Diario La Hora 06-05-2013 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 6 de MAYO de 2013| Época IV | Número 31,207| Precio Q2.00

Ante todo está el negocio, y si la protesta social le causa perjuicios al socio, se frena en forma brutal

Ministro reafirma que hay órdenes de captura, pero cree que huyeron

pnc busca a líderes de parlamento xinca Su detención no es negociable, dice López Bonilla, hablando de dirigentes de Xalapán P. 3 RECONSTRUCCIÓN/P. 2

Sin avances, prorrogan el Estado de Calamidad

POSTULADORAS/P. 31

Quieren detener el tráfico de influencias al elegir magistrados suplemento deportivo Busque hoy

NUEVOS FUNCIONARIOS

José Orozco - La Hora

El presidente Otto Pérez Molina, juramentó esta mañana a cuatro funcionarios que ocuparán los cargos pendientes, P. 30 luego de la reorganización que tuviera el Ejecutivo a principios de año.

PETROCARIBE ENDEUDARÍA AL PAÍS Y DARÍA RECURSOS AL GOBIERNO P. 30

Página 2/Guatemala, 6 de mayo de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

TERREMOTO

Prorrogan Estado de Calamidad; critican situación de reconstrucción Por Cindy Espina Cespina@lahora.com.gt

La bancada Encuentro por Guatemala (EG) denunció poco avance en la reconstrucción después del terremoto del 7 de noviembre pasado en el departamento de San Marcos, esto después de realizar visitas a los lugares afectados. De acuerdo a Leonel Lira, diputado de EG, señaló como “preocupante” el poco adelanto en la reconstrucción de las viviendas en el departamento de San Marcos, uno de los más afectados por el terremoto. Lira indicó que actualmente sólo se han construido 80 de 5 mil viviendas establecidas en el plan de reconstrucción de San Marcos, esto de acuerdo a los datos que otorgó el gobernador de dicho departamento. De las 80 casas construidas 65 las ha realizado el Ministerio Comunicaciones Infraestructura y Vivienda y 15 el Fondo para la Paz, dijo el congresista. El diputado también manifestó que existe una casi nula ejecución en la reparación de escuelas, ya que de acuerdo a la dirección departamental de San Marcos, el 80 por ciento de los edificios dañados no han sido reparados. Lira atribuyó este problema a que el Ministerio de Finanzas Públicas no ha trasladado el dinero a las unidades ejecutoras.

PRORROGAN ESTADO DE CALAMIDAD Hoy fue publicado en el Diario de Centro América el decreto Gubernativo 5-2013 en el cual se prorroga por treinta días más el plazo de vigencia del Estado de Calamidad Pública, según la publicación, la prórroga se decreta en virtud de que a la fecha persisten los efectos causados por el terremoto del 7 de noviembre de 2012 y algunas condiciones que deben solucionarse. El presidente Otto Pérez Molina indicó que se amplía el plazo porque las construcciones de vivienda no se han terminado y se necesita tener el Estado de Calamidad Pública para lograr de manera rápida la construcción de las viviendas El mandatario dijo que el Estado de Calamidad Pública está siendo utilizado únicamente para la reconstrucción por el terremoto del 7 de noviembre “no hay otra cuestión que le pueda dar cabida a este Estado”, acotó. Además dijo que “No dejaría a medias una reconstrucción”, tal como sucedió con el gobierno anterior en donde se encontraron puentes, carreteras, casas y demás cuestiones, resultados de los fenómenos naturales como Ágatha. Pérez Molina aseguró que es un compromiso de su gobierno terminar la reconstrucción en las áreas afectadas por el terremoto.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Congreso fue convocado para conocer mañana el decreto que da vida al Estado de Sitio.

DECISIÓN: Se agota el plazo para que el decreto llegue al Legislativo

Congreso tiene en sus manos la continuación del Estado de Sitio De acuerdo con la Ley de Orden Público, el Congreso debe de aprobar, modificar o improbar el Estado de Sitio implementado en los departamentos de los cuatro municipios de Santa Rosa y Jalapa. Información de la Presidencia del Organismo Legislativo refiere que mañana se estaría conociendo este tema en el pleno. Por Cindy Espina Cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Gobierno prorrogó el Estado de Calamidad en ocho departamentos.

Según el Decreto 06-2013 –que declaró Estado de Sitio en Jalapa, Mataquescuintla, Casillas y San Rafael Las Flores–, el Congreso debe de conocer y resolver lo correspondiente sobre disposición tres días después de la publicación en el diario oficial realizada por el Ejecutivo. La Ley de Orden Público y Exhibición Personal, que ampara el Estado de Sitio, no establece si se trata de días hábiles o corridos, es por eso que hasta mañana el Legislativo entraría a conocer dicho decreto. El diputado Luis Pedro Álvarez, de Encuentro por Guatemala, explicó que los Estados de Excepción están regidos por la Constitución de la República, es por ello que estos actos que restringen derechos constitucionales a las personas deben de ser

conocidos de manera inmediata en el Congreso. Según el Artículo 5 de la Ley de Amparos cualquier proceso relativo a la justicia constitucional reconoce que todos los días son hábiles, indicó el congresista. Es por eso que considera que desde el jueves o viernes el Presidente del Congreso debió de convocar a pleno para que los legisladores pudieran aprobar o improbar dicho Estado de Sitio, añadió Álvarez. El presidente del Centro de la Defensa de la Constitución (Cedecon) en Guatemala, Alejandro Ballsels, explicó que como la Ley de Orden Público no especifica cómo contar los plazos se puede interpretar que son días corridos o hábiles, pero el punto es que en este caso no debe ser después del martes. El Presidente de Cedecon expresó que es el Congreso el que no está actuando de forma inme-

diata cuando debería de hacerlo, ya que se les está restringiendo varios derechos constitucionales a los guatemaltecos vecinos del área de Jalapa y Santa Rosa, explicó. Ballsels agregó que el presidente, Otto Pérez Molina, si estaba actuando con el respaldo que la ley le permite, el que no lo está haciendo es el Congreso, ya que si existe una negativa a la práctica de establecer Estados de Sitio en un área del país, lo más lógico sería que los diputados ya hubieran improbado el Estado de Sitio en los municipios que comprenden dichos departamentos, concluye el presidente de Cedecon. BANCADAS SE OPONEN De acuerdo a lo dicho por Ballsels, las bancadas que se oponen al Estado de Sitio tienen en sus manos improbar que se siga aplicando dicho caso de excepción. Los Bloques que ya han manifestado su negativa a esta práctica son la Libertad Democrática Renovada (Lider), que ya anunció que interpelaría al Ministro de la Defensa por dichos actos, otras bancadas son Todos y Encuentro por Guatemala.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 6 de mayo de 2013/Página 3

JALAPA

Comunitarios “quieren colaborar con las autoridades”. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: PNC

Los cominitarios entregaron ayer equipo y armamento que tenían en su poder.

La Fiscalía contra el Crimen Organizado y la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas con delegación en Jalapa, recuperaron armamento antidisturbios y armas de fuego, que supuestamente robaron pobladores que protestaban contra la mina San Rafael la semana pasada. Según consta en la información, los comunitarios “quieren colaborar con las autoridades”. En los campos de futbol de la

aldea La Laguneta, unos mil pobladores indicaron a las autoridades que querían colaborar con las autoridades y entregar una granada de fragmentación de gas lacrimógeno, un arma de fuego de 9 milímetros y una escopeta. Mientras que en la aldea El Durazno, los comunitarios entregaron a las autoridades en el interior de dos costales de nailon, dos chalecos tácticos, una escopeta, 6 cartuchos, gas lacrimógeno y una granada de mano de gas lacrimógeno.

MINISTRO: Dice que la ley “no es negociable”

Mingob confirma órdenes de captura contra líderes del Parlamento Xinca El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo a La Hora que las órdenes de captura en contra de los líderes del Parlamento Xinca siguen vigentes aunque se cree que huyeron por fuga de información. El funcionario agregó que la ley “no es negociable” y nadie puede violarla. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Titular de la Cartera del Interior explicó que buscan a los líderes xincas que huyeron del área, pero que posiblemente se encuentran en otros lugares. “No hemos podido localizarlos –a los líderes del Parlamento Xinca- ellos se fueron del área, pero las capturas se pueden ejecutar en cualquier parte del país, estamos buscando a la gente fuera de las mismas áreas, estamos con ese gran esfuerzo porque es importante para nosotros, en la medida que cumplamos con las órdenes de aprehensión, con las órdenes de allanamiento, recuperemos las armas, recuperemos los explosivos, esto se normaliza rápidamente”, indicó. Según López Bonilla, se presume que hubo fuga de información para las detenciones, cuando está se coordinó a nivel operativo. “Siempre es muy difícil mantener la absoluta confidencialidad de un operativo tan diverso interinstitucional y donde participan a todo nivel la gente, entonces tratamos de guardar en la medida de lo posible las planificaciones en el nivel macro de la toma de decisiones, pero en lo que bajan a nivel operativo seguro siempre hay

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dice que las capturas contra los xincas siguen vigentes.

fuga de información”, reiteró. El entrevistado agregó que la aplicación de la ley no es negociable y por tanto las personas que violaron la ley serán detenidas. “Ahora quienes están siendo perseguidos por las actuaciones son los directivos del Parlamento Xinca porque aquí la aplicación de la ley no es negociable, desafortunadamente no importa si es un cura, si es pastor si es un policía. La ley es para aplicación de todos, el hecho que uno sea xinca, maya quiché o mayakakchiquel no le da derecho de violar la ley”, refirió. CONTINÚAN CAPTURAS López Bonilla confirmó la captura de Claver Alarcón Lemus, en el Sector I, Manzana “D”, Lote 8, Ciudad Quetzal, jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, acusado por su participación en el asesinato del agente de la Poli-

MP Y MINGOB CONFERENCIA DE PRENSA El Ministerio Público (MP) y el Ministerio de Gobernación (Mingob), convocaron a una conferencia de prensa a las 12:30 horas, para dar a conocer las acciones implementadas en Santa Rosa y Jalapa, tras decretar Estado de Sitio. Hasta esta mañana, sobresalía la detención de un hombre, sindicado por su participación en el asesinato de un agente policial, la

cía Nacional Civil (PNC), Eduardo Demetrio Camacho Orozco, muerto la semana pasada en Santa Rosa. Previamente a la conferencia de prensa que se ofrecería este me-

CAPTURAS Y SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

CAPTURAN A CRISTALEROS Dos hombres identificados como Omar Ottoniel Pérez, de 62 años; Erick Geovany Baltazar Álvarez, de 47, fueron capturados en la colonia La Verbena, zona 7, señalados de intentar robar un vehículo. Según las autoridades, los detenidos pretendían abrir el vehículo P-569 DYM que estaba parqueado en la vía pública. La PNC dice que a Baltazar Álvarez le aparecen cinco antecedentes por los delitos de robo y escándalo en la vía pública. DETENIDO POR ABUSOS DESHONESTOS La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Miguel Ángel Morales Sanabria, de 47 años, por el delito de abusos deshonestos violentos y amenazas de muerte contra una mujer. El informe de la institución indica, que el señalado también escandalizaba en la vía pública, en Gualán Zacapa, cuando fue detenido. INVESTIGAN CRÍMENES El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) investigan la muerte de dos personas ayer, en Villa Nueva y en la ruta que conduce a San Pedro Ayampuc. Según los datos de los cuerpos de socorro, ayer en la zona 4 de Villa Nueva, fue encontrada una mujer decapitada que no fue posible identificar. Mientras que en la antigua ruta a San pedro Ayampuc fue encontrado otro cadáver carbonizado, que no fue identificado. Los cadáveres fueron trasladados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para la necropsia correspondiente.

semana pasada, en Santa Rosa. La información preliminar indica que los allanamientos continúan para desarticular estructuras dedicadas a diversos delitos y según el Titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, el conflicto en la mina, fue la “excusa”, para decretar Estado de Sitio, pues existían muchos temas de criminalidad que debían atenderse.

diodía, el funcionario dijo que en los allanamientos en Jalapa han encontrado piezas de autopatrullas quemadas y desmanteladas y de las 24 armas solo una fue localizada.

FOTO LA HORA: BOMBEROS

Las investigaciones continúan para identificar a dos personas muertas.

La Hora

Página 4/Guatemala, 6 de mayo de 2013

RESERVA: MP no ofrece detalles del caso

Jueza escuchará a detenidos durante el Estado de Sitio El juzgado Primero A de Mayor Riesgo realizará la audiencia de primera declaración de las personas capturadas en los departamentos de Santa Rosa y Jalapa, sindicadas de la retención de 23 agentes de la Policía Nacional Civil. jgarcia@lahora.com.gt

LAS INVESTIGACIONES Por otro lado, López señaló que para lograr las detenciones, hasta el momento se han efectuado alrededor de 85 allanamientos. El Fiscal también informó que durante la audiencia estaría presente una representante de la Procuraduría General de la Nación (PGN), para hacerle ver a la juzgadora que los daños ocasio-

JUICIO

Señalan a mujer por supuesta agresión contra sus cuatro hijos

POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

El Tribunal Undécimo de Sentencia Penal diligencia el juicio en contra de Wendy Liliana Coloy Barillas, sindicada de violencia familiar en contra de menores de edad. El caso en su contra derivó de una denuncia presentada por Oscar Amado, su exconviviente y padre de sus cuatro hijos de edades entre los 7 y 12 años. Según Amado, la procesada ejerció violencia en contra de los menores de edad desde hace más de cuatro años; no obstante, señaló que no pudo proteger a sus hijos porque estuvo tras las rejas a consecuencia de una denuncia que interpuso en su contra Coloy.

POR JODY GARCIA

Este lunes la jueza Carol Patricia Flores, arrancaría con la primera declaración de Laura Leonor Vásquez Pineda, Gustavo Adolfo Cruz Albizurez, Álvaro Francisco Vásquez y Vásquez y Cristian Aroldo Morales Pivaral, capturados durante los operativos que las fuerzas de seguridad realizaron el jueves pasado, cuando el gobierno declaró Estado de Sitio en cuatro municipios ubicados en ambos departamentos. El caso fue declarado bajo reserva, por lo que los fiscales del Ministerio Público no ahondaron en los detalles de la investigación. No obstante, Rony López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado indicó que buscarán que los sindicados queden sujetos a proceso por los delitos de asociación ilícita, conspiración, plagio o secuestro y robo agravado.

ACTUALIDAD

De acuerdo con sus declaraciones, la señalada logró que lo condenaran por el delito de violencia contra la mujer, sin embargo, desde la cárcel inició los trámites para recuperar la custodia de los menores a través de una orden de abrigo temporal. Al ser entrevistado, Amado manifestó ser víctima de un sistema de justicia “favoritista con las mujeres”, pues no logró que las autoridades le creyeran que sus hijos estaban siendo agredidos físicamente por su madre. El caso es similar al de la muerte de la menor Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay, por el cual el pasado 15 de febrero Jennifer Liliana Alquijay fue encontrada culpable del delito de maltrato contra menores de edad y parricidio.

COMANDO SEIS FOTO LA HORA: ARCHIVO

Tres de los detenidos durante el Estado de Sitio en Jalapa y Santa Rosa. nados a los bienes del Estado, oscilan entre los Q300 mil a Q500 mil; esto supuestamente por la destrucción de autopatrullas. Asimismo, el investigador señaló que por el caso continúan pendientes de aprehensión 14 personas. Dicho proceso fue trasladado por la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia al juzgado de Mayor Riesgo A, el pasado 30 de abril, a solicitud del MP que inició la investigación con las pesquisas por el robo de explosivos en Mataquescuintla, ocurrido en noviembre del 2012. El pasado jueves fue publicado en el diario oficial el Decreto Gubernativo 06-2013, que declaraba Estado de Sitio en los municipios de Jalapa y

NEBAJ

Mataquescuintla del Departamento de Jalapa y los municipios de Casillas y San Rafael Las Flores, del Departamento de Santa Rosa. DESCONOCEN ACUSACIÓN Al cuestionar al señalado Cruz Albizurez, dijo desconocer las acusaciones del ente investigador, ya que según indicó la captura en su contra habría sido arbitraria; sin embargo no quiso dar más detalles siguiendo indicaciones de su abogado. Por otro lado, Vázquez Pineda se mostró abrumada, pues previamente a entrar a la audiencia donde conocería los señalamientos en su contra, lloraba mientras era consolada por sus abogados.

Piden la absolución de exjefe policial Pedro García Arredondo

POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

En una diligencia realizada esta mañana la defensa del Pedro García Arredondo, ex jefe del Comando Seis de la desaparecida Policía Nacional (PN), presentó los argumentos para solicitar que su cliente fuera absuelto por la desaparición del estudiante Edgar Sáenz Calito, quién fue visto por última vez en el año 1981. Por ese hecho, García Arredondo fue encontrado culpable de los delitos de desaparición forzada y deberes contra la humanidad, y condenado a pasar 70 años tras las rejas; no obstante, ahora su defensa busca revertir el fallo para que el procesado recupere su libertad. Para el efecto, el abogado Moi-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pedro García Arredondo.

sés Galindo presentó alrededor de 14 impugnaciones de las cuales 4 han sido declaradas sin lugar. En la audiencia celebrada en la Sala Primera de la Corte de Apelaciones, el Ministerio Público y el Grupo de Apoyo Mutuo, querellante adhesivo en el caso, solicitaron que la apelación fuera declarada sin lugar, y que la sentencia emitida por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, fuera confirmada.

MAYOR RIESGO

Piden que no se repitan elecciones

Presentan antejuicio por caso SCI

Escucharán a supuesto narco

POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

El partido Lider, presentó un recurso de revocatoria ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y una acción de amparo ante la Corte Suprema de Justicia, con el fin de que se suspendan las resoluciones que ordenaron que se repitieran las votaciones electorales en el munici-

pio de Nebaj, Quiché. De acuerdo con el diputado Carlos Milian, si se cumple con ese fallo, se corre el riesgo de crear un ambiente tenso y de conf lictividad social en el municipio. Por otro lado manifestó que dicho proceso está viciado y que esperan que con las acciones legales presentadas se desestime la intención.

jgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio Público en Gestión Penal presentó dos acciones de antejuicio en contra del juez Séptimo Penal, Adrián López, así como dos magistrados suplentes y uno titular de la Sala Tercera de Apelaciones, por haber dictado resoluciones que favorecieron a Ar-

mando Miguel Asturias Morel y Fernando Asturias Cotter, sindicados por la estafa de Q21 millones del banco CSI. Por otro lado, la Fiscalía también accionó en contra del fallo que le otorgó la libertad a Asturias Morel, bajo el pago de una fianza de Q500 mil que le fue fijada para optar a arresto domiciliario.

jgarcia@lahora.com.gt

El juzgado Primero B de Mayor Riesgo escucharía la primera declaración de Rolando Cahueque, capturado ayer en la aldea Canaán, Los Amates, Izabal, sindicado de pertenecer a una supuesta banda de narcotraficantes. Al momento de cierre de esta edición, la judicatura también se encontraba a la

espera de la consignación de la captura de José Ernesto Duque Chacón y Jorge Donaldo García Gutiérrez, supuestos integrantes de dicha banda. Según la información, la captura en su contra se registró por los delitos de asesinato y asociaciones ilícitas. Dos de los detenidos también tienen cargos de sicariato, portación ilegal de armas y lesiones.

LA HORA - Guatemala, 6 de mayo de 2013/ Pรกgina 5

Página 6/Guatemala, 6 de mayo de 2013

La Hora

Reportaje

SISTEMA ALBA-KENETH REPORTA 606 CASOS DE MENORES SIN LOCALIZAR; DELINC

Extorsiones y chantajes acompañ La desesperación por encontrar a un familiar motiva a centenares de guatemaltecos a crear sus propios mecanismos de búsqueda, de los cuales no siempre obtienen la respuesta esperada. Al contrario, algunos casos documentados evidencian cómo delincuentes extorsionan, chantajean y detienen la labor de las familias afectadas, ya que en muchos casos no tienen a los menores pero desean lucrar con información “falsa”. Según el Sistema de Alerta Alba-Keneth, hasta el 25 de abril se reportan 606 niños y niñas desaparecidos.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

llan Moisés Chacón Osorio, de 11 años, desapareció el 27 de febrero de 2012 en el kilómetro 11 de la carretera al Atlántico. Más de un año después, su ausencia encierra muchas preguntas sin respuestas, pues antes de abandonar su casa dejó una nota escrita por él mismo para su madre, a quien le anunciaba que salía de la casa porque “iba a ensayar” con un amigo. Esa fue la última información que se tuvo de Allan, un niño que no tenía “conocidos” en el condominio donde vivía, porque recientemente se habían trasladado de Santa Faz en la zona 6 hacia ese lugar, indica su madre Marta Rebeca Osorio. “Ese día –en que desapareció– yo no estaba porque me encontraba haciendo unos trámites para mi suegra que no vive en la capital. Él –Allan– dejó un papel en sus cuadernos donde decía “mami, voy a ir a ensayar con un amigo”, pero no había ensayo. Mi hija de 18 años vino antes que yo y me contó que las puertas de la casa estaban abiertas y que Allan ya no estaba. Él no tenía amigos porque aquí recién llegamos de Santa Faz”, indica Osorio. El tiempo transcurrido por la desaparición del niño causó tensión en la angustiada madre, que al observar una autopatrulla de la Policía Nacional Civil (PNC) pidió que le tomaran la denuncia. Al siguiente día fue al Ministerio Público (MP) para ratificar la información, sin embargo, dice que esta instancia no ha avanzado en las investigaciones del caso de su hijo. “Mi nene lleva mucho tiempo desaparecido y el MP no ha hecho nada”, indica. La Hora consultó a Cristian Dávila, fiscal del MP asignado a la investigación, sin embargo, dijo que no estaba autorizado para referirse a casos en específico, por lo que no se obtuvo detalles del expediente de Chacón Osorio. Desde entonces, la situación de esta familia se ha complicado. En noviembre de 2011, Alexander, de 14 años y hermano de Allan, huyó por 13 días de su casa y permaneció en la residencia de un vecino en Santa Faz, que según dicen práctica “brujería” y atrae a jóvenes de los asentamientos para convertirlos en adictos a las drogas y a los juegos de azar. Todo apunta que el adolescente

abandonó su casa porque le deprimía observar algunos problemas que atraviesa su padre. Osorio dice que no puede creer que el niño de 11 años tomara la misma decisión que su hermano, pues observó su desesperación y según ella le preocupaba verla sufrir. “Allan era mi niño pequeño, el consentido y estaba muy apegado a mí. Cuando su hermano desapareció me decía que lo íbamos a encontrar y que no quería verme triste”, indica. “QUIERO Q160 MIL” Dos días después de presentar la denuncia en el MP y la PNC, Marta Osorio dice que recibió dos llamadas de una mujer que le exigía Q160 mil a cambio de devolverle a su hijo. En el MP, el caso fue remitido a la Unidad Antisecuestros, pero el expediente nuevamente volvió a la Unidad de Personas Desaparecidas, indica. “Una vez me llamó una mujer que me dijo: Rebeca yo tengo a tu hijo y quiero Q160 mil para hoy. No me dejó hablar. Por eso creí que no era un secuestro, pero de todas formas les dije a los del MP”, refiere la entrevistada. La siguiente llamada provino de la misma persona, quien le indicó, “¿Qué pasó con el patojo? Nada de decirle a la Policía, porque te tenemos controlada”, relata. Según dice, la información fue rastreada por las autoridades para determinar quién realizó esas llamadas, pero el número aparecía como “restringido”. La progenitora de Allan tiene muchas dudas al respecto, sobre si el mismo vecino de Santa Faz que retuvo a su hijo de 14 años podría tener al otro menor, o si la sospechosa es una residente de su condominio que rápidamente se ganó su confianza y la de sus hijos, a tal punto que obtuvo el número de celular de la familia. “Yo le dije al MP de ese brujo y cuando vine a la colonia les hablé de una mujer que vive aquí en la esquina, que se hizo amiga de mis hijos y de mí; supuestamente estaba enamorada de mi hijo grande. Mi familia es evangélica y mi propósito era llevarla a la iglesia, pero ella se droga y no es una buena persona, le dije al MP y tampoco la han investigado”, indica. Al día de hoy, el pequeño Allan sigue desaparecido, no hay pistas de su paradero y las investigaciones apuntan a

reportaje

“

La Hora

Guatemala, 6 de mayo de 2013/Página 7

Una vez me llamó una mujer que me dijo: Rebeca yo tengo a tu hijo y quiero Q160 mil para hoy. No me dejó hablar. Por eso creí que no era un secuestro, pero de todas formas les dije a los del MP”. Marta Rebeca Osorio

CUENTES APROVECHAN INFORMACIÓN QUE DAN LAS FAMLIAS PARA EXTORSIONAR

an la angustia por desaparecidos SECUESTRO Y EXTORSIÓN CASOS ILUSTRATIVOS El 18 de abril fueron recuperados dos niños de 3 y 6 años, por quienes sus victimarios exigían Q40 mil, a cambio de no hacerles daño. Los delincuentes no cobraron ese monto por la intervención policial y la familia no inició su propia búsqueda. El 24 de mayo de 2011 desapareció Brenda Lissete Escalante Martínez, de 17 años. Delincuentes, aparentemente privados de libertad en Pavón, exigieron a su progenitora, Silvia Martínez Q30 mil para entregarle a su hija, sin embargo, se trataba de una falsa alarma. Anteriormente Martínez había colocado la fotografía de la adolescente y un número de teléfono en diferentes paradas de buses en El Trébol.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Marta Rebeca Osorio busca a su hijo Allan Moisés Chacón Osorio, de 11 años.

que la llamada pidiendo dinero fue hecha por alguien que quiso sacar ventaja de la situación. CASO SIMILAR La Unidad de Niñez, Adolescencia y Personas Desaparecidas de la PNC documentó un caso similar, pero con un final positivo. El 18 de abril fueron recuperados dos niños de 3 y 6 años, en la zona 1 de San Raymundo; ocho días antes de su localización se emitió una alerta Alba-Keneth derivada de su desaparición y la familia no inició su propia búsqueda, lo que no dio lugar a gente inescrupulosa para intentar cobrar por información “falsa”. La madre de los menores de edad recién habían emigrado a Estados Unidos y los delincuentes –quienes están investigados e identificados– le exigían Q40 mil por ellos. Para amedrentarla colocaron la fotografía de una mujer observando en una fosa a un bebé muerto, en una de las cuentas de redes sociales de la progenitora. “Los delincuentes colocaron esa foto para amenazar a la señora, para que ella viera que si no entregaba el dinero sus hijos iban a aparecer muertos de esa forma, pero como la atención fue inmediata los niños fueron localizados y ella no pagó nada”, refiere una fuente policial. Los investigadores logaron individualizar a los responsables; se presume que éstos enviaron a una mujer para que entregara a los niños y dijera que descono-

cidos se los regalaron. “Nuestra investigación ya finalizó y fue trasladada al MP, ahora solo falta que ellos nos den la orden para capturar a los responsables”, se indicó. 606 CASOS VIGENTES EN 2013 Franklin Azurdia, director de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, explica que del 1 de enero al 25 de abril de este año activaron 1 mil 662 alertas, de las cuales aún no han sido desactivadas 606. Esa cifra representa el número de niños que aún no han sido encontrados. “Desde el 1 de enero hasta el 25 de abril habíamos generado 1 mil 662 activaciones, de esas hemos desactivado un 64 por ciento que equivalen a 1 mil 56, tenemos aún activas o en acciones de búsqueda, un 36 por ciento que corresponden a 606 casos, pero ya tenemos más de 150 ubicados, porque para desactivar nosotros tenemos que cumplir requisitos y uno de estos es ver al niño y establecer en qué estado se encuentra y ahí las familias ya no colaboran”, explica el entrevistado. Según el representante de Alba-Keneth, en el tema específico de extorsión o chantaje para devolver a los menores de edad, no se ha tenido mayor información, pero cuando se originan algunas situaciones como estas se remiten bajo la tipificación de secuestro al MP. “Creo que esos casos encuadrarían en secuestros, porque si el niño está des-

aparecido y llaman para exigir dinero para que los familiares vuelvan a verlo, eso no es extorsión, sino secuestro”, indica Azurdia. El jefe Operativo de la institución, recomendó a los familiares de menores desaparecidos que confíen en ellos y que no emprendan su propia búsqueda, pues esto podría ser contraproducente. “Es necesario que los padres acudan con nosotros para que articulemos las acciones de búsqueda, que nos permitan a nosotros actuar, porque no es ciento por ciento bueno que los padres coloquen fotografías y que ellos organicen su propia búsqueda, porque eso les da elementos de información a personas que van a aprovecharse de las circunstancias y que pueden querer obtener beneficios que hacen a las víctimas”, indicó. El profesional agregó que la denuncia de desaparición debe ser inmediata por parte de los padres, quienes son una fuente muy importante para encontrar a los menores de edad, lo lamentable es cuando no hay comunicación entre padres e hijos y cuando no conocen a sus amigos, o peor aun cuando ni siquiera hay fotografías recientes de los niños y niñas. HIPÓTESIS Expertos en Criminología y Criminalística consultados, indican que existen varias hipótesis en algunos casos de desaparición, los cuales pueden res-

Fidelina Velásquez, madre de Melany Sucely Velásquez Barrios, de 18 años, asesinada en mayo de 2011, fue víctima de extorsión por delincuentes que le cobraban Q50 mil para entregarle el cuerpo de su hija, pues únicamente apareció su cabeza frente a una zapatería que se ubica en la Colonia Lo de Bran, zona 6 de Mixco. La madre de la joven no pudo darle sepultura a su cuerpo. Se presume que las llamadas provenían del Preventivo de la zona 18, estas se hicieron efectivas cuando ella ofreció su número de teléfono a un medio de comunicación televisivo.

ponder a la perpetración de un crimen, a migraciones, retenciones o la simulación de desaparición. Sin embargo, agregan, que cada caso debe ser analizado de forma individual y enmarcarlo en el espacio y en contexto que le corresponde, además de conocer el perfil de la víctima, para poder emitir una respuesta eficiente según ciertas características. Según se indica, es necesario establecer si es prudente o contraproducente colocar el rostro de un desaparecido y publicitarlo, pues también puede resultar un atractivo para grupos delictivos. Mishell de Leal, de la organización Madres Angustiadas, dice que es complicado saber en qué momento se puede publicar cierta información, pero siempre es conveniente denunciar. “Por un lado uno quiere publicitar la pérdida o ausencia de su ser querido, porque es una forma de que por medio de otras personas que lo hayan visto ayuden a encontrarlo, aunque desafortunadamente malos ciudadanos o malas personas se aprovechan de la tragedia humana para sacarle provecho a esa situación, a veces no hay elementos de juicio para saber qué es peor”, manifiesta de Leal. La profesional agrega que solo a través de la denuncia ante las autoridades competentes se lograrán erradicar los delitos y contribuir a develar información importante.

La Hora

Página 8 /Guatemala, 6 de mayo de 2013

JARRAUD: la concentración de gases de efecto invernadero revela que calentamiento continuará.

2012 afectado por calentamiento global GUATEMALA Agencia CERIGUA

DD. HH.

Poblaciones indígenas rechazan Estado de Sitio Guatemala Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: GOOGLE IMAGES.

Foto con fines ilustrativos. Observatorio de Pueblos Indígenas dice que Estado de Sitio tiene características represivas y pretende deslegitimar la protesta social pacífica.

El Estado de Sitio decretado por el Ejecutivo en cuatro municipios del oriente guatemalteco tiene su fundamento en la aplicación de la Ley de Orden Público, la que fue aprobada antes de las reformas a la Constitución Política de la República, por lo que la decisión gubernamental se encuentra descontextualizada y violenta los

derechos individuales y colectivos de la población, afirmó el Observatorio de Pueblos Indígenas. El pasado 1 de mayo, el Ministerio de Gobernación decretó Estado de Sitio en los municipios de Mataquescuintla y en la cabecera departamental de Jalapa, así como en Casillas y en San Rafael las Flores, en el departamento de Santa Rosa, durante 30 días.

Europa y numerosos huracanes en el Atlántico que afectaron severamente al continente americano, según la NASA. Ese año, Guatemala sufrió los embates de la tormenta Stan, que obligó al gobierno a declarar Estado de Calamidad a nivel nacional pues unas 200 comunidades se encontraban aisladas y sin ayuda; Panabaj, en Sololá fue una de las que despareció por completo debido al deslave de una montaña. Insivumeh pronostica tormentas locales severas En un boletín informativo, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), advirtió sobre fuertes precipitaciones para el sábado y el domingo, sobre todo en horas de la tarde y de la noche; las lluvias traerán tormentas eléctricas. La información destaca que Petén, los departamentos en la Franja Transversal del Norte y la ciudad de Guatemala, serán los lugares más afectados por la nubosidad y las lluvias; las temperaturas oscilarán entre los 24 y los 36 grados centígrados. En la zona del Motagua y los Valles del Oriente, se registrarán nublados parciales y posiblemente lluvias con actividad eléctrica en las montañas más altas; las temperaturas en esa región serán entre los 33 y los 35 grados, concluye el comunicado del Insivumeh.

El 2012 fue catalogado por la Organización Mundial Meteorológica (OMM) como uno de los 10 años más calientes desde que se lleva el registro de las temperaturas globales, pese a que fue afectado por el fenómeno de “La Niña”, que supone un enfriamiento extraordinario para la superficie de los océanos. De acuerdo con información de ese organismo internacional, el año pasado fue el noveno en la lista de los más calientes y el número 27 en que las temperaturas globales de la tierra y del mar se ubicaron por encima del promedio del periodo entre 1961 y 1990. El Secretario General de la OMM, Michel Jarraud, destacó que si bien la tasa de calentamiento varía cada año debido a factores como el ciclo de “El Niño”, las erupciones volcánicas y otros fenómenos climáticos, la elevación sostenida de la temperatura global es preocupante. Las mediciones de concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera y su impacto en la vida, revelan que el calentamiento en la Tierra continuará; además la pérdida record de hielo en el Ártico entre agosto y septiembre del 2012, es otra señal perturbadora del cambio climático, apuntó el funcionario internacional. Sobre el impacto de estos fenómenos en la economía y la vida de las sociedades, Jarraud destacó la necesidad de los Estados de invertir en observación e investigación para enfrentar de mejor manera el cambio climático y mejorar la preparación ante los desastres. Hasta el momento, el 2005 FOTO LA HORA: GOOGLE IMAGES. había sido el año El Secretario General de la OMM, más caluroso de Michel Jarraud, destacó las los últimos 100, erupciones volcánicas y otros al registrar tem- fenómenos climáticos, entre peraturas record ellos la elevación sostenida de que provocaron la temperatura global como más muertes en preocupante.

Guatemala, 6 de mayo de 2013/Página 9

Foto La Hora: AP/ Dario Lopez-Mills

Informe del Departamento del Trabajo fue un gran alivio para el presidente Barack Obama y sus aliados demócratas en el Congreso.

REPUNTE: Empleos crecieron y se descubrieron vastas reservas petroleras y de gas

EE. UU.: Avance en empleo y energía impulsa economía

Un repunte mayor al esperado en la creación de empleos en abril y espectaculares descubrimientos recientes de vastas reservas petroleras y de gas en Estados Unidos están ayudando a sacar a la economía estadounidense de su largo marasmo. Por TOM RAUM

WASHINGTON / Agencia AP

Las buenas noticias económicas también están atrayendo la atención hacia la importancia de la innovación en el sector privado más que a las políticas gubernamentales para fomentar el crecimiento. El informe del Departamento del Trabajo de que las nóminas se ampliaron en 165.000 empleos el mes pasado y de que la tasa de desocupación descendió al 7,5% —su nivel más bajo en cuatro años_, de ninguna manera representa un crecimiento explosivo en la creación de puestos de trabajo. De todas formas, el informe fue un gran alivio para el presidente Barack Obama y sus aliados demócratas en el Congreso. Ello también podría acallar las críticas republicanas a las políticas de Obama y facilitarle prestar más atención a otros problemas en su agenda, incluidos el control de la inmigración, de las armas y el calentamiento global. Sin embargo, también le proporcionó más respaldo al Partido Republicano en su exhortación a que el gobierno sea más pequeño y a que se apliquen menos regulaciones sobre las empresas. La reciente mejoría en las

cifras del desempleo fue impulsada en gran medida por contrataciones en el sector privado, independiente de las acciones que hayan tomado el presidente y el Congreso. La mayoría de los programas legislativos de estímulo fiscal, iniciados en 2008 durante el gobierno del presidente George W. Bush y ampliados en el de Obama, han concluido. Sin embargo, la Reserva Federal sigue estimulando la economía al mantener bajas las tasas de interés e imprimiendo dinero con el fin de adquirir bonos gubernamentales y otros vinculados con hipotecas. De hecho, el informe mostró confianza de los empleadores en torno al panorama económico incluso ante los nuevos recortes al gasto público federal. Los economistas coinciden ampliamente en que la disminución del desempleo habría sido mayor si no fuera por los recortes generalizados al gasto que ya se están aplicando. Por otro lado, los descubrimientos recientes han puesto a Estados Unidos en camino de convertirse en el mayor productor mundial de petróleo y gas natural en algunos años. Al mismo tiempo, las importaciones petroleras han descendido a su nivel más bajo en 17 años.

EUROZONA: Tasa de desempleo alcanzó nivel récord en el primer trimestre

Baja desempleo en España por trabajos de temporada MADRID

Agencia AP

El número de personas registradas como desempleadas en España se redujo en 46.050 en abril, gracias a que más personas han hallado trabajo en el período previo a la temporada turística de verano, informó hoy el Ministerio de Trabajo. El número total de desempleados bajó de

4,99 millones, agregó el ministerio. España ha estado en recesión durante la mayor parte de los últimos cuatro años, mientras el país lucha por recuperarse de su sector inmobiliario, alguna vez en auge. El ministerio dijo que en abril se registraron 1,1 millones de nuevos contratos laborales, un 19% más que en marzo y 11% más que en abril de 2012.

Foto La Hora: AP/ Paul White

Desempleo bajó en España.

La Hora

Página 10/Guatemala, 6 de mayo de 2013

INTERNET: ¿Tímido? Compre la pequeña píldora azul en línea

Salud

Por primera vez en la industria farmacéutica, Pfizer Inc. dijo a AP que a partir de hoy comenzará a vender la píldora Viagra, para combatir la disfunción eréctil, directamente a los pacientes de Estados Unidos en su página web: viagra.com. Los hombres, sin embargo, seguirán necesitando una receta médica para poder comprar la píldora azul, pero no tendrán que verle la cara a un empleado de una farmacia. Otros fabricantes de medicamentos probablemente estarán atentos al experimento y podrían comenzar a vender otras medicinas en línea.

FOTO LA HORA: (AP Photo/The Star-News, Mike Spencer, File)

Sandra Tynch, tecnóloga quirúrgica, prepara al sistema de operación Da Vinci antes de una cirugía en el quirófano en un hospital de Norte Carolina.

CIRUGÍAS: médicos aseguran que cirugía mecanizada es más eficiente

Robots cirujanos, arma de doble filo

El instrumento más popular estos días en los quirófanos de Estados Unidos es un robot de múltiples tentáculos apodado da Vinci, que cuesta un millón de dólares y que se usa en unas 400 mil cirugías al año. LINDSEY TANNER

CHICAGO / Agencia AP

Sin embargo, el asistente mecanizado está en la mira debido a denuncias de que es demasiado costoso y que ha causado la muerte de varios pacientes. También ha habido una serie de escabrosos accidentes: en un caso, el brazo robótico no soltaba el tejido al que había sujetado en medio de una operación, y en otro, el brazo golpeó el rostro de una paciente que estaba acostada en la mesa del qui-

rófano. ¿Acaso habrá llegado la hora de limitar el uso de esta máquina? Algunos médicos opinan que sí, arguyendo que la popularidad del robot se debe sólo a una hábil campaña de publicidad y mercadeo. Sostienen que no hay evidencias concretas que la cirugía mecanizada es más eficiente que la convencional. Muchos hospitales en Estados Unidos promueven la cirugía robótica en los panfletos publicitarios que entregan a los pacientes, en

sus sitios de Internet e incluso en vallas publicitarias. El objetivo, en parte, es precisamente atraer clientes para poder financiar la costosa máquina. El da Vinci se usa en todo tipo de operaciones, incluyendo la extirpación de próstatas, vesículas y úteros, la reparación de válvulas sanguíneas, la reducción estomacal y el trasplante de órganos. La máquina se usa en todo el mundo, pero su uso se ha popularizado particularmente en Estados Unidos. “Estamos en la cima de nuestro logro. Lo que considerábamos imposible hace 10 años es ahora común”, declaró doctor Michael Stifelman, jefe de cirugía robótica en el Centro Médico

Langone de la Universidad de Nueva York. Para un cirujano, que con el robot puede realizar una operación sentado frente a una computadora, la opción es mucho menos agotadora y además al robot no le tiembla las manos. Los partidarios de esta tecnología dicen que hay menos sangrado y que la recuperación es más rápida. Pero la Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos está investigando una serie de denuncias relativas al robot. Hace unos meses la agencia, conocida como FDA por sus siglas en inglés, inició un sondeo de cirujanos para ver qué opinaban del nuevo sistema. La agencia realiza esos sondeos de manera rutinaria, pero Synim Rivers, portavoz de la FDA, dice que la pesquisa en este caso se debe “al aumento de denuncias recibidas”. Entre los reportes, se menciona al menos cinco fallecimientos de pacientes. No se sabe con certeza si en realidad la cifra de fallecimientos es mayor. Rivers sostuvo que no puede calcular el aumento y posiblemente se trate simplemente de que haya una mayor conciencia del problema. Los médicos no están obligados por ley a reportar tales defectos, pero los fabricantes y los hospitales sí lo están.

Ejercicio disminuye riesgo de cálculos en mujeres Por MARILYNN MARCHIONE / AP

Las mujeres tienen un nuevo motivo para hacer ejercicio: podría ayudarles a evitar los cálculos renales. No hace falta llegar a extremos ni convertirse en una súper atleta. Incluso caminar un par de horas por semana puede reducir en una tercera parte el riesgo de contraer este problema doloroso y común, según halló un amplio estudio. “Aun un poquito marca una diferencia” y la intensidad no importa, sólo hace falta una cuota mínima de ejercicio,

Manos artificiales pueden programarse Por KATHY MATHESON FILADELFIA / Agencia AP

El doble amputado Jason Koger solía volar cientos de kilómetros para visitar a un clínico cuando debía ajustar las empuñadoras de sus manos biónicas. Pero ahora tiene una aplicación para iPhone o iPad que le permite hacerlo por cuenta propia. Koger vino esta semana a Filadelfia para demostrar las manos “i-limb ultra revolution”, una pieza de prótesis desarrollada por la firma británica Touch Bionics. Utilizando un estilete y un iPhone, Koger puede escoger entre 24 modelos de empuñaduras la que más le convenga.

Koger, de 34 años, residente en Owesboro, Kentucky; casado y con tres hijos, perdió las manos en un accidente de un vehículo todoterreno en 2008. “Hace cinco años no podía alzarme el pantalón”, dijo Koger. “Hoy voy de caza y hago algunas cosas que probablemente ni imaginé que podría llegar a hacer hace cinco años”. La tecnología está cambiando aceleradamente el campo de la protética, beneficiando a los pacientes, desde militares heridos hasta víctimas del ataque al maratón de Boston. Sus practicantes dicen que la mayor investigación del gobierno tras las guerras en Irak y Afganistán impulsa algunos de los progresos.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Matt Rourke)

Jason Koger, de Owensboro, Kentucky, demuestra el uso de sus manos i-limb ultra revolution en Filadelfia.

CONTAGIO VIRAL

SALUD

Redacción VIDA Y ESTILO

PRÓTESIS

dijo el doctor Mathew Sorensen de la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington en Seattle. Él dirigió el estudio sobre el que se conversaría el viernes en una conferencia de la Asociación Urológica Estadounidense en San Diego. Aproximadamente el 9% de la población en general tendrá cálculos en los riñones en algún momento en su vida. El problema es un poco más frecuente en los varones, pero su incidencia ha aumentado el 70% en los últimos quince años, con mayor rapidez entre las mujeres. La obesidad

aumenta el riesgo, así como los suplementos de calcio, que muchas mujeres toman después de la menopausia. Un grupo de trabajo del gobierno desaconsejó recientemente los suplementos para las mujeres salu-

dables de edad avanzada, aduciendo que las píldoras de calcio de dosis relativamente bajas no contribuyen demasiado a mantener firmes los huesos y sí aumentan la probabilidad de padecer cálculos renales.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Caminar un par de horas por semana puede reducir en una tercera parte el riesgo de contraer cálculos renales.

Fiebre del Valle afecta a miles en el oeste de EE. UU. Por GOSIA WOZNIACKA FRESNO / Agencia AP

El número de casos de la fiebre del Valle, una enfermedad potencialmente mortal pero con frecuencia mal diagnosticada que afecta a cada vez más personas en Estados Unidos, ha aumentado debido a que la subida de la temperatura y la sequía han provocado una mayor dispersión del polvo, su vía de contagio, dijeron funcionarios de salud de California y federales.

La fiebre del Valle, o coccidioidomicosis, se ha hecho sentir con fuerza en la zona agrícola de California, particularmente en años recientes, con una incidencia significativa en 2010 y 2011. La enfermedad —endémica en las regiones áridas de Estados Unidos, México y Centro y Sudamérica— puede contraerse simplemente por respirar las esporas portadoras del hongo presentes en el polvo desplazado por el viento y las actividades del hombre y los animales.

LA HORA - Guatemala, 6 de mayo de 2013/Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Ante todo está el negocio, y si la protesta social le causa perjuicios al socio, se frena en forma brutal

Guatemala, 6 de mayo de 2013 Página 12

La agenda oficial

e sabe que las últimas licencias de explotación minera tuvieron un importante costo para las empresas extranjeras que realizan la operación y en ese contexto se encuentra la explicación para la forma en que el gobierno se ha esmerado para cumplir con los inversionistas para reprimir cualquier asomo de protesta social y para avalar las acciones de la misma minería en contra de pobladores como ocurrió hace una semana, cuando el Ministro de Gobernación asumió la defensa oficiosa, pero frontal de la seguridad de la mina San Rafael diciendo que “se habían defendido” y que usaron armas no letales contra quienes “quisieron entrar a la mina”. La agenda oficial tiene mucho que ver con las relaciones que se han establecido entre los funcionarios y los particulares que hacen negocios con el Estado. En realidad se percibe que todas las acciones del poder público tienen que ver con los negocios que se hacen y de esa suerte esa agenda está determinada por los compromisos adquiridos con financistas o con concesionarios que se mueven dentro de esa estructura de cooptación de las acciones del Estado en función de los negocios. Por supuesto que cualquier expresión de descontento de la población se pasa por alto mientras se quede únicamente en la esfera del malestar, pero si los afectados toman algunas medidas en defensa de lo que consideran sus derechos y ponen el riesgo el interés de los inversionistas que han lubricado adecuadamente la maquinaria de la toma de decisiones, se produce la reacción firme del poder público que, como ha ocurrido ahora, no vacila ni siquiera para decretar la vigencia de la Ley de Orden Público en el máximo grado posible para contener la protesta. Se afirma que los problemas en Jalapa y Santa Rosa tienen que ver con el narcotráfico y el crimen organizado, afirmación que demanda pruebas contundentes porque es sumamente grave y puede ser un precedente funesto para criminalizar por completo toda la protesta social, algo que se ha venido dando, pero no en la dimensión de este último caso. Indudablemente el narcotráfico y el crimen están metidos en todos los estratos de la sociedad. En Santa María Xalapán todos los pobladores varones han servido en el Ejército y tienen experiencia y formación en tema de armas, por lo que muchos trabajan en temas relacionados con seguridad y no será raro que algunos trabajen para proteger a maleantes, pero de eso a lanzar un estigma sobre toda una comunidad hay una gran diferencia. El interés general debe prevalecer sobre el particular, pero en la minería es obvio que los intereses que prevalecen son los de los negocios. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Con Petrocaribe aumentará nuestro endeudamiento Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

yer Venezuela oficializó el ingreso de Guatemala a Petrocaribe tras la participación de la Vicepresidenta de la República en la reunión regional de ese mecanismo financiero y la señora Baldetti dijo que vendrá una comisión en breve para explicar los alcances y significado real del sistema de abastecimiento de petróleo venezolano en condiciones favorables. Las condiciones realmente son de un financiamiento que vendría a aumentar a niveles peligrosos nuestro endeudamiento externo, puesto que Venezuela lo que hace es vender el petróleo a precio de mercado, pero no cobra la factura inmediatamente, sino que pide el pago del 60 por ciento de su valor y el resto lo cobra en forma diferida, con una tasa de interés muy favorable y dos años de período de gracia, pero ese dinero es algo que pasa a formar parte de la deuda nacional. Se ha dicho que en los últimos gobiernos se ha aumentado de forma peligrosa la deuda nacional, al punto de que ese factor ha sido señalado por la Junta Monetaria como uno de los riesgos que hay

para el futuro. La caída de la recaudación plantea al Gobierno un serio problema de liquidez, pero Petrocaribe se le puede presentar como una oportunidad a las autoridades para que hagan micos y pericos con dinero que será hambre de mañana. En otras palabras, agobiados por la falta de ingresos fiscales resultado de su fracasada reforma fiscal, ahora buscan en Petrocaribe una fuente de dinero fresco que venga a permitirles mantener el ritmo de gasto que, al fin de cuentas, es lo que interesa a un gobierno que se dedica a hacer negocio en todo lo que tiene que ver con el erario nacional. Cualquier compromiso que se contraiga con Venezuela postergando el pago de la factura petrolera tendría que recibir el visto bueno previo de la Junta Monetaria porque se compromete nuestra capacidad de pago para el futuro y ello formaría parte de la deuda externa que el país tiene que honrar. Y el Congreso por supuesto que tendría que avalar también la negociación porque constitucionalmente le corresponde aprobar cualquier forma de endeudamiento que obligue al país. Por ello creo que es importante ver que es en el contexto de la baja de recaudación fiscal que se produce la inoportuna presencia de la Vicepresidenta en Venezuela para formalizar nuestro ingreso a Petrocaribe que, como digo, no es más que un instrumento de tipo financiero para facilitar a los gobiernos

liquidez que puede utilizarse para inversión social, según la inspiración de ese mecanismo diseñado por Hugo Chávez, o para financiar los negocios públicos en general, como los que en Guatemala se hacen para cumplir a los financistas que apoyaron al partido en el gobierno durante la campaña, además de los que se hacen con los “nuevos socios” que van saliendo en el camino. Y si bien no podemos confiar en el Congreso de la República como garante de la legalidad en casos como éste, porque está visto que hay un entendido funesto entre el oficialismo y el principal partido de oposición, al menos cabe esperar que la Junta Monetaria haga públicamente un planteamiento sobre el significado de ese nuevo procedimiento para endeudar a los guatemaltecos. Y es que esa afirmación de que estamos hablando de hambre para mañana, con tal de que los funcionarios de hoy dispongan de dinero para seguir haciendo sus negocios, es absolutamente cierto porque nos pasará lo que ha ocurrido con otros países que de manera irresponsable hicieron crecer su deuda a niveles inmanejables que luego obligan a recortes severos que empobrecen a los pueblos, como ha ocurrido en Grecia, España, Italia y Portugal, para citar apenas ejemplos muy actuales.

Palabras de papel

Incredulidad a versiones gubernamentales

or los antecedentes de gobiernos plearon sus instrumentos letales? anteriores y del actual en lo que Es posible que alguna estructura criconcierne a su arbitraria protecminal, incluso vinculada a los Zetas, se Eduardo Villatoro ción a las empresas multinacionahaya infiltrado en las protestas contra la les dedicadas a la explotación de metales, mina para realizar acciones al margen de y en lo que atañe a las constantes contrala ley, tal como lo aseguraron el Presidente dicciones en que incurre el Presidente y y el ministro Mauricio López Bonilla, sus ministros respecto a otros asuntos de interés general, es pero causa extrañeza que las órdenes de captura se hayan sumamente difícil concederle crédito a sus argumentos que girado en contra de líderes sociales que no han ocultado su pretenden sustentar la decisión de decretar el Estado de Sitio oposición a las industrias extractivas y han procedido pacífien cuatro municipios de Santa Rosa y Jalapa. camente. Como lo precisó Roberto González Ucelo, dirigente En medio de mi escepticismo me preguntó ¿Cómo es po- del Parlamento Xinca “Es la oportunidad del Gobierno de sible que hayan desplegado a 8,500 elementos del Ejército y demostrar si realmente hay bandas de delincuentes que de la Policía Nacional Civil para controlar y eventualmente operan en la región”. atacar a los habitantes de esa área en la que opera la mina Quizá si altos funcionarios del Gobierno no se contradijeran San Rafael? ¿No es desproporcionado ese aparato de fuerza a menudo y como buenos políticos no mintieran frecuentee intimidación? ¿Es cierto, como señala el Gobierno, que los mente en torno a la supuesta transparencia en los negocios del vecinos de los municipios de Casillas, San Rafael las Flores, Estado, no se pondría en duda sus aseveraciones referentes a Mataquescuintla y Jalapa “han puesto en peligro el orden la implantación del Estado de Sitio. constitucional, la gobernabilidad y la seguridad del Estado”? Al respecto, traigo a cuento un correo que acabo de recibir: ¿Dónde quedan las palabras del mandatario cuando en fe- dirigentes de tres partidos políticos rivales entre sí viajan chas recientes ha sostenido que no hay indicios de una posible conjuntamente a participar a un seminario, en un autobús ingobernabilidad, como lo especulan sus críticos y opositores que se embarranca en una curva. Cuando llegan socorristas, políticos? ¿Cuándo se puede confiar en las declaraciones del agentes de la PNC y fiscales del MP entrevistan a varios Ministro de Gobernación? ¿El momento en que asegura que lugareños preguntándoles:-¿Vieron a los políticos que se las fuerzas de seguridad no atacaron con armas de fuego a los accidentaron? Los aldeanos responden: -¡Sí y a todos les pobladores que se oponen al funcionamiento de la mina sino dimos cristiana sepultura! -¿Todos estaban muertos, pues? que utilizaron balas de goma y sólo faltó decir que únicamente Inquieren uno de los campesinos replica: -Algunos decían les lanzaron poporopos shucos para que se indigestaran; o que no; pero ya sabemos como son de mentirosos esos hijos la mañana siguiente al admitir que agentes de la PNC sí em- de su madre.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold

Cuestionada legalidad de la vigencia del Estado de Sitio

o fue sorpresivo para muchos la decisión del Presidente de la República sobre la imposición de un Estado de Sitio para algunos territorios del país, principalmente según los altos funcionarios que le asesoran y acompañan a hacer gobierno, porque en estos cuatro municipios la situación de seguridad y de amenaza al Estado se ha convertido en insostenible; y no fue sorpresivo porque durante su época de campaña, el partido gobernante ofreció mano dura mediante acuerdos de excepción, indicando que de esa forma Guatemala estaría segura. Sin desatar mayor comentario o análisis sobre los efectos causales, que seguramente son atribuibles en su totalidad al propio gobierno y a su dificultad de mantener la seguridad en el territorio como lo prometió, es necesario realizar un análisis sobre la legalidad en la vigencia del Estado de Excepción implantado, tomando como medida básica lo contemplado en la Constitución – Artículo 138, párrafo cuarto-, en donde establece que se podrán limitar de forma temporal ciertos derechos constitucionales de las personas, ante la justificación correspondiente. Sin embargo, en un mecanismo de control de pesos y contrapesos conocido en el derecho constitucional y en las democracias, se solicita que sea el Congreso de la República el que conozca, ratifique, modifique o impruebe. Este gran elemento de control político del Estado ha sido vulnerado desde el gobierno anterior y parece que este será el camino también para este gobierno. En ensayos académicos se ha manifestado ya el terrible error cometido por los Constituyentes del 85´ al simplemente “validar” las normas de orden público y emisión del pensamiento que provenían de la Constitución de 1965. A pesar que los artículos constitucionales se entiende que tienen preeminencia sobre la ley de rango constitucional, no deja de alcanzar vacíos en su aplicación, como es el caso del Decreto 06-2013 que establece regulaciones de artículos contenidos en la Ley de Orden Público, que dirige a artículos constitucionales de ese entonces -1965- y que nada tienen que ver con la actual norma constitucional. De esa cuenta, que la sola regulación en el Decreto que establece el Estado de Sitio de estos artículos, los hace nulos en su aplicación, al no ser las normas vigentes de la Constitución. Al retomar el elemento de la vigencia, es preocupante que ante una situación tan delicada como lo indica el Presidente y sus Ministros, que les obligó a tomar una decisión excepcional para garantizar la seguridad ciudadana, el Congreso de la República no proceda a analizar la situación para lograr un acuerdo político y jurídico sobre el tema, apoyando al gobierno en su estrategia de retomar la seguridad pública, o bien modificando el accionar, limitándolo o bien negando que la acción tenga la justificación indicada. En cualquier caso, el Congreso tiene una responsabilidad ineludible, con plazo incluido -3 días-, que pudiera inclusive derivar en una acción de inconstitucionalidad por omisión, y como consecuencia un incumplimiento de deberes, tipificado como delito. Sería importante y quizá de alguna manera eximente de responsabilidad, que la Junta Directiva del Legislativo lo sometiera a consideración del pleno del Congreso, para tener una decisión colegiada de los representantes de la población sobre esta situación. La ratificación del Congreso es importante además, porque existe controversia si el Estado de Sitio no es consecuencia del apoyo manifiesto que el gobierno ha hecho sobre la minera, y un mecanismo para controlar las manifestaciones públicas de las comunidades que se oponen a la misma, incluyendo sus autoridades comunitarias y municipales. El gobierno debiera ser el más interesado en validar la norma con el Legislativo, para evitar que el peso y la sombra de violaciones a derechos humanos aparezcan en el futuro mediato, algo con lo que ya han estado batallando dentro y fuera de Guatemala.

Guatemala, 6 de mayo de 2013/Página 13

Suspensión provisional del Artículo 50 del Código Tributario que se refiere a “medidas preventivas de la administración tributaria”

omo recordarán, el 17 de o servicios. febrero del año pasado fue Se establecía en el mismo artículo publicado el Decreto 4-2012 que el personal de SAT, debidamente Mario Roberto Coyoy G. “Disposiciones para el Forautorizado, procedería a faccionar acta mcoyoy@deloitte.com talecimiento del Sistema Tributario administrativa en la que haría constar el y el Combate a la Defraudación y al hecho, en el mismo acto daría audiencia Contrabando”, también conocida como al contribuyente, y de considerarlo proLey Antievasión II, la cual entró en vigencia 8 días después, es cedente, declararía el cierre preventivo, procediendo a colocar decir el 25 de febrero 2012. Dicho Decreto incluyó reformas a sellos oficiales con la leyenda: “CERRADO PREVENTIVAvarios decretos, y más de un año después de su publicación, MENTE, POR ORDEN DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUla Corte de Constitucionalidad –CC- continúa suspendiendo TARIA”, inclusive la SAT podía solicitar el auxilio de la Policía provisionalmente artículos que en su opinión y en opinión de Nacional Civil para efectuar el “cierre preventivo”. estudiosos del Derecho, contienen partes que violan, disminuLa medida finalizaría inmediatamente después que el contriyen, restringen o tergiversan nuestra Constitución Política de buyente demostrara que la circunstancia que había dado lugar la República de Guatemala. a la medida preventiva había cesado. Hace algunas semanas la Cámara del Agro y la Cámara de Por último, si se trataba de personas propietarias de estableciComercio de Guatemala en conjunto, presentaron, entre otras, miento, empresa o negocio cuya función fuera reconocida como una acción de inconstitucionalidad sobre los siguientes artículos servicio público esencial, o no poseyeran un establecimiento del Decreto 4-2012 arriba mencionado: en un lugar fijo, o bien desarrollaran su actividad en forma Artículo 42 párrafo 9no, el cual reformó el artículo 86 del ambulante, reemplazaría la medida cautelar por una caución Código Tributario que establece lo relativo al cierre temporal económica de Q10,000 para que regularizara su situación en un de empresas, establecimientos o negocios. plazo no mayor a 10 días, de lo contrario dicho monto pasaría a Artículo 47, el cual adicionó el artículo 99 “A” que se refiere formar parte de los ingresos privativos de la SAT. al cobro de saldos deudores líquidos y exigibles del sistema de Con dicha acción de inconstitucionalidad, la Corte de Conscuenta corriente tributaria. titucionalidad creó el expediente número 292-2013, y luego Artículo 49 párrafo 11vo, el cual reformó el artículo 120 que del análisis de los argumentos incluidos por los accionantes, establece lo relativo a la Inscripción de contribuyentes y res- de acuerdo con el artículo 138 de la ley de amparo, exhibición ponsables ante la Administración Tributaria. personal y de constitucionalidad decidió decretar la suspensión Artículo 50 el cual adicionó el artículo 120 “A” que se refiere provisional solamente del artículo 50 incluido en el numeral IV) a las medidas preventivas que la Superintendencia de Admi- arriba, ya que interpretaron que para este artículo la inconstinistración Tributaria -SAT- podía aplicar. Con este artículo, tucionalidad era notoria y susceptible de causar gravámenes la SAT estaba facultada para cerrar administrativamente en irreparables para los contribuyentes. Definitivamente, en mi forma preventiva cualquier establecimiento, empresa o negocio opinión, este artículo 50 viola el Derecho de defensa, ¿cómo iba a en el cual se constate la realización de actividades comerciales, ser posible que la SAT pudiera ser juez y parte en un mismo acto financieras, profesionales u otras actividades gravadas, sin y poder aplicar el cierre del negocio inmediatamente? Afortuhaberse registrado como contribuyente ante la Administración nadamente la CC suspendió dicho artículo, esperemos el fallo Tributaria, o encontrándose inscrito no poseyera las facturas u final para confirmar qué pasara con este y los otros artículos otros documentos que las leyes impositivas establecieran como impugnados. Que Dios los bendiga. Mario Roberto Coyoy G. obligatorios, para emitir y entregar a los adquirientes de bienes mcoyoy@deloitte.com

Realidades…

¿Y la integración indígena, cuándo?

ómo sería de interesante firmada por los líderes de las 65 etnias que en Guatemala se realice que existen en México y este año su un ENCUENTRO NACIOrealización cobró mayor relevancia Fernando Mollinedo porque se aprovechó el marco de tan NAL DE LOS PUEBLOS 2013, evento que podría congregar a importante evento para celebrar la I mocajofer@gmail.com miles de asistentes y que plasmaría el Cumbre Nacional de Pueblos Indípatente peso específico que tienen las genas, que contó con la participación comunidades indígenas en territorio de 10 diversas etnias de la República. guatemalteco. Hace muchos años, se Cabe preguntar a los actuales líderes formó el FIN (FRENTE INDIGENISTA NACIONAL) indígenas nacionales: ¿Cuándo pensarán en forma concuya vida fue efímera por la poca organización política junta? Aún, la mayoría de la población en Guatemala está que en aquel entonces había entre el sector indígena. Uno compuesta por un mayor porcentaje de personas naturales de sus primeros dirigentes fue el licenciado Rafael Téllez. o indígenas; y a pesar del transcurso de los años, no se les El ENCUENTRO NACIONAL DE LOS PUEBLOS ha logrado imponer la cultura occidental, lo cual hace que 2013, bien podría realizarse a finales de año como una las minorías ladinas, blancas y mestizas se empeñen en celebración inmediata al 13 BAKTÚN y en el mismo, someterlos para la explotación en el trabajo. con la participación directa de representantes de todos los Los Derechos Humanos, inherentes a todos los grupos pueblos (etnias, grupos, comunidades u otros nombres que sociales, pareciera que no son de aplicación a la mayoría ostenten) lograr la elección de un liderazgo nacional que de la población, pues con acciones estatales de represión se coordine las actividades en pro del desarrollo. trata de conservar el poder de dominio sobre las personas Los pueblos Mam, Kíché, Tzutuhil, Cakchiqueles, por medios económicos. Poqomames, Qékchíes, Pocom, Poqomchíes, itzaes, Bien vale la pena que los sectores representativos de la Mopán, Qánjobales, Akatekos, Chuj, Lacandones, Xin- mayoría de la población, tomen en cuenta esta llamada cas, Chórtíes, Garífunas, Uspantekos, Sipakapenses, de atención; de lo contrario, seguirán pasando los años Awakatekos, Pipiles (aunque quedan pocos) Ixiles y otros y el sometimiento se hará más palpable, real y objetivo, grupos que se identifican con el nombre de sus idiomas, limitando el desarrollo social de los pueblos y etnias que bien podrán luchar por el debido cumplimiento de la merecen y deben participar en las decisiones nacionales aplicación de las leyes en el territorio nacional y ser escu- sobre usufructos y concesiones de la madre tierra por las chados para tener una real representación ante todas las autoridades gubernamentales occidentales, lideradas por instancias estatales. ladinos. En México, el Consejo Supremo Hñahñu fue fundado Las reacciones al presente artículo ya sé que serán variaen 1975 gracias a célebre Carta de Pátzcuaro, la cual fue das, pero… ¿hay o no hay razón?... ¿Entonces?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 6 de mayo de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

La política laboral

urante el gobierno que presidiera el doctor Juan José Arévalo Bermejo, Guatemala creó las bases de una política laboral actualizada, se reconoció el trabajo como un derecho y como una obligación; se creó el Ministerio de Trabajo, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y se plasmó en la Constitución de la República de ese momento una serie de preceptos donde los ciudadanos, hombres y mujeres, que aportaban su trabajo a la productividad del país adquirieron derechos y obligaciones. A partir de ese época, en Guatemala se ha reconocido que el trabajador es sin duda alguna importante elemento que contribuye a la producción, tanto interna como a las exportaciones del país. Lentamente se han establecido el derecho a vacaciones remuneradas, después de un año de labores. Posteriormente se reconoció la necesidad de una prestación o indemnización cuando el laborante es cesado en sus funciones sin que exista una causa específica de despido. Fue, asimismo, como se reconoció la necesidad de un aguinaldo o bonificación en el mes de diciembre y en el mes de enero, que complemente los ingresos de todos los trabajadores del sector público y del sector privado; ante la discusión y disyuntiva de la indemnización universal se transó por la creación de lo que actualmente se llama el bono 14. Si comparamos la política laboral de nuestro país con la de naciones desarrolladas, como Europa, sin duda alguna los trabajadores de Guatemala se encuentran en menos buenas condiciones. Si bien existe representatividad laboral en las comisiones paritarias de salario mínimo, en la Comisión Nacional de Salario y en la junta directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en la junta directiva del Intecap y en otras instituciones, la organización laboral no se ha sabido desarrollar, prueba de ello es que, por ejemplo, en la junta directiva del IGSS sus representantes han sido muy poco eficientes y se conforman con obtener ventajas y privilegios personales: piloto, automóvil y dos o tres plazas de trabajo que no benefician a quienes representan, sino al miembro de la junta directiva que representa a los trabajadores. El mejor ejemplo de su poca eficiencia talvez ha sido Rigoberto Dueñas, quien incluso se plegó a las propuestas de la presidencia y de la gerencia en los años 2002-2004, hecho que le significó ser acusado y guardar prisión preventiva casi un año. Si se analiza el resultado de su representatividad en las comisiones de salario mínimo y en la comisión nacional, encontraremos que su capacidad de convencer al sector público que es el tercer representante que en muchos casos inclina la balanza en las discusiones, encontraremos que su eficiencia es muy baja. Los representantes laborales, por lo regular, solo llenan el espacio pero no logran convencer ni a los representantes del sector público, menos a los representantes patronales para encontrar una política laboral que beneficie a la mayoría de los guatemaltecos que viven, ellos y sus familias, de un salario. En un país en vías de desarrollo, como lo es Guatemala, la falta de una política laboral adecuada, incluso de una política laboral en los partidos políticos, especialmente en los partidos de gobierno, impide que la clase media crezca y se desarrolle; por ello, un millón y medio de guatemaltecos han inmigrado buscando una mejor oportunidad de trabajo y un mejor ingreso. En el actual gobierno, el Ministerio de Trabajo y el Ministerio de Economía, podrían dejar de existir que no significaría mayor cosa para los trabajadores y para la política laboral del país. La Presidencia debe cambiar esta injusticia. ¡Guatemala es primero!

opinión

La lógica de Pérez

on varios los problemas que tiebolismos para aterrorizar a la gente. ne este gobierno y que dejarán El señor Presidente tiene la convichuella en perjuicio de Guatemación de que el miedo también sabe Eduardo Blandón la. Me refiero a la corrupción, persuadir. Invade poblaciones y indolencia, falta de imaginación creaestablece Estado de Sitio. Todo es un tiva, ausencia de líderes competentes y mensaje que la gente está obligada a un etcétera que casi todos conocemos interpretar. Y como la población tiene y nos causa desilusión y tristeza. heridas a flor de piel y conoce el estado salvaje de sus proPero lo más sobresaliente del gobierno de Pérez Moli- tagonistas, toma sus precauciones. Está consciente que las na, es esa capacidad natural e innata de responder a los tropas carecen de escrúpulos y que valientes saben atroproblemas del país por la vía de los golpes y la violencia. pellar a niños, mujeres, jóvenes y adultos. Barren parejo. Y esto no tiene por qué extrañarnos. No es raro que un Esta es la historia que escribe Pérez Molina diariamente. gobernante con rango militar esté persuadido que la El gobierno de la fuerza, el Estado violento, el líder abusigente necesita palo para entender y hacerlos reflexionar. vo, el gobernante que atropella. Nada de qué extrañarnos, Y lo aplica bien. no podíamos esperar bondad de un jefe de Estado salido Nomás aparece lo contraproducente y contradictorio, de los cuarteles y entrenado para la ofensiva y el daño. va el Ejército y la Policía a poner orden como ellos saben Ilusamente algunos pensaron que esa agresividad podía hacerlo. Es la lógica que aprendió el Presidente en los ser empleada contra las transnacionales y las empresas cuarteles y sin duda aplicó en su casa con su familia. En varias siempre deseosas de estafar al Estado. Un carácter su estructura mental no hay espacio para otra cosa que fuerte para no ceder al contrabando. Una estrategia mino sea la fuerza, por esa razón el diálogo y la negociación litar sesuda contra la delincuencia. Pero se equivocaron, son palabras que carecen de contenido, son abstracciones la fuerza está al servicio de la minería, mientras que el a las que no le corresponde ninguna realidad. garrote contra los que se opongan a los negocios partiEsa es la razón por la que el Ejército y la Policía son los culares de quienes tienen intereses turbios. Ya lo hemos probado casi todo: ingenieros ladrones e inocuos, protagonistas principales en la resolución de conflictos en estos cuatro años del señor Presidente. Y aparejado a la bachilleres con ínfulas, abogados de huevos tibios, políticos con violencia, otra estrategia en el imaginario del gobernante boca de oro… hasta tocar la puerta de los cuarteles. Realmenes el elemento del miedo y la amenaza. Para eso envía a los te, no hay forma que le atinemos y encontremos a alguien al soldados en camiones, bien armados y ataviados de sim- menos con diferencias nimias. ¿Qué o quién vendrá después?

Entorno Humano

“

El poder de la naturaleza

La naturaleza no nos reaccionarán a los terribles ensayos engaña nunca, somos nucleares, sean provocados o no, a incendios provocados, y, explosiones siempre nosotros quienes Rolando Alfaro A. diversas, y se producirán cada cierto nos engañamos a nosotros tiempo los terremotos, temblores, mismos” (Rousseau).trepidaciones, incendios. Pregunto: Conmovidos por los cambios bruscos de clima, calor, frío, ¿a eso llamamos civilización? Lo que debería interesarnos, en verdad, es tormentas, huracanes, tornados y terremotos, entre otros No es un secreto que el fomentar el amor a la naturaleza mediante adecuada educación que compete a los fenómenos, constantemente nos mundo que habitamos, la hogares éticamente conformados y a los advierte que debemos ser más se encuentra confor- diferentes centros educativos, públicos y prudentes y considerados con la mado por variedad privados, a efecto de ser más prudentes y naturaleza. Sin embargo, muchas personas de placas tectónicas, considerados con su trato a la naturaleza. creen que los cataclismos promontañas, lagos, ríos Recomendación de la que no debe ser ajena vienen del fin del mundo. Pero, a las universidades del país. y volcanes. Estos sin Qué vergüenza que se tenga que acudir a no reparan que si se provocan duda reaccionarán a países extranjeros para que sus técnicos incendios, se cortan árboles a diestra y siniestra, se arroja balos terribles ensayos recomienden las mismas medidas que sura a los ríos, lagos y, vertientes, nucleares, sean provo- los guatemaltecos y especialistas ya han recomendado para el entorno humano se provocaran, precisamente, cados o no, a incendios nacional desastres que quizás no se pensó provocados, y, explo- Que la maldad y la crueldad no siga inque se produjeran. En ese sentido, habría que estusiones diversas, y se vadiendo los corazones de las familias diar más el porqué los grandes producirán cada cierto guatemaltecas; que el bien venza al mal pensadores de la antigüedad, esque éste quede aislado de los hogares tiempo los terremotos, ymoral cribían acerca de las respuestas de y cristianamente formados. temblores, trepidacio- Por todo lo escrito, insistimos, que fomenla naturaleza hacia esa conducta destructora de algunos seres hu- nes, incendios. Pregun- tando la conciencia ambiental y el acceso manos hacia la misma. to: ¿a eso llamamos a la información, en el caso particular de Infinidad de veces hemos señaque todos los habitantes del civilización? Guatemala, lado, tanto en la Academia, en territorio nacional velen por un mejor conferencias, en ensayos, textos, lugar para poder convivir sana y civiliy en esta columna de LA HORA, zadamente. Con paisajes que no tengan los peligros que acechan a la humanidad por la conducta que envidiarle a otros países. Eso es paz y tranquilidad desviada de algunas personas en maltratar la naturaleza, y desarrollo sostenible, o sea, el progreso tiene que ser así: envenenando las aguas, bombardeando pueblos, sin destrucción. desiertos y selvas Que sean estas letras un sincero homenaje para todas No es un secreto que el mundo que habitamos, se aquellas personas e instituciones que amen y cuiden la encuentra conformado por variedad de placas tectó- naturaleza de Guatemala, ello, por el bienestar de sus nicas, montañas, lagos, ríos y volcanes. Estos sin duda familias y las presentes y futuras generaciones.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

12885

2 0 1 3

A mi estudio profesional se presentó José Rafael de San Martín Rossi Sosa, para solicitar su cambio de nombre por Martin Rossi Sosa. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en la 12 calle 2-04 zona 9, oficina 510, Edificio Plaza del Sol de esta ciudad. Guatemala, 01 de abril de 2013. Alejandro José Balsells Conde, Abogado y Notario. Colegiado 5227. 22 Abr.; 06, 21 May. 2013

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12929

OSMAR MANFREDO TEMA PÈREZ, compareció a mi oficina Notarial ubicada en 1ra calle.4-69 zona 1 Villa Nueva, Guatemala, solicitando su cambio de nombre por el de: OMAR MANFREDO TEMA PÈREZ, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación 15 de abril de 2013. Lic. Fredy Orlando Pérez Martínez, Abogado y Notario Col. 12,506. 22 Abr.; 06, 21 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Candelaria Hurtado Recinos, solicita su cambio de nombre por el de: Margarita Candelaria Hurtado Recinos. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 15 de abril de 2013. Lic. Julián Darío López Silvestre, Abogado y Notario, Col. 5225. 12980 22 Abr. 6, 21 Mayo./2013

A mi Oficina situada en la 5ª. avenida 11-70 de la zona 1 de esta ciudad, se presentó el señor JEMRRI ROBERTO REYES ILLESCAS requiriéndome que notarialmente proceda a efectuar el Cambio de su Nombre con el que se encuentra inscrito en su partida de nacimiento, por el de HENRY ROBERTO REYES ILLESCAS por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 abril 2013. Lic. Fredy Castillo Escobar. Notario. 12906 22 Abr.; 06, 21 May./2013

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

12907

A mi oficina en 2ª. Avenida 2-56 Zona 2 de Chimaltenango, se presentó REYNA ISABEL LÒPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de REYNA ISABEL GORDILLO LÒPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 15 de abril de 2013. LIC. HANS MARVIN ALEXANDER PALOMO ANDRADE. 22 Abr.; 06, 21 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12911

EDUARDO LÓPEZ TOJ, solicita cambio de nombre por LUIS EDUARDO LÓPEZ TOJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 4ª. Avenida 2-38 Apto. B, zona 1, San Miguel Dueñas, Sacatepéquez. 15 de abril de 2013. Licda. Fabiola Alejandra Pinto López. Col. 15,926. Tel. 5869-0676. 22 Abr.; 06, 21 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12912

Felipa García Osorio y/o Feliza Yolanda García Osorio, solicita cambio de nombre por el de Feliza Yolanda García Osorio. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 25 de marzo de 2013. Lic. Lorenzo Magdiel Reynoso Arreaga. Abogado y Notario. Colegiado 14,631. 22 Abr.; 06, 21 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs. 12913

A mi Notaría, ubicada en 15 calle “A”, 10-49, zona 1, compareció JUAN CARLOS PALOMO LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de JUAN CARLOS PALOMO LÓPEZ por el de JUAN CARLOS LÓPEZ GUAY. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de abril de 2013. ALVARO SIERRA REYES, Notario. Col. No. 3,441. 22 Abr.; 06, 21 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CESAR AUGUSTO MIRANDA FIGUEROA Y NANCY AMARILIS YAC MELGAR, solicitan cambio de nombre de su hija DIANA MALHELY MIRANDA YAC, por DIANA MAYELI MIRANDA YAC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 5 Avenida 2-72 zona 1. Escuintla. OSCAR RENE CORONADO HERNANDEZ, Notario. Colegiado 16,374. Tel. 51282477. 12920 22 Abr.; 06, 21 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1832 2423-1838

Manuel Candelario Castillo, solicita su cambio de nombre por el de: Manuel Candelario Castillo Camposeco. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 15 de abril de 2013. Lic. Julián Darío López Silvestre, Abogado y Notario, Col. 5225. 12979 22 Abr. 6, 21 Mayo./2013

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Avenida, 7-56, Residenciales Petapa I, zona 7 San Miguel Petapa, Guatemala, compareció MARCO HERMINIA RAMÌREZ HURTADO, para tramitar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, fecha 11 del corriente, por el de DORIS GISELLE RAMÌREZ HURTADO. Se hace la presente publicación, efectos legales consiguientes. Pueden formalizar oposición perjudicados. Guatemala, 12 de abril de 2013. LIC. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO. Notario. Col. 14,257. 12904 22 Abril; 06, 21 May./2013

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario

m a y o

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Que la firma no toque el texto del documento.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.

VOLUNTARIO 01045-2013-00026 Oficial 3º. MARGARITA ELISA DALTON MATHEU, promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de MARJORIE ELISA DALTON MATHEU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de marzo de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 12926

22 Abr.; 06, 21 May./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosalinda Matías Juan, identificada también como Rosalinda Matías Juan de Cifuentes o Rosalinda Alvarado de Cifuentes; solicita el cambio de su nombre por Rosalinda Alvarado López. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria dentro plazo de ley. Freddy Eduardo Agustín Castillo; Notario. Colegiado 11,840. 1ª. Ave. 5-16 zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. Cel. 56950802. Coatepeque, 8 de abril del 2013. 12983 22 Abr. 6, 21 Mayo./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 7 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO SERGIO ADOLFO BALCARCEL CASTELLANOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD PUNTO DE FUGA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 75320 FOLIO 979 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL SE EFECTUA SEGUN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE MAYO DE 2012. EXP.63069-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 12917 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.14 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 8 DE ABRIL DEL AÑO 2013 POR EL NOTARIO RAFAEL ORLANDO GARCÌA LÒPEZ INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD TIENDAS UNIFICADAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 33552 FOLIO 182 Y LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 15 DE ABRIL DE 2013. EXP. 24981-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 12933 22 Abr.; 06, 21 May./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 13 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE ABRIL DEL 2013, POR EL NOTARIO RAFAEL ORLANDO GARCÍA LÓPEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS ALIMENTICIOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22433 FOLIO 33 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE ABRIL DE 2013. EXP. 7010-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 12934 22 Abr.; 06, 21 May./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.12 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 8 DE ABRIL DEL AÑO 2013 POR EL NOTARIO RAFAEL ORLANDO GARCÌA LÒPEZ INSCRIBE

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 6 de mayo de 2013

Viene de la página anterior... PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD ARCOM PUBLICIDAD SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 23608 FOLIO 308 Y LIBRO 100 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 12 DE ABRIL DE 2013. EXP. 24248-1992. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 12935 22 Abr.; 06, 21 May./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 04 DE FEBRERO DE 2013, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MELANIE ODILY EMELIN AVEA SANDOVAL Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 04 DE FEBRERO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SBA TORRES GUATEMALA II, LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 92690 FOLIO 367 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SBA TORRES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE TRANSCRITO LITERALMENTE SE LEE: SBA TORRES GUATEMALA II LIMITADA. BALANCE GENERAL. DEL 01 DE ENERO 2012 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE 11,686,615.59. BANCO BI (CTA 325-002727-6 QUETZALES) 70,058.25. BANCO BI (CTA 325-002011-5 DOLARES) 63,716.49. DIFERENCIAL CAMBIARIO CTA. 325-002011-5 DOLARES 439,092.00. BANCO 4122181068 3.28. DIFERENCIAL CAMBIARIO CTA. 4122181068 19.32. BANCO 4122181050 121,126.00. DIFERENCIAL CAMBIARIO CTA. 4122181050 834,708.47. BANCO CITIBANK CTA $ 0700410005 409,906.01. DIFERENCIAL CAMBIARIO CITIBANK CTA. 0700410005 2,824,801.68. BANCO CITIBANK CTA Q0004856007 224,302.63. BANCO CITIBANK CTA. $0700410013 10,000.00. DIFERENCIAL CAMBIARIO CITIBANK CTA. $ 0700410013 68,913.40. BANCO CITIBANK CTA Q0004856023 114,349.67. CLIENTES 168,350.65. CUENTA POR COBRAR 399,876.09. IVA POR COBRAR 5,047,913.48. ISR ANUAL 248,728.00. ISR TRIMESTRAL 133,423.97. ISO 13,048.40. ANTICIPO A PROVEEDORES 1,539.03. ANTICIPO A PROVEEDORES ARIAS Y MUÑOZ 247,622.76. ALQUILER DE SITIOS PAGADOS POR ANTICIPADOS 245,115.99. ACTIVO NO CORRIENTE 48,554,863.10. TORRES 50,226,094.93. (-) DEPRECIACION ACUMULADA TORRES (2,353,680.15). TERRENOS 688,804.18. (-) DEPRECIACION ACUMULADA TERRENOS (6,355.86). TOTAL ACTIVO 60,241,478.69. PASIVO. PASIVO CORRIENTE 3,016,221.84. CUENTA POR PAGAR 2,548.00. CUENTA POR PAGAR SBA 1,206,999.17. PROVEEDORES 28,243.13. PROVEEDORES (ERICSSON GUATEMALA) 1,777,393.65. ISR RETENIDO 1,037.89. APORTACIONES PENDIENTES DE CAPITALIZAR 51,643,599.30. TOTAL PASIVO 54,659,821.14. CAPITAL 5,581,657.54. CAPITAL PAGADO 5,000.00. GANANCIA DEL EJERCICIO 2011 799,696.75. GANANCIA ACUMULADA AL 30 DE NOVIEMBRE 2012 4,776,960.79. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 60,241,478.69. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON NUMRO DE REGISTRO 27667154 DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ES EL ULTIMO BALANCE. DISPONIBLE DE CONFORMIDAD CON EL CODIGO TRIBUTARIO Y QUE REFLEJA UN RESULTADO DE SESENTA MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SETENTE Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS ( Q360.241,478.69) DE LAS OPERACIONES REALIZADAS POR LA ENTIDAD SBA TORRES GUATEMALA II LIMITADA EN EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01 DE ENRO DE 2012 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012. F. ILEGIBLE. RICARDO EDMUNDO RUIZ HERRERA, REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. BRENDA YAMILETH HERNANDEZ. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BRENDA HERNANDEZ BERNAL. PERITO CONTADOR. REG. 27667154. GUATEMALA 09 DE ABRIL DE 2013. EXP. 19809-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 12927 22, 29 Abr.; 06 May./2013

La Hora 851,325. EQUIPO DE COMPUTO 203,150. DEPRECIACION ACUMULADA (49,152) 153,998. HERRAMIENTAS 188,628. DEPRECIACION ACUMULADA (38,476) 150,152. MEJORAS A PROPIEDAD ARRENDADA 297,302. DEPRECIACION ACUMULADA (49,255) 248.047. 399,683,138. OTROA ACTIVOS. DEPOSITOS EN GARANTIA 59,070. CONSTRUCCIONES EN PROCESO. CUMBRE DE TUILACAN 110,000. EL PLATANAR SAN JOSE PINULA 100,000. LA ESPERANZA SAN MARTIN JILOTEPEQUE 100,000 310,000. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 400,052,208. SUMA EL ACTIVO Q481,669,079. PASIVO. CORRIENTE. ACREEDORES LOCALES. ASENSIO, BARRIOS, ANDRADE & ASOC. Q26,195. TMF GUATEMALA, S.A. 634. FOUR PI DE GUATEMALA, S.A. 7,915. ILLESCAS E ILLESCAS S.C. 13,983. AUTOCONSA, S.A. 14,143. SERVICOMP, S.A. 7,870. ISP GUATEMALA Y CIA. LTDA. 2,192. ELECTRONICA, COMUNICACIONES 7,135. INMOBILIARIA SEREX, S.A. 6,288. CUENTA POR PAGAR VARIOS (LEXINCORP) 1,762. COMPAÑÍA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS 5,800. MAPFRE/SEGUROS GUATEMALA, S.A. 352,718 Q446,635. IMPUESTOS POR PAGAR. ISR NO DOMICILIADOS POR PAGAR 6,867. ISR RETENIDO A EMPLEADOS POR PAGAR 7,443. ISR 5% RETENIDO POR PAGAR 24,479. 38,789. OTRAS CUENTAS POR PAGAR. CUENTA POR PAGAR TARJETA DE CREDITO 30,015. IGSS CUOTA LABORAL POR PAGAR 20,869. IGSS. CUOTA PATRONAL POR PAGAR 54,744. PROVISION DE AGUINALDO 222,144. PROVISION DE BONO 14 118,053. PROVISION DE VACACIONES 135,132 580,957. SUMA DEL PASIVO 1,066,381. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 5,000. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 475,691,580. PERDIDAS ACUMULADAS (1,622,983). GANANCIA DEL EJERCICIO 6,529,101. SUMA DEL PATRIMONIO 480,602,698. SUMA DE PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q481,669,079. F. ILEGIBLE. RICARDO EDMUNDO RUIZ HERRERA. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA “SAT” CON EL NIT.: 1607745-8. CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL, ARRIBA INCLUIDO PERTECENE A LA ENTIDAD SBA TORRES GUATEMALA, S.A., FUE PREPARADO CONFORME A SUS REGISTROS CONTABLES Y EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012, EN TODOS SUS ASPECTOS SIGNIFICATIVOS. GUATEMALA, 28 DE FEBRERO DE 2,013. F. ILEGIBLE. F. ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDWIN ROLANDO GUAMUCH GARAVITO. PERITO CONTADOR. NIT.: 1607745-8. GUATEMALA 09 DE ABRIL DE 2013. EXP. 48754-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 12928 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JORGE MARIO CIFUENTES ROBLES, radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante su señor padre JACINTO CIFUENTES (único nombre y apellido). Junta de Herederos, 20 de mayo del presente año, 12 horas. 11 calle 8-14 zona 1 Oficina 52 Edificio Tecún, cito a los que tengan interés. Guatemala, 15 de abril del 2013. Lic. Juan Carlos Celis Constanza. Abogado y Notario. 13144 29 Abr.; 06, 13 May./2013

EDICTO DE REMATE MANUELA CELESTINA RAMIREZ GRIJALVA Vice-Presidenta de la Junta de Directores y Representante Legal de la Entidad Denominada COOPERATIVA REGIONAL DE SERVICIOS AGRICOLAS “REY QUICHÉ”, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 365-12, Oficial y Notificador 2dos., para REMATE en publica subasta de un inmueble ubicado en el lugar llamado LAS CALAVERAS, DEL CANTON AGUA TIBIA, DEL MUNICIPIO DE CHINIQUE, departamento de El Quiché, con un área superficial de CINCO CUERDAS, de treinta varas por lado la cuerda, equivalente a: 3,175.20 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: ORIENTE: con José Lastor Cipriano, zanja de por medio; PONIENTE: con Fernando Pérez García, vega de por medio; NORTE: Con Fernando Pérez García, vega de por medio, SUR: Con Candelaria López, línea de por medio, es bosque y carece de Inscripción Registral. Se señala audiencia de remate el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.72,000.00 más intereses, multas y costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 12 de abril del 2,013. Andrés Chacaj Lux Secretario. 12881 22, 29 Abril; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA REGIONAL DE SERVICIOS AGRICOLAS “REY QUICHE”, RESPONSABILIDAD LIMITADA promueve en este Juzgado por medio de su Representante Legal, Juicio Ejecutivo No. 61-2012 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un inmueble ubicado en el Cantón Pacajá , Kilómetro 156 a 25 mts. de la carretera de la Aldea Lemoa de este municipio y este departamento, con un área superficial de 1 cuerda, de 30 varas por lado la cuerda equivalente a: 635.04 metros cuadrados, quedando comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 30 varas equivalente a 25.20 metros, con Hilario Xiloj Hernández; SUR: 30 varas equivalente a 25.20 metros, con Diego Tipaz; ORIENTE: 30 varas equivalente a 25.20 metros, con Pablo González de León, PONIENTE: 30 varas equivalente a 25.20 metros, con Mario Tipaz de León línea de por medio en los cuatro rumbos cuenta con un chorro de agua potable sin construcciones y carece de inscripción registral. Se señala audiencia para el remate el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate DOCE MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SIETE , más intereses, multas y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 15 de abril del año 2,013. 12884 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 86-2010 El 15 DE MAYO DEL AÑO 2013, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado OJO DE AGUA, del Cantón Oxlajuj del municipio

AVISOS LEGALES de Santa Lucía la Reforma del departamento de Totonicapán, sin registro ni declaración fiscal, con un área de 25 cuerdas de 30 por 30 varas la cuerda con las colindancias siguientes: ORIENTE: Con Diego Castro Mejía, linea recta de por medio; PONIENTE: con Francisco Castro Chivalán, línea recta de por medio. NORTE: con Diego Castro Us, línea recta de por medio; y SUR: con Macario Mejia, línea recta de por medios, 6 cuerdas cultivables y el resto es bosque, sin construcción, sin servicios. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 3,552.00. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCIA en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiche, 02 de abril del año 2013. Luis Roberto Félix Morales. Secretario. 12893 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 82-2,011. El 07 DE MAYO DEL AÑO 2,013. A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble, Compuesto de TRES CUERDAS DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA ubicado “EN EL SEGUNDO CENTRO DEL CANTÓN PAMESEBAL DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Una Cuerda, Colinda con Pedro Tíu; PONIENTE: Una Cuerda, Con Celestino Tíu; NORTE: Tres Cuerdas, Con Domingo Tíu López; Y SUR: Tres Cuerdas, Con Juan Tíu Sajbín, Línea de por medio en los cuatro rumbos. Se trata de terreno en el cual se encuentra construida una casa de habitación de un cuarto y una cocina de paredes de adobe y techo de teja de barro. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 18,561.59, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 03 de Abril del Año 2,013.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).12894 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 2562011 Of. 2do. Not. 2do. para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en el CANTON CHIGUAN, DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA LA REFORMA DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, con una extensión superficial de 16,326.17 metros cuadrados; enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 8 varas que equivale a 6.72 metros, colinda con el Oratorio del lugar; PONIENTE: 5 cuerdas con 26 varas, que equivale a 147.84 metros, con Juan Pú Uz, línea y magueyes de por medio; NORTE: 8 cuerdas con 12 varas, que equivale a 211.68 metros, con Pedro Osorio, Juan Osorio, Miguel Lux y Francisco Castro Tzunux, carretera y magueyes de por medio; y al SUR: 8 cuerdas con 11 varas, que equivale a 210.84 metros, colinda con Ceferino Tzunux Uz y Miguel Jax Quinillo, camino vecinal de por medio. Se señala audiencia de remate el día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.70,108.12 más intereses legales, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 05 de abril del 2,013. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 12895 22, 29 Abril; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 24-2012. Of. 2do. Not. 2do. para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en el BARRIO CHILIMA DEL MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 220.39 metros cuadrados; enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 27.77 mts. con Ana Macario (ignora si tiene otro apellido) pared ajena de por medio; PONIENTE: 31 mts. con Enrique Antonio Magermans Fuentes, camino de terracería de por medio; NORTE: 10 mts. con Germán Hidalgo Recinos, pared ajena de por medio y al SUR: 5 mts. con Juana Chicoj Nix, pared ajena de por medio, piedra enterrada en cada una de sus cuatro esquinas, es un sitio. Se señala audiencia de remate el día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.18,354.52 más intereses, y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 05 de abril del 2,013. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 12896 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 73-2011 El 14 DE MAYO DEL AÑO 2013, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en la Aldea “LA ESTANZUELA”, del municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 12 cuerdas, de 25 varas por lado la cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 03 cuerdas y media, con Juan Vicente Acabal, línea de por medio; PONIENTE: 03 cuerdas, con Felix Vicente Ordoñez, línea de por medio; NORTE: 03 cuerdas, con Juan Vicente Acabal, línea de por medio; y SUR: 03 cuerdas con 17 varas, con Miguel Vicente Acabal, línea de por medio, piedras enterradas en sus cuatro rumbos. Tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro. El resto es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 11,069.93. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 02 de abril año 2013. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario. 12897 22, 29 Abr.; 06 May./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 92-2,011. EL 08 DE MAYO DEL AÑO 2,013, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE de dos Inmuebles Identificados de la Siguiente Manera: PRIMER INMUEBLE: compuesto de DOCE CUERDAS DE VEINTICINCO VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado en el Lugar Denominado “ALDEA COMITANCILLO DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO JOCOPILAS, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”. Sin Registro Ni Declaración Fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: NORTE: Tres cuerdas Con Pedro Perpuac Chávez y Rigoberto Tum López; SUR: Dos Cuerdas Con Doce Varas, Con Domingo Pu Tzoy; ORIENTE: Seis Cuerdas y Media Con Diego Tzoy Castro; Y PONIENTE: Dos Cuerdas Con Doce Varas, Con Miguel Tum y Lucio Pu Tzoy, mojón de piedra de por medio por los cuatro rumbos, es cultivable sin construcción, energía eléctrica ni agua potable. SEGUNDO INMUEBLE: compuesto de VEINTIDÓS CUERDAS Y MEDIA DE VEINTICINCO VARAS POR LADO, ubicado en el Lugar Denominado “CASERIO LAS ROSAS DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO JOCOPILAS, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, Sin Registro Ni Declaración Fiscal, con las Medidas y Colindancias siguientes: ORIENTE: Ciento Treinta y Tres Varas Con Pedro Perpuac Chávez y Macario Pú Tzoy. Línea Quebrada De Por Medio; PONIENTE: Sesenta y Cuatro Varas Con Trece Pulgadas, Con Pedro Perpuac Chávez, Línea Recta De Por Medio; NORTE: Ciento Noventa y Un Varas, Con Pedro Chanchavac y Rosendo Pantuj Reynoso, Línea Recta De Por Medio; Y SUR: Ciento Noventa y Cinco Varas, Con Pedro Perpuac Chávez, Línea Recta De Por Medio. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 21,344.40, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada: Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché. Tres de Abril del Año 2,013.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).12898 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.08003-2013-00038. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15-05-2013 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de 1 inmueble ubicado en el Llano del Pinal del municipio y departamento de Quetzaltenango, con área de 873.00 M2.; mide y linda: NORTE: 20.90 mts. con Ricardo Coyoy; SUR: 20.90 mts. con Catarino Guzmán, camino en medio; ORIENTE: 41.80 mts. con Bonifacia Pérez López; PONIENTE: 41.80 mts. con finca matriz. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.103,026.08 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 10-04-2013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 12899 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 18-2,012. El 14 DE MAYO DEL AÑO 2,013, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Lugar Denominado “CANTÓN CHICUA SEGUNDO” del Municipio de Chichicastenango, Departamento Del Quiché, Sin Registro Ni Declaración Fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Catorce varas, doce pulgadas, con Juan Macario Velásquez, carretera de por medio; PONIENTE: Diez varas veinte pulgadas, con Manuel Lindo Riquiac, camino de cementerio de por medio; NORTE: Veintidós Varas, sesenta pulgadas, con Francisco Macario Algua; Y SUR: Veintisiete varas, setenta pulgadas, con Manuel Macario Quino; línea de por medio en los cuatro rumbos y piedra en cada esquina; cultivable, con construcción de una casa de habitación, pared de adobe techo de lámina. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 17,307.42, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Cuatro de Abril del Año Dos Mil Trece. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).12900 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2012-00812 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16 de mayo del 2,013 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) inmueble ubicado en el Cantón Llano del Pinal, Sector Trece, del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 2,403.50 M2. el que mide y linda: NORTE: 40.40 mts. con Nicolás Mendoza: SUR: mide 37.70 mts. con Manolo Monzón; ORIENTE: mide en línea recta hacia el sur 28.40 mts. cruza en línea semi inclinada hacia el sur 30.30 mts. y finalmente en forma de escuadra 9.90 mts. con Antonio Xicara y Mariano Chiche Pérez; y PONIENTE: en línea inclinada 10.40 mts. cruza hacia el norte 9.60 mts. cruza en línea inclinada al poniente 9.90 mts. cruza en línea recta hacia el norte 10.40 mts. cruza en línea recta hacia el poniente 12.70 mts. y finalmente cruza hacia el norte en línea recta 22.60 mts. con Cecilia Coyoy; b) inmueble ubicado en el lugar que se denomina Xeljuyup, Cantón Llano del Pinal del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 2,620 M2. el que mide y linda: NOR-ORIENTE: 56.10 mts. con Herederos de Esteban Cupil; SUR-ORIENTE: mide en línea recta hacia el sur-poniente 21.20 mts. cruza hacia el nor-poniente 5.10 mts. y finalmente en línea recta hacia el sur-poniente 22.10 mts. con Herederos de Esteban Cupil y Maximiliano Chiche; SUR-PONIENTE: 54.40 mts. con Maximiliano Chiche; y al NOR-PONIENTE: en línea recta hacia el nor-oriente 31.10 mts. cruza en línea inclinada 10 mts. y finalmente vuelve a quebrar en linea quebrada 8.08 mts. con José García, Herederos de Esteban Cupil y camino de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José

La Hora Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q..163,711.60 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09 de abril del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 12901 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2010-00427 Oficial y Notificador 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día SIETE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, a las ONCE HORAS, para la para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad identificado de la forma siguiente: FINCA CIENTO NOVENTA Y SIETE (197), FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE (197) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO E (281 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote doce (12) de la manzana “D” del sector los Girasoles, Prados de San Jose, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de 144.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dieciocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y. ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con lote once de la manzana D del sector Los Girasoles; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con área deportiva; al SUROESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote trece de la manzana D del sector Los Girasoles. La entidad denominada “BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 4702 Folio 202 Libro 270E de Guatemala; Inscripción numero dos: Téngase transcrita (s) la (s) 2a. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso y salida; Inscripción numero tres: Téngase transcrita (s) la (s) 4a. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Convivencia al cual fue sometida al presente Finca; Inscripción numero cuatro: PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA por Q.428.08, compro (aron) a BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado; Inscripción numero cinco: SONIA DIANET SAGASTUME FIGUEROA DE DE LEON por el precio de Q 207,500.00 compro a PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pago Q 22,232.14 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca; GRAVAMEN HIPOTECARIO: primera, segunda, tercera y cuarta, las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS(Q. 174,816.93), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses mora, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala, cinco de abril del año dos mil trece. Lic. RAÚL QUIROA OJEDA. Secretario. 12914 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-1018 OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señaló OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS con TREINTA minutos, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad De La Zona Central. A) Al numero CIENTO SETENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO TRES MIL CINCUENTA Y OCHO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE SESENTA Y SIETE DE LA MANZANA A PLANES DE MINERVA ZONA ONCE DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de ciento sesenta y siete punto ochenta metros cuadrados, CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORORIENTE: seis metros con lote catorce manzana C; SURPONIENTE: doce punto diecinueve metros con carretera a tierra nueva; AL ORIENTE: dieciocho punto setenta y dos metros con lote sesenta y ocho manzana A; NORPONIENTE: veinte punto veinticuatro metros con lote sesenta y seis manzana A. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: servidumbres de drenajes. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CUATRO: la ejecutada es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: UNO. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad De La Zona Central al numero CIENTO SETENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO SETENTA Y OCHO DEL LIBRO TRES MIL CINCUENTA Y OCHO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE SESENTA Y OCHO DE LA MANZANA A PLANES DE MINERVA ZONA ONCE DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de ciento setenta y uno punto sesenta y siete metros cuadrados, CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: nueve metros con lote trece manzana C; SUR: nueve metros con carretera a tierra nueva; AL ORIENTE: diecinueve punto cuarenta y tres metros con lote sesenta y nueve manzana A; AL PONIENTE: dieciocho punto setenta y dos metros con lote sesenta y siete manzana A. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: servidumbres de drenajes. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO SIETE: la ejecutada es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: numero DOS. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que

Guatemala, 6 de mayo de 2013/Página 17 les aparezcan en sus respectivas inscripciones regístrales. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la Vía de Apremio, Promovido por ANABELLA LORENZO ORDOÑEZ, para obtener el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y TRES MIL QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala tres de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 12918

22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01048-2012-00339. 3º. Este juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE MAYO DEL DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS; para el remate de la finca: ocho mil setecientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete del libro cuatrocientos treinta y ocho E de Guatemala, consiste en fracción uno, terreno en doce avenida “C” y tercera calle zona uno, ubicada en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala, con un área de ciento setenta y cinco metros cuadrados, que mide y linda: De la estación E guión uno al punto observado E guión dos, ciento veinticinco grados con una distancia de de doce punto cincuenta metros rumbo norte, colinda con tercera calle zona uno; De la estación E guión dos al punto observado E guión tres, doscientos quince grados con una distancia de catorce metros rumbo oriente colinda con doce avenida “C” zona uno; De la estación E guión tres al punto observado e guión cuatro, trescientos veinticinco grados con una distancia de doce punto cincuenta metros rumbo sur, colinda con finca matriz; De la estación E guión cuatro al punto observado E guión uno, treinta y cinco grados con una distancia de catorce metros rumbo poniente, colinda con finca matriz. DESMEMBRACIONES: De la presente finca se desmembraron ochenta y siete punto cincuenta metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva, finca cinco mil novecientos sesenta y siete, folio cuatrocientos sesenta y siete, del libro cuatrocientos cincuenta y dos E de Guatemala, propiedad de Flor de María Cordon Pacheco de González. GRAVAMENES: Inscripción número tres. Hipoteca que ocupa el primer lugar a favor de MARIA DEL CARMEN ROSALES FLORES por la suma de cien mil quetzales; y la que motiva la presente ejecución, que ocupa el segundo lugar, promovida por MARIA DEL CARMEN ROSALES FLORES, quien reclama la cantidad de cincuenta mil quetzales, más intereses pactados, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, once de abril de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY/SECRETARIO. 12919 22, 29 Abr.; 06 May./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00274 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas que a continuación se detallan: a) finca número siete mil ochocientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis del libro cuatrocientos setenta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 16, de la manzana 4 del Condominio “Paseo de las Fuentes III” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 128.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos cero segundos, con una distancia recta de ocho metros colindando con calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cero grados, cero minutos cero segundos, una distancia recta de dieciséis metros, colindando con lote quince, manzana cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una distancia recta de ocho metros, colindando con lote número cinco manzana cuatro. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciséis metros, colindando con propiedad de Ceylanica, Sociedad Anónima. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de las Fuentes III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la finca 2852 folio 352 libro 466 E de Guatemala. INSCRIPCION No. 3: queda modificado el reglamento de copropiedad y administración del Condominio Paseo de las Fuentes III a que se refiere la inscripción anterior número dos de esta finca como se expresa en la 13 inscripción de derechos reales de la finca 2852 folio 352 del libro 466 E de Guatemala. Inscripción Numero 4. La demandada por Q.567,700.00 compró (aron) a CEYLANICA SOCIEDAD ANONIMA esta finca y los derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes de la finca 2852 folio 352 libro 466E de Guatemala... b) Derechos de Copropiedad de la finca número dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos del libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 49,719.6900 m2. con las medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno. Inscripción 110. .La demandada por Q567,700.00 compró (aron) a CEYLANICA SOCIEDAD ANONIMA derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes de esta finca y la totalidad de la Finca 7856 folio 356 Libro 476E de Guatemala... GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima para obtener el pago de TRESCIENTOS NOVENTA MIL CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas 22 de enero de 2013 y 28 de febrero de 2013 respectivamente. Guatemala, 15 de abril de 2013. Licenciado Victor Manuel Rodríguez Rivas, Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 12922 22, 29 Abr.; 06 May./2013

Página 18/Guatemala, 6 de mayo de 2013

La Hora

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2012- 759 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el día TRECE DE MAYO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Los derechos equivalentes a una quinta parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el numero CUARENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS NUEVE, Folio CIENTO TREINTA Y OCHO del Libro NOVECIENTOS DIEZ de Guatemala. Finca urbana, consistente en fracción del lote número cincuenta y seis, lotificación Los Cipresales del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con un área de doscientos treinta y nueve punto seiscientos veinticinco cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: AL NORTE: con la finca matriz; al SUR: con Francisco Asturias, AL ORIENTE con José Azurdia Herrera y AL PONIENTE con calle; LIMITACIONES: DERECHOS REALES: Número tres: La presente finca tiene inscrito un Usufructo Vitalicio a favor de JULIA GIRON MAYEN DE ROUSSELIN.; ANOTACIONES: Letra A: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución siete de diciembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda sobre los derechos equivalentes a la quinta parte en esta Finca, entablada por ASOCIACION DE VECINOS DE LIKIN “AVELIKIN” en contra de la ejecutada, según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil doce guión setecientos cincuenta y nueve oficial segundo; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la primera inscripción hipotecaria, siendo está la que motiva la presente ejecución promovida por el ASOCIACIÓN DE VECINOS DE LIKIN, AVELIKIN.- a través de su Representante Legal Jose Antonio Presa Abascal, para lograr el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES (Q.300,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de abril del año dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI -SECRETARIO12947 22, 29 Abril, 06 May./2013

JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2010-00329-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día VEINTINUEVE DE MAYO DEL DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: EN LA ALDEA EL OBRAJE DEL MUNICIPIO DE CHIQUIMULA DEL DEPARTAMENTO DEL MISMO NOMBRE, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide diez metros y colinda con Enner Orlando Ramos Pérez; SUR: Mide doce metros y colinda con la vendedora, callejón de por medio; AL ORIENTE: Mide trece metros y colinda con el resto de la finca matriz o la vendedora; AL PONIENTE: Mide nueve metros y colinda con Carlos Eduardo Diaz Diaz. Aceptándose posturas que cubran el capital de CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q 4,798.86), DE CAPITAL, MÁS INTERESES, RECARGOS MORA Y COSTAS JUDICIALES, es en deber al señor DANIEL MARTÍNEZ RAMÍREZ, en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Testigos de Asistencia que autorizan: VÍCTOR MANUEL LOBOS. GAUDY ROSALIA HANALY CETINO VILLANUEVA. Juzgado de Paz, Chiquimula, DIECISIETE DE ABRIL DEL AÑO 2,013. 13152 29 Abril, 06, 13 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.2226-2013 OF.1°NOT 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un inmueble el que se encuentra debidamente inscrito en la Municipalidad del San Miguel Chicaj, Departamento de Baja Verapaz, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado en el lugar denominado ALDEA SAN FRANCISCO, MUNICIPIO DE SAN MIGUEL CHICAJ DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintiún metros, colinda con Julián Toj y callejón de por medio; AL SUR: Mide veintiún metros, colinda con Victor Sis y río de por medio; AL ORIENTE: Mide ciento veinticinco metros, colinda con Domingo Sis Bolvito; Y AL PONIENTE: Mide ciento veinticinco metros, colinda con Francisco Sis. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL, S.A., a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de DIECIOCHO MIL TREINTA Y SIETE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.18,037.09). en concepto de capital, mas intereses y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que la aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el once de abril del año dos mil trece. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIC OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 13106 26 Abr. 2, / 6 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 19006-2013-00038/Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 21-05-2013 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo número 446, folio 446, del libro 21E de Zacapa, inmueble ubicado en el Barrio el Llano del Municipio de Río Hondo del departamento de Zacapa del . Se pretende pago de (Q. 40,348.15) más intereses, recargos por mora y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través del Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese. Sría. del Jdo. De 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 17-04-2013. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO. 13136 29 Abr.; 06, 13 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 03005-2012-00691 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señalo audiencia el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca rústica número noventa y tres, folio noventa y tres, del libro trescientos sesenta y siete de Sacatepéquez, consistente en finca ubicada en jurisdicción del municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con àrea actual de setecientos setenta y cinco punto veinte metros cuadrados, con las colindancias que le aparecen en la primera inscripción de dominio del libro mayor. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por JHENSSER WILMER AGUIRRE ARDON, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA MIL QUETZALES (Q.90,000.00) más intereses, y Costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala diecinueve de abril del año dos mil trece. (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ero. 13148 29 Abril, 06, 13 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01099-2006-16960. OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE MAYO DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número: NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE, folio: TRESCIENTOS VEINTINUEVE, del libro SETENTA Y NUEVE “E” DE GUATEMALA, consistente en Lote doscientos cincuenta y siete de la lotificación Portal de Santa Inés, Aldea Santa Inés, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión de noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORORIENTE: seis punto cero metros con la calle; SURORIENTE: quince punto cero metros con lote doscientos cincuenta y ocho; SURPONIENTE: seis punto cero metros con lote doscientos setenta y cuatro y con lote doscientos setenta y cinco; NORPONIENTE: quince punto cero metros con lote doscientos cincuenta y seis. La presente finca se desmembró de la finca 102, folio 102, libro 3140 de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Edgar Alfredo Rodríguez para obtener el pago de DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS. más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, dieciséis de abril de dos mil trece. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 13161 29 Abril, 06, 13 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2012-00803 Of. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble identificado como: FINCA DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO LIBRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y UNO DE GUATEMALA, consistente en: DERECHOS REALES. Inscripción número uno: Lote número once, de la manzana H de la lotificación Alamedas de Yumar en jurisdicción de Mixco de este Departamento, que mide mil novecientos cuarenta y cinco metros cuadrados, doscientos noventa y cinco milésimas y que linda: Norte, con Edmundo Valenzuela Lorenzana, Sur, con lote doce; Oriente: con Edmundo Valenzuela Lorenzana y Poniente: con Area de paso a Rotonda y novena avenida. Inscripción número dos: Téngase aquí transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica, dos pajas de agua y de conducción de energía eléctrica respectivamente. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rustica, con área de mil novecientos cuarenta y cinco punto dos mil novecientos cincuenta metros cuadrados. Inscripción número ocho: la ejecutada, compró a HANS ANTHONY WUG ALVAREZ Y DIANA DINORA WUG ALVAREZ esta finca el precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución consistente en inscripción número tres. promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado GUSTAVO HERNANDEZ CASTRO, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL VEINTISEIS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, recargos por mora, póliza de seguros, costas judiciales y otros gastos. Se aceptaran posturas que cubra la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, once de abril de dos mil trece. Secretaría, Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil. Sexta Avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve. Ciudad. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. 13165 30 Abril, 02, 06 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2012-00658 Of. II. El veintinueve de mayo del año en curso, a las diez horas, se rematará finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número trescientos nueve mil trescientos ochenta y siete, folio doscientos setenta y siete, libro setecientos cuarenta y ocho del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de ciento diez metros cuadrados y linda: Norte: De oriente a norte hacia adentro diez metros luego

AVISOS LEGALES una recta al mismo norte de siete metros cincuenta centímetros y luego una recta al poniente de un metro setenta y cinco centímetros con Juan Esteban Macario y Macario y resto de la finca matriz Teodoro Venancio Macario Oxlaj; Sur: Doce punto cincuenta metros con Mariano Chan Zacarías, mojón de por medio; Oriente: Ocho metros con Celso Chan, camino de por medio mojón de por medio; y Poniente: Quince punto quince metros con resto de la finca matriz con Teodoro Venancio Macario Oxlaj. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacobo de León López. BASE: Q.11,502.65 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. 13240 30 Abril, 06, 15 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 992-2012 (4). Se rematará bien inmueble sin registro, ni matrícula fiscal de 259.35 Mts2. ubicado en paraje Xamatuxché, del cantón Xejuyup, del municipio de San Andrés Xecul, del departamento de Totonicapán. Linda: Norte: 21.00 Mts. con Martín Poroj Cux, camino peatonal de por medio. Sur: 21.00 Mts. colinda con Ceferino Cux Poroj, calle de por medio. Oriente: 10.40 Mts. colinda con María Poroj Cux, barranco de por medio. Poniente: 14.30 Mts. colinda con Miguel Poroj Poroj. Una edificación, no constan cultivos, con agua potable y energía eléctrica. Por su condición no cuenta con inscripciones ni gravámenes, no constan servidumbres ni cultivos. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal Titular. Precio: Q 129,988.75 más intereses y costas procesales. Remate 30/5/2013 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/4/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.13241 30 Abr. 6, 15 May./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2012-00657 Of. II. El veintitrés de mayo del año en curso, a las once horas, se rematará finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número doscientos diecinueve mil quinientos cincuenta y ocho, folio noventa y cinco, libro cuatrocientos cuarenta y nueve del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de doscientos veintitrés metros cuadrados y linda: Norte: Diez metros con Eulalia Juana Gonón Santos de Chox; Sur: Quince metros con José Gonón Cotoc; Oriente: Diecinueve punto veintidós metros con José Cacatzum, barranco de por medio; y Poniente: Dieciséis punto cincuenta y ocho metros con finca matriz. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS CON TREINTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, diecinueve de abril del año dos mil trece.13242 30 Abril, 06, 15 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01044-2011-00333, Oficial 4to.. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número TRES MIL OCHOCIENTOS DIECISEIS, FOLIO TRESCIENTOS DIECISEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en lote seis de la manzana H guión cuatro de la lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y NUEVE PUNTO DOS MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación cero a la uno con azimut trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote cinco. SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con lote numero siete. ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote treinta y tres, y OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cinco avenida. HIPOTECAS. Inscripción numero tres. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas aseguradas y por Fianzas universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el quince de abril del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 13290 02, 03, 06 Mayo 2013

AVISOS LEGALES DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2011-00995 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: A) Finca DOS MIL SEISCIENTOS SEIS, folio CIENTO SEIS, libro QUINIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TREINTA Y CINCO DE LA MANZANA SIETE UBICADO EN CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CINCO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con Propiedad de F cuatro, Sociedad Anónima. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y seis de la Manzana siete. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Lote número trece de la Manzana siete. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CINCO. ANOTACIONES: Ninguna. Y. B) Sobre una parte alicuota de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL NOVECIENTOS DOS, folio CUATROCIENTOS DOS, del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DEL DEPARTAMENTO GUATEMALA, sobre elementos y áreas comunes. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las fincas antes mencionadas únicamente les aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su MANDATARIO JUDICIAL CON FACULTADES ESPECIALES Y REPRESENTACION, LICENCIADO CARLOS RENÉ MICHEO FERNÁNDEZ, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el quince de abril del año dos mil trece. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. 13291 02, 03, 06 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2010-715 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: A) NÚMERO SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote treinta y ocho Residencial Cienaga Grande en el lugar llamado Ciénaga Grande, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de noventa y dos punto cinco mil cien metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, treinta y un minutos, y treinta segundos, con una distancia de siete punto cero cincuenta y tres metros, hacia el norte, colindando con callejón; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento sesenta y ocho grados, veintisiete minutos, y nueve segundos, con una distancia de trece punto doscientos noventa y cinco metros, hacia el oeste, colindando con lote treinta y nueve; de la estación dos al punto de observación tres, azimut con diámetro dos grados, un minuto y dieciocho segundos, con un radio de doscientos metros, y una longitud de siete punto cero cincuenta y siete metros, hacia el sur, colindando con calle interna del condominio; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, veintisiete minutos, y nueve segundos, con una distancia de doce punto ochocientos noventa y nueve metros, hacia el este, colindando con lote treinta y siete. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto que goza. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de acceso y de paso, de seguridad para uso exclusivo, área de paso, área de seguridad, área verde, servidumbre legal de acueducto, paso de energía eléctrica y otros servicios, legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios a que se refiere la inscripción de derechos reales número tres de la finca seis mil novecientos ochenta y dos, folio cuatrocientos ochenta y dos del libro cuatrocientos treinta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero cuatro, cinco y seis: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. B) UNA CINCUENTA Y OCHO AVA PARTE DE LA FINCA SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote de terreno que se destina para área de acceso, área de seguridad, área de paso, área verde, para distribución de agua a los condominios Residencial Cienaga Grande en el lugar llamado Ciénaga Grande, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de un mil setecientos cincuenta y siete punto tres mil doscientos metros cuadrados, medidas y colindancias: que se encuentran descritas en la certificación obrante en autos. Inscripción número cincuenta y cuatro: Los ejecutados son propietarios de una cincuenta y ocho ava parte de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero cuarenta, sesenta y ciento doce: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS

La Hora

Guatemala, 6 de mayo de 2013/Página 19

SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 13292 02, 03, 06 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2013-00105 Of. I. Este Juzgado señaló audiencia remate NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca número sesenta y ocho mil quinientos dieciocho; folio doscientos dieciocho, libro ciento noventa y cinco del Departamento de Retalhuleu, ubicada en CANTÓN ESQUIPULAS MUNICIPIO SAN MARTIN ZAPOTITLÁN DEPARTAMENTO RETALHULEU, con extensión superficial de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS. Linda NORTE: quince metros cero cinco centímetros lineales con Victor Vasquez; SUR: quince metro cero cinco centímetros lineales callejón al medio que mide dos metros de ancho por el largo que tiene este rumbo con Octavio Martínez; ORIENTE: veintidós metros con noventa centímetros con Heide Villatoro Gramajo; y PONIENTE: veinticuatro metros con quince centímetros lineales con Marvin Gonzalez Villatoro. Ejecuta: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA POR MEDIO DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, Reclama: NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS, Secretario. Quetzaltenango, cuatro de abril del año dos mil trece. 13298 02, 03, 06 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2013-016 OF. NOT. 3ro. Este juzgado señaló audiencia el día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO, folio TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO del libro CUATROCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en lote veintitrés de la manzana “G”, sector dos de la Urbanización denominada Villas de San Mateo, en el kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista, ubicada en el Municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, con un área de noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación veintiuno B al punto observado veintiuno A, un azimut de sesenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de quince metros, colinda con lote veintiuno, manzana “G” del sector dos de la Urbanización; De la estación veintiuno A al punto observado veintitrés A, un azimut de trescientos treinta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de seis metros, colinda con calle del sector dos de la Urbanización; De la estación veintitrés B al punto observado veintiuno B, un azimut de ciento cincuenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de seis metros, colinda con lote veinticuatro, manzana “F” del sector dos de la Urbanización; De la estación veintitrés A al punto observado veintitrés B, un azimut de doscientos cuarenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de quince metros, colinda con lote veinticinco, manzana “G” del sector dos de la Urbanización. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administración del Sector Dos de la Urbanización “Villas de San Mateo”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca un mil ciento treinta, folio ciento treinta del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala; INSCRIPCION No. TRES: Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo que se inscribe es el Reglamento de Administración del Sector Dos de la Urbanización “Villas de San Mateo” y el número de la escritura es ciento noventa y ocho de fecha diez de junio del dos mil cinco por la Notaria Elena Faillace Poggio y no como se consignó. INSCRIPCION No. CUATRO: relativa a que los ejecutados son propietarios de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO, DOS y TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA CONSOLIDADA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, quince de abril del año dos mil trece. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria. 13377 02, 03, 06 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FERNANDO LÓPEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de FERNANDO MONTERROSO LÓPEZ. Perjudicados formalizar oposición y se presenten a esta Notaría. 10ma calle 9-68 oficina ciento cuatro B Edificio Rosanca Zona uno de esta ciudad. Notario. RODOLFO DIONEL PÉREZ colegiado 7985. 13391

6, 20 Mayo. 4 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi Oficina ubicada en 2a. Av. y 2ª. Calle No. 2-04 Zona 1, se presentó Santiago Yancoba Ajquejay a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de FREDY SANTIAGO YANCOBA AJQUEJAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiche, 15 de Abril del 2,013. Lic. JUAN SIMEON ZACARIAS REYNOSO.13392

6, 20 Mayo 4 Jun. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JEFFRY OTHONIEL MENDOZA LACAYO solicita cambio de su nombre por el de JEFFREY OTHONIEL MENDOZA LACAYO. Emplazo a quienes se consideren afectados para presentarse a esta notaría. Guatemala 29 de Abril del 2013. Notaria Lilian Thelma Eugenia Montoya Mendoza. 2calle 4-32 zona 2 Escuintla. Tel. 7888-0978 13399 6, 20 Mayo. 4 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13404

RUDY LEONEL MATEO LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de RUDY LEONEL LÓPEZ MATEO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 3ª. Calle 4-95 zona 4. El Tejar Chimaltenango, 29 de abril de 2013. Lic. LEONEL ALFREDO CIFUENTES MENDOZA. Abogado y Notario. Colegiado 15,122. 6, 20 May. 4 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en el Barrio San Sebastián, se presentó GUSTAVO BENJAMÍN ALECIO HERNÁNDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de GUSTAVO ADOLFO ALECIO HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa, 18 de abril de 2013. - LICDA. BRENDA JANETTE GONZALEZ BARRERA, Abogada y Notaria. Col. 9,783. 13406 06, 20 Mayo, 04 Junio 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Avenida 20-12, zona 1, Edificio Ortiz 2º. Nivel Oficina tres, Ciudad de Guatemala, se presento la señora HERMELINDA QUINO GUARCAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTHA ROSALINDA QUINO GUARCAS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de abril de 2013. Lic. JULIO ANTONIO FAJARDO GARRIDO. Abogado y Notario. 13407 06, 20 Mayo, 04 Junio/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó JENIFER OTILIO LÓPEZ Y LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JENNER OTILIO LÓPEZ Y LÓPEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 29 de abril de 2013. Lic. Maria Elena Mérida. Abogada y Notaria. Colegiada No. 13545. 13414 06, 20 Mayo, 04 Junio 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A las oficinas del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar 13 Calle 2-73 zona 1, se presentó GABINA LUNA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GABINA ESTER LUNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de febrero de 2013. Lic. JULIO BAUTISTA GALICIA. Notario. COLEGIADO No. 6569. 13418 6, 20 Mayo, 4 Jun. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13419

Lucía (único nombre), Pablo Antonio, identificada también como Lucía Lizeth Pérez Rodas, solicita el cambio de su nombre por el de Lucía Lizeth Pérez Rodas. Presentar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guatemala. 29 de abril de 2013. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Tel. 53602050. 06, 20 Mayo, 04 Junio/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Avenida 1-20 zona 4, Edificio Torre Café, 1er nivel, oficina 109, se presentó LESBIA ILIANA MIRANDA BARDALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LESBIA LILIANA MIRANDA BARDALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 25 de abril de 2013. Lic. Daniel Mauricio Tejeda Ayestas. Notario. Colegiado 9219. 13438 06, 20 Mayo, 04 Junio 2013

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 13013-2012-1285 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 29 de Mayo de 2,013 a las 09:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 2,275, folio 275, libro 45 E de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Aldea El Terrero, zona cuatro, de la ciudad y departamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 437.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 23. mts., con Ignacia Yolanda López Ordóñez, SUR: 23.00 mts. con finca matriz, propiedad de Francisco López Martínez, ORIENTE: 19.00 mts. con Silvia Guadalupe López de Martínez, calle de por medio, de 3.00 mts. de ancno por 19.00 mts. de largo con salida a la calle principal a las Ruinas de Zaculeu y , PONIENTE: 19.00 mts., con finca matriz, propiedad de Francisco López Martínez, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 24,652.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado Segundo de Paz, Ramo Civil. Huehuetenango 17 de abril de 2,013. Maria Leticia Mendoza de Garcia. Secretaria. 13402

6, 13, 20 Mayo 2013

La Hora

Página 20/Guatemala, 6 de mayo de 2013 EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2010-01322 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veintinueve de mayo del año dos mil trece, a las diez horas en punto, para venta publica subasta de derechos posesorios sobre la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad Inmueble con sede en la ciudad de Quetzaltenango, al número veinticuatro mil quinientos noventa y dos (24,592), folio setenta y tres (73), libro ochenta y ocho (88) de Huehuetenango, ubicada en novena avenida número dos guión cincuenta y uno, zona cuatro de esta ciudad de Huehuetenango, con la extensión, medidas y colindancias: NORTE: mide sesenta y siete metros, en línea recta, calle de por medio con Faustino López. ORIENTE: Mide cuarenta y cinco metros, en línea diagonal, colinda con María Angélica Vásquez López, Fulvia Vásquez López y Sandra Patricia Vásquez López: SUR: Mide cuarenta y tres metros quiebra hacia fuera dieciocho metros y un último quiebre hacia el poniente veintiún metros, colinda Marta a Consuelo Vasquez Lopez y Anastasia Vasquez Lopez: y PONIENTE: mide treinta metros en línea recta, colinda con Marcelina Matías, tiene como mojones y esquineros, piedras sembradas a mano, compuesto por un área total superficial aproximada de MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS CON TREINTA Y NUEVE CENTIMETROS DE METRO CUADRADO; BASE DEL REMATE: DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS, mas intereses y costas judiciales, que es en deber a la ejecutante Norma Maribel Recinos Ajanel, en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, veintiséis de marzo del año dos mil trece. ANTONIO PÉREZ FELIPE, SECRETARIO. 13403 6, 13, 20 mayo 2013

EDICTO DE MATRIMONIO MAIRA LORENA MARTÍNEZ SANDOVAL, de nacionalidad guatemalteca, y JONNY JAVIER MARTINEZ, de nacionalidad Estadounidense; solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Barrio El Centro, municipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa.- Lic. JOEL ENRIQUE RODRIGUEZ MONROY. Abogado y Notario. Col. 3,847. 29 de abril del 2,013. 13393 06 Mayo./2013

EDICTO DE MATRIMONIO BERNARDO HUETE LOPEZ, de nacionalidad nicaragüense; y MARIA DE LOS ANGELES JIMENEZ PEREZ, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. 13395 06 Mayo 2013

EDICTO DE MATRIMONIO GRÉGORY JEAN PIERRE NICOLAS RENN, de nacionalidad francesa y DEYMI ARACELY SANDOVAL HERNANDEZ, Guatemalteca; requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo 6ª. Avenida 4-23 Apto. “A” zona 1, Municipio de La Gomera, Departamento de Escuintla, 22 de abril de 2013. Lic. Marcedonio Nájera López, Notario. Colegiado 9482. Tel. 40858385. 13398 6, 13, 20 Mayo 2013

EDICTO DE MATRIMONIO RANDY ANTONIO VENTURA DOMINGUEZ, de nacionalidad dominicana y BRENDA DENISSE ROSSI TAHUICO, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil, por lo que se hace la presente publicación. Y para los efectos de ley, se emplaza a quienes conozcan algún impedimento legal para su celebración, presentarse a mi oficina profesional, situada en la 3 avenida “A” 25-44 zona 1, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 10 de abril de 2013.- Licenciada ELIDA DEL CARMEN SÁNCHEZ RAMÍREZ, Abogada y Notaria, colegiada número 12495. 13411 06 Mayo./2013

EDICTO DE MATRIMONIO Gregorio Esaú Coyoy Gamboa, Guatemalteco y María Guadalupe García González, de nacionalidad Mexicana, me solicitan autorice su matrimonio civil, los interesados pueden comunicar impedimentos a mi oficina profesional ubicada en Av. Reforma 12-01 zona 10 Of. 1-12 Edificio Reforma Montufar. Tel. 23612831, para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Arnoldo Torres Duarte, Abogado y Notario Col. 6357, Guatemala 29 de Abril 2013. – 13412 6 Mayo 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2012-00392 Oficial 4°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a IVANIA JUDITH SALAZAR DURAN DE GIRON, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación María Gabriela Zachrisson García, por la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el título ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número dieciocho autorizada en la ciudad de Guatemala, el nueve de enero de dos mil siete, por el notario José Esaú Azurdia Mansilla, que consiste en contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha cuatro de junio del año dos mil doce, en la cual se le hace saber que tiene el plazo de

tres días, más uno por razón de la distancia para hacer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil trece. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 13413 06 Mayo./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2006-3330, Oficial Cuarto. Por este medio se notifica a JORGE LUIS VILLAGRAN GARCIA que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, se dictó la resolución de fecha DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL DOCE, en la cual se aprueba el PROYECTO DE LIQUIDACIÓN presentado por la parte actora con las modificaciones efectuadas, el cual asciende a la suma de TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, (Q.399, 670.66). Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de abril de dos mil trece. LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ. 13451 6 Mayo./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL ANGEL ARANGO, artículos 10 Y 11 del Reglamento del Servicio de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, solicita Licencia de Transporte Extraurbano para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CANTON SIETE VUELTAS DEL MUNICIPIO DE CHICACAO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA CUTZAL, CHICACAO, MONTE LLANO, NAHUALATE, PALO GORDO, SAN ANTONIO, SAN BERNARDO Y VIEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL CANTON SIETE VUELTAS A LAS: 05:00, 06:15, 07:20, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 14:30, Y 15:00 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 07:14, 08:15, 10:20, 10:45. 13:15, 14:15, 14:45, 15:20 Y 17:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, tres de octubre de dos mil doce. Exp. 1225/2012. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 13465 06, 07 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E. No. 06-2006 Of. 3º. Y Not. 1ª. Se señala audiencia de REMATE para el día 30-05-2013 a las 9:00 horas, ante Jueza del Juzgado de Paz, Esquipulas, Chiquimula, de inmueble ubicado en PIEDRA REDONDA de la aldea Valle Dolores, Esquipulas, Chiquimula, extensión superficial de diez manzanas, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de ocho mil seiscientos veintiséis quetzales con ocho centavos (Q.8,626.08), más intereses, mora y costas judiciales. PROMUEVE: Daniel Martínez Ramírez, Representante Legal de la COOPERATIVA CHIQUIMULJA R.L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. EFECTOS LEGALES. Publíquese. Priscila Crimilda Castañeda Gómez de Franco; Secretaria. Juzgado de Paz Esquipulas, Chiquimula, 18-04-2013. 13504 06, 15, 22 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2009-00749 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil doscientos noventa y siete (4297), folio doscientos noventa y siete (297) libro doscientos sesenta y nueve E (269E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote Número 5, en la Manzana 25, de la Urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número seis; ORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número catorce; SUR: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número cuatro; Y AL PONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. “SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 126 Folio 126 Libro 3116 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 3 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras.

AVISOS LEGALES INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NÚMERO UNO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Banco Industrial, Sociedad Anónima es dueño del Crédito Hipotecario número 1 anterior de esta finca, como entidad aprobada por el F.H.A., por haber quedado inscrita definitivamente la fusión por absorción con el BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Que son las que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO VEINTITRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q. 123.343.41), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, diecinueve de abril de dos mil trece. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 13453 06, 13, 20 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00019 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca RUSTICA consistente en FRACCION DE TERRENO DE LA FINCA LA VICTORIA EL TULAR, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE SAN JOSE PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con extensión de VEINTINUEVE MIL SESENTA Y SEIS PUNTO OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE de la estación uno a la dieciocho y colindando con calle de acceso, con los siguientes azimut y distancias así: de la estación uno a la estación dos azimut setenta y seis grados treinta y un minutos treinta y ocho segundos con una distancia de once punto sesenta y siete metros, rumbo sur este. De la estación dos a la estación tres azimut setenta y siete grados cincuenta y seis minutos veintidós segundos con una distancia de sesenta y siete punto cuarenta y cuatro metros rumbo sur este. De la estación tres a la estación cuatro azimut ochenta y ocho grados veintiuno minutos treinta y siete segundos con una distancia de cinco punto ochenta y dos metros rumbo sur este. De la estación cuatro a la estación cinco azimut ochenta y tres grados treinta minutos cincuenta y dos segundos con una distancia de once punto diecisiete metros rumbo noreste. De la estación cinco a la estación seis azimut sesenta y ocho grados uno minutos nueve segundos con una distancia de diecisiete punto sesenta y nueve metros rumbo noreste. De la Estación seis a la estación siete azimut ochenta y ocho grados cincuenta y siete minutos cincuenta y cuatro segundos con una distancia de seis punto sesenta y seis metros rumbo noreste. De la estación siete a la estación ocho azimut sesenta y ocho grados veinticuatro minutos tres segundos con una distancia de once punto treinta y un metros rumbo sur este. De la estación ocho a la estación nueve azimut setenta grados veintiocho minutos veinticinco segundos con una distancia de diez punto siete metros rumbo sur este. De la estación nueve a la estación diez azimut cuarenta grados treinta y nueve minutos uno segundos con una distancia de cinco punto ochenta y seis metros rumbo sur este. De la estación diez a la estación once azimut treinta y siete grados quince minutos nueve segundos con una distancia de siete punto veintiséis metros rumbo sur este. De la estación once a la estación doce azimut veinticinco grados veintitrés minutos diecisiete segundos con una distancia de trece punto veintisiete metros rumbo sur este. De la estación doce a la estación trece azimut veintiocho grados diecisiete minutos cuarenta y seis segundos con una distancia de trece punto uno metros rumbo sur este. De la estación trece a la estación catorce azimut treinta y cinco grados treinta y seis minutos veintinueve segundos con una distancia de nueve punto cuarenta y dos metros rumbo sur este. De la estación catorce a la estación quince azimut cincuenta y siete grados diez minutos veintinueve segundos con una distancia de siete punto uno metros rumbo sur este. De la estación quince a la estación dieciséis azimut sesenta y siete grados cincuenta y dos minutos cincuenta y cuatro segundos con una distancia de ocho punto ochenta y ocho metros rumbo sur este. De la estación dieciséis a la estación diecisiete azimut setenta y dos grados dieciocho minutos cincuenta y uno segundos con una distancia de diez punto setenta y uno metros rumbo sur este. De la estación diecisiete a la estación dieciocho azimut cuarenta y siete grados veintitrés minutos veintiuno segundos con una distancia de cuatro punto once metros rumbo sureste. ESTE: de la estación dieciocho a la diecinueve y colindando con calle de acceso y finca matriz, con los siguientes azimut y Distancias así: de la estación dieciocho a la estación diecinueve azimut dieciocho grados veintiséis minutos cincuenta segundos con una distancia de cuatro punto treinta y cuatro metros rumbo sur este. De la estación diecinueve a la estación veinte azimut cero grados cuarenta minutos cincuenta y tres segundos con una distancia de siete punto cuarenta y siete metros rumbo sur este. De la estación veinte a la estación veintiuno azimut diecisiete grados cincuenta y ocho minutos cuarenta y seis segundos con una distancia

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de quince punto treinta y cinco metros rumbo sur oeste. De la estación veintiuno a la estación veintidós azimut quince grados cuarenta y uno minutos cuarenta y uno segundos con una distancia de veinticuatro punto ochenta y tres metros rumbo sur este. De la estación veintidós a la estación veintitrés azimut setenta y dos grados cuarenta y tres minutos cuarenta y dos segundos con una distancia de cuarenta y ocho punto treinta y cuatro metros rumbo noroeste. De la estación veintitrés a la estación veinticuatro azimut setenta y cinco grados treinta y dos minutos ocho segundos con una distancia de veinticuatro punto cuarenta y siete metros rumbo sur oeste. De la estación veinticuatro a la estación veinticinco azimut cincuenta grados quince minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia de trece punto diecinueve metros rumbo sur oeste. De la estación veinticinco a la estación veintiséis azimut treinta y uno grados cincuenta y nueve minutos veinticinco segundos con una distancia de diecinueve punto sesenta y nueve metros rumbo sur oeste. De la estación veintiséis a la estación veintisiete azimut veinticinco grados uno minutos cuarenta y cinco segundos con una distancia de ochenta y cinco punto cincuenta y cuatro metros rumbo sur oeste. SUR: De la estación once a treinta y ocho y colindando con Finca Matriz, con los siguientes azimut y Distancias así: De la estación veintisiete a la estación veintiocho azimut setenta y tres grados once minutos dieciocho segundos con una distancia de ciento tres punto ochenta y uno metros rumbo noroeste. OESTE: de la estación treinta y ocho a cuarenta y uno y colindando con Finca Matriz, con los siguientes Azimut y Distancias así: De la estación veintiocho a la estación veintinueve azimut diez grados dieciocho minutos veintitrés segundos con una distancia de cuarenta y dos punto setenta y dos metros rumbo noreste. De la estación veintinueve a la estación treinta azimut diez grados diecisiete minutos treinta y siete segundos con una distancia de cuarenta y seis punto sesenta y cuatro metros rumbo noreste. De la estación treinta a la estación treinta y uno azimut diez grados cincuenta minutos tres segundos con una distancia de cincuenta y tres punto cuarenta metros rumbo noreste. De la estación treinta y uno a la estación treinta y dos azimut dos grados cincuenta y ocho minutos cinco segundos con una distancia de dieciocho punto uno metros rumbo noreste. De la estación treinta y dos a la estación uno azimut once grados diecisiete minutos quince segundos con una distancia de veintisiete punto sesenta y siete metros rumbo noreste. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la séptima, octava, catorceava y dieciséis ava inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, de paso, comunicación telefónica y de desagüe, así como una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintinueve de diciembre de dos mil diez decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil diez guión cero cero cuatrocientos veintinueve oficial tercero y notificadora tercera. Seguido por MEDICINA CORPORATIVA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de el demandado. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Represen-

La Hora tación, para lograr el pago de UN MILLON QUINIENTOS OCHO MIL NOVECIENTOS SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de

conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de abril del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 13457 06, 13, 20 Mayo/2013

INVERSIONES MILPAS ALTAS SOCIEDAD ANONIMA: CONVOCATORIA: Se convoca a los accionistas de INVERSIONES MILPAS ALTAS SOCIEDAD ANONIMA, a la Asamblea General Ordinaria a celebrarse 17 de mayo del presente año, a las 10 horas, los socios deben acreditar su calidad con el título de las acciones. Lugar: 15 Ave. 3-40 zona 13 de esta ciudad, apartamento IB. Jorge Mario García Cifuentes. Vicepresidente del Consejo de Administración Gerente y Representante Legal 13182

El Consejo de Administración de ADMINISTRADORA PASEO DEL OBISPO, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día 1 de junio de 2013, a las 14:00 horas en el interior de la Casa Club de Paseo del Obispo (Calle Real No. 38 San Juan del Obispo, Condominio Paseo del Obispo). Podrán asistir a la Asamblea de Accionistas por sí o por medio de representantes acreditados, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la sociedad cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Si en el día y hora señalados para la Asamblea General no hubiese el quórum necesario para realizar la reunión, la Asamblea General tendrá lugar el día hábil inmediato siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con los accionistas presentes. 13390

Guatemala, 6 de mayo de 2013/Página 21

06 Mayo 2013

13521

06 Mayo/2013

La Hora

Página 22/Guatemala, 6 de mayo de 2013

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

ARGELINO

Hombre enfrenta cargos por el virus SpyEye

ATLANTA

Agencia AP

Un argelino acusado de ayudar a desarrollar y comercializar un programa informático que sustrajo millones de dólares de cuentas bancarias en todo el mundo se declaró el viernes inocente de casi dos decenas de cargos. El encausamiento de 23 cargos acusa a Hamza Bendelladj, de 24 años, de estafa por transferencia bancaria, estafa bancaria, estafa informática y confabulación. La fiscal federal Sally Yates dijo que el hombre fue extraditado a Atlanta desde Tailandia y el jueves y fue instruido de cargos el viernes por la tarde en un tribunal federal. Una segunda persona también está acusada en el encausamiento,

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES LOS PINABETES, S.A. de conformidad con lo establecido en la Escritura Pública de Constitución de Sociedad, atentamente convoca a sus accionistas, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA celebrarse el día LUNES 03DE JUNIO DE 2013, a las DIEZ Y NUEVE HORAS (19:00horas) en el Centro Comercial Los Pinabetes Salón 1º. Nivel a un costado del Banco, ubicado en KM 19.5 a San José Pinula. En caso de no existir quórum, la sesión se verificará con los accionistas que se encuentren presentes o representados. San José Pinula, mayo de 2013. 13538

6, 23 May./2013

CONVOCATORIA El Presidente de la Junta Directiva de la FUNDACIÓN PRONIÑEZ GUTIERREZ-STRAUSS, CONVOCA a sus Asociados Activos a actualizar datos, pudiendo para el efecto presentarse a las oficinas ubicadas en Avenida Reforma 1-50, zona 9 de esta ciudad, Oficina 602, con Johana Raxón, de 8:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00, los días 20 y 21 de mayo 2013. Guatemala, 25 de abril de 2013. 13415

6 Mayo./2013

AVISOS LEGALES

pero no ha sido identificada. Los investigadores no revelaron si esa persona vive en Estados Unidos u otro país. Las autoridades tampoco revelaron qué información las llevó a Bendelladj. Bendelladj, cuyo sobrenombre es “Bx1”, está acusado de desarrollar y comercializar SpyEye (Ojo Espía), un virus troyano contra la banca. Sin embargo, las autoridades federales no han dicho exactamente cómo Bendelladj ayudó a desarrollar el programa. Los documentos del tri-

bunal no indican si tiene un abogado defensor. Numerosas computadoras fueron inoculadas con el virus para recoger en secreto información financiera y extraer dinero de cuentas bancarias. Las autoridades indican que el virus afectó a 253 instituciones financieras y es responsable de una enorme cantidad de dinero robado. “Estamos hablando de millones”, dijo Yates el viernes. “No tenemos una cantidad precisa en este momento”.

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Laboratorios Vizcaíno, Sociedad Anónima, convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria, que tendrá lugar a las 14:00 horas del 29 de mayo de 2013 en su sede social ubicada en la 3ª Calle 2-12, Sector A-5, San Cristóbal I, Zona 8, Mixco, Guatemala. Si no hubiere quorum, la Asamblea se realizará el día siguiente, en el mismo lugar y hora, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 150 del Código de Comercio. Podrán participar en la Asamblea, los accionistas que cumplan el requisito que establece la cláusula décima cuarta de la escritura constitutiva de la sociedad. Guatemala 6 de mayo de 2013. 13515

06, 07, Mayo/2013

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de CALZADO UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA (CAUSA) Convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que tendrá lugar en sus oficinas situadas en la 3ra. Calle “A” 37-47 Nave 3 Zona, 7 Ciudad Capital de Guatemala el día jueves 23 de mayo 2013 a las 16:00 horas. El asunto a tratar en dicha Asamblea será: Unificar las anteriores modificaciones hechas al pacto social en un solo instrumento y la modificación integral de la escritura social. De acuerdo con el Pacto Social podrán participar en la Asamblea los Accionistas que registren sus acciones o certificados de depósito de acciones con el Secretario de la Sociedad con cinco días de anticipación a la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. En caso no hubiera quórum en la fecha señalada, la Asamblea se celebrará el día siguiente a la misma hora y lugar de la convocatoria, con el quórum que establece el Pacto Social. Guatemala, 30 de abril de 2013.

Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad Amigas Monte María, Sociedad Anónima, para el día 21 de mayo del año en curso a las 9:30 horas, en Calzada Aguilar Batres 39-75 zona 12 de esta ciudad, para llevar a cabo la reunión anual y presentar: Memoria de Labores 2012, Estados Financieros y Asuntos Varios. Consejo de Administración.

CONSEJO DE ADMINISTRACION 13432

3, 6 Mayo/2013

13509

06, 09 Mayo/2013

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 6 de mayo de 2013/ Página 23

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 275 EFECTUADO EL DIA SABADO 04 DE MAYO DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00058 PDR .... 700.00 00084 TT .... 1,000.00 00184 DT .... 500.00 00284 DT .... 500.00 00377 P .... 600.00 00384 DT .... 500.00 00484 DT .... 500.00 00584 DT .... 500.00

08513 P 08584 DT 08637 P 08668 TTR 08678 TTR 08684 DT 08784 DT 08884 DT 08984 DT

00592 P .... 2,000.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL

NUEVE MIL 09084 TT .... 1,000.00 09184 DT .... 500.00 09284 DT .... 500.00 09384 DT .... 500.00 09484 DT .... 500.00

00668 TTR 00678 TTR 00684 DT 00784 DT 00808 PDR 00884 DT 00910 P 00984 DT

.... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,200.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00

UN MIL 01084 TT 01184 DT 01284 DT 01384 DT 01484 DT 01510 P 01584 DT 01668 TTR 01678 TTR 01684 DT 01784 DT 01884 DT 01984 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

DOS MIL 02084 TT 02184 DT 02284 DT 02384 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

02452 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LORENZO MEJIA DE ESTA CAPITAL 02484 DT 02584 DT 02668 TTR 02678 TTR 02684 DT 02769 P 02784 DT 02884 DT 02984 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 700.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00

TRES MIL 03084 TT 03184 DT 03239 P 03284 DT 03384 DT 03484 DT 03584 DT 03668 TTR 03678 TTR 03683 P 03684 DT 03703 P 03784 DT 03884 DT 03984 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 700.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

09502 P .... 4,000.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL 09584 DT 09668 TTR 09678 TTR 09684 DT 09784 DT 09814 PR 09884 DT 09984 DT DIEZ MIL 10084 TT 10144 PR 10184 DT 10284 DT 10357 P 10384 DT 10484 DT 10584 DT 10668 TTR 10678 TTR 10684 DT 10692 P 10784 DT

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 700.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00

.... 1,000.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

10854 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 10884 DT 10984 DT

.... ....

500.00 500.00

ONCE MIL 11084 TT 11184 DT 11284 DT 11384 DT 11484 DT 11584 DT 11668 TTR 11678 TTR 11684 DT 11784 DT 11879 P 11884 DT 11984 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

DOCE MIL 12084 TT 12184 DT 12284 DT 12384 DT 12412 P 12484 DT 12584 DT 12668 TTR 12678 TTR 12684 DT 12722 P 12784 DT 12884 DT 12984 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

13083 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 13084 P ....1,300,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO A. CABRERA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 4, tienen Q.100.00 de Reintegro sí son enteros y Q.10.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT. POSTERIORES 13085 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE PEREZ CUXEVA DE ESTA CAPITAL 13086 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 13087 C 13088 CDR 13089 C 13090 C 13091 C 13092 C 13093 C 13094 CR 13095 C 13096 C 13097 C 13098 CDR 13099 C 13100 C 13125 P 13184 DT 13284 DT 13384 DT 13484 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,200.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,200.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

13561 P .... 12,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 13584 DT 13668 TTR 13678 TTR 13684 DT 13704 PR 13784 DT 13884 DT 13984 DT

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 700.00 600.00 500.00 700.00 500.00 500.00 500.00

19684 DT 19784 DT 19798 PDR 19884 DT

.... .... .... ....

500.00 500.00 800.00 500.00

19887 P .... 2,000.00 NO FUE VENDIDO 19984 DT .... 500.00 VEINTE MIL 20084 TT .... 1,000.00 20184 DT .... 500.00 20220 P .... 600.00 20278 PDR .... 800.00 20284 DT .... 500.00 20384 DT .... 500.00 20484 DT .... 500.00 20584 DT .... 500.00 20668 TTR .... 700.00 20678 TTR .... 600.00 20679 P .... 1,000.00 20684 DT .... 500.00 20718 PDR .... 1,200.00 20784 DT .... 500.00 20884 DT .... 500.00 20984 DT .... 500.00 VEINTIUN MIL 21084 TT .... 1,000.00 21136 P .... 500.00 21184 DT .... 500.00 21284 DT .... 500.00 21384 DT .... 500.00 21484 DT .... 500.00 21584 DT .... 500.00 21668 TTR .... 700.00 21678 TTR .... 600.00 21684 DT .... 500.00 21697 P .... 600.00 21784 DT .... 500.00 21796 P .... 600.00 21884 DT .... 500.00 21984 DT .... 500.00 VEINTIDOS MIL 22084 TT .... 1,000.00 22105 P .... 1,000.00 22184 DT .... 500.00 22270 P .... 1,000.00 22284 DT .... 500.00 22379 P .... 600.00 22384 DT .... 500.00 22484 DT .... 500.00 22584 DT .... 500.00 22645 P .... 500.00 22668 TTR .... 700.00 22678 TTR .... 600.00 22684 DT .... 500.00 22734 PR .... 1,100.00 22784 DT .... 500.00 22859 P .... 500.00 22884 DT .... 500.00 22885 P .... 600.00 22984 DT .... 500.00 VEINTITRES MIL 23084 TT .... 1,000.00 23184 DT .... 500.00 23265 P .... 600.00 23284 DT .... 500.00 23384 DT .... 500.00 23406 P .... 500.00 23484 DT .... 500.00 23584 DT .... 500.00 23668 TTR .... 700.00 23678 TTR .... 600.00 23684 DT .... 500.00 23784 DT .... 500.00 23787 P .... 600.00 23848 PDR .... 1,200.00 23884 DT .... 500.00 23937 P .... 500.00 23984 DT .... 500.00

27657 P 27668 TTR 27678 TTR 27684 DT 27784 DT 27884 DT 27900 P 27984 DT

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 700.00 600.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

VEINTIOCHO MIL 28063 P .... 600.00 28084 TT .... 1,000.00 28137 P .... 500.00 28184 DT .... 500.00 28284 DT .... 500.00 28342 P .... 500.00 28379 P .... 600.00 28384 DT .... 500.00 28484 DT .... 500.00 28584 DT .... 500.00 28623 P .... 600.00 28642 P .... 500.00 28668 TTR .... 700.00 28678 TTR .... 600.00 28684 DT .... 500.00 28715 P .... 12,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FCO. CELACIO MARCIAL DE ESTA CAPITAL 28784 PDT .... 1,100.00 28884 DT .... 500.00 28984 DT .... 500.00 VEINTINUEVE MIL 29084 TT .... 1,000.00 29184 DT .... 500.00 29284 DT .... 500.00 29335 P .... 600.00 29384 DT .... 500.00 29484 DT .... 500.00 29584 DT .... 500.00 29668 TTR .... 700.00 29678 TTR .... 600.00 29684 DT .... 500.00 29709 P .... 600.00 29784 DT .... 500.00 29833 P .... 500.00 29838 PDR .... 800.00 29883 P .... 600.00 29884 DT .... 500.00 29940 P .... 600.00 29984 DT .... 500.00 TREINTA MIL 30084 TT .... 1,000.00 30184 DT .... 500.00 30284 DT .... 500.00 30384 DT .... 500.00 30484 DT .... 500.00 30577 P .... 500.00 30584 DT .... 500.00 30618 PDR .... 4,200.00 NO FUE VENDIDO 30668 TTR .... 700.00 30678 TTR .... 600.00 30684 DT .... 500.00 30784 DT .... 500.00 30884 DT .... 500.00 30933 P .... 600.00 30984 DT .... 500.00

35773 P 35784 DT 35884 DT 35984 DT

.... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 500.00

TREINTA Y SEIS MIL 36084 TT .... 1,000.00 36184 DT .... 500.00 36284 DT .... 500.00 36334 PR .... 600.00 36384 DT .... 500.00 36484 DT .... 500.00 36565 P .... 1,000.00 36582 P .... 500.00 36584 DT .... 500.00 36668 TTR .... 700.00 36678 TTR .... 600.00 36684 DT .... 500.00 36784 DT .... 500.00 36866 P .... 600.00 36884 DT .... 500.00 36984 DT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37084 TT .... 1,000.00 37184 DT .... 500.00 37284 DT .... 500.00 37384 DT .... 500.00 37419 P .... 500.00 37484 DT .... 500.00 37536 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL 37584 DT 37668 TTR 37678 TTR 37684 DT 37784 DT 37884 DT 37984 DT 37988 PDR

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 700.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 700.00

TREINTA Y OCHO MIL 38084 TT .... 1,000.00 38184 DT .... 500.00 38284 DT .... 500.00 38340 P .... 600.00 38384 DT .... 500.00 38484 DT .... 500.00 38485 P .... 600.00 38584 DT .... 500.00 38659 P .... 500.00 38668 TTR .... 700.00 38678 TTR .... 600.00 38684 DT .... 500.00 38784 DT .... 500.00 38884 DT .... 500.00 38984 DT .... 500.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39084 TT .... 1,000.00 39085 P .... 500.00 39184 DT .... 500.00 39284 DT .... 500.00 39384 DT .... 500.00 39484 DT .... 500.00 39517 P .... 500.00 39560 P .... 1,000.00 39584 DT .... 500.00 39668 TTR .... 700.00 39678 TTR .... 600.00 39684 DT .... 500.00

43609 C .... 500.00 43610 C .... 500.00 43611 C .... 500.00 43612 C .... 500.00 43613 C .... 500.00 43614 CR .... 600.00 43615 C .... 500.00 43616 C .... 500.00 43617 C .... 500.00 43618 CDR .... 700.00 43619 C .... 500.00 43620 C .... 500.00 43621 C .... 500.00 43622 C .... 500.00 43623 C .... 500.00 43624 CR .... 600.00 43625 C .... 500.00 43626 C .... 500.00 43627 C .... 500.00 43628 CDR .... 700.00 43629 C .... 500.00 43630 C .... 500.00 43631 C .... 500.00 43632 C .... 500.00 43633 C .... 500.00 43634 CR .... 600.00 43635 C .... 500.00 43636 C .... 500.00 43637 C .... 500.00 43638 CDR .... 700.00 43639 C .... 500.00 43640 C .... 500.00 43641 C .... 500.00 43642 C .... 500.00 43643 C .... 500.00 43644 CR .... 600.00 43645 C .... 500.00 43646 C .... 500.00 43647 C .... 500.00 43648 CDR .... 700.00 43649 C .... 500.00 43650 C .... 500.00 43651 C .... 500.00 43652 C .... 500.00 43653 C .... 500.00 43654 CR .... 600.00 43655 C .... 500.00 43656 C .... 500.00 43657 C .... 500.00 43658 CDR .... 700.00 43659 C .... 500.00 43660 C .... 500.00 43661 C .... 500.00 43662 C .... 500.00 43663 C .... 500.00 43664 CR .... 600.00 43665 C .... 500.00 43666 C .... 500.00 43667 C .... 500.00 43668 CTTR .... 1,200.00 43669 C .... 500.00 43670 C .... 500.00 43671 C .... 500.00 43672 C .... 500.00 43673 C .... 500.00 43674 CR .... 600.00 43675 C .... 500.00 ANTERIORES 43676 P .... 4,000.00 VENDIDO POR CONSUELO AMPARO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 43677 P .... 4,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 43678 PR .... 115,100.00 VENDIDO POR ARCADIO HERNANDEZ LOPEZ DE CIUDAD CAPITAL

DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 45678 TTR 45684 DT 45784 DT 45884 DT 45918 PDR 45940 P 45984 DT

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 500.00 700.00 500.00 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46084 TT .... 1,000.00 46184 DT .... 500.00 46185 P .... 500.00 46284 DT .... 500.00 46384 DT .... 500.00 46484 DT .... 500.00 46497 P .... 4,000.00 VENDIDO POR FRANCISCA SALAZAR DE ESTA CAPITAL 46525 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 46584 DT 46668 TTR 46678 TTR 46684 DT 46693 P 46784 DT 46884 DT 46984 DT

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 700.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47084 TT .... 1,000.00 47184 DT .... 500.00 47284 DT .... 500.00 47384 DT .... 500.00 47404 PR .... 600.00 47484 DT .... 500.00 47584 DT .... 500.00 47668 TTR .... 700.00 47678 TTR .... 600.00 47684 DT .... 500.00 47784 DT .... 500.00 47884 DT .... 500.00 47960 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANDRES GUZMAN VASQUEZ DE RETALHULEU 47984 DT

....

500.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48084 TT .... 1,000.00 48104 PR .... 1,100.00 48184 DT .... 500.00 48213 P .... 2,000.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU

54584 DT 54668 TTR 54678 TTR 54684 DT 54690 P 54784 DT 54842 P 54884 DT 54960 P 54984 DT

.... 500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55084 TT .... 1,000.00 55184 DT .... 500.00 55214 PR .... 600.00 55284 DT .... 500.00 55329 P .... 500.00 55384 DT .... 500.00 55484 DT .... 500.00 55584 DT .... 500.00 55668 TTR .... 700.00 55678 TTR .... 600.00 55684 DT .... 500.00 55784 DT .... 500.00 55884 DT .... 500.00 55984 DT .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56046 P .... 6,000.00 VENDIDO POR DEMECIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 56084 TT 56184 DT 56284 DT 56384 DT 56484 DT 56584 DT 56668 TTR 56678 TTR 56684 DT 56784 DT 56884 DT 56984 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57084 TT .... 1,000.00 57184 DT .... 500.00 57284 DT .... 500.00 57288 PDR .... 4,200.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL 57384 DT 57414 PR 57484 DT 57584 DT 57668 TTR 57678 TTR 57684 DT 57784 DT 57884 DT 57984 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 700.00 500.00 500.00 700.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58084 TT .... 1,000.00 58184 DT .... 500.00 58284 DT .... 500.00 58384 DT .... 500.00 58484 DT .... 500.00 58584 DT .... 500.00

HERNANDEZ DE PUERTO DE SAN JOSE, ESCUINTLA 58670 P .... 6,000.00 NO FUE VENDIDO 58671 C .... 600.00 58672 C .... 600.00 58673 C .... 600.00 58674 CR .... 700.00 58675 C .... 600.00 58676 C .... 600.00 58677 C .... 600.00 58678 CTTR .... 1,200.00 58679 C .... 600.00 58680 C .... 600.00 58681 C .... 600.00 58682 C .... 600.00 58683 C .... 600.00 58684 CDT .... 1,100.00 58685 C .... 600.00 58686 C .... 600.00 58687 C .... 600.00 58688 CDR .... 800.00 58689 C .... 600.00 58690 C .... 600.00 58691 C .... 600.00 58692 C .... 600.00 58693 C .... 600.00 58694 CR .... 700.00 58695 C .... 600.00 58696 C .... 600.00 58697 C .... 600.00 58698 CDR .... 800.00 58699 C .... 600.00 58700 C .... 600.00 58784 DT .... 500.00 58884 DT .... 500.00 58984 DT .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59084 TT .... 1,000.00 59184 DT .... 500.00 59284 DT .... 500.00 59384 DT .... 500.00 59484 DT .... 500.00 59584 DT .... 500.00 59668 TTR .... 700.00 59678 TTR .... 600.00 59684 DT .... 500.00 59784 DT .... 500.00 59884 DT .... 500.00 59930 P .... 1,000.00 59958 PDR .... 800.00 59984 DT .... 500.00 SESENTA MIL 60017 P .... 1,000.00 60084 TT .... 1,000.00 60184 DT .... 500.00 60268 PDR .... 700.00 60284 DT .... 500.00 60325 P .... 600.00 60384 DT .... 500.00 60484 DT .... 500.00 60584 DT .... 500.00 60668 TTR .... 700.00 60678 TTR .... 600.00 60679 P .... 600.00 60684 DT .... 500.00 60784 DT .... 500.00 60884 DT .... 500.00 60894 PR .... 600.00 60939 P .... 500.00 60984 DT .... 500.00 SESENTA Y UN MIL 61018 PDR .... 800.00 61084 TT .... 1,000.00 61184 DT .... 500.00 61284 DT .... 500.00 61318 PDR .... 1,200.00 61359 P .... 1,000.00 61384 DT .... 500.00 61419 P .... 1,000.00 61461 P .... 500.00 61484 DT .... 500.00

65384 DT 65484 DT 65584 PDT 65668 TTR 65678 TTR 65684 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 1,500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00

65717 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 65784 DT 65884 DT 65894 PR 65955 P 65984 DT

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 700.00 600.00 500.00

SESENTA Y SEIS MIL 66084 TT .... 1,000.00 66184 DT .... 500.00 66284 DT .... 500.00 66384 DT .... 500.00 66482 P .... 500.00 66484 PDT .... 1,100.00 66584 DT .... 500.00 66668 TTR .... 700.00 66669 P .... 600.00 66672 P .... 600.00 66678 TTR .... 600.00 66684 DT .... 500.00 66779 P .... 600.00 66784 DT .... 500.00 66884 DT .... 500.00 66896 P .... 1,000.00 66913 P .... 500.00 66984 DT .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67084 TT .... 1,000.00 67184 DT .... 500.00 67267 P .... 600.00 67284 DT .... 500.00 67319 P .... 1,000.00 67384 DT .... 500.00 67484 DT .... 500.00 67584 DT .... 500.00 67668 TTR .... 700.00 67678 TTR .... 600.00 67684 DT .... 500.00 67709 P .... 600.00 67784 DT .... 500.00 67884 DT .... 500.00 67930 P .... 1,000.00 67942 P .... 600.00 67984 DT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68048 PDR .... 700.00 68079 P .... 500.00 68084 TT .... 1,000.00 68184 DT .... 500.00 68284 DT .... 500.00 68384 DT .... 500.00 68484 DT .... 500.00 68515 P .... 500.00 68584 DT .... 500.00 68668 TTR .... 700.00 68678 TTR .... 600.00 68684 DT .... 500.00 68784 DT .... 500.00

72984 DT

....

500.00

SETENTA Y TRES MIL 73084 TT .... 1,000.00 73184 DT .... 500.00 73284 DT .... 500.00 73384 DT .... 500.00 73484 DT .... 500.00 73555 P .... 600.00 73584 DT .... 500.00 73668 TTR .... 700.00 73678 TTR .... 600.00 73684 DT .... 500.00 73784 DT .... 500.00 73884 DT .... 500.00 73959 P .... 500.00 73984 DT .... 500.00 73987 P .... 600.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74084 TT .... 1,000.00 74184 DT .... 500.00 74234 PR .... 1,100.00 74284 DT .... 500.00 74384 DT .... 500.00 74484 DT .... 500.00 74584 DT .... 500.00 74668 TTR .... 700.00 74678 TTR .... 600.00 74684 DT .... 500.00 74784 DT .... 500.00 74884 DT .... 500.00 74984 DT .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75084 TT .... 1,000.00 75184 DT .... 500.00 75284 DT .... 500.00 75384 DT .... 500.00 75434 PR .... 600.00 75484 DT .... 500.00 75494 PR .... 1,100.00 75584 DT .... 500.00 75668 TTR .... 700.00 75678 TTR .... 600.00 75684 DT .... 500.00 75784 DT .... 500.00 75884 DT .... 500.00 75984 DT .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76084 TT .... 1,000.00 76085 P .... 600.00 76184 DT .... 500.00 76198 PDR .... 800.00 76284 DT .... 500.00 76384 DT .... 500.00 76484 DT .... 500.00 76584 DT .... 500.00 76655 P .... 1,000.00 76668 TTR .... 700.00 76678 TTR .... 600.00 76684 DT .... 500.00 76737 P .... 500.00 76784 DT .... 500.00 76884 DT .... 500.00 76945 P .... 1,000.00 76984 DT .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77084 TT .... 1,000.00 77184 DT .... 500.00 77284 DT .... 500.00 77373 P .... 1,000.00 77384 DT .... 500.00 77402 P .... 1,000.00 77484 DT .... 500.00 77584 DT .... 500.00 77601 P .... 600.00 77668 TTR .... 700.00 77678 TTR .... 600.00 77684 DT .... 500.00 77784 DT .... 500.00 77884 DT .... 500.00 77984 DT .... 500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78084 TT .... 1,000.00 78184 DT .... 500.00 78226 P .... 500.00 78284 DT .... 500.00 78307 P .... 600.00 78384 DT .... 500.00 78484 DT .... 500.00 78584 DT .... 500.00 78668 TTR .... 700.00 78678 TTR .... 600.00 78684 DT .... 500.00 78784 DT .... 500.00 78884 DT .... 500.00 78936 P .... 500.00 78941 P .... 6,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 78984 PDT .... 1,000.00

LA HORA CUATRO MIL 04019 P .... 500.00 04084 TT .... 1,000.00 04184 DT .... 500.00 04282 P .... 600.00 04284 DT .... 500.00 04384 DT .... 500.00 04413 P .... 600.00 04484 DT .... 500.00 04584 DT .... 500.00 04618 PDR .... 700.00 04668 TTR .... 700.00 04678 TTR .... 600.00 04684 DT .... 500.00 04784 DT .... 500.00 04868 PDR .... 700.00 04884 PDT .... 1,100.00 04984 DT .... 500.00

CINCO MIL 05084 TT .... 1,000.00 05184 DT .... 500.00 05259 P .... 500.00 05284 DT .... 500.00 05308 PDR .... 800.00 05384 DT .... 500.00 05444 PR .... 1,100.00 05484 DT .... 500.00 05584 DT .... 500.00 05654 PR .... 700.00 05668 TTR .... 700.00 05678 TTR .... 600.00 05684 DT .... 500.00

05724 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 05749 P 05784 DT 05884 DT 05984 DT

.... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00

SEIS MIL 06084 TT 06184 DT 06284 DT 06384 DT 06484 DT 06493 P 06584 DT 06634 PR 06668 TTR 06672 P 06678 TTR 06684 DT 06784 DT 06869 P 06884 DT 06984 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

SIETE MIL 07084 TT .... 1,000.00 07175 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ROMULO GARCIA DE ESTA CAPITAL 07184 DT 07203 P 07284 DT 07384 DT 07484 DT 07584 DT 07668 TTR 07678 TTR 07684 DT 07784 DT 07884 DT 07984 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 700.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

OCHO MIL 08084 TT .... 1,000.00 08184 DT .... 500.00 08206 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ 08275 P .... 4,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 08284 DT 08384 DT 08484 DT

.... .... ....

500.00 500.00 500.00

TRECE MIL

CENTENA 13001 C 13002 C 13003 C 13004 CR 13005 C 13006 C 13007 C 13008 CDR 13009 C 13010 C 13011 C 13012 C 13013 C 13014 CR 13015 C 13016 C 13017 C 13018 CDR 13019 C 13020 C 13021 C 13022 C 13023 C 13024 CR 13025 C 13026 C 13027 C 13028 CDR 13029 C 13030 C 13031 C 13032 C 13033 C 13034 CR 13035 C 13036 C 13037 C 13038 CDR 13039 C 13040 C 13041 C 13042 C 13043 C 13044 CR 13045 C 13046 C 13047 C 13048 CDR 13049 C 13050 C 13051 C 13052 C 13053 C 13054 CR 13055 C 13056 C 13057 C 13058 CDR 13059 C 13060 C 13061 C 13062 C 13063 C 13064 CR 13065 C 13066 C 13067 C 13068 CDR 13069 C 13070 C 13071 C 13072 C 13073 C 13074 CR 13075 C 13076 C 13077 C 13078 CDR 13079 C 13080 C 13081 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,200.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,200.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,200.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,200.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,200.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,200.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,200.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,200.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00

ANTERIORES 13082 P .... 10,000.00 VENDIDO POR RAFAEL PEREZ DE ESTA CAPITAL

CATORCE MIL 14006 P .... 500.00 14084 TT .... 1,000.00 14184 DT .... 500.00 14246 P .... 600.00 14266 P .... 600.00 14284 DT .... 500.00 14384 DT .... 500.00 14484 DT .... 500.00 14546 P .... 500.00 14584 DT .... 500.00 14668 TTR .... 700.00 14678 TTR .... 600.00 14684 DT .... 500.00 14730 P .... 4,000.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL 14784 DT 14884 DT 14984 DT

.... .... ....

500.00 500.00 500.00

QUINCE MIL 15084 TT .... 1,000.00 15115 P .... 500.00 15184 DT .... 500.00

15207 P .... 2,000.00 NO FUE VENDIDO 15267 P .... 500.00 15284 DT .... 500.00 15346 P .... 500.00 15384 DT .... 500.00 15484 DT .... 500.00 15584 DT .... 500.00 15653 P .... 500.00 15668 TTR .... 700.00 15678 PTTR .... 1,200.00 15684 DT .... 500.00 15784 DT .... 500.00 15884 DT .... 500.00 15984 DT .... 500.00

DIECISEIS MIL 16084 TT .... 1,000.00 16184 DT .... 500.00 16284 DT .... 500.00 16384 DT .... 500.00 16452 P .... 500.00 16484 DT .... 500.00 16584 DT .... 500.00 16668 TTR .... 700.00 16678 TTR .... 600.00 16684 DT .... 500.00 16784 DT .... 500.00 16884 DT .... 500.00 16984 DT .... 500.00 DIECISIETE MIL 17084 TT .... 1,000.00 17180 P .... 600.00 17184 DT .... 500.00 17284 DT .... 500.00 17384 DT .... 500.00 17437 P .... 500.00 17484 DT .... 500.00 17584 DT .... 500.00 17668 TTR .... 700.00 17678 TTR .... 600.00 17684 DT .... 500.00 17784 DT .... 500.00 17884 DT .... 500.00 17984 DT .... 500.00 DIECIOCHO MIL 18084 TT .... 1,000.00 18184 DT .... 500.00 18284 DT .... 500.00 18298 PDR .... 700.00 18384 DT .... 500.00 18484 DT .... 500.00 18584 DT .... 500.00 18668 TTR .... 700.00 18678 TTR .... 600.00 18684 DT .... 500.00 18784 DT .... 500.00 18878 PDR .... 2,200.00 VENDIDO POR INGRID MORENO DE ESTA CAPITAL 18884 DT 18984 DT

.... ....

500.00 500.00

DIECINUEVE MIL 19084 TT .... 1,000.00 19184 DT .... 500.00 19284 DT .... 500.00 19384 DT .... 500.00 19484 DT .... 500.00 19584 DT .... 500.00 19668 TTR .... 700.00 19678 TTR .... 600.00

VEINTICUATRO MIL

24021 P .... 2,000.00 NO FUE VENDIDO 24084 TT .... 1,000.00 24168 PDR .... 1,200.00 24173 P .... 1,000.00 24184 DT .... 500.00 24284 DT .... 500.00 24384 DT .... 500.00

24413 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL

24425 P 24484 DT 24515 P 24536 P 24584 DT

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 500.00 500.00

24619 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MAGDALENA PEREZ DE ESTA CAPITAL 24668 TTR 24678 TTR 24684 DT 24784 DT 24884 DT 24984 DT

.... .... .... .... .... ....

700.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

TREINTA Y UN MIL 31084 TT .... 1,000.00 31184 DT .... 500.00 31284 DT .... 500.00 31384 DT .... 500.00 31484 DT .... 500.00 31521 P .... 1,000.00 31576 P .... 500.00 31584 DT .... 500.00 31668 TTR .... 700.00 31678 TTR .... 600.00 31684 DT .... 500.00 31784 DT .... 500.00 31787 P .... 500.00 31884 DT .... 500.00 31984 DT .... 500.00

TREINTA Y DOS MIL 32084 TT .... 1,000.00 32184 DT .... 500.00 32210 P .... 600.00 32284 DT .... 500.00 32384 DT .... 500.00

32443 P .... 2,000.00 VENDIDO POR REYNA COY MEJIA DE ESTA CAPITAL

32484 DT 32584 DT 32668 TTR 32678 TTR 32684 DT 32784 DT 32884 DT

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 700.00 600.00 500.00 500.00 500.00

32888 PDR .... 12,200.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA VILLATORO DE ESTA CAPITAL

VEINTICINCO MIL

32984 DT

25045 P .... 12,000.00 VENDIDO POR VIRGILIO CASTILLO DE HUEHUETENANGO

TREINTA Y TRES MIL 33084 TT .... 1,000.00 33184 DT .... 500.00 33237 P .... 500.00 33284 DT .... 500.00 33315 P .... 1,000.00 33384 DT .... 500.00 33458 PDR .... 1,200.00 33484 DT .... 500.00 33584 DT .... 500.00 33668 TTR .... 700.00 33678 TTR .... 600.00 33684 DT .... 500.00 33780 P .... 500.00 33784 DT .... 500.00 33815 P .... 500.00 33884 DT .... 500.00 33984 DT .... 500.00

25084 TT 25145 P 25184 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

25199 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ERWIN NUMIDIA DE ESTA CAPITAL 25284 DT 25384 DT 25484 DT 25584 DT 25668 TTR 25678 TTR 25684 DT 25696 P 25776 P 25784 DT 25884 DT 25984 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 700.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

VEINTISEIS MIL 26084 TT .... 1,000.00 26184 DT .... 500.00 26198 PDR .... 1,200.00 26228 PDR .... 1,200.00 26284 DT .... 500.00 26384 DT .... 500.00 26484 DT .... 500.00 26575 P .... 500.00 26584 DT .... 500.00 26668 TTR .... 700.00 26678 TTR .... 600.00 26684 DT .... 500.00 26784 DT .... 500.00 26809 P .... 500.00 26884 DT .... 500.00 26934 PR .... 1,100.00 26984 DT .... 500.00 VEINTISIETE MIL 27004 PR .... 600.00 27024 PR .... 700.00 27084 TT .... 1,000.00 27164 PR .... 600.00 27179 P .... 500.00 27184 DT .... 500.00 27284 DT .... 500.00 27384 DT .... 500.00 27478 PDR .... 800.00 27484 DT .... 500.00 27584 DT .... 500.00

....

500.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34084 TT .... 1,000.00 34184 DT .... 500.00 34216 P .... 600.00 34260 P .... 600.00 34284 DT .... 500.00 34384 DT .... 500.00 34403 P .... 6,000.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL 34416 P 34484 DT 34518 PDR 34573 P 34584 DT 34668 TTR 34678 TTR 34684 DT 34784 DT 34803 P 34884 DT 34980 P 34984 DT

.... 600.00 .... 500.00 .... 1,200.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35084 TT .... 1,000.00 35184 DT .... 500.00 35284 DT .... 500.00 35384 DT .... 500.00 35484 DT .... 500.00 35486 P .... 600.00 35584 DT .... 500.00 35668 TTR .... 700.00 35678 TTR .... 600.00 35684 DT .... 500.00

39693 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

39722 P 39784 DT 39884 DT 39891 P 39984 DT

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

CUARENTA MIL 40016 P .... 600.00 40084 TT .... 1,000.00 40184 DT .... 500.00 40284 DT .... 500.00

40336 P .... 2,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL

40384 DT 40407 P 40484 DT 40584 DT 40668 TTR 40678 TTR 40684 DT 40784 DT 40884 DT 40984 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 500.00 700.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CUARENTA Y UN MIL 41084 TT .... 1,000.00 41184 DT .... 500.00 41284 PDT .... 4,500.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 41384 DT 41430 P 41484 DT 41584 DT 41668 TTR 41678 TTR 41684 DT 41784 DT 41884 DT 41984 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 500.00 700.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CUARENTA Y DOS MIL 42084 TT .... 1,000.00 42184 DT .... 500.00 42188 PDR .... 800.00 42284 DT .... 500.00 42384 DT .... 500.00 42482 P .... 4,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 42484 DT 42514 PR 42525 P 42545 P 42584 DT 42668 TTR 42678 TTR 42684 DT 42746 P 42784 DT 42821 P 42884 DT 42984 DT

.... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

CUARENTA Y TRES MIL 43084 TT .... 1,000.00 43184 DT .... 500.00 43284 DT .... 500.00 43384 DT .... 500.00 43484 DT .... 500.00 43523 P .... 600.00 43524 PR .... 700.00 43584 DT .... 500.00 CENTENA 43601 C 43602 C 43603 C 43604 CR 43605 C 43606 C 43607 C 43608 CDR

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 700.00

Todos los números terminados en 8, tienen Q.200.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.20.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR.-

POSTERIORES 43679 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE ESTUARDO TELLO DE ESTA CAPITAL 43680 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 43681 C .... 500.00 43682 C .... 500.00 43683 C .... 500.00 43684 CDT .... 1,000.00 43685 C .... 500.00 43686 C .... 500.00 43687 C .... 500.00 43688 CDR .... 700.00 43689 C .... 500.00 43690 C .... 500.00 43691 C .... 500.00 43692 C .... 500.00 43693 C .... 500.00 43694 CR .... 600.00 43695 C .... 500.00 43696 C .... 500.00 43697 C .... 500.00 43698 CDR .... 700.00 43699 C .... 500.00 43700 C .... 500.00 43784 DT .... 500.00 43884 DT .... 500.00 43984 DT .... 500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44084 TT .... 1,000.00 44125 P .... 600.00 44184 DT .... 500.00 44263 P .... 2,000.00 VENDIDO POR PABLO HERRERA LOPEZ DE ESTA CAPITAL 44284 DT .... 500.00 44384 DT .... 500.00 44465 P .... 600.00 44484 DT .... 500.00 44524 PR .... 700.00 44536 P .... 500.00 44584 DT .... 500.00 44668 TTR .... 700.00 44678 TTR .... 600.00 44684 DT .... 500.00 44784 DT .... 500.00 44821 P .... 600.00 44884 DT .... 500.00 44984 DT .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45081 P .... 500.00 45084 TT .... 1,000.00 45184 DT .... 500.00 45284 DT .... 500.00 45364 PR .... 600.00 45384 DT .... 500.00 45396 P .... 2,000.00 VENDIDO POR IGNACIO AVILA DE CHIMALTENANGO 45484 DT 45555 P 45584 DT

.... .... ....

500.00 600.00 500.00

45668 PTTR .... 4,700.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO

48284 DT 48384 DT 48484 DT 48584 DT 48668 TTR 48678 TTR 48684 DT 48784 DT 48884 DT 48984 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 700.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49084 TT .... 1,000.00 49092 P .... 600.00 49184 DT .... 500.00 49230 P .... 500.00 49284 DT .... 500.00 49384 DT .... 500.00 49484 DT .... 500.00 49540 P .... 500.00 49584 DT .... 500.00 49668 TTR .... 700.00 49678 TTR .... 600.00 49684 DT .... 500.00 49784 DT .... 500.00 49884 DT .... 500.00 49984 DT .... 500.00

CINCUENTA MIL 50084 TT .... 1,000.00 50184 DT .... 500.00 50284 DT .... 500.00 50384 DT .... 500.00 50484 DT .... 500.00 50584 DT .... 500.00 50668 TTR .... 700.00 50678 TTR .... 600.00 50684 DT .... 500.00 50784 DT .... 500.00 50884 DT .... 500.00 50984 DT .... 500.00 CINCUENTA Y UN MIL 51028 PDR .... 800.00 51084 TT .... 1,000.00 51135 P .... 500.00 51184 DT .... 500.00 51284 DT .... 500.00 51384 DT .... 500.00

51410 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 51417 P .... 600.00 51440 P .... 500.00 51484 DT .... 500.00 51584 DT .... 500.00 51668 TTR .... 700.00 51678 TTR .... 600.00 51684 DT .... 500.00 51784 DT .... 500.00 51884 DT .... 500.00 51984 DT .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52084 TT .... 1,000.00 52184 DT .... 500.00 52279 P .... 500.00 52284 DT .... 500.00 52384 DT .... 500.00 52484 DT .... 500.00 52494 PR .... 700.00 52584 DT .... 500.00 52668 TTR .... 700.00 52678 TTR .... 600.00 52684 DT .... 500.00 52784 DT .... 500.00 52884 DT .... 500.00 52961 P .... 500.00 52984 DT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53084 TT .... 1,000.00 53184 DT .... 500.00 53284 DT .... 500.00 53384 DT .... 500.00 53425 P .... 1,000.00 53484 DT .... 500.00 53534 PR .... 700.00 53584 DT .... 500.00 53668 TTR .... 700.00 53678 TTR .... 600.00 53684 DT .... 500.00 53784 DT .... 500.00 53884 DT .... 500.00 53984 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54084 TT .... 1,000.00 54184 DT .... 500.00 54284 DT .... 500.00 54384 DT .... 500.00 54484 DT .... 500.00

CENTENA 58601 C 58602 C 58603 C 58604 CR 58605 C 58606 C 58607 C 58608 CDR 58609 C 58610 PC 58611 C 58612 C 58613 C 58614 CR 58615 C 58616 C 58617 C 58618 CDR 58619 C 58620 C 58621 C 58622 C 58623 C 58624 CR 58625 C 58626 C 58627 C 58628 CDR 58629 C 58630 C 58631 C 58632 C 58633 C 58634 CR 58635 C 58636 C 58637 C 58638 CDR 58639 C 58640 C 58641 C 58642 C 58643 C 58644 CR 58645 C 58646 C 58647 C 58648 CDR 58649 C 58650 C 58651 C 58652 C 58653 C 58654 CR 58655 C 58656 C 58657 C 58658 CDR 58659 C 58660 C 58661 C 58662 C 58663 C 58664 CR 58665 C

.... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 1,200.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00

ANTERIORES 58666 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EDWIN GALDAMEZ DE ANTIGUA, GUATE. SACATEPEQUEZ 58667 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 58668 PR .... 220,100.00 VENDIDO POR LORENZO MEJIA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8, tienen Q.200.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.20.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR.-

61499 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE IRENE MAAS DE ESTA CAPITAL

61537 P 61584 DT 61668 TTR 61678 TTR 61684 DT 61780 P 61784 DT 61884 DT 61921 P 61984 DT

.... 600.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00

SESENTA Y DOS MIL 62084 TT .... 1,000.00 62184 DT .... 500.00 62204 PR .... 600.00 62235 P .... 2,000.00 VENDIDO POR JUAN LOPEZ BARRIOS DE ESTA CAPITAL 62284 DT .... 500.00 62384 DT .... 500.00 62484 DT .... 500.00 62584 DT .... 500.00 62668 TTR .... 700.00 62678 TTR .... 600.00 62681 P .... 500.00 62684 DT .... 500.00 62760 P .... 1,000.00 62784 DT .... 500.00 62853 P .... 600.00 62872 P .... 600.00 62884 DT .... 500.00 62984 DT .... 500.00 SESENTA Y TRES MIL 63084 PTT .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 63184 DT 63284 DT 63384 DT 63484 DT 63584 DT 63641 P 63668 TTR 63678 TTR 63684 DT 63752 P 63784 DT 63884 DT 63984 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64084 TT .... 1,000.00 64154 PR .... 600.00 64184 DT .... 500.00 64284 DT .... 500.00 64384 DT .... 500.00 64414 PR .... 700.00 64484 DT .... 500.00 64584 DT .... 500.00 64668 TTR .... 700.00 64672 P .... 600.00 64678 TTR .... 600.00 64684 DT .... 500.00 64735 P .... 500.00 64784 DT .... 500.00 64884 DT .... 500.00 64984 DT .... 500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65084 TT .... 1,000.00 65184 DT .... 500.00

POSTERIORES

65189 P .... 2,000.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL

58669 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ROSA ELVIRA GUTIERREZ

65210 P 65284 DT 65313 P

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 1,000.00

68794 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 68884 DT .... 500.00 68984 DT .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69084 TT .... 1,000.00

69160 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ALEJANDRO DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 69184 DT .... 500.00 69219 P .... 500.00 69284 DT .... 500.00 69384 DT .... 500.00 69484 DT .... 500.00 69514 PR .... 600.00 69578 PDR .... 800.00 69584 DT .... 500.00 69597 P .... 600.00 69605 P .... 500.00 69668 TTR .... 700.00 69678 TTR .... 600.00 69684 DT .... 500.00 69694 PR .... 1,100.00 69784 DT .... 500.00 69884 DT .... 500.00 69896 P .... 500.00 69909 P .... 1,000.00 69984 DT .... 500.00

SETENTA MIL 70084 TT .... 1,000.00 70184 DT .... 500.00 70189 P .... 600.00 70270 P .... 500.00 70284 DT .... 500.00 70384 DT .... 500.00 70459 P .... 2,000.00 VENDIDO POR SANTIAGO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 70484 DT .... 500.00 70556 P .... 600.00 70584 DT .... 500.00 70668 TTR .... 700.00 70678 TTR .... 600.00 70682 P .... 1,000.00 70684 DT .... 500.00 70784 DT .... 500.00 70884 DT .... 500.00 70984 DT .... 500.00 SETENTA Y UN MIL 71084 TT .... 1,000.00 71184 DT .... 500.00 71284 DT .... 500.00 71370 P .... 600.00 71384 DT .... 500.00 71442 P .... 500.00 71484 DT .... 500.00 71584 DT .... 500.00 71595 P .... 600.00 71668 TTR .... 700.00 71678 TTR .... 600.00 71684 DT .... 500.00 71784 DT .... 500.00 71814 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 71884 DT 71984 DT

.... ....

500.00 500.00

SETENTA Y DOS MIL 72009 P .... 500.00 72084 TT .... 1,000.00 72089 P .... 500.00 72184 PDT .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN DE ESTA CAPITAL 72284 DT 72384 DT 72418 PDR 72484 DT 72584 DT 72624 PR 72639 P 72668 TTR 72678 TTR 72684 DT 72784 DT 72825 P 72884 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,100.00 .... 1,000.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79017 P .... 500.00 79049 P .... 500.00 79084 TT .... 1,000.00 79178 PDR .... 12,200.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL 79184 DT .... 500.00 79188 PDR .... 700.00 79284 DT .... 500.00 79384 DT .... 500.00 79484 DT .... 500.00 79584 DT .... 500.00 79668 TTR .... 700.00 79678 TTR .... 600.00 79684 DT .... 500.00 79784 DT .... 500.00 79814 PR .... 600.00 79884 DT .... 500.00 79984 DT .... 500.00 7,200 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos lo números enteros terminados en 4 y Q.10.00 para un cachito exceptúan dose el Primer Premio y los que tengan las tres y dos últimas cifras este Premio.7,920 Reintegros de Q.200.00 por Doble Reintegro para todos los números enteros terminados en 8 y Q.20.00 para un cachito exceptuándose el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres ultimas cifras de estos Premios que solamente tienen Q.100.00.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Página 24/Guatemala, 6 de mayo de 2013

TEATRO

“El Día que Teco Temió” celebra mil 300 presentaciones

Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

iario La Hora felicita a los integrantes del elenco que presenta “El Día que Teco Temió” por llegar a las mil 300 presentaciones. Esta obra es protagonizada por Hugo Aldana, Geovani Aldana, Guido Rosal, Ingrid Hernández, Betty Aldana, Juan Pablo Mejía Aldana y más. Dicha obra fue inaugurada en julio del 2004, cumpliendo ya casi nueve años de entretener al público. A través de los años, la obra fue incorporando a nuevos actores como los hijos de Teco, An-

gelito y Angelita, que fueron encarnados por Juan Carlos, Juan Manuel, Fátima y Ana Laura Aldana. Actualmente, la obra se presenta en el Teatro de Don Juan ubicado en el Centro Histórico en la 7a. calle 5-37, en la zona 1. “El Día Que Teco Temió”, ha sido exhibida todos los viernes, sábados y domingos desde

su inauguración, y en cada una de ellas el público se ha deleitado con las ocurrencias de sus personajes. El elenco agradeció a todo el público guatemalteco, especialmente al pueblo de Huite, por hacer de su obra todo un éxito, ya que ha sido vista por más de 150,000 personas estableciendo un record de taquilla a nivel regional.

SOLIDEZ

Desmienten separación de dueto Wisin & Yandel

gente y farándula

TAQUILLA

“Iron Man 3” logra 2do mayor estreno Por DAVID GERMAIN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

ron Man se volvió el adalid de los superhéroes de Hollywood al copar las salas vendiendo 175,3 millones de dólares en entradas en su fin de semana de estreno en Estados Unidos y Canadá, y 500 millones de dólares en menos de dos semanas en el resto del mundo. “Iron Man 3” ha captado en total 680,1 millones de dólares en la taquilla mundial, de acuerdo con las proyecciones de los estudios difundidas el domingo. La cantidad incluye 175,9 millones de dólares recaudados en su segunda semana de proyección en otros países, donde acumula 504,8 millones. Ningún superhéroe solitario —ni siquiera Batman o Spider-Man— ha logrado este nivel de ingresos. Sin embargo, el futuro de la emblemática serie de los Marvel Studios está en

FARÁNDULA

Keira Knightley se casa con rockero James Righton

manos de un mortal que no tiene armadura, dispositivos ni poderes especiales, salvo la habilidad de convertirse de un actor de poco cartel en el astro más relumbrante en el planeta. “Iron Man 3” deja entrever que el Tony Stark de Robert Downey hijo podría colgar su traje de alta tecnología y vivir una vida normal a partir de ahora. Como el personaje central no sólo de las películas de “Iron Man”, sino también de “The Avengers”, Downey parece crucial para este

proyecto cinematográfico derivado del mundo de la historieta. ¿Podrán los Estudios Marvel, de Disney, conjurar de nuevo la misma magia si relanzaran “Iron Man” con otro actor? Sin Downey, ¿tendría la secuela de “Avengers” el mismo atractivo que la primera película que logró ingresos sin precedentes en su estreno en 2012? “La suposición de cualquier persona será tan buena como la mía”, dijo Dave Hollis, jefe de distribución de Disney.

ACUERDO

Sheen respalda decisión sobre custodia de hijas

Redacción FARÁNDULA PARÍS / Agencia AP

Redacción FARÁNDULA

SAN JUAN / Agencia AP

a representante de relaciones públicas de los astros puertorriqueños del reggaeton Wisin & Yandel desmintió ayer que el dueto ganador de varios Grammy tenga intención de separarse, lo cual descarta la afirmación de otro cantante de que los artistas seguirían cada cual su camino. En entrevista telefónica efectuada ayer, la representante de relaciones públicas Jennifer Nieman, radicada en Miami, dijo que Wisin & Yandel es un “dueto sólido”, tiene pactados conciertos importantes “sucesivos durante meses”, una línea de ropa y varios contratos de patrocinio. “No hay separación alguna. El

dueto está sólido e intacto”, dijo Nieman. Durante un concierto efectuado el viernes en Puerto Rico, otro cantante del mismo género musical, Don Omar, habló de la “nueva faceta como solista” de Yandel al tiempo que lo subía al escenario. El verdadero nombre de Yandel es Llandel Veguilla Malava y el de su compañero es Juan Morera Luna. Sin embargo, Nieman afirmó que Wisin & Yandel han realizado cada uno en el correr de los años proyectos como solistas, sin que éstos hayan causado alguna ruptura o hayan sido indicio de problemas entre ellos. “Ellos hacen proyectos individuales y se conceden mutuamente esa libertad creativa”, expresó Nieman. Fue imposible establecer comunicación el domingo con el representante de relaciones públicas de Don Omar.

a actriz Keira Knightley se casó con el rockero James Righton en una pequeña ceremonia en el sur de Francia, dijo ayer un alcalde. La pareja siguió la tradición francesa cuando el alcalde Aimé Navello los casó el sábado en el ayuntamiento del poblado de Mazan. La ceremonia, en la que estaban presentes unas 10 personas, fue en francés, y la pareja respondió en francés y en inglés, indicó. Righton es el tecladista del grupo de rock Klaxons. El y Knightley se comprometieron a casarse hace un año. El primer papel destacado de Knightley fue el de una adolescente que jugaba fútbol en “Bend It Like Beckham”. Luego protagonizó las primeras tres películas de la serie “Piratas del Caribe” y fue nominada al Oscar por interpretar a Elizabeth Bennet en una adaptación de “Orgullo y prejuicio” de Jane Austen.

Redacción FARÁNDULA LOS ÁNGELES / Agencia AP

harlie Sheen apoya la decisión de las autoridades de protección infantil de retirar a su exesposa Brooke Mueller la custodia de las dos hijas de ambos y permitir que vivan temporalmente con otra de sus exesposas, dijo el portavoz del actor. Sheen participará en los procedimientos judiciales relacionados con la custodia de ambas mellizas de cuatro años que tiene Brooke Mueller, afirmó el viernes el vocero Larry Solters en un comunicado. Mueller y Sheen se casaron en 2008 y se divorciaron en 2011. “Él sabe que Max y Bob están seguros en un ambiente de estabilidad y amor con Denise y las

hermanas de los chicos”, escribió Solters. “Charlie cooperará y participará completamente en todos los procedimientos”. Denise Richards es una ex esposa de Sheen que recibirá a las niñas en su casa. El portal en internet sobre celebridades RadarOnline. com difundió el viernes que el Departamento de Servicios Infantiles y Familiares retiró a Mueller el cuidado de los mellizos. Durante años Mueller ha tenido dificultades con las adicciones, pero continúan sin saberse los motivos de la decisión de la medida adoptada por las autoridades. Las investigaciones del organismo son confidenciales. Mueller y los representantes de Richards han declinado hacer declaraciones al respecto. Sheen y Richards tienen dos hijas de su matrimonio, que concluyó en 2006.

Guatemala, 6 de mayo de 2013/Página 25

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3 2 1

8 5 2

Nivel de dificultad: fácil

7 9 1

4 1

6 7 2

9 4

6 6

3 2

soluciÓn anterior

Palabra oculta: osada

ñ i i o t n aaodbs ttusao r i i a o d sroela

n i ñ i t o s á b a d o a s t u t o d i a r i o a l e r o s

c r l o p

s e a d r f u l r a

a z t l o

o e a b e

c u a ó r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Página 26 / Guatemala, 6 de mayo de 2013

La Hora

ATAQUE: Estalla bombaen noroeste de Pakistán: 14 muertos

Una bomba estalló el lunes en el noroeste de Pakistán, donde causó al menos 14 muertos y 50 heridos durante un acto de campaña electoral de un partido que simpatiza con el Talibán, dijo un funcionario. El artefacto explosivo al parecer fue colocado cerca del punto principal donde se efectuaba la reunión, dijo Javed Khan, administrador del gobierno en la región tribal de Kurram. Los dos dirigentes del partido escaparon ilesos y ningún grupo se adjudicó de inmediato el atentado, agregó.

OPERACIÓN: Israelíes buscan impedir que armas iraníes llegaran al grupo extremista libanés Jezbolá

Ataque aéreo israelí dejó 42 soldados sirios muertos Al menos 42 soldados sirios perdieron la vida en el ataque aéreo que Israel lanzó ayer contra un complejo militar cerca de la capital siria, Damasco, dijo hoy un grupo activista opositor al régimen, que citó información de hospitales castrenses.

Premier israelí visita China tras ataques en Siria Por KARIN LAUB y JOSEF FEDERMAN BEIRUT Agencia AP

Por KARIN LAUB y JOSEF FEDERMAN BEIRUT Agencia AP

El gobierno sirio no ha difundido cifras sobre el número de muertos por el ataque israelí, el tercero del año en Siria y que tuvo lugar antes del amanecer, pero la prensa estatal siria informó que la incursión había causado víctimas. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que unos 150 soldados están normalmente destacados en la zona atacada aunque desconoce cuántos se encontraban al momento de la incursión. El gobierno israelí no ha confirmado formalmente su participación en los ataques en Siria. Sin embargo, autoridades israelíes dijeron que la operación aérea tuvo como propósito impedir que armas modernas iraníes lleguen a manos del grupo extremista libanés Jezbolá, aliado de Siria y enemigo de Israel. Las autoridades solicitaron el anonimato porque no estaban autorizadas a hacer declaraciones sobre operaciones militares secretas. Israel proseguía el lunes con sus actividades habituales como “si nada hubiera ocurrido” y el pri-

ATENTADOS

Foto La Hora: AP/Aleppo Media Center AMC

Imagen de periodismo civil provista por Aleppo Media Center AMC en la que aparecen aviones camuflados estacionados en la base aérea de Kweiras, en Siria.

mer ministro Benjamin Netanyahu llegó a China para cumplir una visita programada. Siria e Irán, que la apoya, han dejado entrever una posible represalia por los ataques, aunque el discurso en las declaraciones oficiales es relativamente moderado. El ministro iraní del exterior, Ali Akbar Salehi, advirtió el lunes que Israel está “jugando con fuego” aunque no manifestó que pudiera haber posibles consecuencias, según la estatal Agencia Noticiosa de la República Islámica. Siria describió los ataques israelíes como una “flagrante violación del derecho internacional” que ha convertido al Medio Oriente en una región “más peligrosa”. Damasco también afirmó que las in-

cursiones mostraban los vínculos de Israel con los grupos rebeldes que intentan derrocar el régimen de Assad. Las autoridades israelíes han indicado que continuarán impidiendo lo que consideran como intentos de Irán de enviar armas modernas al grupo extremista islámico Jezbolá de Líbano en antelación al posible derrumbe del régimen del presidente sirio Bashar Assad. Israel ha amenazado en reiteradas ocasiones con intervenir en la guerra civil siria para frenar la transferencia de lo que describe como armas “innovadoras” a Jezbolá, grupo que tiene apoyo de Siria y que combatió a Israel durante un conflicto que se estancó

y duró un mes en 2006. Israel se había mantenido en gran medida al margen del conflicto armado interno en Siria desde que en enero lanzó un sólo ataque aéreo con el que destruyó supuestamente un cargamento de misiles antiaéreos que serían entregados a Jezbolá. La situación cambió este fin de semana con el par de incursiones aéreas, incluida una ocurrida el domingo antes del amanecer cerca de un extenso complejo militar cercano a Damasco, que provocó una cadena de poderosas explosiones. Un funcionario israelí de alto rango dijo que ambos ataques aéreos tuvieron como blanco cargamentos de misiles Fateh-110 que serían enviados a Jezbolá.

Apenas un día después de que la fuerza aérea israelí bombardeó objetivos en Siria por segunda vez en 48 horas, en una escalada sin precedentes de la participación israelí en la guerra civil siria, Israel marcó hoy el retorno a la diplomacia de siempre. El primer ministro Benjamín Netanyahu partió de Israel después de encabezar una reunión de su gabinete de seguridad y hoy llegó a China para una visita programada, un posible indicio de que Israel no espera una represalia inmediata de Siria y su aliado, Irán. Ambos gobiernos han indicado que podrían tomar represalias por los ataques, aunque la retórica de las declaraciones oficiales fue relativamente moderada hasta ahora. Mientras tanto, los ataques aéreos -no reconocidos oficialmente por el gobierno israelíplantearon nuevas preocupaciones acerca de que se desate una guerra regional. Las autoridades israelíes han dicho que seguirán tratando de bloquear lo que ven como un intento por parte de Irán de enviar armas avanzadas a las milicias de Jezbolá en Líbano antes de una posible caída del régimen del presidente sirio Bashar Assad. Israel ha amenazado en varias ocasiones con intervenir en la guerra civil de Siria para impedir la transferencia de armas a Jezbolá, un grupo respaldado por Siria que considera a Israel como su enemigo.

TRAGEDIA: Dueño de fábrica textil podría ser acusado de asesinato

Muertes por derrumbe en Bangladesh superan 640 Por JULHAS ALAM DACA Agencia AP

Foto La Hora: AP/Ismail Ferdous

La cifra de muertes en el derrumbe en una fábrica de Bangladesh rebasó los 640, se informó hoy.

La policía de Bangladesh consideraba hoy presentar cargos de asesinato contra el dueño de una fábrica textil que se derrumbó hace casi dos semanas, luego que la viuda de un trabajador aplastado por los escombros presentó una queja, al tiempo que la cifra de muertos ascendió a 645. Sheuli Akter, viuda de Jahangir Alam, presentó la denuncia ante el magistrado de Daca Wasim Sheikh, diciendo que su esposo y otros trabajadores fueron “em-

pujados a la muerte” por el dueño del edificio, Mohammed Sohel Rana, y otros dos. Alam estaba empleado en New Wave Styles Ltd., una de las cinco fábricas textiles que operaban en el edificio de ocho pisos Rana Plaza, que se derrumbó el 24 de abril cuando los trabajadores comenzaban el turno matutino pese a que habían aparecido grietas en el edificio. El dueño de New Wave Styles, Bazlul Adnan, y el ingeniero del gobierno local Imtemam Hossain fueron los otros dos acusados en el caso.

El magistrado Sheikh le ordenó a la policía que investigue las quejas, y el jefe policial local Mohammed Asaduzzman dijo el lunes que estudiará la posible presentación de cargos de asesinato. Una condena por asesinato puede resultar en una sentencia de muerte en Bangladesh. Nueve personas, incluyendo Rana y Adanan, han sido arrestadas ya por otros cargos relacionados con el desastre. Rana enfrenta cargos de negligencia y construcción ilegal, que conllevan hasta siete años de cárcel.

La Hora

internacional

Guatemala, 6 de mayo de 2013/Página 27

REFORMA: Partidarios han trabajado duro para construir alianzas y evitar los errores de 2007

Oponentes a plan de inmigración podrían crecer Mientras una comisión del Senado de Estados Unidos se prepara esta semana para votar sobre una reforma amplia a la legislación migratoria, sus promotores observan con cautela si la oposición, hasta ahora relativamente apagada, pudiese crecer y desarrollar el contragolpe feroz que hace seis años frustró el intento previo del Congreso para reformar el sistema de inmigración del país. Por ERICA WERNER WASHINGTON Agencia AP

En la anterior ocasión, en 2007, había tantas llamadas airadas que abrumaban el conmutador telefónico del Senado y los legisladores sufrieron desde críticas durante asambleas vecinales hasta amenazas de electores indignados. Al final, la iniciativa de ley se derrumbó en el Senado. “He pasado por esta batalla, y se pone fea”, dijo el exsenador republicano Trent Lott, quien apoyó el proyecto de ley. “Mis teléfonos estuvieron abarrotados durante tres semanas y recibí tres amenazas de muerte, una de los cuales le pedí al FBI que la investigara. Es un tema difícil”, agregó. Los partidarios de la iniciativa de inmigración, difundida el mes pasado por un grupo de cuatro senadores republicanos y cuatro demócratas, han sido hasta ahora cautelosamente optimistas sobre sus perspectivas debido a factores que incluyen el apoyo de la gente a darle la ciudadanía a los inmigrantes. Otros factores esperanzadores son la amplia y diversa coalición que apoya el proyecto de ley y un creciente estado de ánimo entre los líderes republicanos de que deben atender el tema de la inmigración si quieren recuperar el apoyo de los votantes hispanos. Los partidarios han estado trabajando duro para construir alianzas y estrategias encamina-

Foto La Hora: AP/ John Bazemore, Archivo

Oposición de reforma migratoria podría crecer en Estados Unidos.

“

He pasado por esta batalla, y se pone fea… Mis teléfonos estuvieron abarrotados durante tres semanas y recibí tres amenazas de muerte, una de los cuales le pedí al FBI que la investigara. Es un tema difícil”.

Exsenador republicano Trent Lott

das a evitar los errores de 2007, cuando los críticos definieron en gran medida el proyecto de ley y algunos partidarios acabaron volviéndose contra él. Los opositores reconocen que los partidarios comenzaron mejor organizados y movilizados que la última vez, y también anticipan que habrá más patrocinadores externos a favor de la nueva legislación, entre ellos los esfuerzos encabezados por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg. Los defensores de la reforma incluyen a grupos grandes e influ-

Foto La Hora: AP/ J. Scott Applewhite, archivo

El senador republicano Marco Rubio, al centro, habla sobre un proyecto de ley para reformar las normas que regulan la inmigración.

yentes como la Cámara de Comercio de Estados Unidos, la coalición sindical AFL-CIO y la Iglesia Católica, mientras que entre los

opositores hay grupos de expertos y organizaciones de defensa menos conocidos, como Numbers USA, la Federation for American

Immigration Reform (Federación Estadounidense para la Reforma de Inmigración) y el Center for Immigration Studies (Centro de Estudios de Inmigración). Ambas partes ya han comenzado a publicar mensajes en los medios de comunicación para recabar apoyo a sus respectivos puntos de vista. Los críticos del plan también tienen una importante influencia a nivel de bases, entre ellos a conductores de radio que fueron instrumentales en la derrota del proyecto de ley en 2007. Los opositores argumentan que a medida que la ciudadanía comprenda el contenido de la iniciativa, los promotores verán la marea volverse en su contra. Alegan que ya hay indicios de que eso está sucediendo. Aunque los comentaristas conservadores del canal Fox News y de otros lugares han sido más moderados hasta ahora que en 2007, algunos conductores de radio -como Mark Levin y Rush Limbaugh- han comenzado a expresar inquietud sobre el proyecto de ley, a pesar de los intentos de su abanderado conservador, el senador republicano Marco Rubio, de mostrarle los beneficios de la legislación tanto a ellos como a otros líderes de opinión conservadores. “Los partidarios del proyecto de ley lo promovieron fuertemente antes de que nadie lo viera en detalle, y algunas voces republicanas y conservadoras de alguna forma contuvieron sus ataques, pero eso está empezando a cambiar”, dijo el senador republicano Jeff Sessions, quien fue una voz influyente en el Senado en contra del proyecto de ley en 2007. Sessions está retomando ese papel esta vez, con discursos a la cámara alta en pleno, emitiendo comunicados de prensa y celebrando sesiones informativas con la prensa para sostener que el proyecto de ley traería muchos más inmigrantes a Estados Unidos que lo anunciado, en detrimento de los trabajadores de Estados Unidos y del empleo.

JUSTICIA: El amigo del sospechoso de ataques en Boston enfrenta hasta 8 años de prisión

Piden libertad de amigo de atacante de Boston Por DENISE LAVOIE WORCESTER Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Jane Flavell Collins

Robel Phillipos, amigo de uno de los sospechosos por ataques en Boston.

La defensa y la fiscalía presentaron una moción conjunta pidiéndole a un juez que deje en libertad a uno de los amigos del sospechoso del ataque contra el Maratón de Boston, Dzhokhar Tsarnaev, mientras espera juicio. Robel Phillipos va a comparecer en una audiencia de detención y causa probable hoy, luego de su arresto la semana pasada por car-

gos de mentirle a las autoridades que investigan las explosiones. El estudiante de 19 años de la Universidad de Massachusetts en Dartmouth enfrenta hasta ocho años de prisión y una multa de 250 mil dólares si es convicto. Las autoridades dicen que Phillipos le mintió a los investigadores sobre su visita al dormitorio de Tsarnaev tres días después del ataque. La fiscalía y la defensa dicen en la moción que están de acuerdo

con confinamiento domiciliario y monitoreo electrónico, además de una fianza de 100 mil dólares. Se espera que el juez considere la moción en la audiencia por la tarde. En tanto, el gerente de una funeraria intentaba encontrar un cementerio que acepte el cadáver del otro sospechoso del ataque, Tamerlán Tsarnaev, el mayor de los dos hermanos acusados. El gerente de la funeraria de Worcester, Peter Stefan, dijo que

le pedirá a la municipalidad de Cambridge que acepte el cadáver porque ningún cementerio de Massachusetts quiere los restos de Tsarnaev. Agregó que si Cambridge rechaza su petición, pedirá ayuda a las autoridades estatales. El alcalde de Cambridge Robert Healy dijo el domingo en un comunicado que pidió al gerente de la funeraria y la familia de Tsarnaev que no soliciten un permiso de enterramiento en el cementerio municipal.

Página 28/Guatemala, 6 de mayo de 2013

La Hora

internacional

OBITUARIO

Muere ex primer ministro italiano Giulio Andreotti Associated Press

ROMA / Agencia AP

El ex primer ministro italiano Giulio Andreotti, que llegó a ocupar el cargo en siete ocasiones, falleció a los 94 años, indicó hoy la televisión estatal italiana. Andreotti fue hospitalizado el año pasado con problemas cardíacos causados por una infección respiratoria. Como primer ministro, Andreotti fue uno de los hombres más poderosos de Italia: Cola-

boró en la redacción de la constitución tras la Segunda Guerra Mundial, ocupó un escaño en el Parlamento durante 60 años y fue primer ministro en siete ocasiones. Fue luego senador vitalicio. El líder cristiano demócrata fue acusado de intercambiar un “beso de honor” con un jefe de la mafia y fue procesado en el llamado “juicio del siglo” en Palermo a mediados de la década de 1990. Negó haber cometido delito alguno y a la postre fue declarado inocente por el máximo tribunal de Italia.

Foto La Hora: AP/ Plinio Lepri

Muere ex ministro Giulio Andreotti. Foto La Hora: AP/ Oakland Tribune-Bay Area News Group, Jane Tyska

Bomberos inspeccionan limusina que se incendió matando a cinco mujeres, entre ellas a una recién casada.

TRAGEDIA: Una mujer recién casada y cuatro amigas murieron en el incendio

Investigan fatal incendio de limusina en EE. UU. Los investigadores trataban de determinar hoy por qué una limusina se incendió repentinamente en un puente en San Francisco, matando a cinco de las nueve mujeres que viajaban a bordo, incluyendo una recién casada. Por JOHN S. MARSHALL SAN FRANCISCO / Agencia AP

La tragedia ocurrió el sábado por la noche cuando el coche Lincoln Town cruzaba el puente San Mateo-Hayward en el sur de la bahía. Una de las mujeres se quejó al chofer Orville Brown de que había humo, y para cuando el chofer frenó y salió del auto, la cabina trasera de la limo estaba en llamas. La novia y sus ocho amigas estaban aún dentro del coche, pero otros automovilistas rápidamente lograron sacar a tres de ellas, aunque dos seguían en condiciones críticas el lunes. Una mujer consiguió escabullirse por el separador entre la sección de pasajeros y al compartimiento del chofer, le dijo Brown a las autoridades. Pero las otras cinco, incluyendo

la mujer cuyo matrimonio estaban festejando las mujeres, quedaron atrapadas. Las cinco fueron halladas muertas cuando los bomberos extinguieron las llamas, todas amontonadas junto al separador, al parecer incapaces de abrirse paso. “Me imagino que estaban tratando de alejarse de las llamas y usar la ventana del separador como escape”, dijo el forense del condado de San Mateo Robert Foucrault, quien además reveló algunas de las declaraciones hechas por el chofer a los investigadores. La Patrulla de Caminos de California preparaba una conferencia de prensa para el lunes. El departamento de bomberos investigaba las causas del siniestro, mientras que la oficina del forense trabajaba junto con la patrulla de caminos para determinar si hubo

actividad criminal. “No pensamos que la hubo”, dijo Foucrault. Familiares le dijeron a los diarios San Francisco Chronicle y San Jose Mercury News que una de las fallecidas era Neriza Fojas, una enfermera de 31 años residente en Fresno que se acababa de casar y estaba planeando viajar a su natal Filipinas para celebrar otra ceremonia con su familia. Sus amigas en la limusina eran otras enfermeras. Brown, de 46 años, dijo que recogió a las mujeres en Oakland y las estaba llevando al Hotel Crowne Plaza en Foster City. La hermana de fojas, Rosalyn Bersamin, le dijo al Chronicle que luego de una noche de fiesta, Fojas y sus amigas se dirigían al hotel para una fiesta con su nuevo esposo. Una imagen aérea poco después del incidente mostraba casi un tercio de la limusina quemada, sin luces traseras ni parachoques, y al parecer descansaba sobre sus rines. El resto del vehículo parecía no tener daños.

ARRESTO: Se le acusa de haber sido guarda en Auschwitz

Detienen en Alemania a trabajador de Auschwitz BERLíN

Agencia AP

Un hombre de 93 años que fue deportado de Estados Unidos por mentir acerca de su pasado nazi fue arrestado hoy por las autoridades alemanas bajo acusaciones de que fue guarda en el campamento de exterminio de Auschwitz, dijeron fiscales en Stuttgart. Hans Lipschis fue detenido tras concluir la fiscalía que hay “prue-

bas de gran peso” de que participó en delitos en Auschwitz de 1941 a 1945, dijo la fiscal Claudia Krauth. Lipschis reconoció que sirvió con las SS en el campamento pero sostiene que fue solamente un cocinero. Unos 1,5 millones de personas, principalmente judíos, fueron asesinadas en el complejo. Lipschis fue deportado de Estados Unidos en 1983 por haber mentido sobre su pasado nazi cuando inmigró a Chicago en la década de 1950.

Foto La Hora: AP/ Archivo

Hombre de 93 años fue detenido por acusaciones de haber sido guarda en Auschwitz.

La Hora

internacional

CANCILLERÍA

Cuba quiere negociar con EE. UU. sobre presos Associated Press

BRASILIA/Agencia AP

El canciller cubano Bruno Rodríguez dijo hoy que su país ofreció a Estados Unidos iniciar conversaciones para buscar una solución al caso del norteamericano Alan Gross, preso en la isla bajo acusaciones de difundir tecnología militar entre opositores al gobierno. Rodríguez dijo a los periodistas durante una visita a Brasil que la discusión involucraría también a cubanos que cumplen sentencias en Estados Unidos, como el caso de cuatro detenidos desde 1998 bajo cargos de espionaje, aunque Cuba los califica como luchadores antiterroristas. “El gobierno cubano ha ofrecido al gobierno norteamericano toda su disposición a iniciar conversaciones serias, respetuosas, para tratar de hallar una solución al caso del señor Alan Gross, tomando en cuenta preocupaciones humanitarias de nuestro país en el caso de ciudadanos cubanos que cumplen sanciones en Estados Unidos”, declaró Rodríguez en una breve conferencia de prensa junto a su colega brasileño Antonio Patriota. Gross fue detenido en diciembre de 2009 por distribuir ilegalmente computadoras y equipo de comunicación a miembros de la comunidad judía en Cuba mientras trabajaba con una empresa bajo contrato con el Departamento de Estado de Estados Unidos. “El señor Alan Gross cumple desde hace poco tiempo una sanción de privación de libertad, no ha extinguido su período de sanción.

Guatemala, 6 de mayo de 2013/Página 29

ACUSACIONES: Maduro había dicho que Uribe estaría detrás de plan para asesinarlo

Presidente Santos interviene en polémica con Venezuela El presidente Juan Manuel Santos se refirió hoy, sin mencionar nombres, a la polémica surgida luego de las acusaciones de su par venezolano Nicolás Maduro al expresidente Alvaro Uribe en el sentido de que éste estaría detrás de supuestos planes para asesinarlo. Associated Press PHOENIX/Agencia AP

“La dignidad de los expresidentes se defiende mejor, no a gritos ni con insultos públicos, sino por los canales diplomáticos correspondientes”, escribió Santos en su cuenta de Twitter. Ayer el expresidente Andrés Pastrana criticó el silencio de Santos frente a los ataques del gobierno de Venezuela a Uribe. El embajador de Caracas en Bogotá, Iván Rincón Urdaneta, dijo telefónicamente que “hasta ahora no tengo nada pendiente”, en alusión a una eventual reunión con la canciller María Angela Holguín para tratar el tema de la polémica entre Maduro y Uribe. “Si me dicen algo más tarde, pero hasta ahora yo estoy en mi oficina desde temprano”. La postura de Pastrana se sumó a la de comentaristas de prensa que han dicho que Santos debería salir al paso de los señalamientos de Maduro porque van en contra de un ex mandatario, mientras en la región surgen algunas iniciativas para que Unasur se pronuncie sobre la delicada situación política interna del vecino país. “Haber tildado de asesino a un ex presidente y no haber respues-

Foto La Hora: AP/Fernando Llano

Presidente Juan Manuel Santos salió al paso de las acusaciones de Maduro contra expresidente Álvaro Uribe.

ta, no lo entiendo”, dijo Pastrana la víspera en diálogo telefónico. “Colombia no puede quedar de rehén de Maduro simplemente para proteger el proceso” de paz, añadió el ex mandatario al hacer referencia a las negociaciones que lleva el gobierno de Santos con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) desde fines de 2012. En tanto, el abogado de Uribe, Jaime Granados, aseguró telefónicamente que el martes viajará a Washington e irá a la Comisión Interamericana de Derechos donde solicitará medidas cautelares para el ex jefe de Estado a

“

La dignidad de los expresidentes se defiende mejor, no a gritos ni con insultos públicos, sino por los canales diplomáticos correspondientes” Presidente Juan Manuel Santos

propósito de las sindicaciones de Maduro. En los últimos días Maduro acusó a Uribe de estar detrás de supuestos planes para atentar en

su contra y también de ser supuestamente el responsable de la muerte de un periodista el pasado 3 de mayo en Caracas. Uribe ha calificado los señalamientos como descabellados. En el establecimiento de los diálogos de paz entre el gobierno y la guerrilla, que se realizan en Cuba, se considera que el ahora fallecido mandatario venezolano Hugo Chávez, quien murió el 5 de marzo de cáncer, jugó un papel clave y por ello recibió el agradecimiento de Santos. Maduro también ha expresado su apoyo a esas gestiones en busca de acabar el conflicto armado interno colombiano.

DIPLOMACIA: Embajador ecuatoriano tuvo un percance con dos peruanas

Correa: incidente no afectará relación con Perú Associated Press QUITO/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Michael Sohn

Presidente Rafael Correa, a la izquierda, dijo que no permitirá que incidente en Perú afecte relación entre países.

El presidente Rafael Correa afirmó hoy que no permitirá que un incidente entre dos mujeres peruanas y el embajador ecuatoriano en Lima afecte las relaciones diplomáticas entre ambas naciones, pero tampoco desea que el diplomático sea sacrificado. El comentario del gobernante se refirió al incidente que involucró al embajador Rodrigo Riofrío y dos mujeres peruanas en un supermercado de Lima, donde intercambiaron agresiones verbales y físicas. Luego de ello el embajador peruano Ja-

vier León fue llamado en consultas a su país al igual que el ecuatoriano. “No permitiremos que un altercado en un supermercado afecten las extraordinarias relaciones entre Ecuador. y Perú” y poco después comentó que “pero tampoco permitiremos que se sacrifique la verdad”. En la cadena de radio y televisión de los sábados, Correa comentó que no permitirá el regreso a Quito del embajador León, al tiempo de comentar que “las relaciones con Perú son maravillosas, que pena que se deterioren por un altercado del cual no es culpable nuestro embajador”.

Ese día también aseveró que prefiere renunciar a su cargo antes que “sacrificar a un inocente” aduciendo que Riofrío fue “maltratado” y “agredido” por las mujeres que después de salir del supermercado lo persiguieron a él y su sobrina, lo cual ha sido ratificado por un video del local comercial y el parte policial peruano. Ecuador y Perú pasaban por una gran relación, que en el plano comercial se evidenció con la exportación de 1.059 millones de dólares de productos ecuatorianos a Perú, país que a su vez vendió a los ecuatorianos 913 millones de dólares en el 2012.

La Hora

Página 30/Guatemala, 6 de mayo de 2013

JURAMENTACIÓN

Exdirectora Legislativa será Secretaria Privada de Pérez M. INICIATIVA: No mejorará los precios de los combustibles

Ejecutivo obtendría más recursos y endeudaría al país con Petrocaribe Tras la participación de la vicepresidenta Roxana Baldetti en la Cumbre de Petrocaribe -el programa energético para la adquisición de hidrocarburos con un mecanismo de pago a largo plazo con Venezuela-, el presidente Otto Pérez Molina dijo que esta es una oportunidad para mejorar la infraestructura competitiva y social, aunque significará más endeudamiento para el país. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Cuando el vicepresidente Rafael Espada suscribió la adhesión de Guatemala a la iniciativa Petrocaribe en 2008, el gobierno de Álvaro Colom fue blanco de críticas por su acercamiento con Hugo Chávez –entonces presidente de Venezuela– y el endeudamiento que implica la iniciativa bolivariana. Los principales opositores fueron los líderes del Partido Patriota (PP), quienes rechazaron la adquisición de compromisos políticos y financieros por parte del Ejecutivo. Sin embargo, hoy los líderes del PP en el Gobierno defienden la adhesión del Petrocaribe y destacan los beneficios de la propuesta venezolana. Al ser cuestionado del cambio de parecer, Pérez Molina dijo que lo que se vio hace cinco años fue que “no había claridad en lo que estaba haciendo”. “Nosotros ahora lo que vemos en la oportunidad que ofrece

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina juramento esta mañana a cuatro funcionarios que ocuparán los cargos pendientes luego de la reorganización que tuviera el Ejecutivo a principios de año. El mandatario juramento a Ana Isabel Antillón como Secretaria Privada de la Presidencia, quien era la titular de la Dirección Legislativa del Congreso de la Republica. Antillón es abogada y notaria, fue coordinadora del Programa de Registro de Leyes y de Legislación del Congreso, asesora legal de la Asociación Nacional de Municipalidades así como subjefe de Unidad Ejecutora del Programa de Modernización de Justicia Militar en el Ministerio de la Defensa. La ahora Secretaria Privada renuncio al Congreso en diciembre de 2012, Antillón sustituye a Juan de Dios Rodríguez quien asumió como presidente

de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Estaban Francisco Andrino, fue designado por el Presidente como Viceministro de Política, evaluación y planificación del Ministerio de Desarrollo, participó en el desarrollo de la agenda nacional del cambio, asignado anteriormente a la Secretaria de Planificación Económica. César Vinicio Montero Suárez será el nuevo viceministro de recursos naturales del Ministerio de Ambiente, quien es un ingeniero agrónomo y zootecnista, una especialidad en manejos de recursos naturales, laboró en Costa Rica y la Universidad de Colorado, Estados Unidos, se ha desempeñado en la iniciativa privada en el campo de manejo forestal y recursos hidrobiológicos. Y por último, Marvin Eduardo Paz Ramírez asumirá como como subsecretario Administrativo de Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), es ingeniero agrónomo, técnico en la fundación Acción Internacional Contra el Hambre.

FOTO LA HORA: VICEPRESIDENCIA

La vicepresidenta Roxana Baldetti participó el fin de semana en la Cumbre de Petrocaribe. Petrocaribe, es la oportunidad de reconstruir y levantar, hacer al país competitivo en todo lo que es infraestructura”, argumentó. “No tenemos acceso a los recursos en mejores condiciones que las que ofrece Petrocaribe en ningún otro organismo internacional”, dijo el Presidente. MISMOS PRECIOS Y MÁS DEUDA Petrocaribe es un programa bolivariano energético para la adquisición de hidrocarburos con un mecanismo de pago a largo plazo, que permite el financiamiento de la mitad de la factura del suministro en dependencia de los precios internacionales del petróleo, y la cancelación del 50 por ciento restante en un plazo de 25 años, a una tasa del uno por ciento de interés y con dos años de gracia. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Yuri Mellini de CALAS.

Carlos González Arévalo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indica la única ventaja de la adhesión es que el 50 por ciento de la factura petrolera sería cancelada a largo plazo. El experto dice que eso convierte el acuerdo en un crédito a largo plazo para que el Gobierno pueda desarrollar proyectos, por lo que tendría que pasar por el proceso de análisis como si se tratase de cualquier otra deuda externa, lo que incluye un dictamen de la Junta Monetaria y la aprobación del Congreso. Cristhians Castillo de Ipnusac, señala que se ha cambiado el discurso del PP porque de ser el principal opositor ahora es el partido oficial y porque la iniciativa representa una forma de endeudamiento que le permite financiarse, algo que se criticó a Colom.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los funcionarios fueron juramentados hoy por el presidente Pérez Molina.

DENUNCIA

Preocupa conflictividad en Lanquín Por Cindy Espina Cespina@lahora.com.gt

El director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (Calas), Yuri Mellini, señaló abusos de parte de Francisco Pop, alcalde de Lanquín, Alta Verapaz, ya que desde la municipalidad se encarga de cobrar el ingreso a áreas protegidas, como Semuc Champey, cuando esto no le

corresponde. Esto se dio en una citación realizada por el diputado del Partido Patriota, Luis Fernando Chenal, en la cual Mellini dijo que el Alcalde de Lanquín realiza el cobro ilegal del ingreso a dicha área protegida desde 2005, es por eso que tienen cinco denuncias por delitos administrativos en contra del jefe edil. El director de Calas agregó que tiene pruebas que

Pop está detrás de retención de los fiscales de dicho departamento y de policías, esto debido a la falta de gobernabilidad en Lanquín. Esto se suma al conflicto que se presenta en las Cuevas de Candelaria, en Alta Verapaz, donde han denunciado daños al patrimonio nacional debido la construcción de una ruta y usar explosivos que deterioraron parte de las cuevas.

La Hora

AL CIERRE

MINEDUC

Sin avance diálogo por reforma educativa POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

En la mesa de diálogo del viernes pasado, autoridades de educación y representantes normalistas discutieron sobre la integración de propuestas en educación bilingüe intercultural. Representantes de la comunidad normalista indican que hace falta más tiempo para definir los temas que generan malestar y conflicto

en los miembros de las mesas de diálogo. Sin embargo, aún no se discute sobre la implementación definitiva del Bachillerato en Educación, según explica Carlos Aldana, miembro de la comunidad normalista. “Los temas tratados hasta el momento son básicos, aún no hemos llegado al punto de conflicto, pero este tema de la ENBI es parte importante de la reforma magisterial que se preten-

Ileana Alamilla, directora de Cerigua, denuncia que Otto Pérez Molina hace un año se comprometió a implementar el Plan de Protección a Periodistas, sin embargo el mandatario ha hecho caso omiso. Asimismo, responsabilizan al Estado por los asesinatos y el clima de censura en contra de los profesionales de la comunicación. En este año, en conmemoración del Día Mundial de la Libertad de Prensa, Naciones Unidas eligió el lema: “Hablar sin riesgo”, para que cada Estado aborde los aspectos relacionados con la seguridad de los periodistas. “La creación del Plan de Protección a Periodistas en carácter preventivo, se le propuso al Presidente guatemalteco hace un año con el apoyo de Unesco y las federaciones de periodistas departamentales”, explica Alamilla. La licenciada recordó que Guatemala está posicionada como uno de los diez países más peligrosos del mundo para el ejercicio profesional del periodismo, junto con Honduras y México. Asimismo indica que esta situación expone a los periodistas a ser más vulnerables contra ataques y censura.

de implementar”, dijo. Autoridades del Mineduc no quisieron dar declaraciones al respecto.

Además, denuncian al Comisionado Presidencial de Derechos Humanos, Antonio Arenales, porque según Alamilla, ratificó el compromiso gubernamental de la creación de este proyecto en su visita a Ginebra, Suiza, ante la comunidad internacional. Según datos del Observatorio de Periodistas, en Guatemala ocurrieron 13 asesinatos contra periodistas entre enero del 2007 y abril del presente año, y solo el año pasado se reportaron 36 amenazas contra la libertad de expresión a nivel nacional. Elmer Yat, fiscal de Delitos contra Periodistas del MP, señaló que los delitos más cometidos contra los profesionales de la información son: amenazas verbales, coacción, agresiones, robo y hurto, en ese orden, siendo el departamento de Guatemala el que más datos de este tipo registra. Alamilla culmina diciendo que en nuestro país existe censura y autocensura por diversas razones, que van desde miedo a denunciar hasta poca importancia a los ataques; e insta a hacer conciencia en la población que arremete contra los comunicadores, quienes solo realizan la tarea de informar.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Ileana Alamilla, directora de Cerigua (I).

Subregistran 3 mil niños en Renap

mrodriguez@lahora.com.gt

Cerigua exige Plan de Protección a Periodistas mrodriguez@lahora.com.gt

DPI

POR MANUEL RODRÍGUEZ

COMPROMISO

POR MANUEL RODRÍGUEZ

Guatemala, 6 de mayo de 2013/Página 31

Las autoridades del Registro Nacional de las Personas (Renap) informaron que a partir de la segunda semana de junio iniciará el registro oficial de DPI para menores de edad. Carlos Narez, asesor de Relaciones Públicas de Renap, indicó que ya existe un subregistro de 3 mil niños cuyos padres tramitaron

el documento personal de identificación. Según Narez, el objetivo de este plan es concientizar sobre la importancia de que los menores deben tener certeza jurídica, además de reducir los índices de robo de infantes en calles y hospitales del país. Sobre el subregistro, menciona que esta medida se adoptó para evitar congestionar las sedes cuando los menores cumplan la ma-

yoría de edad, pues al contar ya con su primer DPI tendrán mayor acceso y facilidad para obtener el de adulto. Asimismo, dice que por el momento este trámite no tendrá ningún costo y se facilitará con la visita de las unidades móviles de la entidad en escuelas y colegios del país.

PRO JUSTICIA: Llama a garantizar la transparencia

Señalan tráfico de influencias en torno a la elección de las comisiones de postulación

Carmen Aída Ibarra, del movimiento Pro Justicia, pidió al Congreso aprobar la iniciativa 4471 que reformará la Ley de Comisiones de Postulación. El analista Renzo Rosal indicó que en la elección de las comisiones existe tráfico de influencias, cabildeos ocultos y presiones. MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

El movimiento explicó que en menos de 10 meses el país entrará en un proceso de elección de altos funcionarios; estos son los magistrados para el Tribunal Supremo Electoral, la Corte Suprema de Justicia, la Corte de Apelaciones, el Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas. “Pedimos que se solucione los conflictos de interés porque hemos detectado participación simultánea y en el caso contrario, se debe resolver la ausencia de postuladores en algunos casos”, manifestó Rosal. Respecto al financiamiento en las campañas de los candidatos, Rosal indica que deben existir límites, pues cada vez más son similares a las campañas de los partidos políticos en época de elección. Rosal menciona: “Creemos además que es importante la ampliación de los plazos de convocatoria, especialmente en aquellas comisiones donde se prevé habrá muchos candidatos y donde se requiere más tiempo para mejorar la calidad del proceso y se puedan conocer y debatir los diferentes expedientes”.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

El Movimiento Pro Justicia pidió que se transparenten los procesos de elección de comisiones de postulación.

A lo largo de los procesos de postulación celebrados de los años 2009 al 2012, FG detecta: tráfico de influencias, cabildeos ocultos, presiones, objeciones anónimas, deficiencias técnicas de los instrumentos y mecanismos de evaluación, plazos insuficientes para completar el proceso y la falta de transparencia. Óscar Peláez, catedrático universitario, explica que el problema radica en que no se cuenta con fondos destinados para que funcionen las comisiones de manera correcta e independiente. “No existe un presupuesto que haga funcionar las comisiones de postulación”, dijo Peláez. Por aparte, Carmen Aída Ibarra anuncia que la semana anterior sostuvieron reuniones con autoridades de Finanzas, incluido el ministro Pavel Centeno, y se contrajo el compromiso para

incluir los gastos de las CP en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del próximo año. “Así evitaremos la dependencia directa de una sola institución o de la cooperación internacional” manifestó Ibarra. Sobre las anomalías y vicios en la integración, Ibarra comenta que se han detectado puntos clave y problemáticos, aunque está claro que no será posible eliminar de manera total las “grietas” donde se filtra el cabildeo oculto o el tráfico de influencias. Sin embargo, considera que con las reformas a la ley será posible evidenciarlos. La iniciativa 4471, que fue presentada al Legislativo en marzo del año pasado, pretende reformar artículos del decreto 19-2009, a efecto de transparentar estos métodos, aunque aún se encuentra pendiente de dictamen.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 6 de mayo de 2013