Diario La Hora 07-02-2012 by La Hora

Editorial de hoy:

Atajar la limpieza

En todas sus declaraciones a la prensa, desde antes de asumir formalmente el ministerio, Mauricio López Bonilla ha insistido en forma categórica en la necesidad de judicializar la lucha contra el crimen. El concepto es fundamental, puesto que en el pasado hemos visto intentos por combatir a los delincuentes mediante acciones...

Guatemala, MARTES 7 de FEBRERO de 2012| Época IV | Número 30,835| Precio Q2.00

Página 12

Fuerzas de tarea investigan

crímenes con tortura son parte del sicariato Ministro de Gobernación ratifica que lucha contra el crimen debe ser judicializada Página 4 José Orozco - La Hora

FINANZAS

Exoneración a maquilas y zonas francas significa pérdida de Q29 millardos Página 3

DEFENSA

AGENTE DE LA SAAS, TRAS LAS REJAS Un agente identificado como Estanislao Zepeda de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad, encargado del resguardo del expresidente Vinicio Cerezo, fue capturado esta mañana Página 34 en la zona 18 por su supuesta participación en un grupo criminal.

REACCIONES/ Páginas 6 y 7

Mayor exigencia de leyes contra la corrupción en tema fiscal

Aun contando con 25 abogados, hay error en una recusación de S. Torres Página 35

TRANSPORTE

Empresarios se quejan de extorsiones, pero no aceptan el prepago

Página 34

Página 2 / Guatemala, 7 de febrero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

FINANZAS: Piden iniciativas para favorecer transparencia

Mayor exigencia de leyes contra corrupción en el tema fiscal Acción Ciudadana señaló que es imprescindible que la Reforma Fiscal presentada al Congreso de la República, en días recientes, por el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, debe contener sus propias medidas de transparencia y, que de forma simultánea, deben aprobarse las leyes que garanticen la eliminación de la opacidad en la gestión gubernamental. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El Organismo Ejecutivo ha manifestado que dos de las nuevas leyes, a las que se propone dar trámite, son la de enriquecimiento ilícito y la de fideicomisos públicos. Sin embargo, David Gaitán, de la referida organización de la sociedad civil, manifestó que “la reforma fiscal, debe incluir sus propios elementos de transparencia”. Además, resaltó: “Es indispensable que dentro de la reforma fiscal se planteen cuáles van a ser esos elementos, que van permitir a la sociedad conocer cuál es el destino que se le da a los impuestos que pagan los ciudadanos”. En relación a la nueva legislación anunciada, que el gobierno dijo que es parte del “Pacto Fiscal para el Cambio”, Gaitán comentó que “es algo que debe y puede trabajarse de forma paralela”.

LIDER Críticas La bancada Libertad Democrática Renovada –Lider– critica el paquete de Reforma Fiscal, presentado por el presidente Otto Pérez Molina. Édgar Ajcip, diputado de Lider, indicó que en dicho paquete no se contemplan propuestas en temas de transparencia del gasto. “La iniciativa se basa en mejorar algunos ingresos, en seguir cobrándole a la clase trabajadora y profesionales, que son los que actualmente sostienen al país. No existe una voluntad del Gobierno en querer mejorar el sistema tributario, y seguir cargando a los que sí tributan” afirmó Ajcip. Las propuestas de la bancada Lider son: Medidas que vayan a transparentar el gasto, que busquen cómo van atacar el contrabando, la evasión fiscal y el fortalecimiento a la Superintendencia de Administración Tributaria –SAT–. “Proponemos impuestos a las empresas grandes, que en los últimos años han tenido grandes ingresos como lo son las telefonías y las mineras” reiteró Ajcip.

ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO Sobre el tema de enriquecimiento ilícito, el activista expresó que “es algo complejo”, porque “se está proponiendo dentro de la reforma fiscal y, sin embargo,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Aunque hay consenso en buena parte de la sociedad sobre la necesidad de aumentar los ingresos del Estado, también se hace necesario que se establezcan normas de transparencia y de calidad del gasto.

ese es un delito que va dirigido hacia funcionarios públicos”, por lo tanto, David Gaitán estima que, “debe de analizarse cuál es la iniciativa que se estaría presentando”. En ese sentido, expuso que el enriquecimiento ilícito “no tiene tanto que ver con el pago de los tributos que hacemos los ciudadanos”, y agregó que, “eso tiene que ver, más bien, con la utilización anómala de los recursos que hace el funcionario público”. En esa línea, “lo que sí es indiscutible”, puntualizó, “es que el tema de enriquecimiento ilícito es un tema pendiente, que debe tratarse ya”.

LEGITIMAR LA REFORMA FISCAL Según el activista, “en la reforma fiscal lo que debe prevalecer es la transparencia”. Para ello, estimó conveniente que el gobierno debe realizar un proceso de socialización con toda la ciudadanía, para que exista discusión sobre el tema. Por aparte, recomendó al Ejecutivo una estrategia de publicidad, sobre “cuál es el contenido de la reforma” o “actualización” que pretende hacer a los tributos que pagan los guatemaltecos, para que de esa cuenta, “la sociedad pueda aceptarla o rechazarla, en caso de que no esté de acuerdo”.

Hambre Cero

Buscan llevar inversión privada a zonas más necesitadas POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina instaló hoy la Mesa de Inversión Privada en el Área Rural, que busca atraer inversión extranjera y mejorar la economía en el interior del país, esto en el marco de la Agenda Nacional de Competitividad y como parte del

programa Hambre Cero. La mesa instalada hoy estará a cargo de Adrián Zapata, comisionado presidencial para el Desarrollo Rural y busca generar desarrollo en el interior del país, especialmente en las zonas afectadas por la desnutrición crónica y aguda. Además, el presidente señaló que para cumplir con el eje de Desarrollo Rural de su gobierno,

se lanzará la Agenda Nacional de Competitividad, en el que todos los ministerios colaboraran para crear las condiciones necesarias para mejorar este tema en el país. Esta agenda busca también revertir las malas calificaciones obtenidas por Guatemala en los diferentes organismos económicos mundiales, en lo que respecta a la promoción y atracción de

inversión extranjera. El primer encuentro de los integrantes de la agenda, ministros, así como la Comisión para las Exportaciones, con representación del sector privado, se desarrollará el próximo jueves al mediodía en el Banco de Guatemala y su presentación oficial está programada para el 21 de febrero.

El Salvador

Funes hablará con Otto Pérez sobre seguridad SAN SALVADOR Agencia AP

El presidente Mauricio Funes informó ayer que viajará a Guatemala para reunirse con su colega Otto Pérez Molina, con quien abordará temas relacionados con la seguridad regional. El mandatario declaró que viajará al vecino país la próxima semana, luego de participar en un acto público en La Unión, a unos 165 kilómetros al este de la capital. Explicó que viajará a Guatemala porque le interesa continuar con los planes que se trazaron con el expresidente Alvaro Colom, “de una mayor participación tanto Fuerzas Armadas, como Fuerzas de Seguridad Pública, como policías, a nivel regional”. Pero señaló que “particularmente del Triángulo Norte, me refiero a Guatemala. Honduras y El Salvador, que es donde están concentrados los criminales, sobre todo quienes se han movido y sean desplazados territorialmente en el sur de México, para esta región”. Es “para continuar construyendo una estrategia conjunta, una estrategia regional para hacerle frente a la delincuencia”, manifestó, lo que calificó como “un obstáculo” para el crecimiento económico. Funes viajará acompañado del ministro de Justicia y Seguridad Pública, general David Munguía Payés; el director de la Policía Nacional Civil, general Francisco Salinas; y por el jefe de la Inteligencia del Estado, ingeniero Ricardo Perdomo.

actualidad

INE

Ligera inflación en enero POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Estadística, (INE), informó sobre la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC), para el mes de enero. Luis Arroyo, del INE, expuso que el IPC registró incremento interanual –enero 2012 respecto de enero 2011- de 5.44%. Y, en relación a diciembre del año pasado, la inflación aumentó 0.09%. Con esa variación, el costo de la Canasta Básica Alimentaria aumentó a Q2 mil 449 con 80 centavos, con un incremento absoluto de Q277 respecto al año pasado. Por aparte, la Canasta Básica Vital, que incluye bienes y servicios, se situó en Q4 mil 470 con 44 centavos, con un incremento de Q505.84 De los 279 gastos básicos que integran el IPC, 209 aumentaron; 37 reportaron baja; y 33 no variaron. El valor del quetzal perdió seis centavos de su poder adquisitivo respecto del que tenía en 2010, sin embargo, el ritmo de la inflación, es consistente con la meta del Banco de Guatemala para este año, de 4.5% +/- 1 punto porcentual.

Congreso

Sin aprobar cambios a ley orgánica POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Según Gudy Rivera, presidente del Congreso de la República, los diferentes jefes de bloque se encuentran en cabildeos para trabajar en la sesión plenaria de hoy el tema de las comisiones de trabajo. “Todo es a base de consensos y buscar los acuerdos para dejar integrada hoy la presidencia de las comisiones y poder elegir la comisión de Derechos Humanos” afirmó. Por su parte, Rivera dijo que dejará fuera las reformas a la Ley Orgánica del Congreso, dejando fuera el tema de reducción de comisiones que se pretendía realizar con dichas modificaciones. Asimismo, Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Palacio Legislativo, expresó que se deben realizar otras reformas con mayor transcendencia. “Debe verse viable la propuesta que el Presidente hizo de leyes que hemos presentado en su momento vinculadas a las reformas a la Ley de Contrataciones y la Ley de Contraloría General de Cuentas” afirmó Montenegro.

La Hora

Guatemala, 7 de febrero de 2012 / Página 3

FINANZAS: Ministro inicia visitas a bancadas para resolver dudas

Pérdidas de Q29 millardos por exenciones a maquilas y zonas francas Pavel Centeno, ministro de Finanzas, señala que nuestro país deja de percibir arriba de los Q29 mil millones anuales por exenciones fiscales otorgadas a maquilas y zonas francas.

CONGRESO Envían iniciativa a comisión Gudy Rivera, presidente del Congreso de la República, señaló que hoy se leerá la iniciativa de paquete de Reforma Fiscal proveniente del Ejecutivo para enviarla a la comisión respectiva. “De parte del Ejecutivo la han sociabilizado. Nosotros, dentro del Congreso, hemos hecho el mismo trabajo, hemos realizado seminarios para ver el tema de Reforma Fiscal y si existe la voluntad política del Congreso se puede aprobar lo más pronto posible” afirmó Rivera.

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Según Centeno, el Estado ha otorgado exenciones fiscales, como es el régimen del tema de las maquilas y zonas francas. “Está arriba de los Q29 mil millones. Es un tema que discutiremos más adelante, porque está en el marco de la Organización Mundial de Comercio –OMC–” afirmó el funcionario. Asimismo, el Ministro señaló que Guatemala tiene una gran obligación a nivel internacional en materia de discusión para terminar con estas exenciones fiscales. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), indicó que ese dinero que deja de percibir el Estado obedece a un carácter normativo, y es obligación del Legislativo realizar las diversas revisiones de esas exenciones fiscales para dejar aquellas que se justifiquen. “Se necesita que en el Congreso se hagan las modificaciones correspondientes, ya que lo que deja de percibir el Estado le representa un costo de oportunidad para las finanzas públicas y que se inviertan en seguridad, carreteras, etc.” reiteró Prado. Por su parte, el Ministro señala que “ahora estos incentivos debemos trabajarlos en incentivos económicos para poder deducirlas, porque es parte de las obligaciones que tenemos dentro de la OMC, que a partir del año 2015 deben estar desapare-

Se espera que en la sesión plenaria de hoy, queden conformadas las distintas comisiones de trabajo e integrar la Comisión de Derechos Humanos.

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Pavel Centeno, ministro de Finanzas, a su salida de la reunión con la bancada de la UCN.

cidas” reiteró Centeno. El decreto No. 2989, en el cual se aprueba e incentiva esta actividad económica, se estableció en forma temporal; pero dicho incentivo ha permanecido sin que genere un repunte en la actividad económica. REFORMAS A PACTO FISCAL Según el contenido de Reformas al Pacto Fiscal, en materia de recaudación se espera generar mayores ingresos. En una nota del Diario La Hora del día 03 de febrero, el presidente Otto Pérez Molina mani-

festó que se buscará incrementar la tributación en nuestro país. “Con esta reforma se buscará recaudar más de Q4 mil 300 millones, solo en este año; Q4 mil 500 para el 2013, y alrededor de Q5 mil millones en 2014” señala la nota. “Es necesario que el Estado cuente con más recursos. Para nosotros es importante la transparencia y la calidad del gasto público”, reiteró Centeno. PROPUESTA DEL 5% Las propuestas de la bancada Unión del Cambio Nacional –

UCN– dio a conocer en reunión con el Ministro de Finanzas, las reformas que se deberían realizar al paquete de Reforma Fiscal. Según Luis Rabbé, jefe de bancada de la UCN, las modificaciones deben abarcar actualización tributaria, ya que con esta propuesta se afectaría aún más a la clase trabajadora media. “Estamos trabajando para que se cree solo una tasa pareja del 5 por ciento en todos los regímenes, porque buscamos una gobernabilidad y así evitar la evasión fiscal en nuestro país” expresó Rabbé. Se espera que el Ministro de Finanzas siga en reunión con diversas bancadas para aclarar más dudas sobre el contenido del paquete de Reforma Fiscal. El próximo partido político a visitar será Encuentro por Guatemala, seguido de la interpelación que se realizará el 16 de febrero, solicitada por la bancada Libertad Democrática Renovada –Lider–.

Acceso a la información

Reformas sin utilidad real para ciudadanía POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Acción Ciudadana denunció que existen intenciones, en el Congreso de la República, de reformar la Ley de Acceso a la Información (LAIP), pero que las reformas planteadas, en lugar de contribuir a mejorarla, producirían un retroceso en esa ley. David Gaitán, de la organiza-

ción citada, dijo que la iniciativa pretende agregar a la referida ley el artículo “22 bis”, denominado “Información Confidencial de Seguridad Nacional”, “otorgando al Presidente de la República la facultad exclusiva de clasificar dicha información a solicitud del Ministro del ramo”. La reforma de ley buscaría que se impida el acceso de documentos militares

fechados desde 1954 a 1996. La iniciativa fue presentada al Congreso por el Organismo Ejecutivo que presidió Álvaro Colom, a solicitud de la Comisión de Desclasificación de Archivos Militares, del Ministerio de la Defensa Nacional, dijo la organización social. Sin embargo, Acción Ciudadana manifestó que, “la información

generada por el Estado, siempre tiene el carácter de pública, con la única excepción de que puede reservarse por un tiempo, por motivos de seguridad nacional, y siempre que se demuestre el daño que su liberación causa a la sociedad”. De ser aprobada la reforma, no descartar presentar acciones de inconstitucionalidad.

Página 4/Guatemala, 7 de febrero de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

SEGURIDAD: López Bonilla asegura que fuerzas de tarea investigarán limpieza social

Caso Siekavizza

El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, destacó que su plan de trabajo se concentra en combatir la violencia, reduciendo los niveles de impunidad existentes. Según él, el respeto a la ley debe prevalecer en las acciones a emprender.

por ARELI ALONZO

Lucha contra el crimen pasa por la judicialización

aalonzo@lahora.com.gt

por Mariela Castañón

mcastanon@lahora.com.gt

López Bonilla fue consultado tras conocerse el hallazgo de tres cadáveres con señales de tortura, que se hallaron el fin de semana en Villa Nueva. El funcionario destacó que trabajan en las investigaciones para esclarecer esas muertes. “Hemos hablado de la integración de nuestras Fuerzas de Tarea, esto corresponde al tema de homicidios y asesinatos que tiene que ver con el tema de sicariato. Lo que buscamos son patrones en donde uno identifica qué tipo de situaciones se repiten en varios escenarios y eso empieza a dar una línea por la cual uno puede desarrollar investigación, aquí confluye mucho todo el tema del trabajo de análisis sobre pandillas, sobre sicariato, El otro tema es también de narcoactividad en el nivel en donde impactan aspectos específicamente de seguridad pública, hay muchos patrones que están dentro de esta línea”, refirió. El Titular de la Cartera del Interior, dijo que se debe definir los patrones parecidos, los cuales constituirán una línea para construir o dirigir las diferentes mesas de trabajo, “lo que usted me está diciendo define algunos patrones

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, asegura que la judicialización de los delitos es la vía para combatir la impunidad.

que ya hemos visto anteriormente y que puede dar las primeras líneas de investigación para tratar de solucionar los casos o cómo nosotros nos hemos enfocado para buscar las estructuras que desarrollen este tipo de acciones”, dice. El funcionario reiteró la necesidad de judicializar la lucha contra el crimen, “lo que buscamos son resultados, pero si estos resultados no se pueden judicializar, es decir, no pueden ir a condena, entonces no cumplimos con nuestra misión completa, porque no es solo seguridad, es la lucha contra la impunidad”, reiteró. El entrevistado resaltó que es necesario establecer controles a los grupos que son sospechosos de cometer estos crímenes, y si así se requiere, a los órganos de seguridad, pues todos deben estar apegados a lo que la legislación diga. “Son sólo controles internos y denuncia ciudadana, lo que es-

peramos es que cuando haya este tipo de denuncias poderles dar uso y mantener una situación interna a través de controles, no hay ninguna otra forma de hacerlo, por supuesto dejar bien claro en las políticas que aquí hay instrucciones precisas que nadie puede hacer nada al margen de la ley”, indicó. Eleonora Muralles, directora de la organización Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), espera en el nuevo gobierno, para que se esclarezcan estas y las tantas muertes que ocurren en el país, considera que los métodos que apliquen serán vitales para esclarecer cada hecho. Según la entrevistada, aunque en los últimos días se han visto algunos casos resueltos, es necesario trabajar con más intensidad, porque es lamentable que solo el 2 por ciento de los crímenes se esclarezcan en el país.

ESTADÍSTICAS Asesinatos Estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), indican que en lo que va del año han muerto 534 personas de forma violenta. En los últimos días se han suscitado algunos hallazgos de personas muertas, con señales de tortura, entre estos hay tres en Villa Nueva. El pasado 27 de enero, fueron encontrados dos cadáveres, de un hombre y una mujer, en la zona 2.

Violencia

Encuentran cuerpos de dos personas asesinadas por Mariela Castañón mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Agentes de seguridad cargan uno de los cuerpos encontrados en la zona 6.

Insatisfechos por aspirante a colaborador eficaz

Dos personas fueron asesinadas entre la colonia Martinico y Próspero Penados, en la zona 6; las víctimas no fueron identificadas. Mariano Laz, portavoz de los Bomberos Voluntarios, informó que los fallecidos oscilaban entre los 40 y 50 años; ambos tenían heridas de arma de fuego en la cabe-

za y en la espalda. Según el socorrista, esta mañana, fueron alertados, por las llamadas de vecinos, que indicaban del suceso. Los fallecidos no fueron identificados, únicamente se conoció que uno vestía un pantalón de lona azul, una playera gris oscura y zapatos café; el otro tenía un pantalón azul, una camisa a

cuadros blancos con azul y zapatos negros. Uno de ellos tenía dentro de la bolsa del pantalón algunos pesos mexicanos y billetes guatemaltecos. El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) realizaban las diligencias en la 12 avenida y 11 cale del referido lugar. No se conoció la identidad de los fallecidos.

Fundación Sobrevivientes, querellante adhesivo en el caso Siekavizza, insatisfecha con los aportes que ha hecho Óscar Celada para la investigación; éste busca la figura de colaborador eficaz. Las últimas declaraciones vertidas por el investigador privado Óscar Celada no han sido suficientes para gozar de este beneficio, asegura Rotman Pérez, abogado de la Fundación Sobrevivientes. “Aun no puede figurar como colaborador eficaz, porque nosotros estimamos que el señor tiene mucha más información y que no está aportando realmente todo lo que sabe”, aseguró Pérez, lo que no ha permitido que se avance con las investigaciones para dar con el paradero de los menores, así como con el cuerpo de Cristina Siekavizza. Asimismo, Pérez aseguró que con lo ya aportado por Celada durante la audiencia de ampliación, en el Ministerio Público está en investigación lo declarado. Óscar Celada, el investigador contratado por la familia Barreda Siekavizza para negociar en el supuesto secuestro de Cristina Siekavizza, está ligado a proceso y en prisión preventiva por conspiración para la obstrucción de la justicia, usurpación de funciones y asociación ilícita. Rotman Pérez indica que la audiencia de apertura a juicio programada para la próxima semana contra Ofelia de León, madre de Roberto Barreda, continúa pese a que el caso fue cambiado de fiscalía. La Fiscal General, Claudia Paz y Paz, designó al agente fiscal Héctor Augusto Canastuj Oscal, asignado a la Fiscalía de Delitos contra la Vida, para que conduzca las investigaciones por la desaparición de Cristina Siekavizza Molina y sus dos hijos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Óscar Celada pretende ser colaborador eficaz del Caso Siekavizza.

departamental

La Hora

MUJERES

Guatemala, 7 de febrero de 2012/Página 5

JUTIAPA

Se reúnen las ONG

Registran casos de malaria

GUATEMALA

Por Osmín Castro

Agencia CERIGUA

JUTIAPA / Agencia CERIGUA

La Defensora de los Derechos de las Mujeres de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Ana Gladis Ollas, se reunió con representantes de organizaciones feministas para crear la mesa de seguimiento de la Agenda Nacional de Derechos Humanos, una herramienta que marca lineamientos para avanzar en la vigencia de las garantías fundamentales de esa parte de la población. Ollas dijo a Cerigua que el derecho a la vida, el de acceso a la seguridad y a la protección física, son los más violentados para las mujeres; eso impide que las guatemaltecas ejerzan plenamente su ciudadanía en distintos ámbitos como el laboral, en la calle y en lo social. Las lideresas acordaron que el movimiento de mujeres debe dar seguimiento a la acción de inconstitucionalidad para derogar tres artículos de la Ley contra el Femicidio y llevar a cabo actividades para fortalecer la institucionalidad de las mu-

Cuatro casos de Malaria se presentaron en el Hospital “Ernestina García de Recinos”, de Jutiapa, lo que ha sorprendido a las autoridades de salud y al vecindario, por ser una enfermedad reportada como erradicada en el país, por lo que de inmediato se tomaron las medidas pertinentes, a efecto de controlarla, informó el doctor Genard Méndez, director departamental del Área de Salud. Esta enfermedad es transmitida por la picadura de los mosquitos Anopheles, especie que prolifera en ésta época del año y que se reproduce en la humedad, en aguas estancadas y basureros. A decir de Méndez, al momento son cuatro niños los afectados, quienes se encuentran hospitalizados; la enfermedad es mortal, por lo que brigadas sanitarias han salido a los municipios con más signos de vulnerabilidad, entre ellos Comapa, Conguaco, Pasaco y Yupiltepeque.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las organizaciones conocieron la agenda.

jeres. La Defensora de la Mujer de la PDH, indicó que las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) y las Comisiones de la Mujer de los Consejos Departamentales de Desarrollo (CODEDE) presentan grandes retos, especialmente porque las opiniones de las mujeres que las integran son relegadas y sus decisiones condicionadas. Las organizaciones que participen en el espacio recibirán un reconocimiento que las acreditará como

defensoras de los derechos humanos; la siguiente reunión se tiene prevista el 20 de febrero, donde se darán a conocer los primeros resultados. La Agenda Nacional de Derechos Humanos 20122016 fue consensuada durante el Congreso Nacional de Derechos Humanos, realizado por la PDH en el 2011; cada defensoría en la Procuraduría deberá formar sus propias mesas temáticas para atender las actividades que les corresponden.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La proliferación de mosquitos incide en la malaria.

Es necesario que en las acciones a tomar participen no sólo el sector salud sino también las municipalidades, los Consejos Comunitarios de Desarrollo, las y los maestros, para que el mal no avance y ocasiones muertes en infantes y adultos mayores, destacó. Es necesario evitar los ba-

sureros sin control, las aguas estancadas, pues son refugio de esta especie de mosquitos vectores de la Malaria, que debería estar erradicada, pero debido a estos descuidos estamos a las puertas de una epidemia, si no se actúa con celeridad y de forma coordinada, concluyó Méndez.

La Hora

Página 6/Guatemala, 7 de febrero de 2012

REPORTAJE

Reportaje

El lado “transparente”

Por enésima vez, jefes de bloque dicen e

Condicionan la reforma fiscal a la aprobación de las leyes qu A la par de un cabildeo por la modernización fiscal, el presidente Otto Pérez Molina promovió entre grupos de la sociedad civil, representantes de partidos políticos y medios de comunicación una propuesta de reforma legislativa en materia de transparencia y calidad de gasto, para garantizar el uso adecuado de los recursos públicos. Los jefes de los principales bloques legislativos del Congreso consideran que la iniciativa del mandatario debe iniciar por el lado “transparente”-priorizar el combate al enriquecimiento ilícito y regular los fideicomisos- para luego poner el tema fiscal sobre la mesa. POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

l diálogo fiscal, además de modificar las tasas impositivas, trae consigo un importante compromiso político para manejar adecuadamente los recursos públicos y acertar un golpe a la corrupción, y ese es precisamente uno de los puntos más candentes de discusión dentro del hemiciclo parlamentario. En un encuentro privado en la Casa Presidencial, semanas atrás, Pérez Molina propuso a los representantes de los partidos políticos desarrollar diez iniciativas anticorrupción junto a su propuesta de reforma fiscal, y ahora son los congresistas quienes piden al mandatario que se priorice la aprobación de esas leyes por la transparencia sobre el tema impositivo. (Lea: Paquete Anticorrupción). Como una garantía, pero también como un compromiso, los jefes de los

La propuesta de modernización fiscal, junto a las leyes de transparencia, son los principales retos en el Legislativo.

bloques políticos creen que se debe condicionar la modernización tributaria con un marco legal que dé confianza a la población a través del fortalecimiento de las finanzas del Estado. ES UNA CONDICIÓN Nineth Montenegro, secretaria General de Encuentro por Guatemala (EG), indica que la aprobación de las leyes anticorrupción es una condición previa para avalar la propuesta de modernización tributaria. En el Congreso de la República, la legisladora destacó la importancia de crear un marco legal por la transparencia, en el que necesariamente se tiene que incluir la ley Contra el Enriquecimiento Ilícito, para castigar la corrupción tanto en el sector público como el privado.

“Si ya se han aprobado leyes de urgencia nacional, por qué no se podría aprobar la Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito y otras leyes vinculadas con la transparencia que no se han querido conocer en el Congreso”, refiere Montenegro. “Sin eso no debiera haber una reforma porque no hay seguridad y certeza de que el dinero va a utilizarse bien”, acertó. José Alejandro Arévalo, único miembro de la bancada del Partido Unionista, por su parte, señala que la discusión de las iniciativas anticorrupción ya se realizó junto a la diputada Montenegro, y se identificó la necesidad de esa legislación. “Se sabe que si se trabaja simultáneamente a la aprobación de la recaudación tributaria, se deben tener controles que acrediten la calidad del

gasto y eso implica modificar las siete leyes que ha hecho el gobierno y se debe priorizar en eso”, apuntó. PRIORIDADES Debido a que la discusión de las diez iniciativas en materia de transparencia supondría un intenso y extenso diálogo, los jefes de bloque consideran que se debe priorizar la creación de la ley Contra el Enriquecimiento Ilícito (LCEI) y la ley de Fideicomisos. Manuel Barquín, de la Gran Alianza Nacional (Gana) indica que su bancada no tiene “inconveniente” en apoyar esas iniciativas de ley, consideradas como prioritarias. “(La ley de) fideicomisos apunta al sistema de la transparencia, mejorar control en el manejo de los recursos del Estado y (la ley contra) el Enri-

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 7 de febrero de 2012/Página 7

Si ya se han aprobado leyes de urgencia nacional, por qué no se podría aprobar la Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito y otras leyes vinculadas con la transparencia que no se han querido conocer en el Congreso”. Nineth Montenegro Encuentro por Guatemala

” de una reforma fiscal

star comprometidos con la transparencia

e ya solo dependen de voluntad política para ser aprobadas PROPUESTA PAQUETE ANTICORRUPCIÓN Valentín Gramajo, jefe de bancada del Partido Patriota, indicó que su bancada se estaría reuniendo con las diferentes bancadas y con los grupos sociales para explicar a profundidad la reforma en materia de transparencia que se propone junto a la reforma fiscal.

Hasta el momento, el Ejecutivo presentó un documento a grupos de la sociedad civil, representantes de partidos políticos y medios de comunicación que propone la modificación de siete leyes, para mejorar los controles sobre el ejercicio de las funciones de servidores públicos y el uso de los recursos estatales, y la creación de tres nuevas leyes Nuevas leyes: •Ley de Fideicomisos públicos •Ley de enriquecimiento ilícito •Ley del sistema nacional de planificación y evaluación de la gestión pública. Modificación de leyes: •Ley del Organismo Ejecutivo •Ley orgánica del Presupuesto •Ley de probidad •Ley de la Oficina Nacional de Servicio Civil •Ley de compras y contrataciones del Estado •Ley de la Contraloría General de Cuentas •Ley del INE y sistema estadístico nacional

quecimiento Ilícito sirve para fortalecer el sistema de justicia, la cual se convierte en la parte coercitiva para aquellos que piensen en el aprovechamiento”, explica. “Nosotros no hacemos las condiciones en la aprobación de estas leyes, sino en la recomendación que lo hagamos integral”, señala el diputado de la Gana. Mientras tanto, Luis Fernando Pérez, jefe de bancada del Frente Republicano Guatemalteco, indica estar a favor de que la transparencia se extienda hasta lo más profundo de los funcionarios públicos. “Apoyo las iniciativas porque son importantes para la transparencia de la gestión pública. La Ley de Fideicomisos es fundamental. Yo tengo una iniciativa que estoy preparando sobre fideicomisos, porque considero

que estos no son fiscalizables, no los controla nadie y a través de ellos hacen cosas totalmente fuera del margen de la ley”. El jefe de bancada eferregista reiteró que los fideicomisos deben ser regulados y que se tenga una manera de rendir cuentas, mientras que Jorge de León, diputado de la bancada Compromiso Renovación y Orden, enfatiza en la necesidad de castigar el enriquecimiento ilícito. “Es inaudito que no hay una ley que castigue a los funcionarios que se hacen ricos a expensas de los recursos del Estado. Tenemos que dar a conocer que estamos sometidos a la ley y con mayor razón un funcionario público debe recibir el peso de la ley, asimismo aumentar la pena porque tiene una responsabilidad mayor” señaló- de León.

Infografía: la hora alejandro ramírez

“Se trata de buscar consensos dentro del Congreso, se trata de que todos contribuyamos a lo que va a fortalecer el sistema económico de Guatemala”, señaló Gramajo.

ES NECESARIO Mario Taracena, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) dice que no conoce a profundidad las reformas que se realizarían a las leyes de transparencia que se contemplan dentro del paquete de reforma fiscal. Sin embargo, asegura que apoyarían la transparencia: “Nosotros apoyamos al ciento por ciento la propuesta presentada por el Presidente”. Por otro lado, Roberto Alejos, líder del Bloque Independiente, señala que “hay una serie de leyes relacionadas con transparencia y fiscalización que nosotros hemos venido impulsando siempre”, pero hasta ahora no han contado con un sólido respaldo en el pleno del Legislativo. “La Ley del Enriquecimiento Ilícito ya se encuentra en tercera lectura y

la de Fideicomisos hay una iniciativa firmada por mí, lo que más nos interesa es darle las herramientas a la población para fiscalizar” reiteró Alejos. Leonel Soto Arango, jefe de bancada de la Unión del Cambio Nacional considera que la Reforma Fiscal es un mal necesario. “Estamos dando una señal que es obligada a la comunidad internacional que los guatemaltecos estamos haciendo nuestros esfuerzos para que nos brinde mayor cooperación. Nosotros estamos totalmente de acuerdo en que esas leyes (de transparencia) sean aprobadas”. Según Arango, su bancada estaría aprobando esa iniciativa tomando tres aspectos fundamentales: que modernice la recaudación de impuestos, el combate al contrabando y la transparencia en el uso de los recursos y la racionalidad del gasto. Este es el momento oportuno, acaban de tomar posición las nuevas autoridades y este es un momento en que la población tiene confianza y está dando el derecho de la duda a sus autoridades y al Congreso. Es el momento oportuno para hacer una reforma fiscal, que en la medida que demoremos el proceso de aprobación, estaríamos contribuyendo en que no se concretizara en los días venideros”, apunta Arango. Representantes de las bancadas de Lider, Visión con Valores, WinaqANN y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca no respondieron sobre su posición en el tema. DIÁLOGO Gudy Rivera, del oficialista Partido Patriota y presidente del Congreso de la República, ya había señalado que la Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito se encuentra en su tercer debate dentro de la Junta Directiva, mientras tanto la Ley de Fideicomisos Públicos permanece en su primer debate. Rivera indica que “nosotros como Junta Directiva le hacemos la propuesta a jefes de bloque y estos señalan cuáles serán las leyes a priorizar dentro de la sesiones plenarias”. El abanderado del Patriota reconoce que el diálogo será fundamental para que tanto el tema fiscal como el de la transparencia avancen en el Congreso, y se dé paso a una reforma fiscal, a la que se considera como uno de los más grandes retos del Gobierno.

La Hora

Página 8/Guatemala, 7 de febrero de 2012

Empresarial

BANCA: Santander destina €2.300 millones a pérdidas

El español Banco Santander destinará otros 2.300 millones de euros (3 mil millones de dólares) a reservas con cargo a pérdidas para cumplir la nueva exigencia gubernamental ante las pérdidas hipotecarias. El mayor banco de Europa por capitalización de mercado dijo que esa cantidad será cubierta parcialmente por las ganancias de capital anticipadas, incluyendo 900 millones de euros gracias a la venta del Banco Santander Colombia.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Cementos Progreso e INTECAP gradúan profesionales de la construcción Durante el desarrollo del programa, cada alumno recibió un total de 20 cursos en un período de 5 meses, sumando con ello 6 mil 260 capacitaciones. REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Hyundai es la marca mejor calificada entre las firmas automotrices.

ESTADOS UNIDOS: Calificadora revela preferencia

Hyundai, con la mayor retención de clientela La prestigiosa agencia calificadora J.D. Powers publicó recientemente y por noveno año consecutivo los resultados de su Estudio de Retención de Clientes en Estados Unidos (EE. UU.), en el cual coloca en primer lugar a la marca coreana Hyundai, con un nivel de fidelidad del 64 por ciento, mientras que el promedio de la industria es de 49 por ciento. REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Según este estudio, Hyundai es la marca mejor calificada entre las firmas automotrices, por retener a sus clientes al momento de comprar un auto nuevo, su tasa de retención sube cuatro puntos porcentuales de lo registrado en el 2010, a 64 puntos en el 2012. Las tasas de retención de Hyundai están siendo primordialmente impulsadas por sus modelos Elantra y Sonata. Además asegura que esto se debe a que su portafolio ha crecido y ha consolidado su percepción de calidad. Raffi Festekjian, director de Investigación de Productos Automotrices en J.D. Power and Associates

comentó: “Muchas marcas de autos están ampliando su gama de modelos con el fin de captar más compradores, no obstante, esta medida por sí sola no basta. Los fabricantes tienen que integrar ciertos atributos y funcionalidades específicas que atraigan al propietario, para maximizar su oportunidad, tanto de retener clientes como conquistar los de otras marcas”. “Los fabricantes también deben asegurarse que el propietario quede satisfecho con la calidad, el valor residual y los costos de propiedad de su vehículo”, agregó. Este Estudio de Retención de Clientes en EE. UU., está basado en las respuestas de 117 mil 001

compradores y arrendatarios de autos nuevos, de los cuales 73 mil 733 decidieron cambiar un auto que previamente habían comprado como nuevo. El estudio se llevó a cabo entre los meses de febrero a mayo, así como de agosto a septiembre del 2011. Tecun Automotores, distribuidor exclusivo de Hyundai en Guatemala, compartió esta gran noticia con su creciente número de fieles clientes en el país. Guillermo Segura, Gerente General señaló: “Hyundai nos sigue dando buenas noticias, hace pocas semanas conocíamos la grata noticia que nuestro sedán Elantra fue electo como “Mejor Auto del Año 2012” en el Auto Show Internacional de Norte América, y ahora una firma tan prestigiosa como J.D. Power confirma a través de su estudio que las fortalezas de Hyundai como marca, son las mismas que las características principales que el consumidor busca para su automóvil, incuestionable calidad, excelente precio de reventa e inmejorable valor de mantenimiento”.

Cementos Progreso, en alianza con Instituto Técnico de Capacitación (INTECAP), entregaron diplomas a 334 Especialistas de la Construcción que concluyeron cursos técnicos en albañilería y acabados como parte del programa Profesionales de la Construcción. Con este evento, se alcanzó la meta de la primera promoción de técnicos en construcción de cimientos, levantado de muros y techos, así como los especialistas en acabados. Los participantes del programa llevaron los cursos necesarios para poder optar a un título técnico. Los mismos fueron dictados por maestros de obra y albañiles especializados, en diversas sedes de ConstruRed. La inauguración del programa Profesionales de la Construcción se lle-

FOTO LA HORA: CORTESÍA

ConstruRed colaboró activamente con el desarrollo del programa Profesionales de la Construcción.

vó a cabo el sábado 28 de mayo de 2011. El proyecto inició con nueve sedes ConstruRed, tanto en la capital como en el interior del país, en horario matutino y vespertino. Conforme se fue avanzado, se realizaron nuevas aperturas, por lo cual se finalizó con 15 puntos ConstruRed donde se impartían los cursos del programa, mencionó Ericka Díaz, Gerente de Mercadeo Directo de Cementos Progreso. Profesionales de la Construcción tiene como objetivo principal apoyar a la tecnificación de la mano de obra en nuestro país, buscando de esta forma facilitar al propietario, el proceso constructivo, a tra-

vés de referencia de mano de obra calificada. Para ello, ConstruRed colaboró activamente con el desarrollo del programa Profesionales de la Construcción, ofreciendo sus instalaciones en El Obrero en Alta Verapaz, Ferresur en Santa Rosa, Tayasal en Escuintla, Ffacsa en Chimaltenango, Fermac en Huehuetenango, Mayasersa en Sololá y Ferretería San José en San José Pinula. También hubo actividad en las sedes de El Arenal de Carretera a El Salvador y zona 12, así como en los Súper Mayén en la Calzada Roosevelt, Villa Nueva, Carretera a El Salvador, ruta a San Juan Sacatepéquez y Quetzaltenango.

Los participantes del programa llevaron los cursos necesarios para poder optar a un título técnico.

LA HORA - Guatemala, 7 de febrero de 2012/ Pรกgina 9

Página 10/ LA HORA Guatemala, 7 de febrero de 2012

Porque la “limpieza social” envilece a la sociedad

Apoyamos la judicialización de la lucha contra toda forma del crimen

Es LA HORA de la SEGURIDAD DEMOCRÁTICA

LA HORA - Guatemala, 7 de febrero de 2012/ Página 11

Salud ESCUELAS: Sirven comida poco nutritiva

Comida chatarra, problema de gran “peso” en EE. UU. La comida chatarra sigue abundando en las escuelas primarias de Estados Unidos a pesar de los amplios esfuerzos para frenar la obesidad infantil, de acuerdo con un nuevo estudio. Por LINDSEY TANNER CHICAGO / Agencia AP

Entre 2006 y 2010, prácticamente la mitad de las escuelas públicas y privadas encuestadas vendieron bocadillos salados o dulces en máquinas expendedoras o en otros lugares, con un cambio menor durante esos cuatro años, revela el estudio. El hallazgo fue sorprendente si se tienen en cuenta las fuertes campañas locales a favor de mejorar la dieta de los niños, dijo la investigadora Lindsey Turner, psicóloga de salud de la Universidad de Illinois en Chicago y principal autora del estudio. El análisis se enfocó en bocadillos no vendidos en las horas de comida, los cuales hasta hace poco no estaban sujetos a los estándares de nutrición del gobierno. Es más probable que las escuelas vendan papas fritas, galletas o alimentos similares en el sur de Estados Unidos, donde están las ta-

FOTO LA HORA: AP

Nancy Henderson promueve las frutas y verduras frescas en un programa especial para escuelas, en la Northeast Elementary Magnet, en Danville, Illinois.

sas más altas de obesidad. Este tipo de alimentos industrializados fueron más escasos en el oeste del país. Los resultados son preocupantes, dijo Turner, porque muestran que muchas escuelas no han hecho caso a los mensajes de los defensores de la salud, como el Instituto de Medicina, que en un reporte de 2007 exhortó a limitar la disponibilidad de esos alimentos en las escuelas fuera de las horas de comida y agregó que estos alimentos no debían ser azucarados,

salados ni grasosos. De acuerdo con el nuevo estudio, muchas escuelas también ofrecieron alimentos más sanos fuera de las horas de comida que incluyeron fruta y vegetales, pero venderlos junto con la comida chatarra podría hacer que los niños omitan las opciones saludables, además de que envía mensajes “mixtos sobre una nutrición sana”, opinó el doctor Thomas Robinson, pediatra de la Universidad de Stanford e investigador sobre prevención de la obesidad.

“LET’S MOVE”

Michelle Obama realizará gira WASHINGTON

Agencia AP

Michelle Obama celebrará con una gira el segundo aniversario de su campaña “Let’s Move” contra la obesidad infantil. La primera dama planea

realizar una gira de tres días por el país a partir del jueves. Su viaje incluirá actividades en Iowa, Arkansas, Texas y Florida. Su primera parada será en una arena de Des Moines, Iowa, donde más

de 10.000 niños realizarán actividades físicas. También pasará por Disney World en Orlando, donde varias estrellas de Disney, atletas y niños que viven cerca del parque de diversiones se unirán para hacer ejercicio.

KOMEN

Abandonan los planes de cortar fondos de Planned Parenthood Por DAVID CRARY

NUEVA YORK / Agencia AP

La organización sin fines de lucro Susan G. Komen for the Cure abandonó el viernes sus planes para eliminar las subvenciones a Planned Parenthood, una entidad que provee servicios de salud reproductiva, materna e infantil. La sorprendente decisión se produjo después de tres días de duras críticas que encontraron eco en la internet y que pusieron en peligro la icónica imagen de Komen, que provee fondos para la lucha contra el cáncer de senos. “Queremos disculparnos con el público

estadounidense por recientes decisiones que arrojaron dudas sobre nuestro compromiso con nuestra misión de salvar las vidas de mujeres”, dijo una declaración de Komen. Como fue reportado inicialmente por The Associated Press el martes, Komen había adoptado un nuevo criterio que excluía a Planned Parenthood de recibir subvenciones para análisis de cáncer mamario porque la organización estaba bajo investigación del gobierno, citando una pesquisa lanzada por un congresista de Florida a pedido de grupos antiaborto. Komen dijo que cambiaría el criterio “para

esclarecer que las investigaciones deben ser penales, conclusivas y no políticas”. “Vamos a continuar financiando subvenciones actuales, incluyendo aquellas a Planned Parenthood, y a preservar su capacidad para solicitar futuras subvenciones”. Muchos de los afiliados de Komen en todo el país se habían rebelado abiertamente contra la decisión de recortar los fondos, que totalizaron 680.000 dólares en el 2011. Un afiliado en Aspen, Colorado, había anunciado el jueves que desafiaría las reglas y continuaría subvencionando la afiliada local de Planned Parenthood.

Opinión

Minutero de “La Hora”

El Estado de Derecho debe ser la aspiración y judicializar cada hecho viene a ser la solución

Guatemala, 7 de febrero de 2012. Página 12

Un llamado urgente a la familia Barreda

Atajar la limpieza

n todas sus declaraciones a la prensa, desde antes de asumir forma lmente el ministerio, Mauricio López Boni l la ha insistido en forma categórica en la necesidad de judicializar la lucha contra el crimen. El concepto es fundamental, puesto que en el pasado hemos visto intentos por combatir a los delincuentes mediante acciones que en forma por demás eufemística llaman de limpieza social, es decir eliminando a los que son o parecen delincuentes mediante la estructuración de grupos de matones que se encargan de hacerle ese “servicio” a una sociedad agobiada por la violencia. Judicializar la lucha contra la violencia significa operar de común acuerdo con el Ministerio Público y los tribunales para que el empeño vaya en la dirección de combatir la impunidad y asegurar el imperio del derecho. Nosotros creemos que no hay otro camino para salir del problema, puesto que cualquier otra ruta termina prostituyéndonos como sociedad, toda vez que terminamos escogiendo caminos viles, criminales a su vez, para atacar la criminalidad y eso no nos ha llevado nunca a ningún lado. Si la limpieza social resolviera el problema, Guatemala sería un paraíso de paz y tranquilidad porque aquí no se ha escatimado el uso de esa peculiar, inhumana e ilegal forma de castigar con la muerte al que es o parezca. En ese sentido nos ha agradado la afirmación que hace el Ministro de Gobernación de que la mano dura es para aplicar la ley, para judicializar todos los casos. Obviamente no todos entienden correctamente la propuesta y por ello es urgente que se tomen medidas para atajar el tema de los cadáveres con señales de tortura que nos recuerdan la existencia de escuadrones de la muerte que se dedican a buscar pandilleros y ladronzuelos para asesinarlos. No se trata de defender al delincuente, pero sí de defender al Estado para impedir que pueda tener actuaciones delictivas como ya ocurrió en el pasado. No me cabe duda que al gobierno actual le someterán a pruebas para medir su temple y capacidad. Estos actos de limpieza social que estamos viendo pueden ser parte de ese test que se les hace y por ello creo que López Bonilla y su equipo tienen que poner todo el empeño en esclarecer estos hechos porque no sólo son crímenes inaceptables, sino que de alguna manera tratan de embarrar al nuevo gobierno generando la sensación de que ya está en función la mano dura, tal y como la conceptúa mucha gente en nuestro país, desgraciadamente. Judicializar la lucha contra el crimen es el compromiso del Ministro y el mismo es pieza fundamental para lograr resultados efectivos y de largo plazo. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

n Estados Unidos se produjo ayer una tremenda conmoción por el trágico desenlace de un drama familiar. Josh Powell se mató y mató a sus dos hijos pequeños al pegarle fuego a la casa en que habitaban que explotó en un voraz incendio. Hace dos años, en la noche del fin de semana entre el 6 y el 7 de diciembre del 2009, Josh Powell dispuso de pronto ir a acampar con sus dos hijos, a medianoche y en medio de una fuerte nevada, dejando a su esposa Susan en la casa de la familia en West Valley City, estado de Utah. Esa fue la versión que Powell dio a la Policía porque al día siguiente, cuando volvió de acampar, denunció que su esposa había desaparecido, dando lugar a una serie de rumores sobre el destino de la mujer. Por supuesto que se convirtió en principal sospechoso de la desaparición y cuando descubrieron manchas rojas en una alfombra que había sido limpiada, dijo que antes de desaparecer su mujer había querido remover las manchas. Acusaron a la mujer de haberse ido con algún hombre y pronto surgieron serias

discrepancias entre las familias de Josh y de Susan. Al poco tiempo se movió de Utah para dirigirse al poblado en el estado de Washington en el que ambos crecieron y en entrevistas repetía que su esposa se había vuelto inestable emocionalmente. El caso es que agobiado porque sus niños, según medios de prensa norteamericanos, empezaban a hablar más de la cuenta sobre lo que ocurrió la fatídica noche de diciembre cuando fueron a acampar, eso preocupó al padre, especialmente luego que los abuelos maternos obtuvieron una orden judicial que les asignaba la patria potestad de los niños. Josh, dicen esos medios, se empezó a sentir acorralado porque la investigación continuaba su causa y había muchos elementos que se conjugaban en su contra. Al recibir a los dos niños que llegaban a una visita controlada con trabajadoras sociales, los metió a la casa rociada con gasolina y le pegó fuego. La muerte de los tres, padre y dos niños, no pudo ser evitada por las explosiones que ocurrieron casi inmediatamente. Anoche, viendo este drama, pensé en las obvias similitudes que pueden plantearse con lo que hemos atestiguado en Guatemala y pensé que pareciera un aviso para pedir, para suplicar y clamar

a la familia Barreda que ayuden a salvar a Roberto y María Mercedes, los dos niños cuyo paradero se desconoce. Justamente ayer escuché un fragmento de la entrevista a la licenciada Beatriz Ofelia de León de Barreda y me impresionó cuando dijo que su hijo no cree en el sistema de justicia de Guatemala, mismo del que su madre y su padre han sido parte prominente durante muchos años. Me llamó la atención que nunca usó una frase cariñosa para referirse a sus nietos. Siempre dijo “los niños”, no obstante que siempre llamó a su propio hijo Roberto en la entrevista. No quiero sonar dramático ni amarillista, no quiero agregar más pena a la que ya tienen los involucrados en este drama, pero sí quiero pedir y suplicar a los familiares de Roberto Barreda que hagan todo lo que está en sus manos para garantizar y salvaguardar la vida de Roberto José y María Mercedes. Que entiendan que de ellos depende impedir que se produzca una nueva y mayor tragedia por una reacción desquiciada de quien no cree en la justicia y no ha tenido el valor y entereza de enfrentar las acusaciones. Nadie más que los familiares del señor Barreda y quienes le han asistido en su fuga pueden garantizar la vida de los dos niños y es urgente que lo hagan.

PUNTO DE VISTA

¿Las autoridades están pintadas o qué?

nos le llaman relajo al cúmulo causa a millones de nuestros paisanos de hechos que demuestran por verse forzados a caminar a pie que el guatemalteco puede Francisco Cáceres Barrios largos trechos o a encaramarse en la hacer lo que le da la real gana palangana de cualquier vehículo aufracaceres@lahora.com.gt en su país sin que la autoridad cumpla tomotor para cumplir con su trabajo con lo que determinan las leyes, pero y obligaciones o gastar dinero que no desde mi punto de vista eso se llama tienen, corriendo tremendos riesgos anarquía. Empezamos citando que un cúmulo de me- para hacerlo? nesterosos de vivienda se fueron a vivir frente al edificio La semana pasada ¡Otra vez! nos tocó presenciar uno de del Congreso y ¿qué decir del puñado de empleados de tantos hechos que en cualquier país civilizado amerita tomar salud pública, quienes cada vez más seguido, hacen ma- una rápida acción para evitarlo, más aun, cuando las recién nifestaciones y bloqueos por las rutas más concurridas instaladas autoridades prometieron durante su costosa campara reclamar el pago de prestaciones laborales o los paña electoral atender debidamente este tipo de problemas. populistas ofrecimientos del gobernante de turno? ¿Se Un grupúsculo de patanes choferes y ayudantes de las chatadieron soluciones a sus demandas? No, simplemente se rras rodantes mal llamadas autobuses, dispusieron bloquear postergan, para platicar del tema más adelante. Vean qué el tránsito de un concurrido bulevar. ¿Para qué? ¿Será que tamaño de irresponsabilidad. fueron violados sus derechos humanos flagrantemente? No, Cierto es que a toda la población hay que atenderla simple y sencillamente porque exigen que los dejen hacer para satisfacer de alguna manera sus requerimientos, lo que les antoje para dejar y recoger pasaje en donde se les pero no es correcto, mucho menos legal, que se les siga pegue la gana; conducir sin la licencia respectiva o violar dando larga a sus acciones en perjuicio de los intereses cuanta disposición legal exista. ¿Pero qué dicen los usuarios de la mayoría de habitantes. ¿Será justo que se muera a quienes por lógica debiera protegerse? Que sus cobros son un ser humano porque su médico tratante, habiéndose antojadizos e ilegales; que corren a excesivas velocidades y que quedado atorado en un bloqueo no pudo llegar a tiempo? aparte de ser groseros y abusivos, no respetan su dignidad. No ¿Eso no amerita la intervención del f lamante Procu- se necesita entonces ser un experto en derechos, obligaciones rador de los Derechos Humanos, a pesar de que casi y seguridad para percatarse que la ciudadanía en general sigue a diario, durante los diez años que lleva de ejercer tan llevando la peor parte, como que las víctimas sigan siendo bien remunerado cargo, no ha meneado ni un dedo para nuestra gente más humilde, trabajadora y necesitada. ¿Hasta evitar el atropello? Y ¿qué decir del perjuicio que se le cuándo Dios mío? Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Alfonso Carrillo M. alfonso.carrillo@meimportaguate.org

Se fue una gran artista, Marion Mombiela de de Suremain

n época de la Segunda Guerra Mundial, residía en el corredor Polaco, de la noche a la mañana, vivió el terror de ser perseguida y tener que aprender a sobrevivir la guerra. Fue baleada en las piernas por los rusos y estuvo a punto de que se las amputaran. Su madre desapareció, se supone que fue tomada prisionera y conducida a los Urales o a Siberia, para trabajar en las minas o en las industrias rusas. Salió de Guatemala a los 3 años con su madre y regresó a los 20 años después de haber vivido una pesadilla en la Segunda Guerra Mundial. En 1945 vivía con su hermana Rita y su señora madre, en la hacienda de su abuela. Las sorprendió la entrada violenta de las tropas rusas. La hacienda fue arrasada y todos se dispersaron. Días después doña Marion sufrió graves heridas, varios proyectiles le atravesaron las piernas. Su hermana recibió impactos en una pierna y otras partes del cuerpo. Fueron capturadas por soldados rusos que las forzaron a caminar y conducirse con sus heridas. Finalmente al ver la gravedad de su estado las condujeron a un pueblo donde les hicieron una curación de emergencia. Un oficial ruso debió haberse apiadado de ellas porque las llevaron a un hospital donde las operaron. Sólo un día estuvieron en el hospital, de ahí fueron llevadas a un campamento de prisioneros en Pomerania donde eran las únicas mujeres entre soldados y oficiales alemanes heridos. Siete días recibiendo muy deficiente asistencia se debatieron entre la vida y la muerte y los médicos rusos querían amputarle a Marion ambas piernas. Doña Marion relataba que ella se opuso a que se las quitaran. Su resistencia venció y fue trasladada a otro campamento de concentración, donde permanecieron desde abril hasta agosto de 1945. De ahí todos, en grupos, fueron reconducidos con distintos destinos, las hermanas Mombiela, dada la gravedad de sus heridas fueron enviadas de vuelta a Alemania, donde su familia avisó a su padre en Guatemala y gracias a gestiones del licenciado Villagrán fueron repatriadas. El diario El Imparcial de aquella época publicó que doña Marion a los 20 años de edad, en 1946, regresó a Guatemala y al relatar su odisea decía: “todavía me parece haber salido de aquel infierno y tengo que abrir muchos los ojos para asegurarme que estoy en Guatemala, tierra llena de hermosura y de paz donde creo que comienza otra vez mi vida”. Sus palabras con el tiempo se fueron reflejando en su pintura y esculturas y capturando las expresiones de gente de mayor edad y los colores que se encuentran en los trajes típicos. Marion, con la formación y disciplina alemana, educó con el paso de los años a sus hijos. Al relatarles el pasado compartía la terrible angustia que sufrió con los horrores de la guerra en Europa. Su espíritu de lucha le permitió conservar ambas piernas y sobrevivir. Era positiva y no se quedó en el sufrimiento del pasado. Recordaba con dolor pero eso le permitió apreciar todo lo que le rodeaba como una bendición. El recién pasado 29 de enero, Marion dejó de respirar sin nunca haber vuelto a saber de su madre. Mis condolencias a su familia.

Guatemala, 7 de febrero de 2012/Página 13

El constante error de los políticos

lo largo de la historia hemos pocruzada contra la corrupción y exigirnos dido observar cómo el político a los guatemaltecos que cerremos filas a cambia de actitudes y se adapta su alrededor en tal causa. Ha perdido una Pedro Pablo Marroquín según sea el momento. Su discuroportunidad para ser diferente a los otros pmarroquin@lahora.com.gt so se modifica al tono de lo que el auditorio políticos. quiere oír, a sabiendas que el micrófono y el Claro que aún falta ver qué pasará en papel aguantan con todo. En una palabra, marzo, pero es que Guatemala ya no su meta es engañar. aguanta más y lo que se puede y debe hacer hoy, no se debe Esa ha sido una constante en la humanidad entera y nosotros dejar para mañana. no nos escapamos. En la era “democrática” desde Vinicio Cerezo ¿Quién no estaría con el Presidente si nos ofrece que él se al día de hoy, ese método de que la tarima y los anuncios son enfrentará a la corrupción pasada y futura y nos los demuestra capaces de albergar lo que mejor suene para conseguir votos con hechos? No la mayoría, pero estoy seguro que mucha gente sigue vigente. pagaría un poco más a gusto sus impuestos si saben que se lo Alfonso Portillo no tuvo empacho en reconocerlo, aunque justo están pagando a un Estado liderado por una mano dura e intoes decir que no ha sido el único en engañarnos porque todos lerante con la corrupción. Y en este caso, al Presidente no le favorece su pasado y sus entoralimentan la esperanza de los guatemaltecos a base de mentiras, bien intencionadas a lo mejor en algunos casos, pero al final del nos. Pérez Molina no puede decir que desconoce los entretelones día con cosas que nunca se realizan una vez alcanzado el poder. del poder, no puede esgrimir que no tiene el poder suficiente y Pero que ello se repita tanto no quiere decir que sea correcto o la habilidad para lograr consensos. De ajuste tiene una Viceque debamos seguir siendo presa de la misma fórmula. Y traigo presidenta que no puede decir que desconoce cómo funciona el a colación lo anterior, porque nunca he entendido cómo es que Congreso pues sabe a la perfección quiénes han bloqueado desde el político que sueña con ser un estadista no intente el cumpli- hace mucho tiempo las leyes en favor de la transparencia. Ella ya miento de sus promesas, con el afán de cambiar al país y pasar le exigió al Gobierno anterior muestras claras de la transparencia a la historia, pero más importante, construir un liderazgo sobre y calidad de gasto y se quedó esperando. el cual la gente sienta que vienen tiempos mejores y con ello se Y es triste ver la realidad porque en caso pase la reforma fiscal, asegure el apoyo político más importante: el de la población. los diputados, contratistas, financistas y demás poderes fácticos En campaña se ofrece seguridad, empleos, salud, educación, y ocultos comprometidos con la porquería actual de las cosas, transparencia y cuanta cosa se le ocurra. Claro está que de 15 harán hasta lo imposible para que la mayor cantidad de recursos muertos al día es imposible pasar a 5 fallecidos en 3 semanas, que puedan existir se manejen sin un marco legal claro y cateun sistema de salud que ve morir a sus pacientes por negligencia górico para enfrentar el mal de la corrupción que es tan dañino o los atiende de manera deficiente por años, no cambiará de la como la inseguridad. La corrupción y la falta de transparencia matan de hambre, noche a la mañana y así abundan los ejemplos. Pero el político sí tiene la oportunidad de abanderar una lucha nos condenan por la falta de preparación de los nuestros, nos que puede ofrecer resultados rápidos con voluntad y el reto está entristecen por las precarias condiciones que generan y nos conen el tema de la transparencia y combate frontal a la corrupción. denan a seguir siendo un país sin oportunidades. La corrupción Y ahora que se discute la reforma fiscal, creo que el Presidente ha y la transparencia necesitan de una mano dura pero sobre todo dejado pasar una oportunidad de oro para abanderar su propia comprometida. Todavía está a tiempo, Presidente.

Ser migrante no es un delito La incriminación que se hace de miles Act”, instrumento que podría legalizar a y miles de inmigrantes ya es moneda una cantidad importante de jóvenes que corriente en la sociedad norteamericana, están ya en el sistema educativo formal. Julio Donis lo cual es un contrasentido en sí mismo Pero a su vez el candidato debe sopesar porque Estados Unidos surgió de la miel impacto de este tipo de mensajes en el gración. Su esencia stricto sensu es eso, el potencial electoral del voto latino, sobre resultado de la interrelación de culturas todo en estados como La Florida, donde diferentes. A riesgo de parecer falaz, dila comunidad cubana representaría un cha incriminación es la negación de su propia génesis. Su forma- no menor capital político, actualmente se estima que el caudal ción se dio a través de la colonización británica que partió hacia electoral latino alcanzaría el 11 por ciento. A contrapelo, las América, compuesta por un sinnúmero de británicos que en los iniciativas por regular de manera en extremo punitiva la misiglos XVII y XVIII fundaron las llamadas Trece Colonias en la gración, se multiplican, Arizona, Alabama o tratando de seguir costa atlántica del subcontinente. No es casual que fueran ellos su ejemplo, Sur Carolina y Kentucky. ¿Significa esto que los los colonizadores, la Gran Bretaña era el imperio hegemónico intereses de orden nacional contravendrían los de orden estatal de esa época y como tal buscaba expandirse por el planeta. Con en relación al tema migratorio? Estados Unidos es diferente por el tiempo, Estados Unidos tomaría ese lugar, por lo menos en lo la presencia de millones de latinos que todos los días trabajan militar y en lo económico. El que migró para el norte lo hizo y generan interacciones sociales, culturales, económicas y porque fue arrojado por su propia tierra, por sus condiciones políticas; en Guatemala, el principal ingreso nacional son las políticas y sobre todo sociales, de tal suerte que el migrante se cantidades de dinero producto de remesas familiares. El idioma vuelve casi un exiliado económico. La realidad de pobreza le español puede llegar a tomar una categoría relevante para las hizo arriesgar la vida para traspasar fronteras en la búsqueda actividades civiles oficiales. Ninguna cultura que se ha cerrado de mejores condiciones de trabajo, incluso de dignidad, esa ha a la presencia de otras ha sobrevivido, lo han hecho las que han sido la naturaleza de la diáspora latina especialmente en los convivido y se han enriquecido mutuamente. La calidad de setentas, ochentas y noventas del siglo XX. El debate en torno ilegal o legal implica que se presume como delito la condición al tema de la migración, es parte sensible de la agenda política de migrante; esa es la premisa fundamental que debe estar en en el nivel máximo en el gobierno federal y estatal de ese país. el corazón del debate de las iniciativas de reforma migratoria. La variable migratoria se ha convertido de hecho en un tema Mientas que la solución no es levantar muros más altos, tamsensible en el calor de la campaña electoral estadounidense para poco lo es una visión problematizante de una realidad cultural, elegir nuevas autoridades en noviembre del presente año. La la migración no es un tema y por lo tanto no es un problema, contradicción entre realidad y origen alrededor de la migración, es un fenómeno social con rasgos económicos, políticos y cultambién genera desafíos en ese debate político electoral. En turales, mismos que pueden desarrollarse en provecho de la la campaña primaria republicana por ejemplo, el candidato cultura local. El debate pues impone variables y alcances aún Romney declara que descartaría la aprobación del “Dream no dimensionados del todo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 7 de febrero de 2012

Saltos de Caracol

Luis Fernández Molina

Este 20 de febrero

mponente la rotonda de Quetzaltenango en la que se yergue la escultura de Tecún Umán. Tiene una actitud más dinámica y una expresión más agresiva que la que se encuentra (casi escondida) en el Bulevar Liberación de la ciudad capital. Cada una representa a Tecún Umán como un joven guerrero fuerte, musculoso, decidido. Es un valiente guerrero. Nuestro héroe nacional. ¿Tenemos otro? Y si así tratamos a nuestros héroes no nos quejemos de que nuestra identidad nacional nunca se levanta. Hace muchos años el 20 de febrero era un día especial; en más de una ocasión algunos presidentes, como Ydígoras Fuentes, le rendían homenaje y guardia de honor. Era una especie de conmemoración del orgullo nacional. Los niños en escuelas y colegios recitaban versos alusivos: “Tecún Umán, príncipe quiché, héroe nacional, bravo capitán (….)”, y hasta se disfrazaban de guerreros quichés. Pero lentamente fue desvaneciéndose la figura de nuestro adalid. Acaso ese abandono es un producto del consenso colectivo que prefiere consagrar figuras más de moda, que canten mejor o que jueguen bonito al fútbol. O quizá porque el segmento de la población que se estima blanco o mestizo considera que Tecún no los puede representar porque “era indio”. O podrá ser que se le califica como un perdedor tanto de la batalla del Samalá como de la propia vida. Tal vez porque su existencia se ha bordado con la leyenda y se ha mezclado con una serie de historietas fantasiosas como decir que, ignorante, confundió a los jinetes españoles con una especie de temibles centauros, o que al posarse el quetzal en su pecho sangrante quedaron las plumas del pecho marcadas de rojo. En todo caso es evidente la segunda muerte de nuestro paladín. ¿Qué dirían Cuahutémoc o Benito Juárez, Washington o Lincoln o Martin Luther King, José Martí o Simón Bolívar? Ahora es buen momento para recuperar terreno. Todo indica que el nuevo gobierno está realizando las gestiones gubernamentales con decisión y patriotismo. Las funciones administrativas, gerenciales, de todo gobierno son complejas y se deben atender con dedicación. Ello está bien. Pero no se deben abandonar estas otras gestiones que de alguna forma van de la mano. Se debe promover una campaña de nacionalismo, de orgullo patrio. Para eso están los ministerios de Cultura y de Educación. Debemos resaltar las gestas históricas de los guatemaltecos a lo largo de los siglos. No es tanto por ejercicio memorístico, como viendo al pasado; todo lo contrario, es un enfoque al futuro, a esta Guatemala que todos conformamos que debemos consolidar en un esfuerzo de unión e identidad. Por eso, este 20 de febrero no debe pasar en silencio. Es importante reflexionar en que el hecho de que tengamos tan pocos héroes nos da a entender que los guatemaltecos no valemos la pena. No hay chapines dignos de ocupar un puesto en el Olimpo. Increíble que seamos de los pocos países que no hemos consagrado por consenso la imagen de algunos de los que fueron gobernantes. Por cierto que precisa encontrar otros personajes ejemplares de nuestra historia, que hayan sido verdaderos líderes y que despierten admiración en todos los sectores: Atanasio Tzul, Juan de Matalbatz, Dolores Bedoya, Manuel Tot, entre otros. Sigamos escarbando…

opinión

R E A L I D A R I O (DCCVIII)

EGADORES Y NEGACIONES. Los racistas niegan que aquí haya racismo, sin más. Los ecoterroristas niegan el cambio climático, el calentamiento global, la extinción acelerada de especies vegetales y animales debida a la “actividad” humana (desarrollo que le dicen). Los explotadores de nuestros recursos mineros niegan la contaminación del suelo, el agua, la propia atmósfera de los lugares en donde expolian de manera “legal”. Los partícipes y responsables del genocidio maya-guatemalteco refutan o deniegan la eliminación sistemática de grupos étnicos por motivos políticos y sociales durante la guerra sucia (lo que no incluye, por supuesto, los asesinatos selectivos por escuadrones de la muerte patrocinados por el poder económico y la oligarquía). Los negadores profesionales de cualquier acción abyecta –no por estupidez o ignorancia sino por impura mala fe– se valen de la corrupción o envilecimiento del lenguaje, de palabras clave para entretejer sofismas, marañas conceptuales y retorcimiento de las definiciones, precisamente al gusto y medida de los genocidas. (Hipocresía e impunidad llevadas a rango académico.) Negar el genocidio es mentir, ocultar la verdad, falsear la historia, insultar la memoria de las víctimas –y ponerse en vergonzante evi-

dencia. ¿Algún día en Guatemala será delito negar que aquí se perpetró un genocidio entre 1970 y 1985? (Con información de Perogrullo Pérez.) ***** TÁNDEMS SINIESTROS. Casos hay, por ejemplo en el orden penal, por crímenes de lesa humanidad, imprescriptibles y sin amnistía que valga, en que defendido y defensor son muy dignos uno de otro, en que se complementan y se corresponden ambas personalidades, más allá de supuestos patrocinios, pues poseen un fondo moral común (apreciable a simple vista, como cualquier lodazal), análogos escrúpulos, parecida capacidad o incapacidad para avergonzarse, similar catadura humana –pues también son humanos, de eso no hay duda. Y entonces uno, hasta cierto punto, no se sorprende ni asombra de que así sea la cosa, porque esa natural alianza defendido-defensor es una (otra) evidencia más de la culpabilidad del “patrocinado”, aunque no precisamente en lo jurídico sino en lo moral (certeza que ese tándem siniestro proporciona a las víctimas y sus familiares, a la fiscalía, al tribunal, a la memoria histórica… al margen de fallos y sentencia legales). Dios los crea, digamos, y el diablo los junta: un sepulcro blanqueado con varios miles de esqueletos en su armario, y un Lázaro que sigue muerto.

René Leiva

IUSTITÍA & RATIO

¿La corrupción, es solo de la clase política, o existe en otros sectores de poder?

a descomposición social que hemos páginas sobre él, hasta el punto de haber acepvenido observando y viviendo, desde tado el mismo elPeriódico que había sido un hace varios años, ha llegado a todos los fenómeno en términos electorales, en su edición sectores del país. Es cierto que se ataca a del domingo 18 de diciembre. ¿Qué pasó con los diputados, a los ministros, a los operadores Sylvia Gereda? Renunció al medio del que fue licgla@yahoo.es de justicia, y a muchas esferas de cierto poder. fundadora. Me gustaría analizar el poder que han acumuSirvan estos cuatro ejemplos del poder deslado los medios de comunicación y los llamados tructivo o favorable del bien llamado Cuarto comunicadores sociales. que sin regulación alguna, y muchas veces sin “Hay que decir la verdad, Poder, Se reconoce –y no existe duda–, a nivel muninformación veraz, por medio de rumores, y sin dedial, como Cuarto Poder a la Prensa, en todas no hablar mucho.” recho a defensa, destruyen, por intereses personales, sus manifestaciones, y cada día se observa más a personas, grupos, la honorabilidad de los mismos. cómo una noticia o una columna de opinión Es muy comentado, aunque ni me consta, menos puede encumbrar o destruir a una persona o Demócrito he indagado que existen directores, reporteros grupo social, el mayor problema que observo y articulistas que reciben salarios, bonos, comse encuentra en que en la mayoría de los casos pensaciones, o como se les quiera llamar por (no todos) corresponde más a intereses personales, de grupo, que alinearse a determinada corriente, esto no me lo estoy inventando, al interés social, y en el peor de los casos el económico, el que es del dominio público, ahora mi pregunta es la siguiente: ¿Puede el motiva el encumbrar, empequeñecer, o destruir a alguien, no director, jefe, reportero, comunicador, articulista de cualquier medio siempre ser noticia, o que escriban un artículo sobre alguien o de comunicación responder a intereses particulares o subjetivos en aras algo es lo mejor. Veamos ejemplos más que dignos de un estudio de la soberana libertad de expresión? A mi criterio no existen derechos sociológico de la llamada libertad de expresión y de pensamiento: sin límites, desde que existe un derecho, sea este legal, por costumbre, Sandra Torres y Óscar Berger. ¿Fue totalmente inmaculado el gobierno o tácito, asimismo existe un límite a este derecho; el derecho mío terde Berger? Para nada, existieron bastantes noticias de actos anómalos, pero mina donde principia el suyo, y viceversa, como un ejemplo simple: bastante bien presentadas, y ningún articulista se pronunció ni denun- el derecho de un conductor, en su libertad de locomoción consagrado cio ni se rasgó las vestiduras, existió un silencio cómplice; en el caso de en la misma Constitución está limitado por el derecho de vía de otro Sandra Torres, que no gobernó, pero que se apropió de funciones que no conductor que por ley la tiene. le estaban ni prohibidas ni permitidas, fue tanta la hostilidad en relación Así, uno de los derechos fundamentales del ser humano como lo es el a su persona que crearon los medios y los articulistas que la convirtieron de expresión, tiene su límite, siempre y cuando se respete el derecho de en un ser odiado ¿O temido? la vida, la intimidad y la dignidad humana del otro sujeto, por lo que Rosenberg y Castresana. ¿Realmente planificó su suicidio Rodrigo Ro- no es ético, según mi criterio, que, por medio de noticias, reportajes, senberg? A mi criterio no; siendo un abogado con suficiente experiencia, o artículos poner sobrenombres (apodos), ridiculizar (como llamar no les hubiera otorgado un mandato a sus hijos, les hubiera dejado en payaso), o por medio de noticias y artículos levantar falso testimocompraventa sus bienes, para evitar conflictos. Y después de todo, el nio contra cualquier persona; este aspecto tiene dos componentes, show mediático de Castresana; hoy a los Valdés Paiz no les han podido uno religioso, establecido en Éxodo 20, se establece como Noveno demostrar su culpabilidad, la CICIG fuera del proceso, Rosenberg muerto, Mandamiento “No hablarás contra tu prójimo falso testimonio”, y Castresana tranquilo en España, y el estiércol que muchos sin merecerlo otro eminentemente legal, instituido en los artículos 159 161 y 164 recibieron, queda como parte de la historia. del Código Penal del que solamente transcribiré el último que es el Berger, Giammattei y Figueroa. ¿Quién giraba las órdenes en el famoso resultado de los anteriormente citados “Hay delito de difamación, caso Pavoncito? Naturalmente Giammattei, con la autorización de Berger; cuando las imputaciones constitutivas de calumnia o injuria se hiciepero, ¿a quiénes los medios de comunicación tildaron de asesinos? Sola- ren en forma o por medios de divulgación que pueda provocar odio mente a Figueroa y a Giammattei, quien hasta fue candidato presidencial, o descrédito, o que menoscaben el honor, la dignidad o el decoro del aunque después haya quedado ligado nuevamente al proceso. La línea de ofendido, ante la sociedad.” mando en este y otros casos análogos viene desde el mismo Presidente; La pregunta final, ¿si los directores de medios, reporteros, periodistas o él, de acuerdo con la Constitución, es el Jefe del Ejecutivo (el Presidente). articulistas conocen, y tienen información fehaciente de delitos cometidos, Sin embargo acá solamente se acusa a los mandos medios, cuando la por qué no los presentan ante el MP? ¿No están cometiendo el delito de responsabilidad es de todos. omisión de denuncia? Sylvia Gereda y Manuel Baldizón. La respeto a ella como mujer de POR UNA INFORMACIÓN OBJETIVA, SIN SESGOS, Y RESPONtemple, pero los ataques virulentos de ella y sus compañeros, no solo DIENDO A LA POBLACIÓN, DEBE REALIZARSE UNA AUTOCRÍde elPeriódico, aunque este medio ha sido tan azuzador, que generó una TICA EN QUIENES TRASLADAN INFORMACIÓN, PORQUE EL animadversión, que se contagió a otros medios con sus ataques, muchas QUE ESTÉ LIBRE DE CULPA QUE LANCE LA PRIMERA PIEDRA. (demasiadas, diría yo) veces sin fundamento a Baldizón, que llenaron ESPEREMOS QUE NO LES REGRESE.

Gladys Monterroso

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800

José Ventura Tipáz y Sebastiana González (único apellido), en representación legal y ejercicio de la patria potestad de su menor hija: Paula Ventura González, solicitan cambiar su nombre por el de: Paula Mishell Ventura González. Perjudicados formular oposición a mi bufete: 4ta. Avenida 4-29 Zona 1. Chichicastenango, Quiché. Chichicastenango, Quiché, 03 de Enero del 2012. Lic. Carlos López Hernández, Abogado y Notario. Col. Activo: 7,324. 30761 09, 23 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30764

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Apolonio Gilberto Tul Velásquez, promueve en mi notaría, diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de Apolinario Gilberto Tul Velásquez. Efectos de ley esta publicación. Oficina jurídica: 4ª. Calle 4-44 zona 1. San Pedro Sac., San Marcos, 3 de enero de 2012. Marco Tulio Ruben Orozco Fuentes. Abogado y Notario. Colegiado 10,129. Cel. 51985131. 09, 23 Ene., 07 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30765

Corazón Amado Orozco de León, promueve en mi notaría, Diligencias Voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de Jorge Amado Orozco de León. Efectos de Ley esta publicación. Oficina jurídica: 4ª. 4-44 zona 1, San Pedro Sac., San Marcos, 3 de enero de 2012. Marco Tulio Rubén Orozco Fuentes. Abogado y Notario. Colegiado 10129. Cel. 51985131. 09, 23 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

horario

JUDIHT ESPERANZA ARRIOLA SANCHEZ, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE JUDITH ESPERANZA ARRIOLA SÁNCHEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a tercera avenida cuatro guión diecisiete, zona once. Lic. Roberto Fredy Orellana Martìnez, Coleg. 8727. Guatemala, tres de enero de 2012. 09, 23 Ene., 07 Feb. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

30766

A mi oficina ubicada en la 16 calle 0-10 zona 3, se presentó SOLEDAD ELIGIA BUSTAMENTE VALDEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de SOLEDAD LIGIA BUSTAMANTE VALDÉS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de enero de 2012. Lic. Ovidio Eduardo Fernández Milián, Notario. COLEGIADO: 4065, NIT: 618204-6. 09, 23 Ene., 07 Feb. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, primera avenida uno guión veintiocho de la zona número uno, se presentó CRUZ TZUNUX LAYNEZ, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CAROLYN MARICRUZ ADRIANA TZUNUX LAYNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, dos de enero del año dos mil doce. Lic. Eusebio de León de León, Notario. Colegiado No. 5,047.30768 09, 23 Ene., 07 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi sede notarial No. 704, 7º. Nivel, Torre Profesional número II, edificio ubicado sobre la 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Ciudad de Guatemala, se presentó SANTOS FLORENCIO LÓPEZ CHÁVEZ a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE por el de FELICIANO LÓPEZ CHÁVEZ. Para los efectos legales consiguientes se hace la presente publicación. Se emplaza a quienes se consideren afectados presentar su oposición. Guatemala, 18 de Enero 2012. Licda. Liliana Natareno de Villagrán, Abogada y Notario. Colegiado 7330. 31106 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

2 0 1 2

A mi sede notarial No. 514, 5º. Nivel, Torre Profesional número II, edificio ubicado sobre la 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Ciudad de Guatemala, se presentó BLANDINA MARGARITA YAC CHÁVEZ a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANDINA MANUELITA YAC CHÁVEZ. Para los efecto legales consiguientes se hace la presente publicación. Se emplaza a quienes se consideren afectados presentar su oposición. Guatemala, 18 de Enero 2012. LICENCIADO, Feliciano López Chávez, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 2636. 31107 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31108

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

f e b r e r o

Mario Tecun Morales, solicita cambio de su nombre por el de Mario Alberto Tecun Morles, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 29 de diciembre del 2011. Licda Nereira Lizeth Rodas Herrera, colegiado 3576. 30757 09, 23 Ene., 07 Feb./2012

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30758

en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

A mi Oficina 6ª. Avenida Norte 13 A, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentó JORGE ARMANDO POCÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE ARMANDO ROSALES POCÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de enero de 2012. LIC. CLAUDIO MANUEL REYES LÓPEZ, Abogado y Notario, Colegiado 7061. 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 7 DE NOVIEMBRE DE 2,011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIO PATRICIA EUGENIA GORDILLO CERVANTES, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2,011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD GRUPO DENVER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 70628 FOLIO 283 LIBRO 164 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD QUIMICOS DEL ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE, EL QUE LITERALMENTE SE LEE: GRUPO DENVER, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2010. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CAJA Y BANCOS Q 14,305,362.00. CUENTAS POR COBRAR Q 9,605,859.42. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q 171,291.86. ADMINISTRACION Q 7,412,685.10. ACTIVOS AMORTIZABLES Q 789,373.97. ACTIVOS DIFERIDOS Q 9,526,019.81. Q 41,810,592.16. SUMA ACTIVO Q 41,810,592.16. PASIVO. PROVEEDORES Q 20,456,311.47. PRESTAMOS BANCARIOS Q 5,400,000.00. IMPUESTOS POR PAGAR Q 6,454,448.21. OTROS PASIVOS Q 938.56. PROVISIONES POR PAGAR Q 2,435,030.92. CUOTAS IGSS POR PAGAR Q (55,295.66). PRESTACIONES POR PAGAR Q 151,683.83. ANTICIPOS DE CLIENTES Q 2,577,310.27. Q 37,470,427.60. SUMA PASIVO Q 37,470,427.60. CAPITAL. UTILIDAD DEL PERIODO Q (3,055,764.00). CAPITAL Q 7,395,928.56. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 41,810,592.16. GUATEMALA, 15 DE NOVIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA BAJO EL NUMERO 90051 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: QUE LOS SALDOS MOSTRADOS EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. FIRMA ILEGIBLE. MIRNA RIVERA MEJIA. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: MIRNA ELIZABETH RIVERA MEJIA PERITO CONTADOR REG. 90051. FIRMA ILEGIBLE. CARLOS ADOLFO CALDERON LOYO. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: GRUPO DENVER, S.A. 16 CALLE 1-01, ZONA 10 ENTRO COMERCIAL PLAZA OBELISCO TELS. 2416-3230/31/32. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 23 DE DICIEMBRE DE 2,011. EXP: 5965-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 31109 24, 31 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales ha comparecido el señor CARMEN GARCIA GARCIA a solicitar su cambio de nombre por el de CARMELO GARCIA GARCIA; por lo que para los efectos legales correspondientes se realiza la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría, Santa Elena, Flores, Petèn, diecisiete de enero del dos mil doce. Manuel Eduardo Táger Ozaeta ,Abogado y Notario, col. 11512. Teléfono59907653. 31111 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional se presentó Tereso de Jesús Flores Barrera a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Tereso de Jesús Barrera Flores, para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala bufete de la infrascrita notario ubicado en 5ta. Ave. 16-57 zona 5 de Mixco, Col. Primero de julio. Mixco, 17 de enero del año 2012. Licda. Rosa Albina Baños González, Abogada y Notario. Colegiada No. 3611. 31112 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31115

ELBA RECARI GRAJEDA, ha iniciado ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELBA MIRIAM RECARI GRAJEDA. Se hace la presente publicación para los que se consideren afectados. Guatemala, 12 de Enero de 2012. Lic. Gilmar Lara Gomez, ABOGADO Y NOTARIO. Of. 804, 7ª Avenida 7-78 zona 4, ciudad capital. Colegiado No. 14652. 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACINTO VÁLDES LÓPEZ, solicita cambio de nombre por JACINTO VALDEZ LÓPEZ. Puede formalizarse oposición 3ª. Avenida 1-18 zona 2, El Progreso Jutiapa. Enero de 2012. Licda. Glenda Yesenia Salguero Teo. Abogada y Notaria Colegiada 11953. 31120 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 7 de febrero de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DEYBI KARINA GARCÍA DÍAZ solicita cambio de nombre de su menor hijo DANIEL FRANCISCO XOL GARCÍA por DANIEL FRANCISCO GARCÍA DÍAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cobán, A. V. 17 de enero de 2012. Abogada y Notaria, Col. 13913. 3ª. Calle 3-04 zona 7. Tel. 4084-1893. Vilma Yolanda Siliezar Galvez, Abogada y Notaria. 31121 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

A mi oficina 0 av., Frente a Tribunales y Colegio Sagrada Familia, zona 1, Santa Elena, de la Cruz, municipio de Flores, Petén, se presentó JUANA LISSETTE MORALES CHEN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANITA LISSETTE MORALES CHEN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, de la Cruz municipio de Flores, Petén, 09 de enero de 2012. LIC. NELSON EMILIO CASTELLANOS AREVALO. Notario. 31130 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

EDICTO. A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 4-58, Of. No. 1, 2º. Nivel, Zona 1, se presentó el señor CARLOS HUMBERTO CARDONA ARDON, a solicitar cambio de su nombre por el de CARLOS HUMBERTO ARDÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Enero 11 de 2012. Lic. FRANCISCO LIDANY MARTINEZ CUEVAS. Notario. Colegiado No. 8,941. 31123 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ADM/ CENTRAL AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 42365 FOLIO 994 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NIT 2312997-2 BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,011 (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 30,289.24. IMPUESTOS POR COBRAR 590,744.92. 621,034.16. TOTAL ACTIVOS 621,034.16. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. TOTAL PASIVOS 0.00. PATRIMONIO DE LA EMPRESA. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO (75,000.00). RESERVA LEGAL 38,971.36. GANANCIA DEL EJERCICIO 557,062.80. 621,034.16. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 621,034.16. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2011. F. ILEGIBLE RAUL ANTONIO OXON TUYUC. LIQUIDADOR Y REPRESENTANET LEGAL. F. ILEGIBLE IMELDY GABRIELA HERNANDEZ MENDEZ. CONTADOR REGISTRO NO. 4612914-6. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 4612914-6 INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER OPERADOR LAS CUENTAS DE LA EMPRESAS ADM/CENTRAL AGRICOLA, S.A. DURANTE EL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 HABIENDO APLICADO EN FORMA REGULAR Y CONSISTENTE PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS; POR LO QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA SU SITUACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 19 DE MARZO A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 17 DE ENERO DE 2012. EXP. 37032-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31131 24, 31 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31124

ENCARNACIÓN TOJ MEDRANO cambiará su nombre por Carlos Encarnación Toj Medrano, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Colegiado No. 12342. 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EL CABALLO ROJO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 56757 FOLIO 398 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL CABALLO ROJO, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GINAL HASTA 30/11/2011. (CIFRAS EN QUETZALES) SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, DICIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE GINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 20 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. F. ILEGIBLE HENRRY OMAR ALDANA FALLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 5 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE ENERO DE 2012. EXP.47351-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31126 24, 31 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CASCABELES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52598 FOLIO 235 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CASCABELES, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GINAL HASTA 30/11/2011. (CIFRAS EN QUETZALES) SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, DICIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE GINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 20 DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011. F. ILEGIBLE HENRRY OMAR ALDANA FALLA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 178,720. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 5 DE MARZO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 17 DE ENERO DE 2012. EXP.43719-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 31127 24, 31 Ene., 07 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, 7ª. Avenida 8-56 Zona 1, 6º. Nivel, No. 607 ciudad de Guatemala; se presentó RODOLFO CORZO PACHECO y MARIE MICHAELLE GUERRA DONIS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MELISSA CORZO GUERRA por el de MELISSA GUERRA DONIS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, enero de 2012.- Lic. MARCO ANTONIO GORDILLO PANIAGUA, Abogado y Notario. Col. 11650. 31128 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 comparecio JOSÉ ALFREDO ORDOÑES QUIÑONES solicitando cambio de su nombre por el de JOSÉ ALFREDO ORDOÑEZ QUIÑONEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de enero de 2012. Lic. Oscar René Orellana Dardón. Col. 3732. 31132 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9ª. Av. 12-58 Zona 1, se presentó EDWING EFRAÍN CRÚZ SANTIAGO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN EFRAÍN CRUZ SANTIAGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de enero de 2012. Lic. Ernesto Rolando Corzantes Cruz. Colegiado No. 5652. 31134 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO WAYNE GARNET BARR JR., bahamense, y ASTRID DENNISSE RODRIGUEZ CASTILLO, guatemalteca, desean que autorice su Matrimonio Civil. Para surtir efectos de Ley se efectúa la presente publicación. Lic. MYNOR GIOVANNI DOMINGUEZ RODRIGUEZ, Abogado y Notario, Colegiado 13,543. 12 avenida 1-22 Zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. 31139 24, 31 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE ESGARDO AGUILAR GUTIÉRREZ, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE JORGE EDGARDO AGUILAR GUTIÉRREZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a kilómetro veinte punto uno carretera a San José Pinula. Licda. Vilma Petrona González Estrada Coleg. 12601. Guatemala, quince de diciembre de 2011. 31141 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-6424 Oficial 4º. Este juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO TRES MIL NOVENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en Lote número dieciséis en la Manzana veintitrés de la Urbanización denominada “Residencial Fuentes del Valle” del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORORIENTE: doce punto cero cero metros con veintiséis calle, con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: diez punto cero cero metros con dieciocho avenida, con ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: doce punto cero cero metros con lote número diecisiete, con ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: diez punto cero cero metros con lote número quince, con ángulo interno de noventa grados. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcrita una servidumbre de conducción de energía eléctrica en su segunda inscripción de derechos reales. Inscripción Número: tres. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS:

AVISOS LEGALES Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.198,669.97) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciséis de enero de dos mil doce. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31143 24, 31 Ene., 07 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 4-24 zona 2, Cobán, Alta Verapaz, se presentó José Manuel Castillo del Valle a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JOSÉ MANUEL DEL VALLE. Puede oponerse quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, enero 09 de 2012. LICDA. ROSA ELIDA DE PAZ. Abogada y Notaria. Colegiada No. 14,144. 31148 24 Ene., 07, 22 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31149

A mi oficina 1ª. Ave. 4-24 zona 2, Cobán, Alta Verapaz, se presentó Guadalupe Beltran Calat a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GUADALUPE BELTRÁN CALAT. Puede oponerse quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, enero 12, 2012. LICDA. ROSA ELIDA DE PAZ. Col. 14,114. 24 Ene., 07, 22 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-00804 Of. y Not. Primero. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el día QUINCE DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número SESENTA y OCHO MIL CIENTO TREINTA y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA y NUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA y UNO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, consistente en TERRENO UBICADO EN EL RELICARIO JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, CONSTA DE DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE METROS TREINTA y CUATRO CENTIMETROS CUADRADOS, se desmembró de la finca numero diecisiete mil quinientos cuarenta y siete folio doscientos treinta y tres libro ochenta y ocho del mismo Departamento y Linda al Norte catorce punto ochenta y cinco metrso; Dolores Rabanales Monge; al Sur once punto veintiséis metros, Carlos Alfonso Garcia, camino en medio; al Oriente, veinte metros, German Arturo Molina; al poniente, veinte punto treinta y dos metros, Frank Rene Dominguez Maldonado, camino de por medio. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. NÚMERO SEIS A. Jose Narciso Michelena Carrillo, por cien quetzales ya pagados, compro a Raul Rudy Batres Macal la presente finca, escritura numero ciento ochenta autorizada en Mazatenango el nueve de octubre (ilegible) por el Notario Humberto Leonel Sosa y presentada hoy a las diecisiete horas. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCION NUMERO UNO A., el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA y DOS MIL QUETZALES (Q.432,000.00), de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de enero del dos mil doce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 31173 24, 31 Ene., 07 Feb. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Ricardo Fabián Cabrera Luna de nacionalidad argentina y María Andrea de la Cruz Zamora guatemalteca, solicitan mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Amatitlán, 20 de enero de 2012. Lic. Magda Raquel Figueroa Godoy, Abogada y Notaria. Colegiada 1972, Teléfono 66330563. 31311 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 5 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 09 DE ENERO DE 2012 POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO, INSCRIBE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: VIEFES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 92867 FOLIO 544 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE ENERO DE 2012. EXP. 21945-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31313

31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2003-03470 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA, DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE de Guatemala, ubicada en

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... el Sector cuatro, manzana C, lote quince de Balcones de San Cristóbal, en jurisdicción de Mixco de este departamento, con un área de cuatrocientos ochenta y siete metros cuadrados cincuenta centímetros y linda: Norte: con lote dieciséis, Sur: con lote catorce, Este: con calle y Oeste: lotes treinta y treinta y uno. Inscripción número dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto y paso de agua del río San Lucas. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción número cuatro: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de drenajes que goza. Inscripción número cinco: Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de tubería que goza. Inscripción número seis: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: Este Juzgado mandó a anotar la presente demanda. Inscripción letra B: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución de fecha dos de septiembre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca la demanda número c dos guión dos mil tres guión tres mil cuatrocientos setenta y uno, oficial y notificador cuarto. HIPOTECAS VIGENTES: Número cuatro, a favor del Banco del NorOriente, Sociedad Anónima, por la suma de trescientos mil quetzales; y las números uno, dos y tres: las que motivan la presente ejecución promovida por el Banco del Nor-Oriente, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 31316 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Federico Escalante Ramírez, radico ante mí el Sucesorio Intestado extrajudicial de: ELISEO ESCALANTE VELIZ junta de herederos 20 de Febrero del dos mil doce nueve horas av. 30 de Junio 2-25 z. 1 municipio Puerto San José departamento de Escuintla. Cito a los que tengan interés Puerto San José, 19 de enero. 2012. Lic. Gladys Irene Arvizu Pérez. Notaria. Col. 5774. 31319 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARTHA JULIA POP CHUB, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de JOSÉ ELÍAS CHUB POP. Junta de herederos 23 de febrero de 2012 , diez horas en 8ª, Av. 20-09 2º. Nivel zona 1 Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 25 de enero de 2012. Licda. Claudia Eloísa Campos Hernàndez, notaria. Colegiado 3834. 31325 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No.01050-2010-870 Oficial 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISÉIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO TREINTA Y TRES (133), folio CIENTO TREINTA Y TRES (133) del libro DOSCIENTOS CINCO (205) del departamento de JALAPA-JUTIAPA consistente en terrero en Barrio Cerro Colorado, Jutiapa, con un área de CIENTO CUARENTA Y NUEVE PUNTO CINCO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (149.5000 m2), medidas y colindancias: NORTE. DIEZ PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS (10.88 m) con Israel Morales calle de por medio; SUR: DIEZ PUNTO SETENTA METROS (10.70 m) con Finca Matriz; ORIENTE: DOCE METROS (12.00 m) con Hugo Moran; y PONIENTE: CATORCE METROS (14.00 m) con Rafael Estrada calle de por medio; finca que se desmembró de la finca NOVENTA, folio NOVENTA, del Libro CIENTO CINCUENTA Y CINCO de JALAPA – JUTIAPA. LIMITACIONES, GRAVAMENES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: GRAVAMEN HIPOTECARIO, UNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por LUIS GONZALO ORTEGA TREJO Y ELVIRA TREJO ESQUIVEL DE ORTEGA para obtener el pago de CINCO MIL CIENTO VEINTIUN DOLARES AMERICANOS, más intereses, y Costas procesales. Aceptándose posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, diecinueve de enero del año dos mil doce. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.31327 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01257-2010 Not. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia DEL DÍA DIECISÉIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta del bien inmueble embargado, identificado como finca número 96, folio 96 del libro 2,475 de Guatemala, consistente en finca rustica, ubicada en el lote número 8, sector 2, lotificación San Luis, del municipio de San Pedro Ayampuc, Departamento de Guatemala, con un área de 160.1000 m2; Colindancias; linda: al NORTE: 17.00 mts, con lote 7; SUR: 17.00m con lote 9: ORIENTE: 9.42m. con área forestal; PONIENTE: 9.42 m con la 1ra. avenida. DERECHOS REALES: Téngase aquí transcrita la 2ª. 5ª. Y 6ª inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de: Toma de agua, acueducto y paso que soporta; acueducto que goza y acueducto a perpetuidad que goza respectivamente. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de conformidad con la certificación que obra en autos, la que es promovida por JUAN GUALBERTO MERIDA CARDONA, contra el ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q. 3000.00, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado

La Hora

Guatemala, 7 de febrero de 2012/Página 17

y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. En la ciudad de Guatemala, diecisiete de enero de dos mil doce. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Lic. GERSON STEVEN RAFAEL FUNEZ, SECRETARIO. 31330 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

CIENTO SEIS MIL NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.106,097.96), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veinticinco de enero del dos mil doce. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 31351 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2011-011 Of. Not. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el DIECISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca número VEINTE MIL VEINTICINCO, FOLIO SETENTA Y DOS DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS TRECE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en el lote cuatro de la manzana número E uno de la Lotificación Valle del Sol del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de doscientos sesenta metros cuadrados, con las siguientes colindancias: NORTE: lote dieciocho manzana E uno; SUR: calle de la colonia; ESTE: lote tres manzana E uno; y OESTE: lote cinco manzana E uno. DERECHOS REALES. INSCRIPCION No. TRES: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veinticinco de enero del año dos mil ocho, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión quinientos setenta y siete. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES No. NUEVE: A favor de Jorge Enrique Calderón Rodas, por la suma de doscientos mil quetzales, esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCION No. DIEZ (que es la que ocupa el segundo lugar) y es la que motiva la presente ejecución promovida por RAFAEL ORLANDO GARCIA LOPEZ, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y DOS MIL QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de enero del año dos mil doce. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA . 31341 31 Ene. 07, 14 Feb. 2012

VIA DE APREMIO C2-2000-5918 OFICIAL 2º. Este Juzgado, señaló la audiencia para el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango a número DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA “A” DE QUETZALTENANGO, Terreno ubicado en jurisdicción del Municipio de La Esperanza, Departamento de Quetzaltenango. Consta de CIENTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS y Linda: Al NORTE: Diecisiete metros, fracción veintidós; Al SUR: Diecisiete metros, fracción veinte; Al ORIENTE: Siete metros, fracción treinta y ocho; Al PONIENTE: Siete metros, Séptima avenida D, zona Uno, La Esperanza. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca anteriormente citada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución y que la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, que podrá abreviarse Banco G&T Continental, S. A. de nombre comercial Banco G&T Continental, Banco GTC., por fusión, es dueño del crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno, dos y tres de la finca antes mencionada, para obtener el pago de OCHENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, haciéndose constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación; En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-.

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01042-2011-00359 Of. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día audiencia para el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la Finca urbana número DOS MIL CIENTO OCHENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, consistente en LOTE numero 7 manzana 10, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1 un azimut de 325 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con 7ma. Avenida. De la estación 1 al punto de observación 2 un azimut de 55 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 8 manzana 10. De la estación dos al punto de observación 3, un azimut de 145 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con lote 18 manzana 10. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235 grados, 44 minutos y 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 6 manzana 10. Inscripción número dos. Téngase transcrita la 2 Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción número tres. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde esta ubicado el lote es Villas del Quetzal. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q 56,927.52), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de enero de dos mil doce.- JAIME RENE OROZCO LOPEZ, Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 31348 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-5777 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO (391), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO (391) DEL LIBRO SESENTA Y UNO E (61 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número B guión diecisiete de la manzana “B’’ cuya dirección municipal es la doce Avenida “A’’ tres guión ochenta zona once Los Arcos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de sesenta y seis punto dos mil setecientos setenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: con lote B guión dieciséis, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Al Sur: con lote B guión dieciocho, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Al Este: con doce Avenida “A’’ zona once, con una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros; Al Oeste: con lote A guión diecinueve, con una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros. Esta finca se desmembró de la Finca treinta y tres Folio treinta y tres Libro tres mil ciento setenta y dos de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de transmisión, camino que soporta y saca de agua que soporta respectivamente. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de

31360

31 Ene., 07, 14 Feb. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.112 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE LA ANTIGUA GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, EL 21 DE DICIEMBRE DE 2011 POR EL NOTARIO MARCO VINICIO ROSALES MIRON, INSCRIBE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: ENCUENTROS CULTURALES, Y COMPAÑÍA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 87835 FOLIO 507 LIBRO 181 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2012. EXP. 23369-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31417

31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DENIS LEONARDO RODAS LAM Y MIRTA AMPARO VALDEZ POLANCO, inicio ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE de su hijo RONALD LEONARDO RODAS VALDEZ, por RONALD LEONARDO LAM VALDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados. Se presenten a esta notaria 13 calle y 8 ave. Pto. Barrios, Izabal 30 de Noviembre 2011. Anneth Orellana. Abogada y Notaria. 31514 03, 06, 07 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DENIS LEONARDO RODAS LAM Y MIRTA AMPARO VALDEZ POLANCO, inicio ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE de su hija DENISSE ANDREA RODAS VALDEZ, por DENISSE ANDREA LAM VALDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados. Se presenten a esta notaria 13 calle y 8 ave. Pto Barrios, Izabal 30 de Noviembre 2011. Anneth Orellana Abogada y Notaria. 31515 03, 06, 07 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31516

DENIS LEONARDO RODAS LAM, inicio ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por DENIS LEONARDO LAM. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados, Se presenten a esta notaria 13 calle y 8 ave. Pto Barrios, Izabal 30 de Noviembre 2011. Anneth Orellana, Abogada y Notaria. 03, 06, 07 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DENNIS ALDAHIR RODAS VALDEZ inicio ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por DENNIS ALDAHIR LAM VALDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados. Se presenten a esta notaria 13 calle y 8 ave. Pto Barrios, Izabal 30 de Noviembre 2011. Anneth Orellana. Abogada y Notaria. 31517 03, 06, 07 Feb. 2012

Página 18/Guatemala, 7 de febrero de 2012

La Hora

AVISOS LEGALES

EDGAR ARTURO GÁNDARA HERRERA y/o EDGAR ARTURO PINEDA HERRERA, solicita su cambio de nombre por el de EDGAR ARTURO PINEDA HERRERA. Se puede formular oposición en 4ta. Calle “B’’ 2-05 zona 1 Jutiapa. Licda. Nèrida Ixiomara Antonio Hernández, Abogada y Notaria, Colegiada 7949. Jutiapa, 31 de enero de 2012. 31539 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

UNO que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de OCHENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil doce. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA.31559 07, 10, 14 Feb. 2012

el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de enero del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO31562 07, 10, 15 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional se presentó ANA CECILIA VELÁZQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ANA CECILIA VELÁZQUEZ CASTAÑEDA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 6ª. Avenida 11-43 zona 1, 4º. Nivel oficina 404. Tel. 2220-3043. Guatemala, 20 de enero de 2012. Lic. Willberth Manlio Ramírez Flores. Abogado y Notario. Colegiado 13870. 31544 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

E.V.A.: 01042-2010-00205 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad dos mil setecientos treinta y ocho (2738) Folio doscientos treinta y ocho (238) Libro cuatrocientos veintiséis E (426E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en MANZANA NÚMERO QUINCE (15) Lote cuatrocientos quince DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 121.6000 m2. Medidas y Colindancias: a) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27º), veinticuatro minutos (24´), treinta y cuatro segundos (34’’), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 mts), colindando con lote número cuatrocientos catorce (414); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62º), treinta y cinco minutos (35´), veintiséis segundos (26’’), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 mts), colindando con lote número cuatrocientos veintiocho (428); c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27º), veinticuatro minutos (24´), treinta y cuatro segundos (34’’), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número cuatrocientos dieciséis (416); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62º), treinta y cinco minutos (35´), veintiséis segundos (26’’), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Veinticuatro Avenida;. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2, Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbres: Conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de energía eléctrica a favor de Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre de USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL VOLUNTARIA Y RECIPROCA DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, , para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.199.424.35), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil doce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime René Lopéz. Secretario. 31560 07, 10, 14 Feb./2012

SERBULA FLOREZ TIUL, conocida también como MARTAFLORES, JULIA FLORES, JULIA FLOREZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTA JULIA FLORES TIUL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal, 31 de enero de 2012. Eulalio Herrera Ixcoy. Abogado y Notario. Col. 10,596. 12 calle entre 7ª y 8ª. Avenidas. 31567 07, 21 Feb. 07 Marzo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Olga María Cabrera Bojorquez solicita cambio de nombre por Olga María Bojorquez. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 z. 4 (Of. 502, Torre I, Edificio Centro Comercial Zona Cuatro) Guatemala, 31 de enero de 2012. Lic. Marco Antonio Aguilar Palma. Abogado y Notario. Col. 2903. 31546 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01163-2011-01211 OFICIAL 2ª. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS SEIS, libro NOVENTA Y UNO DE RETALHULEU, Consistente en Finca rústica ubicada en Cantón Bacajía, del Municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, con área actual de nueve mil ciento ochenta y nueve mil metros cuadrados, COLINDANCIAS: NORTE: Finca Brasilia; SUR: Finca Nuevos Horizontes carretera al medio; ORIENTE: Miguel Perez, Paula Santáy y Daniel Morales Sánchez; y, PONIENTE: Herederos de Basilia Xiloj y Pascual Sicá. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente la cuarta y quinta inscripción hipotecaria, siendo éstas las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.49,460.54), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en Mora y Costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil doce. 31554 07, 14, 17 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-134 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca número OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO del LIBRO CIENTO TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Lote de terreno número veintinueve, manzana veintiocho, del Proyecto “JARDINES DE LA MANSION”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de ciento dos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un rumbo de sur a este de cincuenta y cuatro grados, trece minutos, cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros, con lote dieciocho de la manzana veintiocho; De la estación uno al punto observado dos, un rumbo de sur a oeste de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, dieciocho segundos y una distancia de diecisiete metros, con lote treinta de la manzana veintiocho; De la estación dos al punto observado tres, un rumbo de norte a oeste de cincuenta y cuatro grados, trece minutos, cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros, con calle del proyecto; De la estación tres al punto observado cero, un rumbo de norte a este de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, dieciocho segundos y una distancia de diecisiete metros, con lote veintiocho de la manzana veintiocho. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre voluntaria de no construcción en los términos descritos en dicha inscripción. INSCRIPCION No. TRES: Esta finca goza la servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número ciento diecinueve, folio ciento diecinueve del libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCION No. CUATRO: Esta finca goza de las servidumbre siguientes: servidumbre voluntario de paso, la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, no aparente y de utilidad comunal y servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua: la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la segunda inscripción de derechos reales de la finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis del libro dos mil cientos sesenta y ocho de Guatemala; INSCRIPCION No. CINCO: relativa a que los ejecutados son propietarios de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No.

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-578 Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca número tres mil seiscientos sesenta y nueve, folio ciento sesenta y nueve, del libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número seis del sector I del Condominio El Frutal V, identificado con la nomenclatura municipal quince guión cuarenta y siete, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con lote quince guión cuarenta y ocho. De la estación dos al putno de observación tres, un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote quince guión cincuenta y uno. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros colindando con décima calle “A’’. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros colindando con lote quince guión cuarenta y tres. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Presa y Toma de Agua; Activa de agua; Aprovechamiento de agua; de tender o desvío de ramal de ferrocarril; Presa y Conducción de agua; Agua que goza; Aprovechamiento de agua; Derecho de Vía férrea, Energía Eléctrica y Desagüe. Inscripción número tres. Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: el sometimiento a las normas del Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “Condominio Residenciales Del Frutal Cinco’’ contenidas en la Escritura número ochenta y ocho autorizada el catorce de marzo del año dos mil cuatro, por el notario Jeanette Lucía De La Cerda Montalvan De Estrada. Inscripción número cuatro. Esta finca soporta una Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal que esta definida por el frente de esta finca, por el frente de esta finca, por cinco metros de fondo; con el objeto y las características que le aparecen en dicha inscripción. Inscripción número cinco y seis. Esta finca soporta una Servidumbre de Uso, Contribución, Construcción, Luces y Vista; con el objeto y las características que le aparecen en dicha inscripción y su rectificación en la subsiguiente. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente

EDICTO DE MATRIMONIO Victor Manuel Batén López, guatemalteco solicita autorice su Matrimonio Civil con Alba Nidia Rocha Torrez, nicaraguense de origen; efectos legales se hace la presente públicación. Mazatenango, Suchitepèquez 20 de Enero 2012. Lic. Fernando Adolfo Madrazo Maldonado. Colegiado No. 2266 Notaría 5Av. 4-54 zona 1 Mazatenango Suchitepèquez. 31569 07 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDILMAN FLORENCIO MORALES ROBLERO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ESTUARDO ENRIQUE MORALES ROBLERO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 15 de enero de 2012, Licda. EVELYN JOHANNA ACEITUNO BARRIOS. Abogada y Notaria. Colegiado No.1 11062. Teléfono: 59900146. 31570 07, 21 Feb. 07 Mar. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO VOLUNTARIO No. 360-2009 MELECIO PEREZ MORALES, inicialmente radicó proceso sucesorio intestado judicial del causante HUGO MORALES, al cual se le acumuló el proceso sucesorio testamentario extrajudicial promovido por REINA MATILDE RAMIREZ MONTUFAR y que para dar lectura del testamento, se señaló la Junta de Herederos para el día 21 de febrero del año 2012 a las 10:00 horas, ante la Juez de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez y para los efectos legales se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala 31 de enero de 2012. Diego Rodríguez.Of.2º. 31571 07, 13, 17 Feb. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Andres Restrepo Restrepo, de nacionalidad colombiana; y Monica Liseth Ortiz Rojas, de nacionalidad colombiana, SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.- MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA 31572 7 Feb. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Gedvin Estuardo Miranda Martínez, guatemalteco, y Rosibel Elizabeth Quezada Ramos, salvadoreña, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de enero de 2012. 9ª. Calle, 9-55, zona 1 de esta ciudad. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Notaria. Colegiado 8,570. 31575 07 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio 01048-2010-00869. Oficial Segundo. Este juzgado señaló la audiencia del día UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los números: i) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y cinco (5655), folio ciento cincuenta y cinco (155), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO (35), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. ii) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y siete (5657), folio ciento cincuenta y siete (157), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y SIETE (37), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000 m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y ocho. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iii) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y ocho (5658), folio ciento cincuenta y ocho (158), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y OCHO (38), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iv) Finca cinco mil seiscientos sesenta (5660), folio ciento sesenta (160), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA (40), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y nueve; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. v) Finca cinco mil seiscientos sesenta y uno (5661), folio ciento sesenta y uno (161), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y UNO (41), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA-

La Hora MENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iv) Finca cinco mil seiscientos sesenta y dos (5662), folio ciento sesenta y dos (162), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492“E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y DOS (42), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. vii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y tres (5663), folio ciento sesenta y tres (163), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES (43), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatr . Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. viii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y cuatro (5664), folio ciento sesenta y cuatro (164), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CUATRO (44), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. ix) Finca cinco mil seiscientos sesenta y cinco (5665), folio ciento sesenta y cinco (165), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CINCO (45), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero se-

Guatemala, 7 de febrero de 2012/Página 19 gundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. x) Finca cinco mil seiscientos sesenta y seis (5666), folio ciento sesenta y seis (166), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y SEIS (46), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xi) Finca cinco mil seiscientos sesenta y siete (5667), folio ciento sesenta y siete (167), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y SIETE (47), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco. ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y ocho. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y ocho (5668), folio ciento sesenta y ocho (168), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y OCHO (48), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiii) Finca cinco mil seiscientos ochenta y uno (5681), folio ciento ochenta y uno (181), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y UNO (61), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas,

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 7 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of. 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y dos (5682), folio ciento ochenta y dos (182), del libro cuatrocientos noventa y dos (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y DOS (62), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con área verde común; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y tres y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con segunda calle; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y uno y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y tres (5683), folio ciento ochenta y tres (183), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y TRES (63), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y cuatro y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde común; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. SERVIDUMBRES: A todas las fincas objeto de remate les aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales, Dominio, Inscripción número dos: Téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO DE CAÑERÍA, AGUA QUE GOZA Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número tres: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL CON LA SIGUIENTE ÁREA, MEDIDA Y COLINDANCIAS: SERVIDUMBRE NUMERO UNO (1): QUE CONSTITUYE LA PRIMERA CALLE con un área de UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (1888.58M2), equivalentes a dos mil setecientos dos punto ochenta y cinco varas cuadradas (2702.85 v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DOSCIENTOS METROS (200.000Mts) colindando con lotes números veinticinco al uno; del punto uno al punto dos, ciento setenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO VEINTICUATRO METROS (8.024Mts) colindando con área verde; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de TRECE PUNTO NOVECIENTOS ONCE METROS (13.911Mts) colindando con área verde; del punto tres al punto cuatro, ochenta y tres grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de CINCO PUNTO OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN METROS (5.841Mts) y un Radio de cuatro punto cero cero cero metros (4.000Mts) colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, ciento sesenta y cuatro grados, cero dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUARENTA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colindando con segunda calle; del punto seis al punto siete, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SEIS PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE METROS (6.867Mts) colindando con área verde; del punto siete al punto ocho, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (175.000Mts) colindando con área verde y de lote sesenta y tres al cincuenta y tres; del punto ocho al punto nueve, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CIENTO CINCUENTA Y UN METROS (11.151Mts) colindando con lote número cincuenta y tres; del punto nueve al punto diez, doscientos sesenta y seis grados, un minutos, dieciocho segundos, con una distancia de TRES PUNTO CERO NOVENTA Y SIETE METROS (3.097Mts) colindando con segunda calle; del punto diez al punto once, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con segunda calle; y del punto once al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CERO UN METRO (8.001Mts) colindando con segunda calle, la servidumbre Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO: 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos

La Hora Reales, Dominio, Inscripción número cuatro: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL NUMERO DOS QUE CONSTITUYE LA SEGUNDA CALLE la servidumbre tendrá un área de DOS MIL DOSCIENTOS VEINTE PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (2220.84M2), equivalentes a tres mil ciento setenta y ocho punto treinta y cinco varas cuadradas (3178.35v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO CIENTO SETENTA Y TRES METROS (165.173Mts) colindando con lotes números del cincuenta al treinta ; del punto uno al punto dos, trescientos cincuenta y tres grados, treinta y tres minutos, dieciocho segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y SEIS METROS (8.056Mts) colindando con área verde; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO METROS (11.258Mts) colindando con área verde; del punto tres al punto cuatro, noventa y cuatro grados, treinta y cinco minutos, cero segundo con una distancia de SEIS PUNTO SEISCIENTOS TRES METROS (6.603Mts) y un radio de CUATRO PUNTO CERO CERO CERO METROS (4.000Mts) colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, trescientos cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, cero segundos, con una distancia de TRES PUNTO CERO TREINTA Y SIETE METROS (3.03070Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, trescientos cuarenta y cuatro grados, dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUARENTA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto seis al punto siete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colindando primera calle; del punto siete al punto ocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de NUEVE PUNTO CIENTO TREINTA Y TRES METROS (9.133Mts) colindando con lote número sesenta y cuatro; del punto ocho al punto nueve, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHENTA Y SIETE PUNTO CERO CERO CERO METROS (87.000Mts) colindando con lotes números del sesenta y cuatro al sesenta y área verde; del punto nueve al punto diez, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts) colindando con área verde; del punto diez al punto once, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.000Mts), colindando con lote cincuenta y ocho; del punto once al punto doce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho: del punto doce al punto trece, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho; del punto trece al punto catorce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.759Mts) colindando con el lote número cincuenta y nueve; del punto catorce al punto quince, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000Mts), colindando con primera calle; del punto quince al punto dieciséis, ciento cincuenta siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con el lote número cincuenta y seis; del punto dieciséis al diecisiete, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecisiete al punto dieciocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuenta y siete; del punto dieciocho al punto diecinueve, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecinueve al punto veinte, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con lote número cincuenta y seis; del punto veinte al punto veintiuno, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CUARENTA Y TRES PUNTO QUINIENTOS METROS (43.500Mts), colindando con lote número cincuenta y seis, área verde y lote número cincuenta y cuatro; del punto veintiuno al punto veintidós, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS (0.482Mts), colindando con área verde; del punto veintidós al punto veintitrés, ocho grados, cuarenta y ocho minutos, catorce segundos, con una distancia de CINCO PUNTO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (5.378Mts) y un Radio de TREINTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (35.000Mts), colindando con área verde; del punto veintitrés al punto veinticuatro, doscientos sesenta y seis grados, un minuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (12.878Mts), colindando con área verde y primera calle; del punto veinticuatro al punto veinticinco, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un Radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con primera calle; del punto veinticinco al punto veintiséis, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECISIETE PUNTO CERO CERO UN METROS (17.001Mts), colindando con primera calle; del punto veintiséis al punto veintisiete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SIETE PUNTO CERO CERO CERO METROS (7.000Mts), colindando con lote número veintiséis; del punto veintisiete al punto veintiocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y CUATRO METROS (18.054Mts), colindando con lotes números veintisiete, veintiocho y veintinueve; del punto veintiocho al punto veintinueve, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de VEINTIDÓS PUNTO CIENTO SESENTA Y OCHO METROS (22.168Mts), y un Radio de DIECISIETE PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (17.720Mts), colindando con lote número veintinueve y área deportiva; del punto veintinueve al punto treinta, ochenta y seis grados, un minuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE METROS (12.547 Mts), colindando con área escolar y lote número cincuenta y dos; y del punto treinta al punto cero, dieciocho grados, diecinueve minutos, dieciocho se-

AVISOS LEGALES gundos, con una distancia de TRECE PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (13.750Mts) y un radio de CUARENTA Y TRES PUNTO CERO CERO CERO METROS (43.000Mts), colindando con lote número cincuenta y dos. Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número cinco: Téngase transcritas las ocho inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a EL RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADA CONDOMINIO PORTAL UNO. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE, EN TODAS LAS FINCAS APARECE LA INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Que motiva la presente ejecución en la vía de apremio, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su mandatario, para obtener el pago de UN MILLÓN CIENTO VEINTIÚN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR (US$1,121,987.71), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Admitiéndose posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad de la zona central. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil doce. Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. Secretaria. 31577 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2011-01391-Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTITRÉS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: cinco mil ochocientos setenta y nueve, folio trescientos setenta y nueve del libro seiscientos treinta y dos E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca cinco mil ochocientos setenta y nueve Folio trescientos setenta y nueve Libro seiscientos treinta y dos E de Guatemala, finca rústica consistente en Fracción de Terreno, ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de tres mil ciento setenta y siete punto dos mil cien metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: treinta punto cero cero metros, colinda con Felix Ajcuc; AL SUR: veintiuno punto cincuenta metros, colinda con Tomas Ajin Quiyuch, camino de por medio; AL ORIENTE: ciento veintitrés punto cero cero metros, colinda con Tomas Ajin Quiyuch y AL PONIENTE: ciento treinta y cuatro punto cero cero metros, colinda con Jony Felix Monroy. La ejecutada por compra es dueña de ésta finca que se desmembró de la Finca doscientos cuatro Folio doscientos cuarenta y cinco Libro treinta y dos de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción número uno: La que origina la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Este Juicio lo promueve ELENA REGINA HERRERA HERRERA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Marvin Rocael Ramos Aguilar, para obtener el pago de SETENTA MIL QUETZALES, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 31578 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 14 calle 6-12, zona 1, 5to. nivel, Of. 502, se presentó Rosa Angélica Román Obando, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Rosa Angélica Girón Obando. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de febrero de 2012. Licda. Elsa Liliana Quevedo Meléndez de Fuentes. Notario, Colegiado 2758. 31579 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios notariales contraeran matrimonio civil los señores: MARIO CARLO PINEDA GARCIA (Guatemalteco) y BRISEIDA GUADALUPE MACHADO FLORES (Salvadoreña) quienes conozcan de algún impedimento legal comunicarlo en 10 avenida 7-62 zona 1 Edificio Guatemala, 5to nivel, oficina No 24. Ciudad Guatemala. Lic. MANUEL DE JESUS GATICA GARCIA. Abogado y Notario. Colegiado No. 11,106. 31582 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 6ª. Avenida 5-09 zona 1, Chiquimula, se presentó WILLIANS ARMANDO ALDANA PAZOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILLIAN ARMANDO ALDANA PAZOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de enero de 2012. LIC. TOBÍAS RAFAEL MASTERS CERRITOS. Notario. Colegiado 13,168. 31584 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2012, POR EL NOTARIO BRAYAN BALAN RUIZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: HECTOR ROBERTO LAU AREVALO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 370643 FOLIO 5 DEL LIBRO 298 DE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, GUTIERREZ MACHADO Y LAU PUBLICIDAD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 6540 FOLIO 248 DEL LIBRO 37 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 1917-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31589 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ABRAHAN CONCUÁ OSOY, solicita cambio de nombre por el de ABRAHAM OSOY. Para oposición 6ª. Avenida 0-60, Torre Profesional II, cuarto nivel oficina 412. Lic. Randolf Fernando Castellanos Dávila. Col. 3933. 31591 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO WILFIDO MAYNOR MEJIA HERNÀNDEZ, Guatemalteco y CAROLINA DELOURDES RAYMUNDO PANIAGUA, CIUDADANA AMERICANA, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, y para lo efectos legales se hace la presente publicación citándose a quienes tengan interés 21 Calle 2-21, zona 1. 2do. Nivel. Lic. Héctor Osberto Orozco y Orozco Abogado y Notario. Colegiado 5068. 31592 07 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2010-00867 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca rustica consistente en Terreno, ubicado en el municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, con extensión de 244.4600 metros cuadrados con la siguientes medidas y colindancias: NORTE: 15.25 metros con finca matriz, ORIENTE: 14.92 metros colina con finca matriz, SUR: 14.95 metros con finca matriz, PONIENTE: 17.47 metros con Felipe Ramos García y Callejón Barriles de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso que goza, transito que soporta y paso que soporta. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 1: El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de Q 100,000.00 que pagara (n) en un plazo de 120 meses contados a partir de la fecha del instrumento. Interés 18% anual variable. En garantía el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos de fecha tres de enero de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de enero de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 31593 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor JUAN JOSE JESUS GOMEZ HERRERA, quien también se identifica con los nombres de: JUAN GOMEZ; JUAN JOSÉ GOMEZ; JUAN JOSÉ GOMEZ HERRERA; JUAN GOMEZ HERRERA; JESÚS GOMEZ; JESÚS GOMEZ HERRERA; JOSÉ JESÚS GOMEZ HERRERA; JUAN JOSÉ JESÚS GOMEZ; de treinta y dos años de edad, soltero, Comerciante, Colombiano residente, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con código único de identificación –CUI- 1687 84440 0101, con residencia en kilómetro 18.5 Carretera a El Salvador, entrada a Fraijanes, Conjunto Residencial Sausalito, Casa once del municipio de Fraijanes del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintitrés días de enero de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 31596 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.445-2,011.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27-02-2,012 a las 11:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Xealas del Aldea Tzanjon del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 3,277 mts2., mide y linda: Norte: 86.10 mts., con Juan Everildo Sontay Sicá y camino vecinal; Oriente: 9.19 mts., con Juan Everildo Sontay Sicá y camino vecinal; Sur: 104.50 mts., con Pedro De León, Marcelo De León, Enrique De León y Juan De León con mojón Poniente: 62.70 mts., con Ceferina Chún, Elena De León y Sara Antonieta Ramos y camino. Con 3 casas de habitación, con agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solís, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekena” Responsabilidad limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 22,698.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 17-01-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 31601 07, 14, 21 Feb. 2012

La Hora EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo. No. 12027-2,011-01015 SRIO. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para remate de bien inmueble dado en garantía, propiedad de la ejecutada: Aracely Elizabeth Fuentes Orozco, compuesto de: NOVENTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, ubicado en aldea Piedra Grande, del Municipio de San Pedro Sacatepéquez, Departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias siguientes: NORTE: diez punto setenta y dos metros con Ever Fuentes, camino de dos metros de ancho por diez punto setenta y dos metros de largo; SUR: diez punto setenta y dos metros, con Rosalinda Orozco, ORIENTE: nueve punto cuarenta metros, con Alfredo Vásquez y Lorenzo Fuentes, camino de por medio; y PONIENTE: ocho punto cincuenta metros con Wilson Fuentes. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, promovido por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal alterno de la Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, en concepto de NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, VEINTISEIS DE ENERO DEL AÑO 2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. SECRETARIO. 31608 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento TRANSITO RAMÍREZ GABRIEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADOLFO GUSTAVO RAMÍREZ GABRIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de enero de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora. 31629 07, 17 Feb., 02 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00503 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRES DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS QUINCE (9315), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251) DEL LIBRO SESENTA Y DOS (62) DE JALAPA-JUTIAPA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en TERRENO del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con área de ciento noventa y siete mil seiscientos setenta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: media caballería, Norte y Poniente con resto de terreno que se reserva el manifestante, al Este, con sucesión de Claver González y al Sur con el río de Paz. Desmembraciones: Inscripción Número: uno. Desmembrada de esta finca una fracción de dos hectáreas, setentinueve areas y cuarentinueve centiareas que formó la finca número dos mil cuatrocientos ochenta y siete, folio ciento dieciséis libro ochenta y nueve de Jalapa-Jutiapa. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por donación es dueño. HIPOTECAS. Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por RITA MARIA OVALLE MORALES, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q. 125,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veinticinco de enero del dos mil doce. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 31634 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DE 2012, POR LA NOTARIA VIVIAN LUCIA MORALES HERRERA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: LUIS MIGUEL QUIJIVIX ZAMORA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 370875 FOLIO 237 DEL LIBRO 298 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, CONSTELLA FUTURES INTERNATIONAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 77291 FOLIO 952 DEL LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 2303-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 27 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 31672 07, 21 Feb., 07 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01048-2010-00746 Of. Y Not.4°. Este Juzgado señaló la audiencia de Remate para el día CATORCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el Número CUARENTA Y SIETE (47), FOLIO SESENTA Y DOS (62) DEL LIBRO UNO (1) DE JALAPA-JUTIAPA, finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de JALAPA, departamento de JALAPA, que linda por el ORIENTE con el cerro de Alcoa; por el PONIENTE con el Llano Grande; por el NORTE con potrero de Hermenegildo Godoy; y por el SUR con la Loma del Cuje; comprende siete manzanas y está situada en jurisdicción de Jalapa, y según consta en los asientos registrales al momento de su conservación la finca tenía un área de 48,011.7188 metros cuadrados. Inscripciones de Dominio. Numero DOS. Relativa a propiedad adquirida por herencia. Numero TRES. Relativa a propiedad adquirida en la mitad de la presente finca. Numero CUATRO. Relativa a compraventa. Numero CINCO. Relativa a propiedad adquirida. Numero SEIS. Relativa a compra de la finca.

Guatemala, 7 de febrero de 2012/Página 21 Numero SIETE. Relativa por herencia es dueño de esta finca. Numero OCHO. Relativa a compra de esta finca. Numero NUEVE. Relativa a donación. Numero DIEZ. Relativa a compra. Numero ONCE. Relativa a compra. Numero DOCE. Relativa a compra. Numero TRECE. Relativa a compra. Numero CATORCE. Por rescisión vuelve a ser dueño de esa finca. Numero QUINCE. La ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado como parte del capital social. Numero DIECISEIS. SE RECTIFICA LA INSCRIPCION NUMERO 11 (CONSERVACION) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL AREA ACTUAL DE LA PRESENTE FINCA ES 45146.55 METROS CUADRADOS. Esta finca ha sufrido las siguientes desmembraciones: Derechos Reales. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Numero UNO. Desmembrada de esta finca una fracción que mide 900 metros cuadrados que pasó a formar la finca nueva 207 “A”, folio 207 del libro 124 de Jalapa-Jutiapa, propiedad de Victoria Teresa Sánchez Carrillo de Peña; Inscripción Numero DOS. De la presente finca se desmembraron 1,093.7600 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5522, folio 22 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Luis Salvador Urugutia Palma; Inscripción Numero TRES. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5717, folio 217 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Sofía Téllez Guzmán; Inscripción Numero CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5718, folio 218 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Luvia Necdalina Gómez Vivar; Inscripción Numero CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5719, folio 219 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Marta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5720, folio 220 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Marta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5721, folio 221 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Marta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5722, folio 222 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Marta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5723, folio 223 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Marta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero DIEZ. De la presente finca se desmembraron 571.4200 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5858, folio 358 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Luis Salvador Urugutia Palma; Inscripción Numero ONCE. De la presente finca se desmembraron 240.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 5910, folio 410 del libro 12E de Jalapa, propiedad de Rosalbina Barrientos Téllez de Fuentes y José Abel Fuentes Ortiz; Inscripción Numero DOCE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 6412, folio 412 del libro 13E de Jalapa, propiedad de la Municipalidad de la Ciudad de Jalapa, departamento de Jalapa; Inscripción Numero TRECE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8167, folio 167 del libro 17E de Jalapa, propiedad de Jonás Isaí Villagrán Jerónimo; Inscripción Numero CATORCE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8691, folio 191 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero QUINCE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8812, folio 312 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Jessika Raquel Morales Aguilar; Inscripción Numero DIECISIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8950, folio 450 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Irene Edith Lucero López; Inscripción numero DIECIOCHO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8946, folio 446 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Felipa Ruano Palma; Inscripción Numero DIECINUEVE. De la presente finca se desmembraron 141.5700 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8948, folio 448 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Mirna Paola Alfaro López; Inscripción Numero VEINTE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8956, folio 456 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Sheny Aracely Cruz Marroquín; Inscripción Numero VEINTIUNO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8963, folio 463 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Gabriel Augusto Lucero López; Inscripción Numero VEINTIDOS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8968, folio 468 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Byron Eduardo López Sandoval; Inscripción Numero VEINTITRES. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8969, folio 469 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Hilda Magali Peralta Alfaro; Inscripción Numero VEINTICUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8973, folio 473 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Meredith Xiomara Recinos Ruano: Inscripción Numero VEINTICINCO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8986, folio 486 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Basilia Ortega Chuctan; Inscripción Numero VEINTISEIS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8991, folio 491 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Rubén Danilo Lucero Colindres; Inscripción Numero VEINTISIETE. De la presente finca se desmembraron 145.1000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 8995, folio 495 del libro 18E de Jalapa, propiedad de Edwin David Recinos Santos; Inscripción Numero VEINTIOCHO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9027, folio 27 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Laura Maritza Asturias Ruano; Inscripción Numero VEINTINUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9041, folio 41 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Aura Marina Guerra Valvert; Inscripción Numero TREINTA. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9043, folio 43 del libro 19E de Jalapa, propiedad de María Asunción Ruano Palma; Inscripción Numero TREINTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9045, folio 45 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Hugo Rolando Román Valdéz; Inscripción Numero TREINTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9046, folio 46 del libro 19E de Jalapa, propiedad

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 7 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... de Ilsy Arely Carranza Solórzano; Inscripción Numero TREINTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9048, folio 48 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Gloria Marina Estrada Ruano; Inscripción Numero TREINTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9051, folio 51 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Denis Alberto Aquino Figueroa: Inscripción Numero TREINTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9054, folio 54 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Edwin David Recinos Santos; Inscripción Numero TREINTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 141.4300 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9201, folio 201 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero TREINTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9202, folio 202 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios; Sociedad Anónima; Inscripción Numero TREINTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9203, folio 203 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero TREINTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 136.3000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9204, folio 204 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9205, folio 205 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9206, folio 206 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9207, folio 207 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9208, folio 208 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9209, folio 209 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9210, folio 210 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9211, folio 211 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero CUARENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9289, folio 289 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Romelia Berganza Medina: Inscripción Numero CUARENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9294, folio 294 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Feliz Gloria Ruano del Cid; Inscripción Numero CUARENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9405, folio 405 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Carmela Irma Ramos (único apellido); Inscripción Numero CINCUENTA. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9420, folio 420 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Griselda Elizabeth Cabrera (único apellido); Inscripción Numero CINCUENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9453, folio 453 del libro 19E de Jalapa, propiedad de Carmela Irma Ramos (único apellido); Inscripción Numero CINCUENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9695, folio 195 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Luvia Necdalina Gómez Vivar; Inscripción Numero CINCUENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9839, folio 339 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Claudia Vidalia Méndez Barrientos; Inscripción Numero CINCUENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9840, folio 340 del libro 20E de Jalapa, propiedad de María Leonor Bonilla Alfaro; Inscripción Numero CINCUENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9841, folio 341 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Tránsita Rodríguez Morales; Inscripción Numero CINCUENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9843, folio 343 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Glenda Yecenia Aguilar Montoya; Inscripción Numero CINCUENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9846, folio 346 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Petrona Román Carrillo; Inscripción Numero CINCUENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9915, folio 415 del libro 20E de Jalapa, propiedad Margarita de María Ortiz Ventura; Inscripción Numero CINCUENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 9982, folio 482 del libro 20E de Jalapa, propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero SESENTA. De la presente finca se desmembraron 156.0700 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 158, folio 158 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Byron René Ajanel Gómez; Inscripción Numero SESENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 183.1500 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 162, folio 162 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Carlos Antonio Esteban Jiménez; Inscripción Numero SESENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 197 folio 197 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Dora Arminda Lima Sandoval; Inscripción Numero SESENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 198, folio 198 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Gustavo Adolfo Cruz Vásquez; Inscripción Numero SESENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados

La Hora que pasaron a formar la finca nueva 199, folio 199 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Reginalda Victorina Ramos; Inscripción Numero SESENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 200, folio 200 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Adriana Beatriz Martínez Santillana; Inscripción Numero SESENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 101.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 201, folio 201 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Silvia María Aquino Castañeda; Inscripción Numero SESENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 246, folio 246 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Irma Esperanza Morales Guerra; Inscripción Numero SESENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 240.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 247, folio 247 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Yessenia Haydee Martínez Recinos; Inscripción Numero SESENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 171.5400 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 249, folio 249 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Selvin Oswaldo Ajanel Gómez; Inscripción Numero SETENTA. De la presente finca se desmembraron 150.7200 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 437, folio 437 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Aura Marina Aquino –único apellido–; Inscripción Numero SETENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 447, folio 447 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Rolando Chóc Lém; Inscripción Numero SETENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 456, folio 456 del libro 21E de Jalapa, propiedad de Brenda Sofía Escobar y Escobar; Inscripción Numero SETENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 528, folio 28 del libro 22E de Jalapa, propiedad de José Víctor Orellana y Orellana; Inscripción Numero SETENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 529, folio 29 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Evangelina Alarcón Cruz; Inscripción Numero SETENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 530, folio 30 del libro 22E de Jalapa, propiedad de José Daniel Lima (único apellido); Inscripción Numero SETENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 3,964.185500 metros cuadrados que pasaron a formar las fincas nuevas: 630, folio 130, del libro 22E de Jalapa; finca 631, folio 131, del libro 22E de Jalapa; finca 632, folio 132, del libro 22E de Jalapa; finca 633, folio 133, del libro 22E de Jalapa; finca 634, folio 134, del libro 22E de Jalapa; finca 635, folio 135, del libro 22E de Jalapa; finca 636, folio 136, del libro 22E de Jalapa; finca 637, folio 137, del libro 22E de Jalapa; finca 638, folio 138, del libro 22E de Jalapa; finca 639, folio 139, del libro 22E de Jalapa; finca 640, folio 140, del libro 22E de Jalapa; finca 641, folio 141, del libro 22E de Jalapa; finca 642, folio 142, del libro 22E de Jalapa; finca 643, folio 143, del libro 22E de Jalapa; finca 644, folio 144, del libro 22E de Jalapa; finca 645, folio 145, del libro 22E de Jalapa; finca 646, folio 146, del libro 22E de Jalapa; finca 647, folio 147, del libro 22E de Jalapa; finca 648, folio 148, del libro 22E de Jalapa; finca 649, folio 149, del libro 22E de Jalapa; finca 650, folio 150, del libro 22E de Jalapa; finca 651, folio 151, del libro 22E de Jalapa; finca 652, folio 152, del libro 22E de Jalapa; finca 653, folio 153, del libro 22E de Jalapa; finca 654, folio 154, del libro 22E de Jalapa; finca 655, folio 155, del libro 22E de Jalapa; finca 656, folio 156, del libro 22E de Jalapa; finca 657, folio 157, del libro 22E de Jalapa; finca 658, folio 158, del libro 22E de Jalapa; todas propiedad de Servicios de Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima; Inscripción Numero SETENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.0000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 662, folio 162 del libro 22E de Jalapa, propiedad de José Víctor Orellana y Orellana; Inscripción Numero SETENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 680, folio 180 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Raúl Monterola Gómez; Inscripción Numero SETENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 682, folio 182 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Marlen Azucena Cruz Vásquez; Inscripción Numero OCHENTA. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 708, folio 208 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Carlota Trinidad Pinto Ramos; Inscripción Numero OCHENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 123.320000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 713, folio 213 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Marta Ofelia Roca Medina; Inscripción Numero OCHENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 757, folio 257 del libro 22E de Jalapa, propiedad de María Delfina Ticurú (único apellido); Inscripción Numero OCHENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 758, folio 258 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Dora Isabel Elias de Biggs; Inscripción Numero OCHENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 142.500000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 902, folio 402 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Sergio Antonio Pérez Castañeda: Inscripción Numero OCHENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 155.650000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 903, folio 403 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Sergio Antonio Pérez Castañeda; Inscripción Numero OCHENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 904, folio 404 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Silvia Corina Pérez Castañeda; Inscripción Numero OCHENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 911, folio 411 del libro 22E de Jalapa, propiedad de María Candelaria Pérez Sánchez; Inscripción Numero OCHENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 912, folio 412 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Silvia Martínez Vásquez; Inscripción Numero OCHENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 914, folio 414 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Blenda Marleny Duque Roca de Lima; Inscripción Numero NOVENTA. De la presente finca se desmembraron 240.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 942, folio 442 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Amelida Del Carmen Sandoval Granillo; Inscripción Numero NOVENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 943, folio 443 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Elsa Mirtala Carrillo Cisneros; Inscripción Numero NOVENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 944, folio 444 del libro 22E de Jalapa, pro-

AVISOS LEGALES piedad de Rómulo Hernández Guerrero; Inscripción Numero NOVENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 945, folio 445 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Alida Esperanza Morán y Morán; Inscripción Numero NOVENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 946, folio 446 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Pablo de Jesús Morales Hernández: Inscripción Numero NOVENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 985, folio 485 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Ana Concepción Castro Morales; Inscripción Numero NOVENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 986, folio 486 del libro 22E de Jalapa, propiedad de Grisel Verónica Morales (único apellido); Inscripción Numero NOVENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 137.110000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1099, folio 99 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Sergio Armando Sandoval y Sandoval; Inscripción Numero NOVENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1109, folio 109 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Ana María Martínez Vásquez; Inscripción Numero NOVENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1135, folio 135 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Amalia Felicita Solís López; Inscripción Numero CIEN. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1137, folio 137 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Reina Isabel Díaz y Díaz y Carlos René Bonilla y Bonilla; Inscripción Numero CIENTO UNO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1142, folio 142 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Reginaldo de Jesús Mansilla Hernández; Inscripción Numero CIENTO DOS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1143, folio 143 del libro 23E de Jalapa, propiedad de José Adolfo Díaz Vargas; Inscripción Numero CIENTO TRES. De la presente finca se desmembraron 240.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1220, folio 220 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Elsa de Jesús Figueroa Marroquín; Inscripción Numero CIENTO CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1376, folio 376 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Josefa Antonia Ruano Palma; Inscripción Numero CIENTO CINCO. De la presente finca se desmembraron 115.350000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1379, folio 379 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Edgar Augusto Leal Marroquín; Inscripción Numero CIENTO SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1384, folio 384 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Amelida del Carmen Sandoval Granillo; Inscripción Numero CIENTO SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1424, folio 424 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Deyvy Espinoza Donado; Inscripción Numero CIENTO OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1433, folio 433 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Deyvy Espinoza Donado; Inscripción Numero CIENTO NUEVE. De la presente finca se desmembraron 126.920000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1435, folio 435 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Deyvy Espinoza Donado; Inscripción Numero CIENTO DIEZ. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1437, folio 437 del libro 23E de Jalapa, propiedad de José Salvador Ruano Solís; Inscripción Numero CIENTO ONCE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1438, folio 438 del libro 23E de Jalapa, propiedad de José Abel Gregorio Ortiz; Inscripción Numero CIENTO DOCE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1440, folio 440 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Deyvy Espinoza Donado; Inscripción Numero CIENTO TRECE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1443, folio 443 del libro 23E de Jalapa, propiedad de Laura Isabel López Salguero; Inscripción Numero CIENTO CATORCE. De la presente finca se desmembraron 223.270000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1552, folio 52 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Herbert Deywinzzon Vásquez López; Inscripción Numero CIENTO QUINCE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1557, folio 57 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Edwin William Mazariegos Medina; Inscripción Numero CIENTO DIECISEIS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1559, folio 59 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Rafael de Jesús Barrientos González; Inscripción Numero CIENTO DIECISIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1583, folio 83 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Hilda Magaly Peralta Alfaro; Inscripción Numero CIENTO DIECIOCHO. De la presente finca se desmembraron 101.160000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1585, folio 85 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Roderico Humberto Alfaro Marroquín; Inscripción Numero CIENTO DIECINUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1587, folio 87 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Arminda Leticia Recinos González de Alfaro; Inscripción Numero CIENTO VEINTE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1588, folio 88 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Augusto Valdés (único nombre y apellido); Inscripción Numero CIENTO VEINITUNO. De la presente finca se desmembraron 154.390000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1589, folio 89 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Rony Estuardo López Trigueros; Inscripción Numero CIENTO VEINTIDOS. De la presente finca se desmembraron 240.000000 metros cuadrados que pasaron a formar las fincas nuevas 1593, folio 93 del libro 24E de Jalapa; y, 1594, folio 94, del libro 24E de Jalapa, propiedad de Elmer Alvinsy Ramos Rodríguez; Inscripción Numero CIENTO VEINTITRES. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1643, folio 143 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Reina Isabel Aguilar Estrada; Inscripción Numero CIENTO VEINTICUATRO. De la presente finca se desmembraron 360.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1644, folio 144 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Ericksson Osiel Luna Sandoval y Meldin Tanayrí Luna Sandoval (ambos menores de edad); Inscripción Numero CIENTO VEINTICINCO. De la presente finca se desmembraron 195.330000 metros cuadrados que pa-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... saron a formar la finca nueva 1660, folio 160 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Ana Leticia Sandoval Estrada; Inscripción Numero CIENTO VEINTISEIS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1661, folio 161 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Marta Lidia Nájera Sánchez; Inscripción Numero CIENTO VEINTISIETE. De la presente finca se desmembraron 220.087000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1698, folio 198 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Oscar Giovanni Castañeda Hernández; Inscripción Numero CIENTO VEINTIOCHO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1701, folio 201 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Evelyn Johana González López; Inscripción Numero CIENTO VEINTINUEVE. De la presente finca se desmembraron 109.634000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1703, folio 203 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Enma Imelda Jacinto Cruz; Inscripción Numero CIENTO TREINTA. De la presente finca se desmembraron 150.450000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1705, folio 205 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Eva Luz Cruz Reyes; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 307.678000 metros cuadrados que pasaron a formar las fincas nuevas 1722, folio 222 del libro 24E de Jalapa; y, 1723, folio 223, del libro 24E de Jalapa, propiedad de Pedro de Jesús Monterroso González; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 129.768000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1724, folio 224 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Rosa Angélica Reyes Ortega; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 224.930000 metros cuadrados que pasaron a formar las fincas nuevas 1732, folio 232 del libro 24E de Jalapa; y, finca 1733, folio 233, del libro 24E de Jalapa, propiedad de Oscar Eduardo Castillo López; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1747, folio 247 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Dorotero Vargas Hernández; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 240.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1748, folio 248 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Henry Doroteo Vargas Sandoval; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1749, folio 249 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Marlen Azucena Cruz Vásquez; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1768, folio 268 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Marbin Augusto Marroquín Ucelo; Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.140000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1769, folio 269 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Alejandra Gregorio (único nombre y apellido); Inscripción Numero CIENTO TREINTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 237.300000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1788, folio 288 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Sonia Estela Lima Bonilla; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA. De la presente finca se desmembraron 240.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1789, folio 289 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Otto Leonidas Lemus Alarcón; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1790, folio 290 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Heber Estuardo Lima Divas; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1791, folio 291 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Martina Galicia Gómez; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1846, folio 346 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Miguel Enrique Mateo Gómez; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 156.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1854, folio 354 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Fluvia Luz Nájera Gudiel; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1855, folio 355 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Gilma Yaneth Espinoza Marroquín; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 110.700000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1858, folio 358 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Ericka Wendy Yadira Ruano Guerra; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1860, folio 360 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Berta Lidia Jerónimo –único apellido–; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1862, folio 362 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Elioenaí Arana Morales; Inscripción Numero CIENTO CUARENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 1864, folio 364 del libro 24E de Jalapa, propiedad de Rosa Elvira Veliz Bonilla; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2005, folio 5 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Floridalma Zacarías López; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y UNO. De la presente finca se desmembraron 122.229000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2006, folio 6 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Aura Argentina Rosa Estrada; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y DOS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2007, folio 7 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Linda Lily López Chinchilla; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y TRES. De la presente finca se desmembraron 120.749000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2008, folio 8 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Karla Esther Vásquez López; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y CUATRO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2109, folio 109 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Elda Damaris Rosales Lima; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y CINCO. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2116, folio 116 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Gloria Amanda Enriquez Aguilar; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y SEIS. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2194, folio 194 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Romelia

La Hora Berganza Medina; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y SIETE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2223, folio 223 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Magali Arely Bonilla Martínez; Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y OCHO. De la presente finca se desmembraron 101.250000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2259, folio 259 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Rosana Lucrecia López (único apellido); Inscripción Numero CIENTO CINCUENTA Y NUEVE. De la presente finca se desmembraron 120.000000 metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva 2260, folio 260 del libro 25E de Jalapa, propiedad de Noe Elías Esteban Del Cid; HIPOTECAS. Inscripción Numero UNO. CANCELADA TOTALMENTE por pago de la deuda. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. LETRA A Y B CANCELADAS. INSCRIPCION LETRA C. El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 3 de agosto de 2010 decretó el embargo de esta finca dentro del juicio No.01048-2010-00746 Oficial y Notificador 4°...”. Inscripción letra D: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 12 de octubre de 2011 decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca dentro del juicio No.010482010-00746 Oficial 4°..., EMBARGOS QUE MOTIVAN la presente Ejecución Vía de Apremio promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de Q.598,689.20, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del JUZGADO SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, trece de enero de dos mil doce. LICDA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. Secretaria. 31117 24, 31 Ene., 07 Feb. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA PATRICIA EUGENIA GORDILLO CERVANTES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: QUIMICOS DEL ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 62534 FOLIO 181 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: GRUPO DENVER, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: QUIMICOS DEL ORIENTE, S. A.. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2010. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 23,587.11. CUENTAS POR COBRAR Q 21,549,164.29 Q 21,572,751.40. NO CORRIENTE. CONSTRUCCIONES EN PROCESO Q 190,360,662.58. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. EQUIPO DE OFICINA Q 38,685.92. EQUIPO DE COMPUTO Q 23,314.31 Q 62,000.23. ADMINISTRACION. GASTOS DE ADMINISTRACION Q 19,397,907.08. OTROS ACTIVOS. DEPOSITOS Q 1,000.00. SUMA ACTIVO Q 231,394,321.29. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR. Q 228,519,675.01. SUMA PASIVO Q 228,519,675.01. CAPITAL. UTILIDAD DEL PERIODO Q (6,074,703.22). UTILIDADES ACUMULADAS Q (5,894,274.01). CAPITAL Q 14,843,623.51. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 231,394,321.29. GUATEMALA, 15 DE NOVIEMBRE 2011. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA BAJO EL NUMERO 90051 EN SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: QUE LOS SALDOS MOSTRADOS EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F. ILEGIBLE. MIRNA RIVERA MEJIA. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE LITERALMELTE SE LEE: MIRNA ELIZABETH RIVERA MEJIA. PERITO CONTADOR. REG. 90051. F. ILEGIBLE. CARLOS ADOLFO CALDERON LOYO. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE. QUIMICOS DEL ORIENTE, S.A.. 16 CALLE 1-01, ZONA 10. CENTRO COMERCIAL PLAZA OBELISCO. TELS.: 2416-3230/31/32. FAX: 2333-ILEGIBLE. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 21 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 20039-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 31110 24, 31 Ene., 07 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en 7ª. avenida 14-44, zona 9, Edificio La Galería, 2º. Nivel, oficina 8, se presentó SARAH NINETH LÓPEZ MELÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SARAH NINETH LEE MELÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de noviembre de 2011. Notario José Enrique Urrutia Ipiña. Col. 5847. 31545 7, 21 Feb./ 7 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Criselda Bojorquez solicita cambio de nombre por Reyna Luz Jiménez Bojorquez. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60 z. 4 (Of. 502, Torre I, Edificio Centro Comercial Zona Cuatro) Guatemala, 31 de enero de 2012. Lic. Marco Antonio Aguilar Palma. Abogado y Notario. Col. 2903. 31547 7, 21 Feb./ 7 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31549

Elva María Sandoval y Sandoval solicita cambiar su nombre por Elba María Sandoval y Sandoval. Cualquier perjudicado puede oponerse. Guatemala, 31 de enero de 2012. Thelma Judith Roca García de Maldonado, Abogada y Notaria, Colegiada No. 4084. 6a. Avenida 11-43 zona 1. Of. No. 703 Guatemala. 7, 21 Feb. /7 Mar. 2012

Guatemala, 7 de febrero de 2012/Página 23 EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 23-2012. Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta sobre UN bien inmueble, consistente en: Finca Rustica, lote numero nueve y diecinueve del sector uno de la lotificación El Petencito, Ubicado en el Municipio de San Cristobal Verapaz, Departamento de Alta Verapaz, con extensión de cuatrocientos metros cuadrados, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número UN MIL SETENTA Y SIETE (1077), FOLIO SETENTA Y SIETE (77), DEL LIBRO VEINTITRES E (23E) DE ALTA VERAPAZ, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez metros colinda con Julian Chiquin, calle de por medio; SUR: diez metros, colinda con Baldomero Méndez, calle de por medio; ORIENTE: Cuarenta metros, colinda con Selvyn Vicente Jom, y PONIENTE: Cuarenta metros, colinda con Edwin Dario Gómez. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 283,688.48) en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día diecinueve de enero del año dos mil doce. 31552 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ra. Calle 4-25 zona 1 local 7 San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, se presentó el señor José Luis Boche Ajvix a solicitar su cambio de nombre por el de José Luis Ajvix Boche; se pueden oponer quienes se consideren perjudicados. San Lucas Sacatepéquez, 1 de febrero de 2012. Licda. Milena Odeth Ramírez Rosas, Abogada y Notaria, colegiada 7287. 31555 07, 21 Feb., 07 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E. 09049-2010-00047 Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 27 de Febrero 2012 12 HRS. Remate Pública subasta Finca número 237,444 FOLIO 84 DEL LIBRO 509 del departamento de Quetzaltenango, mide 454.05 mts2 y linda Norte: 9.24 mts con Santos Otzoy; Sur: 9.24 mts con Pedro Cotoc; Oriente: 52.08 mts con Francisca Damiana López Xiap; Poniente: 46.20 mts con Santos Marcela López Xiap. Ubicado en Las Marías del Municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por MARIO DANIEL SON TEBALAN. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 50,000.00 más intereses y Costas Procésales. No habiendo otros gravámenes. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 26 de Enero 2012. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 31557 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2008-09732 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA (4990) FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA (490) LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA E (290 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO ONCE (11) ubicado en la Manzana tres (3), de la Urbanización denominada “RESIDENCIAL ALTOS DE FUENTES DEL VALLE FASE II’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, de doscientos cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento dieciocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de diecisiete metros, colindando con lote número diez; SURORIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos ocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de doce metros, colindando con veinte avenida B; SURPONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de diecisiete metros, colindando con lote número doce; NORPONIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de veintiocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de doce metros, colindando con lote numero cinco. Número dos: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO Y DOS las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q.346,864.05) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 31558 07, 14, 21 Feb./2012

Página 24/Guatemala, 7 de febrero de 2012 EDICTO DE REMATE E.V.A 1047-2010-781 OF NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL DIECISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES, FOLIO CIENTO OCHENTA Y TRES DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en lote de terreno número setecientos siete, manzana veintiséis del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de ciento sesenta y siete punto dos mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número setecientos ocho; De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho metros, colindando con treinta avenida; De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número setecientos seis; De la estación cuatro al punto de observación uno, con rumbo suroeste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho metros, colindando con lote número setecientos. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para el riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”. INSCRIPCION No. TRES y CINCO: Tal y como se describen en la certificación correspondiente y que obra dentro del presente proceso. INSCRIPCION No. CUATRO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. INSCRIPCION No. SEIS: relativa a que la ejecutada es propietaria de la finca por compra. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO y DOS: que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinte de enero del año dos mil doce. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALRES SECRETARIA. 31561 07, 10, 15 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la 12 calle entre 5ª. y 6ª. Avenidas de esta ciudad, se presentaron Nancy Estela Che Chub de Rax y Luis Alberto Rax Díaz, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo JUNIOR ESTEBAN RAX CHE por el de: NELSON FERNANDO RAX CHE, para los efectos legales, se hace la presente publicación, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 31 de enero de 2012. Notario: Julio César Ramírez Guerra, Colegiado: 11,762. 31566 07, 21 Feb. 07 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31573

Kandy Haydèe Leiva Mèndez, cambiara su nombre por Kandy Haydèe Fernández Leiva Mèndez. Para oposición 2ª. 9-59, Colonia Landivar, zona 7 Ciudad de Guatemala. Guatemala Febrero 1 del 2012. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. Colegiado 10161, Tel. 54117486. 07, 21 Feb. 07 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31574

Edson Manuel Fuentes Méndez, cambiara su nombre por: Edson Manuel Fernández Méndez. Para oposición 2ª. 9-59, Colonia Landivar, zona 7 Ciudad de Guatemala. Guatemala Febrero 1 del 2012. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. Colegiado 10161, Tel. 54117486. 07, 21 Feb. 07 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 1ª. Avenida 1-01 zona 2, se presentó JUAN BAUTISTA PEREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE a favor de su persona, por el de FRANCISCO BAUTISTA PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, 1 de Febrero de 2012. Eulalio Gómez Hernández. Abogado y Notario. Colegiado No. 4,889. 31576 07, 21 Feb. 07 Marzo. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios profesionales, HEIDI MICHELLE CHACON, estadounidense, DAVID JOEL BONILLA ESTRADA, guatemalteco, contraerán matrimonio civil. Se emplaza a quien conozca algún impedimento. Guatemala, 1 de febrero de 2012. Lic. José Roberto

La Hora Turcios Urrutia, Colegiado 14992 Notario. 18 calle 24-69 Zona 10, Torre 3 Of. 405, Guatemala, ciudad. 31581 07 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica se presentó Nicolasa Gregoria Mazariegos (único apellido), solicitando cambio de su nombre por el de ROSALINA MAZARIEGOS (único apellido). Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de enero de 2012. VICTOR ALFREDO MORALES RIVAS, Abogado y Notario, Colegiado No. 4981. 11 calle 7-35 Zona 1. Oficina 2. 4to. Nivel Edificio Lido. Guatemala.31583 07, 21 Feb., 07 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 07 de enero de 2012, dicté la resolución en la cual se accede al CAMBIO DE NOMBRE de la menor: Estefani Mariela Gámez Sherón, representada por su madre Gladiola Yanira Sherón Escobar, por el de Estefani Mariela Sherón. En cumplimiento de la ley, se hace esta única publicación. Escuintla, 07 de enero del 2012. Licda. Mayra Amparo Peralta de León, Abogada y Notaria. 3ra. Avenida 5-19 “B” zona 1, Escuintla, Escuintla. 31588 07 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01042-2011-00218 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cinco mil setecientos doce (5712) folio doscientos doce (212) libro doce E (12E) de Propiedad Horizontal Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. 1134 DE LA TORRE I del edificio CONDOMINIO RESIDENCIALES CIUDAD NUEVA I ubicado en la 14 AVENIDA Y 9 CALLE DE LA ZONA 2 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de 95.817 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: EN LINEA QUEBRADA DE 12.125 METROS CON EL PASILLO: SUR: EN LINEA QUEBRADA DE 11.025 METROS CON ESPACIO AEREO SOBRE AREA VERDE; ESTE: EN LINEA QUEBRADA 11.775 METROS CON ESPACIO AEREO SOBRE AREA VERDE; OESTE: EN LINEA RECTA DE 9.825 METROS CON EL DEPARTAMENTO 1132.. B) Finca numero cinco mil ochocientos siete (5807) Folio trescientos siete (307) Libro doce E (12E) de Propiedad Horizontal de Guatemala. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo No. P1111 SUBTERRANEO del edificio CONDOMINIO RESIDENCIALES CIUDAD NUEVA I TORRE I ubicado en la 14 AVENIDA Y 9 CALLE DE LA ZONA 2 del municipio de Guatemala, departamento de P.H. de Guatemala que tiene un área de 17.618 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: EN LINEA RECTA DE 6.525 METROS CON ESTACIONAMIENTO P 1110; SUR: EN LINEA RECTA DE 6.525 METROS CON ESTACIONAMIENTO P 1112; ESTE: EN LINEA RECTA DE 2.7 METROS AREA DE CIRCULACION; OESTE: EN LINEA RECTA DE 2.7 METROS CON EL MURO., Y C) Finca numero cinco mil ochocientos sesenta y dos (5862) Folio trescientos sesenta y dos (362) Libro doce E (12E) de P.H. de Guatemala,. PILA A1114 DE LA TORRE I DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES CIUDAD NUEVA I, UBICADO EN LA 14 AVENIDA Y 9 CALLE DE LA ZONA 2 DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, QUE MIDE; 5.625 METROS CUADRADOS, MEDIDAS Y COLINDANCIAS, NORTE: EN LINEA RECTA DE 1.875 metros CON EL AREA DE CIRCULACION; SUR: EN LINEA RECTA DE 1.875 metros CON LA TERRAZA; ESTE: EN LINEA RECTA DE 3.00 metros, CON LA PILA 113; OESTE: EN LINEA RECTA DE 3 metros, CON LA PILA 115. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.279,525.99) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31556 07, 10, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00533 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia del VEINTIDOS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y CUATRO E de vehículos motorizados, consistente en vehículo tipo microbús, marca Toyota, modelo dos mil ocho, chasis JTFRK12P580002153, motor 5L-5068086, SERIE LH212L-JEMDE. Placas de circulación número C novecientos sesenta y seis BHX, inscrito a la prenda número tres mil ciento ochenta, folio ciento ochenta, libro ciento sesenta y siete E de Prendas de Vehículos Motorizados. GRAVAMEN VIGENTE: El que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CREDIQ GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de cien mil doscientos noventa quetzales con ochenta y seis centavos, en concepto de capital, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil doce. Jaime René Orozco López, secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 31568 07, 14, 21 Feb. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-01148. OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número siete mil setecientos setenta y uno, folio doscientos setenta y uno, del libro doscientos dieciséis E de Guatemala. DERECHOS REALES INCRIPCION NÚMERO UNO: Finca rustica consistente en Lote número veinticuatro, de la manzana diecisiete del Proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote veinticinco Manzana diecisiete; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto observado tres con una distancia de seis metros con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Once Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, y cuarenta segundos colindando con Lote veintitrés Manzana diecisiete; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote seis Manzana diecisiete... Esta finca fue desmembrada para sí misma de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción número tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra.. HIPOTECAS: Inscripciones Números uno y dos y tres: Las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de los Trabajadores a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de treinta y nueve mil novecientos noventa y siete quetzales con cuarenta y ocho centavos, de capital, más intereses, mora y costas procesales. Haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de enero de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JZUGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31590 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-01433 OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA UNO DE MARZO DEL AÑO 2012 A LAS 10:00 HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble propiedad de los ejecutados, de la FINCA número 6,851 FOLIO 351 DEL LIBRO 94 E de Guatemala, Finca rustica consistente en lote de terreno en Aldea La Selva, Ubicado En Villa Nueva Departamento De Guatemala, con extensión de 90.00 metros cuadrados medidas y colindancias ; NORTE: con 15 calle, SUR: con lote 399 ; AL ESTE: con lote 413; AL OESTE: con lote 411, medidas de la estación 1 al punto de observación 2 un uzimut de 94 grados, 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 6.00 metros, de la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 184 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 15.00 metros, de la estación 3 al punto de observación 4 un uzimut de 274 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 6. 00 metros y de la estación 4 al punto de observación 1 un uzimut de 4 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 15 punto 00 metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su representante legal, quien reclama la cantidad de SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiséis de enero del año dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 31594 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 4- 24 zona 2, Cobán, Alta Verapaz, se presentó Claudino Faracio Cuyuch Xiloj a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CLAUDINO TARACIO CUYUCH XILOJ. Puede oponerse quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, enero 26 de 2012. LICDA. ROSA ELIDA DE PAZ. Col 14,114. 31602 07, 21 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo. No. 12027-2,011-01078 SRIO. Este juzgado señalo la audiencia del dia UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para remate de bien inmueble dado en garantía, propiedad del ejecutado: Santiago del Carmen Mérida de León, compuesto de: OCHOCIENTOS DIECISEIS PUNTO CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS, ubicado en aldea Ixquihuila del Municipio de Esquipulas Palo Gordo Departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y tres punto cincuenta metros colinda con Rubén Escobar y calle de por medio; SUR: veintitrés metros colinda con Vitalino López, ORIENTE: treinta y cuatro metros colinda con Estanislao Barrios; y PONIENTE: veintitrés punto ochenta metros con Rudercindo Merida. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, promovido por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal alterno de la Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios Movimiento Campesino del Altiplano, Res-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... ponsabilidad Limitada, en concepto de SIETE MIL QUETZALES de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, VEINTISEIS DE ENERO DEL AÑO 2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco, SECRETARIO. 31609 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional ubicada en la 3ª calle 18-47 sector B-4, San Cristóbal II, zona 8 de Mixco, Guatemala, se presentaron el señor EDWIN GUSTAVO SOLIS SOTO, de nacionalidad guatemalteca y la señorita RHINA MARÍA PICHE LÓPEZ, de nacionalidad salvadoreña, ambos solicitando que autorice su matrimonio Civil y en cumplimiento de los preceptos legales correspondientes se hace la presente publicación, a los 1 días del mes de febrero de 2012.- Licda. LUISA FERNANDA THOMAE TARACENA, Abogada y Notaria, Colegiada 13,569.

31603

07 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00567 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIDOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad como fincas A) CIENTO TREINTA Y SEIS (136), FOLIO CIENTO TREINTA Y SEIS (136), DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (2,338) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en el BOULEVARD NUEVO HOSPITAL MILITAR ZONA DIECISEIS RESIDENCIAL VILLAS DE CANTABRIA del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados. El cual mide y linda; NORTE: ocho metros con calle privada. SUR; ocho metros con Rafael Chacón; PONIENTE: veinte metros con área común fracción novecientos cuarenta y cuatro de Valles de Cantabria y ORIENTE: veinte metros con área común Rafael Ángel Chacón Mena es dueño de esta finca que se desmembró de la número dos mil novecientos cincuenta y cinco folio ciento veintiuno libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala como se expresa en la primera inscripción de dominio de la número ciento veinticuatro folio ciento veinticuatro del libro presente. DERECHOS REALES: inscripción numero dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz relativa a una servidumbre de paso. Inscripción numero tres: Inversión Villas de Cantabria, Sociedad Anónima es dueña de esta finca como se relaciona en la tercera inscripción de dominio de la finca número ciento veinticuatro, folio ciento veinticuatro del libro presente. Inscripción número cuatro: la parte demandada por sesenta un mil setecientos, ochenta quetzales compro a Inversiones Villas de Cantabria, Sociedad Anónima esta finca del precio pagado la suma de cien quetzales y un saldo como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución. B) CIENTO TREINTA Y SIETE (137), FOLIO CIENTO TREINTA Y SIETE (137), DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (2,338) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en el BOULEVARD NUEVO HOSPITAL MILITAR ZONA DIECISÉIS RESIDENCIAL VILLAS DE CANTABRIA del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, la cual linda al NORTE; ocho metros con calle privada, SUR: ocho metros con Rafael Chacon, ORIENTE: veinte metros con fracción numero 15 de Villas de Cantabria, PONIENTE: veinte metros con fracción número trece de Villas de Cantabria Rafael ángel Chacón Mena es dueño de esta finca que se desmembró de la número dos mil novecientos cincuenta y cinco Folio ciento veintiuno del libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala como se expresa en la primera inscripción de dominio, de la número ciento veinticuatro, folio ciento veinticuatro, del presente libro, téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. Inscripción numero tres: Inversiones Villas de Cantabria, Sociedad Anónima es dueña de esta finca como se relaciona en la tercera inscripción de dominio de la finca

CONDOMINIO EDIFICIO CENTROAMERICANO CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La Junta Directiva del CONDOMINIO EDIFICIO CENTROAMERICANO convoca a los propietarios del Condominio a la Asamblea General Ordinaria, que tendrá lugar en el pasillo del primer nivel del Edificio Centroamericano, ubicado en 7ª. Ave. 7-78 zona 4, el día miércoles 29 de febrero de 2012, a las 17:00 horas. Si no se integra quórum, la asamblea se celebrará 60 minutos después de la hora fijada, con los propietarios y representados presentes. Los propietarios deberán asistir personalmente o a través de mandatario o por otro condómino a quien se extienda carta-poder. Tendrán derecho a participar en la Asamblea, sin perjuicio de lo relativo a la representación, aquellas personas que aparezcan registradas como propietarias en el Libro de propietarios respectivo. Guatemala, 30 de enero de 2012 Guillermo Alfonso Barillas Guerrero PRESIDENTE JUNTA DIRECTIVA 31548

07 Feb./2012

Guatemala, 7 de febrero de 2012/Página 25

número ciento veinticuatro, folio ciento veinticuatro, del libro presente. Inscripción numero cuatro: uno de los demandados por el precio de sesenta y cuatro mil trescientos cincuenta quetzales, de lo que pago cien quetzales; compro esta finca y por veinte quetzales pagados compro de la finca número dos mil novecientos cincuenta y cinco, folio ciento veintiuno, del libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala, una treinta y sieteava parte. gravámenes hipotecarios únicamente el que motiva la presente ejecución. C) DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222), FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222), DEL LIBRO OCHENTA Y UNO E (81 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote ciento noventa y siete, de la lotificación Residenciales Montesolar, zona dieciséis, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ciento ochenta punto cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias, iniciado en el esquinero. NOROESTE: línea recta de nueve punto cero metros de largo y azimuth de ciento seis grados, cuarenta y tres minutos, que colinda con finca propiedad de Inversiones Montesolar. Línea recta de veinte punto cero metros de largo y azimuth de ciento noventa y seis grados, cuarenta y tres minutos, que colinda con área verde. Línea recta de nueve punto cero metros de largo y azimuth de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y tres minutos que colinda con primera calle. Línea recta de veinte punto cero metros de largo y asimuth de dieciséis grados, cuarenta y tres minutos, que colinda con lote ciento noventa y seis Inversiones Montesolar, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca ciento trece, folio ciento trece, libro dos mil trescientos ochenta de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción numero dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de acueducto. Inscripción numero tres; uno de los demandados por ciento dieciséis mil doscientos ochenta y ocho quetzales con cincuenta centavos compro a Inversiones Montesolar, Sociedad Anónima, esta finca, precio pagado. Gravámenes Hipotecarios Vigentes, el que motiva la presente ejecución. D) NUEVE MIL QUINCE (9,015), FOLIO QUINCE (15), DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E (159 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote en Bulevar Centro Médico Militar, Acatan Santa Rosita zona dieciséis ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doscientos veinticinco punto cero uno cero cero metros cuadrados. medidas y colindancias: empezando por el esquinero norte en el sentido de las agujas del reloj una línea recta de nueve punto cero cero metros y azimuth de ciento seis grados, cuarenta y tres minutos cero segundos colindando con Bulevar Hospital Militar, línea recta de veinticinco punto cero cero metros y azimuth de ciento noventa y seis grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos colindando con finca matriz, línea recta de nueve punto cero cero metros y azimuth de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos, colindando con lote ciento noventa y siete de urbanización Montesolar, y línea recta de veinticinco punto cero cero metros y azimuth de dieciséis grados cuarenta y tres minutos, cero segundos colindando con finca matriz. DERECHOS REALES. Dominio inscripción numero dos; téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera, cuarta, inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, drenajes, agua potable. Inscripción numero tres: la Sociedad Inversiones Sueño, Sociedad Anónima denominación que puede abreviarse Inversiones Sueño Sociedad Anónima usara el nombre comercial Inversiones Sueño, es dueña de derechos cincuenta por ciento (50%) en esta finca, por haberla aportado Silvia Soler Guirola de Dueñas, en ciento tres mil cincuenta y cuatro quetzales con doce centavos como parte del capital social. Inscripción número cuatro: la Sociedad inversiones Sueño, Sociedad Anónima denominación que puede abreviarse Inversiones Sueño. Sociedad Anónima y usara el nombre comercial Inversiones sueño, es dueña de derechos cincuenta por ciento (50%) en esta finca, por haberla aportado Roberto Soler Guirola en ciento tres mil cincuenta y cuatro quetzales con doce centavos de quetzal como parte del capital social. Inscripción número cinco: uno de los demandados por ciento doce mil quetzales compro (aron) a inversiones Sueño Sociedad Anónima esta finca, precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL VEINTIDÓS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.1,200,022.79), más intereses y costas procesales. Aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, treinta de enero del año dos mil doce. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaría Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 31527 07, 14, 21 Feb. 2012

cas, ubicado en Cantón Choyomche, Municipio de Chiche, Departamento de El Quiche, con las siguientes medidas y colindancias: AL ORIENTE: mide nueve cuerdas, colinda con Pedro Salvador, línea quebrada de por medio y piedras enterradas. AL PONIENTE: mide nueve cuerdas, colinda con Josefa Tiño Jorge, línea recta por medio y piedras enterradas. AL NORTE: mide dos cuerdas, colinda con Pedro Salvador, línea quebrada por medio y piedras enterradas; AL SUR: mide una cuerda, colinda con Josefa Tiño Jorge, línea recta por medio y piedras enterradas. B) SEGUNDO LOTE: debidamente inscrito en la Municipalidad del Municipio de Chiche, Departamento de El Quiche, al Registro numero treinta y cuatro (34) Letra “T”, Folios cuatrocientos noventa y ocho y cuatrocientos noventa y nueve (498 y 499), Libro uno (01) de Inscripciones de Derechos Posesorios e Inscripciones de Hipotecas, en ubicado en Cantón San Francisco o Choyomche, Municipio de Chiche, Departamento de Quiche, con las siguientes medidas: Compuesto de una extensión superficial de treinta cuerdas de veinticinco varas por lado la cuerda, que equivale a trece mil ciento un metros cuadrados con las colindancias siguientes: AL ORIENTE: colinda con Tomas Guarcas; AL PONIENTE: Colinda con Juana Chan Pérez; AL NORTE: Colinda con Mateo Chan Pérez; y AL SUR: Colinda con Tomas Nix. Línea de por medio en sus cuatro rumbos. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.122,274.18), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día doce de Enero del año dos mil doce.

31553

07, 09, 13 Feb. 2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

AFIANZADORA G&T, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCATORIA

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 524-2011 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia del día QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de sobre los Derechos de Posesión constituida sobre DOS bienes inmuebles carentes de registro y matrícula fiscal, consistente en: A) PRIMER INMUEBLE: debidamente inscrito en la Municipalidad del Municipio de Chiche, Departamento de El Quiche, al Registro numero diecinueve (19) Letra “P”, Folios setecientos doce y setecientos trece (712 y 713), Libro uno (01) de Inscripciones de Derechos Posesorios e Inscripciones de Hipote-

El Consejo de Administración de Afianzadora G & T, Sociedad Anónima, convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo el veintiocho (28) de febrero de dos mil doce (2012) a las doce (12:00) horas y no a las diez (10:00) horas según publicaciones realizadas el uno y dos de febrero del año en curso, en la Sexta Avenida, nueve guión cero ocho zona nueve de esta ciudad, Plaza G&T Continental, Edificio Corporativo, tercer nivel. Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea. De ser necesaria, la segunda convocatoria se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, treinta (0:30) minutos después de la hora señalada en esta convocatoria. Guatemala, 2 de febrero de 2012.Presidente del Consejo de Administración. 31717

07, 08 Feb./2012

Página 26 / Guatemala, 7 de febrero de 2012

Cultura LITERATURA: En el bicentenario de su nacimiento

La Hora Rara muestra de Goya se exhibe en Albuquerque Una primera edición de la serie de grabados “Caprichos” de Francisco de Goya se exhibe en el Museo de Arte e Historia de Albuquerque. La muestra, abierta al público desde el domingo hasta el 13 de mayo, incluye la colección completa de 80 grabados.

Rinden tributo a Charles Dickens

En Londres celebran la fecha con actos culturales y la reedición de sus obras. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La ciudad de Londres, musa y “linterna mágica” de Charles Dickens, rinde tributo al escritor inglés en el bicentenario de su nacimiento, que se celebra hoy con numerosos actos culturales y la reedición de sus obras. Exposiciones como la del Museo de Londres, que explora la relación del autor con esta urbe, donde ambientó la gran mayoría de sus novelas, o la de la Biblioteca Británica, que analiza su interés por los fenómenos sobrenaturales, son algunas de las citas más destacadas entre las muchas programadas en su honor. Una nueva biografía del novelista, Charles Dickens: “A life”, de Claire Tomalin y editada por Penguin, conmemora su nacimiento el 7 de febrero de 1812 en Portsmouth (sur de Inglaterra), al igual que una reedición de sus historias por parte de la misma editorial. Desde “Oliver Twist” hasta “David Copperfield”, todas las novelas de Dickens menos una, “Tiempos difíciles”, se ubican en Londres, ciudad por la que el creador paseaba de noche para combatir el insomnio y a la que llamaba su “linterna mágica”. Londres le inspiró porque, en pleno siglo XIX, encapsulaba los retos y contradicciones de la era moderna, ya que mientras aparecían grandes inventos como el ferrocarril crecían las desigualdades entre ricos y pobres, que él no se cansó de denunciar. Su propia experiencia personal le llevó a solidarizarse con los desfavorecidos, “a quienes siempre trató con compasión” en su obra frente a “la hostilidad” que guardaba para la clase dominante, indica John Bowen, profesor de la universidad de York. POBREZA Bowen recuerda que Dickens “sufrió en propia carne el estigma de la pobreza”, ya que con solo doce años fue empleado en una fábrica de betún cuando su padre, un oficinista que trabajó para la Marina británica, fue encarcelado por deudas. Segundo hijo de una familia numerosa de clase media-baja, Dickens tuvo una educación

irregular debido a los altibajos económicos de su progenitor, John, que les llevaron a mudarse en varias ocasiones hasta recalar en Londres. De su madre, Elizabeth heredó la habilidad de actuar y hacer imitaciones, cualidad que aprovechó en su carrera para recitar sus propias obras en Inglaterra y Estados Unidos, donde tuvo mucho éxito en vida. De hecho, se dice que sus apasionadas interpretaciones sobre el escenario le abocaron a una muerte temprana el 9 de junio de 1870, a los 58 años, dejando inacabada una novela, “El misterio de Edwin Drood”. Tras un empleo como reportero del Parlamento en 1831, que le dejó muy decepcionado con la clase política, Dickens empezó a publicar en revistas narraciones por entregas, convirtiéndose en pio- FOTO LA HORA: AP nero de la novela Una fotografía antigua del novelista Charles Dickens, que hoy estaría serializada. celebrando sus 200 años. Su primera novela de ese tipo, “Los papeles compasivo” que pensaba que, si Hogarth, hija del director de póstumos del Club Pickwick”, de la gente hacía el bien, la socie- uno de los periódicos en que 1837, le catapultó a la fama, que dad funcionaría mucho mejor, trabajó, con quien tuvo diez consolidó con las aventuras del mensaje que traspasan la mayo- hijos y de la que se separó en huérfano Oliver Twist, una dura ría de sus obras y que culmina 1958, tras dos décadas de macondena del maltrato a la infan- en la popular “Un cuento de trimonio, al enamorarse de la Navidad”. joven actriz Ellen Ternan. cia en la Inglaterra victoriana. A esta novela corta se le atriPese a su feroz crítica de las Muy vinculado a causas sociales, como la educación o la buye haber cambiado la forma desigualdades sociales y la hisanidad de los pobres, en vida en que los británicos celebran pocresía de las instituciones y obra, exploró temas más po- esas fechas, al convertir la cele- británicas de la época, Dickens, líticos como la revolución fran- bración, antes más diversifica- cuya obra nunca ha dejado de cesa, en “Historia de dos ciu- da, en un evento familiar basa- publicarse, jamás perdió popularidad, hasta el punto de que dades”, aunque “no era ningún do en la generosidad. En su vida personal, Dickens se ha convertido en una institurevolucionario”, apunta Bowen. Más bien era una “reformista se casó en 1836 con Catherine ción nacional del Reino Unido.

Arte

Fallece Antoni Tàpies MADRID

Agencia AP

El pintor y escultor catalán Antoni Tàpies, considerado uno de los referentes de la vanguardia española y premio Príncipe de Asturias, falleció ayer. Tenía 88 años. Tàpies murió en Barcelona, informó el gobierno regional de Cataluña. Su salud estaba muy debilitada desde el 2007. El artista fue uno de los representantes del arte abstracto y la vanguardia española de la segunda mitad del siglo XX. Su obra se expuso en museos de todo el mundo, desde el Reina Sofía de Madrid al MoMa de Nueva York. Su formación fue autodidacta en un principio. Tàpies creó pinturas de gran tamaño y usó materiales de deshecho para algunas de sus creaciones pictóricas y escultóricas. Las cruces y equis son características de su obra, así como las “T’’ mayúsculas por su apellido y el número cuatro arábigo, por los cuatro elementos y puntos cardinales. De entre sus creaciones más importantes destacan “Gran pintura gris”, “Huella de silla” y su famoso “Calcetín” de 18 metros de largo. Desde 1990, la fundación que lleva su nombre, con sede en Barcelona, acoge exposiciones, realiza investigación y promueve el estudio sobre el arte contemporáneo. En su última etapa, también aceptó encargos institucionales, entre ellos el cartel de centenario del Fútbol Club Barcelona en 1999. Tàpies recibió el Príncipe de Asturias de las Artes en 1990 y el Premio Velázquez —considerado el Cervantes de las artes— en el 2003, entre otros galardones.

FOTO LA HORA: AP Michel Euler

Antoni Tàpies, pintor español fallecido ayer.

gente y farándula

Guatemala, 7 de febrero de 2012/Página 27

Gisele Bundchen está molesta

FOXBOROUGH Agencia AP

os Patriots han dicho que no señalarán a unos cuantos culpables tras su derrota en el Súper Bowl, pero parece que la supermodelo Gisele Bundchen no ha seguido esa regla. La esposa brasileña del quarterback Tom Brady fue grabada diciendo que los pases incompletos llevaron a los Patriots a su derrota por 21-17 ante los Giants de Nueva York el domingo, la segunda caída de Nueva Inglaterra en el partido de título de la NFL en cinco temporadas. Hacia el final del partido el receiver Wes Welker, que suele

ser confiable, dejó que se le escapara de las manos un pase; Aaron Hernández y Deion Branch también tuvieron problemas para atrapar el balón. Bundchen fue grabada en un video, publicado por el sitio de celebridades TheInsider.com, respondiéndole a un aficionado de los Giants que la molestaba. “Mi esposo no puede lanzar el balón y atraparlo al mismo tiempo”, le dijo, con una grosería incluida. Brady no estaba disponible para hacer comentarios al respecto el lunes cuando el equipo regresó de Indianápolis y llegó al Estadio Gillette en autobuses. Cuando le preguntaron al vocero Stacey James si el equipo tenía algún comentario, él simplemente apretó los labios y dijo que no con la cabeza. En cambio el defensive back James Ihedigbo dijo que Welker fue de hecho una de las personas que hicieron que los Patriots llegaran al Súper Bowl y que no se le debe culpar. “No se puede señalar a nadie, Wes tuvo jugadas inc reí ble s toda la tempor a d a ”, d i j o I hed igbo. “Gana mos c o m o equipo y perdemos como equipo, y perdimos ante un buen equipo de fútbol americano”.

Clooney y Pitt elogian trabajo de Bichir Por E.J. TAMARA BEVERLY HILLS / Agencia AP

eorge Clooney y Brad Pitt se deshicieron en elogios hacia Demián Bichir y la película “A Better Life” ayer, con adjetivos como “extraordinario”. “Es una película maravillosa (y) él es maravilloso en el filme”, expresó Clooney durante el almuerzo anual que la Academia de las Artes

y Ciencias Cinematográficas ofrece a sus nominados. “Este es un ejemplo perfecto donde la Academia puede hacer una diferencia tremenda ... porque la gente no hubiera visto la película (si Bichir no hubiera sido nominado); la gente ahora la verá y eso es emocionante”. Pitt, por su parte, expresó: “Es una película extraordinaria. Es una historia dolorosamente emocionante”. Del actor mexicano dijo:

“Es una actuación increíble. ¡Increíble!”. Bichir, nominado al Oscar a mejor actor por su trabajo en “A Better Life” junto con Clooney (“The Descendants”), Pitt (“Moneyball”), Jean Dujardin (“The Artist”) y Gary Oldman (“Tinker Tailor Soldier Spy”), confesó sentirse “realmente raro” al lado de tantas celebridades durante el almuerzo. “Estaba hablando con Brad y George al otro lado

(del salón) y pensaba dentro de mí, ‘¿en serio?’’’, manifestó. “Solo estar asociado con estos nombres en esta industria es un honor increíble”.

Guatemala, 7 de febrero de 2012/Página 28

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

Nivel de dificultad: difícil

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 3 4 7 6 5 2 1 8 4 7 4 6 3 9 8 5 4 7 9 1 9

6 2 5

p n o g c

g s e l o c r ó a i m i i a d d p o a a e n á d e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 1 6 3

soluciÓn anterior Palabra oculta: joven

djaaoe brplao cvsaoí gtarue iggnor

o j e a d a p o b l a r v a c í o s t r e g u a g r i n g o

Pensamiento* Para el que lucha con optimismo y constancia, nada es imposible.

La Hora

Guatemala, 7 de febrero de 2012/Página 29

República Dominicana gana la Serie del Caribe

Un campeonato más reñido

La República Dominicana conquistó ayer la Serie del Caribe en su propia casa y por segundo año consecutivo el equipo campeón celebró su victoria fuera del terreno de juego. Con la victoria de Puerto Rico por 4-3 sobre México en el primer juego de la doble cartelera, los dominicanos aseguraron la 19na corona del país y la cuarta de los Leones del Escogido, a pesar que luego perdieron 7-0 ante Venezuela.

Sebastian Vettel avizora un Mundial de Fórmula Uno mucho más reñido al del año previo, en el que el alemán del equipo Red Bull aseguró su segundo título con demasiada anticipación. Vettel, quien le sacó 122 puntos de diferencia a su escolta Jenson Button, señaló que la próxima temporada será más pareja debido a que los cambios en el reglamento le impedirán a Red Bull sacar ventaja en los aspectos aerodinámicos. “Los monoplazas serán más similares y las diferencias se acortarán”, declaró Vettel, quien en el pasado campeonato sólo quedó fuera del podio en dos ocasiones.

Deportes

NFL: Confiaba en la remontada de Tom Brady

Belichick permitió touchdown de Giants Bill Belichick le dio claras instrucciones a su equipo defensivo: dejen que el corredor rival anote. Por HOWARD ULMAN INDIANAPOLIS / Agencia AP

Tentando a la suerte con una maniobra cuestionable, el calculador entrenador de los Patriots de Nueva Inglaterra le dijo a sus jugadores que se quitaran del camino y le abrieran un amplio sector a Ahmad Bradshaw para que anotara. Así, el quarterback Tom Brady tendría la oportunidad de ganar el Súper Bowl en los últimos 57 segundos. Por supuesto que la decisión fue inusual pero, aunque falló y los Giants de Nueva York ganaron el título 21-17, no fue un disparate. Belichick estaba seguro de que le daba a los Patriots las mayores probabilidades de ganar. Nueva Inglaterra ganaba 17-15 a sólo 1:04 minutos del final, pero le quedaba sólo un tiempo muerto cuando Nueva York tenía una segunda oportunidad a seis yardas de la zona de anotación. Si los Patriots tacleaban a Bradshaw, el reloj seguiría corriendo, a menos que usaran su tiempo muerto. Si lo hacían, los Giants podrían haber dejado correr el reloj después de la siguiente jugada, lo cual le hubiera dado a Lawrence Tynes varios segundos preciosos para intentar un fácil gol de campo. Desde esa distancia, dijo Belichick el lunes, la patada tenía un “índice de éxito muy por encima del 90%”. La estrategia escogida había sido aplicada, aunque también en forma fallida, en el Súper Bowl de 1998 por el entrenador Mike Holmgren de los Packers de Green Bay contra los Broncos de Denver. Sin embargo, el plan atentaba contra la naturaleza competitiva de los jugadores defensivos, cuya misión es alejar a los adversarios de la zona de anotación, y de los corredores, cuyo objetivo es entrar allí. “Eso me mató”, dijo el linebacker Brandon Spikes, un jugador de dura pegada que simple-

FOTO LA HORA: AP Matt Slocum

Ahmad Bradshaw (44), corredor de los Giants, vio cómo la defensa de los Patriots se abrió, y él, incluso, se paró antes de la línea, se hincó y se dejó ir de espaldas, ya que nadie lo cubrió ni lo tocó. mente se hizo a un lado. “Cuando llegó la decisión de dejarlos anotar, me dije: ‘¿Qué? Yo estoy aquí para hacer mi trabajo y ese es mi trabajo, jugar a la defensiva y... ¿dejarlos anotar?’ Fue difícil, fue muy difícil”. Bradshaw tuvo también que lidiar con su instinto. Cuando se aproximaba a la línea de anotación, intentó detenerse al tiempo que trataba de no perder el equilibrio.

COUGHLIN-MANNING

La nueva pareja ideal

Tom Coughlin nunca ha ganado el premio de entrenador del año en la NFL y Eli Manning jamás ha sido el Jugador Más Valioso de la liga.

El vínculo entre Coughlin y Manning está a la vista de todos. Se encuentra en una palabra: equipo.

Sin embargo, con dos títulos del Súper Bowl en las últimas cinco temporadas, emergen como la combinación más sobresaliente de entrenador y quarterback en la NFL. Y lo mejor puede estar por venir.

“El personifica toda mi visión de un jugador”, dijo Coughlin de Manning el lunes en una conferencia de prensa. “En términos de la calidad, la manera en que produce, la manera en que se conduce entre sus compañeros, dentro y fuera del terreno de juego”.

Coughlin, de 65 años, y Manning, de 30, han evolucionado con el paso del tiempo y esa mejoría nunca fue más evidente que en la campaña recién concluida. Los Giants la coronaron el domingo con una victoria de 21-17 sobre los Patriots de Nueva Inglaterra que significó su cuarto título de Súper Bowl.

Esa actitud se notó en los últimos momentos de varios partidos en esta campaña. Manning dirigió siete veces a los Giants (13-7) a victorias en el cuarto período y la última fue la más impresionante: una ofensiva de 88 yardas que les entregó el título y que empezó con un pase impecable de 38 yardas.

La Hora

Página 30/Guatemala, 7 de febrero de 2012

DEPORTES

FUTBOL: Cuatro dudas para enfrentar al Valencia en la Copa del Rey

Las lesiones complican al Barcelona Con cuatro titulares en duda por lesiones, el Barcelona tratará de darle la estocada definitiva al Valencia en el choque de vuelta de las semifinales de la Copa del Rey, donde el modesto Mirandés precisa remontar ante el Athletic de Bilbao. MADRID Agencia AP

El Mirandés es apenas el tercer club de la tercera división que alcanza la etapa de semifinales, pero tendrá que obrar otro milagro al visitar hoy el estadio San Mamés con un 2-1 en contra. Barcelona, que hará de local mañana con la cuenta nivelada 1-1, tiene en duda a Andrés Iniesta, Alexis Sánchez, Pedro Rodríguez y Sergio Busquets. El vigente campeón de España y Europa no ha irradiado las mejores sensaciones en sus últimos partidos, al mostrar señales de fatiga por su apretada agenda de partidos. Se puede decir que Lionel Messi no ha estado en su mejor nivel, pero el astro argentino marcó el gol decisivo en la victoria 2-1 sobre la Real Sociedad. Además, el técnico Pep Guardiola decidió darle descanso al volante Xavi Hernández en los dos últimos compromisos. Xavi podría estar de vuelta el miércoles en un duelo en el que los azulgranas mantienen una leve ventaja por el gol anotado como visitante. “No sabemos lo que puede pasar, la verdad es que por el estilo de juego y por la agresividad el Barcelona genera muchas ocasiones en noventa minutos”, dijo Diego Alves, el arquero brasileño del Valencia que en la ida le tapó un penal a Messi. “Está la

idea de que el Barsa va mal, pero no es así, aunque últimamente no ha conseguido tener muchísimas ocasiones, sigue siendo el mejor equipo del mundo”. Los jugadores del Barcelona no se fían por ser locales. “Lo más importante salir con la mentalidad de ganar, no confiarse”, dijo el centrocampista argentino Javier Mascherano. “En cualquier momento te pueden marcar en copa. Una eliminatoria que parece encarrillada puede cambiar enseguida”. El Bilbao del timonel argentino Marcelo Bielsa pinchó el globo con las ilusiones del Mirandés al ganarle en la ida. Verdugo de Villrreal, Racing de Santander y Espanyol, el Mirandés no renuncia a la posibilidad de dejar en el camino a un cuarto club de la primera categoría. El Bilbao, que le apunta a un 24to título de copa, quiere disputar una nueva final tras tres años. “Ninguno de nosotros está dando por hecho que estemos en la siguiente ronda porque todavía queda un partido de al menos noventa minutos”, dijo el zaguero Javi Martínez. “Afrontamos el partido como cualquier otro ante un rival que sabemos vendrá con toda la ilusión posible para seguir en el torneo ... tenemos el máximo respeto al Mirandés porque sabemos cómo son y estamos avisados de lo que pueden hacer”.

El equipo brasileño vuelve a entrar en escena para llevarse al jugador argentino. El culebrón de Carlos Tévez continúa con nuevos protagonistas. Con el cierre del mercado invernal en las grandes ligas europeas, Carlos Tévez se convirtió en la gran decepción, al no conseguir el traspaso o cesión, deseado tanto por el jugador como por su club, el Manchester City. Sin embargo, otros dos horizontes se abren con fuerza para el internacional argentino. Según el Daily Mail, el equipo brasileño del Corinthians, que ya lo intentó hace unos meses, pedirá la cesión de esta temporada y la siguiente por el futbolista del Manchester City. Los brasileños intentarán financiar la operación para asumir la ficha del jugador. Tévez podría volver de esta forma a su antiguo club en Brasil y no perderse lo que resta de temporada. La otra opción es la del Anzhi. Los rusos han sido otro de los grandes pretendientes del delantero argentino y tienen hasta el 24 de febrero, cuando cierra el mercado de traspasos en Rusia, para intentar fichar o conseguir su cesión.

Contactan con Thiago Silva FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki

Alexis Sánchez (I) y Sergio Busquets (D), son dos de los cuatro jugadores del Barcelona que están en dudas por lesión. Iniesta y Pedro también están en evaluación.

Scola anota 25 puntos para Rockets Por ARNIE STAPLETON DENVER / Agencia AP

Luis Scola (4), de los Rockets, busca el balón frente a Kosta Koufos, de los Nuggets.

Pedirán la cesión de Tévez

Barcelona

NBA

FOTO LA HORA: AP Jack Dempsey

Corinthians

Luis Scola convirtió 25 puntos y los Rockets de Houston le propinaron ayer a los Nuggets de Denver, mermados por lesiones, su tercera derrota consecutiva al vencerlos por 99-90. El argentino redondeó su actuación de 35:53 minutos con ocho rebotes y tres asistencias. Los Nuggets no sólo perdieron por quinta ocasión en seis partidos, sino también al incipiente astro Danilo Gallinari, quien sufrió una lesión seria en el tobillo izquierdo en el tercer período. Las radiografías revelaron una fractura múltiple en el pie y habrá nuevos estudios “para un

diagnóstico definitivo”, informó el equipo. Scola anotó siete puntos durante una racha de 17-8 de Houston para cerrar el primer tiempo y llevarse una ventaja de 47-45. “Creo que perdimos el encuentro en la primera mitad y no en la segunda”, dijo George Karl, entrenador de los Nuggets. “Una combinación de tiros libres y triples sin cobertura fallados, aunado a 20 pérdidas de balón, así es difícil ganar un partido”. Especialmente con Gallinari lesionado. “Él era una amenaza para nosotros”, dijo Scola. “Salió y ellos tuvieron que hacer otras cosas. Cambió el juego”.

El club catalán habría comunicado al defensa y al Milan que están interesados en la contratación. El precio rondaría los 30 millones. Gareth Bale sería la segunda opción. El Barcelona ya estaría planificando la plantilla de la temporada que viene. Según Marca, el club catalán ya habría establecido contacto con su objetivo prioritario, Thiago Silva, y el Milan para negociar el traspaso en verano. De momento no se habrían iniciado negociaciones, simplemente el Barça habría anunciado a ambas partes que están interesados en la operación. Una operación que estaría entorno a los 30 millones de euros. De acuerdo con el diario, el conjunto azulgrana dispondría de 50 millones para fichar durante la etapa estival y la mayor parte irían destinados al central brasileño, ya que el objetivo prioritario es reforzar la línea defensiva. Si finalmente no consiguieran hacerse con los servicios del central del Milan, la segunda opción sería el lateral del Tottenham Gareth Bale.

La Hora

Guatemala, 7 de febrero de 2012 / Página 31

Rescatan viva a paquistaní tras 32 horas bajo los escombros

Internacional EN CORTO IRÁN Califican sanciones estadounidenses de ‘guerra psicológica’

El Ministerio de Relaciones Exteriores iraní desestimó las nuevas sanciones estadounidenses contra Teherán, al decir que son parte de una “guerra psicológica” que tiene por objetivo sembrar el descontento entre los iraníes. Ramin Mehmanparast, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo que el Banco Central de Irán no tiene transacciones financieras con Estados Unidos y no se verá afectado por sus medidas. Asimismo, dijo ante reporteros en Teherán el martes que las penalidades son mera “propaganda”. IRÁN Parlamento cita a comparecer a Ahmadinejad El parlamento iraní decidió citar hoy a que comparezca el presidente Mahmud Ahmadinejad para ser interrogado sobre una larga lista de acusaciones, incluyendo haber malogrado la economía nacional. La requisitoria fue la primera de su tipo contra un presidente iraní desde 1979. Siguió al pedido de un grupo de legisladores para revisar las decisiones de Ahmadinejad, cada vez más criticado por los mismos integristas que lo colocaron en el poder. IRAK Ministros suníes volverán al gabinete Un funcionario iraní del bloque suní dijo que sus ministros han terminado el boicot al Gabinete, una acción que podría restaurar cierta estabilidad en este país devastado por la guerra. La vocera del bloque Iraqiya Maysoun al-Damlouji dijo que el abrumador grupo de ministros suníes asistirá el martes a la sesión del gabinete del primer ministro chií Nouri al-Maliki. La decisión se dio luego de semanas de boicot debido a la orden de aprehensión emitida por el gobierno en contra del mayor funcionario suní del país. Al-Damlouji dijo que la decisión es el “segundo gesto de buena voluntad” Iraqiya en un esfuerzo de atenuar las tensiones sectarias en el país. Los legisladores de Iraqiya regresaron al parlamento la semana pasada.

Los equipos de rescate sacaron hoy con vida a una mujer de 65 años que permaneció atrapada durante 31 horas entre los escombros de una fábrica derruida en una ciudad del oriente de Pakistán, donde aumentó a 18 el número de muertos por ese accidente. La fábrica de tres pisos elabora medicamentos y se desplomó ayer tras estallar varios cilindros de gas depositados en su interior; había sido establecida ilegalmente en una zona residencial de Lahore y continuó funcionando pese a que el gobierno intentó clausurarla tres veces, dijeron las autoridades.

MEDIO ORIENTE: Otras naciones retiran embajadores

Canciller ruso visita Siria Las fuerzas armadas de Siria reanudaron hoy sus ataques contra la ciudad de Homs, mientras el Ministro ruso de Relaciones Exteriores sostenía conversaciones con el presidente Bashar Assad en Damasco sobre la intensificación de la violencia en el país árabe. Por ZEINA KARAM BEIRUT / Agencia AP

La visita de Sergey Lavrov se da unos días después de que Rusia y China vetaron una resolución de Naciones Unidas respaldada por Occidente y por el mundo árabe que hubiera condenado las medidas represivas del régimen de Assad en contra de disidentes, y que lo hubiera exhortado a transferir algunos de sus poderes a un subordinado. El gobierno sirio ha rechazado el plan árabe, al cual calificó de una intervención en los asuntos internos de Siria. En tanto, Francia y España llamaron el martes a sus respectivos embajadores en Siria para efectuar consultas, un día después de que Estados Unidos cerró su embajada en Damasco. Las medidas diplomáticas eran un claro mensaje de que las poten-

FOTO LA HORA: AP

El presidente sirio Bashar Assad (D) recibió al canciller ruso, Sergei Lavrov, cuando la mayoría de países evalúa retirar a su cuerpo diplomático.

ISRAEL Temor Funcionarios de defensa israelíes dijeron que han aumentado sus preocupaciones de que grupos milicianos libaneses puedan obtener armas debido a la violencia que aqueja a Siria.

cias de Occidente no ven ningún provecho en tratar con Assad y ahora buscarán apoyar a la oposición siria. El vocero del ministerio de Relaciones Exteriores Romain Nadal

Agregaron que su principal preocupación es que con el caos que reina en Siria, las guerrillas de Jezbolá puedan adquirir misiles antiaéreos S-125, lo que podría dificultar las operaciones de la Fuerza Aérea israelí.

dijo que la embajada francesa en Damasco seguirá abierta. La cancillería española dijo en un comunicado que además de llamar a su embajador en Damasco, convocará de manera urgente

al embajador sirio en Madrid para trasladarle en persona la condena por las actuaciones de las fuerzas armadas y de seguridad sirias. También Gran Bretaña e Italia han llamado a sus embajadores a consultas ante la escalada de la violencia en Siria. Mientras tanto, las fuerzas del régimen aumentaron su asedio contra Homs, la tercera ciudad más grande de Siria. Un activista dijo que tanques rodeaban el distrito de Baba Amr, que está bajo control de los rebeldes.

Egipto

Aceleran los preparativos para elecciones presidenciales Por MAGGIE MICHAEL EL CAIRO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Muhammed Muheisen

La situación en Egipto aún es tensa, luego de la trifulca por un partido de futbol.

El líder militar egipcio pidió ayer a funcionarios electorales que aceleren los preparativos para las elecciones presidenciales después de un nuevo brote de protestas callejeras que exigieron al consejo militar que apresuren los pasos para ceder el poder a un gobierno civil electo democráticamente. Las autoridades habían prometido realizar las elecciones presidenciales para finales de junio, pero el líder del consejo militar, el mariscal de campo Hussein Tantawi, solicitó a funcionarios del comité electoral “terminar rápidamente los procedimientos

legales para las nominaciones a la presidencia”, de acuerdo con la agencia estatal de noticias MENA. El titular de la comisión electoral, Abdel-Moez Ibrahim, dijo que con base en las órdenes de Tantawi, las candidaturas presidenciales serán aceptadas el 10 de marzo, un mes antes de la fecha original. No ofreció una fecha exacta para las elecciones, pero todo indica que la votación se realizará aproximadamente un mes antes de lo planeado. Eso podría significar que un gobierno civil redactará la nueva constitución, pero los militares insistieron en supervisar la redacción de la constitución antes de ceder el poder.

Página 32 / Guatemala, 7 de febrero de 2012

La Hora

INTERNACIONAL

Estados Unidos

Cardenal defiende acciones del Papa contra pederastia Por FRANCES D’EMILIO ROMA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP L’Osservatore Romano

El Papa Benedicto XVI observa por una ventana hacia la Plaza San Pedro.

Un cardenal estadounidense defendió ayer el manejo de Benedicto XVI de los casos de abuso sexual en la Iglesia y dijo que el Papa debería recibir elogios en lugar de críticas, al tiempo que activistas exigieron que el Vaticano dé a conocer sus archivos sobre sacerdotes pederastas. El cardenal William Levada dijo a un simposio sobre protección infantil que el Pontífice ha “contribuido decisivamente” en la implementación de estándares encaminados a sancionar firme-

mente a los clérigos pederastas, al tiempo que ha respaldado los esfuerzos de los obispos estadounidenses para combatir los abusos. El simposio está respaldado por el Vaticano. Antes de convertirse en pontífice, Benedicto XVI tenía el puesto de Levada como director de la Congregación para la Doctrina de la Fe, la institución eclesiástica que se encarga de verificar el apego a la doctrina oficial de la Iglesia y, en las últimas décadas, también de dar forma a las políticas de la Santa Sede en torno al manejo de casos de abuso infantil en que haya clérigos involucrados.

POLÍTICA: Hace 50 años, las mujeres no votaban en ese país

A prueba el machismo mexicano

MEXICO / Agencia AP

Josefina Vázquez Mota, una economista de 51 años, se volvió la primera abanderada presidencial de un partido importante del país el domingo, cuando ganó contundentemente la elección interna del conservador Partido Acción Nacional (PAN). Su victoria marca un hito en los avances que las mujeres mexicanas, así como las de todo el hemisferio, han logrado en la política durante las últimas tres décadas. La primera gobernadora de un estado mexicano tomó el cargo hasta 1989. Desde entonces sólo han sido elegidas unas cuantas. Vázquez Mota dijo al diario El Universal en una entrevista publicada ayer que ella ha experimentado el machismo de primera mano durante su campaña. “Hay una cultura machista en México de violencia en todos niveles hacia las mujeres, que se refleja incluso en las preguntas que te hacen. La más dura que he escuchado: ‘¿Cómo vas a manejar el Ejército si tienes un cólico menstrual?’ ¿Sí? O que te preguntan si tienes el valor para enfrentar al crimen. Mi respuesta es que el valor no es una cuestión de género”. Nacida en Ciudad de México el 20 de enero de 1961, Vázquez Mota se educó en algunas de las universidades y escuelas de posgrado más costosas del país, luego trabajó como consultora financiera y periodista de negocios durante varios años. Vázquez Mota, la cuarta de siete hermanos, creció en una familia tradicional de clase media. Está casada con su enamorado de la prepa-

ratoria, el empresario Sergio Ocampo, quien fue su único novio. Como mujer religiosa pidió a los integrantes del PAN ir primero a la Iglesia y después a votar por ella, pero ella no es una conservadora del ala derecha. Le dijo a El Universal que simpatiza con la corriente de la Teología de la Liberación y que admira a Óscar Arnulfo Romero, cuya lucha por los pobres durante la sangrienta guerra civil de El Salvador lo convirtió en héroe nacional. Vázquez Mota ganó la atención nacional después de publicar en 1999 un libro titulado “Dios mío, hazme viuda por favor”, que es descrito como un exhorto a las mujeres a dejar de tener temor de desarrollar su potencial. Ella ha dicho que escribió el libro con base en sus experiencias al ir a trabajar en lugar de quedarse en casa a cuidar a sus tres hijas, desafiando el rol que algunos esperaban que ella cumpliera. Vázquez Mota ingresó formalmente a la política cuando fue elegida para un escaño en el Congreso en el 2000, como parte de la ola de cambio político que atravesaba México cuando Vicente Fox, también del PAN, ganó la presidencia y acabó con 71 años en el poder del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Después de sólo tres meses como legisladora, Vázquez Mota se integró al gabinete de Fox para encabezar la Secretaría de Desarrollo Social, la primera mujer en ocupar ese cargo. Siguió fortaleciendo sus habilidades políticas y reputación dentro del partido gobernante como coordinadora de la exitosa campaña electoral del ahora presidente Felipe Calderón, quien más tarde la

RUMANIA

Comienzan conversaciones para formar nuevo gobierno El recién nombrado primer ministro empezó conversaciones para formar un nuevo gobierno luego de que el Gabinete de Emil Boc colapsara por las protestas en contra de las medidas de austeridad tomadas y la caída del nivel de vida en Rumania. Mihai Razvan Ungureanu, exlíder del servicio de inteligencia exterior de Rumania, fue nombrado para dirigir el nuevo gobierno por el presidente Traian Basescu anoche. Hoy Ungureanu sostendría conversaciones con una coalición de partidos que formó el gobierno previo. Los partidos tienen mayoría en el parlamento y es probable que aprueben el nuevo gobierno. GRECIA

El partido gobernante de México eligió a una mujer como candidata a la Presidencia, con lo que pondrá a prueba a una sociedad donde las mujeres comenzaron a votar en 1953 y donde todavía predomina la cultura del machismo. Por OLGA R. RODRIGUEZ

EN CORTO

Declaran emergencia por inundaciones en el norte

Un río desbordado en Grecia inundó casas y forzó a las autoridades a declarar estado de emergencia hoy, dijeron funcionarios. En tanto, en Polonia, la gran helada que ataca la mayor parte de Europa, dejó otras seis personas muertas en las últimas 24 horas, dijo el Ministerio del Interior en un comunicado. La portavoz del ministerio Malgorzata Wozniak dijo hoy que otras tres personas habían muerto de asfixia con monóxido de carbono emitido por los calentadores en sus hogares. Las temperaturas en Polonia han caído hasta -32 grados Celsius (-26 Farenheit) desde que comenzó la helada. BELFAST

Aterriza sin problemas avión de pasajeros FOTO LA HORA: AP Alexandre Meneghini

Josefina Vásquez Mota será la candidata del PAN, que actualmente ostenta el poder.

nombraría secretaria de Educación Pública. Posteriormente fue legisladora federal en dos mandatos. Sin embargo, la afable candidata de sonrisa permanente tendrá una batalla muy difícil frente al exgobernador del Estado de México Enrique Peña Nieto, el candidato del PRI que encabeza todos los sondeos recientes. Muchos electores están cada vez más desilusionados del Partido Acción Nacional después de 12 años en el poder y cada vez más frustrados por la guerra contra el narcotráfico, que ha dejado más

de 47 mil muertos en los últimos cinco años. “Ella ofrece combatir la corrupción, pero Fox ofreció eso y después de 12 años no pasó nada”, dijo el analista político José Antonio Crespo. “¿Por qué la gente debería creerle ahora?”, agregó. Además de acabar con la corrupción y mejorar la educación, Vázquez Mota ha dicho poco sobre qué dirección debería tomar el país. Para Crespo, su victoria fue gracias al apoyo de miembros del PAN descontentos con el gobierno de Calderón.

Un avión de pasajeros tocó tierra hoy sin novedad tras declararse una emergencia en su tren de aterrizaje, anunció el Aeropuerto Internacional de Belfast. El Airbus A320 de la empresa Thomas Cook, con vuelo de Belfast a Tenerife, aterrizó hacia las 11:30 GMT, dijeron las autoridades del aeropuerto. Una vocera de la empresa Thomas Cook, una de las mayores operadoras de tours de Gran Bretaña, dijo que 175 pasajeros iban a bordo. Habló a condición de guardar el anonimato según las normas de la compañía.

INTERNACIONAL

EN CORTO SUDAMÉRICA Capo colombiano llevaba más de un año en Venezuela El narcoparamilitar colombiano Héctor Buitrago Parada, alias “Martín Llanos”, había entrado y salido de Venezuela en múltiples ocasiones hasta radicarse hace más de un año en el vecino país, donde fue capturado junto con su hermano, indicó la policía de Colombia hoy. “Martín Llanos”, de 44 años, y su hermano Nelson Orlando Buitrago Parada, alias “Caballo”, de 41, fueron capturados el sábado por la noche en un centro comercial de la localidad venezolana de El Tigre, en el estado de Anzoátegui, al este de la vecina nación. La detención de los dos narcoparamilitares se produjo luego de que a fines de 2011 fuera capturado, también en Venezuela, un buscado traficante colombiano por quien Estados Unidos ofrecía cinco millones de dólares en recompensa. Washington ha resaltado que el territorio venezolano se ha convertido en uno de los puntos claves para la salida de narcóticos. BRASIL Persiste tensión por huelga de policías Agentes policiales que se mantienen en huelga en la tercera ciudad más grande de Brasil se negaron hoy a abandonar un edificio de la legislatura que han ocupado durante una semana. La decisión se da pese a que mil soldados y agentes federales han rodeado el inmueble en la ciudad de Salvador, exigiendo que los policías armados pongan fin a su huelga. Los agentes exigen un alza salarial. El gobierno estatal señala que no puede costear sus exigencias. MALDIVAS Presidente renuncia; jura el cargo el vicepresidente El primer presidente de Maldivas elegido democráticamente, Mohamed Nasheed, renunció hoy luego de semanas de protestas públicas por una controvertida orden de arresto a un importante juez. Ahmed Shiyam, del Ejército de Maldivas, dijo a los reporteros el martes que Nasheed acordó dejar su puesto y ceder la presidencia al vicepresidente Mohammed Waheed Hassan, que fue con anterioridad empleado del Fondo de Naciones Unidas para la Atención de la Infancia (UNICEF). Poco después fue liberado el juez.

La Hora El candidato en la contienda republicana interna Rick Santorum espera que las críticas que durante semanas ha lanzado contra el favorito Mitt Romney paguen dividendos hoy, cuando Colorado y Minnesota sostengan primarias.

Guatemala, 7 de febrero de 2012 / Página 33

ESTADOS UNIDOS: Colorado y Minnesota realizan primarias

Romney busca frenar a Santorum en dos estados

Por PHILIP ELLIOTT y KASIE HUNT GOLDEN / Agencia AP

Romney, en cambio, busca seguir con su racha ganadora después de victorias consecutivas en Florida y Nevada la semana pasada. Resulta poco probable que los resultados en Colorado y Minnesota modifiquen drásticamente la dinámica de la contienda en busca del candidato presidencial del Partido Republicano. Sin embargo, un triunfo de Santorum en cualquiera de los dos estados le daría un impulso —al menos por un día— y ofrecería una idea de los problemas que enfrenta Romney con los votantes conservadores que por mucho tiempo se han mostrado escépticos sobre su candidatura. “Este es un día importante para que nosotros veamos si rinde frutos todo el trabajo que hemos invertido en las últimas semanas, si bien no se prestó tanta atención a esta región como a Florida y Nevada”, dijo Santorum durante un acto en Denver una noche antes de que la contienda se pusiera en marcha. Santorum, ex senador por Pensilvania y acérrimo opositor al aborto, eludió Nevada y Florida básicamente para hacer campaña en Colorado y Minnesota y pasó gran parte de la semana pasada atacando a Romney para dejar claras sus posturas entre los conservadores. Santorum se ha pintado a sí mismo como la única opción conservadora en las primarias de esos estados. En días recientes, Romney ha visto en Santorum una amenaza y ha tratado de demostrar que también él tiene una sólida postura conservadora en temas sociales,

FOTO LA HORA: AP Chris Carlson

Rick Santorum, precandidato presidencial de los Republicanos, en un mitin en “The Cable Center” de Denver.

pese a su historial de contradecirse en cuanto a los derechos al aborto y de los homosexuales. Newt Gingrich y Ron Paul también aparecen en las boletas en Colorado y Minnesota, pero ninguno de los dos ha competido de manera agresiva en ambos

estados. El paso más reciente tras un mes de contienda interna se presenta mientras la campaña del presidente estadounidense Barack Obama pide a sus principales recaudadores de fondos brindar apoyo a un grupo externo de in-

clinaciones demócratas que respalda la reelección del mandatario, mientras lucha por competir con las decenas de millones de dólares recaudados por los grupos externos de respaldo republicanos en la campaña, de cara a los comicios de noviembre.

Televisión

“Univision” y “Disney” negocian crear canal de noticias para latinos Por LAURA WIDES-MUNOZ MIAMI / Agencia AP

Univision y Disney están en negociaciones para crear un canal de noticias en inglés para los latinos en Estados Unidos, dijeron ayer dos fuentes cercanas a las conversaciones. Ambas fuentes pidieron no ser identificadas porque no estaban autorizadas para hablar con la prensa. El canal, que transmitiría las 24 horas, probablemente estará

transmitiendo antes de la elección presidencial de noviembre. Eso daría a la red mucho tiempo para ofrecer noticias políticas a los hispanos, quienes son considerados como un bloque electoral oscilante en estados como Florida, Nuevo México y Colorado. Univision es la empresa de medios de comunicación en español más grande de Estados Unidos. El acuerdo ocurriría en respuesta al censo de 2010, que mostró que los latinos fueron el segmen-

to de crecimiento más rápido de la población hispana en Estados Unidos. Ellos representan casi 60% del crecimiento en la población latina en el país. Eso significa que a fin de retener a su audiencia, Univision debe también atraer a los latinos de segunda y tercera generación, que hablan inglés como su primera lengua. Representantes de Univision y el portavoz de ABC News Jeff Schneider se negaron a hacer comentarios ayer.

El acuerdo propuesto también refleja los crecientes esfuerzos de las principales empresas de medios de comunicación de enfocarse en los latinos. El año pasado, Fox News lanzó su sitio en internet Fox News Latino y el portal de noticias Huffington Post ahora tiene Huffpost LatinoVoices. A su vez, NBC Universal fortalece una asociación entre su división NBC News y la cadena de habla hispana Telemundo.

Página 34/Guatemala, 7 de febrero de 2012

La Hora

Al Cierre COMUNICACIONES: Prevén creación de Superintendencia de Transporte

Transportistas se quejan de extorsiones, pero rechazan prepago Hasta Q150 mil pagan transportistas extraurbanos por concepto de extorsiones, sin embargo, se resisten a aceptar que se instale un sistema prepago en sus unidades. “La población no está preparada para un sistema así”, asegura el presidente de Gretexpa.

POR ANDREA OROZCO FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Alejandro Sinibaldi (D) y Otto Pérez Molina presidieron la reunión con los transportistas extraurbanos. partamentos, “para los transportistas, hoy, esto es un pago más, un impuesto más que se tiene que pagar”, dijo. El empresario hizo la solicitud para que las autoridades hagan efectivos los procesos para combatir este flagelo, pues hasta ahora, asegura, estos son muy lentos, “es un procedimiento que lo único que hace es cansar al empresario, asegura”. Sin embargo, estos mismos transportistas continúan negándose a la instalación de un sistema prepago en sus unidades, medida que la administración anterior propuso justamente para minimizar los riesgos de extorsiones y asaltos. “Sabemos que hay que hacer un estudio a nivel nacional, el usuario no está preparado para ese tipo de sistema, lamentablemente las autoridades

anteriores dijeron que era una forma de evadir las extorsiones, pero sabemos que eso es una gran mentira”, aseguró Ordóñez. Además, aseguró el consultado, los buses actuales no tienen las condiciones necesarias para contar con ese sistema, lo que afectaría al ciudadano y al transportista, “hoy por hoy nos encontramos en una gran competencia en puntos intermedios”, complementó. NUEVA LEY Por su parte, el titular de Comunicaciones explicó que se prepara un borrador de la propuesta de ley para cambiar completamente la Ley General de Transporte, pues ésta, que data de 1940, aún menciona a bueyes y carretas. Dicha propuesta, según Sinibaldi,

podría presentarse ante el Congreso de la República en un plazo de 45 días y plantea la creación de una Superintendencia de Transporte, para terminar con la corrupción que ha existido en la Dirección General de Transporte, que los procesos y los tiempos sean definidos y específicos. Además, señala, en esta nueva ley se contemplan también los temas que conciernen a seguridad, recaudación, la forma de evitar recursos en los vehículos y la instalación de GPS, entre otros. “Creemos que es a través de las reformas a la Ley y la creación de la Superintendencia de Transporte como vamos a resolver de fondo este problema y no vamos a seguir poniendo parches al problema de corrupción, conocido por todos”, señala el ministro.

Capturan a agente de SAAS por ser supuesto secuestrador POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El presidente Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con el rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, con quien conversó sobre la situación del Alma Máter y como se puede trabajar en busca de la mejora de la calidad educativa. Gálvez señaló que el presupuesto que reciben de parte del Estado no es suficiente, pues no alcanza para la instalación de laboratorios, o crear nuevos centros regionales. Además, afirmó que este presupuesto se ejecuta en 95 por ciento. Actualmente, según el rector, se gestiona un préstamo para la universidad por un valor de 150 millones de dólares. La reunión se desarrolló en la Casa Presidencial.

aorozco@lahora.com.gt

Sucesos

Estanislao Zepeda fue capturado hoy, sindicado de liderar una banda de secuestradores.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Mañana entra en vigencia nuevo ministerio

aorozco@lahora.com.gt

NO ES EFECTIVO Ordóñez explicó que el problema de las extorsiones se sufre en las cuatro rutas principales, y en todos los de-

Gálvez se reúne con Pérez Molina

Desarrollo Social

POR ANDREA OROZCO El presidente Otto Pérez Molina se reunió con la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros –Gretexpa– y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, para abordar temas de seguridad y establecer una mesa de diálogo para socializar la propuesta para una nueva Ley General de Transporte. Itiel Ordóñez, presidente de Gretexpa, señaló que actualmente el 80 por ciento de los transportistas son objeto de extorsiones y explicó que el pago que deben realizar depende de la cantidad de unidades de transporte que posee cada uno, pues los delincuentes tienen un registro de ello, “de acuerdo a eso piden una cantidad entre Q100 mil a Q150 mil y algunos llegan a negociar entre cantidades mínimas hasta Q10 mil”. El presidente de la gremial explicó que estos pagos se realizan de manera mensual, quincenal o semanal, según sea el acuerdo al que cada empresario ha llegado con los extorsionadores.

Usac

Una banda de secuestradores integrada por cinco personas, fue desarticulada esta mañana, entre los capturados se sindica a un agente de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS). Las investigaciones determinaron que Estanislao Zepeda Díaz, de 36 años, detenido en la 31 calle 31-10, residenciales Villas Las Ilusiones, en la zona 18, es el líder de una banda de secuestradores, que participó en el plagio de una em-

presaria el 5 de enero pasado. Zepeda Díaz estaba asignado a la seguridad del expresidente, Vinicio Cerezo, quien se sorprendía por estas sindicaciones, en comentarios realizados a través de su perfil de Facebook. “Me sorprendió la noticia, porque se supone que la gente que está asignada a la seguridad, sobre todo de la SAAS ha pasado por filtros para su contratación y uno no tiene posibilidad de saber acerca de las actividades de los agentes”, escribió en su muro el expresidente. Las autoridades, también captura-

ron en Siquinalá, Escuintla, a Olga Marina Chiguichon, Karen Jessenia Sosa Ramírez, Élida Antonieta Zepeda Díaz -hermana del sindicado- y María Guadalupe García. Las pesquisas determinaron que este grupo pedía inicialmente Q250 mil por el rescate de la víctima, pero después acordaron una negociación por Q72 mil 654. En la casa del sindicado se encontró un teléfono celular, desde donde se presume se realizaron llamadas de amenaza, cartas, una pistola .40 y municiones.

Según el Decreto 01-12012 del Congreso de la República, a partir de mañana entra en funciones el nuevo ministerio de Desarrollo Social, mismo que se encargará del manejo de los programas sociales. Entre lo establecido en el Decreto, se faculta a la nueva cartera para que diseñe, regule y ejecute las políticas para mejorar el nivel de bienestar de las personas en pobreza y pobreza extrema, de manera que los dote de capacidades y oportunidades para mejorar sus condiciones de vida, con respeto a los derechos humanos y constitucionales. También se le manda crear un sistema nacional de información social que incluya una base única de beneficiarios, establecer normas para que los programas sean “transparentes, efectivos, temporales y sin sujeciones político partidarias”.

SAAS

Agente con problemas Walter Zepeda, secretario de SAAS, señaló que una investigación al agente capturado esta mañana ha demostrado que este falsificó su título de nivel medio, y sin embargo, no fue dado de baja de la institución. Actualmente, dijo revisan todos los expedientes de los agentes. El presidente Otto Pérez Molina confirmó la captura de este elemento de SAAS y aunque inicialmente hubo confusión al respecto, Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, confirmó que sí pertenece a la seguridad gubernamental.

al cierre

Caso Gloria Torres

Ven retraso malicioso en proceso Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

“Impunidad” y manejo de sus cuentas para poder huir del país, provoca el retraso de la entrega del expediente al Juzgado Primero de Mayor Riesgo, por el proceso que se sigue contra Gloria Torres y sus hijas, por el desfalco cometido en una comuna del departamento del Quiché. Los magistrados de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia resolvieron trasladar al Juzgado de Mayor Riesgo de la ciudad capital, el caso de desfalco cometido en dicha comuna, y para ello dio un plazo de tres días al Juzgado del Quiché para remitir el expediente. Sin embargo, ya han transcurrido seis días y dicha judicatura aún no ha recibido el expediente, por lo que están incumpliendo con lo ordenado por la Corte, indicó Álvaro Morales, fiscal a cargo del proceso. De acuerdo con el fiscal, este atraso viene a provocar que el proceso se dé con lentitud, toda vez que dicha fiscalía tiene una serie de peticiones que realizar “el cual nos imposibilita hacerlo por esta razón”, agregó Morales. Entre ellas está el embargo de las cuentas de Gloria Torres y de sus hijas –Christa y María Marta Castañeda Torres– con lo que se está permitiendo que se dé continuidad al manejo de las cuentas bancarias y está provocando “impunidad”, según lo expresado por Álvaro Morales. Además, se tiene pendiente de girar otras órdenes de captura contra ocho personas más involucradas en este caso. La Vista Pública programada para hoy por la Cámara Penal, en la que tanto la defensa de Christa Castañeda, así como el Ministerio Público, solicitan que el proceso que se sigue contra la sindicada por otro desfalco cometido en la comuna de La Democracia, Huehuetenango, sea también conocido por un Juzgado de Mayor Riesgo de la ciudad capital.

La Hora

EX PRIMERA DAMA: Pese a enorme recurso en abogados, éstos se equivocan en recusación

Sandra Torres cuenta con equipo de 25 defensores

El equipo de defensa de Sandra Torres Casanova intentó separar a la Jueza Cuarto del proceso que se sigue contra esta por los programas de Cohesión Social y Mi Familia Progresa; sin embargo, fue desestimada, ya que se consignó el nombre de otra jueza. POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

Torres Casanova, ex primera dama de la Nación, contrató 25 abogados para el proceso que se sigue en su contra, quienes presentaron una recusación contra la Jueza Cuarto de Instancia Penal, Yadel Reinoso, para ser separada del caso y que sea conocido por otra instancia; no obstante, la misma fue desestimada. La misma fue declarada sin lugar por la propia jueza Reynoso, sin que pudiera ser conocida por una Sala de Apelaciones de la Torre de Tribunales, debido a que ninguno de la defensa verificó el nombre de la jueza titular. En el documento de recusación se consignó el nombre de Verónica Galicia, jueza de primera instancia suplente, y no el de Yadel Reinoso, titular del Juzgado Cuarto, error que ninguno de los 25 defensores observó. AUDIENCIA BAJO RESERVA Para finales de febrero, la juzgadora programó una audiencia solicitada por la defensa de Sandra Torres Casanova, que busca dejar sin efecto el arraigo dictado contra la ex primera dama. La diligencia se llevará a puerta cerrada, luego que la jueza diera otro plazo de 30 días de reserva al caso, a solicitud del Ministerio Público, que continúa con las investigaciones. El mes pasado, el Juzgado Cuarto ordenó el arraigo a la ex primera dama en el proceso que se lleva en su contra por la negativa de presentar datos del programa Mi Familia Progresa (Mifapro), por lo que no podrá salir del país mientras el proceso avance. De acuerdo con la juzgadora,

Presentan acusación formal contra Salvador Gándara aalonzo@lahora.com.gt

Christa Castañeda Torres, hija de Gloria Torres.

la querella en contra de Torres se amplió por otros delitos que no han sido investigados, usurpación de funciones y violación a la Constitución. La ampliación de la querella se realizó en el 2010 cuando Torres Casanova administraba el programa estrella del Gobierno. La ex primera dama aseguró que su rol no era de “funcionaria pública”, con lo cual no existía obligación de presentarse ante el Congreso para esclarecer la información requerida. La primera acción legal se presentó en 2009, por incumplimiento de deberes y desobediencia, ya que en repetidas ocasiones Torres se negó a asistir a las citaciones que le hizo la bancada del Partido Patriota, para responder por el manejo de los recursos de los programas de Cohesión Social. Asimismo, Yadel Reinoso, jueza contralora, le otorgó autoridad al Ministerio Público para que ellos realicen cualquier investigación relacionada con el manejo de fondos de los programas sociales que instituyó el gobierno de Álvaro Colom. Por esta razón, la Fiscalía de Delitos Administrativos ya ha solicitado información a la Inten- FOTO LA HORA: ARCHIVO dencia de Verificación Especial Sandra Torres cuenta con un equipo de 25 abogados que la –IVE– de la Superintendencia de asesoran en la defensa de su caso por el cual se encuentra Bancos –SIB–, para que propor- arraigada. cione dicha información. el MP deberá ser entregada al Casanova. TRES MESES PARA Juzgado Cuarto el próximo 13 de De conformidad con Reinoso, INVESTIGAR abril, durante la audiencia pro- la información es sobre el manejo La jueza amplió por tres meses gramada, en la cual la juzgadora de Mi Familia Progresa y los proel plazo para que el MP presen- determinara si hay delito o no, y gramas de Cohesión Social, deste su investigación en torno a la dependiendo de lo que contenga de que Torres se instituyó como querella planteada contra Sandra la investigación se confirmará o directora de los mismos hasta Torres. derogará el arraigo contra la ex que dejó el cargo y hasta el día de La información que obtenga primera dama, Sandra Torres hoy.

Lavado de dinero Por Areli Alonzo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Guatemala, 7 de febrero de 2012 / Página 35

El Ministerio Público presentó acusación formal contra Salvador Gándara, ex ministro de Gobernación y ex alcalde de Villa Nueva, por el delito de lavado dinero cometido a la comuna de ese municipio. Rolando Rodenas, de la Fiscalía Contra el Lavado de Dinero y

otros Activos, indica que el MP ya cumplió con los plazos y presentó la acusación formal contra Gándara y otras personas involucradas en el desvío de fondos. Aseguró que únicamente están a la espera de que se fije fecha para la audiencia de apertura a juicio, la cual ha sido retrasada ya que el juzgado de Villa Nueva no ha trasladado el expediente hacia

un tribunal de Amatitlán, que conocerá el caso, luego que la defensa de Gándara recusara al juez de Villa Nueva. El ex ministro de Gobernación es acusado por la Intendencia de Verificación Especial (IVE) de la Superintendencia de Bancos (SIB) por lavado de dinero de Q1.7 millones realizado a la municipalidad de Villa Nueva, des-

pués de firmar contratos con dos empresas. Dichas acusaciones se dieron luego que Gándara firmara contratos con dos empresas para realizar trabajos dentro de la municipalidad. Igualmente se descubrió que este realizó viajes con su familia y que compró un automóvil, el cual está registrado a nombre de su esposa.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 7 de febrero de 2012