Diario La Hora 04-02-2013

MIGRANTES

Sin TPS continúa masiva deportación de chapines

P. 38

JUSTICIA

CC rechaza la enésima acción presentada por E. Ríos Montt P. 39

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 4 de FEBRERO de 2013| Época IV | Número 31,133| Precio Q2.00

A todos el peso de la ley cuando pecan de ladrones; ya tienen de los cojones al mismo yerno del Rey

Mujer embarazada es asesinada junto a sus pequeñas de tres y seis años de edad

MATAN A OTRA MADRE CON SUS DOS HIJITAS

La Policía detuvo a tres personas por el múltiple crimen, incluido un menor de 11 años

P. 3

suplemento deportivo Busque hoy

José Orozco - La Hora

OPERATIVOS DE SEGURIDAD EN LA CALZADA ROOSEVELT

LA CORRUPCIÓN SIGUE IMPARABLE/ P. 4

La PNC inicia a partir de hoy un plan de prevención del delito en las diferentes calles y carreteras del país. Según se informó, también habrá inspecciones aéreas con el fin de retomar el control de la situación violenta. Las calzadas San Juan y Roosevelt fueron las vías donde mayor presencia policial y militar se observó este día.

P. 3

Denuncian a dos hospitales del IGSS por compras anómalas

Página 2/Guatemala, 4 de febrero de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Aniversario

CONGRESO: Mientras que diputados del PP y Lider se enfrentan en declaraciones

Pérez Molina se reúne con jefes de Bloque para desentrampar agenda El Gobierno de Guatemala busca incidir nuevamente sobre la agenda del Congreso de la República.

El entrampamiento de la agenda legislativa y precisión para aprobar las iniciativas oficiales habrían sido el motivo de una reunión del binomio presidencial con los jefes de bancada del Legislativo.

el empantanamiento en el Congreso y permitir que comience a trabajar en algo más importante es positivo”. No obstante, el hecho de que sea el Organismo Ejecutivo el que lleve la batuta “obviamente genera suspicacia”.

Para comprender esa dinámica, dijo Rosal, “hay que reconocer que el Congreso de la República desde hace algún tiempo perdió la autonomía que como poder del Estado en teoría tiene”. Siempre hay hilos articuladores con otras instancias, sea el Ejecutivo e incluso entes no gubernamentales, comentó.

POR L. ARÉVALO Y C. ESPINA lahora@lahora.com.gt

La sede de gobierno fue nuevamente el escenario donde los jefes de Bloque se reunieron con el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. El motivo de la cita es obvio: desentrampar la agenda legislativa que se encuentra en impasse debido a las interpelaciones a ministros de Estado solicitadas por bancadas de oposición, principalmente Libertad Democrática Renovada (Lider).

Según el diputado Leonel Soto, uno de los convocados y el único que antes de la hora de cierre de este medio egresó de la Casa Presidencial por la puerta principal, la reunión versó sobre diálogo nacional, para conocer la temática del país “como algo que le debe interesar a todos por igual, más allá de algún protagonismo político de alguien”.

Soto agregó que “lo que se habló es que hay una preocupación que no solo compartimos sino que ya hicimos pública la semana pasada como bancada: estamos preocupados. Sabemos que es una preocupación que el Ejecutivo debe compar-

EJECUTIVO TAMBIÉN ES RESPONSABLE A criterio de Rosal, las dos figuFOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN ras más importantes del Partido Roberto Villate y Valentín Gramajo se pronunciaron por separaPatriota –Pérez y Baldetti- tamdo sobre la situación en el Congreso. bién tienen responsabilidad de tir con nosotros y ayudarnos a gobierno no busca consensos, los obstáculos en el Congreso. resolver”. sólo confrontación”, señaló el “Están pidiendo racionalidad diputado. al partido Lider cuando ellos ENFRENTAMIENTO Durante la mañana la vice- mismos como Partido Patriota En un comunicado de prensa presidenta, Roxana Baldetti, no han podido conducir los hiel Partido Patriota (PP), hizo un mantuvo una reunión con el los del Congreso aun cuando es llamado a la reflexión para que jefe y subjefes del bloque del la bancada oficial y que por un la bancada Lider frene el bloque PP, en busca de soluciones para tiempo ha sido mayoritaria”. al Congreso utilizando el recur- desentrampar la agenda legisLos llamados a la mesura y so constitucional de la interpe- lativa. Gramajo aseguró que se al avance de la agenda son imlación. seguirán reuniendo, ahora lo portantes, comentó, “siempre Valentín Gramajo, jefe de ban- harán con los jefes de Bloque y cuando no se traduzcan en cada del PP, hizo un llamado a de las otras bancadas, el dipu- poner el dedo solo en el partila población para que se mani- tado añadió que el presidente do Lider, que también tiene un fiesten en el Congreso en contra del Congreso, Pedro Muadi, gran nivel de irresponsabilidad de la acciones de Lider, “si la solicitará una reunión con los sino también hay que ver hacia consecuencia de esto –las mani- secretarios generales del PP y de adentro, y es lo que el PP no está festaciones- es que se depure el Lider, pues considera que esto haciendo”.

Congreso, pues que se depure”, ya es problema de los partidos En la reunión estuvieron todas dijo el congresista. políticos. las bancadas, a excepción de la A estas acusaciones el jefe de UNE, Lider y Encuentro por la bancada Lider expuso que PERDIÓ AUTONOMÍA Guatemala (EG). Según Leonel se trataba de un “golpe técnico Renzo Rosal, analista político Lira, de EG, su bancada no fue para la depuración del Congre- de la Universidad Rafael Lan- invitada a la cita. Sin embargo, so”, también acusó al PP de ser dívar, explicó que “todo tipo de considera que reuniones de ese incomprensibles y de estar en mecanismo de diálogo y nego- tipo deterioran la institucionacontra de la fiscalización. “Este ciación para tratar de destrabar lidad del país.

Pérez Molina

Se reunirá con Benedicto XVI en el Vaticano POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP Riccardo De Luca

Benedicto XVI recibirá a Pérez Molina.

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, viajará a España y al Vaticano la próxima semana. La visita a ambos países quedó suspendida en noviembre pasado debido al terremoto que asoló varios departamentos del país, por lo cual el mandatario postergó su viaje.

Posterior a la Cumbre Iberoamericana de noviembre, los jefes de Estado y de Gobierno de España, el rey Juan Carlos y Mariano Rajoy, respectivamente, conminaron al mandatario guatemalteco a realizar una visita oficial a ese país.

Pérez Molina arribará el martes de la próxima semana a España, donde visitará al Rey y luego al presidente del Gobierno Mariano Rajoy.

Por aparte, también tiene una cita programada con el Presidente del Congreso de ese país y reuniones con la asociación de empresarios más importante de España.

El mandatario visitará Roma el sábado 16, donde tendrá una reunión con el sumo pontífice, Benedicto XVI y también con el secretario de Estado del Vaticano.

En ese lugar, visitará también la tumba de Juan Pablo II.

Recuerdan terremoto del 76 Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Hoy se cumplen 37 años del terremoto de 1976 un desastre que es una vivencia imborrable para la mitad de los habitantes actuales del país. Según la Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica, la lección principal que cada uno de los eventos sísmicos deja al país es que repetidamente hay intensos daños porque buena parte de la construcción es altamente vulnerable a los sismos.

Indicaron que para reducir la vulnerabilidad sísmica se deben de contar con normas, exigencias de cumplimiento, educación básica, investigación, refuerzos preventivos de edificios inadecuados, así como una vivienda mejorada ya que esto ayudará a tener un menor impacto de lo que anteriormente se vivió en el país.

Banguat

Actualizan directorio de empresas Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El Banco de Guatemala dio a conocer el Cambio de Año Base, principalmente con la actualización del directorio nacional de empresas y sus locales, esto con el objetivo de cuantificar su valor agregado para la medición del Producto Interno Bruto.

El Banco de Guatemala (Banguat) preparará la información para actualizar las Cuentas Nacionales con el nuevo año base 2013, para incluir la información más reciente del comportamiento de las actividades económicas.

Para realizar el cambio de año base del Producto Interno Bruto (PIB), el primer paso será actualizar el Directorio Nacional de Establecimientos y sus Locales (Dinel).

La actualización del Dinel incluye encuestas a empresas de las 11 actividades económicas que conforman el PIB, para obtener información de la situación de los establecimientos, número de empleados, entre otros datos.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 4 de febrero de 2013 /Página 3

VIOLENCIA: Capturan a dos hombres y a un niño de once años, sindicados del hecho

Asesinan a una mujer embarazada y a dos niñas en El Sausalito FOTO LA HORA: ARCHIVO

El GAM presentó el informe de la violencia en enero.

GAM

Incremento de la violencia en enero Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) durante el primer mes de 2013 se ha observado un incremento de muertes de hombre del 8 por ciento y un 13 por ciento en la muerte de mujeres en relación al año anterior, aunque la violencia tuvo un repunte del 10 por ciento, teniendo una gran similitud con los primeros días del 2012, la crueldad y la saña siguen caracterizando la forma de cometer los crímenes.

Según Mario Polanco director del GAM, en enero pasado se registraron 550 asesinatos, un 8.4 por ciento más que el mismo mes de 2012, cuando hubo 507 crímenes. Del total de homicidios en enero de 2013, 475 son hombres y 75 mujeres.

El tipo de arma con que son cometidos la mayoría de hechos continúa siendo el arma de fuego con un 87.7 por ciento, seguida por el arma blanca con 3.4 por ciento, sin embargo se ha observado que en los últimos meses tanto estrangulamientos como golpes han incrementado su porcentajes 2.2 y 4.3 por ciento respectivamente, evidenciando que existe saña y crueldad para cometer los crímenes.

De acuerdo con el monitoreo realizado por el GAM, las masacres en el mes de enero, se reportaron 9 casos en donde fueron víctimas 42 persona, aumentando en un 27 por ciento en relación con el mes anterior.

Las señales de tortura son otra de las características que se observan actualmente en los crímenes cometidos. Al comparar 2012 y 2011 se observa una reducción del 10 por ciento en la cantidad de personas encontradas con señales de tortura, pero al comparar con los meses de enero de 2012 y 2013 se observa un crecimiento del 33 por ciento.

Respecto a la geografía de la violencia el GAM indica que la zona que reporta el mayor número de muertes es la zona 11, y que por primera vez después de muchos años la zona 18 deja ese puesto debido a la instauración de la fuerza de Tarea Maya en septiembre de 2012.

Una mujer en estado de gestación y dos niñas, fueron asesinadas anoche por tres presuntos sicarios –entre estos un menor de edad de 11 años- en El Sausalito, zona 6. La información preliminar refiere que uno de los atacantes era el conviviente de la mujer adulta, a quien constantemente celaba.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Las víctimas fueron identificadas esta mañana por una conocida, en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). La mujer fallecida era Lesly del Rosario López, de 21 años, tenía cinco meses de gestación. Las niñas eran Ángela Nicole y Estephany Jazmín, ambas de apellidos López, de 6 y 3 años respectivamente.

Anoche las víctimas fueron atacadas con armas de fuego, en la 2ª. Calle final, frente al Lote D-30, colonia El Sausalito, zona 6. Los cadáveres quedaron en el lugar, informaron los Bomberos Voluntarios.

Tras el triple crimen, agentes de la Comisaría 12, de la Policía Nacional Civil (PNC) iniciaron una persecución por los callejones del área, y capturaron a los sospechosos a inmediaciones de la 15 avenida “A” y 17 calle de la colonia Cipresales, zona 6.

Los aprehendidos fueron identificados como Erickson Daniel Bautista Díaz, de 18 años; Luis Roberto Pérez, de 24, alias el “Pelón” y quien presuntamente convivía con la joven de 21 años; así como un niño de 11 años.

Los sicarios huyeron en el automóvil P-607 BPQ, marca Nissan, color gris, el cual aparece en los archivos policiales,

VIOLENCIA Niña herida En un incidente armado en el interior de una iglesia evangélica, ubicada en la colonia La Esperanza, Mezquital, zona 12, fue asesinado Jhony Estuardo García González, de 33 años. Además resultaron heridas Raquel América de León García, de 8 años; Gloria América González, 52.

como robado, el pasado 15 de diciembre.

El arma de fuego utilizada por los sindicados, también fue robada el 8 de abril de 2011, en una armería, ubicada en la zona 5 capitalina.

PERFIL La información policial indica que los detenidos son integrantes de la Mara 18, no solo por los tatuajes en su cuerpo, sino por las investigaciones previas realizadas en el entorno del área, donde operan varios sicarios integrantes de los grupos delictivos.

Según se sabe, Luis Roberto Pérez, era conviviente de López, aparentemente el bebé que esperaba la fallecida era del sindicado, a quien conocidos lo describen como “celoso y violento”.

Las investigaciones del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil (PNC) continúan para esclarecer las causas del crimen; ambos entes han preferido no ofrecer mayores detalles del hecho.

RECLUTAMIENTO, MODALIDAD DE LA TRATA Según análisis recientes, las maras podrían considerarse como los nuevos actores de la trata de personas, derivado del reclutamiento y reclutamiento forzoso que hacen de niñas y niños para engrosar sus filas; como se evidencia en el caso de anoche, donde se involucra a un menor de edad, en el triple crimen.

Leonel Dubón, director del

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Dos hombres y un menor de once años fueron capturados tras el triple crimen de una mujer asesinada y sus dos hijas.

Refugio de la Niñez, dijo recientemente a La Hora, que el reclutamiento forzoso es una de las 16 modalidades de la trata de personas, que no se limita únicamente a lo que hacen las fuerzas armadas en otros países.

“El reclutamiento forzoso, que

es la modalidad más fuerte en las maras, no se aplica solo para las fuerzas militares, también es reclutar niños para explotarlos y obligarlos a extorsionar, a cometer otros delitos, manteniéndolos esclavizados bajo otras razones”, indicó Dubón.

Operativos

Gobierno incrementa seguridad en vías principales POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZco

Fuerzas de seguridad implementan un amplio operativo en la calzada Roosevelt.

Derivado de la ola de violencia que aqueja al país, el Ministerio de Gobernación (Mingob), en apoyo del Ejército de Guatemala, inició con un “Plan de Operaciones de Control”, en las principales calzadas, rutas y colonias del país, para prevenir el delito.

Telémaco Pérez, jefe de Operaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que los elementos policíacos estarían ubicados en los

principales puntos de la capital.

“Se están haciendo operativos estratégicos en el ámbito nacional, para hacer presencia en todo el territorio guatemalteco”, indicó.

Pablo Castillo, portavoz de la institución policial, por aparte, refirió que las fuerzas de seguridad estarían en las calzadas Roosevelt, Aguilar Batres, El Obelisco, ruta al Atlántico, al Pacífico, así como en diversas colonias y callejones de diversas zonas de la capital, para la identificación de personas, registro de vehículos, entre otros.

Este mediodía se anunció la presencia del presidente Otto Pérez Molina, y el titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, en la verificación de operativos de la calzada Roosevelt.

PRIMEROS RESULTADOS Según la institución policial, en la calzada Roosevelt y Periférico, zona 11, fue detenido Harry Donald Jackson Sánchez, de 23 años, cuando se transportaba en el vehículo P-608 CKL, BMW, color negro, robado el 21 de julio del año pasado.

La Hora

Página 4/Guatemala, 4 de febrero de 2013

ACTUALIDAD

CONGRESO: Realizan compras directas y fraccionadas

Denuncian a dos hospitales del IGSS por anomalías en compras En una citación realizada por el diputado Marvin Orellana, de la bancada Libertada democrática Renovada (Lider), denunció que la Consulta Externa del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) realizó trece compras directas y fraccionadas, de las cuales cuatro se realizaron el 6 de diciembre de 2012. cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El diputado Marvin Orellana citó a funcionarios del IGSS de Amatitlán.

quetzales con tres centavos (Q10.03), lo que representa una sobrevaloración de más del 200 por ciento del producto original. “Hay evidencia de que muchos directores del IGSS cobran comisión a empresas farmacéuticas para favorecerlos en las compras de medicamentos”, explicó el diputado.

El director del IGSS en su sede de Amatitlán, Antonio Mazariegos, confirmó la compra y

Fideicomisos

Fondos nunca fueron usados

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Caficultores se acercaron al Congreso.

POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

En una citación realizada por la bancada Lider a la viceministra de Finanzas, María Castro, con representantes de la Asociación Nacional de Cafetaleros (Anacafé) y Contraloría General de cuentas, se confirmó que los fondos destinados al fidecomiso para el apoyo técnico y económico para los caficultores no fue utilizado, ya que el

Breves nacionales POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

VIOLENCIA Un conductor muerto y dos personas heridas –entre estas una niña de 12 años-, es el resultado de dos hechos de violencia en unidades de transporte.

Los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional Civil (PNC), informaron que en el interior de un bus extraurbano quedó el cadáver del conductor de la unidad de transporte, José Amperio Vásquez, de 49 años. El bus era de transportes Aracely, se dirigía de Quiché a la capital.

Mientras que en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, en el interior de un microbús resultó herido un hombre y una niña de 12 años identificada como Angelita Lemus.

POR CINDY ESPINA

Según el congresista Orellana, el monto por cada compra es de más de cien mil quetzales (Q100,800.00), pero la Ley de Contrataciones del Estado establece que las compras directas sólo se deben de realizar por un costo máximo de noventa mil quetzales (Q90,000).

Según el registro de estas compras, se realizaron tres veces en diciembre (6, 17 y 18 de ese mes) y el 8, 9, 13, 14 y 15 de enero; en todas las compras, se favoreció a un mismo proveedor, lo cual representa a un procedimiento similar a que un mismo contratista hubiera sido beneficiado con compra directa por Q700 mil, explicó el diputado.

Orellana también señaló que existe una supuesta sobrevaloración de tres mil unidades de Osomeprazol en el IGSS de Amatitlán; según el legislador, este medicamento fue comprado a treinta quetzales con sesenta centavos (Q30.60) cada unidad, cuando se pudo comprar a diez

En corto

dinero nunca se solicitó su retiro del Banco de Guatemala.

Este fidecomiso cuenta con la suma de cuarenta millones de quetzales y está bajo la administración de un comité técnico, el cual está conformado por el ministro de finanzas, de Agricultura y Alimentación, de economía y de exterior y un representante de Anacafé.

Edgar Ajcip dijo que si estos fondos nunca fueron solicitados al Banco de Guatemala, significa que el comité técnico nunca se reunió, “este fidecomiso tiene que declarar cuatro veces al año sus funciones al Congreso, revisaremos si estas fueron entregadas”, añadió el diputado.

La Viceministra dijo que el próximo 8 de febrero el gobierno junto con Anacafé declarara emergencia nacional, por crisis en el mercado del café.

rechazó los señalamientos de que estuviera favoreciendo a alguna empresa farmacéutica en particular; explicó que la elección del medicamento que se va a comprar está a cargo de un especialista, y que “sólo porque esté más barato no significa que sea el mejor”, añadió el Director.

Los representantes de la Contraloría General de Cuentas, que también habían sido citados por el diputado fiscalizador,

dijeron que ya han denunciado otros casos de este tipo, pero que ignoraban el presentado por Orellana. Los representantes agregaron que se investigaran más a fondo estos casos.

Orellana indicó que estas dos entidades del IGSS fueron tomadas al azar y que van a seguir investigando, pues le han llegado denuncias sobre más anomalías en la compra de medicamentos.

MAGA

Agricultores piden ayuda

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El ministro de Agricultura escuchó las solicitudes.

POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

La bancada Todos citó al ministro de Agricultura, Elmer López, para escuchar quejas de los agricultores de cítricos del oriente del país, ya que estos tienen problemas en el pago del crédito que les otorgo el

Ministerio de Agricultura y Alimentación (MAGA), a través de un fidecomiso, esto debido al resultado de la mala cosecha que han obtenido los agricultores y por este motivo se han atrasado en los pagos de dicho crédito los cuales han aumentado los intereses en el banco.

Los agricultores también pidieron el apoyo del MAGA para erradicar la plaga HBL, la cual es una de las causas que han afectado sus cultivos.

La diputada Dolores Beltrán aseguró que los programas de asistencia técnica efectuados por el MAGA no han dado los resultados esperados en el cultivo de cítricos, como en la caficultura, que es otra de las economías que enfrenta crisis de mercado en la actualidad.

AGENTE HERIDO Un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) resultó herido en la Calzada San Juan y 32 avenida de la zona 7, cuando realizaba una verificación a un hombre que portaba un arma de fuego. El hecho aparentemente fue accidental.

Según la información, el elemento policíaco herido es Berni Leonel Oliva, de 25 años, quien efectuaba un registro a Miguel Ángel Toj, de 34 años, quien portaba un arma de fuego, de calibre 9 milímetros y una tolva con diez cartuchos útiles, así como la licencia de portación respectiva.

De acuerdo con la información, el hecho aparentemente fue accidental, la pistola se accionó sola, causando una herida al elemento policíaco y a Toj, quien resultó con un rozón de bala.

SUPUESTOS “ZETAS” En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, inició el juicio contra tres supuestos Zetas sindicados de los delitos de asociación ilícita, depósito ilegal de armas de fuego, armamento bélico de uso exclusivo del Ejército. Los procesados son Manuel López, Aroldo Caal y Pedro Caal, quienes fueron aprehendidos en una finca de San Benito Petén, Petén, y se les responsabiliza de proveer armamento a dicha estructura criminal. En el debate se presentaran seis peritos del Inacif y tres investigadores del MP.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Supuestos “Zetas” fueron llevados hoy a Tribunales.

LA HORA - Guatemala, 4 de febrero de 2013/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 4 de febrero de 2013

Reportaje ALUMNOS RECIBEN CLASES

La corrupción y el terremoto sepu Las complicaciones que ocasionó el terremoto del 7 de noviembre del año pasado en las escuelas e institutos públicos se agudizan ahora, con el inicio del ciclo lectivo; aunque el Gobierno afirma que la reconstrucción está avanzando en los ocho departamentos del país que resultaron seriamente afectados por el seísmo, en lugares como San Marcos la responsabilidad de las autoridades aún se encuentra sepultada bajo los escombros de la infraestructura escolar.

N

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

o se sabe en realidad si las demoras en los trabajos de reconstrucción se deben a que las labores sean descomunales y por ello la obligada ayuda oficial no llega, o que de verdad la supuesta diligencia que el gobierno decía tener en un principio se quedó en un simple discurso.

Lo cierto es que, por ejemplo, en el Instituto Normal Mixto de Occidente (INMO) “Justo Rufino Barrios”, en el que se imparte la carrera de Magisterio Primaria en la jornada vespertina, la realidad pinta muy sombría.

Según el director del INMO, Elifas Godínez, a casi tres meses del trágico sismo, las instalaciones de la entidad educativa continúan inhabilitadas para el desarrollo normal de las actividades docentes y la incertidumbre en torno a la reforma educativa de la carrera magisterial difumina el panorama.

Las labores administrativas iniciaron el 2 de enero y el ciclo escolar el 14. El INMO tiene un mil 100 estudiantes de quinto y sexto Magisterio, pero no hay estudiantes de cuarto grado, porque “tenemos el problema de que el Ministerio de Educación aún no ha resuelto en cuanto a la carrera de Magisterio; si va ser de cinco años o de tres: por eso es que todavía no se nos ha agudizado el problema, porque no hemos inscrito a nadie”, afirmó Godínez. De primer ingreso se hablaría de por lo menos 500 o 600 alumnos, que en total podrían hacer una cantidad de hasta un mil 700 estudiantes.

El directivo afirmó que luego del seísmo de noviembre las autoridades del Instituto acudieron a la Gobernación Departamental, al Centro de Operaciones de Emergencia –que varias veces vistió el binomio presidencial– y a la Dirección Departamental de Educación “para solicitar la intervención de ellos para la recuperación de los ambientes”. Sin embargo, muy enfático, el Director dijo que “no hemos recibido nada”.

OBRAS SUSPENDIDAS El año pasado, a través del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), se iniciaron trabajos de remo-

delación de tres aulas del INMO, las cuales se ampliarían.

Las nuevas aulas estaban valoradas en Q700 mil, según la estimación del Consejo, dijo Godínez. Pero no toda la construcción sería nueva, porque se estaba edificando sobre las bases de la pared anterior. La constructora M&M, que era la encargada de la remodelación, le habría informado al director del INMO que solo iban a recibir Q400 mil por la obra, porque el resto “se queda en el camino, producto de las prebendas que se reparten entre los que intervienen en las adjudicaciones de estas obras”.

M&M se retiró “producto del problema que se está manejando en el Codede y Gobernación”, afirmó el docente. Por este caso se le requerirá a la municipalidad, como unidad ejecutora, la especificación del destino de los Q300 mil restantes.

LA CONSTRUCCIÓN DE LA MUNI CORRUPTA Un módulo del INMO que constaba de tres niveles colapsó desde el segundo piso debido al terremoto. El primer y tercer nivel los construyó el INMO. El segundo, la municipalidad, a un costo de Q600 mil.

El tercer nivel se estimó en Q210 mil y el primero Q256 mil. “El segundo nivel, que fue el que ellos construyeron por Q600 mil, fue el que colapsó, por uso de malos materiales”, agregó el indignado Director. Ya se recuperó esa parte, pero se incurrió en deuda por unos Q50 mil que se solicitaron al Ministerio de Educación, por medio de la Dirección Departamental, para que la absorbiera.

NO MUEVEN NI UN DEDO “El Gobernador –Luis Rivera- se comprometió a la construcción de siete ambientes provisionales, pero estamos en cero todavía. No tenemos ninguna respuesta favorable de parte de ellos y nuestros alumnos están recibiendo clases en patios y corredores”. Godínez se queja de que en un salón de actos hay tres grupos de estudiantes “medio trabajando”, porque los grupos con tres docentes diferentes no pueden ocuparse bien sin las respectivas divisiones. “Estamos colapsados totalmente”, comentó.

“Aquí no ha movido ni un dedo ninguna autoridad”. Según el director del INMO, en la jornada matutina, se prestarán las instalaciones para que

las utilice la escuela Naciones Unidas, que se encuentra a un costado del Instituto, debido a que también quedó destruida. La escuela Francisca Sandoval, que es para educación parvularia en la misma región “también está destruida”.

El ciclo escolar inició el 14 de enero, pero en el INMO no se han tenido actividades formales. El 28 de enero se empezó a atender en corredores, patios y en el auditorio. “Pero con el aire, el polvo y el sol son situaciones inhumanas en las que tenemos al personal y a los estudiantes”, señaló Godínez.

SIGUEN ESPERANDO Raymundo Fuentes, director de la Escuela Naciones Unidas, afirmó que “estamos esperando que el Ministerio de Educación nos confirme un perfil completo del establecimiento y quién se va hacer responsable de la reconstrucción”.

Las actividades educativas no se llevan a cabo, “porque no tenemos asignado un local; los dos estable-

cimientos –INMO y Naciones Unidas– están bajo muchos riesgos y amenazas. Por eso no podemos adquirir compromiso con la población escolar, por lo daños que se puedan ocasionar involuntariamente”, dijo el profesor.

Aunque estaría autorizado por la Dirección Departamental que las instalaciones del INMO se utilicen por el propio Instituto y la Escuela Naciones Unidas, según Fuentes no se ha hecho así, porque hay ciertas áreas que se están reconstruyendo, que serían las que Godínez informó.

El personal administrativo de Naciones Unidas está laborando en las instalaciones de la escuela, porque son pocas personas; aproximadamente 15. El establecimiento tiene los niveles de preprimaria y primaria. Actualmente 68 estudiantes inscritos en párvulos y 352 en primaria.

Las gestiones para la evaluación de la escuela para su reconstrucción se hicieron a la semana siguiente del terremoto, según Fuentes. Pero el proceso es burocrático y lento. Se

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 7

Tenemos el problema de que el Ministerio de Educación aún no ha resuelto en cuanto a la carrera de Magisterio; si va ser de cinco años o de tres: por eso es que todavía no se nos ha agudizado el problema, porque no hemos inscrito a nadie”.

Elías Godínez Director del INMO

EN PATIOS Y CORREDORES

ultaron el derecho a la educación teriales y mano de obra”. La deuda es con la Ferretería Velásquez. “Ellos –las autoridades- no han invertido ni un solo centavo”. Incluso se recomendó a la Dirección Departamental la contratación de mano de obra y compra de materiales para la habilitación de más ambientes para las actividades educativas, pero la Departamental se habría negado.

Las instalaciones del Instituto Normal Mixto de Occidente (INMO) no se encuentran en condiciones aptas para impartir cursos este año.

FOTO LA HORA: archivo

buscó un lugar para que la escuela funcione temporalmente, “pero por la cantidad de estudiantes que tenemos no hay un edificio que reúna las condiciones para albergar a todos”.

“Hay evaluaciones que no coinciden”. Una dice que se debe demoler un solo ambiente del edificio; otra que se debe derribar el 50 por ciento de la construcción y otras, como la del Cocode, el 100 por ciento.

Cualquiera que sea la cifra, el Director de la escuela estima que “lo cierto es que el establecimiento no ofrece condiciones en ninguno de sus ambientes”.

Aunque la construcción de la escuela “es reciente”, porque se hizo una remodelación hace aproximadamente cuatro años, “por la misma calidad y tipo de trabajos no soportó el movimiento sísmico”. Fuentes tiene siete años de dirigir la actividad educativa en esa institución.

“El proceso administrativo –para la reconstrucción– es un poco desesperante, porque hay que agotar todos los demás procesos, según nos in-

dicaba el Director Departamental”, confirmó el Director de la escuela.

Se debe hacer un perfil del edificio, planificar la nueva construcción, investigar el financiamiento, licitarlo y buscar la unidad ejecutora.

CLASES A RAJATABLAS “No es negligencia del personal docente ni administrativo del establecimiento, el no querer iniciar con el proceso escolar con toda la atención necesaria”, afirmó Fuentes. No obstante, dice el maestro, se realiza una estrategia de enseñanza “a domicilio”.

Los profesores estructuraron, de acuerdo a las planificaciones de cada grado, trabajos de investigación, lecturas y caligrafía. Se asignan las tareas en una hora específica y luego los niños se retiran a sus casas.

Algunas viviendas de los educandos, también resultaron dañadas. “Los alumnos llegan a los corredores de la escuela donde no tenemos mucho riesgo”, pero se les informa a los padres de familia “de los riesgos con que se cuenta”.

LAS POTENCIALES MEDIDAS La desesperación a la que lleva que las autoridades de gobierno y locales no se ocupen con prontitud de los problemas derivados del terremoto de noviembre, podría conducir a los afectados a medidas que rayan en presiones hacia quienes administran no solo la reconstrucción sino el país.

Fuentes manifestó que se esperará esta semana y también se verificará el avance de las gestiones. “De lo contrario vamos a tomar algunas decisiones fuertes en conjunto con los padres de familia por la falta de atención y acompañamiento del Ministerio de Educación”. Las medidas alcanzarían “la suspensión total de labores”.

Por aparte, Godínez aseveró que los estudiantes de su plantel “han tenido que salir dos o tres veces a las calles, porque de verdad es un caos lo que nosotros tenemos y las autoridades nada de nada”. Se recuperaron ocho aulas en el módulo de tres niveles, pero “debemos ma-

SIN FECHA PARA RECONSTRUIR Según información de la oficina de Comunicación Social del Ministerio de Educación, con fuente de la Unidad de Infraestructura de la Dirección de Planificación (Diplan), las modalidades de intervención varían según el caso.

Para información actualizada al 28 de enero, se tenía que para reparaciones menores se realizarán trabajos de recuperación en 42 establecimientos educativos públicos, trabajos a ejecutarse mediante la participación de Organizaciones de Padres de Familia. Las actividades en este caso se tienen proyectadas para que “en su mayoría estén finalizadas a finales del mes de febrero 2013”.

Para la construcción de una obra nueva se requiere la elaboración de estudios de pre-inversión y aprobación de la ejecución de la inversión pública por Segeplan. Esto lleva, además, la participación de la Unidad de Construcción de Edificios del Estado (UCEE) del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, “en su calidad de Entidad Co-ejecutora del Subprograma de Mejoramiento de la Infraestructura Escolar”, por medio de un procedimiento o mecanismo “simplificado” que permita que las intervenciones se realicen “de manera expedita, oportuna y transparente”.

Ese procedimiento llevaría un ciclo con las fases de certificación de daños por la Conred; selección y contratación de empresas para el diseño y construcción por lotes de obras; diseño, planificación y costeo; ejecución, supervisión y monitoreo; y entrega y recepción de obras. Para estos casos, que son en parte los del INMO y la Escuela Naciones Unidas no hay fecha definida, según la información del Mineduc.

Los fondos son obtenidos de la reorientación de un préstamo concedido por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) denominado “BID/2018-OC-GU, Subprograma de Mejoramiento de la Infraestructura Escolar”, por US$ 30 millones.

El Ministerio de Educación no respondió a las consultas de La Hora sobre las denuncias planteadas por los directivos de los centros educativos, quienes esperan una explicación de las autoridades.

Página 8 /Guatemala, 4 de febrero de 2013

La Hora

MUJER

Mayoría de víctimas no buscan asistencia GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En el ejercicio de su labor, los periodistas enfrentan diversos riesgos. Fotografía de archivo con fines ilustrativos.

PERIODISMO: Analizan vulnerabilidad de comunicadores

Cerigua presentó Mapa de Riesgo en San Marcos El Observatorio de los Periodistas, de la agencia de noticias Cerigua, llevó a cabo este viernes un taller de capacitación a periodistas y comunicadores sociales del occidental departamento de San Marcos, en el que presentó datos de la libertad de expresión del 2012 y el Mapa de Riesgos para la prensa.

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

El evento se realizó en horas de la mañana, en la cabecera departamental; Melissa Vega, encargada del monitoreo de femicidio, inició la actividad dando una breve descripción acerca de Cerigua, su visión para alcanzar una Guatemala más justa y equitativa y sus temas fundamentales, entre estos la igualdad de género y la libertad de expresión, así como la red de corresponsales que posee y la cobertura y seguimiento a la prensa departamental.

Posteriormente, Héctor Coloj, encargado del tema de libertad de expresión, presentó datos del Estado de situación de la prensa durante el 2012; en este periodo el Observatorio de los Periodistas tuvo conocimiento del de 36 agresiones contra periodistas y comunicadores, tres más que durante el 2011.

La mayoría de estos hechos durante el pasado año ocurrieron en la capital, aunque es sabido que la prensa departamental es la que en mayor situación de riesgo se encuentra; la lista de agresores contra la prensa la encabezan las

autoridades y a grupos paralelos o del crimen organizado únicamente se les adjudica una.

Asimismo se presentó el Mapa de Riesgos para la prensa, el que se basa en un monitoreo de cinco medios nacionales sobre temas de narcoactividad y crimen organizado; éste considera a un departamento con poco, medio o mucho riesgo, dependiendo del número de notas publicadas sobre los temas antes mencionados.

Se establece con bajo riesgo si en un año se publicaron entre una y siete notas; con riesgo medio si fueron entre ocho y 15 y con riesgo alto con más de quince; de acuerdo con el Mapa de Riesgo, San Marcos es un departamento con alto riesgo, particularmente por su ubicación geográfica y por los grupos de narcotráfico que operan en la zona.

Este taller forma parte de las capacitaciones a periodistas, reporteros y comunicadores sociales departamentales, que Cerigua lleva a cabo con el apoyo de la Embajada de Suiza; anteriormente se realizaron en Chiquimula y Huehuetenango.

Al evento asistieron, además de periodistas y comunicadores sociales, una representante de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), de la sociedad civil y estudiantes de comunicación a nivel medio.

Ileana Alamilla, directora de la agencia y coordinadora del observatorio, abordó con los presentes sobre riesgos que corre la prensa departamental en torno a temas delicados como el narcotráfico, el crimen organizado y la corrupción.

Señaló que bandas del crimen organizado y grupos paralelos conforman la mayor amenaza para la libertad de prensa, especialmente en el área rural, sin embargo quienes más agreden a los comunicadores son autoridades gubernamentales.

Uno de los periodistas, que pertenece a una emisora comunitaria, dijo que en meses pasados el Gobernador Departamental se comunicó con un trabajador de la estación y le indicó que mandaría a cerrar el medio, a raíz de una denuncia que hicieran ellos.

El comunicador pidió al funcionario que llamara al teléfono de la radio, para poder documentar la amenaza, sin embargo el Gobernador no lo hizo; la estación denunció la intimidación al aire y los pobladores del lugar les mostraron su apoyo.

Una investigación realizada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) en 12 países de América Latina y el Caribe, reveló que el 64 por ciento de las mujeres que son violentadas por sus parejas no buscan ayuda de ningún tipo, ni hablan de sus experiencias.

El estudio fue apoyado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y llevado a cabo a través de encuestas a unas 200 mil mujeres que sufrieron violencia por parte de sus parejas en Bolivia, Colombia, Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Paraguay y Perú.

Al menos en siete de los países analizados, la proporción de mujeres que han sufrido violencia física o sexual es de una por cada cuatro; la mayoría de crímenes sexuales fueron cometidos por las parejas o por hombres a quienes ellas conocían, destaca el documento.

Las ciudadanas que formaron parte de la muestra habían sufrido heridas físicas como cortes y moretones, pero otras fueron llevadas a los centros asistenciales con huesos rotos y quemaduras de significativa gravedad,

destaca la investigación.

Mirta Roses, Directora de la OMS, indicó que los resultados reflejan el severo impacto que tiene la violencia basada en el género en los sistemas de salud, en la productividad de cada país y en la salud de los demás miembros de la familia que son testigos de las violaciones que se cometen contra los derechos de las mujeres.

Alessandra Guedes, coautora del informe, expresó que la publicación constituye un llamado a los legisladores y funcionarios de gobierno para que inviertan más recursos en estrategias de prevención de la violencia contra las niñas y las mujeres.

Cualquier tipo de violencia ejercida contra las mujeres es un problema que va más allá de las cifras, que persiste en los imaginarios sociales del mundo como algo normal y que podrá ser erradicado con voluntad política, con la correcta aplicación de la ley y la sensibilización de todos los sectores, añadió Guedes.

En Guatemala, las mujeres pueden acudir a los Bufetes Populares, a las Oficinas de Atención a la Víctima (OAV), al Ministerio Público, al Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) o a los Juzgados Especializados en Delitos de Femicidio, para pedir ayuda en casos de violencia física, sexual, psicológica o económica.

DD.HH.

PDH visita la oficina de auxiliatura en El Progreso Por Héctor Tecúm

EL PORGRESO / Agencia CERIGUA

El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jorge Eduardo de León Duque, realizó una visita de supervisión a la oficina auxiliar departamental ubicada en Guastatoya, El Progreso, donde aprovecho para dar lineamientos de trabajo al personal.

A decir del PDH, esta es parte de la gira iniciada por distintos departamentos, sin embargo su presencia en El Progreso también es para brindar acompañamiento al personal de la auxiliatura, que recientemente sufrió el fallecimiento del titular de la entidad, Edgar Rolando Noriega Solares.

De acuerdo con De León, durante la supervisión también se verificó las condiciones e infraestructura con que cuenta la auxiliatura de la PDH en el departamento.

De León expresó que su principal interés es apoyar y continuar con el combate y la prevención de la trata de personas y la violencia sexual, hechos delictivos que van en ascenso y que están relacionados con el crimen organizado, además se ha convertido en una forma moderna de esclavitud y atentan contra el derecho a la vida.

El titular de la Procuraduría destacó que promoverán la realización de más talleres y conferencias dirigidas a la sociedad civil y docentes, además de actualizar y priorizar la ventilación de cientos de expedientes y quejas en contra de los ministerios de Salud y Educación.

Finalmente, De León informó que a más tardar la próxima semana juramentará al nuevo auxiliar de la PDH en El Progreso e indicó que estudia las diferentes hojas de vida recibidas, a fin de elegir a la persona que se aproxime más al perfil deseado.

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 9

FOTO LA HORA: AP Photo/J Pat Carter

Las empresas estadounidenses añadieron 157 mil empleos en enero.

ESTADÍSTICAS

Desempleo crece 7,9% en EE. UU. Por P. WISEMAN y C. S.

WASHINGTON / Agencia AP

El mercado laboral de Estados Unidos muestra una sorpresiva firmeza y aviva la esperanza de que la economía tenga este año la solidez necesaria para sobreponerse a un conflicto sobre el presupuesto nacional y a posibles recortes cuantiosos en el gasto federal.

Las empresas estadounidenses añadieron 157 mil empleos en enero, y las contrataciones fueron mayores a las inicialmente esperadas a finales del año pasado cuando la economía estaba en riesgo de caer en el llamado “abismo fiscal”. El gobierno anunció el viernes las nuevas cifras sobre el empleo, el mismo día que otros reportes mostraron un aumento en el gasto en la construcción, una mayor producción industrial y un repunte en las ventas de automotores. Todos estos datos representan tendencias prometedoras para 2013.

Sin embargo, el desempleo es todavía elevado. La tasa de desocupación tuvo un ligero aumento, del 7,8% de diciembre, al 7,9% en enero.

Numerosos economistas, no obstante, prefirieron destacar el crecimiento en el mercado laboral, sobre todo el aumento en las contrataciones a finales del año pasado. El Departamento del Trabajo informó también que resultó favorable la revisión de las cifras laborales. Las ganancias de empleos en noviembre fueron ajustadas del dato inicial de 161 mil a 247 mil, mientras que las de diciembre pasaron de 151 mil a 196 mil.

La tasa es calculada sobre la base de un sondeo de hogares, y más personas

en ese sondeo dijeron estar desempleadas. Las ganancias de empleos son derivadas de un sondeo separado de empresas.

El panorama de contrataciones en los últimos dos años también se vio mejor tras las revisiones anuales del departamento. Las revisiones mostraron que las empresas añadieron un promedio de 180.000 empleos al mes en el 2011 y el 2012, comparado con estimados previos de unos 150 mil.

“Lo importante es que las ganancias significativamente mayores en las nóminas nos dicen que la economía tiene mucho más impulso de lo que habíamos pensado”, dijo Joseph LaVorgna, principal economista de Estados Unidos en el Deutsche Bank, en una nota.

Las acciones en la bolsa subieron al conocerse el reporte.

Un cambio notable en el mercado laboral es la mayor contribución de compañías de construcción, que añadieron 28 mil empleos en enero. Las ganancias concuerdan con una recuperación en la construcción de viviendas y en el sector de viviendas en general.

El sector minorista añadió 33 mil empleos en enero y el de salud 28 mil. Restaurantes y hoteles añadieron 17 mil. El aumento laboral en los minoristas, hoteles y restaurantes sugiere que las empresas tienen más confianza en el consumo, que representa el 70% de la economía nacional.

El salario promedio por hora aumentó cuatro centavos, a 23,78 dólares en enero, dijo el departamento. Eso es ligeramente mayor que la tasa de inflación.

Página10/Guatemala, 4 de febrero de 2013

La Hora

ESPAÑA : Casi cinco millones de desempleados

El número de personas registradas en España como desempleadas está a punto de alcanzar los cinco millones, mientras el país sigue sumido en la recesión. Cifras del Ministerio de Empleo y Seguridad Social publicadas hoy mostraron que la cifra de paro registrado aumentó en enero en 132 mil 055 personas a 4,98 millones. España lucha por salir de su segunda recesión en poco más de tres años, pues su economía sigue maltratada por el derrumbe del sector inmobiliario.

DEUDA: Partes expondrán argumentos el 27 de febrero

Argentina juega sus últimas cartas en NY Argentina interpuso sus últimos argumentos escritos en un juicio contra acreedores ante un tribunal de Nueva York, en los cuales afirma que, si pierde la apelación, su economía quedará arruinada y se establecerá un peligroso precedente global.

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner dice que Argentina se niega a ceder terreno ante un grupo de inversionistas rebeldes a los que llama “fondos buitre”. multimillonario estadounidense mandantes por un valor mucho York. Un panel de tres jueces de Paul Singer-, quieren que les pa- menor que la deuda de la década la misma corte ya se ha alineado guen el valor completo prometido de 1990, en un reflejo de la reali- contra Argentina, que está decidioriginalmente, más los intereses, dad económica de Argentina pos- da a llevar su caso hasta la Corte por los bonos que adquirieron y terior a su crisis.

Suprema de Estados Unidos de a los que Argentina no ha hecho Por una parte, el peso argen- ser necesario. pagos desde su crisis deudora de tino perdió la mayor parte de su La negativa de Buenos Aires de 2001. Han argumentado que, con valor después de que el país hizo pagarle a los bonistas rebeldes más de 43 mil millones de dóla- su histórica declaración en mora impulsó a Griesa a proponer un res en reservas extranjeras, el go- y nunca se ha recuperado com- remedio sin precedentes: haría a bierno tiene amplia capacidad de pletamente, a pesar de años de las instituciones financieras estapagarles. crecimiento favorecidos por la re- dounidenses responsables de dar En lugar de ello, el gobierno estructuración de la deuda. satisfacción a los demandantes al ofrece los mismos términos que Ambas partes cuentan con 15 desviar el dinero que el país sudlos aceptados hace años por el minutos para exponer argumen- americano destina a pagar a los 92% de los otros tenedores de bo- tos en forma oral el 27 de febrero otros tenedores de bonos que sí nos, diciéndoles que puede emitir ante el pleno de la corte de apela- aceptaron la reestructuración. nuevos certificados para los de- ciones en el distrito sur de Nueva “Cuando la deuda de un país es

verdaderamente insostenible, ante la ausencia de cambios imprevistos realmente positivos... la deuda debe reestructurarse”, argumenta el texto argentino.

Sin embargo, el remedio del juez Griesa “reduciría las perspectivas de crecimiento en los países desarrollados, incrementaría los costos de los acreedores y los deudores para la solución de la deuda, dañaría el mercado internacional de deuda soberana y disminuiría la capacidad del mercado internacional de capital privado para mejorar el crecimiento de los países en desarrollo”, señaló.

El texto de Argentina concluye que “la esencia de un remedio judicial equitativo es que sea justo para todos los interesados, no sólo para el demandante que lo busca, y que no haga más daño que el que busca remediar y para lo cual fue diseñado”.

Los demandantes también incluyen a argentinos de clase trabajadora como la jubilada María Muñoz, de 76 años, que invirtió 65 mil dólares en los bonos en 1998, sólo para ver cómo desaparecía su dinero para el retiro. La Fuerza Especial Estadounidense para Argentina, un grupo de cabildeo financiado por Singer, la envió por avión a ella y a otros argentinos a Nueva York y Washington la semana pasada para que expusieran su caso.

“No quiero perjudicar a nadie, pero yo tampoco quiero ser perjudicada”, dijo Muñoz a The Associated Press. “Quiero que, quienquiera que tenga que decidir sobre este caso, piense en la gente, no sólo en las cifras, porque detrás de estas cifras hay seres humanos”.

ciales justas”, dijo Beckman en un comunicado difundido ayer.

“Falta mucho por hacer para lograr la aplicación total y rigurosa del acuerdo; la vigilancia constante y la aplicación (de sus preceptos) serán cruciales”, agregó.

Florida produce gran parte del abastecimiento de tomates en la temporada de invierno en Estados Unidos. Los productores locales habían solicitado al Departamento de Comercio que pusiera fin al acuerdo comercial para la importación de tomates frescos.

Los agricultores de Florida aseguraban que sus contrapartes de México vendían sus tomates en Estados Unidos abajo de los costos de producción, con la consecuente baja de precios y pérdida de empleos.

La denuncia que presentaron los cultivadores tuvo el apoyo de

representantes de los trabajadores agrícolas.

Se desconoce las consecuencias del acuerdo sobre los consumidores, aunque una asociación comercial con sede en Arizona, que financió un estudio de precios, advirtió que si se retiraran los tomates mexicanos del mercado estadounidense, los precios de los tomates de invernadero se dispararían al doble, de 2,50 dólares a casi cinco dólares la libra (450 gramos).

El secretario de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo, se mostró contento sobre la propuesta del acuerdo. “Felicidades a los productores mexicanos de tomate por el acuerdo alcanzado y la suspensión de la investigación antidumping por el Gob de EUA”, escribió Guajardo en su cuenta de Twitter.

Por MICHAEL WARREN BUENOS AIRES / Agencia AP

En un documento interpuesto el sábado en la madrugada tiempo de Buenos Aires, minutos antes de que venciera el plazo fijado por la corte de apelaciones, el gobierno del país sudamericano se niega a ceder terreno ante un grupo de inversionistas rebeldes a los que llama “fondos buitre”. Los documentos también afirman que el plan del juez federal Thomas Griesa, de obligar a Argentina a pagar 1.300 millones de dólares a los demandantes, podría derivar en otras exigencias de pago que sumarían más de 43 mil millones de dólares.

El gobierno argentino argumentó que el remedio planteado por el juez le imposibilitaría a otras naciones negociar mejores términos cuando sus economías se hundan tan profundamente que sean incapaces de seguir haciendo pagos a su deuda externa. Si se mantiene, el fallo le daría todo el poder en ese tipo de conversaciones a una pequeña minoría de bonistas que se niegan a aceptar ninguna cantidad menor al pago completo de su inversión.

Los inconformes, encabezados por NML Capital Ltd. -un fondo de inversión controlado por el

FOTO LA HORA: AP Photo/Eduardo Di Baia

EE.UU. - MÉXICO

Posible fin a disputa tomatera WASHINGTON Agencia AP

La propuesta de un acuerdo que regirá la importación de tomates frescos desde México reforzará la aplicación de las disposiciones

FOTO LA HORA: AP

El acuerdo con el sector tomatero mexicano podría suspender una investigación.

contra el comercio desleal y ajustará los precios mínimos al mayoreo, dijo el Departamento de Comercio.

El acuerdo con el sector tomatero mexicano podría suspender una investigación emprendida tras la queja que presentaron productores de Florida de que sus colegas mexicanos vendían tomates frescos abajo de los costos de producción.

La propuesta reemplazaría un pacto que ha estado en vigencia 16 años. El Departamento de Comercio presentó el sábado el proyecto del acuerdo para que los interesados formulen sus observaciones al respecto.

El secretario de Agricultura,

Tom Vilsack, dijo que el acuerdo permitiría al sector tomatero nacional “competir en igualdad de condiciones”.

Los productores estadounidenses han expresado su respaldo provisional a la propuesta.

Edward Beckman, presidente de Certified Greenhouse Farmers (Agricultores de Invernaderos Certificados), dijo que el nuevo acuerdo debe abarcar los precios y las coberturas, y velar por la aplicación de las leyes comerciales.

“Creemos que el acuerdo que concertaron el Departamento de Comercio y México satisface esos tres puntos de prueba, y esperamos y confiamos en que podamos competir en condiciones comer-

La Hora

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 11

CÁNCER: Fumadoras alcanzan a hombres Las mujeres que fuman en la actualidad tienen un riesgo mucho mayor de morir de cáncer pulmonar en comparación con décadas atrás, en parte porque comienzan más jóvenes y fuman más: porque ahora fuman de la misma manera que los hombres, reveló un estudio dado a conocer el miércoles en Estados Unidos. Las mujeres también han igualado a los hombres en el riesgo de morir por enfermedades relacionadas con el tabaquismo. El cáncer del pulmón dejó de aumentar entre los varones en la década de 1980, pero sigue aumentando entre las mujeres.

CÁNCER

Sugieren analizar efectos secundarios por tratamientos Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AP

Un estudio nuevo muestra lo importante que es para los hombres analizar con cuidado los tratamientos para las etapas tempranas de cáncer de próstata. Quince años después de que se sometieron a un tratamiento quirúrgico o de radiación, casi todos los hombres de más edad en el estudio tenían algunos problemas para tener relaciones sexuales.

Adicionalmente, los investigadores encontraron que alrededor de una quinta parte tuvieron problemas de vejiga o de intestinos.

El estudio no compara a esos hombres -quienes tenían de 70 a 89 años al final del estudio- con otros que prefirieron no recibir tratamiento contra su cáncer o con hombres sanos de más edad.

Al menos un estudio indica que la mitad de ese grupo de edad tiene problemas sexuales aun estando sanos.

El estudio no es una prueba rigurosa sobre cirugía y radiación, pero es el seguimiento más largo a algunos hombres que escogieron esos tratamientos.

Ya que el cáncer prostático en etapa temprana normalmente no resulta fatal, pero no existen medios buenos para determinar cuáles necesitan realmente tratamiento, los hombres deben ser realistas sobre los efectos secundarios que podrían sufrir, dijo un líder del estudio, el doctor David Penson de la Universidad Vanderbilt.

“Necesitan observar estos descubrimientos y decir, ‘Oh mi Dios, sin importar qué elija, voy a tener algún efecto en la calidad de vida y probablemente es mayor de lo que me está diciendo mi médico’’’, comentó.

El estudio aparece en la edición del jueves del New England Journal of Medicine.

El cáncer de próstata es el cáncer más común entre los hombres de Estados Unidos. Solo en este país hubo aproximadamente 240 mil casos nuevos y 28 mil muertes por esa enfermedad el año pasado. La radiación o la cirugía para remover la próstata son tratamientos comunes cuando la enfermedad está confinada en la glándula.

Los hombres normalmente viven mucho tiempo después del tratamiento -14 años en promedio- así que es importante ver cómo se desempeñan, dijo otro líder del estudio, el doctor Matthew Resnick, también de Vanderbilt.

El gobierno estadounidense propuso por primera vez amplios estándares nuevos para que los alimentos en las escuelas sean más saludables, lo que podría llevar a prohibir la venta en los planteles de casi todo tipo de dulces, comidas grasosas y bebidas deportivas con muchas calorías.

Por MARY CLARE JALONICK WASHINGTON / Agencia AP

De acuerdo con las nuevas medidas que presentó el viernes el Departamento de Agricultura, las máquinas expendedoras en las escuelas, que solían estar llenas de dulces y sodas, ahora venderán agua, bebidas deportivas bajas en calorías, gaseosas de dieta y papas horneadas.

Los comedores, en los que actualmente se venden alimentos grasosos “a la carta” como barritas de queso mozzarella y nachos, tendrán que cambiar a pizzas elaboradas con una receta más saludable, vasos de fruta y yogurt.

Las normas, requeridas por la ley de nutrición infantil que el Congreso aprobó en 2010, suponen un esfuerzo para combatir la obesidad de los niños. Mientras que muchas escuelas han mejorado sus menús de alimentos y las opciones en las máquinas expendedoras, otras continúan con la venta de comidas grasosas y altas en calorías.

El Departamento de Agricultura ha propuesto que se impongan límites al contenido de grasa, calorías, azúcar y sodio en casi todos los alimentos que se vendan en las escuelas.

Las normas actuales ya regulan el contenido nutricional de los desayunos y almuerzos escolares que subsidia el gobierno federal, pero la mayoría de los comedores también tienen servicio “a la carta” en el que ofrecen otros alimentos.

“Los padres y maestros trabajan con ahínco para inculcarle a nuestros chicos hábitos saludables en la alimentación, y estos esfuerzos deben ser apoyados cuando los menores entran a las instalaciones escolares”, dijo el secretario de Agricultura, Tom Vilsack.

La mayoría de los alimentos vendidos en las escuelas deberían tener menos de 200 calorías, en tanto que las primarias y secundarias sólo podrían vender agua, leche baja en grasa o jugos elaborados 100% con frutas o verduras. Las secundarias podrían vender algunas bebidas deportivas pero con límites

FOTO LA HORA: AP Photo/Pablo Martinez Monsivais

La primera dama Michelle Obama ha liderado una campaña a favor de la alimentación saludable en las escuelas.

ESTADOS UNIDOS: Buscan cumplir la ley de nutrición infantil

Promueven dietas más saludables en escuelas a su contenido de calorías.

Las normas cubrirán las máquinas expendedoras, los servicios de alimentos “a la carta” y cualquier otra comida que se venda con regularidad en las escuelas.

Las normas no abarcarán actos de recaudación de fondos que se efectúen dentro de las instalaciones escolares ni ventas de repostería, aunque los estados podrían decidir individualmente regular ambos aspectos.

Las directrices no se aplicarán a las concesiones fuera de horario escolar como partidos o espectáculos, comidas traídas de casa para celebraciones en el aula ni nada que el estudiante traiga para

su consumo personal.

Las nuevas normas serían uno de los muchos cambios recientes efectuados al programa de alimentos escolares para lograr que las comidas sean más saludables.

La ley de nutrición infantil de 2010 aumentó la asignación de recursos a las escuelas para que sirvan comidas gratis y a menor precio, y que proporcionen más alimentos a chicos que tengan hambre.

Las normas del año pasado enfrentaron las críticas de diversos sectores conservadores, incluidos algunos republicanos en el Congreso, que dijeron que el gobierno no debería indicarle a los niños

qué es lo que deben comer.

Las regulaciones del 2012 enfrentaron las críticas de algunos sectores conservadores, incluidos algunos republicanos en el Congreso, que dijeron que el gobierno no debería indicar que deben comer los chicos.

Como tenía presente esa reacción negativa, el Departamento de Agricultura exentó de las normas a los actos para recaudar fondos en las escuelas y propuso opciones diferentes en algunos segmentos de la ley, como límites de calorías para las bebidas en las secundarias, a entre 60 ó 75 calorías por un volumen de 340 gramos (12 onzas).

Opinión

Minutero de “La Hora”

A todos el peso de la ley cuando pecan de ladrones; ya tienen de los cojones al mismo yerno del rey

Guatemala, 4 de febrero de 2013 Página 12

Por la transparencia

E

scarbando entre miles de documentos contables, incluyendo los del partido político actualmente en el gobierno, se ha destapado en España una trama de corrupción que alcanza a los altos mandos del gobierno actual, no digamos los que han salpicado en fea forma a la Casa Real por el papel desempeñado por el esposo de una de las Infantas en el manejo de una ONG que, como ocurre con muchas de ellas, fue pantalla para la realización de toda clase de maniobras para permitir que el dinero público fuera a parar a la bolsa de algunos personajes que se creyeron más allá del bien y del mal por la cobertura que les daba su alcurnia.

La verdad es que la corrupción no es problema de un país ni de una sociedad; es más, se puede afirmar que es “el problema” de todos los países y de todas las sociedades porque la voracidad y la ambición son parte de la naturaleza humana y la prédica constante para eliminar controles y regulaciones en la actividad económica que ha dado como resultado el desborde absoluto, porque se dio carta de naturaleza a los negocios realizados en perjuicio del erario y con el dinero de los contribuyentes que debiera servir a otros fines.

Pero la gran diferencia la hacen las reacciones de la gente cuando se da cuenta que les están esquilmando y que quienes dirigen la cosa pública son corruptos e inmorales. Mientras en muchos países, el nuestro en cuenta, la gente acepta como algo inevitable la corrupción y el enriquecimiento ilícito, al punto de que nadie se inmuta ni conmueve cuando se ve cómo se colisionan todos los poderes fácticos para hacer negocios sin que haya siquiera disputa entre ellos por el reparto del botín, en otros lugares la sociedad reacciona indignada y exige sanción y castigo para los sinvergüenzas.

Este fin de semana en España fue particularmente significativo por la cantidad de gente que salió a las calles a clamar por justicia contra los ladrones que se han beneficiado con el uso y abuso de los recursos públicos. La misma institución de la Monarquía está tambaleando por el efecto que ha tenido el descubrimiento de la participación del yerno del rey en los negocios de la Fundación Noos y aunque la Infanta no ha sido imputada, todo mundo sabe y asume que ella estaba al tanto de lo que hacía su esposo porque no se trataba de pequeñas sumas de dinero las que aparecieron como por arte de magia en sus cuentas, sino que eran verdaderas millonadas. Y lo mismo pasa con Rajoy y su entorno y hasta el mismo expresidente Aznar ha sido salpicado por el tema de los pagos bajo la mesa recibidos. Bravo por los españoles que se indignan y reclaman. Algo habría que copiarles, sin duda.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Día oportuno para hablar de la reconstrucción Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

H

ace 37 años Guatemala sufrió el más devastador terremoto de su historia, con un saldo que oficialmente se estableció en más de 25 mil muertos y miles de viviendas destruidas además de daños tremendos en toda la infraestructura del país. Carreteras cortadas por derrumbes, puentes destruidos por el movimiento sísmico y sus réplicas de los días siguientes, ruptura de las redes de distribución de agua, daños en el tendido eléctrico y, en fin, una catástrofe sin precedentes que agarró con los calzones en la mano a un gobierno cuya legitimidad era cuestionada por haber sido producto de un fraude electoral burdo y descarado.

La primera aparición pública del entonces presidente, el general Kjell Eugenio Laugerud García, concluyó con aquella frase que inspiró a muchos: Guatemala está herida, pero no de muerte, dijo el mandatario, llamando a la población a emprender de inmediato las tareas de asistir a las víctimas y de reconstruir el país. El Comité Nacional de Emergencia, algo así como nuestra Conred de ahora, jugó un papel estelar en la coordinación

de los esfuerzos espontáneos y unánimes de la población. El Presidente asumió la conducción del esfuerzo y con el apoyo de colegas suyos, entre los que hay que destacar a los generales Echeverría Vielman y Peralta Méndez conformó un equipo que no sólo demostró eficiencia, sino que supo transparentar el manejo de los fondos.

A diferencia de lo que ha pasado con todas nuestras desgracias naturales que han venido en estos últimos treinta y siete años, el Terremoto del 76 no fue fuente de enriquecimiento para los funcionarios que tuvieron a su cargo la tarea. La ayuda internacional fue masiva y rápida, pero la primera disposición del Comité de Reconstrucción fue que cada donante de ayuda se hiciera cargo del manejo de los fondos y de la supervisión del destino de cada centavo o de cada aporte enviado, con el fin de asegurar la transparencia. En vez de que los allegados al Presidente dispusieran concentrar el manejo de la ayuda, como hicieron después en tiempos de Arzú, Berger y Colom, se descentralizó y de hecho hubo poblados enteros que fueron asignados a países amigos para que ellos velaran por el buen uso del dinero.

Kjell Laugerud pudo tener muchos defectos y el principal fue el haber aceptado la presidencia como resultado de un fraude absolutamente burdo, perpetrado por instrucciones precisas del entonces presidente, general Carlos Arana, con la colaboración de viejos liberacionistas duchos en el manoseo electoral y la presencia

de un asesor muy especial, el general Anastasio Somoza Debayle, quien presionó cuando hubo titubeos al ver las iniciales reacciones de los seguidores de Efraín Ríos Montt, ganador de la elección realizada en 1974. Siempre me he preguntado qué hubiera pasado ese 4 de febrero y los meses siguientes si el presidente hubiera sido Ríos en vez de Kjell. Como paradoja para el sistema democrático, creo que salimos ganando con el fraude porque no estoy seguro de que las cosas hubieran ocurrido en forma tan correcta.

El terremoto fue un verdadero desastre porque además de cobrar tanta vida destruyó la infraestructura nacional.

Y la reconstrucción costó muchísimo dinero, pero a diferencia de lo que pasó en Guatemala con los terremotos del 17, cuando Estrada Cabrera embodegó la ayuda hasta que se pudrió sin llegar a los beneficiarios, o en Managua donde se robaron buena parte de la ayuda enviada por la cooperación internacional, Guatemala fue un ejemplo de eficiencia y transparencia.

Ahora no hay coordinación real en reconstrucción y los fondos, no tan abundantes, se los reparten varias entidades que no rinden cuentas claras, sino que explican a cuentagotas las cosas. Y por supuesto esa ayuda no llega rápidamente a las víctimas que siguen esperando eficiencia de la respuesta pública.

Palabras de papel

Exsoldados lisiados también son seres humanos

P

or causas ajenas pospuse la pudecidieron por sí solos cometer atropellos blicación de este texto, referente y brutalidades en contra de guatemaltecos a una información y fotografías no combatientes, sino que estaban supediEduardo Villatoro de La Hora que me conturbaron, tados a sus jefes que les ordenaron proceal percatarme que hombres de mediana der atrozmente; que muchos de los ahora edad se desplazaban en sillas de ruedas discapacitados fueron heridos en combates o apoyándose en muletas y bastones para contra los insurgentes, y adicionalmente, avanzar lenta y dolorosamente por uno de los carriles del los que fueron sus superiores, con excepciones del caso, disAnillo Periférico. frutan ahora de la comodidad que les facilitan sus jubilaciones.

Alrededor de cien personas de la Asociación de Exsolda Partiendo de esos enunciados, que obviamente no puedo dos y Exespecialistas de Guerra del Ejército de Guatemala, comprobar, lo menos que debo hacer es exigir al Gobierno desesperados por la indiferencia del Ministerio de la Defensa que atienda sus peticiones, que básicamente consisten en la Nacional, optaron por obstruir el tráfico de vehículos en esa destitución del jefe del Centro de Atención al Discapacitado del arteria el lunes anterior, como suelen hacerlo otros grupos que Ejército, porque procede con “prepotencia, como si fuéramos tampoco son escuchados por autoridades del Estado cuando parásitos”, según lamentan los incapacitados, que reclaman plantean sus demandas. que se les otorgue modestas pensiones y que sean evaluados Probablemente algunos radicales de la atribulada e irreflexi- por médicos del Hospital Militar. va izquierda política censuren que sea yo, precisamente, que Al margen de posiciones ideológicas, no debo permanecer he sido severo crítico de los gobiernos militares por los excesos indolente ante el sufrimiento de guatemaltecos de la clase cometidos contra la población civil durante la guerra interna, popular que han sido olvidados por la institución a la que quien pretenda salir en defensa de esos compatriotas que pres- sirvieron. Si el Estado ha pagado millonarias sumas de dinero taron sus servicios al Ejército, porque posiblemente algunos a exmiembros de las patrullas de defensa civil, también debe de los manifestantes serían autores materiales de ejecuciones atender a quienes habiendo sido integrantes de sus tropas, extrajudiciales, ordenados por sus superiores. estaban obligadamente al servicio de gobiernos dictatoriales Sin embargo, debe tomarse en consideración que, sobre y defendían involuntariamente intereses de la oligarquía, pero todo, también son seres humanos que sufren las consecuen- ahora que ya no les son útiles los marginan y menosprecian en cias del conflicto armado que ellos no propiciaron; que la medio de su infortunio. mayoría de los soldados que participaron en la guerra fueron (El recluta Romualdo Tishudo le grita a su jefe: –¡Coronel, reclutados a la fuerza por oficiales y comisionados militares; se acerca un grupo de hombres! –¿Son amigos o enemigos? que en casi todas las ocasiones no fueron esos efectivos los que –Deben ser amigos porque platican entre ellos).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

La gestión medioambiental

M

antener el equilibrio entre la explotación de recursos naturales, principalmente en armonía con el ambiente del país, y buscar un desarrollo económico-social es uno de los grandes retos para cualquier Estado, especialmente aquél donde ambas circunstancias (ambiente y desarrollo) no son sostenibles.

Guatemala es sumamente rica en recursos naturales, y esa riqueza se convierte, en los actuales tiempos, en una responsabilidad adquirida por sociedad y gobierno, no solo en su mantenimiento sino también en su conservación, y principalmente, ante las tentaciones de la explotación de dichos recursos, en realizarla de una forma responsable y orientada exclusivamente a que se obtenga un beneficio directo para el desarrollo económico-social de la población en general, pero particularmente la más necesitada.

Al conocer la realidad de otros países, los que también cuentan con alguna riqueza ambiental, se puede apreciar la ruta que han tenido en un proceso inicial de mantenimiento, mediante una concienciación hacia la población de lo importante que constituyen estos recursos, para posteriormente generar un proceso de reglas claras para su explotación parcial, y solamente con un plan de respaldo para su renovación y sostenibilidad; una vez alcanzado esa conciencia y responsabilidad, continuar hacia su conservación, mediante acciones nuevamente de protección e información que incluyen normas legales, instituciones ambientales fortalecidas y limitaciones a la explotación nacional (difícilmente estos ejemplos reflejan explotación de países o empresas internacionales como sucede en Guatemala).

La situación medioambiental en Guatemala se ha vuelto compleja, especialmente porque parece iluso no permitir que inversionistas extranjeros puedan ingresar al país y contribuir con ese desarrollo, pero en realidad no se ha alcanzado ese balance tan importante, en donde hacer responsable a la propia sociedad y la población para esa explotación, pero al mismo tiempo contribuir con aspectos para su conservación.

Esa responsabilidad que es compartida por todos, se ha convertido en exigir de estas empresas nacionales o extranjeras, una responsabilidad social empresarial para la conservación o bien para lograr desarrollo solo para las comunidades cercanas a los distintos proyectos.

Y esas exigencias, se transforman en derechos para estas empresas, que creyendo que esta circunstancia los hace dueños de los recursos, cuando solamente están autorizados para su explotación. Claramente esto no es suficiente, y por ello las principales autoridades deben someter los distintos mecanismos de protección socio-ambiental a discusión, en aras de encontrar un lógico funcionamiento para el país y que permita que esos recursos naturales tan bellos que se observan en cascadas, volcanes, montañas y mares, puedan ser explotados no solo por grandes empresas que arriesgan su sostenibilidad, sino en otro tipo de actividades económicamente rentables y socialmente aceptadas –como el turismo ecológico- que pueda garantizar un ambiente sano y conservado, y que apoye en el desarrollo del país.

El compromiso, la responsabilidad y la obligación es de todos(as) habitantes, inversionistas y autoridades, para que Guatemala y el resto del mundo puedan disfrutar de la naturaleza y al mismo tiempo encontrar en ella, una aliada para mejorar las condiciones de vida de las personas.

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 13

Nuevo régimen de ISR denominado “Rentas de capital, ganancias y pérdidas de capital” a partir de 2013 – Parte II

C

y las derivadas de la transmisión de ont i nuemos coment a ndo derechos, acciones o participaciones acerca de lo que el “Título I en una entidad, residente o no, que Disposiciones generales de la atribuyan a su titular el derecho de Ley” en su artículo 4, establece disfrute sobre bienes muebles o inmueque son rentas de capital: Las regalías mcoyoy@deloitte.com pagadas o que se utilicen en Guatemala, bles situados en Guatemala. Aquí la por personas individuales o jurídicas, Ley no está siendo clara, y podríamos entes o patrimonios, residentes o por preguntarnos, ¿esto no contradice establecimientos permanentes que operen en Guatemala. Asi- lo que establece el artículo 3 sobre que las rentas afectas al mismo, la Ley aclara que deben considerarse como regalías los impuesto son las generadas en el territorio nacional? ¿Será pagos por el uso, o la concesión de uso de: I. Derechos de autor y que la Ley está queriendo gravar las transacciones en el exderechos conexos, sobre obras literarias, artísticas o científicas, tranjero? Y veamos la siguiente, las rentas de capital derivadas incluidas las películas cinematográficas, cintas de video, radio- de la transmisión de bienes muebles o inmuebles situados novelas, discos fonográficos, grabaciones musicales y auditivas, en territorio nacional o derechos reales sobre los mismos, tiras de historietas, fotonovelas y cualquier otro medio similar al parecer la Ley quiere gravar a como dé lugar, cualquier de proyección, transmisión o difusión de imágenes o sonidos, transacción que esté directa o indirectamente vinculada con incluyendo las provenientes de transmisiones televisivas por bienes guatemaltecos. Por último, este artículo establece los cable o satélite y multimedia. II. Marcas, expresiones o señales siguientes 2 casos que se consideran rentas de capital: a) Los de publicidad, nombres comerciales, emblemas, indicaciones premios de loterías, rifas, sorteos, bingos y eventos similares geográficas y denominaciones de origen, patentes, diseños in- realizados en Guatemala y b) La incorporación al patrimonio dustriales, dibujos o modelos de utilidad, planos, suministros del contribuyente residente, de bienes situados en Guatemala de fórmulas o procedimientos secretos, privilegios o franqui- o derechos que deban cumplirse o se ejerciten en Guatemala, cias. III. Derechos o licencias sobre programas informáticos aun cuando no deriven de una transmisión previa, como las o su actualización. IV. Información relativa a conocimiento o ganancias en el juego y las adquisiciones a título gratuito que experiencias industriales, comerciales o científicas. V. Derechos no estén gravadas por otro impuesto directo. personales susceptibles de cesión, tales como los derechos de Para terminar la publicación de hoy, quisiera comentar que imagen, nombres, sobrenombres y nombres artísticos. VI. muchos consultores interpretamos que este artículo 4 es prácDerechos sobre otros activos intangibles. Adicionalmente, de ticamente el contexto de cada régimen, y que por dicha razón acuerdo con el artículo mencionado, también se consideran no necesariamente debe considerarse como hecho generador. rentas de capital las rentas derivadas de bienes muebles e in- Esta interpretación es confirmada al observar que efectivamuebles situados en Guatemala. mente cada Régimen en los títulos siguientes de la Ley, tienen Este Régimen aparte de las Rentas de Capital, también in- su propio hecho generador, por lo tanto, si algo incluido en cluye las Ganancias de Capital cuando se deriven de acciones, este artículo no está claramente en el hecho generador, podría títulos o valores emitidos por personas o entidades residentes, interpretarse que no debe estar gravado. Hasta la misma SAT de otros bienes muebles distintos de las acciones, títulos o comentó esta interpretación cuando observó que en el régimen valores, o de derechos que deban cumplirse o se ejerciten en de rentas del trabajo en relación de dependencia las pensiones, Guatemala. jubilaciones y montepíos se habían incluido en este artículo 4 Continúa estableciendo dicho artículo que también se con- de la Ley y luego en el Titulo III ya no se incluyó como exento sideran rentas de capital las derivadas de derechos, acciones y por lo tanto debían tributar. ¿Cómo debemos interpretar o participaciones en una entidad, residente o no, cuyo activo entonces este artículo? Seguimos la próxima semana. Que esté constituido por bienes inmuebles situados en Guatemala Dios los bendiga.

Mario Roberto Coyoy G.

Realidades…

N

Ya no más entrega del territorio, que el Micivi administre la autopista

o estoy en contra de la físicas de ese tramo con los estáninversión extranjera en dares internacionales y honrados Guatemala; no rechazo las funcionarios que puedan administrar oportunidades de trabajo dicha autopista? ¿Se podría hacer tal para los connacionales que en alproyecto con las MILLONADAS DE gunos casos serían beneficiados con PISTO que tiene asignadas el Micivi? mocajofer@gmail.com ellas; no me opongo de forma sisteEl seguir vendiendo y/o regalando mática al “desarrollo” de diferentes a los extranjeros nuestro país, “o sea” regiones del país; lo que me molesta, hipotecando su soberanía sobre su me duele y me lastima, es que se siga propio territorio es una cabronada, concesionando, brindando, alquilando o regalando el es decir, que no es correcto, honrado, digno, decente ni patrimonio nacional en cualesquiera de sus modalidades. decoroso de funcionarios que fueron electos y nombrados ES UNA VERGÜENZA que el Micivi esté previo a licitar para defender la integridad territorial y hacer que Guatemala la contratación internacional de un estudio de “preinver- progrese bajo su conducción, pero NO PARA QUE SIGAN sión” a nivel de factibilidad para el proyecto de moderni- DISPONIENDO DE LAS ÚLTIMAS COSTILLAS que tiene zación del tramo carretero de la ciudad de Escuintla a la Guatemala en su calidad de ESTADO. entrada del Puerto Quetzal. ¿NO SE DAN CUENTA QUE EL PAÍS ESTÁ EN MANOS Y lo peor del caso es que el estudio referido servirá de DE EXTRANJEROS? Energía eléctrica, autopistas, puertos, base o punto de partida para que, por medio de OTRA minería, canales secos y mojados, líneas aéreas, producción LICITACIÓN DIRIGIDA A EMPRESAS EXTRANJERAS pesquera, banca, cemento, sector turismo, hoteles, en fin…

SE CONCESIONE LA “ADMINISTRACIÓN” de dicha y sobre eso, el MICIVI se empeña en hacer manifiesta LA autopista. Es que ACASO EN EL MICIVI, ¿NO HAY INCOMPETENCIA DE LOS PROFESIONALES GUATEGENTE CAPAZ PARA DIRIGIR EL PROYECTO? ¿En MALTECOS PARA REALIZAR TAL OBRA licitando a dónde está la capacidad del Ministro de Comunicaciones, empresas extranjeras para realizar estudios y posterior Infraestructura y Vivienda para conocer, entender y resol- “administración” (hueveo digo yo) de la autopista. ver los problemas que presenta la movilidad, desarrollo y ¿Qué dirán al respecto los honorables Colegios Profeplanificación a futuro del tránsito en dicho sector? ¿Por sionales de INGENIEROS Y ECONOMISTAS? ¿TIENEN qué a “puro huevo” se tiene que entregar el dominio de las USTEDES PROFESIONALES COMPETENTES PARA comunicaciones vitales del país (aire, puertos, autopistas LA REALIZACIÓN DE LA OBRA EN MENCIÓN? ¿O y telecomunicaciones) a empresas extranjeras?¿SIGUE son del criterio que ES NECESARIO TRAER EXTRANEL CRITERIO MALINCHISTA DE TRAICIONAR A SU JEROS PARA TAL FIN? ¡ESO SÍ ES DISCRIMINACIÓN! PUEBLO? ¿Existirán profesionales guatemaltecos (inge- ¿Agacharán la cabeza y se harán “los locos” ante tal cirnieros y economistas) que puedan construir las mejoras cunstancia?

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 4 de febrero de 2013

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Referendo sobre Belice (I)

N

o es la primera vez que opino sobre la pretensión que el diferendo territorial existente entre Guatemala y Belice se resuelva mediante el procedimiento de consulta popular y que señale que la pregunta planteada a consultar es inconstitucional porque permite que la Corte Internacional de Justicia resuelva y nosotros aceptemos a priori una sentencia que no se conoce su contenido lo que viola el artículo 19, disposiciones transitorias de la Constitución que claramente dice “Todo acuerdo definitivo debe ser sometido por el Congreso de la República al procedimiento de consulta popular previsto en el artículo 73 de la Constitución”.

Entregarle al Tribunal Supremo Electoral Q260 millones para compras y gastos de dicha consulta a realizarse el 6 de octubre del presente año sería ilegal y torpe, esa millonaria cantidad no está prevista en el presupuesto aprobado por el Congreso y tal como lo indicó en Davos, Suiza, el presidente Otto Pérez Molina, no es conveniente utilizar Q260 millones de nuestros impuestos para efectuar esa inconstitucional consulta que se tendría que hacer simultáneamente con Belice y que ellos establecieron en 2008 que para ser válida debe contar con la asistencia del 60% de los ciudadanos inscritos para votar, hecho que, si hablamos de igualdad, requeriría que también a esa improcedente consulta en Guatemala asistiera el 60% como mínimo de ciudadanos y la mitad más uno diga sí en cada país.

Vuelvo a señalar que esos Q260 millones serían sólo el primer gasto, habría que agregarle otros Q100 millones para pagar honorarios de quienes nos representen en la Corte Internacional de Justicia y por supuesto debe de agregarse Q30 a Q40 millones para los “gastitos” que internamente haría la Cancillería en pasajes, viáticos y disque honorarios a los expertos nacionales, incluidos o no en la Comisión de Belice, todo para pretender lograr que se apruebe consultar esa inconstitucional pregunta que al no ser el contenido de la misma un “acuerdo definitivo” viola la Constitución vigente.

Por el contrario, existe otro tipo de soluciones históricas para resolver el diferendo territorial y marítimo; una de ellas, que sin duda alguna la cúpula empresarial de Guatemala y los empresarios en general comprenden es que en lugar de gastar ese dinero estérilmente y de arriesgarnos a la alta probabilidad que Inglaterra y todas sus excolonias influyan para que la sentencia que se produzca sea contraria a Guatemala y a favor de Belice es la alternativa de la compraventa de territorio usando el antecedente de cómo Estados Unidos de Norteamérica adquirió Luisiana, Alaska y Florida, En nuestro caso propongamos a Belice una transacción de compra onerosa del Distrito de Toledo, aceptando que ellos conserven como su territorio sin disputa lo que fueron las dos concesiones que España le otorgó a Inglaterra para cortar madera.

Hay que señalar que Belice cuenta actualmente con una población ligeramente superior a los 300 mil habitantes, la mayoría de ellos radicados en el norte y en el centro del territorio, por tanto, la mayoría de ellos viven en el área de las dos concesiones que quedarían como el territorio de Belice. A la situación debemos de agregar que a finales del año 2012, el gobierno de Belice incurrió en la falta de pago de US$23.5 millones, pago de los intereses de buena parte de su deuda externa que ronda en US$1,110 millones por lo que la calificadora Standar & Poor´s los declaró en “moratoria selectiva”, casi “cesación de pagos”.

Continuará.

N

opinión

La tecnología digital en la escuela

o tengo la menor duda nuevos desafíos permitirá, sin duda que debemos cambiar el alguna, plantearse metas renovadas modelo pedagógico que y estrategias innovadoras para una Eduardo Blandón aún sobrevive en nuessociedad ahora posmoderna. tras escuelas y que se constituye en El nuevo contexto global exige la manera de enseñar e interactuar herramientas y modos de aprencon los estudiantes. Nunca el impedizajes nuevos. Y uno de ellos es rativo de innovar la educación ha sido tan importante Internet. Es impensable referirse a la educación sin decomo hoy con el propósito de aprovechar los avances de dicar un capítulo a la red. Los teléfonos inteligentes, las la tecnología al servicio de la inteligencia y el desarrollo páginas sociales y los incontables sitios de navegación general del ser humano. exigen no solo atención por parte de los educadores, En pleno siglo XXI es absurdo que repitamos las viejas sino ingenio para aprovechar un recurso valioso para estrategias pedagógico-didácticas de la época indus- alcanzar las competencias tan deseadas por quienes trial para sacar provecho de las nuevas generaciones establecen los fines de la educación. e insertarlas al mundo laboral. De entrada hacemos La red no debe odiarse ni rechazarse en principio mal nuestro oficio y no le hacemos ningún favor al país como troglodita digital. El buen educador debe sacar que necesita savia nueva capaz de entender y modificar provecho a un recurso todavía poco explorado y exefectivamente el mundo. plotado. La mediación pedagógica vía On Line aún En este sentido, innovar quiere decir en primer lugar, es semivirgen. Así lo manifiesta Darrel M. West, en ser capaz de tomar distancia del viejo orden para si- el libro titulado “Digital schools: how technology can tuarlo en el lugar que le corresponde. Hacer una crítica transform education”. Para el autor, todavía queda lúcida del modelo pasado para rescatar, si acaso, los mucho por hacer en la sabia utilización de Internet. buenos propósitos, las finalidades, planteadas por los Es cierto que la red también puede volvernos estúfilósofos de entonces, empeñados, quizá, en construir pidos, así lo dijo Nicholas Carr en su libro “The Shaal hombre del futuro. llows: What the Internet Is Doing to Our Brains”. Pero La crítica necesaria debe conducir posteriormente más allá de la mala prensa y los riesgos reales, la a la comprensión del nuevo contexto histórico que educación tiene el desafío de sacar provecho a un viven (vivimos) nuestros estudiantes y profesores mis- instrumento sin el que es posible ponerse a la altura mos. Una realidad del todo diversa y casi sin ningún de los nuevos tiempos. No se puede dar la espalda a la anclaje con un pretérito que se antoja paleolítico y tecnología digital. Deberíamos pensarlo más y poner digno de estudio arqueológico. La asimilación de los manos a la obra.

Semióticamente

E

30 de enero: millones de agujas en el cuerpo

l 30 de enero pasado parecía lo que estaba pasando. Millones de que iba ser un día “normal” personas fueron afectadas por el en la ciudad de Guatemala, vehicular, entre las 11 y pico de Ramiro Mac Donald caos pero dos hechos cambiaron la mañana y las 14:00 horas más o “el rumbo”. La siguiente narrativa menos de aquel día, que fue de estar es real y servirá para consignar los pendientes de los teléfonos celulares hechos, que son los que importan. y las radio estaciones, porque quienes Roberto inicia su día laboral antes anduvieron en las calles de Guatemade las 7 y maneja una hora para llegar temprano al la… estuvieron “metidos” en las transmisiones con las trabajo. Atraviesa la ciudad en su carrito japonés, de orejas bien paradas. hace 10 años, que cuida con mucho afecto. Como tiene La violencia se había desmadrado aquel mediodía caluhorario partido, puede retornar a su casa a almorzar, roso, para finalizar uno de los meses más apesadumbraprivilegio que le permite descansar… y por eso compró dos que hemos vivido los guatemaltecos, en estos ya de un pichirilo y no una “nave”. Ese día, cuando iba de por sí violentos de los últimos años. Enero 2013 es el garegreso al mediodía, pasó a echar gasolina y supo que nador de muchos premios en este oscuro sentido; todos no se podía pasar del Campo de Marte para la Reforma, los titulares de prensa lo señalan con el dedo acusador. su camino diario.

Se le pasó la mano a la muerte. Su presencia en la capital María da clases, desde temprano, en una universidad durante el mes pasado, se estima fuera de serie. Golpeó privada que está ubicada por Vista Hermosa y le toca con tanta fuerza… que este año puede romper todos los al mediodía manejar su nave para recoger a sus hijos niveles registrados anteriormente, porque es el segundo del colegio, pero se topó con una lenta “cola”. Se quedó del gobierno de un partido político que hizo creer que literalmente atascada. Coincidentemente, Roberto y iba a entrar (desde el principio) con la mano durísima María hicieron lo que pocas veces tienen costumbre: contra la delincuencia. Y los votantes confiaron que iba sintonizar una de las cadenas radiofónicas informativas a reinar la paz (ilusamente) casi de inmediato. La gente y enterarse que dos acciones violentas, unos minutos confió en la promesa de los políticos… y una vez más antes, habían generado un caos vial de gran magnitud en están desilusionados. las Calzadas Roosevelt y San Juan, que alcanzaba hasta Y es que la espectacularidad de cada nuevo golpe violenEl Trébol… así como varios kilómetros interminables to los deja anonadados…o ya de tantos, tan sonados y por Vista Hermosa y el Bulevar Los Próceres. tan extraños casos, solo queda no angustiarse de más…y Durante varias horas, María y Roberto dieron vueltas sintonizar el partido entre Barcelona y Real Madrid, en por la ciudad, “prendidos” a la radio del carro, así medio de aquel ambiente de tensiones, angustias, terrocomo recibiendo información de parientes y amigos, res. Uno sale a trabajar esperando no cruzarse con una de los sucesos terribles de esa mañana, por medio de balacera, de esas que ya parecen sucederse a diario, en angustiosas llamadas telefónicas. Ambos estuvieron cualquier momento, en cualquier lugar. jugando ping-pong con las estaciones noticiosas, A María y Roberto les sucedió el 30 de enero pasado y mientras infructuosamente manejaban de un lado terminaron con millones de agujas en el cuerpo, maa otro, buscando alcanzar sus destinos. Las radios nejando muchas horas de locura. La zozobra de todos, estuvieron dando informes en vivo y en directo sobre fue la noticia del día.

Guatemala, lunes 4 de febrero de 2013

Vivir sin amigos: morir sin testigos.

George Herbert

Página 15 el

lector

1593-1633. Poeta religioso inglés.

opina

“Inconformidad por desistir del TPS” Byron Quezada,

De acuerdo a la noticia en el Diario La Hora, el presidente de la Comisión del Migrante, Felipe Alejos, dijo que citarán al canciller Fernando Carrera por esta decisión, puesto que no hay nada concreto con la Reforma Migratoria, por lo que considera incorrecto no continuar pujando por el TPS. El diputado señaló que la propuesta de Reforma Migratoria sólo incluye a los migrantes que llegaron con visa a dicho país, “con esa reforma se estaría dejando afuera a la mayoría de migrantes guatemaltecos que cruzaron la frontera con coyote”, explicó Alejos.

Nada más incorrecto que esta declaración. Al final, los que pagarán, serán los mismos migrantes indocumentados que han venido pagando las consecuencias de esta ineptitud, la falta de organización, comunicación y de conocimiento, tanto en sus asesores, la Comisión Nacional del Migrante,

del Congreso de la República, como en el Congreso mismo y hoy con el nuevo ministro de Relaciones Exteriores, licenciado Fernando Carrera, que como lo hacía con frecuencia H. Caballeros, contradijo al señor Presidente, que ayer en declaraciones a la prensa “acertadamente” exponía la línea a seguir. “Apoyar la Reforma Migratoria” porque el TPS en ninguna manera es factible.

Al licenciado Felipe Alejos lo considero un amigo, por lo que deseo aconsejar, ya que la Comisión Nacional del Migrante es el ente que debe de supervisar y recomendar al Congreso, basado únicamente en sus investigaciones internas, nunca en la presión de las organizaciones con otra noción de lo que nosotros los migrantes deseamos.

El DIRECTORIO DEL RENAP, igual, según el director, basados en información obtenida de la MISMA FUENTE,

CONGUATE, decidieron defraudar y masacrar los derechos de los migrantes en este país. De acuerdo con la señora Berly Villaseñor, miembro activa de la MCTG de Los Ángeles, a quienes deseo enviar mi felicitación al pronunciarse inteligentemente, apoyando la Reforma Migratoria Integral, Fraternidad Shecana los secunda; la señora Villaseñor en su comentario dice que Felipe Alejos debería de abstenerse en dar información y nosotros como organización estamos de acuerdo, ya que hasta ahorita, NI EL PRESIDENTE OBAMA EN REALIDAD SABE CUÁLES SERÁN LOS REQUISITOS o regulaciones para calificar.

Atentamente.

Fraternidad Shecana, Los Ángeles California www.shecanito.com

SEGUIMOS EN LO MISMO DE LO MISMO, halando el arado del conformismo Jesús Alvizures

Con suma preocupación vemos que se sigue en lo mismo de lo mismo, y no hay quien detenga la avalancha de los sucesos que día a día se suceden en nuestra AMADA GUATEMALA, la que ostenta eternamente: la violencia, la delincuencia, el sicariato, la impunidad y el acomodamiento de las Leyes que dan como resultado el panorama de la CORRUPCIÓN. Se habla de grandes proyectos para su combate, pero esto es figurativo diseñado en la mente o el papel que ahí se queda engavetado al igual que las Leyes que se promulgan y nunca se cumplen, están pero es como si no estuvieran, porque es inoperante su aplicación. ¿De qué materia están formados los Gobiernos en su estructura?, que todos tienen el mismo corte de representar una falsa preocupación, porque si así fuese el pueblo no estaría sufriendo tanto atropello, el que se da en las CALLES, EN LOS PARQUES, EN LOS AUTOBUSES Y EN LOS LUGARES CONCURRIDOS, la inseguridad campea por todos lados y no hay fuerzas Gobiernistas que esta ola puedan detener.

Y si no veamos la famosa Ley que prohibió viajar dos en moto, ahí está pero alimentando su incumplimiento, pues todos los que la deberían aplicar se hacen los papos, las POLICÍAS SON INOPERANTES por falta de pantalones, tienen miedo o será que están esperando un milagro que nunca se dará. O no tienen respaldo y

temen después ser juzgados como en otros casos que se han dado, en deprimencia de la Justicia.

Los asesinatos y los asaltos en moto vuelven a cobrar vida, en mayor escala cuando alguna fiesta se aproxima o en los semáforos donde roban y asesinan y como nadie les aplica la Ley siguen haciendo daño a los ciudadanos a su sabor y antojo. El ministro de Gobernación, López Bonilla, no debe de estar pensando en que sea abolida esa Ley, sino en darle CUMPLIMIENTO. El pueblo ya no aguanta tanto abuso, en la inoperancia de los encargados de la seguridad ciudadana, la que nunca se ha dado.

Siempre me he lamentado que ya no haya un Jorge Ubico, un Enrique Peralta Azurdia, ellos en Seguridad, un Juan José Arévalo y la conquista entregada de beneficios sociales y laborales, un Jacobo Árbenz Guzmán y la promulgación de la ley agraria, la que muchos tildaron de comunismo y hubiese sido el bienestar del pueblo, el cual hoy no estuviera con hambre.- Lamiendo las migajas de los poderes opresores.

En fin ya se habló algo de todo y esperemos a ver que nos depara este nuevo año 2013, porque de todos es el decir en forma profética que todo cambiará ojalá Dios escuche este ruego, porque esto es un sueño tristemente acariciado. Somos esclavos de los sistemas y la libertad no proclamamos, halamos el arado del conformismo, como el maltratado buey el arado en los campos de cultivo y

por favor no os vayas a sentir ofendidos, pero todo así es, estamos dentro del círculo vicioso del mundo; donde sobresalen los aprovechados.

Sabemos que no es tarea fácil erradicar los males que desde décadas pasadas se vienen arrastrando y que ahora han ido en aumento por la pobreza que se genera en los diferentes estratos sociales que conforman la nación y que de una u otra forma han recibido el azote de la violencia.

Y a estos atropellos se suman las personas irresponsables del volante, que toman como pista de carrera las calles y los bulevares de la Ciudad. Digo esto porque el domingo 14 de enero 2013 en la calzada San Juan fue atropellada la niña JENNYFER y después de tres días de agonía murió en el hospital, a causa de uno de esos locos del volante a quienes les importa un bledo la vida humana, atropellan y se dan a la FUGA. De la ley terrenal escapan, PERO DE LA LEY DE DIOS NO. Ojalá que ahora que hay cámaras por todas partes se revise este lamentable accidente y se sancione drásticamente a este infractor, LA SENCILLEZ DE LAS PERSONAS NO ES NEGACIÓN A LA JUSTICIA. Hay que aplicarla.

A-1 606839 Chus.alvizures@gmail.com R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Gobierno y FARC-EP reanudan en La Habana diálogo de paz

Una masa joven e indiferente lleva el peso de elección del 2014

Equipo antibombas del DF sacó maleta sospechosa de Pemex

Juramentarán hoy comisión Interventora de Hondutel

Pronostican lluvias aisladas y débiles en zonas altas de ESA

Gobierno propone expropiar tierras

Actualidad Realizan capturas por el caso de dos mujeres y dos niñas muertas Opinión Misandria: Odio hacia los hombres Opinión Niños agredidos, despreciados y humillados Actualidad Irrespeto de las consultas, despojos y engaños causan la conflictividad Reportaje Sin soluciones para la indigencia

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

9807

9813

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

9818

A mi oficina Huitàn, Quetzaltenango, se presentó el señor GERSÒN VICTOR VICENTE PELICÒ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de YASSER VICTOR VICENTE PELICÒ, se puede formalizar oposición por quien se considera perjudicada. Quetzaltenango, 11 de enero de 2013. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL, Notario. Col. 93-94.

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

/

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se presentó Marcos Pérez Castro, a solicitar su cambio de nombre por el de Marta Pérez Castro, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 11 de enero de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario.

Colegiado: 7,913.

9831 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó IRMA MEJÍA YAC, quien solicita cambio de nombre, por el de IRMA MARIA ELISSA MEJÍA YAC, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 14 de enero de 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.

Notario. Col. 13379.

9832 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

Ante mis oficios notariales se esta tramitando el cambio de nombre de ZINDDY JACQUELINE ROJAS CORZO, por el de CINDY JACQUELINE ROJAS CORZO, para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 15 de enero del año 2013. Lic. MARIA HAYDEE ENRIQUEZ SANCHEZ, Abogado y Notario. Colegiado 3601.

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9834

Macario Ruiz Balcarcel, solicita cambio de nombre por Mario Ruiz Balcárcel.

Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 15 de enero del 2013. Marvin Francisco Medina Vielman, Notario. Col. 8873. 11 calle 8-14, zona 1, oficina 45, Edificio Tecún, ciudad de Guatemala.

21 Ene., 04, 19 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Solicitud de la Señora BEATRIZ ANGÉLICA LÓPEZ VICENTE, inicié Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre del menor NERY FRESLY HERNÁNDEZ LÓPEZ, por el de NERY GUMERCINDO HERNÁNDEZ LÓPEZ. Cito a quienes pudieran tener interés en el asunto. Licenciado JULIO RECINOS CASTAÑEDA, Colegiado 4,829, Oficina Profesional ubicada en la 3ra.

Calle 4-19 Zona 1, Ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, 14 de enero del 2,013.

9836

21 Ene., 04, 19 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9819

A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió ELENA MORALES XORXÉ DE MORALES a solicitar cambio de nombre de su hija KARIM MORALES MORALES, por el de KARINA MORALES MORALES. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, quince de enero de 2,013 Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez Col. 8,488.

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9820

A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió HUBER DALÍN ESTRADA QUEZADA, a solicitar cambio de nombre por el de ECTOR VELASQUEZ QUEZADA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, Quiché, 15 de enero de 2,013 Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez Col. 8,488 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12c. calle 1-25 zona 10, Edif. Géminis 10 Torre Sur nivel 13, Of. 1302 se presentó ANA MARIA CASTELLANOS OSOY a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OTILIA ADELINA CASTELLANOS OSOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de enero de 2013. Licda.

Vivian Lorena Morales Baldizón. Notaria.

9822 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi RICARDO GUZMÁN CABALLEROS y MAURA ESTELA TORRES REYES, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE DE LA MENOR MAYRA PATRICIA GUZMÁN TORRES, por el de DULCE MARÍA GUZMÁN TORRES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª. Ave. 5-20 Z.2. Poptún, Petén, 9 de enero de 2013. ROSANNA MADLÍN TAYÚN ROSALES. Notaria. Colegiado 7,743.

9837

9825

MARTIN TZÍ solicita cambio de nombre por MARTIN TZIB. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Juan Chamelco, Cobán A.V. 14 de enero de 2013. Licda. KAREN XIOMARA ROSAL BOTZOC, Abogada y Notaria, Col. 14,075. 0. Calle 0-87 zona 3. Tel. 46317958.

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete de 7ª avenida 7-07 zona 4, oficina 108, de esta ciudad se presentó Belmira Saldoval y Jerez, solicitando cambiar su nombre por el de Belmira Rita Maria Sandoval Cingolani. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 14 de enero 2013. Lic. Juan Francisco Peque Pérez, Abogado y Notario. Colegiado número 16172.

21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se presentó Elías Us Pérez, a solicitar su cambio de nombre por el de Wysym Us Pérez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 11 de enero de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.

9830 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

21 Ene., 04, 19, Feb./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 0-59 zona 2 se presentó Marvin Estuardo Pú Pol a solicitar el cambio de nombre por el de José Marvin Estuardo Pú Pol. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 11 de enero 2013. Lic. Bayron Rosendo Soto Ovalle. Abogado y Notario, colegiado 4556.

9839

21 Ene., 04, 19 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9829

2423-1832 2423-1838

2 0 1 3

A mi oficina ubicada 4ª calle 2-36 zona 1, Barrio El Centro, Estanzuela, Zacapa, se presentó ECTOR ROSALES, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de HECTOR ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Estanzuela, Zacapa, 7 de enero de 2013. Licda. Enna Julisa Aguirre de Paz, NOTARIA. 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

RUTH ELIZABETH HERRERA VILLATORO, solicita Cambio de Nombre, por el de CRISTINA RUTH ELIZABETH HERRERA VILLATORO. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en la Notaría ubicada en 2ª calle 1-70 apto 3-C, zona 1, Panajachel, Sololá. 14-01-2013. Licda. Adriana Victoria Bertoglio.

9817 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

Que la firma no toque el texto del documento.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

f e b r e r o

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

4

10367

José Ordóñez Domingo solicitó cambio de su nombre por el de Halan Alfredo Ordóñez Domingo, para efectos legales hago esta publicación. Oposiciones en mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio La Cruz, San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango. 21-01-2013. Licenciado José Francisco Lainez López, Abogado y Notario col. 11291.

04, 18 Feb., 05 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, ubicada en séptima calle quince guión treinta y seis, zona uno, Quetzaltenango, se presentó Fermín Chávez Pérez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Herman Fermín Chávez Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17 de octubre del 2,012. Lic. Teodomiro Leonel Cifuentes Morales. Notario, Col. 4,420.

10393

04, 18 Feb.; 05 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACKELIN MISHEL RAMIREZ DE PAZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JACKELIN MISHEL ARAGÓN DE PAZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad.

Mazatenango, Suchitepéquez, catorce de enero del año dos mil trece.

Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 14,545 10396

04, 18 Feb., 05 Mar./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Irma Yolanda Juárez Ramírez, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija KENIA NOEMÍ LÓPEZ JUAREZ por el de KENIA NOEMÍ BATRES JUÁREZ. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala, 29 de enero de 2013. Licda. Nora Leticia Marroquín Orellana de Ruiz, Abogada y Notaria. Col. 3,916. 7ª. Av. 7-78, Z.4 Edificio “Centroamericano” 9º. Niv. Of. 906.

10426 04, 18 Feb., 05 Mar./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO ANGELA FERNANDA AGUILAR ARRIOLA, PATRICIA EUGENIA URREA AGUILAR, ZOILA ISABEL URREA AGUILAR, ISABEL URREA AGUILAR y ORALIA ELIZABETH URREA AGUILAR, radicaron ante mis oficios sucesorio intestado extrajudicial de EDGAR ARCADIO URREA MELGAR. Junta de herederos 9 de febrero de 2013, 09:00 horas, en 7ª. Av. 8-56 zona 1, Edificio El Centro of. 7-15, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 15 de enero de 2013. Lic. JORGE EDGARDO HERRERA ESCOBEDO. Notario. Col. 10,994 9856 21, 28 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PROCESO SUCESORIO No. 01165-2012-00717 Of. 1º ROBERT JOSEPH PARK BARKER, radicó en este Juzgado el Proceso Sucesorio Testamentario de la causante ALICE HELENE PERRY SCHAEFER DE PARK. Y para la junta de herederos e interesados en la mortuoria, se señaló audiencia el día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS en la sede de este Juzgado. Y para los efectos legales, como citación de los que tengan interés en la mortuoria se hace la presente publicación. Mario Alberto Fuentes Vasquez Wilson Donaldo Oliva Ruano, testigos de asistencia del Juzgado Décimo Quinto de Primera instancia del Ramo Civil de Guatemala, catorce de enero de dos mil trece.

9879 21, 28 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARTA RAMOS JUAREZ DE BAUTISTA y ROSA MARIA BAUTISTA RAMOS radicaron ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor JUAN BAUTISTA CHAJON. Junta de Herederos señalada para el día 22 de febrero del año 2013, a las diez horas en la sexta avenida número cero guión sesenta, zona cuatro, Centro Comercial de la Zona Cuatro, Torre profesional I, Séptimo Nivel, Oficina setecientos uno, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 9 de enero del 2013, FRANCISCO RAFAEL ORANTES ECHEVERRIA, Abogado y Notario. Col. 4338.

10095 25, 28 Ene., 04 Feb. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ADELINA CASTRO MATEO, radicó ante mi el Sucesorio Testamentario Extrajudicial de ERASMO DE JESUS ESCOBAR INTERIANO, Junta de Herederos 22 de febrero 2013, a las 10:00 horas en calle límite frente a Comisaría 62 de PNC, Santa Elena, Flores, Petén. Cito a los que tengan interés. Santa Elena, Flores, Petén, 17 de enero de 2013. Lic. Carlos Enrique Marroquín Castañeda.

Abogado y Notario. COL. 9130.10101 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO ELMER AUGUSTO BOTELLO GONZALEZ, Radicó Ante Mi el proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JUANA MARÍA GONZÁLEZ ENRÍQUEZ, quien también fue conocida públicamente con los nombres de: MARÍA JUANA GONZALEZ Y JUANA MARIA GONZALEZ ENRRIQUEZ. Junta de herederos 28 de FEBRERO del 2013, diez horas, en la 5ta.C. 2-89 zona 1, Villa Nueva. Cito a los que tengan interés. Guatemala ENERO del 2013. Lic. MARCO TULIO FIGUEROA GIRON. Notario. Colegiado 6642.

10107 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 45-2012, Of. 3ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día MARTES DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO CINCUENTA Y TRES (153), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES (153), DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS (462) DE CHIMALTENANGO, consistente en finca rustica ubicada en el municipio de Tecpán Guatemala del departamento de Chimaltenango, compuesta de un área superficial de doce mil doscientos noventa y ocho metros cuadrados, (12,298.00 Mts 2), comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ciento sesenta punto cuarenta y cuatro metros con Candelaria Cipriano Tecún. SUR: Ciento sesenta punto cuarenta y cuatro metros con Juana Cipriano Tecún. ORIENTE: Setenta y ocho punto doce metros con Medrano Vielman Pacheco. PONIENTE: Setenta y ocho punto doce metros con finca matriz (Diego Cipriano Larios); con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio; dentro de la Ejecución en Vía de Apremio registrada bajo el número CUARENTA Y CINCO GUIÓN DOS MIL DOCE, a cargo del oficial tercero, promovido por la ejecutante: ISABEL TEBALAN PUAC, en el cual reclama la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00), más los intereses pactados, generados desde el día uno de febrero de dos mil

La Hora cinco hasta la fecha efectiva de pago y costas judiciales; por lo que se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada, haciendo constar que en dicho bien inmueble no existen limitaciones ni gravámenes adicionales sino únicamente el que se promueve. Por lo que se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz Civil del Municipio de Chimaltenango del Departamento de Chimaltenango, el día nueve de enero del año dos mil trece. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova SECRETARIA 9828

21, 28 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01168-2011-03077 Of. y Not. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 4474, folio 474 del libro 449E de Guatemala, que consiste en Finca Urbana ubicada en PRIMERA CALLE DOS GUIÓN NOVENTA Y NUEVE ZONA CINCO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con área actual de TRESCIENTOS OCHENTA METROS CUADRADOS, (380.0000 Mt.2) con medidas y colindancias: Al norte diez metros con la finca matriz; al sur diez metros con la Primera calle zona cinco de la ciudad de Villa Nueva; al Oriente treinta y ocho metros colinda con la finca matriz y al poniente treinta y ocho metros colinda con propiedad identificada como primera calle dos guión noventa y siete zona cinco de villa nueva. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número 1. El Ejecutado se reconoce deudor de INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q. 8,000.00 que pagará en un plazo de SEIS meses contado a partir del Veintitrés de noviembre de dos mil nueve. Interés a razón de 3% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso a la deudora hipoteca esta finca. La que motiva la presente ejecución es promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de OCHO MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 8,000.00), más intereses y costas procesales, esta hipoteca ocupa el Primer lugar.

Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más limitaciones ni gravámenes que los ya consignados. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales.

Guatemala, nueve de enero de dos mil trece. MARVIN ARNOLDO GARCÍA DARDON/SECRETARIO. Juzgado Décimo Primero de Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala.9853 21, 28 Ene., 04 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2009-00894 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES (6,273), FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y TRES (273) DEL LIBRO SETENTA Y TRES E (73E) DE SACATEPÉQUEZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Lote número SEIS (6) del Condominio Residencial “Los Faroles”, kilómetro treinta y dos punto tres (32.3) de la carretera que de la ciudad de Guatemala conduce a la ciudad de Antigua Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (144.0000 m2). Medidas y colindancias: AL NORTE: dieciocho punto cero cero metros colindando con lote número cinco; AL SUR: dieciocho punto cero cero metros colindando con lote número siete; AL ESTE: ocho punto cero cero metros colindando con calle; y AL OESTE: Ocho punto cero cero metros colindando con área comercial. Número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de Aguas Pluviales y Negras. Número tres: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de ACCESO Y DE PASO, con área verde y de seguridad para uso EXCLUSIVO de las mismas, sobre el resto de la finca matriz, de conformidad con lo siguiente: (uno) ÁREA DE PARQUEO DE VISITAS. Un área de seiscientos cincuenta punto cero cero metros cuadrados (650.00m2), destinada a parqueo de visitas, con capacidad para cincuenta y dos parqueos de doce punto cincuenta metros cuadrados cada uno; (dos) ÁREA DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL: Un área de nueve mil setecientos cincuenta y uno punto sesenta y seis metros cuadrados (9,751.66m2), destinados a área de circulación vehicular y peatonal, lo que incluye un área de dos mil ciento cuarenta y seis punto cuarenta y ocho metros cuadrados (2,146.48m2), destinada a área de aceras y un área de siete mil cuatrocientos cuarenta y uno punto noventa y ocho metros cuadrados (7,441.98m2), destinados a área de calles. (tres) ÁREA DE GARITA DE ACCESO. Un área de ochenta y dos punto ochenta y dos metros cuadrados (82.82m2), destinados a área de garita de acceso. (cuatro) ÁREA DE POZO. Un área de dos punto cincuenta y seis metros cuadrados (2.56m2), destinados a área de pozo. (cinco) ÁREA DE TANQUE CISTERNA. Un área de doscientos veintidós punto sesenta y siete metros cuadrados (222.67m2), destinados para la instalación de un tanque cisterna; y (seis) ÁREA VERDE Y REFORESTACIÓN: Un área total de siete mil ochocientos sesenta y nueve punto setenta y dos metros cuadrados (7,869.72m2), será destinada a áreas verdes y de reforestación; Soportándola la finca cinco mil ochocientos noventa y dos (5892) folio trescientos noventa y dos (392) libro cincuenta y dos E (52E) de Sacatepéquez. Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL LOS FAROLES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca cinco mil ochocientos noventa y dos (5892) Folio trescientos noventa y dos (392) Libro cincuenta y dos E (52E) de Sacatepéquez. Número cinco: Esta finca Goza la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y OTROS SERVICIOS la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas Empresas, en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dichas Empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratui-

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 17 ta, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, Soportándola finca cinco mil ochocientos noventa y dos (5892) folio trescientos noventa y dos (392) libro cincuenta y dos E (52E) de Sacatepéquez.

Número seis: La ejecutada es dueña de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. b) UNA CIENTO SESENTA Y DOSAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS (5,892), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS (392) DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E (52E) DE SACATEPÉQUEZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en terreno ubicado en Granja Campiellos ubicada en el kilómetro treinta y dos punto tres (32.3) de la Ruta diez que conduce a La Antigua Guatemala, en jurisdicción del Municipio de San Lucas Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, compuesta de cuarenta y tres mil quinientos ocho punto ciento setenta y nueve metros cuadrados (43,508.179 m2), con las siguientes medidas y colindancias: Al Oeste: de la estación cero al punto de orientación uno, un azimut de catorce grados treinta y un minutos y cincuenta y nueve segundos, con una distancia de dieciséis punto cuarenta y nueve metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación uno al punto de orientación dos, un azimut de cinco grados, cincuenta y un minutos y once segundos, con una distancia de veintidós punto sesenta y ocho metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación dos al punto de orientación tres, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, tres minutos y catorce segundos, con una distancia de treinta y siete punto treinta y siete metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación tres al punto de orientación cuatro, un azimut de quince grados, dieciocho minutos y veintidós segundos, con una distancia de siete punto cero ocho metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación cuatro al punto de orientación cinco, un azimut de trescientos nueve grados, treinta y seis minutos y cuarenta segundos, con una distancia de siete punto veintiún metros, colindando con la Carretera de Guatemala a Antigua Guatemala, franja de por medio; de la estación cinco al punto de orientación seis, un azimut de treinta y siete grados, cuatro minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia de sesenta y seis metros, colindando con camino; Al Norte: de la estación seis al punto de orientación siete, un azimut de sesenta y nueve grados, cinco minutos y veinticuatro segundos, con una distancia de nueve punto treinta y siete metros, colindando con camino; de la estación siete al punto de orientación ocho, un azimut de setenta y siete grados, treinta y cinco minutos y sesenta segundos, con una distancia de ciento ocho punto cero cinco metros, colindando con camino; de la estación ocho al punto de orientación nueve, un azimut de sesenta y siete grados, cincuenta y cinco minutos y veintiséis segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta y cuatro metros, colindando con camino; de la estación nueve al punto de orientación diez, un azimut de sesenta y siete grados, cincuenta y cinco minutos y veintiséis segundos, con una distancia de veintiún punto ochenta y ocho metros, colindando con camino; de la estación diez al punto de orientación once, un azimut de setenta y ocho grados, seis minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de cuarenta y cuatro punto noventa y tres metros, colindando con camino; de la estación once al punto de orientación doce, un azimut de setenta y ocho grados, seis minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de sesenta metros, colindando con camino; de la estación doce al punto de orientación trece, un azimut de setenta y ocho grados, seis minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con camino; de la estación trece al punto de orientación catorce, un azimut de ochenta y dos grados, cincuenta y seis minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de cincuenta y dos punto veinticuatro metros, colindando con camino; de la estación catorce al punto de orientación quince, un azimut de ciento treinta y ocho grados, cincuenta y un minutos y veinticinco segundos, con una distancia de tres punto sesenta y dos metros, colindando con camino; Al Este: de la estación quince al punto de orientación dieciséis, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuatro minutos y veintitrés segundos, con una distancia de cuarenta y uno punto cincuenta y siete metros, colindando con la propiedad del señor Julio Prado; de la estación dieciséis al punto de orientación diecisiete, un azimut de ciento noventa y un grados, cuarenta y tres minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia de ochenta y nueve punto veintisiete metros, colindando con la propiedad del señor Julio Prado; Al Sur: de la estación diecisiete al punto de orientación dieciocho, un azimut de doscientos cincuenta y un grados, treinta y seis minutos y once segundos, con una distancia de veinticinco punto treinta y un metros, colindando con otros propietarios; de la estación dieciocho al punto de orientación diecinueve, un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cuarenta y cuatro minutos y seis segundos, con una distancia de cuarenta punto ochenta y tres metros,. colindando con otros propietarios; de la estación diecinueve al punto de orientación veinte, un azimut de de doscientos cuarenta y ocho grados, veinticuatro minutos y siete segundos, con una distancia de cero punto ochenta y seis metros, colindando con otros propietarios; de la estación veinte al punto de orientación veintiuno, un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, veinticuatro minutos y siete segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto cero cinco metros, colindando con otros propietarios; de la estación veintiuno al punto de orientación veintidós, un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, diecinueve minutos y cinco segundos, con una distancia de dos punto noventa y cinco metros, colindando con otros propietarios; de la estación veintidós al punto de orientación veintitrés, un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, diecinueve minutos y cinco segundos, con una distancia de treinta y nueve punto cuarenta y un metros, colindando con otros propietarios; de la estación veintitrés al punto de orientación veinticuatro, un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintiún minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de treinta y ocho punto noventa y ocho metros, colindando con otros propietarios; de la estación veinticuatro al punto de orientación veinticinco, un azimut de doscientos sesenta y un grados, veinticuatro minutos y catorce segundos, con una distancia de setenta y cuatro punto cuarenta y nueve metros, colindando con otros propietarios; de la estación veinticinco al punto de orientación cero, un azimut de doscientos sesenta y siete grados, diecisiete minutos y seis segundos, con una distancia de sesenta y seis punto veintiún metros, colindando con otros propietarios. Número cien: La ejecutada es propietaria de una ciento sesenta y dosava parte de ésta finca.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO SESENTA Y SEIS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la cantidad de SEISCIENTOS CINCUEN-

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 4 de febrero de 2013

Viene de la página anterior...

TA Y NUEVE MIL DIECINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, (Q.659,019.49) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diez de enero del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

9927 21, 28 Ene., 04 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00622 Oficial 4º. Este Juzgado señalo audiencia el día SEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los DERECHOS DE POSESION del siguiente bien: Inscripción de derechos de posesión numero ochenta y cuatro guión dos mil cinco. Los derechos de posesión de un terreno, ubicado en Corral Chiquito, zona ocho, del Municipio de Huehuetenango, del departamento de Huehuetenango, con un área de: DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES PUNTO DOCE METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doce metros cincuenta centímetros, con calle de dos metros cincuenta centímetros de ancho de por medio; SUR: doce metros cincuenta centímetros, con Leonel Pérez; ORIENTE: Veinte metros ochenta centímetros con Carmelino López; y PONIENTE: diecinueve metros setenta centímetros, con calle de cinco metros de ancho de por medio. DESMEMBRACIONES: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación extendida por el Registro Inmobiliario de la Municipalidad de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango obrante en autos. Guatemala, once de enero del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 9928 23, 28 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 14-2012 OF. II. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 20 de febrero de 2013, a las 09:30 horas, para el remate en Pública subasta sobre los Derechos Posesorios del inmueble ubicado en el Paraje la CUMBRE, Aldea San Antonio Pasajoc, municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, consiste en terreno parte de cultivo y tres casas, dos con pared de adobe y techo de teja de barro y una de pared de block y techo de terraza, cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable, y dos pozos de agua, con una extensión superficial de 2,184.05 M2, mida y colinda así: NORTE: Dos medidas: la primera medida: 19 metros con 9 pulgadas, segunda medida: 34 metros, ambos con Idelfonso Calel Ixcoy. SUR: Dos medidas: primera medida: 19 metros con 37 pulgadas, con Juan Pelico Calel; segunda medida: 42 metros con 20 pulgadas con Berta Calel Cutz. ORIENTE: Dos medidas: primera medida 81.50 metros con Pedro Calel Tzun y Gregorio Pelico Calel, camino de por medio que conduce a la Cumbre, segunda medida: 6 metros con Juan Pelico Calel; PONIENTE: Dos medidas: la primera medida: 18 metros con Juan Ixcoy: segunda medida: 23 metros con 20 pulgadas, con Idelfonso Calel Ixcoy. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Máximo Vicente Guox, en la calidad con quien actúa, para lograr el pago de Q 10,731.10, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales.

Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Paz del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, 13 de diciembre de 2012.

GERMAN ISMAEL AJXUP ZARATE. Secretario.

9979 23, 28 Ene., 04 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2009-00018 Of. 2º. El siete de febrero del año en curso a las once horas, se rematará el inmueble, ubicado en el Llano municipio Jacaltenango del departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de ochenta y cuatro punto cuarenta y cinco metros cuadrados y linda: Norte: nueve punto diecinueve metros con Catarina Mendoza Silvestre; Sur: nueve punto diecinueve metros con Francisco Torres López; Oriente: nueve punto diecinueve metros con Juan Jerónimo; Poniente: nueve punto diecinueve metros con Francisco Torres López, calle de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: quince mil seiscientos quetzales, más costas procesales. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, dieciséis de enero del dos mil trece.

10076 25, 31 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00039 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca novecientos treinta y cuatro, folio cuatrocientos treinta y cuatro del libro quinientos dos E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de cuatrocientos dos punto seis mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: treinta punto cincuenta y metros con OSMAN GUZMAN. SUR: treinta punto cincuenta metros con CILAS GUZMAN. ORIENTE: quince metros con finca matriz calle de por medio. PONIENTE: doce punto cincuenta metros con RESIDENCIALES FATIMA. Esta finca se desmembró de la finca siete mil cuatrocientos setenta y siete folio setenta y cinco libro mil setecientos ochenta y nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO

La Hora UNO: De la presente finca se desmembraron ciento sesenta y dos punto cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) finca dos mil novecientos folio cuatrocientos libro seiscientos veintiséis E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente de Asuntos Específicos y Representante Legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES EXACTOS, y ocupa el primer lugar, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de enero de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

10089 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día CINCO DE MARZO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble ubicado en el lote de terreno que se encuentra ubicado en el caserío Xemuj de la Aldea de San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango departamento de Totonicapán con una extensión superficial de CUATROCIENTOS DIECISIETE PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, misma que quedará localizada dentro de las medidas y colindancias siguientes; NORTE: Quince punto treinta metros, con René Vicente Guox y Ambrosía Vicente Sontay, SUR: veinte punto cuarenta metros, con Delfino Vicente Vicente; ORIENTE: Veintitrés punto setenta metros, con Eusebio Calél Vicente, y PONIENTE; Veintitrés punto diez metros, con Irma Vicente Pelicó y Santos Anacleto Vicente Guox, teniendo sus mojones de piedras en los esquineros, terreno apto para el cultivo, está libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones.

Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.1792012/III seguido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “DESARROLLO COMUNITARIO BUENABAJENSE”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general MAXIMO VICENTE GUOX a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL QUETZALEZ EXACTOS, de capital más intereses y costas judiciales.

LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO. 10093 28 Ene., 04, 11 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2004-2293 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas a) Finca número seis mil novecientos ochenta y nueve (6989), folio cuatrocientos ochenta y nueve (489), del libro doscientos catorce E (214 E) de Guatemala: Finca rústica consistente en lote de terreno ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de trece mil novecientos setenta y cuatro punto ocho mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: ciento cuarenta y cinco punto cuarenta metros con finca matriz; al Sur: ciento noventa y tres punto doce metros con finca matriz; al Este: noventa y seis punto veintiséis metros con Carretera Interamericana hacia la República de El Salvador; y, al Oeste: setenta y siete punto noventa metros con finca vecina; b) Finca número seis mil novecientos noventa (6990), folio cuatrocientos noventa (490), del libro doscientos catorce E (214 E) de Guatemala; Finca rústica consistente en lote de terreno, ubicado en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de trece mil novecientos setenta y cuatro punto ocho mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: ciento noventa y nueve punto trescientos uno metros con finca vecina; al Sur: ochenta y nueve punto noventa y tres metros con finca vecina continúa con línea recta de ciento cuarenta y cinco punto cuarenta metros con finca matriz; al Este: setenta y dos punto setenta y dos metros con Carretera Interamericana hacia la República de El Salvador; y, al Oeste: cincuenta y cuatro punto cero ocho metros con finca vecina; c) Finca número seis mil ochocientos sesenta y nueve (6869), folio trescientos sesenta y nueve (369) del libro ciento setenta y cuatro E (174 E) de Guatemala; Finca rústica consistente en lote de terreno situado en el Fraccionamiento “La Colina Encantada” kilómetro treinta y nueve punto cinco Carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ocho mil doscientos veinticuatro punto cuatro mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: ciento noventa y uno punto cuarenta y siete metros con finca vecina; al Sur: ciento noventa y nueve punto setenta y dos metros con finca matriz; al Este: cuarenta y dos punto veinte metros con Carretera Interamericana hacia la República de El Salvador; y, al Oeste: cuarenta y dos punto cincuenta metros con finca vecina; d) Finca rústica número un mil ciento ochenta y tres (1183), folio ciento ochenta y tres (183) del libro dos mil seiscientos setenta y seis (2676) de Guatemala; Terreno ubicado en jurisdicción municipal de Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de catorce mil doscientos sesenta y nueve punto sesenta metros cuadrados que mide y linda: al Norte: ciento sesenta y tres punto cincuenta y seis metros con calle interna del fraccionamiento; al Sur: doscientos cinco punto setenta y cinco metros con finca matriz; al Este: ciento veintisiete punto veintinueve metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: ciento sesenta y seis punto noventa y dos metros con calle interna del fraccionamiento; e) Finca rústica número un mil ciento ochenta y nueve (1189), folio ciento ochenta y nueve (189) del libro dos mil seiscientos quince (2615) de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de dos mil doscientos diecinueve punto ciento sesenta y ocho metros cuadrados que mide y linda: Norte: cuarenta y uno punto trescientos treinta y dos metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Sur: cuarenta y ocho punto seiscientos noventa y ocho metros con terreno treinta; Este: cincuenta y dos punto setecientos noventa y seis metros con Club del Río, Sociedad Anónima; y, Oeste: treinta y nueve punto trescientos cuarenta y ocho metros, con calle interna; f) Finca rústica número un mil ciento noventa (1190), folio ciento noventa (190), del libro dos mil seiscientos quince (2615) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de: dos mil quinientos seis punto cuatrocientos treinta y nueve metros cuadrados; que mide y linda: Norte: cuarenta y ocho punto seiscientos noventa y ocho metros con terreno número veintinueve;

AVISOS LEGALES Nor-Oeste veintidós punto novecientos setenta y dos metros con calle interna; Sur: cuarenta y cinco punto setecientos veintitrés metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Este: veintiuno punto cero setenta y nueve metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Oeste: sesenta y siete punto novecientos cincuenta y siete metros con terreno número treinta y uno; g) Finca rústica número un mil ciento noventa y dos (1192), folio ciento noventa y dos (192), del libro dos mil seiscientos quince (2615) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de dos mil quinientos setenta punto seiscientos trece metros cuadrados, que mide y linda: Norte: treinta y cuatro punto trescientos veintisiete metros con calle interna; Sur: treinta punto ochocientos uno metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Este: setenta y siete punto ochocientos treinta y cuatro metros, con Club del Río, Sociedad Anónima; Oeste: noventa punto cero setenta y dos con terrenos treinta y tres y treinta y seis; h) Finca rústica número un mil ciento noventa y tres (1193), folio ciento noventa y tres (193), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de: mil cuatrocientos cuarenta y dos punto seiscientos treinta y seis metros cuadrados, que mide y linda: Norte: cincuenta y tres punto quinientos ochenta y ocho metros con terreno número catorce; Sur: cincuenta y uno punto doscientos ochenta y cinco metros con terreno número dieciséis; Este: veintisiete punto cuatrocientos sesenta y seis metros con calle interna del fraccionamiento; y, Oeste: veintisiete punto doscientos veintiocho metros con finca matriz; i) Finca rústica número un mil ciento noventa y cuatro (1194), folio ciento noventa y cuatro (194), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de un mil ciento cuatro punto cero trece metros cuadrados; que mide y linda: Norte: cuarenta punto cero treinta y ocho metros con terreno número ocho; Sur: cuarenta y tres punto cuatrocientos cincuenta y seis metros con Club del Río, Sociedad Anónima; Este: treinta punto novecientos cincuenta y uno metros con terreno dieciocho; y, Oeste: treinta y dos punto doscientos trece metros con calle interna del fraccionamiento; j) Finca rústica número un mil ciento sesenta y uno (1161), folio ciento sesenta y uno (161), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de un mil cuatrocientos treinta y dos punto novecientos cincuenta y tres metros cuadrados que mida y linda; Norte: cuarenta y uno punto novecientos sesenta y uno metros con terreno número diez “A”; Sur: cuarenta y ocho punto seiscientos noventa y uno metros con terreno número doce; Este: treinta punto cero veintisiete metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: veintiséis punto quinientos veintiocho metros con finca matriz; k) Finca rústica número un mil ciento sesenta y dos (1162), folio ciento sesenta y dos (162), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642), de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de un mil cuatrocientos siete punto doscientos sesenta y tres metros cuadrados, que mide y linda Norte: cincuenta y dos punto setecientos cincuenta metros con terreno número trece; Sur: cincuenta y tres quinientos ochenta y ocho metros con terreno número quince; Este: veintidós punto seiscientos cuarenta y uno metros, con calle interna del fraccionamiento; Oeste: veintitrés punto novecientos diecinueve metros con finca matriz; I) Finca rústica número un mil ciento sesenta y cinco (1165), folio ciento sesenta y cinco (165), del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642), de Guatemala. Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de un mil cuatrocientos cuarenta y siete punto cero cincuenta y dos metros cuadrados; que mide y linda: Norte: cuarenta y ocho punto seiscientos noventa y uno metros, con terreno número once; Sur: cincuenta y uno punto ochocientos once metros terreno número trece; Este: treinta y nueve punto ochocientos sesenta y dos metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: treinta y uno punto ciento cincuenta metros con finca matriz; m) Finca rústica número un mil ciento sesenta y ocho (1168), folio ciento sesenta y ocho (168) del libro dos mil seiscientos cuarenta y dos (2642) de Guatemala; Terreno ubicado en Fraijanes, departamento de Guatemala con un área de un mil cuatrocientos punto setecientos seis metros cuadrados; que mide y linda: al Norte: cincuenta y uno punto ochocientos once metros con terreno número doce; Sur: cincuenta y dos punto setecientos cincuenta metros con terreno número catorce; Este: treinta y siete punto ciento cincuenta metros con calle interna del fraccionamiento; Oeste: veintitrés punto setecientos noventa y ocho metros con finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Los que le aparecen a cada finca respectivamente que motivan la presente ejecución a favor de Banco del Nor-Oriente, Sociedad Anónima para obtener el pago de la cantidad de: un millón diecisiete mil ochocientos cuarenta y seis dólares de los Estados Unidos de América (US$1,017,846.00) en concepto de capital, aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales: Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

10108 28 Ene., 04, 11 Feb. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2012-00749 Of. 2°. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: Juan Francisco Gomez Alvarado, de la ejecución promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, con el objeto de notificarle la demanda Ejecutiva en la Vía de Apremio admitida mediante resolución de fecha quince de octubre de dos mil doce mediante la cual reclama la cantidad de noventa y tres mil cuatrocientos cincuenta quetzales; titulo ejecutivo consistente en Primer testimonio de la escritura pública número cincuenta y cinco, que contiene el contrato de compraventa de activo extraordinario con garantía hipotecaria, faccionada por el Notario Juan Antonio Martínez Rodríguez, el ocho de abril de dos mil nueve; Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley, Se previene además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez. Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, diez de enero de dos mil trece.

10349

04 Feb. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2012-00149 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número seis mil ciento sesenta y siete folio ciento sesenta y siete libro trescientos treinta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número cincuenta manzana DIECISEIS del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 101.6400 m2. Medidas y colindancias: De la Estación Cero al Punto Observado Uno, un AZIMUT de trescientos cincuenta y tres grados, diez minutos, y doce segundos y una distancia de dieciséis punto novecientos cincuenta metros (16.950m) con lote cuarenta y nueve de esta manzana; De la estación Uno al Punto Observado Dos, un AZIMUT de ochenta y tres grados, diecinueve minutos y veintitrés segundos y una distancia de seis punto cero cero metros (6.00m) con Camino; De la estación Dos al Punto Observado Tres, un AZIMUT de ciento setenta y tres grados, diez minutos, y doce segundos y una distancia de dieciséis punto novecientos treinta y tres metros (16.933m) con lote cincuenta y uno de esta manzana; De la Estación Tres al Punto Observado Cuatro, un AZIMUT de doscientos sesenta y tres grados, diez minutos, y doce segundos y una distancia de cinco punto setecientos setenta y nueve metros (5.779m) con treinta avenida; De la Estación Cuatro al Punto Observado Cero, un Delta de cero grados, treinta y cuatro minutos, y treinta y seis segundos, radio de curva de veintidós punto cero cero metros (22.00m) y longitud de curva de cero punto doscientos veintiún metros (0.221m) con treinta avenida. - - - - .

Proyectos Estratégicos é Innovadores Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 772 Folio 272 Libro 102 E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3, 4, 5, 6 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre Voluntaria de no Construcción que goza; soporta servidumbre de conducción de energía eléctrica; goza servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, congtinua no aparente y de utilidad comunal; servidumbre voluntaria de paso, de carácter voluntaria, pepetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal, servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria, pepetua, irrevocable, continua, aparente y de utilidad comuna; servidumbre voluntaria de no construcción. Inscripción Número: 3 El ejecutado por Q136,000.00, compró (aron) a PROYECTOS ESTRATEGICOS E INNOVADORES SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Del precio de la venta pago la suma de Q6800.00 y el saldo la suma de Q129200.00 lo- pagará mediante la entrega de una cédula hipotecaria. Inscripción Número: 1. El ejecutado propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q129,200.00, cuyo plazo de 15 años y vencerá el día último del mes de diciembre del año 2019, pagando intereses al tipo de 11% anual, sobre saldos deudores, desde el 1 de enero del año 2005. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. A-3359. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2004-02954, fechado 18 de Octubre de 2004. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de NOVENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS CATORCE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veinticinco de octubre de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el ocho de enero de dos mil trece. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 10150 29, 31 Ene., 04 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2012-00343 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO SETECIENTOS SETENTA Y DOS (772), FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y DOS (272) DEL LIBRO TRESCIENTOS DOS E (302E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO ONCE, ubicado en la Manzana cincuenta y dos, de la urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero doce; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número treinta; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero diez; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. La entidad SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ciento veintinueve Folio ciento veintinueve Libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) tres y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres Folios setenta y dos y setenta y tres ambas del Libro ciento treinta y uno E de Guatemala, servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la Finca cinco mil ciento treinta tres Folio ciento treinta y tres Libro ciento treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: UNO la ejecutada propietaria (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 225,000.00 cuyo plazo es 15 años y vencerá 31/10/2019, pagando intereses al tipo de 10.00 % anual variable.

La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el número 2142. Se emitió el resguardo de asegurabilidad número 2004-00907, fechado trece de octubre de dos mil cuatro. BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD

La Hora ANONIMA, actuará como entidad aprobada del FHA, ésta hipoteca ocupa el primer lugar. DOS. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS DIEZ QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q.166,510.15), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de enero de dos mil trece. Raúl Quiroa Ojeda, Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

10151 29, 31 Ene., 04 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00410 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS ML TRECE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número doscientos veintidós, folio doscientos veintidós, del libro dos mil quinientos ochenta y siete de Guatemala, consistente en LOTE NÚMERO CATORCE, MANZANA TREINTA Y SIETE, JARDINES DE MINERVA DOS, SECTOR CUATRO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de ciento veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados que Mide y linda: NORTE: siete metros con lote veintiocho; SUR: dos segmentos sector que suman siete punto ochocientos veintiocho metros con calle; ESTE: dieciséis metros con calle; OESTE: dieciocho metros con lote trece. DERECHOS REALES. INSCRIPCION INUMERO DOS: Téngase aquí literalmente transcrita (s) la (s) segunda y sexta inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a servidumbres de paso y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal respectivo y ocupa el primer lugar, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil trece.

JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

10156 28 Ene., 04, 11 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2002-01208 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número mil novecientos veintiocho folio cuatrocientos veintiocho libro sesenta y cuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 21 de la manzana “D”, Sector 1 de la Lotificación Colinas de Monte María, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 93.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación 2 al punto observado 3, azimuth de 83 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 6.20 metros, con lote No. 20 de la manzana B eje 13 de la lotificación, SUR: de la estación 4 al punto observado 1, azimuth de 263 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 6.20 metros, con calle de la Lotificación. ORIENTE: de la estación 3 al punto observado 4, azimuth de 173 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 15.00 metros, con lote No. 23 de la manzana D eje 14 de la Lotificación, PONIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, azimuth de 353 grados 37 minutos 00 segundos, distancia de 15.00 metros, con lote No. 19 de la manzana D eje 14 de la Lotificación –INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 17 Folio 17 Libro 3122 de Guatemala. Inscripción Numero: 2. Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Paso que goza, Paso que goza, Paso que goza. Inscripción Número: 3. Téngase transcrita(s) la 3 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR 1 DE LA LOTIFICACIÓN COLINAS DE MONTE MARIA, como se expresa en la 4ª.

Inscripción de derechos reales de la finca numero 17 folio 17 del libro 3122 de Guatemala. Inscripción Número: 4 El demandado por el precio de Q.260,000.00 compró a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q.50,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca.

Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A El juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA de Guatemala en resolución el dia 22 de abril de 2004 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. F1-2004-4464 seguido por ANA LUCIA RODRIGUEZ CUEVAS en contra de JULIO RENE FLORES RAMOS. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 19 memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha diez de diciembre de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el quince de enero de dos mil trece. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 10157

28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. Este juzgado dentro del Juicio Oral de División de la Cosa Común No. 01048-2008-06244, Oficial 1º, en virtud de no existir acuerdo por parte de los copropietarios respecto al proyecto de partición presentado ordenó la venta en pública subasta del inmueble objeto de las presentes diligencias, en consecuencia, a solicitud de la parte interesada, se señaló la audiencia del día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número veintinueve mil ochocientos doce, folio ciento cuarenta y dos, del libro doscientos sesenta y seis, de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Sitio ubicado en el Cantón La Paz de esta Capital, que mide y linda: NORTE: catorce metros y cincuenta centímetros, terrenos del Ferrocarril; SUR: igual extensión segunda calle de la Reformita; Oriente: veintinueve metros y cincuenta centímetros resto de la finca y PONIENTE: treinta y seis metros y setenta y siete centímetros Eugenio López. El cual fue adquirido por compra. Esta finca se desmembró de la finca número catorce mil setecientos cuarenta y uno, folio ciento treinta y nueve, del libro ciento treinta de Guatemala. Número dos: Relativa a compraventa. Número tres: Relativa a compraventa. Número cuatro: Relativa a compraventa. Número cinco: El notario Denis Oliverio Martínez Morales extrajudicialmente en auto de fecha once de junio de mil novecientos noventa y uno declaró: Que sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho, Alma Leticia Quiñónez Sazo de Marroquín, Berta Patricia Quiñónez Sazo, María Soledad Quiñónez Sazo, José Luis Quiñónez Sazo y Luis Edgar Quiñónez García son herederos ab-intestato en carácter de hijos de los bienes, derechos, acciones y obligaciones que a su fallecimiento dejó el causante José Luis Quiñónez Celis por lo que inscribe a sus nombres el cincuenta por ciento de esta finca y a la cónyuge sobreviviente María Abraham Sazo Santizo de seis: Alma Leticia Quiñónez Sazo de Marroquín, Berta Patricia Quiñónez Sazo, María Soledad Quiñónez Sazo, José Luis Quiñónez Sazo y Luis Edgar Quiñónez García por adjudicación son dueños exclusivos de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número uno, dos y tres: Inscripciones que se encuentran canceladas. De conformidad con el Avalúo comercial urbano número dieciséis – dos mil ocho de fecha cuatro de febrero de dos mil ocho, el inmueble objeto del presente remate se estima en SETECIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES EXACTOS. Para los efectos legales correspondientes y con citación de los copropietarios del bien inmueble a subastar, se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintidós de enero de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Lissette Noemí Hernández Galindo.

10163 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2006-4478 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS; para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, bajo el número sesenta y cinco mil ciento setenta y siete, folio doscientos setenta y cuatro, del libro doscientos noventa y seis del departamento de San Marcos, que consiste en: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero uno: sitio ubicado en Ciudad Tecún Umán jurisdicción del municipio de Ayutla, departamento de San Marcos, consta de: ciento noventa y seis metros cuarenta y seis centésimos cuadrados, se desmembró de la finca No. 12028, folio 239, del libro 69 de San Marcos, y linda: al ORIENTE: Arturo Pérez, calle en medio; PONIENTE: Rudy y César Jerez; NORTE: Herculano Mata, calle en medio, SUR: finca Matriz. Téngase presente la cuarta inscripción de derechos reales consistente en la ampliación de la primera inscripción de dominio de esta finca, en el sentido de consignar la ubicación correcta que es 3ª. Avenida 7-10, zona 1, de la ciudad de Tecún Umán, Municipio de Ayutla del departamento se San Marcos. Solicitud transcrita en la escritura No. 341 autorizada en la ciudad de Guatemala, el 2 de diciembre del 2002, por el Notario Mario Arnulfo González Miranda y presentada hoy a las 12 y 22. Copia No. 86,300 Tomo 834 de documentos.- Quetzaltenango, 16 de diciembre el 2002. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, para lograr el pago de CIENTO DOCE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTIOCHO CENTAVOS DE LA MISMA MONEDA, en concepto de capital, más intereses, recargo por mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado, más los intereses, recargo y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de enero de dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 10346 31 Ene., 04, 08 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01143-2012-00405, Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: TREINTA Y UN MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES, LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE DE GUATEMALA, consistente en Casa No. 19-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 4 de febrero de 2013

Viene de la página anterior...

14 de la veintisiete calle zona seis del cuadro No. 13 en esta ciudad, que mide ciento cuarenta metros doce decímetros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: diez metros con la veintisiete calle; al Sur: nueve metros once centímetros con el lote numero trece guión cero tres de Conrado Arnulfo Reyes Polanco; Este: catorce metros treinta y nueve centímetros con el lote numero trece guión cero nueve de Angel Artùro Rodríguez Garcia y al Oeste: Catorce metros cuarenta y cinco centímetros con el lote numero trece guión cero uno de Ernesto Fuentes.- GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la Entidad Logística Inmobiliaria, Sociedad Anónima, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la suma de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses y costas procesales, el bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación más que la ya consignada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil trece. Magin Esler Escobar Montes, Secretario, Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala.

10394

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sergio Guillermo Perusina Barrios inició diligencias de cambio de nombre del mencionado por el de Sergio Guillermo Perussina Barrios. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi Notaría 7ª. Avenida 1-44 zona 4 de esta ciudad, oficina 204 “A”. Guatemala 28 de enero de 2013. Hilda Eugenia Gutiérrez Longo. Abogada y Notaria. Colegiada 2006.

MARÍA JOSÉ RAMÍREZ DE PAZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA JOSÉ ARAGÓN DE PAZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, catorce de enero del año dos mil trece.

Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 14,545.

10397 04, 18 Feb., 05 Mar. 2013

10384

Se realiza la convocatoria a los accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Virginia Amatique, S.A. que se celebrará el 27 de febrero 2013 a las 9.30 horas en la 4ª Av. 11-23, zona 10 de esta ciudad. De no reunirse quórum, se celebrará una hora después, con la presencia de los accionistas que concurran.

10127

28 Ene., 04, 11 Feb./2013

04, 18 Feb., 05 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicado en 7ª. Av. 7-64 Z. 2, ciudad Capital, se presentó RIGOBERTO ALVARADO, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de: RIGOBERTO LÓPEZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 15 de enero de 2013. Lic. Crystian Arlyn Fino Soto. Abogado y Notario Col. 10358.

10385

04, 11, 18 Feb. 2013

EDICTO

AVISOS LEGALES

04, 18 Feb.; 05 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficinA ubicada en 4ª. Av. 12-07, 2do. Niv. Of. 204, zona 1 de Guatemala, se presentó MARLEN IRAZEMA RODRÍGUEZ MÉRIDA, a solicitar el cambio de nombre de su hija menor de edad BABILONIA RANGEL RODRÍGUEZ por el de BABY RANGEL RODRÍGUEZ, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 25 de enero del 2,013. Lic. Jacobo Adrián Álvarez Marroquín Col. 5232.

10386 04, 18 Feb., 05 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Eharlyne Jhothsselyne Reyes Orellana inició diligencias de cambio de nombre del mencionado por el de Joselyn Aracely Orellana del Cid. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi Notaria 7ª Avenida 1-44 zona 4 de esta ciudad, oficina 204 “A”. Guatemala, 28 de enero de 2013. Hilda Eugenia Gutiérrez Longo. Abogada y Notaria.

Colegiada 2006.

HERMINIA MARROQUÍN LAVARREDA y/o ANA PAULA IXMUCANÉ MARROQUÍN LAVARREDA, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA PAULA IXMUCANÉ MARROQUÍN LAVARREDAD. Efectos legales hago el presente, citando opositores perjudicados. 5ª. Av. 4-14, Zona 1 esta ciudad.

Mazatenango, Suchitepéquez, 23 de Enero de 2013. Licda. Ruth Dalila Ruano Sopón. Col. 13699.

10383

04, 18 Feb., 05 Mar. 2013

10395

A mi oficina once calle dos guión veintiséis, zona uno, San Benito Petén, se presentó TORIBIA, IXCOY TORRES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OLGA FABIOLA, IXCOY TORRES, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, San Benito, Petén, diciembre veintidós del dos mil doce. Licda. ILIANA ELIZABETH, HEREDIA GONGORA. Notaria.

10398 04, 05, 06 Feb./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIAS UNIDAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 64665 FOLIO 314 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIAS UNIDAS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. DEFINITIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. IMPUESTOS POR ACREDITAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONADAS 0.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 0.00.

ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO -NETO0.00. CARGOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00.

CUENTAS POR PAGAR COMPAÑÍAS RELACIONADAS 0.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 0.00. PASIVO NO CORRIENTE. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS, CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 0.00. UTILIDADES Y PÉRDIDAS ACUMULADAS 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. TOTAL PATRI-

04, 18 Feb., 05 Mar. 2013

CONVOCATORIA

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA

La Junta Directiva de CORPORACIÓN CASTILLO HERMANOS, S. A. convoca a los señores accionistas a Asamblea General Extraordinaria que se celebrará el día 18 de marzo de 2013, a las 13:00 horas, en las Instalaciones Deportivas José Mariano Arzú Castillo, 3ª. Avenida 17-16, Zona 2, Finca El Zapote.

En caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el mismo día a las 14:15 horas, en el mismo lugar, con los accionistas que concurran, siempre y cuando se encuentren presentes y representados como mínimo el cuarenta por ciento (40%) de las acciones con derecho a voto, emitidas por la sociedad.

Los asuntos a tratar son: 5. En la celebración de Asambleas Generales de Accionistas, eliminar: designación específica de País para realización de Asambleas Generales de Accionistas y de publicaciones de avisos; 6. Incluir posibilidad para que los miembros de la Junta Directiva puedan ser o no accionistas.

Se recuerda a los señores accionistas, que podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea; y los tenedores de acciones al portador, que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones en las oficinas de la empresa, o presentado la constancia de haberlas depositado en alguna institución bancaria o autoridad en ejercicio de sus funciones. Únicamente pueden hacerse representar por otro u otros accionistas, o apoderado legal con facultades de disposición.

Atentamente,

La Junta Directiva de CORPORACIÓN CASTILLO HERMANOS, S. A. convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día 18 de marzo de 2013, a las 15:15 horas, en las Instalaciones Deportivas José Mariano Arzú Castillo, 3ª. Avenida 17-16, Zona 2, Finca el Zapote.

En caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el mismo día a las 15:45 horas, en el mismo lugar, con los accionistas que concurran.

Se recuerda a los señores accionistas que podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea; y los tenedores de acciones al portador, que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones en las oficinas de la empresa, o presentado la constancia de haberlas depositado en alguna institución bancaria o autoridad en ejercicio de sus funciones. Únicamente pueden hacerse representar por otro accionista o apoderado legal con facultades de disposición.

Atentamente, CORPORACIÓN CASTILLO HERMANOS, S. A.

CORPORACIÓN CASTILLO HERMANOS, S. A.

Secretario Junta Directiva

Secretario Junta Directiva /jbdem 10387

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

/jbdem 04, 07 Feb. 2013

10388

04, 07 Feb./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

MONIO DE LOS ACCIONISTAS 0.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 0.00. F. ILEGIBLE. CARLOS ALFREDO ZACARIAS BOSCH. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON NÚMERO DE REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), CON EL NÚMERO 94,611, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FUE REALIZADO CON BASE A LOS REGISTROS CONTABLES Y MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN DE LA EMPRESA, AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012. GUATEMALA, 10 DE DICIEMBRE DEL 2012.

F. ILEGIBLE. ROLANDO MUZ JOM, REGISTRO 94,611. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO MUZ JOM. PERITO. CONTADOR, REG. NO. 94611. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 22 DE MARZO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 22 DE ENERO DE 2012. EXP. 49312-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

10392 04, 11, 18 Feb. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD HOSPITAL DE DIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 2591 FOLIO 144 LIBRO 16 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HOSPITAL DE DIA, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. DISPONIBLE. BANCOS Q 68,747.12. EXIGIBLE. IVA POR COBRAR Q 1,333.00. Q 70,080.12. FIJO. INVERSIONES Q 30,000.00.

Q 30,000.00. TOTAL DE ACTIVO Q 100,080.12. PATRIMONIO. CUENTA CAPITAL. CAPITAL Q 69,300.00. RESERVA LEGAL Q 5,019.53. UTILIDADES ACOMULADAS Q 27,769.49. Q 102,089.02. PERDIDA DEL PERIODO Q (2,008.90). Q 100,080.12. SUMA DE CAPITAL Y PASIVO Q 100,080.12.

F. ILEGIBLE FRANCISCO ALBERTO VIAU ESTEVEZ REPRESENTANTE LEGAL. LA INFRASCRITA CONTADORA TITULADA Y REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 115649-7 HACE CONSTAR: QUE LA EMPRESA HOSPITAL DE DIA SOCIEDAD ANONIMA AL TREINTA DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CIEN MIL OCHENTA QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.100,080.12) F. ILEGIBLE OLGA PATRICIA RIVAS HERNANDEZ DE BARRASCOUT REGISTRO 115649-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PATRICIA DE BARRASCOUT PERITO CONTADOR REG. 115649-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 26 DE FEBRERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 31370-1974. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

10409 04, 06, 13 Feb./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 100 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE AGOSTO DE 2012 POR EL NOTARIO CESAR FERNANDO GALVEZ MARTINEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: MODA INDUSTRIAL DE PARIS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 44419 FOLIO 48 LIBRO 138 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE ENERO 2013. EXP. 21080-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

10422 04, 08, 12 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO 7-2013 Of. 3º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 15 de febrero del año 2,013, a las 10:00 horas; REMATE PÚBLICA SUBASTA de

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de “CORPORACIÓN LÁCTEA, SOCIEDAD ANÓNIMA”, convoca a sus Accionistas a Asamblea General Ordinaria que se celebrará en la 13 calle 7-30 zona 9, el día viernes 15 de febrero del año en curso, a las 16:00 horas, de conformidad con la Cláusula Decimacuarta de la Escritura Constitutiva.

10375

01, 04 Feb./2013

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 21

finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el numero 306,322; FOLIO 212; del LIBRO 737; del departamento de Quetzaltenango; ubicada en la 3ra. Avenida 7-27 zona 3; Barrio San Francisco, de esta ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango; de extensión superficial, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. En virtud Juicio Ejecutivo vía de Apremio promovido por ALFREDO AQUINO. Aceptándose postores cubran deuda de Q226,000.00 mas costas procesales, no existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, 24 de enero del 2,013. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria.

10366

04, 08, 11 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÒN VÍA DE APREMIO 01041-2012-00185 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil ciento catorce (3114), folio ciento catorce (114) libro quinientos sesenta y siete E (567E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número seis de la manzana diez, situado en Condominio Paseo de las Fuentes III, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de trescientos veintiséis punto mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de doce punto cuarenta y nueve metros, colindando con Danilo Hernández Araujo y condueñas. De la estación uno al punto de observación uno a, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta metros, colindando con área de servidumbre de paso de aguas pluviales y servidas. De la estación uno a al punto de observación dos, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de trece punto cero siete metros, colindando con lote número cinco de la manzana diez. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número cinco de la manzana diez. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de once punto setenta y cinco metros, colindando con treinta y una avenida. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número diez de la manzana diez. De la estación cinco al punto de observación cinco a, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de ocho punto ochenta y cuatro metros colindando con lote número diez de la manzana diez. De la estación cinco a al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta metros colindando con área de servidumbre de paso de aguas pluviales y servida. CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas siete mil novecientos cuarenta y siete (7947) Folio cuatrocientos cuarenta y siete (447) Libro cuatrocientos setenta y seis E (476E) de Guatemala y Finca tres mil ciento once (3111), folios ciento once (111), libros quinientos sesenta y siete E (567E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) segunda y tercera (vigente en las finca unificadas) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de las Fuentes III y modificación al Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Paseo de las Fuentes III. Inscripción Número: 3. Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción de derechos reales de la Finca relativa a servidumbres de: Paso Peatonal y Vehicular de carácter voluntario, por tiempo indefinido y a título gratuito, irrevocable y de utilidad comunal; Paso de Aguas Pluviales y Servidas de carácter voluntario, por tiempo indefinido y a título gratuito, irrevocable y de utilidad comunal y servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de Paso de Aguas Pluviales y Servidas que soporta. Inscripción Número: 4. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca, la construcción sobre la misma y la parte alícuota que le corresponde sobre la finca en donde están los elementos y áreas comunes identificada como finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) folio trescientos cincuenta y dos (352) libro cuatrocientos sesenta y seis E (466E) de Guatemala. 2) Los derechos de co-propiedad sobre los elementos y áreas comunes sobre la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) folio trescientos cincuenta y dos (352) libro cuatrocientos sesenta y seis E (466E) de Guatemala, finca rústica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y nueve mil setecientos diecinueve punto seis mil novecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: las que le aparecen en su primera inscripción registral de dominio. Inscripción Número: 106. Los ejecutados por compra son dueños de los derechos de copropiedad correspondientes a una parte alícuota que le corresponde a los elementos y áreas comunes en esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Las que motivan la presente ejecución consistentes en: a) La totalidad de la finca tres mil ciento catorce folio ciento catorce libro quinientos sesenta siete E de Guatemala inscrita a la inscripción de dominio número cuatro y la inscripción hipotecaria número uno. b) Los derechos equivalentes a

copropiedad correspondientes a una parte alícuota que le corresponde a los elementos y áreas comunes sobre la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) folio trescientos cincuenta y dos (352) libro cuatrocientos sesenta y seis E (466E) de Guatemala inscrita a la inscripción de dominio número ciento seis y a la inscripción hipotecaria número noventa y uno. Promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de la suma de CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 483,076.52), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de enero de dos mil trece. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Raúl Quiroa Ojeda Secretario.

10401

04, 11, 18 Feb./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2010-00616, Oficial Segundo. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JUAN VELASQUEZ CHOCOJ, la resolución de fecha DOCE DE JULIO DE DOS MIL DOCE, la cual fija el plazo de tres días a la parte demandada a efecto otorgue escritura traslativa de dominio. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de enero del año dos mil trece, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 10420 04 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10368

SILVIA HONESTINA COC ULIN solicita cambio de nombre por SILVIA HONESTINA REYES ULIN, emplazo quienes se consideren afectados presentarse a mi notaría en 3ª. Avenida 4-28 zona 1 Santo Domingo Suchitepéquez. Guatemala 29 enero 2013. Lic. Marvin Rolando Asención Xocol, Colegiado 15,879.

04, 18 Feb., 05 Mar./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00324 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número OCHOCIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y UNO, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero cuatrocientos cuarenta de Residencias San Ángel Cuatro, Kilómetro cuatro punto cinco carretera a Chinautla, zona dos, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO DOS MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Seis punto cero quince metros, con lote cuatrocientos cincuenta y cinco que se desmembra en esta escritura; Al SUR: Seis punto cero quince metros con calle de la Lotificación; Al ESTE: Quince punto cincuenta metros con lote cuatrocientos cuarenta y uno que se desmembra en esta escritura y al OESTE: Quince punto cincuenta metros con lote cuatrocientos treinta y nueve que se desmembra en esta escritura SERVIDUMBRE: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, octava, décima, undécima y duodécima inscripciones de derechos reales de la finca diez mil cuatrocientos diecinueve, Folio ciento setenta, libro un mil cuatrocientos treinta y seis de Guatemala y segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava inscripciones de derechos reales de la Finca un mil ciento noventa y siete, Folio doscientos cuatro, Libro un mil quinientos setenta y ocho de Guatemala, inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Conducción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, líneas eléctricas, líneas telefónicas, señal televisiva, drenajes, conducción de aguas por tuberías. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas y demás rubros pactados en la obligación original y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de enero del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA10419 04, 11, 18 Feb./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012, POR LA NOTARIO SANDY AGNASE PEREZ ORDOÑEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2012, SE INSCRIBE A: LUIS FERNANDO ROSALES NAJARRO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 393330 FOLIO 716 LIBRO 320 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: WENBE LOGISTICA CORPORATIVA DE SEGURIDAD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 91729 FOLIO 405 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 4 de febrero de 2013 PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 60057-.2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ENERO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

10374 04, 18 Feb., 05 Mar. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO La señorita JESSICA JOHANA GUZMAN PAREDES, hondureña, y el señor OSVALDO HERIBERTO MÉRIDA LÓPEZ, guatemalteco, me han solicitado autorizar su matrimonio civil.

Por este medio emplazo a quien conozca de algún impedimento a denunciarlo en mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6 10-01 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, oficina 1402 “A”, ciudad de Guatemala. Tel.: 23274646. Guatemala, 29 de enero de 2013.

Licda. Amada Méndez Benavente Abogado y Notario. Colegiado: 16144.

10424

04, 11 Feb./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-1996-1900 OF. Y NOT. 1ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: MARIO ESTUARDO ALONZO PEÑA y MARIA GUADALUPE FIGUEROA PINTO DE ALONZO dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante legal por la cantidad de NOVENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen.

El título ejecutivo consiste en Primer Testimonio de la Escritura Pública número cuatrocientos ocho, autorizada en esta ciudad con fecha catorce de octubre de mil novecientos noventa y tres, por el Notario José Esaú Azurdia Mansilla, el cual consiste en CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite en resolución de fecha seis de agosto de mil novecientos noventa y seis y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días ampliándose en un día por razón de la distancia para hacer valer las excepciones que la ley señala, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Se procede a notificar dicha resolución, así como las resoluciones de fecha: dieciocho de abril y dieciocho de septiembre, ambas del año dos mil doce. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de enero del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 10360

04 Feb. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 6 DE OCTUBRE DE 2012, POR LA NOTARIA SANDY AGNASE PEREZ ORDOÑEZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 31 DE OCTUBRE DE 2012, SE INSCRIBE A: HECTOR ANTONIO ALDANA AZURDIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 393253 FOLIO 639 DEL LIBRO 320 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, EXPANSION QUETZALTECA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 82135 FOLIO 801 DEL LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 55933-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE ENERO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 10373 04, 18 Feb., 05 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAYDELY MERCEDES SÁNCHEZ ENRIQUEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por MAYDELY MERCEDES CORONADO ENRÍQUEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ª. Av. 0-60, Centro Comercial Zona 4, Torre I, Of. 701. Guatemala, 29 de enero 2,013. Lic. Juan Carlos Ríos Arévalo.

Abogado y Notario. Col. 7792.

10378 04, 18 Feb.; 05 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Toribio Maeda Villanueva, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Toribio Alfonso Maeda Villanueva. Oposición en ruta siete, seis guión cuarenta y dos, oficina cuatrocientos tres, zona cuatro, Ciudad de Guatemala por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, veinticinco de Enero del año dos mil trece, Lic. Juan Carlos Conde Vega. Notario. Col. 17,353.

10399 04, 18 Feb., 05 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Irma Yolanda Juárez Ramírez, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MELANNY JESSENIA ABIGHAYL LÓPEZ JUAREZ, por MELANY YESENIA ABIGAIL BATRES JUÁREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala, 29 de enero de 2013. Licda. Nora Leticia Marroquín Orellana de Ruiz, Abogada y Notaria, Col. 3,916. 7ª. Av. 7-78, Z.4. Edificio “Centroamericano” 9º. Niv. Of. 906.

10425 04, 18 Feb., 05 Mar. 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2012-00420 Oficial 4º. Este juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en la pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA NUMERO CINCO MIL TRESCIENTOS DOCE, FOLIO TRESCIENTOS DOCE, DEL LIBRO QUINIENTOS ONCE E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE DIECINUEVE DE LA MANZANA F-DOS DE LA URBANIZACION PINARES DEL NORTE, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y NUEVE PUNTO DOS MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación cero a la estación uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote dieciocho; SUR: una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, que va de la estación dos a la estación tres, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, con lote veinte; ESTE: una distancia de cinco punto diez metros, que va de la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote seis; OESTE: una distancia de cinco punto diez metros que va de la estación tres a la cero, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos con sesenta y cuatro avenida A.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se ha la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, dieciocho de enero del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01165-2011-00931 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número TRES MIL NOVENTA Y DOS, folio NOVENTA Y DOS, del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE E de Guatemala.

DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO, finca urbana consiste en LOTE DIEZ (10) DEL SECTOR SIETE (7) de Residenciales Las Orquídeas De Flor De Campo en el Kilómetro 32 carretera a Palín - Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2, mediadas y colindancias; AL NORTE; con lo te nueve siete del sector siete de Residenciales Las Orquídeas De Flor De Campo de la estación cero a la uno azimut ciento diecisiete grados, dos minutos, cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros (17.500m). AL ESTE. Parcialmente con lotes catorce, trece y doce, del sector siete de Residenciales Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación uno a la dos azimut doscientos siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia seis punto cero cero cero metros (3.000m), AL SUR: con lote once del sector siete de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación dos a la tres azimut doscientos noventa y siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros (17.500 m), AL OESTE: Con finca matriz siete del sector siete de la estación tres a la cero azimut veintisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros (3.000m) RESIDENCIALES LAS ORQUÍDEAS DE FLOR DE CAMPO, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 7831 Folio 331 Libro 436E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a,. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado Residenciales Las Orquídeas De Flor De Campo, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES. la parte ejecutada, por Q2.240.00 compró (aron) a RESIDENCIALES LAS ORQUÍDEAS DE FLOR DE CAMPO, SOCIEDAD ANONIMA, precio pagado, esta finca , el precio incluye el impuesto al Valor Agregado IVA.. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES como consta en las inscripciones numero 2 y 3 de la certificación acompañada con el objeto de lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 234,280.46), más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas; Y para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto, en la ciudad de Guatemala, veintinueve de enero de dos mil trece. Mario Alberto Fuentes Vasquez Y Daniel Moises Lopez De Leon. Testigos de asistencia del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

10537 04, 14, 21 Feb. 2013

10296

31 Ene., 04, 11 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios JUANA MONTEJO JUÁREZ, inicio diligencias voluntarias de cambio de nombre, por el de ROSA MONTEJO VALDÉZ. Para efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, 18 de enero de 2013.- Ave. Reforma 10-01 zona 10.

Ciudad de Guatemala. Edif. Reforma Montufar Of.801. LIC. WALTER ANIBAL LARIOS AGUILAR ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 16477.

Tel. 2440-3090.

10391 04, 18 Feb., 05 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En 18 C. 8-16 Z.1, 2º. nivel Edificio Belén, of. 6, HERMAN AMILCAR SANDOVAL ROMERO solicitó cambio de su nombre por HERNÁN AMILCAR SANDOVAL ROMERO. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 9 de enero de 2013. EDDY ENRIQUE SIU PUAC, Notario 8396.

9824 21 Ene., 04, 19 Feb./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2012-00628 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número CINCUENTA MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE (50557) FOLIO CIENTO OCHENTA (180) DEL LIBRO NOVECIENTOS SETENTA Y DOS (972) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana ubicada en Lote número doce de la Lotificación Residenciales Granai y Townson Tres Manzana “G” en la Zona Once de ésta Ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos punto cero cero cero cero (200.0000) metros cuadrados y linda: Sur, con la veinte calle; Poniente, con lote once; Norte, con lote tres; y Oriente, con lote trece. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: La ejecutada es dueña de esta finca por aportación al capital social. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado se reconoce deudor del ejecutante. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por ALEJANDRO DE JESÚS PÉREZ BARAHONA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.241,247.92), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

10149 28 Ene., 04, 11 Feb./2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

AVISOS LEGALES

La Hora

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 23

EDICTO El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, con base en lo informado por la entidad “BANEX, SOCIEDAD ANÓNIMA”, informa que mediante Resolución No. 01/2013 de fecha 08 de enero del año 2013, se ordenó la Cancelación de la inscripción del texto del Contrato de Fondo de Inversión y su Certificado denominado “FONDO DE INVERSIÓN EL PORVENIR”. Así mismo el Administrador Único y Representante Legal de dicha entidad según acta de fecha tres de diciembre del año dos mil doce, declaró bajo juramento, que su representada no tiene ningún tipo de obligaciones pendientes de cumplimiento por parte del Fondo de Inversión, para con los inversionistas, derivadas de las operaciones del mismo. En cumplimiento del articulo 4 inciso ñ) del decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación.-

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Guatemala, 08 de enero del año 2013. M.Sc. Lucrecia Bermejo.

Registradora a.i.

9838

21, 28 Ene., 04 Feb./2013

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL

La Administración de NUEVA PAJAPITA, SOCIEDAD ANONIMA convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS que se llevará a cabo en AVENIDA REFORMA 7-62, ZONA 9, EDIFICIO ARISTOS REFORMA, OFICINA 202, GUATEMALA, GUATEMALA, el LUNES 25 DE FEBRERO 2013, a las 16:00 horas. A falta de quórum que determina la escritura social, la asamblea se efectuará EL JUEVES 7 DE MARZO 2013 en el mismo lugar y hora, con los accionistas que concurran o que se hagan representar conforme la escritura social. Las resoluciones deberán adoptarse por la mayoría que establece la escritura social. Podrán participar los titulares de acciones nominativas que aparezcan registrados cinco días antes de la fecha en que se celebrará la asamblea; podrán hacerse representar mediante carta poder haciéndolo constar con dos días de anticipación. Guatemala, 28 de febrero del 2013.

La Administración de MOSAICOS, SOCIEDAD ANONIMA convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS que se llevará a cabo en AVENIDA REFORMA 7-62, ZONA 9, EDIFICIO ARISTOS REFORMA, OFICINA 202, GUATEMALA, GUATEMALA, el MARTES 26 DE FEBRERO 2013, a las 14:00 horas. A falta de quórum que determina la escritura social, la asamblea se efectuará UNA HORA DESPUES en el mismo lugar y fecha, con los accionistas que concurran o que se hagan representar conforme la escritura social. Las resoluciones deberán adoptarse por la mayoría que establece la escritura social. Podrán participar los titulares de acciones nominativas que aparezcan registrados cinco días antes de la fecha en que se celebrará la asamblea; podrán hacerse representar mediante mandato o carta poder autenticada por notario. Guatemala, 28 de febrero del 2013.

10411

10413

04, 18 Feb. 2013

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL La Administración de LA MESILLA, SOCIEDAD ANONIMA convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS que se llevará a cabo en AVENIDA REFORMA 7-62, ZONA 9, EDIFICIO ARISTOS REFORMA, OFICINA 202, GUATEMALA, GUATEMALA, el MARTES 26 de FEBRERO 2013, a las 18:00 horas. A falta de quórum que determina la escritura social, la asamblea se efectuará 30 MINUTOS DESPUES en el mismo lugar y fecha, con los accionistas que concurran o que se hagan representar.

Las resoluciones deberán adoptarse por la mayoría que establece la escritura social. Podrán participar los titulares de acciones nominativas que aparezcan registrados cinco días antes de la fecha en que se celebrará la asamblea y conforme la escritura constitutiva; podrán hacerse representar mediante representante acreditado Guatemala, 28 de FEBRERO 2013.

10414

04, 18 Feb./2013

04, 18 Feb. 2013

CONVOCATORIA La Junta Directiva de “RADIO TELEVISION GUATEMALA, S. A.”, CONVOCA A LOS SEÑORES Accionistas a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que de conformidad con la Escritura Social y los Estatutos de la Compañía, se celebrará el Viernes 8 de febrero de los corrientes, a partir de las 17:00 horas, en sus oficinas : 30 Avenida 3-40, Zona 11.

10025

24, 28 Ene., 04 Feb./2013

Pรกgina 24 /LA HORA - Guatemala, 4 de febrero de 2013

LA HORA - Guatemala, 4 de febrero de 2013/ Pรกgina 25

La Hora

Página 26 /Guatemala, 4 de febrero de 2013

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 272 EFECTUADO EL DIA SABADO 02 DE FEBRERO DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00023 DT .... 600.00 00123 TT .... 1,200.00 00223 DT .... 600.00 00303 PR .... 750.00 00323 DT .... 600.00 00330 P .... 800.00 00332 TT .... 900.00 00423 DT .... 600.00 00523 DT .... 600.00 00623 DT .... 600.00 00701 P .... 800.00 00723 DT .... 600.00 00774 TT .... 1,000.00 00823 DT .... 600.00 00923 DT .... 600.00 UN MIL 01023 DT 01123 TT 01223 DT 01323 DT 01332 TT 01423 DT 01444 PR 01523 DT 01532 PR 01623 DT 01723 DT 01774 TT 01823 DT 01923 DT 01933 PR

.... 600.00 .... 1,200.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 950.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 950.00

DOS MIL 02023 DT 02123 TT 02223 DT 02323 DT 02332 TT 02423 DT 02523 DT 02623 DT 02723 DT 02774 TT 02823 DT 02845 P 02923 DT

.... 600.00 .... 1,200.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00

TRES MIL 03023 DT 03123 TT 03223 DT 03309 P 03323 DT 03332 TT 03423 DT 03424 PR 03523 DT 03623 DT 03723 DT 03774 TT 03823 DT 03923 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 1,200.00 600.00 1,200.00 600.00 900.00 600.00 1,450.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

CUATRO MIL 04023 DT .... 600.00 04025 P .... 800.00 04074 PR .... 1,350.00 04123 TT .... 1,200.00 04223 DT .... 600.00 04323 DT .... 600.00 04332 TT .... 900.00 04423 DT .... 600.00 04432 PR .... 950.00 04523 DT .... 600.00

09423 DT 09461 P 09523 DT 09623 DT 09723 DT 09774 TT 09823 DT 09923 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

DIEZ MIL 10023 DT 10123 TT 10223 DT 10323 DT 10332 TT 10407 P 10409 P 10423 DT 10506 P 10523 DT 10623 DT 10723 DT 10774 TT 10823 DT 10873 PR 10923 DT

.... 600.00 .... 1,200.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,200.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 950.00 .... 600.00

ONCE MIL 11023 DT 11123 TT 11223 DT 11323 DT 11332 TT 11340 P 11423 DT 11523 DT 11623 DT 11723 DT 11774 TT 11823 DT

.... 600.00 .... 1,200.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 1,300.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00

11871 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZ DE ESTA CAPITAL 11923 DT

....

600.00

DOCE MIL 12023 DT 12103 PR 12123 TT 12223 DT 12323 DT 12332 TT 12423 DT 12487 P 12523 DT 12617 P 12623 DT 12653 PR 12723 DT

.... 600.00 .... 1,350.00 .... 1,200.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 950.00 .... 600.00

12756 P .... 8,000.00 VENDIDO POR ERWIN NUMIDIA DE ESTA CAPITAL 12774 TT 12823 DT 12923 DT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

13159 C 13160 C 13161 C 13162 CR 13163 CR 13164 CR 13165 C 13166 C 13167 C 13168 C 13169 C 13170 C 13171 C 13172 CR 13173 CR 13174 CR 13175 C 13176 C 13177 C 13178 C 13179 C 13180 C 13181 C 13182 CR 13183 CR 13184 CR 13185 C 13186 C 13187 C 13188 C 13189 C 13190 C 13191 C 13192 CR 13193 CR 13194 CR 13195 C 13196 C 13197 C 13198 C 13199 C 13200 C 13223 DT 13323 DT 13332 TT 13423 DT 13523 DT 13623 DT 13723 DT 13774 TT 13823 DT 13923 DT 13970 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

CATORCE MIL 14022 PR ....

14023 DT ....

14079 P ....

14123 TT ....

14223 DT ....

14323 DT ....

14327 P ....

14332 TT ....

14423 DT ....

14523 DT ....

14623 DT ....

14645 P ....

14689 P ....

14723 DT ....

14774 TT ....

14823 DT ....

14923 DT ....

QUINCE MIL 15023 DT ....

15123 TT ....

15223 DT ....

15323 DT ....

15332 TT ....

15360 P ....

15423 DT ....

15495 P ....

15523 DT ....

15623 DT ....

15723 DT ....

15774 TT ....

15823 DT ....

15923 DT ....

1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 600.00 600.00 900.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00 600.00 1,350.00 600.00 1,300.00 1,200.00 600.00 600.00 800.00 900.00 600.00 600.00 600.00 1,300.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

20723 DT 20774 TT 20823 DT 20872 PR 20923 DT

.... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 600.00

VEINTIUN MIL 21023 DT .... 600.00 21123 TT .... 1,200.00 21134 PR .... 1,450.00 21176 P .... 600.00 21186 P .... 800.00 21222 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR SANTIAGO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 21223 DT 21323 DT 21332 TT 21362 PR 21406 P 21423 DT 21482 PR 21523 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 950.00 .... 1,300.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 600.00

21581 P .... 8,000.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 21610 P 21623 DT 21723 DT

.... .... ....

800.00 600.00 600.00

21755 P .... 8,000.00 VENDIDO POR ERWIN NUMIDIA DE ESTA CAPITAL 21774 TT 21823 DT 21923 DT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

VEINTIDOS MIL 22023 DT .... 600.00 22123 TT .... 1,200.00 22223 DT .... 600.00 22323 DT .... 600.00 22332 TT .... 900.00 22423 DT .... 600.00 22523 DT .... 600.00 22564 PR .... 1,450.00 22623 DT .... 600.00 22625 P .... 600.00 22723 DT .... 600.00 22774 TT .... 1,000.00 22823 DT .... 600.00 22923 DT .... 600.00 22924 PR .... 750.00 VEINTITRES MIL 23023 DT .... 600.00 23123 TT .... 1,200.00 23223 DT .... 600.00 23250 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ROBERTO DE LEON DE BARBERENA, SANTA ROSA

28323 DT 28332 TT 28380 P 28412 PR 28423 DT 28434 PR 28523 DT 28623 DT 28628 P 28673 PR 28723 DT 28774 TT 28823 DT 28877 P 28914 PR 28923 DT

.... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 1,450.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 1,300.00 .... 750.00 .... 600.00

28950 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARCADIO ITZEP DE ESTA CAPITAL VEINTINUEVE MIL 29023 DT .... 600.00 29088 P .... 800.00 29123 TT .... 1,200.00 29155 P .... 800.00 29223 DT .... 600.00 29254 PR .... 750.00 29312 PR .... 950.00 29323 DT .... 600.00 29332 TT .... 900.00 29423 DT .... 600.00 29442 PR .... 1,350.00 29523 DT .... 600.00 29538 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MIGUEL IXCOTOYAC DE ESTA CAPITAL 29623 DT 29723 DT 29774 TT 29823 DT 29918 P 29923 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 600.00

TREINTA MIL 30023 DT .... 600.00 30084 PR .... 750.00 30123 TT .... 1,200.00 30223 DT .... 600.00 30323 DT .... 600.00 30332 TT .... 900.00 30423 DT .... 600.00 30523 DT .... 600.00 30623 DT .... 600.00 30685 P .... 600.00 30723 DT .... 600.00 30774 TT .... 1,000.00 30823 DT .... 600.00 30869 P .... 1,300.00 30923 DT .... 600.00 TREINTA Y UN MIL 31023 DT .... 600.00 31123 TT .... 1,200.00 31223 DT .... 600.00 31323 DT .... 600.00 31332 TT .... 900.00 31423 DT .... 600.00 31523 DT .... 600.00 31623 DT .... 600.00 31723 DT .... 600.00 31774 TT .... 1,000.00 31823 DT .... 600.00 31923 DT .... 600.00 31926 P .... 1,200.00

32354 CR 32355 C 32356 C 32357 C 32358 C 32359 C 32360 C 32361 C 32362 CR 32363 CR 32364 CR 32365 C 32366 C 32367 C 32368 C 32369 C 32370 C 32371 C 32372 CR 32373 CR 32374 CR 32375 C 32376 C 32377 C 32378 C 32379 C 32380 C 32381 C 32382 CR 32383 CR 32384 CR 32385 C 32386 C 32387 C 32388 C 32389 C 32390 C 32391 C 32392 CR 32393 CR 32394 CR 32395 C 32396 C 32397 C 32398 C 32399 C 32400 C 32423 DT 32446 P 32523 DT 32623 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 600.00 800.00 600.00 600.00

CENTENA 32701 C 32702 CR 32703 CR 32704 CR 32705 C 32706 C 32707 C 32708 C 32709 C 32710 C 32711 C 32712 CR 32713 CR 32714 CR 32715 C 32716 C 32717 C 32718 C 32719 C 32720 C 32721 C 32722 CR 32723 CDT 32724 CR 32725 C 32726 C 32727 C 32728 C 32729 C 32730 C 32731 C 32732 CR 32733 CR 32734 CR 32735 C 32736 C 32737 C 32738 C 32739 C 32740 C 32741 C 32742 CR 32743 CR 32744 CR 32745 C 32746 C 32747 C 32748 C 32749 C 32750 C 32751 C 32752 CR 32753 CR 32754 CR 32755 C 32756 C 32757 C 32758 C 32759 C 32760 C 32761 C 32762 CR 32763 CR 32764 CR 32765 C 32766 C 32767 C 32768 C 32769 C 32770 C 32771 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,600.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00

32790 C 32791 C 32792 PCR 32793 CR 32794 CR 32795 C 32796 C 32797 C 32798 C 32799 C 32800 C 32823 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,000.00 1,950.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 600.00

32824 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 32923 DT

....

600.00

TREINTA Y TRES MIL 33023 DT .... 600.00 33123 TT .... 1,200.00 33203 PR .... 1,450.00 33223 DT .... 600.00 33323 DT .... 600.00 33332 TT .... 900.00 33423 DT .... 600.00 33523 DT .... 600.00 33534 PR .... 1,350.00 33623 DT .... 600.00 33723 DT .... 600.00 33774 TT .... 1,000.00 33823 DT .... 600.00 33923 DT .... 600.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34023 DT .... 600.00 34112 PR .... 750.00 34123 TT .... 1,200.00 34223 DT .... 600.00 34323 DT .... 600.00 34332 TT .... 900.00 34423 DT .... 600.00 34518 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 34523 DT 34623 DT 34674 PR 34723 DT 34774 TT 34823 DT 34908 P 34923 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 950.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00

TREINTA Y CINCO MIL 35023 DT .... 600.00 35123 TT .... 1,200.00 35223 DT .... 600.00 35323 DT .... 600.00 35332 TT .... 900.00 35423 DT .... 600.00 35523 DT .... 600.00 35623 DT .... 600.00 35632 PR .... 950.00 35643 PR .... 950.00 35703 PR .... 950.00 35723 DT .... 600.00 35774 TT .... 1,000.00 35823 DT .... 600.00 35908 P .... 1,300.00 35923 DT .... 600.00

40332 TT 40423 DT 40523 DT 40623 DT 40723 DT 40774 TT 40823 DT 40923 DT

.... 900.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

CUARENTA Y UN MIL 41023 DT .... 600.00 41123 TT .... 1,200.00 41223 DT .... 600.00 41245 P .... 5,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 41323 DT 41332 TT 41391 P 41423 DT 41470 P 41523 DT 41623 DT 41723 DT 41754 PR 41774 TT 41823 DT 41845 P 41923 DT

.... 600.00 .... 900.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 950.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 1,300.00 .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL 42023 DT .... 600.00 42039 P .... 1,200.00 42040 P .... 800.00 42049 P .... 600.00 42123 TT .... 1,200.00 42223 DT .... 600.00 42243 PR .... 750.00 42323 DT .... 600.00 42332 TT .... 900.00 42360 P .... 800.00 42423 DT .... 600.00 42523 DT .... 600.00 42623 DT .... 600.00 42719 P .... 800.00 42723 DT .... 600.00 42774 TT .... 1,000.00 42823 DT .... 600.00 42923 DT .... 600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43023 DT .... 600.00 43123 TT .... 1,200.00 43164 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR FRANCISCA SALAZAR DE ESTA CAPITAL 43223 DT 43286 P 43323 DT 43332 TT 43423 DT 43523 DT 43576 P 43623 DT 43723 DT 43774 TT 43823 DT 43847 P 43860 P

.... 600.00 .... 1,200.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 800.00

48623 DT 48723 DT 48774 TT 48823 DT 48923 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49023 DT .... 600.00 49123 TT .... 1,200.00 49200 P .... 8,000.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANON DE ESTA CAPITAL 49223 DT 49279 P 49323 DT 49332 TT 49423 DT 49504 PR 49523 DT 49623 DT 49723 DT 49774 TT 49823 DT 49923 DT

.... 600.00 .... 1,200.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

CINCUENTA MIL 50023 PDT .... 1,800.00 50040 P .... 600.00 50114 PR .... 750.00 50123 TT .... 1,200.00 50223 DT .... 600.00 50323 DT .... 600.00 50332 TT .... 900.00 50423 DT .... 600.00 50523 DT .... 600.00 50565 P .... 800.00 50623 DT .... 600.00 50680 P .... 800.00 50723 DT .... 600.00 50766 P .... 600.00 50774 TT .... 1,000.00 50778 P .... 600.00 50823 DT .... 600.00 50923 DT .... 600.00 CINCUENTA Y UN MIL 51015 P .... 1,200.00 51023 DT .... 600.00 51123 TT .... 1,200.00 51168 P .... 1,200.00 51204 PR .... 750.00 51223 DT .... 600.00 51323 DT .... 600.00 51332 TT .... 900.00 51423 DT .... 600.00 51431 P .... 800.00 51523 DT .... 600.00 51623 DT .... 600.00 51679 P .... 15,000.00 VENDIDO POR DORA DE BARRIOS DE SAN MARCOS 51723 DT 51774 TT 51823 DT 51842 PR 51923 DT

.... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 1,450.00 .... 600.00

57169 P 57217 P 57223 DT 57323 DT 57332 TT 57423 DT 57523 DT 57623 DT 57723 DT 57774 TT 57823 DT 57923 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58015 P .... 1,200.00 58023 DT .... 600.00 58123 TT .... 1,200.00 58223 DT .... 600.00 58323 DT .... 600.00 58332 TT .... 900.00 58423 DT .... 600.00 58523 DT .... 600.00 58553 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANON DE ESTA CAPITAL 58623 DT 58658 P 58723 DT 58774 TT 58803 PR 58813 PR 58823 DT 58857 P 58923 DT

.... 600.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 1,450.00 .... 1,350.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59023 DT .... 600.00 59045 P .... 1,200.00 59123 TT .... 1,200.00 59223 DT .... 600.00 59225 P .... 1,200.00 59323 DT .... 600.00 59332 TT .... 900.00 59423 DT .... 600.00 59523 DT .... 600.00 59597 P .... 600.00 59623 DT .... 600.00 59670 P .... 800.00 59723 DT .... 600.00 59774 TT .... 1,000.00 59794 PR .... 1,350.00 59823 DT .... 600.00 59923 DT .... 600.00 SESENTA MIL 60023 DT .... 600.00 60100 P .... 600.00 60123 TT .... 1,200.00 60223 DT .... 600.00 60323 DT .... 600.00 60332 TT .... 900.00 60341 P .... 800.00 60423 DT .... 600.00 60476 P .... 600.00 60523 DT .... 600.00 60623 DT .... 600.00 60723 DT .... 600.00 60727 P .... 1,300.00 60774 TT .... 1,000.00 60823 DT .... 600.00 60923 DT .... 600.00 60940 P .... 800.00 SESENTA Y UN MIL 61023 DT .... 600.00 61123 TT .... 1,200.00 61155 P .... 1,300.00 61223 DT .... 600.00 61323 DT .... 600.00 61332 TT .... 900.00 61423 DT .... 600.00 61523 DT .... 600.00 61623 DT .... 600.00 61723 DT .... 600.00 61774 TT .... 1,000.00 61823 DT .... 600.00 61889 P .... 800.00 61923 DT .... 600.00 61929 P .... 800.00

65823 DT 65923 DT 65997 P

.... 600.00 .... 600.00 .... 1,300.00

SESENTA Y SEIS MIL 66023 DT .... 600.00 66123 TT .... 1,200.00 66223 DT .... 600.00 66323 DT .... 600.00 66332 TT .... 900.00 66370 P .... 15,000.00 VENDIDO POR TEODORO BALTAZAR TZUNUX DE ESTA CAPITAL 66423 DT 66512 PR 66523 DT 66572 PR 66623 DT 66643 PR 66713 PR 66723 DT 66774 TT 66776 P 66823 DT 66923 DT 66938 P

.... 600.00 .... 950.00 .... 600.00 .... 950.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 950.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,200.00

SESENTA Y SIETE MIL 67023 DT .... 600.00 67123 TT .... 1,200.00 67223 DT .... 600.00 67323 DT .... 600.00 67332 TT .... 900.00 67423 DT .... 600.00 67523 DT .... 600.00 67623 DT .... 600.00 67723 DT .... 600.00 67774 TT .... 1,000.00 67823 DT .... 600.00 67923 DT .... 600.00 SESENTA Y OCHO MIL 68023 DT .... 600.00 68123 TT .... 1,200.00 68223 DT .... 600.00 68323 DT .... 600.00 68332 TT .... 900.00 68423 DT .... 600.00 68523 DT .... 600.00 68602 PR .... 950.00 68623 DT .... 600.00 68714 PR .... 1,350.00 68723 DT .... 600.00 68774 TT .... 1,000.00 68823 DT .... 600.00 68923 DT .... 600.00 68957 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL SESENTA Y NUEVE MIL 69023 DT .... 600.00 69123 TT .... 1,200.00 69223 DT .... 600.00 69323 DT .... 600.00 69332 TT .... 900.00 69373 PR .... 1,350.00 69423 DT .... 600.00 69516 P .... 800.00 69523 DT .... 600.00 69528 P .... 1,300.00 69623 DT .... 600.00 69687 P .... 600.00 69723 DT .... 600.00 69774 TT .... 1,000.00 69823 DT .... 600.00 69877 P .... 1,300.00 69923 DT .... 600.00

73823 DT 73887 P 73923 DT

.... 600.00 .... 1,300.00 .... 600.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74023 DT .... 600.00 74092 PR .... 950.00 74123 TT .... 1,200.00 74223 DT .... 600.00 74323 DT .... 600.00 74332 TT .... 900.00 74399 P .... 600.00 74423 DT .... 600.00 74523 DT .... 600.00 74576 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 74602 PR 74623 DT 74723 DT 74774 TT 74823 DT 74876 P 74923 DT

.... 950.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 1,200.00 .... 600.00

SETENTA Y CINCO MIL 75009 P .... 800.00 75015 P .... 600.00 75023 DT .... 600.00 75123 TT .... 1,200.00 75223 DT .... 600.00 75323 DT .... 600.00 75332 TT .... 900.00 75383 PR .... 15,150.00 NO FUE VENDIDO 75423 DT 75443 PR 75523 DT 75623 DT 75723 DT 75774 TT 75823 DT 75923 DT

.... 600.00 .... 950.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

SETENTA Y SEIS MIL 76023 DT .... 600.00 76123 TT .... 1,200.00 76221 P .... 1,200.00 76223 DT .... 600.00 76293 PR .... 1,450.00 76323 DT .... 600.00 76332 TT .... 900.00 76423 DT .... 600.00 76523 DT .... 600.00 76623 DT .... 600.00 76723 DT .... 600.00 76774 TT .... 1,000.00 76823 DT .... 600.00 76840 P .... 800.00 76851 P .... 1,200.00 76923 DT .... 600.00 76975 P .... 800.00 SETENTA Y SIETE MIL 77023 DT .... 600.00 77035 P .... 1,300.00 77123 TT .... 1,200.00 77223 DT .... 600.00

LA HORA 04568 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

04623 DT 04723 DT 04756 P 04774 TT 04823 DT 04923 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

CINCO MIL 05023 DT .... 600.00 05066 P .... 800.00 05123 TT .... 1,200.00 05223 DT .... 600.00 05323 DT .... 600.00 05332 TT .... 900.00 05423 DT .... 600.00 05523 DT .... 600.00 05623 DT .... 600.00 05723 DT .... 600.00 05774 TT .... 1,000.00 05823 DT .... 600.00 05923 DT .... 600.00

SEIS MIL 06023 DT 06123 TT 06150 P 06187 P 06204 PR 06223 DT 06300 P 06323 DT 06332 TT 06372 PR 06423 DT 06523 DT 06623 DT 06723 DT 06741 P 06774 TT 06823 DT 06923 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 1,200.00 800.00 600.00 1,450.00 600.00 1,300.00 600.00 900.00 750.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

SIETE MIL 07023 DT .... 600.00 07123 TT .... 1,200.00 07205 P .... 15,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL 07223 DT 07323 DT 07332 TT

.... .... ....

600.00 600.00 900.00

07414 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR JUAN FCO. LOPEZ DE ESTA CAPITAL 07423 DT 07523 DT 07623 DT 07723 DT 07774 TT 07823 DT 07923 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

OCHO MIL 08007 P 08023 DT 08123 TT 08223 DT 08323 DT 08332 TT 08423 DT 08469 P 08523 DT 08527 P 08533 PR 08623 DT 08723 DT 08774 TT 08808 P 08823 DT 08923 DT 08991 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 900.00 600.00 800.00 600.00 1,300.00 750.00 600.00 600.00 1,000.00 1,300.00 600.00 600.00 600.00

NUEVE MIL 09023 DT .... 600.00 09123 TT .... 1,200.00 09223 DT .... 600.00 09323 DT .... 600.00 09332 TT .... 900.00

TRECE MIL 13023 DT ....

CENTENA 13101 C 13102 CR 13103 CR 13104 CR 13105 C 13106 C 13107 C 13108 C 13109 C 13110 C 13111 C 13112 CR 13113 CR 13114 CR 13115 C 13116 C 13117 C 13118 C 13119 C 13120 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00

1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00

ANTERIORES

13121 P .... 16,000.00 VENDIDO POR CARLOS IVAN HERRERA PORRAS DE BARBERENA, SANTA ROSA 13122 PR .... 16,150.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 13123 P ....2,200,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 3, tienen Q.150.00 de Reintegro si son enteros y Q.15.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT.POSTERIORES

13124 PR .... 16,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOY DE SALAMA, BAJA VERAPAZ 13125 P .... 16,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNOLDO YAT CACAO DE COBAN ALTA VERAPAZ 13126 C 13127 C 13128 C 13129 C 13130 C 13131 C 13132 CR 13133 CR 13134 CR 13135 C 13136 C 13137 C 13138 C 13139 C 13140 C 13141 C 13142 CR 13143 CR 13144 CR 13145 C 13146 C 13147 C 13148 C 13149 C 13150 C 13151 C 13152 CR 13153 CR 13154 CR 13155 C 13156 C 13157 C 13158 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,350.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00

600.00 1,200.00 600.00 600.00 900.00 1,200.00 600.00 1,200.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

DIECISEIS MIL 16023 DT .... 600.00 16123 TT .... 1,200.00 16158 P .... 600.00 16223 DT .... 600.00 16292 PR .... 750.00 16323 DT .... 600.00 16332 TT .... 900.00 16370 P .... 800.00 16423 DT .... 600.00 16523 DT .... 600.00 16623 DT .... 600.00 16723 DT .... 600.00 16774 TT .... 1,000.00 16823 DT .... 600.00 16923 DT .... 600.00

DIECISIETE MIL 17023 DT .... 600.00 17123 TT .... 1,200.00 17162 PR .... 1,450.00 17223 DT .... 600.00 17323 DT .... 600.00 17332 TT .... 900.00 17387 P .... 1,200.00 17423 DT .... 600.00 17523 DT .... 600.00

17609 P .... 8,000.00 VENDIDO POR SOFIA ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL 17623 DT 17649 P 17723 DT 17774 TT 17823 DT 17923 DT 17992 PR

.... 600.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,350.00

DIECIOCHO MIL 18023 DT .... 600.00 18123 TT .... 1,200.00 18223 DT .... 600.00 18323 DT .... 600.00 18332 TT .... 900.00 18423 DT .... 600.00 18444 PR .... 1,350.00 18523 DT .... 600.00 18623 DT .... 600.00 18723 DT .... 600.00 18774 TT .... 1,000.00 18823 DT .... 600.00 18844 PR .... 950.00 18889 P .... 800.00 18923 DT .... 600.00 DIECINUEVE MIL 19023 DT .... 600.00 19123 TT .... 1,200.00 19125 P .... 800.00 19223 DT .... 600.00 19323 DT .... 600.00 19332 TT .... 900.00 19364 PR .... 1,350.00 19423 DT .... 600.00 19466 P .... 800.00 19523 DT .... 600.00 19623 DT .... 600.00 19723 DT .... 600.00 19774 TT .... 1,000.00 19779 P .... 800.00 19823 DT .... 600.00 19879 P .... 1,200.00 19923 DT .... 600.00 VEINTE MIL 20009 P .... 1,200.00 20023 DT .... 600.00 20070 P .... 600.00 20078 P .... 600.00 20123 TT .... 1,200.00 20223 DT .... 600.00 20323 DT .... 600.00 20332 TT .... 900.00 20423 DT .... 600.00 20479 P .... 800.00 20523 DT .... 600.00 20623 DT .... 600.00

23323 DT 23332 TT 23422 PR 23423 DT 23523 DT 23532 PR 23623 DT 23723 DT 23774 TT 23778 P 23823 DT 23923 DT

.... 600.00 .... 900.00 .... 1,450.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,350.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00

VEINTICUATRO MIL 24023 DT .... 600.00 24123 TT .... 1,200.00 24158 P .... 600.00 24214 PR .... 750.00 24223 DT .... 600.00 24323 DT .... 600.00 24332 TT .... 900.00 24423 DT .... 600.00 24461 P .... 600.00 24523 DT .... 600.00 24565 P .... 1,300.00 24623 DT .... 600.00 24723 DT .... 600.00 24774 TT .... 1,000.00 24791 P .... 1,200.00 24823 DT .... 600.00 24863 PR .... 950.00 24923 DT .... 600.00 24936 P .... 1,200.00

VEINTICINCO MIL 25023 DT .... 600.00 25123 TT .... 1,200.00 25181 P .... 800.00 25206 P .... 600.00 25223 DT .... 600.00 25323 DT .... 600.00 25332 TT .... 900.00 25411 P .... 8,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL 25423 DT 25523 DT 25623 DT 25723 DT 25774 TT 25823 DT 25923 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

VEINTISEIS MIL 26023 DT .... 600.00 26123 TT .... 1,200.00 26152 PR .... 750.00 26223 DT .... 600.00 26248 P .... 800.00 26323 DT .... 600.00 26332 TT .... 900.00 26356 P .... 600.00 26423 DT .... 600.00 26523 DT .... 600.00 26623 DT .... 600.00 26723 DT .... 600.00 26774 TT .... 1,000.00 26775 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 26823 DT 26923 DT 26945 P

.... .... ....

600.00 600.00 800.00

VEINTISIETE MIL 27023 DT .... 600.00 27123 TT .... 1,200.00 27223 DT .... 600.00 27257 P .... 1,200.00 27323 DT .... 600.00 27332 TT .... 900.00 27423 DT .... 600.00 27523 DT .... 600.00 27623 DT .... 600.00 27659 P .... 600.00 27723 DT .... 600.00 27774 TT .... 1,000.00 27823 DT .... 600.00 27923 DT .... 600.00 VEINTIOCHO MIL 28023 DT .... 600.00 28055 P .... 1,200.00 28123 TT .... 1,200.00 28134 PR .... 750.00 28223 DT .... 600.00

TREINTA Y DOS MIL 32023 DT .... 600.00 32045 P .... 800.00 32123 TT .... 1,200.00 32223 DT .... 600.00

CENTENA 32301 C ....

32302 CR ....

32303 CR ....

32304 CR ....

32305 C ....

32306 C ....

32307 C ....

32308 C ....

32309 C ....

32310 C ....

32311 C ....

32312 CR ....

32313 CR ....

32314 CR ....

32315 C ....

32316 C ....

32317 C ....

32318 C ....

32319 C ....

32320 C ....

32321 C ....

32322 CR ....

32323 CDT ....

32324 CR ....

32325 C ....

32326 C ....

32327 C ....

32328 C ....

32329 C ....

ANTERIORES

900.00 1,050.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,500.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00

32330 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JUDITH ELIZABETH BENITES RIVERA DE ESTA CAPITAL 32331 P .... 6,000.00 VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJIN DE ANTIGUA GUATEMALA SACATEPEQUEZ 32332 P .... 150,000.00 VENDIDO POR JACKLIN VILLATORO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 2, tienen Q.150.00 de Reintegro sí son enteros y Q.15.00 sí es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 32333 PR .... 6,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FCO. CELACIO MARCIAL DE ESTA CAPITAL 32334 PR .... 6,150.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 32335 C 32336 C 32337 C 32338 C 32339 C 32340 C 32341 C 32342 CR 32343 CR 32344 CR 32345 C 32346 C 32347 C 32348 C 32349 C 32350 C 32351 C 32352 CR 32353 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 1,050.00

ANTERIORES 32772 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR ERWIN NUMIDIA DE ESTA CAPITAL 32773 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR CATALINA HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 32774 P .... 300,000.00 VENDIDO POR ERNESTINA CHE DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 4, tienen Q.150.00 de Reintegro sí son enteros y Q.15.00 sí es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 32775 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JUAN LOPEZ BARRIOS DE ESTA CAPITAL 32776 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARCOS SOTO DE ESTA CAPITAL 32777 C 32778 C 32779 C 32780 C 32781 C 32782 CR 32783 CR 32784 CR 32785 C 32786 C 32787 C 32788 C 32789 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,150.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00

TREINTA Y SEIS MIL 36002 PR .... 750.00 36023 DT .... 600.00 36123 TT .... 1,200.00 36155 P .... 800.00 36223 DT .... 600.00 36323 DT .... 600.00 36332 TT .... 900.00 36343 PR .... 950.00 36356 P .... 800.00 36404 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR HUMBERTO DE LEON DE ESTA CAPITAL

36423 DT 36460 P 36523 DT 36623 DT 36723 DT 36774 PTT 36823 DT 36855 P 36923 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00

TREINTA Y SIETE MIL 37023 DT .... 600.00 37038 P .... 1,300.00 37123 TT .... 1,200.00 37223 DT .... 600.00 37323 DT .... 600.00 37332 TT .... 900.00 37423 DT .... 600.00 37523 DT .... 600.00 37623 DT .... 600.00 37662 PR .... 750.00 37723 DT .... 600.00 37751 P .... 600.00 37774 TT .... 1,000.00 37823 DT .... 600.00 37859 P .... 1,300.00 37923 DT .... 600.00 37933 PR .... 750.00

TREINTA Y OCHO MIL 38023 DT .... 600.00 38123 TT .... 1,200.00 38162 PR .... 1,350.00 38223 DT .... 600.00 38323 DT .... 600.00 38332 TT .... 900.00 38423 DT .... 600.00 38523 DT .... 600.00 38623 DT .... 600.00 38723 DT .... 600.00 38726 P .... 600.00 38756 P .... 800.00 38774 TT .... 1,000.00 38797 P .... 15,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RUDY ROBERTO LEPE LOPEZ DE CUYOTENANGO, SUCH. 38823 DT 38923 DT

.... ....

600.00 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39023 DT .... 600.00 39082 PR .... 750.00 39123 TT .... 1,200.00 39223 DT .... 600.00 39322 PR .... 1,450.00 39323 DT .... 600.00 39332 TT .... 900.00 39423 DT .... 600.00 39523 DT .... 600.00 39623 DT .... 600.00 39723 DT .... 600.00 39774 TT .... 1,000.00 39823 DT .... 600.00 39853 PR .... 1,350.00 39862 PR .... 1,450.00 39892 PR .... 750.00 39919 P .... 1,200.00 39923 DT .... 600.00 CUARENTA MIL 40023 DT .... 600.00 40123 TT .... 1,200.00 40223 DT .... 600.00 40323 DT .... 600.00 40327 P .... 10,000.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL

43900 P .... 5,000.00 VENDIDO POR NOE RENE OSORIO DE ESTA CAPITAL

43923 DT .... 600.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44023 DT .... 600.00 44123 TT .... 1,200.00 44137 P .... 600.00 44223 DT .... 600.00 44311 P .... 1,300.00 44323 DT .... 600.00 44332 TT .... 900.00 44343 PR .... 750.00 44423 DT .... 600.00 44523 DT .... 600.00 44623 DT .... 600.00 44723 DT .... 600.00 44774 TT .... 1,000.00 44780 P .... 1,200.00 44823 DT .... 600.00 44909 P .... 800.00 44923 DT .... 600.00 44980 P .... 1,200.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45023 DT .... 600.00 45043 PR .... 950.00 45123 TT .... 1,200.00 45139 P .... 1,300.00 45183 PR .... 950.00 45223 DT .... 600.00 45323 DT .... 600.00 45332 TT .... 900.00 45423 DT .... 600.00 45519 P .... 800.00 45523 DT .... 600.00 45623 DT .... 600.00 45723 DT .... 600.00 45774 TT .... 1,000.00 45823 DT .... 600.00 45923 DT .... 600.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46023 DT .... 600.00 46123 TT .... 1,200.00 46223 PDT .... 1,200.00 46323 DT .... 600.00 46332 TT .... 900.00 46423 DT .... 600.00 46523 DT .... 600.00 46563 PR .... 750.00 46623 DT .... 600.00 46723 DT .... 600.00 46774 TT .... 1,000.00 46823 DT .... 600.00 46872 PR .... 750.00 46923 DT .... 600.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47023 DT .... 600.00 47123 TT .... 1,200.00 47187 P .... 800.00 47207 P .... 1,300.00 47223 DT .... 600.00 47323 DT .... 600.00 47332 TT .... 900.00 47423 DT .... 600.00 47431 P .... 800.00 47519 P .... 5,000.00 VENDIDO POR BONIFACIA DE ZABALA DE ESTA CAPITAL 47523 DT 47623 DT 47706 P 47723 DT 47774 TT 47823 DT 47923 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48023 DT .... 600.00 48112 PR .... 5,150.00 NO FUE VENDIDO 48123 TT 48152 PR 48223 DT 48323 DT 48332 TT 48423 DT 48523 DT

.... 1,200.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 600.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52023 DT .... 600.00 52046 P .... 800.00 52123 TT .... 1,200.00 52223 DT .... 600.00 52323 DT .... 600.00 52332 TT .... 900.00 52423 DT .... 600.00 52523 DT .... 600.00 52623 DT .... 600.00 52723 DT .... 600.00 52774 TT .... 1,000.00 52823 DT .... 600.00 52923 DT .... 600.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53023 DT .... 600.00 53123 TT .... 1,200.00 53223 DT .... 600.00 53323 DT .... 600.00 53332 TT .... 900.00

53385 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL

53423 DT 53523 DT 53623 DT 53723 DT 53732 PR 53774 TT 53823 DT 53923 DT

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,450.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54023 DT .... 600.00 54123 TT .... 1,200.00 54213 PR .... 1,450.00 54223 DT .... 600.00 54319 P .... 600.00 54323 DT .... 600.00 54332 TT .... 900.00 54423 DT .... 600.00 54523 DT .... 600.00 54569 P .... 800.00 54623 DT .... 600.00 54723 DT .... 600.00 54774 TT .... 1,000.00 54823 DT .... 600.00 54923 DT .... 600.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55018 P .... 1,300.00 55023 DT .... 600.00 55123 TT .... 1,200.00 55223 DT .... 600.00 55275 P .... 1,200.00 55323 DT .... 600.00 55332 TT .... 900.00 55423 DT .... 600.00 55523 DT .... 600.00 55623 DT .... 600.00 55672 PR .... 750.00 55707 P .... 800.00 55723 DT .... 600.00 55774 TT .... 1,000.00 55823 DT .... 600.00 55923 DT .... 600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56023 DT .... 600.00 56119 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CONSUELO AMPARO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 56123 TT 56223 DT 56261 P 56323 DT 56325 P 56332 TT 56423 DT 56511 P 56523 DT 56577 P 56623 DT 56723 DT 56774 TT 56823 DT 56923 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,200.00 600.00 800.00 600.00 1,300.00 900.00 600.00 1,300.00 600.00 600.00 600.00 600.00 1,000.00 600.00 600.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57023 DT .... 600.00 57123 TT .... 1,200.00

SESENTA Y DOS MIL 62023 DT .... 600.00 62068 P .... 1,300.00 62123 TT .... 1,200.00 62139 P .... 800.00 62223 DT .... 600.00 62323 DT .... 600.00 62332 TT .... 900.00 62423 DT .... 600.00 62523 DT .... 600.00 62604 PR .... 750.00 62623 DT .... 600.00 62638 P .... 1,200.00 62702 PR .... 750.00 62723 DT .... 600.00 62774 TT .... 1,000.00 62823 DT .... 600.00 62923 PDT .... 1,200.00 62962 PR .... 950.00 SESENTA Y TRES MIL 63004 PR .... 1,350.00 63023 DT .... 600.00 63123 TT .... 1,200.00 63223 DT .... 600.00 63323 DT .... 600.00 63332 TT .... 900.00 63349 P .... 1,300.00 63423 DT .... 600.00 63523 DT .... 600.00 63623 DT .... 600.00 63718 P .... 800.00 63723 DT .... 600.00 63739 P .... 800.00 63774 TT .... 1,000.00 63823 DT .... 600.00 63923 DT .... 600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64011 P .... 1,300.00 64023 DT .... 600.00 64123 TT .... 1,200.00 64137 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 64204 PR 64223 DT 64323 DT 64332 TT 64423 DT 64462 PR 64523 DT 64547 P 64586 P 64623 DT 64723 DT 64774 TT 64823 DT 64863 PR 64878 P 64923 DT

.... 750.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 1,350.00 .... 600.00 .... 600.00

64951 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIA LUISA GARRIDO RAMIREZ DE ESTA CAPITAL SESENTA Y CINCO MIL 65023 DT .... 600.00 65079 P .... 600.00 65123 TT .... 1,200.00 65223 DT .... 600.00 65323 DT .... 600.00 65332 TT .... 900.00 65423 DT .... 600.00 65523 DT .... 600.00 65623 DT .... 600.00 65723 DT .... 600.00 65740 P .... 1,200.00 65774 TT .... 1,000.00

SETENTA MIL 70023 DT .... 600.00 70120 P .... 600.00 70123 TT .... 1,200.00 70150 P .... 600.00 70223 DT .... 600.00 70323 DT .... 600.00 70332 TT .... 900.00 70392 PR .... 1,450.00 70423 DT .... 600.00 70523 DT .... 600.00 70623 DT .... 600.00 70723 DT .... 600.00 70774 TT .... 1,000.00 70823 DT .... 600.00 70923 DT .... 600.00 70949 P .... 600.00

SETENTA Y UN MIL 71023 DT .... 600.00 71099 P .... 800.00

71115 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ESPERANZA TAX SOLIS DE SAN MARCOS 71123 TT 71199 P 71216 P 71223 DT

.... 1,200.00 .... 1,300.00 .... 800.00 .... 600.00

71284 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR ADRIAN US VICENTE DE ESTA CAPITAL 71323 DT 71332 TT

.... ....

600.00 900.00

71415 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 71423 DT .... 600.00 71523 DT .... 600.00 71623 DT .... 600.00 71723 DT .... 600.00 71747 P .... 800.00 71774 TT .... 1,000.00 71783 PR .... 750.00 71823 DT .... 600.00 71923 DT .... 600.00 SETENTA Y DOS MIL 72023 DT .... 600.00 72123 TT .... 1,200.00 72219 P .... 1,200.00 72223 DT .... 600.00 72323 DT .... 600.00 72332 TT .... 900.00 72423 DT .... 600.00 72506 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 72523 DT .... 600.00 72587 P .... 1,300.00 72623 DT .... 600.00 72723 DT .... 600.00 72734 PR .... 950.00 72757 P .... 800.00 72768 P .... 800.00 72774 TT .... 1,000.00 72785 P .... 1,300.00 72823 DT .... 600.00 72923 DT .... 600.00 SETENTA Y TRES MIL 73023 DT .... 600.00 73123 TT .... 1,200.00 73223 DT .... 600.00 73238 P .... 600.00 73318 P .... 800.00 73323 DT .... 600.00 73332 TT .... 900.00 73423 DT .... 600.00 73523 DT .... 600.00 73623 DT .... 600.00 73723 DT .... 600.00 73774 TT .... 1,000.00

77225 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CARLOS IVAN HERRERA PORRAS DE BARBERENA, SANTA ROSA

77252 PR 77323 DT 77332 TT 77423 DT 77484 PR 77523 DT 77533 PR 77623 DT 77723 DT 77774 TT 77823 DT 77923 DT

.... 750.00 .... 600.00 .... 900.00 .... 600.00 .... 1,450.00 .... 600.00 .... 1,350.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 600.00

SETENTA Y OCHO MIL 78023 DT .... 600.00 78123 TT .... 1,200.00 78223 DT .... 600.00 78323 DT .... 600.00 78332 TT .... 900.00 78417 P .... 800.00 78423 DT .... 600.00 78523 DT .... 600.00 78623 DT .... 600.00 78723 DT .... 600.00 78772 PR .... 950.00 78774 TT .... 1,000.00 78785 P .... 800.00 78823 DT .... 600.00 78923 DT .... 600.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79023 DT .... 600.00 79115 P .... 800.00 79123 TT .... 1,200.00 79223 DT .... 600.00 79288 P .... 600.00 79302 PR .... 750.00 79323 DT .... 600.00 79332 TT .... 900.00 79423 DT .... 600.00 79523 DT .... 600.00 79623 DT .... 600.00 79704 PR .... 950.00 79716 P .... 800.00 79723 DT .... 600.00 79774 TT .... 1,000.00 79823 DT .... 600.00 79897 P .... 800.00 79923 DT .... 600.00 7,200 Reintegros de Q.150.00 c/u para Todos los números enteros terminados en 3, y Q.15.00 para un cachito, exceptuandose el Primer Premio y los que ten gan las tres y dos últimas cifras de este Premio.7,920 Reintegros de Q.150.00 c/u para todos los números enteros terminados en 4 y 2 y Q.15.00 para un cachito, exceptuandose el Segun do y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Inventor de “pizarrón mágico” fallece en Francia

Cultura Cine

“Warm Bodies” encabeza la taquilla Por JAKE COYLE

NUEVA YORK / Agencia AP

Los zombies amantes de “Warm Bodies” coparon las taquillas de las salas de cine de Norteamérica el fin de semana del Super Bowl, con una recaudación de 20 millones de dólares en su estreno.

En un fin de semana en que Hollywood pierde ante la gran fiesta anual donde se decide el campeonato del fútbol estadounidense, la película apta para mayores de 13 años, de Lionsgate, distribuida por Summit Entertainment, encabezó holgadamente las recaudaciones, según los cálculos de los estudios. El Super Bowl, que se disputaba ayer por la noche, siempre significa una baja significativa en las recaudaciones domingueras, y aunque los estudios pronosticaron un declive de hasta el 70% del sábado al domingo, “Warm Bodies” atrajo de todos modos a muchos adolescentes.

La cinta narra la historia de un zombie redimido por el amor a un ser humano.

Lionsgate, que también produjo la saga de “Twilight”, dice que tiene una mezcla de humor, romance y lo sobrenatural. La película atrae particularmente al público femenino, que representó un 60% de los espectadores.

“Decididamente aprendieron a atraer al público adolescente con películas como

‘The Hunger Games’, ‘Twilight’ y algo como ‘Warm Bodies’, que sin duda impacta en ese segmento demográfico”, comentó el analista Paul Dergarabedian, de Hollywood.com.

David Spitz, vicepresidente ejecutivo de Lionsgate, dijo que el estudio atrajo a las adolescentes con “Warm Bodies” asociando el anuncio de la cinta con la más reciente película de la serie “Twilight”: “Breaking Dawn, Part II”.

En los fines de semana del Super Bowl suele aumentar el público femenino en las salas de cine. La película de mayor éxito estrenada el fin de semana del gran partido fue en el 2008, cuando “Hannah Montana and Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert” debutó con una recaudación de 31,1 millones de dólares.

Las películas de acción siguieron f lojas en el 2013, tal como ocurrió con “Bullet to the Head”, con Sylvester Stallone, que recaudó apenas 4,5 millones de dólares para Warner Bros. en su primera semana.

La cinta más taquillera la semana pasada, “Hansel and Gretel: Witch Hunters”, de Paramount, bajó al segundo lugar con 9,2 millones de dólares este fin de semana.

El otro debut de nota fue “Stand Up Guys”, de Liongate, que presenta a Al Pacino y Christopher Walken como pistoleros veteranos. Aunque tuvo un estreno limitado a 659 salas, apenas recaudó 1,5 millones de dólares.

Cine

“Wreck-It Ralph” gana premio Annie LOS ÁNGELES Agencia AP

La película de Walt Disney “Wreck-It Ralph”, inspirada en el mundo de los videojuegos, ganó el máximo honor durante la entrega de los Premios Annie a lo mejor de la animación.

La comedia, sobre un villano de los videojuegos que quiere volverse héroe, ganó el honor de mejor película de animación el sábado por la noche, que fue presentado por la Sociedad Internacional de Cine Animado.

“Wreck-It Ralph” se impuso

sobre rivales que incluyeron “Brave”, “Frankenweenie”, “ParaNorman” y “Transylvania Hotel”.

“Wreck-It Ralph” dominó las categorías de esta rama del cine.

También ganó los premios Annie a mejor director (Rich Moore), mejor música y mejor guión.

Entre las películas de acción real, “The Avengers”, ganó el Annie a mejores efectos de animación y “Life of Pi” ganó por personajes animados.

En cuanto a la rama de televisión, un episodio de “Robot Chicken” ganó el premio de mejor espectáculo animado para una audiencia general.

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 27 Andre Cassagnes, el inventor del juguete Etch A Sketch que generaciones de niños usaron para dibujar sus fantasías, sacudirlo para borrar la imagen y bocetar una nueva, falleció en Francia, dijo el sábado fabricante del producto. Cassagnes falleció el 16 de enero en un suburbio de París a los 86 años, reveló Ohio Art Co. La causa no fue revelada. “Etch A Sketch (conocido en México y otros países latinoamericanos como Pizarrón Mágico) ha traído mucho éxito a la Ohio Art Company, y nosotros vamos a estar eternamente agradecidos a Andre por ello.

CINE: Sigue con su carrera para ganar el Oscar

Affleck gana máximo premio de la DGA por “Argo”

Ben Affleck recibió el sábado por la noche el máximo galardón del Directors Guild of America (Gremio de Directores de Cine de Estados Unidos, DGA) por su película de suspenso “Argo”, con lo que la cinta afianzó su posición como una de las favoritas a ganar el Oscar a la mejor película.

Por DAVID GERMAIN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu (“Babel”, “Amores Perros”) ganó el premio al mejor comercial por un anuncio de Procter and Gamble que dirigió.

Normalmente, el premio del sábado al mejor director significaría también que Affleck está cerca de ganar el premio de la Academia al mejor director durante la entrega de los Oscar el 24 de febrero, ya que el ganador del máximo honor del DGA casi siempre recibe el mismo premio en la noche más importante de Hollywood.

Sorpresivamente, sin embargo, Affleck no fue nominado a un Oscar al mejor director, junto con varios otros favoritos clave, como sus colegas competidores por el premio del Gremio de Directores Kathryn Bigelow, por “Zero Dark Thirty” y Tom Hooper, por “Les Miserables”.

Empero, el desaire que la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas le hizo a Affleck, no ha dañado a “Argo” e incluso podría otorgarle algún privilegio entre los votantes a los premios por considerarla una película desfavorecida. “Argo” ha dominado otros galardones desde que se hicieron las nominaciones del Oscar.

“No creo que esto me convierta en un director verdadero, pero significa que estoy en ese camino”, dijo Affleck, quien recibió el premio apenas por su tercera cinta detrás de la cámara.

Los galardones del DGA continuaron una temporada inusual de premios en Hollywood, la cual podría culminar con un triunfo enorme para “Argo”. El premio al mejor director del DGA típicamente es la bendición final para la cinta que ganará el Oscar a mejor película y mejor director.

FOTO LA HORA: AP Chris Pizzello/Invision

Ben Affleck posa con el premio recibido por “Argo”.

Sin embargo, Affleck solo podrá aspirar a ganar un Oscar. Aunque “Argo” compite por la mejor película, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas no lo nominó como mejor director.

Atrás del escenario de la ceremonia de premiación, Affleck dijo que lo único que sentía por la Academia es respeto y que “uno no tiene derecho a todo”.

“Estoy muy emocionado y honrado de que la Academia me haya nominado como productor de la película”, dijo Affleck. “Sé que nuestra película no es precisamente la favorita y que es un poco como el cuento de la pequeña locomotora que sí podía... Tengo mucha suerte, estoy en un buen lugar”, agregó.

Con 12 nominaciones al Oscar, la saga de la Guerra Civil “Lincoln”, de Steven Spielberg,

lucía inicialmente como la favorita del Oscar sobre otras favoritas potenciales como “Argo”, “Les Miserables” y “Zero Dark Thirty”, ya que las cintas generalmente tienen pocas oportunidades de ganar el galardón a mejor película si no son nominadas a mejor director. Sólo tres filmes han logrado eso en 84 años, siendo la más reciente “Driving Miss Daisy”, de 1989, cuyo director Bruce Beresford no fue nominado.

Sin embargo, “Argo” de Affleck —en la que él además interpreta a un operador de la CIA que idea un plan atrevido para rescatar a seis estadounidenses durante la crisis de rehenes en Irán— ha barrido con todos los premios importantes desde que se publicaron las nominaciones para el Oscar.

Página 28/Guatemala, 4 de febrero de 2013

GENTE Y FARÁNDULA

Kelly Clarkson, una “cursi “ enamorada Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK / Agencia AP

K

elly Clarkson dice que está extremadamente feliz con sus tres nominaciones al Grammy, pero hay algo que la tiene a la cantante pop aún más emocionada: su reciente compromiso.

“Ni siquiera podía encontrar a alguien con quien salir cuya compañía disfrutara. Era duro”, dijo Clarkson en una entrevista reciente.

“Uno no lo ve venir. Y suena cursi y suena como de película, pero es así. Un día uno los conoce y todo cambia”.

Clarkson, quien llama a Nashville, Tenesí, su hogar, está celebrando su primer aniversario con Brandon Blackstock, con quien se comprometió en diciembre.

La cantante de 30 años dice que todavía le sorprende cómo pasó a ser la chica “cursi” tras haber

Sylvester Stallone apoya control de armas Por RYAN PEARSON

BEVERLY HILLS / Agencia AP

S

ylvester Stallone dijo que a pesar de su imagen de “Rambo” y su nueva película de acción “Bullet to the Head”, está a favor de una nueva ley nacional de control de armas.

Stallone apoyó la “Ley Brady” de 1994, la cual incluía una prohibición a las armas de asalto, que ha expirado. Ahora, el actor espera que la prohibición sea restituida.

“Sé que la gente se molesta y dice: ‘Van a quitar las armas de asalto’. ¿Quién... necesita un arma de asalto, en verdad, a menos de que vayas a realizar un asalto?...

No se puede cazar con ellas... ¿Quién va a atacar tu casa, un

(grosería) ejército?”

El actor, guionista y director de 66 años dijo que también espera que haya una mayor atención a la salud mental para prevenir futuros tiroteos.

“Es increíblemente horrible lo que ha pasado. Creo que el mayor problema, en serio, no son tanto las armas, es que todas esas personas que han hecho esas cosas en los últimos 30 años están totalmente locas, verdaderamente locas y ahí es donde hemos fallado, en la salud mental”, dijo.

“Para mí ese es nuestro mayor problema para el futuro, son los problemas mentales sumados al aislamiento”.

pensado que quizás no encontraría un amor verdadero.

“Siempre me burlaba de esa gente que decía, ‘Ay, conocí al que es. Es increíble’. Y les decía, ‘Ay Dios mío, anda a escribir una canción’’’, dijo entre risas Clarkson, ganadora de la primera temporada de “American Idol”. “Él es mi mejor amigo, es alguien con quien quiero estar todo el tiempo”.

Blackstock, manager del astro de la música country Blake Shelton, acompañará a Clarkson a la ceremonia de los premios Grammy el 10 de febrero en Los Ángeles. Su éxito No. 1 “Stronger (What Doesn’t Kill You)” compite por los gramófonos dorados a la grabación del año y mejor interpretación pop solista, además de canción del año (premio que va a los autores del tema, quienes no incluyen a Clarkson).

“Desde el momento que la oí supe que iba a ser enorme”, confesó la cantante sobre su himno

de aliento, que dice en inglés “Lo que no te mata te hace más fuerte”. “He oído de todo, desde ‘Salí de una relación abusiva’ hasta ‘Soy sobreviviente de cáncer’ ... y creo que toda persona en el mundo necesita una canción de este tipo, algo que te haga sentir fuerte”.

Su quinta producción, “Stronger”, está nominada a mejor álbum pop vocal. La intérprete dijo que ya comenzó a grabar su próximo disco y que el sonido sería un reflejo de su relación con Blackstock.

“Estoy escribiendo canciones completamente cursis”, dijo.

“Quizás él haga algo que me moleste y escriba un tema sobre eso”.

También está ocupada planificando su boda.

“No entiendo por qué no podemos fugarnos y ya”, bromeó.

“Son muchos detalles y no soy ese tipo de chica. Nunca he pensado, ‘Ay Dios mío, mi traje de novia, bla, bla, bla’’’.

Expectativa por Festival de Cine de Cartagena Por PEDRO MENDOZA

CARTAGENA DE INDIAS / Agencia AP

C

on una inversión superior a los 3 millones de dólares, la próxima edición del Festival Internacional de Cine de Cartagena espera reunir a unos 80 mil amantes de la pantalla grande que podrán disfrutar de un cartel nacional e internacional con más de 140 filmes.

El éxito de la versión número 53 del encuentro cultural, que se desarrollará entre el 21 y el 27 de febrero, está asegurado gracias al estreno en Colombia del polémico largometraje “Operación E”, en alusión a Emmanuel, hijo de la exrehén de las FARC Clara Rojas que lo engendró en cautiverio.

La película va “a despertar sensibilidades (en el público); es muy dura porque habla de una situación que a todos los colombianos nos marcó, nos tocó...y vale la pena analizar, reflexionar”, indicó en entrevista con The Associated Press Lina Rodríguez, gerente del Festival.

“Es un producto que está muy bien hecho, muy bien dirigido...y con una actriz colombiana que brilla a nivel internacional como es Martina García”, agregó.

Un tribunal zanjó el 30 de enero el pleito a favor de los realizadores de “Operación E”, luego de que Clara Rojas pre-

sentara en diciembre una demanda para impedir que el filme se presentara en el país, argumentando que no se contaba con su autorización y que el producto podría causarle daños sicosociales a su hijo.

Por otra parte, Rodríguez se mostró complacida de tener como jurado del certamen al guionista y director estadounidense Paul Schrader, recordado por escribir “La última Tentación de Cristo” y “Taxi Driver”.

Schrader “sólo ha sido jurado en festivales como el de Berlín. Tenerlo en Cartagena, viendo y disfrutando del cine iberoamericano, es todo un honor para los directores que participan en el evento”, sostuvo Rodríguez.

En el marco del Festival de Cartagena se premiará, también, a los mejores productos de la televisión colombiana con el galardón India Catalina, creados por la misma industria nacional.

Stevie Wonder da concierto previo al Super Bowl NUEVA ORLEÁNS Agencia AP

S

tevie Wonder se ganó aplausos y otros gestos de aprobación de miles de personas que permanecieron de pie durante horas la noche del sábado para escuchar un concierto previo al Super Bowl, en el que también tocó el guitarrista Gary Clark Jr. Acompañado en el escenario por su hija y la cantante Aisha Morris, Wonder cantó varios de sus éxitos, como su emblemática “How Sweet It Is (To Be Loved Por You)”.

Prosiguió con “Master Blaster”, la pieza de Michael Jackson “The Way You Make Me Feel” y una de su cosecha: “Higher Ground”.

El cantante de 62 años y miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll encabezó la presentación al aire libre cerca del hotel Wyndham Riverfront, en la víspera del partido del domingo entre los Ravens de Baltimore y los 49ers de San Francisco.

Miles de personas atiborraron una carpa montada en un estacionamiento frente al hotel para oír a Wonder, Clark, la cantante de R&B Janelle Monae y el DJ Martin Solveig.

GENTE Y FARÁNDULA

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 29

Beyonce canta y baila en el Super Bowl

B

eyonce ofreció ayer un asomo de la esencia femenina en el escenario del rudo futbol estadounidense con una actuación intensa de 13 minutos en el medio

tiempo del Super Bowl.

También cantó en vivo, sin voz pregrabada, y sus coristas la apoyaron mientras la estrella del pop bailaba y giraba en el escenario para deleite de sus numerosos admiradores.

Apareció en escena interpretando parcialmente “Love on Top” y siguió con su éxito “Crazy In Love” ataviada con un conjunto negro.

Luego se arrancó una parte de la camiseta y la falda para presentar un momento de baile agitado que era

seguido por un grupo de bailarinas.

Sus compañeras del grupo Destiny’s Child se le unieron en el escenario para cantar sus éxitos “Bootylicious” e “Independent Woman”, pero Kelly Rowland y Michelle Williams apenas si eran

escuchadas. También interpretaron una parte de “Single Ladies (Put a Ring On It)” donde mejoró la voz de Beyonce.

La estrella se escuchó de lo mejor en “Halo”, en la que cantó arrodillada a todo pulmón.

Mottola se disculpa con Mariah en “Hitmaker” Por CHRIS TALBOTT

NASHVILLE / Agencia AP

D

etrás de Mariah, Michael y la constelación de estrellas en uno de los sellos discográficos más exitosos de la historia hubo un hombre que no hablaba mucho con la prensa o explicaba sus motivaciones.

Ahora, una década después de dejar Sony Music Entertainment, Tommy Mottola, el esposo de Thalía, relata su historia en el libro “Hitmaker: The Man and His Music”.

En el mismo, Mottola se disculpa por el fracaso de su matrimo-

nio con Mariah Carey, explica el apoyo de su disquera a Michael Jackson cuando la vida y carrera del cantante se tornaron cada vez más extrañas y traza un arco evolutivo del negocio de la música como él lo ha atestiguado, desde Elvis hasta el iPod. Como ejecutivo discográfico, Mottola se tomó en serio la tarea de mantenerse fuera de las libretas de los reporteros. Pero como autor, no eludió temas de interés para los seguidores de la industria, aunque rechazó dos versiones previas del libro que no le gustaron antes de encontrar un ritmo con el que se sintió más cómodo.

“Siempre trato de mantenerme en un segundo plano, aun con

este libro”, dijo Mottola en una entrevista telefónica la semana pasada. “’Trata de hacer un buen trabajo y los resultados hablarán por sí mismos’. Esa siempre fue mi filosofía, aunque fui en contra de mi propia filosofía y decidí escribir este libro”.

Mottola, un nativo del Bronx, es un otrora cantante que llevó al estrellato a Hall & Oates antes de unirse a la entonces futura adquisición de Sony, CBS Records. Ayudó a guiar a Sony en el negocio de la grabación y eventualmente asumió el liderazgo mundial de la compañía, que vendió 8 mil millones de discos y ganó 65 mil millones de dólares en sus 15 años al frente.

Michael Jackson y Mariah Carey son sólo parte de una larga lista que incluye a Bruce Springsteen, Destiny’s Child, Celine Dion, The Dixie Chicks, Bar-

bra Streisand, Billy Joel... y no olviden la explosión latina con Gloria Estefan, Jennifer López, Ricky Martin, Marc Anthony y Shakira.

Sus huellas digitales permanecen por toda la industria discográfica.

“Pienso que fue un genio... No creo que podamos volver a ver algo como lo que Tommy Mottola hizo porque definitivamente el negocio ha cambiado”, dijo Emilio Estefan, quien describió a Mottola como su hermano en una entrevista telefónica el pasado miércoles. “Definitivamente escribió un capítulo en el negocio de la música que no creo pueda volver a ocurrir”.

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 30

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5

Nivel de dificultad: fácil

2 7 5 1 2 6

7

1 4

5

4 6 7

6 4 1

9 3 2

5 8 3

8

6

4

8 9 4 7 1

9

soluciÓn anterior

Palabra oculta: tocar

asstro dbbaao uacsas lhgoaa freaes

o s t r a s b o b a d a a s c u a s h a l a g o e s f e r a

eo l o t u g l s b

dúm ú b a o n s r p a s u a

h f a e l

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

LA HORA - Guatemala, 4 de febrero de 2013 /Pรกgina 31

La Hora

Página 32/Guatemala, 4 de febrero de 2013

Internacional

Internacional

Canciller ecuatoriano recibe llaves de Newark El canciller ecuatoriano Ricardo Patiño recibió el domingo las llaves de la ciudad estadounidense de Newark de manos del alcalde Cory Booker, se informó oficialmente. El reconocimiento se dio por el “trabajo y esfuerzo que las autoridades del gobierno han realizado en beneficio de los miles de ecuatorianos que residen en esa ciudad” del estado de Nueva Jersey, señaló un reporte del diario oficialista El Ciudadano, en su página de internet.

México

Suman 36 muertos por explosión en Pemex MEXICO

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Peter Dejong

Miembros de la Europol anunciaron hoy los resultados de una amplia investigación sobre supuestos partidos amañados en el futbol, principalmente en África, Centroamérica y Asia.

LA HAYA: Investigan más de 680 partidos aparentemente amañados

Fútbol: hampa involucrada en arreglos de partidos Una amplia investigación sobre arreglos de resultados de partidos de fútbol ha descubierto más de 680 encuentros sospechosos —incluso clasificatorios para la Copa Mundial y la Eurocopa y dos de la Liga de Campeones— y halló evidencias de que una organización delictiva con sede en Singapur está profundamente involucrada en dichos arreglos ilegales, anunció Europol hoy.

Por MIKE CORDER LA HAYA / Agencia AP

La investigación de Europol, la agencia policial de la Unión Europea, halló 380 partidos con resultados sospechosos en Europa y otros 300 cuestionables fuera del continente, principalmente en África, Asia, Sur y Centroamérica.

"Este es un día triste para el fútbol europeo", afirmó Rob Wainwright, titular de Europol, en una conferencia de prensa. Agregó que los delincuentes están aprovechando la corrupción en el fútbol "en una escala y un modo que amenaza las mismas bases del juego".

Europol se negó a nombrar sospechosos, jugadores, clubes o dirigentes involucrados para no perjudicar la investigación todavía en curso.

La investigación descubrió 8 millones de euros (11 millones de dólares) en ganancias por apuestas y 2 millones de euros (2,7 millones de dólares) en soborno a futbolistas y dirigentes que ya ha

conducido a varias instrucciones de cargos.

Esas cifras de dinero son muy inferiores a lo que muchos calculan que se mueve en los arreglos de partidos y apuestas, pero los fiscales dijeron que las cifras anunciadas son las que han podido comprobar específicamente por medio de revisión de documentos, registros telefónicos y de computadoras.

"Esta es la punta del témpano", señaló Friedhelm Althans, un investigador alemán.

Investigadores de Europol analizaron 13 mil mensajes de correo electrónico y otras pruebas e identificaron a 425 futbolistas, delincuentes, dirigentes y personal de clubes que se sospecha han estado manipulando resultados desde hace años.

Wainwright agregó que la participación del hampa "pone de manifiesto un gran problema para la integridad del fútbol en Europa".

Dijo que una organización delictiva con sede en Singapur estaba involucrada en el arreglo de partidos y que invertía hasta 100

mil euros (137 mil dólares) por partido para sobornar a futbolistas y dirigentes.

Wainwright indicó que, aunque muchos partidos arreglados ya eran conocidos a causa de juicios en Europa, la investigación de Europol que comenzó en julio del 2011 reveló la participación del hampa.

"Esta es la primera vez que hemos establecido evidencias sustanciales de que el hampa está operando ahora en el mundo del fútbol", advirtió.

La naturaleza de las organizaciones delictivas dificulta su rastreo y juicio. Europol dijo que un solo partido arreglado podía involucrar hasta a 50 sospechosos en diez países.

Europol dijo en una declaración que el grupo delictivo que operaba en la mayor parte de los arreglos de partidos tomaba apuestas principalmente en Asia.

"Los jefes de las bandas son de origen asiático y trabajan en estrecho contacto con facilitadores europeos", dijo Europol, pero agregó que también estaban involucradas otras bandas delictivas, entre ellas "de habla rusa".

Wainwright agregó que el fútbol internacional necesita un "esfuerzo concertado" para liquidar la corrupción. Agregó que enviará los resultados de la investigación al presidente de la UEFA, Michel Platini.

Las cuadrillas de rescatistas encontraron el domingo más cadáveres entre los escombros de una explosión ocurrida días antes en la sede de la empresa petrolera estatal Pemex, informaron autoridades.

El presidente Enrique Peña Nieto escribió el domingo en Twitter que “un cuerpo más es rescatado de entre los escombros hace unos instantes.

Mi más sentido pésame a las familias de todas las víctimas”.

Este hallazgo aumentaría a 36 el número de muertos en la explosión, cuyas causas aún no se han determinado. Otras 121 personas resultaron heridas.

Horas antes, Peña Nieto escribió por la misma vía: “Lamento mucho informar que el número de fallecidos en PEMEX asciende ya a 35. En los trabajos de rescate han hallado a una persona más”.

Los rescatistas habían dado por finalizada la búsqueda en el edificio B2 de Pemex el viernes para dejar trabajar en la zona a los peritos que deben determinar qué fue lo que provocó la explosión, pero los indicios de desaparecidos hicieron que tuvieran que reanudar la tarea el sábado.

Tras la explosión, surgieron diversas conjeturas sobre la causa de la explosión, que iban desde un incendio en el sistema eléctrico hasta un posible atentado, pero el director general de Pemex, Emilio Lozoya, se inclinó por el accidente. “Lo que uno puede observar es que es parte de lo que los expertos perciben como un accidente”, dijo el viernes en entrevista para la cadena Televisa.

La explosión ocurrió alrededor de las 3:45 de la tarde del jueves, casi al final del turno administrativo. Afectó el sótano, la planta baja y el primer piso, que de acuerdo con los socorristas se desplomaron uno sobre otro.

FOTO LA HORA: AP Eduardo Verdugo

Enrique Peña Nieto, presidente de México, visitó la zona del desastre en el complejo Pemex.

EE.UU.

Revisan miles de antiguas avionetas Piper WASHINGTON Agencia AP

Decenas de miles de avionetas antiguas Piper deben someterse a revisión en Estados Unidos para verificar la situación de los cables que controlan el movimiento de la cola, determinaron las autoridades.

La Administración Federal de Aviación publicó en el diario oficial Federal Register de hoy la directiva correspon-

diente en respuesta a las informaciones de fallas en el sistema de cables que orienta la dirección de la aeronave. La orden comprende la inspección y la sustitución necesaria de partes para corregir lo que la institución llama una “condición insegura”.

La directriz está dirigida a ciertas avionetas Piper con más de 15 años de antigüedad. Una portavoz de Piper Aicraft Inc. dijo que la empresa tiene conocimiento de tres incidentes que propiciaron la orden.

LA HORA - Guatemala, 4 de febrero de 2013/P谩gina 33

La corrupci贸n es un mal mundial

La diferencia radica en las sociedades que se indignan y exigen castigo para los corruptos, y los que toleran y bajan la cabeza ante la corrupci贸n.

Es LA HORA de REACCIONAR

La Hora

Página 34/Guatemala, 4 de febrero de 2013

ARGENTINA: Su padre fue funcionario durante dictadura militar

Máxima de Holanda no puede escapar a su historia

La ascensión de Guillermo Alejandro al trono holandés en abril será un momento resplandeciente en el escenario mundial para su esposa Máxima y su país de origen, Argentina. Pero habrá una notoria ausencia en la ceremonia.

Por MICHAEL WARREN

BUENOS AIRES / Agencia AP

El anuncio reciente de la reina Beatriz de abdicar para permitir que su hijo sea rey trajo nuevas dudas sobre el padre de la futura reina, Jorge Zorreguieta, quien fungió como ministro durante la dictadura militar argentina de 1976 a 1983.

Los padres de Máxima no pudieron acudir a su boda en 2002 para evitar ofender sensibilidades holandesas por las violaciones de derechos humanos cometidos por la dictadura militar sudamericana. Anticipando más cuestiones incómodas, Máxima dijo al primer ministro que sus padres no asistirán tampoco a su entronización.

Zorreguieta ahora tiene 85 años y Argentina ha sido una democracia durante 30 años, pero la violenta historia del país todavía es una herida abierta.

Abogados en ambos países están tratando de determinar si Zorreguieta tuvo alguna responsabilidad personal en las desapariciones forzadas en una época en la que altos jefes empresariales de Argentina apoyaron la “guerra sucia” de la junta militar contra izquierdistas, sindicalistas y otros considerados “subversivos” y en la que murieron hasta 30.000 personas.

Hace unos días en La

FOTO LA HORA: AP

Fotografía de 1979 en la que se observa a Jorge Zorreguieta (I) y su esposa María del Carmen Cerruti, padres de la princesa Máxima de Holanda.

Haya, abogados de un grupo de víctimas pidió formalmente a los fiscales reabrir un caso contra Zorreguieta. En Buenos Aires, la autoridad judicial busca determinar si acusaciones presentadas por exempleados contra el exministro merecen presentar acusaciones de violación a los derechos humanos.

Máxima creció en Buenos Aires y tuvo una exitosa carrera como banquera antes de conocer al príncipe.

Ahora es la integrante más popular de la familia real holandesa, madre encantadora de tres cuyo toque personal se ha ganado a los holandeses. Los argentinos han seguido su historia de cerca, fascinados de ver que uno de ellos alcanzó tan grandes alturas.

Sin embargo, el pasado de su padre ha ensombrecido las noticias.

Zorreguieta encabezó la Sociedad Rural Argentina, un bastión de la élite de terratenientes, antes

del golpe militar de 1976 y después encabezó el Ministerio de Agricultura durante la dictadura. Muchos trabajadores del ministerio fueron asesinados y cientos obligados a renunciar por supuestamente tener tendencias izquierdistas.

Conocido más por ser un tecnócrata, Zorreguieta limitó la mayoría de sus declaraciones en público a la producción de ganado y otras estadísticas.

En su único comentario sobre la dictadura desde entonces, ha negado tener conocimiento de los crímenes contra la humanidad.

Aun así, Zorreguieta tuvo una relación de trabajo muy cercana y durante muchos años con José Alfredo Martínez de Hoz, que dirigió la economía durante la dictadura de Jorge Videla. Ese antecedente causó tal incomodidad en Holanda, antes de que su hija se casara en 2002, que el Parlamento holandés ordenó al historiador Michiel Baud pre-

parar un reporte sobre detalles ignotos del ex ministro.

Las conclusiones de Baud, que los argentinos después publicaron en un libro llamado “El padre de la novia”, dieron suficiente consuelo para permitir que siguiera la boda mientras ponían en claro que Zorreguieta todavía tenía mucho que responder.

En una entrevista con The Associated Press, Baud dijo que las preocupaciones que manifestó entonces permanecen sólo como inquietudes.

“No encontré nada que probara que él estuviera directamente conectado con violaciones a derechos humanos, pero estaba claro que en su posición como director de la Sociedad Rural, era parta del grupo que al menos estimuló el golpe militar y es importante que se quedara con la dictadura los cinco años hasta que el mismo Videla dejó el gobierno”, dijo el historiador.

Asia

Surcorea y EE. UU. inician ejercicios militares Por HYUNG-JIN KIM SEUL / Agencia AP

Tropas estadounidenses y surcoreanas iniciaron hoy ejercicios navales en una demostración de fuerza dirigida en parte a Corea del Norte, en medio de indicios de que Pyongyang cumplirá pronto su ame-

naza de realizar su tercera prueba atómica.

La región también presencia un aumento de la actividad diplomática luego de que Corea del Norte anunció el mes pasado que llevará a cabo una prueba nuclear en protesta por las sanciones que le impuso el Consejo de Seguridad de

la ONU después de que el país asiático lanzara un satélite en diciembre.

Según Estados Unidos y otros países, el lanzamiento de diciembre fue una prueba disfrazada de tecnología de misiles, que tiene prohibida.

Las dos pruebas nucleares previas de Pyongyang, en 2006 y 2009, ocurrieron des-

pués de que fue castigado con sanciones internacionales por lanzamientos similares de cohetes de largo alcance.

Al anunciar su castigo más reciente, el Consejo de Seguridad ordenó a Corea del Norte que se abstenga de realizar otra prueba nuclear o enfrentará consecuencias graves.

La Hora

Internacional

Estados Unidos

Estados Unidos

Obama promueve su campaña de control de armas Por JULIE PACE

WASHINGTON / Agencia AP

Ante la incertidumbre del destino que tendrán en el Capitolio sus propuestas sobre el control de armas, el presidente Barack Obama busca reunir apoyo del público y de la comunidad policial a sus exhortaciones para prohibir las de asalto e implementar verificaciones de antecedentes penales a todos los compradores de armamento.

Obama promoverá hoy en Minnesota sus propuestas para contener la violencia con armas, en un estado que se inclina hacia los demócratas y donde las autoridades llevan varios años estudiando formas de disminuir los ataques y accidentes vinculados con armamento. Su visita al Centro de Operaciones Especiales del Departamento de Policía de Minneapolis representará la primera ocasión en que Obama hace campaña fuera de Washington para promover sus controvertidas propuestas.

Antes del viaje, la Casa

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 35

Kerry habla con líderes y colegas mundiales WASHINGTON Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Carolyn Kaster

Barack Obama se reúne con la Asociación de Alcaldes y Comisarios en la Casa Blanca.

Blanca dio a conocer una foto del Presidente mientras practicaba el tiro al plato en la residencia presidencial de descanso de Camp David. En una entrevista reciente en la que le preguntaron si alguna vez había disparado un arma, Obama mencionó que lo había hecho en el tiro al plato.

El mes pasado, el mandatario dio a conocer su amplio paquete de propuestas para disminuir la violencia con armas en el país luego de la espantosa masacre de niños en una escuela primaria de Newtown, Connecticut.

El nuevo secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, llamó por teléfono a los líderes israelíes y palestinos durante el fin de semana para asegurarles que el gobierno de Barack Obama seguirá buscando un acuerdo de paz en Medio Oriente, sin dejar de reconocer los intereses de ambas partes.

Kerry prestó juramento al cargo el viernes por la tarde, en reemplazo de Hillary Rodham Clinton. En una conversación con el secretario mexicano de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade, Kerry habló sobre la explosión del jueves en las oficinas de la estatal Petróleos Mexicanos, que dejó 36 muertos.

En su conversación con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, Kerry dijo que tanto él como

FOTO LA HORA: AP Manuel Balce Ceneta

John Kerry, nuevo secretario de Estado, en la actividad de hoy.

Obama están determinados a apoyar la seguridad de Israel y a buscar una paz duradera entre israelíes y palestinos. Netanyahu actualizó a Kerry sobre su trabajo para formar un nuevo gobierno. Ambos hablaron también de Irán y Siria y

prometieron colaborar estrechamente.

El diplomático estadounidense aplaudió la decisión israelí de descongelar los ingresos fiscales a la Autoridad Palestina como un paso importante. Las transferencias fiscales mensuales de Israel

a los palestinos —como resultado de impuestos y derechos de aduana que Israel recauda a nombre de los palestinos— son un elemento clave del presupuesto del gobierno palestino.

En su conversación de ayer con el presidente palestino Mahmud Abás, Kerry dijo que Obama “está muy interesado en el proceso de paz y está consciente de las dificultades económicas de los palestinos”, indicó el vocero de Abás, Nabel Abu Rdeneh.

El Departamento de Estado agregó que Kerry habló el sábado con el presidente israelí Shimon Peres.

En su primer fin de semana como el máximo diplomático de Estados Unidos, Kerry también conversó con el primer ministro japonés Fumio Kishida, así como con el ministro del exterior surcoreano Kim Sung-hwan, en particular sobre las amenazas nucleares de Corea del Norte.

La Hora

Página 36 / Guatemala, 4 de febrero de 2013

ACCIDENTES: Transportaba turistas mexicanos de Tijuana

Choca un autobús en California; ocho muertos Un autobús que aparentemente transportaba turistas mexicanos de Tijuana chocó contra un automóvil y una camioneta tipo picop en una zona montañosa del sur de California anoche, dejando al menos ocho personas muertas y decenas heridas, informaron las autoridades.

terminar su estado de salud. El Hospital Comunitario Redland dijo haber recibido una persona en estado crítico y a otra con heridas menores, mientras que otras dos con pocas lesiones estaban en camino.

El Hospital Comunitario de San Bernardino recibió un paciente con heridas no determinadas y el Centro Médico St. Bernardine recibió dos heridos.

Los letreros en el autobús indicaron que era operado por la compañía Scapadas Magicas LLC, con sede en National City, California.

Sus registros federales de transporte muestran que tiene licencia para llevar pasajeros en viajes interestatales y que no ha sufrido accidentes en los últimos dos años.

Nadie respondió de inmediato a las llamadas hechas a la empresa.

El accidente ocurrió al día siguiente de que un autobús que transportaba a 42 estudiantes de secundaria y sus acompañantes adultos chocó contra un paso elevado en Boston, dejando 35 heridos.

internacional

Cuba

Fidel Castro vota en elecciones Por ANNE-MARIE GARCIA LA HABANA / Agencia AP

Un oficial de la Policía de California inspecciona el lugar del accidente.

El expresidente Fidel Castro ejerció su voto ayer en los comicios para delegados provinciales y diputados nacionales, informaron medios oficiales.

“Al filo de las cinco de la tarde, llegó Fidel al colegio electoral número uno, de la circunscripción 13 del municipio habanero de Plaza de la Revolución, en el que está empadronado con el número 28 del CDR uno y donde ha votado siempre”, reportó el sitio digital Cubadebate.

En una foto publicada en el cibersitio del diario oficial Juventud Rebelde se ve a Castro vestido con una camisa a cuadros y una chaqueta negra. Se le ve hablando con los presentes en la mesa electoral “El líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, ejerció su derecho al voto en los comicios de hoy para elegir a los diputados al Parlamento y los delegados a las Asambleas Provinciales del Poder Popular”, agregó Cubadebate.

Fidel Castro Ruz, es uno de los 25 candidatos al parlamento cubano por el municipio de Santiago de Cuba, a unos 850 kilómetros al este de la capital.

El ex mandatario fue elegido diputado en las pasadas elecciones generales celebradas el 20 de enero de 2008, pero unos días después, en una carta publicada por la prensa isleña, el líder cubano renunció a ser candidato a presidente del gobierno, cargo que ostentaba desde 1976. Antes en la isla no había un presidente sino un primer ministro, cargo que ocupó Castro entre 1959 y 1976.

El proceso se realiza cada cinco años, se desarrolla en varios meses con las elecciones de unos 612 diputados para la Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento) y más de 1.600 delegados provinciales.

“Es un sistema electoral que es distinto, yo en lo personal encuentro que es más democrático que los que conozco”, expresó

Camboya

Irak

Por TAMI ABDOLLAH YUCAIPA / Agencia AP

No quedó claro de inmediato el recorrido de los visitantes, pero la carretera 38 conduce a Big Bear, un área popular para la práctica del esquí, y otros sitios recreativos.

Jordi García, gerente de Tours InterBus, dijo que su compañía organizó el viaje turístico del domingo.

Dijo al diario U-T San Diego que 38 personas partieron de Tijuana, México, a las 5 am de ayer para pasar un día de esquí en Big Bear.

“La información que tenemos es que los frenos del autobús fallaron y se produjo el accidente”, agregó.

El vocero de la Patrulla de Caminos de California Mario López confirmó las muertes y dijo que 38 heridos fueron trasladados a hospitales. El autobús iba de regreso a

Tijuana cuando chocó, agregó.

Agregó que el conductor del autobús reportó problemas con los frenos mientras descendía de una montaña por la carretera estatal 38, antes de chocar con la parte trasera de un sedán, volcar y chocar contra la camioneta, que traía un remolque.

Los equipos de rescate seguían buscando sobrevivientes entre los restos horas después. Imágenes de televisión mostraron el autobús en posición vertical pero cruzado sobre la carretera.

Por lo menos siete ambulancias acudieron al lugar y los heridos fueron trasladados a varios hospitales de la zona.

El Centro Médico Regional Arrowhead informó que cuatro mujeres heridas fueron ingresadas allí y que estaban tratando de de-

FOTO LA HORA: AP The Sun, Rick Sforza

Lloran al rey Sihanouk en cremación Por DENIS D. GRAY PHNOM PENH / Agencia AP

Cientos de miles de personas se reunieron hoy en la capital de Camboya para presenciar la cremación de Norodom Sihanouk, el reverenciado “rey padre”, quien sobrevivió a varias guerras y al régimen asesino del Jemer Rojo para mantenerse durante más de medio siglo en el centro de la atención de

este país del sudeste asiático.

Camboyanos de todo el país acudieron a Phnom Penh para rendir sus condolencias a Sihanouk, cuyo cuerpo ha sido objeto de intrincados ritos funerarios -que mezclaron las tradiciones hinduistas, budistas y animistas- vistos por anterior ocasión hace 53 años con la muerte del padre de Sihanouk, el rey Norodom Suramarit.

BAGDAD / Agencia AP

La cámara fúnebre del Rey Padre de Camboya.

Fidel Castro, en el momento de emitir su voto.

Bruno Rodríguez, ministro de Relaciones exteriores de Cuba después de ejercer su voto.

Rodríguez anunció que el próximo 24 de febrero se conformará el Parlamento, el punto culminante de los presentes comicios, pues los diputados reunidos tendrán a cargo de designar al presidente del Consejo de Estado, un cargo que actualmente tiene Raúl Castro.

“Esto es importante en la vida de la nación... tenemos una altísima participación en nuestro país” agregó Rodríguez.

El presidente Raúl Castro depositó sus boletas en el colegio electoral de Mayari, en la provincia de Santiago de Cuba —a unos 850 kilómetros al este de la capital— donde es precisamente candidato a diputado.

Vestido de Uniforme de general de Ejército, en las imágenes de la televisión cubana se pudo ver a Castro depositar su boleta, conversar con algunos de los presentes, pero no hizo ninguna declaración a la prensa.

Para el vicepresidente Miguel Díaz Canel, el proceso electoral es “indivisible del momento que estamos viviendo, aquí los que sean elegidos van a ejercer en su gestión un aporte a toda la implementación de los lineamientos, en lo que tenemos que transitar para perfeccionar nuestro socialismo y nuestra sociedad”.

El proceso electoral cubano es bastante singular pues no cuenta con campañas y no existe la competencia de agrupaciones políticas, pues los candidatos son propuestos por los vecinos y las organizaciones sociales de la isla.

Suicida mata 22 personas Por SINAN SALAHEDDIN

FOTO LA HORA: AP David Guttenfelder

FOTO LA HORA: AP Ismael Francisco, Cubadebate

Un atacante suicida hizo estallar hoy una carga explosiva dirigida a un grupo de combatientes que luchan contra Al-Qaeda al norte de Bagdad, donde murieron al menos 22 personas y otras 44 resultaron heridas, en un nuevo intento de desestabilizar el gobierno y sacudir la confianza en las fuerzas de seguridad iraquíes, dijeron las autoridades.

La explosión es la más reciente en una serie de ataques particularmente letales contra las fuerzas de seguridad y los civiles. Más de 200 iraquíes han muerto en estos incidentes desde el comienzo del año.

En el estallido de hoy, el suicida se había mezclado entre los hombres que se reúnen para cobrar sus salarios fuera de una de las sedes de la milicia en el pueblo de Taji, a unos 20 kilómetros (12 millas) al norte de la capital iraquí.

La Hora

internacional

Guatemala, 4 de febrero de 2013/Página 37

África

Aviación francesa ataca a extremistas en Malí Por BABA AHMED

TIMBUCTU / Agencia AP

En una nueva fase del conflicto en Malí, la aviación francesa atacó durante la oscuridad de hoy depósitos de combustible y escondites de extremistas islámicos en el desierto en el norte del país, en tanto que una portavoz militar dijo que las fuerzas francesas tienen previsto entregar esta semana al ejército maliense el control de la ciudad de Timbuctú.

Luego de tomar el control de ciudades clave en el norte de Malí y obligar a los rebeldes islámicos a replegarse hacia el desierto, los efectivos franceses viran sus operaciones hacia posiciones remotas de avanzada de los extremistas para impedir que tengan bases en el Sahara desde las que lancen acciones internacionales de terrorismo.

Los franceses tienen previsto retirarse el jueves 7 de febrero de Timbuctú, dijo el lunes la portavoz de las fuerzas armadas en la ciudad. Los soldados franceses tomaron la ciudad la semana pasada tras la huida de los extremistas. Ahora, el mando militar francés afirmó que tiene intención de retirarse de Timbuctú para hacer un mayor avance hacia el noreste, hacia la estratégica ciudad de Gao. “Los 600 soldados que se encuentran en Timbuctú se dirigirán ahora hacia Gao para continuar su misión”, dijo la portavoz, la capitana Nadia, que se identificó con un sólo nombre de acuerdo al protocolo militar francés.

Dijo que la fuerza en Timbuctú será reemplazada por un pequeño contingente de soldados franceses, aunque no precisó la fecha de su llegada.

El lunes, efectivos franceses continuaban patrullando Timbuctú en transportes blindados de personal. En los campamentos militares de la ciudad, los soldados malienses de re-

ciente llegada limpiaban el lunes sus armas y sostenían reuniones en preparación para asumir la seguridad de la ciudad tras el retiro de los franceses.

Existen indicios de que los rebeldes islámicos han comenzado un conflicto de guerra de guerrillas desde sus bases en el desierto: en los últimos días murieron cuatro soldados malienses y dos civiles debido al estallido de minas terrestres en la región norte.

Los dos civiles perdieron la vida tras el estallido de una mina o de un artefacto explosivo improvisado en un camino en el noreste de Malí que enlaza Kidal, Anefis y Darane Norte, dijo el lunes en un comunicado la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Cuatro soldados murieron la semana pasada por la explosión de una mina terrestre en la región nororiental cerca de Gossi.

Los franceses dijeron que habían encontrado otras dos minas terrestres en las cercanías y el lunes en la mañana detonaron una de ellas.

El ministro francés de Relaciones Exteriores, Laurent Fabius, dijo el lunes a la radio France-Inter que la aviación de su país lanzó un ataque por segunda noche consecutiva en la región de Kidal, cercana a la frontera con Argelia. Los extremistas “no pueden permanecer ahí mucho tiempo a menos de que puedan obtener nuevos suministros”, apuntó.

Los aviones franceses Mirage y Rafale también atacaron campos de entrenamiento de los extremistas así como depósitos de armas y combustible entre la noche del sábado y las primeras horas del domingo, al norte de la ciudad de Kidal y en la región de Tessalit.

Los franceses intervinieron el 11 de enero en Malí para contener el avance de combatientes vinculados a al-Qaida que se apoderaron del norte del país, donde impusieron severas normas para la población y preparaban un atentado terrorista en la vecina Argelia.

FOTO LA HORA: AP Universidad de Leicester

La calavera del Rey Richard III, encontrado en Inglaterra.

HISTORIA: Monarca terminó su vida derrotado y humillado

Hallan los restos de rey Ricardo III de Inglaterra Fue Rey de Inglaterra, pero terminó derrotado, humillado y odiado.

Por JILL LAWLESS LEICESTER / Agencia AP

Ahora las cosas pintan mejor para el rey Ricardo III. Varios científicos anunciaron el lunes que hallaron los restos del monarca, que datan de hace 500 años, debajo de un estacionamiento al aire libre en la ciudad de Leicester, un descubrimiento que los seguidores de Ricardo III dicen inspirará nuevas investigaciones sobre la historia del vilipendiado personaje.

Investigadores de la Universidad de Leicester afirman que las pruebas a las que sometieron el esqueleto, dañado por las batallas y descubierto el año pasado, prueban “más allá de cualquier duda razonable” que es el del monarca, quien murió en la Batalla

de Bosworth Field en 1485, y cuyos restos estuvieron desaparecidos durante siglos.

“Ricardo III, el último Rey de Inglaterra de la Casa Plantagenet, ha sido hallado”, dijo Richard Taylor, secretario general de la universidad.

Jo Appleby, especialista en huesos, dijo que el estudio del esqueleto ofreció “un caso altamente convincente de identificación de Ricardo III”.

Los Plantagenet fueron una dinastía real cuyos reyes de fuerte temperamento conquistaron Gales, libraron batallas con Francia y ayudaron a transformar a Inglaterra en un floreciente imperio medieval. El último de esa dinastía, Ricardo III, también fue el último monarca inglés en morir en batalla, inmortalizado por

William Shakespeare como un usurpador encorvado que dejó atrás un rastro de cadáveres, entre otros los de sus dos sobrinos, asesinados en la Torre de Londres, en su camino al trono.

Las pruebas de ADN a las que sometieron el esqueleto son iguales a las de una muestra tomada de un familiar lejano de una hermana de Ricardo que todavía vive. Turi King, especialista en Genética, dijo que Michael Ibsen, un carpintero que vive en Londres, comparte con el esqueleto un segmento poco común de ADN mitocondrial. King dijo que eso, combinado con las pruebas arqueológicas, deja pocas dudas de que el esqueleto sea el de Ricardo III. Por su parte, Ibsen dijo que estaba “asombrado” de descubrir que era familiar del rey. Ibsen es el tátarasobrino nieto número 17 de la hermana mayor de Ricardo III.

Paraguay

Recogen restos fragmentados de accidente Por PEDRO SERVIN

ASUNCION / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Jerome Delay

Un convoy de tropas en Malí.

Los restos del ex general Lino Oviedo y de las otras dos personas que perecieron el sábado al estrellarse el helicóptero en que viajaban quedaron tan fragmentados que se ha descartado reconstruir sus cuerpos y tomará

tiempo identificar a las tres víctimas, afirmó hoy el médico legalista Pablo Lemir.

"No podremos hacer ninguna reconstrucción de cuerpos, solo estamos juntando, reuniendo restos esparcidos y mediante unas huellas digitales, tal vez identifiquemos quién es quien; pero no

habrá reconstrucción", dijo Lemir en una rueda de prensa.

"Conocemos cuándo comenzamos a armar el cuerpo pero no sabemos cuándo lo terminaremos porque hemos recogido restos óseos y de piel en 32 bolsas depositadas en la morgue judicial", agregó.

La Hora

Página 38/Guatemala, 4 de febrero de 2013

Denuncian bloqueo a construcción de pozo mecánico El gobernador departamental de Guatemala Luis Alfonso Palma y el alcalde de San Juan Sacatepéquez Óscar Bracamonte, denunciaron que la comunidad de San Antonio Las Trojes I se encuentra secuestrada por un grupo de personas que se oponen a la construcción de un pozo mecánico, promoviendo e incentivando una serie de actos violentos en contra de dicha comunidad e impedir la ejecución del proyecto. Según Bracamonte, son los alcaldes auxiliares de esta comunidad quienes han llevado a personas de otros lugares para hacer este tipo de actos, ya que no son todos pobladores de Las Trojes I, además indicó que a lo único que estos pobladores se oponen es al desarrollo de esta comunidad, puesto que este proyecto está interconectado para toda la población y no solo para un sector.

SALUD: Hoy se conmemora la lucha contra esta enfermedad

Infecciones mal tratadas propician aparición del cáncer Hoy se conmemora el Día Internacional Contra el Cáncer.

Según Una Voz Contra el Cáncer en Guatemala se estima que las infecciones crónicas producen el 16 por ciento de todos los tipos de cáncer y esta cifra se eleva a casi 23 por ciento en los países en desarrollo. “El cáncer, una epidemia mundial empeorada por las infecciones en Guatemala”.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Algunas formas comunes de cáncer, como el del hígado, cuello uterino y de estómago, están asociadas al virus de la Hepatitis B, el Virus de Papiloma Humano y la bacteria Helicobacter Pylori, respectivamente.

En el año 2011, más del 50 por ciento de las muertes por cáncer en Guatemala se asociaron a estos tres tipos, en los cuales las infecciones juegan un rol importante.

El cáncer de estómago, causó 850 muertes (376 hombres y 474 mujeres), siendo la primera causa de muerte por cáncer, afectando de manera llamativa más a las mujeres, lo cual es un reflejo de un acceso no equitativo a servicios de salud, las infecciones y la pobreza.

Según Una Voz Contra el Cáncer, el cáncer de hígado se asocia a metástasis, así como a infecciones, y es una causa muy alta de muerte.

Durante el 2011 se registraron 641 defunciones por esta causa, es decir, 282 hombres y 359 mujeres. El cáncer de cérvix, que es causado en todos los casos por el Virus del Papiloma Humano y es totalmente prevenible, causa cerca de 290 muertes cada año y se asocia la falta de acceso a los servicios de salud.

El cáncer se encuentra entre las

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un buen porcentaje de las causas del cáncer es por infecciones mal curadas. principales causas de enfermedad y muerte en todo el mundo.

Aunque afecta a personas de todas las edades y grupos socioeconómicos, constituye un problema de salud pública cada vez mayor en los países en vías de desarrollo, en donde actualmente se concentran el 55 por ciento de todos los casos de cáncer; para el año 2030 se estima que será el 70 por ciento.

Dicha asociación considera que el cáncer es, a la vez, causa y consecuencia de la pobreza. Los efectos negativos reducen la capacidad de generar ingresos por el alto costo de los tratamientos, y las familias se van hundiendo aún más en la pobreza.

Además de ser una enfermedad que afecta no sólo a las personas mayores, entre sus víctimas se encuentran hombres y mujeres jóvenes, con frecuencia en sus años de trabajo más productivos:

en Guatemala, el 45 por ciento de todas las muertes por cáncer del año 2011 ocurrieron en menores de 65 años.

Casi todos los tipos de cáncer en etapa temprana son menos letales y tienen más posibilidades de tratamiento que aquellos en etapas avanzadas. Todas las personas tienen derecho a servicios de educación, prevención, así como acceso a un servicio eficaz, de calidad y asequible para el tratamiento del cáncer, y este derecho no debe estar determinado por el lugar donde vive señala Una Voz Contra el Cáncer.

Además indica que para lograr la igualdad en la prevención y el tratamiento del cáncer, es esencial aumentar la conciencia pública y política sobre la existencia de soluciones que se pueden aplicar e integrar en todos los niveles de recursos.

Análisis

Artículos podrían tener inconsistencias

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Varios artículos de la reforma fiscal emprendida por el Gobierno y materializada por el Congreso de la República podrían ser declarados inconstitucionales, según Carlos Martínez, del área socioeconómica del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la Usac.

Según el experto, algunos artículos de la reforma fiscal podrían ser declarados inconstitucionales debido sobre todo a debilidades técnicas. Aunque según las autoridades de Finanzas Públicas la normativa no tendría roces con el texto fundamental, el analista estima que la Actualización Tributaria tiene varias inconsistencias, como considerar ingresos del trabajo las jubilaciones, que

serían parte de ayudas sociales.

Son las debilidades técnicas las que harían susceptible el decreto, comentó.

Recientemente, varias cámaras empresariales, la de Comercio y del Agro, entre otras, presentaron recursos que buscan dejar sin efecto varios artículos de la reforma tributaria. Sin embargo, la Corte de Constitucionalidad aún debe resolver.

Migrantes

Sin TPS, continúan masivas deportaciones de chapines POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

La Reforma Migratoria que se empezaría a negociar en Estados Unidos implicaría incremento de deportaciones, según la Mesa Nacional de Migraciones en Guatemala (Menamig). El Canciller afirma que hasta el momento solo hay discurso político.

“En Estados Unidos recién está empezando la discusión; no hay todavía ninguna propuesta de legislación presentada ni en el Senado ni en la Cámara de Representantes”, afirmó el canciller Fernando Carrera, quien agregó que “lo único que hay es un discurso y no una legislación sobre la que podamos opinar”.

Los principios que podrían regir esa legislación son los que se discuten, comentó el funcionario, entre los que interesa “que la regularización de la situación de los migrantes implique un paso a la ciudadanía; es un tema que nos interesaría mucho que se pudiera traducir en legislación”. Además, está el respeto a los Derechos Humanos de nuestros migrantes, acotó.

Por esta razón, Carrera comentó que Guatemala buscará, en el momento preciso, que se respeten los derechos humanos de los migrantes latinos, regionales y sobre todo nacionales, para que a estos últimos se logre beneficiar a la mayor cantidad posible.

Carrera sostuvo que la negociación del Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) el año pasado permitió una participación activa del país, pero que el panorama político de Estados Unidos cambió luego de la coyuntura de las elecciones de noviembre, donde se habría hecho evidente el peso de los votantes latinos, por lo cual se estaría hablando de la reforma migratoria.

HABRÁ MÁS DEPORTACIONES Elizabel Enríquez,

de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fernando Carrera, canciller guatemalteco.

Menamig, dijo que es adecuado que el Gobierno se enfoque en acuerpar una reforma migratoria en Estados Unidos. Sin embargo, señaló que ya no se habla de Reforma Migratoria Integral, que era la propuesta inicial del presidente de ese país, Barack Obama, sino de una Reforma Migratoria “Comprensiva”, que limitará los beneficios de la anterior propuesta, comenzando con que se eliminaría una amnistía que contemplaba la primera propuesta. Esto implicaría pagar una serie de multas.

Alguna de las acciones perjudiciales que traería ese tipo de reforma, sería que el beneficio de regularización no sería para los cerca de 11 millones de indocumentados en Estados Unidos, sino para la menor cantidad posible, lo que definitivamente trae consigo el fortalecimiento de la seguridad en las fronteras y mayores cantidades de deportaciones. .

“Los proyectos de reforma migratoria llevan más control de la frontera y de la seguridad nacional: esto implica mayor cantidad de deportaciones”, comentó Enríquez.

Agregó que en resultados, la negociación del TPS fue pobre, pero que permitió identificar a más connacionales irregulares en ese país.

Enríquez también dijo que se debe regular la migración en Guatemala, pues existirían unos 250 mil migrantes centroamericanos en situación irregular.

CC

Evaluación Según la información, los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) se reunirán durante toda la semana, para continuar conociendo las impugnaciones e inconstitucionalidades planteadas en contra de la Ley de Actualización Tributaria, y Ley Antievasión II, esto para resolver de manera inmediata todas las acciones que se han interpuesto en relación a la reforma tributaria. La mayoría de los recursos contra las normativas fueron interpuestos por la Cámara de Comercio y la Cámara del Agro.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La CC continúa conociendo recursos.

AL CIERRE

En corto

Breves del Organismo Judicial POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

BLANCO LAPOLA Por la excusa de uno de sus abogados y la incomparecencia de otro de ellos, se suspendió la audiencia de apertura a juicio contra Marlene Blanco Lapola, exdirectora de la Policía Nacional Civil, y exviceministra de Gobernación. Para esta mañana se tenía previsto que se conociera la acusación formal del Ministerio Público (MP) y la petición de enviar a juicio a la exfuncionaria, por los ilícitos de asociación ilícita y ejecución extrajudicial.

No obstante, al iniciar la diligencia, el juez Miguel Ángel Gálvez informó que el defensor William Rodas presentó una excusa por enfermedad, mientras que el abogado Francisco Gudiel, se ausentó de la audiencia.

Blanco Lapola fue capturada el 23 de marzo del 2012, señalada de supuestamente liderar una estructura criminal que se conformó en 2008 y se desarticuló en 2009. Según las investigaciones, dicha banda habría cometido tres ejecuciones extrajudiciales de presuntos extorsionistas.

MASACRE El Juzgado Décimo del Ramo Penal envió a juicio a César Chávez Archivi, único detenido por la masacre ocurrida en la aldea Las Escobas, del municipio de Villa Canales, ocurrida en octubre del año pasado, donde fueron asesinados 7 miembros de una familia. Aunque originalmente Chávez fue ligado a proceso por cuatro ilícitos, el MP sustentó la acusación únicamente por los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa. Por otro lado, Nery Baten, de Fundación Sobrevivientes, querellante adhesivo explicó que aunque la defensa argumenta que el sindicado no tendría los recursos para pagar a un grupo de sicarios, la supuesta forma de pago por los asesinatos, se realizaría con el traspaso de terrenos.

FEMICIDIO El Juzgado Sexto Penal, a cargo de Silvia De León, fue nombrado como contralor del caso en contra de Edilberto Ottoniel Orozco Orozco y Darwin Orozco Miranda, sindicados de los delitos de femicidio y violación con agravación de la pena, por el asesinato de Virginia Tuez Franco, de 35 años, así como su sobrina Silvia Matilde Gaitán Franco, de 22; la niña Marbella del Rosario Raymundo Tuez, de 6 años y Andy Briseida Guadalupe Raymundo Tuez.

El caso fue declarado bajo reserva.

Fundación Sobrevivientes se constituirá como querellante adhesivo y junto con el MP pedirán que el Juzgado Sexto se inhiba para que el proceso sea enviado a un Juzgado de Femicidio.

La Hora

Guatemala, 4 de febrero de 2013 /Página 39

Tribunales

Se entregan dos prófugos del Caso Bancafé POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

En la sede del Juzgado Décimo del Ramo Penal, esta mañana se entregaron Moisés Samuel Coopersmith Mizahi y Óscar Adolfo Salazar Perdomo, quienes se encontraban prófugos por su presunta vinculación en el caso Bancafé.

La orden de aprehensión en su contra fue emitida el 15 de diciembre del 2011.

Ambos sindicados eran accionistas del Bancafe International Bank (BIB), y se les vincula con las inversiones realizadas en el extranjero, en la entidad Valores e Inversionistas del País, (VIPASA), la cual, según las investigaciones

no estaba sujeta a la vigilancia e inspección de la Superintendencia de Bancos, ni tampoco facultada para realizar intermediación financiera.

Según la acusación a través de dichas acciones se habría defraudado a más de mil 300 accionistas, por US$163 millones, desde el año 2000 al 2006.

Los delitos por los cuales ambos son sindicados son caso especial de estafa, intermediación financiera, lavado de dinero y conspiración para el lavado. El caso está a cargo de la Unidad contra el Robo de Bancos de la Fiscalía contra el Crimen Organizado.

Al momento del cierre de esta edición, el juez Walter Villatoro se encontraba escuchando

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Los dos capturados se presentaron ante el juez Villatoro.

la imputación que realizaba el MP en contra de los señalados, por lo que aún no se conocía si

Coopersmith y Salazar serían ligados a proceso y enviados a prisión preventiva.

JUSTICIA: Insistía en acogerse a Ley de Reconciliación Nacional

Rechazan el enésimo recurso interpuesto por Ríos Montt La Corte de Constitucionalidad (CC) rechazó una acción interpuesta por la defensa de José Efraín Ríos Montt, en relación a la competencia de los juzgados para conocer el proceso contra el exjefe de Estado.

POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

En el recurso que fue interpuesto por la defensa de Ríos Montt, argumentaban que según la Ley de Reconciliación Nacional, el juzgado que actualmente conoce el caso, no tiene competencia para diligenciarlo.

Según la resolución del máximo tribunal, lo impugnado tiene que ser resuelto por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). En relación a esto, los defensores Francisco Palomo y César Calderón optaron por no emitir opinión, señalando que aún no han recibido la notificación oficial de la resolución.

No obstante, en el caso contra el general retirado, este no es el único recurso rechazado por el máximo tribunal constitucional, ni por la CSJ. En la audiencia previa a la apertura a juicio de Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, los querellantes dieron a conocer que desde que los sindicados enfrentan proceso, han sido interpuestos 73 recursos que durante un año entramparon el caso.

Edgar Pérez, abogado de la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR), señaló que dentro de las acciones figuraron incidentes, amparos, inconstitucionalidades, recusaciones, apelaciones, y otras impugna-

ciones, “con la única finalidad de entorpecer el proceso”, según indicó.

En dicha diligencia, Pérez informó que 54 de los mismos han sido declarados sin lugar, y que sin embargo, siguen planteándose impugnaciones idénticas.

PREVIO AL DEBATE Este lunes el juez Miguel Ángel Gálvez resolvería qué evidencias fue las que aceptó para que sean diligenciadas en el debate oral y público contra Ríos Montt y Rodríguez Sánchez, generales retirados que fueron enviados a juicio por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad.

Ambos son acusados de ser los supuestos responsables, por medio de la cadena de mando, de la masacre ejecutada contra pobla-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

José Efraín Ríos Montt, general retirado, enfrentará juicio por genocidio.

dores del área Ixil, donde murieron mil 771 indígenas, entre los años 1982 y 1983.

Para probar la presunta responsabilidad de los generales retirados, el Ministerio Público, el Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) y AJR, dieron a conocer que en conjunto cuentan con más de mil pruebas.

Dentro de estas figuran el Plan de Operaciones Sofía, documentos de operaciones militares, declaración de testigos, sobrevivientes, informes antropológicos y forenses, entre otros.

La mayoría de documentos fueron objetados por la defensa, quienes argumentan que dudan de la autenticidad de estos, porque solo son fotocopias, telegramas y no tiene los sellos originales.

LA ACUSACIÓN El MP también les atribuye 15 masacres en los municipios de Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal, de Quiché.

Por otro lado, el MP dio a conocer que como consecuencia de las matanzas, del 24 de marzo al 21 de octubre de 1982, 29 mil personas fueron obligadas a desplazarse a las montañas.

Al momento del cierre de esta edición, la diligencia no había terminado, por lo que esperaba conocerse la resolución del juzgador.

En relación al proceso contra Héctor Mario López Fuentes, militar retirado, y acusado de los mismos delitos, su caso está detenido, ya que el juez ordenó que un médico forense lo evalúe para determinar su estado de salud.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 4 de febrero de 2013