta la justicia”, agregó Figueroa Ibarra.

Al acto asistieron también familiares y amigos de la familia, quienes presenciaron la entrega de la carta de solicitud de perdón a los descen-

LED

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Carlos Figueroa Ibarra y su familia recibieron hoy el perdón estatal por la muerte de sus padres, en 1980.

Lea también

“Estos crímenes deben pasar por el tamiz de la Memoria, la Verdad y la Justicia”, entrevista con Carlos Figueroa Ibarra

Páginas 6 y 7

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Pese a ser un acto de perdón estatal, ni el jefe de Estado, Álvaro Colom, ni el presidente en funciones, Rafael Espada, participaron en el evento.

video Busque el video de esta actividad en nuestro portal de Internet y en nuestro canal de YouTube.

www.lahora.com.gt http://www.youtube.com/user/DiarioLaHoraGT

dientes de la pareja de psicólogos asesinados.

PORQUE NO ES GENOCIDA Contrario a lo que ha sucedido con actividades similares, durante esta solicitud de perdón no se contó con la presencia del presidente Álvaro Colom o el vicepresidente Rafael Espada, el primero por un viaje realizado a Paraguay y el segundo porque no lo tenía en agenda.

Figueroa Ibarra ha sido crítico del

Gobierno de turno y publicó en su libro “¿En el umbral del posneoliberalismo? Izquierda y gobierno en América Latina” sobre alianzas que el actual gobierno debió haber realizado previo a ganar las elecciones con la denominada Cofradía. (La Hora 18 de agosto de 2010).

“Mención especial en las alianzas que llevaron al gobierno a Colom, merecen el general Luis Francisco Ortega Menaldo, los coroneles Jacobo Esdras Salam (sic, en realidad

es Salán, un error del autor) y Napoleón Rojas, así como otro militar retirado, Carlos Quintanilla. (...)

Todos ellos han sido mencionados como integrantes de uno de los poderes ocultos que actúan en Guatemala, en este caso la llamada Cofradía (p. 97)”, señala el autor.

Al ser consultado sobre la ausencia de los mandatarios, Figueroa Ibarra dijo considerar que ésta se deba a problemas de agenda y no por su opinión, “yo soy un intelectual independiente y siempre expresaré los puntos de vista que tenga, como lo hizo mi padre, con esa honestidad y esa libertad que siempre ejerció”, dijo.

El representante de la familia Figueroa Ibarra dijo también que agradece al gobierno encabezado por Colom este acto de resarcimiento “y quiero que quede muy claro que nuestra familia acepta este acto porque se trata de este Gobierno, no aceptaríamos un acto de similar naturaleza por un presidente que fuera genocida o que tuviera acusaciones de genocidio, no es el caso, este gobierno está encabezado por un hombre de bien, lamentaría si con mi análisis lo he ofendido, pero la ciencia social es la ciencia social”, aseguró.

Colom en Paraguay POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

El presidente Álvaro Colom viajó ayer a Paraguay para participar en la Cumbre Iberoamericana. Allí el mandatario realizará una petición en nombre de sus similares centroamericanos.

Lo solicitado por Colom será que Brasil concrete su ingreso al Banco Centroamericano de Integración Económica.

Además, el mandatario se reunirá con Ollanta Humala, presidente de Perú, para consolidar la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio entre ambos países, y sostendrá reuniones bilaterales con los presidentes de Colombia y México para abordar el tema de seguridad y narcotráfico.

actualidad

Congreso

Tercera citación a Menocal FLOR DE MARIA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Para la próxima semana Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), tiene previsto citar nuevamente al ministro de Gobernación, Carlos Menocal, quien en las últimas reuniones ha delegado al Viceministro de la cartera.

Montenegro aseguró que de no presentarse en esta tercera ocasión será conducido en acciones legales.

“Hemos citado varias veces al ministro Menocal, pero siempre ha delegado a otra personas, de ser así la próxima semana tendremos que accionar legalmente porque siempre anda de viaje o está ocupado”.

Los temas a tratar en la reunión serían los Q300 millones que no han sido utilizados por la cartera de Gobernación por la compra de las armas.

A lo que la diputada de EG, dijo que “es contradictorio que un ministerio de seguridad que cuente con presupuesto no tenga tiempo para comprar armas, por estas problemáticas estamos solicitando la presencia del Ministro”, puntualizó.

Congreso

Proponen tres días de sesión FLOR DE MARIA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

La Bancada Guatemala, (BG), tiene prevista la presentación de una propuesta para que se sesione tres veces por semana, para finalizar el año con el conocimiento de las iniciativas de Ley como lo son: la Ley de Vivienda, Ley de Registro Móvil y Ley Antievasión II. José Gándara, de BG, dijo que revisarán la medida de sesionar tres veces por semana para apurar la agenda legislativa.

“La Junta Directiva analiza sesionar tres veces por semana para cumplir con la agenda legislativa, que por las interpelaciones han atrasado la aprobación de las leyes, por lo que consideramos necesaria la medida.”

Asegurando que con esta medida estarían pasando de ocho sesiones plenarias que están pendientes en la actual legislatura a 15 o 16 reuniones.

Esta propuesta pretende agilizar la agenda en este año y que probablemente el próximo año tengan algunas sesiones.

La Hora

Guatemala, 28 de octubre de 2011 / Página 3

PRESUPUESTO: Es el porcentaje más bajo a nivel latinoamericano

Guatemala tan sólo gasta 8% del PIB en educación

“

Guatemala destina el 8 por ciento del PIB en educación, siendo el porcentaje más bajo a nivel latinoamericano.

Para tener un buen empleo hay que estar preparado, algunas de las grandes empresas cuentan con sus propios colegios y universidades porque las personas no llegan preparadas para desempeñar su trabajo.”

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

El Consejo Empresarial de la Publicidad (CEP) y Empresarios por la Educación Campaña de Comunicación y de Relaciones Públicas 2011-2021 dieron a conocer hoy su informe “Posicionar la Educación en Guatemala”.

Según datos del Banco Mundial, Guatemala destina solamente el 8 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) per cápita en educación siendo el porcentaje más bajo a nivel latinoamericano.

En comparación con otros territorios de ingreso medio como Costa Rica o países del sudeste asiático, gastan entre el 15 al 20 por ciento del PIB per cápita.

El promedio para los países de África subsahariana y de América Latina es del 13 por ciento del PIB per cápita. En resumen, destinamos menos de la mitad de lo que Costa Rica invierte por alumno.

Guatemala es el país con peor desempeño educativo en la región y se encuentra por debajo de los países de más bajos ingresos como: Nicaragua y Honduras.

En coberturas, el nivel de primaria ha tenido aumento sostenido a lo largo de los años, llegando en el 2009 a un 98.3 por ciento.

La evolución de la cobertura en nivel de la preprimaria, así como

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Verónica Spross, de Empresarios por la Educación, ofreció cifras sobre la realidad educativa en el país.

en los ciclos básicos y diversificado ha sido lenta y menor a lo requerido con una ayuda del 21.11 por ciento, esto quiere decir que solo la quinta parte de los jóvenes tienen acceso a una educación de este nivel.

“Para tener un buen empleo hay que estar preparado, algunas de las grandes empresas cuentan con sus propios colegios y universidades porque las personas no llegan preparadas para desempeñar su trabajo”, indicó Verónica Spross de Rivera, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación.

En promedio, Guatemala a nivel mundial, está entre los más bajos con 180días escolares seguido de España que tiene destinado 176 días de clases, en comparación con otros países como

Verónica Spross de Rivera Empresarios por la Educación

Indonesia, México y Honduras que cuentan con 252 o 250 días RECOMENDACIONES Algunas recomendaciones del año escolar.

“Los 180 días son insuficientes de CEP y los Empresarios por la para dar clases, la mayoría de las Educación son: ampliar la cobersuspensiones son por emergen- tura educativa (inicial, prepricias, clima y protestas, al final de maria y secundaria), mejorar la año solamente se contabilizan calidad de los docentes, enfatizar 90 días de clases y eso es insufi- el cumplimiento de los días de ciente para que un niño reciba su clases (180), mejorar la inversión pensum de clases”, informó de por alumno y hacer más efectiva la gestión para que los programas Rivera.

Algunos de los resultados por de apoyo lleguen a los centros parte del Banco Mundial arrojan educativos.

Para optimizar la calidad del que Guatemala enfrenta grandes dificultades para competir en sistema educativo en Guatemala la economía global, su bajo ni- se necesita emprender un esfuerzo vel de capital humano y la falta múltiple dado que el país cuenta de mecanismos para manejar el con una sociedad multilingüe, lo riesgo en el mercado laboral im- cual implica destinar recursos adipiden que los resultados de cre- cionales, mejorar la capacitación cimiento y competitividad sean técnica y mantener una política consistente durante varios años. mejores.

SAAS

Contradicciones en uso de carros blindados licitados

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Tras la adjudicación de un contrato por Q2 millones 880 mil para el alquiler de diez camionetas blindadas por un periodo de cuatro meses, aún persiste confusión respecto a su utilización, según SAAS estos servirán para los candidatos a presidente, según el presidente Álvaro Colom, serán para trasladar a mandatarios que vengan al país para el traslado de mando.

El contrato fue adjudicado al único oferente; Arrendamiento de Limosinas, Sociedad Anónima, que ofreció el servicio por Q2 millones 880 mil por el alquiler de 10 camio-

netas de modelo reciente, color negro, con transmisión 4x4 automática, tapicería de cuero, sistema de velocidades automática, doble aire acondicionado, alarma, pantalla DVD, sistema GPS, Lo Jack, sistema antiderrape y mantenimiento mecánico incluido.

Según el vicepresidente Rafael Espada, quien pediría una justificación de esta licitación a la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad, SAAS, la explicación que le han dado es que la seguridad fue solicitada por los binomios que participarán en la segunda vuelta de elecciones; Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti y

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Espada cree que los vehículos serán para los presidenciables.

Colom cree que los blindados son para jefes de Estado visitantes.

Manuel Baldizón y Raquel Blan- dar seguridad a los mandatarios y dón, sin embargo, se conoce que jefes de Estado que visiten el país ellos cuentan con seguridad desde durante la transmisión de mando septiembre pasado. el 14 de enero de 2012. El contraPor otro lado, Colom explicó to es vigente de octubre de 2011 a que estos automóviles serían para enero 2012.

Página 4/Guatemala, 28 de octubre de 2011

La Hora

POLÍTICA: “Corbatas moradas” vislumbran próxima fuga de diputados

UNE niega fisura en lo interno del partido La Unidad Nacional de la Esperanza, (UNE), niega que uso de corbatas moradas sea una señal de división.

FLOR DE MARIA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Luego de varios rumores donde se anuncia la separación de integrantes de la UNE en el Congreso de la República, ayer se hizo evidente la tan anunciada ruptura al constatar que a varios diputados se les fue entregada una corbata morada.

Qué podría ser, casualidad o alguna causa benéfica por la que 18 diputados de la UNE tomaron la decisión de cambiar el color de corbata.

De verde a morada los diputados que recibieron fueron los directivos, Roberto Alejos, Christian Boussinot, Reynabel Estrada, Juan Ramón Ponce y Carlos López, a quienes se suman Ovidio Monzón, Mario Rivera, Gabriel Heredia, Julio López, Julio Recinos y Domingo Trejo, además de Juan Armando Chun Chanchavac.

CAUSA SOCIAL Para Mario Taracena, jefe de la bancada de UNE, la posibilidad del color de la corbata podría ser por alguna causa benéfica que están utilizando los colores partes.

Considerando que “no es por ningún problema, separación o falta de identidad el que los diputados utilicen la corbata morada. Todos son libres de utilizar el color que deseen y no existe ninguna problema, creo que el uso de ese color fue por alguna actividad que hubo en la Comisión de la Mujer en el Congreso”.

Por su parte, César Fajardo,

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Roberto Alejos y Ovidio Monzón, diputados de la UNE, con la corbata morada. Otros miembros de la UNE creen que fue “casualidad” o por apoyar causas a favor de la mujer. integrante de la UNE, aseguró que no tenía conocimiento de las corbatas, pero creía que fue una casualidad que la utilizaran los miembros de la bancada.

“Me sorprendió ver un color distinto al que usamos, no sé cuál es el objetivo de esta acción. Nosotros tenemos identificación y es verde; no se ha tomado ninguna decisión de ni siquiera cambiar el logotipo del partido, nos mantenemos en la misma posición del color que hasta el momento se ha utilizado”.

Afirmando que podría ser por casualidad que los miembros de la bancada utilizaran ayer las corbatas moradas.

Estas medidas adoptadas por los directivos de la UNE resaltan la posibilidad de la creación de un nuevo bloque de legisladores para el próximo año.

SEPARACIÓN En esta semana representan-

tes de la Junta Directiva de la Unidad Nacional de la Esperanza, (UNE), presentaron su renuncia públicamente, afirmando “que debido a realizarse una Asamblea Nacional Extraordinaria se ha pedido a los miembros del Comité Ejecutivo Nacional con el objetivo de dar paso a nuevos cuadros dentro de la agrupación.

“Lo que no significa un rompimiento dentro del partido ya que algunos de los miembros del Comité Ejecutivo Nacional serán nombrados de nuevo, por lo cual, se respeta que un grupo de estos integrantes haya hecho pública su renuncia, pero se hace hincapié que ese procedimiento fue hecho por todo el Comité”.

Al final fueron 13 los integrantes que presentaron la renuncia pública el pasado martes, a los que se suman los 18 legislativos quienes preparan su salida.

TSE

Cotizarán por transporte en municipios conflictivos POR andrea orozco aorozco@lahora.com.gt

El Tribunal Supremo Electoral, TSE, solicitará cotizaciones de transporte para facilitar la movilidad de los ciudadanos de 13 municipios que aún deben acudir a las cabeceras para ejercer su voto el próximo 6 de noviembre.

Luego que el TSE diera marcha atrás en 15 municipios para que las personas voten cerca de sus casas

y dejara en firme que en los otros 13 municipios, 30 mil 330 votantes, deberán acudir a las cabeceras, se han dado instrucciones para cotizar el transporte y trasladar gratis a los votantes.

En total son 82 mesas con 30 mil 330 votantes, la cifra supone 0.41 por ciento del padrón. La razón por la que aún se continúa con esta decisión, según el pleno de magistrados del TSE, es que aún existe

inseguridad para los miembros de las juntas receptoras de votos.

“Miembros de juntas municipales y receptoras de votos han sido amenazados de muerte y ellos han planteado este tema”, dijo Julio Solórzano, director electoral. Fiscales de los partidos se mostraron inconformes con esta decisión, pues estiman que el ministerio de Gobernación debería brindar seguridad a la población.

ACTUALIDAD

Partido Patriota

Pérez Molina con salubristas FLOR DE MARIA ORTIZ

fortiz@lahora.com.gt

Trabajadores del Hospital General San Juan de Dios se encuentran reunidos en Asambleas Generales y donde, además, se reunieron este día con el presidenciable Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP).

Dentro de las denuncias y peticiones que realizan los trabajadores de Salud se encuentra la designación de Q300 millones de quetzales para ese sector, el cumplimiento del pacto colectivo, cobertura a nivel nacional de la salud, pagos adecuados a los trabajadores, legalización de sindicatos y lo que consideraron más importante es la no continuidad del actual ministro de Salud, Ludwig Ovalle.

Thelma Estrada, secretaria de la filial de trabajadores del Hospital General, indicó que existe la preocupación por las carencias hospitalarias que hasta el momento no han visto solucionadas por el actual Ministro de Salud.

“Estamos sumamente preocupados por las necesi-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina estuvo hoy con salubristas. dades que está sufriendo la red hospitalaria, porque los pacientes están comprando sus medicinas, productos de higiene, agua, pagando exámenes en la calle, por lo que consideramos necesario escuchar al candidato del PP para tomar una determinación sobre quién cumplirá con las propuestas de los salubristas”.

Otto Pérez Molina se comprometió a responder a las necesidades del sector Salud.

“El dinero está disponible, lo que falta es saber distribuirlo para que los hospitales tengan los recursos necesarios. Es evidente que no tomaremos en cuenta al actual Ministro de Salud.”

Lider

Baldizón acudió a Tribunales POR enma reyes ereyes@lahora.com.gt

El candidato por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), Manuel Baldizón, acudió a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para conocer sobre el proceso del amparo presentado el día miércoles por dicho partido político.

Lider planteó un amparo ante la CSJ, debido a que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no ha resuelto la nulidad que presentó dicha agrupación, la cual pide que se revierta la resolución de trasladar los centros de votaciones de 25 municipios donde hubo disturbios posteriores a las elecciones del 11 de septiembre hacia 13 cabeceras departamentales.

El recurso de nulidad fue presentado el 16 de octubre contra el Acuerdo 2-2011 del TSE, y debía ser resuelto dentro de las 72 horas siguientes.

El TSE decidió modificar el acuerdo que centraliza las mesas de votación en las cabeceras municipales, porque los ministros de Go-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Manuel Baldizón camina por los pasillos de Tribunales. bernación y Defensa no garantizaron la seguridad en áreas conflictivas.

El acuerdo que antes centralizaba 25 circunscripciones electorales o centros de votación fue reformado y se redujo a 13, en 10 municipios, lo cual afectará a 30 mil 330 votantes, según el TSE. “Los ministros y sus representantes en ningún momento manifestaron que iban a tener la seguridad total de los centros de votación. No dijeron que garantizaban la totalidad de los que nosotros manifestamos que se quieren descentralizar”, afirmó el magistrado Ulises Gómez.

LA HORA - Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 5

PENSANDO EN CRISTINA Me cuesta escribirte. No quería escribirte ¿sabés? Quería abrazarte, abrazar a tus papás y juntos fundirnos en un llanto alegre, gritar de la felicidad y darle gracias a Dios por tenerte entre nosotros. Sin embargo, no es así. No nos dieron el gusto. La vida y el destino tenían otros planes.

Desconocidos e incomprensibles a lo mejor, pero hay que aceptarlos. Hay cosas que ya no se pueden cambiar. Ahora toca escribir, y ver si de ésta forma logro sacarme la cólera, la tristeza y la impotencia de no tenerte acá entre nosotros.

No quería ver tu cara en vallas ni periódicos.

Quería verte en tu casa, feliz, jugando con tus hijos y viendo cómo tus ojazos almendrados miraban con optimismo hacia el futuro. Quería verte reflejada en los ojos de Angelís, soltando carcajadas de alegría. Quería verte reflejada en los ojos de Juan Luis, mirando con amor a tus hijos.

Y no puedo, y no voy a poder. Ya no se puede.

Lo que puedo, es admirar la entereza y valentía de tu familia.

Veo a tu abuelo, leyendo mensajes con la voz quebrada, pero firme y recio. Con cólera, pero no pidiendo venganza sino justicia. ¡Qué viejazo por Dios! Veo a tu abuela, mostrando con amor el vestido para Mercedes que ya no lograste terminar. Sus ojos llenos de lágrimas, buscan consuelo y respuestas. Yo sé que las va a encontrar.

Veo a tu mamá y me sorprendo, jamás imaginé que fuera tan terca. Angelís ha cambiado. De ser el pilar en el que sus hijos se apoyaban, ha pasado a ser una torre en la cual muchísimas personas buscamos refugio y ejemplo. Tratar de emular el amor que demuestra por vos es difícil.

Y no hablemos de tu tata. ¡El doctor resultó un tigre!. Hablando pausado, mientras el viento le mueve el cabello cubierto con una gorra, pero hablando claro, directo y al grano. Quisiéramos muchos ser siquiera la mitad de hombre que es él. No grita para hacerse oír. No lo necesita. Nos

callamos cuando habla.

Todo esto me hace pensar que definitivamente, el hombre propone y Dios dispone. O acaso ¿alguna vez imaginaste que te ibas a convertir en el símbolo de un país? Estoy convencido que debido a tu sufrimiento, más de alguna mujer ha reflexionado y tomado decisiones que la han ayudado a salir de una mala relación con un triste final. ¡Has salvado vidas Cristina! Estoy seguro de ello. Tu tormento, tu suplicio y tu dolor han servido para hacernos reflexionar a todos. No sólo sirvieron para ayudar a mujeres desesperadas sino que también han servido para unir a miles de personas desconocidas entre sí con un mismo fin y meta; tus hijos. ¿Lo imaginaste alguna vez? ¿Pensaste alguna vez que tus amigas iban a filmar videos, hacer plantones y caminatas? ¿Que de ser amas de casa, profesionales, etc.. se iban a convertir en activistas? Creo que no. Ni en tus sueños más locos se te ocurrió. Así como tampoco se te ocurrió que tu misión en éste mundo era tocar tantas vidas como lo has hecho.

Pero haceme un favor. Ayudame… ayudanos a quitarnos aunque sea un poquito el odio que tenemos en el corazón. Tengo la certeza que tenés allí a Jesús y a la Virgen María a tu lado.

Deciles, platicales. Contales que somos seres humanos, comunes y corrientes. Con miles de defectos pero que en éste caso, queremos hacer algo bueno. Que nos ayuden a encontrar a tus hijos. Que nos ayuden a encontrar la justicia.

Que nos ayuden a honrar tu memoria. Que nos ayuden a que el dolor y la impotencia que hoy sentimos, se transforme en alegría y satisfacción de la faena satisfecha.

Como te dije en un principio, no quería escribirte y aquí termino. El recordarte me provoca alegría y a la vez tristeza, creo que más tristeza que alegría por lo visto…ya no veo el teclado… las lágrimas no me dejan ver bien. ¡¡¡Besos patoja!!!

Mauricio Labbé

Espacio cedido en memoria de Cristina Siekavizza y por todas las mujeres que sufren violencia en el país.

La Hora

Página 6/Guatemala, 28 de octubre de 2011

REPORTAJE

Reportaje CARLOS FIGUEROA IBARRA:

“Estos crímenes deben pasar por el tamiz de la Memoria, la Verdad y la Justicia” Por motivo del perdón que el Estado pedirá en memoria de sus padres –Carlos Alberto Figueroa Castro y Edna Ibarra de Figueroa–, el intelectual, escritor y columnista de La Hora, Carlos Figueroa Ibarra habla sobre el trágico suceso de 1980, la violencia durante la guerra interna y la época de la paz enmarcada en un clima de inseguridad.

A

REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

31 años de la muerte de sus padres, ¿Qué significado tiene el acto de dignificación que realiza el Gobierno?

En mi opinión son dos los significados más importantes que tiene este evento. En primer lugar el Estado reconoce el crimen de lesa humanidad que cometió con mis padres Carlos y Edna, asesinados el 6 de junio de 1980. En segundo lugar al hacer el acto de dignificación, que puede entenderse como una solicitud de perdón, el Estado reconoce que mis padres eran personas de bien, al igual que la inmensa mayoría de los asesinados y desaparecidos por las dictaduras militares y los primeros gobiernos civiles en los ochenta y los noventa. El acto servirá para la Memoria y la Verdad. La Justicia en el caso particular de mis padres no sé si algún día se realizará.

Cuéntenos un poco sobre los acontecimientos que enmarcaron el trágico 6 de junio de 1980. ¿Cómo se dieron los hechos?

El día 6 de junio de 1980, la vida de los hermanos Figueroa Ibarra cambió para siempre. En medio de signos ominosos, nuestros padres, Carlos y Edna, salieron de su domicilio a

cumplir sus labores habituales. Momentos después mi padre se percató de que el auto en el que ellos se conducían estaba siendo perseguido por un vehículo o varios vehículos, no lo sabemos exactamente, y buscó evadir la persecución. Debe haber recordado que en una colonia aledaña a la cual ellos vivían, Ciudad de Plata, vivía algún conocido. Testigos presenciales han afirmado que mi padre intentó junto con mi madre refugiarse en esa casa, pero no lo logró.

De regreso al automóvil los sicarios los arrasaron a tiros a ambos. Tuvieron la tranquilidad que daba la impunidad ofrecida por el régimen de Lucas García, para bajarse de los autos y darles a nuestros padres el tiro de gracia. Yo había tenido que salir al exilio semanas antes. Mis hermanos y sobrino fueron sometidos a un acoso terrible en los días siguientes y terminaron asilándose en la Embajada de Bélgica. Un matrimonio de psicólogos, María Josefina Lemus Monroy de Navarro y Francisco Fernando Navarro Mejía, habían sido asesinados el 28 de mayo anterior por una terrible confusión. Y el 9 de junio en otra terrible confusión, esta vez relacionada conmigo, fue asesinado el Lic. Carlos Humberto Figueroa Aguja. ¿Cuáles fueron los retos a vencer

FOTO LA HORA: PNR

Alberto Figueroa Castro y Edna Ibarra de Figueroa. después de que mueren sus padres?

Volver a gozar de la alegría de vivir y en mi caso particular, entender plenamente el proceso de violencia que segó la vida de ellos.

Lo he intentado escribiendo dos libros y publicando varios artículos sobre el tema. Lo he dicho ya y lo vuelvo a repetir, no albergar odio alguno de carácter personal. Yo no odio a las personas que participaron en este tipo de hechos. Me parecen más odiosas las relaciones sociales y privilegios que se defendían y en nombre de los cuales se asesinaron y desaparecieron a 200 mil personas en este país. ¿Qué lección deja este suceso a la historia de Guatemala?

La lección más importante para mí es que estos crímenes deben pasar por el tamiz de la Memoria, la

Verdad y la Justicia. Por la Memoria para que el enorme sufrimiento humano que se vivió en esos años no se olvide y que no se olvide para que no vuelvan a repetirse los actos monstruosos que durante aquellos años se cometieron. Por la Verdad para que ahora no se intente tapar el sol con un dedo diciendo que tales crímenes no se cometieron, que tuvieron un carácter delincuencial o que fueron el resultado de las feroces pugnas internas de la izquierda revolucionaria. Hoy uno de los dos candidatos presidenciales nos quiere convencer que no hubo genocidio en Guatemala. Memoria y Verdad nos deben servir para que al menos si no hay un acto de justicia penal, por lo menos el juicio de la historia caiga implacablemente sobre los genocidas. Finalmente por la Justicia, porque los autores intelectuales y materiales de tales crímenes, que no

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 7

La violencia en la actualidad tiene diversas fuentes y actores, no tiene un contenido estrictamente político.

Aunque se nutre también de una constante que es el consenso que dan ciertos sectores sociales a las acciones criminales del Estado”.

tienen prescripción, deben ser procesados por sus crímenes contra la humanidad. ¿Se puede comparar la violencia social de la actualidad con la represión de la guerra interna?

La violencia durante la guerra interna la cometió fundamentalmente el Estado. Esto es lo que nos dicen los informes de la Comisión de Esclarecimiento Histórico y el Informe “Nunca Más” de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. Entre el 90 y 95% de los crímenes cometidos en aquella época participó el Estado a través de sus diversas agencias.

La violencia en la actualidad tiene diversas fuentes y actores, no tiene un contenido estrictamente político. Aunque se nutre también de una constante que es el consenso que dan ciertos sectores sociales a las acciones criminales del Estado.

Antes se justificaban los crímenes de lesa humanidad en nombre del anticomunismo. Ahora lo hacen en nombre de la “limpieza social”.

Los procesos contra militares involucrados a violaciones a derechos humanos ocurridas en el pasado están avanzados. ¿Qué lectura hace de esto?

Resulta esperanzador lo que ha venido sucediendo en los últimos tiempos. El que no solamente la infantería del terrorismo de Estado sea sometida a juicio sino también algunas de sus cabezas más visibles. ¿Le llegará su turno al general Efraín Ríos Montt? La experiencia demuestra que los dictadores y genocidas que han sido castigados son los que quedan en el bando perdedor o caen de la gracia de los grandes poderes mundiales: los lugartenientes de Hitler, Manuel Antonio Noriega, Saddan Husseim, Slovodan Milosevic y Muamar Gadafi. Augusto Pinochet murió en la impunidad y en Guatemala abundan casos como el de él.

El jefe del Comando Seis de la Policía Nacional fue capturado. ¿Cree que se acerca un episodio de justicia en el caso de sus padres?

En verdad no lo sé. Los procesos penales y actos de justicia que se han observado en el país han sido producto de familiares e instituciones que le han dado seguimiento estricto a los casos. En nuestro caso, todos vivimos fuera del país y eso dificulta una investigación que tendría que estar animada por una voluntad familiar y que se encuentre en el país.

¿Estima que se firmó una paz firme y duradera y que las condiciones

“

El Estado reconoce que mis padres eran personas de bien, al igual que la inmensa mayoría de los asesinados y desaparecidos por las dictaduras militares y los primeros gobiernos civiles en los ochenta y los noventa”.

“

Yo no odio las personas que participaron en este tipo de hechos. Me parecen más odiosas las relaciones sociales y privilegios que se defendían y en nombre de los cuales se asesinaron y desaparecieron a 200 mil personas en este país”. que originaron el enfrentamiento cambiaron o se puede considerar el acto de la paz, un pacto más entre bandos que un acuerdo estructural?

Los acuerdos de paz que se terminaron de firmar acaso fueron los mejores acuerdos que se podían lograr dada la correlación de fuerzas internas y externas de aquel momento. No fueron los mejores acuerdos y hubo muchas insatisfacciones por sus limitaciones. Aun así estoy convencido de que fueron un marco importante para darle una salida al país. Desgraciadamente su cumplimiento se ha visto bastante fracturado y la crisis social actual los ha rebasado. No avizoro por fortuna el inicio de un nuevo conflicto interno como el que vivimos después de 1954 y durante medio siglo. Pero si veo a Guatemala como una sociedad en descomposición porque los problemas que hicieron nacer al conflicto se encuentran todavía allí y acaso en peores condiciones.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Figueroa Ibarra.

Página 8 / Guatemala, 28 de octubre de 2011

La Hora

Departamental EL PROGRESO: Cuatro municipios trabajan para preservar el vital líquido

Promueven la protección del agua El Programa Conjunto Fortalecimiento de la Gobernabilidad Ambiental ante el Riesgo del Cambio Climático en Guatemala (PC-Fogarcli) y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) presentaron cuatro políticas municipales para la protección de fuentes hídricas y el uso adecuado del agua, elaboradas con participación de la sociedad civil y gobiernos municipales de cuatro municipios de El Progreso.

Por Elisa Sasvín EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

Las políticas tienen como principal interés fortalecer la gobernabilidad ambiental con el objetivo de proteger las fuentes hídricas y gestionar el uso adecuado del agua en los municipios de El Jícaro, San Agustín Acasaguastlán, Morazán y San Cristóbal Acasaguastlán, para lo cual se conformaron igual número de comisiones de seguimiento y evaluación, las que deberán garantizar la sostenibilidad e implementación de las mismas a un plazo de 10 años.

Entre las estrategias establecidas figura el fortalecimiento de la recaudación municipal, la educación ambiental, la organización comunitaria; reducir la contaminación de fuentes de agua, la protección de sub cuencas,

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las políticas tienen como principal interés fortalecer la gobernabilidad ambiental con el objetivo de proteger las fuentes hídricas.

la regulación del uso del agua y las alianzas estratégicas, en las que se incluyen los instrumentos para su implementación y períodos de duración.

El coordinador general del PC-Fogarcli, Mario Gaitán, dijo que es así como su entidad apoya a los gobiernos locales para afrontar la crisis del cambio climático provocado por el uso de fertilizantes, la deforestación, el mal manejo de aguas servidas y de residuos sólidos, entre otros, causa por la cual se pronostica que para finales del año 2021 la temperatura se incrementará en 4 grados centígrados y Guatemala estará entre los diez países más vulnerables a sufrir graves consecuencias por ello.

HUEHUETENANGO

Escasez de agua genera malestar Los vecinos de la cabecera departamental de Huehuetenango, principalmente amas de casa, han manifestado su malestar y descontento por la falta de agua en varios sectores debido al colapso de una de las tuberías del sistema de conducción de agua del servicio, que presta la municipalidad.

A decir de Onelia Recinos, vecina de la zona 4, es lamentable que a estas alturas se siga padeciendo la ausencia del vital líquido, debido a la falta de previsión de las autoridades, que no han podido solucionar los distintos problemas, que se agravan cada vez que la región es azotada por fuertes lluvias, como las de días recientes.

Por su parte, la coordinadora de políticas ambientales del PC-FOGARCLI, Lourdes Maribel Monzón, indicó que ante la próxima transición de jefes ediles, esta entidad apoyará técnica y financieramente la socialización

de dichas políticas ante las nuevas autoridades y organizaciones civiles, aspectos que felicitaron y agradecieron, Augusto Pérez, coordinador de la >Universidad Rural y Mirna Pahau, de San Agustín Acasaguastlán.

Frío ocasiona aumento de enfermedades respiratorias Agencia CERIGUA

Un incremento de enfermedades bronco respiratorias comunes y neumonías se ha originado en las últimas semanas en las distintas regiones del occidental departamento de Huehuetenango, debido a la llegada de la temporada de frío, aseguraron autoridades hospitalarias y de la Dirección de Área de Salud.

La directora del Hospital Na-

Depresión tropical provocó destrucción Por Erasmo González

HUEHUETENANGO

HUEHUETENANGO

SAN MARCOS

cional, María Dolores Díaz, dijo que con la entrada del frío aumenta este tipo de enfermedades; en las primeras semanas de octubre han sido atendidos entre 30 y 40 casos; en otros años el número de padecimientos comunes ha sido muy alto, por lo que están preparados para la atención respectiva, dijo.

A decir de Díaz, los sectores más vulnerables de la población son los niños y niñas menores de cinco

años y los adultos mayores, por lo que se recomienda tomar las medidas preventivas para evitar mayores complicaciones.

Según la epidemióloga Armida González, de la Dirección de Área de Salud (DASH), luego de las lluvias han empezado los frentes fríos, por lo que también aumenta el número de personas con resfriados comunes y neumonías leves, que de no tener los cuidados indispen-

sables, pueden ser graves, de consecuencias fatales.

Los municipios más afectados, con mayor número de estas enfermedades son San Mateo Ixtatán, Santa Eulalia, Soloma, San Rafael La Independencia, entre otros; la cabecera departamental únicamente ha reportado resfríos comunes y recomienda el resguardo de la salud, principalmente de adultos mayores e infantes.

Las poblaciones que tienen su asiento en las cuencas de los ríos que se localizan en San Marcos sufrieron daños ocasionados por los efectos destructores que dejó el paso de la depresión Tropical 12 E, expresó el coordinador de proyectos que se realizan en la zona, Víctor Solano Flores.

Las constantes y torrenciales lluvias que cayeron en la región por más de diez días, como secuela del fenómeno natural, saturaron los suelos, provocando que quedaran vulnerables a deslizamientos y deslaves, así como la crecida de los ríos, que cobraron dos vidas y destruyeron parte de la infraestructura y la agricultura, indicó.

El ambientalista destacó que la mayoría de los afluentes que bañan el territorio marquense, principalmente El Naranjo y Suchiate, los más largos y caudalosos del departamento, sobrepasaron entre 10 y 15 por ciento su nivel de tolerancia, sin que se produjeran desbordamientos.

Sin embargo, el Suchiate, al subir el nivel de sus aguas, aumentó su velocidad, arrastró piedras, árboles y escombros que con el impacto dañaron parcialmente el puente “Rodolfo Robles2, que une a Ciudad Tecún Umán y Ciudad Hidalgo, de Guatemala y México, respectivamente.

Herrera dijo además que el problema de las inundaciones se repetirá en épocas de lluvia, debido a que los suelos de las cuencas han perdido su capacidad de absorción, por la deforestación y la pérdida de la cobertura vegetal en grandes extensiones, además del mal uso de la tierra laborable y el monocultivismo que se practica.

En los terrenos accidentados con pendientes de un 45 por ciento se calcula el arrastre por erosión de 40 toneladas de sedimento por hectárea, lo que favorece los desgajamientos de los cerros en la parte alta y desbordamientos en las tierras bajas que se ubican en el litoral, destacó el entrevistado.

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 9

5

FOTO LA HORA: AP

Klaus Regling, jefe del fondo de rescate europeo.

CHINA

Jefe del fondo de rescate europeo visita a Beijing

Por JOE McDONALD BEIJING / Agencia AP

El jefe del fondo de rescate europeo visitó Beijing hoy para negociar los posibles términos para que China, rica en efectivo, y otros inversionistas mundiales ayuden a financiar un multimillonario plan para resolver la crisis de deuda de Europa.

Klaus Regling llegó un día después de que los líderes europeos aprobaron el plan y dijo que era demasiado pronto para negociar con China como posible inversionista en la expansión del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera.

Agregó que el fondo pasará los siguientes meses negociando con gobiernos y otros sobre cómo podría ser reestructurado dicho programa para que los bonos que venda para recabar dinero resulten una inversión atractiva.

Contribuir al rescate de Europa podría ayudar a Beijing a alcanzar su meta de tener un papel destacado en el manejo de las finanzas mundiales. Pero

un posible rol en Europa, y las suposiciones de que Beijing pueda querer concesiones políticas a cambio, ha causado inquietud entre algunos europeos.

Los líderes de las 17 naciones de la eurozona acordaron esta semana ampliar el fondo europeo de desastes a 440.000 millones de euros (624.000 millones de dólares) con la esperanza de resolver la crisis que ya lleva dos años y amenaza a los países en desarrollo a volver a caer en recesión.

El incremento provendrá de asegurar la deuda emitida por países tambaleantes, como Italia y España, evitando que sean arrastrados a la crisis. Los líderes europeos también quieren incrementar el dinero proveniente de China, con 3,2 billones de dólares en reservas extranjeras y otros inversionistas locales para incrementen el arsenal financiero del fondo.

BOLSA: contención de la crisis genera perspectivas positivas

Mercados mundiales mantienen ganancias por el plan europeo Los mercados mundiales volvieron a subir hoy al seguir animados por un acuerdo europeo encaminado a reducir la masiva deuda de Grecia y evitar que la crisis se extienda a países “demasiado grandes para rescatar” como Italia.

Por PAMELA SAMPSON BANGKOK / Agencia AP

ESPAÑA

Tasa de desempleo alcanza cifra récord: 21,5 por ciento MADRID

Agencia AP

El número de desempleados en España alcanzó la cifra récord de casi 5 millones de personas en el tercer trimestre del año, una tasa de uno de cada cinco trabajadores, mientras la economía no logró crear empleos en medio de una creciente incertidumbre financiera mundial.

Datos del Instituto Nacional de Estadística dados

a conocer el viernes indicaron que la tasa de desempleo aumentó poco más de medio punto porcentual para llegar a 21,5%.

Los 4.978.300 desempleados son la mayor cantidad en España desde 1996 y siguen representando el índice más elevado de entre los 17 países que conforman la eurozona.

Los precios del petróleo se cotizaban por arriba de 93 dólares por barril y el dólar ganaba contra el euro pero se depreciaba respecto del yen japonés.

Las acciones europeas abrieron con ganancias. El británico FTSE 100 subía 0,1% y estaba en 5.720,79 puntos, el alemán DAX ganaba 0,9% a 6.394,05 unidades y el francés CAC-40 sumaba 0,6% a 3.390,09 enteros.

Pero la euforia comenzó a disiparse en Wall Street, la cual parece que abrirá a la baja. Los contratos a futuro del índice industrial Dow Jones iban 0,4% a la

cerraron en terreno positivo.

Después de dos años de intentos fallidos para hacer frente a los problemas de deuda del continente, los líderes eu rop e o s dieron a conocer el jueves un acuerdo para evitar que Grecia deje de pagar sus deudas y evitar FOTO LA HORA: AP otra crisis El promedio industrial Dow Jones cerró ayer con una ganancia financiera de 2,9%. como la baja en 12.123 puntos y los el Hang Seng ganó 1,7% a que siguió al colapso del del S&P 500 retrocedían 20.019,24 puntos y el sur- banco Lehman Brothers 0,4% en 1.278,10. coreano Kospi avanzó 0,4% en 2008.

El promedio industrial En tanto, las acciones en a 1.929,48.

Asia tuvieron su segundo El australiano S&P/ASX Dow Jones cerró el jueves día de ganancias gracias a 200 ganó 0,1% y termi- con una ganancia de 2,9% las noticias europeas. nó en 4.353,30 unidades en 12.208,55 unidades, su El índice japonés Nikkei mientras el índice com- mayor salto desde el 11 de 225 cerró con una ganan- puesto de Shanghai sumó agosto. El S&P 500 ganó cia de 1,4% y terminó en 1,6% a 2.473,41 enteros. 3,7% a 1.284,59 puntos. El 9.050,47 unidades, su me- Las plazas financieras en índice compuesto Nasdaq jor día desde el 1 de sep- Singapur, Taiwán, Indo- terminó 3,3% al alza en tiembre. En Hong Kong nesia y Tailandia también 2.738,63.

Página 10 / Guatemala, 28 de octubre de 2011

La Hora FDA: Vinculan anticonceptivo con coágulos Las preocupaciones sobre la seguridad de la popular píldora anticonceptiva Yaz aumentaron ayer después de que investigadores federales de salud reportaron que el fármaco del laboratorio Bayer y otros tratamientos nuevos de control natal parecen haber incrementado el riesgo de desarrollar peligrosos coágulos sanguíneos más que otros medicamentos.

Mujer

Pfizer Nutrition

Lanzan la nueva línea GOLD para la nutrición infantil temprana REDACCIÓN MUJER lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP

La tasa de mujeres trabajadoras en la mayoría de países de América Latina y el Caribe se ha duplicado desde la década de 1960.

BANCO MUNDIAL: Más presencia femenina en escuelas y universidades

Más latinas trabajan fuera, que en su casa La cantidad de mujeres en escuelas y universidades en Latinoamérica ha superado ya a la de hombres y más mujeres de la región trabajan fuera que en el hogar, según un estudio del Banco Mundial.

Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK / Agencia AP

El reporte “Trabajo y familia: Mujeres de América Latina y el Caribe en busca de un nuevo equilibrio”, destaca que la brecha de género en la región se ha cerrado en muchos aspectos.

La tasa de mujeres trabajadoras en la mayoría de países de América Latina y el Caribe se ha duplicado desde la década de 1960 y triplicado en Brasil. Eso ha traído un nivel de igualdad financiera y social “inimaginable” décadas atrás, señaló el reporte de casi 200 páginas.

“La región está dando pasos importantes hacia una mayor equidad social, con avances significativos en la reducción de la pobreza”, comentó en un comunicado Pamela Cox, vicepresidenta del Banco Mundial para América Latina y el Caribe.

El estudio fue presentado el martes en la sede de ONU Mujeres que dirige la ex presidenta chilena Michelle Bachelet. La

organización colaboró con el Banco Mundial en la difusión del estudio.

Desde 1980, casi 70 millones de mujeres en Latinoamérica se han incorporado al mercado laboral, indicó el reporte.

Brasil, Argentina, Bolivia y Colombia fueron los países que experimentaron el mayor aumento en la participación de la mujer en el sector laboral desde la década de 1960 hasta ahora.

Les siguen Panamá, con un 26% de mujeres entre 25 y 55 años trabajando en 1960 y un 51% haciéndolo en el 2000.

En México, aproximadamente un 17% de las mujeres formaba parte de la fuerza laboral en 1970, mientras que en el año 2000 llegaron a ser el 40%. En Venezuela, la tasa pasó de ser de un 23% en 1971 a un 47% en 2001, señaló el estudio.

“La mujer latinoamericana ha recorrido un largo camino en un tiempo relativamente corto, con un mayor acceso a la salud, la

educación y el empleo”, dijo Bachelet en el comunicado.

La chilena destacó que aún prevalecen numerosos desafíos, como la reducción de desigualdades, la doble carga del trabajo no remunerado de las mujeres y la necesidad de aumentar su participación política y liderazgo.

En el sector de la educación, y con excepción de las poblaciones indígenas, las tasas de matrícula femenina desde la primaria hasta la educación terciaria ha aumentado hasta el punto de cerrar o incluso revertir la brecha de género, señaló el estudio.

El reporte también anuncia que las tasas de mortalidad materna han disminuido en la región de forma continua desde la década de 1980.

Los obstáculos que aún enfrentan las mujeres en la región están relacionados con las demandas de una mayor flexibilidad, ya que las instituciones de mercado dejan a muchas sin protecciones laborales básicas y sin el potencial de crecimiento profesional, señaló el estudio.

Una legislación que reconozca las presiones que representa la maternidad es una iniciativa necesaria para las mujeres trabajadoras, señaló el informe.

Nuevos hallazgos de un estudio a nivel global destacan que profesionales de la salud en América Latina creen que los lactantes y niños pequeños pueden consumir demasiadas cantidades de los nutrientes necesarios, sin embargo, los padres informan estar más preocupados porque sus hijos puedan no recibir lo suficiente Pfizer ha anunciado el lanzamiento, en Guatemala, de su nueva línea avanzada GOLD de productos de nutrición infantil, desarrollado para satisfacer las necesidades nutricionales cambiantes de alimentación de los niños pequeños.

La línea GOLD para lactantes, fórmulas de continuación y leches de crecimiento que ofrecen el balance correcto de nutrientes de alta calidad necesario para apoyar la salud y desarrollo de los lactantes y niños pequeños en crecimiento.

A nivel mundial, en 2010 alrededor de 43 millones de niños menores de cinco años sufrían de sobrepeso. Una nutrición adecuada significa conseguir un equilibrio óptimo de nutrientes, sin embargo demasiado de ciertos nutrientes - incluso aquellos que son importantes para el desarrollo de un niño - pueden afectar la salud de forma negativamente a largo plazo.

La línea GOLD de Pfizer Nutrition ha sido rediseñada para reflejar las últimas recomendaciones de los principales expertos en nutrición.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“Importantes investigaciones han demostrado que la ingesta excesiva de proteínas en la dieta puede contribuir al aumento de peso poco saludable en la infancia temprana”, dijo Rafael Marcelo Quevedo, gerente médico de Pfizer Nutrition Venezuela/ Centroamérica y Caribe.

“La nutrición es una ciencia en evolución, por lo que recientemente hemos reformulado nuestra gama GOLD para lograr un equilibrio más óptimo de los nutrientes. Por ejemplo, hemos reducido los niveles de proteína en la leche de crecimiento para apoyar a una tasa apropiada de aumento de peso de los niños”, concluyó Quevedo.

En unión con su misión de desarrollar productos nutricionales que ofrecen una combinación óptima de nutrientes cuidadosamente equilibrados para manejar la ingesta nutricional de los niños y su crecimiento, y optimizar los resultados de salud y nutrición, Pfizer apoyó la Investigación NOURISH (Conocimiento, Comprensión y Miradas en torno a la Nutrición Infantil, por sus siglas en inglés), una encuesta mundial a 1.203 profesionales de la salud (PS) en 12 países. NOURISH, que incluyó México y Venezuela, fue diseñado para descubrir las percepciones y actitudes de los profesionales sanitarios de pediatría y otras, hacia la nutrición infantil y para ayudar a identificar las necesidades globales de la educación profesional en relación con el equilibrio adecuado de la nutrición para un óptimo crecimiento y desarrollo de los niños y jóvenes.

La línea GOLD para lactantes, fórmulas de continuación y leches de crecimiento que ofrecen el balance correcto de nutrientes.

tecnología

La Hora

Guatemala, 28 de octubre de 2011/ Página 11

14

FOTO LA HORA: AP

La banda británica le dio la espalda a las transmisiones para su último álbum.

Nuevo disco

Coldplay rechaza transmisiones en línea para música La banda británica Coldplay mantendrá a su más reciente álbum “Mylo Xyloto” fuera de todos los servicios de transmisión ilimitada de música por internet como Spotify y Rhapsody, que pagan a los artistas una fracción de centavo de dólar cada vez que alguien escucha una de sus canciones.

Por RYAN NAKASHIMA LOS ÁNGELES (AP)

La decisión sobre el popular álbum lanzado el martes es un duro golpe para estos servicios, que tienen millones de canciones disponibles pero dependen de las novedades para que los usuarios sigan interesados en ellos.

Los consumidores suelen pagar 10 dólares al mes por el derecho a elegir cualquier canción o disco de un catálogo de millones y escucharlos por medio de una transmisión en línea. Los usuarios también pueden descargar canciones a sus aparatos móviles.

Por lo general las nuevas canciones están disponibles en los servicios los martes, el mismo día que son lanzadas para su venta.

Ya que el quinto álbum de Coldplay no estará en los planes por subscrip-

ción, esto podría llevar a que los consumidores adquirieran el disco completo de manera regular.

La disquera de Coldplay, EMI, dijo en un comunicado: “Siempre colaboramos con nuestros artistas y sus representantes de forma diferente, dependiendo de cada caso para lograr el mejor resultado en cada lanzamiento de disco”.

El presidente de Rhapsody, Jon Irwin, dijo que respeta la decisión de la banda y que necesita hacer un mejor trabajo para explicar los beneficios del sistema por subscripción a los artistas.

En un editorial que escribió para la revista Billboard del lunes, Irwin dijo que algunas de las regalías que supuestamente se le pagan a los artistas, como 0,015 centavos de dólar por reproducción en Spotify y 0.91 centavos en Rhapsody, parecen “horriblemente bajas” En comparación, las disqueras y los artistas comparten cerca de 70% de los 1,29 dólares por canción o 9,99 dólares cuando su música es adquirida en el iTunes de Apple Inc. Irwin argumentó que las regalías de los planes por subscripción son continuos y no pagos de una sola exhibición, como en el caso de iTunes, por lo que las ganancias se logran con el tiempo.

Y de todas formas, agregó, es mejor que lo que los artistas reciben de las canciones pirateadas: nada.

Computadoras

HP dice que no escindirá unidad de portátiles PALO ALTO Agencia AP

Hewlett-Packard informó el jueves que se ha decidido no separar o vender su unidad Personal Systems Group.

El fabricante de computadores dijo que tomó su decisión después de evaluar el impacto estratégico, financiero y operativo de la escisión de la unidad de negocio, que fabrica computadores de escritorio y por-

tátiles para consumidores y empresas.

La presidenta y directora general de Hewlett-Packard, Meg Whitman, dijo que mantener la unidad dentro de la compañía es lo adecuado para la empresa, sus clientes, accionistas y socios de negocios.

Las acciones de HP, con sede en Palo Alto, California, subieron el jueves 1,24 dólares, o 4,8%, para cerrar las operaciones normales en 26,99 dólares.

FOTO LA HORA: AP

HP continuará fabricando portátiles.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Ante un crimen de Estado que es de lesa humanidad impresiona en el agraviado esa gran serenidad

Guatemala, 28 de octubre de 2011. Página 12

Entretener la nigua

N

o cabe la menor duda que los dos candidatos que disputarán dentro de una semana la segunda vuelta en busca de la Presidencia de la República, tienen sus seguidores que simpatizan con ellos, que creen en su propuesta y que se identifican con las promesas de campaña que han venido repitiendo a lo largo de estos meses.

Quienes así se comportan tienen perfecto derecho a hacerlo porque eso forma parte de la vida política y cualquiera que sea la razón por la que consideran que su candidato tiene que ser electo, es válida y respetable en la medida en que sea eso, es decir, una decisión convencida de que uno u otro debe ser el Presidente por los méritos que sus seguidores le encuentren.

En cambio, la actitud de quienes han decidido votar por alguno de los dos candidatos simplemente para que no llegue el otro e íntimamente están convencidos de que no tienen otro remedio que elegir al menos malo, significa en el fondo que en realidad nadie les satisface y que entienden que ninguno de los dos candidatos podrá encabezar un gobierno que signifique la oportunidad para transformar al país, modificando su sistema político para iniciar la construcción de una verdadera democracia.

Vemos que hay muchos desencantados del sistema político, gente que sabe que el país va por mala dirección y que, a pesar de eso, se deja llevar por sus antipatías para reflejarlas en las urnas dando el voto no a favor de alguien que les convence y entusiasma, sino simplemente contra otro que les cae mal, que les desagrada o que les parece peor que el otro.

Si la elección es un mandato que se genera entre el pueblo, que es el mandante, y el gobernante que es el mandatario con encargo de ejecutar ese mandato, no vemos por dónde se puede lograr ese objetivo cuando el voto es simplemente un instrumento para evitar que otro llegue al poder. Eso significa que no nos importa lo que el que resulte electo haga, porque lo único que cuenta en el momento de emitir el sufragio es decirle no a quien nos es antipático.

Es por ello que no llegamos a tener gobiernos que realmente nos representen porque en buena medida los guatemaltecos no votamos a favor de un programa, a favor de un compromiso, sino en contra de alguien y ello no genera ningún mandato ni obligación que podamos exigir. Por eso nuestro voto es un cheque en blanco, porque simplemente lo usamos como arma de castigo, sin exigir nada a cambio porque nos damos por satisfechos con cerrarle el camino a la presidencia al sujeto que nos desagrada por cualquier razón.

Y sabiendo eso, los políticos no hacen programas ni compromisos, sino simplemente propaganda para cosechar ese voto de rechazo que termina siendo el decisivo.

El ejemplo de Carlos Figueroa Ibarra Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

H

oy publicamos una entrevista con el escritor Carlos Figueroa Ibarra relacionada con el acto en el que el Estado reconoce el crimen de lesa humanidad cometido por sus agentes el 6 de junio de 1980, asesinando a los esposos Carlos y Edna Figueroa en una calle de la zona 7 de la ciudad de Guatemala. El relato es en realidad desgarrador, aunque el tono que usa Carlos es edificante por la forma en que maneja los sentimientos que tiene que provocar el recuerdo de ese crimen contra sus padres.

Ya alguna vez escribí sobre el tema porque me impresiona la forma en que se refiere este amigo a sus propios sentimientos personales respecto al hecho y a los autores. No hay odio, dice Carlos de manera tajante y categórica, a pesar de la forma brutal en que cortaron la vida de su padre y de su madre, a quienes dieron el mal llamado tiro de gracia que no es sino la forma de asegurar que la víctima muera y que no tiene nada de gracia.

El caso de los esposos Figueroa Ibarra es uno de los muchos que se dieron durante esos años de salvaje enfrentamiento que provocó enorme derramamiento de

sangre. Son muchas las familias que, como la de Carlos, sufrieron la pérdida del ser querido, sea mediante esas burdas ejecuciones realizadas con total sangre fría e impunidad por los matones en la vía pública, o mediante desapariciones que generalmente siguieron a odiosos episodios de tortura cruel e inhumana, de esa que ahora algunos llaman “técnicas perfeccionadas de interrogatorio”, como lo hacen los manuales escritos en el gobierno de Bush para justificar la tortura.

Las cifras del terror son espantosas y tienen que explicar por qué somos una sociedad tan violenta, puesto que el mensaje que se dio con la mezcla de crimen e impunidad es que las cosas en nuestro medio se arreglan así, a punta de bala y sin oportunidad para que se administre justicia. Todos hemos vivido en el clima de la violencia y lo hemos aprendido tristemente, pero como bien explica Carlos en la última de sus obras, el terror se ha vuelto parte de la institucionalidad y es instrumento favorito de ciertos sectores que saben perfectamente que es la vía para asegurar su hegemónica dominación.

Hoy en día se plantea el debate sobre la aplicación de la justicia por los casos ocurridos durante el conflicto armado interno, pero la verdad es que mientras no haya justicia no podrá haber auténtico perdón y reconciliación. Eso significa, desde luego, que se tienen que analizar con absoluta equidad ante la

ley los excesos cometidos en una y otra fuerza. Ciertamente en cantidad resultan abrumadores los que se achacan a las fuerzas del Estado, pero guardando las distancias creo que es importante entender que la búsqueda de justicia tiene que ser el elemento principal que inspire cualquier investigación que se haga con relación a crímenes de lesa humanidad perpetrados en el marco de la guerra.

Hay países en el mundo donde se cometieron tremendos crímenes y si hoy están construyendo su pacífica convivencia es porque ha habido un esfuerzo claro por permitir la aplicación de la justicia. Paradigmático resulta el caso de la antigua Yugoslavia, donde los criminales de guerra, de uno y otro bando, han tenido que encarar su responsabilidad ante órganos que administran justicia. Lo mismo es lo deseable en nuestro país porque por mucho que tengamos actitudes tan edificantes como la de Carlos Figueroa Ibarra, quien no odia a los asesinos de sus padres, no cabe la menor duda de que la ausencia de ese sentimiento de odio no significa renunciar a la aspiración de justicia porque ésta no está basada en el odio.

Creo que el perdón del Estado es importante, pero no pasa de ser una especie de catarsis que no llega a producir el resultado que podrá traernos paz y entendimiento.

El peligro de reformar la Constitución (II. El momento)

L

a semana pasada inicié una serie agenda e intereses y a quienes difícilmente de artículos que pretenden traer a pueda unificar en un escenario distinto al discusión la propuesta de Manuel Juan Antonio Mazariegos G. electoral que vivimos hoy. Bajo esa perspecBaldizón, candidato del partido tiva y dado que Baldizón ha manifestado Lider, de “refundar” el Estado de Guatemala su interés en que la refundación pase por a través de reformar la Constitución Política una ANC, entiendo que sus reformas van de la República, mediante la promoción de mucho más allá de las que por ejemplo hoy mesas de diálogo, a las que serían invitados promueven en conjunto las universidades todos los sectores y cuyo fruto sería el listado de reformas a nuestra de San Carlos, Rafael Landívar y la Asociación de Investigación y Constitución para ser conocidas posteriormente por una Asamblea Na- Estudios Sociales (ASIES), reformas que se circunscriben a los temas cional Constituyente (ANC); todo esto, por supuesto, en el hipotético de seguridad y justicia y por lo tanto son susceptibles de ser aprobadas caso de que Baldizón ganara las elecciones presidenciales del próximo por el voto favorable de dos terceras partes de los diputados al Con6 de noviembre, y de esa cuenta a partir del 15 de enero del 2012, un greso de la Republica y ratificadas posteriormente por una Consulta día después de su toma de posesión, iniciara con esta labor.

Popular. Por el contrario, las intenciones del candidato de Lider al Sobre las elecciones presidenciales que se avecinan, la mayoría de parecer son más profundas y pretende reformar también Derechos encuestas (si aún hay quien crea en ellas) estiman que los votos se Humanos e Individuales, razón por la cual el nuevo Congreso debería dividirán con una diferencia a favor del candidato que encabeza las de convocar a integrar una ANC a la que entiendo, Baldizón enviaría mismas, Pérez Molina, de entre 10 y el 12% de los votos; por su par- el resultado de las reformas que propone, ANC que por supuesto te, las que favorecen a Baldizón indican que este resultaría ganador podría modificar, ampliar, limitar o hacer lo que desee con el listado con un margen mucho menor (3 a 5%), en ese orden de ideas, y dado de reformas que reciba, pues el pueblo a través del voto, delegaría que Baldizón es quien promueve esta “refundación” de Estado, nos en los Constituyentes su soberanía. En consecuencia el país se esencontraríamos el 15 de enero próximo con un Presidente que ha sido taría enfrascando en nuevas votaciones para elegir Constituyentes electo por un cincuenta y poco por ciento de los votos emitidos, con a escasos meses de haber concluido el presente proceso electoral, un país en consecuencia dividido y lo más grave encabezado por un convocado en medio de una división partidaria y como punto final Presidente que ha cohesionado, en lo que ha dado por llamar la Cru- de una promesa de campaña, escenario que veo distinto al ideal para zada por Guatemala, a una serie de partidos e individuos de lo más plantear reformas a la Constitución y que difícilmente puede ser variopinto, los cuales han tenido desde hace mucho tiempo su propia considerado como el mejor momento para hacerlo.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Fernando Mollinedo fermo@intelnet.net.gt

SOBERANÍA…

N

En México ya empezaron…

O, no voy a referirme en esta ocasión al problema suscitado entre Guatemala y México por el corrimiento arbitrario e inconsulto de los mojones delimitantes que hizo el Gobierno mexicano; hoy no aludo ese tema, porque vox pópuli es conocido que los funcionarios guatemaltecos no tienen el producto de gallina necesario para hacer valer los derechos de Guatemala en ese sentido. ¿Pasará lo mismo que con Belice? Recordemos que son los mismos funcionarios.

Hoy me refiero a que en México “la Comisión de Puntos Constitucionales de la Cámara de Diputados elaborará un proyecto de decreto de reforma a los artículos de la Constitución para incluir en el marco legal la figura de la revocación de mandato. Esta figura de rango constitucional se aplicaría a los servidores públicos electos popu larmente, bajo el principio El proyecto de decreto y procedimientos señala que la participa- de la democracia ción del pueblo en for- participativa. ma directa para revo- El proyecto de seña la car el mandato seguirá decreto que la participalas disposiciones que la ción del pueblo democracia participati- en forma directa va exige. para revocar el mandato seguirá las disposiciones que la democracia participativa exige y será el Instituto Federal Electoral el encargado de organizar, promover e instrumentar los mecanismos de la participación popular.

En el caso de los municipios, se prevé que los ciudadanos que habitan en ellos podrán revocar el mandato de los servidores públicos municipales que hayan sido electos, si éstos no cumplen con las funciones que les impone el cargo o con las obligaciones que la ley establece para ese fin” Lo anterior está publicado en el periódico La Jornada del día de ayer.

En principio, me parece una magnífica idea el hecho que se pueda crear una figura a nivel constitucional que le permita al pueblo elector, revocar el mandato conferido por causas específicas, tales como el incumplimiento de deberes, transfuguismo político en el Congreso, comisión de delitos en el ejercicio de cargo público y otros formas más. Los mexicanos están iniciando dicha tarea estableciendo como campo de aplicación el ámbito municipal debido a la extensión de su territorio; sin embargo, acá en Guatemala, bien podría hacerse para que sea de aplicación general a todos los servidores públicos electos.

De esa forma, tal vez, el Estado guatemalteco recupere aspectos tan esenciales que le den seriedad y credibilidad en su accionar como lo son: el cumplimiento real de las leyes de servicio civil; calidad profesional probada para el desempeño de funciones públicas (aquí cualquier hijo de… vecina puede ser canciller, ministro y hasta presidente, ¿o no?) y, sobre todo, el cumplimiento de las promesas electorales. ¿Se atreverán los dos candidatos a expresar de forma pública su criterio al respecto, antes del día de las elecciones? ¿Se atreverá algunas de las instituciones con iniciativa de ley a proponer tal circunstancia cuando inicien labores en el nuevo período legislativo? Ya veremos si mintieron o no.

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 13

“Aspectos jurídicos a tomar en cuenta en la reforma constitucional que se avizora”

C

ada vez es más fuerte el trata de la organización del Estado sentir que corre sobre y ésta exige más mutaciones en el que está a la vista una tiempo que los derechos fundamenRodolfo Rohrmoser Valdeavellano reforma constitucional tales; pero preservó ad aeternum Abogado y Notario en el próximo período de gobierno. principios y valores esenciales de Y hay razón para ello ya que se ha la guatemaleidad, tales como “la detectado en la Carta Fundamental alternabilidad en el ejercicio de la alguna normativa que sería recomendapresidencia”, “la forma republicana de ble adecuar a una conciencia jurídica y etc., etc.

Como se nota, de no gobierno”, política presente, máxime luego de cinco Concretamente, reguló la reforma de la hacerse las cosas Constitución, así: a) Para la parte dogmálustros desde su promulgación. Empero, es preciso tomar nota que tal emprendicomo lo indica la tica, el legitimado a pedirla –Presidente miento es “alta cirugía” y que por ende, es la República en Consejo de Ministros, norma normarum el de aconsejable proceder con la mayor cautela no menos de diez diputados, la Corte de posible. Con mayor razón, desde el punto nacimiento jurídico de Constitucionalidad, y no menos de cinco de vista estrictamente jurídico, si se tiene ciudadanos empadronados– la solicita la reforma se habría mil en cuenta que el legislador constituyente, al Congreso de la República y si éste la producido con vicios aprueba –por mayoría calificada– convoca si bien, tuvo el tino de prever su eventual reforma, exigió en ésta el cumplimiento interna corporis que a una Asamblea Nacional Constituyente de requisitos tendentes a preservar en el al Tribunal Supremo Electoral la harían totalmente yquesolicita tiempo el imperio de los valores y prinfije fecha para las elecciones; b) Para ineficaz. la parte orgánica, el legitimado la solicita cipios que la informan y le dan su propia esencia, como un producto de calidad y al Congreso y si éste la aprueba con la misadecuado a las más rigurosas exigencias ma mayoría, solicita al Tribunal Supremo de la comunidad internacional en cuanto al respeto a la tra- Electoral que fije fecha para la celebración de una Consulta dición jurídica local, a los derechos humanos y al Derecho Popular que apruebe o impruebe la reforma.

Internacional.

Como se nota, de no hacerse las cosas como lo indica la En esa consecuencia, blindó, por así decirlo, la parte norma normarum el nacimiento jurídico de la reforma se denominada dogmática de la misma –derechos humanos habría producido con vicios interna corporis que la harían individuales– con requisitos formales y solemnes de difícil totalmente ineficaz. Consecuentemente, ante ese hecho encumplimiento, precisamente para preservar en el tiempo su traría a funcionar de inmediato la jurisdicción constitucional, imperio; facilitó, también por así decirlo, la reforma de su la cual, a no dudarlo, invalidaría dicha reforma. parte orgánica –relaciones del administrado con el poder Por ese motivo, como fácilmente se advierte, la prudencia público– al exigir menos requisitos para ese efecto, ya que se es imperativa.

CONTRAVÍA

L

Dignificación para el país

os resultados logrados por la vivir con exiguos ingresos, con falta actuación de los deportistas de oportunidades, hambre y extrema guatemaltecos participantes pobreza. Lo logrado por los seleccioFactor Méndez Doninelli en las competencias depornados chapines, es signo de alegría tivas de los Juegos Panamericanos en medio de la tristeza de muchas Guadalajara 2011, que se llevan a familias víctimas y damnificadas por cabo en esa ciudad de la hermana los embates de la naturaleza o por el República de México, dignifican al abandono de las autoridades. país y llenan de gloria al deporte nacional. La población guaPor ejemplo, en coincidencia con la victoria de los atletas temalteca por medio de las imágenes de la televisión, ha sido nacionales, se conocen noticias sobre la continuada situación testigo de los éxitos obtenidos por jóvenes compatriotas en las de hambre y desnutrición que sigue golpeando a pobladores distintas disciplinas deportivas. del Corredor Seco, en especial a la población infantil sin que Hasta hoy, los dignos atletas nacionales han conseguido ga- las autoridades respectivas, hayan tenido resultados concretos nar seis medallas de oro, otras de plata y bronce, acumulando para prevenir y erradicar esta dramática situación. En otras un total de doce medallas, con lo cual Guatemala se coloca palabras, mucha gente en este país, se está muriendo de en la novena posición del medallero general. ¡Todo un récord hambre por falta de atención adecuada. en la historia del deporte panamericano! No hay duda que el La alegría que nos están dando los atletas guatemaltecos, es esfuerzo, dedicación, perseverancia, patriotismo y duro entre- una especie de esparcimiento que rompe la pesada rutina de la namiento de los atletas, con el acompañamiento y asistencia propaganda política electoral, de las denuncias por falta de acción de los entrenadores, así como el apoyo de las familias de cada del Tribunal Supremo Electoral TSE por la INCAPACIDAD de deportista, hace posible que la población de Guatemala se sienta frenar la abusiva saturación millonaria de los partidos políticos orgullosa de esa nueva generación de deportistas, quienes han que han rebasado en exceso el techo de gastos publicitarios, por la demostrado que son capaces de darlo todo y representar con inseguridad pública y el espectáculo bochornoso que ofrecen los dignidad, pasión y orgullo la identidad de ser chapines. diputados discutiendo el Presupuesto de la Nación 2012.

Las medallas de oro fueron conquistadas por Kevin Cordón P.S. La lucha contra la impunidad sigue implacable. En en bádminton; por Sergio Sánchez y Jean Pierre Brol en tiro; ARGENTINA varios Oficiales militares fueron condenados a por Jamy Franco y Erick Barrondo en la especialidad de mar- cadena perpetua por crímenes de lesa humanidad y violaciocha y por María Castellanos en karate. ¡Felicitaciones atletas, nes graves a los Derechos Humanos, cometidos durante los ustedes otorgan momentos de alegría y emoción a este pueblo regímenes de dictadura militar en ese país del Sur del Contisufrido! nente. Estos hechos estimulan la esperanza de que la verdad La actuación de estos atletas hace levantar el ánimo y llena de y la justicia sean posibles. Según organizaciones de Derechos optimismo, pese a las precarias condiciones sociales y económicas Humanos, la sangrienta dictadura militar argentina provocó en las que vive la mayor parte de la gente, acostumbrada a sobre- un saldo de más de 30 mil desaparecidos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 28 de octubre de 2011

Ordinaria Locura

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Cincuenta años cumple la Landívar

C

incuenta años son dos terceras partes de la vida de un ser humano. En una institución universitaria es sólo el principio de lo que llegará a ser con el transcurso del tiempo.

La Universidad Rafael Landívar dio inicio a su existencia hace medio siglo, en un acto que se celebró en el edificio que ocupa actualmente el Tribunal Supremo Electoral y a los pocos días se empezaron a impartir las cátedras de las tres facultades con que empezó su labor docente en la jornada nocturna en aulas que prestara el Liceo Guatemala, en la zona 5.

El número de alumnos era aproximadamente de 60 por cada una de las tres carreras, su integración era muy heterogénea. Una tercera parte consistía en personas que tenían de cinco a seis años de haber egresado de los estudios secundarios y dos terceras partes jóvenes recién graduados. Era interesante comprobar que eran mujeres una tercera parte de los educandos.

En ese inicio las normas legales que permitían el funcionamiento y existencia de la primera universidad privada implicaban una subordinación a la estatal Universidad de San Carlos de Guatemala, lo que implicaba que los grados académicos debían ser otorgados después de exámenes a realizar en la Universidad del Estado.

En este primer año se hicieron los esfuerzos y las gestiones para obtener donaciones y financiamientos públicos y privados que permitieran construir un campus propio, lo que se logró en parte mediante la gestión que autoridades y alumnos hiciéramos al presidente Miguel Ydígoras Fuentes. Con las donaciones y recursos obtenidos se trasladó el campus a la zona 9 y así el segundo año los que supervivimos como alumnos en las diferentes facultades iniciamos clases en aulas prefabricadas que existen en donde se encuentra la iglesia de San Ignacio de Loyola, bulevar los Próceres.

El segundo año fue el momento en el cual empezamos con nuestras inquietudes; primero, crear las asociaciones estudiantiles que nos permitieran poder actuar. Ante la Constituyente que se produjo durante el Gobierno de Peralta Azurdia, donde conjuntamente los estudiantes de la Landívar (hombres y mujeres) realizamos una intensa campaña bajo el lema “Igualdad”, requiriendo que se nos diese la capacidad legal, la autonomía para que cada universidad pudiese realizar los pensum de carrera y otorgar, con aval del Estado, el título profesional correspondiente. Es en 1965 que se inicia la publicación del periódico “Lex” y de las monografías “Las siete partidas”.

El tiempo transcurrió, en 1968 ocho de los alumnos que ingresáramos a primer año en la Facultad de Derecho, más cuatro compañeros que se habían incorporado provenientes de la Universidad de San Carlos, algunos ya con cursos aprobados, conjuntamente con quienes también cerraron pensum en las facultades de Economía y Humanidades nos graduamos convirtiéndonos en la primera promoción de egresados profesionales de una universidad privada en el país.

Ahora que se cumplen 50 años de existencia universitaria, asistí al actual campus de la Landívar y sin querer comparar el ambiente, la infraestructura que la perseverancia y el esfuerzo de los sacerdotes jesuitas, de los maestros y alumnos de la Landívar han podido crear, qué gran diferencia, qué importante y satisfactorio es contemplar la evolución producida durante estos primeros 50 años.

Dentro de sus egresados existen presidentes y vicepresidentes de la República, del Congreso, magistrados, ministros, diputados, alcaldes. La Universidad Landívar ha florecido, su futuro es ilimitado por tanto demos gracias. “TAXPE CUT V TZIH VARAL”.

E

opinión

Tierra sin ley

n eso se está convirtiendo acaben, que la dignidad se mancille y Panajachel, poco a poco se que el miedo impere. transforma en un espacio más Por eso me aterra que los finalistas Claudia Navas Dangel en donde la impunidad prevade las elecciones tengan propuestas cnavasdangel@yahoo.es lece, la violencia se consagra y como como “mano dura” o “pena de muerte”, siempre los malditos no dan la cara, acciones que promueven aún más la es decir, tierra de la arbitrariedad y la violencia. cobardía.

Por otro lado me preocupa que este De dos años para acá un grupo de encaproblema no salga de lo local –con conPor eso me aterra tadas excepciones–, puchados pretenden dar orden al munique no se le brinde la que los finalistas de atención que merece, tomando en cuenta cipio violentando los derechos de quienes ahí habitan, golpeando y linchando hasta las elecciones ten- que ya hay denuncias con nombres y quitarles la vida a dos personas. apellidos. Así que el Ministerio Público Lo peor de esto es que ejercen sus abusos gan propuestas como debería de tomar cartas en el asunto. con la venia de las autoridades, políticos “mano dura” o “pena En ese lugar, bello para mí, viven pery algunos comerciantes de la zona. Tal y de muerte”, acciones sonas a las que quiero entrañablemente, como lo escribe Lucía Escobar en su coentre ellos niños que gozaban hasta hace que promueven aún poco de una libertad que ahora se ve coarlumna en elPeriódico del 19 de octubre. Y es que hechor y consentidor pecan por más la violencia. tada por la cobardía y el terror. igual, así que quienes solapan este tipo de Además, Panajachel es también un essituaciones también son culpables. pacio que permite que muchas personas Me horroriza pensar que un lugar en de todo el departamento puedan llevar donde solía sentirme segura es ahora un rescoldo de la época alimento a sus hogares a través de su trabajo con el turismo y el de la guerra, en donde la oscuridad permite que las vidas se arte que sin duda se verá afectado por actos tan espantosos.

Rayos X

Y

Las reformas constitucionales

a se ha empezado un proceso encontrar una nueva estructura y una inteligente y a la vez prudente, nueva forma de seleccionar candidatos por parte del Congreso, aunque a puestos importantes aunque estimo Héctor Luna Troccoli en realidad el impulsor de este que lo relevante es no dejar en manos tema es Oliverio García Rodas con la del Congreso, un órgano político por colaboración de dos que tres de los dipuexcelencia, la designación de los magistados de esa institución pues los demás trados de las cortes, ni al Presidente de la están “ocupados” en otros asuntos más República, la selección del fiscal general “importantes” según ellos, con el propósito de escuchar opi- del Ministerio público, ni tampoco la forma como se integra la niones de los diferentes sectores, personajes e instituciones del Corte de Constitucionalidad que respira política por doquier con país, sobre la posibilidad de realizar reformas constitucionales, nombramientos del Presidente de la República, del Congreso, del enfocándose de manera particular en el tema del sector justicia Colegios de Abogados, del Consejo Superior Universitario y la y olvidándose otro de igual importancia, como lo es cambiar propia Corte Suprema de Justicia. la estructura política del país, empezando con la reducción del Ahora bien, si las reformas propuestas serán aprobadas por número de diputados con representatividad, pero no como forma el próximo Congreso para después someterlas a una consulta de tener un botín político, así como la renovación por mitad de popular deben estar vigilantes al doscientos por ciento todas ese mismo Congreso, la prohibición de reelección por más de un las instituciones y sectores sociales del país para que no metan período a los mismos diputados y los alcaldes, la posibilidad de goles los siempre “avispados” diputados. Deben ser reformas vetar el ejercicio del mandato presidencial del Ejecutivo y otras puntuales en aquellos temas que durante 25 años de vigencia de más que espero sean consideradas oportunamente pues si bien la Constitución y sus posteriores reformas han demostrado que tenemos sed de justicia, también tenemos que ir cambiando la han servido para mantener un Estado débil con instituciones estructura del Estado. dispuestas a fomentar y ser parte de la corrupción y la impunidad.

Hay dos formas de cambiar la Constitución Política por caminos Si al caso mis ojos logran ver concretarse estas reformas, debe legales, pues entendemos que si se da un golpe de Estado lo prime- recordarse que es lógico pensar que a raíz de ellas tendrán que ro que se cambia es la Constitución, uno, a través de una Asam- modificarse leyes ordinarias, algunas de carácter constitucional blea Nacional Constituyente que debe ser electa por el pueblo en como la Ley de Amparo, hábeas corpus y constitucionalidad y la sufragio universal y secreto y dos, por las dos terceras partes del Ley Electoral y de Partidos Políticos, por lo que paralelamente total de diputados y someter tales reformas a una consulta popular a esta discusión deben también existir mesas de trabajo para esbozar las reformas posteriores. para que el pueblo decida si las acepta o las rechaza.

En el primer caso, nos referimos a que se pretenda cambiar Una reforma constitucional no es fácil y solamente debe darcualquiera de los 44 artículos que se refieren al tema de derechos se en casos absolutamente necesarios como el actual, cuando humanos, lo cual solo podría hacerlo una Asamblea Nacional Guatemala está llena de demonios que han minado estructuras, Constituyente. Considero que este capítulo por el momento no que han derribado instituciones, que han desprotegido al ciunecesita cambios que impliquen este costoso y largo camino que dadano, que han levantado muros de intolerancia, impunidad, podría resultar peligroso por cuanto las atribuciones de la Asam- corrupción y desprecio hacia la vida humana, tales reformas blea podrían sobrepasar cualquier mandato y hacer cambios a su a la Constitución y a las leyes son indispensables para fortasabor y antojo con el mismo sello politiquero que lleva la elección lecer a las instituciones y organismos. Solamente habrá que del Congreso normal y corriente. ver que esas instituciones y organismos estén bajo el mando Para obviar esta situación aplaudo la idea de escuchar a todos de gente capaz, valiente y honesta que las saque adelante. que por de pronto se han referido a temas específicos para llevar REDUZCAN EL GASTO. pan a su matate en el sector justicia exclusivamente, lo cual al Para hablar algo sobre lo que se le espera al futuro presidente final podría resultar bueno, pero hay que recordar que no solo hay hago mención a que los dos candidatos han ofrecido cualquier que ver el árbol porque se pierde de vista el bosque. El llamado cantidad de cosas para quedar bien con sus electores y cuando se Centro de Defensa de la Constitución ha puesto énfasis, al igual les pregunta que de dónde saldrá el dinero los dos afirman tener que otros entes, en que la Corte Suprema de Justicia debe cumplir el mejor método para aumentar los ingresos, pero ninguno mensolamente funciones jurisdiccionales y no administrativas y que ciona reducir el gasto público, empezando por reducir los salarios, ya las comisiones de postulación deben pasar a la historia porque gastos de representación, viáticos, viajes, vehículos, evitar gastos demostraron que no sirven para nada pues son influenciadas por innecesarios, etcétera. Ven solo los ingresos pero, y los gastos sectores políticos, compadrazgos y amistades, por lo que hay que ¿qué?... Candil de la calle, oscuridad de su casa.

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2011

Asílo dijo...

Ayer es sólo un recuerdo; mañana nunca es lo que se supone que es.

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Del lector

Bob Dylan

1941-?. Cantautor, compositor, músico y poeta estadounidense

Página 15

opina

Abuso bancario por Mauricio Henríquez Nunca ha utilizado una tarjeta de crédito por una sencilla razón: no es sujeto de crédito. No gana siquiera el sueldo mínimo trabajando de manera informal. Un banco de Guatemala, la amenaza con embargarle todo lo que pueda tener a su nombre, congelar las cuentas bancarias que posea y emitir orden de arraigo; si no se presenta a cancelar una deuda por el uso de una tarjeta a su nombre que nunca conoció.

Con una simple fotocopia de cédula cualquier persona puede con el banco, sacar una tarjeta de crédito; aunque no se haya verificado si el documento pertenece a la persona que solicito la misma.

Lo único que le interesa al banco es que le paguen la deuda que el mismo causó por su mala administración.

Existen casos en que las personas no sabían leer y escribir, que utilizan la huella digital, y les han robado la identidad.

Urge que se le ponga un alto a este abuso de los bancos del sistema de parte del Ministerio Publico.

A-1 538534

Ejemplo de Vida por Carlos De León Paz Motivos para escribir sobre algún tema en Guatemala, sobran, y más aún cuando sucede un acontecimiento importante, positivo o negativo –generalmente negativo-; durante algunos días subsiguientes al hecho, se percibe que numerosos escritores divulgan sus comentarios, sugerencias o críticas al respecto. Hoy quiero referirme a un hecho histórico, cayendo a lo mismo de escribir porque el hecho está y estará de moda por algunos días; pero creyendo que vale la pena hacerlo y no para llenar espacios y hacerme notar.

El comentario lo considero oportuno e importante hacerlo y es relacionado a las características del guatemalteco común, que se levanta de mañana cuando sale el sol en el oriente del país; aguerrido por naturaleza, el guatemalteco es dedicado a su labor diaria con entereza para lograr sus objetivos.

El día domingo 23 de octubre hemos sido testigos de una jornada de labores de algunos “comunes” guatemaltecos, que nos dieron una lección de vida y de los logros que pueden obtenerse si se tiene la convicción, entrega y empeño en la labor realizada; quiero referirme a las fenomenales victorias de los marchistas guatemaltecos en los Juegos Panamericanos “Guadalajara 2011”, sin dejar de sentirnos orgullosos, también, por los atletas que consiguieron me-

Cuba

dallas en los días anteriores. En verdad que se siente orgullo de contar con guatemaltecos como los atletas Sergio Sánchez, Jean Pierre Brol, Kevin Cordón, Jamy Franco, Erick Barrondo y recientemente María Castellanos quienes obtuvieron medallas de oro – hasta este momento en los juegos- , sin excluir a quienes obtuvieron medallas de plata y de bronce, que colaboraron como equipo a que los líderes tuvieran el éxito deseado.

Las victorias en justas deportivas, para quienes conocemos en alguna medida el esfuerzo que debe realizarse para obtenerlas, si se obtiene por parte de un atleta guatemalteco, es más que meritoria y digna de admiración, en virtud de las dificultades que deben superar para mantener un programa de entrenamiento y soportar la exigencia de las competencias.

Van mi respeto y admiración para los atletas triunfadores y para los que se esfuerzan cada día por prepararse y otorgar más triunfos para esta nación, que a pesar de todas las adversidades con esos ejemplos del ciudadano “común”, está claro que se encamina por la senda del desarrollo y la paz.

Regresa a mi mente un pasaje en el que la caricatura diaria en uno de los periódicos exalta una proeza realizada por uno de los guatemaltecos “comunes” que muestra a Jaime Viñals en la cúspide del Everest ondeando la bandera de Guatemala, además en la parte inferior se observaba un grupo de políticos de la época tratando de alcanzar la cima también; pero sin éxito, en el subtítulo se leía: “Hombres que SÍ ponen en alto el nombre de Guatemala”.

También recuerdo el pensamiento de Ernesto Ponce Saravia (q.e.p.d.) que en su programa deportivo mencionaba: “El deporte no es un vano exhibicionismo, sino la entrega de sí mismo al dinámico esfuerzo de la vida”.

Enhorabuena campeones, en verdad que nos inyectan positivismo y deseo de seguir trabajando para el engrandecimiento de Guatemala. ¡Que Dios los bendiga! , ¡Felicitaciones!

Céd. A1-665735

NIÑOS: “MADE IN HEAVEN” por Ismael Gómez Sánchez China es una de las naciones con mayores índices de abortos en el mundo, si no el mayor, pues el aborto no solo es legalizado sino, según cuentan, obligatorio para aquellas parejas que se pasaron del número de hijos que el gobierno les autoriza tener, o sea un hijo por mujer. A pesar de eso, el gobierno chino está por aprobar (si no estoy desactualizado), subir el número de dos hijos por familia. Esto no se

México

debe a que los chinos amen a los niños o que piensen que es malo el aborto, se debe a que su economía está yéndose por los suelos porque su índice de envejecimiento está subiendo tanto que su economía está por colapsar debido a la reducción de la fuerza laboral dada por los jóvenes, que provienen de los niños y estos a la vez provienen de los bebés nacidos de una madre, y por supuesto estos bebés son “made in heaven”.

Hoy día, casi todos los aparatos domésticos y hasta los vehículos y equipo de computación son: “made in China”; va usted al mercado del Guarda, y compra: “made in heaven”, los juguetes que le cuestan 5.00 quetzales y le duran 2 horas al niño, son “made in China”. Y casi todo “made in China” para usted es chueco, porque le dura el mismo tiempo que hizo usted para ir a comprarlo. Y si usted tuviera que decir, que lo único que no es “made in China” son los niños, pues como decía, el gobierno solo autoriza un niño por mujer, ¿y sabe por qué? Porque los niños están hechos con los mejores materiales, un espíritu que los hace adquirir inteligencia y sabiduría, por encima de cualquier “made in USA”, o “made in Germany”. Un organismo perfecto y bien diseñado, que no se le pinchan las llantas, no se funde el motor por lo menos durante 80 años con buen combustible (alimentos) y un ambiente sano. Con mucho, todavía quedan uno que otro vehículo de 1945. Pero lo único que no puede ser “made in China” son los niños, los niños solo pueden ser “MADE IN HEAVEN”.

O-16, 54132 Ismaelgs1968@gmail.com

El absurdo negocio ferrocarrilero por Gerardo Alvarado Los que aplauden las firmas de los TLC sólo ven la parte positiva, pero no examinan la negativa. Véase la demanda de 65 millones de dólares por la Empresa que gobiernos nefastos regalaron el ferrocarril, y además del regalo quieren financiamiento para ponerlo en marcha; hubo necesidad de que otro gobierno lo declarara oneroso, pero la Empresa gringa basada en los términos negativos que contiene el fementido TLC con los gringos alegan daños y perjuicios. Pero no sólo eso, el TLC es una forma cuasi legal por la que las grandes Empresas evaden impuestos, que bastante falta hacen a nuestro pobre país para obras sociales, educación, etc. Los sabios y largos que se ocupan de los tratados como los TLC sólo ven el derecho de su nariz y no los del país.

El Salvador

A1-172939

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Opinión

Recibe Raúl al coronel general Guo Boxiong Costa Rica

“Mayor que en zonas de guerra”, la violencia en México

Inicia la inscripción de los no partidarios

Honduras

Panamá

Entre cáncer y sida

Opinión

Propuesta para encarcelar a presidente Colom

Editorial

Población y pobreza

Opinión

Diputados mercaderes y el marchante Colom

Producción influye en ajustes salariales al sector privado

“Niveles de violencia son responsabilidad de autoridades que no toman decisiones”

Moradores de Panamá Viejo piden respuestas al MOP

Reportaje

¿Armando una gran plataforma, o preparando su entierro político?

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

o c t u b r e

d e

2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gregorio Zacarías Mateo, solicitó cambio de nombre por el de Gregorio Zacarías González. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 25 de septiembre de 2011.

28458 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28405

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28422

A mi oficina 4ª. Calle., 1-22, Zona 2, Cobán, A.V., se presentó ALFREDO CAAL YALIBAT, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALFREDO YALIBAT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 9 de septiembre de 2011. Lic. Alvaro Oswaldo Buenafé Orellana.

Notario.

30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Damaris Eliud Mazariegos Soto, solicita su cambio de nombre por el de Dámaris Mazariegos Soto. Efectos legales, se hace la publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, 26 de septiembre de 2,011. Abogado y Notario. Col. 9990. 9ª. Avenida 4-43 zona 1, Quetzaltenango. LICENCIADO Ivan Benjamín Maldonado Argueta, ABOGADO Y NOTARIO. 28460 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28429

A mi oficina ubicada 4ª calle 2-36 zona 1, Barrio El Centro, Estanzuela, Zacapa, se presentó CONZUELO RAMIREZ PEREZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GLENDY CONZUELO RAMIREZ PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Estanzuela, Zacapa, 22 de septiembre de 2011. Licda. Enna Julisa Aguirre de Paz. NOTARIA. 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28461

A mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida cuatro guión veintinueve, Residencial Bouganvilia, Torre I Quinto Nivel, Oficina 5B zona diez, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó CAROL VERÓNICA FRANCO TACTIC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CAROL VERÓNICA FRANCO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de septiembre de 2,011. LIC. JORGE ALBERTO RIVAS GUTIÉRREZ, Abogado y Notario.

28441 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 3ª. Calle 6-23, zona 1, se presentó Angel Roberto Rosales García, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Angel Otniel Arce García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 20 de Septiembre del año 2011.- Lic EDWIN ADOLFO SUTUC ALVA. 28450 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 20 de Septiembre de 2011, la señora Anamaría Colindres López solicitó su cambio de nombre por el de Ana María Colindres López. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 26 de Septiembre de 2011. Lic. Víctor Leonel Recinos Martínez. Notario.

28451 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Paulina Nicolás Domingo, solicita cambio de su nombre por el de Pauly Arabella Martínez Domínguez. Presentar oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala.

Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 24 de septiembre del 2011.

28456 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

JOSÉ DANIEL PINTO AGUILAR, promueve Ante Mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por JOSÉ DAVID FUENTES LÓPEZ. Efectos legales esta publicación. Puede formalizarse oposición quienes considérense afectados. Notaría: Nivel 2, Agencia La Estrella, Los Amates, Izabal, 21 septiembre 2011. Sergio Donaldo Morales Moscoso, Notario.

30 Sep., 13, 28 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28462

A mi Oficina ubicada en la quinta avenida cuatro guión ochenta y dos de la zona uno, Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, se presentó JOSÉ ARNOLDO GONSALEZ JUAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE ARNALDO GONZALEZ JUAREZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 27 de septiembre de 2011.

LIC. SANDRO JUVENIO MOLINA PAZ. Notario.

28434 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

P á g . 1 6

Andrés Domingo González Nicolás Domingo, solicitó cambio de nombre por el de Andrés Humberto Martínez Domínguez. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 26 de septiembre de 2011.

28457 30 Sep., 14, 28 Oct. 2011

OSCAR ALEXÁNDER SITAVÍ UŔBINA, solicita cambio de su nombre por el de OSCAR ALEXÁNDER URBINA. Efectos legales, se realiza la presente publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 19 de Septiembre de 2011. Francisco Javier Morales Ozaeta, Abogado y Notario. Col. 3940. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén. Tel. 79261591-79261420.

28390 28 Sep., 12, 28 Oct. 2011

A mi oficina en 5ª Av. 3-38 Z. 1. Se presentó MAYNOR RONY LOPEZ, a solicitar cambio de su nombre, por el de MAYNOR RONY GOMEZ LOPEZ, efectos oposición hácese esta publicación. Malacatán, San Marcos, 20 de septiembre de 2011. Lic. Wilhelman Augusto Orozco Velàsquez. Abogado y Notario.

29 Sep., 13, 28 Oct. 2011

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

2 8

Pedro Itzép Pastor y Juana Ordoñez Sosa, se presentaron a solicitar cambio de nombre de su hijo menor Samuel de la Cruz Itzép Ordoñez, por el de Cruz Alexander Itzép Ordoñez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 26 de septiembre 2,011. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario.

30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28465

A mi oficina 10 calle 12-11 de la zona 1, Edificio Kosak, Tercer nivel, Oficina 1, Guatemala, se presentó BLANCA REYES VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA ELIZABETH REYES VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 26 de septiembre del 2011. Lic. DAVID HUMBERTO LEMUS PIVARAL. Notario.

30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28490

A mi oficina profesional ubicada en la 11 calle 4-52, zona 1, Edificio Asturias, 2do.

Nivel, oficina 15, de esta ciudad, se presentó LUCRECIA MARIA MOLINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCRECIA MARIA RIVERA MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de septiembre de 2011. Licda. Olivia Fetzer Ramírez. Notaria.

4, 14, 28 Oct. 2011.

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 312-2011 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de noviembre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Cantón Nueva Esperanza de la Aldea El Rosario del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 2,205 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 12 mts. con Lorenzo Roblero Ramírez, río de por medio; SUR: 18 mts. con Alejandro Roblero Cifuentes; ORIENTE; 147 mts. con Eneas Carlitos Roblero Escalante; y PONIENTE: 147 mts. con Flaviano Roblero Cifuentes; b) Terreno que carece de registro y matricula fiscal ubicado en Cantón Nueva Esperanza de la Aldea El Rosario del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 2, 520.54 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 20.20 mts. con Eligia Natalina Morales Roblero; SUR: 28.45 mts. con Camino de por medio; ORIENTE; 98.27 mts. con Eligia Natalina Morales Roblero; y PONIENTE: 105 mts. con Alejandro Roblero Cifuentes. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.60,000.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 04 de octubre del año 2011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

28808 14, 21, 28 Oct./2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

A mi oficina 2ª Av. 2-13, zona 1, se presentó Hevelyn Amparo García Martinez, a solicitar Cambio de Nombre de su menor hija Cíntia Consuelo Sumoza García, por el de Cíntia Consuelo García Martínez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 10 de octubre 2011.

Lic. Loida Eunice Judith Bixcul Méndez. Notaria.

28817 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

CARMELINA MORATAYA ESTRADA DE ALDANA, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de JOSE CLEOTILDE MORATAYA T., también conocido con los nombres de JOSE CLEOTILDE MORATAYA, JOSE CLEOTILDE MORATAYA TOC, JOSE CLOTILDE MORATAYA T. o JOSE CLOTILDE MORATAYA. Junta de Herederos 4 de noviembre de 2011, catorce horas en 6ª. Avenida 11-43 zona 1, 2º. Nivel, Oficina No. 202, Edificio Pan. Am. Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala cinco de octubre de 2011. Lic. EDUARDO CANDELARIO SOTO. Notario.

28830 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Professional ubicada en la 15 Avenida “A’’ 18-68 zona 13 de la ciudad de Guatemala, se presentó el señor SALOMÓN DAVID ALCAHÉ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS SALOMÓN DAVID ALCAHÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.- Guatemala, 11 de octubre de 2,011. LICDA. REGINA MERCEDES SÁENZ DE TEJADA SAMAYOA. Notaria.

28818 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EVA. No. 194 - 2010 2º Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 76,249, folio 146, libro 221 del departamento de Retalhuleu, ubicada en el parcelamiento el Rosario del municipio de Champerico del departamento de Retalhuleu, mide 3,494.48 Mts 2 linda: Norte: 83.60 mts con Antonio Eleodoro Álvarez, al Sur: 83.60 mts con Basilio Baten Elias, al Oriente 41.80 mts con Eulalia Damas Pérez y al Poniente 41.80 mts con Finca Matriz. Para remate se fija cantidad reclamada de VEINTICINCO MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud juicio Ejecutivo promovido por HERLINDO AROLDO SAGASTUME MONASTERIO. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Juzgado 1ra. Inst.

Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 5 de octubre de 2011. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

28819 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sergio Rolando Guzmán Cor y Nancy Haydee Chan Perez, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Nancy Fernanda Sofía Guzmán Chan, por el de Nancy Sofía Guzmán Chan.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 4 de octubre de 2011.- César Augusto Villatoro de León. Abogado y Notario.28820 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Jurídico Profesional 0 Av. 11-30, zona 1, San Benito, Petèn, se presentó el señor JHONY AGUIRRE TOBAR y la señora NANCY JULISSA CASTELLANOS PINELO DE AGUIRRE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo JHOAN ANDREE AGUIRRE CASTELLANOS por el de DERICK JHONATAN ANDREE AGUIRRE CASTELLANOS, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petèn, 10 de octubre de 2011. LIC. MARIO AUGUSTO JUÀREZ OBANDO. Notario.28823 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE MARCA El Martes, 17 de Mayo del 2011 RAUL ANDRES MONTERROSO TOLEDO GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL de: BLACK THORNE SECURITY, SOCIEDAD ANONIMA de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: BLACKTHORNE SECURITY Clase: 45, Ampara: PRESTACION DE SERVICIOS DE SEGURIDAD PRIVADA Expediente: 2011-04036. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, Miércoles, 07 de Septiembre del 2011. Licda. Marina Giron Saenz. Sub-Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.

28824 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señalo audiencia de remate para el día CUATRO DE NOVIEMBRE DE AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 1914, folio 414, del libro 304 E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción No.: 1. Finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el sector 3 de la Aldea Sacoj Grande zona 6, ubicada en el Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, de 216.5469 m2. Medidas y colindancias: al Norte: 10.56 mts. con Adela Marroquín; al Sur: 11.00 mts. con Marcelino López, callejón de por medio; al Oriente: 20.19 mts. con Concepción Mejía y al Poniente: 19.38 mts. con Marta Julia Sinay Marroquín, callejón de por medio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: 2. La parte ejecutada por Q300.00, compró (aron) a ADELA MARROQUIN único apellido de Mayen esta finca, precio pagado. Hipotecas: Inscripción número: 1. La parte ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de GRISELDA RUIZ TOLEDO DE RODAS, por la suma de Q 14,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 meses, a contar de la fecha de escritura. Interés 3% Mensual. En garantía del crédito cedible y sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el --- lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida GRISELDA RUIZ TOLEDO, para obtener el pago de CATORCE MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales.

El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que lo ya trascrito, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. Secretaria. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL E.V.A. 01105-2009-02470 Not. 1º.

28829 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A: 01162-2011-00444. OF. Y NOT. 1º. ----- JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Guatemala, tres de octubre del año dos mil once. ---------- Este Juzgado señalo audiencia para el dìa SEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien dado en garantía, propiedad de la ejecutada, para el remate de la Finca rùstica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala, bajo el número 131, folio 131, del libro 309 de Escuintla consistente en lote de terreno, ubicado en Aldea Santa Rosa del Municipio del Puerto de San Josè, departamento de Escuintla, con una área de 360.0100 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al norte 11.05 metros con Carretera que conduce del Puerto de San Josè a Iztapa, al Sur 10 metros con Piedad Ruano, al oriente treinta y cinco punto sesenta y siete metros con Josè Leonel Pereira Pineda, y al Poniente treinta y tres punto noventa y dos con Dionicia Linares camino de por medio. Desmembraciones que le aparecen a la Finca: 1: se desmembraron de esta finca: 121.1800 Metros cuadrados, formando la finca nueva No. 1861, folio 361, libro 44E de Escuintla: 2: se desmembraron de esta finca 100.5900 metros cuadrados, formando la finca nueva No. 1863, folio 363, del libro 44E de Escuintla. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente lo que motiva la presente ejecución promovida por HUGO FIGUEROA UBICO, quien reclama la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen màs anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el tres de octubre del año dos mil once. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL, SECRETARIA. 28832 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina de la 8ª Avenida 13-72, zona 1, de esta capital, compareció MAXIMILIANO SAGASTUME AQUINO, a solicitar cambio de nombre, por el de MAX ROBERTO SAGASTUME AQUINO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de octubre de 2011. Carlos Ramiro Lemus Recinos, Abogado y Notario.

28833 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 01104-2011-599 Not. 3º. Este Juzgado señala audiencia el DIA DOCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para pública subasta de finca número 38, FOLIO 38, del LIBRO 2481 de GUATEMALA, Finca rustica ubicada en terreno en la Colonia Vásquez zona 12, del municipio de Guatemala, con área actual de 100.0000m2. con las colindancias siguientes: NORTE, 20m. con finca matriz; SUR, 20m. con Imelda López de González; ORIENTE, 5m. con Rodolfo Enríque Vásquez; OCCIDENTE, 5m. con 2ª.

Avenida B zona doce de por medio, LIMITACIONES, ANOTACIONES Y GRAVAMENES vigentes Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, contra el ejecutado, para lograr el pago de la cantidad de CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA DÓLARES CON CINCO CENTAVOS DE DÓLAR de los Estados Unidos de América, que reclama más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más gravámenes y limitaciones que las mencionadas, en la ciudad de Guatemala 10 de octubre del año 2011. Secretario, Juzgado 6º. De Paz Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala. GERSON STEVEN RAFAEL FUNEZ SECRETARIO. 28834 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00820 OF.3°. Este Juzgado señaló la audiencia del dia TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS CON VEINTE MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número TRES MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTINUEVE DEL LIBRO QUINIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, Finca Urbana, consistente en Lote Numero Cuatro Manzana A, proyecto que se denominara “VILLAS DEL MILAGRO” sector cinco, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con área actual de SETENTA Y CINCO PUNTO MIL METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con lote cinco, manzana A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, diecinueve minutos treinta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con proyecto villas del milagro

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 17 sector tres. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con lote tres, Manzana A, Corporación San Lucas SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca quinientos dieciséis, folio veintiocho del libro un mil setecientos ochenta de Guatemala. LIMITACIONES: NINGUNA. SERVIDUMBRES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y monto pactado en la escritura, comisión del banco, compensaciones, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, primas pendientes de pago, rubros a que la parte deudora esta obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación. Y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de octubre del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 28838 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00572 OF.3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO, LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca Urbana, consistente en LOTE VEINTIDÓS, SECCIÓN UNO, SECTOR FLAMBOYANES DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS. Ubicado en kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO DOCE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, medidas y colindancias: NORTE: siete metros con propiedad de Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima; SUR: siete metros con calle eje uno; ESTE: dieciséis metros con lote veintitrés; OESTE: dieciséis metros con lote veintiuno, CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca nueve mil ochocientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco del libro doscientos E de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a las servidumbres de paso vehicular y peatonal, conducción de Energía Eléctrica para establecer comunicación telefónica para señala de televisión por cable, de acueducto y desague para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca se desmembró de la finca ocho mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, y no como se consignó. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTISEIS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses en la forma y monto pactado en la escritura, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, Impuesto Único Sobre Inmuebles, prima mensual Fondo de Hipotecas Aseguradas pendientes de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, rubros todos a que la parte deudora esta obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación. Y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de octubre del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA28839 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en el cantón San Miguelito, se presentó Nicolás Evaristo Nicolás López y/o Nicolás Alexander Nicolás López, a solicitar cambio de nombre por el de Nicolás Alexander Nicolás López. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huhuetenango, 17 de septiembre 2011. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario.

28840 14, 28 Oct. 11 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Antonia Diego Juan a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Diego Mishell Francisco Diego por el de Diego Michael Francisco Diego. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 30 de septiembre de 2011. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario.

28841 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE AUSENCIA RICARDO RODRIGO RENDON MARTINEZ, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntaria de declaratoria de ausencia de su esposa: ROSENDA JOAQUINA CIFUENTES VALLADARES, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 28 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional situada en Cero Avenida Frente a Tribunales y Colegio Sagrada Familia Zona 1 Santa Elena de la Cruz, Municipio de Flores, departamento de El Petén. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petèn, 10 de octubre de 2011. Lic. EDUARDO RECINOS CASTELLANOS, Abogado y Notario. Colegiado 5,018.

28842 14, 28 Oct. 11 Nov. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MANUELA DE JESUS CORONADO VILLALTA, EFRAIN RUIZ CORONADO, ANTONIO RUIZ CORONADO Y JENARO RUIZ CORONADO, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JULIO RUIZ GARCIA, para la junta de herederos se fija el 03 de noviembre de 2,011 a las 15:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 10ª. Av. 3-70, barrio hospital, Amatitlán, Guatemala. Guatemala, 11 de octubre de 2,011. Lic. Marvin Danilo Zavala Ojeda. Abogado y Notario, Colegiado 10,684.

28844 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 01044-2011-0358 Of. 1º. VOLUNTARIO: RICARDO TOJ JERONIMO y PAULINA LÓPEZ SAPÓN en ejercicio de la patria de potestad promueven en este juzgado cambio de nombre de su menor hijo RICARDO WILFREDO SANTOS TOJ LÓPEZ por el de RICARDO WILFREDO TOJ LÓPEZ, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veintinueve de Septiembre del año dos mil once.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 28846 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-1999-9060 Of. 3ro. Este Juzgado señalo audiencia del NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE ALAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Finca número 8316 folio 316, del libro 57 E del Departamento de Guatemala, consistente en finca urbana Fracción B-1, Manzana B zona 8 Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, de 147.804m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: norte: Línea recta de 21.305 metros, con propiedad particular; SUR: Línea recta de 20.925 metros, con fracción B-2; Oriente; Línea recta de 7.00 metros con calle interior y Poniente: Línea recta de 7.01 metros, con otros dueños.

INSCRIPCION NO. DOS: Téngase transcritas las 2 y 3 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso y goza de acueducto.

INSCRIPCION No. TRES: Constituida sobre esta finca servidumbre de voluntaria de uso exclusivo para área verde, como se relaciona en la 4ª.

Inscripción de Derechos Reales que soporta la finca 81 Folio 81 Libro 3086 de Guatemala. INSCRIPCION NO. CUATRO: Constituida sobre esta finca servidumbre de paso y acceso a la vía Pública, a perpetuidad, como se relaciona en la 5ª. Inscripción de Derechos Reales que soporta la Finca 81 Folio 81 Libro 3086 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NO. CINCO La ejecutada por compra es dueña de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución. B) Una cuarenta y tresava parte de la finca 81, folio 81, del libro 3086 del departamento de Guatemala, Finca rustica consistente en Fracción de terreno ubicada en Finca Santa Bárbara, Aldea Campanero del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de 7,839.711 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al norte: dos segmentos de recta uno de 21.305 metros con fracción tres; (recta de la finca matriz) y otra de 26.00 metros con calle interior de la Finca Santa Bárbara Aldea El Campanero. AL SUR: 48.99 con otras direcciones. ORIENTE: 181.15 metros, con fracción tres PONIENTE: 4 segmentos de recta, uno de 57.31 metros, otro de 8.76 metros, y otro de 105.09 metros, con otras direcciones y otro de 7.52 metros con fracción tres (recta de la finca matriz). NSCRIPCION No. DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz de donde la presente se desmembró relativa a que esta finca goza servidumbre voluntaria, perpetua, no aparente, indivisible e inseparable, continua y gratuita, que en su finca soporta la tercera de derechos reales de la finca número cincuenta y ocho, folio cincuenta y ocho del libro dos mil cuatrocientos treinta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO TRES: esta finca goza la servidumbre de acueducto a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número ochenta folio ochenta del libro tres mil ochenta y seis de Guatemala que es el predio sirviente siendo esta finca el predio dominante. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: esta finca soporta la servidumbre voluntarias, de uso exclusivo para área verde. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre de paso y acceso a la vía pública. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y SIETE: el ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS NUMERO INSCRIPCIÓN NUMERO TREINTA Y TRES. Que es la que motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CATORCE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS. Más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró con base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día diez de octubre del año dos mil once. Juzgado noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria.

28852 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00781 Of 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) finca número cinco mil ciento noventa y tres (5193) folio ciento noventa y tres (193) del libro quinientos once E (511E) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: finca urbana consistente en LOTE NUMERO

La Hora NUEVE (9) MANZANA E, “VILLAS DEL MILAGRO” SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2.

Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cinco grados (5o), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Segunda Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y cinco grados (95°), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00), colindando con Lote diez (10), Manzana E. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de cinco punto cero cero (5.00 metros), colindando con lote treinta (30), Manzana E. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote ocho (8), Manzana E. CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 516 Folio 28 Libro 1780 de Guatemala. No. 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta.

No. 3: La parte demandada por Q. 101,031.00 compró a CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca, forma de Pago: a) Q. 5,531.0 en concepto de inversión inicial, los cuales la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción; b) La suma de Q. 16,500.00 que el Estado de Guatemala a través de la Entidad Intermediaria Autorizada por Foguavi les entrega en concepto de subsidio directo, contemplado en la escritura 1096 autorizada el 30 de abril del año 2007 por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle; y c) El saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. ***Esta finca esta sujeta a las limitaciones siguientes: a) A no transferir el dominio de la solución habitacional, antes de haber transcurrido cinco años, contados a partir de la fecha de otorgamiento de este contrato, son contar con la previa autorización de FOGUAVI. ***.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 1: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Abogados Gustavo Adolfo Martínez Luna y Monica Ileana Rosales Hernández, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 74,322.76), así como INTERESES contractuales, COMISIÓN DEL BANCO POR SERVICIO DE LA DEUDA, COMPENSACIÓN AL BANCO POR CANCELACIÓN ANTICIPADA, RECARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS. IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE, PRIMA MENSUAL PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA CONTRA INCENDIOS, TERREMOTOS Y LÍNEAS ALIADAS, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA DE SEGUROS DE VIDA y demás rubros pactados en la obligación original. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a diez días del mes de octubre del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López.

28853 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01164-2011-00496 Of. 3ro.

Este Juzgado señalo audiencia del día SIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA, folio CUATROCIENTOS OCHENTA, del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES E de Guatemala.

Que consiste en: Inscripción número Uno: Finca urbana consistente en Lote número nueve sección dos, sector doce los Eucaliptos de la Lotificación Residencial los Planes de Bárcenas, a la Altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera Ca Guión nueve que conduce al pacífico, zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto mil ochocientos metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: Norte: diecisiete punto cincuenta y tres metros, con lote diez sección dos. SUR: diecisiete punto cincuenta y tres metros con lote ocho sección dos. ESTE: seis metros con calle eje dos. OESTE: seis metros con muro propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas Sociedad Anónima. INSCRIPCION NÚMERO DOS: El ejecutado por doscientos seis mil quetzales, compró a CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANÓNIMA ésta finca que incluye el impuesto al valor agregado. Del precio se pago la suma de diez mil seiscientos quetzales y el saldo se pagará como se indica en la primera inscripción hipotecaria de la misma. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCION NUMERO UNO: Que es la que motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO G & T, CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación Licenciados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana para lograr el pago de la suma de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTITRES QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en el memorial de demanda. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró con base a la certificación registral que obra en autos, por lo que a la finca indicada no le aparecen más anotaciones que las aquí transcritas. En la ciudad de Guatemala el día diez de octubre del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. Secretaria.

28854 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1045-2010-00745 Oficial Primero. Este Juzgado señaló la audiencia para el día SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SESENTA Y SEIS (66), FOLIO SESENTA Y SEIS (66) DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE (2,739) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE CINCO C, MANZANA “C’’ LOTIFICACIÓN SAN RAFAEL EL PRADO, SAN MARCOS LAS VACAS Y ALDEA LAS TAPIAS ZONA DIECIOCHO EN JURISDICCIÓN del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ochenta y ocho punto cero seiscientos ochenta y un metros cuadrados, colindancias: NORTE: seis

AVISOS LEGALES punto cero cero metros con lote seis C; SUR: tres punto cero cero metros con calle; AL ESTE: quince punto cero cero metros con lote cuatro C; al OESTE: doce punto cero cero metros con calle; y al SUROESTE: tres punto cero cero metros de radio con calle. Esta finca se desmembró de la finca número ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis del libro dos mil trescientos sesenta de Guatemala. Inscripción Número dos. Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños. HIPOTECAS: Inscripción número: seis.

Financiera G&T Continental; Sociedad Anónima, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere (n) la(s) inscripción (es) número (s) cinco de esta finca por fusión de Financiera Granai & Towson; Sociedad Anónima y Financiera Industrial y Agropecuaria, Sociedad Anónima, dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Representación para obtener el pago de CUARENTA Y UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.41,939.17), en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el siete de octubre del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTÍNEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28862 17, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2009-01186. Srio. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día catorce de noviembre del año dos mil once a las once horas en punto, para venta publica subasta del bien inmueble ubicado en Aldea las Lagunas del municipio y departamento de Huehuetenango, amparada con la escritura número setecientos treinta y seis faccionada en la ciudad de Huehuetenango el cuatro de octubre del año dos mil cinco, ante los oficios del Notario Edwin Adolfo Sutuc Alva registrado como finca numero setenta y tres mil quinientos veinticuatro, folio doscientos veinte, del libro doscientos once de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinte metros noventa centímetros, con finca matriz; SUR: veinte metros noventa centímetros, colinda con Adilia Lissette Ordóñez Recinos; ORIENTE: Diez metros cuarenta y cinco centímetros, colinda con Mario Recinos, calle de por medio; PONIENTE: diez metros cuarenta y cinco centímetros colinda con finca matriz, sus rumbos son en líneas rectas, de mojón y esquineros piedras sembradas a mano e izotes. BASE DEL REMATE: veintitrés mil ciento cuarenta y ocho quetzales, mas intereses y costas judiciales, es en deber a la entidad ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’ Responsabilidad Limitada a través de su mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada Norma Maribel Recinos Ajanel. En autos no consta mas gravámenes que el que motiva la presente ejecución.

Efectos de Ley hácese presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, veintinueve de septiembre del año dos mil once. ANTONIO PEREZ FELIPE, SECRETARIO. 28981 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00068 OF. Y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los números: a) FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE (7937), FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE (437) DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E (316E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en FRACCION DEMONINADA LOTE CIENTO DIECINUEVE DEL CONDOMINIO DENOMINADA RESIDENCIALES ENTREVERDES UBICADO EN EL KILOMETRO VEINTE PUNTO CINCO QUE CODUCE A FRAIJANES, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de trescientos treinta y dos punto dos mil setecientos treinta (332.2730) metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), rumbo noroeste sesenta y nueve grados (69º) cinco minutos (5) un segundo (1), distancia de veinticuatro punto trescientos noventa y ocho metros (24.398 Mts.), colinda con Lote número ciento diecinueve del Condominio. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), rumbo suroeste veinte grados (20º) cincuenta y cuatro minutos (54) cincuenta y nueve segundos (59), distancia de trece punto seiscientos sesenta y siete metros (13.667 Mts.), colinda con octava calle del Condominio. De la estación dos (2) al punto observado tres (3) rumbo sureste sesenta y nueve grados (69º), cinco minutos (5), un segundo (1), distancia de veinticuatro punto doscientos veintisiete metros (24.227 Mts), colinda con Lote número ciento veintiuno del Condominio. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), rumbo noreste veintiún grados (21º) treinta y ocho minutos (38) cuatro segundos (4), distancia de trece punto seiscientos sesenta y ocho metros (13.668 Mts.), colinda con Fideicomiso de Desarrollo Inmobiliario, agrícola y Pecuario.

INMOBILIARIA ENTREVERDES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca doscientos seis (206) Folio cuarenta y seis (46) Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis (2466) de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. INSCRIPCION NUMERO: TRES: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE PASO A PERPETUIDAD PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR QUE CONSISTE EN: Con un área de Trece mil quinientos sesenta y dos punto doscientos treinta (13,562.230) metros cuadrados, cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE AREA VERDE QUE CONSISTE EN: un área total de Dieciséis mil seiscientos setenta y nueve punto ochocientos nueve (16,679.809) metros cuadrados; cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NUMERO CINCO: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, A RED DE AGUA POTABLE, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFONICA,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, RED GENERAL DE ALUMBRADO PUBLICO, RED DE CABLE PARA TRANSMISION DE SEÑAL DE TELEVISIÓN Y FUTUROS SERVICIOS COMUNES. Cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NUMERO SEIS: UNA SERVIDUMBRE DE DERECHO DE VIA DE CAMINO PUBLICO A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN: Con un área de un mil doscientos siete punto cero cero cuatro (1,207.004) metros cuadrados; cuya finalidad de conformidad con los artículos ciento cuarenta y seis y ciento cuarenta y siete del Código Municipal (Decreto número doce guión dos mil dos) y las normas establecidas en el Reglamento sobre Derecho de Vía de los Caminos Públicos y su Relación con los Predios que Atraviesan (Casa de Gobierno mil novecientos cuarenta y dos), será exclusivamente para la construcción de la ampliación de la carretera denominada ruta nacional dos que conduce de la ruta CA guión uno oriente al municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCION NUMERO SIETE: SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LA FINCA DOSCIENTOS SEIS (206) FOLIO CUARENTA Y SEIS (46) LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS (2466) DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCION Y USO DE SUELO PERSONAL Y VOLUNTARIA Y A PERPETUIDAD cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NÚMERO OCHO: ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION SOBRE PREDIO VECINO. INSCRIPCION NÚMERO NUEVE: ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR CONSTRUCCION cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCION NÚMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca doscientos seis (206) Folio cuarenta y seis (46) Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis (2466) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO ONCE: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL NUMERO CORRECTO DEL LOTE ES CIENTO VEINTE (120) Y FALTA ANOTAR LAS SIGLAS DIAP. INCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: El tercero interesado dentro del proceso es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: Se rectifica la inscripción número doce de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de la escritura es la cuatrocientos setenta y cuatro y no como equivocadamente se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA: A. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintiséis de noviembre de dos mil ocho decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y nueve guión dos mil ocho guión cero nueve mil ochocientos cuatro (01049-2008-09804) a cargo del Oficial primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. En garantía se hipoteca esta finca. b) FINCA DOSCIENTOS SEIS (206), FOLIO CUARENTA Y SEIS (46) DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS (2466) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica ubicada en Lote de Terreno número dos, en el Kilómetro veinte punto cinco del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y dos mil cuatrocientos treinta y nueve punto cinco mil ochocientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Fracción de terreno identificado con número dos situado en jurisdicción municipal de Fraijanes Kilómetro veinte punto cinco de la carretera que conduce al municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de setenta y dos mil cuatrocientos treinta y nueve punto cincuenta y ocho metros cuadrados con las medias lineales y colindancias siguientes: Norte: con fracción uno por medio de una recta de cuatrocientos noventa y siete punto novecientos treinta y tres metros de longitud con azimut de setenta y ocho grados con cuarenta y seis minutos y treinta segundos. Sur con fracción tres, por medio de una recta de cuatrocientos cincuenta y uno punto veinte metros de longitud con azimut de doscientos cincuenta y ocho grados con cuarenta y seis minutos y treinta segundos. Oriente con la finca Santa Gertrudis por medio de una línea quebrada de ciento sesenta y tres punto quinientos cuarenta y cuatro metros, de longitud formada por una recta de uno punto trescientos cuarenta y tres metros de longitud con azimut de ciento noventa y un grados con veintiséis minutos y ocho segundos; otra recta de noventa y ocho punto seiscientos veintiún metros, de longitud con azimut de ciento setenta y ocho grados con veinticinco minutos y cuarenta y ocho segundos, otra recta de veinticinco punto cuatrocientos sesenta y cuatro metros de longitud con azimut de ciento ochenta y nueve grados con treinta y dos minutos y con sesenta y cuatro metros de longitud con azimut de ciento ochenta y nueve grados con treinta y dos minutos y cincuenta y cinco segundos otra recta de dieciocho punto setecientos noventa y nueve metros de longitud con azimut de ciento ochenta y ocho grados con cincuenta y nueve minutos y cincuenta segundos otra recta de seis punto novecientos cuarenta y cuatro metros de longitud con azimut de ciento ochenta y tres grados con veintisiete minutos y cincuenta y cinco segundos y una ultima recta de doce punto trescientos setenta y tres metros de longitud con azimut de ciento ochenta y dos grados con cincuenta y nueve minutos y veinticuatro segundos y Poniente con la carretera que conduce a Fraijanes departamento de Guatemala, por medio de una línea, quebrada de ciento cincuenta y cinco punto quinientos treinta y cuatro metros de longitud formada por una curva, de cuatro punto ciento setenta y nueve metros, de longitud y un delta de un grado con treinta minutos y once segundos, una recta de noventa y dos punto cuatrocientos setenta y un metros de longitud con azimut de trescientos cincuenta y cinco grados con cuarenta y cinco minutos y cincuenta y tres segundos y una ultima curva de cincuenta y ocho punto ochocientos ochenta y cuatro metros de longitud y un delta de veintidós grados con treinta y ocho minutos y cincuenta y tres segundos, cerrando el polígono. La entidad Brisa Sociedad Anónimo, es dueña de esta finca, que se desmembró de finca de su propiedad número ciento veintidós (122) folios ciento veintidós (122) libros dos mil cuatrocientos setenta y cuatro (2474) de Guatemala, la cual se canceló en su totalidad.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza de una servidumbre de ACUEDUCTO que comprende la facultad amplia y expresa de la Entidad INMOVOLIARIA PAVAL SOCIEDAD ANONIMA, cuyo objeto se encuentra

La Hora descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La sociedad INMOVILIARIA ENTREVERDES, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado INMOBILIARIA PAVAL SOCIEDAD ANÓNIMA. INCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la entidad citada en dicha servidumbre es INMOBILIARIA PAVAL SOCIEDAD ANÓNIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la propietaria es INMOBILIARIA ENTREVERDES SOCIEDAD ANONIMA INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas del número siete mil ochocientos veintisiete, folio trescientos veintisiete libro trescientos dieciséis E de Guatemala al número siete mil novecientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos dieciséis E de Guatemala una servidumbre de paso a perpetuidad para circulación peatonal y vehicular que consiste en: Con un área de trece mil quinientos sesenta y dos punto doscientos treinta (13,562.230) metros cuadrados, cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas del número siete mil ochocientos veintisiete, folio trescientos veintisiete libro trescientos dieciséis E de Guatemala al número siete mil novecientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos dieciséis E de Guatemala una servidumbre a perpetuidad de área verde. Con un área total de dieciséis mil seiscientos setenta y nueve punto ochocientos nueve (16,679.809) metros cuadrados, cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas del número siete mil ochocientos veintisiete, folio trescientos veintisiete libro trescientos dieciséis E de Guatemala al número siete mil novecientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos dieciséis E de Guatemala una servidumbre a perpetuidad de paso de drenajes pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua potable, red general de comunicación telefónica, red general de conducción de energía eléctrica, red general de alumbrado público, red de cable para transmisión de señal de televisión y futuros servicios comunes, cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito.

INCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas del número siete mil ochocientos veintisiete, folio trescientos veintisiete libro trescientos dieciséis E de Guatemala al número siete mil novecientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos dieciséis E de Guatemala una servidumbre de derecho de via de camino publico a perpetuidad, que consiste en: Con un área de un mil doscientos siete punto cero cero cuatro (1,207.004) metros cuadrados cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito.

INCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca goza de una servidumbre personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo personal y voluntaria y a perpetuidad cuyo objeto se encuentra descrito en la certificación adjunta al proceso de mérito. INCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción.

INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y CUATRO: El tercero interesado dentro del proceso, es dueño de esta finca por compra de una ciento dieciocho ava parte (1/118ava) de los derechos proindivisos de esta finca. Escritura número trescientos autorizada el veinticinco de agosto de dos mil cinco. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO VEINTINUEVE: El tercero interesado dentro del proceso, es dueño de esta finca por compra de una ciento dieciocho ava parte de esta finca y la finca que se detalla en el documento. Escritura número ciento setenta y cuatro autorizada el veinticuatro de mayo de dos mil seis.

INSCRIPCIÓN CIENTO TREINTA Y CUATRO: Se rectifica la inscripción número ciento veintinueve (129) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de la escritura es la cuatrocientos setenta y cuatro y no como equivocadamente se consignó. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCION NÚMERO UNO: Desmembrada de esta finca ciento dieciocho fracciones que miden en total cuarenta y un mil nueve punto seiscientos uno (41009.601) metros cuadrados que pasaron a formar las fincas del número siete mil ochocientos veintisiete (7827) folio trescientos veintisiete (327) libro trescientos dieciséis E (316E) de Guatemala al número siete mil novecientos cuarenta y cuatro (7944) folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) libro trescientos dieciséis E (316E) de Guatemala.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO CINCO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CIENTO DIECISÉIS MIL SETENTA Y OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON QUINCE CENTAVOS DE DÓLAR (US$116,078.15), en concepto de capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, tres de octubre de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

28986 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 01048-2010-00869 Oficial Segundo. Este juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DÍA CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro Gene­ral de la Propiedad con los números: i) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y cinco (5655), folio ciento cincuenta y cinco (155), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO (35), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE ME­TROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 19 segundos, con una dis­tancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anó­nima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUA­TEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. ii) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y siete (5657), folio ciento cincuenta y siete (157), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y SIETE (37), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000 m2) metros cuadrados; me­didas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minu­tos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segun­da calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cua­renta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), co­lindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, tres­cientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y ocho. Derechos Re­ales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTAN­ CIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de sep­tiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iii) Finca cinco mil seiscientos cincuen­ta y ocho (5658), folio ciento cincuenta y ocho (158), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y OCHO (38), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Muni­cipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al pun­to uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, So­ciedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), co­lindando con lote número treinta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscrip­ción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPAR­ TAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFI­CIAL 3o. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Ano­taciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADO­RES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do.

Despacho pre­sentado el diez de enero de dos mil once. iv) Finca cinco mil seiscientos sesenta (5660), folio ciento sesenta (160), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA (40), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Gua­temala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cua­drados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindan­do con lote número treinta y nueve; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIME­RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieci­séis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada.

Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, v) Finca cinco mil seiscientos sesenta y uno (5661), folio ciento sesenta y uno (161), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y UNO (41), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 28 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... dos minu­tos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inver­siones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos. Derechos Reales, Anotacio­nes Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3 o. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNI­MA en contra de la entidad ejecutada.

Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do.

Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, vi) Finca cinco mil seiscientos se­senta y dos (5662), folio ciento sesenta y dos (162), del libro cuatrocientos noventa y dos Elec­trónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y DOS (42), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Muni­cipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, So­ciedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscrip­ción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA­ MENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, vii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y tres (5663), folio ciento sesenta y tres (163), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES (43), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos mi­nutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con se­gunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distan­cia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatr . De­rechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del j uicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMERICA CEN­TRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATE­MALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según jui­cio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. viii) Fin­ca cinco mil seiscientos sesenta y cuatro (5664), folio ciento sesenta y cuatro (164), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CUATRO (44), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, AL­DEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medi­das y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cua­renta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), co­lindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, tres­cientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco. D e r e c h o s R e­ a l e s , Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTAN­CIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECU­TIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIE­DAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada.

Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do.

Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, ix) Finca cinco mil seis­cientos sesenta y cinco (5665), folio ciento sesenta y cinco (165), del libro cuatrocientos no­venta y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CINCO (45), SITUADO EN EL

La Hora KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubi­cada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una dis­tancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis. Derechos Reales, Anotaciones Preven­tivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE­L DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 010482009-00629 OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despa­cho presentado el diez de enero de dos mil once. x) Finca cinco mil seiscientos sesenta y seis (5666), folio ciento sesenta y seis (166), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y SEIS (46), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE ME­TROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una dis­tancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anó­nima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil on­ce. xi) Finca cinco mil seiscientos sesenta y siete (5667), folio ciento sesenta y siete (167), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consis­tente en LOTE CUARENTA Y SIETE (47), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cin­co. ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos mi­nutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con se­gunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distan­cia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y ocho. Dere­chos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y ocho (5668), folio ciento sesenta y ocho (168), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y OCHO (48), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distan­cia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segun­dos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, ins­cripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DE­ PARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó ano­tar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiii) Finca cinco mil seiscientos ochenta y uno (5681), folio ciento ochen­ta y uno (181), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y UNO (61), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Gua­temala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos mi­nutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con

AVISOS LEGALES primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común; del punto dos al pun­to tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minu­tos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y área verde común.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA­ MENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869. Of. 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y dos (5682), folio ciento ochenta y dos (182), del libro cuatrocientos noventa y dos (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y DOS (62), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segun­dos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con área verde común; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con lote número sesenta y tres y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuaren­ta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con segunda calle; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y uno y área verde común.

Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTI­MO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y tres (5683), folio ciento ochenta y tres (183), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESEN­TA Y TRES (63), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cin­cuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: s e s e n t a y siete grados, c u a r e n t a y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con primera ca­lle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, c u a r e n t a y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y cuatro y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METR0S (14.50 mts), colindando con área verde común; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, c u a r e n t a y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE G U AT E M A L A , e n resolu­ción tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. SERVIDUMBRES: A todas las fincas objeto de remate les a p a r e c e n las siguientes inscripciones de Derechos Reales, Dominio, Inscripción número dos: Téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO DE CAÑERÍA, AGUA QUE GOZA Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número tres: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL CON LA SIGUIENTE ÁREA, MEDIDA Y COLINDANCIAS: SERVI­DUMBRE NUMERO UNO (1): QUE CONSTITUYE LA PRIMERA CALLE con un área de UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (1888.58M2), equivalentes a dos mil setecientos dos punto ochenta y cinco v a r a s cuadradas (2702.85 v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete gra­dos, c u a r e n t a y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DOSCIENTOS METROS (200.000Mts) colindando con lotes números veinticinco al uno; del punto uno al punto dos, cien­to setenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO VEINTICUATRO METROS (8.024Mts) colindando con área verde; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de TRECE PUNTO NOVECIENTOS ONCE METROS (13.911Mts) colindando con área verde; del punto tres al punto cuatro, ochenta y tres grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de CINCO PUNTO OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN METROS (5.841Mts) y un Ra­dio de cuatro punto cero cero cero metros (4.000Mts) colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, ciento sesenta y cuatro grados, cero dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUARENTA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colindando con segunda calle; del punto seis al punto siete, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SEIS PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE METROS (6.867Mts) colin­dando con área verde; del punto siete al punto ocho, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (175.000Mts) colindando con área verde y del lote sesenta y tres al cincuenta y tres; del punto ocho al punto nueve, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CIENTO CINCUENTA Y UN METROS (11.151Mts) colindando con lote número cincuenta y tres; del punto nueve al punto diez, doscientos sesenta y seis grados, un minutos, dieciocho segundos, con una distancia de TRES PUNTO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

CERO NOVENTA Y SIETE METROS (3.097Mts) colindando con segunda calle; del punto diez al punto once, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con segunda calle; y del punto once al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CERO UN METRO (8.001Mts) colindando con segunda calle, la servidumbre Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO: 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número cuatro: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL NU­MERO DOS QUE CONSTITUYE LA SEGUNDA CALLE la servidumbre tendrá un área de DOS MIL DOSCIENTOS VEINTE PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (2220.84M2), equivalentes a tres mil ciento setenta y ocho punto treinta y cinco varas cuadra­das (3178.35v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO CIENTO SETENTA Y TRES METROS (165.173Mts) colindando con lotes nú­meros del cincuenta al treinta ; del punto uno al punto dos, trescientos cincuenta y tres gra­dos, treinta y tres minutos, dieciocho segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y SEIS METROS (8.056Mts) colindando con área verde; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO METROS (11.258Mts) colindando con área ver­de; del punto tres al punto cuatro, noventa y cuatro grados, treinta y cinco minutos, cero se­gundo con una distancia de SEIS PUNTO SEISCIENTOS TRES METROS (6.603Mts) y un ra­dio de CUATRO PUNTO CERO CERO CERO METROS (4.000Mts)colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, trescientos cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, cero segun­dos, con una distancia de TRES PUNTO CERO TREINTA Y SIETE METROS (3.03070Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, trescientos cuarenta y cuatro gra­dos, dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUAREN­TA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto seis al punto siete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colin­dando primera calle; del punto siete al punto ocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de NUEVE PUNTO CIENTO TREINTA Y TRES METROS (9.133Mts) colindando con lote número sesenta y cuatro; del punto ocho al punto nue­ve, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distan­cia de OCHENTA Y SIETE PUNTO CERO CERO CERO METROS (87.000Mts) colindando con lotes números del sesenta y cuatro al sesenta y área verde; del punto nueve al punto diez, tres­cientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts) colindando con área verde; del punto diez al punto once, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.000Mts), colindando con lote cincuenta y ocho; del punto once al punto doce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho; del punto doce al punto trece, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho; del punto trece al punto catorce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.759Mts) colindando con el lote número cincuenta y nueve; del punto catorce al punto quince, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000Mts), colindando con primera calle; del punto quince al punto dieci­ séis, ciento cincuenta siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con el lote núme­ro cincuenta y seis; del punto dieciséis al diecisiete, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecisiete al punto dieciocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuen­ta y siete; del punto dieciocho al punto diecinueve, doscientos cuarenta y siete grados, cuaren­ta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecinueve al punto veinte, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distan­cia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con lote número cincuenta y seis; del punto veinte al punto veintiuno, doscientos cuarenta y siete gra­dos, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CUARENTA Y TRES PUNTO QUINIENTOS METROS (43.500Mts), colindando con lote número cincuenta y seis, área verde y lote número cincuenta y cuatro; del punto veintiuno al punto veintidós, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS (0.482Mts), colindando con área verde; del punto veintidós al punto veintitrés, ocho grados, cuarenta y ocho minutos, catorce segundos, con una distancia de CINCO PUNTO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (5.378Mts) y un Radio de TREINTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (35.000Mts), colindando con área verde; del punto veintitrés al punto veinticuatro, doscientos sesenta y seis grados, un mi­nuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (12.878Mts), colindando con área verde y primera calle; del punto veinticuatro al punto veinticinco, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un Radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con primera calle; del punto veinticinco al punto veintiséis, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECISIETE PUNTO CERO CERO UN METROS (17.001Mts), colindando con primera calle; del punto veintiséis al punto veintisiete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SIETE PUNTO CEO CERO CERO METROS (7.000Mts), colindando con

La Hora lote número veintiséis; del pun­to veintisiete al punto veintiocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y CUATRO METROS (18.054Mts), colindando con lotes números veintisiete, veintiocho y veintinueve; del punto vein­tiocho al punto veintinueve, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de VEINTIDÓS PUNTO CIENTO SESENTA Y OCHO METROS (22.168Mts), y un Radio de DIECISIETE PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (17.720Mts), colindando con lote número veintinueve y área deportiva; del punto veintinueve al punto treinta, ochenta y seis grados, un minuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE METROS (12.547 Mts), colindando con área escolar y lote número cin­cuenta y dos; y del punto treinta al punto cero, dieciocho grados, diecinueve minutos, dieciocho segundos, con una distancia de TRECE PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (13.750Mts) y un radio de CUARENTA Y TRES PUNTO CERO CERO CERO METROS (43.000Mts), colindando con lote número cincuenta y dos. Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio, Inscrip­ción número cinco: Téngase transcritas las ocho inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a EL RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADA CONDOMINIO PORTAL UNO. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE, EN TODAS LAS FINCAS APARECE LA INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Que motiva la presente ejecución en la vía de apremio, promo­vida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su mandatario, para obtener el pago de UN MILLÓN CIENTO VEINTIÚN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR (US$1,121,987.71), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Admitién­dose posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Regis­tro de la Propiedad de la zona central. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, diez de octubre del año dos mil once. Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.

Secretaria.

28816 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1165-2011-00905 of. Segundo. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas identificadas en el Registro General de la Propiedad bajo el número: A) DIECISÉS MIL OCHENTA Y SEIS (16,086) FOLIO CIENTO VEINTICUATRO (124) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS (496) DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en sitio en 6ta. Calle, zona 9 del municipio de Guatemala, con área de: 782.0100 m2.

Colindancias: NORTE: cuarenta metros y dieciséis centímetros, resto de la finca; SUR: cuarenta metros y veinte centímetros, fracción de Justo Ugarte; ORIENTE: diecinueve metros y diecisiete centímetros, propiedad de Yolanda Bopel de Feldmar, y PONIENTE: diecinueve metros y setenta y cinco centímetros, quinta avenida de Tívoli, Julio Calvo Briz, y Jesús Briz Slorente por ocho mil novecientos cincuenta quetzales y setenta y dos centavos pagados, compraron a Luis Felipe Valenzuela Arellano, esta finca, que se desmembró de la No. 22,940 folio 221 libro 226 de Guatemala.

SERVIDUMBRE: La presente finca tiene tres servidumbres (no se indican) en su 2, 3 y 4 inscripción de derechos reales… tiene inscrito el tiene vigente un USUFRUCTO VITALICIO en su 9 inscripción de derechos reales, a favor de OLGA ALEJOS MATHÈU DE MIRON.- La presente finca tiene cancelada la 7ma. Inscripción de derechos reales en la primera cancelación de derechos reales tiene canceladas 4 hipotecas en 3 cancelaciones. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: ninguno. DERECHOS REALES: Dominio.

Inscripción número doce: Los ejecutados por Q. 75,000.00 compró (aron) a Agrícola EL PARRAXÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, la nuda propiedad de esta finca, precio pagado.. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Cancelada totalmente la inscripción numero 9 y 13 misma persona.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: letra “A’’ El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 23 de diciembre de 2009 decretó el embargo sobre los derechos de los demandados de esta finca dentro del juicio 1049-2009-1176 of. 1ro. Seguido por la entidad BELL MICROPRODUCTS FUTURE TECH, INC. En contra de MARIO ANIBAL BARRIOS GARCIA Y LUIS FERNANDO BARRIOS GARCIA. Inscripción número seis: BMART, SOCIEDAD ANONIMA se reconoce (n) deudor (a) (es) de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR ($.293, 977.73), mas intereses y costas procesales; inscripción número siete: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA y los ejecutados celebraron un contrato de crédito bancario con Garantía Fiduciaria, de CUPO PARA OPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR por la suma de TRESCIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Las personas mencionadas acuerdan modificar el contrato antes relacionado en la forma siguiente, quedando los demás términos y condiciones invariables: A) Plazo, el plazo se amplía por lo que el nuevo vencimiento del plazo será el treinta de enero del año dos mil doce; B) ADICIÓN DE LA GARANTÍA: para garantizar el pago del capital, intereses, comisiones, costas, gastos de cobranza y cualquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley. Los ejecutados constituyen SEGUNDA HIPOTECA sobre esta finca y las demás que se mencionan en el contrato. Inscripción número ocho: Se rectifica la inscripción numero siete de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de uno de los garantes es: MYNOR ENRIQUE BARRIOS GARCIA y no como se consigno con en solicitud de CRISTIAN CASTILLO. B) FINCA DOSCIENTOS DOCE (212) FOLIO DOSCIENTOS DOCE (212) DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA (2,330) DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en fracción 21, EN COLINAS DE ANDALUCÍA, del municipio de Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala, con área de 1,440.2100 M2. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 55.30 metros con las fracciones 45,46, 47 y 48; SUR: 22.27 metros con resto de la finca matriz, ESTE: 50.64 metros con la fracción número 21, La presente finca tiene 1 servidumbre ( no indica a que se refiere la servidumbre) y esta sujeta al reglamento de Administración y Convivencia del Condominio Colinas de Andalucía, Reglamento de drenajes y reglamento para la venta en su 2 y 3 inscripción de derechos reales… tiene inscrito el usufructo en su 7 inscripción de derechos reales a favor de JULIO VIELMAN PINEDA Y GLADYS MARITHZA RUIZ SANCHEZ DE VIELMAN. ANOTACIONES; Ninguna.

DERECHOS REALES: inscripción número dos: relativa a una servidumbre

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 21 de conducción de agua potable, drenajes de agua pluvial, de energía eléctrica y de canalización telefónica que goza. Inscripción número tres: conducción de agua potable de drenajes de agua pluvial, de energía eléctrica y canalización telefónica, asimismo contiene restricción al derecho de tanteo.

Esta finca se sujeta al reglamento de Administración y Convivencia del Condominio Colinas de, al Reglamento de Drenajes de Aguas, Servidas, de Agua Pluvial del Condominio Colinas de Andalucía, y al Reglamento para la venta Dotación y Servicios de Agua del Condominio Colinas de Andalucía.

Inscripción numero nueve: la Sociedad MARUIZ SOCIEDAD ANONIMA es dueña del usufructo vitalicio (DERECHO 50%) de esta finca esta finca por haberla aportado GLADYS MARITHZA RUIZ SANCHEZ DE VIELMAN en 5,000.00 como parte del capital social. Inscripción numero diez: la Sociedad MARUIZ SOCIEDAD ANONIMA es dueña del usufructo vitalicio (DERECHO 50%) de esta finca esta finca por haberla aportado JULIO VIELMAN PINEDA en 5,000.00 como parte del capital social. Inscripción numero once. MARIO ANIBAL BARRIOS GARCIA por Q. 70,000.00 compro (aron) a MARUIZ SOCIEDAD ANONIMA esta finca precio pagado.

DERECHOS REALES DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: inscripción número uno: Cancelada totalmente la inscripción número siete usufructo vitalicio de esta finca, por haberse reunido las calidades de usufructuario y propietario de la misma persona. HIPOTECAS: inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR ($.293, 977.73), más intereses y costas procesales; inscripción número dos: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA y los ejecutados celebraron un contrato de crédito bancario con Garantía Fiduciaria, de CUPO PARA OPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR por la suma de TRESCIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Las personas mencionadas acuerdan modificar el contrato antes relacionado en la forma siguiente, quedando los demás términos y condiciones invariables: A) Plazo, el plazo se amplía por lo que el nuevo vencimiento del plazo será el 30 de enero del año 2012; B) ADICIÓN DE LA GARANTÍA: Para garantizar el pago del capital, intereses, comisiones, costas, gastos de cobranza y cualquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley, los ejecutados constituyen SEGUNDA HIPOTECA sobre esta finca y las demás que se mencionan en el contrato. Inscripción número tres: Se rectifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca en el sentido siguiente: que el único garante es uno de los ejecutados y no como se consignó con base en solicitud de CRISTIAN CASTILLO. C) Finca TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO (3,461) FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO (461) DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTISIETE “E’’ (227E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote No. 18 del Condominio Villas Magnolia, Condominio Tres Zona Siete, ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 130.13 m2. Medidas y Colindancias, de la estación E diecisiete C (E17C) al punto observado E dieciocho B (E18B) azimuth de doscientos setenta grados (270º) cero minutos (00’) cero segundos (00’’), y una distancia siete punto quince metros (7.15mts) con Condominio dos, Villas Magnolia, de la estación E dieciocho A (E18A) al punto observado E diecisiete B (E17B) azimuth de noventa grados (90º) cero minutos (00’) cero segundos (00’’) y una distancia de siete punto quince metros (7.15 mts.) con área común del Condominio. De la estación E diecisiete B (E17B) al punto observado E diecisiete C (E17C) azimuth de cero grados, cero minutos (00’) cero segundos (00’’) y una distancia de dieciocho punto vente metros (18.20 mts.) con lote número diecinueve (19) del Condominio. De la estación E dieciocho B (E18B) al punto observado E dieciocho A (E18A), azimuth de ciento ochenta grados (180º) cero minutos (00’) cero segundos (00’’) y una distancia de dieciocho punto veinte metros (18.20 mts.) con lote número discisiete (17) del Condominio. JARDINES DEL ENCINAL, S.A. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma, de la finca 8,171 folio 171 del libro 197 “E’’ de Guatemala. DERECHOS REALES: inscripción número dos, Téngase transcrita (s) la 4ta., 5ta., 6ta., 7ma., 8va., 9na. De la finca 8,171 folio 171 del libro 197 “E’’ de Guatemala, la 8va., de las fincas 2,162, 2,170 folios 154, 162 libros 670 de Guatemala, inscripción (es) de derechos Reales de la finca Matriz, relativa a PASO PARA CIRCULACIÓN PEATONAL Y VEHICULAR, AREA VERDE O FORESTAL, AREA SOCIAL, GUARDIANIA, DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE Y DE ACUEDUCTO, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA Y DE INTERCOMUNICADORES, CON RED GENERAL DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA Y DE CABLE PARA TRANSMISION DE SEÑAL DE SATELITE QUE SOPORTA. Inscripción número tres: esta finca GOZA la servidumbre de PASO PARA CIRCULACIÓN PEATONAL Y VEHÍCULAR. Inscripción número cuatro: esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE O FORESTAL. Inscripción número cinco: esta finca GOZA la servidumbre DE AREA SOCIAL. Inscripción número seis: esta finca GOZA la servidumbre DE GUARDIANÍA. Inscripción número siete: esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE Y DE ACUEDUCTO, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFÓFONICA Y DE INTERCOMUNICADORES, RED GENERAL DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y DE CABLE PARA TRANSMISIÓN DE SEÑAL DE SATELITE. Inscripción número ocho: esta finca GOZA la servidumbre VOLUNTARIA DE AREA DE SISTERNA Y BOMBA DE AGUA. Inscripción número nueve: esta finca GOZA la servidumbre VOLUNTARIA DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCIÓN Y USO DE SUELO. Inscripción número diez: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO TRES’’ del conjunto habitacional “VILLAS MAGNOLIA’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la finca 8,171 folio 171 del libro 197 “E’’ de Guatemala. Inscripción número once: Se rectifica la inscripción número cuatro de servidumbre de área verde o forestal en el sentido que el área de dicha servidumbre es de: 687.8052 mts 2. En virtud de la desmembración número dos de la finca matriz.

Inscripción número catorce: uno de los ejecutados Q.412,051.49. compro (aron) a otro de los ejecutados, esta finca. HIPOTECAS: inscripción número tres: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR ($.293, 977.73), más intereses y costas procesales; inscripción número cuatro: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA y los ejecutados celebraron un contrato de crédito bancario con Garantía Fiduciaria, de CUPO PARA OPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR por la suma de TRESCIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 28 de octubre de 2011

Viene de la página anterior...

DE AMERICA. Las personas mencionadas acuerdan modificar el contrato antes relacionado en la forma siguiente, quedando los demás términos y condiciones invariables: A) Plazo, el plazo se amplía por lo que el nuevo vencimiento del plazo será el treinta de enero del año dos mil doce; B) ADICIÓN DE LA GARANTÍA: Para garantizar el pago del capital, intereses, comisiones, costas, gastos de cobranza y cualquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley, los ejecutados constituyen SEGUNDA HIPOTECA sobre esta finca y las demás que se mencionan en el contrato. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción hipotecaria número cuatro de esta finca en el sentido siguiente: la cual corrige el nombre del único garante y ejecutado, y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los inmuebles antes identificados les aparece únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación para obtener el pago de: DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDO DE AMERICA CON SETENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR ($. 293,977.73), en concepto de capital, mas intereses, recargos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate, se hace constar que a las presentes fincas no les aparece mas anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el diez de octubre del año dos mil once. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SHARRON EMILIO OROZCO LÓPEZ. SECRETARIO. 28973 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00065 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: NUMERO 3778, FOLIO 278, DEL LIBRO 268 E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en el lote número 23 Manzana 35 sector 6 Colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, rumbo Sur de 63 grados, 50 minutos 02 segundos Este, distancia de 6 mts, de la estación 1 al punto dos rumbo sur de 26 grados, 09 minutos, 58 segundos Oeste, distancia de 15 metros; de la estación 2 al punto 3, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, 50 minutos, 02 segundos Oeste, distancia de 6 mts, de la estación 3 al punto cero, Rumbo Norte de 26 grados, 09 minutos, 58 segundos, Este, distancia de 15 mts; Colinda al Noreste: 6 metros lineales con lote dos manzana 35 sector 6; Al Suroeste: 6 mts lineales con calle; al Sureste: 15 mts lineales con lote 24 manzana 35 sector 6; Al Noroeste: 15 mts lineales con lote 22 manzana 35 sector 6.

INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 17742 folio 98 libro 509 de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción 2: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE PERPETUA DE ACUEDUCTO PARA TUBERIA DE EVACUACION DE DRENAJE SANITARIO Y PLUVIAL. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número 2: ALVARO JOSSUE MARTINEZ DONADO se reconoce deudor de JORGE ARMANDO BATHEN ANDRADE por la suma de Q125,000 .00 que pagará en un plazo de 1 año a partir de la fecha de la escritura, venciendo en consecuencia el 25 de septiembre de 2008 Interés 2% mensual. En garantía del Crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Inscripción número 3: La que motiva la presente ejecución promovida por el señor JORGE ARMANDO BATHEN ANDRADE a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de octubre del año dos mil once.

Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas –Secretario Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.28993 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LUIS ANTONIO ZACARIAS MORALES, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: CARMEN NÉLIDA GONZALEZ BARRIENTOS, junta de herederos 14 de noviembre 2011, diez horas, en 6ª. Calle 4-17, of. 402 Edif. Tikal Ala Sur zona 1 de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 17 de octubre de 2011. Licda. Anabella Gudiel Cardona.

29008 21, 28 Oct. 4 Nov. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO REGINA GUILLEN GARZARO, radicó Sucesorio Intestado Extrajudicial de ELSA GARZARO FLORES, identificada también con los nombres de Elsa Garzaro Flores de Rivas, Elsa Garzaro Flores de Guillén, Elsa de Guillén y Elsa Garzaro de Guillén; y de MANUEL DE JESUS GUILLEN FERNANDEZ, junta de herederos 30 de noviembre de 2011, nueve horas, 6ª. C. 4-17, Zona 1 Of. 402 de Guatemala, Cito a los que tengan interés. Guatemala, 14 de octubre 2011.

Licda. Anabella Gudiel Cardona, Notaria. Col. 5385.

29009 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2002-07967 Of. Y Not. 4º. Este Juzgado señala la audiencia del día DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica número ocho folio ocho del libro mil seiscientos veintiuno de Guatemala consiste en terreno ubicado en las afueras de la población de San Raymundo de este departamento que mide treinta y cuatro mil cuatrocientos veintiún metros cuadrados y linda: NORTE: treinta y siete metros ochenta centímetros, Gonzalo Muyus, cuarenta y ocho metros diez y seis metros y treinta y tres metros treinta centímetros en línea quebrada, callejón de por medio;

La Hora SUR: veintiocho metros cinco centímetros Gonzalo Muyus, doce metros sesenta y cinco centímetros, Javier Ramírez Navas y cuarenta y siete metros setenta centímetros línea quebrada, Felipe Mach Coc; ORIENTE: treinta y tres metros setenta y cinco centímetros y trescientos veintiocho metros cincuenta centímetros, línea curva y formando codo con camino publico; PONIENTE: treinta y tres metros setenta y cinco centímetros con recodo, treinta y cinco metros, Candido Sosa (único apellido) cincuenta y tres metros setenta centímetros, Gonzalo Muyus ciento sesenta y siete metros, María Emilia Fernández de Lou y doce metros sesenta y cinco centímetros Javier Ramírez Navas en línea quebrada formando codos por los cuatro rumbos indicados hay cercas de por medio en las medianías de los respectivos colindantes ya dichos.

DESMBRACIONES Y CANCELACIONES: numero uno desmembrada de esta finca una fracción que mide: dos mil seiscientos dieciséis punto veintiún metros cuadrados; numero dos: con fecha veintidós de julio de este año se desmembró de esta finca una fracción de mil seiscientos nueve punto ochenta y cinco metros cuadrados, numero tres: desmembrada de esta finca una fracción que mide: mil ciento noventa y siete punto veintitrés metros cuadrados. numero cuatro desmembrada de esta finca una fracción que mide quinientos cuarenta y seis metros cuadrados; numero cinco desmembrada de esta finca una fracción que mide: mil doscientos cuarenta y ocho metros cuadrados; numero seis: desmembrada de esta finca una fracción que mide: dos mil ciento veintiocho metros cuadrados: numero siete: desmembrada de esta finca una fracción que en total mide tres mil setecientos cuatro punto ochenta y siete metros cuadrados; numero ocho desmembrada de esta finca una fracción que en total mide dos mil ochocientos tres punto cincuenta metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de octubre de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

29020 21, 28 Oct., 08 Dic. 2011

AVISOS LEGALES noventa metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: quince metros con lote veintiocho; SUR: quince metros con lote veintiséis; ESTE: seis metros con lote dos sector seis; OESTE: seis metros con tercera avenida. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero DOS, TRES y CUATRO. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO UN MIL CIENTO CINCUENTA Y UN QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de octubre del año dos mil once.

JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 29121 27, 28 Oct., 01 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29122

EDICTO DE MATRIMONIO JOSE ANTONIO LÓPEZ PÉREZ Guatemalteco y FLORIDALMA VALERIANO RAMIREZ, Hondureña, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Si existiere oposición dirigirse a 8ª. Avenida 11-20 zona 1 Mixco, Guatemala.

Licda. KAREN LISSETTE GONZÁLEZ GÓMEZ, Abogada y Notaria.

Guatemala, 17 de agosto del 2011.

29126 28 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO ERICA JUDITH LUCERO RIVAS, canadiense, Pasaporte WK788406 y AREM EFREM PEREZ DUARTE, guatemalteco, requieren los servicios del señor Alcalde Municipal, solicitando contraer matrimonio civil entre sí, emplazándose a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Municipalidad de El Progreso, Jutiapa, diecinueve de Octubre del año dos mil once. Mario Efraín López Esquivel, Secretario Municipal.

29044 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día TRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta del terreno que carece de registro u declaración fiscal, ubicado en el paraje Paquemeyop del Cantón Xesuc del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán de cuatro cuerdas de cultivo que desmembra de otro mayor, cuerda de veinticinco varas por lado equivalente a mil setecientos cuarenta y ocho metros cuadrados, colinda con: ORIENTE: Felisa Estela Alvarado Elías; PONIENTE: Herederos de Víctor Ignacio Ajpacajá Elías; NORTE Pedro Alvarado Hernández y Samuel García; y SUR: Herederos de Celestina Alvarado Elías. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 137-2009/III seguido por PABLA TRANSITO GARCIA CHAVEZ a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES como saldo de capital más intereses y diez por ciento para costas judiciales. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. 29081 26, 27, 28 Oct./2011

A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió SANTOS CASTRO TELETOR, a solicitar cambio de nombre, por SANDRA CASTRO TELETOR. Pueden oponerse quienes se crean perjudicados. Joyabaj, 24-10- 2,011. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez, Abogado y Notario.

28 Oct., 10, 25 Nov. 2011

29127

Antonio Cortez Calel, solicita cambio de su nombre por el de Carlos Antonio Cortez Calel, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación.

Chichicastenango, 21 de octubre del 2011. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera.

28 Oct., 11, 25 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29129

Ramiro Suy Morales, solicita cambio de su nombre por el de Erick Leonardo Suy Morales, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación.

Chichicastenango, 21 de octubre del 2011. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera.

28 Oct., 11, 25 Nov. 2011

EDICTO DE REMATE

JOSE MANUEL CABRERA único apellido, inicio Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARIA LUISA CABRERA ARAGON, citando junta de herederos o interesados, Amatitlán, dieciséis de noviembre del año dos mil once a las catorce horas.

Sexta avenida cinco guión sesenta y tres de Amatitlán. Juan Manuel Ramirez Villeda, Notario.

29108 26, 28 Oct., 04 Nov./2011

E. V. A. 01044-2010-01011, Oficial 4to.. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca número DIECINUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca URBANA ubicada en el Lote numero dieciséis H de la Lotificación Granjas de San Pedro, Zona cinco, jurisdicción del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de TRESCIENTOS VEINTIUNO PUNTO NUEVE MIL METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NOROESTE: con calle de la lotificación; SUR: con lote veintinueve H; NORESTE: con lote diecisiete H; ESTE: con lotes veinticinco y veintiséis; y SUROESTE: con lote quince H. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. Anotaciones Preventivas. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución seis de marzo de dos mil siete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MERCOM BANK LTD. en contra del ejecutado, según juicio E.V.A. C dos guión dos mil siete guión mil setecientos setenta oficial segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad MERCOM BANK LTD, por medio de su Mandatario, para lograr el pago de VEINTISIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de octubre del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 29130 28 Oct., 02, 09 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A No. 1047-2009-31 OF. 4TO. Este Juzgado señaló audiencia el día SIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO LIBRO SEIS E DE ESCUINTLA que consiste en finca urbana consistente en lote numero veintisiete sector cuatro Lotificaciòn villas de Costa Bella, ubicada en el Municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla con una área de

A mi oficina Profesional ubicada en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres de la zona cuatro de esta ciudad, se presento DACIO GONZALES ALVARADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DACIO GONZALEZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 19 de octubre del año 2011, Lic. EDGAR LEMUS ORELLANA Notario.

29131 28 Oct., 11, 25 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 343/2011, DORA LETICIA PÉREZ TARACENA solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de DORA LETICIA OVALLE SANTOS, quién se considere afectado y vulnere intereses presentar oposición en este Juzgado para los efectos legales. Sría.

Jdo. Primera Instancia. Civil y Económico Coactivo. Retalhuleu, 29 de septiembre 2011. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

29105 28 Oct., 08, 23 Nov./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 49-2011 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el 28 de Noviembre del año 2011 a las 10:00 horas PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 5,774, Folio: No. 274, del Libro: No. 12E de Sacatepéquez, finca rustica consistente en Lote de terreno ubicada en Calle Ancha y Callejón La Azotea numero doce, del Municipio de Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 125.34 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. NORTE: Ocho punto ochenta y siete metros con callejón la Azotea. SUR: Ocho punto veinticuatro metros con Finca Matriz. ORIENTE: Catorce punto noventa y tres con Ramiro Pérez, servidumbre de paso de Uno punto veinticinco metros de ancho de por medio. PONIENTE: Catorce punto sesenta y seis metros con Natividad Muñoz. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00, más intereses y costas procesales. para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que sobre dicho inmueble no le aparecen mas gravamenes, solamente el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo.

La Antigua Guatemala Sacatepéquez, diecisiete de octubre del año dos mil once. LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 29140 28 Oct., 04, 11 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MILLICOM CABLE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 82539 FOLIO 206 LIBRO 176 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MILLICOM CABLE DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE JULIO DE 2011 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 78,597.34.

78,597.34. EXIGIBLE. IMPUESTOS POR COBRAR 332.68. 332.38. TOTAL ACTIVO 78,930.02. PASIVO Y PATRIMONIO. CIRCUANTE. CUENTAS POR PAGAR INTERCOMPAÑIAS 24,552.13 24,552.13. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL 81,493.30. RESULTADOS ACUMULADOS (26,031.66) RESULTADO DEL EJERCICIO (1,083.75) 54,377.89. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 78,930.02. F. ILEGIBLE LIQUIDADORA. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE WALTER LORENZO GARCIA CERMEÑO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –SAT, CON EL NUMERO 1-1-93592, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA MILLICOM CABE DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE JULIO DE 2011. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER LORENZO GARCIA CERMEÑO PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-1-93592. GUATEMALA, 10 DE AGSOTO DE 2011. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 13 DE DICIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE OCTUBRE DE 2011. EXP.24640-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

28977 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00706 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la FINCA número SETENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SIETE, LIBRO UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 1: Finca URBANA consistente en Lote de terreno ubicada en la diecinueve calle siete guión treinta y ocho de la zona once, colonia Mariscal de esta Ciudad, que mide TRESCIENTOS VEINTIDOS METROS CUADRADOS CON CINCUENTA CENTIMETROS DE METRO CADRADO, y linda: AL NORTE: quince metros con finca matriz; SUR: quince metros con diecinueve calle zona once; ORIENTE: Veintiún metros cincuenta centímetros con la séptima avenida zona once; y PONIENTE: veintiún metros cincuenta centímetros con la finca matriz.

José Alberto Morales Herrera y Julio Alfredo García González son dueños de esta finca desmembrada de la de su propiedad número treinta y cuatro mil cuatrocientos veintitrés folio noventa y nueve libro doscientos noventa y cinco de Guatemala. Inscripción Numero 3: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Numero 4: Queda rectificada la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido de que la nomenclatura correcta es SEPTIMA AVENIDA NUMERO DIECIOCHO GUION OCHENTA ZONA ONCE COLONIA MARISCAL DE ESTA CIUDAD, y no como ahí se consigno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número 3: Únicamente la que motiva la presente ejecución, ocupando el primer lugar, promovida por la señora ANA ELIZABETH RUIZ MORA, para obtener el pago de $6,930.50 dólares de la Estados Unidos de América, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diez de octubre de dos mil once. Secretario Sharron Emilio Orozco López. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

28989 21, 28 Oct., 04 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 30 de septiembre del 2011 dicte la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre ANDREA ESTEFANIA PAC IBARRA, por el de: ANDREA ESTEFANIA PEREIRA IBARRA. En el cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala 19 Octubre del año 2011, Lic. EDGAR ENRIQUE LEMUS ORELLANA. Notario.

29132 28 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

y Notario.

29134

hija MARÍA ALEJANDRA QUIJADA HEREDIA por el de MARÍA ALEJANDRA GARCÍA QUIJADA, para efectos de oposición se hace esta publicación. 10ª. Calle 6-37 zona 1. Guatemala, 21 de octubre de 2,011. Lic. Jacinto Arnulfo Canel Alcú, Abogado 28 Oct., 11, 25 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en lote 30, Mz. “E”, Colonia Valles de Sevilla, Zona 8, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, se presentó la señora SILVIA ROXANDA PORRES LEMUS, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de SILVIA ROXANA PORRES LEMUS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de octubre del 2011. Licda. Lucy Salguero Salinas de Alvarado. Notaria.

29135 28 Oct., 11, 25 Nov. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO JORGE LUIS AQUINO ESCOBAR, de nacionalidad estadounidense solicita se autorice su matrimonio civil con la señorita MÁBEL ELIZABETH CHÁVEZ DE LEÓN guatemalteca, el dìa doce de noviembre. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Guatemala, 24 de octubre de 2011. ALMA LETICIA SANTOS SIERRA, Abogada y Notaria. 7ª. Avenida 8-56 zona 1, Edificio El Centro Of. 6-17.

Ciudad de Guatemala.

29146 28, 31, Oct., 02 Nov. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 374-2011. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de REMATE, de la finca 2807, folio 307, del libro 26E, de Zacapa, (1ª. anotación) ubicada en el municipio de Estanzuela departamento de Zacapa, el día 10-11-2011, a las 10:00 horas. Se pretende pago de Q. 180,00.00, mas recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por HUGO LEONEL ASENCIO CABRERA, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publiquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 21 de octubre de 2011.- WILFIDO PANTALÈON PACHECO. SECRETARIO. 29150 28 Oct., 04, 08 Nov. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO

29153

Byron Bernardo Vargas Vásquez, costarricense y Ada Luisa Camas Pacheco, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, en cumplimiento de la ley se hace la presente publicación, Guatemala veinticuatro de Octubre mil once. LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario.

28 Oct. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO José Antonio Gómez Aiello, español; y, Ana Isabel García Muñoz, guatemalteca, solicitan mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Sergio René Castañeda Navas, abogado y notario. 7 avenida 6-53 zona 4, oficina 53, segundo nivel, edificio El Triángulo, ciudad de Guatemala.

29156 28 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA EUSTAQUIA GÓMEZ QUISQUE solicita cambio de su nombre por MARIA ESTELA GÓMEZ QUISQUE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 24 de octubre de 2011.

Edgar Gonzalo Coy Pop, Abogado y Notario. Col. 14,316. 9ª. Ave. 13-12 Exterior Edificio Ruth, zona 1. Tel. 5806-2588.

29157 28 Oct., 11, 25 Nov. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO. C2-2008-2886 OF. Y NOT. 4°.

Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: FINCA NÙMERO SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA, FOLIO: TRESCIENTOS TREINTA, DEL LIBRO SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número diecinueve, sector veintiuno, Lotificación Villas del Amanecer Dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: seis punto cero cero metros con décima calle; SUR: seis punto cero cero metros con lote tres, sector veintidós; ESTE: quince punto cero cero metros con lote dieciocho; OESTE: quince punto cero cero metros con lote veinte. ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes descrito únicamente le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO por medio de su representante legal, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el cinco de octubre de dos

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 23 mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. SECRETARIA.29180 28, 31 Oct., 01 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-389 Oficial 2 o. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como Finca número cincuenta y siete, Folio cincuenta y siete, del Libro dos mil quinientos sesenta y nueve de Guatemala, consistente en: finca rustica, ubicada en lote diecisiete, del sector cinco, de la Lotificación Altos de Barcenas, en la carretera que conduce a Barcenas, jurisdicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide ciento treinta y cuatro punto cero diez metros cuadrados, y linda al NORTE: seis punto novecientos ochenta y uno metros con lote número dieciocho; SUR: seis punto novecientos ochenta y cinco metros con sector número cuatro; ESTE: diecinueve punto doscientos cuarenta y uno metros, con lote dieciséis y calle de la lotificación; OESTE: diecinueve punto doscientos cuarenta y uno metros con otros propietarios. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales, vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de una cañería que conduce agua a una finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote numero diecisiete del sector cinco de la lotificacion Altos de Barcenas, carretera que conduce a Barcenas, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y cuatro punto cero cero metros cuadrados. Limitaciones: La presente finca tiene vigente una servidumbre de paso de cañería de conducción de agua en su segunda inscripción de derechos reales. Anotaciones Preventivas, Inscripción Letra A: El Juez tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución el día veintinueve de julio de mil novecientos noventa y nueve, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero C dos guión mil novecientos noventa y nueve guión cinco mil quinientos setenta y uno. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, Henry Philip Comte Velásquez, para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día doce de octubre del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.

29181 28, 31 Oct., 01 Dic. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2010-2646 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO, FOLIO: CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO, DEL LIBRO: UNO E DE SANTA ROSA, finca RUSTICA consistente en lote numero dos, manzana B, ubicada en el Municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, con extensión de CIENTO CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: Estación cero punto observado uno azimut de trescientos siete grados, veintitrés minutos, cincuenta y un segundos rumbo noroeste siete punto cincuenta metros con calle de la lotificación, estación uno al dos azimut de treinta y siete grados, veintitrés minutos, cincuenta y un segundos rumbo noreste veinte metros con lote tres manzana B, estación dos al punto tres azimut ciento veintisiete grados, veintitrés minutos, cincuenta y un segundos rumbo sureste siete punto cincuenta metros con lote cuarenta y nueve manzana B; estación tres a la cero azimut de doscientos diecisiete grados, veintitrés minutos, cincuenta y un segundos rumbo suroeste veinte metros con lote uno. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CATORCE QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de octubre del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 29182 28, 31 Oct., 01 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-558, Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de la siguiente finca hipotecada: FINCA RÚSTICA NUMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO, DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No.: 1, 2 y 3. Finca rústica consistente en lote número quince, sección cinco, sector Las Jacarandas, de la lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicada en parcelamiento Las Nubes, a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide ciento cincuenta y cinco punto cinco mil doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: ocho punto diez metros con lote dieciséis. SUR: ocho punto diez metros con lote veintidós, sección seis. ESTE: diecinueve punto veinte metros conformados de la siguiente manera: de norte a sur seis punto veinte metros con eje cinco,

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 28 de octubre de 2011

Viene de la página anterior...

La Hora

más trece metros con lote catorce. OESTE: diecinueve punto veinte metros con propiedad Corporación Nubes de Barcenas, S.A. Corporación Nubes de Barcenas Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil ciento cincuenta y uno folio ciento cincuenta y uno de libro ciento noventa y nueve E de Guatemala.

Inscripción No.: 4. La ejecutada por el precio pagado, compró esta finca.

HIPOTECAS, Inscripción No. 1. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA MIL CUATROCIENTOS SESENTA QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de octubre de dos mil once. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 29183 28, 31 Oct., 01 Dic./2011

novecientos dos, autorizada en esta ciudad el veintiuno de octubre de mil novecientos noventa y ocho por el Notario Alexis Benjamín Fratti Jordán, que contiene Contrato de Compraventa de Bien Inmueble y Crédito Bancario con Garantía Hipotecaria Cedularia. Siendo suficiente el título que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la misma en resolución de fecha TREINTA DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL NUEVE y se hace saber a la parte ejecutada que se le fija el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para que haga valer las excepciones correspondientes, así mismo se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le seguirá notificando por los estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha VEINTITRES DE MARZO, SIETE DE JULIO AMBAS DEL DOS MIL DIEZ y CUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE. Y para los efectos de notificar a la ejecutada se hace la presente publicación.

Guatemala, trece de octubre del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Licda. NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN, JUEZ. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 29186 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2004-10110, Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate de la siguiente finca hipotecada: FINCA URBANA NÚMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y DOS DE LIBRO DIECINUEVE E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Finca urbana consistente en lote treinta y tres manzana L del proyecto habitacional Llanos de Santa María, ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, que mide setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: línea recta de la estación dos a la tres, con una distancia de quince punto cero cero metros con lote treinta y cuatro manzana L, NORESTE: línea recta de la estación tres a la cuatro, cinco punto cero cero metros con primera avenida. SURESTE: línea recta de la estación cuatro a la uno con una distancia de quince punto cero cero metros con lote treinta y dos manzana L. SUROESTE: línea recta de la estación uno a la dos con una distancia de cinco punto cero cero metros con lote nueve manzana L. Bosques de Santa Maria, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca diez mil seiscientos ochenta y uno, folio ciento treinta y dos del libro ciento setenta y tres de Guatemala.

Inscripción No.: 2. Téngase transcritas la sexta, décima, onceava y doceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conducción de Energía Eléctrica que soporta, paso que goza, desagüe que soporta, desagüe que goza. Inscripción No.: 3. Los ejecutados por el precio pagado, compraron esta finca. HIPOTECAS. Inscripción No. 1. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA O VIVIBANCO, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de DIEZ MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de octubre de dos mil once. Lic. RAUL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 29184 28, 31 Oct., 01 Dic. 2011

Ejecutivo 503-2011 (1). Se rematará bien inmueble, de 362.50 Mts2. Mide y linda: NORTE: 20.00 Mts. con Miguel Mejia Pu. SUR: 30.00 Mts. con Francisco Us, río por medio. ORIENTE: 9.00 Mts. con Juan Maximo Mejia Ajcot. PONIENTE: 20.00 Mts. con Anibal Moises Mejia Ajcot. Finca rústica sin registro ni matrícula fiscal, ubicada en lado Poniente Z. 3 municipio de Uspantán, El Quiché. No constan gravámenes. Ejecuta: Jose Antonio Centeno Piedrasanta en calidad de mandatario judicial especial con representación de fundación Habitat para la Humanidad Guatemala. Precio: Q 34,787.12 más costas procesales. Remate 14/11/2011 a las 11:00 hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios.

Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/10/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29192 28 Oct., 03, 09 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2002-11475 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL DIA DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número TRES MIL DOSCIENTOS SEIS, folio DOSCIENTOS SEIS, del libro SIETE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica, consistente en Lote veintiuno, Sector cinco de la Lotificación Villas del Amanecer, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto setenta y dos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis metros, con primera calle; SUR: seis metros, con otros propietarios; ESTE: quince punto cero nueve metros, con lote veintidós; OESTE: quince punto catorce metros, con lote veinte. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, onceava, doceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: camino, agua que goza, paso que soporta, paso que goza y soporta, paso que soporta, paso que goza, agua que goza, agua, paso de agua, paso, camino que goza, paso que goza, paso que goza, paso que soporta.

INSCRIPCIÓN No. TRES: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO: que es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de octubre del año dos mil once. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 29185 28, 31 Oct., 01 Dic./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 1047-2009-1201 OF. NOT. SEGUNDO. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y lo ordenado en resolución de fecha cuatro de agosto del año dos mil once, por este medio se procede a notificar a la señora GLORIA DE JESUS GAMEZ ORDOÑEZ de la ejecución promovida por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para reclamar el pago de VEINTISEIS MIL CIENTO SETENTA QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas judiciales. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2010-00959 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA CIENTO SESENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SESENTA Y SIETE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en Lote número ochenta y dos de la Finca Villalobos, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: Quince dos puntos cero cero metros, con lote número ochenta y uno; SUR: Quince dos puntos cero cero metros, con lote número ochenta y cinco; ORIENTE: Siete dos puntos cero cero metros con lote número noventa y uno; PONIENTE: Siete dos puntos cero cero metros, con finca matriz.

SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, explotación del arenal del barranco del Pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. B) FINCA CIENTO SETENTA Y DOS FOLIO CIENTO SETENTA Y DOS LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DE GUATEMALA, Lote ochenta y siete, ubicado en Finca Villalobos, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes colindancias: Norte con lote ochenta y ocho, Sur con lote ochenta y seis, Oriente con lote noventa y seis, Poniente con finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del Pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la parte ejecutada; C) FINCA CIENTO SETENTA Y CUATRO FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en lote ochenta y nueve, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: Con lotes tres, cuatro y cinco, Finca Matriz de por medio; SUR: con lote noventa; ORIENTE: con lote noventa y ocho, Finca Matriz de por medio; PONIENTE: con lote ochenta.

SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. DERECHOS REALES: Inscripción número siete: Empresa Xaya guión Cumbre Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esa finca, en el sentido siguiente: la colindancia correcta del lote al lado Poniente es la siguiente: PONIENTE: siete punto cero cero metros, colindando con área verde. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada; D) FINCA CIENTO OCHENTA Y TRES FOLIO

AVISOS LEGALES CIENTO OCHENTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DE GUATEMALA: Finca urbana ubicada en lote número noventa y ocho Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: con lotes seis, siete y ocho; SUR: con lote noventa y nueve; ORIENTE: con lote ciento ocho; PONIENTE: con lote ochenta y nueve, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. DERECHOS REALES Inscripción número siete: Empresa Xaya guión Cumbre Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: la colindancia correcta del lote al lado Norte es la siguiente: NORTE: quince punto cero cero metros, colindando con lote seis, siete y ocho, Finca matriz de por medio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esa finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada; E) FINCA CIENTO NOVENTA Y TRES FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DE GUATEMALA, Lote ciento ocho, Finca Villalobos, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes colindancias. Norte: con lotes ocho, nueve y diez, finca matriz de por medio, Sur con lote ciento nueve, Oriente con lote ciento dieciocho, Poniente con lote noventa y nueve.

SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. F) FINCA DOSCIENTOS TRES FOLIO DOSCIENTOS TRES DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote número ciento dieciocho de la finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros con lotes números once, doce, trece, finca matriz de por medio SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número ciento diecinueve. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros con lote número ciento veintiocho. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros con lote número ciento ocho, finca matriz de por medio.

SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. G) FINCA NÚMERO TREINTA Y CUATRO FOLIO TREINTA Y CUATRO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lotes números treinta y tres, treinta y cuatro, finca matriz de por medio. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos uno. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos once. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento ochenta y nueve, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. H) FINCA NÚMERO TREINTA Y CINCO FOLIO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos uno, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos dos. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos doce. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa, finca matriz de por medio.

SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. I) FINCA NÚMERO TREINTA Y SEIS FOLIO TREINTA Y SEIS DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos dos, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos uno. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos tres. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos trece. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y uno, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. J) FINCA NÚMERO TREINTA Y SIETE FOLIO TREINTA Y SIETE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos tres, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos dos. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos cuatro. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos catorce.

PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y dos, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. K) FINCA NÚMERO TREINTA Y OCHO FOLIO TREINTA Y OCHO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos cuatro, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos tres. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos cinco. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos quince. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y tres, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. L) FINCA NÚMERO TREINTA Y NUEVE FOLIO TREINTA Y NUEVE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos cinco, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos cuatro. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos seis. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos dieciséis. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y cuatro, finca matriz de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. M) FINCA NÚMERO CUARENTA FOLIO CUARENTA DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos seis, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos cinco. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos siete. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos diecisiete. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y cinco, finca matriz de por medio.

SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad

La Hora anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. N) FINCA NÚMERO CUARENTA Y UNO FOLIO CUARENTA Y UNO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos siete, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos seis. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos ocho. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos dieciocho. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y seis, finca matriz de por medio.

SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. Ñ) FINCA NÚMERO CUARENTA Y DOS FOLIO CUARENTA Y DOS DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos ocho, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos siete. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos nueve. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos diecinueve. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y siete, finca matriz de por medio.

SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. O) FINCA NÚMERO CUARENTA Y TRES FOLIO CUARENTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos nueve, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos ocho. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos diez. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos veinte. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número ciento noventa y ocho, finca matriz de por medio.

SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. P) FINCA NÚMERO CUARENTA Y CINCO FOLIO CUARENTA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos once, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lotes números treinta y cinco, treinta y seis, treinta y siete, finca matriz de por medio. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos doce. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos veintidós, finca matriz de por medio. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. Q) FINCA NÚMERO CUARENTA Y SEIS FOLIO CUARENTA Y SEIS DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos doce, finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos once. SUR: quince dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos trece. ORIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos veintitrés, finca matriz de por medio. PONIENTE: siete dos puntos cero cero metros, con lote número doscientos uno. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décimo segunda, décimo tercera y décimo quinta

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 25 Inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución ocho de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución inscripción hipotecaria cuatro y cinco a favor de BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (US$266,936.96), en concepto de capital, más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las fincas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de octubre de dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 29151 28 Oct., 08, 15 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29128

Sebastián Suy Morales, solicita cambio de su nombre por el de Madelin Yojana Suy Morales, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1. Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación.

Chichicastenango, 21 de octubre del 2011. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera.

28 Oct., 11, 25 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 21 CALLE 7-75 zona 1 de ésta ciudad comparece MARTHA LILIANA USMA ARANGO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA PAULA USMA ARANGO, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 21 de octubre de 2011. Lic. Jorge Rodolfo Rivera Bosch. ABOGADO Y NOTARIO. 29133 28 Oct., 11, 25 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en: 14 calle A 10-37 zona 1, oficina 104, se presento BERNY ARIEL FUENTES BARRIOS Y CARINA AZUCENA SOLORZANO DE PAZ DE FUENTES, a solicitar cambio de nombre de su menor hija ALANIS ISABELA FUENTES SOLORZANO por el de ALANIS AZUCENA FUENTES SOLORZANO. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren afectados. Ciudad de Guatemala, 26 de septiembre de 2011, Licenciado HECTOR ARDON LOPEZ, Abogado y Notario.

28440 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

CONVOCATORIA LA ADMINISTRACIÓN DE TOWNSEND SYSTEMS DE CENTROAMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA: A TODOS SUS ACCIONISTAS, PARA ASISTIR A LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD, QUE SE CELEBRARÁ EL MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 9 HORAS EN PUNTO, EN LA OFICINA 901, NOVENO NIVLE DEL EDIFICIO VALSARI, SITUADO EN LA 6ª. CALLE NÚMERO 1-36 DE LA ZONA 10 DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, PARA TRATAR, DISCUTIR Y ACORDAR, COMO PUNTO ÚNICO DE LA AGENDA, LA MODIFICACIÓN DEL CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO DE LA SOCIEDAD. EN CASO DE HABER QOÚRUM A LA HORA DE LA CONVOCATORIA, LA ASAMBLEA SE CELEBRARÁ UNA HORA DESPUÉS, CON LOS ACCIONISTAS QUE SE ENCUENTREN PRESENTES. JUAN JOSÉ RAFAEL AGUILAR BERMÚDEZ ADMINISTRADOR ÚNICO 29155 28, 31 OCT. 2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

La Hora

Página 26/Guatemala, 28 de octubre de 2011

Ashton Kutcher: Redes

P

Cultura

ara el actor Ashton Kutcher las redes sociales tienen un poder tan grande, que considera que pueden ayudar a reducir ciertos

prejuicios y la discriminación.

“El internet no tiene color, la única diferencia es la habilidad para conectarnos, no hay frontera”, dijo.

ENTREVISTA: Cantante presenta su libro “Cada día más fuerte”

Thalía desnuda su alma, comparte su dolor No es secreto que Thalía ha saboreado la miel del amor y del éxito de igual manera en que ha vivido momentos de gran dolor. La superestrella mexicana creció bajo la luz de los reflectores y la prensa se ha encargado de documentar todo y más sobre su vida.

Por SIGAL RATNER-ARIAS

L

NUEVA YORK / Agencia AP

o que el público quizás no sepa es qué pasaba por la mente de Thalía a los 6 años, cuando el deceso de su padre le causó un shock tan grande que la niña no emitió sonido por un año. O qué sentimientos de culpa albergó tras el secuestro de sus hermanas en el 2002 y cómo los ha manejado. O cómo su actual esposo Tommy Mottola, a la antigua y a distancia, conquistó su corazón.

En su nuevo libro “Cada día más fuerte” (a la venta esta semana y disponible el 1 de noviembre en inglés como “Growing Stronger”), la cantante y actriz revela sus luchas más personales al tiempo que reflexiona sobre lo que considera sus más grandes bendiciones: Mottola y sus hijos Sabrina y Matthew.

“Es un libro muy íntimo, donde me expongo al mil, donde no hay una máscara, donde no hay un rinconcito

que quede guardado”, dijo Thalía el miércoles en una entrevista exclusiva con The Associated Press.

Con su largo cabello suelto, maquillaje minimalista y sin ningún tipo de accesorios, la estrella habló con entusiasmo sobre este y otros capítulos de su vida, intercalando risas y por momentos conteniendo lágrimas al recordar a su madre, Yolanda Miranda, quien falleció el pasado mayo apenas un mes antes del nacimiento de su hijo. También explicó por qué le agradece a La Llorona el haberla hecho una chica capaz de enfrentarse a lo desconocido.

“Mi vida ha sido maravillosa”, resume Thalía. “Cada instante me ha hecho una persona sólida, una persona gladiadora”.

A continuación extractos de la entrevista.

- The Associated Press: ¿Qué te llevó a escribir este libro en este momento de tu vida?

- Thalía: Es un momento en el cual me siento muy segura de quién soy, muy aceptada,

muy tranquila, contenta con las cosas que he realizado durante de mi vida, tanto personal como profesional, y creí que era un momento importante de compartir mi historia, mis experiencias tanto buenas como malas, con toda mi gente... y tratar que de alguna manera pues mis vivencias puedan apoyar la vida de otros.

física, espiritualmente, y quedar brillante, quedar limpia, quedar lista para una nueva aventura en mi vida.

- AP: Abordas temas muy felices, como tus éxitos, tu matrimonio, tus hijos. Pero también ahondas en temas muy dolorosos... ¿Qué tan difícil fue para ti hacer este viaje al pasado?

- Thalía: Me expuse y quedé vulnerable... Fue muy difícil el bajar mi vida en papel, fue un proceso muy íntimo, muy psicológico, pero al mismo tiempo fue liberador. Fue como limpiar el clóset, como limpiar la casa, como tirar paredes, abrir espacios nuevos, y fue muy refrescante para mi vida.

- AP: ¿Cuáles fueron esos temas difíciles de abordar?

- Thalía: Creo que mi vida en general, como la de cualquier otro ser humano, tiene altos y tiene bajos, tiene momentos de mucha luz, momentos de mucha oscuridad. En mi caso siento que de pronto han sido extremos los dos momentos: o momentos demasiado altos o momentos demasiado bajos.

Y pensé que era una oportunidad para mí como ser humano de crecer, de aprender, al compartir estas anécdotas y también de que otra persona pues diga, “hay oportunidad para sentirse bien a pesar de una tragedia, hay el chance de convertir, o revertir, la tristeza, el dolor, la soledad, el abandono, la muerte, en una experiencia positiva de aprendizaje, de crecimiento espiritual”.

- AP: ¿Sientes que hiciste catarsis con este libro?

- Thalía: Sí (risas). Hice catarsis definitivamente sobre temas de pronto que no me había querido adentrar, no me había querido rascar tantito a ver qué había. Y este libro me brindó esa oportunidad de realmente rescatarme como mujer, como ser humano, como niña, como artista y me ayudó mucho a reestructurarme mental, psicológica,

- AP: Estabas embarazada cuando escribiste este libro.

Con los cambios hormonales una suele estar más susceptible. ¿Sientes que esto te ayudó en cierta forma a expresarte con el corazón en la mano?

- Thalía: Sí. Definitivamente el haber estado embarazada durante el proceso del libro fue un elemento de emoción, de abrirme de una forma totalmente interna, de una for-

ma muy maternal, muy abierta, muy de la vida. Cuando uno está gestando te sientes lleno de vida, te sientes lleno de alegría, te sientes lleno de fantasía, de historias. Y fue el momento específico en el cual el destino puso este libro en mi camino.

- AP: Tu madre llegó a leer el libro e incluso a ayudarte a editarlo, según escribes en el preludio. ¿Qué te dijo ella? ¿Cómo lo tomó?

- Thalía: Pues, el libro ya estaba terminado y mi mamá vino a visitarme una semana antes de lo que pasó. Le di el manuscrito. Le dije, “Aquí está el libro, a ver qué piensas de él”. Y no sólo lo leyó una vez, sino que acabando la última hoja lo volvió a leer. Y empezamos a recordarnos las historias. Y empezamos a añadir anécdotas que se habían quedado afuera. Empezamos a reír. Y empezamos a llorar.

Y fue un momento muy importante para mí porque ella también tuvo la oportunidad, esa semana antes de su partida, de revivir toda su vida, de revivir todos los momentos en los cuales pues estuvimos juntas, desde nuestro hogar, desde mi nacimiento, desde mi padre, desde mis hermanas cuando chicas, todo ese hogar mágico y maravilloso; hasta nuestra carrera, nuestros momentos álgidos, nuestros momentos de triunfo, de gloria. Fue para ella también, esa visita a su pasado, como

cerrar un ciclo entero. Y me quedo tranquila con eso, porque sé que de alguna forma si algo se le hubiera quedado pendiente en esta vida, tal vez con este libro también ella cerró varios círculos.

- AP: Sé que eras muy apegada a ella, que hablaban todos los días por teléfono... ¿Qué es lo que más extrañas?

- Thalía: Pues precisamente eso. Todos los días es como querer marcar un número y ya nadie contesta. El llegar a un lugar y decir, “Voy a mandarle un mensaje”, (y) ya no hay a quién mandarle un mensaje.

Ya no hay con quien compartir esas cosas tan nuestras, tan íntimas. Sí existe esa energía, sí existe ese ser, porque yo creo en que nadie nace, nadie muere; uno es eterno. Uno es esa energía que se transforma, inclusive cuando dejas este mundo, este plano... Pero el hecho de no estar aquí carnalmente, eso es lo que duele: el no poder escuchar esa voz, el no poder abrazar a esa persona, oler ese perfume natural... Eso es lo que estoy trabajando, no día a día ni hora a hora, sino minuto a minuto, y estoy tratando de cada día ser más fuerte.

- AP: Eso que dices de la energía me hace recordar el inicio del libro, cuando relatas un encuentro que dices tuviste de niña con La Llorona, a quien incluso le agradeces el haberte hecho una

Música

Colaborar con Lou Reed le Por ALICIA QUARLES

S

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP John Carucci

James Hetfield (I) y Lars Ulrich (D), de Metallica, junto al legendario músico Lou Reed, en una reunión en Nueva York.

i algo le ha dado miedo a la ruda banda Metallica fue colaborar con Lou Reed en su más reciente álbum “Lulu”.

“Eso nos dio miedo, pero también nos emocionó pensar: ‘¿Nos irá a decir qué debemos tocar?, ¿vamos a saber qué tocar?, ¿comenzará a improvisar al cantar?, ¿deberíamos saber cómo hacer algunas

partes?’’’, dijo el vocalista James Hetfield. “Hemos grabado de muchas formas y a pesar de todo esto era diferente para nosotros”.

Reed y Metallica, integrantes en ambos casos del Salón de la Fama del Rock and Roll, tocaron juntos por primera vez en el concierto por el 25 aniversario del salón en 2009 y así se dieron cuenta de que tenían una gran química.

Esta química los llevó

a reunirse de nuevo en el estudio. El concepto del álbum, lanzado el martes, comenzó como un proyecto original de Reed, basado en las obras “Lulu” (“Espíritu de la Tierra” y “La caja de Pandora”) escritas por el alemán Frank Wedekind a finales del siglo XIX y principios del XX. “Este era el molde que mandó Dios”, dijo Reed en una entrevista de esta semana con Hetfield y Lars

La Hora

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 27

sociales permiten eliminar prejuicios Kutcher ve en la red la posibilidad de que las nuevas generaciones no sufran el rechazo como el que enfrentó durante su infancia, en la que era discriminado en la escuela

por sus orígenes humildes.

“No podía comprar un almuerzo, el gobierno me compraba el almuerzo. Todos tenían el cupón azul y yo el rosa, sabían que tenía menos

dinero por el color del cupón”, dijo el actor el jueves durante una conferencia que impartió como parte de los panelistas del Social Media Fest en la capital mexicana.

FOTO LA HORA: AP Richard Drew

Thalía, cantante mexicana, presentó su libro “Cada día más fuerte”, el cual también saldrá publicado en inglés con el nombre “Growing Stronger”. mujer valiente.

- Thalía: Realmente en nuestra cultura, entre latinos, conocemos exactamente quién es La Llorona (risas). Siempre habrá ese personaje fantasmagórico en las historias de nuestras familias latinas, y realmente en nuestra casa sí existió un personaje así. In-

clusive hablo en el libro de que la casa estaba construida sobre un cementerio, entonces de pronto se sentían energías extrañas sobrenaturales y eso a una niña pequeña quieras o no la hace fuerte, quieras o no la hace defenderse de lo invisible, de lo que no se toca, de lo que está ahí. Y qué más que

en esta carrera o en nuestra vida como seres humanos, siempre hay cosas que uno se imagina que te aterran, que te atemorizan, y es importante enfrentarlas de cara y es de lo que hablo en ese capítulo. ¡Hay que enfrentar nuestros fantasmas de cara, y se disipan!

dio miedo a Metallica Ulrich. “Fue escrito para una obra en Berlin, para el Berliner Ensemble. Se hizo ahí y como un paisaje sonoro rodeado de varios instrumentos electrónicos.

Hice todo, y como es mío se los traje y dejé que tuvieran libertad con él para que por encima de todo lo electrónico se convirtiera en Metallica”.

Ulrich dijo que la mayoría del álbum se grabó en cuatro días.

“No tenemos idea de qué

fue lo que nos picó, gran parte de eso era estar en el momento, tocar juntos y permitir un poco que la impulsividad nos llevara para que fuera lo principal en vez de pensar”, dijo el baterista de Metallica.

“Fue una experiencia más física que mental”.

Reed, quién entró al salón de la fama del rock como parte del grupo Velvet Underground, ha trabajado con muchos artistas, desde David Bowie a

The Killers, pero considera que su labor con Metallica es “la mejor música que he hecho”.

Hasta ahora las reseñas han sido variadas, pero Reed insiste que no le importa lo que digan los críticos.

“No me importa lo que diga un crítico sobre nada, ni si quiera sobre un puesto de hamburguesas. Creo que no hay otro tipo de personas a las que respete menos”.

CRISTIAN CASTRO

ELTON JOHN

Película Alaba a sobre José José gobernador

C

ristian Castro dijo el jueves que el homenaje discográfico que rindió a José José marcó un antes y un después al impulsar su carrera, y afirmó que el “Príncipe de la Canción” es el mejor cantante que ha dado México e Iberoamérica por lo que planea llevar su admiración a una producción cinematográfica.

“Definitivamente estoy viviendo el mejor momento de mi carrera. Estamos logrando un triunfo para la balada en español”, dijo Castro, en una rueda de prensa para la presentación de “Mi amigo El Príncipe”, el segundo volumen de su tributo a José José que da seguimiento a “Viva El Príncipe”.

E

lton John dice que la política ha dividido a los Estados Unidos, pero en la gala benéfica anual de su fundación destacó al gobernador de Nueva York como un ejemplo a seguir.

El legendario cantante británico alabó al gobernador Andrew Cuomo la noche del miércoles durante la 10a gala anual Enduring Vision a beneficio de la Fundación para el Sida Elton John.

John le agradeció a Cuomo por “asumir una fuerte posición en Nueva York y hacer realidad el sueño de la igualdad matrimonial en el estado”. El gobernador se encontraba entre el público.

MICHAEL JACKSON

Adicto a analgésicos

U

n experto en adicciones que declaró como testigo a favor del médico acusado de la muerte de Michael Jackson le dijo el jueves al jurado que según los registros médicos, cree que el cantante desarrolló una adicción a un poderoso analgésico en los meses previos a su muerte.

El doctor Robert Waldman dijo que Jackson estaba recibiendo “dosis más grandes que lo normal” del analgésico Demerol.

“Creo que existe evidencia de que dependía del Demerol, posiblemente”, declaró Waldman.

El testigo añadió que también cree que Jackson era adicto a opiáceos en mayo del 2009, el mes previo a su deceso.

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 28

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3 9

Nivel de dificultad: media

2

6

4 7

2

2 9

7

1 9

1 1 5

8 2 5

4

r t r r a

a b c s r g l r i r t b d l a

a o a a o

a e b o e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 8 3

8

6

4

soluciÓn anterior Palabra oculta: mutua

roaamg nnióuc mratua dflaue lgbloa

a m a r g o u n c i ó n t r a u m a f e u d a l g l o b a l

Pensamiento* Los minutos desperdiciados son joyas perdidas en el abismo.

La Hora

Vega a cuatro golpes de la punta El estadounidense Jeff Overton batió el récord del Mines Resort and Golf Club al completar hoy una ronda de 62 golpes, nueve bajo el par, y pasó a compartir con el sueco Fredrik Jacobson el liderato del Clásico del Pacífico del circuito asiático de golf. El venezolano Jhonattan Vegas empleó 69, cuatro más que en la primera ronda, y quedó cuarto, a cuatro golpes de la punta, en tanto que el colombiano Camilo Villegas se apuntó 66 y está a seis del líder.

Deportes Fórmula 1

Massa el más veloz Por CHRIS LINES

NUEVA DELHI / Agencia AP

El brasileño Felipe Massa, con Ferrari, fue sorpresivamente el más rápido en los ensayos de hoy con miras al Gran Premio de la India de fórmula uno, en los que el británico Lewis Hamilton cometió una infracción que le costará tres posiciones en el orden de largada el domingo.

Hamilton, que había sido el más veloz en la sesión matinal, fue castigado con un retraso de tres posiciones por ignorar banderas amarillas con su McLaren Mercedes. El mexicano Sergio Pérez, de Sauber, también incurrió en la misma falta y perderá tres posiciones.

Massa no estuvo en la pelea a lo largo de todo el campeonato, pero cronometró un minuto y 25.706 segundos en el circuito Buddh International y relegó al segundo lugar al alemán Sebastian Vettel, de Red Bull, que ya tiene asegurado su segundo título de conductores seguido. El español Fernando Alonso quedó tercero con el otro Ferrari.

Hamilton fue castigado por abrir el alerón trasero de su auto --lo que lo hace más veloz- cuando había banderas amarillas que indicaban que había que disminuir la velocidad para que el personal de la pista pudiese retirar el Williams averiado del venezolano Pastor Maldonado.

Hamilton, quien se quejó en el pasado de que los jueces de las carreras lo tenían entre ceja y ceja, admitió que el castigo “estuvo justificado”.

Se cree que en este circuito será fácil rebasar autos, por lo que la pérdida de tres posiciones podría no ser tan grave.

FOTO LA HORA: Eugene Hoshiko

Felipe Massa, piloto de Ferrari.

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 29

Wozniacki sufre segundo revés Petra Kvitova pasó ayer a las semifinales del Campeonato de la WTA tras propinarle a la número uno del mundo Caroline Wozniacki su segundo revés de la competencia. La checa quebró el saque de su rival tempranamente y de allí en adelante controló el partido, que ganó 6-4, 6-2. Volvió a rompérselo dos veces en el segundo set. La danesa Wozniacki nunca tuvo un punto de quiebre de saque a su favor.

“Me siento fatigada y hoy me sentí mal, no es lo mejor si una quiere ganarle a las más fuertes”, declaró Wozniacki. “Petra jugó bien hoy, pero mi cuerpo no hacía las cosas que le pedía”. “Fue un partido extraño”, expresó por su parte Kvitova. “Por un lado, estoy feliz de haber ganado, pero a veces cuando juego con Caroline me doy cuenta de que no está bien”.

JUEGOS PANAMERICANOS: Karateca logró oro ayer para Guatemala

Castellanos: “Yo había soñado que iba a ser campeona” La karateca María Dolores Castellanos no pudo contener su llanto tras conquistar ayer la sexta medalla de oro para la Delegación de Guatemala en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011.

Cada lágrima derramada reflejaba su inmensa felicidad por haber subido a lo más alto del podio en la división de más de 68 kilogramos nada más y nada menos que luego de vencer en la final a la exponente local Xunashi Caballero, en un combate no apto para cardíacos que tuvo que prolongarse hasta un round extra.

Castellanos explotó en euforia y emoción al saborear la segunda medalla de oro del karate guatemalteco en Juegos Panamericanos y tercer podio en estas Justas (las dos anteriores fueron el bronce de Cheili González en Santo Domingo 2003 y el oro en Río de Janeiro 2007).

El público mexicano presente en el Gimnasio San Rafael quedó atónito luego de ver derrotada a la favorita para colgarse el oro en la categoría de más de 68 kg, aunque también brindó un cálido reconocimiento ante la gran exhibición de la guatemalteca.

De esta forma Guatemala escaló del décimo al noveno puesto del medallero general, al acumular seis oros, tres platas y tres bronces, para una cosecha de doce preseas, igualando el máximo número histórico, conseguido en Santo Domingo 2003.

Los atletas nacionales ganadores del oro habían sido: Sergio Sánchez (tiro deportivo), Jean Pierre Brol (tiro con armas de caza), Kevin Cordón (bádminton), Jamy Franco y Erick Barrondo (marcha).

CAMINO AL ORO En la ronda preliminar Castellanos, quien debuta en las Justas

Continentales, inició derrotando 3-0 a su oponente puertoriqueña Rosa Zavala. Luego saldo con empate su enfrentamiento contra la mexicana Zuhashi Caballero. En el tercero Castellanos fue implacable y venció 6-0 a la argentina Perla Salazar.

Ya con la presea de bronce asegurada, en semifinales, Castellanos mostró mucho temple para sacar adelante el combate frente a Claudia Vera, de Chile, a quien venció en el tiempo suplementario 4-0. En el previo la guatemalteca se repuso de un 0-2 en contra y apenas con 30 segundos para el final del combate.

En el duelo final Castellanos y Caballero fueron cautelosas al inicio y no arriesgaron en el round reglamentario. Ya en la prórroga, la atleta nacional sacó a relucir sus mejores cualidades y con agresividad terminó festejando el triunfo 2-1.

PALABRAS DE CAMPEONA “Yo había soñado que iba a ser campeona en los Juegos y hoy se hizo realidad. La reacción del público mexicano al felicitarme fue muy linda. Esta medalla sabe a mucha alegría, dedicación y sacrificio”, declaró al borde del llanto en la zona mixta donde atendió a los medios.

“El último combate fue muy reñido porque ya nos conocíamos con la mexicana y por fortuna los árbitros estuvieron a la altura de la competencia”, declaró en referencia a la final.

MÁS PARTICIPACIÓN Hoy será el turno de su compa-

FOTO LA HORA: CORTESÍA COG

María Dolores Castellanos llora de la emoción al escuchar el Himno Nacional en la premiación del karate, en donde ganó la medalla de oro.

JORNADA

Día dorado Los Juegos Panamericanos de Guadalajara tendrán hoy su jornada más ajetreada con más de cuarenta medallas de oro, una fiesta de 12 finales en el atletismo y campeones en fútbol masculino y boxeo.

Estrellas como el cubano Dayron Robles (110 con vallas) saldrán a la pista del estadio de atletismo, en que también se correrán las pruebas de relevo de 4x100 y 4x400, mientras que en el Omnilife, México y Argentina se disputarán el oro futbolístico.

Los cubanos buscarán barrer las cinco finales de boxeo de hombres del día, ya que colocaron un púgil en cada una de ellas. El único combate dorado del que estarán ausentes es entre las mujeres.

En hockey, las argentinas buscarán confirmar su condición de favoritas en la final contra Estados Unidos y en voleibol varonil habrá semifinales con dos clasificados directos, Brasil y Cuba, y dos que llegaron de cuartos de final, Argentina y México.

También habrá oros a granel en canotaje (5), gimnasia artística (5), judo (4) y karate (4) y se disputará la final del waterpolo femenino.

El básquetbol masculino jugará su última ronda de partidos en un torneo que ha resultado más parejo de lo esperado, triota Cheili González, quien en la categoría de hasta 50 kg, se medirá ante Laura Contreras de México, luego a Dougmay Camacaro de Venezuela y en el último de la ronda preliminar ante Ana Villanue-

va de República Dominicana.

Mientras que Ana Sofía Gómez, gimnasta, participa hoy en dos finales en piso y viga de equilibrio, categorías individuales de la gimnasia artística.

La Hora

Página 30/Guatemala, 28 de octubre de 2011

Deportes

BÉISBOL: Cardenales ganan en extrainnings a Rangers

San Luis obliga un séptimo juego Habrá un séptimo juego en la Serie Mundial y eso se debe a David Freese y a la tenacidad de los Cardenales de San Luis.

Ansían alcanzar pronto acuerdo Por BRIAN MAHONEY NUEVA YORK / Agencia AP

Por ERIC NÚÑEZ SAN LUIS / Agencia AP

Freese pegó un jonrón decisivo en el undécimo inning y los Cardenales remontaron dos veces ante los Rangers de Texas para forzar un séptimo duelo al cantar victoria ayer por 10-9 en tal vez uno de los grandes clásicos de la historia de las Grandes Ligas.

Los Rangers estuvieron a un strike de conquistar el primer campeonato de su historia en los innings noveno y décimo.

San Luis, sin embargo, no se rindió.

“Habría que haber estado aquí para creerlo”, dijo el manager de los Cardenales Tony La Russa.

Con el juego empatado 7-7 en el noveno y ante el relevista Neftalí Féliz, Freese remolcó dos carreras con un triple que bañó con lo justo al jardinero derecho Nelson Cruz.

En el décimo, tras un jonrón de dos carreras de Josh Hamilton para adelantar a Texas por 9-7, Ryan Theriot remolcó una anotación con una roleta y Lance Berkam lo empató 9-9 con un sencillo.

Freese tuvo la última palabra al abrir el 10mo con un cañonazo ante Mark Lowe.

“Vaya sensación increíble el poder ver a todos mis compañeros esperándome en el plato”, dijo Freese, cuya camiseta quedó rota durante la celebración.

Fue algo sin precedentes por parte de los Cardenales, ya que ningún equipo había logrado remontar dos veces para tomar la delantera.

“El mejor juego de mi carrera”, dijo Albert Pujols, el primera base de los Cardenales.

No se había visto un sexto juego tan electrizante desde el partido de 1991 en el que Kirby Puckett sacudió un jonrón en el 11mo inning para que los Melli-

NBA

FOTO LA HORA: AP Charlie Riedel

David Freese, de los Cardenales, conecta sólido un cuadrangular en la decimoprimera entrada, con el cual empató la Serie Mundial a tres partidos.

zos de Minnesota derrotaran a los Bravos de Atlanta.

También está el sexto juego de 1986, en el que Boston dejó escapar una ventaja de dos carreras ante los Mets de Nueva York, un duelo recordado por el error de Bill Buckner. O el sexto de 1975, con el jonrón de Carlton Fisk frente a Cincinnati.

El séptimo juego se disputará hoy. Habrá más acción, incluyendo más turnos de Pujols.

Matt Harrison será el abridor de los Rangers. La Russa se guardó su carta, pero quizás sea el as Chris Carpenter con tres días de descanso o Kyle Lohse.

Será la primera vez desde 2002 que el clásico alcanza el punto máximo. En la ocasión previa, los Angelinos de Los Ángeles derrotaron a los Gigantes de San Francisco.

Texas no ha perdido dos juegos seguidos desde el 23-25 de octubre, pero falta por ver cómo responderán ante el mazazo que recibieron.

SERIE MUNDIAL choque del jueves en el que un doblete suyo puso en El séptimo juego, a todo marcha la primera reacción o nada: después de una es- en el noveno episodio. “Pero pera de nueve años, la Serie el juego de mañana será Mundial llegará al punto más importante aún. Uno va máximo. a quedar campeón”.

Séptimo juego

Ahora, resta por ver si el séptimo acto el viernes reeditará el frenesí de emociones del sexto el jueves, en el que los Cardenales de San Luis remontaron dos veces tras estar a un strike de quedar fuera de combate y vencer 10-9 a los Rangers de Texas en 11 innings.

“Este fue el mejor juego de mi carrera”, dijo Albert Pujols, el estelar toletero de los Cardenales sobre el

La intriga en torno el partido girará en torno a quién será el abridor de San Luis. ¿Será el as Chris Carpenter con tres días de descanso? ¿Acaso Kyle Lohse o Edwin Jackson?

“Apenas he empezado a pensar sobre mañana”, dijo el manager de los Cardenales Tony La Russa. “Me gusta el poder tener que pensar ahora, ya que vamos a tener un séptimo juego”.

Los propietarios de los equipos de la NBA y los jugadores suspendieron su reunión de ayer después de siete horas y media, esperanzados de que hoy alcancen decisiones cruciales para poner fin al cierre patronal.

Después de dos días de conversaciones en torno al sistema de tope de salarios, dirigirán su atención de nuevo a la división de ingresos, tema que descarriló las conversaciones la semana pasada.

“No hay garantía de que vamos a lograrlo”, señaló Stern, “pero lo intentaremos”.

Billy Hunter, el director ejecutivo del sindicato, se expresó en tono positivo con relación a las negociaciones.

“Pienso que estamos cerca de conseguir un acuerdo”, indicó al concluir la sesión de ayer. Las conversaciones se reanudarán hoy por la mañana.

“Existe un elemento de continuidad, familiaridad, y esperaría que de confianza, que nos permitiría ver hacia (el viernes), donde anticipamos que habrá algún progreso adicional e importante”, dijo Stern. “O no”.

“Esperamos ver si se puede hacer que suceda algo bueno”, señaló.

Grupos pequeños de ambas partes regresaron a un hotel menos de 12 horas después de concluir una reunión de 15 horas que se prolongó hasta después de las 3 de la madrugada.

El presidente del sindicato, Derek Fisher, dijo que están trabajando en varios asuntos diferentes y tratando de cerrar la brecha en cada uno.

FOTO LA HORA: AP Carlos Osorio

Chad Layton, de los Pistons de Detroit, realiza exhibiciones ante la falta de pretemporada en la NBA.

NFL

Partido Cowboys-Eagles podría ser crucial en su división Por BARRY WILNER NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Julio Cortez

Ronnie Brown, de los Eagles, cae tras una tacleada en el partido contra los 49ers.

Es apenas la octava semana de la temporada, pero ya podría decidirse el futuro de un equipo que había generado expectativas en el Este de la Conferencia Nacional. El equipo que pierda en

la visita de Dallas a Filadelfia se encontrará en una desventaja clara en esa división que está para cualquiera.

Y como ya han demostrado los Cowboys y los Eagles, ambos son capaces de desmoronarse de repente.

Pero los dos equipos sienten

que ya han dejado eso atrás. Filadelfia (2-4) rompió una cadena de cuatro derrotas consecutivas al vencer a Washington, y luego recuperó fuerzas durante su semana de descanso. Dallas (3-3) podría fácilmente tener foja de 6-0 si pudiera descifrar cómo proteger una ventaja hacia el final

del juego.

“Creemos que somos un buen equipo”, dijo el tight end Jason Witten de los Cowboys. “Pero tenemos que demostrarlo, porque tener promedio de .500 no quiere decir que se estén haciendo bien las cosas. Tenemos que seguir mejorando”.

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 31

OBSERVACIONES IMPORTANTES:

1. Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.

2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (Vía 5, 3-65 zona 4, Edificio El Ángel, Oficina 33, del tercer nivel, teléfonos 23312125 y 23622325) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia de cédula de vecindad o Documento Personal de Identificación –DPI-) hasta el día 11 de NOVIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, A LAS 16:00 HORAS, debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital.

3. El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas.

4. Los electos fungirán en sus cargos un período de cuatro años (7 de diciembre de 2011 al 7 de diciembre de 2015).

5. El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad.

6. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.

7. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal.

Ciudad de Guatemala, 28 de octubre de 2,011.

La Hora

Página 32/Guatemala, 28 de octubre de 2011

DEPORTES

Premier League

Chelsea-Arsenal, el plato fuerte Por STEVE DOUGLAS LONDRES / Agencia AP

Chelsea procurará recuperar la calma y reencontrarse con la victoria al enfrentar el sábado a un Arsenal cuyo goleador Robin van Persie está en un momento mágico.

Chelsea está en la mira de las autoridades del fútbol inglés luego de que sus jugadores perdieron el control al caer 1-0 frente al Queens Park Rangers el domingo pasado. Sufrieron las expulsiones de Jose Bosingwa y Didier Drogba y siete amonestaciones.

La Asociación de Fútbol cuestionó el comportamiento de los jugadores, le pidió explicaciones al técnico Andre Villas-Boas

FOTO LA HORA: AP

por sus críticas al árbitro y sus asistentes e inició una investigación de una supuesta actitud racista de su defensor John Terry.

Terry negó haber hecho comentarios de tono racista.

Para doblegar a Arsenal, Chelsea deberá encontrar la forma de contener a van Persie, quien anotó dobletes en tres de las últimas cuatro presentaciones de su club. Su técnico Arsene Wenger dijo que era el goleador más completo de la Liga Premier.

Chelsea quedó a seis puntos del líder Mánchester City tras su inesperado revés ante el Queens Park Rangers.

Pep Guardiola, técnico del FC Barcelona, dice que sigue confiando en Lionel Messi como su eje del ataque, ante una supuesta debacle de su rendimiento.

FUTBOL: Líder del torneo se enfrenta al Osasuna

Levante listo para resistir embate de Real Madrid y Barça Real Madrid y Barcelona podrían tener que seguir esperando para darle caza al sorprendente Levante, que este fin de semana tiene un partido teóricamente fácil para un equipo que lleva siete victorias seguidas en la liga española de fútbol.

Por ALEX OLLER BARCELONA / Agencia AP

Levante, que lidera el campeonato con 23 puntos de 27 posibles, visitará el domingo a un Osasuna que merodea por el medio de la tabla con 11 unidades. Los levantinos conocerán los resultados de los dos grandes del balompié español, ya que Barcelona enfrenta a Mallorca y Real Madrid a San Sebastián, en ambos casos el sábado.

Real Madrid está a un punto de Levante y Barcelona a dos.

Levante cosechó siete victorias seguidas tras empatar sus dos primeros partidos y ha marcado nueve goles en los últimos tres choques.

“El listón está tan alto que ahora parece que ganar sea una obligación y lo que quiere el equipo es disfrutar del momento”, dijo el entrenador Juan

GUARDIOLA

Messi es indiscutible El técnico de Barcelona Pep Guardiola dijo hoy que Lionel Messi no tiene que anotar todos los partidos para ser un “indiscutible” y sostuvo que la entrega del argentino es única.

“No creo que haya habido jugador en la historia que dé el nivel de este chico cada tres días”, declaró Guardiola.

“Tiene la fuerza y mentalidad de cada tres días ‘darle y darle’’’.

Por más que no anote goles, “mal no juega nunca”, afirmó el técnico en una rueda de prensa, según la agencia Europa Press. “Es superior, tiene un don especial. No sé si Pelé o don Alfredo Di Stéfano... No sé si ha habido alguien tan constante, pero de lo que he visto yo, nada igual”.

Ignacio Martínez, que subrayó que “ahora los rivales tienen motivaciones añadidas, aunque no somos ni por asomo el Barcelona ni el Madrid”.

Aún pendiente de la recuperación del chileno Alexis Sánchez, prevista para la próxima semana, y con la baja de Pedro Rodríguez por lesión, el Barsa dio de alta a los zagueros Carles Puyol y Gerard Piqué para el cotejo ante el Mallorca.

El argentino Lionel Messi

lleva tres partidos sin marcar y el técnico visitante, Joaquín Caparrós, sólo ha ganado en uno de sus 20 anteriores cruces con los azulgrana, pero el Mallorca escarbó un empate por 1-1 del Camp Nou la pasada campaña.

Al equipo de Pep Guardiola le urge resolver el compromiso para afrontar con calma el cercano parón de selecciones y la disputa en diciembre del Mundial de clubes.

Sobre el supuesto mal momento de Messi, el técnico azulgrana se mostró en desacuerdo: “Leo es indiscutible, único, está por encima del resto. Nunca he visto a un jugador con su nivel competitivo, que cada tres días rinda como él hace. La gente paga una entrada por verle”, afirmó en una conferencia de prensa, en la que dijo que Mallorca “siempre genera problemas y vendrá con la intensidad que transmite su entrenador”.

El Real Madrid confía en el estado de gracia de sus delanteros Karim Benzema y el argentino Gonzalo Higuaín, el resurgimiento del brasileño Kaká y la fiabilidad de Cristiano Ronaldo.

“Estamos en un gran momento. Hemos encarrilado cuatro o cinco encuentros muy buenos, en los que además no hemos encajado ningún gol. El fútbol está siendo bueno, lo que tranquiliza a todos”, reflexionó el volante Xabi Alonso.

FOTO LA HORA: AP Tom Hevezi

Aficionados del Chelsea durante el partido contra el Everton.

Calcio italiano

Milan espera seguir su racha Por DANIELLA MATAR MILAN / Agencia AP

Milan anotó 11 tantos en sus últimos tres partidos de la liga italiana de fútbol y espera continuar su racha goleadora cuando enfrente el sábado a la Roma.

El equipo de Massimiliano Allegri ganó uno solo de sus primeros cinco partidos de la liga, pero cosechó luego tres victorias seguidas, incluida una por 4-1 sobre Parma el miércoles, y se colocó a dos puntos del líder Juven-

tus. “El triunfo ante Parma fue importante, pero contra Roma será un partido muy distinto”, declaró Allegri. El conjunto milanés ganó apenas dos veces en los últimos 14 años en el estadio Olímpico romano. “(Roma) Es un rival duro, que juega muy buen fútbol”, dijo Allegri. Roma, que sufrió un duro golpe el miércoles al perder 2-1 con Genoa tras ceder un gol a los 89 minutos, alcanzaría al Milan en la tabla si le gana.

FOTO LA HORA: AP Antonio Calanni

El AC Milan se enfrentará a la Roma.

La Hora

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 33

Policías de Nueva York acusados en caso de multas de tránsito

Internacional Turquía

Cinco días después del sismo, rescatan a niño ileso Un niño de 13 años fue rescatado hoy ileso de un edificio que se desplomó hace cinco días por un intenso terremoto y la televisión estatal dijo que sobrevivió bebiendo agua de lluvia que se filtraba por las grietas de los escombros a su alrededor.

Por BURHAN OZBILICI y SUZAN FRASER ERCIS / Agencia AP

El muchachito, Ferhat Tokay, también usó sus zapatos como almohada y atisbaba por un pequeño resquicio entre los escombros para ver si era de día o de noche, dijo su tío.

Tokay fue descubierto hoy por la madrugada después que rescatistas de Azerbaiyán les dijeron a familiares del niño que se fueran a descansar por considerar que ya no había esperanzas de encontrarlo con vida. “¡Ni siquiera tenía un rasguño!”, se asombró su tío, Sahin Tokay, en una entrevista con la televisión NTV. “Estaba hambriento el primer día, pero después se le fue pasando el hambre”.

Ferhat trabajaba en una zapatería en la planta baja de un edificio de varios pisos en

la ciudad de Ercis cuando ocurrió el sismo. La agencia noticiosa estatal Anatolia dijo que se mantuvo con vida gracias a las lluvias intensas que cayeron después del terremoto.

El edificio del cual fue sacado Tokay estaba en Ercis, el poblado más golpeado por el terremoto.

Turquía es mayormente musulmana y en Ercis muchos fieles efectuaron las tradicionales oraciones musulmanas de los viernes al aire libre, en parques o en calles llenas de escombros por el terremoto.

La cifra de muertos por el sismo de 7,2 de magnitud que golpeó el este de Turquía aumentó el viernes a 570 personas, indicaron funcionarios turcos.

El centro de crisis del gobierno informó que 2.555 personas resultaron lesionadas por el sismo, mientras que 187 personas fueron rescatadas.

Lo que comenzó hace casi tres años como una discreta investigación de intervenciones de conexiones telefónicas a un oficial del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) dio como resultado cargos judiciales contra al menos 16 agentes que presuntamente abusaron de su autoridad al ayudar a familiares y amigos a evadir el pago de multas de tránsito. La oficina del fiscal del distrito del Bronx dijo el jueves en un comunicado que los cargos contra los oficiales y otras cinco personas serán presentados hoy tras “las acusaciones de corrupción policial que cubren un amplio espectro de delitos”.

MÉXICO: También aprehenden a otros diez miembros de la red

Capturan a operadora financiera de “Los Zetas” La Marina mexicana detuvo a una presunta operadora financiera del cártel de Los Zetas y a otros 10 supuestos contadores de la red, además fueron detenidos dos estadounidenses con 950.000 dólares en efectivo en un golpe por separado.

Por PORFIRIO IBARRA RAMIREZ MEXICO / Agencia AP

El vocero de la Secretaría de Marina, contralmirante José Luis Vergara, informó ayerque Carmen del Consuelo Sáenz, señalada como la responsable financiera de Los Zetas en cinco estados del país, fue capturada hace dos días en Veracruz.

La mujer, de 29 años y quien utilizaba al menos otros tres nombres distintos, estaba supuestamente bajo las órdenes de “Luky”, señalado como jefe de Los Zetas para la región sur del país y ubicado en el tercer nivel de la estructura del cártel.

El portavoz de la Marina dijo que Sáenz recibía las ganancias por actividades como tráfico de drogas, secuestros, extorsiones y piratería en ciudades de los estados de Hidalgo, Veracruz, Oaxaca, Tabasco y Quintana Roo. Las capturas se realizaron en el marco de la operación “Veracruz Seguro”, lanzada en las últimas semanas a raíz de un repunte de la violencia en el estado y de que

FOTO LA HORA: German García

Carmen del Consuelo Saenz, más conocida como “La Contadora” de Los Zetas, fue capturada ayer en México.

fueran arrojados 35 cadáveres en una importante avenida de las afueras del principal puerto del estado. Las autoridades han señalado que la violencia en el puerto de Veracruz se ha incrementado en medio de una batalla entre un grupo del narcotráfico alineado con el cártel de Sinaloa y Los Zetas. Los otros 10 detenidos fueron señalados como contadores o auxiliares financieros para el grupo.

Vergara dijo que los recursos obtenidos por Los Zetas en los cinco estados permitían pagar la nómina de sicarios y jefes locales, además de sobornos a autoridades corrompidas.

Apenas el miércoles, la Marina anunció la captura del presunto jefe del cártel de las drogas de Los Zetas en el puerto de Veracruz, identificado como Carlos Arturo Pitalua Carrillo, “El Bam Bam”.

Clima

“Rina” se debilita a depresión tropical CANCUN

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Rescatistas turcos atienden a Ferhat Tokay, adolescente de trece años, quien sobrevivió al terremoto en Ercis.

Rina se debilitó hoy a depresión tropical, horas después de que tocara tierra en el caribe mexicano como una tormenta tropical y que ahuyentó a miles de turistas de una zona que temía enfrentar un poderoso

huracán.

El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos informó que Rina bajó a depresión conforme se movía por el Canal de Yucatán y presentaba vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora.

La depresión se localizaba a

unos 90 kilómetros (55 millas) al nornoroeste de Cancún.

Rina tocó tierra como tormenta tropical entrada la noche del jueves y ha provocado lluvias y vientos, aunque no daños mayores en una zona que temía enfrentar un poderoso huracán.

La Hora

Página 34/Guatemala, 28 de octubre de 2011

Al Cierre

ÚLTIMA HORA: Gómez gana el oro en la viga de equilibrio Ana Sofía Gómez, la gimnasta que ya había alcanzado medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, se alzó con la medalla de oro en la modalidad de la viga de equilibrio, con una puntuación de 14.175. Gómez, de apenas quince años, obtiene así su segunda medalla personal, y la séptima medalla de oro en conjunto para Guatemala, y la número trece en total, convirtiéndose así en la mejor cosecha del país en unas justas continentales. Busque más información en nuestra página de internet, www.lahora.com.gt

JUSTICIA: Por falta de recursos, no pueden mantener suplentes en juzgados

Procesos atenuarán su retraso por vacaciones en Tribunales Varios procesos de alto impacto mediático que se llevaron durante el año no tuvieron avances; mismos que continuarán con atrasos ante el inicio de vacaciones programadas en el Organismo Judicial.

Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

En el Juzgado Segundo de Instancia Penal se encuentra el caso Rosenberg, y cuyo juez a cargo, Carlos Aguilar, tiene una recusación en su contra planteada por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por mantener una enemistad con ese organismo de Naciones Unidas, porque Dall’Anese hace cuestionamientos sobre la actuación de jueces y magistrados.

En el Juzgado Octavo, a cargo de la jueza Martha Sierra de Stalling, se lleva el proceso en contra de Rosalinda Rivera Estrada, por los delitos de trata de personas y asociación ilícita.

En el Juzgado Décimo, a cargo de Walter Villatoro, se dilucida el caso de Fraijanes II, el cual lleva más de un año estancado, tras el cambio de la jueza Verónica Galicia, así como el desligamiento en el caso de la fiscalía contra el lavado de dinero del Ministerio Público.

Además, está el caso Maskana y Siekavizza.

Mientras que en el Tribunal Primero de Alto Riesgo se está en espera de la resolución de la Corte de Constitucionalidad en el caso de Alejandro Giammattei, y el informe médico del ex jefe de Estado, Óscar Mejía Víctores.

Estos procesos podrían continuar

E

stos procesos podrían continuar atrasándose, por el inicio de vacaciones del personal de la Torre de Tribunales, que comienzan a partir del 02 de noviembre. atrasándose, por el inicio de vacaciones del personal de la Torre de Tribunales, que comienzan a partir del 02 de noviembre.

Carlos Aguilar, presidente de la Asociación de Jueces, indica que este año la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, por medio de un acuerdo cambió la modalidad para gozar de las vacaciones.

Ahora se hará en dos grupos, primero se irán los juzgados, tribunales y salas en números pares, por lo que permanecerán cerrados durante un mes, y todos los procesos que estos llevan serán conocidos por los juzgados y tribunales impares, en el área de la capital.

Para Aguilar, esto provocará atrasos en todas las audiencias, porque cada juzgado programó entre 12 y 14 audiencias al día, creyendo que habría jueces suplentes durante el período de vacaciones, pero por la falta de personal, la Cámara Penal decidió enviar a estos a los juzgados en el interior de la república.

Consideran que esto provocará un atraso o no se llevarán a cabo todas las audiencias, porque en cada juzgado se han señalado las audiencias correspondientes y cada juzgado tiene sus propias audiencias de sus propios procesos.

FOTO LA HORA: archivo

Reprograman fecha de apertura a juicio contra tres sindicados por el asesinato del cantautor argentino, Facundo Cabral.

El Tribunal Quinto reprogramó, para el próximo 17 de noviembre, la apertura a juicio en contra de tres sindicados del asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral.

La audiencia de apertura a juicio estaba programada para ayer, sin embargo el Ministerio Público (MP) se excusó ante el juez Marco Antonio

por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

CSJ FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los juzgados verán retrasos en los procesos debido a las vacaciones que iniciarán en noviembre.

EXTRADICIONES Acciones legales atrasan las extradiciones por narco. En la Torre de Tribunales se tramitan actualmente cuatro solicitudes de extradición formulados por los Estados Unidos, contra cinco guatemaltecos sindicados de haber cometido delitos relacionados con el narcotráfico en aquel país norteamericano, pero varias acciones legales atrasan las extradiciones por narcotráfico.

Mauro Salomón Ramírez, alias León de Mar, atrasó por 63 días la audiencia en la cual el Tribunal

Quinto conocería la acusación presentada en su contra.

Asimismo, no se ha conocido la acusación contra Juan Ortiz López, alias Chamalé, debido a que el 14 de junio sus abogados recusaron al presidente del Tribunal Séptimo.

Mientras que Waldemar Lorenzana Lima, vinculado con el cartel de Sinaloa, frenó la resolución del Tribunal Tercero de Sentencia después de una recusación que planteó su abogado Telésforo Guerra, luego de que fuera escuchada la acusación el 22 de julio.

Reprograman para el 17 de noviembre la apertura a juicio aalonzo@lahora.com.gt

Ligado por destruir propaganda electoral El juzgado de turno del Organismo Judicial ligó a proceso y con medida sustitutiva a Mario Salomé Ajú Yos, por el delito de abuso con propósito electoral.

Este fue capturado el pasado miércoles por la noche, cuando fue descubierto, por integrantes del Partido Patriota (PP), destruyendo propaganda electoral de la agrupación, colocada en el kilómetro 10.5 de la carretera a El Salvador.

Un video presentado por el Ministerio Público (MP) fue la evidencia que se utilizó. El sindicado indicó que recibió Q500 de pago para llevar a cabo esta destrucción, sin embargo no reveló nombres.

El caso fue trasladado al Juzgado Noveno de Instancia Penal, en donde aún no se ha programado fecha de apertura a juicio.

Caso Facundo Cabral POR Areli Alonzo

Tribunales

Villeda, por sobrecarga de trabajo.

El lunes próximo, el MP estará presentando en el juzgado el acto conclusivo en contra de un sindicado más, por lo que la apertura a juicio fue programada para el próximo 17 de noviembre en contra de los tres sindicados.

Elgin Enrique Vargas Hernández, Wilfred Allan Stokes Arnold y Juan Sánchez, están vinculados con el asesinato del cantautor argentino

Facundo Cabral el 9 de julio último, sindicados de los delitos de asociación ilícita, asesinato, asesinato en grado de tentativa y encubrimiento propio.

La defensa de uno de los acusados buscaba reformar los delitos, aduciendo que el ataque iba dirigido al empresario Henry Fariñas y no contra el cantautor, sin embargo, la Sala Primera de Apelaciones declaró sin lugar el amparo.

Casi 60 amparos pendientes por multas POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

En la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), aún se encuentran pendientes de resolver 59 procesos de amparos presentados por las agrupaciones políticas que participaron en las elecciones generales.

Las sentencias que se tienen pendientes de resolver son por campaña anticipada e inscripción de candidatos, en este último el Director del Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE) declaró vacantes varios puestos, por no completar los expedientes para la inscripción de los candidatos.

La CSJ ya otorgó cinco amparos provisionales, dos al Partido Patriota (PP) y tres a la coalición Visión con valores (Viva) y Encuentro por Guatemala (EG).

La Hora

Al cierre

VIOLENCIA: Sindican a pasajero de matar a piloto

Guatemala, 28 de octubre de 2011/Página 35

VIOLENCIA: Acribillan a dos personas en la Roosevelt

Discusión mortal en bus Persecución termina con dos asesinatos El piloto de un bus fue ultimado por un guardia de seguridad que viajaba como pasajero, en la Calzada Roosevelt y 39 calle de la zona 7. El agente argumentó que habría cometido el crimen para resguardar su vida, pues según él, el piloto intentó acuchillarlo.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Rolando Riquiac Lares, de 35 años, murió en un bus de la ruta 10; su cadáver quedó en la unidad de transporte que conducía.

Víctor Alfonso Chirix, ayudante de la unidad de transporte, relató que el guardia abordó el bus en El Trébol; se le habría pedido insistentemente que se corriera para atrás, pero se habría negado.

“Le dijimos que se corriera pero no hizo caso, cuando ya se iba a bajar le disparó al chofer”, dijo el entrevistado.

Al descender del bus, el ayudante, la cuñada del fallecido –que se encontraba cerca del lugar– y

otras personas, golpearon al guardia, que después fue consignado por agentes de la Comisaría 14, de la Policía Nacional Civil (PNC).

El detenido es Juan Alberto Ayala López, de 35 años, quien argumentó que cometió el crimen para resguardar su vida, pues el conductor habría intentado agredirlo con un cuchillo.

“Yo le pedí que me parara y no quería. Cuando me bajé discutimos y él sacó un cuchillo que llevaba bajo su asiento, me lo quería poner en el estómago, antes de que me acuchillara yo no lo dejé, fue en defensa propia porque si no él me mata, venía muy violento”, dijo Ayala.

Según el guardia, regresaba de sus labores, trabaja

como agente de seguridad privada y tiene licencia para portar el arma de fuego.

CONSECUENCIAS María Delfina Chamalé, cuñada del conductor, refirió que el fallecido deja a dos niñas de 10 y 14 años en orfandad.

La entrevistada dijo que en esta ruta regularmente hay personas muertas, aparentemente por la ola de violencia.

El detenido por su parte, indicó que también tiene familia –aunque no precisó cuántos hijos- por lo que deben permanecer con su esposa, mientras dilucida su situación jurídica.

“Si no hubiera tomado ese bus, no estaría detenido, todo por haragán, siempre camino pero hoy no quise hacerlo”, indicó el agente.

Investigaciones de la PNC indican que los asesinatos de pilotos están vinculados a la extorsión de grupos delincuenciales, por riña y problemas en la vía pública, así como por situaciones sentimentales.

Dos personas a bordo de un taxi fueron atacadas en el parqueo de un restaurante, ubicado en la Calzada Roosevelt y 23 avenida de la zona 7. Según testigos, las víctimas eran perseguidas por sicarios a bordo de otro automotor.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El conductor fue identificado como Cruz Cristopher García Mazariegos, de 35 años, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt por los Bomberos Municipales, donde minutos después murió.

La víctima intentó huir de sus victimarios, descendió del taxi y pretendía buscar refugio dentro del restaurante, pero los delincuentes lo alcanzaron y le dispararon.

Otro hombre que aún no es identificado, murió dentro del automotor, tenía varias heridas de arma de fuego.

El Ministerio Público (MP), recopiló más de 40 casquillos de arma

de fuego, calibre 9 milímetros y .40.

Las pesquisas de la Policía Nacional Civil (PNC) de acuerdo con la versión de testigos, indica, que los fallecidos eran perseguidos por los tripulantes de otro automotor, de quien no se tiene mayor información.

PÁNICO Las personas que estaban dentro del restaurante relataron que los delincuentes persiguieron a las víctimas y dispararon varias veces en contra de quien intentó huir.

“Cuando escuchamos los disparos nos tiramos al suelo, hubo gente que corrió hasta la cocina para buscar refugio”, dijo una testigo.

Según los entrevistados,

los victimarios dispararon desde varios metros de distancia, en contra de García Mazariegos, pues no se acercaron a la puerta del restaurante; después se dieron a la fuga.

La alerta de pánico se activó para solicitar refuerzos a la empresa de seguridad que presta el servicio a este negocio, pero cuando llegaron los delincuentes ya no estaban. No hubo enfrentamiento.

Un vehículo que se encontraba parqueado cerca del taxi, resultó con varias perforaciones de arma de fuego, por lo que la dueña no logró sacarlo del parqueo.

Los dueños de otros automotores lamentaron no poder retirar sus vehículos, pues debían esperan hasta que el Ministerio Público (MP) concluyera la recopilación de evidencias del atentado.

Las autoridades no descartan que el suceso responda a una venganza, por la cantidad de casquillos hallados y la persecución en contra de los fallecidos.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

FOTO LA HORA: JUAN JUÁREZ

El ayudante del bus llora la muerte de su compañero, asesinado por una discusión con un pasajero.

San Marcos

Un ataque armado en el parqueo de un restaurante, dejó dos personas muertas en la zona 7.

Cantel

Siete muertos en accidente de tránsito Reo distribuía droga en prisión POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Siete personas murieron en un accidente de tránsito, en la entrada a la Aldea El Rancho, del municipio de San Cristóbal Cucho, San Marcos.

Las víctimas fueron iden-

tificadas como Miriam Juárez, de 40 años; Rosa Sabina Juárez, 55; Marleny López, 39; William Velásquez, 15; Efraín Velásquez, 55. Estas personas fallecieron al momento del percance. Al ingreso del hospital fallecieron dos personas más, una

fue identificada como Abinadab Aguilar Castro, 20.

Ocho personas más fueron trasladadas al nosocomio.

Según se indicó, el piloto de la unidad de transporte, perdió el control del automotor, aparentemente por fallas mecánicas.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) informó que un reo recluido en la Granja Penal Cantel, fue encontrado distribuyendo droga en prisión.

El informe destaca, que aún se establece la identi-

dad del privado de libertad, que aparece en los registros con dos nombres, Miguel Ángel Luna y/o Carlos Quintanilla González.

El sindicado fue descubierto cuando distribuía narcóticos al resto de internos, al notar la presencia de

los guardias intentó esconder una bolsa negra dentro de su chumpa, pero al revisarlo se le encontraron 65 envoltorios de marihuana.

El Juzgado de Paz Penal conoció el caso en diligencia No. 836-2011, según el informe policial.

Pรกgina 36/Guatemala, 28 de octubre de 2011 - LA HORA