Diario La Hora 03-06-2013 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 3 de JUNIO de 2013| Época IV | Número 31,231| Precio Q2.00

Los debates de la OEA atraerán la atención; pero no habrá solución si la región pelotea

En el país, los delitos de narcoactividad solo representan 1.78% de las causas del OJ

violencia por narco domina la asamblea Según la PNC, el 22% de las muertes tienen que ver con el crimen organizado; no hay dato preciso del impacto del narco

Funcionario de ONU en México, estima que la solución pasa por generar oportunidades y una cultura de legalidad

PÁGS. 2 y 3

REPORTAJE/pÁgs. 6 y 7

El amparo, el recurso que detiene y deforma el sistema de justicia

ERA PARA HOSPITALES

FOTOS/JOSÉ OROZCO

Q5 millones pagados en intereses por un préstamo con poca ejecución PÁG. 30

suplemento deportivo Busque hoy

capturan a familiares de medrano y al dr. rafita

Esta mañana el Ministerio Público y la PNC ejecutaron las órdenes de captura de familiares del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, así como a Rafael González Rosales, ex alcalde de San Miguel Petapa. Se reportan 11 capturas y son acusados por lavado de dinero. PÁG. 4

Página 2/Guatemala, 3 de junio de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ASAMBLEA: OEA se reúne mañana en Antigua Guatemala

Pérez: Inseguridad por narco será el centro de la discusión El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana al salir de una radio local que la inseguridad que provoca el narcotráfico será uno de los temas que se abordarán en la 43 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, la cual se inaugurará mañana en la Antigua Guatemala. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt FOTO LA HORA: ARCHIVO

Según Gobernación, el 22% de muertes tienen vinculación con el crimen organizado.

SEGÚN OJ

Delitos de narcoactividad tienen mínima incidencia POR J. GARCIA y M. CASTAÑÓN lahora@lahora.com.gt

Los delitos contenidos en la Ley contra la Narcoactividad, Decreto Número 48-9, representan un 1.78 por ciento del total de casos ingresados al Organismo Judicial durante el año 2012 y los primeros meses de 2013. De acuerdo con estadísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj), el año pasado el Poder Judicial recibió 109 mil 952 procesos penales por distintos delitos, mientras que al 13 de mayo de 2013 han ingresado 11 mil 521 causas penales. Los procesos por delitos relacionados a la narcoactividad suman 2 mil 164 expedientes, entre ambos años, un 1.78 por ciento. El reporte estadístico detalla que por el delito de tránsito internacional han ingresado 30 casos, lo que contrasta con el ilícito de posesión para el consumo, con mil 320 casos del total de procesos, los juzgados del Ramo Penal de toda la República han dictado 464 sentencias; 367 de carácter condenatorio. MINGOB Un análisis del Ministerio de Gobernación (Mingob), indica que durante el primer trimestre del año, se determinó que el 22 por ciento de las muertes violentas que ocurrieron en el país, tienen vínculos con el crimen organizado, entre estas el narcotráfico.

Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) en el primer trimestre del año fueron asesinadas 1 mil 587 personas por violencia, es decir por arma de fuego, arma blanca, decapitación y desmembramiento. La Hora se comunicó con el canciller Rafael Carrera, para conocer las cifras de violencia que manejan desde el Organismo Ejecutivo, sin embargo, no contestó a las llamadas a su teléfono celular. DEBILIDAD Javier Monterroso, asesor de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, se refirió al juzgamiento de los grandes capos del narcotráfico. Según expresó la debilidad del Sistema de Justicia del país es muy grande, por lo que no existe certeza de si Guatemala está preparada para juzgarlos. Monterroso señaló que las extradiciones por narcotráfico se han generalizado en la región por ser delitos transnacionales, donde una misma estructura puede operar desde Colombia hasta Estados Unidos. El sistema de persecución penal contra el narcotráfico continúa bajo la mirada crítica. Esta semana, en la 43 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) serán discutidas las nuevas rutas para el combate al narcotráfico.

El Presidente indicó que en el informe “Estrategias alternativas para el combate a las drogas” se aborda el tema de la inseguridad provocada por el narcotráfico. Según el mandatario el mercado de las drogas representa alrededor de 151 mil millones de dólares solamente en Estados Unidos. Pérez Molina señaló que en la Asamblea deberá de abordarse el tema de las muertes provocadas por el narcotráfico, trasiego y consumo de drogas. El Mandatario expresó que la decisión que se estaría tomando es definir a qué ente le debería corresponder dar seguimiento al estudio sobre el tratamiento de drogas; el consenso es que se le dé seguimiento de alto nivel, es decir, los mismos jefes de Estado, posiblemente el próximo año. Además manifestó que aquí en Guatemala se conformará una comisión que pueda darle seguimiento al estudio y pueda crear una propuesta en la cual se fijaría la posición de Guatemala en la próxima reunión. Alrededor de la reunión hay otros temas periféricos, como salud y sociedad.

FOTO LA HORA: ADRIANA AYCINENA

El presidente Otto Pérez Molina indicó que la violencia generada por el narcotráfico será un tema importante de la Asamblea.

TEMAS IMPORTANTES Entre tanto, el canciller Fernando Carrera ha dicho a una radio local que el objetivo de la Asamblea General no es “legalizar” la marihuana, sino dialogar sobre las rutas alternativas para el combate al narcotráfico. Carrera aseguró que no se discutirá la legalización de la marihuana, pero sí habrá un diálogo abierto para discutir el tema de las drogas. Otro de los temas será acerca de los problemas de seguridad que deben tomarse de manera preventiva, así como el lavado de dinero y el tráfico de armas. También se discutirá referente a la población carcelaria, considerando temas de la sobrepoblación de las cárceles, afirmó. José Miguel Insulza, secretario

general de la OEA, acotó que a la asamblea no se traen propuestas sino un informe de los escenarios de lo que se puede venir relacionado a la discusión de las drogas, porque no es un asunto que se pueda acordar a nivel de cancilleres, indicó. Insulza señaló que el documento trae un giro principal en el que se destaca que el adicto no es un delincuente sino un enfermo y de esa cuenta la drogadicción es una enfermedad que hay que tratar. Además, un tema que se destacará es cómo hacer que disminuya la violencia. Según el secretario general de la OEA el consumo de drogas en Centroamérica aún no es alto, por eso los esfuerzos deben ir hacia la disminución de la violencia.

MANDATARIO

Guatemala rechaza aborto y matrimonio gay Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com

El presidente Otto Pérez Molina dijo hoy que Guatemala no está a favor del aborto y tampoco con el matrimonio entre personas del mismo sexo, dos temas que se discutirán en la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA).

El mandatario aseguró que Guatemala fijará su postura y dejará clara la posición del país de no estar a favor del aborto y del matrimonio gay; además, indicó que ha sido un tema que ya fue abordado entre el Presidente de la Conferencia Episcopal, el Nuncio Apostólico y el Presidente de la Alianza Evangélica. Pérez Molina manifestó que en un pie de página en el Tra-

tado de Antigua se fijará que la posición de Guatemala es a favor de la vida, además aseguró que este tratado no es vinculante, es decir que lo que se establezca en el tratado no se convierte en una ley que hay que seguir. Guatemala dejará clara su postura de rechazo al aborto y al matrimonio gay, afirmó el jefe de Estado, Pérez Molina.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 3

ONUDD

“No es la droga “per se” la que genera violencia” Por Andrea Sosa Cabrios Ciudad de México / Agencia dpa

FOTO LA HORA: ARCHIVO

José Miguel Insulza, secretario General de la OEA, ya se encuentra en el país.

DIÁLOGO

“OPORTUNIDAD ÚNICA” El Consorcio Internacional sobre Políticas de Drogas (IDPC) indica por medio de un comunicado que la Asamblea General de la Organización de Estado Americanos, cuyo tema central será “Estrategias alternativas para el combate a las drogas” representa una oportunidad única para que los Estados del continente reconsideren seriamente una revisión en el ámbito nacional y regional de las políticas de drogas. Los miembros del IDPC en América Latina respaldan la idea de que el informe “El problema de las drogas en las Américas”, realizado por la Organización de Estados Americanos sea la base para el diálogo sobre el tema en el plano tanto nacional como regional.

Asimismo, subrayan la necesidad de una sesión extraordinaria de la Asamblea General al comienzo de 2014 o una reunión de los Presidentes donde el Informe sobre escenarios para el problema de drogas en las Américas 2013-2025 pueda ser discutido en profundidad. Entre tanto Carmen de León Escribano, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IPADES), señala que en la Asamblea General de la OEA se discutirá una nueva perspectiva para abordar la lucha contra el narcotráfico en el continente lo cual no quiere decir que la discusión estará focalizada en la despenalización de las drogas sino más bien en un contexto más general en otros temas, como tránsito, producción, consumo; y lo que

se busca son alternativas para disminuir la violencia generada por el narcotráfico. De León Escribano manifiesta que la despenalización es solamente uno de los temas que se abordaran en dicha asamblea, pero también se debe de abordar el tránsito, producción y cómo se puede realizar una estrategia en común que vaya orientada a disminuir el caudal de muerte y violencia que ha generado hasta ahora la confrontación con el narcotráfico. Además subrayó que se deberá tomar una posición regional para abordar la problemática más ampliamente, ya que es un problema que está desde Colombia hacia todos los países de la región y estos hasta Estados Unidos y Europa.

MIGRACIÒN

Pérez Molina se reunirá con Kerry Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina se reunirá en privado con el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, quien encabeza la delegación de ese país que participará en la 43 Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), para tratar temas como la reforma migratoria impulsada en el país del norte así como las deportaciones de guatemaltecos. El Mandatario dijo que el tema principal que tratará será la reforma migratoria, pues considera que hay un buen ambiente por lo que mostrará el respaldo que como país se tiene al esfuerzo que está realizando el Senado y

el Congreso de los Estados Unidos para aprobar la reforma. Pérez Molina expuso que otro de los temas que presentará al Secretario de Estado serán las deportaciones de connaciona-

les pues el número de guatemaltecos deportados ha estado aumentando, aunque explicó que esto se debe a que aumenta el flujo de guatemaltecos hacia el norte.

El italiano Antonio Mazzitelli, representante en México de la Organización de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), es oriundo del sur de Italia, tierra de mafias. Lleva más de 20 años estudiando el problema de las drogas y le parece “naif” que se pueda pensar que, con legalizarlas, se pueda reducir la violencia de las organizaciones criminales. En vísperas de que el tema de las drogas se analice en la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Antigua Guatemala, entre el los próximos martes y jueves, Mazzitelli dice que la solución pasa por generar oportunidades y una cultura de la legalidad. dpa: ¿El enfoque de legalizar las drogas le parece una opción? Mazzitelli: Las convenciones internacionales que rigen esta materia son muy claras y el objetivo es reconocer el daño a la salud que producen las drogas. Y, no obstante haya mucho debate, nadie todavía pudo demostrar, y nunca podrá demostrar, que las drogas ilícitas, como las lícitas, no producen daños a la salud. El objetivo es la protección de la salud. dpa: ¿Tampoco la marihuana? Mazzitelli: En Estados Unidos la primera droga de consumo es la marihuana, muy probablemente porque se banaliza la marihuana. Hay muchos estudios que indican que las nuevas marihuanas -porque hay desarrollo industrialpueden producir esquizofrenia en los jóvenes. Las grandes casas farmacéuticas en todo el mundo antes de poner a la venta un producto que tiene un impacto sobre la salud tienen que pasar por una serie de controles. ¿Por qué con las drogas, la marihuana, esto no se menciona? Para comprar un antibiótico yo necesito una prescripción médica y un antibiótico no produce efectos sobre mi cerebro. No son temas que el debate ponga sobre la mesa. dpa: ¿Cuál podría ser entonces la salida? Mazzitelli: ¿A qué problema? Si es a la violencia, el problema de la violencia no es un problema único de las drogas. La violencia

es un problema de los mercados ilícitos y es el producto de una situación de desequilibrios a nivel social, a nivel económico, a nivel en algunos casos político. La lucha contra el crimen transnacional organizado tiene que desarrollarse también a través de los instrumentos que dan las convenciones: intercambio de información, coordinación, respeto de los derechos humanos y de la soberanía nacional. Si es el problema del consumo de drogas, la solución es fortalecer la prevención, tratamiento, rehabilitación. dpa: Pero hay quienes piensan que quitando el negocio a los grupos criminales bajaría la violencia. Mazzitelli: ¿Cómo podemos pensar que ocupándonos de drogas podemos solucionar el problema de los que roban, de los que secuestran, de los que matan? Los mercados de las drogas son una componente importante hoy en día de los ingresos de las organizaciones criminales. Pero no es la droga per se la que genera violencia. Los mayores mercados de consumo no tienen tasas tan altas de violencia como la que viven los países en tránsito. Si es por el producto, debería ser igual. Experiencias históricas muestran que las organizaciones criminales, una vez que se les acaba un negocio, se reciclan o buscan otras fuentes de ingresos. Es “naif” opinar que quien ha vivido de ilegalidad y de crimen y de violencia de un día para el otro se vuelva un empresario que respeta la ley. dpa: ¿Cómo se lucha contra la cultura criminal?t Mazzitelli: Ofreciendo oportunidades, llevando las instituciones a donde no existen, ofreciendo desarrollo, educación, salud. México, con una nueva presidencia, está tratando de enfocar el problema de violencia desde una perspectiva de prevención y no de represión. Una prevención que tiene que ser necesariamente holística: no me sirve hacer la prevención a las drogas si después no hay trabajo, no hay oportunidades. Si no rompo este canal que lleva a los jóvenes hacia un mundo que es el mundo de la ilegalidad, nunca soluciono mis problemas de violencia.

FOTO LA HORA: ARCHIVO FOTO LA HORA: AP

John Kerry, secretario de Estado de Estados Unidos.

La pobreza y los desequilibrios económicos son las causas importantes de la inseguridad.

La Hora

Página 4/Guatemala, 3 de junio de 2013

ACTUALIDAD

SEGURIDAD: Dos son señalados por caso especial de estafa

Detienen a exalcalde y familiares de Medrano por lavado de dinero Seis personas fueron capturadas por lavado de dinero y otros activos en Chinautla y San Miguel Petapa. Entre los detenidos se encuentran tres familiares del jefe edil, Arnoldo Medrano, del Partido Patriota. POR M. CASTAÑÓN Y P. ALBANI lahora@lahora.com.gt

Las diligencias policiales iniciaron esta mañana en diferentes sectores del país, para ejecutar 11 órdenes de captura, de las cuales seis ya han sido efectivas. Los detenidos hasta este mediodía son Manuela Victoria Osorio, de 36 años, concejal II de la municipalidad de Chinautla y sobrina de la esposa del jefe edil; Alisson Cordón Morales, de 32 –por caso especial de estafa–; Édgar Alfredo Medrano Osorio, 38, nuera e hijo de Medrano. Asimismo, Rafael González Rosales, de 50 años, exalcalde de San Miguel Petapa; Roberto Montepeque Toledo, 53; acusados por lavado de dinero y otros activos. Además, fue detenido Julio Antonio Sandoval, por caso especial de estafa. En conferencia de prensa, la fiscal general del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicaron que las detenciones se realizaron por anomalías encontradas en el contrato de una empresa donde participaron el actual jefe edil de Chinautla y el exfuncionario de San Miguel Petapa. López Bonilla explicó que la Municipalidad de Chinautla desvió fondos a la comuna de San Miguel Petapa, transacciones que fueron detectadas por la Intendencia de Verificación Especial (IVE); ambas instituciones se beneficiaron con ese dinero. El otro caso es sobre el Impuesto

SUCESOS Y CAPTURAS POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Rescatan a hombre Un hombre identificado como Lif Sánchez Pinto, de 36 años, fue rescatado con vida por los Bomberos Municipales en la 40 calle final, Asentamiento 30 de Noviembre, en el Amparo zona 7. La víctima relató a los cuerpos de socorro que anoche discutió con un hombre que aparentemente le habría robado un teléfono. Éste le disparó y Sánchez Pinto intentó huir al lanzarse al barranco. El afectado tenía fracturas en las piernas. Robo de vehículo genera daños Delincuentes robaron un vehículo en la 19 calle y 11 avenida de la colonia La Reformita, zona 12, donde al disparar al aire para intimidar a los transeúntes perforaron un vehículo que se encontraba parqueado en ese lugar. Según el reporte de Raúl Hernández, de los Bomberos Municipales, no hay personas heridas, únicamente los daños materiales.

FOTO LA JORA: JOSÉ OROZCO y EDVIN LÓPEZ

Cinco de los seis capturados: Rafael González Rosales, Roberto Montepeque, Édgar Alfredo Medrano Osorio, Manuela Victoria Osorio y Alisson Cordón Morales. Único sobre Inmuebles (IUSI), de Q1.8 millones que se le otorgó a una empresa de Chinautla. DILIGENCIAS CONTINÚAN Las autoridades continúan realizando operativos en diferentes sectores del país, pues en total son 11 órdenes de detención. Al cierre de La Hora se informaba que las autoridades continuaban con las pesquisas. REACCIONES Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, dijo que las capturas son muy importantes ya que forman parte de las redes de corrupción identificadas en varios municipios. En este sentido, el papel de los

jueces es muy importante porque al darle seguimiento a estos casos el Estado podrá reaccionar sobre los niveles de corrupción que afectan a la inversión pública que no satisface las necesidades de la población y que deja al Estado sin oportunidades de obtener una mejor infraestructura o de reactivar las economías locales competitivas. “La corrupción a nivel municipal ha alcanzado niveles desproporcionados, en donde el dinero publico de los contribuyentes, en su gran mayoría, va a parar a bolsillos privados producto de estas defraudaciones que se dan a través de la corrupción”, dijo Marroquín. Los alcaldes gozan del derecho

JUSTICIA

Reciben donación y ofrecen López conferencia Bonilla, y explicó las POR maNUEL RODRíguez mrodriguez@lahora.com.gt

En nombre del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz recibió donación de equipo de alta tecnología valorado en 1.5 millones de dólares. El gobierno de Canadá donó computadoras, cámaras digitales, impresoras, software, entre otros instrumentos, con el fin de mejorar las tareas de análisis de la entidad. FOTO LA HORA: ALEJANDRA ESCOBAR Después, la Fiscal participó El MP recibe la ayuda de en conferencia con el minisCanadá. tro de Gobernación, Mauricio

capturas registradas hoy a funcionarios de municipalidades y allegados, mencionó que la investigación la realizó la Intendencia de Verificación Especial a raíz de varias denuncias en los municipios de Chinautla y San Miguel Petapa, por el lavado de dinero de Q1 millón 955 mil, producto del desvió de fondos públicos a cuentas de los funcionarios capturados y de sus familias, a través de ONG´s, propiedad de los mismos.

de antejuicio, a diferencia de otros ciudadanos. Según Marroquín esto es un problema ya que el Organismo Judicial (OJ) no cuenta con un procedimiento sobre cómo conocer los antejuicios. Mientras tanto, Marco Antonio Canteo, director del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, indicó que corresponde al MP armar los casos y fundamentarlos para poder presentarlo a los jueces, a modo de evitar que estos los desestimen por falta de pruebas. Por su parte, a los jueces corresponde valorar los medios de prueba que el Ministerio presente.

Capturan a presunto secuestrador Un presunto secuestrador identificado como Jorge Adelio Cardona Salazar, de 26 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado por participar en el plagio de un elemento de la institución policial el año pasado, en Zacapa. La detención se hizo efectiva en Chiquimula, mediante una orden de detención, informaron las fuentes oficiales.

CONGRESO

Muadi: Hay acuerdos paraAdA AdA de urgencia nacional, Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

El presidente del Congreso, Pedro Muadi, afirmó en instancias de jefes de bloque que ya existen acuerdos para aprobar el Acuerdo de Libre Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (AdA). El presidente del Legislativo le manifestó a los embajadores europeos FOTO LA HORA: ARCHIVO Pedro Muadi, presidente que cuentan con el apoyo del Congreso. necesario para aprobar el

luego de que la bancada Lider haya anunciado que daría espacio al finalizar el debate final en torno a la interpelación del ministro de Cultura y Deporte Carlos Batzín. Muadi dijo que esto se hará una sesión después que el pleno conozca la resolución de la Corte de Constitucional, en la cual les permite a los legisladores desbloquear la agenda parlamentaria de las interpelaciones.

LA HORA - Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 5

Necesitamos nuevas rutas para combatir el narcotráfico

Pero también urgen rutas efectivas contra la pobreza, la corrupción y la impunidad Sin atacar esos males que nos aquejan, jamás seremos un país seguro

Es LA HORA de ACTUAR

La Hora

Página 6/Guatemala, 3 de junio de 2013

Reportaje No hay ámbito que no sea susceptible de amparo, refiere el artículo 265 de la Constitución Política de la República. Sin embargo, el uso desmedido y abusivo del recurso hace que el debate sobre la reforma de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad sea cada vez más que necesario. En tres años, en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) han ingresado 5 mil 906 expedientes de Amparos, mientras que la Corte de Constitucionalidad (CC) cuenta amparos entre 14 mil 245 recursos. POR JODY GARCIA

jgarcia@lahora.com.gt

l artículo 8 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad indica que el amparo protege a las personas contra las amenazas de violaciones a sus derechos o restaura el imperio de los mismos cuando la violación hubiere ocurrido. “No hay ámbito que no sea susceptible de amparo y procederá siempre que los actos, resoluciones, disposiciones o leyes de autoridad lleven implícitos una amenaza, restricción o violación a los derechos que la Constitución y las leyes garantizan”, reza la normativa, en coincidencia con lo que dicta la Constitución. Sin embargo, ese recurso ahora tiene al Sistema de Justicia al borde del colapso, ya que la acción que una vez fue creada con el propósito de proteger un derecho, ahora es utilizada para dilatar los procesos, enredarlos, atacarlos, botarlos, desarmarlos y hasta para desaparecerlos. Las iniciativas de reforma parecen gritar por atención, pero la parálisis del Congreso de la República tiene en sueño profundo un cambio que podría rescatar al Sistema de Justicia. SIN MATERIA Mynor Franco, presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), aseguró que durante el transcurso del año 2012 recibieron alrededor de 1 mil 050 acciones de este tipo. Sin embargo, lo que más llama la atención, es que según el magistrado, únicamente el 25 por ciento de estas acciones tenía un fundamento real que justificara su interposición. El 75 por ciento restante fueron acciones dilatorias, dijo enfático. “Nuestros colegas abogados no se percatan de que realmente exista una violación a los derechos a su patrocinado, a veces simplemente por estrategia o por táctica dilatoria plantean los amparos”, señaló el togado y agregó que esto produce el retardo de la justicia ordinaria. Estas acciones impiden a los jueces seguir tramitando con normalidad y orden cada uno de los procesos a su cargo, para llegar a dictar una sentencia en los plazos que determina la ley. “El retardo de la justicia no es responsabilidad del Organismo Judicial, de la CSJ, ni de los jueces y los órganos jurisdiccionales,

PROYECTOS DE REFORMAS PARA EVITAR LA MALA UTILIZA

En tres años se han presentad CC SIN DATO GLOBAL DE AMPAROS; HA CONOCIDO 14 MIL 245 RECURSOS EN GENERAL

FUNCIONES CÁMARA DE AMPARO Según información de la página web del OJ, la Cámara de Amparo y Antejuicio, conoce de las siguientes acciones constitucionales: a) Amparos presentados contra aquellos actos que vulneran los derechos humanos; debiendo recordar que el amparo tiene el carácter preventivo de una violación; o restaurador si el mismo ya se hubiere efectuado; b) Exhibición Personal, a efecto de resguardar la libertad e integridad física de la persona. C) Los Antejuicios presentados de acuerdo a la competencia asignada en la Ley en Materia de Antejuicio. La competencia de la Corte Suprema de Justicia en materia de amparo, encuentra su fundamento en el artículo 12 de la

Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad; el cual estipula: “De la Corte Suprema de Justicia. La Corte Suprema de Justicia conocerá de los amparos en contra de: a) El Tribunal Supremo Electoral; b) Los Ministros de Estado o Viceministros cuando actúen como Encargados del Despacho; c) Las Salas de la Corte de Apelaciones, Cortes Marciales, Tribunales de Segunda Instancia de Cuentas y de lo ContenciosoAdministrativo; d) Fiscal General de la República; e) El Procurador de los Derechos Humanos; f) La Junta Monetaria;

g) Los Embajadores o Jefes de Misión Diplomática guatemaltecos acreditados en el extranjero; h) El Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.

sino de los sujetos procesales que interponen amparos por cualquier cosa”, dijo el togado. Para sanar esta situación, Franco resaltó la importancia de promover una reforma a la Ley de Amparo y así establecer límites al recurso, pero no dejó la situación únicamente en manos de una modificación de la normativa, sino que hizo énfasis en la importancia de que los abogados actúen y litiguen aplicando el Código de Ética Profesional, “con verdadera responsabilidad profesional”, acotó. El ámbito laboral únicamente tiene dos instancias, explicó el togado. En el Código de Trabajo no aparece una sola vez la palabra amparo; no figura porque no lo contempla. Sin embargo, profesionales del Derecho los han interpuesto en la CSJ. “Los abogados se dedican a plantear amparos en contra de sentencias dictadas por juzgados de Trabajo, lo cual no es co-

rrecto. De 100 acciones planteadas, sobre 90 se deniega el amparo”, indicó. La saturación del Sistema de Justicia por el abuso de la figura de amparo no ha permitido que los magistrados profundicen en cada uno de los temas, y desgasta los recursos del Organismo Judicial, “que bien podrían ser invertidos para un buen servicio para los usuarios y para los propios jueces”, criticó Franco. Al finalizar el mes pasado, la Cámara de Amparos y Antejuicios había recibido 776 amparos, lo que se traduce en más de 100 acciones al mes. La cifra ya rebasó el total de los expedientes que ingresaron en el 2012 en el mismo periodo de tiempo, lo que además revela que el problema periódicamente se acrecienta. “Todos tenemos derecho al debido proceso, todos tenemos derecho a que seamos juzgados de conformidad con la ley, pero sí realmente consideramos que se ha

violado un derecho, estamos conscientes de eso, y no abusamos de la aptitud que nos da la Ley de Amparo; de 100 amparos de lo laboral, 10 sería lo más que podrían plantear”, manifestó. “La ley dice que no hay ámbito que no sea susceptible de amparo, entonces son necesarias modificaciones que señalen en qué casos proceden los amparos y no dejar la libertad de un amplio aspecto, es decir que en todo ámbito jurídico cabe el amparo; no se actúa con la verdadera ética”, concluyó. Franco.

DATOS Durante el periodo comprendido del 13 de octubre del año 2009 al 7 de marzo del año 2013, han ingresado a dicha Cámara 5 mil 906 expedientes de Amparos. La Corte de Constitucionalidad ha conocido desde los años 2008, 2009 y 2010, 14 mil 245 recursos, entre amparos, apelaciones, exhibiciones personales, inconstitucionalidades, ocursos de queja y de hecho, etc.

LAMENTABLE “Es una lástima que en este país se gradúen cada vez más abogados maliciosos y la cantidad es casi insoportable ya”, criticó Jorge Mario García Laguardia, ex presidente de la CC y exprocurador de Derechos Humanos. García Laguardia recordó que en el

Reportaje

“

La Hora

Los abogados se dedican a plantear amparos en contra de sentencias dictadas por juzgados de Trabajo, lo cual no es correcto. De 100 acciones planteadas, sobre 90 se deniega el amparo”. Mynor Franco Cámara de Amparos y Antejuicios

ACIÓN DEL RECURSO NO AVANZAN EN EL CONGRESO

o 5 mil 906 amparos en la CSJ EL 75 POR CIENTO DE LOS AMPAROS FUERON ACCIONES DILATORIAS, DICE MAGISTRADO FRANCO INICIATIVAS REFORMAS A LA LEY PROYECTO: 1473 - 1996 Nombre: Reforma la Ley de Amparo, Exhibición Personal y Constitucionalidad. Proceso: Presentación Pleno: 20/03/1996. 1er. Debate: 13/08/1997, 2do. Debate: 20/08/1997. 3er. Debate: 24/02/2000. PROYECTO: 1987 - 1998 Nombre: Ley que introduce reformas a la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. Proceso: Presentación Pleno: 11/08/1998. 1er. Debate: 02/09/1998, 2do. Debate: 03/09/1998. 3er Debate: 01/03/2000.

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 7

1er. Debate: 26/02/2008. 2do. Debate: 27/02/2008. PROYECTO: 3942 - 2008 Nombre: Iniciativa que dispone aprobar reformas al decreto número 1-86 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. Proceso: Presentación Pleno: 28/10/2008.

PROYECTO: 3319 - 2005 Nombre: Iniciativa que dispone aprobar reformas al decreto número 1-86 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. Proceso: Presentación Pleno: 25/08/2005.

PROYECTO: 4020 - 2009 Nombre: Iniciativa que dispone aprobar reformas al decreto número 1-86 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. Adiciona art. 11 bis sobre tribunales privativos de amparo, adiciona art. 11 trámite y normativa fundamental, adiciona art. 11 presupuesto de los órganos jurisdiccionales de amparo, adiciona art. 11 quíntuplo abogados au-

tiempo en que trabajó en dichas entidades ya se observaba el uso inadecuado de los recursos legales. “Yo fui magistrado suplente y ya en esa época hubo un momento en que teníamos paralizado el tribunal por amparos absolutamente maliciosos, planteados por abogados que cobraban solo por atrasar las cosas y cobrarle a los clientes los asuntos que tenían, sabiendo que iban a ser declarados sin lugar, los planteaban no éticamente para cobrar honorarios”, contó. De tal manera que en esa época, junto con otros togados, propusieron reformas para crear mecanismos especiales para que el tribunal constitucional se dedicara

exclusivamente a lo que le corresponde, que es la defensa de la Constitución. Según explicó, esa iniciativa fue presentada ante el Legislativo en 1990. “El Congreso debió haber conocido esas reformas y no lo hace porque los diputados no trabajan, porque el Congreso está integrado por una serie de gente incompetente, y porque la clase política no tiene ninguna jerarquía en este país”, criticó. El expresidente de la CC explicó que en general todas las propuestas de reforma que se han hecho se han planteado sobre el modelo constitucional alemán, que tiene un proceso previo de análisis de los amparos que debe conocer el tribunal. “Allí en ese momento se establece cuáles

xiliares de los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad, reforma art. 12 competencia del Tribunal Superior de Amparo, reforma art. 13 competencia de los tribunales de amparo, art. 14 competencia de los juzgados de amparo, art. 15 competencia no establecida, art. 33 trámite inmediato del amparo, art. 79. Proceso: Presentación Pleno: 17/03/2009 PROYECTO: 4289 - 2010 Nombre: Iniciativa que dispone aprobar reformas al Decreto número 1-86 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. Modifica el art. 11 Competencia de la Corte de Constitucionalidad. Suprime el inciso a) del art. 12 Competencia de la Corte Suprema de Justicia. Proceso: Presentación Pleno: 05/04/2011.

realmente son sobre los asuntos propiamente de defensa del orden constitucional que corresponden y cuáles son los que corresponden a la jurisdicción ordinaria”, dijo. En ese sentido agregó que la CC debe conocer “únicamente los amparos que están dentro de su competencia de respetar y defender el orden constitucional y no entrar a conocer la discusión entre las partes que deben ser conocidas por los tribunales de jurisdicción ordinaria”. “Los otros tribunales de la administración de justicia están encargados de resolver los litigios que se plantean entre las personas”, concluyó.

LAS INICIATIVAS DE REFORMA De acuerdo con información de la Dirección Legislativa del Congreso de la República, en la entidad existen seis iniciativas para reformar la Ley de Amparos, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. Según los datos, la propuesta que más avances en su trámite registra, fue planteada en 1998 y fue conocida en el Pleno el 28 de agosto del mismo año. Además se señala que el 1 de marzo del año 2000 se aprobó moción privilegiada para que estando en tercer debate retornara a Comisión para nuevo estudio y dictamen, en virtud de estar en una nueva legislatura, la cual necesitaba de su conocimiento y análisis correspondiente. Los ponentes de la reforma fueron el diputado Domingo Salvador Rodas Soto y Francisco Luis Enrique González Villatoro, y actualmente se encuentra en proceso de formación de la Ley en la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. Ester Velásquez Sagastume, jefa de la Dirección Legislativa, informó que como es una ley de carácter constitucional fue consultada la CC al respecto; el dictamen ya fue recibido por el Congreso. Por otro lado, existe una reforma presentada por el Organismo Judicial en el periodo legislativo anterior. La misma fue remitida a la Comisión Extraordinaria de Reformas al Sector Justicia y a la de Legislación de Puntos Constitucionales para que emitieran dictamen conjunto. Esto ocurrió en el 2008 y ya cuenta con dictamen favorable. En el año 2010 el Tribunal Supremo Electoral también planteó una iniciativa de reforma, no obstante recibió dictamen desfavorable. (Ver recuadro: Iniciativas para reformar Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad). El diputado Luis Pedro Álvarez, expresó que en el Congreso las iniciativas para reformar dicha ley están dispersas. “Hemos tratado que el PNUD nos dé una ayuda para poder realizar una labor de diagnóstico de todas las iniciativas de ley que están regadas por todas las comisiones en temas de seguridad y justicia”, explicó. El parlamentario reconoció que el abuso de la acción de amparo es un problema que afecta a todo el sector judicial, no obstante señaló que la reforma legal no necesariamente indica que vaya a mejorar la ley, hay que hacerlo bien “es un tema que hay que manejar con pinzas”. Uno de los puntos primordiales a reformar señaló que es reducir los plazos para la resolución de recursos de amparo. DEFORMADO Edgar Pérez, abogado de la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR), criticó que en el caso contra Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, sindicados de genocidio y deberes contra la humanidad, la CC que padece de saturación de amparos, sentó un mal precedente pues conoció cuestiones que competen a la justicia ordinaria. “Convierten a la justicia constitucional revisora de la justicia ordinaria, invadiendo las funciones del Organismo Judicial que es un poder de Estado. La CC es una corte de control constitucional pero no es un poder y está subrogando al poder judicial del país, y eso es peligroso”, manifestó.

Página 8/Guatemala, 3 de junio de 2013

ATENTADOS

UNSITRAGUA condena las muertes de campesinos GUATEMALA

Agencia CERIGUA

La Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA– HISTóRICA) condenó enérgicamente los asesinatos de campesinos cometidos en terrenos del Valle del Polochic durante esta semana. De acuerdo con la información, el campesino Carlos Cucul Tot fue asesinado el pasado viernes en horas de la madrugada, por un grupo de hombres armados que fueron trasladados en un camión a terrenos de Campur Limite, de Panzós, Alta Verapaz. Los compañeros de Cucul relataron que luego del crimen los desconocidos ataron con un lazo el cuerpo y lo arrastraron en el terreno, se supone que dicho acto inhumano fue para sembrar zozobra y terror en el resto de campesinos. El terreno donde se cometió el asesinato lo reclama la empresa cañera Chabil Utzaj, pues tiene interés de arrendarlo para la siembra de caña de azúcar, destacó UNSITRAGUA-HISTóRICA. Este hecho se suma al atentado armado que trabajadores de la Chabil Utzaj cometieron el pasado sábado en contra de cinco campesinos en terrenos de la finca Río

Polochic. Otra versión indica que la acción habría provocado la ira de los campesinos que detuvieron a dos de los atacantes, que resultaron ser agentes de seguridad de la empresa, a los que habrían asesinado a machetazos y luego quemado sus cuerpos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo a los medios que ya envió al lugar un contingente de la fuerza pública para tomar el control e iniciar con las investigaciones. La entidad sindical responsabiliza al gobierno por la situación de pobreza y hambre en la que viven miles de familias campesinas que se han quedado sin tierra para cultivar y sobrevivir, por el acaparamiento que de éstas hace la empresa cañera Chabil Utzaj. La empresa dice que ha creado 900 empleos y que ha contribuido al desarrollo de Panzós, Alta Verapaz, con la producción de caña de azúcar, pero olvida que los habitantes de Panzós son más de 50 mil. Los campesinos afectados forman parte de las familias de labriegos que desde 2011 fueron desalojados por la fuerza de varias fincas privadas del Valle de Polochic, en el norte del país, y que desde entonces solicitan al Gobierno les conceda tierras para trabajar y vivir, sin que hayan recibido respuesta.

SOLOLÁ

ADIIA invierte en escuelas de Sololá POR ALFONSO GUÁRQUEZ Sololá /Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Foto con fines ilustrativos. La ADIIA invirtió medio millón de quetzales en el equipamiento y construcción de 18 escuelas públicas de las comunidades rurales de Sololá.

La Asociación de Desarrollo Integral Ixim Achi (ADIIA) apoyó en los últimos dos meses, con equipamiento y construcción, a 18 escuelas públicas de las comunidades rurales de Sololá, con la inversión de más de medio millón de quetzales. Luis González, director de ADIIA, indicó que la junta directiva y la cooperación de Visión Mundial,

conscientes que el pilar del desarrollo de las comunidades se fundamenta en la educación, invierten cada año en las escuelas del área. En estos últimos meses, la asociación invirtió 170 mil 278 quetzales, en la edificación de cocina, circulación y reparaciones mínimas en aulas; 13 mil 775 en equipos de sonido y enseres de cocina, implementos deportivos y otros; en lo referente a salud se invirtieron en equipamiento de tres puestos de salud 14 mil 383 quetzales.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo a los medios que ya envió al lugar un contingente de la fuerza pública para tomar el control e iniciar con las investigaciones.

La Hora

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 9

Economía

Foto La Hora: AP/Andres Kudacki

España ha estado en recesión la mayor parte de los últimos cuatro años y tiene un desempleo récord de 27,2%.

PRÉSTAMOS: Iniciativa podría extenderse

Alemania ayudará a España con crédito para crecimiento Alemania establecerá un programa de préstamos para pequeñas y medianas empresas españolas en problemas con el propósito de impulsar el crecimiento y el empleo en la economía del sur de Europa golpeada por la crisis, según un documento obtenido el lunes. Por JUERGEN BAETZ, BERLIN / Agencia AP

El banco estatal alemán KfW concederá cerca de mil millones de euros (mil 300 millones de dólares) a tasas de interés bajas a su homólogo español. La medida busca aliviar la crisis de crédito que ha afectado a gran parte del sur de Europa, donde las pymes tienen dificultades para acceder a créditos asequibles

que les permitirán expandir sus negocios. Altos funcionarios del Banco Central Europeo y varios líderes de la Unión Europea han dicho que la falta de acceso al crédito en los países muy endeudados es uno de los temas más urgentes ahora que el continente está intentando salir de la recesión. Por su parte, Alemania tiene la máxima calificación de crédito, AAA, ya que los inversionistas consideran al

país un refugio seguro. Por lo tanto, puede pedir dinero prestado a tasas de interés muy bajas. La iniciativa también podría extenderse a otros países, como Portugal, que se han visto gravemente afectados por la crisis de deuda de la zona euro de 17 naciones, dijo el viceministro de Finanzas alemán Steffen Kampeter en el documento obtenido por The Associated Press. España, la cuarta economía más grande de la zona del euro, está sumida en una recesión, con una tasa de desempleo de alrededor de 27% y casi todas las personas menores de 25 años sin trabajo.

VENeZUELA

Aumenta flota de aviones Associated Press CARACAS / Agencia AP

La aerolínea estatal venezolana Conviasa recibió el sábado tres aviones comerciales con lo que suma seis nuevas aeronaves fabricadas por la empresa brasileña Embraer como parte de un millonario acuerdo suscrito el año pasado por

los gobiernos de Caracas y Brasilia. El convenio inicialmente contemplaba la adquisición de 13 aviones modelo Embraer E-190, e incluyó la opción de sumar un total de 20 aeronaves de ese modelo. Durante un discurso transmitido por radio y televisión desde el aeropuerto

internacional Simón Bolívar, el presidente venezolano Nicolás Maduro instruyó al general César Martínez, presidente de Conviasa, a que “inicie negociaciones para llegar hasta 20 aviones Embraer para Conviasa”. Los primeros tres aviones E-190 arribaron al país el año pasado.

Página 10/Guatemala, 3 de junio de 2013

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 10-2013 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO CAUCE Y MITIGACIÓN DEL RÍO MELENDREZ, MUNICIPIO DE CATARINA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS”. “Según NOG 2710838” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 24 de Junio de 2013 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, ubicado en la Avenida Petapa 47-79 Zona 12, tercer nivel, ala norte del centro comercial Plaza Grecia, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, Junio de 2013

FOTO LA HORA: (AP Photo/Rafiq Maqbool)

Shanti Devi Maurya, quién padeció cáncer cervical, trabaja en su tienda ubicada en Mumbai, India. Maurya es una de las personas que formaron parte de un estudio de doce años, en el que se comprobó la efectividad del vinagre para reducir las muertes por cáncer.

INDIA: cáncer de cérvix es principal causa de muerte en mujeres

Prueba de vinagre reduce las muertes por cáncer Una sencilla prueba de vinagre redujo las muertes por cáncer cervical en una tercera parte en un estudio de 150.000 mujeres de los barrios pobres de la India, donde esta enfermedad es la más mortífera entre las mujeres. Por MUNEEZA NAQVI y MARILYNN MARCHIONE MUMBAI /Agencia AP

Los médicos anunciaron los resultados ayer en una conferencia sobre el cáncer en Chicago. Dijeron que

el resultado es “increíble”, y agregaron que esta prueba rápida y barata podría salvar decenas de miles de vidas al año en los países en vías de desarrollo al detectar los primeros síntomas de la dolencia

La Hora y acelerar el tratamiento antes que sea demasiado tarde. Usha Devi, una de las mujeres que participó en el estudio, dijo que le salvo la vida. “Muchas mujeres se negaron a ser examinadas. Algunas de ellas murieron posteriormente de cáncer”, indicó Devi. “Creo ahora que todo el mundo debería ser examinado. He recuperado mi vida debido a las pruebas”. Las pruebas del Papanicolau y las del virus del papiloma humano, un virus que causa la mayor parte del cáncer cervical, han reducido los casos y muertes en Estados Unidos. Pero los países pobres no pueden costear esos métodos. El estudio examinó una prueba de muy bajo costo que puede ser aplicada por gente común con sólo dos semanas de entrenamiento y sin complicados utensilios de laboratorio. Mojan algodón con vinagre diluido y lo pasan por el cuello uterino, lo cual puede hacer que las células anormales cambien brevemente de color. Este examen visual de bajo costo redujo las muertes por cáncer cervical en un 31%, según el estudio. Podría evitar anualmente el fallecimiento de 22.000 mujeres en la India y 72.600 en todo el mundo, calcularon los investigadores.

ESTUDIO

Mujeres negras con cáncer de mama padecen fallas genéticas Por MARILYNN MARCHIONE

PARA LUNES 3 JUNIO 2013

CHICAGO /Agencia AP

Defectos genéticos que aumentan el riesgo de cáncer de mama son sorprendentemente comunes en las mujeres negras que padecen la enfermedad, de acuerdo con la primera prueba amplia de este grupo racial. El estudio encontró que una quinta parte de estas mujeres tienen mutaciones en los genes BRCA, un problema que suele ser asociado con las mujeres de Europa del Este de ascendencia judía.

La actriz Angelina Jolie se sometió recientemente a una mastectomía doble porque tiene un gen BRCA1 defectuoso que hace que su riesgo de desarrollar cáncer de mama sea de 87%, y de 54% en el caso de cáncer de ovarios. El estudio puede ayudar a explicar por qué las mujeres negras tienen una mayor prevalencia de cáncer de mama a edades más jóvenes, y menores probabilidades de supervivencia. Los médicos dicen que estas pacientes deben recibir asesoría genética y quizá deban considerar someterse

a chequeos con mayor frecuencia y adoptar opciones de prevención, desde píldoras que bloquean hormonas hasta la extirpación de los senos. “Nos sorprendieron nuestros resultados”, dijo la directora del estudio, la doctora Jane Churpek, especialista en cáncer de la Universidad de Chicago. Muy pocas mujeres negras habían sido incluidas en estudios genéticos, y la mayoría de los estudios no habían buscado mutaciones al grado que lo hizo este estudio, así que no tenemos una buena idea del riesgo existente, dijo.

INVESTIGACIÓN

En duda, eficacia de medicamento Avastin Por MARILYNN MARCHIONE CHICAGO /Agencia AP

Una investigación reciente ha suscitado nuevas dudas sobre los pacientes enfermos de cáncer a los que ha beneficiado el Avastin, un medicamento al que se canceló hace dos años la aprobación para que se le utilice en el tratamiento

de cáncer de seno. Cuando se utilizó como primer tratamiento, el Avastin no prolongó la vida de personas con tumores cerebrales, la enfermedad de la que murió hace varios años al senador estadounidense Edward Kennedy, de acuerdo con dos estudios. Según uno de los documentos, los pacientes que se esperaba tendrían los máximos

beneficios del Avastin —con base en exámenes genéticos— registraron las peores tasas de supervivencia. Los efectos colaterales del Avastin también fueron más comunes en ellos. El medicamento está aprobado para el tratamiento de tumores cerebrales que habían vuelo a aparecer en personas que recibieron quimioterapia o radiación. Sin embargo, esa autorización

FOTO LA HORA: (Foto AP/M. Spencer Green)

Alicia Cook, superviviente de cáncer de mama, sostiene fotografías de familiares que también han padecido esta enfermedad. Investigaciones muestran que el cáncer de mama genético es más común entre las mujeres negras de lo que se pensaba.

se basó en estudios que sugerían que el medicamento retrasó brevemente la agravación de la enfermedad. Tampoco hay estudio definitivo que muestre que el medicamento contribuyó a que los pacientes vivieran más tiempo. Algo similar ocurrió con el cáncer de seno: Avastin obtuvo la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus siglas en inglés) después de que estudios sugirieran que había retrasado el avance de la enfermedad.

La Hora

TECNOLOGÍA

Guatemala, 3 de junio de 2013/ Página 11

VOTACIÓN

Dell recomienda a sus accionistas: vender Por TOM MURPHY Agencia AP

FOTO LA HORA:(Foto AP/Pablo Martínez Monsiváis)

Una persona usa su celular para tomar una foto al presidente Barack Obama durante un acto de recaudación de fondos en Chicago, lo que prueba la utilidad de los celulares en EE. UU.

ESTUDIO: estadounidenses pagaron 69 dólares mensuales por el servicio móvil

EE. UU. aprovecha más sus celulares que Europa Los estadounidenses pagan más por el servicio celular que los europeos, pero a cambio están recibiendo mucho más de sus teléfonos, dijo un grupo de la industria inalámbrica mundial. Por PETER SVENSSON NUEVA YORK /Agencia AP

En un informe difundido el miércoles, la GSM Association exhortó a los reguladores europeos a que sigan el ejemplo de Estados Unidos. El grupo subrayó que los consumidores estadounidenses hablan cinco veces más que los europeos en sus teléfonos móviles y que utili-

zan el doble de datos. El año pasado, los usuarios estadounidenses pagaron un promedio de 69 dólares mensuales por servicio móvil, en comparación con 38 dólares en la Unión Europea, según el estudio. A cambio de su cuota mensual, los norteamericanos obtuvieron 901 minutos de llamadas y 480 megabytes de datos, en

comparación con los 170 minutos de llamadas y 273 megabytes de datos de los europeos. Ambas regiones también están cada vez más separadas materialmente hablando, según el estudio. Mientras los estadounidenses se ven alentados a pagar más y consumir más, debido a que usan crecientemente dispositivos de uso intensivo de datos, como tabletas, los europeos están escatimando, reduciendo sus pagos mensuales.

La junta directiva de Dell dijo que una oferta pública de adquisición encabezada por el fundador y director general de la compañía redunda en el mejor interés de los accionistas del alicaído fabricante de computadoras y les pidió que aprueben el acuerdo cuando sea sometido a votación en julio. La empresa con sede en Round Rock, Texas, hizo la recomendación el viernes. Se trata del paso más

reciente de una serie de batallas que libran accionistas importantes sobre el futuro de la empresa y el cometido de Michael Dell. El consejo de administración de Dell recomendó por unanimidad la oferta de Michael Dell y la firma de inversiones Silver Lake Partners de sacar de la bolsa y hacer privada la empresa a cambio de 24.400 millones de dólares, o 13,65 dólares por acción, según la documentación presentada a la Comisión de Valores.

INVESTIGACIÓN

Jueza ordena a Google entregue información al FBI Por PAUL ELIAS

SAN FRANCISCO /Agencia AP

Una jueza federal falló que Google Inc. debe cumplir con las demandas del FBI de entregarle información sobre los usuarios, después de rechazar el argumento de la compañía de que era inconstitucional e inne-

cesaria la práctica del gobierno estadounidense de enviar notificaciones sobre seguridad nacional a las empresas de telecomunicaciones, proveedores de internet, bancos y otros. Los agentes antiterroristas el FBI empezaron a emitir las cartas secretas, que no requieren la aprobación

Una comisión especial del consejo dijo el viernes a los accionistas en una carta abierta que la alternativa de Michael Dell es la mejor, además de ofrecer certidumbre y “una bonificación muy material” en medio del actual panorama económico débil. Destacó que los 13,65 dólares por acción representan una prima superior al 37% del precio promedio por acción en los meses que precedieron a los rumores sobre un potencial acuerdo de venta. de un juez, después que el Congreso aprobó la Patriot Act tras los ataques terroristas del 2001 en suelo estadounidense. Las cartas se usan para recabar una ilimitada cantidad de información privada, como registros financieros y telefónicos, y han provocado quejas de violaciones a la privacidad. Muchos servicios de Google, incluso su máquina de búsqueda y el correo electrónico Gmail, se han convertido en hábitos cotidianos para millones de personas.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Los debates de la OEA atraerán la atención; pero no habrá solución si la región pelotea

Guatemala, 3 de junio de 2013 Página 12

La OEA no parece ser el foro adecuado

Fortalecer la institucionalidad

reemos que en Guatemala nos urge un pacto nacional, mucho más allá de un pacto político, para comprometernos todos los sectores en el fortalecimiento de nuestra institucionalidad y el rescate de nuestra democracia porque hay abundantes evidencias de que las instituciones han sido cooptadas y funcionan como perfectos relojes suizos, pero únicamente para cumplir con los fines de la corrupción y la impunidad que son los dos problemas que tienen atrapada a la Nación. Se nos ocurre que ese pacto nacional no puede surgir a propuesta de los partidos políticos porque ellos son parte del problema que hay que resolver toda vez que convirtieron la democracia participativa, que depende básicamente del ciudadano, en una pistocracia que depende básicamente del financista. La misma Academia, que antaño se consideraba como reducto de los valores y del compromiso con los principios, perdió buena parte de su prestigio cuando también fue cooptada dentro del juego por hacerse con el control de las comisiones de postulación. No hay, en consecuencia, muchos sectores que puedan convertirse seriamente en patrocinadores de un diálogo amplio que lleve a un urgente pacto de todos los sectores de la Nación para cambiar el rumbo de nuestra institucionalidad y rescatar la democracia. Acaso las Iglesias puedan convertirse en facilitadoras de ese encuentro en el que se deben discutir a fondo, con seriedad y gran apertura, los problemas que están colocando al país en una condición difícil por la ineficiencia de sus instituciones para el cumplimiento de sus fines. Pero es indudable que estamos en una situación de sorda crisis que afecta la vida nacional por la ausencia de un auténtico Estado de Derecho en el que todos estemos sometidos a la majestad de la ley. Grupos de poder y grupos de presión de distinto tipo se encargan de apuntalar el régimen de la impunidad que coloca a la justicia a la venta para que el mejor postor sea quien saque beneficio. Partidos políticos que no tienen ningún compromiso con los ciudadanos sino que son reducto de intereses y ambiciones personales y caudillistas con la única intención de hacerse con el poder para continuar exprimiendo la ubre del Estado. Y un Estado incapaz de garantizar seguridad, administración de justicia, educación, salud y hasta mínimos de alimentación para combatir el alto flagelo de la desnutrición. Realidades que saltan a la vista y que nos tienen que sacar del letargo social que nos inmoviliza frente a ese monstruo constituido por la serie de poderes fácticos encargados de adueñarse de la institucionalidad para su propio beneficio. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

i nos atenemos a la historia y a la forma en que la Organización de Estados Americanos ha actuado en momentos críticos cuando el interés de Estados Unidos ha estado en juego, tenemos que suponer que la Asamblea General que se realizará en Guatemala y que tendrá como tema principal la búsqueda de nuevas estrategias en el combate al narcotráfico no es el foro idóneo para ese tipo de debate porque ya Washington ha fijado su postura para seguir con la misma estrategia que se ha impuesto en las últimas cinco décadas. Rara vez la OEA ha ido en contra de su principal soporte financiero que es precisamente Estados Unidos y ni siquiera cuando Argentina entró en guerra con la Gran Bretaña se hizo valer con firmeza el Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca, conocido como TIAR o Tratado de Río por haber sido suscrito en Río de Janeiro, puesto que Washington en ese momento simpatizaba con la actitud de Londres de cara a las Malvinas y en cuanto al uso de la fuerza. La forma en que la Organización de Estados Americanos abordó el trabajo

que servirá de base para el debate sobre el tema de las drogas demostró que no existe claridad sobre lo que realmente se persigue y, mucho menos, sobre lo que realmente se puede lograr de esa Asamblea. El tema de la despenalización está fuera de discusión, por mucho que el reporte de la OEA plantee ideas respecto a lo que en ese campo podría hacerse con la mariguana, porque el Secretario de Estado, quien viene acompañado de expertos en el tema del narcotráfico, viene precisamente a objetar cualquier propuesta que pudiera ir en ese sentido. El mismo presidente Obama ha sido categórico en el rechazo y lo más lejos que ha llegado es a admitir un debate sobre la eficacia que ha tenido la política antinarcótica impuesta por Washington. La participación tan directa de Estados Unidos en el foro regional ha sido una enorme condicionante en cuanto a la eficacia que el mismo tiene en el manejo de las relaciones multilaterales. Se trata, posiblemente, de la organización regional menos alineada de todo el mundo porque en este caso de hecho, aunque no de derecho, hablamos de que un Estado tiene virtual derecho a veto como resultado de la importancia que su aporte tiene en el presupuesto de funcionamiento de la Organización de Estados Americanos. Muy escasas son las cuestiones en las que, a lo largo de casi setenta años, la voz

y el interés de América Latina ha sido tomado seriamente en cuenta y en la mayoría de casos lo que ha habido es un extremo sometimiento a las decisiones de política exterior de Estados Unidos que, entre otras cosas, tampoco le pone mayor atención a la región porque sus intereses están en juego en otros lugares del planeta y apenas periféricamente tienen interés en las cuestiones de seguridad que les atañen. Precisamente en ese marco es que el tema de la droga les resulta siempre tan importante como para tener toda una dependencia en el Departamento de Estado para dar seguimiento a lo que cada uno de los países hace o deja de hacer en cumplimiento de las exigencias que ellos formulan en la guerra contra el narcotráfico. Personalmente creo que es momento de hacer una evaluación seria y objetiva de los logros y de los fracasos que se han tenido al operar en el marco de la guerra de Estados Unidos contra los distintos carteles de la droga. Es tiempo de medir el impacto que esa guerra ha tenido en el consumo y, sobre todo, en la pérdida de vidas humanas en los países productores o que son puente para el comercio de la droga. Y vistas las cifras, repensar la estrategia exigiendo al consumidor que ponga remedio a su problema interno.

Palabras de papel

Caso Portillo: desleales, canallas, cobardes

dvierto que no fui amigo del con todos, desde sindicalistas hasta pluexpresidente Alfonso Portillo, tócratas; desde gobernantes de Estados con quien sólo conversamos en Unidos hasta los hermanos Fidel y Raúl Eduardo Villatoro tres oportunidades, a iniciativa Castro, pero el ex Jefe de Estado cubano suya, previo a las elecciones de 1999 cuando ni siquiera lo recibió, pese a que el cohiresultó triunfador. Yo tenía mis reservas de bido mandatario guatemalteco pretendía su postulación por ser el candidato del FRG, condecorarlo. Y cuando Washington pero relativamente disipó mis dudas y creí que tenía la capacidad requirió la entrega de Portillo, entonces Colom no vaciló y el valor de abanderar causas populares y de enfrentar a la oli- en congraciarse con la Casa Blanca. garquía. Al ser elegido me invitó a formar parte de su gobierno, Coincido con analistas que han señalado que el delito de pero decliné de inmediato. No volvimos a encontrarnos. blanqueo de dinero de que se acusa a Portillo no figura en Posteriormente fui uno de sus críticos, especialmente por la el acuerdo bilateral de extradición suscrito en 1941 entre corrupción que se entronizó en su régimen, causa por la cual, al Guatemala y Estados Unidos, como no podría imputársele lo entregar el poder fue objeto de persecución judicial conjugada contemplado en la Convención de la ONU contra la corrupcon evidente dosis de acoso político, como jamás ha ocurrido ción, de 2006, porque Washington lo firmó bajo reserva; y con recientes gobernantes que fueron más hábiles para desfalcar aunque no hubiese sido así, según la legislación guatemalteca al erario, en proporciones mucho mayores que los atribuidos al la ley no tiene efecto retroactivo. zacapaneco, que se queda chiquito si se compara con las acciones Admitiendo que ambos tratados son aplicables a Portillo, presuntamente delictuosas que se endilgaron a familiares del porque así se resolvió en todas las instancias jurisdiccionales exgobernante Óscar Berger, incluyendo el ingreso de contrabando de Guatemala, por lo menos debió haberse procedido con en centenares de contenedores, y las acciones corruptas cometidas disfrazado decoro, y juzgarlo aquí; pero fue entregado a durante el período presidencial del pusilánime Álvaro Colom, las autoridades norteamericanas en forma encubierta al cuyos funcionarios andan tan campantes después de haber sa- ser extraído del hospital militar, donde estaba enfermo, queado a instituciones como Fonapaz... y enviarlo al aeropuerto, donde lo esperaba una avioneta No intento justificar ni defender al expresidente Portillo; pero, estadounidense, poniendo en riesgo su vida. en principio –como lo señalé en anterior artículo– censuré la falta Con todo lo que se le inculpa a Portillo es de cobarde gratitud y lealtad de quienes fueron altos funcionarios de su des echarlo de su patria sigilosamente y con lujo de fuerza. gobierno y protegidos suyos. Despreciables y canallas. Indignante. Respecto al apocado expresidente Álvaro Colom no podía (El rústico Romualdo Tishudo recuerda un refrán muy esperarse otra cosa; porque siempre procuró quedar bien guatemalteco: –A todo coche le llega su sábado).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold

Inversión extranjera inteligente

uatemala tiene un potencial extraordinario para poder atraer la inversión, principalmente la extranjera, ya que cuenta con recursos bien establecidos que permiten este tipo de generación económica. La cultura milenaria de los mayas y los bienes ecológicos de un verdadero paraíso ambiental, son apenas dos de múltiples formas en que en el país se puede invertir. Sin embargo, ni el turismo ni la interculturalidad como mecanismo de investigación (antropológica, sociológica o histórica) resultan del foro económico de inversión propuesta y organizada por el Gobierno, que si bien intenta promover actividades tendientes al crecimiento económico, lo hace ofreciendo otro tipo de explotación, que ataca fuertemente estos dos elementos básicos para la subsistencia del país. Predominan las empresas que buscan afluentes hídricas y minerales de extracción por tierra, ambas muchas veces en territorios en donde no hay desarrollo integral de las poblaciones, lo que promueve que se piense en un aprovechamiento de la situación, desde la compra de terrenos a precios banales en comparación con las ganancias, hasta la utilización de ciertos recursos naturales, que al explotarse sin los controles debidos, promueven que otros círculos de fauna o flora, sufran las consecuencias (animales en extinción o alterados en su ciclo de vida; o bien deforestación que conlleva a deslaves). El Gobierno, entonces, atendiendo a que existen una serie de conflictos sociales provocados, entre otros temas, por las acciones de inversionistas mineros, ya sea de exploración o explotación, debiera buscar a nivel de futuro (mediano plazo) otro tipo de inversión, en lugar de promover y generar que hidroeléctricas, mineras y extractivas puedan considerar invertir en Guatemala. Lamentablemente, la visión de Estado es muy limitada, especialmente porque si la inversión efectivamente se da, existirá crecimiento económico, no hay duda, pero el costo de conflictividad es muy caro para todos. La inversión entonces, se da en un corto plazo, y como espejismo se presenta como una alternativa para el desarrollo; pero en el mediano plazo, los recursos de las comunidades serán escasos o limitados, y con ello el inversionista tendrá ante sí, conflictividad directa, que querrá que el Estado reprima, con posibles efectos en materia de derechos humanos. Y en el largo plazo, la terminación de recursos naturales, la disminución de los recursos minerales y el alto grado de conflictividad del área, que seguramente tendrá consecuencias de años. Imposible pensar que sin el apoyo de inversionistas los países alcancen desarrollo, todos los Estados lo han necesitado. La historia lo atestigua. Pero precisamente por esa razón fáctica, es que se debe trazar una ruta responsable de inversión, que combine fuentes de explotación y de promoción (minas y turismo, por ejemplo), y que combinado con una larga, clara y constante comunicación con la población, permita que las propias comunidades comprendan el beneficio social, protejan la conservación y reparación de los activos naturales, y se conviertan en actores propios de su futuro. Sin estos requisitos, solo promover al país como un lugar para explotar minerales o combustibles, no solo es poco inteligente, sino egoísta e inmoral. ¿Qué pasaría si la explotación fuera en un área residencial de la ciudad capital? Hidroeléctrica en los afluentes a las aguas que ingresan a la ciudad, explotación de minerales en las montañas de carretera a El Salvador o bien drenar pozos de combustible en medio de La Cañada, zona 14. Da en qué pensar, cuando los zapatos se calzan desde el lugar de otros.

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 13

Retenciones en exceso en el régimen de ISR sobre ingresos

Reglamento del Impuesto soesde el 1 de enero del 2013 bre la Renta hace 3 semanas, que entraron en vigencia las nuevas disposiciones Mario Roberto Coyoy G. Acuerdo Gubernativo Número del Impuesto sobre la Ren213-2013, ya que en su artículo mcoyoy@deloitte.com ta –ISR– (Libro I de la Ley de Actua87 se confirma que el 6% aplica lización Tributaria –LAT–, Decreto sobre el excedente de Q30 mil Número 10-2012), los contribuyentes de renta imponible para el año inscritos en el Régimen Opcional Simplificado sobre In- 2013, y que a partir de 2014 aplicará un 7% de gresos de Actividades Lucrativas, en la mayoría de casos, acuerdo con lo que establece la Ley. han sufrido una retención en exceso de ISR. Lo anterior No obstante lo anterior, el artículo 48 de la LAT debido a que la Ley obliga a retener 6% en 2013 para todos en conjunto con el 173 de esa misma Ley, establelos casos, sin embargo, para los primeros 30 mil quetzales cen que los agentes de retención deben retener en de ingresos debería aplicar el tipo impositivo del 5% de concepto de Impuesto Sobre la Renta, el 6% en acuerdo con lo que establece otro artículo de la misma Ley. 2013 y 7% en 2014, sobre el valor efectivamente En efecto, los contribuyentes registrados ante la Su- pagado o acreditado al prestador del servicio o perintendencia de Administración Tributaria –SAT– en vendedor del bien, sin importar que la misma Ley, este régimen de ISR sobre ingresos, están siendo sujetos como vimos anteriormente, establece que el tipo a una retención en exceso, que podría estar confiscando impositivo para los primeros Q30 mil es 5% en los bienes de los contribuyentes, lo cual a todas luces es todos los casos. inconstitucional, ya que ese monto retenido en exceso no Concluimos entonces que en este año 2013, tiene una recuperación rápida en todos los casos, y sola- habría una retención en exceso de un punto mente podrán recuperarlo cuando le presten servicios a porcentual y en 2014 en adelante, de 2 puntos algún cliente que no le efectúe la retención y que pueda porcentuales para esos primeros Q30 mil de compensarlo allí, o bien por medio de un proceso de de- renta imponible. Como mencioné, esta situación volución ante SAT lo cual podría demorarse meses o años. es indirectamente una confiscación al contribu¿Cómo la Ley permite que esto suceda? Veamos. Con el yente, ya que está siendo sujeto a una retención artículo 44 y 173 de la LAT, se interpreta que el tipo im- “indebida” aunque legal, porque la misma Ley positivo a aplicar en 2013 en este régimen es el siguiente: obliga a los agentes retenedores a proceder. ¿No hubiese sido mejor que a todos les retuvieran 5% y luego los contribuyentes que tuvieran una renta imponible mensual mayor a Q30 mil pagaran la La tabla anterior y los tipos impositivos allí diferencia para llegar al 6% en 2013? Sin duda indicados se confirmaron con la publicación del creo que sí. Que Dios los bendiga.

Realidades…

Precio de alimentos, Mineco: sólo bla, bla, bla

s exagerado el aumento que les “ronque la gana”? ¿Por eso es que el precio de los alimentos ha Guatemala está incluida en la lista de sufrido, en los mercados, tienlos “paraísos fiscales”? das, supermercados, tiendas de Fernando Mollinedo Igual fenómeno se produce en los conveniencia y hasta en las pulperías mercados abiertos o cerrados, donde mocajofer@gmail.com de los pueblos más alejados, los precios el consumidor ante la necesidad de obcada día aumentan y las autoridades del tener los productos, tiene que pagar los Ministerio de Economía, como que si precios que a su “discreción” establecen nada está pasando. las locatarias; forzando a los compraEntendemos que la inflación está en aumento cada día; pero, dores a restringir el número de artículos para la satisfacción también entendemos que las autoridades han sido nombra- de sus necesidades. das para velar por el bienestar del peculio de la población; Y al igual que los gobiernos anteriores… el BLA, BLA, BLA llevando un control de los comercios que distribuyen, alma- de las autoridades encargadas, sólo se lo creen ellas mismas; cenan y venden al por mayor y al menudeo, los comestibles pues de hecho, no hay establecidos controles para limitar o y alimentos necesarios para la subsistencia diaria. erradicar los ABUSOS que se cometen en contra del consumiEn las cadenas de supermercados extranjeros que operan dor final. Por lo visto el Ministerio de Economía sólo vela por en el país, hipermercados, supermercados y tiendas de la economía MACRO en función de proteger los intereses de conveniencia, NO HAY CONTROL DE PRECIOS y por sus amos, y ellos como los verdaderos dueños de Guatemala, ende, a cada poco tiempo cambian los precios, por supuesto, risa y risa ante la indolencia y pasividad de quienes DEBEN aumentándoles de valor a los artículos que venden. Como regular esta clase de actividades comerciales. ejemplo de lo descrito, indico que un desodorante en aerosol Gobernar un país no es cosa sencilla, PERO… ¿no que cuyo precio era de veinticinco quetzales, subió de un solo eran muy de a huevo para hacerlo, pues? Desde la oposición, golpe a treinta y dos quetzales; y aunque algunos varones lo cualquier pendejo vocifera, dice, maltrata y cree que la cosa compran para satisfacer la curiosidad de saber si es cierto que es fácil; SIN EMBARGO… Todas las estupideces que comeel producto atrae al sexo femenino; no dejan de comentar el tieron y cometen los gobernantes, tales como los grandes alza del precio. hueveos, la imbecilidad para no atender las demandas poTambién es cierto que algunos gerentes y/o administradores pulares, el ocultar información, el favorecer a los financistas de esos negocios extranjeros indican que “la libre empresa” de campaña o a su gremio, todo eso, los pinta, como lo que les permite establecer los precios de acuerdo al alza o baja del son: unos INEXPERTOS que están aprendiendo a hacerse dólar estadounidense en las bolsas de valores; SIN EMBAR- millonarios y después presumir de “alta alcurnia” aunque GO, recordemos que Guatemala, aunque tiene una bolsa de hayan nacido en un arrabal. valores, ésta no produce efectos inmediatos sobre los precios De no poner atención a la creciente alza desmedida de los de los artículos de comercio, por lo tanto, ¿quiere decir que precios, habrá en poco tiempo protestas populares, y el relas cadenas de almacenes y supermercados extranjeros que sultado será: ESTADO DE SITIO, CAPTURAS, MUERTOS operan en Guatemala, tienen la “libertad” de hacer lo que se y DESORDEN SOCIAL, justificando que la población es les dé la gana en cuando a establecer los precios que a ellos se ZETA y NARCOTRAFICANTE. ¡ALIVIADOS ESTAMOS!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 3 de junio de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

“El que afirma está obligado a probar”

ay personas que públicamente se pronuncian a través de los medios de comunicación o de Internet y se permiten expresar afirmaciones que no pueden probar. No es lo mismo opinar y expresarse que sindicar y acusar a otra persona de un hecho que pueda ser tipificado como delito o falta; por ello, uno de los principios universales del Derecho es que “el que afirma está obligado a probar” y el no hacerlo no solo es una falta de ética, de moral, sino es calumnia y difamación, que con todo derecho el afectado puede utilizar para demandar penal, civil, administrativa o por lo menos públicamente requerir una aclaración y una satisfacción. Recientemente, en dos foros televisivos, una “señorona” que dicen que vive en estado etílico y consumiendo otras sustancias, se jactó que como ciudadana había presentado una denuncia en contra de Alfonso Portillo, que como funcionaria pública no había obedecido a su superior jerárquico cuando éste, ante los hechos y evidencias, le pidió desistir de otra acusación que se había hecho en contra de Alfonso y otras personas, en lo que se denominó “La conexión Panamá”, señalamiento que en su momento fue investigado por una comisión especial integrada por diputados de diferentes partidos de oposición, por representantes del Procurador General de la Nación y por la Contraloría General de Cuentas, investigaciones que concluyeron que no había fundamento legal, que la denuncia era política derivada de un conf licto laboral interno en un bufete de abogados en Panamá. En los dos programas televisivos, esta “señorona”, según se ha sabido, no llegó en su sano juicio sino con obvias manifestaciones de haberse intoxicado etílicamente, al punto que su contraparte, un joven abogado, casi se marea cada vez que la “señorona” le tiraba el aliento. En ambos programas, la “susodicha” se jactó y vanaglorió de haber presentado la denuncia de que Alfonso Portillo había recibido donaciones en dólares a su nombre, provenientes de una cuenta de un gobierno extranjero y que según las normas del Ministerio de Finanzas ningún funcionario debía aceptar donaciones o regalos, que el hecho estaba prohibido en la Ley Electoral en lo referente al financiamiento a partidos políticos y/o candidatos. A pesar, que se supone que esta “señorona” tiene educación y conocimientos, como se lo señaló el joven abogado que fue su contraparte, no conoce o comprende que el aceptar regalos y donaciones no es un hecho delictivo en el Código Penal guatemalteco, es más, si una persona recibe un cheque a su nombre y no existe una referencia específica que el valor del mismo, el recipiendario debe utilizar de forma concreta esta donación, la persona que lo recibe tiene la total libertad –legalmente– de disponer del recurso de donación a su criterio y si por ejemplo lo endosa a favor de un tercero, de forma gratuita, se convierte en una nueva donación que también implica que el tercero que recibe el cheque endosado no tiene que rendir cuentas, ni al donante original, ni al endosante del cheque. Este tercero está en el derecho y en la libertad de cambiarlo en efectivo, de depositarlo en una cuenta personal en Guatemala o en otro país. Los cheques en sí son un documento de crédito y pago, si existe o no vínculo familiar, no tiene ninguna trascendencia. Si como el caso del que se habla, los cheques provienen de un gobierno, no puede presumirse que los fondos tienen un origen ilícito y si no son fondos ilícitos menos pueden ser lavado de dinero. La “señorona” no debe de jactarse y debe reconocer su error. ¡Guatemala es primero!

opinión

El desafío de superar los modelos fracasados

a reunión próxima de la la preocupación de los Estados OEA, programada del cuatro Unidos en el viejo desafío de las al seis de junio en Antigua, drogas. Se espera que Kerry llegue Eduardo Blandón puede interpretarse de divercon ideas creativas, pero sobre sas manera porque, como todo acto todo con proyectos concretos de humano, está lleno de simbolismos beneficio para todos los Estados que es posible desentrañar para atisinvolucrados. bar la realidad oculta en las formas y La reunión de Antigua no es un hechos con que se presentan. El tema parteaguas ni creo que sea un mojón La reunión de Anti- en el combate al narcotráfico, se debe ya es conocido: se discutirá sobre las políticas futuras de la droga. gua no es un partea- ver más bien como un “continuum” En primer lugar, subrayaría la una preocupación que desde hace guas ni creo que sea de relevancia y actualidad de un tema tiempo atenaza a los gobernantes y que parece preocupar a los países un mojón en el com- políticos de la región. Creo que la asociados en esa organización. El lexión y los ajustes de políticas bate al narcotráfico, ref tráfico de drogas y la manera cómo tendrán segundas, terceras y más se debe ver más bien partes, pero dependemos ahora de se ha combatido es manifiestamente una preocupación no solo por el como un “continuum” propuestas diferentes y efectivas daño que ha ocasionado y ocasiona hagan que esas políticas surtan de una preocupación que a las jóvenes generaciones, sino por efecto. la cauda de muertos que ha dejado que desde hace tiem- Los gobernantes deben ver las cifras una estrategia a toda luz fracasada. muerte y la inutilidad del modelo po atenaza a los go- de Desde esa perspectiva, la OEA actual, pero sobre todo deben atenbernantes y políticos der proyectos integrales que peraspira a promover proyectos innovadores, nuevos y muy creativos que de la región. mitan un mejor combate al tráfico permitan un giro para una estrategia de estupefacientes. Esto pasa por el más humana. Es una problemática sistema legal y judicial, la atención complicada que exige compromiso y al sistema bancario, la educación mucho dinero, pero que a la larga permitirá un desarro- en las escuelas, la promoción del mundo laboral… y llo mejor al modelo que hasta ahora se ha implementa- un etcétera que consienta no solo luchar con balas el do. Para ello, parten los asistentes no solo de la propia narcotráfico. experiencia en el combate al narcotráfico, sino de una El éxito de la reunión de Antigua se puede medir por propuesta concreta que deben analizar y responder con la distancia de sus conclusiones al modus operandi acciones realistas. con que los Estados combaten la drogadicción. Eso Que el Secretario de Estado norteamericano, John dependerá de qué tan en serio se tomen sus funciones Kerry, asista al evento le da no sólo importancia los participantes. No espero milagros, pero sí visos de a la actividad, sino que muestra fehacientemente estrategias más inteligentes.

Semióticamente

“

En Guatemala, todos lo sabemos…

Sabemos que el destino de todos mala imagen. nuestros presidentes es salir mal”, Todos sabemos, también, que a dijo Juan José Millas, en una columAlfonso Portillo, los reporteros lo Ramiro Mac Donald han querido, lo quieren y lo querrán, na de El País, al comentar la salida del presidente José Luis Zapatero, el año porque los trató humanamente cuanpasado. En Guatemala todos sabemos que do fue mandatario y de igual manera, el destino de todos nuestros presidentes, es cuando ya no ostenta el poder. In–también– salir muy, pero muy mal. cluso, al estar siendo transportado Así salió muy mal parado Álvaro Arzú, por su prepotencia en su extradición, (hace pocos días) ese cariño se puso de al ordenar el cierre de dos apreciados y populares medios manifiesto y todos le externaban su aprecio y pena. Pero... que le criticaban: Revista Crónica y Guatemala Flash, e Alfonso Portillo salió mal de la presidencia, también muy intentar taparle la boca a los periodistas con quien jamás mal… muy mal visto. Las críticas lo hicieron pedacitos. Salió se ha llevado bien. Siempre nos ha tratado como enemigos realmente mal, siguiendo con la idea de Millas. y ese elemento negativo lo hace ver muy, pero muy mal. En general, todos los últimos presidentes chapines han Todos sabemos que a los comunicadores, Álvaro Arzú nos salido –como lo hemos visto- muy mal de su paso por el odia. Todos lo sabemos. Y salió muy mal de su presidencia, Guacamolón, pues ejercer poder es desgastante, y eso no juega pese a lo cual, fue electo dos veces como alcalde capitalino. a su favor, sino en contra. Ejemplo de ello, fue Álvaro Colom. ¿Símil del síndrome de Estocolmo-electoral? El hombre poseedor del mayor defecto físico de los últimos Todos sabemos que la relación, en cambio, con su prede- presidentes, pero que logró sobreponerse al mismo, pero por cesor, Ramiro de León Carpio, fue siempre muy cordial. esa misma incapacidad de comunicación efectiva, salió por Siempre estaba atento y dispuesto a hablar con reporteros, la puerta de atrás… y muy mal. Su imagen empezó a desvanunca se alejó de la prensa. Cuando murió, se reconoció necerse, literalmente, desde el primer día de su no-mandato, el profundo cambio que tuvo su fugaz presidencia, en la pues se convirtió en mandadero de su mujer. En un hombre relación con la prensa. Pero también de León Carpio, al sin carácter, perdido en una nube de contradicciones, con final, salió mal visto por muchas causas, al extremo que le un pésimo manejo de su imagen y críticas muy severas, por apodaron “huevos tibios”. Eso, todos lo sabemos. parte de casi todos los articulistas de prensa, una prensa casi Todos sabemos que a Óscar Berger, los comentaristas opositora per se a aquel que pretendió resignificar hasta los trataban como un “tontico” y que por sus declaraciones in- tamales con sabor a socialismo… y no logró insuflarle sabor fortunadas, era la comidilla diaria del pueblo. Sólo aquellos popular a los “chuchitos”, porque ideas no le faltaban, pero que estaban cerca del “Conejo”, lo defendían. Pero todos no pudo hacer un gobierno con rostro social, posiblemente sabemos lo mal que nos hacía sentir a los guatemaltecos, porque Sandra Torres le comió el mandado. ¿Y Otto Pérez cada vez que abría la boca… porque seguramente metía cómo va a salir de la presidencia? Tal vez está muy angusla pata. Berger salió mal, con una percepción de muy baja tiado por ese síndrome y está preparando un programa de estimación, por denuncias serias de corrupción, quebrando televisión, al mejor estilo de Colom y su despacho presidencial aquella ilusa idea de que los políticos de alcurnia no nece- radiodifundo. Según parece, montar shows es lo único que les sitan robar. Berger salió mal de la presidencia, con muy queda a estos pobres de ingenio. Todos lo sabemos…

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

13811

13812

13814

2423-1832 2423-1838

El tres de octubre del dos mil doce, dicté auto cambio de nombre de: MAINOR ROLANDO SUCHINO REYES, por el nombre de MYNOR ROLANDO SUCHINI REYES. Efectos legales hago presente publicación. Chiquimula, 17 de abril dos mil trece. Rolando Augusto Morataya Flores. Abogado y Notario. Colegiado 4,913. Oficina 5ª. Calle 6-50 zona 1 Chiquimula. Teléfono número 79438576. 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

13832

EVERILDA VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, solicitó cambio de nombre por el de ESPERANZA ORTIZ MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 13 de mayo de 2013. Lic. Willy Orlando Herrera Monterroso. Abogado y Notario Col. 9232. Of. 27c. 27-41 Zona 5 Colonia Labor. Tel. 58985182. 20 Mayo. 3, 18 Jun./2013

A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó DELMA MARICELA VAÌL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DELMA MARICELA LUCAS VAÌL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de abril de 2013. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394. 13835 20 Mayo / 3, 18 Jun. 2013

Francisco José Miguel Diego y/o Francisco Sanchez Mendez solicita cambio de nombre definitivo por Francisco Sánchez Méndez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 08-05-13. 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13836

Teresa Pablo, solicita cambio de nombre de su menor hija Beatriz Francisco Sebastián por Beatriz Andrés Pablo. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7 de mayo de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 13837 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alonzo Francisco Juan, solicita cambio de nombre en definitiva por Alonzo Damián Francisco Juan. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 23 de abril del 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel. 59155241. 13838 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 4ª. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Alicia Pérez Zacarías a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Glendy Felícita Pérez Zacarías. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos, 6 de Mayo de 2013. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161. 20 Mayo 3, 18 Jun./2013

Dolores Alonzo Francisco, solicita cambio de nombre por Dolores Domingo Francisco. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 23 de abril de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 13840 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Francisco Miguel Pedro, solicita cambio de nombre por Francisco Andres Francisco. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 23 de abril de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 13841 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EULALIA GERÓNIMO SIMÓN, solicita cambio de nombre por EULALIA JUAN JUAREZ. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, ubicado frente al Centro de Administración de Justicia, Cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango. 09 de mayo de 2013. Lic. Mauricio Abac López. Abogado y Notario. Colegiado: 13,654. 13822 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Francisco Francisco, solicita cambio de nombre por Mary Janne Martínez Francisco. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 23 de abril de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría, 14 calle 6-12, zona 1, 4 Nivel Of. 406, Edificio. Valenzuela, Guatemala. Compareció la Licenciada Tirza Waleska Lemus Arredondo, Mandataria Especial con Representación de EULOGIO AJTUN GUOX, y solicita cambio de nombre por el de WILLIAM AJTUN GUOX. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 14 de mayo de 2013. Licda. Sayra Odeth Aguerrido Guerra. Abogada y Notaria. Col. 12,461. 13830 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVERARDA ORTIS GUZMÁN solicita CAMBIO DE NOMBRE por EVERARDA ORTIZ GUZMÁN. Formalicen oposición los afectados. 7av. 1-20 zona 4 Of. 1120,

A mi oficina Profesional ubicada en la 5ta C. 2-89 Z. 1 de Villa Nueva, se presentó RÓMULO LORENZANA RAMIREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RÓMULO ARTURO LORENZANA RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Marco Tulio Figueroa Girón. Notario. Guatemala, 14-05-2013. COL. 6642. 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LUCÍA NEUTZE TORIELLO solicita cambio de nombre por LUCIE ANNE TORIELLO CASTILLO. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a mi sede notarial. Guatemala, nueve de mayo del año dos mil trece. Elena Faillace Poggio. Abogado y Notario. Colegiado 4337. 11 calle 2-82 zona 14. Tel. 2365-0967. 20 Mayo / 3, 18 Jun./2013

A mi oficina tercera calle 3-09 zona 2, Cobán Alta Verapaz, se presentó DORA ELIZABETH GUILLERMO YAT, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo LORENZO ISRAEL REINA GUILLERMO, por el de JOSE WILLIAMS ISRAEL REINA GUILLERMO, podrán formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. 14 de mayo de 2013. LIC. MIGUEL ANGEL GODOY MEDINA. Notario, colegiado No. 3,052. 13827 20 Mayo / 3, 18 Jun. 2013

Candelaria Laynes Moralez radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de Victor Laynes, Junta de Herederos 26 de junio de 2013, 9:00 horas en el Bufete Jurídico ubicado la 7a. calle 2-06, zona 1 La Democracia, Huehuetenango 13 de mayo de 2013.- JOSÉ FRANCISCO LAINEZ LÓPEZ, Abogado y Notario. Colegiado 11,291. 20, 27 Mayo; 03 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13820

P á g . 1 5

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13819

Torre Café. Licda. Beatriz Rosal de Diaz. Colegiada numero 5788. Guatemala, 09 de mayo de 2013. 13831 20 Mayo / 3, 18 Jun. 2013

A mi Oficina 2da C. 5-18 “A” Z.1 Chiquimula, se presentó DONALD ESTUARDO ARRIOLA DALE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Donald Estuardo Dale Arriola. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 09 de abril de 2013. - Lic. Roy Mynor Aguilar Meléndez. Notario. 13818 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

Que la firma no toque el texto del documento.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

horario

j u n i o

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

13842

20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ludi Abimael Rodríguez Linares, solicita cambio de nombre por Abimael Menéndez Sandoval. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados presentarse Colonia La Reforma, Aldea San Cristóbal Frontera, Atescatempa, Jutiapa. Lisbeth Andrea Ramírez Pimentel, Abogada y Notaria Col. 14,142. Jutiapa, 04/05/2013. 13845

20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AGUSTINA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA, solicita cambio de su nombre, por AGUSTINA YUMIRA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Abogada y Notaria Diana María Herrera Zepeda Col. 14,804. Final calle 6 de Septiembre 3-05, zona 1. Jutiapa, 08 de Mayo de 2013. 13846

20 Mayo / 3, 18 Jun./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 3 de junio de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento el señor Walquier Ortíz Velásquez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Walker Ortíz Velásquez, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados; Malacatán, San Marcos, 25 de abril del año 2,013. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, col. 7176. 13853 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13854

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Martha Serafina López Vásquez, solicita cambio de nombre por: Norma López Vásquez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 19/04/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13855

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Enemergildo Isrrael Mejia Mejia, solicita cambio de nombre por: Ener Isrrael Mejia Mejia. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 19/04/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13856

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Conrado Hernández López, solicita cambio de nombre por: Asael Conrado Hernández López. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 10/05/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ernesto Xoy Córdova. Abogado y Notario. Col. 5691. 14319 03, 17 Jun., 02 Jul./2013

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó “Epifaneo Porres Morales” con el objeto de solicitar cambio de nombre por el de “Carlos Epifaneo Porres Morales” Para los efectos legales se hace la presente publicación, pudiendo plantear oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Sara Ester Reyes García, Notaria. Colegiado 11289. Avenida Reforma 1-90 zona 9. 6to. Nivel, oficina 602, Edificio Masval, Teléfono 56232459, Guatemala, 21 de mayo de 2013. 14320 03, 17 Jun., 02 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Glenda Marisol Mejia Castillo solicito el cambio de nombre de su menor hijo Cristofer Gabriel Mejía Castillo por el de Angel Gabriel Mejía Castillo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Acatenango, 28 de mayo de 2013. Abogada y Notaria. Colegiado 11296. Calle Principal Frente a las Oficinas del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Acatenango. Tel. 5620-0200. Licda. Estefany Velásquez Rivera, ABOGADA Y NOTARIA. 14322 03, 17 Jun., 02 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 comparecio ROSA MARIA GARCÍA ROJAS solicitando cambio de su nombre por el de ROSA MIRTA GARCÍA ROJAS. Se puede formalizar oposicion por quien se considere perjudicado. Guatemala, 14 de mayo de 2013. Lic. OSCAR RENE ORELLANA DARDON. Col. 3732. 13871 20 Mayo; 03, 18 Jun./ 2013

A mi oficina profesional se presentó JOAQUIN MENDIZABAL HERNANDEZ, , solicitando Cambio de Nombre por el de JOAQUIN MENDIZABAL PALOMO. Para los efectos legales de la oposición o no se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de mayo de 2013. Oficina 2, 4to. Nivel, Edificio Lido, 11 calle 7-35 zona 1, Guatemala. Mavis Asynthia Gordon Brown, Abogada y Notaria. Colegiada 9081.14340 03, 17 Jun., 02 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Licenciado Carlos Darío Aceituno Morales Abogado y Notario. Colegiado 4874. 20 Calle 7-22 Z.1 Guatemala LIVIA DEL CARMEN LOPEZ SANDOVAL, solicita cambio de nombre por LIVIA DEL CARMEN LÓPEZ SANDOVAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 13 de mayo de 2013. 13911 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLENDA YASMINA GOMEZ SOLIS DE RIVERA en representación de su mamà JULIA ELIZABT SOLIS LOPEZ solicita cambio de nombre por el de JULIA ELIZABETH SOLIS LOPEZ afectados formular oposición en la 24 calle 0-34, Zona 1, Of. “B” Guatemala, 5 de mayo de 2,013. Licda. Virginia Pineda de Montenegro. Abogada y Notaria. Tel: 221-40-71. Colegiado 5787. 14007 24 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 0-59 zona 2 se presentó DOMINGA FIDELIA AMBROCIO DE LEÓN a solicitar el cambio de nombre por el de MADELIN FIDELIA AMBROCIO DE LEÓN. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 26 de mayo 2013. Lic. Bayron Rosendo Soto Ovalle. Abogado y Notario, colegiado 4556. 14316 03, 17 Jun., 02 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SUSANA MARGARITA CAÁL CHOCOOJ solicita cambiar su nombre por SUSANA MARGARITA YALIBAT CHOCOOJ. Oposiciones presentarlas en 3ª. avenida 1-20 zona 3, 2º. Nivel Edificio Elizabeth. Cobán, Alta Verapaz, 21 de mayo de 2013. Rodolfo

En la 5 avenida 14-62 tercer nivel oficina # 306 zona 1 Guatemala, se presentó la señora NATIVIDAD YOL CARIN, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija CONCEPCIÓN JASMIN, LOMET YOL por el de CONCEPCIÓN JASMIN, PLATO YOL Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de MAYO del 2013. Lic. WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario. Col. 12,957. 14363 03, 17 Jun. 02 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ciriaca Hernández Tzoc, quien legalmente se identifica como Maria Angela Hernmández Tzoc, Angela Hernandez Tzoc, María Angela Hernández Tzoc, Angela Hernández Tzoc y Angela Gómez Hernández, compareció a promover cambio de nombre de su persona por el de Maria Angela Hernández Tzoc, para los efectos legales se hace la presente publicación. 7 av. I5-13 Of. 701, zona 1. Guatemala, 28 Mayo 2012. LIC. GREGORIO ARTURO LOPEZ, COL. 3803. 14365 03, 17 Jun. 02 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se presentó Martín Larios Ramos, a solicitar su cambio de nombre por el de Noé Andrés Larios Ramos, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 27 de mayo de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 14381 03, 17 Jun., 02 Jul./2013

VOLUNTARIO 01050-2013-00320-Of.1o.- NORMA RENATA CARMEN VICTORIA BÚCARO NOWELL, dentro de las diligencias Voluntarias de cambio de nombre solicita cambio de su nombre por el de RENATA BÚCARO NOWELL. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de mayo de dos mil trece. Evelyn Matilde Barahona Blanco, Secretaria. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil, Departamento de Guatemala. 14325 03, 17 Jun., 02 Jul./2013

A mi oficina profesional ubicada en la octava avenida número diez guión veinticuatro zona uno, SEXTO nivel; oficina número seiscientos tres, Edificio Alconve, de la ciudad de Guatemala, se presentó MARIA ESTHER IXTABALAN CASTILLO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ESTHER PEREZ CASTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de mayo de 2013. Lic. CRUZ FERNANDO PINEDA RODRÍGUEZ, Abogado y Notario. 14326 03, 17 Jun. 02 Jul./2013

13874

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica, ubicada en Barrio Las Joyas, Guastatoya, El Progreso, se presentó VICENTE LOAIZA ESPINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE en el sentido de cambiar su nombre por el de LEONARDO LOAIZA ESPINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales, se efectúa la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, trece de mayo de 2013. Lic. Oscar René Moscoso Vásquez, Abogado y Notario. 13860 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

Pantaleón Hernández Aguilar, promueve diligencias voluntarias cambio de nombre por el de Enio Pantaleón Hernández Aguilar. Puede formularse oposición. Manzana “P” lote 5 sector B-4, Tierra Nueva II. Chinautla, 14 de mayo 2013. Héctor Leonel Santizo Yool. Colegiado 16491. 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

AVISOS LEGALES

A mi oficina profesional se presentó DORA SILVIA MENDIZABAL PALOMO identificada como Dora Silvia Corea Hernández; Dora Silvia Mendizábal Palomo, solicitando Cambio de Nombre por el de DORA SILVIA MENDIZABAL PALOMO. Para los efectos legales de la oposición o no se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de mayo de 2013. Oficina 2, 4to. nivel Edificio Lido, 11 calle 7-35 Zona 1, Guatemala. Mavis Asynthia Gordon Brown. Abogada y Notaria Colegiada 9081. 14341 03, 17 Jun., 02 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en la cuarta avenida número once guión treinta y siete de la zona diez, ciudad de Guatemala, con fecha dieciocho de abril del año en curso, se presentó EVELYN MARITZA PÉREZ SOTO, a solicitar su cambio de nombre por el de EVELYN MARITZA WEBER SOTO. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Guatemala, veintisiete de mayo de dos mil trece. JORGE JAVIER CONTRERAS VILLAGRAN. Abogado y Notario. Colegiado 6102. 14342 03, 17 Jun. 02 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Ofelia Tux Chub a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Ajch’ab Saqb’e Cox Tux por el de RICARDO AJCH’AB SAQB’E COX TUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, 25 de mayo 2013. Lic. Juan Federico Tipol Cucul; Colegiado: 9283. 14356

14383

En la 5 avenida 14-62 tercer nivel oficina # 306 zona 1 Guatemala, se presentó la señora NATIVIDAD YOL CARIN, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija JULIANA AZUCENA, LOMET YOL por el de JULIANA AZUCENA, PLATO YOL. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de MAYO del 2013. Lic. WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario. Col. 12,957. 03, 17 Jun.,e 02 Jul./2013

JOSÉ MIGUEL HERNÁNDEZ URÌZAR, solicita cambio de nombre por José Mike Hernández Urízar. Puede formalizarse oposición en 7ª. Av. 6-53 zona 4, 3er. Nivel Oficina “k”. Edif. El Triángulo. Guatemala, 28 de mayo de 2013. Licda. Lisseth Pimentel Quintanilla, Abogada y Notaria. Col 9424. 03, 17 Jun. 02 Jul./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 8 DE ABRIL DEL AÑO 2013 POR LA NOTARIA KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD OXFORD INTERNACIONAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 43431 FOLIO 60 Y LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 8 DE MAYO DE 2013. EXP. 7318-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 13847 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO GABRIEL, CARLOS ROLANDO Y ZOILA ESPERANZA de apellidos BURRIÓN HERNÁNDEZ radicaron ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante PABLO BURRIÓN CUBUR; PARA LA JUNTA DE HEREDEROS, se señala el día 20 de agosto del 2013, 9 horas, en 11 calle 7-35 zona 1, Segundo Nivel, Oficina No. 2, Edificio Lido, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 14 de mayo del 2013. Lic. Abel Archila González. Abogado y Notario. 13828 20, 27 Mayo; 03 Jun./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MAX EDGAR y SANDRA LUCRECIA de apellidos BARRIOS SOSA, radicaron ante mí Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de su hermano FREDY ENRIQUE BARRIOS SOSA. Junta de herederos 28 de Junio 2,013, a las 10:00, en 12. Av. 8-19, zona 3, ciudad de San Marcos. Cito a los que tengan interés. San Marcos, 15 de mayo del 2,013.- Lic. RODOLFO ENRIQUE DE LEÓN. Abogado y Notario. Colegiado No. 2,801.13985 22, 29 Mayo, 03 Junio/2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A solicitud de Ester Pinto Salazar de Blanco, he tenido por radicado ante mis oficios, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la señora Ana Dolores Cordón y Cordón, habiendo señalado para la junta de herederos, el 22 de junio de 2013, a las nueve horas, en la Casa No. 30 “A”, Colonia “Edin Loyo”, zona 2, ciudad Zacapa. Zacapa, 14 de mayo de 2013. Lic. PEDRO RODRIGO PEÑATE LOPEZ, ABOGADO Y NOTARIO. 14057 27 Mayo / 03, 10 Jun. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

03, 17 Jun., 02 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14361

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SUCESORIO INTESTADO 01043-2012-00441 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS, la que se celebrará en la sede del mismo. La sucesión intestada procede en virtud del causante MARCO TULIO MOLINA ZELADA; promovida por JULIA CAROLINA VILLEGAS NUÑEZ, citándose a los que tengan interés en la presente. Guatemala, 27 de mayo de 2013. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL. 14327

03, 10, 17 Jun./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2012-00313 OFICIAL 2o. Este Juzgado, señaló audiencia para el día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO OCHENTA, DEL LIBRO CUARENTA Y CUATRO DE CHIMALTENANGO, finca rústica ubicada en Lote de terreno en San Francisco Choacarnal del municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con área actual de VEINTIDÓS MIL CIENTO SESENTA Y UNO PUNTO TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: Con Ceferino López y Concepción Luna; ORIENTE: Con Pedro Pérez; SUR: Con Ceferino López, barranco de por medio; Y PONIENTE: Con Alberto Telón y Santiago Juárez. DESMEMBRACIONES: Inscripción número Dos: De la presente finca de veintidós mil ciento sesenta y uno punto tres mil ochocientos nueve metros cuadrados se desmembraron doscientos ochenta y dos punto dos mil cuatrocientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil ochocientos cincuenta y ocho, Folio trescientos cincuenta y ocho, Libro dieciocho E de Chimaltenango propiedad de Fabiana Baquiax Chacón. Inscripción número Tres: De la presente finca de veintiún mil ochocientos setenta y nueve punto un mil cuatrocientos seis metros cuadrados se desmembraron ciento cuarenta y uno punto un mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca nueve mil doscientos veintinueve, Folio doscientos veintinueve, Libro diecinueve E de Chimaltenango propiedad de Pablo José Xicay Xalix. Inscripción número Cuatro: De la presente finca de veintiún mil setecientos treinta y ocho punto cero ciento noventa y cinco metros cuadrados se desmembraron ciento treinta y seis punto seis mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca nueve mil novecientos veintinueve, Folio cuatrocientos veintinueve, Libro veinte E de Chimaltenango propiedad de Pablo José Xicay Xalix. Inscripción número Cinco: De la presente finca de veintiún mil seiscientos uno punto cuatro mil cuatro metros cuadrados se desmembraron ciento cuarenta y uno punto un mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil seiscientos cincuenta y seis, Folio ciento cincuenta y seis, Libro veintiséis E de Chimaltenango propiedad de Lesvia Maribel Rivas Pérez. Inscripción número Seis: De la presente finca de veintiún mil seiscientos uno punto cuatro mil cuatro metros cuadrados se desmembraron ciento cuarenta y uno punto un mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil seiscientos cincuenta y siete, Folio ciento cincuenta y siete, Libro veintiséis E de Chimaltenango propiedad de Lesvia Maribel Rivas Pérez. Inscripción número Siete: De la presente finca de veintiún mil trescientos diecinueve punto un mil seiscientos dos metros cuadrados se desmembraron doscientos setenta y nueve punto cinco mil seiscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil seiscientos noventa y nueve, Folio ciento noventa y nueve, Libro veintiséis E de Chimaltenango propiedad de Maria Alejandra Domínguez Valenzuela. Inscripción número Ocho: De la presente finca de veintiún mil trescientos diecinueve punto un mil seiscientos dos metros cuadrados se desmembraron ciento treinta y nueve punto siete mil ochocientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil setecientos, Folio doscientos, Libro veintiséis E de Chimaltenango propiedad de Evelyn Maria Domínguez Valenzuela. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinticuatro de abril de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Representaciones Organizadas, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Judicial con Representación en contra del ejecutado, según juicio Cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero trescientos trece Oficial Segundo y Notificador Segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca anteriormente descrita le aparecen las inscripciones hipotecarias dos, tres y cuatro, siendo la inscripción numero dos la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Representaciones Organizadas, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial con Representación para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para, los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el ocho de mayo del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX – SECRETARIA13821 20, 27 Mayo / 3 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: 01105-2012-00989, Not. Y Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día SEIS DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el numero 7019, folio 19, del libro 435E de Guatemala. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción No. 1. Finca rustica consistente en fracción de terreno en Martineros Aldea El Carrizal, ubicado en el municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con extensión de 282.7100, m2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE 15.60 mts. Con la finca matriz, SUR 13.00 mts. Con finca matriz; ORIENTE: 24.95 mts. con Matias Sicajau y Eulalio Uyu, PONIENTE 14.59 mts. Con carretera pública. El ejecutado por Q. 300.00, pagados compró a FELIX CHAMALE SINAY, esta finca, que se desmembró de la finca 89 folio 89, del libro 2849 de Guatemala. Inscripción No. 2. Juán Feliz Garcia Perez, por Q. 300.00 compró al ejecutado esta finca precio pagado. lnscripción No. 3. El ejecutado por Q. 300.00 compró a JUAN FELIX GARCIA PEREZ, esta finca, precio pagado. HIPOTECAS. lnscripción No. 1. El ejecutado se reconoce deudor de INMOBILLIARIA ESPINO, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q. 23,000.00, que pagara en un plazo de 36 meses a contar de la fecha de esta escritura y vencerá el 30/01/2013, mismo que tiene el carácter de improrrogable. Interés a razón del 3% mensual, sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por INMOBILLIARIA ESPINO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de Q. 21,461.13, en concepto de capital, más intere-

La Hora ses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación que obra en autos. Guatemala, veintinueve de abril de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 13844

20, 27 Mayo, 03 Jun./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2011-00608 Of. 3o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de finca número TRESCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO SETENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CIENTO TRECE DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en departamento número setenta y cuatro, piso dos, Condominio Centro Comercial San Francisco, del municipio de Mixco, departamento de PH Guatemala, con un área actual de cuarenta y siete punto cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: diez punto cero cero metros de longitud con el rumbo de sesenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, quince segundos; Al Sureste: con departamento número setenta y cinco; Al Este: cuatro punto setenta y cinco metros de longitud con un rumbo de veintiún grados, trece minutos, dieciocho segundos; Al Suroeste: con espacio aéreo sobre departamento número cuarenta y dos; Al Sur: diez punto cero cero metros de longitud, con un rumbo de sesenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, quince segundos al sureste con área de pasillo; Al Oeste: cuatro punto setenta y cinco metros con un rumbo de veintiún grados, trece minutos, dieciocho segundos al sureste con área de pasillo. Ubicación: La esquina suroeste de éste departamento está ubicado a una distancia de cincuenta y dos punto setenta y cinco metros del punto base y la línea que la une con el punto base tiene un rumbo de ochenta y dos grados con cuatro minutos veinticinco segundos al sureste. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca ubicada en el DEPARTAMENTO NUMERO SETENTA Y CUATRO, PISO DOS, CONDOMINIO CENTRO COMERCIAL SAN FRANCISCO, DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, DE PH Guatemala con área actual de cuarenta y siete punto cincuenta metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad MERCOM BANK LTD., a través de su Mandatario General con Representación, para lograr el pago de la cantidad de VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS (US$. 28,959.71). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Guatemala, ocho de mayo del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 13850 20, 27 Mayo / 3 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio C-03023-2013-00039 Of. I. Este Juzgado señaló el 06 de junio del año dos mil trece a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No.1713, Folio: 213, Del Libro 64E de Chimaltenango. Finca rústica, consistente en Fracción de terreno situado en la 3ª. Calle 4-39 zona 1, ubicado en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con extensión de 68.0500 m2, con las siguientes Medidas y Colindancias: Norte: 5.00 mts con propiedad de Miguel Augusto Ruiz Roca, calle de por medio; SUR: 5.00 mts. Con la finca matriz; ORIENTE: 13.70 mts., con propiedad de Mariano Pablo Culajay; y PONIENTE: 13.70 metros con la finca matriz, y servidumbre de por medio. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGON en la calidad de Mandatario Judicial con Representación del señor PAUL FRANKLIN HANEY. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20, 000. 00. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas judiciales. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen, únicamente el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 02 de mayo de dos mil trece. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 13852 20, 27 Mayo, 03 Jun./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2012-00451 OF. y NOT. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (535), FOLIO TREINTA Y CINCO (35) LIBRO OCHENTA Y DOS E (82E) DE SANTA ROSA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lotes números NOVENTA Y OCHO y NOVENTA Y NUEVE de Residenciales SAN ANDRES, ubicado en el municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, con extensión de doscientos ochenta y ocho punto cero cero cero cero cero cero (288.000000) metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: de la estación cero al punto uno, un azimut de ochenta y dos grados cero tres minutos cero diez segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros colinda con Lote numero noventa y siete; ORIENTE: de la estación uno al punto dos, un azimut de ciento setenta y tres grados cero dos minutos cero cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros colinda con Lote numero cien; SUR: de la estación dos al punto tres, un azimut de doscientos sesenta y dos grados cero cinco minutos diez segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros colinda con CALLE PUBLICA; PONIENTE: de la estación tres al punto cero, un azimut de trescientos cincuenta y tres grados cero dos minutos cero un segundo con una distancia de dieciocho punto cero cero metros colinda con CALLE PUBLICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) CATORCE y QUINCE inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: PASO DE ACUEDUCTO, PASO DE ACUEDUCTO. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del cuatro de julio de dos mil doce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad ejecutante, a través de su representante legal en contra del ejecutado. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 17 NÚMERO DOS: El ejecutado se reconoce deudor del ejecutante. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por SEMILLAS, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.- 13862 20, 27 Mayo / 3 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01165-2011-00640 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CINCO DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble: Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número UNIDAD ECONOMICA NÚMERO TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (3465); Folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (465); Libro SIETE E (7E) de Inscripciones Especiales, CONSISTENTE EN: I) Línea de apertura de fibras compuestas por: I) Blendoma, multimescladora de seis (6) ciclos, dos (2) abridores de fibras, monotambor, limpiador de impurezas, dos (2) “erm’s”, marca “Trutzschler”, “Rieter Spinning System”, Luwa, respectivamente, ambos de modelo “LVSA”, con número de serie ciento veinticinco mil ochocientos ochenta y siete guión cero cero diagonal ciento veinticinco mil ochocientos ochenta y dos guión cero cero (125887- 00/125882-00); II) Hiladora “open end” equipada con doce (12) secciones, doscientos ochenta y ocho (288) puestos, capacidad de ciento veinte mil (120,000) revoluciones por minuto, anudadores, equipo de limpieza, la maquina cuenta con cabezal automático y cabezal mecánico, marca “Schlafhorst”, modelo autocoro, corolab siete con número de serie ciento diecisiete guión cero cuatrocientos noventa y siete guión dos mil trescientos noventa y nueve (117-0497-2399); III) Hiladora “open end” equipada con doce (12) secciones, doscientos ochenta y ocho (288) puestos, capacidad de ciento veinte mil (120,000) revoluciones por minuto, anudadores, equipo de limpieza, la maquina cuenta con cabezal automático y cabezal mecánico, marca “Schlafhorst”, modelo autocoro corolab siete (7), con número de serie ciento diecisiete guión cero seiscientos noventa y seis guión mil ochocientos tres (117-0696-1803); IV) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter”, modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M treinta y uno (1065 328 M 31), V) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad para torcer hilo en formas S y Z, marca “Rieter”, modelo K cuarenta y cuatro (44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M treinta (1065 328 M 30); VI) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter”, modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M veintinueve (1065 328 M 29); VII) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter”, modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M veintiocho (1065 328 M 28); VIII) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter”, modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M veintisiete (1065 328 M 27); IX) Hiladora “open end”, equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “lngolstadt”, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta (4,314,540); X) Hiladora “open end”, equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “lngolstadt”, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y dos (4,614,542); XI) Hiladora “open end”. Equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt”, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y cuatro (4,614,544); XII) Hiladora “open end” equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “lngolstadt”, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y uno (4,614,540); XIII) Hiladora “open end” equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos marca “lngolstadt”, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y tres (4,214,543); XiV) Hiladora “open end”, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt” modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos cuatro mil cuatrocientos dieciocho (4,604,418); XV) Hiladora “open end”, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “lngolstadt”, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos cuatro mil cuatrocientos catorce (4,604,414); XVI) Carda, marca “Rieter”, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos noventa y ocho P cero nueve (1024 398 P 09); XVII) Carda, marca “Rieter”, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos cincuenta y nueve B once (1024 359 B 11); XVIII) Carda, marca “Rieter”, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos cincuenta y nueve B diez (1024 359 B 10); XIX) Carda, marca “Rieter”, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos cincuenta y nueve B doce (1024 359 B 12); XX) Carda, marca “Rieter”, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos noventa y ocho P cero ocho (1024 398 P 08); XXI) Carda, marca “Rieter”, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero cuatro (1024 626 L 04); XXII) Carda, marca “Rieter”, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero dos (1024 626 L 02); XXII) Carda, marca “Rieter”, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero cinco (1024 626 L 05); XXIII) Carda, marca “Rieter”, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero seis (1024 626 L 06); XXIV) Carda, marca “Rieter”, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero ocho (1024 626 L 08); XXV) Peinadoras de algodón marca “Rieter”, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 3 de junio de 2013

Viene de la página anterior... serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N veintinueve (147 934 N 29); XXVI) Peinadoras de algodón marca “Rieter”, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N veintiocho (1047 934 N 28); XXVII) Peinadoras de algodón, marca “Rieter”, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N treinta (1047 934 N 30); XXVIII) Peinadoras de algodón, marca “Rieter”, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N veintisiete (1047 934 N 27); XXIX) Peinadoras de algodón, marca “Rieter”, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N treinta y dos (1047 934 N 32); XXX) Peinadoras de algodón, marca “Rieter”, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N treinta y uno (1047 934 N 31); XXXI) Línea de apertura de fibras, compuesta por; Blendoma, multimescladora de seis (6) ciclos, dos (2) abridores de fibra, monotambor, limpiador de impurezas, dos (2) “ERM’S”, marca “trutzchler”, “Rieter spinning System”, Luwa, respectivamente, modelo LVSA, número de serie mil quince quinientos setenta y uno R novecientos cincuenta y uno guión mil uno cuatrocientos dieciséis R novecientos cuarenta y cinco (15 571 R 951-1 416 R 945). GRAVAMENES PRENDARIOS Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación y CITIBANK CENTRAL AMERICA (NASSAU) LIMITED, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de SEIS MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTIUN CENTAVOS DE DÓLAR (US$ 6,248,456.21), más intereses y costas procesales. Aceptándose posturas que cubran como base el cincuenta por ciento del capital reclamado el cual asciende al monto de TRES MILLONES CIENTO VEINTICUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON ONCE CENTAVOS DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($ 3,124,228.11), mas intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Guatemala, veintidós de abril de dos mil trece. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López. 13882 21, 28 Mayo; 03 Jun./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01050-201200290, OF. Y NOT. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de: 1) Finca número DOS MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO (2418), folio CUATROCIENTOS DIECIOCHO (418) del libro QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E (565E) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote NUMERO SEIS (6) de la manzana DOS (2), ubicado en Condominio Fuentes del Valle V del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación CERO (0) al punto de observación UNO (1), un azimut de TRESCIENTOS DIECINUEVE GRADOS (319°.), DIECIOCHO MINUTOS (18’), DIEZ SEGUNDOS (10”), con una distancia recta de DIECISÉIS PUNTO CERO CERO METROS (16.00 metros), colindando con PROPIEDAD DE F4, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación UNO (1) al punto de observación DOS (2), un azimut de CUARENTA Y NUEVE GRADOS (49°.), DIECIOCHO MINUTOS (18’), DIEZ SEGUNDOS (10”), con una distancia recta de SEIS PUNTO CERO CERO METROS (6.00 metros), colindando con LOTE NUMERO QUINCE (15) de la manzana DOS (2). De la estación DOS (2) al punto de observación TRES (3), un azimut de CIENTO TREINTA Y NUEVE GRADOS (139°), DIECIOCHO MINUTOS (18’) DIEZ SEGUNDOS (10”), con una distancia recta de DIECISEIS PUNTO CERO CERO METROS (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO SIETE (7) DE LA MANZANA DOS (2). De la estación TRES (3) al punto de observación CERO (0), un azimut de DOSCIENTOS VEINTINUEVE GRADOS (229°), dieciocho minutos (18’), DIEZ SEGUNDOS (10”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros) colindando con calle. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE “V”. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La parte ejecutada es propietaria de esta finca por compra. 2) Finca número SIETE MIL NOVECIENTOS DOS (7902), folio CUATROCIENTOS DOS (402), del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (496E) de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES PUNTO CINCO MIL SEISCIENTOS metros cuadrados (45,733.5600 m2). Medidas y colindancias: AL NORORIENTE, linda con Boulevard El Carmen, en una línea recta de DOSCIENTOS CINCO PUNTO CERO UNO METROS (205.01 m) DE LARGO, que va de la estación CERO (0) a la UNO (1). AL SURORIENTE, linda con terreno LAURENTI (antes LAS MARIAS), en una línea recta de DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO PUNTO CERO TRES METROS (241.03 m) DE LARGO que va de la estación UNO (1) a la DOS (2). AL SURPONIENTE, linda con finca matriz, en una línea recta de CIENTO CINCUENTA Y UNO PUNTO OCHENTA Y DOS METROS (151.82 m) DE LARGO, que va de la estación DOS (2) a la TRES (3) AL NOR-PONIENTE, linda con finca matriz (calle interna) en tres líneas rectas que suman en total DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CUARENTA Y SIETE METROS (94.47 m) DE LARGO que van de la estación TRES (3) A LA CUATRO (4), línea de SESENTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS (66.88 m) DE LARGO, de la estación CUATRO (4) a la CINCO (5), línea de CINCUENTA Y CINCO PUNTO TREINTA Y CUATRO METROS (55.34 m) DE LARGO, de la estación CINCO (5) a la CERO (0), línea recta de CIENTO SETENTA Y DOS PUNTO VEINTICINCO METROS (172.25 m) DE LARGO. INSCRIPCION NUMERO TRESCIENTOS QUINCE: El ejecutado es propietario de una parte alícuota de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NUMERO TRESCIENTOS CINCO: La parte ejecutada es propietaria de una parte alícuota que constituye cédula hipotecaria sobre la misma: INSCRIPCION NÚMERO UNO: Son las que motivan la presente ejecución y las cuales ocupan el primer lugar, sobre los bienes inmuebles mencionados, respectivamente, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por

La Hora BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q.153,977.20) en concepto de capital adeudado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, trece de mayo de dos mil trece. TESTIGOS DE ASISTENCIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 13894 21 Mayo / 03, 11 Junio 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 113-2013 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia, día 13 de junio de 2,013 a las 09:00 HORAS, Remate Pública subasta finca número 7080; folio 281 del libro 22 de Libro Bienes de la Nación, consistente Lote 15-A, de Parcelamiento La Blanca, Sector Chiquirines, municipio Ocós, departamento San Marcos, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por DELFINO VÁSQUEZ MOLINA. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 60,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango. 07 de mayo de 2013. Martin Abdias Ajpacajá Fuentes. Secretario. 14045 27 Mayo / 03, 07 Jun./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION DE SENTENCIA DENTRO DEL ORDINARIO. 01050-2006-06175 OF. y NOT. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate del día DIECISEIS DE JULIO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número CINCO MIL OCHENTA Y TRES (5083), FOLIO OCHENTA Y TRES (83) LIBRO CIENTO ONCE E (111E) de Escuintla. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote de terreno en el condominio Altamar, ubicada en el municipio de Puerto de San Jose, departamento de Escuintla de cuatrocientos sesenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Del punto observado uno, a la estación dos, rumbo norte al este, ochenta y tres grados veintinueve minutos cuarenta y seis segundos, con distancia de quince punto cincuenta metros, colindando con lote de terreno número treinta y nueve; del punto observado dos, a la estación tres; rumbo sur al este, cero seis grados treinta minutos trece segundos, con distancia de treinta punto cero cero metros colindando con lote de terreno numero veintidós; del punto observado tres, a la estación cuatro, rumbo sur a oeste, ochenta y tres grados veintinueve minutos cuarenta y seis segundos, con distancia de quince punto cincuenta metros, colindando con la primera avenida; del punto observado cuatro a la estación uno, rumbo norte al oeste, cero seis grados treinta minutos trece segundos con distancia de treinta punto cero cero metros colindando con área verde. Esta finca se formo por unificación de las fincas cinco mil ochenta y dos y nueve mil seiscientos once, folios ochenta y dos y ciento once, libro ciento once E y ochenta E ambos de Escuintla. El demandado es propietario de la presente finca. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase trascrita(s) la(s) tercera, cuarta, quinta y sexta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de área verde y vista que goza; construcción, luces y vistas que goza; de uso y condominio que goza y de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica que goza las cuales se transcriben de la finca de donde esta se unifico y además; la segunda y séptima inscripciones de derechos reales de la finca nueve mil seiscientos once folio ciento once libro ochenta E de Escuintla, de saca de agua de pozo y acueducto y saca de agua y el Régimen de propiedad en condominio y administración denominado Etapa uno de la segunda fase del condominio Altamar y su reglamento. DERECHOS REALES ANOTACIONES PREVENTIVAS INSCRIPCION LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del dos de septiembre de dos mil diez decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio numero c dos guión dos mil seis guión seis mil ciento setenta y cinco oficial primero. DERECHOS REALES ANOTACION PREVENTIVAS INSCRIPCION LETRA B: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en resolución del veintisiete de enero de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio número c dos guión dos mil seis guión seis mil ciento setenta y cinco oficial primero, siendo estas anotaciones las que motivan la presente ejecución. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por HECTOR ADOLFO BURBANO ARRIOLA y CLAUDIA ISABEL PAIZ POLANCO, para obtener el pago de VEINTINUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA en concepto de pago realizado por los demandantes a la parte demandada y que deben serles devueltos por daños y perjuicios más costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base de lo reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de abril de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.14066 27 Mayo / 03, 10 Jun./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 22004-2011-00583 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate TRECE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, dentro del juicio iniciado por Erwin Ruben Parir Barrios, calidad con que actúa, venta en pública subasta del bien inmueble, consistente en bienes inmuebles ubicados en la Aldea La Montañita, municipio de Sansare, departamento de El Progreso. El primer bien inmueble tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 55.00 Mts. Herederos de Santiago Lima; SUR: 112.00 mts., Juventino Rodas; ORIENTE: 105.00 mts., Rigoberto López. PONIENTE: 93.00 mts., Herederos de Santiago Lima. El segundo bien inmueble tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 145.00 mts., Rigoberto López del Cid; SUR: 157.00 mts., camino; ORIENTE: 45.00 mts., Victor Hugo Pérez; y PONIENTE: 100.00 mts., Juventino Rodas. Base del remate Q.141,201.19 mas intereses pactados, intereses en mora y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran

AVISOS LEGALES dicha cantidad, efectos legales se hace está publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 08 de mayo de 2013. Mario Arturo Monterroso González. Secretario. 14074

27 Mayo; 03, 10 Jun./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 22004-2012-00013 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate DIECISIETE DE JUNIO DEL AÑO EN CURSO, A LAS ONCE HORAS, dentro del juicio iniciado por Erwin Ruben Pirir Barrios, calidad con que actúa, venta en pública subasta del bien inmueble, consistente en Terreno ubicado al Rumbo Sur de la población de Jal_patagua, departamento de Jutiapa; EXTENSIÓN SUPERFICIAL: 7,000.00 Mt2, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: 65.00 Mts. Antonio Padilla; SUR: mide cuatro lineas a) 31.00 mts. b) 21.00 mts. c) 42.00 mts. Juan Ovando, Quebrada el Melgar de por medio, y d) 23.00 mts. Antonio Padilla; ORIENTE: 123.00 mts. Antonio Padilla. PONIENTE: 122.00 mts. Victor Arturo Farfán Cardona. Base del remate Q.57,000.00 mas intereses y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, efectos legales se hace está publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Economíco Coactivo. Jutiapa, 14 de mayo de 2013. Mario Arturo Monterroso González. Secretario. 14075 27 Mayo / 03, 10 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 22-2012 Of. 2o. Not.2º.- Este Juzgado señaló audiencia de remate DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, dentro del juicio iniciado por Erwin Ruben Pirir Barrios, calidad con que actúa, venta en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar denominado “Pila de la Orilla” municipio de Jalpatagua, Departamento de Jutiapa, identificado como lote número veintiuno de la Lotificación “San Bartolo” y se encuentra localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 8.36 mts. calle; SUR: 8.36 mts. lote número veinte; ORIENTE: 16.72 mts lote número veintidós; PONIENTE: 16.72 mts. calle. Base del Remate Q. 14,261.99 mas intereses y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, efectos legales se hace está publicación. Jutiapa, 13 de Mayo del año 2,013.-JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO. Mario Arturo Monterroso González, Secretario. 14076 27 Mayo / 03, 10 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO # 18003-2013-124 Of. 3º. Not.2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de las fincas: (1) Finca número seis mil doscientos setenta y cinco folio ciento noventa y ocho del libro siete de Zacapa, (2) Finca número siete mil seiscientos ochenta y nueve, folio ochenta y siete, del libro catorce de Zacapa, consistente la primera en terreno ubicado en Barrio la laguna departamento de Zacapa, que linda al norte: con Eusebio Pinto y Adolfo Ramirez, calle al medio, al sur: Teodoro Lopez y Policarpio Garcia, callejón al medio; al oriente: Ernesto Urzua y Tranquilino Guzman, travesía al medio y al poniente: el propio interesado, José Barreno y Jerónima Zabaleta, travesía al medio, con la extensión siguiente: partiendo del noreste hacia el oriente trece metros y treinta centímetros, por este rumbo norte, se cruza al sur: once metros, por este rumbo oriente, cruzando al oriente, tres metros y cincuenta centímetros, se cruza nuevamente al sur, con nueve metros y ochenta y seis centímetros, por este rumbo oriente, otra vez hacia el oriente con tres metros y cincuenta centímetros, cruzando al norte sur treinta y cuatro metros y veinticinco centímetros por este rumbo oriente, cruzando al poniente veintiún metros, treinta centímetros por este rumbo sur, se cruza al sur, siete metros cuarenta centímetros se cruza al poniente diez metros, por este rumbo sur formando al norte diecinueve metros cruza al poniente diez metros, por este rumbo sur formando al norte diecinueve metros y veinte centímetros, después al poniente y en línea curva se miden doce metros treinta y un centímetros por este rumbo sur siendo el rumbo poniente diecinueve metros y veinte centímetros formando al norte, se miden por el poniente ocho metros y cincuenta centímetros, cruzando al oriente, nueve metros y veinte centímetros, por el rumbo norte se cruza otra vez hacia el norte once metros por este rumbo poniente cruzando al oriente dieciocho metros veinte centímetros por este rumbo norte y cruzando de este ultimo punto al lugar de partida, treinta y un metros ochenta centímetros por este rumbo poniente. La segunda, es un lote de terreno ubicado en barrio La Laguna de la ciudad de Zacapa departamento de Zacapa, que mide y linda al norte diecisiete metros y medio con Lorenzo Orellana, oriente treinta metros y medio con el mismo Orellana, sur once metros y medio con Ruben Barillas, quebrada La Laguna al medio y poniente quince metros y medio con Dolores Lòpez. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de UN MILLON DIECISIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios, y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL. Mayo diecisiete de dos mil trece. Abogada Helen Carolina Guzmán Giròn. 14082 27 Mayo / 03, 10 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE MARIO FEDERICO KING MOTA, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2013-00301, habiéndose señalado la audiencia para el día 14 de junio del año 2013, a las 10:30 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 4203, folio 34 del libro 271 de Sacatepéquez; el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.100,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 21 de marzo del año 2013, se establecen los siguientes datos: finca rustica, ubicada en lote de terreno en aldea de San Bartolomé Becerra jurisdicción del municipio de La Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... el cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala diecisiete de mayo del año 2013. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2o. 14084 27 Mayo / 03, 10 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2012-00943 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad, según certificación que obra en autos la que literalmente dice: A. Finca número NUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO CIENTO VEINTICUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO UNO, MANZANA H, SECTOR NUEVE, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala, de ciento veintinueve punto dos mil seiscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al Norte: con calle; al Sur: con lote dos, manzana H, sector nueve; al Oriente: con lote diecisiete, manzana B, sector diez; y, al Poniente: con calle; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: i) de la estación cero al punto uno, azimut cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros; ii) de la estación uno al punto dos, azimut doscientos setenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de quince punto seiscientos cuarenta y dos metros; iii) de la estación dos al punto tres, delta noventa y un grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de largo de la curva de tres punto seiscientos setenta y seis metros, y radio en la curva de dos punto trescientos metros; iv) de la estación tres al punto cuatro, azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de cinco punto ciento treinta y tres metros; y, v) de la estación cuatro al punto cero, azimut noventa y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. Inscripción numero DOS: Téngase transcrita(s) la 2 y 3 Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, circulación vehicular, y peatonal que soporta, y conducción de energía eléctrica y acueducto que goza. Inscripción número TRES: Esta finca GOZA la servidumbre Servidumbres voluntarias de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para cualquier otro servicio público para beneficio del Condominio, su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, de derecho de paso; b) las servidumbres de constituyen a perpetuidad, así mismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar, que soporta la finca No. Finca 3350, folio 350, libro 467E de Guatemala. Inscripción número CUATRO: Téngase transcrita (s) la 5a. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad y Administración del condominio Alamedas de Villaflores. Inscripción numero CINCO Y SEIS: El ejecutado es dueño de la presente finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal; y, B) UNA CIENTO CUARENTA Y UNAVA PARTE, de la finca tres mil trescientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, del libro cuatrocientos sesenta y siete E de Guatemala. Finca rustica consistente en lote de terreno ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de veinticuatro mil cuatrocientos cuarenta y uno punto cinco mil novecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: como le aparecen en la respectiva certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 2a. Y 3a. Inscripción(s) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta; y conducción de energía eléctrica y acueducto que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso, de uso exclusivo para calle, áreas verdes de la comunidad, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal; y cualquier otro servicio público necesario que soporta la finca tres mil quinientos veintidós, folio veintidós, libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembrar, el Régimen de copropiedad denominado Alamedas de Villaflores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca SOPORTA la servidumbre Servidumbres voluntarias de paso: de uso exclusivo para calles; b) de área verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto, g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio, su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituye a perpetuidad, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar en favor de las fincas nueve mil seiscientos veinticuatro, folio

La Hora ciento veinticuatro, libro cuatrocientos ochenta E, de Guatemala a la nueve mil setecientos sesenta y cuatro, folio doscientos sesenta y cuatro libro cuatrocientos ochenta E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO VEINTE y CIENTO CUARENTA: El demandado por compra es dueño de una ciento cuarenta y unava parte de esta finca y de la totalidad de la finca nueve mil seiscientos veinticuatro, folio ciento veinticuatro, del libro cuatrocientos ochenta E de Guatemala. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES INSCRIPCION NUMERO UNO: De esta finca se desmembraron dieciséis mil trescientos cuarenta y tres punto un mil cuatrocientos metros cuadrados. Que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) de la nueve mil seiscientos veinticuatro, folio ciento veinticuatro, libro cuatrocientos ochenta E, de Guatemala a la nueve mil setecientos sesenta y cuatro, folio doscientos sesenta y cuatro, libro cuatrocientos ochenta E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal; y, para lograr el pago de TRESCIENTOS QUINCE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el dieciséis de mayo del dos mil trece. RAUL OJEDA QUIROA, SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 14110

27 Mayo; 03, 10 Junio/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-01323 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 8854, FOLIO: 354, LIBRO: 178E de Guatemala, finca urbana, consistente en: Lote 30 de la Manzana J del Sector los Claveles Prados de San Jose Aldea las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, ocho minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, ocho minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de ciento setenta y siete grados, ocho minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ochenta y siete grados, ocho minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al norte: cinco punto cero cero (5.00) metros con lote veintisiete de la manzana J del sector Los Claveles; al Este: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote veintinueve de la manzana J del sector Los Claveles; al Sur: cinco punto cero cero (5.00) metros con calle; al Oeste: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote treinta y uno de la manzana J del sector Los Claveles. Derechos Reales de Dominio. Inscripción número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO Y REGIMEN DE CONVIVENCIA: DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 3: La ejecutada se reconoce deudora de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL NUEVO MUNDO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q. 48,000.00 que pagará en un plazo de 60 meses. Interés 1.6% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. De acuerdo a la certificación del Registro de la Propiedad a esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL NUEVO MUNDO, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal Titular ANTONIO OBISPO IBOY SICAJA, para lograr el pago de Q. 48,000.00 más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de mayo de dos mil trece. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 14112 28 Mayo; 03, 10 Junio/2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01022 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) treinta y dos, folio treinta y dos, libro dos mil doscientos de Guatemala, que consiste en INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Lote numero catorce, manzana A, ubicado en el sector siete, Villa Hermosa, municipio de Petapa, de este departamento, que mide doscientos treinta y uno punto once metros cuadrados, y linda Norte: veintiséis punto ochenta y cinco metros con lote quince manzana A, sector siete; sur veinticuatro punto once metros con lote trece manzana A sector siete; Este cinco punto setecientos noventa y cinco metros con cuarta avenida sector siete; oeste trece punto cuarenta y seis metros con área deportiva. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: La ejecutada por doce mil seiscientos quetzales pagados compro esta finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana del Municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala; B) finca treinta y tres, folio treinta y tres, libro dos mil doscientos. Inscripción Numero Uno: Lote numero quince, manzana A ubicado en sector siete, Villa Hermosa municipio de Petapa, de este departamento, que mide doscientos cuarenta y seis punto sesenta y tres metros cuadrados, y linda Norte veinte punto sesenta y dos metros con área de servicio; sur veintiséis punto ochenta y seis metros con lote catorce, manzana A, sector siete; Este: cinco punto setecientos noventa y cinco metros con cuarta avenida sector siete; Oeste: diecisiete punto veinticuatro metros con área deportiva sector ocho. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos cuarenta y seis punto sesenta y tres metros

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 19 cuadrados, INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se rectifica el estado de la conservación de esta finca en el sentido siguiente: que el área correcta de la presente finca es de doscientos cuarenta y seis punto sesenta y tres metros cuadrados y no como en la referida conservación se hizo constar; c) Finca doscientos treinta y uno, folio doscientos treinta y uno, libro dos mil ochocientos treinta y dos de Guatemala. Inscripción numero uno: Lote de terreno ubicado en el sector siete de la Lotificación Residenciales de Villa Hermosa en Jurisdicción de San Miguel Petapa, con un área de doscientos treinta punto cuarenta y seis metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Al Norte veintitrés punto dieciocho metros con el área deportiva sector ocho, al este veinte punto setenta y cuatro metros, con lote diecisiete manzana A del sector siete al sureste cinco punto cero seis metros con lote diecisiete manzana A del sector siete, al oeste veinte punto cuarenta y seis metros con área de paso del sector siete, con las siguientes medidas de la estación diez punto dos al punto dieciséis punto dos con azimut de sesenta y siete grados treinta y tres minutos treinta y tres punto, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de quince punto ochenta y cinco metros de la estación dieciséis punto dos al punto A punto cuatro con azimut de sesenta y siete grados treinta y tres minutos treinta y tres punto sesenta y nueve segundos con una distancia de cero punto setenta y tres metros, de la estación A punto cuatro al punto A punto seis con azimut de ciento noventa y nueve grados seis minutos cuarenta y tres punto cero tres segundos con una distancia de tres punto sesenta metros, de la estación A punto seis al punto PT, con azimut de ciento noventa y nueve grados seis minutos cuarenta y tres punto cero tres segundos con una distancia de veinte punto setenta y cuatro metros; de la estación PT al punto diez punto cinco con radio de ocho punto cero cuatro con longitud curva de cinco punto cero seis metros, de la estación diez punto cinco al punto diez punto dos con azimut de trescientos treinta y cuatro grados seis minutos cuarenta y tres punto cero tres segundos con una distancia de veinte punto cuarenta y seis metros, el cual constituye el lote dieciséis, manzana A del sector siete de la Lotificación Villa Hermosa I jurisdicción Municipal de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOS: la ejecutada por trece mil quetzales pagado compro esta finca. Finca al momento de la Conservación: Finca urbana departamento de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: de las tres fincas ninguna. LIMITACIONES. de las tres fincas Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por EZEQUIEL ALONSO, único apellido para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día dieciséis de mayo de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. 14119 27 Mayo; 03, 10 Jun./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2013-168 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día TRECE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA, FOLIO OCHENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en lote treinta y ocho, manzana “B”, boulevard sur, Villas Club el Dorado, zona ocho de Mixco, Valle de Sevilla, ubicada en el Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, con área de ciento veinte metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ocho punto cero cero metros con lote dieciocho; SUR: seis punto cero cero metros con calle principal; ESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y siete; OESTE: veinte punto cero cero metros Con finca matiz y después con lote treinta y nueve. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbres de agua, paso de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de energía eléctrica, paso de desagües, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso de acueducto desagües, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso de acueducto. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: los ejecutados son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA “A”: Este Juzgado en resolución de fecha cuatro de mayo del año dos mil nueve, decreto el embargo de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo número 01047-2009-384 a cargo del oficial y notificador Primero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA “B”: Este Juzgado en resolución de fecha tres de mayo del año dos mil diez, decreto el embargo definitivo de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo número 01047-2009-384 a cargo del oficial y notificador Primero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número DIEZ. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes transcrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO VEINTIUN MIL SEISCIENTOS TREINTA QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de mayo del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.14120 28 Mayo; 03, 10 Jun./2013

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA SEIS DE JUNIO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 2296, FOLIO 296 DEL LIBRO 25E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCION Número: 1: Finca rústica consistente en lote 51 de la lotificación Mirador de San Cristóbal, Aldea La Selva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con extensión de 90.00 m2. medidas y colindancias Norte: 2ª. Calle, sur: lote 35, este: lote 52, oeste: lote 50, Medidas: de la estación 1 al punto 2, un azimut de 80°00’10” con una distancia de 6.00 mts. de la estación 2 al punto 3, un azimut de 170°00’10” con una distancia de 15.00 mts. de la estación 3 al punto 4, un azimut de 260°00’10” con una distancia de 6.00 mts. De la estación 4 al punto

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 3 de junio de 2013

Viene de la página anterior... 1, un azimut de 350°00’10” con una distancia de 15.00 mts. el ejecutado por Q. 37,250.00 compró a CONSULTORIA CONSTRUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN SOCIEDAD ANONIMA esta finca que se desmembró de la finca 198 Folio 98 Libro 2862 de Guatemala; del precio pagó Q. 16,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. EL JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, por auto de fecha 21 de julio de 2000 mando anotario de DEMANDA esta finca que le recayó dentro del juicio 861-2000 Not. 4º. Seguido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en contra del ejecutado HIPOTECAS INSCRIPCIÓN Número: 1 El ejecutado en garantía de un préstamo por Q. 18,500.00 que pagará (n) en un plazo de 10 años Forma de pago: mediante cuotas niveladas, mensuales y sucesivas de Q.324.70 principiando el 28/02/1999, Interés inicial 15% anual. Resguardo de afianzamiento No. 84 de la afianzadora de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala hipotecó (aron) esta finca a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. Lugar que ocupa 1er. La que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para obtener el pago de DIECIOCHO MIL CIENTO OCHENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, seis de mayo de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. C1 -2000-861 Of. y Not. 4to. 14140 28, 30 Mayo / 03 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01165-2011-00143 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRECE DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número nueve mil seiscientos ochenta y ocho (9688) Folio ciento ochenta y ocho (188) Libro doscientos ochenta E (280E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número TRECE (13), manzana VEINTISEIS (26) del proyecto “JARDINES DE LA MANSION”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un RUMBO de Sur a Este de cincuenta y cuatro grados, trece minutos y cuarenta y dos segundos (S 54°, 13’, 42” E) y una distancia de seis metros (6.00m) con lote veintinueve de la manzana veintiséis; De la estación uno al punto observado dos un RUMBO de Sur a Oeste de treinta cinco grados, cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos (S 35°, 46’, 18” O) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote catorce de esta manzana; De la estación dos al punto observado tres, un RUMBO de Norte a Oeste de cincuenta y cuatro grados, trece minutos, y cuarenta y dos segundos (N 54°, 13’, 42” O) y una distancia de seis metros (6.00m) con calle; De la estación tres al punto observado cero, un RUMBO de Norte a Este de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, y dieciocho segundos (N 35°, 46’. 18” E) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote doce de la manzana veintiséis. PROYECTOS ESTRATEGICOS E INNOVADORES SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 772 Folio 272 Libro 102E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase trascrita(s) la(S) 2, 3, 4, 5 y Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: Voluntaria de no Construcción; Conducción de energía eléctrica; Acueducto de Agua Pluvial, agua potable y Drenaje de agua; Voluntaria de Agua; Voluntaria de No Construcción. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCCION NUMERO UNO. Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q.102,463.72), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, trece de mayo de dos mil trece. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. LICENCIADO SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO. 14177 28 Mayo; 03, 10 Jun./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01050-201000649 OF. Y NOT. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES (1873), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES (373) DEL LIBRO CUARENTA Y CUATRO E (44E) DE SACATEPÉQUEZ. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Fracción número tres, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de ciento setenta y dos punto cero trescientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: doce punto cero dos metros con lote número dos; SUR: cinco punto novecientos cuarenta y cinco metros con lote número cinco; ESTE diecinueve punto veintidós metros con calle interior; OESTE: veintitrés punto ochocientos sesenta y uno metros con Herminio Santacruz. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, para obtener el pago de VEINTICINCO

MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.25,705.10) en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, veintidós de abril de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 14206

29 Mayo, 03, 10 Jun./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01044-2007-01691 OF.4º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subastada del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA numero MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO, LIBRO SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE NUMERO ONCE de la MANZANA “C”, Sector UNO de la LOTIFICACION COLINAS DE MONTE MARIA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, azimuth de ochenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, con lote numero dieciocho de la manzana A eje siete de la Lotificación. SUR: de la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de doscientos sesenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, con calle de la Lotificación. ORIENTE: de la estación tres al punto observado cuatro azimuth de ciento setenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero cero segundos, distancia de quince punto cero cero metros, con lote numero trece de la manzana C eje ocho de la Lotificación. PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos azimuth de trescientos cincuenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero cero segundos, distancia de quince punto cero cero metros con lote numero nueve de la manzana C eje ocho de la Lotificación. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero DOS: téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Paso que goza, paso que goza, paso que goza. Inscripción Numero TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR UNO DE LA LOTIFICACIÓN COLINAS DE MONTE MARIA, como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca numero diecisiete, folio diecisiete del libro tres mil ciento veintidós de Guatemala. Gravámenes hipotecarios que le aparecen vigentes a la finca: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad TRENTO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se faccionó en base a la certificación registral que obra en autos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de mayo del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA, SECRETARIA. 14334 30 Mayo / 03, 06 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2013-00148 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número NOVENTA Y SIETE, FOLIO NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y CINCO DE ALTA VERAPÁZ, finca rustica ubicada en terreno ubicado en Aldea Rocha Pontila del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapáz, con área actual de TRESCIENTOS SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: Al NORTE: Setecientos cincuenta punto cero cero metros, con Débora Rubio Pop; Al SUR: Setecientos punto cero cero metros, con Francisco Catún; Al ORIENTE: Quinientos punto cero cero metros Alfredo Actí; Y al PONIENTE: Quinientos punto cero cero metros, con Marcelino Beb. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparecen las inscripciones números uno, dos y tres, siendo esta ultima que ocupa el tercer lugar la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el cinco de mayo del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA14352 31 Mayo / 03, 04 Jun. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO El señor Maqsood Ahmad, canadiense, y la señorita WENDY NINETH GARCIA RIVAS, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Si hubiera impedimento, denunciarlo en 1ª. Calle 5-29 zona 1, Jalapa. Jalapa, 17 de mayo de 2013. Licda. Sandra Elizabeth Abarca Contreras. Abogada y Notaria. 14332 03 Jun. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO En mi Bufete 12 Calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis Torre Sur, Oficina 613, DARIO ENRIQUE SAGASTUME LÓPEZ, guatemalteco y JULIANNA JEAN JAKUBOWSKI, estadounidense, solicitan los servicios notariales a efecto de autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales hago la presente publicación.

AVISOS LEGALES Guatemala 28 de mayo de 2013. Lic. Edgar Roberto Aparicio Córdova.Abogado y Notario.-Colegiado 9173. 14338

03 Jun./2013

EDICTO DE MATRIMONIO KERWIN ORLANDO MATUL FUENTES, guatemalteco, y ADA PATRICIA CASTILLO, salvadoreña, contraerán matrimonio civil el 13 de julio de 2013, a las 10:00 hrs. en 4a. Av. 1-69 zona 1, Tecún Umán Ayutla, San Marcos; emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. THELMA VIOLETA MORFIN GUZMAN, Notaria. Colegiada 6977.Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 20-5-2013. 14369 03 Jun. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 DE MARZO DE 2013 AUTORIZADA POR EL NOTARIO ANDRES OLIVERO ARROYO, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA Y TOTALITARIA DE SOCIOS CELEBRADA EL 21 DE MARZO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD CENTRAL GENERADORA ELECTRICA SAN JOSE, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO 33568 FOLIO 198 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRAL GENERADORA ELECTRICA SAN JOSE, LTDA. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2013 -EXPRESADO EN QUETZALES-. ACTIVOS. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS - NOTA 1 186,532,886. CUENTAS POR COBRAR - NOTA 2 126,194,333. INVENTARIOS - NOTA 3 100,735,113. GASTOS ANTICIPADOS - NOTA 4 430,979, 413,893,311. PRESTAMOS POR COBRAR L/P. 12,809,706. 12,809,706. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) - NOTA 5. ACTIVOS FIJOS 1,488,263,789. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (915,642,678) 572,621,111. OTROS ACTIVOS. MARCAS Y PATENTES 32,000. 32,000. TOTAL ACTIVO 999,356,129. PASIVO Y PATRIMONIO. CORRIENTE. VENCIMIENTO CORRIENTE DE OBLIGCIONES A L/P 162,903,303. INTERESES POR PAGAR -. CUENTAS POR PAGAR -. NOTA 6 57,909,110. IMPUESTOS SOBRE LA RENTA 6,254,697. 227,067,111. LARGO PLAZO. OBLIGACIONES POR PAGAR A L/P 159,991,239. 159,991,239. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 447,060,000. APORTES A FUTUROS AUMENTOS DE CAPITAL -. RESERVA LEGAL 85,052,633. UTILIDADES RETENIDAS 80,185,146. 612,297,779. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 999,356,129. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 761608-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA CENTRAL GENERADORA ELECTRICA SAN JOSE, LIMITADA Y QUE EL MISMO REFLEJA SU SITUACION AL 31 DE MARZO DE 2013. F. ILEGIBLE LICDA. ANA KARINA MENDIZABAL CONTADOR GENERAL. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2013 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA KARINA MENDIZABAL PERITO CONTADOR NIT. 761608-2. F. ILEGIBLE ING. VICTOR URRUTIA REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MAYO DE 2013. EXP. 26096-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 13886 20, 27 Mayo; 03 Jun./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 23 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE MAYO DEL 2013, POR EL NOTARIO RAFAEL ORLANDO GARCÍA LÓPEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD AGRÍCOLA COMERCIAL AZUL CAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 48810 FOLIO 443 LIBRO 142 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE MAYO DE 2013. EXP. 37533-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 14350

03, 10, 17 Jun. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Av. 80-01 zona 1, Rabinal, Baja Verapaz, se presentó Nemesia Raxcacò Ramìrez, a solicitar cambio de nombre: por el de Carmelia Salomé Raxcacò Ramìrez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal, veintisiete de mayo de 2013. LIC. EDGAR EDUARDO CUJA HERNANDEZ, Abogado y Notario, Colegiado 6,620. 14310

03, 17 Jun. / 02 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª-. Av. 80-01 zona 1, Rabinal, Baja Verapaz, se presentó Berta Lorena Morales González, a solicitar cambio de nombre de su menor hija: ANGELINA MELCHOR MORALES, por el de DEISY SIOMARA MELCHOR MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal, veintisiete de mayo de 2013. LIC. EDGAR EDUARDO CUJA HERNANDEZ, Abogado y Notario, Colegiado 6,620. 14312

03, 17 Jun., 02 Jul. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la calle principal casa sin nomenclatura municipal de San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango; se presentó el señor: ABRAHÁM RADAMÉS PEDRO LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ABRAHÁM RADAMÉS ALVARADO LÓPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango, 28 de mayo de 2013. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. 14314 03, 17 Jun., 02 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ADÁN ARNOLDO MERLOS CALDERÓN, solicita su cambio de nombre por el de ADÁN ARNOLDO MERLOS ESPINOZA, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados presentarse mi Notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 23 de mayo de 2,013. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Colegiado No. 11,992, Oficina 3ª calle 5-17 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. 14318 03, 17 Jun. / 02 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: MARCOS CHITIC JOSÉ, a solicitar el cambio de su nombre por el de MARTA CHITIC JOSÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 23 de mayo del 2013. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 14324 03, 17 Jun. / 02 Jul. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14336

En mi oficina 14 calle 3-17 zona 1, se presentó GRIPINA SAYES PINEDA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GRIPINA DE JESUS SAYES PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de febrero de 2013. Lic. Evelyn Licely Cano Lemus. Notario Colegiado 12784. 03, 17 Jun., 02 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 5 avenida 14-62 tercer nivel oficina # 306 zona 1 Guatemala, se presentó la señora NATIVIDAD YOL CARIN, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo JUAN FRANCISCO, LOMET YOL por el de JUAN FRANCISCO, PLATO YOL. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de MAYO del 2013. Lic. WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario. Col. 12,957. 14360 03, 17 Jun., 02 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 5 avenida. 14-62 tercer nivel oficina # 306 zona 1 Guatemala, se presentó el señor JUAN MATEO IBOY SOLARES, a solicitar el cambio de nombre por el de JUAN MATEO ANDRES, IBOY SOLARES. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de MAYO del 2013. Lic. WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario. Col. 12,957. 14362 03, 17 Jun. 02 Jul./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

14367

Con fecha 29 de enero de 2013, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE ANA VIRGINIA MENDEZ por de ANA VIRGINIA BOLAÑOS MENDEZ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala 30 de enero de 2013. Lic. IGMAIN GALICIA PIMENTEL; Notario. 03 Jun./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 1042-2011-0483 Oficial 2°. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta pública subasta de la finca inscrita con el número OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES, folio TRESCIENTOS SESENTA Y TRES, libro TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS E de Guatemala, que consiste en finca urbana consistente en lote treinta y nueve, manzana D, sector dos, Jardines del Norte, calle Real de las Tapias, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y Colindancias: Norte: Seis metros con Finca Matriz; Sur: Seis metros con calle Los Crisantemos; Este: Quince metros con lote cuarenta; manzana D; Oeste: Quince metros con lote treinta y ocho, manzana D. DERECHOS REALES: inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua; conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes, torres, cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etc. las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. GRAVEMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y

La Hora

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 21

CINCO MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q. 165,198.11) , más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los diez días del mes de mayo de dos mil trece. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. 14305

03, 10, 17 Jun./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo En Vía de Apremio No. 13003-2013-00123 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 20/06/2013 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 75,954, folio 254, libro 219 de Huehuetenango, ubicada en Cambote, zona once, actualmente según la ejecutante, Sector cinco de la ciudad y departamento Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 160.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 10.00 Mts. con Olga Domitila Martínez, SUR: 10.00 Mts. con José Argueta, ORIENTE: 16.00 Mts. con Nehemías Lemus, PONIENTE: 16.00 Mts., con Olga Domitila Martínez, sus rumbos son en líneas rectas, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano e izotes, con casa de habitación, luz, drenaje y agua de pozo.- Base del Remate Q.56,689.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 27/05/2013. 14317 03, 10, 17 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1043-2012-00170 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIEZ DE JUNIO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número TRES MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO (3395) FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO (395) LIBRO DOSCIENTOS VEINTISIETE E (227E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO SETENTA Y SIETE (77) MANZANA F DE CONDOMINIO “PRADOS DEL TABACAL” IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE GUION SESENTA Y UNO, jurisdicción del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de noventa metros cuadrados (90.00 Mts2). Con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y nueve grados , treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince metros , colindando con lote quince guión sesenta y cinco. De la estación dos al punto observado tres, con rumbo sureste, un angulo cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis metros, colindando con novena avenida “A”. De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo suroeste, un angulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote quince guión cincuenta y siete. De la estación cuatro al punto observado uno, con rumbo noroeste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote quince guión sesenta y dos. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: presa y toma de conducción de agua, agua que goza, agua que goza, aprovechamiento de agua, agua que goza, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvió o ramal de vía férrea. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Constituida sobre esta finca en favor de la finca 23, folio 23, del libro 3191 de Guatemala. Servidumbre de Area Verde y Vista: se constituye sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados. El área de la referida servidumbre, estara definida por el frente de cada lote con una profundidad de 5.00 mts. Naturaleza: la presente servidumbre sera de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que unicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico, pesando sobre el predio sirviente una obligacion de no hacer. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre DE CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS, en favor de la finca No. 23 Folio 23 del libro 3191 de Guatemala. Esta servidumbre consiste: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de Prados del Tabacal, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. NATURALEZA (caracteres): La presente servidumbre es de caracter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente una obligacion de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca soporta la servidumbre DE USO, en favor de la Finca 23 Folio 23 del libro 3191 de Guatemala. Esta servidumbre consiste: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas filial o unidad habitacional, cuyo objeto consiste en que por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Residenciales Prados del Tabacal, el destino que se le de a dicha finca, podrá ser únicamente para vivienda, y el ejercicio del derecho de propiedad y el de uso sobre las unidades habitacionales que forman el proyecto, esta limitado por las normas del REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL. NATURALEZA (caracteres): La presente servidumbre es de caracter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Régimen referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asi mismo, constituye sobre los predios sirviente la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el Régimen en cuestión. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca soporta la servidumbre DE CONTRIBUCION. Esta servidumbre consiste: que a los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al numero de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del condominio, (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas). Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable,

gratuita, de utilidad comunal y potestativamente trasmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de las fincas, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de CONDOMINIO “PRADOS DEL TABACAL”. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca está sometida AL REGIMEN JURÍDICO DE PROPIEDAD Y USO DE ÁREAS COMUNES DE RESIDENCIALES “PRADOS DEL TABACAL”, emitido por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el presente que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y DOS MIL SETECIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS. (Q.132,719.19), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, quince de mayo de dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez, Secretaria. 14376 03, 05, 07 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2011-00170 OFICIAL 4°. Este Juzgado señalo Audiencia de Remate el día 25 DE JUNIO DE 2013 A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes que consisten en: Derechos Reales Inscripción Número 1 Finca número 1950, folio 450, libro 104E de Guatemala consiste en: Finca rústica Manzana O lote 650, ubicada en municipio del departamento de Guatemala, de 92.99 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 15.18mts. con lote 66 O; SUR: 15.81 mts. con lote 64 O; OESTE: 6.00 mts. con calle; ESTE: 6.03 mts. Dominio Inscripción número 2. Téngase transcrita la 2 y 3 inscripción de derechos reales Finca 1950 Folio 450 Libro 104E de Guatemala. LOS EJECUTADOS compraron a DESARROLLO DE VIVIENDAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Dominio. Inscripción Número 3 CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de Q. 111,944.14, esta Hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Inscripción Número 4. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores números 2 y 3 de esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. No consta en autos de conformidad con la certificación respectiva que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO ONCE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán las posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, veintisiete de mayo de dos mil trece. Lic. RAÚL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 14388 03, 10, 17 Jun./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL ONCE GUION NOVECIENTOS DOCE 01165-2011-00912, Oficial Primero. a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a los señores EDGAR FREDDY MEJIA RENOJ Y MARIA ELENA ALVARADO DE MEJIA, de la demanda de Ejecución que en la Vía de Apremio plantea la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación MARCO AUGUSTO GARCIA NORIEGA; admitida para su trámite según resolución de fecha DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.59,484.76), más intereses, mora causadas y costas judiciales que se causen; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL ONCE; 2) Resolución de fecha VEINTITRES DE ENERO DE DOS MIL TRECE, resolución que da por Modificada la Demanda; 3) Resolución de fecha DOCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE; 4) Resolución de fecha VEINTITRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO ANDRES CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, ocho de mayo de dos mil trece. Licenciado Sharron Emilio Orozco López. Secretario. 14306 03 Jun. 2013

EDICTO MARÍA DEL ROSARIO CARRANZA OSORIO, solicita la notoriedad de los nombres de FELIPE RIGOBERTO CARRANZA SANTIZO, FELIPE CARRANZA SANTIZO Y FELIPE CARRANZA, con los que fue conocido su señor padre. Efectos legales. Cito a quienes se consideren afectados con su identificación en la Calle Principal Frente a las Oficinas del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Acatenango, del Departamento de Chimaltenango. Guatemala, 28 de mayo de 2013. ESTEFANY VELASQUEZ RIVERA. Colegiado: 11296. 14323

03 Jun. 2013

La Hora

Página 22/Guatemala, 3 de junio de 2013

DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 14307

EDICTO DE REMATE

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 26 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE MARZO DEL 2013, POR LA NOTARlA JAMINIE RECINOS LOPEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD GARQUI, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 46961 FOLIO 592 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE MAYO DE 2013. EXP. 12016-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 14351 03, 10, 17 Jun./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2010-318 Of. 1ª. Not. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Vehículo número mil trescientos dieciséis, Folio trescientos dieciséis, Libro ciento sesenta y tres E de Vehículos Motorizados, consistente en Vehículo Motorizado Tipo: Automóvil; Marca: Volkswagen; Línea o Estilo: Gol uno punto ocho; Modelo: dos mil siete; Color: Gris Urbano; VIN y Chasis: nueve BWCC cuarenta y cinco W cuarenta y siete T cero noventa y cinco mil quinientos once; Motor: UDH trescientos ochenta y tres mil ciento cincuenta. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES PRENDARIOS: Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número dos mil novecientos cuarenta y cinco, Folio cuatrocientos cuarenta y cinco, Libro ciento cuarenta y seis E de prendas de vehículos motorizados, que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS DOCE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de junio del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO–

14321

AVISOS LEGALES

03, 10, 17 Jun./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2011-00317-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día MARTES ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: EN ALDEA LA LIBERTAD DEL MUNICIPIO DE CAMOTAN DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, DENOMINADO EL BARREAL, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ochenta y cinco metros y colinda con Bruno Gutiérrez, Jesús Pérez y Quebrada de por medio; SUR: Sesenta y nueve metros y colinda con Fidelino Carranza; AL ORIENTE: Ciento ocho metros y colinda con Casimiro Olorozo y Pedro Gutiérrez; AL PONIENTE: ciento setenta y cuatro metros y colinda con Francisca Aldana García y Marcelino Aldana García. Aceptándose posturas que cubran el capital de NUEVE MIL QUETZALES (Q9,000.00), MÁS INTERESES DEVENGADOS HASTA LA FECHA, MORA Y LAS COSTAS PROCESALES, es en deber al señor DANIEL MARTÍNEZ RAMÍREZ, GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJA” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Testigos de Asistencia que autorizan: VÍCTOR MANUEL LOBOS, ERICK DANIEL MORENO BATRES. Juzgado de Paz, Chiquimula, TREINTA DE ABRIL DEL AÑO 2,013. 14328 03, 06 10 Jun. 2013

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01043-2012-00603 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día ONCE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la siguiente finca urbana inscrita bajo el número CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE FOLIO CIENTO CUERENTA Y NUEVE LIBRO CIENTO VEINTINUEVE E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote No. 3 de la Manzana 19 del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 104.1800 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un rumbo de Sur a Oeste de: 2 grados, 35 minutos, 19 segundos y una distancia de 6.002 metros, con propiedad de Hermanos Murga Chávez; de la estación uno al punto observados Dos, un rumbo de Norte a Oeste de 86 grados, 4 minutos, 3 segundos y una distancia de 17.434 metros con lote 4 de la Manzana 19; De la estación dos al punto observado Tres, un rumbo de Norte a Este de 3 grados, 55 minutos, 57 segundos y una distancia de 6.000 metros con calle; De la estación Tres al punto observado Cero, un rumbo de Sur a Este de 86 grados, 4 minutos, 3 segundos y una distancia de 17.293 metros con lote 2 manzana 19. INSCRIPCION NUMERO DOS. Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad Comunal, como se expresa en la 4a. Inscripción de Derechos Reales de la finca numero 119 folio 119 libro 2168 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca goza de las servidumbres siguientes: SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad Comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA: la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad Comunal, como se expresa en la 2da. Inscripcion de Derechos Reales de la finca 126 folio 126 libro 2168 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de NOVENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.95,432.32), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, quince de mayo del dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez. Secretaria. 14375 03, 05, 07 Jun./2013

EDICTO DE MATRIMONIO URIEL ISAAC ROCHA BETANCOURTH, nicaragüense y JACKELINE YORLENI TUCHE RODRÍGUEZ, guatemalteca, contraerán matrimonio civil el 13 de julio de 2013, a las 14:00 hrs. en 4ª. Av. 1-69 zona 1, Tecún Umán Ayutla, San Marcos; emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. THELMA VIOLETA MORFIN GUZMAN, Notaria. Colegiada 6977.Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 22-5-2013. 14368 03 Jun. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2011-00470, Oficial Segundo. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a DOLY ROXANA CASTRO RAMIREZ y JORGE ARMANDO CASTILLO DE LEON, la resolución de fecha VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, otorgando el plazo de tres días para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley. Por medio del presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha TREINTA Y UNO DE ENERO DE DOS MIL TRECE, nombra notario notificador. 2) Resolución de fecha TRECE DE MARZO DE DOS MIL TRECE, toma nota de la razón asentada por el notario notificador. 3) Resolución de fecha NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, faccionar edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de abril del año dos mil trece, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO

03 Jun./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 1048-2011-472. Of. 4°. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica al ejecutado FELICIANO CARRILLO GUDIEL, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación Guido Doménico Ricci Muadi, por la suma de UN MILLÓN CINCUENTA Y OCHO MIL OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q 1,058,085.71) más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública numero quinientos cincuenta y dos, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el veinticinco de Mayo del dos mil diez, por la Notaria Ludmila Ruiz Sanchinelli, consistente en contrato de crédito bancario garantizado con hipoteca, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha veintiséis de Octubre del año dos mil once, que en su parte conducente se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la Ley específica; a quien además se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. También se han derivado las siguientes resoluciones en el procedimiento arriba identificado: La resolución de fecha veintiocho de Noviembre de dos mil once en relación a una cédula de notificación razonada derivada de intentar notificar al ejecutado. La resolución de fecha ocho de Mayo de dos mil doce en la cual se nombra como notaria notificador a la profesional propuesta por la parte ejecutante a efecto de notificar al ejecutado. La resolución de fecha veintiséis de Junio de dos mil doce en la cual se nombra como notaria notificador a la profesional propuesta por la parte ejecutante a efecto de notificar al ejecutado. Resolución de fecha cinco de Diciembre de dos mil doce en la cual se manda a sus antecedentes la cédula de notificación notarial razonada que presentó la profesional nombrada como notaria notificador. El decreto de fecha once de Enero de dos mil trece en donde se manda notificar por medio de edicto al ejecutado. La resolución de fecha veintiséis de Febrero de dos mil trece en la cual se señaló día y hora para el remate. Así mismo la resolución de fecha dos de Mayo del año dos mil trece en la cual se señaló para el remate del bien dado en garantía el día trece de Junio del año dos mil trece, a las diez horas. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Abogado Carlos Joaquin Urzúa Morel. Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinte de Mayo del año dos mil trece. ABOGADA LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 14419 03 Jun./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 1042-2012-00090 Oficial 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta pública subasta de la finca inscrita con el número MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E de Guatemala, que consiste en finca rustica consistente en lote once, manzana catorce, de la lotificación Residenciales El Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y Colindancias: Norte: Quince metros con lote doce de la manzana catorce; Sur: Quince metros con lote diez manzana catorce; Este: Seis metros con lotes treinta y ocho y treinta y nueve manzana catorce; Oeste: Seis metros con calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q. 191,790,13), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los catorce días del mes de mayo de dos mil trece. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime René Orozco López, Secretario.

14302

03, 10, 17 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2012-00103 Of. I. Este Juzgado señaló el 26 de Junio del año 2013 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 8498, Folio: No. 498, Libro: No. 77E de Chimaltenango, finca urbana consistente

Pasa a la siguiente página...

CONGARSA, S. A.

INVERSIONES CHIMALTENANGO, S. A.

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Congarsa, Sociedad Anónima, convoca a sesión de Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día lunes 24 de junio de 2013, a las 10:00 horas, en las instalaciones de su sede social, 11 calle 6-49 zona 9 de esta ciudad. De no reunirse el quórum necesario a la hora señalada, la sesión se realizará el mismo día una hora después, en el mismo lugar, con los accionistas presentes. Podrán asistir a la sesión los titulares de acciones Nominativas, en lo personal o debidamente representados que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la sesión, y los tenedores de acciones al Portador que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones, todo de conformidad con los artículos 119 y 146 del Código de Comercio.

El Administrador Único en Funciones de Inversiones Chimaltenango, Sociedad Anónima, convoca a sesión de Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día lunes 24 de junio de 2013, a las 15:00 horas, en la 11 calle 6- 49 zona 9 de esta ciudad. De no reunirse el quórum necesario a la hora señalada, la sesión se realizará el mismo día una hora después, en el mismo lugar, con los accionistas presentes. Podrán asistir a la sesión los tenedores de acciones al Portador, en lo personal o debidamente representados, que las hayan depositado en la dirección señalada con cinco días anticipación a la fecha en que haya de celebrarse la sesión, todo de conformidad con los artículos 119 y 146 del Código de Comercio.

14432

Guatemala, mayo del 2013.

03, 04 Jun./2013

14454

Guatemala, mayo del 2013.

03, 04 Jun./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... en la fracción de terreno situado en el Paraje Mutuloj, zona 2, ubicado en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 99.3400 m2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 8.36 metros con, Con Catalino Bernardino Jacobo; SUR: 9.21 metros con José Dolores Herrera Román, calle de por medio; ORIENTE: 13.80 metros con José Mejía Batzibal; PONIENTE: 9.97 metros Maximiliano Yucuté Sal, calle de por medio. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria; promovido por GABRIEL VEGA, un nombre y apellido. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 10, 000.00 mas intereses y costas procesales para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez 17 de mayo del 2013. Licenciada. María Eugenia Pérez Pérez. Secretaria.

14329

03, 10, 17 Jun./2013

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 23

azimut de noventa y ocho grados (98°), cuarenta y un minutos (41’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote once guión treinta y siete. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y ocho grados (188°), cuarenta y un minutos (41’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando con quince avenida “B”. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos setenta y ocho grados (278°), cuarenta y un minutos (41’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de catorce punto quince metros (14.15 metros), colindando con lote quince guión sesenta y tres, lote quince guión cincuenta y nueve y lote quince guión cincuenta y cinco. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de ocho grados (8°); cuarenta y un minutos (41’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando con lote once guión treinta y dos. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de presa y toma de agua; Activa de agua; Aprovechamiento de agua; de tender o desvío de ramal ferrocarril; Presa y Conducción de agua; Agua que goza; Aprovechamiento de agua; Derecho de vía férrea, Energía Eléctrica y Desagüe.

INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Téngase transcrita(s) la sexta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: el sometimiento a las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES DEL FRUTAL CINCO (5)”. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Esta finca SOPORTA una servidumbre de AREA VERDE Y VISTA. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca soporta una Servidumbre de Uso, Contribución, Construcción, Luces Y Vistas. Esta servidumbre la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS TRES MIL DIECIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q203.018.53), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, quince de mayo de dos mil trece. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco Lopez. Secretario.

Convocatoria a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad Agropecuaria Ecológica, S.A.

Convocatoria a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad Corporación Inmobiliaria La Trinidad, S.A.

14374

03, 05, 07 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01042-2012-00907 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día ONCE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil seiscientos ochenta y nueve (3689), folio ciento ochenta y nueve (189) libro trescientos ochenta y ocho E (388E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO UNO DEL SECTOR L DE CONDOMINIO EL FRUTAL V, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL ONCE GUION TREINTA Y UNO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados (72.1650 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un

FE DE ERRATA MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA Dirección General de Transportes: GUILLERMO VELIZ VALDEZ. Se hace constar que en el presente expediente el nombre correcto del punto intermedio entre otros es: “CASERIO IXCOXOL” y no “CASERIO IXCOSOL”, como fue erróneamente consignado en las publicaciones de edictos de fechas 16 y 17 de junio de 2010, en la que solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de abril de 2013. Expediente 2403/2007. Oficial. 2do. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 14337 03 Jun. 2013

El Consejo de Administración de la entidad Agropecuaria Ecológica, Sociedad Anónima convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el martes 11 de junio de 2013, a las 12:30 horas, en la Avenida Hincapié 19-29, Zona 13. Ciudad de Guatemala. De no existir quórum suficiente para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo a la misma hora y lugar el día hábil siguiente sin necesidad de nueva convocatoria con los accionistas que concurran, siempre que representen el cuarenta por ciento de los accionistas con derecho a voto. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones al Portador, que demuestren su calidad de accionistas de la sociedad con cinco días de antelación. Guatemala, 20 de Mayo de 2013. 14343

CONVOCATORIA:

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 14353

03, 10 Jun. 2013

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones al Portador, que demuestren su calidad de accionistas de la sociedad con cinco días de antelación. 14344

31 Mayo / 03 Jun. 2013

CONVOCATORIA CONDOMINIO TORRE ELGIN

INDUSTRIA QUÍMICO FARMACÉUTICA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA

En el Km. 17.5 Carretera a Villa Canales, Los Álamos, San Miguel Petapa, Guatemala, el 20/06/2013 a las 15:30 horas. Podrán participar los titulares de acciones nominativas que aparezcan en los registros de la entidad y los titulares de acciones al portador que puedan comprobarlo, con una anticipación no menor de cinco días a la fecha de su celebración. Si el día y hora señalados a la convocatoria no se integrara el quórum, la misma se efectuará sin necesidad de convocatoria previa en el mismo lugar y hora, el día hábil siguiente al originalmente convocado, y se llevará a cabo con el número de accionistas presentes. Guatemala, mayo del 2013.

De no existir quórum suficiente para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo a la misma hora y lugar el día hábil siguiente sin necesidad de nueva convocatoria con los accionistas que concurran, siempre que representen el cuarenta por ciento de los accionistas con derecho a voto.

Guatemala, 20 de Mayo de 2013.

31 Mayo / 03 Jun. 2013

A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

El Consejo de Administración de la entidad Corporación Inmobiliaria La Trinidad, Sociedad Anónima convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el martes 11 de junio de 2013, a las 10:30 am, en la sede de la sociedad ubicada en Avenida Hincapié 19-29, Zona 13, Ciudad de Guatemala.

La Administración del Condominio Torre Elgin, convoca a Asamblea Extraordinaria anual de Propietarios, a celebrarse en el Lobby del Edificio Torre Elgin ubicado en 22 calle 5-52 zona 14, el día martes 11 de junio 2013, a las 17: 00 horas. De no haber quórum, la Asamblea se llevarà a cabo una hora después, con los propietarios presentes o representados que asistan. La Administración. Torre Elgin Tels: 23675221 - 23675211 E-Mail: Torre.elgin@gmail.com 14497

03 Jun. 2013

Convocatoria a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad Centro Urbano la Trinidad, S.A.

Convocatoria a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad Inmobiliaria Sicán, S.A.

Convocatoria a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad Casa Club la Trinidad, S.A.

El Consejo de Administración de la entidad Centro Urbano La Trinidad, Sociedad Anónima convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el martes 11 de junio de 2013, a las 9:30 am, en la sede de la sociedad ubicada en Avenida Hincapié 19-29, Zona 13, Ciudad de Guatemala.

El Consejo de Administración de la entidad Inmobiliaria Sicán, Sociedad Anónima convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el martes 11 de junio de 2013, a las 11:30 am, en la sede de la sociedad ubicada en Avenida Hincapié 19-29, Zona 13, Ciudad de Guatemala.

El Consejo de Administración de la entidad Casa Club la Trinidad, Sociedad Anónima convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el martes 11 de junio de 2013, a las 8:30 am, en la sede de la sociedad ubicada en Avenida Hincapié 19-29, Zona 13. Ciudad de Guatemala.

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones al Portador, que demuestren su calidad de accionistas de la sociedad con cinco días de antelación.

Guatemala, 20 de Mayo de 2013. 14345

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones al Portador, que demuestren su calidad de accionistas de la sociedad con cinco días de antelación. Guatemala, 20 de Mayo de 2013.

Guatemala, 20 de Mayo de 2013.

31 Mayo / 03 Jun. 2013

14346

Administración

31 Mayo / 03 Jun. 2013

14347

31 Mayo / 03 Jun. 2013

La Hora

Página 24 /Guatemala, 3 de junio de 2013

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 276 EFECTUADO EL DIA SABADO 01 DE JUNIO DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO -----------------------------------------00011 TT .... 1,000.00 00027 TT .... 600.00 00111 DT .... 500.00 00211 DT .... 500.00 00311 DT .... 500.00 00411 DT .... 500.00 00511 DT .... 500.00 00611 DT .... 500.00 00632 TT .... 500.00 00711 DT .... 500.00 00811 DT .... 500.00 00911 DT .... 500.00 00935 P .... 500.00 UN MIL 01011 TT 01027 TT 01111 DT 01188 P 01211 DT 01311 DT 01364 P 01411 DT 01511 DT 01611 DT 01632 TT 01711 DT 01811 DT 01911 DT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

DOS MIL 02011 TT 02027 TT 02068 P 02111 DT 02211 DT 02311 DT 02411 DT 02511 DT 02611 DT 02632 TT 02711 DT 02755 P 02811 DT 02906 P 02911 DT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00

TRES MIL 03011 TT 03027 TT 03110 P 03111 DT 03211 DT 03311 DT 03411 DT 03432 PR 03511 DT 03514 P 03611 DT 03632 TT 03711 DT 03811 DT 03872 PR 03911 DT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,100.00 .... 500.00

CUATRO MIL 04011 TT .... 1,000.00 04027 TT .... 600.00

07012 PR .... 10,100.00 VENDIDO POR JORGE SOTO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 07013 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 07014 C 07015 C 07016 C 07017 CR 07018 C 07019 C 07020 C 07021 CR 07022 CR 07023 C 07024 C 07025 C 07026 C 07027 CTT 07028 C 07029 C 07030 C 07031 CR 07032 CR 07033 C 07034 C 07035 C 07036 C 07037 CR 07038 C 07039 C 07040 C 07041 CR 07042 CR 07043 C 07044 C 07045 C 07046 C 07047 CR 07048 C 07049 C 07050 C 07051 CR 07052 CR 07053 C 07054 C 07055 C 07056 C 07057 CR 07058 C 07059 C 07060 C 07061 CR 07062 CR 07063 C 07064 C 07065 C 07066 C 07067 CR 07068 C 07069 C 07070 C 07071 CR 07072 CR 07073 C 07074 C 07075 C 07076 C 07077 CR 07078 C 07079 C 07080 C 07081 CR 07082 CR 07083 C 07084 C 07085 C 07086 C 07087 CR 07088 C 07089 C 07090 C 07091 CR 07092 CR 07093 C 07094 C 07095 C 07096 C 07097 CR 07098 C 07099 C 07100 C 07111 DT 07211 DT 07311 DT 07411 DT 07511 DT 07563 P 07576 P 07611 DT 07632 TT 07711 DT 07811 DT 07860 P 07911 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,600.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL 10611 DT 10632 TT 10711 DT 10811 DT 10911 DT

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

ONCE MIL 11011 TT 11027 TT 11111 DT 11123 P 11145 P 11211 DT 11311 DT 11411 DT 11511 DT 11611 DT 11632 TT 11711 DT 11811 DT 11868 P 11911 DT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00

DOCE MIL 12011 TT 12027 TT 12111 DT 12211 DT 12285 P 12311 DT 12357 PR 12411 DT 12436 P 12511 DT 12611 DT 12632 TT 12711 DT 12811 DT 12911 DT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

TRECE MIL 13011 TT .... 1,000.00 13027 TT .... 600.00 13082 PR .... 600.00 13111 DT .... 500.00 13211 DT .... 500.00 13311 DT .... 500.00 13312 PR .... 600.00 13357 PR .... 600.00 13411 DT .... 500.00 13511 DT .... 500.00 13611 DT .... 500.00 13632 TT .... 500.00 13639 P .... 600.00 13711 DT .... 500.00 13738 P .... 600.00 13811 DT .... 500.00 13911 DT .... 500.00 CATORCE MIL 14011 TT .... 1,000.00 14027 TT .... 600.00 14111 DT .... 500.00 14211 DT .... 500.00 14304 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCRECIA DE ALONZO DE ESTA CAPITAL

VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZ DE ESTA CAPITAL

27703 P 27711 DT 27811 DT

19611 DT 19632 TT 19711 DT 19811 DT 19911 DT

27814 P .... 2,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

VEINTE MIL 20011 TT .... 1,000.00 20027 TT .... 600.00 20111 DT .... 500.00 20211 DT .... 500.00 20311 DT .... 500.00 20354 P .... 12,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL 20375 P 20411 DT 20473 P 20479 P 20495 P 20511 DT 20611 DT 20632 TT 20684 P 20711 DT 20723 P 20811 DT 20911 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

VEINTIUN MIL 21011 TT .... 1,000.00 21027 TT .... 600.00 21111 DT .... 500.00 21211 DT .... 500.00 21311 DT .... 500.00 21384 P .... 600.00 21411 DT .... 500.00 21419 P .... 600.00 21428 P .... 1,000.00 21439 P .... 2,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 21511 DT 21532 PR 21553 P 21611 DT 21632 TT 21647 PR 21711 DT 21785 P 21811 DT 21818 P 21911 DT 21914 P

.... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,100.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

VEINTIDOS MIL 22011 TT .... 1,000.00 22027 TT .... 600.00 22033 P .... 1,000.00 22111 DT .... 500.00 22151 PR .... 1,100.00 22211 DT .... 500.00 22311 DT .... 500.00 22411 DT .... 500.00 22511 DT .... 500.00 22588 P .... 500.00 22611 DT .... 500.00 22632 TT .... 500.00 22711 DT .... 500.00 22811 DT .... 500.00 22911 DT .... 500.00

27911 DT 27930 P

.... .... ....

.... ....

500.00 500.00 500.00

500.00 500.00

VEINTIOCHO MIL 28011 TT .... 1,000.00 28027 TT .... 600.00 28098 P .... 600.00 28111 DT .... 500.00 28211 DT .... 500.00 28216 P .... 500.00 28311 DT .... 500.00 28411 DT .... 500.00 28511 DT .... 500.00 28569 P .... 500.00 28611 DT .... 500.00 28632 TT .... 500.00 28711 DT .... 500.00 28811 DT .... 500.00 28818 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE VICTOR RUIZ ESPINOZA DE ESTA CAPITAL 28878 P 28911 DT

.... ....

500.00 500.00

VEINTINUEVE MIL 29011 TT .... 1,000.00 29027 TT .... 600.00 29111 DT .... 500.00 29177 PR .... 700.00 29211 DT .... 500.00 29212 PR .... 1,100.00 29311 DT .... 500.00 29411 DT .... 500.00 29511 DT .... 500.00 29611 DT .... 500.00 29632 TT .... 500.00 29711 DT .... 500.00 29811 DT .... 500.00 29911 DT .... 500.00 29919 P .... 600.00 TREINTA MIL 30011 TT .... 1,000.00 30027 TT .... 600.00 30111 DT .... 500.00 30211 DT .... 500.00 30289 P .... 1,000.00 30311 DT .... 500.00 30411 DT .... 500.00 30511 DT .... 500.00 30593 P .... 600.00 30611 DT .... 500.00 30632 TT .... 500.00 30681 PR .... 1,100.00 30705 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL

35027 TT 35111 DT 35211 DT 35311 DT 35411 DT 35436 P 35511 DT 35611 DT 35632 TT 35711 DT 35753 P 35811 DT 35911 DT 35956 P

.... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00

TREINTA Y SEIS MIL 36011 TT .... 1,000.00 36012 PR .... 700.00 36027 TT .... 600.00 36111 DT .... 500.00 36136 P .... 600.00 36211 DT .... 500.00 36311 DT .... 500.00 36385 P .... 500.00 36411 DT .... 500.00 36511 DT .... 500.00 36605 P .... 600.00 36611 DT .... 500.00 36632 TT .... 500.00 36711 DT .... 500.00 36811 DT .... 500.00 36911 DT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37011 TT .... 1,000.00 37027 TT .... 600.00 37111 DT .... 500.00 37211 DT .... 500.00 37256 P .... 500.00 37311 DT .... 500.00 37411 DT .... 500.00 37472 PR .... 600.00 37511 DT .... 500.00 37611 DT .... 500.00 37632 TT .... 500.00 37642 PR .... 600.00 37711 DT .... 500.00 37765 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MA. INES COLINDRES DE ESTA CAPITAL 37811 DT 37898 P 37911 DT

.... .... ....

500.00 500.00 500.00

TREINTA Y OCHO MIL 38011 TT .... 1,000.00 38027 TT .... 600.00 38111 DT .... 500.00 38211 DT .... 500.00 38311 DT .... 500.00 38411 DT .... 500.00 38511 DT .... 500.00 38611 DT .... 500.00 38632 TT .... 500.00 38711 DT .... 500.00 38811 DT .... 500.00 38911 DT .... 500.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39011 TT .... 1,000.00 39027 TT .... 600.00 39111 DT .... 500.00 39211 DT .... 500.00 39289 P .... 500.00 39311 DT .... 500.00 39335 P .... 500.00 39411 DT .... 500.00 39511 DT .... 500.00 39611 DT .... 500.00 39632 TT .... 500.00 39711 DT .... 500.00 39811 DT .... 500.00

Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 42028 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ARABIA LIBIA IXQUIAC DE ESTA CAPITAL 42029 P .... 6,000.00 VENDIDO POR MARINA ESTELA SALINAS DE ESTA CAPITAL 42030 C 42031 CR 42032 CR 42033 C 42034 C 42035 C 42036 C 42037 CR 42038 C 42039 C 42040 C 42041 CR 42042 CR 42043 C 42044 C 42045 C 42046 C 42047 CR 42048 C 42049 C 42050 C 42051 CR 42052 CR 42053 C 42054 C 42055 C 42056 C 42057 CR 42058 C 42059 C 42060 C 42061 CR 42062 CR 42063 C 42064 C 42065 C 42066 C 42067 CR 42068 C 42069 C 42070 C 42071 CR 42072 CR 42073 C 42074 C 42075 C 42076 C 42077 CR 42078 C 42079 C 42080 C 42081 CR 42082 CR 42083 C 42084 C 42085 C 42086 C 42087 CR 42088 C 42089 C 42090 C 42091 CR 42092 CR 42093 C 42094 C 42095 C 42096 C 42097 CR 42098 C 42099 C 42100 C 42111 DT 42211 DT 42311 DT 42411 DT 42511 DT 42611 DT 42632 TT 42711 DT 42797 PR 42811 DT 42911 DT

600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00

46411 DT 46511 DT 46611 DT 46632 TT 46676 P 46711 DT 46811 DT 46881 PR 46911 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,100.00 .... 500.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47011 TT .... 1,000.00 47027 TT .... 600.00 47111 DT .... 500.00 47211 DT .... 500.00 47311 DT .... 500.00 47411 DT .... 500.00 47511 DT .... 500.00 47611 DT .... 500.00 47632 TT .... 500.00 47711 DT .... 500.00 47811 DT .... 500.00 47911 DT .... 500.00

500.00 500.00

HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN

65911 DT 65929 P

CINCUENTA Y SEIS MIL 56011 TT .... 1,000.00 56027 TT .... 600.00 56050 P .... 1,000.00 56105 P .... 500.00 56111 DT .... 500.00 56211 DT .... 500.00 56311 DT .... 500.00

60634 P .... 4,000.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL

SESENTA Y SEIS MIL 66011 TT .... 1,000.00 66027 TT .... 600.00 66070 P .... 500.00 66111 DT .... 500.00 66211 DT .... 500.00 66311 DT .... 500.00 66411 PDT .... 1,500.00 66511 DT .... 500.00 66611 DT .... 500.00 66632 TT .... 500.00 66711 DT .... 500.00 66811 DT .... 500.00 66911 DT .... 500.00

55811 DT 55911 DT

.... ....

56340 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 56385 P .... 12,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 56411 DT

....

500.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48011 TT .... 1,000.00 48027 TT .... 600.00

56499 P .... 4,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL

48076 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

56511 DT 56611 DT 56632 TT 56682 PR 56711 DT 56786 P 56809 P 56811 DT 56907 PR 56911 DT

48097 PR 48111 DT 48112 PR 48211 DT 48311 DT 48336 P 48411 DT 48416 P 48417 PR 48511 DT 48574 P 48611 DT 48632 TT 48711 DT 48811 DT 48855 P 48892 PR 48911 DT 48912 PR

.... 1,100.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 700.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49011 TT .... 1,000.00 49027 TT .... 600.00 49069 P .... 1,000.00 49111 DT .... 500.00 49172 PR .... 700.00 49211 DT .... 500.00 49262 PR .... 1,100.00 49311 DT .... 500.00 49411 DT .... 500.00 49511 DT .... 500.00 49595 P .... 600.00 49611 DT .... 500.00 49632 TT .... 500.00 49711 DT .... 500.00 49811 DT .... 500.00 49911 DT .... 500.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 700.00 500.00 500.00 600.00 500.00 700.00 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57011 TT .... 1,000.00 57027 TT .... 600.00 57088 P .... 600.00 57111 DT .... 500.00 57211 DT .... 500.00 57266 P .... 500.00 57311 DT .... 500.00 57339 P .... 1,000.00 57411 DT .... 500.00 57511 DT .... 500.00 57534 P .... 1,000.00 57611 DT .... 500.00 57632 TT .... 500.00 57665 P .... 600.00 57711 DT .... 500.00 57811 DT .... 500.00 57911 DT .... 500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58011 TT .... 1,000.00 58027 TT .... 600.00 58111 DT .... 500.00 58176 P .... 500.00 58211 DT .... 500.00 58299 P .... 500.00 58311 DT .... 500.00 58376 P .... 1,000.00 58411 DT .... 500.00 58511 DT .... 500.00 58611 DT .... 500.00 58632 TT .... 500.00 58633 P .... 600.00 58670 P .... 600.00 58684 P .... 600.00 58711 DT .... 500.00 58811 DT .... 500.00 58911 DT .... 500.00

60635 C 60636 C 60637 CR 60638 C 60639 C 60640 C 60641 CR 60642 CR 60643 C 60644 C 60645 C 60646 C 60647 CR 60648 C 60649 C 60650 C 60651 CR 60652 CR 60653 C 60654 C 60655 C 60656 C 60657 CR 60658 C 60659 C 60660 C 60661 CR 60662 CR 60663 C 60664 PC 60665 C 60666 C 60667 CR 60668 C 60669 C 60670 C 60671 CR 60672 CR 60673 C 60674 C 60675 C 60676 C 60677 CR 60678 C 60679 C 60680 C 60681 CR 60682 CR 60683 C 60684 C 60685 PC 60686 C 60687 CR 60688 C 60689 C 60690 C 60691 CR 60692 CR 60693 C 60694 C 60695 C 60696 C 60697 CR 60698 C 60699 C 60700 C 60711 DT 60811 DT 60911 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

.... ....

500.00 600.00

66968 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE PEREZ CUXEVA DE ESTA CAPITAL SESENTA Y SIETE MIL 67011 TT .... 1,000.00 67027 TT .... 600.00 67111 DT .... 500.00 67135 P .... 500.00 67182 PR .... 600.00 67211 DT .... 500.00 67270 P .... 500.00 67311 DT .... 500.00 67411 DT .... 500.00 67458 P .... 1,000.00 67511 DT .... 500.00 67572 PR .... 600.00 67611 DT .... 500.00 67632 TT .... 500.00 67700 P .... 600.00 67711 DT .... 500.00 67811 DT .... 500.00 67911 DT .... 500.00 67940 P .... 600.00 SESENTA Y OCHO MIL 68011 TT .... 1,000.00 68027 TT .... 600.00 68077 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR EMILIO M. BATZ CUL DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 68111 DT 68211 DT 68311 DT 68411 DT 68413 P 68482 PR 68492 PR 68511 DT 68611 DT 68632 TT 68656 P 68711 DT 68811 DT 68911 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 600.00 700.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69011 TT .... 1,000.00 69027 TT .... 600.00 69111 DT .... 500.00 69211 DT .... 500.00 69239 P .... 600.00 69301 PR .... 700.00 69311 DT .... 500.00 69323 P .... 600.00 69411 DT .... 500.00 69511 DT .... 500.00 69563 P .... 600.00 69611 DT .... 500.00 69632 TT .... 500.00 69711 DT .... 500.00 69811 DT .... 500.00 69911 DT .... 500.00 SETENTA MIL 70011 TT .... 1,000.00 70027 TT .... 600.00 70111 DT .... 500.00 70211 DT .... 500.00 70311 DT .... 500.00 70411 DT .... 500.00 70511 DT .... 500.00 70611 DT .... 500.00 70632 TT .... 500.00 70711 DT .... 500.00 70811 DT .... 500.00 70911 DT .... 500.00 SETENTA Y UN MIL 71011 TT .... 1,000.00 71027 TT .... 600.00 71111 DT .... 500.00 71157 PR .... 700.00

74011 TT 74027 TT 74111 DT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00

74134 P .... 2,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 74136 P 74144 P 74182 PR 74211 DT 74237 PR 74268 P 74311 DT 74411 DT 74511 PDT 74611 DT 74632 TT 74711 DT 74811 DT 74911 DT 74913 P

.... 600.00 .... 1,000.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,100.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00

74954 P .... 4,000.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU SETENTA Y CINCO MIL 75004 P .... 600.00 75011 TT .... 1,000.00 75027 TT .... 600.00 75111 DT .... 500.00 75211 DT .... 500.00 75311 DT .... 500.00 75384 P .... 1,000.00 75411 DT .... 500.00 75511 DT .... 500.00 75611 DT .... 500.00 75632 TT .... 500.00 75711 DT .... 500.00 75798 P .... 600.00 75811 DT .... 500.00 75858 P .... 4,000.00 VENDIDO POR PAULA I. MORALES DE ESTA CAPITAL 75911 DT

....

500.00

SETENTA Y SEIS MIL 76011 TT .... 1,000.00 76027 TT .... 600.00 76111 DT .... 500.00 76183 P .... 600.00 76211 DT .... 500.00 76310 P .... 500.00 76311 DT .... 500.00 76411 DT .... 500.00 76511 DT .... 500.00 76560 P .... 600.00 76611 DT .... 500.00 76612 PR .... 700.00 76622 PR .... 600.00 76632 TT .... 500.00 76711 DT .... 500.00 76811 DT .... 500.00 76908 P .... 600.00 76911 DT .... 500.00 76950 P .... 500.00

LA HORA 04071 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

04111 DT 04211 DT 04311 DT 04409 P 04411 DT 04511 DT 04611 DT 04632 TT 04711 DT 04811 DT 04911 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CINCO MIL 05011 TT .... 1,000.00 05027 TT .... 600.00 05111 DT .... 500.00 05211 DT .... 500.00 05224 P .... 500.00 05311 DT .... 500.00 05411 DT .... 500.00 05511 DT .... 500.00 05611 DT .... 500.00 05632 TT .... 500.00 05711 DT .... 500.00 05811 DT .... 500.00

05897 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR MARGARITO TOMAS SAJVIN DE ESTA CAPITAL 05911 DT

....

SEIS MIL 06011 TT 06027 TT 06111 DT 06211 DT 06311 DT 06411 DT 06511 DT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

500.00

06581 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR BALDOMERO MANZO FLORES DE RETALHULEU 06611 DT .... 500.00 06632 TT .... 500.00 06643 P .... 600.00 06697 PR .... 700.00 06711 DT .... 500.00 06741 PR .... 600.00 06811 DT .... 500.00 06911 DT .... 500.00 SIETE MIL CENTENA 07001 CR 07002 CR 07003 C 07004 C 07005 C 07006 C 07007 CR 07008 C

.... .... .... .... .... .... .... ....

1,100.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00

ANTERIORES 07009 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ELVIA LETICIA ZET DE ESTA CAPITAL 07010 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR GARCIA DE ESTA CAPITAL 07011 P ....1,300,000.00 VENDIDO POR ESPERANZA TAX SOLIS DE SAN MARCOS Todos los números terminados en 1, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT.POSTERIORES

07917 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR BRENDA DIAZ DE ESTA CAPITAL OCHO MIL 08011 TT 08027 TT 08111 DT 08196 P 08211 DT 08311 DT 08411 DT 08511 DT 08611 DT 08632 TT 08711 DT 08811 DT 08911 DT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

NUEVE MIL 09003 P .... 600.00 09011 TT .... 1,000.00 09027 TT .... 600.00 09111 DT .... 500.00 09211 DT .... 500.00 09311 DT .... 500.00 09411 DT .... 500.00 09511 DT .... 500.00 09580 P .... 600.00 09611 DT .... 500.00 09632 TT .... 500.00 09711 DT .... 500.00 09788 P .... 600.00 09811 DT .... 500.00 09839 P .... 2,000.00 VENDIDO POR CARMEN MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 09911 DT 09986 P DIEZ MIL 10011 TT 10027 TT 10059 P 10111 DT 10211 DT 10311 DT 10411 DT 10463 P 10494 P

.... ....

500.00 600.00

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

10508 P .... 2,000.00 VENDIDO POR ROMULO GARCIA DE ESTA CAPITAL 10511 DT

....

500.00

10539 P

.... 2,000.00

14311 DT 14325 P 14411 DT 14511 DT 14611 DT 14632 TT 14711 DT 14811 DT 14846 P 14911 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

QUINCE MIL 15011 TT .... 1,000.00 15027 TT .... 600.00 15111 DT .... 500.00 15211 DT .... 500.00 15249 P .... 500.00 15294 P .... 1,000.00 15311 DT .... 500.00 15411 DT .... 500.00 15511 DT .... 500.00 15611 DT .... 500.00 15632 TT .... 500.00 15711 DT .... 500.00 15811 DT .... 500.00 15911 DT .... 500.00

DIECISEIS MIL 16011 TT .... 1,000.00 16027 TT .... 600.00

16039 P .... 6,000.00 VENDIDO POR BLANCA LISSETTE DIAZ DE ESTA CAPITAL 16111 DT 16211 DT

.... ....

500.00 500.00

16213 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANON DE ESTA CAPITAL 16311 DT 16315 P 16411 DT 16511 DT 16611 DT 16632 TT 16711 DT 16811 DT 16911 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

DIECISIETE MIL 17011 TT .... 1,000.00 17027 TT .... 600.00 17111 DT .... 500.00 17119 P .... 600.00 17211 DT .... 500.00 17311 DT .... 500.00 17359 P .... 600.00 17411 DT .... 500.00 17511 DT .... 500.00 17611 DT .... 500.00 17632 TT .... 500.00 17711 DT .... 500.00 17722 PR .... 600.00 17811 DT .... 500.00 17911 DT .... 500.00 DIECIOCHO MIL 18011 TT .... 1,000.00 18023 P .... 500.00 18027 TT .... 600.00 18111 DT .... 500.00 18211 DT .... 500.00 18311 DT .... 500.00 18411 DT .... 500.00 18511 DT .... 500.00 18611 DT .... 500.00 18632 TT .... 500.00 18711 DT .... 500.00 18811 DT .... 500.00 18844 P .... 4,000.00 VENDIDO POR JUAN GERONIMO GONZALEZ HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 18911 DT

....

500.00

DIECINUEVE MIL 19011 TT .... 1,000.00 19027 TT .... 600.00 19111 DT .... 500.00 19211 DT .... 500.00 19311 DT .... 500.00 19411 DT .... 500.00 19511 DT .... 500.00 19557 PR

.... 2,100.00

VEINTITRES MIL 23011 TT .... 1,000.00 23027 TT .... 600.00 23111 DT .... 500.00 23211 DT .... 500.00 23311 DT .... 500.00 23411 DT .... 500.00 23511 DT .... 500.00 23539 P .... 500.00 23611 DT .... 500.00 23632 TT .... 500.00 23711 DT .... 500.00 23730 P .... 600.00 23787 PR .... 700.00 23807 PR .... 700.00 23811 DT .... 500.00 23911 DT .... 500.00 23992 PR .... 700.00

VEINTICUATRO MIL 24011 TT .... 1,000.00

24016 P .... 2,000.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA 24027 TT .... 600.00 24111 DT .... 500.00 24198 P .... 600.00 24211 DT .... 500.00 24311 DT .... 500.00 24411 DT .... 500.00 24511 DT .... 500.00 24608 P .... 2,000.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL

24611 DT 24632 TT 24711 DT 24811 DT 24911 DT

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

VEINTICINCO MIL 25011 TT .... 1,000.00 25027 TT .... 600.00 25111 DT .... 500.00 25211 DT .... 500.00 25311 DT .... 500.00 25391 PR .... 1,100.00 25403 P .... 500.00 25411 DT .... 500.00 25511 DT .... 500.00 25537 PR .... 700.00 25611 DT .... 500.00 25632 TT .... 500.00 25711 DT .... 500.00 25811 DT .... 500.00 25911 DT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26011 TT .... 1,000.00 26027 TT .... 600.00 26111 DT .... 500.00 26211 DT .... 500.00 26311 DT .... 500.00 26411 DT .... 500.00 26511 DT .... 500.00 26611 DT .... 500.00 26632 TT .... 500.00 26711 DT .... 500.00 26811 DT .... 500.00 26832 PR .... 600.00 26911 DT .... 500.00

30711 DT 30724 P 30766 P 30811 DT 30911 PDT

.... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 1,000.00

TREINTA Y UN MIL 31011 TT .... 1,000.00 31027 TT .... 600.00 31111 DT .... 500.00 31211 DT .... 500.00 31311 DT .... 500.00 31321 PR .... 600.00 31411 DT .... 500.00 31511 DT .... 500.00 31591 PR .... 600.00 31611 DT .... 500.00 31632 TT .... 500.00

31676 P .... 6,000.00 VENDIDO POR JORGE SOTO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL

31711 DT 31809 P 31811 DT 31911 DT

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

TREINTA Y DOS MIL 32011 TT .... 1,000.00 32027 TT .... 600.00 32111 DT .... 500.00 32211 DT .... 500.00 32311 DT .... 500.00 32411 DT .... 500.00 32511 DT .... 500.00 32611 DT .... 500.00 32632 TT .... 500.00 32711 DT .... 500.00 32757 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 32811 DT .... 500.00 32911 DT .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33011 TT .... 1,000.00 33027 TT .... 600.00 33111 DT .... 500.00 33211 DT .... 500.00 33311 DT .... 500.00 33411 DT .... 500.00 33432 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO

33511 DT .... 500.00 33585 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DOMINGO CHOJON DE SAN SEBASTIAN, RETALHULEU 33611 DT 33628 P 33632 TT 33711 DT 33712 PR

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,100.00

33795 P .... 4,000.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA

27550 P .... 6,000.00 VENDIDO POR PEDRO MALDONADO LUX DE ESTA CAPITAL

33811 DT .... 500.00 33911 DT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34008 P .... 600.00 34011 PTT .... 1,500.00 34027 TT .... 600.00 34111 DT .... 500.00 34209 P .... 500.00 34211 DT .... 500.00 34212 PR .... 600.00 34259 P .... 500.00 34311 DT .... 500.00 34411 PDT .... 1,000.00 34511 DT .... 500.00 34611 DT .... 500.00 34632 TT .... 500.00 34711 DT .... 500.00 34755 P .... 500.00 34779 P .... 500.00 34811 DT .... 500.00 34911 DT .... 500.00

27611 DT 27632 TT

TREINTA Y CINCO MIL 35011 TT .... 1,000.00

VEINTISIETE MIL 27011 TT .... 1,000.00 27027 TT .... 600.00 27111 DT .... 500.00 27211 DT .... 500.00 27225 P .... 1,000.00 27311 DT .... 500.00 27314 P .... 500.00 27397 PR .... 600.00 27411 DT .... 500.00 27493 P .... 1,000.00 27511 DT .... 500.00

.... ....

500.00 500.00

39816 P .... 4,000.00 VENDIDO POR VICTOR MANUEL LOZI M. DE ESTA CAPITAL

39911 DT .... 500.00 CUARENTA MIL 40011 TT .... 1,000.00 40027 TT .... 600.00 40032 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 40111 DT .... 500.00 40192 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SABAN DE ESTA CAPITAL 40211 DT .... 500.00 40291 PR .... 700.00 40311 DT .... 500.00 40411 DT .... 500.00 40439 P .... 500.00 40511 DT .... 500.00 40611 DT .... 500.00 40632 TT .... 500.00 40711 DT .... 500.00 40811 DT .... 500.00 40911 DT .... 500.00 CUARENTA Y UN MIL 41011 TT .... 1,000.00 41027 TT .... 600.00 41111 DT .... 500.00 41211 DT .... 500.00 41311 DT .... 500.00 41411 DT .... 500.00 41511 DT .... 500.00 41611 DT .... 500.00 41632 TT .... 500.00 41648 P .... 1,000.00 41711 DT .... 500.00 41811 DT .... 500.00 41911 DT .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL CENTENA 42001 CR .... 700.00 42002 CR .... 700.00 42003 C .... 600.00 42004 C .... 600.00 42005 C .... 600.00 42006 C .... 600.00 42007 CR .... 700.00 42008 C .... 600.00 42009 C .... 600.00 42010 C .... 600.00 42011 CTT .... 1,600.00 42012 CR .... 700.00 42013 C .... 600.00 42014 C .... 600.00 42015 C .... 600.00 42016 C .... 600.00 42017 CR .... 700.00 42018 C .... 600.00 42019 C .... 600.00 42020 C .... 600.00 42021 CR .... 700.00 42022 CR .... 700.00 42023 C .... 600.00 42024 C .... 600.00

ANTERIORES 42025 P .... 6,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 42026 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 42027 P .... 220,000.00 VENDIDO POR OTTO RENE GOMEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.100.00 de

CUARENTA Y TRES MIL 43011 TT .... 1,000.00 43027 TT .... 600.00 43111 DT .... 500.00 43195 P .... 1,000.00 43211 DT .... 500.00 43311 DT .... 500.00 43411 DT .... 500.00 43480 P .... 6,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

43511 DT .... 500.00 43611 DT .... 500.00 43632 TT .... 500.00 43711 DT .... 500.00 43811 DT .... 500.00 43877 PR .... 1,100.00 43911 DT .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44011 TT .... 1,000.00 44027 TT .... 600.00 44111 DT .... 500.00 44133 P .... 500.00 44135 P .... 500.00 44211 DT .... 500.00 44311 DT .... 500.00 44411 DT .... 500.00 44511 DT .... 500.00 44611 DT .... 500.00 44632 TT .... 500.00 44711 DT .... 500.00 44713 P .... 500.00 44811 DT .... 500.00 44911 DT .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45011 TT .... 1,000.00 45027 TT .... 600.00 45069 P .... 600.00 45111 DT .... 500.00 45134 P .... 500.00 45211 DT .... 500.00 45311 DT .... 500.00 45411 DT .... 500.00 45425 P .... 500.00 45428 P .... 500.00 45511 DT .... 500.00 45611 DT .... 500.00 45632 TT .... 500.00 45677 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNOLDO YAT CACAO DE COBAN ALTA VERAPAZ 45679 P 45711 DT 45811 DT 45878 P 45911 DT

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46011 TT .... 1,000.00 46027 TT .... 600.00 46111 DT .... 500.00 46211 DT .... 500.00 46282 PR .... 700.00 46311 DT .... 500.00

CINCUENTA MIL 50011 TT .... 1,000.00 50027 TT .... 600.00 50111 DT .... 500.00 50211 DT .... 500.00 50311 DT .... 500.00 50411 DT .... 500.00 50511 DT .... 500.00 50611 DT .... 500.00 50632 TT .... 500.00 50711 DT .... 500.00 50811 DT .... 500.00 50911 DT .... 500.00

CINCUENTA Y UN MIL 51011 TT .... 1,000.00 51027 TT .... 600.00 51032 PR .... 600.00 51111 DT .... 500.00 51178 P .... 600.00 51211 DT .... 500.00 51311 DT .... 500.00 51411 DT .... 500.00 51511 DT .... 500.00 51611 DT .... 500.00 51632 TT .... 500.00 51711 DT .... 500.00 51811 DT .... 500.00 51864 P .... 600.00 51911 DT .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52011 TT .... 1,000.00 52027 TT .... 600.00 52111 DT .... 500.00 52211 DT .... 500.00 52258 P .... 600.00 52311 DT .... 500.00 52411 DT .... 500.00 52507 PR .... 600.00 52511 DT .... 500.00 52611 DT .... 500.00 52632 TT .... 500.00 52699 P .... 500.00 52711 DT .... 500.00 52811 DT .... 500.00 52819 P .... 1,000.00 52911 DT .... 500.00 52945 P .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53011 TT .... 1,000.00 53027 TT .... 600.00 53102 PR .... 600.00 53104 P .... 600.00 53111 DT .... 500.00 53211 DT .... 500.00 53311 DT .... 500.00 53411 DT .... 500.00 53450 P .... 500.00 53511 DT .... 500.00 53611 DT .... 500.00 53632 TT .... 500.00 53711 DT .... 500.00 53811 DT .... 500.00 53911 DT .... 500.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54011 TT .... 1,000.00 54027 TT .... 600.00 54111 DT .... 500.00 54211 DT .... 500.00 54311 DT .... 500.00 54411 DT .... 500.00 54511 DT .... 500.00 54611 DT .... 500.00 54632 TT .... 500.00 54711 DT .... 500.00 54744 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCRECIA DE ALONZO DE ESTA CAPITAL 54811 DT .... 500.00 54911 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55011 TT .... 1,000.00 55027 TT .... 600.00 55111 DT .... 500.00 55115 P .... 1,000.00 55211 DT .... 500.00 55253 P .... 600.00 55268 P .... 500.00 55311 DT .... 500.00 55348 P .... 1,000.00 55411 DT .... 500.00 55511 DT .... 500.00 55611 DT .... 500.00 55632 TT .... 500.00 55711 DT .... 500.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59011 TT .... 1,000.00 59027 TT .... 600.00 59080 P .... 600.00 59111 DT .... 500.00

59183 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURA DE COBAN, ALTA VERAPAZ 59211 DT .... 500.00 59311 DT .... 500.00 59411 DT .... 500.00 59511 DT .... 500.00 59611 DT .... 500.00 59632 TT .... 500.00 59711 DT .... 500.00 59811 DT .... 500.00 59911 DT .... 500.00 SESENTA MIL 60011 TT .... 1,000.00 60027 TT .... 600.00 60080 P .... 1,000.00 60111 DT .... 500.00 60185 P .... 600.00 60211 DT .... 500.00 60311 DT .... 500.00 60380 P .... 500.00 60411 DT .... 500.00 60511 DT .... 500.00 60517 PR .... 600.00 CENTENA 60601 CR .... 600.00 60602 CR .... 600.00 60603 C .... 500.00 60604 C .... 500.00 60605 C .... 500.00 60606 C .... 500.00 60607 CR .... 600.00 60608 C .... 500.00 60609 C .... 500.00 60610 C .... 500.00 60611 CDT .... 1,000.00 60612 CR .... 600.00 60613 C .... 500.00 60614 C .... 500.00 60615 C .... 500.00 60616 C .... 500.00 60617 PCR .... 1,200.00 60618 C .... 500.00 60619 C .... 500.00 60620 C .... 500.00 60621 CR .... 600.00 60622 CR .... 600.00 60623 C .... 500.00 60624 C .... 500.00 60625 C .... 500.00 60626 C .... 500.00 60627 CR .... 600.00 60628 C .... 500.00 60629 C .... 500.00 ANTERIORES 60630 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ANTONIA ORTIZ DE ESTA CAPITAL

60631 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 60632 P .... 115,000.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 2, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 60633 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO

SESENTA Y UN MIL 61011 TT .... 1,000.00 61027 TT .... 600.00 61111 DT .... 500.00 61211 DT .... 500.00 61311 DT .... 500.00 61339 P .... 1,000.00 61364 P .... 600.00

61398 P .... 4,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 61411 DT .... 500.00 61452 PR .... 700.00 61511 DT .... 500.00 61611 DT .... 500.00 61632 TT .... 500.00 61711 DT .... 500.00 61811 DT .... 500.00 61911 DT .... 500.00 61943 P .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62011 TT .... 1,000.00 62027 TT .... 600.00 62111 DT .... 500.00 62211 DT .... 500.00 62311 DT .... 500.00 62322 PR .... 600.00 62386 P .... 600.00 62411 DT .... 500.00 62511 DT .... 500.00 62611 DT .... 500.00 62632 TT .... 500.00 62711 DT .... 500.00 62811 DT .... 500.00 62911 DT .... 500.00 SESENTA Y TRES MIL 63011 TT .... 1,000.00 63013 P .... 500.00 63027 TT .... 600.00 63111 DT .... 500.00 63211 DT .... 500.00 63311 DT .... 500.00 63411 DT .... 500.00 63511 DT .... 500.00 63611 DT .... 500.00 63632 TT .... 500.00 63711 DT .... 500.00 63811 DT .... 500.00 63911 DT .... 500.00 63928 P .... 500.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64001 PR .... 700.00 64011 TT .... 1,000.00 64027 TT .... 600.00 64111 DT .... 500.00 64211 DT .... 500.00 64271 PR .... 700.00 64311 DT .... 500.00 64411 DT .... 500.00 64511 DT .... 500.00 64530 P .... 6,000.00 VENDIDO POR MARDA DE LEON DE ESTA CAPITAL 64587 PR 64611 DT 64632 TT 64711 DT 64811 DT 64892 PR 64911 DT 64915 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 700.00 500.00 600.00

SESENTA Y CINCO MIL 65011 TT .... 1,000.00 65016 P .... 4,000.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 65027 TT 65065 P 65111 DT 65194 P 65211 DT 65292 PR 65311 DT 65411 DT 65511 DT 65611 DT 65632 TT 65711 DT 65811 DT 65876 P

.... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

71185 P .... 12,000.00 NO FUE VENDIDO 71211 DT 71311 DT 71328 P 71411 DT

.... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00

71452 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR MARDA DE LEON DE ESTA CAPITAL 71511 DT .... 500.00 71611 DT .... 500.00 71632 TT .... 500.00 71653 P .... 500.00 71711 DT .... 500.00 71746 P .... 600.00 71811 DT .... 500.00 71860 P .... 600.00 71911 DT .... 500.00 71989 P .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72011 TT .... 1,000.00 72027 TT .... 600.00 72051 PR .... 700.00 72111 DT .... 500.00 72174 P .... 500.00 72211 DT .... 500.00 72273 P .... 600.00 72311 DT .... 500.00 72346 P .... 500.00 72411 DT .... 500.00 72458 P .... 600.00 72511 DT .... 500.00 72525 P .... 2,000.00 VENDIDO POR PAULA I. MORALES DE ESTA CAPITAL 72611 DT .... 500.00 72632 TT .... 500.00 72711 DT .... 500.00 72811 DT .... 500.00 72911 DT .... 500.00 SETENTA Y TRES MIL 73011 TT .... 1,000.00 73025 P .... 500.00 73027 TT .... 600.00 73111 DT .... 500.00 73175 P .... 600.00 73211 DT .... 500.00 73311 DT .... 500.00 73336 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR GARCIA DE ESTA CAPITAL 73411 DT 73511 DT 73593 P 73611 DT 73632 TT 73665 P 73711 DT 73811 DT 73911 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

SETENTA Y CUATRO MIL

SETENTA Y SIETE MIL 77011 TT .... 1,000.00 77027 TT .... 600.00 77111 DT .... 500.00 77211 DT .... 500.00 77309 P .... 1,000.00 77311 DT .... 500.00 77329 P .... 600.00 77411 DT .... 500.00 77511 DT .... 500.00 77611 DT .... 500.00 77632 TT .... 500.00 77711 DT .... 500.00 77750 P .... 1,000.00 77767 PR .... 1,100.00 77811 DT .... 500.00 77911 DT .... 500.00 77916 P .... 1,000.00

SETENTA Y OCHO MIL 78011 TT .... 1,000.00 78027 TT .... 600.00 78047 PR .... 700.00 78111 DT .... 500.00 78211 DT .... 500.00 78226 P .... 600.00 78311 DT .... 500.00 78411 DT .... 500.00 78508 P .... 500.00 78511 DT .... 500.00 78611 DT .... 500.00 78632 TT .... 500.00 78711 DT .... 500.00 78811 DT .... 500.00 78911 DT .... 500.00 78961 PR .... 600.00 78989 P .... 600.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79011 TT .... 1,000.00 79027 TT .... 600.00 79032 PR .... 700.00 79111 DT .... 500.00 79211 DT .... 500.00 79311 DT .... 500.00 79411 DT .... 500.00 79448 P .... 1,000.00 79511 DT .... 500.00 79611 DT .... 500.00 79624 P .... 600.00 79632 TT .... 500.00 79711 DT .... 500.00 79716 P .... 4,000.00 VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 79811 DT .... 500.00 79911 DT .... 500.00 7,200 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos lo números enteros terminados en 1 y Q.10.00 para un cachito, exceptuandose el Primer Premio y los que tengan las tres y dos últimas cifras de este Premio.7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 7 y 2 y Q.10.00 para un cachito, exceptuandose el Segun do y Tercer Premios y los que tengan las tres ultimas cifras de estos Premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 25

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

4 7 6 3 1 2

7 6 5 7 9 8

6 4 5 4 3 2 2

n n b l t

s p g t r

b o e o o

e i a i o

o e a r e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 7 2

1 4 8

soluciÓn anterior

Palabra oculta: hurto

t h s a i u rusñoe rzreaa s c i o í t rooias

l p j s r

h u i s t a u ñ e r o s r a r e z a t í s i c o o s a r i o

gente y farándula

Página 26/Guatemala, 3 de junio de 2013

REMISIÓN

Michael Douglas dice tener cáncer por cunnilingus LONDRES Agencia AP

El actor estadounidense Michael Douglas reveló que estuvo enfermo de cáncer de garganta a causa de un virus que contrajo por realizar sexo oral a las mujeres. En una entrevista con el diario The Guardian publicada hoy, Douglas dijo que contrajo el mal que se le diagnosticó en 2010 debido a que practicaba cunnilingus. Douglas, de 68 años, ha estado en remisión de cáncer desde hace más de dos años después de un extenso tratamiento de quimioterapia y regresó a la actuación.

RANKING

“Rápidos y Furiosos 6” encabeza taquillas en EEUU Por SANDY COHEN LOS ANGELES / ágencia AP

Con sus poderosos automóviles, la película “Rápidos y Furiosos” (“Fast & Furious 6”) encabezó la recaudación en las taquillas por segundo fin de semana consecutivo. Los cálculos difundidos ayer indican que la película de Universal Pictures sumará otros 34,5 millones de dólares por la venta de boletos en América del Norte, lo que la mantiene en el primer lugar tras abrir con

más de 120 millones de dólares en el fin de semana feriado del Día de los Caídos en Guerras. El analista de taquillas Paul Dergarabedian dijo que la sexta entrega de la franquicia de carreras callejeras de automóviles estaba “predestinada a ser la número uno de nuevo”. Pero en una temporada de secuelas, tres cintas originales se colocaron entre las más populares en las salas durante el fin de semana. “Generalmente, el periodo de mediados de año

y las secuelas van de la mano”, dijo. “Este es un paso en dirección a la originalidad”. Entre los estrenos originales se encuentra la cinta de suspenso “Now You See Me”, que superó los cálculos de los analistas cinematográficos y quedó en segundo lugar con 28,1 millones de dólares. La película de Lionsgate/ Summit Entertainment incluye un reparto de lujo, con Morgan Freeman, Michael Caine y Woody Harrelson, en la historia de un ilusionista que roba un

banco y revela sus trucos al público. “After Earth”, el filme protagonizado por Will Smith y su hijo Jaden, se ubicó tercero con 27 millones de dólares, buena recaudación para un tercer lugar pero decepcionante para Sony Pictures. “Está por debajo de nuestras expectativas en Estados Unidos”, dijo Rory Bruer, presidente de distribución global de Sony. Sin embargo, espera que tenga mejor recibimiento en el extranjero.

CINE

Jolie y Pitt asisten a estreno de “’World War Z” LONDRES Agencia AP

Brad Pitt y Angelina Jolie asistieron juntos ayer al estreno de la película de zombis “World War Z” en la primera presentación pública de la actriz desde que anunció en mayo que le habían efectuado una mastectomía doble. La pareja se dijo conmovida del enorme apoyo recibido del público tras la revelación que hiciera Jolie. La actriz dijo a la prensa que se sentía muy bien y que “estaba muy contenta

de ver una ampliación del diálogo sobre la salud de las mujeres” debido a su anuncio. “Después de que yo perdiera a mi mamá por estos problemas (de salud), estoy muy agradecida por la discusión y muy conmovida por el apoyo de la gente”, apuntó. Jolie reveló en mayo en un artículo de opinión para The New York Times que le extirparon ambos senos cuando le descubrieron que había heredado una mutación genética que la ponía en alto riesgo de sufrir cáncer de pecho y de ovario.

Douglas ha tenido roles protagónicos en películas como “Basic Instinct” y “Fatal Attraction.” Asimismo actuó en el papel del pianista Liberace en el filme “Behind the Candelabra”, recientemente estrenado.

CAMPAÑA

Beyonce encabeza concierto benéfico en Londres LONDRES Agencia AP

Beyonce y algunos amigos famosos como John Legend, Jennifer López y Madonna convirtieron a la sede del rugby inglés en una fortaleza de los derechos de las mujeres, al realizar un concierto benéfico con la participación de numerosas estrellas. Beyonce encabezó un concierto en el estadio de rugby de Twickenham en Londres en apoyo a Chime for Change, una campaña creada para ayudar a empoderar a niñas y mujeres en todo el mundo. La cantante, que lució un traje de cuero ceñido, volvió loco al público de 50.000 espectadores

cuando interpretó “Crazy In Love” acompañada en el escenario por su marido Jay-Z. También cantó éxitos como “Single Ladies (Put A Ring On It)”, “Run The World (Girls)”, “Halo” y el clásico de Destiny’s Child “Survivor”.

TELEVISIÓN

Kim Kardashian revela que tendrá una niña NUEVA YORK Agencia AP

Kanye West podrá heredarle la falda de cuero que utilizó en una actuación a su futura hija: él y

Kim Kardashian esperan una niña. La gran revelación sobre el sexo del bebé surgió el domingo en la noche durante el programa de realidad “Keeping Up With the Kardashians” transmitido por el canal E!

La Hora

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 27

Jezbolá y rebeldes sirios chocan en suelo libanés Los insurgentes sirios se enfrentaron en suelo libanés contra milicianos de Jezbolá, dijeron ayer un funcionario de seguridad y medios de comunicación locales, el indicio más reciente de que la guerra civil en Siria está rebasando las fronteras del país. Se trató del peor choque armado de ambas partes en territorio libanés desde el estallido del conflicto en Siria, hace más de dos años. La violencia puso de relieve el riesgo creciente que representan los combates en Siria para el frágil Líbano, cuya inestabilidad sectaria refleja la de su vecino.

AFGANISTÁN

Mueren nueve niños por ataque Por KAY JOHNSON KABUL Agencia AP

Un atacante suicida que tenía como blanco una delegación militar estadounidense frente a una oficina de gobierno, mató a 12 personas hoy, entre ellos nueve niños escolares que pasaban por el lugar, además a dos soldados de la OTAN, dijeron las autoridades. El ataque tiene lugar en momentos en que los talibanes y otros milicianos han intensificado sus ataques con explosivos e incursiones a puestos policiales en todo el país, poniendo a prueba la capacidad de los soldados afganos y de la Policía que han tomado control sin las fuerzas militares internacionales que están en retirada. El general Zelmia Oryakhail, jefe de Policía de la provincia de Paktia, dijo que el atacante iba en motocicleta y detonó sus explosivos en el distrito de Samkani mientras pasaban las fuerzas estadounidenses. Dijo que una escuela acababa de dejar salir a sus alumnos, de 10 a 16 años. La delegación militar estadounidense acababa de asistir a una reunión de seguridad en la oficina administrativa distrital, dijo el jefe distrital Salé Mohammad Ahsas, quien también asistió a la reunión. Agregó que parecía que el atacante había estado esperando a la delegación y detonó sus explosivos mientras salía del complejo. Nueve niños escolares y un Policía afgano murieron en la explosión informó el ministro del Interior.

TRAGEDIA: El número de víctimas podría ser mayor

Mueren 119 por incendio en granja avícola en noreste de China Un enorme incendio en una granja avícola en el noreste de China quemó el lugar por completo, dejó atrapados a los trabajadores dentro de cobertizos y enormes construcciones de concreto y causó al menos 119 fallecidos, se informó hoy. Por CHRISTOPHER BODEEN BEIJING Agencia AP

El incendio en Mishazi, en la provincia de Jilin, parece que comenzó con tres detonaciones por la mañana en el sistema eléctrico de la granja, reportó la agencia oficial de noticias Xinhua. El departamento de bomberos local atribuyó las explosiones a una fuga de amoníaco, según un comunicado en su portal en internet. La televisora estatal CCTV citó a empleados cuya identidad no revelaron diciendo que el incendio comenzó en el cambio de turno y que pudo haberse originado en los vestuarios cuando había unos 350 trabajadores en el lugar. El “complejo” interior de la planta, salidas estrechas y una puerta principal cerrada dificultaron escapar, dijo Xinhua citando a sobrevivientes. Al parecer, el número de muertos podría crecer a medida que más cuerpos sean recuperados de las construcciones quemadas. Algunos empleados dieron la

Foto La Hora: AP/Xinhua, Wang Haofei

Granja avícola de la empresa Jilin Baoyuanfeng Poultry Co. ubicada en el noreste de China que se incendió y dejó más de cien muertos.

alarma del incendio poco después de un cambio de turno que comenzó a las 6 de la mañana, y luego las luces se apagaron, elevando el nivel de pánico mientras los trabajadores se apresuraban a encontrar una salida, dijo Wang Fengya, de 44 años de edad, a Xinhua. “Cuando por fin salí corriendo y volví a mirar a la planta, vi enormes llamas”, relató Wang. Xinhua agregó que ella y otros tres traba-

jadores fueron enviados a un hospital en la cercana capital provincial de Changchun. Los socorristas encontraron cadáveres en cobertizos y los esfuerzos de rescate continúan, indicó Xinhua. Sitios de noticias en internet de China subieron fotografías donde se veía denso humo saliendo del cemento y en los cobertizos de acero corrugado. El incendio en la planta proce-

sadora de pollo puso en relieve los laxos estándares de seguridad en muchos lugares de trabajo en China. La empresa propietaria de la granja, Jilin Baoyuanfeng Poultry Co., es una importante productora de pollo procesado y emplea a unas 1.200 personas. La planta se ubica afuera de la ciudad de Dehui, a unos 800 kilómetros (250 millas) al noreste de la capital Beijing.

MANIFESTACIONES

Primer Ministro de Turquía desestima las protestas Por SUZAN FRASER ANKARA Agencia AP

Foto La Hora: AP

Ministro turco resta importancia a protestas.

El Primer Ministro turco restó importancia nuevamente el lunes a las protestas callejeras contra su gobierno, calificándolas de acciones organizadas por extremistas y rechazó toda comparación con los levantamientos de la llamada Primavera Árabe. En actitud defensiva y visiblemente enojado en el cuarto día de los disturbios, Recept Tayyip Erdogan fustigó a los periodistas que le preguntaron si el gobierno había comprendido “el mensaje” de los manifestantes o si suavizaría su tono. “¿Cuál es el mensaje? Quiero que ustedes me lo digan”, replicó Erdogan. “¿Qué significaría bajar el tono?

¿Pueden decírmelo?”, preguntó. Habló con la prensa antes de partir en una gira de cuatro días a Marruecos, Argelia y Túnez. Turquía se ha visto conmovida por manifestaciones desde el viernes, provocadas por la excesiva fuerza policial contra manifestantes que efectuaron una protesta pasiva para evitar que cortaran árboles de la Plaza Taksim en el centro de Estambul. Las manifestaciones han derivado en los mayores disturbios antigubernamentales en años. Los manifestantes, mayormente laicos, salieron a las calles para manifestar indignación por el estilo intransigente de Erdogan como también la mano dura de la respuesta policial a las protestas. Algunos de los manifestantes

chocaron con la Policía, pero la mayoría se manifestó pacíficamente. Erdogan los ha calificado de “un tropel de saqueadores”. La violencia estalló en Estambul el lunes temprano entre un grupo de manifestantes y la Policía en el cuarto día de protestas. La agencia noticiosa Dogan dijo que la Policía lanzó gases lacrimógenos al grupo en un área cercana al despacho de Erdogan en Estambul. Los manifestantes respondieron arrojando piedras. La agencia dijo que hasta 500 personas fueron detenidas durante la noche después que la Policía disolvió protestas de varios miles de personas en la capital Ankara. La televisión Fox turca reportó que otras 300 personas fueron detenidas en Izmir, la tercera ciudad de Turquía.

Página 28 /Guatemala, 3 de junio de 2013

La Hora

internacional

SOLIDARIDAD: Esperan influencia de legisladores para liberar a detenidos

Jornada en EE.UU. por presos cubanos Por LARA JAKES ESTOCOLMO Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Patrick Semansky

Bradley Manning es acusado de haber entregado información al enemigo, al ceder documentos confidenciales a WikiLeaks.

WIKILEAKS

Fiscal: Manning entregó información al enemigo El soldado Bradley Manning puso cientos de miles de documentos confidenciales en internet y en manos de los enemigos, dijo un fiscal hoy al comienzo del juicio por la mayor filtración de información secreta en la historia de Estados Unidos. Por DAVID DISHNEAU FORT MEADE Agencia AP

Manning, de 25 años de edad y exanalista de inteligencia de Oklahoma, ha admitido haber entregado información a la página WikiLeaks. Sin embargo, los fiscales militares están tratando de demostrar que Manning ayudó al enemigo, lo cual conlleva una potencial sentencia de cadena perpetua. “Este es un caso de lo que sucede cuando la arrogancia se une con el acceso a información delicada”, dijo el capitán Joe Morrow en su declaración de apertura. Partidarios de Manning lo aclaman como un héroe de la denuncia de irregularidades y lo consideran un preso político. Otros dicen que es un traidor que puso en peligro vidas y la seguridad nacional. “Esto, su señoría, es un caso de un soldado que recabó sistemáticamente cientos de miles de documentos de bases de datos

clasificadas y luego puso esa información en internet y en manos del enemigo”, dijo Morrow. La defensa de Manning se alistaba para dar sus alegatos iniciales hoy más tarde. Manning ha dicho que nunca creyó que la información dañaría a Estados Unidos y que su intención era iniciar un debate sobre el papel del Ejército y la política exterior. Manning, un soldado de complexión delgada, se sentó tranquilamente en la sala del tribunal vestido con un uniforme verde oscuro cuando comenzó el juicio. Decidió que su juicio marcial sea escuchado por un juez en lugar de un jurado. Se espera que el juicio dure todo el tercer trimestre. Hace más de tres años, Manning fue detenido en Irak. Desde entonces admitió haber enviado material al sitio web de WikiLeaks y se declaró culpable de cargos que ameritarían una

sentencia de hasta 20 años. Sin embargo, el ejército de Estados Unidos y el gobierno de Obama no estuvieron satisfechos, por lo que ahora intentan que se le impute el cargo de ayudar al enemigo, entre otros. El material que WikiLeaks empezó a publicar en 2010 documentaba denuncias de abusos contra detenidos iraquíes, un recuento estadounidense de las muertes de civiles en Irak y el débil apoyo de Estados Unidos al gobierno de Túnez, una revelación que partidarios de Manning dicen que contribuyó al levantamiento popular que derrocó al presidente de Túnez en 2011 y que ayudó a desencadenar los levantamientos prodemocráticos de Oriente Medio conocidos como la “Primavera Árabe”. Manning también reconoció haber enviado a WikiLeaks un video desclasificado de un helicóptero estadounidense de ataque Apache que en 2007 mató a civiles, entre ellos un fotógrafo de la agencia Reuters. Una investigación militar interna concluyó que los militares razonablemente confundieron la cámara con armas.

Una jornada de solidaridad con los cinco cubanos que se encuentran guardando prisión en Estados Unidos, calificados de espías por el gobierno norteamericano, y de héroes y prisioneros políticos por el régimen de La Habana, se está realizando en Washington, con la participación de periodistas, escritores y otros intelectuales de EE. UU., África, Europa y América Latina y el Caribe, según dio a conocer mediante un extenso comunicado de prensa de la embajada de Cuba acreditada en Guatemala. La razón por la que esta muestra de respaldo a los cinco cubanos, iniciada el jueves 31 de mayo y que concluye el 5 de junio, se celebra en la capital de Estados Unidos, frente al Capitolio, es para concienciar a parlamentarios legisladores federales de esa nación, a fin de que influyan ante el gobierno del presidente Barack Obama para que se libere a los detenidos, además de que los organizadores formulan un llamamiento a legisladores de todos los países del mundo con el objeto de sensibilizarlos para que envíen mensajes a Washington pidiendo la liberación de ese grupo de cubanos. HISTORIAL De acuerdo con la información proporcionada por la representación diplomática de Cuba en Guatemala, esos cinco compatriotas suyos fueron encarcelados

hace 15 años, después de “un juicio injusto en un clima adverso y en el que se cometieron arbitrariedades y violaciones a sus derechos”. La versión norteamericana señala que los cubanos fueron encontrados culpables de espiar para una potencia extranjera; pero el gobierno de Cuba argumenta que esos sus compatriotas viajaron a Estados Unidos “para infiltrarse en organizaciones terroristas para impedir acciones de grupos anticubanos que actúan con impunidad contra nuestro país desde La Florida”, y subraya que en “ningún momento buscaban información sobre cuestiones de seguridad nacional de EE. UU.’’ Pero fueron detenidos “injustamente procesados y condenados a excesivas penas, incluidas varias cadenas perpetuas, sin poder que se les haya probado acceso a información clasifica de Estados Unidos”. Actualmente los cinco cubanos se encuentran en la última fase posible de la llamada “apelación extraordinaria” conforme la legislación norteamericana, que consiste en que una vez que determinada persona ha recorrido el sistema judicial, hasta culminar con la Suprema Corte, como es el caso de los cubanos, ya no queda más que recurrir a la etapa denominada “habeas corpus”. En otras palabras, por una vez en la vida el o los acusados tienen la posibilidad de pedirle al mismo tribunal que los condenó en primera instancia, que anule esa sentencia a partir de la presentación de nuevos elementos o evidencias que no pudieron conocer previamente.

Foto La Hora: Internet

Periodistas, escritores e intelectuales realizan jornada de seguridad en Washington.

ANIVERSARIO

Raúl Castro cumple 82 años Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA Agencia AP

El presidente Raúl Castro cumplió 82 años hoy, en lo que se prevé su último mandato presidencial y luego de emprender una reforma del modelo de Cuba. La fecha no tuvo repercusión en los medios de comunicación de corte oficial en la isla,

pero se recordó en las redes sociales, donde algunas personas le desearon felicidades. “Raúl hizo mucho de lo que yo esperaba. Yo estoy de acuerdo con lo que el planteó, que es su último mandato”, dijo Roberto Román de 54 años, quien aseguró que era hora de pasar los puestos de decisión a las nuevas generaciones. “Raúl debe terminar lo que empezó”.

La Hora

internacional

PANFLETO

FARC niegan amenazas contra sindicalistas Associated Press BOGOTA/Agencia AP

La guerrilla de las FARC negó la autoría de un panfleto que amenaza de muerte a líderes sindicales colombianos, según un comunicado de la organización publicado en su blog. El presidente Juan Manuel Santos advirtió en la víspera que de comprobarse la autoría y la ejecución de las amenazas por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) contra miembros de la Confederación General del Trabajo (CGT), entre ellos su presidente Julio Roberto Gómez, el proceso de paz que su gobierno adelanta con los rebeldes en La Habana “podría ponerse en peligro”. En el comunicado fechado el 2 de junio en las montañas de Colombia, las FARC aseguran: “Ningún bloque o columna de nuestra organización en toda la geografía patria ha amenazado de muerte a Julio Roberto Gómez ni a ningún otro integrante de la dirección de la CGT”. La guerrilla también aclara que el “panfleto apócrifo... atribuido al Frente Antonio no es más que una invención de la derecha militarista y la inteligencia policial que siembra cizaña”. Santos, quien en la víspera dijo esperar que el panfleto fuera apócrifo, no se ha pronunciado sobre la respuesta de las FARC. El Gobierno Nacional y los rebeldes negocian en Cuba, desde el 19 de noviembre, los términos para intentar poner fin a un conflicto de casi medio siglo. Una semana atrás, las partes anunciaron los acuerdos a los que llegaron sobre asuntos agrarios, el primero de los puntos de la agenda pactada. Ahora se encaminan a discutir la futura participación en política por parte de los miembros de las FARC que se desmovilicen.

VISITA: Machado planea reunirse con congresistas

Venezuela: Diputada pide a EE.UU. pronunciarse contra Maduro La diputada opositora venezolana María Corina Machado exhortó hoy al Congreso estadounidense a pronunciarse en contra del presidente Nicolás Maduro porque considera su triunfo del 14 de abril como fraudulento y por lo tanto debilita las instituciones democráticas. Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON/Agencia AP

Machado dijo que durante su estadía en la capital estadounidense planea reunirse con integrantes de la cámara baja de ambos partidos. Antes de partir el miércoles, se reunirá con el presidente de la comisión de relaciones exteriores de la cámara baja, el republicano Matt Salmon; los senadores por Florida Marco Rubio (republicano) y el demócrata Bill Nelson, y al republicano por Iowa Chuck Grassley, presidente de la comisión del Senado para el combate antidrogas. Pero sus contactos no se limitarán al poder legislativo. Machado se reunirá el lunes con la subsecretaria de Estado para el hemisferio occidental Roberta Jacobson y el asesor de la Casa Blanca para temas hemisféricos Ricardo Zúñiga. “Creemos que Estados Unidos juega un papel importante en el sistema interamericano. Creemos que la OEA enfrenta un reto que es único, pero cada país que pertenezca al sistema debe ver esto como una amenaza de muerte”, ex-

Foto La Hora: AP/ Ariana Cubillos

Diputada opositora considera que triunfo de Maduro fue “fraudalento”.

presó durante una presentación en el Centro de Estudios Internacionales Estratégicos (CSIS por sus siglas en ingles). El secretario general de la OEA José Miguel Insulza dijo la semana pasada que no planteará ante el Consejo Permanente de la organización hemisférica la denuncia planteada por la oposición venezolana de que el gobierno del presidente Nicolás Maduro viola la carta democrática interamericana al haber obtenido un triunfo fraudulento porque ninguno de los 34 países miembros han expresado interés. Machado dijo haberse sentido “terriblemente insultada” por

CLIMA

Prevén más tormentas e inundaciones en EE. UU. Por CLARKE CANFIELD PORTLAND/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ William Fernando Martínez

Las FARC mantienen diálogo con el gobierno.

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 29

Los remanentes de una violenta tormenta que cobró 13 vidas en Oklahoma causaron vientos y lluvias torrenciales al norte de Nueva Inglaterra y un tornado en Carolina del Sur. Y podría haber más por venir, aunque los meteorólogos dicen que lo peor ya pasó. El Servicio Meteorológico Nacional informó que la semana podría comenzar con tormentas en el noreste y

el Atlántico medio, además de granizo y fuertes vientos en las Grandes Llanuras. Pero no será como ayer, cuando las tormentas derribaron árboles y postes de electricidad en algunas partes del norte de Nueva Inglaterra, retrasaron vuelos en la ciudad de Nueva York y causaron un tornado en Carolina del Sur. El servicio meteorológico emitió una inusual advertencia de tornado a medida que una línea de tormentas eléctricas corre de Nueva Hampshire hacia Maine,

la “excusa horrible” de Insulza. “Hay países dispuestos a avanzar en este tema, pero el liderazgo es algo que falta en la OEA en este momento”, dijo refiriéndose a la potestad del secretario general para plantear el tema por iniciativa propia. Antes de su visita a la capital estadounidense, Machado estuvo en Chile y México, donde se reunió con congresistas de ambos países para explicarles su visión de la política venezolana en lo que ella califica como diplomacia parlamentaria. El Senado chileno aprobó el mes pasado una resolución en la que se acordó pedir al presidente

Sebastián Piñera que requiera a UNASUR “instar al cumplimiento del compromiso que el Consejo Nacional Electoral (venezolano) estableció con los presidentes de UNASUR” de auditar 100% de los sufragios presidenciales. El Consejo se retractó. El 30 de abril Machado sufrió fractura en la nariz y varios diputados quedaron con evidentes golpes luego de los desórdenes protagonizados por diputados en el Congreso. El opositor Henrique Capriles perdió las elecciones presidenciales por menos de 250.000 votos y las impugnó ante el Tribunal Supremo alegando fraude.

en el oeste. Dijo que una advertencia de tornado se emitió porque el radar indicaba que un torbellino podría atravesar desde Kingfield, Maine, hasta Bingham, Maine.

Por la mañana del lunes, más de 19.000 usuarios todavía estaban sin electricidad en Vermont, Nueva Hampshire y Maine, casi la mitad del máximo que se quedó sin servicio de luz.

Foto La Hora: AP/ The Oklahoman, Jim Beckel

Tormenta cobró 13 vidas en Oklahoma.

Página 30/Guatemala, 3 de junio de 2013

La Hora

LIDER: Manuel Baldizón anuncia asamblea Esta mañana, en conferencia de prensa, Manuel Baldizón, secretario general del partido Lider, anunció que la asamblea general del mismo, será el próximo domingo 9 de junio. Asimismo, menciona que analiza la posibilidad de ser nuevamente electo candidato presidencial de este partido. El secretario general afirma que se realizará en el interior del país.

CONGRESO: Oficialismo necesita de préstamos

PP niega querer aprobar deuda; Lider no se confía

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La bancada Lider insiste en que la agenda del Legislativo no se liberó para aprobar préstamos.

La aprobación de los dos préstamos que se utilizarían para abonar al pago de la deuda pública no le preocupan a la bancada del Partido Patriota (PP), pero la bancada de Libertad Democrática Renovada (Lider) no cree esa postura, ya el jefe de ese grupo, Roberto Villate, señala que el Ministro de Finanzas Públicas ha manifestado continuamente la necesidad del endeudamiento. Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

El subjefe de bancada del Partido Patriota Luis José Fernández Chenal indica que por el momento el Gobierno aún no necesita de los préstamos y que el bloque oficialista no incluirá en la agenda la aprobación de deuda, luego de que la bancada Lider finalizara la interpelación y anunciara dar un espacio y así aprobar temas sobre tratados y acuerdos comerciales, asegura “El PP en este momento no entrará a conocer los préstamos, no son prioritarios” dijo el subjefe de bancada. Esto viene a contrastar lo declarado por Centeno anteriormente, cuando solicitaba la

aprobación de los dos préstamos, uno del Banco Internacional de Desarrollo (BID) por US$.237 millones y otro del Banco Mundial, que se utilizará para el pago de la deuda. A la bancada opositora Lider, que se niega a todo lo que la bancada oficial quiera aprobar –y los préstamos no son excepción–, asegura que no se confían que al PP no le “interese” aprobar en este momento préstamos. Villate asegura que utilizará la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) que le da la opción de establecer un precedente para poder interrumpir la interpelación, si ésta bloqueara el derecho constitucional de los di-

putados a legislar, según consideraciones de la CC, explica. El subjefe de bancada de Lider agrega que el PP está utilizando la psicología inversa y que sí intentará usar la resolución de la CC para interrumpir la interpelación de la Ministra de Educación, que es la siguiente en la lista, explica. La bancada Lider anunció que dará espacio para que se pueda aprobar el Tratado de Libre Asociación con la Unión Europea, así como los Tratados de Libre Comercio con México y Perú, a pesar que la ley orgánica del Congreso establece que si hay varias interpelaciones seguidas, no debe de haber espacio entre ellas y entrarse a conocer una tras otra. Chenal expresa que no entiende el temor de la bancada Lider a aprobar o adquirir una deuda, si Manuel Baldizón, secretario general del Partido Líder, dictaminó préstamos y bonos durante su presidencia en la comisión de Finanzas Públicas y cuando fue parte de la Unidad Nacional de la Esperanza.

NIEGAN PRIVATIZACIÓN

Recapeo en aeropuerto costará Q50 millones POR MANUEL RODRÍGUEZ lahir@lahora.com.gt

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, menciona que los rumores sobre la privatización del aeropuerto “son eso”, y “hasta aquí, y hasta que no haya una versión oficial de esto, seguirán siendo rumores”. Agrega: “La Dirección General de Aeronáutica Civil está intervenida. Al estar intervenida, nuestra relación es meramente de autorización de algunos pagos, pero ellos tienen

autonomía al estar intervenida y por consiguiente no lo reportan al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda”. Acerca de los trabajos de recapeo a la pista del aeropuerto, expresa que con el nuevo interventor ha habido acercamientos, donde él ha solicitado que el Micivi realice una evaluación de la pista, tanto central como de la pista auxiliar, que se ha denominado como pista de “taxeo”. El Ministro de Comunicaciones espera que en las próximas semanas se levante un presupuesto

de la misma, y “en base a eso ver cómo el Micivi puede apoyar”. Sinibaldi dijo, en entrevista a una radio local, que se necesitan alrededor de Q50 millones para el proyecto de reparación de la pista. Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, indica que con el afán de que nuevos inversionistas aporten a los proyectos de la ciudad, se presentó en el Invesment Summit 2013, proyectos de desarrollo, entre el que figura la construcción de un nuevo aeropuerto en

HOSPITALES

Q5.8 millones cuestan intereses por préstamo Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

El presidente de la comisión de Apoyo a la Recaudación del Congreso, Selvin García, hizo notar la baja ejecución de un préstamo de Q 128.8 millones destinado al Programa de Fortalecimiento de la Red Hospitalaria, que solo ha ejecutado un 1.01 %. Con dicho préstamo sólo se ha puesto en marcha la construcción de uno de cuatro hospitales y se han pagado Q5, 840,477 en intereses. El préstamo fue emitido por el Banco Internacional de Desarrollo (BID) en el 2008 para la construcción de cuatro hospitales; actualmente sólo el hospital correspondiente al mu-

nicipio de Villa Nueva se encuentra en proceso de construcción. Según lo que habían establecido los miembros del programa de la red hospitalaria, los cuatro centros hospitalarios iban a estar construidos en diciembre del 2012. Contrario a esto, la poca ejecución que equivale al 1.01 por ciento, obliga al Gobierno a solicitar una prórroga del préstamo, ya que vence el próximo 30 de julio del presente año. Hasta el 30 de abril sólo se habían gastado Q1 millón 302 mil y desde el 2008 se han pagado Q.5, 840,477, lo cual fue calificado por García como una falta de planificación del gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) que no pudo reparar el del PP, expresó el congresista.

CITACIÓN

CGC confirma modificación de Listado Geográfico de Obras Durante una citación que realizó la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), la Contraloría General de Cuentas (CGC) afirmó que sí hubo una modificación al Listado Geográfico de Obras después de dictaminar el Presupuesto General del Estado ejercicio fiscal 2013. Esto de acuerdo con los señalamientos que la UNE hizo en contra del ex presidente de la comisión de Finanzas Iván Arévalo, donde lo acusa de modificar el listado geográfico y enviar dichos cambios al Ministerio de Finanzas cuando dicha función no le correspondía hacerlo, ya que el decreto del

presupuesto 2013 no se lo permitía. La CGC asegura que no han visto la carta que envió Arévalo a Finanzas, a pesar de que ya se ha mostrado la existencia de dicho escrito, por parte de la UNE. La contralora, Nora Segura, indicó que la investigación aún está en proceso y que no se ha podido confirmar que el actor intelectual de la modificación haya sido el diputado Arévalo. En cuanto a Verónica Taracena, de la comisión presidencial de la Transparencia, indicó que la modificación no alteró el techo presupuestario y que se quitó recursos monetarios del pago de deuda para otorgarlos a inversión, que es donde está comprendido el Listado Geográfico de Obras, explicó Taracena.

los límites de la ciudad. “Estos proyectos ya son necesarios y demandan cierta necesidad de los guatemaltecos. Por lo tanto se tomó la iniciativa de los arquitectos e ingenieros de la Municipalidad, para realizar ciertos proyectos de interés y que hasta cierto punto se pudieran adoptar”, mencionó Sandoval. El Aeropuerto Internacional de Guatemala La Aurora es la principal puerta de entrada al país y sus destinos, pero se considera que tiene importantes limitaciones para crecer y ampliar sus instalaciones, aun con la intervención. Según el portal de la alcaldía,

se ha iniciado un estudio para el traslado del aeropuerto y sus servicios de logística dentro de los límites de la ciudad. “La planificación y la proyección de la nueva ubicación se ha determinado dentro de un radio de 5 km de las instalaciones existentes, y cerca del distrito central de negocios. La nueva ubicación será la sede de nuevas áreas industriales, con suficientes servicios, para promover la creación de nuevos puestos de trabajo, de apoyo al turismo, y alcanzar las exigencias de las normas internacionales de servicios de un aeropuerto de gran calidad”, menciona la publicación.

Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

La Hora

AL CIERRE

En Cort

JUSTICIA

Reabrirán el caso Bámaca Velásquez

Breves del Organismo Judicial Ríos Montt debe ser procesado por asociación ilícita El MP solicitó una reforma del delito en el caso de Las Dos Erres en contra de Efraín Ríos Montt. La Fiscalía busca que se cambie el ilícito de genocidio por asociación ilícita. El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo programó audiencia para el próximo jueves. En este caso, en la primera declaración el MP pidió auto de procesamiento por el asesinato de 201 personas, pero la jueza Carol Patricia Flores lo ligó por genocidio. El primer delito no permite una medida sustitutiva. Caso F. García será conocido por Mayor Riesgo La Cámara Penal autorizó la petición del Ministerio Público, que solicitó que el caso contra Jorge Alberto Gómez, sea conocido por un juzgado de Mayor Riesgo. El mencionado es sindicado por la desaparición de Fernando García. Previo a la petición, la Cámara Penal rechazó una recusación de la defensa en contra del magistrado César Barrientos. Integran Sala que conocerá recusación de Tribunal La Sala de Mayor Riesgo de Apelaciones quedó integrada por Rafael Rojas, Hugo Jáuregui y Axel Romero Gerardi, para conocer la excusa que presentó el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, que condenó a Efraín Ríos Montt. El órgano de apelaciones deberá resolver si acepta o no la inhibición de los magistrados y dará a conocer quién diligenciará el proceso contra Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. MP pide 58 años de prisión por muerte En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, la Fiscalía solicitó 58 años de prisión en contra de 15 presuntos pandilleros de la clica Solo Raperos, de la Mara 18. Son sindicados de asociación ilícita y de la muerte de Miguel Ángel González Pablo. Según las investigaciones los sindicados mataron al individuo ante la negación del pago de una extorsión.

Guatemala, 3 de junio de 2013/Página 31

Por solicitud del Ministerio Público (MP) el caso Bámaca Velásquez versus el Estado de Guatemala, será reaperturado; no obstante, previo a esto, será conocida una recusación contra los magistrados de la Cámara Penal, que deberán ejecutar el fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), emitida en este caso. POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Byron Lima Oliva.

INVESTIGACIÓN

Confirman estructura de control de cárcel por Byron Lima Oliva POR JODY GARCíA jgarcia@lahora.com.gt

Investigaciones del Ministerio Público (MP) confirman que Byron Lima Oliva, condenado por su vinculación en el asesinato de Monseñor Juan José Gerardi, recibía un trato preferencial en la prisión de Pavoncito. De acuerdo con la información a través de los libros de traslados y documentación del centro carcelario, se logró establecer una parte de dicha afirmación. Las investigaciones derivaron de la detención del interno. Las pesquisas iniciaron luego de lo acontecido el 28 de febrero pasado, cuando Lima Oliva fue capturado junto a seis guardias del Sistema Penitenciario (SP) y dos pilotos particulares. Por otro lado, el ente investigador confirma la existencia de una estructura de control y manejo de la cárcel liderada por Lima Oliva. En ese sentido, la Fiscalía aún investiga el grado de colaboración que habrían tenido de los directores de presidios. LAS PESQUISAS La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) es parte de las investiga-

ciones que buscan determinar la existencia de una red de funcionarios en el SP que favorece a los internos. Por ese hecho, Luis González, exdirector de Presidios fue destituido, de la misma forma que la entonces directora de turno de Pavoncito, Nazaria López. SIN JUEZ Actualmente las investigaciones en este proceso se encuentran obstaculizadas, ya que el caso no tiene juez contralor, debido a la excusa de dos togados y los titulares de una sala de apelaciones. El juez Undécimo, Eduardo Cojulum, se inhibió de conocer este expediente, argumentando que fue parte del Tribunal que condenó a Lima Oliva; mientras que el Juez Segundo, Carlos Aguilar y los magistrados titulares de la Sala Tercera de Apelaciones se excusaron de diligenciar el proceso argumentando enemistad con la CICIG, que actúa como querellante en el proceso. Lima Oliva cumple una condena de 20 años de prisión por el asesinato del obispo Juan Gerardi. Por otro lado, en el Juzgado Décimo Penal enfrenta causas penales por los delitos de falsedad material y encubrimiento propio.

El 25 de noviembre de 2000, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó al Estado de Guatemala por denegación de justicia, y ordenó investigar y localizar a los responsables de la desaparición forzada de Efraín Bámaca. Esto porque un juzgado dictó un sobreseimiento en el caso. Posteriormente, la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) reconoció que debía autoejecutarse la orden de la CIDH. En el 2012, uno de los sindicados en el proceso, presentó una impugnación ante la Corte de Constitucionalidad (CC) que suspendió la reapertura del caso. Recientemente, los magistrados titulares de dicha Cámara fueron recusados por Julio Alberto Soto Bilbao, encausado dentro de éste el proceso penal identificado como C-603-1996, del juzgado del departamento de Retalhuleu. El fallo de la Corte Internacional aún no ha sido ejecutado, sin embargo, este lunes la Cámara Penal dio a conocer la integración de la instancia que conocerá la recusación en contra de los magistrados titulares.

Los togados que analizarán y resolverán la acción son Erick Alfonso Álvarez Mancilla, que fungirá como togado presidente; Luis Alberto Pineda Roca, Erwin Gabriel Gómez Méndez y José Arturo Sierra González, que actuarán como vocales. Tras resolver la acción, los magistrados que queden a cargo del caso deberán acatar una orden emitida por la CC, que indica que previo a reaperturar el proceso penal, deben ser escuchadas las partes. Según la información, no se realizará una audiencia para que los sujetos procesales expongan sus motivos, sino que deberán presentar sus argumentos por escrito. LOS SINDICADOS Este caso es independiente al proceso en el que estaba denunciado el presidente Otto Pérez Molina, donde en febrero pasado la CC rechazó un amparo solicitado contra la resolución del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, que el 5 de enero de 2012 resolvió desestimar la denuncia presentada por Jennifer Harbury. En este proceso 13 personas figuran como sindicadas, entre ellas Julio Alberto Soto, Ulises Noé Anzueto Girón, Juan José Orozco Girón, Jacobo René Alfaro Loarca y Salvador Eduardo Rubio Parra.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La justicia conocerá nuevamente el caso Bámaca.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 3 de junio de 2013